Boletín de la Asociación Bancaria Nacional / Asociación Bancaria, a. 1, n. 10, abr. 1929.

BOLETIN DE LA

Asociación Bancaria Nacional ORGANO INFORMATIVO DEL PERSONAL BANCARIO

'l'lRAJE l:!.000 EJE)ll'LARES. - D1STR1BL'Cl0� OR.l'l'Ul'l'.\ Administración: 25 de Mayo 140

=

=-

Buenos Aires, Abril 30 de 1929

Año I

Núm. 10

=====�==•===

........ .

Oesl ionrs P1·0-L •y . .. ... .... .... l 'ursoo.; Gratuitoo.; . .... . • .. .. ....... . . .. ........

Cambioo.; en el Dirt•ctorio dt• la C'. Ba1H•11ria ...... f-icl'\'Í<•io }lédico C:rntuito .. ... ....... .....•..

Regimt•u de Sueldo:- � .A -.crri-.,.... .............. . . .

Bala ncr ...... ........... ... ............ .. . . l'rrspr•ct i \'ll!'i . • .• • ••.•.•..••••.•..•.•.•..••..••• , ·ort<'o de un trnjc• . ..... .. • • . . ....... ..... ....

Bcuefit·ios A. B. X. ....... ............... ........

• 'enicio Oclontol6 :? it•o .. ......................... .

:l (j 1

:,,

.. .. ..

11 1�

¿J

1:3 1.;

IG

16

Ía\!!1Jtjaticaria.1 y de la. Asociación, asistentes a la demostradón ofrecida al señor

"l>4'ectotcs dc1

Q.�.:�

.. ..

Oastlello.

r-OHHHHom,uno,o,o,o,rnno,o�•;•;;�;;;:;�·u¡u;;·;;·;;·��H:O;O�O�O�O�;un•o,nuuu,o,uu•nUo•-•-Mi ¡

¡ ¡ ¡

:·¡

•¡

! ¡

i

j j

l !:

¡ ¡

¡ • :• :: i : Í

! ! !

. ¡; ,

• ! : i

¡ ¡

•¡

� 1

i..=

! ¡ ¡ :

:¡.

.¡

•:1

i •

¡

i ¡ ; ¡

i.

¡; :

1

i

!¡

Casa!. de comercio, que contra presentación de nuestro recibo mensual, ef<>ctú:lll clcc;cuentos sobre las e:om1,1·as al contado realizadas por 11ue::.t1·os ai;oci:i,los, según con,·enio hecho:

ARTICULOS PARA HOL:BRES Y SPORTS: ,Jorge '.\loui�, Sastrería l'arn;, Juurn �7. Se ncuerdan créditos ............

Ca:;a no:.ad:1, .i\lorrno íOO .........•.......... · · ·, · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L:,ccy y Sons, Maipú !l5 y B:irtolomé '.\.litre ............ . . ..... . ....... ...

Barul!rn, '.\lato1.zi y Cíu., Esmeralda 332 ..... ................ ...... .... .

Casa Coy, Flori<lu 26 .. .... • .............. ... ....... ......... ...... ... .. \'d:t. dt: '.\l. Z:1bal:.1 y Cin., 8:11 tolomé �Litre y .Esweraldu .... .......... .... )!uro y Cia., Bartolomé }.! itrc y :\l:ii¡,ú ............................... ... �le . 11:mly l lrown y Cia. Ltda., '.\.lai¡,ú 2.iO y Ca11gnllo G!JU, Sección Sport ..

Casa Punll, Es111crnlda 3:?S ................., ..., .. · · · · · · · · · · · .. , .. ,...

ARTICULO$ PARA SE�ORAS: Casa E,·a (Cors6s. ctt.), l•'lorilla 132 ... ................ • .................

ARTICULOS PARA TAPICERIAS: .

"Los Gollt'linos", }'lorid:1 2 1 5;139: Compras efcctuadns ni eontaJo ....

Alfou1urns .r lllauco .. ..............

BAZAR Y ANEXOS: l'eéiro Bignoli Ltd:i., C. Pcllcgrini ., enn¡re ............... .. ......... 'f ..-....a ntai. 1ns y reJ:!n 1O'I • • • • • • • • • • • • • • • J >1·rfu111crla ................ ........ { F.xrcpto liquiJaci6n o propai:auda) B:11.:ir Dos :\[undos, Cnsa Central y sus 10 Sucurs:IIC<i ... ................ .. · · B:11,ar 10 %, �1cnnje 5 %, l:'nntnsi:'lS Ca;,a Stcnnc,· . - Rh :ula, in G;i-15: DENTISTAS: Clínica Deulal "'feo". Ccrrito 1J89. - Sobre l:trifas comunes·............. '.\f:1ría Tert':<a F.trhl', ·('rry, Santn Fe 2783. - Sobre tarifas comunes ..... ...

ELECTRICIDAD Y RADIO: 1\rUcuJos ¡renoralcs . ... ............

Jos6 Chcrcovcr - Yicloria 45-1: · . p11as y B a tenas ...... ............

FARMACIAS: "Car�a,' '., Direcl orio 3401 <:sq. Azul y :.'llonroe -!3!J!l csq. Ael1:i., sobre rcrctas ·y nnahst'l .... ............................ ...... .... ..... ... .... ........ corte y Da rbon. Corrientes 1101.

Ilecclns 10 % . ...... ... E p •cifit>os Análisis 50 %, Recetas 10 <;é, Espccif.

O. C. PnJ.!llez, Rivnd:ivia 8200.

I'OTOGRA.FIAS: J,'. Blxlo y Cia., Bernnrdo de Tri¡?oycn 185 ....... ....... ............... 'fbe British Supply y Co., Bar:olomé Mitre 417 ........ . ..............

JOYERIA Y BlSUTERIA: El Trust Joyero Relojero - Corrientes y Cnrlos Pellegrini ......... ..... .

Snntarclli Hnos., Florida 300 .... . .................. ... ...................

MUEBLERIAS: Prt'cios corric11tes ............ . ....

Bnrntti y Cín., C,rrientcs 1145: !'recios propngan<la .... ............

TIENDA Y ANEXOS: .:.. rtículos ge11eralcs ..... ....... .....

La Piedad , Bartolomé :\fitre 1102: Ha?.ar y Menaje .... ....... . ......

S:1ltlos y liquidación, neto. :F:1 Siglo, A ,·Pnicln de :\f:iyo y Pierlrns ............ ,.. ,....· · · · · · · · · · · · · · · · · Ciudad de México , Florida y Sarmiento, ................ ..................

(Saldos y perfumería : neto).

