P925762 | Bureau de dépôt 3500 Hasselt Masspost
N° 3
EDITION DU CENTRE BELGE POUR CHIENS-GUIDES JUILLET-AOÛT-SEPTEMBRE 2020
TRAQUEURS DE CORONAVIRUS Les chiens sont-ils capables de flairer le coronavirus ?
FYRA, UNE DIGNE REMPLAÇANTE POUR MILLY
Un témoignage sur la ‘class’ pendant le confinement
Centre Belge pour Chiens-Guides Sint-Truidersteenweg 309, B - 3700 Tongres | TEL 012/23 43 19 | MAIL cbcg@chienguide.be | WEB www.chienguide.be
CONTENU Préface Agenda Connaisseurs
2 3 4
Témoignage
5
Le CBCG informe
7
Invitation
8
Traqueurs de coronavirus Fyra, une digne remplaçante pour Milly Nouveau site web - La semaine de bouchons
Une alternative virtuelle
Court Le CBCG informe
9 10
Témoignage
11
Le CBCG informe
12
Le CBCG informe
13
Le CBCG informe
14
Un rafraichissement bienvenu grâce à la ‘Warmste Week’ Ode à Olly
Testament - Facebook, Instagram & Linkedin La ‘Warmste Week’ fait peau neuve 30 ans CBCG et 30 ans Flash
Connaiseurs 4
Flash est un magazine numérique gratuit. Une édition papier est envoyée moyennant paiement d’une contribution de 10,00 euros/an pour les frais d’envoi. Cette édition existe également sous une forme de lecture adaptée, à savoir au format Daisy et en version Word sans illustrations.
cbcg@chienguide.be IBAN: BE49 0681 0550 1671 BIC: GKCCBEBB TVA: BE 0443 005 532 RPM Anvers, département Tongres
Éditeur responsable : Centre Belge pour Chiens-Guides asbl Arthur Vandebosch Sint-Truidersteenweg 309 - 3700 Tongres Tél: 012/23 43 19 www.chienguide.be
Deadline pour le prochain numéro: 15 octobre 2020 Toutes les réactions sont bienvenues au secrétariat du CBCG. Lorsque vous copiez des textes du Flash, veuillez toujours mentionner la source. Pour les dons supérieurs à 40,00 euros, vous recevrez une attestation fiscale. Il n’est pas délivré d’attestation pour la contribution aux frais d’envoi pour ce magazine.
BUTS DU CBCG L’a.s.b.l. Centre Belge pour Chiens-Guides veut donner une plus grande mobilité aux personnes handicapées de la vue. Tous nos efforts sont centrés sur trois objectifs : • élever et éduquer des chiens au rôle de chien-guide • apprendre aux personnes déficientes visuelles à vivre avec leur chien-guide • assurer un service permanent en faveur du chien et de son utilisateur
Informations pour les bénévoles : I. Assurance bénévoles : La loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires règle, entre autres, la responsabilité civile pour le dommage causé à l’occasion de la prestation du volontariat, la prestation de travail volontaire par des bénéficiaires d’allocations sociales et impose une obligation d’information préalable par l’organisation qui occupe des volontaires. Le CBCG asbl a conclu un contrat d’assurance avec la compagnie Baloise Insurance, n° de police 7B07474, couvrant : • la responsabilité civile du CBCG asbl en tant que personne morale. • la responsabilité civile du volontaire pour le dommage causé à un tiers ou à l’organisation à l’occasion de la prestation du travail volontaire, sauf en cas de fraude, faute lourde, ou faute lègère habituelle plutôt qu’occasionelle. • le dommage subi par le volontaire à l’occasion de la prestation du travail volontaire. 2. Remboursement des frais: L’asbl CBCG ne rembourse pas les frais de ses bénévoles.
1 I FLASH
PRÉFACE Chers lecteurs, Comment allez-vous? Tout se passe bien? Nous aurions préféré vous poser ces questions pendant le traditionnel festin ou lors de notre journée portes ouvertes, lors de la Remise Officielle ou à l’occasion d’une des autres activités qui étaient encore prévues. Malheureusement, le coronavirus a mis des bâtons dans les roues. Bien que nous étions en pleine préparation pour ces festivités, nous avons décidé, au vu des évolutions du nombre de contaminations et des incertitudes pour les mois à venir, de trancher définitivement et nous avons annulé les différentes activités. L’incertitude est trop grande pour pouvoir justifier tout le temps consacré et les frais exposés. Mais tout n’est pas perdu.
