Boletín de la Asociación Bancaria Nacional / Asociación Bancaria, a. 2, n. 18, dic 1929.

dela olttín

PUBLICACION MENSUAL

ORGANO INFORMATIVO DEL PERSONAL BANCARIO

TIR.AJE 12.000 EJE)IPLAHE, - DI."TR.IBCCTO); GR.\'rUIT•.\.

Número atrasado p!\l'a. los no socios: $ l.Administración: 25 de Mayo 140

U. T. 33, Avenida. 6860

Año 11 Buenos Aires, Diciembre 31 de 1929 N·. 18

(1)

¡Unnuevo tiempos un año más, penas duraderas. . un paradoja} mandato del morir".

¡Un nuevo relación; una bella promesa que refulgente nace. llenando nuestras mentes de mirí ficas visiones, de colmados anhelos y de doradas ilusiones! que luego con girones de esperanza vamos perdiendo al paso vertiginoso e insensible de los Meses, cuyo último, revivifica nuestras ec;peranzas e ilusiones idas.

Yasí vuela Chronossobre vientos deesperanzas, de odios, de abnegación, de quereres, de pasiones, de desesperación y de engaños, sin cambiar por ello el ritmo vital de este valle de lágrimas

Formultmos, pues, nuestros augurales votos para que todo el bancario vea colmadas sus ambicion�s y sea. el futuro mejor año que el pasado.

EnriqueMarzettí

Fábrica de Tejidos de Punto

U T 2" B Orden 6077

1973Oevallo5-1976 - Buenos Aires

Wílde, Guídí y Cía.

CONTADORES AUDITORES

Co11<.:tit111·ió11 -:,- 1·011t1'11lor 111 soc11•cla«le" Anónimas

Av. de Mayo 621 Buenos Aires

U. T. :s3.

G. GERMAIN

Trabajos de Ye.,erfa

U. T. 23. Ohacabuco

CIGARRERIA c.unno LOUPIAS

r. T '10,W.

Cabildo 2366 ---

Doctores

Buenos Aires

NIOANOR G. DE NEVARES

GUILLERMO M. DE NEVARES

Córdoba 1630

Dr. Hugo Caballero

OURTIEMBRE PEPE & Cía.

Irnportadoros de cuer o y accc'lorio, p.11n hbricación de cahado. - Comp leto surtido en cucroll de producción 11nclonal L'nrlit•mbr. , "1•�isctí11:

.BLANCO ENCALADA 13-16 - Bclgrano Coop. Telf 20 Blegnno

1•r(í:dm:11,1e11tc ,º" trn ln1lnrl'mos

n In ,·allc .1111111 n1111ti"ta .\ltll'r,li ;;o:!.&

Fernández,Villalobos & C'A

HIDL\TL� \ <'O)IISIO:\E ·

U T. 38. Mayo 7680

926 Buenos Aires

ERNESTO MAIDANA

DF<:;(TF'-TOS U\"'-C.\RIO� Comisiones Hipotecas

- t 'l' :n. Ht·t1ro 4-1;;:1

Antelmo Borre) e hijo

DE CONSTRUCCIONES

UR.BANAS YRURALES

82 Buenos Aires

Palcnno 0388

1-:,�rr,· qui en d ,iio 1!112 cfortuó l'I trnsl1ulo ,le In J•irf1111i1hi dl• lfoyo

ARNING y Cia.

C\�UIOS - l>f;S(l"l·.'-TOS 1'1Tt:L08

Ol'J H \CJOX}.s l'IX.\XC'Hlt \S 1111'01'1-:C'.\S - C'OllPUA \·f,:\f� ta; l'ROJ>fl-:OADBS

U Ta3, Avda 0636 al 0038

Reconquista 165 Buenos Aires

Escribanos Públicos

MANUEL F. BIOLIANO y JUAN A. TAU Z 1 E T AV. DE MAYO 7'19 - U. T. 0953 Biva.d.

N.

Oonsumatuni est ! 'l'l'n1·111os la L1·�·. qn<' hnrt ·1 o 111ala. 1u1s \'i<'H1· a 1la1· nn apo�·o nior.il �- 1111111'rial a la \ t'Y.. ;\foral. p11rq11t• 1,011 ·:1 ni frnhaj:1,lnl' ha11c·11ri11 Pn una situ:wiún cl1· hrnnhn• 111t·1H1s Ps1·la \'Cl. 11' 1la 1111.1 lihPr1;11l. n•lati\'a ,¡ s1• q11i<'r1•. ¡,p1·11 lilwr•a,l al r;n. )l:it1·rinl. po1·qu<' ;:.ihp qm• si ,.,·n·ila Psa lilwrlnd ya 1111 sr l'lltontrnt" ,•11 "I clil,.ma d,· la :-.11111i,iíin o c·l hambre•. 1h!o. pot·n 11 1111H'h11. snh!' q1w 11' eorrrst onclPl'ÍI... l<;sft• 1•s yn 1111 µ-rn11 paso ad<' ·11t" <'ll p) (•amino el,• futuras 111r.ior<1s 11,w p:111lati11amrnt1• s1• ir1ín 1·1111si:rnirn<lo.

l\11 ·,Ira, 11lti111;1, g-r-.lionrs. 111111 \'('Y. fir­

rn:11111 ,·1 <l1•sparlio p01· los Drc•-;. Bl':'IY o y Srrr• ,\'. se• hall limif,Hlo ti insistir anti• c•llns p»ra ,11 pronta 1,r<'sPntari1í

mar,,. lo q111• l'S jusin n•<·onorr'I', 11111r1111 c·nn mn�·or 1wr111111·

Su r1111..;i1l1•rn<·ión pn1· la H.

1s p1hlic·o y nofol'io. 110

nota de• inl<'rÍ's. c·omo 110

1·cl1•r1dacl p111·sta pOI' )os

n111'11ha1· s11 arti<·11laclo sin

n11•i,;11. (PI qu,• ,'.sto l'sl·ri

•w,ic',11 y 1l,·li1• c•o11fPsn1· cpt<'

tí1·11" :íll y tanlos. l'n n11

<ll'" el, hit', ¡wlli;,.1·at·M· pa1·:1

micln, tnl <'1·11 r-1 soporífico

t'Oll1 111111 ..a¡wnl,:ic1o" el¡, los s1•iio1·t>s

dorc•, al 11'<'1' 1•1 '-<'l'l'Pfario

iirtí,·1110, p111•s Jia-,fa st• hiw <11• ,¡111 110 "(' l<'yr·rn rl trxlo 111• Jo,. al'IÍ<-11· los. sinn simpl<'11tP11tP Pl 111'1111rro).

1 u;• \·•·z :1prnbado ¡;or 1•1 �l'JHHlo.YÍ!!ilamo, c•I t1·:ímitl' �- t'S así qnl' C'l clía -1 f11: rrmitid;c la l,1•y al P. E. hajo l'l 111Í111f'l'" 11.:,,:, :,i..111111 a l111s 1lo1s días clrspat·hn<la por ·1 �1·. 1fini'-tl'Cl llr Tf;wi<'ml:i " 1•lt·Y1Hl:1 u la l'irma elPI Ext·1110. ¡..;pjjor P�·rsiclc•nft·.

11,•, 111do-:1• al dí11 Hi clc•l c·tc•. rlns 10 ,lía:. h:'tlul.., qt11' fi.ia la C'onstit11rió11) sin h11h!'I' ,i.lo f'i1·111:1cl:1 pOl' PI l'l'<·sicknfl•. tpl<'clancln p1·11111ttl!!acla ele• hrc·ho. c·on fE'rha li' c]p 1]i1•ÍP!11ht·1• dr ]!12!:J.

FI rlí11 -.1íhnd11 11 clrl 1·0ITÍ1•11tc·. li! .J. n. tic• h .\sn<·iarión ftté· rr<•iliicla por t•I rloefor p,··1·,•¡, ('01111:111 \íinistro tll' llac·ic•11Cln. ll cptic11 c•XJlltsimos In 11rg-1•nt1· JH'C't'SÍ<ln 1 dl' r¡111• l'I P.E. pl'11\·1·a P[ <·aJ'!!O YaC'anlr 1lc l'r1·sicl1•11t, ilt• l.c (':i,ia. \" 1·1•!.mla1·irP In situ1w·,í11 el..! Di1w·tor cl,· ;1'11rno. plt•t"to 1mra

1<1•>c1 ..... (') )' . 1 .. '-· ,-,1', llll' 111, (.'XJ)Ollll'll< O :i..;t IIIISHlO

la ¡11w11 1·1111fianza q111• nos 11w1·1·<·r t•l a1·lual lli1·1·c·1<11· ¡]p 'fnnw. �r. Espínoln. múxi,, ,. 1•11 l',!os 11111111Pt1lns 1'11 IJIII' <l1•ll!' n•!!lalll<'lllal',c· l:1 l.1•y.

En rlic·ha 1·11t1··\·i,1:1 11111• f111; lanra y rordiHI PI �1·. )linistro nos prornrti,í 01·upars,• 111• 1111< st1·;¡ prfirÍÍ111 :' ll'il11S111itirla al C]Ot·· 1or lt·i!!<>.\'t'll. y nsí f111� c¡11P el l11m·s Hi pl'c',xi1110 p:1sacl11. finnc', l'I rll'C·rl'fn :tl'l'J) !anclo l:1 i].,,i;.n1:H·i,ín c1,•l 111w,·o Dirf'Ptor d,· '1'11r1111. 1•ll'\':Íncl11la a la firtmt ,11•1 Pn•sitlc·nlt• 1l1• la Rq,í1hlira.

Por :,hora ,íilo nos 1·rstn. or11pa1·11os tl•· \ i�ilar la respPt'IÍ\·a J'P:?l:tmr11laeió11. estanclo 1•n 1•,tos 111<11111•11!os c•stwli:rndo ln p1·op11esta p{lr t·l _\sesor 1·11pi;1 di: In t·ual h<·· obtrnn.

:i por rl Ej!'enti\·o, la ínte:,rnlnt<'llle C'II 1111rstl'o

'w"w'Yr/Yr/VY\hWr/YrlYY.•..rJ\h•••rl\N\l'hY

Como opinan sobre la Asociación, quienes tienen autoridad para opinar

()11r;111t1• su 1•st111la 1•11

)í1•1Hlozn. f'I 1lo1•f111· Bra,·o fn,� cntrt•\'i,tudo por una ckl1•g111·ión el,· 11fili11,los 1\C' In .\. B. X. 1•11 esn. 1•011 nhji•to rl1• ag-rnil1•1·1•rl1 1•1 apo�·o p1·1•sf11tlo pura la s:11wi1í11 d1•[initin1 fü, In L,•y <l,• .J IIhilai·io111•s : clit·hu cl1•le1t11l'ión 1•sfnl�'l i11t1 J!l'Hd/1 poi los st'iior1•, H111111•ro, )íorl'I·

11. \:,l\·n, ,. otros g¡ Or i:l':l\ o. -.1·�i'111 tr1111-.1·rihimos l1•:xt1111l1111•11t ,. "tuvo palabras elogiosas para nuestro. Asociación Bancaria Nacional, da. dos los altos propósitos que la animan y exhortó a. los reacios a incorporarse a sus filas''

J\s1111i,1110 1•111'111'!!11 no111hre d, In C '0111is11í11 f if1wionnl1• tlt>I 11. �f'1rn<lo. cuenta In sericda.d del

distancia de la política núlitante", prH,· ti1•111· dns I st11clios. 111111 sohr.. ,•I c•osto dP la , id.1 1•11 :\f1•11cloz11 � ofro l'l'fcrent, al pr111111•,lio d,• !'>1tl111·111s por �1·1•111ins y ¡,r11 ¡'f'',j01111l1·s.

•\lllhas i11l'ormat•io1111s mc1·ceicro1

1111h ,.0111•(•J>tIIosos u!!1'11111•1•1111il'11tº" (l1• Ir· d,• 111 { 11nti>1ió11. do1·11nwul11tlm; 1•11 11:t, 11ota!'>.

lo J)llt liCII l•:11 111111 1]1• 1111�·!'.ll'o, 111í1111•r11,. 1,r1íxirnos tiar1•mo, tid,id111111•111" el111·111111111t:u1n!'>, 11tr,1 11pi11i1111r-: de tlip11111tlns m11•i1111all's, snhrt' 11111 ,t 1'11 \,,w:an,i11. 11,í 1:'\1mn s11hl'I' In ni, ,id111l d1• 11111• 1•1 ha11cari11 1• t¡lli1•1·c oht1•1H·1· llll'.lt>l'IIS '1111' lt• jurar ,11 dt•fiPi1 11t1• sil11nt•iii11

1:11111wimh>11tn 111• 11111• trn 111 t '1•r,·1·1·1•1'Í11 .\ l'J!t'III 11111 dig11111ln n1·1•p1J«•1· n 1111,•st ro invit111•i1me, pnr;i '1111' 1111t•s p11tli1·1'1111 ,·isilar, 1'11 ,lín'I i111portn11le 1•st11hh·l·i111hnto ,1.ihl1•c•i1lo 1¡111· en 1•:111:1 t'Xl'llrsióu af1li111l11s, fi.ii1111losc ¡1111·11 1•l sí1ha<lo � «11• frh1·1•r11 p1·1íxi1110 la priml'l'll En cons1•1•111•1wia l'O!WlllO, ., t01l11s los 11s111•in1lns 1¡11C' (1111ga11 i111t•1·1;s 1•11 tli1·l111s l'X· 1•11r�i11111•s, s,• sil'\ 1111 h111·1 rs1• 1111111111' ¡,nr los J>t•li•g:1d11s 111• la .\,.¡01•ia1•1úu en 1•,111,1 B1tlll'll, O 1111 s 1 1ld',•1•I II Cll l\\ll'sl l':1 �. C'• f111·ía (lt•ll(•l'al. :!,i ,l,• \!1 \"() un Las s••1101·il11s 1!•11dl'í11; OJll'IIÍII a 111-.1•ri• hir,c ron.111111 :11uc111l• !'011 clns 111i1•mbros <le sil familil.

En 1•11'11 ,fo <tlll' los níiliaclos lo 1lc;;earn11. .'" -.i1•111pr1• lfllt las "<'1iorit11s J>1·1•st.11·1111 su l'Olll'lll'Sll 111'�:JIIÍZ!ll'ÍlllllOS 1111 h11iJ1• 11 l'i•'I' 1unr,,� 1•11 •·I prnpio 1·11111p11 <11• 1lq orl<'S dt l:i <}11il111<',, ¡mra lo c1111l h1•11111s sofü•itnclo 1·1 1•or1·1•,p11mlÍP11t.. pp1·111iso.

l'ant :11111t111'ló!1' y 1•1111,·mTi1· a lns 1•x,•111 :;io11r 1111 i-1· n•c111ier1 11 '!'>llnholsar ,mun 111�111111. ,aho los !!asto-, clP trnsltulot 1·1111,·ín II ll·P11 -. lms 111s1•ripcio111•s ,1• lll'· ,·111·:'111 p111· ri;.mrosu l11r110.

Ley

11.575

t'Al'lTl"LU l

Ol,.11 tu y 1,, 111/rrrc,s tl, /11 .LAy Artll'nlo J.•• - L1L ('aja �:wiuual dt• Jubilado· lll'� " l'1·n�ionPs ,k Emplead,,s de Em¡,re�as ban earrn, ,¡ul' 1'11 :uh•l:ulll' �e 11,•nouiinar:'i Caja Xa· riunal' dt• ,J11!,il:wion;>s R:ultari:r,, Ílllll'ÍOllar:i cou Muje,·wn a J:r, ,lir-J1oi1kionl'S ,1,· Ju J•rl',t•ntc lry. .\rt. :!.'º - Los fontlo� �- h:nta� 1..·rea�lo� por cstl\ ll'Y ""' «1,· l'Xt·lu,irn ¡,rupi..'tlU\l d1• las p,·rsona� i,Íd111,l:r, 1·n J:L 111i�ma. ('<111 dios se ateuder:t el ¡m¡.:u ,I,• la� jnltilucion<'", ¡wu,-ion,•,, rl.'liro y ijllU· �i,liu, ,¡nt· '<' owr:;:nen th.' a1·11l'rtlo l'Oll sus di�po· Hidon,·:, ." ,•I tll· 111!, ¡.:a,to, t¡th' "'igirw l:i a,l111i· 11í�trn,·iim ,k la Caja. gn ningirn caM1 p111lr:'1 d ,li1l'tlorio :rutoril:tT o 1�·rmitir la iJn·er;.iuu d,· ,li,Jw� JiHtillt11, dl· h.1, l(lh· 1•stahlt•1·,· r,•spun,:rhili1l:11l (1t·r-onal ,1,• :<lis ,\rt. :l." (lth·1lan uhligatciri1111tl'lllc di1la, ,•n l:i- ,li�po,i..ion,.., 1!1•

l,a, ,·mpn·�:t� el,· .B:uwo, 1mrti1·ulur,·,eio1w11 ,•n tmlu ,.¡ krritorio ,t.� co11111 , :,,a ¡,riud1,al, :,m·ur,al t:1mui1•11 t·111111•reudido d 1>crsonal ,l11hil111·i11u,•, a c¡uc :.\! rl'l'i,•rt• ,\rt. 1.· -Las e1upres.1s de qu,• l1111,·i1111,·11 fuc•ra Je l:t <·apiwl rritonu, n:u·ioualci,, ,-i fuuciou:11.,au riorítla,I al ¡tt•ríoelo ,11• i111·orpornci(111, luar J.,,, :q,ortl':, 1·orrl·s¡,011tli1 th• 11111·1a,·i,·,11 ,t._. l:LS 0¡11•ra1·i11u,·s tuhr,· tu ,I,• l!l:!�), o de In. apertura. 1·1111ii•11t11 ,i ,·lla íu,•ra po�terio eh•l1t•r:"t :w1111111l11r,,• a lo:, rt'ílJWt· t1•r..� ,l,•I ti ¡tetr ,·il•uto, rapi1ali7.a,lo te, a ,·ontar tlc�•k la frd,a brí1111 , lt·dua,lt,. ,i la i11rurpur:u·it'111 •,· hubi1•ra walizatlu ,•u l:1s é11oca� r<.'frriefa:;. .\rt. :, · - Lo, Bau,·,,- oti1·i:al1.,, o mixto� cho In, ¡1toríue·i:r, 11 1uWJi1·ipali,1:trll',, cualqui«.'r:t sc:i t•I lu¡:ar 1•11 •JII<' f11111·i1111e·u "'' ,·:,,a,. ¡,ri111:ip:1lt•11, �u,·ur,:tl,·, u a!{t'nria,, l'"'Irau tamhiéu a,·oger,,• 11 ltt< ln•rwfi,•io� de ,•,ta h•y, si,•111¡,n• qu,• l!\lij r()· ¡,n·so·ut:rntl·'< ,·un intt•n·.-111.-iún d,· Jo,. rci;pl!o·livos ¡¡11!11..11111, ,·11 ,u ,·u,11 la 111a, 11ri:1. tll• lo-. ,•111 vlt·:ulo, lo sofü·it1•11. ,.;,,; sujl't·•·i,;u a las corn!i..io· ne·, ,·,tal,lt•1·icl:1" ,•11 ,·1 artit-11111 :1111,•riur 1wrn 11i11i,rwco ,h• ''" bP11l'fi1·io, cou1·l'cli,l11, ¡,or dla l,•s Sl'· r:'111 arnrela,(,.,.. ,i1111 ,l1•,(111é, el,• laalJl·r tra11�1·11rri elu tr,·s aiios ,1i,._.¡,. la fr,·ha d,• haher"' acogtdo a 111 ('r1·,,·111t• J.·.,·. La aiili:wi(,n ele ,•11alcp1i1•rn ti,• 1•,o, Jfauco� a la ('aja ,·n·a,la ¡,or ,•,ra l,•y. elt•bcra 1·0111¡,r,·11,h•r a twlu ,.¡ (•l'r,1111:11 ,¡,. la 1•111p1l',:t 11 1•,1al,l1•,·imi1·u11, <(lit' lo _,,Jicit.·. \rt. ti'. - 1;h ningún ,·:hu, la, ,•m¡,n·,:" han caria,- a •11w ,,. n·t'i.·n· l'I artí,·1110 anterior po1lt:111 �olidtar ,11 ,1<•,:rfili:ll·i.-,11.