OPTICAS Y ARTICULOS FOTOGRAFICOS: Echeri y Piiola, Florida 349 •........... · , ....· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Lutz Ferrando y Cla, Florida 240 ... ................... .... .. .............

"Vi¡?nn ", Suipacba 415 ..................................... .............

Optirn :?O % ............ J" o�rü1:l C. Boglictli y Cia., Suipncha 45U: Optic.:i 15 % ............ }'c.tografía E. Ferro y Cía., Perú 159.

Optiea.

20 % ......... . .. .1-'oi o¡;ra fía Fiat Lux, San Martín 280: Sn\'li, .Florida 350: Optictt 10 % ............ Fotografía Scbnitzlcr y Edcr , Corrientes 928: Opticn ....... ........... .. ... ... ...

ORT s ��;e�;�� ¿ía., Perú 159 ........................................... , · · · ,· .

ZAPATERIAS: "La Marina". J. Yalldoscrn �· C'ín. - Santa .Pe 2273, Sant:t .li'e 2 !l5, Uc,.on· quista 601, Corrlcut<.'s 01 92, Rivada.,'ia 2300, Patricios 423, C. Pcllcgr,w 601.

5 ''r 10 % 01 % 10 % 10 % 10 % 5% 10 % 10 % 5 <Jo

10 % /i % 5 "'o 1c 10 "'o ·,c 2%

10 % 10 %

50 % 20 % 10 % 5 of.o ye

'/ 20 % 5% ii

9ó

10 o/o 10 % 10 % 10 %

10 5

?º 7<

lO "'o 7< 5 % 10 7c 1 0 �o

01 � 10 71, 10 % 10 % 10 % 10 % 10 o/o 20 % 10 %

l¡ ¡ l

!

f ¡ ,

¡ i J

j

1

¡:

¡' :

¡¡

• i, ¡·

¡ !

j : ! i

!

1•

1

i

¡I ¡

i•

r ;

!.

i:

j t l j

i·.

f.

j• f j

1.

j j ¡

j: ¡ 1

1

1

i!......................................................................................... .................................................................. ............... ..10.......%,.,=-J.1· .. :

BOLETIN DE LA ASOOIAOION BANCARIA NACIONAL

3

GESTIONES PRO LEY

.\.cercÍtnclosc ]a fecha constitucional <le 111wrtura clrl PurlanH•nto, 1·sta .J. O. ha l'l'· sudto intensifiC'ar las f!('SI iones l'U ¡1ro de J. L1•y Or�única (h• .J uhila1 ion(•.., 13.uwa­ rins.

En tnl st•nti,lo. Jo.., 111ic111hro ... cl1• lllll'"lra rorni,ión e,¡w1·ial d,• ",Juhil11ción · '. han n11i 1lo 1·1•1111i1�1l(loi-,e frt•élH'llll·1U 1•nlr <·011 la a... í...tl'IH'Ííl de los Sres. ('asl irllo y To11lnn­ s1\ I>ireC'lorl's de la Caja Ba,warin, ha­ bÍ·'1Hlo 1·1•1-melto <1ne: ··cl(•se:111<111 1·omo fin primordial. obtener en el presente año la Je,· 01·¡.rí,nica, no es 1·011,·t>nienk ni posible, í�rumlar - romo se bahía pl'nsado un t•nntrn¡n·oycC'to al cl1•spaclro de la n. e'. <le L•·!.dslación dd 'l'rahnjo, Jltles 1•110 ¡t0dl'Ía 11::r h1�ar a un nut•,·o cstnilio de e:--ln 1Io­ uornblc ('omisión y 1111 ,·c•i, un uue,·o cídcu­ lo ;il'lunrial, lu <¡lll' si!rnificaría poskr!!:lr inilet'inidamcnte la sanción de la Ley, por Ju 11ue se rcsudve:

bancario de todo el J)aís -, se pcrmilc ¡irc-cntar,,t• re,.,pl'tuosamt nt,• ante 1•1 Ex cdrnlísimo s"ÜOr Pl'esident c. ex pouien<lo c¡uc: Ih•sclc tit•mpo atrás, el grrmio de l'lll· nlca<los di.> Bancos. no oficia:cs. ,·ic•nc �cs­ ti11na11clo la cre:it:ión y reglamentación d1• su l'n.ia :-.:acional ele .J uhila1·ioms y Prn­ sio1ws. :;estione<; que culmiuarou <lm·,,nlt· ,·uestra 11rimera ¡>l'csidl•ncia, épocn en la <¡ne tocl11 concepción equitnti,·a, ,i11sticit·ru y ht111rnna, de las modcrurh r1• aciones tl1 1 rapilnl y el trahajo, rncontraron en V. K. ,u 1nás leal y austero paladín, mrrcecl a c-n� o apoyo debemos l:i L1·�· 11.:?:J:.?, 1lt· ,J uhilacionl's y Pcnsionrs de Bmplcaclcs de E111p1·1•sas B:rncarias, .anciouadn por el ho11or11blc C:on�1·cso de la �ación, en Oc­ tubre de 1!)23. Lc•y qur fijiiha hascs, sohrc las cuales debía organizar"c el fuucionn­ micnf o de la respectiva C�Jll.

............ "................ ..............,..•••••••••·•·•·•···-·-_..., ...-••-.-....--.-.-.-. ................ _,,.: : -.,, ....... ........ ,-=..·---·-·-Q!ll,

! ¡ ! i

tl

lt t ,_,

_.,.

·······�..·"""'''''''"'

Registro Nacional y Provincial Escriba.nos:

Gl"JLLEIDlO (L\RC:L\ DL\Z EH�ESTO G.\RC'L\ D lAY. IIE('TOR O.\RCL\ DJ:\Z

¡

FLORIDA 377

U. T. 31, R, t:.ro 4213

BUENOS AIRES Í ----------------------------1

1.-0cstionar por todos los medi< s la sunción <le la Ir,· c•n el niio rn curso. '.!.-Solicitar d<' quien corresponda que nl tral:1 rsc por e I Congrcso mrt•:-;tra lry or¡dmica, sen11 oídos por lo Co­ rni ión de Legislación del 'l'rnhajo, los mirmbros clr la '' Asociaeión Hancal'ia );':teional."