Témoignage 5
Invitation 8
Notre centre peut se visiter virtuellement via la plateforme de la Journée Découverte Entreprises.Vous retrouverez plus d’infos à ce sujet à la page 8. De plus, à l’occasion du 30ème anniversaire du CBCG, nous vous avons réservé une autre grande surprise. Nous vous tenons encore quelque peu en haleine, mais n’ayez crainte, vous saurez tout très bientôt! Il va de soi que les circonstances particulières influencent également notre fonctionnement au quotidien. Nos collaborateurs et bénévoles font toutefois tout ce qui est en leur pouvoir pour poursuivre le mieux possible le trajet de formation de nos chiens. En portant des masques, en maintenant une distance sûre et grâce à un peu d’inventivité, ils y parviennent fort bien. Le programme d’élevage, le fonctionnement des familles d’accueil, les formations de nos instructeurs avec les futurs chiens-guides et la ‘class’ des candidats avec leur nouveau chien-guide se déroulent plus ou moins selon le planning prévu. Il faut espérer que petit-à-petit nous pourrons à nouveau fonctionner normalement, mais tant que le coronavirus constitue une menace, nous devons faire preuve de patience et faire avec les moyens du bord. Tout comme vous, nous espérons que nous pourrons nous saluer très bientôt et, qui sait, peut-être même nous serrer la main. Prenez bien soin de vous et de vos proches! L’organe d’administration
Ode à Olly 11 chien-guide.be I 2
AGENDA
Adieu Il fait tellement silencieux dans la maison, et plus rien n’y est comme avant. Maintenant que tu n’es plus là, je ressens un manque immense. Aucun chien n’était comme toi, car tu étais véritablement unique. Je t’aimais et tu m’aimais, je suis aujourd’hui malade de chagrin. Au revoir, ma douce boule de poils, avec tous tes délires. Pour moi, ils auraient pu durer encore beaucoup plus longtemps. Tu es entré dans notre foyer comme chien-guide d’aveugle et tu t’es immédiatement senti chez toi. Tu travaillais tellement dur; tu ne prenais pas ta tâche à la légère, car jamais tu ne me perdais de vue une seule seconde. Mais tu étais davantage qu’un travailleur né, tu avais encore un autre côté, beaucoup plus doux. Pendant les moments de chagrin aussi, tu étais un bon camarade et ta tête posée sur nos genoux pour nous consoler faisait des miracles. Comme il était agréable de gambader avec toi et qu’est-ce que tu nous faisais rire quand tu te roulais dans l’herbe. Tu fendais alors l’air avec tes quatre pattes, c’était un spectacle délirant. Les nombreuses promenades, avec toi à mes côtés, avaient l’art de me rendre le sourire. Aujourd’hui, près de dix ans plus tard, tu n’es plus là, qu’est-ce que cela fait mal, c’est à rien n’y comprendre. Je pense au panier vide et à ta laisse et ton harnais accrochés sans but au porte-manteau, cette seule vue fait couler les larmes sur mes joues. Tu nous as donné de nombreuses belles années, c’est pourquoi nous ne t’oublierons jamais. Repose en paix, fidèle camarade. Mick, Pito et Uzzi Chien-guide Micha 20/11/2008— †02/06/2020
3 I FLASH
Vous venez quand même ? 04/10/2020
Journée Mondiale des Animaux 15/10/2020
Journée Internationale de la canne blanche 16 - 20/11/2020
Semaine nationale de la collecte de bouchons En savoir plus sur la Semaine nationale de la collecte de bouchons à la page 7 05/12/2020
Journée Internationale des volontaires 18 - 24/12/2020
La ‘Warmste Week’ (Semaine la plus chaude) de 2020 Lire la suite de notre appel en vue de la Warmste Week à la page 13
CONNAISSEURS