,\rt, ,•. - .\ 11, fin,·, '11• la rn:ís ,•x:wta inkr· (lr,•la,·ic',11 ,I• ,•,ta h·:. ,l<·l11•r:'1 ,·ntl'll•kr,1·:

11) J•ur ''•·m(lr•,a, lian.·aria,·• la, 1¡111• ,•,plo t:u1 111 lnrm:1 1wr111:tlll'lllt> .,· 1·011tc1 uhjcli,·11

¡,riu,·i¡,al dt• ,t,, ••('1'rtlt'i11u,•,, la ill(htstrin dl'I n.'.'llito m,•lianl¡, la a,·1unulru:iúu de ttl.· }'Ít:ih·, •Jlll' ,... ,·1111,·j!all l'll prC,,1:cu10 a h'1

Pensiones Bancarias,

<'l'ros, unjo cualc¡uicm 1ll· !ns .ioro1as usua· lt•li del \'réclito 11crsonal o real;

1,J l'ur •'cmplo:ntlo··, la p,r,011:1 1¡uc presta :,us !,l'nicim, a cmprc�as b,uicarías en las coutlil'iom-.; que ellas tld,•rmiuan, rnl.'rliau· te un sueldo;

r) l'or ·',;neldo·· la r,•uwncra•·iúu íijn en clin«.'ro cine t·omo Tl'Iribución ,le sus ser\'J· dos ort1ina1io, rcdhl' lll'riúdkamentl' l'I 1:mplca<lo, St':I. <=U"I iuur,. In dl!llomin"ción 1111c ,e 1(1 dí• o la, forma, l'll eJUl' MI pugo s.: colliii.gne L'll lo� libro:, de la ,•mpresa rCSjll'Cti\'11, Art. b". - J,,;er:'1 rccvnod,la la anti¡,,rüeJad de los 1•1111ilea,los l'II l'lllJ,rc:i.•i,, bancaria, comprcu<lielm, en la prcs1•11t<· 11•,\, 1lt•sJe l:i fecha. <le sn ingr1:so a 1·u11lqui1·ra ,h• ,•1111, :r,i cv111u l:L tlc los ,•111plcadoo ba111:arias, pro,indall':, u rnunicipa· 1 uo :iíiliatlas, al iugrcsar ,•0111¡,n·mlidns ,•n esta ley. p,•r-1rn11,, 1¡11<· h.tbienJo ,tejuelo 1,ersoual de las empresas o:w,•11 l:L pn•,eutc lcJ, con 1u1,·ueru de 1!l2:.! ,iug,cscn po�· ,lt· :11111,-;ll,h, tc11Jriau dcrc· I�" rccouo.tca los :-l'n·icios pr1milÍ· ,:l pago ,Je la autigücJnrl 111,•n,,ual Jd 10 por ciento aditJU\." l"•n·i\nu•, ,. post\!riorfijado:- en d artículo 19

l'Í>m¡mw de ;.erci<:ios :,e to· 1·fccti\'o:-, au1u1ue 110 �c:111 fracciún que cxct>da ell' seí,; me:;cs ;1ii11 cnll•ro.

,oual tl,• las 1•111prc.,,as com·

•1111• huhi,·ra 1lcjadn J,· for· partir ,lt•l l". d.- euero tlu lll:?:? hastll la ,:11wib11 ,le• la pn•,,•1111• ley, por nL11· ,}h 1¡11c no fu,•ia ,¡,. mala cornlucta ,·omprollatla, ¡,m·,11• 11cog,•r,l· a lo, h,·111'fi1•i"" de hl mis11111. Igual h1•11t•fi,·io ,.,.n•,ouu,·,• a 1<,, hl·rl'elero;, cou cl,•rl'l'ho a Jlf'rt·ibir Jet•n,i,íu.

Eu to,lo,- )11, ,·a�•" 1idJl'r:m ,·i,·,·tu:lr�l' h" :,¡Jor· tt•• 1•,rnhl,•1·i,l11, ,,u lo, arth·ulo, l'! 1· l!I. Arl. 1:!. -.\. los 1•Íl'1·tos de los bcncr'itim, <111u ,•,ta h•y :u·1ll·r,la "' ,·11111¡,utar:'1 ,.¡ til'11tpo p1i,:1.1lu ,·11 l'l ,,•rvi,•io militar ohligatorio. �íempr.• qu,• el i111l'1,•,ado 11)'\I' ¡,ur ,lil'hn h1•11,•fi,·i11 •ll'IIIro 1ll'I aíto 1lc ,u n•iu('or¡w1aciú11 a una ,•mprl'<lL b:u11·aria �:ilmm• 111, a¡,vr1t·, a ,¡u,• -.· r,,t'i.·r,•n le" i1wiso, /¡J y e) ,1,•I artí,·ulo 1,, lu ,,u,• ,·erifi,·ar:', en ,·uareul11 \ºIIUlH!'1 111t'Jh1taJ,•.... En Ju"' 1ni,m:t, t·on1li,·h•nt.1:ii go 1.ar:'111 ,lt· elid,11 h,•11,•íiriu la, pt'r�o,111'- 1111l' hubil'· ll'II pn',la,ltt ,·1 -.·ní,•i1, r,•t'criclc, ,·,,u :1111t•ri11ti1la,I a la pn·�1·nk l1•y. Art. J:l. - J.a l':tJII ,a.·iona! ,¡,..tul,il:11iom•s Uanc11ri:b ,·nm)'Utad lo, 'l'nido,i prl•,t:ulo, por :c1111l'llo, r¡u,· l111hi.•r,·11 ,.,..1:1,lo afili:1cl11, a otra, in,1it1wivne:, d,• rctiro r,·giola� ¡mr ll'yt•, de la Xa· , it,u, así 1•,1u1u JJC•r J.• • ,.,."' ,J,• l:1-. pruYÍl1t·i:1� ,, 11nr 11ril,•11:t11w, 1uu11idpal,,, ,i,•mprl.' tJUll ,•xh;ta rl.'l'i· prt,..i,la•I ,·un ,;,ta La, ,lt•m:i, ,aj:h ,·01u1mtar:ín loH ..,,n·il'io, d,· a(ilia,l,1, a l:L ,h· Haucns, r ,u laK juhil:1l'i1111,·, a,•11r,l:i•la, ,·1111 "•n·irio, 111ixl;ts, ,·:ula caja ctonlribuir:'t i:ou la parte ¡,ropordonnl •(lle 1,· i:on1·�11111ul:L ,J.· a,·111·r,l11 al Ii1·111¡111 ,Je Ju, ,cnicio�

No

de Jubilaciones y

promulgada constitucionalmente el 16 de Diciembre de 1029

rcNpcl'!il'Olt, ,·11 bu,c :1 lo, 11ucldo de lo� ¡1ctido· nante" cu la é¡,oc.'l que ¡1r6tarou aqu6llos y al porc,•ntnju <le b..·nefil'ios reconocido, por In ley de In in�tituc·i6n quo dclm ,·uhrirlo�..\ los ofectos ,lt ..�11• urlirulo ,. ,•11 Ju• ron,lido1 ,, wcncionnclrL•, lu últimn cuj:i jc,•r,:tar:1 In jubilar.ion o )l�nsi611 ele acUl•nJo a ,u ley, ¡,redo rccouu1·imicuto de los iwn·icius rcs¡,cdirn, y fija<"ifü1 ,le obligiwiou.•., por ,adn mm el<' In, otra, �obr,· In, c1111l6 111¡uélh1s lmyau 1h• r,•1•:1,·r. En nin¡,,1111 t':I u ,,. hnr1í ho11il1 rn,•ióu ,lu tielllJ)o.

.\rt. H. -[.3,, em¡,resls lmucarin� ,¡uc,l:111 obli· gu•lu, a .,urninistrar 11 111 Cojn 13-. ínformnrionc3 r11w xulil'Ítnr,•n ,l,•1 l"'rwn11l y a fucilitnr In co111· ¡,ul,11 ,lirt•du n :al cí,�·to de dntos 1• informa ciones <111c jui.,-¡arc eonvcuientc,1 hnjo l"'na d , ll mult,� de· ;;ou a :?.uou pec;os "n ..a,tn ,,uso, ,tuph· c:'111,10�1· l'II t"ndu rt'i• ticlt•nciu•

•\rt. l:i -. J,os e11111l,•:11los ,,uo deban 011tnr, ,k lll'Ul'rd� :1 lo ,�1111,!t•,·i<lo ,•u ,•l :1rticulo ilI no ,•s· turáu oblignJo� u ,·crit'i,•ar n1,ortea ,iuo II ln t·:iju rc,pt�tivn.

}�n ruso ¡!(, Ji:1hcr�I' wrifírn,lo 11¡,or!Ps en l1 1·11ja b:111cari11 y ,.¡ 1111<•r,••atlu optaso , pur . 111, be· !ll'Cicios tic utr:1 h·.'·, ,e li• .tcw,h,•ra el 1111p<1rt1i ,11• aqu,•llo, co:, d i111,•ré.'< lguul dispo�iciíiu �,·rí1 •1111• hnhfon1l11 lt,·,·ho :1porl" c11,e,la•1• ¡,or l'!>l11 I,·.' fu,•rn ,\rt. lti. - I.:h j11hil11ciou,•, cmbnrgnbll•s e innlicnnbles.

S1•r:"1 1111!:i tocln wnfll d1•r,•1•hoh ,¡11,1 n·,·11i�1111 �11bn1 cll:1, lihrl' ,lh¡iusiciún ¡111r 1•1 t otra cx,·e¡,ci,í11 ,¡uc 111 c¡nc garantía de ¡,rb1a1110� hí¡,ot. :1filin<lOH.

<'APl'l'ULO

}'01111u.• tlc

.\rti1·11lo l;. - El t011,lu tituiclo por lc5 •ll!UÍlllll'"

11) Pondos Jl•cnuclndo�

11(1mc-ro 11 :!3:! ha�tn In ¡,rc,,•111\'•

1,) U!'�ru 1110 '11w11H1111I. 11hli¡:atc1rio �obr.• lo, ,:i,·luos ,I,• lo,- ,•11,¡,l,•ado, ro111pre11,1i<lt... \!JI los :n1iculos :i.� ,. J.• de 111 Jll"t.'H'nh' le.\, �i,·m!>rc '1:11' ,Jicl{a, 11•i:;rnndom•s no excll· ,ln11 .te 1.:;on 1"''º8 nwn,ual,•, ,n eu�o ,·n,o ,•I ,lt·•,•uc11to ,,. hnrí1 ú1•it•1111w111,,, hn,,111

11iehn <.':1111j,Ja1l - de ronformicl:111 1 111 ,¡ guil!lltc •·-cala: - ,., JI11,tn ;jll(l ¡,,•sos ........... , .. .. J j)¡1 :;111 11 1• ()(1(1 111••0,

ti ,. 111111 1� }.:,(10

e) lm¡,ort,, ,lel ¡,rímcr 1111·, ,J,, �urhlo 11ue _.,. :1,ir:,i<' al empl(•11do 11 ,u rngr?so l'll cunl· 1111it'fn ,h· las ..111¡,r•·s'ls hnnrurms eumprl'n• ,lidn, ,·11 ,. tn lo·�· t•I qui' ,e abonnr:\ !'n !!11 1111•11sunti,J:11!1•,1 ,1mti11u11 :

el) l)if.-r�nciu del priml'r me.- ,!,• ,1whlo cu:w· ,lo per,·ihn :iun1t•nw o �u:in,lo ac�1�ulc em• ¡,h•un ,h•ntro ,h• Iris ,·mprc,tlM :it1hn,ins;

1') !'ontrihuei,�11 1111•11, 1111 ch• lu� b111wo•1 en rrl',poudienh's 11 ', sol,ri' ,.J to1al 1le lo ,-uddo, qu,• :ahunuu al pl'raonnl;

/) Interés o r,·11111 que• ,lc\'cns.:11,• ,•I t'un1lo Jo lit caja;

y) )lultn� que s,• Jll·rcil.inn ,!,• :w1wr,l11 u In )lT1..''CDh1 ]l"'\'•

11) .\porte, c¡Üc0 �e expresan eu lo,; nrtl,:ulo,

l!i, l!J, :?IJ .r :!l y que rcali . e•'n lo, (m¡, 1 clo, y lu� rruprc,ns b:mearins para cnbnr I11s défirit de lnM nnti¡,rüedadeH, •ll! confor mielad n lo qm, ,•.,tnhlcr,• l'I nrti·ulo 17 tic Is ley número 11.:?,I:!. ,\r1. l . - L:1 ('11ja Xncion:11 J,, ,Jubilneion � B1111curia,1 formulur:í cnrgu .,iu intcre.i u los (!lU plt't11lo,, juhíht•lo, y pl'll ionístn�, 1•or l'l 1111por to 1111e 11 •·011ti1111n,.jó11 li<' cx¡,rl's:1 ,ohrc 105 uel ,loM ,,..r,•ihMo-. .\' 110 clt••conta,lo, con llllh.!riorlwid a . 111 ierl,n l'II ,¡uc huhie,,� i11ici111lo IU! npor ,on�iwinclo, ,·n el :1rtieulo i0 •• inéi"o a) de 1� 1 ,. ll.:!:I:? .,· h:i,111 ,·011.pll'tnr los ln•inta 1160, de ; \idub ,.,¡¡�¡fo, 11nr11 la jubilnci(,11 ur,liu:ui:i, <'t1h•i1lnrá.

n)� <;, :.ohr,• lo� :,neldo• ¡,crcihirJu, durncte los du,•o nfil\, in111L�li:llo,; a 111 f ha iilirinl el,• b, :•¡,urtcs por el emplea lo; /,) W ,;',, ,c,l,rr lus ¡,aril,i,los ,11llc lo, 5 , loa 1(1 111io, 1•r,•ct·J1·11t1·�. ,·) 1:! ',o sobre 1<,, ;:oiadus "º" nntnioridad• • \rl. l!J. - :¡.;1 t:lfAO u <111..: li<.' r..iwr, ·I arti ulo nnti•rior 1wr:i :1111or1iznbl,, 1111'ns111tl1111•11tu luustn su ,•xtinciún: • ,1) t'un cl ,t,·�m·nto ntliriouu, ,lt•I 3 ';" J 1 ,•111¡,lt•:«lo.,•11 :icth·i,lad h1�ta ; ile ;ifl} ll 1.UO<l, t•I ;¡ "' ; d 111ll'l11111c ,.¡ i �r. �� de dr,cucntu �ulm• la.s Jllbi pcn..im1t·s 11u:1111lo In 11ntiglicd:ul llu·rn ,Je 1;; :iño:. o menos; 1 ,:, 01111111!0 ni¡u,•lla 1111•rc ch mu 111111�.

lo� cm¡,l,,ndo, llll•· <lt, acuerdo coa 'lJ"OJtlll n lo, hl'D<'fil'ios de la ,•nrgo II c1ut• �" n•íicre el arJ'or11111lur/'1 111111 c�¡wcinl con el ,.-111:utn• Jd 13 ¡,or ,·ii'nto, m 1 1nlt•r¡,�1·, cu¡,itali1.1u!oM triml' lrai último t;Uddo d,•,«ll' In t'C!!Jnlla clt• la prc•C!lltl! 1,·y. 111•1111111l11r!1 al ,¡mi �,· forme por 111· 1111ti1.,ii,�l111l, paru ser cu for11111 ,·,lt1hlC<"i1la t·n el inci,u b) del 1111,ifo los int<•r,•,a,lo� intcJ!'rllr apurt,• , •1111· ,;e n•fi,•r(• t'I artl•nlo i", in Io ,le• la 1,,., 11.:!3:!. .\rt. :Ú. - l,a� ,•mprc,aM bnuc:irin-. nbo1111r111 por !<U 1·ontribud(111 para ,·ubrír rl <IHkit d• las n111igücdn,h••, un por,·,nt:,je ntliriunnl el,• :? � :ro bni lu, •llí'lclu, n ,pw "' rl'fi1•ri• \'I 11rtl,•ulo 17, n �i•o e) .\rt. :?:!. - L:i, ,•111¡•r,•-:1,. han<'.Orins :,,010 ti 1:i� al rfgÍllll'II ,le h1 pre,cnl<1 ley, ,•,t11r(1.n obligad . ' a prartii11r ,·I ,lc•«•111•11to 11 1¡ut• H' n•t11•r1•11 los m <'Í•Ol 11), r.) r ti cll'I nrtll':ulo 1;, .) In• que UI ja 1 ,·nii•iu h• llfl'•llltuM n:rtori1n•lo, JlOr l'I artic•ulo :!J �- d1• los sl•guros 111licionnk, al 1111.:i 1110 ,·11 lo, su<' Ju, ,}el Jl\'t,oual ,le c<n th.:¡�·ndt'II· ó:l , lo, 1l1•¡,o-,t.1ra t·onjuntn11...nt,· ,·un las � 1rihÜ,•i·1111� fii:uhu 1•11 lo!! artí1•nlos li, inri o e), 18 , :!1 en ,.,· 13:1•1..n ,Je. la :Sndú11 Ar¡:cntiun a ·a ord;•n de l:i l":ij:i, 1ld 1� al ;¡ ,I,• l!l1ti11 lllC�, unJO ¡1t•1111 ,1• :!• O p •01 ,iiorio� de muil:i. dt:�.!:>11� 1, l:a iuth111wi,,11 clc•I ,lir,•c•turio. Sobro 1lh·h1l >111111u no po 1ln'1 hMcr • J1�1u,,•i/\11 nlguun por 11i11�11 con Ct!plo.

.Art. 23. - To<ln� los l'undo, d,• la l'njn t?,t .ll1Í11 ,h•¡,o,it:i<lu, !'C In ll'\n,o tic In :'l:nci�111 ,\r7cn11n3, ,:1h,, In� mu,, •11111 cl,•H•rmínc ,•I ,lirc<·tono 1' rn pllJl'OM corrh•nt•"' Hn,tn el ;ji) por dento ele bs fondo, Je In cnJ l

col11c:mi ..u •itulo:. Je nmtas nal'ionalc� u otros 1<•11;::111 gnrantía subsulinria du Ja ::--nci6n y otro 5U ¡¡or <"icnto l"ll pré.:1tumos hi¡,otL�nricJ;; a c11111ha1lus compu•ll<lidos 1•11 los hl•ncficios ,le ,ta iu',titución con Jcstiuo l'xdu,ivo a Ju a<lqui­ '1 1611 11 cOIINlru<'dón tic ,u, ,·i,·if'Jl!lu,, LlobiPn<lu ,1 ¡,r,tawo co111binahu con un �guro ,lu caUl'I!· In•1ón cu cn�o ,lo fnllccimi,·nto, ¡ior la cantít1ad ,k rcd1mtc ad1•u<la<la.

El ;o por cit•nto del tot�11 ii innirtir,.: ,;u ¡mb· :mio, lupotl'cario, 1lcbcrl( ;;<Jrlo �obru pré�t.nwos ,¡ llll C'H'l'tlall 1)1• 30.000 p••so�. Ln ¡,ropon·i611 ,¡., los pr�otamos, iuh'rfu y 1k111ál! condicioucs n•· nth·u, n lo,i 111im10, M·r:i fijmlu por d J)ircc· torlo ,·1111 aprolmdóll del Po<lt•r .Ejt'<'Uth·o.

)lieutrns huhiNa fondo,; tliHponibll•s por faltn du •olk1tutle� <lc pr,;stumos hipotccuriu><, pudr,'.<n 111,tcrtirse pro,·i,urin1111•11tc ,•ll los ·itulos ,le renta ,1 1uo !-<' ha hcd10 rl'fcreuciu.

\rt. :!l. - En t::1'o de jubilncií,n 1ld <'mpll'ado, , 11cJ15',,11 ,I,• ,u, cnusnhnhicnks, la caja rcttJnlr,, · 11,mnmente de su importe la sUlll:t ,·orrcspon· ,1tlllo 1) ,!l'rlido dl· 11ré,tamo � prima 1h• ,e· ¡;uro ll 11111• se: refiere l11 Artículo anterior.

\1t. :.!J. - Lo� liil•llt·� afcctu,lv, hipotecaria� derivudas de eslu r ()j1c·u1:i1lo� ,•n las cou,liciont·, ¡ui,ito, ,•stnblecidos <'ll las lcy('c; lfl,ti7U.

L'.\Pl'l'l:LO

,,lcl111i11i.,trad61i 1ft

\rt. :.!ü. La ad111iJ1i�trn1•i611 1u11la ¡1111 ,·:.ra lt:y estar:• ,, cargo foru11ul11 pur un ¡ire,idl•Utc

lcr 1-:j...·utivo con acuerdo 1lul

•ntunh-� titulare� ch• lnll l'lllpn·,a�, ll:tl y niro� tantos suplentt·s

Et J•rc•i<h•nto y la mn,rorin t,, titnlarl!s y suplente·�, deben arg1Jnti1111� 111ny11)'(·� tl1• :.!5 :tiío�.

J'nrn la t•h·1.�·iú11 de :¡us reprcsen11nllc.,, d1 !ns ,·111prt•i.11s tlis¡1omlrí1 de propnr,·ioual .il to1:tl dt• los sueldos y :!tllnriu, ubu11u1l11� ,·u t•I nño iumc,linlo antt>rinr.

Lo� r<'l'rt'S<'1tl:111lt•,; d1•l ¡iersual i.cr{rn 1hhigu;1 los ¡,or ,ot11l'i1ín ""'retn )' dirl•ctn dC'I mismo, l'll 1 forma r1111· ,ktcrmine In r1•gla111l!11tncií111 rcs¡,\'C th·u.

• Qu,•,la prt•liibi,Ju 101la inlcncnd1í11 dti Ju... l'lll· 1r('r!11, o ag1·nh', 1h• lt11' 111i�11111, 1•11 los tr:1111ite,1 •l••elor:tlt's, ¡,ui.lil•udo el c.lircrlorio 1•11 1'lll!O ele t'Oll· trun•udún uplh·nr multns ,J,• ;;110 a ::?.000 ¡w•o!I ¡,11r c:ul:i iufrarcifiu.