En <·u mplimiento del primer punto. la ,Juuta Directirn ha entregado al Exct•ll1n­ tís 1110 señor !'residente ele la Nac·ión. la siguil•nle 11olll:

Bien, Exmo. señor Pres cl<·nt,·: desde Oc­ tnhrc de l!l:?3, más de 9.:!:l 1 1•mplrndos ele Bancos particulares, contribuyen mensual­ me11le con el 3 7o de sm, 111• dos, a l!U.\ o a1,ortc elche smnarsc rl "ó por parte el" lai, Bmpl'l's:ls, fuera de 01i-.1s ·011tribuC'io­ ncs que establece la L(•y 11.2!12. Hoy, a los cinco años ,. seis llllSes de suncionada {•5;tn, pese a las llllllll'rosísimas �estionrs púulicas. pri\'ndas, indivi<luah•s .v cokc­ ti,·ns, he<'has por nuestro �ri·rnio. a los cálcrrlos nctuariales y a 111 sólida ei;truc­ tum financiera de la ('ajn B:111c111·ia, pues­ ta a cubierto de toda desagradable 1·on­ ti11gencin futnrn, pese a lo cxpm•slo, esos 9.234 empleados y numrro ·as fumiliai,. de otl'OS caídos en la aniquiladora lahor dia­ ria. ban ,•isto pasar, en ang-ust iosa espera, los años parl:11neul11rios de 19:!-l. 19:?,5.

1926, 1927 y ]!)2 , sin ohlt ncr lo qth' lt•-

.,.,__......... 11 ········-··--····"······�··...........t ................... ,, u,,, ....................··-· •••••••••·-·•••••••••• 11f •••• t 1,,

"Excmo. señor Presidente de la Nación Argentina, Dr. Ilipólito Jrigoyen. - S/d.

Ex1110. sciíor Presidente: El Directorio de la .ASOCI.\CIO� B�\N­ C.\HlA �ACJO�-\L, intcrp1·etaudo el ,má­ hime nnbelo de sus asociados, - personal

11

BOLETIN DE LA ASOCIACION BANCARIA NACIONAL

gítima y humanamente les 1•on·cspo11,ll': la Ley Orgánica, que otorgnr y rrglaml.'n­ te los beneficios de la �º. 11.232.

Es así que habíamos llegndo en nue,tro camino a unn altura en la qn<' rl dcsnlien­ to. iba haciendo presa <.'n uosot 1·os, pl.'1·0 hoy. que la República enfila su proa hacia el , ol de su bandera. marchando ni Titmo clC' las mús preciadas y fulgunrntt•s con­ quist:is <le la cfrilización contC'mpor[111<'a. guü1do su timón. por la mano rl.'cia y fir­ me de UJJ ciudadano que sah� i-er del pue­ blo y para el pueblo. rrcurrimos a fl, pl<'­ tóricos de optimismo. rog{llldole que in­ terceda. con loda su alta autoriclHcl mo­ ral. para que durante el p1·imer período parlamentario de su segmida presidencia. los emplraclos de bancos c:omprendidos por

divC'rsas l'Hciliclacles acorclaclas a su<; aso­ ciados: Serdcio l\lédico Gratuíto: C'aj a )Iutual: Descuentos en casas de comer­ cio, cte.

J >lrnamentc com·encidos (1<' que nnes­ tro justiciero pedido Sl'rÍI juzg-ado por Y. E. con su notorio ccuáninw erill'rio. dígne­ SC' Y. E. aceptar las expTesioncs ele lltl<'S1 ros mtts profundos. h11mililcs y si111:eros agra el <•ci ,u i(•ntns.

Dio-; guarde a Y. E. Eugenio E. Griffero, Presidenh· (Emplea­ do clrl Banco ele Galieia y Bs..\iresJ. Osear L Clemente, , ·cct·et111·io (Empica­ do cld B�mco Francés del Hío de la Pl::ta) �\si mismo nos hemos eiltrcYistaclo con t'I Sr. :.\finistro rfc H. E. Dr. ] Coracio Oyha-

H-nos.

36 BILLARES "AVENIDA" /\.v. de '.Mayo 1271-U. T. 38, Mayo 6696

RICHMOND BAR

Florida. 468-U. T. 31, Retiro 0512

36

BILLARES "CORRIENTES"

Corrientes 955-U. T. 38. Mayo 4383 36 BILLARES "BUEN ORDEN" B. de Irigoyen 1516-U T. 23, B. O. 1780 �

Administración: RIVADAVIA 1187 U. T. 38, Mayo 4398 Coop. T<'I. Central 2806

�

BUENOS AIRES

la ley l 1.�32. oblengan el régimen le!!al ele Jubilaciones. agregando así un nueYO moti,·o de agradecimiento de nuestra par­ te ? de nncstra post<'ridad . ¡ i11volnc•r1111Clo en el término "nuC'stro , a los 1473 a o­ ciados contl'ibuYentes v a los 121 adhe­ rentes d<' ec;ta ÁSOCú\C'ION BANCARIA l\A('JO>JAL, (ímita entidad gr<'mial exis­ tente (•ntl'C los Bancarios) de cuyo sPno hau !4Urgiclo, hasta e] presente, todos los Directores-Representantes del Personal. ante In Caja Bancada. Asociación n.ue orienta su acción. dentro de la ncli\'iclacl ¡?remial. hacia la elcYación moral, mate­ rial y cultural del empleado de Banco, en consecución de lo cual ha puesto de ma­ nifiesto sn más férrea voluntad: sea con la te oncra e ininterrumpida campaiia pro­ Ley ele Jubilaciones, sea con el estableci­ miento de cursos gratuítitos de Idiomas, ('ontnbilidad, 'I'aquigrafía etc., o con las

ua1·tc " con el señor Presidente de la Cá­ mara ;1<' Diputados, Dr. 1.\. Ferrcyrn (h.), solicitándoles que int<'n'<'ng:an ante los sc­ iiOrC's el iputaclos d<'I mii;mo S<'etor político, para que en ]as primerns sesiones y como astmto de preferencia se trate nuestra Ley, que por tener ya des11acho de comisión no requiere mayor clcmorn. Se nos ha prome­ tido harer lodo lo factible cu tal sPntido.

Jndepeudientemcnte de nuestras gestio­ n<'s y obrando por cuerda separada, se ha ronstituído un Comit{• de Esposa� e Hijos ele empleados bancarios .fallecidos. cuyo Comité ha solicitado la firma del personal al siguiente petitorio que se entl'egará al señor Presidente de la Nación: Buenos _\1res, Abril ele 19�9 Exruo. señor Presidente de la Xación, Dr. Hipólito Irigoyen. - S/d.