Traqueurs de coronavirus Les chiens sont-ils capables de flairer le coronavirus? Cela semble plausible, car l’association britannique ‘Medical Detection Dogs’ entraine des chiens à la détection du diabète, de la malaria, d’infections virales et de certaines formes de cancer. Nos collègues néerlandais de KNGF-Chiensguides ont déjà développé avec succès entre 2014 et 2018 un projet visant à détecter le cancer du côlon. Pour permettre la mise en œuvre de chiens pour la détection du Covid-19, le virus doit en premier lieu produire une odeur spécifique. Par ailleurs, les chiens devront être formés à la détection précise de cette odeur. Une dernière exigence est que la formation et plus tard aussi la réalisation de la détection puissent se dérouler de façon sûre pour les examinateurs, les formateurs et les personnes examinées. Nous savons tous que les chiens peuvent être d’excellents ‘renifleurs’ et sont capables de détecter des drogues et des explosifs, mais leur organe olfactif peut-il également être mis en œuvre pour détecter le coronavirus? Le Dr. Chris Callewaert - surnommé ‘Docteur Aisselles’ - de l’Université de Gand pense que c’est en effet le cas. Le Dr. Callewaert travaille pour le Centre d’Ecologie et Technologie Microbiennes (CMET), et avec ses collègues des Universités de Gand et de Liège, il est convaincu du fait que le
D’après le ‘Docteur Aisselles’, les chiens sont capables de détecter le Covid-19 coronavirus laisse une odeur spécifique dans la transpiration. Le chien ne doit donc pas détecter un virus, mais bien la réaction de nos glandes sudoripares en présence du virus. Le virus ne peut être transmis de cette manière. Le mode opératoire est donc plutôt sûr. Les universités collectent désormais des échantillons de transpiration provenant à la fois de patients atteints du Covid-19 et de personnes non-
contaminées. Pour la formation des chiens, il est fait appel à K9 Detection Belgium, l’organisation qui forme depuis 1992 déjà des chiens policiers et autres chiens renifleurs. Des nouvelles encourageantes nous proviennent en tous les cas du reste du monde. Ainsi, en Allemagne, huit chiens ont été formés à l’identification de personnes infectées par le coronavirus. Le projet allemand est une collaboration de l’armée allemande et de l’université de Hanovre. Les chiens sont parvenus à identifier le virus dans la salive de personnes contaminées. Plus de mille échantillons ont été testés, et dans 94% des cas, l’échantillon a été correctement identifié. Si les chiens devaient être effectivement capables de détecter le coronavirus, ils pourraient jouer un rôle crucial dans la stratégie visant à contrer la propagation du virus. Si les chiens peuvent examiner les visiteurs à des endroits très fréquentés, comme par exemple les aéroports et les manifestations sportives, et sont capables de désigner des personnes contaminées, la transmission du virus pourra être contenue.
Sources: www.medicaldetectiondogs.org.uk www.scientias.nl www.flanderstoday.eu/detection-dogstrained-sniff-out-coronavirus www.gezondheid.be
chien-guide.be I 4
TÉMOIGNAGE
Fyra, une digne remplaçante pour Milly Merci, douce Milly, pour ton accompagnement et ton amitié ! Comme le temps file! J’ai l’impression que c’était hier, mais en réalité, c’est début octobre 2010 que j’ai entamé ma formation avec Milly. Pendant 9 ans, elle m’a conduite partout et avec beaucoup d’enthousiasme. Nous nous entendions extraordinairement bien et étions les meilleures amies du monde. Ce fut un parcours marqué par des hauts et des bas, mais nous avons fait bonne route ensemble. À un certain moment, c’était devenu très difficile et lourd pour Milly. Du fait de tous les travaux en cours dans le centre d’Anvers, où je travaille, nous devions apprendre de nouveaux itinéraires.
Je me suis immédiatement sentie plus détendue de pouvoir me promener avec elle Ensuite, il y a également eu notre déménagement à mon travail. Nous y sommes parvenus tant bien que mal, mais un peu plus tard, elle est soudainement devenue très incertaine, et il lui était de plus en plus difficile de bien faire son travail de guide. Après une visite chez l’oculiste, il s’est avéré qu’elle souffrait de cécité nocturne. À la fin octobre de l’année dernière, nous avons dès lors décidé de lui laisser prendre sa retraite: elle peut désormais profiter à la maison d’un repos bien mérité !