El Pod,•r Ej1•(·11tin, n·gl1111wn111rí1 lo, tr:imitcs t'll't'Iorales a eargo dt>l tlircctorio de la cnja eou in1t-rwn1•i611 1lt• h\ lnspt't'<·i,ín el,· ,1ustici:t, .\rt. :?i. - Los r,•prt•sent:u1te� dr Jru, t1111pr1.?sns •� . 1h, has 1•mph•:ult" l111mu,loi; :i formnr purll' 1kl dm·1·torio de la·1·aj:1, dl'lwrríu ¡ierteuer n 1lb1i11 JJ i11�1it111·iuucH hnnr11rias.

,-\rl. :fa. - El rnau!lato <lel pre<idl'lttc �· d1•111:1s •111t•111hro, <h•l <lirl!<'lorio ,Jurarii lrt·� 11iio�. �:�te último :ulupl:tr:í la" ,li8po,icion�s 11cccsnriru, parn 11.•h•sig11111•it',11 ele los mit•mbro, «(111' <l1•b11n �uKli llllr a los ccAAntes, ,·011 lo, rrAmites ) en la forma <¡111• 1·stnblt'<'l' el nrtwulo :?G, d,• t:,l 111ont•r11 ,¡uc ,,t , rutiuio corrt'<;¡>o111lieut.. ¡me<la e�tur 11probudo 011 1111 1111•, ,Ji, 1111!,•riori,l:11 a In r,•11n,·1wión or· dinnrin.

Lus direl'lon·� continuar:111 1·11 ,•I cj�rdl'io dl·

,ms íuuciouc., ha.:,ta que si! haya dc:.iguaJu los c¡ue debt111 r.ic111plaznrlos.

J•:n los cuso� de n1canc1u. por n:111111c1u falle· l'i111ícn.u U l'.DIU<¡Uicr otrn cuu,u, sólo ISO C�ll\'OC:l· ri1 u clccdo11l':. ordinar10:. 1,ara la clt:cció11 <le tli· Ntlurc:. ti111!11rt';; y suph:ntcs representante,, d..s Jai; cmpre,11", curu1úu d nÚ!ucru <Je los 1U11ciouu iios a elt•gir .tuera tic <los o 1J1Í1s. Eu Ju., 111i:1111ad circ1111:.l,lllc1U�, :;e ))amura a. elecciou <lu repru:;eutantcs del pcr:;onal.

.ir·. :!tJ. - .J::l 1,rcllidcu10 y dewú:. miembros <ld <lircclorio guz11rilll <le la rcmuncmu:ión qut t?SIU.· Lile1.ca t?I ¡,n·•upucstu Je hl C:1Ja y � abon:u:i en )'ro¡,ordón :i la a,io1c11cin.

,\rl. 30. - El pre,iJl.'nte e, el rt?J.m::scut:u1t.: le· gn1 ill- la Caja, "º11 ,·uz en lm; dclib,•raciones del tJi1·l1tloriu y voto l"ll l':tso tlu l'1t1¡utte.

Lo, <'lllJ1lt.'11do� de In Cuja estarán Laju ,¡11,; inmediatall ór<lcnc,-, pt•ru �u 110111bro11111:11tu y remo· ,·ión <'orrt!:,pondc :ll dirL'Ctorio.

.\r•. 31. - m tli1t•ctorio tcndrú 1icr,1ouerfa 11Ura promover por intermedio de ,su prcsidl!llh: o de 11111111latnrio, especiales cun,tituídO!i ul ort.�·to 1mtc l'l l'od,•r Ejccutil'o :>,;aciunul o autoriJa<l<J� aJnü· r,•,•l11m11ciouc, y 11>.'Ciuuc,, a quu como pur:.i. <JSIIM" l!ll juh:10 cu lu c,u�l'iturcu.

1¡uc t:! tlireclorio designe u cu ¡,rc,idcute por sí mismo, 1eudrí111 1,rumo\·er untl' lo:; tribU11alcs de efrdh·a, J:1:1 obligacionc� <lo ¡,euulicl:1des que las autoridadc:; <le a.-ucrdo a In 111i,1111u. justificar ltl ¡1en1oucrm, la.'! 1orio y ikl ¡m·�i«lcme cu 11u libro Ju uut11s y uprol,adru1, to 11úblico.

dirl•ctorio ¡)c,,iguar:'1 l'll In 1,ri· llll', tlt• cliciembn· <lo cmlu aiio, llamado a suplir el prel!i· fundom•s l'II cunlqnier casu lt•mpurario, y en l'll'>ll dt> rncaucia 8Cll prol'cído. Cuando faltasú el directorio tlcsig11ar{1 a uno con i¡,runll•, ntribucionus.

.\J,. :1a. - l•'.l tlirl'rlorio "º n•gir: por el regla· 1m•1110 i11ftm10 que ,liclc al l'fccto.

,\nualmc111c fijari, el ¡,w�upue8to <le ga.stos con a¡,wbadón 1lel l'odt!r Ejccuti,·o, el 1¡uo coutinua· 1:1 rigic111lo t•l :u1o siguiente hasta la aprolmcióu 1lt•I c¡ne deba recmpln1.nrlo.

l'crcibir:i \' aJmiui:4rurit Ju, íou<lu:1 du ac111•rdo a l:l pn•s,·nt� lt•y y ni prcsupul•sto l'll YÍRor, pr:u: tktu:1 1111 bal:w,·c gc1wra..l auual c¡uc scriÍ pubh1·:ulo por una ,·t•i cn Boletin Ofic-i:11 y un balnu· 1·c tnmc8tr:1l de c11tu¡,rolmción ,le núuwro:, y bal tlw, •11w ..l'rÍt ilistribufdo t•n !mi Banc·os, a fin do ,¡ne ,(u. colol'Udo ,•11 lugur 1¡,.jL,lu 1111m �u cx•)mco por l'l ¡1L•r,01111l.

'l'o<lus Ju� gn,-to� <lu l'stn C:ujil i,crim 1i�cnlim ,los por 111 Con1a1l11ri11 s¡,•111•rn 1fo In �adón.

.\.rt. 34. - .Eu ca�u dl• 1lil!cou.t'ormidnd de los i111t-rc�ac!01< con cualc¡uil'r n•solu1·i611 cll•I directorio rclu.tim a la. nplicadón de e,tn ley, podrá npclar,e ,h• 111 mi,11111 ilcntro 111• trl'inta din� de lo noti fic:icióu en for111u auléntita si residiera en la L'apitul Pcdt•ral, de ,,·�c1,ta ,Jfa� ><i 1••tul·icrn do111ici, liu,lo t'ucrn de ellu ,. ,¡¡. 1111\'l'lll:l din• si rel4idicra ,•n ,•I 1•x1r:u1j1•rn. ·

L:1 a¡,...la,.i611 ,e conc�"lt•r:i ,-iempre ¡mrn. :u1tu la C':h1111r11 r1•1for11l ,lt' In C'npital, In 1111e oy,•ndo 111 11pl'l11nlc �- al rl'prt'<'�ntault• <¡ue dcsigrll' la. Caja, n•;oh·,ir:1 ,in ulterior n•cnr,u, con Ju.¡ unle1•edcu-

tes del cxpcclicme a.dmin.istra.rivo y otros que de oficio solieil:ue pnia llll'jor 1uo,·et•r.

Arr. 35. - La. inrnrpri'tación do In presente lry, flKi como In dcci,ii6n dí' todo usunto relarh·o n su objeto �- no ¡irc,-i<1to t•u In rni-.111a, corr\'�pondt•rú :.u directorio

Art. 36. - Lo,¡ gusto:1 de ndministrución Je la C:11jn scrim eodl.:ados con los t'ondo.s creados por esta ley, no pudiendo exceder c.m total del 3 % de, lo percibido en ,·irtud del urtículo li duramc t•I tuio nnterior.

C.,\.PITULO IV

JJc l<ts j1tbi.l<wio11t'i1

Art. 3i. - Lo� emplendos 11. que tro ro!inrc h presenlt! le�-- c1ue hayan contribuido a .formar el .tondo ,le Jn Caja, t-eudrlÍn derecho a. jubilación.

Art. 38. - La jubilación a que >kl refiere el m1ículo 1m1erior iser{1: 11) Ordinuria;

b) l'or im·olidt•z; o) Por retiro voluntnrio.

Jubilaoió1� orain<irw

Art. 39. - Correspontle la jubilación clentro de ln.s condfoione.i 111.>nte lt•y, :u emplcndo que de �er,it·io, continuos o desco11tínuo:1, .mo y tengn. 50 uúos du edad.

Art. 4.0. - Los ewplcudos

M"r,-icios y 50 de etlad cido:s de sus funcione¡¡, tru1dr{m nifiéación en el importe de corre:sponda en 1 1/2 mí,::; de clicl10 tit>mpo h11sta l'h.'llto. };st:i bouifie11ci6n por los 1uios quo corr:111 de Ju pn•st•uto ley.

Art. ,11. - El numto ria su caleulnn1 con relación sueldo,¡ percibidos durant de ::1er,-icios ---1ie11tro del limite y e11 In :iiguientt? proporción

llalit11 500 pcso11 l'I 75 %; por el excedente de 500 li l.000 pc�o>< ('I 711 %¡ por ,·I t•xc,•dNltll Je l 000 n. 1..;00 PL'"º" t•I IJ¡j %-

Art. 32. - l'or•<"Jl•llld<• tnmbién jul,i)a,•ióu or· dinarin, reducidn l'll un 5 % por eada alio du c<lad que le íalt.- para los 1..·Íllc,wutu, :ti e1nplea· do que habiendo 1,r¡•stado treinta años de scn·icios <omo ruiuimo tu.ng:1 -1,3 111u� tl,• l'tlnd y 1lt•,t'<' jularse.

Art. -13. -C'orr,·�¡1011<11' ,jubilnci�n por im&li· dl•t t•11 In� ,·onditiorws ,lt•I nrli1•11lo siguicnt,•, ni 1•111ph•ndo ()lll' ,h>t;pué, 1h• 1U 11iius ,lt• "l'n-icios Ílll"-C <kclarndo fí11ii·aml'11tu o llll'lll:Liml'nlc im· ¡,m>ibilitndo 1mrn t•1mti11unr e11 el servicio du su t•mpleo u otro eomputible 1·on su uptitud habitual o J>rcparaeión comprobada.

L:h emprc,as o t•nti,llldes compn•udidns en c,t.:l h•�- no po.lr:ín ,lejnr ,·1•"1111tc por i11n1lidez n nin· gím <'llllllt•ut.lo mi1•111rm, 110 hnyu n·�olu<'i�11 dl'fi· nitin1 sobrl' sujultih1cióu por 011lu c11u1m. Cuando In r,•�o(u¡•Íón fm•rn 1wgntivn, In n•sp1•1•tiva ,•m· )ITl'SJ. dl'b1:rú u11u1tt,1wr 111 0111plti11do a su l'l'nicio y 1J11rle un i:mplco ec¡uintl1•utc )" comp,Ltiblc 1•011 MI :aptitud, t.•nic»do dl'rl'cho, mi.miras ello no ocurra. 11 su i;acldo actuul. Ri el empleado no �olieit:.irn su jnhilnción dt>nlrn dl• sci, mt•s.•s d·� ..obrcH•11icln In. incapnrit):ul, o d1• n:1111erido al L'Íl.. to flor In r.-spe,•tiva t•111¡,n•s11, ¡wrt11•r:'1 d dcr,•cho 1¡11c lt :wu...r,ln ,,,te., nrtfoulo.

.l.rr. -1-4. - 1'�1 monto de la jubila�ióu 1>or m,·a lidez ;,o cnlcnlar{a con relación al promedio <lu los sut>l<los pcreibidos Junmte lo� últuno, cinco uño� dl' .'.''n·ici�s y . con 1:1uj�cci6J1 n 1�e,t'a.la de l:4 jut,1• lac1011 ordmnna a r11.,1011 •fo un 3 1j:! % del 111011tu Je ilicba jubilación por cada :i.ño JI! ,cnicio hMla c!U llln.ximo. '

..l.rt. -15. - El empleado que ,.,: incapacitll par-¿ el trabajo nutes de haber cumplido -.1.0 Uiios ele :;l.'r\'icio.;; y no pueda acog11r,¡e alos beneficios u<Wr· Judo� cu el articulo siguiente. tendr:', Jcrecho 11 un mes Jcl p1·0111e1lio Jo todos los l!U!lldo,i pt•rdl,j. do� por cnd:1 aüo du aporre.

Arl. -lli. - BI empleado u obrero que cuul<¡uic• ra que fUl'r" el tiempo dti 1,er\'icio prtl.:ltado ,.., t J 111ca¡,11.c.HI! tin forllla pcrmammte \Ul un acto del scrv.icio y _por causa e,;dentc y exclutih-am,mto imputable al mismo, tendrá derecho n una jubilacióu cxtrnordi1111ri11 OlJuh·nlente a un ,10 % del sncld'l que gozaba o del promedio de lo:; :.ueldo,, percibi dos durlUlte los últimos cinco rwos do st1r,·icioa 1uí1� unu bouii'fouci6n del :! % por cada año du s�r· ,·it:ioi l1116tn llegar al limiw.

Juúilaci611 por rt.tiro i:olwitario

Correispondc jubil&:ióu por retiro 1pleu.do que teniendo mús do :?O no alcnncu el 11\Í.nll'ro do año� jul,il11dón orJinurin. J::�tn JUl.tí caleul11r1i a razón do 2 v� Je lu ju· por cnd:1 afio de scn•iriu11 prcs­

CAPITULO Y ne las JJtn.,-ioncs

lo., mi�mob cll�o� en qu1: �011 huytL dt!rl'cl10 a gozar de jul,i, 11xtmort.liuaria y ocurra c.1 fulle empicado, tendr:'m derecho a .1olici comliciouei, quc a e-0otinuaei6.i viut.la. el ""iudu in,:Hido, los b1 dt'ft•ct11 lo, 11a<lr<'s y u fnlttt de éstos, ltts ht11111on:i� r!Olll'rll, del ,·nu,nnll' ,,J,• hubiNan t•srn<lo a 1.'0rgo dt• ést,•. Si "1 1'1111,•¡•ido fues1• yu jubilado, 111., J>CNonB.!I ,•1111mt•rud11� 1•11 l'i 111érriüo anterior lt!udríut Jcn� ,-Jw u pcusi(m en IM condiciom.':; e1tablecidas, sin mfü, lríuuite quu jll6tit'icar su 11l!r:;ou,•ría, acreditar la c.xiJltl'.JH.'ia <le Ju jubilación de conformidad con tsln le:v y obst•nur los rcqui;;ito� cx.igido.;. Arl. ·l!l. - J;;J tlercch,, n gozar ,le Ju ¡,.·11..i6n ,•ntr" In� ¡,t'r�onn� m,•n1·ionacl11� 1•11 t•I artículo ·18 ,•oric�¡,ontll•r{1 tk�•lc ,,f ·!111 tlvl .fnll..,•imil'nlo tl1•l ,·1111�:mle v ,,, ohr�nri. ,•n la t'orm•1 ,. or.J,••1 ni• l(UÍ1•llll'S: • •

1• A la duda. u t•l ,·iuilu int•n¡,acitatlo parn el trabajo, ,m coucurrcucia con los hijo�;

:?• A los lujos solamente;

:i• _\ IIL \'iutln, u al viudo rucap:tcitado, en 1·011.,urrt•ncin ,·on lo� pndre, legítimo,, o 1111turnh•!! ,l¡•f i,ausiwh•, sfompr,• qull cstu· ,·i('st•n 1•wlusivn1111mlt• n cargo ,le :u¡uél; ,t• .\ 1011 ¡u11ln•s. fogítimo� o naturulc�, ,,uo ,,. encu¡•ntrau l.'11 l:1s condirionl''< ,lel inCl· anterior;

;;• �\ las h,•r11u1,11:i-. solteral> dcl cau.:.ante qu� l'O t>ncurntr._.11 ,·u condiciouoo d11 lo:; pn dres;

tl' Lot1 J1ijo� nntUTILk� n'<'onocidos o derlura dos tul,·s por sentN11•i11 judicial, go1.11r!i11 de igual <ll'n·<·ho qul• lo� hijo� legituuo ·

\rt JII. - El i1111 tri, ,li l:a ¡t{'11,i1111 ,r.i ,•q111 11,rt al .jrl por C'i,•nto ,l,•I total <ll· la juhil:l ·ión

1, ¡ r,ililn u 11 'I '" lr11in ,l,•r,•·lro l'I 11111 ·11111•.

I..a mil11! de Ju pPIIMión ,orr.·•11ondl'r:í II ltr ,iu•

In <• al ,·indo in<"ap1dt:1dn. ,.¡ ,·uneurrinon los hi·

II/; o los p11,ln·, ,lt·I r1111,:111t,•; 111 ulro 111it11 1 Ke ,lis

trihuir:'1 1•11lrt' él!IO� 1"r 1"<1¡,1111.

\ folt11 de ¡r111lr,·, 1• hijo,, h toh1li,la,I ,1, l.1 u 611 <"orrcs¡,011,Jt'r.Í :r 111 ,in,!11.

¡.;u los �nsos ,Jp 111•1,iliu ,·11rre•po11•li,•11t,• ., Ju

\IU•lll, ,inrlo o hij0r<, ,i x,• <·xtingu,• l'I tl<•rt•eho u or•

1 11o u lll¡:-11110 <11• lo• mi�mo•, tcn pnrt,• m·n•,·,•r{i ,ro¡or ionnhncnlt• l:t por1it'111 ,le los ,ohr,,Í\i,·n

1t5 t<lmJmodido� 1•J1 lo, b!•nrfirio� .J, c,ta ler. \rt 51. - La 1wn•ió11 ,., ,itnliPia ,. ,.¡ tl••r('('bo

11 JK!rribirln sólo pit•r,lll por ,•rni�u• ,1<t11hfo· ,11Jn, (·11 1•sl11 11.·�·.

\rt. lí::?. - Ln� 1•,•r,01111" r11111111•r1tcln'4 t'II pJ ar·

tlr o 4S, <'11.''0 r1111,1111t• huhinn (:illt•ddo ,·un 1111'· nos ,Ir Jn nño� ,11' ,,•n·i,·io, ,·ompuhtbh• •1 In, ,frrtM ch• ,11 j11bil111"ÍÓ11. t,•mlr:ín cl<'ri' h, 11 111111

u,ltumiwricin i¡.¡nal a 1111 11w, ,lt•I J1r111111•1liu el•• todQ los 1mt"l1los ¡,tr.-ihi,)o, 1h1r:111t1• 111¡1 !lo�. 11(1r

nIn aiio <le aport,,. \rl..í:1. - ¡.;1 •krt"<·ho 11 In 111•11

11) l'a111 el ,·línyul,t'' y 1111,lr,·•

1·111111110 rnnlrnj!'r:m 11111•,·11�

li l'am '"" hijo• ,·111111 lo

111io�. :i 111(•1111 r1111· , 111,·i,

lt1 i111po:<ihilit111lns 1•:1ra

r) l'arn lns hij11K n her111n11:1, ,·11nlr:1jl'f1•11 1111tlri1111111iu

:!:! años ,1,• 1•,!11,l ,. 110 tumrnfr i111po•ihiliinIn, ,f 1:11 i:,•m•rnl. ¡ior ,·i,111 1h• 111'•1ll.

5l. - T.:t '"'Pº'" ,lt•J ,•mph•a,lu

hrtrho II Jlf'11,i/\n �¡ 11 In Í'porn le �'i<' I' hnllnn• ,lirnr,·in,ln por ,¡,rt' r¡mrn,la <1,• 111•,·hn ,in ,·ol•11 l'n 1,i;u, rn II Ir, lll'U•i/\n pn,ur/1 cm nrrt'1•lo 11 l'sl, l,•y li•nir-.111 ,¡,., \rt. ü.i. Ri • 111 lntll'rfr cl1•l n,i611, 1111, lnr:111 1iius h11Í'rr0 111111• tri111011i11'<, h p1•11,ír.11 ••' ,li•trih11ir:í por pnrlt)• igunlt•• ,. s11rf1 rntr1•w11ln n lo• Tt'<Jll't'· IÍlo rcpr,•s.ntnh·, J,.¡¡nh•,. \rt. 5ti. - l,n� ,•x111•,Ji,•nt1•s ,h• juhilneiou,·• y ,ion,•, i;.• lr:1111it,r.'111 ·'11 I'"",, <'OIIIÍIII.

