BALENCIAGA L’ELEGANCIA DEL BARRET
BALENCIAGA L’ELEGANCIA DEL BARRET
Edita Cristóbal Balenciaga Museoa i l’Ajuntament de Barcelona Consell d’Edicions i Publicacions de l’Ajuntament de Barcelona: Jordi Martí Grau Joan Subirats Humet Marc Andreu Acebal Gemma Arau Ceballos Águeda Bañón Pérez Marta Clari Padrós Núria Costa Galobart Laura Pérez Castaño Jordi Rabassa Massons Joan Ramon Riera Alemany Pilar Roca Viola Edgar Rovira Sebastià Anna Giralt Brunet Directora de Comunicació Águeda Bañón Pérez Directora de Serveis Editorials Núria Costa Galobart
EXPOSICIÓ Organització Cristóbal Balenciaga Museoa Museu del Disseny de Barcelona Direcció Miren Vives (Cristóbal Balenciaga Museoa) Pilar Vélez (Museu del Disseny) Comissariat Igor Uria (Cristóbal Balenciaga Museoa) Sílvia Ventosa (Museu del Disseny) Coordinació Carina Colomer Conservació i mannequinage Ruth Valentín i Igor Uria (Cristóbal Balenciaga Museoa) Beatriz Urbano i Montserrat Xirau (Museu del Disseny) Comunicació Cristóbal Balenciaga Museoa: Zuriñe Abasolo Museu del Disseny: Xavier Roig Patrícia Altimira Divina Huguet (premsa) Iuris.doc (xarxes socials) Disseny de l’exposició Anna Alcubierre – Espai e Disseny gràfic todojunto.net Maniquins Pasqual Arnella Traduccions i revisió lingüística Montse Molist (Discobole)
Direcció de Serveis Editorials Passeig de la Zona Franca, 66 08038 Barcelona tel. 93 402 31 31 www.barcelona.cat/barcelonallibres
CATÀLEG
Agraïments
Coordinació Marta Jové
El Museu del Disseny i el Cristóbal Balenciaga Museoa volen agrair la coŀlaboració de les següents persones i les entitats en l’organització de l’exposició i l’elaboració del catàleg: Alix Massieux, Ángel Amor, Archives Balenciaga de Paris, Bibliothèque nationale de France, Cristina de Prada, Catherine Join-Dieterle, Claudia Verboom, Dean RhysMorgan, familia Tabares Ozcariz, Fernández y Roche Sombreros, Francisco José Conde Urruzola, Françoise Legrand, Hanna Levy, Ignacio Miguéliz Valcarlos, Ignasi Ros Fontana, Isabel Muñoz, Jérôme Lacharmoise, Juan Manuel Valadés, Juan Pablo Casas, Kevin Davies, Marc Galofré, Marie-Andrée Jouve, Michèle Handjian, Madeleine Beaufour, Mònica Gili, Nathalie Dioh, Nina Pawlowsky, Pepita García i Philip Treacy.
Textos Philip Treacy Igor UrIa Sílvia Ventosa Traduccions i revisió lingüística Montse Molist (Discobole) Disseny i maquetació todojunto.net Impressió Serper. Artes Gráficas © de l’edició: Cristóbal Balenciaga Museoa i Museu del Disseny, Ajuntament de Barcelona © dels textos: els autors © de les fotografies: Vicente Paredes; Xavier Padrós © Kevin Davies © L. de Grel. París © Alain Basset © José Ortiz Echagüe, Museo Universidad de Navarra, VEGAP, Barcelona, 2021 © Henry Clarke, Musée Galliera / VEGAP, 2021
ISBN 978-84-9156-322-8 DL B 7293-2021 Aquest llibre ha estat imprès en els papers Arena White Smooth de 350 gr/m2, Arena White Rough de 120 gr/m2 i Symbol Freelife E/E33 Raster de 130 gr/m2 (procedents d’una gestió dels boscos responsable). S’han emprat les tipografies Lausanne, Wulkan i Teodor.