Bienvenue Fyra, avec toi, je peux à nouveau me déplacer de façon indépendante, en toute sécurité. Après cela, je devais donc me débrouiller seule, sans Milly, avec ma canne blanche. Ce fut une période très difficile. Certainement parce qu’on ne sait pas à l’avance quand ils pourront former un chien de remplacement approprié. Cela constituait un grand point d’interrogation. Fin janvier,
5 I FLASH
je recevais de façon totalement inattendue un coup de fil de Marc, un des instructeurs du CBCG, me demandant s’il pouvait passer pour encore une fois contrôler mon rythme de marche. Pendant sa visite, il me confia qu’il y avait peut-être un ‘match’ pour moi. Comme c’était palpitant! Quelque jours plus tard, l’instructrice Annelies passait me voir, accompagnée de la Golden Retriever Fyra. Et en effet, c’était un ‘match’! Cela a collé immédiatement entre nous et le rythme de marche correspondait également. La ‘class’ ne pouvait arriver assez vite, car j’avais hâte d’à nouveau pouvoir me déplacer en ayant une sensation de sécurité. Marcher à un rythme soutenu avec une canne blanche est difficile parce qu’il faut vraiment chercher les obstacles. Le 9 mars, le grand jour était enfin arrivé! Prenant notre courage à deux mains, et avec beaucoup d’enthousiasme, Fyra et moi avons débuté la formation ensemble. Nous sommes rapidement devenues de grandes copines et tout se passait à merveille. Je me suis immédiatement
Foto: BCG
Marcher à un rythme soutenu avec une canne blanche est difficile parce qu’il faut vraiment chercher les obstacles
sentie plus détendue de pouvoir me promener avec elle. Pendant la deuxième semaine de la ‘class’, le coronavirus a joué les trouble-fête et de façon totalement inattendue, nous avons dû rentrer à la maison plus tôt que prévu. Heureusement, Fyra pouvait m’accompagner, et la ‘class’ fut poursuivie à la maison, moyennant respect des gestes-barrière évidemment. S’exercer à emprunter les trajets et itinéraires pendant le confinement était pour le moins inhabituel. Il n’y avait personne en rue, nous ne pouvions entrer nulle part, les magasins étaient fermés, tout cela était très inhabituel. Nous avons essayé de faire de notre mieux et formons dans l’intervalle déjà une excellente équipe. Nous nous exerçons quotidiennement et sortons beaucoup nous promener. Nous renforçons ainsi notre lien de confiance, apprenons à nous connaître l’un l’autre et augmentons notre assurance. Fyra se sent déjà
bien à la maison, et avec Milly aussi, cela se passe très bien. Elles sont déjà fort complices. Fyra a usé de ses charmes et est parvenue à redonner à Milly le goût du jeu. Elle profite véritablement d’une retraite tranquille. Il faut espérer que Fyra pourra encore très longtemps m’accompagner et que nous pourrons passer encore beaucoup de bon temps ensemble. Nous savourerons certainement les nombreux kilomètres que nous allons parcourir ensemble. Je veux aussi profiter de l’occasion qui m’est donnée pour remercier quelques personnes: tout d’abord, Frans et Elly, la famille d’accueil de Fyra, mais aussi Annelies pour la formation de Fyra, et l’ensemble de l’équipe du CBCG pour l’encadrement offert et son accueil chaleureux. Grâce à eux, je peux à nouveau me déplacer de façon indépendante, en toute sécurité. Kristel
chien-guide.be I 6
LE CBCG INFORME
Nouveau site web Avez-vous déjà pris le temps de découvrir le site internet du CBCG? Nous sommes persuadés que de nombreux lecteurs de notre Flash visitent aussi régulièrement notre site web. Peut-être êtes-vous à la recherche d’informations, vouliez-vous trouver un numéro de téléphone pour nous contacter ou souhaitiez-vous réserver pour le festin. Quoi qu’il en soit, lors de votre prochaine visite, vous découvrirez un site internet flambant neuf. Tout comme notre Flash a bénéficié d’un relooking de fond en comble, nous avons travaillé dur à offrir un nouveau look à notre site web. Nous avons tenté d’en faire un ensemble dynamique d’information générale, mais reprenant aussi des actualités, des interviews et des photos de nos chiens. Au cours des prochains mois, beaucoup de nouvelles informations seront encore ajoutées, mais n’hésitez surtout pas à déjà aller jeter un œil sur www.chienguide.be. Sur le site internet, vous pouvez d’ailleurs vous abonner à la newsletter numérique. Nous envoyons celle-ci 1 fois par mois. Depuis le mois d’août, une version francophone est également disponible.
La semaine de bouchons Vous avez déjà pu le lire dans l’agenda: le 16 novembre sera le grand jour. Ce jour-là débutera en effet la semaine nationale de collecte de bouchons 2020.Tout comme de nombreux événements, la semaine de collecte de bouchons se déroulera principalement en ligne. Au programme, il y a une série d’inaugurations, un bingo de bouchons et la présence d’un team de tri online. Curieux d’en savoir plus? Dans ce cas, cochez la semaine du 16 au 20 novembre dans votre agenda.Vous trouverez bientôt davantage d’informations sur nos canaux de réseaux sociaux et sur le site web dédié à la collecte de bouchons: www.dopjesactie.be.