1'.\l'l'l'l'LO \1

O/ros lu nc/1r11,11

• .\rti 11111 ,;;, - l.11, 1•111pl1•atl11s 11m• fu,·,,·11 ,1t,..la m,lt, ..1•,11111,•, pnr 1111 rt'<ltll'rir,si• su wr,Íl'Ílls n ¡,o rrnzo111• ,lt• 1·1·1,1111111ín. 1,·r111i1•11 i1i11 clr 111 1•111pr1• 1 u por C'U:a.l11un·r ,"11"11 ,listiuta n la ,·x¡,rcs:ula C'll

••I nr·' ulo ·;, t,,n,]T'iu cll'r•din 6Ír111J1r,• c¡ue por 1•.111 I<, 1111 lt, 1·11rr -p11111lil"ra 1111 h,·nc•fit·in 111:a�·nr:

" .\ l1 ,1.,,·11111 ión rll• ,u,. 11p11rt,,, ,•1111 ,,¡ i11 int, �- cl..l ; ', nrunl nr11111ulnlho, ,·1111u,lo lo ·rd·m 11r1•,hu(11, no f111•r, u 11111.",r • el,· 1;¡ 11ii11,

'' \ una juhihwión 1·•1'•il:1l1•1ttl" 111 :! '� ,)p 111 orcli1111ri11 por 1·ittl11 uiiu ,le• s1•n·1·ws

l'T<'�tucl,... t\U1Ucl11 �-to, ÍUl'r1•11 11111\'Clll'< ,h• 1;; ,. Ju ct•,:111tin no rt'"')'01tclit·...t• · a (..,u,•1 11111'11:thlr• 11 t'lll)lh·:11)11, Art. iíS. l.11, ,•111¡,!1•11,ln� 11m1 ,·11h111t11ri11uwnh•

•• r<>tir,·11 ti,,pu�, ,h• Jll año� ,Jr srn·h·ins c•n em·

J•r, nfil cl:i, •· sin h·�·. !Pndrún dn,·,·ho a In ti olu Íc)II ,. ,u• 1pnrlc.• •Íu iut,,,ré... Art. ;;:1. - \'('rifo•1vl11 In d,•,·olución ,le nportes

lu enal,11lrr11 ,Ir los o� 1, lo� arll,•nl,,� nntl'· 1inre . s, •1111•,(1111 cll'�fini11,·:1mrnl,· . ¡11•rcli,1� pnr:1 111, nhc1l1111t<·s le" 111111� ,I,· •ení 111� ¡,rr�t11,l11M hn•ta hi ícl'ha ele aqu�lln, .11\0 'fUO ni rt•iutt•¡.¡rnre a t"Ualquil-rn ,)p la., in,titut>ioni;, com¡,rcn,lidn� �n ,.¡ 11�¡¡i1111•n ti·•! rrtiru ,·r,•a,lo l'ºr l<'\t', nnrionnlt•• h:t¡,'ll la ,lr•rnluci/\n 111• lo� apurtt·� ;, In 1•njn h:111 ' <aria con :ms interc•s.-s al ti �� nnuaJ, r11¡,it11liz·1· do trimc•lruhnt·nlf'.

G.\l'l'l'l'LO \º11

/Jis¡,u.,;..;.,n,.• ff•11cr,1{1s

.\rt. GO. -A lo!< cí,-.:tos ,¡ In jnbil:t<"i,íu ,,;1.. lkl tn11111rlí11 1•11 c111•11t11 los i;('I\r 111 ..,f�tho 111111 •1111• Cu1•,1n tlb,ontluuu,, dumnlc t>l n(111lt'ru clt" niiu, rt'flllt·riclo,. Eu uilgún 1·11so s.• com¡mtnria lo ,,•r,i,•io, pr<',t:1cln• <on a111t•riorida1l II lo l� 11111os ele ,�hui.

C'unnalo lrL ,..trilm,·í,;n cll'I trahnjo hn,a �ido lolnl o ¡111n•inh111•11t,, ¡,or jornnl ;;,• 1•oin¡111t11rit un 111111 dt• •••nirio por Nl<II\ :!.ill clins dt• tmh:rjo ,•frl'tho: J" �¡ hubi,•r, -<ido ¡,or hora, �· ,·omp,. por ,.,11111 � liorns ,Je tr:t i1m1litll'I; �·a dc•t'i111lh;1 u1ismn ,·11r:'1der.

ru,,• los h•m•íic·iarin" 11u1�h1r·,11 u,•ríc",.fi,·a"·que re•Ul'h·n l'I ,h•ntro ,1., lo• ,Ji¡,z nñoi< pn,. otor¡t11111i,•11l(1, ,t,·�plll\" rlt• ,·uyo lét· ron,i,h•rnnín ckt'inilÍ\'/1'. n,onlnr:í11 jubihwionc,i por infnrm<> cll'l 111Mi,•o u 111é,li1•1� .-1 tlin•dorio. n•,¡,nlu J,• impurtan!'Ín rle In impo..ibilidnit 11k�n,J11.

he11,,fi..ius qUl' "<' c•tubl, ,,•r:ín nror,tn,loq JIOr ,,f di· ,•I ,·11111 cll'llCll 1<oli,•il:trsi·. ,eluhlo·• ,lt• :l<'llrr,lo a lo 3-1. juhilnriour• 11,•1mla,111., tk'r:in p:•· c•I irrt,•r•·�a,Jo cll'jl• l'I �t•r ,·ido, ha1tl\ 1•uya Íl'l'IIII llrh,•rím cfectunr,iu '°" apnrtr, ,h• lt•.'· ..\rt. 11,i. - El 1ll'f1-Cho :1 snlit•ilnr ]u j11hil111•ii,11 o In J"'lt-icin, "<' pr,·,,·rif,., n lo• ;¡ aüo�.

El fl:titn ,h• la juhilución n ,Jt, In 1"'11 icín ,,• •t1Nt><•111Jt•r/1 ,.¡ ,•I lw111'fi1·inrin Hc• dnmidhu ,•n ,•I t'XIttlllJt'Tn •in ,lar 1·onc11"i111i1•11t,, n1 ,lirc•c•tnrio •\rl. ¡;1;. - l.a j11hila,·ión ,., \'itnlicia 1 ,·1 clt•n•· •ho :t p,r ihirla ...c"tln t' pit'P!,• por Jn., ,•:w•·•• 1•:1. ¡,rt·�u,ln, 1•11 •·•ta lt•.''· ,\rl. lii, - El fllll' l,•11ir111lo clc•r,•,·ho n In juhil11 ,ic",n 1<·11 •11 ,1111 ·1 ,•riminnl p1•11,1i1•11t,· y ,•I hl�·l111 11111• 1110\it;, d ¡,rnl't'!'u llll'r(',ru 1..-ua 1h• rcrhr•il,n n rlt ¡,ri•ic,11 1 or m',, ele• 3 año,, nn pn.lr:i ,olirilnr la Jtrh1l:1 i611 hn,tu la ll'rmi11:wi611 cito! mi 1110, Jl!'ro sn• c:111•:rhuhícnh•• l{C1Wr(u1 ch• 111 pt•11si1111 u qu,• tcn,Jrin d1·r1•rlio. el,• ar1wrdo run esta lt•\'

En "ªs, el!.' 11cnr,l11r!1f' postrrinrmPnle ·1a juhiln· 1•1in, •t' inlt·�mr:', 111 titulnr ,¡,, In mi•mn In rlifc r,•1l'i:1 1•ntr1• 1•1 importe ele 11qn�llu J" el ele !ns su 11111• r¡u,• por ,·011,•epto rh• pt'll'<ÍÓn hubi1••1 r1•1•ibidn �11 f:uuiliu.

.\rt. tl,. - La ,·011111ulad611 o ,•I iuclulto nu ha rúII rcum·,•r lo, <ll'f!'tho• perdi,lo" a c·rlll••,•m•uein ,¡,. In ,lis¡,uc�to 1•11 1'111:1 ll'.\'.

.,.\rt. ll!l. - Los que haynn obt,•nido jubilaci6u r,linnrin o p11r r,,tiro ,·oluntorio ¡,o<lr:m rnln•r :,1 !«'f\ido lmuc:ario. 1:11 r•I<' c.'ll.So 1•1 jubiln,lo l'r•ar., en <>l �occ de lo jubiladón y perdbirlt •olaaiente

rl Rurlilo nsigunclo nl nuovo omplco. Abnndonndo (,�te voh•,•ríi 111 goe(• th• la jubilncl6n �in que puo· tlu intorponl'r rcclnmo nJguno porn. quo 11e11 nu· mentada, por cuya causa no so Jrs e.Tiglrá los nportea c�tnb)t)('i dos rn ¡,J nrUc ulo J7, con relación ni nu!'\'O emplr o.

Art. 70. J,011 jubiltulo11 c¡11r so C1nro11Irnrou en 111� co1111icionc� del nrtleu lo n11terlor, y quo adeu· 1lnre11 nntigüetln.d, al rt'inll'J..'l'Ors(I ni ,en-it•io bnn· l'nrio, deberfln cont inuar pagando aquélla, do n,•11er<lo n los nrtículo 18 v 111.

Art. 71.- No �e nt'umÜlnr(in rn In mi•mn per· ,01111 <lo• o m611 .fuhilnC'i on(I• Mor,ln,ln• 11or ineti 1•io11l'• 110 retiro rC'gi!ln11 por l<'yrs clo la Nnci6n.

'El iDlrrrs:uto dobC1rft nplnr por 1ma ilr l'llM, •1tiednndo extinguido el dcrt'<·hn a lns otrn11.

CAPJ'rULO YJII

7>i.•pn#¡,/onr., n•prrialr_.

Art. 72. - Los benrficios ele e11tn lev ae ncor• ilnri1 T'<'n J?('n<'rnl a pnrtir ilr los 90 dfas de "" promu1gnci6n.

\rt 73. - T,n pri111f'lr11 c>lf'lrc>ilin clt'l dirf'rlorio, 111• Rl'Ut'r1lo con lo N1l11hl('('irlo

11r11rticnrft n ln lc>rminnri6n

tunl, quo '1<'bcr{i rontinunr

tonto 1:l<1 nUt,rr1q nut nri<lnf1<'q

Art. 1·1. - T,nq t'mllrc>sns

nrtl,•uloA t ,.1i <lr ln T1rrsPnli• l11N npnrft'q Mf11hlc>ri,ln�

,Ir :lfi 1111•11<1tmlitln'1r,

.\rt. 7/i. - T,n C'nin ll

111• los r111ple111IM 1•om11rt't11lllln<1

lrn ,fo ln,1 5 nñns 1•0111:ul

,•uvo,1 n•,111lti11l11• ..1t•n1rf1

11rnpn11it•n1lo c•n qu 1·11'<11 In"

,·Pr1• •011,·,,nirntr .

\rt. ifi. - T.11, <•mJ)rt••a«

11l1•ndn.. nrhmhn..111(1 11fili111lo11

rln por lt•�· 11.232, rontiuun

rlln.

\rt. 77. - BI ,l irC'rlnrio

rtlnn11•nf1u•i6n ,le• 1••tn J,,,. hnril,11 111•1 Pml<'r r-:.i<'r11tim

il!n'I d<' In promulirnri6n <1<' In prf'srntl'.

Art. 78. - nrr6.l'!n•r tndn 1lispo•i,•i6n !JU<' se n¡,on1tn n ln prl'<1<'nl1• l«'V.

\ti. 70. C'o11111n!q11P,¡, ni Pn<l rr F.j('('ufh·n.

Hogar Bancario

J>r6sta111os aC'Órdmlos d�dc el !!l do flf/Osto ni c1o 111>ti�mbrr do l!l29

AmC.rlro J<'rnnci"''º C'611�1>lr .,•...

.Tnm<'s TTnr11t•e )lnorP ..

)fnnuel Yerno!. ......•..........

Hip61ito Donovnn y Joq6 Bnr(• •.

,Tunn Cnrlo!I Rign. ...• . .. ....

Pnblo R11i1.. ••......•.••••••••..

.T111111 Carlos )llllt•r .............

0«'nr �I. ('ort'glwlti • .•.•..•. .

Wolter Knout ....... ..........

Ltinndro Pnrra,'Í1•ini. ..........•.

Frnnci�ro Mnria í'-0stn ,•.....•..

C'nrlo!I rMrndn •......•.•..•..•.

Pn1lro Ell-lH'bornc ...............

Frnncisco )[. Borg{,!I •......•...

C'nrl06 R. Loren1. .....•.........

Alb!'rto F. Pesrc.>. ...:..........

'Enrique I. Ruir. .......••...•.•..

Pi11�1·nl. ..........•. 1,icldh• ...•.•.. oln ........•�·... wu ............ n .....••...... ........•..., .. ....•..•....•.•.. lt-rnuictru .•.•.••.. ..........•..•.. .............• ..•..,••....• •. ::i¡1int'lli .,•.•••,, ,•.•••..••., , , •. .• •••••••••••• 11{,11e.t Rkt11t1111 11ro .•........... ...........• 8ngorsrloyhuru.

Fioro y Hnccln .

•fi . ·. Rehu1i,1t •••••.•.••., Frnnri8co Jlopn1.o •.••.••.••..•.

.Tos6 Ribot .................... ,Tunn G. Guf'Ih •.

.T111111 ;'\. Pi•r,' . Vl'II ..... ..•....

T,l'nlHlrO Víctor On!lquil • ...••..

Pc•,lro .\.mbro11io Rl'inohl ....•.•

.\.lfn'Clo Vnllcndorf

LAS "CIEN MIL" CAMISAS

ARTICULOS GENERALES PARA HOMBRES, SE&ORAS Y NIÑOS ESPECTALTDA

C U R 8 Ü 8 INGLF.S l E::::::

Asociación Bancaria Nacional PARA 1930

TAQUIGR AFIA CONTABILIDAD CASTELLANO

f.o., cursos COllll'nzar.lll de Fehn•ro pró ..xi1110. T,as clnscs cl1• dict11cl11s por los 111i,111ns profrson•s ,¡ne n1in dt• 19�9. 1wiions Bt•,·an, Holle y Lrscu.re, 1lc C'ontabiltdnd )' Cnst< 1111110 s1• lomanín lichas 11111tcl'Ílll'\.

CONDICIONES DE

1.-Pnnt in,cribit'stº en "l'r ..ocio o 111i1·111bro clt JuJamiliu d1• \.11·11111111 y l'siul' al <lía l'llll las cuotus 1m•11sunll'l'\.

., -· Abonar una cuota. por una soln. vez y para cada curso. DEVOLVERA AL ALUMNO SI AL AÑO 1930, REUNE MA DEL 60 % DE ASISTENCIA encada.cursoen queestuviere inscripto.

.\ los t'Íel'to, ,tel punto n tt•rrol', 1•11 l'atla c111·...o s,• 111•,·ai·ú un J.IUHO l>I� ASl'l'l•:�l'I.\. 1¡uc l'I alumno cld,crít fil't11111· 111 cutl',ll'a cln:-.t',

l.--\11ual1111•11fr SI' 11111r�ar:'111. para 1·;111.1 1·11rs11, <lns pr1•111ii,.,, 1•111¡..i,ll'IIII'" en 1l11s lihr:t, 1•,t1•rli11:1-., 1111:1 p11111 ,•I ah11111w 1¡11e tc11i.1 In IIIH)or asisll'llt'ia y olra 1r.1ra l'I il1• 1111'jnr 1·11111p1 tt-1wia a juil'io del ¡,rnÍl"•or tll'! c111·,11.

:í .-l',1da 1·11r,o SI' tlict:1ní ilos ,·1•c1s pnr ,c111a11.1.

(j. 1' \H\ 1,.\ l\:s<HIP< Jo\ :--11 :-:E HJ;lJI ll�HJ: OTH.\' <'tJ�l)lt;lO�h:s (�l B 11,\H J�1\l',\IEH,\D\�) t•m110 se hn di1•ho. los 10. s m II Sl•rA11 ,ti•,·ucltos 1•11 1•1ho rlt• 11•111·1· mí1s d1•l 60 % rl1• .1siste11ci11 11 l'l11se Lns 111i1•111hrns dr lll í:i1111lía ,Ii• 11m,tro:,; .ll'\Ocindos. Ílll'r:l ,le <liclos 10 .� 111 11 no ahouurán s1u11u 11l�um1 por ningún otro concepto.

i.-l,11 cnotu d1• 11filinc11í11 u la .\HOl1 \l'JO\ B\\l .\HI.\ \.\('J<l'\,\L l'S

Je :!; 1- m1•11.,nal ). dú derecho él todos los lll'ncfil•1os establecidos para- los a,Ol·iados.

GRUPOS Y ENTIDADES

�o rnrn11>1 a hal'rr nna dcfi11ici,í11 ,le In, palahr11s ,¡ur P11cal11•1.1111 r.,l,lló lí11ras: <•l 1'111· pll':1110 d · B,inro s::ihc 11111y hie11 "º ...i1mifi1·11clo. Lo ,¡ur sí. ,111110, 11 1ll'11111strnrle•1 q11r ,¡ 111' l'llll. ,•,pr1,111 o at1h('J1111 1111 liiP11estar (·11111(111 y 11ue ,u<: intl•re,(', �· drr1•cl10, 1,,t/,11 hir11 cm,tol1ia1los .,· m11pnrndo... r, ile imprc.windfül., lll'<'C!'li1li11l 1le,1'l·hnr lo" l!Tllpoo; y 1•ohi,inr,l' hajo 111111 rnti,lncl orgáni<'n y hieu 1..lt·fi11itla ¡,n1·11 el logro di' la, a...piral'io111, colc·ctÍ\·a"'.

Un 1,:'l'Hpo ck h11111h11•s ll,•,·1111 rn l-lÍ mirns 1111c l1Í1·il11mr·nt1• r,..(Íl11 1·011.•orclc:, 1•011 sus futuro., dc,co, pcrsoual<'.q; 1111111•11ticl11cl 1•1111lnnpla In situnci1í11 �e11t•m] <11• 1n roll't:Ii,·i1!.1.J ,¡11t• repre,entn y pone nohlC', icl1•11lismns. tJn lns n•,p01N1hilitl11cl1•s ,011 tidn1l r1•pn...�11111dn l1•{.!nl1111•11te pn11s11hili,l:11l c11 !iL, 111iP111hrm; 1'.�to ·i1·111·11 In nuci,ín h1w11111 mura] <le In enl{'c·t ""1111111

La 1•xp,·ri 1win 110, 1·ie11l,•1111•11le '111«' lus Hgrupnciom·, ,·as .,pn1'(•1·{'J1 rn•wsional1 1•011wticlo clt• 1·ir1·1111sta11ci11. .1 ,),··110;,fr,11·.

En l!t:?4, In ('11j11 dl' sio111·, Bi11wari;is Ii1·ne rr<'Iorio 1•011 seis 111iP111hros l92;i a 1!l!?!i). tn·, reprl's··nlnntci. por !ns 1'm¡iresns y 1re ¡,or d ¡wrsonul h1111r1ri11.

Pnrn c•l,.,:ir e:-to� 11lti1110,, ,urgen do, 11irr11p1tf•i1111r, 11 clispulnr rn lns dt·c'Cinnl's ims rc•s¡wclÍ\'Os 1•11111li1lntn, y, ,·omo ,•s ]ó. gi,:o, 111111 111,·o mnynrlu el,• ,oto�.

J,os c:rnclidnto, trinnínntcs ,e hnt·rn cargo dt' u� p111•.i;to'l . ,· 110 h•rmi1111ro11 ...11 JH"· ríocln 1•11 1·nntndn 1·011 la 11grupnc:i1í11 que los h11hí11 l'lc¡ridn: st• ro111pi1•ro11 111 liirndur:ii; 01·11-.io1111les. ¡,or<¡m• 110 hnhía unn 1•11tidntl 1111c 1111111t11\'it'r11 el rontrol rntrc rt•pr,�ntnilo� r repri•scntnnt<',. faltnha la 1111id11cl 11r.c.•t•s:1ri11 1111..- 1111il'orn111r11 pl1111P<. y punto <le mira rel11don11dos ron d scnlir � el JH'llsar <ll' lm1 hancario,.

lln, que rt'no,·nr por seir11n1l:i wz d <lil't·dol'io dt• lu ('nju y l'II (',tII o•nsión i;r pr<'�rntnn trl's 1u,r11p11cionp-: a disputarse el triunfo. uun ele cllns snlr ,ictoriosa " e t,f11111n11 nnevnmcnte las tr('S agrupnci�nc�. Ahora p1t•g11ntnmo,; c1í1ulidn e ing<'n1111-

ment,•: ¡1ló111lr y <111ij.ne, ihan a inti•rrn�nr u l)jr a lo:-. .·,•iio1't', <lirectorl',1 n•prcsc11t11111 di'] pn,onnl ,¡ es1nh:rn o no ,ntisf,···ho, , ,•Í>modoH en �us put>slos P11rn que rsto 11� r,·hara profu111lns rní<·es. la .\•nl'inción Hnn rnria �nrionn1, ,111e t.�nr,1ha ·omo 11¡rrup111·i1í11, sllr!!e rent·<'irmnria, ndi\'/1 y arnsnlln dora: t•clita 1111 hnl"IÍn m·11s1111l 11ue distra hu�·e �rnl11it11111rntl' pam co1111mien1· 11 111 ,·olPl'th·itlud In 11111· ,1· hn1·1• tII pro rle to (lo,; Jrnee 11,�ar l1n"1a -.11 '"110 a lo, l'('Jlr,. ,t•11la11ti•, ru lia ('nju: cl't'a c•ursos <I<' iilio rna•\ 1·011tnhili1lad y tnquiim1fin: lle:rn ha-i•11 Jo, p111lt>1·es pí1hlims para �n oi<ln l'lllllo g<• 1111i1111 i11tj.rprt'I• <ll• Jo, unht>lo, <ld ¡>Pn.o sl'11t11; nbrc,11 pm·:·11" nmJ)lin n•,·ihir itlcn-. y :,;111os prn¡,íj. 1•<1pil'it1111l en ,•0111•or,l1111prin(•ipi,w 1111<' rrflej1•11 altura en ¡>lll'l'i'll 1•11 1u, i111,•11l'i0111·s. 11rnci1111 11hr,·pti..i11 para d,,.,,ir 1pw llll'l'l'<'I' l'I nplnuso 1111fihirn n1wi1lo-., 1·s 1111 nn1111 1cli�11n. (Jtll' 1·1 1h•mpn i,;¡• fil ha.ia lo� mismo... 'I"" 1 • .