"Los suscritos, empleados d<' los disti n-

BOLETIN DE LA ABOCIACION BANCARIA NACIONAL

tos Bnn<'os f)'8rticulares establecidos en 1a Rcp(1bli<'H Ar�entina ,ant(• V. E. se pre­ sentnn solicitando interponga su alta au­ toricl11cl a fin ele que el Ilonorable Congr('· 50 ):acional sancione en el actual período leJrisluti\·o, la J;ey Orgáni<•a dr ,Juhilncio­ nes y Pensiones Bancarias, complemento d t' In Ley bá�ica );!º. 11.232, en vigencin dt•-.dt• el 9 ele Octubre de 1923. füitn Ley, c,tablecc las bnses sobre las que d JI. Co111?rec.;o dieta1·á la definith·a. ohlitrn a los nnt>,·e mil afilindo,; y :, las emprrsa-. 11 aportar nH'nsnahuente el des­ cuento. <·on que ya se ha formado un re1;­ pctnlile t•apitnl. que alcania II la suma de veintiocho millones de pesos, sin oto,·gar bN1t l'icins ni dt•t· t•chos. r¡ue se rt•servan pa­ ra In que deb!' s¡wcionar el H. Congreso. l\o es<·a¡,m·ií al elcYfülo rriterio c)(' ,·. R la :situación difít•il y an�ustiosa por la qm• atraYie�a miís ele closrientos cincuenta hoirnrt•s de empleados bancarios falleciuos. c0111prt·11didos en us bcnt•ficios, y a pt·sar de ello. la Cuja no está facultada por ley pnra atl'nderlos.

Esta Caja Exmo. seiíor, puede consi­ derarse la únien creada en el país sobre basl"S cil'ntüicai., por haberse efectuado un eenso completo de sus afiliados, con cuya,; ficbns los actuarios, dl•ntro de los recursos rreaclos por la ley, han establecido nrnte­ m1Ífit•,1111t.•nte los beneficios que la Caja pu('dt> acordar. sin peligro nlguno par,1 su futura rstnbilidad. estudio presentado 1;or el Directorio de In .Caja a la H. Cíun.ira de l>ipurnclos de la Nación.

No dudamos que V. E. atenderá nues­ tro pedido, con el espíritu ele jnsticin que 11nrn1n todos sus actos v con el interés <Le­ mostr. ,lo en <.'l año 19:fo, en fa,·or de t•1;ta misma ley. ')uic•ra ·v. R aceptat· los sentimiento<: de respeto con que 110s honramos <'11 snlu­ darlo mm· . atentmnente."

Pc>titorio que por cstnr inspirado en las finalidades enunciadas m{u; arriba, hemos inclicnclo n nuestros afiliados qt•<' t"' c•r.t1venieute finnat·lo.

En cuanto al segundo punta :1111· ¡ r:,s �cstionc·s se eneauza11 por el monwrito y como ra hemos dicho, para no cntorpt ccr la 1mnci6n de la l1•Y en ci.te año a la, i.1 guicnte:. obscrvaci�1w ·: 1 .- )Iodifienr la escala ele ln j11hila1•:ón orclinnrrn clcnrndo el pon·1 nlajc para los s1wldos m<'norcs clc> $ .íOO. en In signit·ntc forma: lJ:ista $ 500 t'l % De 501 n 1.000 el 70 ?'o De 1.001 n 1 .500 l'l 60 5'0

"º

5

modificación que no Yaria los cfllcu­ los ya het·ho-.. � .�fubilación ordinarfa mínima de pe­ so,; 120.- moneda nacional c l. a.-Estahl<'cer para el retiro Yoluntario ln escala propuesta por el diputado doctor Iliriart en su proyecto el<' T1ev.

4 .-Cr�ación de un impm:�to sobrl! "ier­ tas opl·1·11cioncs banc·ari:•-l. r,an cu brir el cargo por :-•?..'onoci,e l<'nto ,1� 11 nti �ii<'<l ad.

5 .-Dc,·oluci6n ele aporte'> sin límite l.: años ele scn-icios para t•Kio nqlll·i que quccl(' cesante. sin der.!ch,> a otro beneficio mavor.

E,tas obsenacionc>s las estamos fundan­ do para hacerlas valer ante los señores diputados.

Oportunament(' y cksck estas columnas irt•mos informando a nuestro asociados so­ brr la marcha de dichas gestiones, rogan­ do a tocio nqnt'I que descare formulnr ul­ guaa obscrn1ción sobre estos moti\·os, lo hici<'rc por N;crito a nuestra sct.'rctaría. calle 25 de )faro 140, escritorio H. XOT.\: �\ los adherentes del interior, que por razones varias, puedan influir an­ te los señores diputados nacionales. <le las resp-ecti\·as proYiucias. rogámosle St• sir­ Yan pont>rlo en ronocimiento de esta ,J. D. indicando lo, nombres de esos señores l<·­ �isladore�.

'I'ranscl'ibinios ele> ''T1n Epot•a' ' del 1 ele nbril de 1929: "El gremio bancario frente a. la Ley de Jubilaciones La .\-.oeiación Bancaria Nacional ha he­ dio entrega de nua nota al P. E, dctallan­ clo la situación del gremio que representa frt·nte a In ley de jubilaciones.''

De "Lu Calle". 22/4/29:

LOS BANCARIOS VERAN SEGURO SU PORVENIR

Velar por el futuro de los trabaja.dores es una. de las grandes preocupaciones del Dr. Irigoyen 1;.x.1 I1EY Los c•mplcados <lf' Banco que tanto npo­ yo encontraron eu el doctor lrigoyeu du­ rante sn primera p1·c�iclc11cia y que no han logrado dl'scle entonces, ,·er mejoracla su situación. a pl•sar clr sus m�ritos y sus dili�encin... c•s¡,cruu ahora ,·cr colmaclas ,;us ao;piracioncs legítimas con la sanción de la ley orgánica de jubilaciones, dcsti­ nacla a convertir en unn realidad <'I más

BOLETIN DE LA ASOCIACION

BANCARIA NACIONAL

humano de los derechos, pues que, nctuul­ mente, el pon·enir de esos hombres dt> tra­ bajo ern nn s1í!o incierto sino también prc­ iiado dr amenazas.

Por sucrtr, la nue,·a presidencia d1•l doc­ tor lrigoycn. ha impuesto en el país nnc­ vnmentc In doctrina ele que una <11• las preocupaciones primeras de los hombl'l'S de l!ObiE>rno debe ser la de asegurar el pon-cnir d1• los trabajaclo1·e·, pnra que to­ da larra se elesarrolle serena y fecunda.

En e'-l' <;(•ntido suben )oq bancarios (¡111' l'i prcsiclc11te ele la República ha de npoya1· todas J:is gcst iones que han iniciado, 1ks­ l inacfas a lo:.?ra1· la sanción de la h•,· d1• j Ubilél Ci011<'ll. .\ctnnlm1 ntr. la comisión integrada por lo:. sefiorcs: Eugenio Griffero. presitlt•nte; Q,..car C'lcmrntr, !,f'cretario; :.\ligue) Elenn, tesorero, .r \"irgilio Patcrnoster, clin•ctor, trabajn acti, amrntc, debiendo en e,tos días enlt·cYist·u·sl• l'On el Presidente 1loc1or Jrigoyrn a efecto de hacerle prescJ1te In situación en que st· cncurntrnn."