7 I FLASH
INVITATION
Une alternative virtuelle
Vous nous aviez déjà rendu visite il y a 5 ans? Le bâtiment tout juste rénové, des niches flambant neuves, un espace-soins équipé, un jardin aménagé avec un chapiteau pour l’inauguration festive, … C’était magnifique, et nous allions remettre tout cela cette année pour le 30ème anniversaire du CBCG. 2020 est pour le CBCG une année particulière, pas seulement parce que c’est l’année du jubilé, mais aussi parce que les fruits du travail de ces dernières années commencent à être visibles. Les nouveaux collaborateurs ont dans l’intervalle totalement pris leurs marques, le programme d’élevage est bien rodé et les projets de rénovation du centre de reproduction prennent tout doucement forme définitive. Le concept d’il y a 5 ans était simple: le vendredi soir, une partie cérémoniale pour l’inauguration du bâtiment, le samedi, nous recevions nos bénévoles et le dimanche nous accueillions le grand public avec notre participation à la Journée Découverte Entreprises. Comme pour nous, il s’agissait là d’une formule bien pratique, nous nous étions organisés pour aborder les choses de la même manière cette année. Nous allions également intégrer la Remise Officielle dans le weekend de fête et permettrions ainsi à toutes les personnes intéressées de venir jeter un œil dans les coulisses de notre centre de formation. Les préparatifs du weekend de fête ont été longtemps éclipsés par la crise du coronavirus, et pendant les mois d’été, il fut vite clair qu’il serait difficile d’organiser une journée portes ouvertes sans mettre en péril la sécurité et la santé de nos visiteurs, bénévoles et collaborateurs. Bien que nous ne puissions évidemment pas encore évaluer quelle sera la situation en octobre, nous avons opté de reporter notre journée portes ouvertes et la Remise Officielle à une date ultérieure. Mais n’ayez crainte, vous pourrez toutefois nous rendre une visite virtuelle. Via la Plateforme Virtuelle de la Journée Découverte Entreprises, vous pouvez nous rendre visite en ligne. Nous vous accueillons sans relâche, 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24. Curieux? Découvrez-nous vite sur www.chienguide.be ou www.openbedrijvendagvirtueel.be.
7 jours sur 7
24 heures sur 24
chien-guide.be I 8
COURT de bonheur à chacun d’entre eux. Nous adressons aussi nos remerciements chaleureux pour les dons que nous avons reçus suite à la campagne ‘Scan for Change’ de Payconiq by Bancontact. Nous remercions chaleureusement toutes les dames du Ladies Circle Belgium pour le soutien que nous avons reçu. Linda, Stephie et Nadia ont vendu des masques buccaux et ont reversé leurs bénéfices au CBCG. Un grand merci pour cela. Rectificatif concernant Flash 2: Il ne s’agissait pas de la 30ème édition du quiz du CBCG. Cette année devait avoir lieu la 15ème édition. La chienne-mère Lotta a accouché dans le centre de reproduction de 9 chiots noirs. Ce sont de jolies petites copies de la maman Lotta. Duet, Delta, Dory, Dune, Dali, Diva, Dimpel résident auprès d’une famille d’accueil du CBCG. D’Taïko et D’Tess sont éduqués chez nos collègues de ‘Scale Dogs’. Un grand merci pour les dons que nous avons pu recevoir suite à l’après-midi Bingo à Hoevenen et à
l’action chez Esprit à Lier. Merci aussi à Hansen Industrial Transmissions SA pour le soutien que nous avons reçu. Dans un schéma adapté, en respectant une distance suffisante et avec port du masque et utilisation de gel hydroalcoolique, 5 chiens-guides ont été remis au cours de la période écoulée. Le chien-guide Jouna accompagnera Gisèle. Le labrador noir Joda marchera aux côtés d’Erik.Valérie a reçu le chien-guide Jella. Gidget forme une équipe avec Jordy. Le labrador blond Kai accompagne Steven. Nous souhaitons beaucoup
Merci aussi à Markant Melsele et à Neos Kortenberg pour le soutien et l’appréciation. Nous adressons toutes nos félicitations et nos remerciements chaleureux à la famille Stockx-Vanstockstraeten pour les dons que nous avons reçus suite à leur jubilé de mariage. Encore un grand merci à l’école Sint-Godelieve à Lennik, à l’école Sint-Paulus à Mol et à la Pharmacie Eversel pour les dons que nous avons reçus.