1·olt•)!11�. 11 lo!-i 11111' pl'l'h•n ll'II ¡wlahr•ría h 1cc:1 "1lm.' 1h•r1•d1os e iutrn·,cs, os a la ¿\so ·ind,ín Bnm·nrin podn�is pnlpur \'O.-.<ltros mie.mo" lo q111• nllí si· hnl'r. qué s(• desea ." l'IÍmo H' cucnni ,1 ful 1:-o p,1r., 111lo, por Í!mnl. To1l1� lo, ..11,plendo,. -.in cx,•cpcióu, bnn 1lil•ho nlit111111 ,·1•1., 'IIH' los h11111•:11·io-. 110 ti 11,·11 111111 t•ntjdatl ,!111111l- 1•;11nhinr i lt•as �e 1wrnJl's <111e los ,ny11 1111111111,lo pnrn trnh1r de formar unn familia 1111111t•1, '"· ,11' nm hirnf,, frntt•r1rnl.

J>111•s hil'll.• •iinr 1•111pll'11<lo: !11, 1111 1tn 1•stú11 nhintns y lo ,.,..p..111111ch 1111-.io-.os pnrn concrctm· su n11lwl11: la formnci,ín de 111 gn111 fnmilia h1111c11rin.

Federico F. Cruz

AsociaciónBaneariaNacional

lBe1wficios ri..table1·iclos para sus aso1•i11dos):

110J.t:T1� 1N.FOR)L\'l'J\O.

(•trRSOS e;JUTUITOS, (ldiomns, C:ontuhili'11ul, Tnquigrafln, etc.).

�1-;R\ IC10 .MEVJCO GRATUITO.

JJE!-í'CEXTOS EN C..lSAS DE C01lERCIO, J<'BRROCARRILES, ck.

TR.\\!ITACTOXL-;S GRATUITAS do solii-itudeq

,•11 1:1 C':ijn y llognr B1u11·11rio.

TU.\MIT,\l'IOXl•:s ORATUJ'l',\� puru loll :tfiindo� ,kl Inh•rlor, ,h, �olit·it111lr� 1•11 lu <.::1j,1, lloi,ir B1111rnrio o Cll cuulquh•r otrn rc¡,arti ,•1,111 um·ionnl, muni1•ipal o privada.

\SESORIA J,ETR.\.DA GUA'l'UITA, parn.todo :,�unto rct'crt•ntc a In Caja B:uwarin.

t:ESTIOXES PRO LEY DJ,� ,lUBIL.\CIONES.

,·1·:�TRO C'ULTUR,\L Y HOCL\L.

11�:rr:'.\:-..\ J)J<: L08 TXT�JHJ<;s�:s DI·: Xl;l•:s, l'Jl()S .\SOGIAl>OS.

En estudio: ¡,or intcrul!'clin •lt• lus sulll'o111i11io·

1ws 1•orre�poudi1•nlt•s):

(',\,J.\ 1)1:; ClU.:J>l'ros y .\lJEl,.\XTOS.

l.l'.XC.ll n precios métlicos.

llOJ.S.\ DE 'J'JUBAJO.

(.SOT.\: Agrn,lcct•n•1111lR lns 111wstrns ut'iliu<lus, sohn• , ,I,• t,1•11l•firio,i polfitin,� p:1ra B11n.·u11.)

Consultorio Jurídico Gratuito

lfemos l'sfnhlt•<·ido. <'n hrneficio c>xl'lnsi\'O de• nut•stros 11filiados, un CO�Sl'LTORJO Jl'RIDICO GRATCJlTO atendido por el Dr. J. Eduardo Ríos, apoderado del Consejo Xacional de Edueación.

Este ('crnsultorio ntl't1dt•r{1 ,. Pn11•11111·ú gratnitamcntr tutla 1·onsttll11· fo1·m11l11d11 por nucstl'Oli asocia,loi.. l'Oll l'C'SJlc>c·Io n la Ll'r tle Jnhillwionr.. y al Hogar Bancario.

Asimismo s(' enc•argará el<' cualquier lra111,itnción judicial que nos enco11Ü<'tlll1·11 lllll'stros arifüulos, s4'fll1 cl<'l J 111c•rinr o 1l1•I l•htt·Hnjno, y sus l?<'SIiones se1·ú11 1•fl>t·Iu.idas por intermedio ele la .Asociac:ión.

inten·c•ución judicial, los de mu•sh·os afilindos t'sta .\sotiac:iém. los q111• reclutidos posible•.

TELON PANORAMICO CON RuED1rRS)

J,tOWTO,.,C,TOS - DE R�ENR

Excelente combinación para mejorar la.s condiciones de trabajo, de un empicado bancario en los días calurosos. (Nótese el mecanismo contra :isrut.mtcs.)

SERVICIO MEDICO GRATUITO

para todo aquel n8ociado que presente su recibo mcn<,ml.

Dr. CARLOS VERNI

México 1255. - (U. T. 37, Rivada.via 6285)

to,lo:1 los díus de l!; a 18 hor:i�

ANALISIS QUIMICOS

ntentlielu ¡,vr los 1•\ quimirns 110 los llo�pitalcs Hawson y J3rit:rnico, doctore:1 Mnrgulls )' Villa. c<m l11!1ur11lorio-c l'll csl11 C11¡1itul, c:1110 C.\ULOS J'ELLl-:URL'-:1 ü-tl (U. '1'. Li· hl•rt:1d Ollü )' en Ln .Ph1ta, rullc �. número !;ül.

A nuestros :1so,•iudo;, Sl' le borá un Jc3cuc1ito del 50 'ió llobro In tarifo generul.

SERVICIO ODONTOLOGICO

OLIN IC A DENTAL "T EO"

Cerrito 1589. - U. T. 41, Plaza. 2633 pnrn lodo :u,ul'i1t1ln u miomhro do su fumili:1, quo coucnrrn :1 ili1·h11 CJ!niro, munido del recibo meusuol de 111 Asol•iuci6n, será atendido con ,ujcd6n a 1� aiguientc t:irl!n, cuyo, p1ecios quedan establecidos este Servicio Odontológico:

P.xtr:1c,•iones 11in o de porcelanu, $ 5.-; nl<tur:wimu·� de• $ 15.-; purnte·� fijos de oro (la pit•1.11), 11 iufrrior, ,·0111pll1t:i (l-l ,lll'Dh'N), $ ;;u.-.

Par3. olros lralrnju;¡ rl'gir:í. l:i que puede con· eult:ltae en lo sede de nu.,str:l sobre los l'U:il-,.:1 se har& un dcecucnto dl'I 50 %, cs.

OER RITO 1689 BUENOS AIRES

A NUESTROSADHERENTES

EN BARIABLANOA:

Por lo dm·lures las mismns l'Ondiciones que rigen 1>om los o!ilinclo!I ele• In CnJ)ital .k'edernl.

EN ROSARIO:

Por el Dr.Miguel L Zozzini, norrrgo 1;;;;, do 11ruerdo 11 la sigui,·nll· tarifo: Consult•�, 11t1oci.1tlo o f11111ilia .

Viaitu1; 11soci1tdo8

Visitas lumilia

Optraciones en general

$

Alos señores Empleados do Bancos se les eonce· deri. win bonific:1cl6n del 10 % sobro ol importe de sus co mpriis.

Beneficios que acuerda la Ley Orgánica

A. Al empleado con menos de 10 años de servicios (cksde 1 mes a 10 afios de antigiic<lad).

J .\ In de\'Olución de sus aporteE, con intl•reses acumulatiYOS del 5 fo en caso de ser declarados cesantes por las i!mpt·csas, sah·o la única cuu,a, c1unciada en rl art. üi.

:!) En t·n..,o de im·alid<';t, lcndrú clerc,·uo a l tut•s thI promedio ele lo1los Jo., slll'ltlos Jll'rcibitlt", poi· t·a<la aüo de aportes.

B Al empleado con más de 10 años de servicios y menos de 20.

El 1111:,;1110 uc11dic10 tkl !JlllllO l, dentro de los 10 u ]j aiíos de .,·nicios.

Si tit·nc mús de 1.3

•·larado ccsuntc, ti1•11c 1w1 .1111Jilació11 cquirnlente

,le la ordi11a1·ia poi· ..,,,r,·i<·ios }H'1',tados.

., :::u ea:-o de inYalidcz, aci,',11 e1g1ivalt·11tc la jnhilación 01·diuaria aüo de sct·\'icios pt su múximo, 1's decir, que nunca el lJOl'centajc Sl'l'Ú l.UllJOl' la juhilncióu onli11aria.

C. Al empleado con más de 20 años de servicios y menos de 30.

G) Por in"ulidcz, la misma jubilacióu referida en el punto 5° .

7) Por retiro ,·oluntario1 sin limite <le edad, pero con senicios sólo corntables desde los lb aiios de edad. corn•sponde 1111a jubilación t•quinilcnll• al:! �� de la ortlinal'ia por cada mio d1· sl01·,·icios lfl'l''>fado"· D. Al empleado con 30 años o más de servicios.

b) .Jubíln1·iún ordinaria según 1'scala del ..l1·t. -!11 a lodo :1t¡11el que kll· ga 50 aiios o 111:'is de etlacl.

9) .J11bilac11í11 ordiunria reducida en 1111 5 7c pur l·, da aüo <¡ue lt• fa!te ,jO, al uuplcatlo que teaiio,., 111• sl'\'\'il•io, tenga 111íuiruu .¡;, de l'tl:td. 11rdi11a1·ia 111cjoraJa cu JH>l' c·ada jliiO que 1•xce::u r ha:sla 1111 múxi1110 l �111plt•,1tlo que coulipUl·,to, tenil'lHlo ma:s de :,;1•1·,·1l'ios y de ,iO de edad. :;..: cmpc.1.,11·:í a compu. aiio-; t1ue corran desde prolllulgación de la Ley, cu utle­

Comité Bancarios

Vistn. ln. obtención de la Ley de Jubilaciones Bancarias, el Direc· torio de la. ASOCIACION BANCAhIA NACIONAL, hn. resuelto crear, como un nuevo beneficio de positivos resultados el COMITE DE JUBILADOS BANCARIOS, integrado exclusiva.mente por empleados bancarios jubilados o pensionados o por la familia de los mismos.

Se regirá por una J. D., cuyo Presidente será designa.do de oficio por la. Asociación, debiendo los demás cargos llenarse por elección, entre los afiliados y funcionará. como una sección de nuestra entidad.

Este COMITE se encargará, entre otras cosas de todos los trámites judiciales o extrajudiciales que se le encomienden por parte de sus adherentes, así como de todas las gestiones necesarias ante la CAJA BANCARIA o el HOGAR BANCARIO; ocupándose asimismo del cobro de las jubilaciones, pensiones, etc., y de su remisión al punto que se le indique, sin cobrar comisión alguna.

La cuota de afiliación se fija en la suma de $ 15.- mn. (quince) anuales pagadera. por cuatrimestres adelantados.

A los efectos de su pronta constitución y para la. confección de los Esta. tutos respectivos, rogamos a todos aquellos que deseen ingresar como adbe1entes al COMITE. se sirvan comunicarlo a la brevedad posible a nuestra. Secretaría G1meral, 25 de Mayo 140, ese. 2 (U. T. 33, Avenida 6860), sea por escrito, verbal o telefónicamente.

dent inmunizante. La mejor defensa contra bucales lnstitut de V

26 rue Pages Suresnes LA MONTERREY PRODUCTOS

Quesos importados y del pnís Ceferíno Rosso

U T. 62, Mitre 0626

Valentín Gómez 3101 Bs. Aires

Agentes Exclusivos: PEREIRA & Cia.

ALSINf\ 1031

ANGEL CALDERATO

EMPRESA DE PDíTURA

Güemes 4649 Buenos Aires

U. T. 71- Palermo 3173

JUAN P. LABOURDETTE

TAMBO

Productos de Granja

Poste Restante

Temperley, F. C. Sud.

JORGE MONIS

JUNIN 27 - BUENOS AIRES - U. T. 47 OUYO 1484

CREDITOS A SOLA FIR)IA. - SOLICITE FOR�IULARIO Oorte y Oonfección de Ultima. ?&da.

Sr. Espínola: Renuncie antes que lo echen

Usted, que le debe a la actual Asociación Bancaria Nacional, el haberlo:: defendido del franco repudio que en todo momento mereció de parte del = : personal comprendido por fa. Ley 11232; Vd. que actualmente ocupa un cargo = : en la Caja Bancaria por obra EXCLUSIVA del apoyo prestado por la A. B.N. = = rccrganizada., pues Vd. nunca fué ni será nada.

: Ustedqueen todo momento, ANTES DE LA ELECCION, SE ENTIENDE, :

hizo acto de contricción proclamando a. todos los vientos su devoción para la

nueva Asociación.

§ Usted, que en la Bolsa de Comercio le brillaron los ojos, al ver que, = rechazados los candidatos de su camai;ua. quedaba. su nombre en pie.

§ Usted, el hombre que planea, un acta, para que la firmen los demás com­

pañeros de representación, que llegado el mo-

mento de firmarla cuando el Colegio Elec- toral reunido, le informa Usted, que no sólo nosotros, sino también que lo formula por Toulouse y Castiello.

Usted, que siempre

Usted que siempre, solapadamente, trabajos en pro de Ja Ley.

Usted, que traicionó momento.

Usted, que al frente ocupó de conseguir una ventaja personal, gestionando nombramiento de Presidente de la misma, - lo completa anarquía, la administración interna la Ley Orgánica, encuentra a la Caja, tiene nada hecho, ni las fichas de los no se sabe cómo se pucibirá.n los nuevos la buena. voluntad de c:i.d11. em))leado.

Usted, que sólo busca EN TODO sn interés personal, Vd. es indigno de representarnos; la Asociación Bancaria Nacional que lo llevó al triunfo, y 12 de los15electores que lo votaronen elColegioElectoral, leexigen la renuncia inmediata. de su cargo, a.l que en mal momento lo llevaron.

Una persona de palabra hubiese renunciado; a. Vd. le imponemos que renuncie, en pro del bien general del gremio.

Renuncie, o trata.remos por todos los medios de que las autoridades públicas tomen intervención.

Para no trabnr la obt<'llción ch· In Ll'Y r 11'atando de> ciar en todo momento nna s1•11sació11 clr uni6u rntl'c el pl•rsounl bnn1·11l'io, hemo'l silenciado pacientementl" cln1antl' lllÍls de afio y medio, un asunto clesa�raclahlcbajotociosconceptos.sobre todo (lo1· tt·at!ll'se cll' una persona quc sólo h1s l,!ra<·ias ptwclc ch1rh• 11 In Aso(·inción, que "" lodo momento lo drl'rnclió de lns ecnsuras clr Ynliosos elrmrntos. que ho�· Ye-

mos que tenían la 111{1s ab1wlutn 1·111.ón. prl'o que en 11<1nellos monu•ntos, si<>nclo tall's lo» cnl'goi; q111• se le hal'Íllll ni sl•iiot· Espínola, los cn•i,imos interesiulos o ,·engativos. Jlor ,·amos a llc•,·nr ul cc>IJIWI miento <1<' tollos nuestros asocindos, parll JYlll':l que t>llo-; juzgm•n a Mt eil•ncia � conciencia. los ncfos tle {,�te sl'lior. q1w por desg1·11ria repl'l'St·nht ni J)t'l'sonnl ante ln C'nfa Bnnrn,·ia.

D<'seumos que este feo asunto ,·ayn dcsproYisto ele toda ,·ehcmcncia. por lo qu� il'cmos m11·1·1uulo los hechos por orden cronológico.

gmpczarcmos este nuci:;tro primer artículo, historiando su actuación aute1•ior como Presidente de la ¿i\sociacióu Bancaria Nacional.

El !'eñor Espínoln, valiéndose ele su car�º y sorpremliendo, como siempre, la buellll fe de sus colaboradores, había procluc:iclo un cisma en la reprl'sentaci6n ele! p<'rsonal ante la Caja. en ese entonCU!,, integrada por los i:;res. Gigliani. Roedel :r liuintana, tres personas competentes y tonoeecloras de sus funciones. lqgró así distanciar a dos de ellos, precisamente los

qnE' más fuerzas ele opinión representaban , , y lo hizo, J)Ucs de otra manera ve1a muy problemático el logro de su ambición, de J'ormnr parte del próximo Directorio clr. In Cajn; ellos le hacíau, por sus mcrecimit'utos. mucha sombra... Logró asi quedarse solo, hundiendo a la Asociación en un sepulcral anonimato; la entidad sólo viYía en los membretes de sus notas o en el recuerdo de los que la habían constituido, todo en exclusivo perjuicio del gremio en general.

Llegamos así al momento de la eleccitÍn de candidatos para el nneYO Dirertorio de la C'aja, y queriendo reflejar ficle<lignamente todas las incidencias preliminares, dejamos ésto para uuestro pTóximo artículo.

IMPORT TEJIDOS

MORENO 952

U. T. 37, Rivadavia 2783

BUENOS f\lRES

Pf\RIS: 15 Rue Gaillón

LYON: 20 Rue Royale

GALPON ES, PAB ELLON ES, CHAL ETS, CASILLAS, PUENTES, MUEBL ES, ETC.

Sucesión de

Leopoldo Mazíeres e Hijos

EMPRESARIOS GALPONISTAS · ESOALERISTAS llERRgRL\ Y CAHJ.'11 'l'ERl.A }IEC'.\NIGA

Escaleras de todas clases - Cabria.das y vigas arma.das

Av. Gral.DONATO ALVAREZ3189

BUENOS AIB.ES (Alturn Triunvirato 3600)

Coldboracíone�

Por la unión de las fuerzas

Por fin, después de grandes esfuerzos y uu entusiasillo sin límites en procura do un L>cncficio para la colectividad haucaria Ja Asociación Bancaria Kacional ha'visto coronar su.,; gcsliones cou el mús lisonjero y rolundo de los éxitos.

Bn efecto, lu ley <le jubilaciones bancarias plantea un interrogante que a uníspno deben rcspondedo todos: la necesidad Je aunar fuen:as, cerrar filas dentro 1lc la .Asociacióu para quc ele ella surjan nuest1·os reprcscnhmtcs 1111e fiscalizarún ron eficacia la marcha y el mecauismo 3dministrativo do la cnl.i<lad

Por otra parle, esa unión d1:.1H'llsablc, nos obliga a rie de mejoras que ienemo:s pedir } la posibilidad <le

Lo!,¡ hanc¡¡rfos no se han d mismo ritmo que los asegurar la:. más elementales sociales.

'l'rabajarnos largas jornadas, Europa y .Norteamérica el t':'.ll'Írilu ampiio <le !'educir larras de t1·abajo, claro la capacidad productiYa· está ensayando en nuestro t-0 al parecer, la fuerte empresa iora \ irasoro, que, aparte de otras mejo1w; y beneficios, acaba de instaurar la semana de -!O horas con los mismos lYUlarfos y jornales de las 48 lloras que antes trabajaban, esto es: sin desmedro ni pe1·juicio para la c:la::;c trnbajadora.

Es indudable que día a día nuerns uel·t•si<la<lcs. ol.tas situacione:i y la mi::;n1a composición del individuo, psicológicamente más compleju, lleua dc inquietudes, gil'>· tos J manifestaciones, hm·l'n q1w aspin• a 1111eYos lwnefü·ios y trate de conquistat· maJ·o1· hi1•1H'sl111·.

Por otra pa1·t,•, el 1:0111ralo colectivo se hact• lmubiéu nect>sario entre no:iolrO'i. F1·pnle a la anarquía de los sueldos, que se ¡rngan al azar y no por nn aporte rlr-l lmha.io <Lile se rc11liza; a la sil.uat·iÍln il'l'C· gnla1· dl! los empleado::; eu la escala de fü,censos, en que la injusticia mús in·itnntc compruébase a menudo; para la propia Ji-

mitación del trabajo a rcaliuu· y, poi· ende, a crear una responsabilidad . ,· lleberes d1•11tl'O de la capacilacióu, han d,· ohlig-a:·uo!j a ¡,Ja11tear a uuestro::; ewplcadore.,; esta::; aspiraciones <1uc, en definíti\'it, ll'ltd!!rán a regularizar nuestro trabajo, deli11titar nuestrru; tarea:. y extirpar del :.euo de los empicados egobmos mezquino:- e iukresados que crea esa anarquía. .El trabajo, sea qufou sea el que lo proclnel·, 11c1·.:sita ele la justa recompensa, y 110 estar ésta a merced de la magnanimidad de l,1s producto de lisoujas de scr\"iincou::;cientcs.

colec:tivo del trabajo y 1·1 Jebe set·, t'U esta liot·a, la intcno;acla y·constante dl· tobueuo aulicipar qué si bancaria escucha nnc-,tras triunfo lJlás rotunJo nns nuestras luchas.

como toclo:i los productocomprender-porque l'S 11ua simple y elemental - t¡li<' pretendemos conquistar, sea g1·a11aspira<:iúu, la oblcudl'l'nuesh·os esfuerzos, .r no r.osuponen muchos, lllcndiga11do a é�l..,s a<1néllos <1uc blasonan ele defenderno'>. Bstos o a11uello:. -y queremos se uos cntienda - nos acom1>afiará11, sC'guramentc, �iemprc y cuando sea fuct·le, aglteui<l:1 e inqucbrantal..>le nuestra ol'ganizacióu.