ADOLPHE PUGET

AC"EITF DE 01.1\"A \"IRCF:CAR,\XTIDO l'l"l

Y :-1.\Tl.iRAL

CXICO PN F.I.. Ml.i:SOO

CURSOS GRATUITOS

Cursos que fnnC'ion:in .ictn:ilmentc: Contabilidad: LmH'S ,..JueYes. ele 19 a 10 hoh,.,.

Francés: i\fartrs y Jt;<'Y<'S, ele 19 a 20 horas.

Inglés: Curso cll•nn•nt:11 :'lfiél'colt•., ele l" a 1!) horns . ., superior. )Lit>reoles y Yil•rnes. de 19 n 20 hor:1..,.

Taquigrafía: Lunes y :'l[i,�1·c•11lrs. d<· Hl.:w a l!l.:30.

LL1111ase a inscripción hasl,! el ):5 ele )fayo Jlróximo ,l todos nurstros aclhn·c·ntc·s que descm !ll,i,tir ni <'llr,;u rle1nent11l dt• ln:.dés. c¡uc p:1ra 111t•jor farilicfacl de aquellos que no tienrn mayor conoc·imiento clr esr Idioma. hemos estubllci<lo, con el mismo c·nr:ích-1· grnluíto dr los ,mll•1·iores.

Para in�crihirse no S<' requit·re ot,·a co'ia ni otM clrsembolso. qur h 1we­ scn1aricín de nuc:,lt·o rec•ibo 11wm,ual de .;· 1.- 111 n. romo nfjliaclo n rstn Asoci!lción.

1 ii

Sastrería "París"

:. !:

�:

JORGE MONIS

j=

'"º •••••••••••••••••

;

�

!

Í

�

i.

1 ••••••

_ ,,,",_._._._._.__.,,,,,,,,,.._....,,.,,...._,,,._ .._,,,11u1u• n,11111, ,-.-.-.-,,,,,,,,,,.-.,,,.....: 1••••••••- •••••••·••••·•••••••••••••••••••••••••••••-•_._.,,,,,, -

- DE -

JUNIN 27 - BUENOS AIRES - U. T. 47 CUYO 1484 CHED11'0S ,\ SOL.\ FIIDL\. - :50LICITE FOR:\lt.;LAHIO Corte y Confección de Ultimo. Moda

,_.. ._._._ ....... ..__.___.,,,...._.._.,,,,.-.�.u,,,, ,_.,,-.-,-.,...._..,,,_,,,,, __,,_,,_"'u-......_._...,.,._. .,,,,_.,,,,--..n,1••••-•n_.,,,,,,,,-1,,1,1,,,..,,11.11,1111,,111.-

1

!

! ! !.

,,,.._

BOLETIN DE LA ASOCIACION BANCARIA :NACIONAL

7

CAMBIOS EN EL DlRECTORIO DE LA CAJA BANCAR1A Habiendo el Directorio del Banco Bs­ pariol del Hío de la Plata, designnclo al :-erior Este lrnn Cnstiello, GcrC'nte dt' su Sucursal en B 1hia Blanca, tlid10 st'iior. en ,·irtucl ele tal motivo, prC'sC'ntó el 10 ckl nctual, su re11u1wia como Direc•tor-repr1·­ scnt:rnle cli-1 Per,onal nnte el Directorio de la Caja Bauca1·ja.

J<;sn el C't('rm inarión fné comtm it•adn n esta ,J. D. por !.'arta el 11 de abrH del co­ rrit•ntc aiio, la que u·ansnibimo : "�Piío1· Pn·sidl•ntr dP la �\SOCL\CIOX H \l\('.AíllA .::'\..\CLO);.\L - Pres, nte.

De mi mnyor con..,icleración: ('mnnnico ::t u,ted qu<'. rn virtncl dr lrn­ bt r sido ch si:..mado por el 11. Directorio ih I Harwo El-pniiol del Río de la Plata parn o,·11par la Gcn•ncia ele la Sucursal <'Stabfr­ <·i la 1·11 Bahía Blnncn. nic he \'isto obli;.rado l'll la fecha. n el<.',·ar al señor Prrsidcntr d1• la Cn.ia .Ka<:ional de .Jubilaciones y Pe11,sionrs el<' Rmp!raclos dr Empresas U,:1,cn­ rias, mi renuncia del cargo <le Dirl'Cto1· de la mismn con qu<' fui .fuvoreciclo oportuna­ m"nlt• de :1cucrdo con el respetable 111a11d:ito tle mis estimados compniieros ele �r1•111io. .\1 ,·crmc así prinldo de seguir coluho­ ramlo desde rse puesto, en pro de los �H­ !?ra<los intc1·ei.c<.; con findos a esa l'n,Í:I, de brnl'ficio romlÍn e indudable para to,los lo, l'Olllf)onenle!: de )11 gra11 familia han­ cnria, y por los que hrc�l\ en fo1·uia asnz plau,ib!e esa bien intencionada .lsocia­ ci,,n. cumplo en ratificarle mi profunda gratitucl 11or la eficaz ayuda que ban sn­ hiilo prestarme en todo momento y hac1•1·­ lr ¡ rl·s1·ntc. :1 la ,·cz. que aunque alejado cl,,J <'<'lltro pl'incipnl de su acrión, seré si<'m pre donde me encuentre un leal de­ Íl'n,or de st1s sanos principios y 1111 sin­ cero propa�andi. tn de su gran obra. {l11eclo, ptH '!. a la tlisposieión de ust<'llcs par:1 cuanto pu<da serles de utilidad y me :o.usl'ribo su atto. y S. Esteban Castiello."

Los mirmhros de la mjsma queri"n·lo dt.iar dc111ostrndo 11 bc1ll'Jllí1cito ('011 q111• la A:-:;OC'J.\C'ION B.\NC�\HTA N.\CfO� .\ L l!ahh ,·i5to lns gc:o.tioncs hecbns por el �e11or Castiello t'll su paso por rl Direct�rio de h taja, resolvieron entregarle una 111e-

dalla que recordara su actuación. cla11do lu�ar el acto de la entrega a uno Sl'Jlt•illa y bre,·e ceremonia , hablando cu nombre de csln J. D. el Sr. Prrsidenle Griffc•L·o, quien se exprC'sa en estos términos: "En noruhre de la .A. B. �- qm• llll' hon­ ro en pn• idir, me es muy g-1·ato ofrN·er al serior Cm,ticllo, esta medalla, testimonio <le simpatín y aprobación con qu" In mis­ ma ha st•guido su eficaz actuación como Director clr la C':ija ele ,) 11bilacio11cs �- Pcu

Señor Esteban C:istiello

sione<.; Bancarias. d<' ln que lo ve alc.inrsc con nn pesar. que sólo amengua en parte', 111 causa-progreso en su carrera, qur 111 moti,·a.