Ce n’est pas uniquement le bienêtre du chien qui s’améliore Un chien guide d’aveugle est à l’origine de la création d’une entreprise En 1943 un jeune homme aveugle demandait au Dr Mark L. Morris Sr. s’il pouvait soigner son chien Buddy qui souffrait de problèmes rénaux. Peu après la guérison de Buddy la société Hill’s Pet Products fut érigée. Nous sommes conscients que nous ne fabriquons pas uniquement de la nourriture d’excellente qualité pour les chiens et les chats. Nous représentons plus pour les gens et leurs animaux. C’est pourqoui tous les chiens aspirants au métier de chien guide d’aveugle de Scale Dogs sont nourris au Hill’s Science Plan™. Ligne Alimentation Hill’sTM Pour tout renseignement complémentaire appelez gratuitement La Ligne Alimentation Hill’sTM. 0800 17745 ou envoyez un email à info_blx@hillspet.com, ou visitez notre site internet www.hillspet.be.
9 I FLASH
LE CBCG INFORME
Un rafraichissement bienvenu grâce à la ‘Warmste Week’ (Semaine la plus chaude)
de 2019
Nous l’écrivions déjà dans notre appel l’année dernière. Du fait de l’extension de notre division de formation de chiens, nous avons mis un nouveau véhicule d’entraînement en service. Comme nos chiens en formation sont entraînés à divers endroits, et sachant que nous voulons les transporter en toute sécurité, les véhicules d’entraînement sont équipés de boxes isolés. Entre les entraînements, les chiens se reposent aussi quelque peu dans ces boxes. Afin de permettre aux chiens d’également se reposer dans la voiture par temps chaud, nous disposons de quelques voitures équipées d’un système de climatisation. Grâce aux bénéfices de la ‘Warmste Week’ de 2019, nous avons équipé un des véhicules les plus récents d’un système de refroidissement qui libère aussi une légère brumisation d’eau dans l’espace réservé aux chiens. Le système présent dans les voitures fonctionne également lorsque la voiture est à l’arrêt, de telle sorte que les chiens puissent attendre dans un espace frais, agréable et sûr. Merci à toutes les personnes qui ont permis de réaliser ceci. Ne manquez pas non plus notre appel pour cette année à la page 13.
chien-guide.be I 10
TÉMOIGNAGE
Ode à Olly (17-10-2003 – † 07-07-2020) Après une très longue attente, je reçus fin 2005 mon premier chien-guide, Olly, du CBCG. C’était une magnifique femelle labrador retriever noire. J’étais au septième ciel avec elle! Elle m’a littéralement permis de découvrir le monde, car avant cela, je menais une vie assez isolée. Grâce à Olly, mon assurance et mes contacts sociaux ont rapidement décuplé. Nous entreprenions sans cesse plus de choses et voyagions pas mal, aussi vers des endroits inconnus. Olly a grandi en même temps que moi et je l’ai ainsi élevée à un niveau supérieur. À la maison, Olly était un chien très facile toujours calme. Olly pouvait aussi chaque jour courir en liberté dans le bois. Quelle fête, de “voir” ainsi votre compagnon savourer la vie avec autant de passion! Dans ses jeunes années, son instinct de chasseuse a, il est vrai, plusieurs fois resurgi à la surface, mais elle est toujours revenue vers moi. Lorsqu’elle a atteint l’âge de 8,5 ans, elle a pu prendre sa retraite. Je décidai de la garder lorsque le CBCG me présenta son successeur Xpencer. Sur le plan physique, Olly était encore en très bonne santé, ce qui me permettait de détacher les deux chiens ensemble, pour les laisser courir. Quel époque délicieuse!