La ley <le jubilacit'm nos coloca en �ilnación de v1·0,·ocm· una rcucción sulmhble enlt·c los empleados L>aucarios; apro\"c('hcn1os, pues, la oportunidad, .) asegun'mos sólidamente, parn lograr nuís fácil t' i11ldigc11tt•111cnlc , las co111¡uislas iutu1·a,. a 1111el.lra .\¡¡ocia('ión Bnn<·aria r-.:acional. Olto (hxl.

DIPOH'l'.\UOHE:-;

t?%éli.%éX��')(-c.;,1c;;@XJ-*k!0J

DONDERO Hnos.

BOLETIN DE LA ABOCIACION BANCARIA NACIONAL

EL HIPOCRITA-

l)ic·1• lo <trn• uo hn<·r. r h111·1· Jo cpw nr eli1·1•

A,luln aI s11¡w1Íor 1•011 111111 so11ris11 1¡11t• "s llllll'l'II y II sm, ignnles le habIn con ,·oz :1pagada. ;nintienclo a entrambos.

Prolc•:,;11 ln l'Pli,zi1í11 que lo 1·1•dimP il1•I ¡,1•1·11110. flOl'Cjlll' ('S la lflll l'llll\ il'll(' a SIi ,id11 d1• p11tr1ii;1 y oi·nltismo

El hi¡,ú1·1·ita t•s 1111 Sl'I' 1·11p11..: 1h• hm·Pr p(1hli1•ns los 1,Pnti111it•11tos mÍls íutimos ,h•I lto!.!at', pnra ¡;/\]\'11r unu sit11111·ión qlll' lo d,·1·r11111h11rín para sit•mprP. si 110 supiPra 1¡1w por ellos consi�111• 1·0111110,·1•1· la s,•m,ihilid:td '11• los st•r1·s 11uhles.

EL ENVIDIOSO

lm•11¡>11..: ele.> imita1· a 11111·�·11. clt•sci1•111l1• a 111 ci(•11a1.m •·illar n;t1ípid111111•11t1• lo 1111rm·.

{'a1•1·0111ido por p11si1ín linua111P11I" reYohi1•11ilo ,•111had11u1·1111r II ohs1·11re1 ,•spíritlis 1•l<•n1clos.

I<;J 1•11,·i,lioso 1·s 1111

,h•:,,.¡11·1·1·iahlt' y 111•,·a 1•11 su tara y l'Sti!?nrn 1•spiritual

Ignora qtll' donde hay t'sfner1.o y deseo el<' st•r

EL RASTREADOR-

S11n11ic11111 cl1•�1·1·ihi1> ni l'll!>ll'1'a1lor. gau. •ho, c•u1110 un tipo q111• si�11i1•nrlo 111, hn, lln, dc•I \'l'hí1•11lo o animnlt•s, termi1111hn por seiinlar el l111?ar dontle se h11l11l11111 aquelloi,,; ésto stweclía en la Ntmpaiin.

En lns cinrlad1•s también hay rast1·i>n1lorl's, f)Pl'O cll' ofrn índole•; Í'stos ,·inn .n 1·011t111·1o contí111w 1•011 In sm·i,•<lad y ,•,ti111 ¡,,·r1•1111l•11H·nlt- 1·11 a1·1•cho clt• tocio 11c¡1wllo qm• Jllll'<h·n Slll'I.I' 1111 pro,·1•l'h11 propio. 1'11 toda m•asión propi1•in. y tl'HIuuclo di' 110 rlefar rn<;!l'os qm• In pued.i11 s1•11alat· 1·01110 seres <IP pé:sima moral 4fllt' ocultan intent·iom•s. Pero los h1•1•)1()s. q111• 110 se pul'den Ot·11ltn1·, ¡,orc1111• 1•stí111 ,1 111 ,·isln rl1• to,los, son 111 p1·11rh,1 ;w11b11cla <11• lo <¡lit' tlt'j11111os 1lil'hO. •

• y por lo t1111tn irri•,pon­

1¡11t• 1111 rli,·ho u 111m·hns que 111111 snngrc• fría c¡111• dn cliscnsiún fn•nfl> n frc·nt1•, p11r,xpom• ll 1111 i1wid,•11te 1,, prnr p11rft>.

Indo., los lllf'dins c•om¡,1·01111·ill•cencin dt• los ho111hrls justifi1·ar sus malntclas inBuenafé.

A VAPOR Naeyeru

DE OUALQUER TIPO FUERZA Y PRESION

Unico representante y concesionnrio:

NICOLASFANTASIA

AVENIDA LA PLATA 701

BUENOS AIRES

Unión TeL 60, Caballito 2649

AYJSO: Se png· e_ todo empll'mlo hnn no que cnvfo 1111 cliPntc l'l ;; ,., de comi�iún ont io.

IHPORTAOOk: N.FANTASIA ® ....................."........................................_,_,,,.............-..

¿SE CURA LA TUBERCULOSIS?

Por el Dr. Carlos Verni

('J\•rIIIiIIa,·i,i11)

En ('I 111i111...-11 1111tt•ri11r •lij1• ffllt': la Iul,,•n·ulu,i:s puh11011ar C'M 111 1111,� ..,11ahlt• ,I,• J:,, , 11frr111,•,l11des .r,ínkas; lo ú11h·o qut• <l' tl'!JUÍ1•n· t·� In 11t•1·,•si· ,IRtl 1k ,l111�1111,ti,·:1r a til'IIIJ'O ,. 1·111111•:olir ,·1111 ,iuttr,.:ia. t'un ¡...t,. t!Ut•tlu c:·outn · ru1wluv,•11l1• In n•1<p11u�aliiliclarl 1ll'I 1•11f.•r11111 �- la 1•1w 0 r1111• r,·s· 11011M1hili,la1I 1h•I médi,·o 1111!1• su ,·11m·il'111'Ía y 11111,� la �ocit•1l11,I.

(·;� n·�111111�a!,Ji, l'I 1•11f,•rmu, 11111•, 1111 du111111 im• l'ortn11t ia :, eiPrt�,s síutosua:-; t1Ut· él 1·r,·"· l,:u,alc�, JK>T i;.rnurn1wia. ,ll'ja ¡1;i<aar y ,·uan,ln r,,�urn• ni 111,:.¡¡,.,., lu ,•11f,•1111r,l:11I fil hu n\'11111111111 a p11q11� ¡¡i11:nil1·�1·11�: t'N por �slo 11111• 111:í, :11h•lnnl,• t•sp,•· ,ifi,·o 111, ,iuu11nn� fisinl,'1!?i1·11s 111:1, im¡i11rl:111l,•;,, JIHHI qll11 l"OHOt•if1ttloJo�, �t•ft:111 ui•on�t·j�Jr rt rt�l·U• rrir 111• i11111t•1li11tn r. In 1•h•111·i11. EK n••p1111�11loh• ,. 11111,•lw 111:" l'I l\1fo11ieo QIII' 1111 ,la i1111•11rla111"i:1 ;, ,i11t11111:h ..u:.:1•s11,·os ,. 1h'ja ,in r111'1ll'tCII!" Ul't•(1�JIrÍ(l�. .

f.,1 t11l11•r1•ul11�Í� l'S 11111." c!i,tiul:t

,rn l,11,·1 :!ti :tiio• utr:"is: "'"'

,•11ri1¡11,·,·i1ln 1•111•11m•1111•111t·, ,¡,.

11111• fut:1lm1•1tlt' o por 111 1111•1111,<

rh"� 1·111,·1111,is tJUl' h:11·t· :!ti

111,•11to- ,·1111,lt-11111los a 11,orir.

mrí• 11111• :i,n·r, 111 rrsp1111•ol,iliola,I

,ho 11111y111.

1,,111•r11h11,•nl,· la tul,t•r,·ul11,is

i111.111,·i11. po1· uuu o vurios 11itd1•11s

t,•11 11 1,.. ;:au,:lios 1•orr1·�po11,li1•11l1•�

�¡ • 1 nlüu t·"'t:í ,·u ltut•u:1"'

\'al,• ,lt•,·ir. 1111 h-rrt•no :<ini>

1111•1111• ,I,• h111•1111 \"ihli1l:ul.

111:111ifi1•11111 n1ll'd11 1111<•1111· �

u �,·r 1·ou10 uun ,·:u•au:t, 'lu,•

ui,11111 r1••i-1ll'nll· a l.1 i11f,•,·1·io',1

111 1111111,i,1 1•1 11ii111 l''I <léliil. 1• \lfllll·•, ••I fo1·11 tul,1•r,.ul11s11

,·,1� 11111s, •·•¡• or¡�m1i,11w 1111

111111'1'(' ''"''º li1•111pn ,k:<nur� ,11• llll'llin�iti!! fú. l,r nluMt, ,•f,•.; pC'rn •i la 1:d1•,.,.¡,·,11 no ,,,¡ 11111 11r11lo•11l11, 11 ,¡ lu" 1·11111lh·i111w, \'Ílak, ,h·l niiiu •1111 111:í• o 1111•111.s imp,,rtnnlt•"· ,¡• 1kfirn,l1• loi1·n , In t11h,1,·ulosi• pro•ln·1· 1·,11 ,¡:att¡rlio;: qu,• 11111· 1hns \1•1•,,, h:1111·.¡,. vi•fll 1'11 1 1·11l'l111 11,• llllll"hr,, 1111.11111•,. ,· por ülti11111. i,j t•l 11iii11 1·ura y 111•,ta

:1 la c•,1,,1 :1,lnll11, :?:; ú :111 :1i1tts. ¡,ur t'.i•·m¡,111, ¡1111•,J.•

1,•11ll•·t'l11r�,· u r•nrlh 1r ,·,11 ¡...,¡,·,u lut,•ulr. ,lan,ln la l11l,1·r1·11ln�i11 1•rú1111•11. 1.a prnp11n·i1í11 r, la si�ui1•11IP: ,h• ]1111 ,...r,.011," •1U•• 11a1·1•11. ln,la• o 1·:isi lntla-< : ,l,¡ni1•ro·n ,·11 ,11 111111·1. In t11l,1•ro·ul11�11, 11111• 1111•1tfro, ll:111111111<18

•lo:1111·r11 d,• i110,•ula,•ii\11: ahtora hi1•11. lill 1•1ir1111 ,

1 11 11ing1111 mnm1•11tn, ,lur:rnt,• 111 \'i,la, li,•111•11 111,;, 111l1·,f111·i1111l', 11<- infr,·rio',11 1111...r,·11'11,n. lh• J:i, 111 r1•Kl1111l1·�. :111 11d11t1il'tl't1 la 111l,1•r1·11l11"i" pnt 11•111f1•,·,•1i'111 11 por rt·:ll'Ii,·a1•ii\11 ,11•1 .-ba111·rn ,11• i• "1·11111.-it,11 y rur:in; 1 ,uln 111111 n•. E, ,kcir, mlH'• 11• ,•I I pur .-il'IItn. ¡('¡"11110 ,.,. ini,·ia la luh,•rc•uln,i, ¡1111111111:ti! ;1·1111 tjltt• sÍ11l1tlllll« ,r JIH'•l'lll:i o �t• i11i,•Íal J.:l tuJ.1•r,•11 iu•is ¡,111•,h· i11idar�,· 1'11 \'111111" 1'11111111... 1'1111 1'11111111 lt•ut:i, grn1l11nl: ,•,tn íorma ,., 111111 1·11111ú11: ¡,or t'.Í<'llll'lu: un ju,·1•11 ,., ,:11111 lrn•t:1 ,:1 pri•,1•1111•, 11ern un t.m•u ,lía ,·11mi,•n1a a notnr 1111 ,11·,·nimirnto

a 11111·11 ,11lo,!,:.:a,:i, 1111 ''""" ,l,• pali11i'1. 11 ,·1·,·,•s ,ufro• su,lur1·, p11r In nm·lll'. 111111" ,,.,.,.., .,,. 1,i,•111,• nfi,•l,r111l11. 1·s1,.·ci1tl1111·n1,• ul 11t·1r,l1•,•1•r, ,. ,j11 t·111 l,ar¡:11 1111 111•1·1•,it:i i.:uurdur ,·ama¡ a 1111·1111,!11 ,111111 re'< ,1.. í"')'11lila« t·u .Ji\",·r"los ¡11111Ios , ,¡u•· ,·11·.. ,1 ,,u,• un cluJ,,rc', rt•um:iti,•u'."i. fn t•,1:? "'ª v .,,1,1••, ,·,¡11•riuh111•11h• ul 11r11,wr-., "' h111·,•r 1111 ....ru,•r: o un Jllll'tl ,lt• íatig:1. '1'111111,. t•,los si11tolll:t'! 1J01 i11di ,·:in 1¡m• f:ttrtlment.• '•' trufa lo· l11l11•r,·ul11sis. pu, 1 pu,•,!,• 1·111·1111lr:1r,,• 1•11 11111rh:1" 11fn1>1 1•11frr111,•,l 1. ,Ir�; J1t•ro 1·� 11c1·1•suri11 •·•lar ali•rta ,. sulir 11,• 111,l·" con un h1w11 ,•x:11111•11 pnr un 111(.11i,·o nuu1'·tt-111 ,•n In 111:it,·rb.

01r:, for111.1 ,h• i11iri:11•1• la l11hNrUl11st'I, ,.,. iu qm• 11osotrn, lo, 1111.,di,·o• lla11111111u¡¡ lll'mopl11i,•11, •1�1· ,¡uit>r<' ,let·i_r n:q•rdc•rar ,.:rn¡rrl'. 111 aquí 1111

•'J•·111¡,l11: 1111 :111J•·t11 ,.,¡i ,·11 plt-1111 sal11,I. '<ÍII 1•111• l,ar,i:o, anll·� st>11!i11 uu pu1·u ti,· 1k1•ni111i,•11tu g1•111•.

1al, UII po,·n 1}(' fid,r,• :t \'l'<''-'"· ,•011 ,•I apt•Iil,, : ,·luro 1•,t:í 1¡11, un I,• ,la �i11tn11111s,_l111Mla 1¡111• 1111 tli:•. ,c,rpn•sa. 1i,•111• 1111 ;:111¡11• ,Ji• ''" :.l ,·t•l·c•s JH'flll('ñ:t ,·auti,1:t•I ,.. hnc111111,la.

1111 l,111•11 1uul'li:11·h11, 1•111pl1•11tl11

pro\'ini:ia, mudm,·111, r11l•11>1l11

l:1s maii:11111" hnl'Í:i 1•.il'ro·i,·io, 1•11 t•st:1<111 fi,.i,·11 ,. 1111 oli·1, hil'i,•ra ¡,n•,·1·r. tu,o 1111 J.!••lp··

11� ,an,:!rC: 1111 ¡1l'r1li1, tit·mp,, o n 1•1111sulrnrmr. �- al i11t,··

,lt·�•h• hada :ill!ÚII lic111¡,11 ••· el :1Jll'lil11 hal,í:, ,¡¡,..mi11ui,l1• para su Ir11lini•1. J.,, hi1·1· 11,1 ,nr¡u,• 1:ulin¡.:rnfin ,. 1·111•11111,<· tul1<·r ,1111,a: :1hor:1· ,·,t:i 1•11111· restahh•drlo, 1lei;pu(,s ,lt• un s,•,·,·r"

ll,•,1,�r,11111: ••:-.i,•111pn· '''" 1111 1 Ut."UIH]•:1ü:111:1 dt• �lUt!rt', del• UIO� p<'lhllr ru tut.1•n·ulu�i, p11lm111111r mi1·11trai1 1111 ,¡,• ,lt-111111·,tro In ,·1111lniri11."

'º 1, fn•·11r11l1• ,¡u,• In ltt•111i,pl¡.¡,. ''"ª :or.1111• ,l.1111,•. J1<·rn l:>Un·•l1• lo si¡r11i1•11l1•: �•· 11r11,h1<1• la h,•111,íptl•,i,i y ¡u11•ns ,li:i,i cl,•,pní•s l'I suj,·lu ,,.. 1·11,·111·111ra l,i,•11 , ,.r1·,· ,,u,• 1t11l11 ha 1'11 :idn, 11111• no 1·,; 11111111: "' trata, �1·;:1i11 .-.i. 111· 111111 ,., 11 t, rota. o 1k la j!:1r¡:1111ta. o 1h• :tlJ.!1Ín 11i,•nll•. o•lt-. y 1111 ,·un,111111 111 mí•,lirn, ,. i 111 ,•nn<ull:t. ,•I 111,•,!11·,1 ul \l'T 11111• fui"• 11111 l,¡c\1 d q,i,11,ltu, ,·,f:• 11111 r.i,•11 1•1 ,uj1•lo. 1•1 r1•stal,lo•1·i111i1•1111 fu(, 11111 r:·1 �•i1!11, uu tt' alr,,,·r. por tc·rnur fit• 1-•1111h tlt':tr:-.1'. :t clt·•ir: ••t��I•• ,., uuu li•·rnfipti,i� tul11r, 1111-.¡:� '': u11t1•s hir • h• ,Ji1.·1•: ''¡\o ''" na11it. uu ,11 n�ta'-'11". «·s un ¡11 qtu.•ttu Ya:o1,itu r¡t1t• ··w ha roto <·11 la J.rarJ.:aUln''. v t•n c.·un,t•t·u,•nriu, uu lo ¡,on,. ,•n trnt:1111it·ntu Si�I 1•1111,nr�o. po1·0 fi1·111¡to ,11·�11111\,, 1•11f,•r1110 ,. 1111•,h ·,, l:11m nfal 1•! t•rrur. •

El prnf,·,11r \r{,111. ,\lfnrn. ,•minf'nl,• 111:i,•,tru, ll_:111111 a ,·�!11>1 h,•111,ipli�il! •• J...1111ípl¡,.¡� 1'ru,·i1l1•11 ··�ah·�''. ¡,111 1111• p:11t•1·1·d11 11111• ru,•ru la l'ro,i,lt•u· ,·11 •1111• la 111·111,l11r·1 p:.m in.Ji,•nr al ,•11f1·r11111 , :ti 111{•,hrn <fil•' 111111 lulo..r,ulnsi, w nrulla t'll · ,.,., 1·r¡::111i,11111 11p11n•11l1•1111·11t,· ,ano.

01r:t forma ,1,· ini�i:ir�1· l:1 1uhcr,•uln,is. ,·� 1:c ll:111 :11la 111rm11 ,::ripal. .\11ui 1:i tnl11•r,•ul,,,is , · 11111·111 1,ajn ln :q111ri1•11.ia ,J,• 1111.1 �·i¡,1• t.a.,al; ,·1 ,·11frrm11 1111 fo ,la impnrt:rnda y 1li1'l' ••,·� una

,.ri¡w"· pl'rO pn,nn los ,lfas ,, ,._n irrine no C'Ura. h t,•mJ)('rnh•ra no C'<'de ,. ailel,:?:tZll ¡.\ll'rta, 1111e,! C'uundo 1l<'Mfllll'S ,le 6 n 10 ,tfos 111' arip<', S<' 111:ln· tir,w lu fit•hrr l'tl 37 11::! 11 3<1 ,itrntlOff, ron tn!I )' r�1w..tnr111•ió", "º''"'rhnr li tnh<'rculo�i•: {,�In no nuit>n• i1('1•ir r¡ul• f11t:1lmrntl' In <'S, pl'ro l'll pro· ñrnl<' 11:inmr ni 111/.ilirn.

lh•·<' 111ií• n 1111•�0� unos 3 llll'•l'", ,·ino n mi rnm111ltori11 un ,1•i1or. 1•1 runl mr 1111111if1·'lt6 Qlll' si1'111pr1• huhfo llr\'Rlln 111111 vl1l11 <'i<'mplnr. �in d1·in� <lt• 11i11J?unn <'�r,r,•i1• ,. <tUl' hacfo nproxima· ,l·•111l'nte 1111:· '-f'rt!lm·,. tu,·o unn �pi'; ruró r,rrr, 11111•1U. rrRfriniln. ron In�. ,•011 1lnlor "" 111 rRpnl,fo , f•lt·• ,¡,, ,,!>l'Iit11, T.o ri·\'i•o ¡,rolij1111w11t" ,, no ••nt·IJ!'ntro 11.,dn um· 1111,..Jn hur,•rmr 0t•n,.11r NI lnhrrc-ulo!!ÍR, nern lenien,lo 11rr•f'l1t<': "lodn gri·

,,� qtl(' e:(\ Jlrnlnnu-�,. ,,.,�,"H,,·h:1r 1,nciloc:ciq 1 '.. ]e n1nn.