Cristóbal Balenciaga Museoa Parc Aldamar, 6 20808 Getaria T. 94 300 88 40 info@cristobalbalenciagamuseoa.com www.cristobalbalenciagamuseoa.com
Museu del Disseny de Barcelona Plaça de les Glòries Catalanes, 37-38 08018 Barcelona T. 93 256 68 00 museudeldisseny@bcn.cat www.museudeldisseny.bcn.cat
Parlar de Cristóbal Balenciaga (1895-1972) és parlar de moda, d’abillament, de vestits, però també d’un accessori tan fonamental com és el barret. Al llarg de les darreres dècades hem tingut la sort de poder visitar nombroses exposicions internacionals dedicades a les creacions d’aquest gran mestre de la moda. Tanmateix, si bé en algunes d’aquestes mostres i en diversos museus poden veure’s alguns barrets, no tenim notícia de cap exposició fins ara dedicada exclusivament als barrets de Balenciaga. La coŀlaboració entre el Cristóbal Balenciaga Museoa de Getaria i el Museu del Disseny de Barcelona ens ha permès reunir una selecció de totes les tipologies de barrets de Balenciaga, bon testimoni de la manera de treballar, dels materials, els colors i les formes que els atorguen una singularitat especial. D’aquí ve el títol, «Balenciaga. L’elegància del barret», una aŀlusió al simbòlic toc màgic que el barret atorga a la dona que el porta, ja que la dota d’un estil inconfusible. Peces úniques, presentades individualment, més algunes de mostrades amb el conjunt corresponent, que podran ser admirades amb deteniment. Algú es pot preguntar com és que el Museu del Disseny de Barcelona té una representativa coŀlecció de barrets i vestits de Balenciaga? De fet, és un fons procedent de l’antic Museu Tèxtil i d’Indumentària, les coŀleccions del qual passaren a formar part del Museu del Disseny. Com va arribar una bona part de la coŀlecció dels vestits al museu barceloní? Ens hem de remuntar a l’any 1973, quan les Productoras Nacionales de Fibras Artificiales y Sintéticas –posteriorment Asociación Española de Productoras de Fibras Químicas– organitzaren l’exposició «El mundo de Balenciaga» al Metropolitan Mu-
10
seum of Art de Nova York, que un any després es presentà a Madrid. Va ser la primera exposició Balenciaga celebrada a Espanya, de la qual s’edità un acurat catàleg amb una coberta que reproduïa un dibuix de Joan Miró dedicat especialment al seu amic. Vora 300 peces de reconegudes clientes internacionals del creador van poder ser admirades a la capital espanyola el 1974. Els organitzadors, un cop acabada la mostra, van esdevenir els propietaris de la coŀlecció de vestits. El 4 de maig del 1976, l’alcalde de Barcelona, Joaquim Viola, va rebre en donació vuitanta-sis vestits i vint-i-tres barrets de Balenciaga, de 1934 a 1972. Va ser una iniciativa de Ramon Vilà de la Riva, impulsor de l'exposició esmentada, amb el propòsit d’enriquir el que aleshores era el Museu d’Indumentària - Coŀlecció Rocamora i amb la voluntat de dotar la ciutat d’un institut-arxiu de moda contemporània, tal com va difondre la premsa del moment. Pel que fa concretament a la coŀlecció de barrets –un total de cent setanta-tres–, vinti-tres procedeixen de la donació esmentada, gairebé la meitat provenen de la donació d’Anna M. Torra de Gili, i la resta, d’altres donacions particulars. En el fons del Museu del Disseny hi ha algunes peces de Balenciaga dels anys 19301940, però sobretot hi abunden els vestits i els barrets dels anys 1950. Un fet no gaire corrent en la majoria de les coŀleccions, i sens dubte important, atès que va ser en aquella dècada quan introduí la major part de les seves innovacions i creà diverses tipologies de vestit, ben representades en el nostre museu, entre les quals sobresurten especialment els vestits de nit, de volums, teixits i colors d’una gran singularitat. En total s’hi conserven cent seixanta-tres vestits i conjunts de Balenciaga
Amb aquesta exposició, a més a més, s’han pogut recuperar algunes d’aquestes siluetes completes, que no s’havien vist des que les «Balenciagas» (vegeu p. 45, nota 48) passejaven pels carrers, i que no podrien haver-se reunit sense l’esforç comú dels comissaris de la mostra.
Des del disseny fins a l’execució de cada barret, tots els elements que es posen de manifest en aquesta exposició –la qualitat i la riquesa dels materials, la tècnica i la destresa en la confecció o la cura en els embalatges– ens parlen de creacions singulars d’alta costura de ple dret.
Miren Vives Directora del Cristóbal Balenciaga Museoa
13
Turbant, 1948-1950 Ras de seda drapat sobre casquet d'esparterina Etiqueta «EISA», Madrid. Donació Hubert de Givenchy, 2005. CBM 2005.58
52
Toque pétales œillets rouge, ruban satin même ton Casquet, agost de 1959 (model 36) Pètals de clavell d'organza i vellut sobre estructura d'esparterina, amb adorn de cinta de ras rematada amb llaçada frontal Etiqueta «BALENCIAGA», París Donació Enrique Portocarrero i Arantza Gorostola, 2020. CBM 2020.05
96
978 84 9156 322 8