BULLETIN du CERCLE d'EèTUDES NUMISMATIQUES VOLUME 46
N°1
J. ELAYI* - Un nouveau chalque a` le´gende phe´nicienne aradien ou sidonien (?)
Les deux monnaies en bronze a` le´ gende phe´ nicienne ine´ dite1 pre´ sente´ es ici s'apparentent a` deux exemplaires du Cabinet des Me´ dailles de la Bibliothe` que de France2, ce qui pose un proble` me comme on va le voir. Le premier exemplaire (Pl. I, 1) est un chalque de 7,07g, 22mm de diame` tre, oriente´ a` 12h, dont le droit est un peu efface´ et la partie infe´ rieure du revers oblite´ re´ e. Le deuxie` me exemplaire de me me type (Pl. I, 2), issu de coins diffe´ rents, est nettement moins bien pre´ serve´ (6,44g, 18,5mm de diame` tre, oriente´ a` 2h). Le droit porte un buste de Tyche` tourele´ e tourne´ a` droite. Au revers est repre´ sente´ un gouvernail sur lequel est assise une femme tourne´ e a` gauche, la main gauche pose´ e sur le gouvernail et la main droite tenant la barre; dans le champ en haut a` gauche, on peut lire une inscription phe´ nicienne. Cette pie` ce est originale tout d'abord par le type de revers qui pre´ sente des aspects ine´ dits. Le type de droit, avec son buste de Tyche` tourele´ e, est commun dans les monnayages phe´ niciens d'e´ poque helle´ nistique et romaine. Ce buste semble drape´ et la chevelure releve´ e en une sorte de chignon et prolonge´ e en torsade sur la nuque. Le cercle de gre` netis n'est pas visible ni aucun autre motif e´ ventuel dans le champ. On notera que le style n'est * Chercheur honoraire au CNRS, Paris. (1) Je remercie F. L. Kovacs de m'avoir fourni des photos de ces pie` ces et autorise´ e a` les publier. Ne les ayant pas vues moi-me me, je n'ai pas pu ve´ rifier la lecture de l'inscription faite sur les photos ni leur authenticite´ . (2) G. Le Rider, « Monnaies grecques acquises par le Cabinet des Me´ dailles en 1959 », RN 6, 1959-1960, p. 18.
BCEN vol. 46 no 1, 2009
JANVIER - AVRIL 2009
pas tre` s travaille´ et se retrouve sur des monnaies d'Arwad/Arados d'e´ poque helle´ nistique et romaine3. Le personnage repre´ sente´ au revers paraí t e tre une femme, la te te nue, dont la chevelure est en partie releve´ e en chignon et se prolonge par trois ou quatre tresses sur la nuque. Elle porte, semble-t-il, un ve tement qui laisse son cou bien de´ gage´ , a` manches courtes assez larges, serre´ autour des hanches et dont le drape´ de´ passe au bas du corps. Le gouvernail est en forme de triangle tre` s e´ tire´ , avec des rayures longitudinales a` droite et termine´ par une pointe a` gauche; la barre, fixe´ e un peu avant l'extre´ mite´ , se compose de deux montants verticaux relie´ s par un trait horizontal. La main de la femme semble tenir la barre par l'un de ses montants. Une partie du cercle de gre` netis est a` peine visible a` gauche. Le personnage du revers pourrait repre´ senter Tyche` comme le buste du droit. Il n'existe pas de paralle` le exact a` ce type, mais des types apparente´ s. On mentionnera par exemple un chalque aradien dont le revers repre´ sente Tyche` a` demi drape´ e, assise sur un gouvernail dont elle tient le manche de la main droite comme ici; mais elle porte a` la main gauche une corne d'abondance, l'inscription est en grec (ARADIWN) et la pie` ce est date´ e4; d'autre part, la te te de Tyche` repre´ sente´ e au droit de cette pie` ce n'est pas tourele´ e, mais diade´ me´ e. Un autre type de chalque aradien porte au droit un buste tourele´ de Tyche` analogue a` celui de la pie` ce pre´ sente´ e ici, mais avec une palme derrie` re la te te et un cer(3) Cf., par exemple, J. Rouvier, « Numismatique des villes de Phe´ nicie. Arados », JIAN 3, 1900, p. 160, n° 190 et pl. Z', 20; Babelon, Perses, p. 135, n° 945, pl. XXIII, 7; n° 949, pl. XXIII, 9. (4) Babelon, ibid., p. 158, n° 1128, pl. XXIV, 13; BMC Phoenicia, p. 44, n° 350, pl. V, 12.
101