,¡,. ;::unrdnr rllll'II, ¡,�r, ""''º 1111r,·'.l1111·11lr ill'nlrn

d1• 111111 •l'n1111r:•. ,\ lo� 7 ,Hu� ,·m•l\'o 11 ,·rr 1111•

,·111111•111(• 111 r11frrn10 , 1•nnst11tn rn (') ,(.rtic•(! ,Ir·

Tt>1•lin ,il.'I r,nlm6n, to,fo un nro<'l''IO tuherrulo�o.

r:1 ,•nfrriuo fué prc•,·isor: :il \'l'r OIH' no rc:-dín

,.11 .,,inr, \'inn a ,·rr1110 ,. nhorn r�IIÍ <'11 frnnr,, '""iurín �· r�J)('ro (JU!' 1•11 p1wn Iirmpo ,u r•••ln·

ltlrc•imil'llln <1pr!1 romplrlo. En r,tr el <li11:.r·

n6sli<"o q¡, hi,:o mu,· a

huhirrr ll'jn,lo 1111snr ,li,•ié111lolt

, " 1111 11,wo ,lc:- 1lrhilitl111l, Pt1f1•rn11•<li•cl r,·olnrionnhn

11111"110 111!111 '1ifíril.

V•l:ci- qon 1'1s Ir«·• fnrmas

,., ,!,· i1111,nrlnn,•in ,ilnl

111,1, 111111111 In• :11r111l11, 1111

•nn ti,11 hrut:ile•. 11111 rmorionnnlr•.

11'1tll"rt :al 1111�1li1•0, y ¡.or

•·l l'l1frr11111 11111..rr. ro1111,

,,.,. 11•••u11011i'1 (olu•rruln•u.

f 'f.fl\( (rt•iól rurm,.p,C Ulltl lffll)t

,uí,1,,r·•. 11n ,Irarlc• improl

1•1 1111°,liro. ltt h:11•1•11 1·011

110 In .., frr111P1li l p· ¡,ulmc'in, T.1·� nrmu,•ti (111 111i II

,·1111....,.r " lilnlo ele· ilu..

ll'nrió Kid Charol. Por

1•111•·1"'•,ln por loR 1li11rio11.

1lii1•rn11 In ,·1•rrlnil tirl 1•01110 11ur¡,1)irrnn In• he1•hn•.

1-:..10 nos rn•,•iínr!i ,•ómo 1!I l11lwr,·ulo•i• no r, • 11rla, rou10 ,Ji.ir :1ntrrior111r11Ir. ni Nlllilrll ni ,·on

,lirionr�: noR <'ll"<'iín, e6mo no hn�tn 8t'r f111•rtr,

-in{, 0111' 1•• nrrr•ntio no ,lrrrorl1nr <'�Ali furrz.-.�.

1'1•Y11n,tn nnlc·• hirn. unn \'idn normnl. llin ,•xn­

!!"r""ir111 111' 11i112ú11 orilrn.

l(itl C'hnrnl. el nol:lhlc hoxrndor ,11' tnlor. nni

7:Í 1') mrjor dr 1111 ¡,r�o mnndiralmrntr. •t' 11inlió

,•níl'r1110, nntó qnc• lnR f111•rz:1,c rli�111i11nfo11, 1111

¡,nrn ,Ir 11111 11111\' 1•sr11Nn \' ri,•l,r,•. ¡,orn por 111 111:iii;rn,, , n,.Í'4 1•lt>\,i,ln ¡ 11r In •11r1h•. }' nn I to al 1•1H·tilo. J,•c-.l:1111,• hit•o ,•nnl'c·r\'ndo.

·Qu,: hnhi,·rn ¡11•11s:11ln ,•1111l1111inn ti,• 11�tr,l1·� 1!•·�11,,:., d,• lr•rr ,l,•t,ni!lnnll'nlr lo• 11lnto111n" 11 í� r.rrila11 ¡,11t,llr.111lM1 ¡ prn .irtnn rn tnhN,ulo I t o 11iri1111: 1110 p111•1lt• �,·r tulwr,·ulo!4i", 11111•" trnln de un ntl1•tu! Ye:1111ns lo nur ,.u,·1•,li,í.

Fuf. llnmn,lo 1111 m/idiro. ¡,J runl 1te,nué, ,k 1111 proli.in ,•xnmrn, no h1hir11cln l't1roulr:1clo nnda ti•• :•1111r11111l 1•11 rn11 llltlnimw�. hnct' rl 1li11¡:11ó,clirn ,1.. inll'C'<'it.n iule,tinn' ,. In omct, u1r ,1i1•IH (11• t,• rou lerlw rliLrunlc unn "'IDllll!l.

<'011111 l:1 fil•hn• ¡1rr1<i11tfo " ,.¡ <'�l:11ln f.'!'1•11,•r:11 l'mproruhn t••r mol!ll'nlo•. ,11>1 11ll1·¡:111ln• ,. a111i.:os r1•..nrh·1•11 llnurnr olrn f1 ,·ulh•li o, ,.¡ cu:al hntt• l'I mismo ,ling11{,,.ti,•n, ei; 1ll'cir: infel'l'i(,u iulr•· ti11111 ,. lo ti�ll·' ni mismo ré�in11•11 ,•nn :>lir1111r• ,·11rinnl<''< durnnh• 40 •1111!!. Dur�Ir toclo t'•<' tir.m

t•o rl )'IOhre n<'�ro p,•rdit'i Ie; kilo><. En ,·i,tn •l<1 lo cunl '\" dehi,lo a IJllt' "1 111Miro Im·n qur :iu�·n· 1ar�r. fui 1111111:idn yo, pnr uno ti!' <11111 nmí¡:n� IJllr lo e, t11111hiin ruin.

• Y'>y n lcrir1•r ,·nn ,.Is. c•I 111i><1110 rnriC1<•inlo 1111� htt'l' n 111 cnh1•,•eru rh•I 11111ln¡!r111lo hoxt•ndor. t,',1 11timrr lng::¡r, l'llCOn1ramos gran rkr:1imi1•nto <'<:II J•Pr<li•!•' •lr pr,n, tn� "".'"" ,. c-,,·a•:11 fichn• �- ést, mu_,. 1111portr111II'. ronltnu:i, rlur1111h• lmln ,.¡ ,1111 p1•ro m'i" elt•\'111111 por la 111r,lr, )' ¡:1�ó111hr!'nl!(; 111uy buen aprtito. r.,, e:mrnino prolijnmente v :c•s dito n "Vd11. no en,•uentro nhsolnlllmt•nlr 1181¡;, 1·11 puh11on�s; mnmlnmo� hnc•c•t n11/ili11i� ,lr ll!IDjlrt: l'.:t�n ·l1•sp1�l11r . otrn" t•n!c•11111•tlurll'� ,. lo anA lt,,,. 111111 nr_j!nh,·o. ;Qn,• ltt'lll'ltt rnlont·t•! ¡, •11:í� U11?i�o: un:i l11lll'n·ul1111i11. pt•rn ¡QUf. foru1;,· ou� 1•111,,, d" tnherruln!<i�1 Xi111tu1111 d<' lt.- rtu' ,·o lt•>< ull'ncionf. •ino 111111 formn lh,111111la Tafl hn,•iInMi� ,fo T,:tndo111.y, fm1111111 n lns 1•1111lc·� 1�� dt• rmm nt'UTII ><011 mu�· J)r1•1lispL1t•�lo><.

�;n perdt>r tic•mpo lo intrrno en rl ho�pitnl y nlli t'Sl' �!d <'hnr�I. homhn• tan 1111110 <'11 <'l ri;11, , 1•1:t 1111 muo 1•11 1111" 11101111-.; nllí ,lc•jt\ 1Jp111n,tm•l11

��• 11lm11 huc•11n• . ,·1111 un ¡1oro ,tr r:1111lor ,. murh11 n,·czn clr l'IIJlÍrttu. El qurrín l'hir: ,u ,·n· rn11• em1H•or:th11, nr:� l'lllrahu rn 1111'• tnrilr, rr·• lllhf'rt•ulo�o 11111 , ,Ir lmrilo ,¡,. t,111•h ,.,. o,·ullulrn rr, M. qui' In i¡:11ornl,11, hizo ,lnrn se sometió n ,•j,•n•i1·ios l,rutnh·• hi:r.o rdo•ióu: �- •i n Indo é,1 011,111 s,•r ,1l11¡:110,.lit·n1l11 �u en primrr momento, y nuíic uún. h 18 kilM pnr •ti •,�niuwr C'Olh (JU<' 110 o o n:uh •I' ¡,0111 lmc>t'r, f)rlr:i. l11rhó rn11111 1111111•1 hahl� llllll'TIP fu� mí1s poh•1 1, \ ' h11r11I 1111tri(1 re ig111tcl11, mun<, 1111 , 1:ri�ti1111n, tr11t11 tu tuh,•ri:ulosj,(! ;('u(11t-, K1111 11:tr� '\"enc•1•rlof )lu,·hns ·oI lo• In hutnnni,lncl <1111• han 1ini;:11)n bmw11111ln 1111 11r11111 ¡111rn 11l:11·11r clt•finl 111:il. ('l:11 ,, c·•t'i QUI' 1111 l'\1l0Dclr lerapéutirn :il rt>s¡11·,·to. ¡,urq111• udc•mf,� s1•rln co111pr,•1111iila: r111i,•rn. l'I 1l11r 11 1·ono1•rr .,ro,•r,limi1•11fn.-. y �1111: 1•1 ,,m• 8 ' ,rue 111 d h11�1,itnl \[uñi1., clri l1ru•'1••11r ll!'!!l� f.rno y 1•1 dr 111 111111,.tro, l'I Prof1•,nr ,Ju,, .lo@é Yitón. ·Qu6 se• propone el médico al lratir 111 •uheri·ulo o! ·y lo 1liji:, bac-l'r de r'<' 11r;:11m mn una rorn rrír:u·I irin IIl hnc-ilo dr Kot'l1. ·<'óm,, 111• ro11Hi¡:111'f ron 1111 lrntnrnir11to l'roln11111 1lo hl t:ii•ni,·o-rlirt(•tirn En l'I hnspit�1I �r11i,íz. ,lu111t., 111, ,. opnt11111i,l:11I ,I,• pr111'1ir11r 1'll"i 1111 añu, 1'1111 llllÍ lralucl"" lu� :11hc·r1·1·l1t•nll. rt•n ri•,11lt111lo• 11nrpr1•111l1•11t•·� 1-: h tr t· tuit nto � •n,,n , ·: r,•¡t11"'º• nirt• _v d111u1 tnruín.

1 •: Régimen tle comida 11,11•,·ua,lo, tanto C'Ullll l:11i,·1, 1111o 111 , ít-cl11 ·1111•1•11•. ¡.; u11 ,•rror rntt 1111,• al t11lil•rr11lc,'<11 1111\ 1111� ,lurh• ¡ir:111 r11nti,ln1 rh• nlimc•ntn. ,n 10 !11• 1•rl'O /ILII' !!>< 111•1•1•ll:1rio 1•1111 ti,lnclc·� :?rnnch ,le <',,rnl', hne,·os, 1•!1·., pu , no 1,,r1•11 · ·,., qu" pnju,licnr t•l ('•I,,ma¡¡:o ) lo int,•Ktino :!•. No fnrnnr; rm·� <'l humo ¡iro,·n":t I• tos Y 1111tril,u, u q11t• In ,•11for11,c-,l11i! l!t <�111,,,lit l'� , 1 pulm<111. \clrmás de In ni,·otinn quo, into�•· 1·1111 lo ·rl or�:mismo, rontrihuyc a que !'I 1•11fcr· •11 11•11¡.:, n11•1w· npctito y mils ch- 'mit tn. .1 . No toser. J.n to•, 1¡111• for11111 I'tri· de Jo, ,0111111111,,. ¡,uc,lc• suprimirs,, Kin 111('11i1•n111<'ntc, or· ilc·n;'i11 los" a ,1 mismo: ''110 quit•ro ni ,kho to •,·r". f., ncrt....rio no toser para df'Jar dc,can!!!lr

11 )oq p11lm�11.,·�. n 111:'1'4 (Jlll' t•,·itn loq ,·t,mitoq ,. (nq ¡11,111ópt1•1!I. Por (aq mi!<111;1� rausa'4 hahl:Ír poco.

4•. Baiiarse ullll <• ,1<,, , t•e1•, 1mr ,-1•11moa ,·1111 n¡:1111 1,·111pl111l11.

¡;•. cura de nlre; �·· ri'ali1.a ,lnrunll• l.1 uoi•llf', dunui•·ndo en un cunrto donde pl'•"'º'""�..n ron" t11ntl'm1•11tc nl,i.-rtn In ,,•ntnnn �· I·, ¡,u, ,10. trn• ta111!11 11«- 1111 ,•11lirir�c la ,·nra ¡,nr niu1r1111 motivo. 1>ur1111li• "1 rli11 ¡,er111arn•<"it•11oln • u iliu ni uhri•o del ol r rorri,•nk. ¡,ero ,, ,. 11,·u,•llu ,. '( I . 1 ¡>or In utmn� , n. --i t·urn •I•• 111rc ,., n tnnwut,• h<"n<"ÍÍrius:1.

r.•. Cura do reposo: se rcali:r.11 ron la 'JUii•t11,l n�irn, 1110ml 1• 1nld1·d11al. El ,·�fuer,,.,. l:i fnti• ¡;:n C"I! muy p«-rjuJi�ittl ¡mra In� enfrru10,1 de 111, puh11011CI", 1-:1 ,·nf('r1110 chJ,., p,1!<tlr l,11,•1111 par... ,t,•I diu 1·11 1111 iiilt.ín, ,in lial,lar. kvc111lu. n título ,le cli•traccit",n, una 110,·,•ln. pnr ,,:j,•111¡,!11.

¡ • Comer lcnt..,mcntc. 111 •�• i,•1111 ,.. J.i,•1, ,. ,¡ no IÍ•'D(' RpetÍIO. hneer un 1•, Ut"7<• ,. 1·11111,r. pur• "" huv rnrjor np1•ri1h·o 11111' lo� 111i,11111, nli1111•11· los. ¡ ,. si ,l1••pu(,.. ,h• r11111 r vunulu' \'t,ln·r n com r ,Jí!' nur,n. .o\!'it c.•tlur:.....•.. �·óuu•;.:t,. Tlt•!!i· ¡,u, s 110 ,•onll'r, ruj11111:11r111• In 111:111021

, • :,fcdicnmonto!I y l'Oll: t't r ,fo�fntn, S,!uta.s dP h·tiul , �m·ol. l>,·,1fo ,•I l:i ,1.. al,ril 111111 'i ,·nd 1r:11lu� 111• u ·1 ·1,

1110 por In mnii:in:i n11h'� dl'I «te,a,·uno. J-:, 1111 c•rror ,J:ir�,·la" untr, ,t,• :ilmurznr o 1•,•1111r, ¡,111•s l'I cní,•rmo co1111• 11<"1111•. 1-:,tc tti�1en1n, :1,i t!Xpll1..·,,!o t:,u l'�l"U(•huu,•ntt• ti,•111• Sll'I ,:1rín1111•s, l'l'Tn lo.i�t,•lt's 11 \'11,, ,·1111,, rc•r 1•,to" ¡,11111,i-,. El J•rufr,or .luna .lo�v \';¡:,,, nií:1,)1• n (,,10 ,. ,111110 lo:111•• f111ul:1111l'11lnl ¡,nr:, 1·1 1r:01.1111h•11t, ,t,• 11 1ui...r,.ulo«i�. 1111 pru,lnl'ln lla111111lu: lulu•r,·nliua. ·Q···· e• lu 1uhc1r11'i1111? E• 11 1 t:,.lml'lu 1!,. t.111•• 111 ,• Ko.-11. l.o ,1ue clifrr,·i.,m ,,. t11ht•r uliu:1 ,I,• \ itw1 ,·1111 la� 01rn•. r� In 1•1111rn11• ,!'hui,�11. ¡.;� t.111 1111•a1,1,, ,·•l11 :ul,1·r,•11lin:r, ,p11• lo:i,ta moa iu• yrt·riún l'llr:l ,pu• el r11fcm10 t11• tiÍP11t11 mu,· 111r J11r11do.

llay 11111..J,l,1•11,..., o!tn� proi·1•1li111it•11tn, ,. ¡,r,., •l111 to1o1 ,111íu1, 1•<1C, I' ·to 110 t•q nc-r1•1i1,:1rio ,,u,• u�l<·h.!111� c1111111.t':1u. Yu. ¡,or 111i p:irtc, t·111¡,lt•11 lu, ,lo, tratn111i1·11tc.... 11f111,lit•111l11 CUIIIO CO:lll\'U\':'1111•'. 11'1 trut1uuh nlu u:1• 11rali tu consish•ntc �·u: r1\i:ilw•11 , r_i:,t:uiann 1it'll t·n hirrrn, L:.iios :1 c,tilo Kuncr 1·1111 nlj,!111111 11101lifirnri1',11 y 11110� k� ,·,•;:1•l;1li·�. ('1111 1'• to Jn,· por t<•rminalo t••tL• 11rlit-ulo: n:1,1., 111:'i� que111 ¡1:un d, cir <fil" T<'rom,.- 'hrll" lurbur, hor.1r1011 utili�imn ,lt• Y,ls.: 111• nll1•¡r:11lu "vnt•.,tro qui• pre-,•11t11 t ril ·, :0111111111 y• • n¡,or �rano ,1,· :,ri·n:i, btr u,o� mut'b,, nu, lo n;.:rn•l1·11 a • )Ir. <" ·/,,s l\tui.

Descuentos

acordados

a nuestros afiliados del Interior contra presentación de nuestro carnet

LA PLATA:

J.ut7., Fr·ri'n111ln ,. r.i11 !,u, I.a l'lutri): JO 't 0¡1ticn. l'olo1?m!1 1 , 1>1t,uJo ••..•••• •.••... ..•.••

Artírulos •ll• homhri• � houl'l,•riu: l>nmin¡:;n E¡:;uía. - (':dll' 7. li y 1, 1(1 ,,, Tiendo ''Ln l•lr.nt" - Calle r. PSq. 50 . . .•......••••.. . •..•••

"J.u )h1111linl"••\rticnlns parn bnu1hre � �,..,tr<'rfn.- ('.1llc hO l'�q. 1:? ••.

Cri1Sn '•Oul'nl''• .\rtírulos pnrn homhre, i-omlm'r<'ría y C.::1111isrrin. - Cnllc

4S N°. l.i3R .•.•......•.•. •••.•..•.• .•..••.••.,•• ...••••

Cas.'I "Durul". Zapatcrír.. - Cnll,, 18 :,; • 636 ... .................. ..

10 ..,,. 10 'f,, 10 % JO 7,, 10 7,, ''El Higlu''. !'ali,• .i� )' i. :-uml,n•n•ri:i, <'111U1•l·rí11. tr:iit·iÍ d,• 1111•11i1lu

¡,11rn

- C'nllc 15 e�q.

ndn "J.n F.:troi.icíl,11", Rotlrigur¡,: Bornu y Clo.

Jlr.

MEDIOOS:

Dr.Carmrlo E�:rndi

Dr. hnuro Robl<•s

ROSARIO:

•.•.••••.•. .•

Dr. :\Iiguf'I [. Ronini, ::\f�,Jii·o").

J,'olino , C1n, Ct11 ... ..........