11 I FLASH
Olly venait d’avoir 13 ans lorsque Xpencer a malheureusement été précocement déclassée après 4,5 ans de service, et a par la suite été définitivement replacée chez un autre maître. Olly restait seule, mais profitait encore chaque jour de ses longues promenades et du repos à la maison. Toutefois, pas beaucoup plus tard, lors d’une prise de sang de routine, on lui a diagnostiqué une insuffisance rénale, même si elle n’en présentait pas encore les symptômes. Elle commençait tout doucement à avoir de l’arthrose. Grâce à une alimentation appropriée, des suppléments, de la physiothérapie et des coussins spéciaux, elle continuait à m’accompagner en promenade avec plaisir. Quand Olly eut 15,5 ans, un nouveau chien-guide est entré dans ma vie. Quiqo, également un labrador retriever noir, en provenance de Scale Dogs (une autre école pour chiens-guides), acceptait parfaitement la présence d’Olly, qui étonnamment, restait physiquement capable de nous suivre lors de nos très longues randonnées. Chaque jour, ma fifille a pu profiter de la vie à 100%, même jusqu’à son tout dernier jour. Tout à coup, les symptômes de l’insuffisance rénale
sont apparus, et elle ne sortait même plus de son panier pour manger, boire ou uriner. Par ailleurs, d’autres gênes sont soudainement apparues, ou les symptômes de vieillesse présents se sont aggravés. Elle reprit encore du poil de la bête quelques heures, mais le lendemain, je sentais qu’elle était prête pour son repos éternel. J’aborde mon processus de deuil avec beaucoup de sérénité, car je sens que j’ai laissé partir Olly au bon moment en restant présent à ses côtés, et parce qu’elle a pu vivre une belle vie bien remplie. La veille de son décès, elle a même fait une promenade en liberté de 7 km dans le bois, et cela, pour un labrador retriever de presque 17 ans! Merci beaucoup, ma tendre Olly. Tu as été mon premier chien-guide d’aveugle. Le chien avec lequel j’ai découvert la liberté pure. Je suis honoré d’avoir pu partager ta vie, et de t’avoir toujours eue à mes côtés. Ces petits moments chaleureux sont gravés à jamais dans mon cœur et mon âme! “A beautiful soul is never forgotten.” Amitiés Ton maître Kim et ton meilleur ami Quiqo (et Xpencer à distance)
LE CBCG INFORME
Testament Inclure une bonne œuvre dans son testament est un geste extrêmement généreux et une belle marque d’amour, mais la rédaction d’un tel testament reste évidemment un processus qui doit être mûrement réfléchi. Vous souhaitez être informé(e) au sujet des possibilités ou voulez peut-être savoir ce que cela peut signifier pour le CBCG de léguer quelque chose à notre centre de formation? Nous avons le plaisir de vous inviter à assister à une session d’informations. Lors de nos moments d’information consacrés à la succession, les 19 et 20 novembre 2020, le conseiller juridique Dirk Vercoutter de Testament.be viendra expliquer à quoi ressemble un testament clair et précis et quels sont les pièges à éviter. Il pourra calculer aussi, si vous le souhaitez, comment vous pouvez fiscalement optimiser votre succession pour vos parents proches. Après cette présentation, Geert Decresson, président du CBCG et utilisateur de chien-guide, viendra expliquer quel est l’intérêt d’un chien-guide pour les personnes présentant une déficience visuelle. Enfin, nous nous ferons un plaisir de vous offrir une visite guidée dans notre centre et vous informerons de nos projets d’avenir. Nos moments d’information se dérouleront en cercle restreint en prêtant l’attention requise aux mesures de lutte contre le coronavirus. Cela vous intéresse de participer à une de ces journées? Dans ce cas, contactez Alexandra, par téléphone au numéro 012 23 43 19 – 0473 47 96 70 ou par mail sur alexandra.bcg@geleidehond.be. Vous pouvez également prendre contact si vous n’avez pas la possibilité d’assister à une session d’informations. Nous tenterons alors de répondre à vos questions par téléphone.
Omettre moment d’information: 19 et 20 novembre 2020 - 10h30 Lieu: Sint-Truidersteenweg 309 – 3700 Tongres Du fait de la crise du coronavirus, l’inscription préalable est obligatoire. La participation est gratuite et sans engagement.
Informations supplémentaires au sujet de Testament.be: L’asbl testament.be coordonne la campagne nationale ‘testament.be’. Avec plus de cent ONG participantes, et autres bonnes œuvres et organisations sociales, testament.be s’est hissé au rang de plus grande campagne nationale groupée de tous les temps.
Facebook, Instagram & Linkedin Le Centre Belge pour Chiens-Guides est actif sur les réseaux sociaux. Nous y publions des infos concernant nos chiots, la formation, l’action ‘bouchons’, de la publicité pour les activités et tellement d’autres choses encore. Suiveznous sur Facebook (https://www.facebook.com/bcgdopjesactie) et restez informés de l’action ‘bouchons’ et de notre fonctionnement général. Sur Instagram (https://www.instagram.com/geleidehond.be), nous publions pour vous les histoires et les photos plus chouettes de nos chiots, et sur LinkedIn (https://www.linkedin.com/company/belgischcentrum-voor-geleidehonden-tongeren), nous relayons des articles et des témoignages. Vous nous suivez déjà?
