British Council Mexico by British Council

ABOUT US NOSOTROS

The British Council creates international opportunities for the people of the UK and other countries and builds trust between them worldwide. We call this work cultural relations. We have been working in Mexico since 1943, in English, Exams, Education and the Arts. We are expanding our activity in regions to reach even more people through our programmes. El British Council crea oportunidades internacionales para la gente del Reino Unido y de otros países y construye la confianza entre ellos a nivel mundial. Nosotros llamamos a este trabajo relaciones culturales. Hemos trabajado en México desde 1943 en el idioma Inglés, exámenes, educación y las artes. Estamos expandiendo nuestra actividad a otras regiones para alcanzar a más personas por medio de nuestros programas.

ENGLISH INGLÉS

We work with public and private institutions to improve levels of English to support Mexican competitiveness, create opportunities, and encourage trade and communications with the UK and the world. We also work with policy makers engaged in English, teachers and learners of English. We have trained 25,000 English teachers in Mexico, and 200,000 people are using our online resources every year. “Project English”, a train-the-trainers programme in English Language Teaching with Estado de Mexico, has tripled the number of teachers in the state able to teach English. Before receiving assistance from the British Council, only 4% of teachers were able to teach English. Now the British Council has helped to train a further 11,520 teachers, 12% of all teachers in the state. Following the success of this pilot, we are expanding this project to other states. Our Teaching Centre in Mexico City has been operating for over 10 years with the latest in teaching methodology, facilities and with a highly qualified staff. We have recently expanded our teaching operation to Monterrey.

Trabajamos con instituciones públicas y privadas para mejorar los niveles de inglés y apoyar la competitividad mexicana, crear oportunidades y promover el comercio y la comunicación con el Reino Unido y el mundo. También trabajamos con generadores de políticas involucrados en el idioma inglés, maestros y estudiantes. Hemos capacitado a 25,000 maestros de inglés en México y 200,000 personas usan nuestros recursos en línea cada año. “Project English” - un programa de capacitación en cascada en la enseñanza del idioma inglés con el Estado de México - ha triplicado el número de maestros capaces de enseñar inglés en la entidad.

Antes de recibir el apoyo del British Council, solamente 4% de los maestros podían enseñar inglés. Ahora, el British Council ha ayudado a capacitar a 11,520 maestros, 12% del total de docentes en el estado. A partir del éxito de este programa piloto, esperamos expandir este proyecto a otros estados. Nuestro Centro de Enseñanza en la Ciudad de México ha estado en operación por más de 10 años con lo último en metodología de enseñanza, instalaciones y con personal altamente calificado. Recientemente expandimos nuestras operaciones de enseñanza a Monterrey.

EXAMS EXÁMENES

We help nearly a million people every year achieve their life goals by obtaining a UK qualification. These UK qualifications are recognised by governments, universities, professional bodies and employers around the world. In Mexico, we work with more than 200 institutions delivering more than 20,000 exams every year. These tests include English certification exams, Business English evaluations, English Teacher Certifications such as IELTS, ESOL and Aptis as well as professional and educational exams. For more information on becoming a Preparation Centre for the British Council network or information for exams candidates, please contact our Exams Team. Cada año ayudamos a cerca de un millón de personas a lograr sus metas de vida mediante la obtención de certificaciones del Reino Unido. Estas certificaciones son reconocidas por gobiernos, universidades, cuerpos profesionales y empleadores en todo el mundo. En México, trabajamos con más de 200 instituciones que imparten más de 20,000 exámenes cada año. Estas pruebas incluyen certificaciones de nivel de inglés, evaluaciones de inglés de negocios, certificaciones para maestros de inglés como IELTS, ESOL y Aptis, así como exámenes profesionales y de universidades británicas. Para obtener mayor información sobre el proceso para convertirse en centro certificador de la red del British Council o información para candidatos a exámenes, por favor contacte a nuestro equipo de Exámenes.

EDUCATION EDUCACIÓN

Technical and Vocational Education We work with Mexican partners such as CONOCER to develop new programmes that see more Mexicans able to access jobs in the key productive sectors of the economy by improving their capacity through skills development. This also increases opportunities for the many UK educational service providers working with Mexican companies.