En nombre• de todos los :isoeiados. dt• mi rompañrros ele comisión v en el mío ¡,1·01,io. hagQ votos por la fclici1lud y pros­ peridad pc•rsonal del sr11or Casi ic·llo."

Y en nom:.,re de los afiliados. l'1 Srcrt•· tario Gt•nernl , 1·. Ck•mentr, quit'II dijo así: '' (�ueremos con <•stc acto b1·e,·e. pero hondamente rxprt·siYo, testill'oniar nut''i· t1·0 reconocimiento al caballero. al colc�a y al nmigo que ,,11 su fug-111. 1rnso JJOI' nnc•s­ tra,, primeras filai-. supo reencarnar al pro­ totipo d<•l fitlal l,!o rastdlano. <·on su lcnl1nd.fr:tll'llle7.·t y amistad a toda firllcha ... y. si mnchísimo J:unC'nt:unos \'IH siro :d1•­ jamicnto del Cat'l!O clr celoso defensor el<' nuestros :nterh;1•s jubilatorios. 110 por ello clej:uno" clr presentaros mH',trns 111{1<; 1·Íl­ lidas fclicitaciont•s por In desi!rnaci1í11 ele

--

---

lllllllllllllllllllllllll llllllll lllllllllll llllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllll l lllllllllllllllllll1111111111111.,!:

ª SERVICIO MEDICO GRATUITO � �

---

=

=

= = =

---

--= -----------------ª--

-

--------:=

-

==-

:

En nuestro constnnle afán de obtener positivos beneficios para los adherentes de la AS0CIAC10N BANC.ARU NACIONAL, hemos establecido un

�

Servicio médico GRATUITO

----------

para todo aquel asociado que presente su recibo mensual.

Este st>n-icio está. atendido por el

Dr. RAUL F. OLEAGA

<>n su consultorio de la culle 24 de Noviembre 441 - (U. T. 62- Mitre 6859) todo,, los martes y jueves de 18 a 20 horas y los sábados de 15 n 17 hora� Por visitas en el domicilio del pacientc, por razones de gastos de tras· lado, etc.. regirá la siguiente tarifa reducida: Todos los días dentro de las b oras 7 a 20 ....... .

f3.-

Para los miembros de la familia d� nuestros asociados, regirá la tarifa: .A) Yit;itn ordinnrin n domicilio, todos los dios, entre horna 7 y 20 $ 4c B) Consultns ordinnrins, en el eonaaltorio, dfo.s hábiles de 15 n 17 hor:is ........... ............., .. • ..... · · · · · · · · · · · ·

• 2

C) Consullns con otros tncultntivos, "i11itua oxtrnordlnnrins y servicios capo• clnl<'11: Convem•innnl. pero obro h buso do un dN1cuonto del 50 por ciento sobro lns tnriía11 vigentes en la capital.

D) SERVICIO MEDICO GRATUITO, en lns mismos condiciones que pnrn nuestros adherentes, en los casos de notoria. pobreza, y cuyos gastos cNrO· r6.n por cuenta de esta ASOCIA.CION.

Dr. RAUL F. OLEAGA

24 DE NOVIEMBRE 441 U. T. 62, Mitre 5859

Médico Oirujnno

Clínica médica y niños.

BUl'nos AirCfl, 18 do Abril de 1929. �·ilor };ugenio C. Grif!cro, J>n·�idc»ll' de In Aeocíaci6n Bnnc:1rir1 Nacional.

MuJ l!<'ilor mlo: };,¡ pnra mi una muy gr:,!;� sati'4fucci6n ver d llCÍ<'rto con que- procedo en todos sus ucto� 111 Comisión Directiva do la A�ocinci6n B:mcarin ::-facionul, que Vd. tn.n digna.monto ¡m·,ide. .\1 �eñalar uno de cllt)s, uno :le lo!\ que conceptúo de IOtl m{15 importantes de nue5trn .A,�i:ici6n, es el que se refiere a Mutualidad, pues el médico que está al frente de esta · !.•·l c16n es merecedor de IO!I más d.ignc>s elogios. tnnto por su compet<'ncia profcsionnl eCllno por lns ntcncionoo y cuidudos quo tiene pnrn ol enfermo.

Al felicitar a Vd., ll!!I como a In Comisión Dircct iva por tnn feliz acierto <'n In clcc ri6n r,c,ída l'n el doctor Raúl F. Ole:i�n, ,·umplo con los elogio� mAs sincero, y merccidoe de que ,·s at'rct•dor.

Sin otro moti,·o, llll' 1� grato •alu,l11r al �eiior Prl'sidcnt(' y ,)('m{u; miembros de la.

C'ou,h,i6n Dirt'cth·:i.

ªª�

Emilio P. Mcn1lm3.

Lnt rrn 258.

�=--

----------------------..----------------------= -

=

-i==

:

�ll llll l llllllllllllllllllllllllllll l lllllllllllllllllllllllllllll l ll lllllllllllllllllll l llllllllllllllllllllllll111111111111111111

\.

BOLETIN DE LA ASOOIACION BANCARIA NACIONAL

que hab6is sido objeto por parte de Yues­ tro B1nco; designación que por lo justi­ ciera v merecida no es común.

Sr. · Custic llo: la Asociación Bancaria Nacional, que ha ,·ivitlo a vucstro la1.lo horns de lucha y de cmociém, cspcrn ." sa­ be, que seguirí-is rn el Jlano. srmhrando )a simiente de nuestra idea, por tierru-; ele!

Sncl. eompensnnclo así el Yncío que clrjáis en nuestra ,·au�nardia.

Aclptad, selior, este presente que r,cr­ durará nuc!\tro profundo reconocimi,,r.to, hacia quien como el metal ele esta mcdnlJa, sil•mp1·c supo ser noble. - lle dicho."