chien-guide.be I 12
LE CBCG INFORME
La ‘Warmste Week’ fait peau neuve La ‘Warmste Week’ (semaine la plus chaude) et Music for Life ont fait ces dernières années partie de nos activités de fin d’année. Les nombreuses actions ont été un soutien énorme, et pas seulement pour le CBCG. À la page 10, vous pourrez lire ce que nous avons fait des recettes de 2019. Cette année, la VRT opte pour un autre concept. Afin de maintenir en vie la flamme de la solidarité, que nous avons vue pendant la crise du coronavirus, ils mettent en œuvre des projets de volontariat pour enfants en situation de pauvreté, pour les personnes âgées et les jeunes vivant dans la solitude, pour les personnes qui se retrouvent sans issue.Vous pourrez en lire davantage sur www.dewarmsteweek.be. Il n’est par conséquent pas possible cette année d’organiser des actions de soutien et de vente via la ‘Warmste Week’. Heureusement, il y a une alternative. Nous avons construit notre propre plateforme pour les actions organisées en faveur de notre centre. Sur www.iksteun.geleidehond.be, chacun peut créer sa propre action. Rédigez un texte clair, ajoutez éventuellement des photos et partagez l’action avec vos amis et connaissances. Vous pouvez également organiser une action en tant que groupe ou entreprise. Tout est possible sur la plateforme d’action: une action de vente, une collecte à l’occasion d’un anniversaire, d’un mariage ou lors de l’inauguration d’un nouveau magasin, actions de parrainage pour des randonnées ou courses, tout est bienvenu! Vous ne vous voyez pas organiser vous-même une action, mais voulez tout de même aider: jetez un œil sur notre page de présentation des actions et soutenez l’action de quelqu’un d’autre. Les traditionnelles actions Music for Life étaient depuis quelques années le marathon de tri de bouchons, la vente de calendriers de l’utilisateur de chien-guide Mathieu et notre propre SpecuLife. Pour le marathon de tri de bouchons, nous évaluons encore quelles seront les possibilités, car l’organisation d’un événement selon l’ancien patron ne sera probablement plus autorisée. L’utilisateur de chien-guide Mathieu était depuis quelque temps déjà au travail pour la réalisation de son calendrier, les personnes qui attendaient cette nouvelle édition avec impatience sont par conséquent chanceuses. La vente de calendriers se déroulera tout simplement comme prévu! La vente de fin d’année de spéculoos sera remplacée par une vente de bougies, pour laquelle nous avons absolument besoin de votre aide. Comme cet automne, il y aura probablement peu d’activités où nous pourrons mettre en place un stand et vendre nous-même nos bougies, nous proposons ceci: appelez vos amis et les membres de votre famille et demandez-leur qui veut acheter des bougies en faveur de la formation de nos chiens-guides. Passez une commande groupée, cela nous permettra de réaliser des économies sur les frais d’expédition. Nous vous enverrons alors les bougies et vous pourrez ensuite en assurer la distribution.Vous diffuserez ainsi tout de même un peu de lumière et de chaleur autour de vous cet automne! Vente de bougies : • 1 boîte contient 6 bougies (type chauffe-plat) • Heures de combustion: 4,5h • Prix: €5 par boîte • Pour plus d’information, visitez notre web au www.chienguide.be
13 I FLASH
LE CBCG INFORME
30 ans du Centre belge pour Chien-Guides et 30 ans Flash Nous y voilà, le nouveau Flash est prêt. Flash magazine existe, tout comme le CBCG, depuis 30 ans aussi. Ce qui avait débuté comme un simple petit journal plié à partir d’une page A2 dont l’arrière pouvait servir d’affiche pour une activité du CBCG - a désormais évolué pour devenir un magazine à part entière. Nous espérons que la nouvelle mise en page vous plaît. Pour les lecteurs aveugles ou malvoyants, nous prévoyons encore toujours une version au format Daisy ou une version sans illustrations en Word. À partir de 2021, le Flash magazine deviendra un magazine numérique gratuit. Cette édition numérique sera envoyée par mail, mais un exemplaire numérique pourra également être retrouvé sur notre site internet. Pour tous ceux qui le souhaitent, la version papier sera maintenue, moyennant paiement d’une contribution de 10 euros pour couvrir les frais d’envoi. (les bénévoles actifs recevront leur magazine gratuitement par la poste) Cette contribution n’est pas un don, et il sera dès lors impossible d’établir une attestation fiscale pour celle-ci. Afin de pouvoir vous faire parvenir à l’avenir votre Flash magazine de la façon souhaitée, il est par conséquent important de nous faire part de vos préférences. Vous pouvez le faire en revoyant le formulaire ci-dessous, ou en complétant la version numérique sur www.chien-guide.be.
chien-guide.be I 14
Un chien sait faire PLUS que seulement aboyer.
Aidez-nous Ă aider!
Centre Belge pour Chiens-Guides Sint-Truidersteenweg 309 | B - 3700 Tongres T 012/23 43 19 | cbcg@chienguide.be www.chienguide.be
ASBL