Educación Técnica y Vocacional Trabajamos con socios mexicanos como CONOCER, para desarrollar nuevos programas con los cuales más mexicanos puedan acceder a puestos de trabajo en sectores productivos de la economía, mejorando su capacidad a través del desarrollo de habilidades. Esto también incrementa las oportunidades para que muchos proveedores de servicios educativos del Reino Unido, trabajen con compañías mexicanas.

Higher Education

Educación Superior

The British Council’s Higher Education programmes and networks in Mexico have three main elements: to build the relationships and liaison that support future partnership in education between the UK and Mexico, to run projects and support interventions that uplift the knowledge economies of both countries, and to reflect and inform good practice and experience through the global Higher Education community.

Los programas y redes del British Council en Educación Superior están compuestos por tres elementos: construir las relaciones y vínculos que apoyen las futuras alianzas en educación entre el Reino Unido y México; operar proyectos y apoyar los intercambios que contribuyan a mejorar las economías del conocimiento entre ambos países; y reflejar e informar las buenas prácticas y experiencias a través de la comunidad global de Educación Superior.

We are focusing on connecting education and industry, supporting growing internationalisation agendas, building capacity (especially in research) and supporting mobility initiatives between Mexico and the UK.

Nos estamos enfocando en conectar la educación y la industria apoyando las crecientes agendas de internacionalización, desarrollando la capacidad (especialmente en investigación) y apoyando las iniciativas de movilidad entre los dos países.

We also support Mexicans who want to study in the UK to have access to information and UK institutions. Every year we host the ‘Education UK Exhibition’ in Mexico City and Monterrey.

También apoyamos a mexicanos que quieren estudiar en el Reino Unido proporcionándoles información y contacto con instituciones del Reino Unido. Cada año organizamos la ‘Feria Education UK’ en la Ciudad de México y Monterrey.

ARTS ARTES

We have a strong cultural programme that supports the development of individuals and organisations in the creative industries. For example, we bring great line-ups to show the best of contemporary British art, particularly in music, literature, theatre and filmmaking for top festivals such as the Hay Festival, Cervantino and Festival Internacional de Cine de Morelia.

Tenemos un programa cultural muy sólido que apoya el desarrollo de individuos y organizaciones en las industrias creativas. Por ejemplo, traemos a México importantes programas que muestran lo mejor del arte británico contemporáneo, particularmente en música, literatura, teatro y cinematografía para festivales de primer nivel como el Hay Festival, el Cervantino y el Festival Internacional de Cine de Morelia.

USEFUL LINKS

SITIOS ÚTILES DE INTERNET http://www.britishcouncil.org.mx

British Council Mexico webpage Página electrónica del British Council México

http://learnenglish.britishcouncil.org

Stories, listening activities and grammar exercises for learning English Cuentos, actividades auditivas y ejercicios de gramática para aprender inglés

http://learnenglishkids.britishcouncil.org English for children Inglés para niños

http://www.britishcouncil.org/parents.htm English for parents Inglés para padres

http://www.teachingenglish.org.uk A site for English language teachers Un sitio para maestros de inglés

http://www.takeielts.britishcouncil.org

Information for IELTS tests takers Información para los candidatos del examen IELTS

http://www.educationuk.org

Information about UK educational opportunities, studying and living in the UK Información sobre oportunidades de estudio y la vida en el Reino Unido

http://www.scholarship-search.org.uk

Database of financial assistance scholarships, grants, awards and bursaries for study in the UK Información sobre opciones para ayuda económica, becas y subvenciones para estudiar en el Reino Unido

http://www.prospects.ac.uk

Database of postgraduate courses, as well MBA programmes and professional development training Información de cursos de postgrado, programas de MBA, así como formación y capacitación profesional

http://www.hotcourses.com

Postgraduate courses as well as MBA programmes and professional development training Cursos de postgrados, programas de MBA y desarrollo profesional

http://www.ucas.com

Undergraduate study programmes, Bachelor’s courses, Higher National Diplomas (HND) and Foundation Degree Información sobre licenciatura, educación vocacional y cursos pre-universitarios

Lope de Vega No. 316, Col. Chapultepec Morales, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11570 México, D.F. T. +52 (55) 5263-1900

info@britishcouncil.org.mx

www.britishcouncil.org.mx

The British Council promotes equality and diversity, in a world where every child has potential and everyone matters. El British Council promueve la igualdad y la diversidad, en un mundo en donde cada niño tiene potencial y todos importan.