A continuación el señor Cast iello. con ,·o:t. , ilm1nte de t'moción n�rndeciú el lio­ mcunjc, que dijo inm<'rccido. poi· cuanto como DirN·tor· sólo se ajustó n lo qtH' s11 criterio �- conciencia le imponían como un­ dcber, y como n ociaclo . ólo supo defender desel, ,11Tiba las ideas con las cuales se idenllfic6 tlescle el llano, termiuando su discrtat'ión a�radccicndo la. distinción he­ cha ) ofreciendo como amigo y como nfi­ Jin,lo su colabornci6n franca v cut11si'tst11 a nuestra obra.

J1witncln la coucurrencia a un lunch. !W brindó por la salud y prosperidad fll'rso­ nal dr cada uno ele los prcsent('s, así como por t>l cngrandecimien t.o y ele,·ación de nuestra entidad.

La medalla cntre�ada al sciíot· Casti<'llo llev11 In s:guicnte iuscl'ipci6n: "La Aso­ chr.itín Banenrio Nocional a su di�no rc­ prcs('ntnnt<' ante In C. de J. B. Sr. Bsll•bnn Cnsticllo ·- Ab1;1 1929."

De "l1a :\[añana ", Bahía Blanca. 16 de ahril de 192!l.

o

Sei!or Pedro Amcstoy

Para ocupar la vacante proclncicla por el señor Casticllo, el Directorio do-la C. B. en su sesión del 16 del cCe., prc,·io dicta­ men del ai,csor letrado, resolvió incorpo­ rar al S1·. Pedro Amestov - del H. B. of Canadá - quien en <.'I Cole¡úo Electoral que eligió Directores 'l'irnlarcs y uplen­ tes, obtu..-o mayor número ele ,·otos.

El Sr. Pedro Amestoy es u11a fi�ura jo­ ven, pero ele larg-a actuación en las filas de nuestra entidad, la que en todo mo­ mento lo contó entre sus más activos co­ lauoradores, ,·ie11do por nuestra parte, co11 sumo placer su incorporación ul Directo­ rio de la Caja e11 dond(' - no dudamos hará obra buena, práctica y pro,·eehosu, y en donde será siempre un celoso defensor de los intereses coníiaclos a su car�o.

f'.:!: ·-··-·•-••....

S" ('nem•ntrn l'lllre 11osotro desde ayer i el seiior Esteb1m Castil•llo quP ha sido ·a('­ i CLINICA DEL DOCTOR Al VARENGA ASOCIACION BANCARIA NACIONAL

si�nnclo por rl Banco Bspaiiol <lel Río ele la Plata, Ocrcntc de la s1ir:ur'\al qth' rn nuestra ciudad tiene establecida cstn po­ derosa institución bancaria.

El stííor Custicllo no es un clcscono�iclo pura l'I pt•rsonal bancario, pues era rcpre­ scntnntr• del mi. mo, t•n la Caja Xacionul de ,Jul ilaciones y Pensiones de Empresas Bancarias.

La .A<iot·iación Bancaria Na<'ional, por intrrm<'clio de su clelc>�ado l'D ésta, señor l�rancbco ('abeza, ngrndc>ce ni seiior Cas­ tiello los scn·ic:ios prestados a la misma, Y hace ,·otos porque su permanencia entre nosotros le 1.,ca grata.

ª

t111111••1Mtt'1·1 1·1 11• .. 1111111-1M111-.1111,o.111,-.,._,._.,

==

i

I: =.

:

¡ :

�

.�-: ¡

E

Enformodndes Intornns, Piel, Urinarios

A

RAYOS X, sangre., Diatermia ºA º At�J�� �..!''!:.:/� ·

'":.:!";'

Primera visita con control de :in(ilisis bio· lógico gr:1tuit:1111cntc. Conaultus o curacionos subsiguientes con descuento do !?5 %.

Asistencia que requicr:1 tratamiento prolongndo, bonor:irios con,·encionales :1 :imorliznr en cuotus mcnsualt'tl.

Oon.sultns: do 16 a 10 hs.

LAVALLE 710 - BUENOS AIRES U. T. Retiro, 31 · J;¡!)4

!

i

i ::¡

'.:_! :¡ ¡

�

.

�:. :

�

:,....,..,...,....•. ••.,._.... .._.._.._a;...,.,..,,.,,- ,-,-.:tt••-••••••n,._...,,.._.._..,.:,,·1,-.,,-

10

BOLI!TD, DI! LA A.SOOIAOION BANCARIA NACIONAL

_____......

..,...__.... :

HEtROLOliltRS

1 .

! ¡

El 3 del corriente íalleci6 el profesor don Francisco Loperfido Fall, padre del señor Mario Loperfido, del Banco de Ita­ lia y Río de la Plata. lineemos llegar al estimado consocio lnc; expresiones de nuestra solidaridad espi­ ritual en esta hora de profundo dolor.

El 1 º. del corrient e falleció la señor11 Angelina De )lattia de De Santis, esposa del Sr. Emilio De Santis. del Banco de Italia y Río de la Plata.

Llegue al estimado colei?a con nuestro p�same un voto de esperanza para que la resignación ante lo irreparable dCYllel\'a pronto la serenidad a su atribulado es­ píritu.

i

1: :

...

__...

�i

_._ _......_.

M iría Teresa Etc heve rry Denlisfu

i Dzscuenlo de un 20 o/o IJ facili¡ dades de pago exclusir,amenle !! a los socios de la flsociación Bancaria nacional IJ miembros de su familia

i

j

¡ 1

:1

1

i

1

1¡ 1

i

!

.

:

i

1 i J t 1

1 Santa Fe 2783 U. T.44, 9uncal 6070

1

i

1

j.

L....--·-··--·-....._...............___·�--�

Novedades para Hombre Sombrerería y Camisería 10 o/o de descuento a Empleados Bancarios

,-·- -·-··· ..........................___________

.....

· --,

. ..... _......---··-··-·--.··· -···---·..

.__._.

' Anexo al SERVICIO MEDICO

funciona a med111 tarifa y exclusi vamentt' para nuestros asociados, uno de: ANALISIS QUIMICOS

¡

1

atendido por lo,; ,x qulmiros de loll no�pitnll's R11w,on y Brill\nito, dortore1 Margu)ia y Villn, ron lol,oratorios en cst:i Cnpitol, callo CARLOS PE!.LEORINI Oil (U. T. Ll· bcrtu,I 0116) y en L:1 l'hll 1, enlh• 8. número 5Ul. A nul•stros ll'I01•i11tlo� ac 11• b11r{1 1111 dC1Jcucuto del 50 9'a sobre In larlfn gooer11I, quo

impreso obra on poder de esln A�ocioci6n

1

i

i

1¡ :

1 i:

.