Ca"n "Ca,;ini". liquidn.-ión) ••

Cn�n Tl'rfin �- Cin. .•...•.....,•.•.••

Pnrn111�i:1 "Dol ,\guiln ....................... .•...••.•..•.•••..•. ..•••.•.••.•.•..••.••• •

EN CORDOBA:

Jlr B1·11j1111 In �. ...................

llr.Ol11l11liu 'l'ru,·,·o, •.. •.. ..,••••.•.•

Hm. 1,. \luynnu l1111roi) • •.•••.•.• •

t'n n U:irlolns, ll,•1111 (11rtíe11 �,·1u rnh•N para r11l>:1lh•ro ,· nifü1!'1). - .\rtíru•o� J!••n,•tall"'·. l't•rf1111wrí11

('0111p11ñu1 \\'l••llu::lwu 1•, <'olóu :",!• •••• ,•••••• • , Fnrma,-í,1 "Grn�sauo''. í11d,•¡wmlt•11,·i11 ,•sq, l>u:111,. <�111r11...- ,\11:'disi1< I{ ,niri,·at'ii',11 ••• ClJJlira � l'olo.J?mfi.1, ,lur¡:l' )lorll!<l!Ut ° , lti,,•n, l111l1trh- J,. 0111i1•:1 ......... �·nt"RraIin•..•.•

T..\BPHA']'()Hlll I>¡.; PIH>TESIH 1n::vr.\1, -- d, CLORIND O GALLO

10 % 10 � JO ..,,. 10 r'r 5 ,.,'r: 10 rr Jo t"í, lo ,.,,. 10 '"r 5..,,. 50 r¡, :m ,,, .;o ,, ;;o r lll I ;¡ r :?11 '' ;;11 ,.r 1(1 '' !!O '. ( 1n 't

pllra lo,i adlwrenk• de In ,\ROC'T\íllOX n...,.:-.c\RI.\ '\.\C"IOX.\l. y �uR f:1111ili11N, ruma ,·110¡,ernció11 11 los lonltll'II fim- 1ltur h•w ,¡., <'Sin i1 111•1 i611. l,o� inh•n·11:i1lc,� ,h•bl!r{111 l'Tl''l'lllnr (•I ,·11rrt•Mpo11dil11t,• ,•:1r11ct )' r<r1ho 11,.•11,11111 d,• ,uciu: ll1•nt111l11ras ,J¡, l':tUl'110 1•0111plt'l:1!1, ,<ll¡tl'finr ,. iut'Nior (:!'- •lll'nh•s), i., ;;;;.-; llrnt11ol11r1• ,!,• ,.11udtu, supl'rior u 111fLdor (11 dicnl�•), :in.-: ll,•ntn,lurn di' r11111'110. �u inh•,, ¡1n•, i11 roll\'l'lll'l"ll!II: l>1111lt• 11'• oro n1lapl:ul11 ,•11 cnn ,ho, � 7.-: C'oronn 1fo oro (:?:! kilntr�). e 10.-; lliL•nh' "º" rura ,le ¡,orN'· lnltíl parn pu, te fiJo, , ,. : tinnrho, th• oro, cn1l11 uun :1.-: l·'ili¡:;rnnas ,!,• oro. ¡,redo �•;.:un 11111111110: l'ompostnrn dL· c-nul'l,o.11rrc�h11la t•n d din, , :i. O.JO: :,.1, rnforuum dl•ntndurn" us,uln,;. Se !meen ,J.,ntndura� irron1pilth•M, uue,·f.' si len s,, ;.:u .,1111n t,1111" ·o, tntlil ju1<, S, ,l II facili,111,!1 ,h• p:,¡:o

.Del.

De los diarios

BANCO DE LA REPUBLICA

D1strib1úrá parte de sus ganancias entre el personal

Montevideo, noviembre 2J. ¡.;1 n:a11,·n ch• la 11,,,,11, , ,li�¡,u,u ,J,•,11 111 •·I .!U por .:Ít'nlo de la• ;.::111:1111·1;1, al'ltmll-..., ,u 1,..11,·fi1•io ,I,• ,n Jtl'r· �01111l.

('o " las 1111h1l:11Il'h :d,·a1111111 co111ú11mc•1111• a J,llt • 11 ,li• ,,,.,,,,, la ,11111a u ntr.'1 .1 tillll,IHJO p,•�1,s Ve

Santiago de ChiJe. diciembr Presidente Ibáñez, por decreto cido la participación en "con efecto retroactivo al todo el personal de las sociedndes mas

lluo'P,r lri1,:0�1·11: ¡111r tr:11Ji..i1i1 um tl1·h,1111,"- '••r t1Hh.'�tro... y n11

,¡,, 11·1110, c1111• .11¡11i fu,• 111c1w�1,•r

,¡,. 1111 Ju,1ro par:i la •1111,·iún ,h· hihwiun,·, ,l.. Ut\•uguadu, ht'Ul·t it•10,,

1ru� ,1•1·ino,;, c1111 una 111111lrrna

r,•11o•11',11 •111•iol,1¡.:i.•11, Jl,•1·1111 a l:1

1ion,·, c-01111o J:¡,,. ,·ita,ln,, "íl11

1p1u hll'n 111011111 <11·111u•111<>s 111

¡,u,·�fn ,·11 l:o 1111guar1li11 �· 111:1rrh1:1110s a l:i ,·a·

l.1t'la ,¡,. la, 11a,ion,•q ,¡, Su,l:111,,;riea ,·u 11111h•ti:t u•• 11.11,ti:...lutiúu ,•winl1 ,·uwo ya Ju J1ucf'lllO!'o\l•n utros i'1r•l1•ut.1¡,;.

Do "La Rnzóu"l'orr,•,.l'ondcn.-ia 1liti;.:1 la •11·•ll• ll,•rhu •·n o� 1,, ,¡,. 1!1:!!t, ¡,,,r ,·1 "·11111 "no,..,: '''\a,l:1 1it•n1•11 rp1,• ,.,., ,·1111 la, ,·11111'11,im11•s •1111· 1 d,,mu• ,I,• 1 1,1111lat, 11, , 111,a.. •11• h grnn

lu,1n11 h:11u·11ria ·1111,li,la. El ll1•111,�b,· Bank. ,·11111<1 111 1hsk1111(11 (1¡•-,•li�l'll:tft, n1·IIJ111l1:t11 1111:J "Ílllól •¡r," flor1·,·il•11t,•. la 111·1t,·hu de• ,u-i 11cgod11s <'r,1 11oru,:tl ,. ,ati�t':,..t1,r1a . ,u r,•,li!11 i11111c•jur11hl.•, 1111110 ,·u .\l,•111:anm 1•111;,,, 1•11 ,, ,.,,ranjcro, l.·1 11i1,,,.¡,,,. d,• :11111111, i11,1111111" ju,1il'i1•11 ,•I 1111•11 ,) 1 le, 1 111,..r uu,1tl1•r..n•iotu•, h• 111 io11uli1.a rt••H '• fr:,ta �•. 11•th1t.•ir l1s: ;.::t""'tn� 11· JH..·r,ou�! 1,·11�·11 pro¡,111·1·i,,11 ,•1111 ,•J 1'0111111111 tl1• las opera·

•1u1w,.,, huy uaIru 1• 't':o- ina�·nr ,,u,• :tnh•" d.-, 1 J.:UPrr . 1ll0 anifi,•ar l:i, s11t•1Jr,:tl,·"' , :n.:•·twia, � dt• tJ1lJ•11:Jr 1111·, �,·ri•• •I•• ,aliu,-u!'4 1iu,·uH ur• l1n1u1N u u¡,a1la Jdtur:, ,..,r uti,•i11 ·1, e¡1 t•r{u1

• 1

(Entro J)aréntesis es de hacer notar que los Bancos so han guardado de indicar hasta ahora

� In proyectada reducción de ))Crsoualalcanzarfa

t,,rnbién a los 1Urector<. y al conseJo de admi

1ústr:1eióu, cuyos sueldos y t.1J1t0ll por ciento nt. canzan ruma.lmcnto una. stwta apreciable.)''

\Xk,'ro ,1,,,•1w..1utn :u,h·rior ,lt·cr1·,·,• al ,1.;r ,1111· , 11 Lfot•no� .-\irt·� ot11rn•.. lo miqmito que 1•11 H,•rlín!1.

VISJt.'\ do lo� gerente¡¡ uruguayos--

,• . u Ju, l,"i N1111·11rir:íu :tt·o111¡i:1ña,ln, de ,u« ••t·olt•;.:a� arJ?t•ntino� a la n!unii'tn <le tarrern, •'•Id 11i¡,íttlromo.'•

�:,1·11111,, 1111:inini.·111••1111• ¡,rc,hil,i,lo al )>l'r,onal r,•gh1111r11111� intt•rnos halo:,

11rr1•11ria II llir1í1lrn11111s , qui1•11 t>Xplicú c�a ,-i,ito ••fin,•, ,le t�ludio...", pnr·t to1aliwd11r 1•11 111, R:m,·11,; así ,·1

j:1rs� l'II J:tpiznrm. tenclr1a ,h•¡..·,-i10, . ,· cxtra,·riou,..

11,a i11,l'l:111l:ir el •·,.,1ar1in;! a 10, Ptnplca•lo:1 a !:&.

1 11l-1·ir 1111<' amitos c�II!·

::ro¡,11 ,¡.. la utra nrill11.. ,. los 11111,l111d1os ,·111ph·wl11s rm1111lo Jll�un,111 al �:q.,,

BARTOLOME MITRE 1470

� U. Telef. 37, Rivadavia. 1108 ,e

Víctorío Cassíno

Esta Casa acuerda créditos a sola :•

� firma, a los empleados bancarios,

• EN 12 MENSUALIDADES

La SASTRERIA ''VICTOR.10 CASSI-

• . NO'· trimestralmente, de acuerdo con ;a­ :C, est.a ASOCIACION, sortea gratuitamentl'

un traje entre nuestros afiliado!!, habiendo '$,

resultado fnvorecidos. hnsta In fecha en

el Prin1or Sorteo Gratuito (12-!·29): Nú·

.• mero 00910. perteneciente al señor Sal·

vador Vorona (Banco Londres), Ciudad;

en el Segundo Sorteo Gratuito (8-7-29):

Numero 00046. perteneciente al se11or Ju

llo Rodrigucz Lcguiz1U11ón (Banco El Ho

l!'ar Argentino), Córdoba. y en el Tercc.

Sorteo Gratuito. el nillllcro 5598. pertene-

ciente al señor José Maria Hern{mdcz.

(Banco Esp:ifiol), Central,

Asociación Bancaria Nacional Informe de Tesorería

del 1 de Abril de 1929 al 30 de Noviembre de 1929

ENTRADAS:

f•;\iMfl'llrill 111 ,11/,1 :!fl:

1-:n B1111cu Populnr .\r�l·11ti1111

f·:n C:iju ('hh·:i

ABRIL:

•lt• t'uili:11lns

sr. <'1�tiello (1111 t"ontrihudt.11 llirC"clnr Sr. '1'01111111"• (!11 1·1111tril,11,•it.11)

MAYO:

,!,• afili11•10�

'11,,tu :-.r. 'l 1111louti,•

C'•1 111 !'-r. \nll'l!luy (11111•,

JUNIO:

nfili:1110�

110111 l>ir,• tur

1'110111 l>irt•t•lo1

JULIO (·1101a� <lt• .1lili ( uot11 ,l,•I Dircrtur

t·uutns del llircdur

('110111� ¡,or lt1'eri¡11

J\.OOSTO:

1 uotJ,.

t'uola:< 1, :i1ilindu, l>ir,•ctor

e·uotU:,,1 t>ir•·l't 11., , (. ,Id

SEPTIEMBRE:

l'Uotln ,hi I fili11tl11,

t'uota ch'I Uin•ctor

C.:uotu :-.r. .\nu•sl•>v

1>• 111 <.:. ,h•I

OCTUBRE:

<'uot11, tl1• 11fil1111li,�

t'uot hI l!iro!clo

t:110111 tll·l llirPl'lnt

lt'l'IIIho O

.NOVIEMBRE.

BOLETIN DE LA ASOCIACION BANCARIA NACIONAL

ABRIL: .\lqnil1·t1·, .•....... ••.........•..•........•...

�Ul'lcln, .............................•......•..

)[,•olall:i ul !-,r. ('asti,·1111 .......•.•.....•.......

Lux .\" \ario, ....•........•.•.•..........•.•..

l'aj:i <ºhka \ .111·11111 13olrliu ................. ...........

MAYO:

\11¡11il1°rc", ••••...•.••••..••.••..•...•••••••.••• �ul'l«lo� ................•....... ...

liupn•nta \" llul..1in ....... ....... ......,.,., l'aja <Jhi,·a .....•....•• ••.. ............,

JUNIO:

.\Jq nih·r�·... <:? l'·,,·riluriu�} •............ ...•.... 1-tlc•lclm, .....•.....,.......,........•..•,••.,..

Jlu1111•11a¡1• ]lipnlatlu .J. H H0tlri;.:ul':1. .......•....

.\lt11•hl1•, �- 1·1ih•, •••.•...•.••••..•.....••..••.. lmpr,•111,, •,••...•••••••.•.....•........•

1':cja Chica ..........••..•.•••••

\ 111 t'. ,h•I l-'«·�ti\ al .....••••

.\. ('m·11t:, Boll'li1; ....

JULIO:

•\111ui)('1 ,•• N11•lcloH y 'i111J1ieza

lnslII l:H·iúu Elí•d

1'om¡irn juq¡os .\. Cu1•ala tll'l 1''l'•ti

.\ Cu"nt.1 H,1ktí11

.\ <'a.ia (')11,·11 .••..••••••.•••

•\lr1'1iil'n y li111¡,i<',:a Huelclus ••••..•....•........•.•..•..........•.•

li11pr,•n!a F,•sti\·

l'uc•nta th•I •\•�ll\

\ <.'u« ni:, P.ol1·lí11

•\. C'aja <'h11·a .................................

HEPTIEMBRE:

.\)(¡uil,•ro•, ..•..............•...................

1 ¡,]�fono li Hll"Sl'S

l'an11•ls para Jo�

Sul'lclos ....................... .•....•...•.....

lmpn·nla , útil,·� .............................

t::ija Chi.:a ..........•.........................

.\ . ('tll'lllll ll11h•tí11 ,..•••.••:•....•••........•,

l0 0111¡,ra •k -; 1.tlutt < 11\·J ito .\rj!. 1ut«•ruu ti ',, l!t:J.J.

OCTUBRE:

,\lqttilt•n•, ....................................

'<ul'ltlos 1•111¡,h•acln� . , profrson•,; ............

l'n·�t:rncv «lo«·u111t•11t:1,J 11 .......................,.

l':t.ia Chi«·a ...................................

.\�<ll'Í:1, ·i<",11 l::1111·:ari:1 ,Jt, J>1•1HH!l•., •.......••......

1mpreut:� •........••••....•...······

\ l'llcuh Boldin ............................

NOV1El\lBRE:

l'r<'1t1Ím1 ,h- lo� ('11r,11s (.l: 111)

c::asto� l'lll rt'g'll ch· J'n•111ios

BOLETIN DE LA ASOOIAOION BANOABIA NAOIONAL

EXISTENCIA. EFECTIVO, TITULO$ Y VALORES AJ S0/11 1929:

EFECTIVO: C'nju :: Bun·o:< ,••••.,•••••...•.•.• • ••• i- •••

TITULOS:

f 1.0011n11111:1111lt•,1'rrili10 \r:?,J11H•rnr1li '7ó Hl:.?-t. !'niz.adnn d rlh ,,,.,,,,·

OBLIGACIONESACOBRAR:

J>o,·unw11o, ... ........• ,,....•...,,

OH.EDITOa ar�" d,•I "-r.Guillt•rmn 1-:'lpí11ol11, 1lo�umcnti1d11 ni :H/Jj:?!1 ............. ................ l'rf,lilu :i c.:ir�n ll'I Sr (.;uillt•rmo 1·:�plnoln clt•I 1/:.!'2!1 al ;m_11:.?!I •••••,,,,•-,,•·,,,,-•·,,

!'uo1a,. ,1r11,:11l11" ,ll'! :::.r._¡.;Kpiuoln (111lcutl11 dc-.lc

t•I 1/7/2 ) :1 � 1 111e11,cw1l ......................

Hc,·ilº" a cobrar \t'UOl1111 nfilitulo�) .........•..• Saldo Cueotn Bol,•tiu .,.... .......

M. P. ELENA 'J'c�orcro

l'ARLOS )[lºRGl'E

D1•sp11é!->desnfrit·lasali•rnnli\'asdem111 pcnosn 1•nfl•l'111<'ll11cl. iafü•cicí 1•) 11 dPI é•)rrienlc ,·1sc>ñorl'arlos )furgne.enel 1[o.,_ pital Fra1wé.,. t'II 1)011ll' había sido o¡wrado.

m c.xtinlo. !!CTCllk de ]u SllC\IJ:-nl f'll Rabia Blanla del Ranl'o l•'rtmCÍ>'- del Río

susveintPuño�dest•1·\i1·1<' afN·tos imprrerecleros ensu¡wriore,-, e inferiores. [i,ué '-temamigo ele todo-,,pronto a il1,r 11n11 ayuda. � su puso por lns <Iif<'t'Pntt:-s<le¡w11denci11,del Banco fué !-.elialudo por su lahoriosiclad. cfic1cnc111 ) por 111 hondad d,•p11dr1' quepn!'IO sit!11111n• en PItrnto,·nn '-lhsnhor<linndos.

Sn de1•es11t'ní-11núni111emenll' lnme11t11tln. habit•ndot'Otll'lll't·tdo a su sepelio Ju 1wt�·o· ríu 1lel JH'l's01111I tl1•l B111wo 1"1·11m•Í>s, h:thl1111do ,•n110111hr1·ele ,�..,tt, 1•) setior C1tpprlini,1¡m•.l'lo,•111•nlt'1111•ntc ) 1•11br{'\'Csysentidas pnlahms. trazóla bio!!rafíu <lel 111ui!!O lflll' l>C ÍtlÍ•,.,

ffin el mismon1•10 tNll'OII il<' ltt p11J11hrn PI p1'C'sick11ti• d1•la T11>1llllll·ió11. st•ñorJ,'onrn•I Higotlt•:111. y ,,¡ 11,pPctnr in•ncral,,,•ñc1r Dupont. 1¡t1Íl'111•, 1,•,111.aron In ohni del """ i'iot· )í11rz11" ,\" poncll't·ai·on sns tlot1•s p0r sonales.

A1.n·éinws<' a �stos 11\le.'>Iro míts profun ,Jo pt·�,11· Jllll'la ile,aparit•ii'111 del colegll r nohlc compnii•1·11, � nl·ihnn los snyo<1 ) am1�os11111.',ll'1h111ús--entidnsl·ondole1wi11

F. G A V I L A & Cía.

P.\RA Bl.E\0:-. 'fl.RROXE8. I<'Rt"l'.A.' :--El .\s Y 1''.\\'"T.\l:>1A8 EX 'l'OD.\S l•'Hl'1'.\� FI�.\:,.;

Casa. de Venta CORRIENTES 3174 BUENOS AIRES

U. T 62.. Mitre 0-187 y 628·1 - Cooperativa· Oeste 8 y 208

FABRICA E IMPORTACION

Necrología - ,leRopa. blanca. para Hombre y Señora

Francisco Boix Piera, a11ti�uo y distinguido c·olt>ga clt•I Banco Halo Bel�11. hu emprt•mlido "' 1argo inj,• drl jmnÍls se ,•ut•h·c•. cll'jundo

talgiu los 1·ora:t.011t•s <le lurctt" que supit•ron 11prN·i11r su inmt•11st1 Yalm· m<ll'!d

[Jl<';!ll<' h11sl11 s11 f11111ili11 de• n11t•stra� 1·ot1Cloh•ndus e irrcp11rnhlc pí•rdidn. 1376 - IVloreno - 1380

U. T. 37, Riv&davia. 6398

BUE�OS AlHES

''LA POSITIVA''

COMP.\5:L\ Al{GBN'l'lNA 01'� EOUROS

l•'unclada en el niío lh96

Efeotúa seguros: SOBRE LA VIDA. CONTRA INCENDIO y de AUTOIVIOVILES (contra. todo riesgo).

Oficinas centrales:

SARMIENTO 364 BUENOS AIRES

I E. Marber

IMPORTADOR

, u. T. 38, Mayo 1412

ALSINA 1379 BUENOSAIRES e Dirección Teleg.: "MARBER"

E. Marcusan Braunstein

& eía1

Fábrica de Aceites Vegetales

Aceite de lillaza. marca. "LAUNION"

U. T. 23. Buen Orden 3907

IRALA 883 - BUENOS AIRES

CASA IMPORTADORA

J\LMACE2' .POR MAYOR

JULIO WEIL g L\lPOH/l'ACION

8 - H.ELO,J E S

J3U1Llr.\.N'l'E,

U. T. 38. Ma.yo

38, Ma.yo 3744

VENEZUELA 1124 - Buenos Aires

Escribanía García Díaz

Registro Provincial

ASUNTOS LEGALES: y Contador Público Consultas gratis, para Bancaria Nacional" -

DIAG. ROQUE SAENZ BUENOS AIRES

Fábrica de Sombrillas y Paraguas

MINOLA y RIGHINI

IMPORTACION

�EDF.IUA5- Y PA�UELOS

YH:--''l'A8 �\.l, POR MA\'OR

l'ni(m 'l'cH. :?l7ii, Ri"11d11vi1i

Bmé. Mitre 1081 Buenps Aires

DANTUR Hnos.

IMPORTADORES

TEJIDOS Y MERCERIA

San Martín 847 Buenos Aires

RIJAN A HE RMANOS IMPORTADORES

((·11�11 luntl:1<111 CII ]S!l'i)

.royas y 'Fantasias en general. - Mercería y Novedades por mayor. - Especialidad en cintas de seda y tiras bordadas.

.\XEXO J.'ABBH'.\ 1>1-: l'ORBA'l'AS

Reconquista. 701, esq. Viamonte

U. 'P. '.U, Rrtiro 1130 - BUEXOS ATilES

PE LUQUERIA Y PERFUMERIA DE "LO NDRES"

flquiles Biaoaahi

Bmé. Mitre 385 Buenos Aires

IL\)fOS Ul�XEH.\l1l�S - {'gR)lt\l1ES CO)Ll8JOXES

Agentes FOR D MOTOR Co.

SANTA ELEODORA, F. C. P. Escritorio en Bs. Aires: LIMA 29

Agentes en todas las localidades de la. República.

Javier E. Viau & Gfa. ALBINA

Florida. 624

Buenos Aires

U. T 31, Retiro 3648 y 3924

AVENIDA DE MAYO 1168

U. T. 88, Mayo 7338