-;:;::¡;,I .._tttH-Ntt•M .............. , ... ,ttt•HtNtte..t : .•·- ·••••••••---·ttt_... ...... ,,.... . __.N•f�Jt-t••-••-,..,.__, •......._._._tttNtt.-ttt-·•t•tMtt•ttt

•

u

BOLETIN DE LA ASOCIACION BANCA.RIA NACIONAL

Necesídad de establecer un reg1men ,

de sueldos y ascensos

Sobre este tema, tratado escuetamente ¡;etencia y mcri•cimienlos, Pl'l'O que dis­ en uno de los nt'1mcros de nuc:-.tro Boll'tín, frutan, - por razones que no son a ,·cccs han J1egado a nuestra Asoci:ici6n vocl'S 111'1 mí1s plausibles -, del Cavor de los al"ntarloras, que traducen el interés 'JUC cli:;pen. ndcres dt• e-..os mismos cargos. aquél ha despertado. MotiYo de satis�ac­ J úzgucse el dt aliento que {,sto -,i !!ni­ ción unrn lo,, qm• no tc1lt'mos otro norte fica parn aquel empicado ¡,ospursto sis­ que l:i consecución del bienestar moral y temáticamente en el logro ch• sus aspira­ t.>Co 1uími1•0 ele In fnmilia l,nncarin, amp 1 in­ ciones, al hL1cc1· lll :lulo co111pa1·3ción do rPmO" <'n C'Stos bren•s lin<'ami<'ntos. lo,­ sus cualidades con las del fa \"Orecido, la couCl'}ltos ligeramente consignados en el que por una natural inclinación humana. suclto qnl' nos ocupa.

Je rl'sultará siempre fa,·orab!e.

Pretensión absurda sería la nnesfra de Dijimos c11tonc·es que por una 11eccsi1lad ,•,<<knte <le justi<'ia retributiva del tra­ (lllC h11hic•ra en nuestras filas, romo tn las bajo ele los bancarios. di>be implantar...c clel eJércilo de un p3Ís sudam,·1·ica110, un:, c:se:tlu ele asct•nso y sul•ldos que e,·i­ más g1•11c1·aks que soldados. Pero sí. 111>0te la rclc�ación en el empico, runnrlo no l!ªmos por que se cstablcica uu régimen median razones plcuamenlc justificadas. m[1s N¡uitalivo quc el actual en mat<'ria ¡,oco frecu<'ntc en los Bmll'os. ya que de pro!llociones y suelflos en !os Bancos, éístos al consen·ar a cada uno de sus c111- contemplándo:.e con c1·iterio ecu[mime Ja f'.!!!!.!!" ........................................................ '.!!!!!!.!!!'........................................................................... "" ...........'..! ';

<'º"ª :

-

:

j.

.

� i

!

!.

E=

== !:=

:

\; .: :

:

¡ :-

¡.

Reservado para

SASTRERIA

VICTORIO CASSINO 1470 - Bmé. Mitre 1470

Buenos Aires

CREDITO SOLA FIRMA A LOS EMPLEADOS DE BANCO

Hl'!ittltaclo d11 sorko rfrctu:1do el l 2 del eorricntl', en rl local clr la ASOCT:\CTQN BA ,C�\RL\ ·�ACION.\L: �úmcl'O 09 10, perteneciente al seiior S.\LV.\DOR VERO� ..\. c•mplrudo dc•I Banco de Londres

...........•• •• •• •• •••••••••• 0••• f I fo t•• f •••••

f.

Próximo sorteo el 8 de Julio .

:

�

. i_:¡=

===

i

!:.

t t •••I ....... t 1. t I t f•• t 1 ....... t I I I••• • I f1 ........... t 111••••• t t •• t t t t t•••••••••• ••• ••• t• •••••• ••••••••• f •••• t •••• , •• ,.,-.-, t •••• t I

pl<'ado-., r<'conoccn implícitamente la uti­ lid:id ele sus sen·icios. Como razonamit•n­ to Jógil'o, se infi<':·c. de un modo gencral, que tocio empicado. sah-o rarísimas cx­ CPpcio1wii. es mrrcccclor de cstímnlo y ele una rc:1111nrraeión gradual, ele acurr lo eon sus aptit ucks y aiios cll' srn·icios. y qn" ,·stnc, 111ismn'> condicion<'s, son Jac;; que dehen prc\'alcecr eunndo sr fr:i ta de lle­ nar !us pursto<; administrativos m:1s nitos.

No rPsnltn sin cmbar!!o así en la gem ra­ Jid:11! ele nuestros Bancos y con frecue11cia \"1 mos c¡ue son llamados a de:,empliiar cargos pc•1·sonas dr notoria fnlta ele com-

situación ele ese elemento ve�ctati,o, tan común en eUos por la mcca11iz11ción <ll' su función, lo que por esto mismo, a In lar­ :?ª la \'Uch·e a�obiadora.

Muchos de rllos, cargados ele aiios de senicios y de dccepeionrs, esperan an­ sio,nmrntc gozar cl<'l exiguo amparo de nue:.trn ley ele jnhilacioncs. al ,·er frns­ tradu-; sus eo.;pt•r,11wts y uproxim:1rsl' d períorlo clerlinntol"Ío clr s11 ex istcncin, dPs­ pué,; de IJ:ibcr claclo lo nwjor de la IUt'tllHl, en nrns del prO!!l'<'so gcncrnl. �o ts solauu·ntc por ese l'Nluci1lo bl'­ uefieio ele caríicll'r pasivo c¡uc dcbl·mos

12

BOLETIN DE LA A800IAOION BANOAltIA NAOIONAL

Asociación Bancaria Nacional

Informe de Tesorería ENTRA.DAS

Enero: S:tldo ni 31-12-!?S ....• Cuotas de afiliolo� ... ., Sr. 1'oulous<' Sr. C:a,!Iiello ..

Primer trimestre de 1929

$ 706.­ .. 4!13.25 ,, 50..• 50.- $ 1.299.25

Febrero: Cuotas de afiliados ... . 543.50 ,, Sr. Toulou"e ., 50.., Sr. Castiello .. .. 50.- .,

643.50

Marzo: Cuot1111 de nfilin,lo9 .•. '963.50 Sr. Toulousc .. .• 50.., Sr. C:1111iello .. ., 50.- .. 1.063.50

--�-

SALIDAS Enero: Alquile-re, y sueldos .. $ 290.­ Mul•blc� y útiles ..... 11 179.60 Imprenta ............ ,, 167.65 Cnjn chit'n. ........... ., 45.45 $

682.;o

Febrero: Alquileres y sueldos .. $ 275.­ Imprrnt:L ... . ...... ,, 250.­ Yucblr� y útil<'s (Cor· � 011) " • • " •• " " • " 11 611.50 Cajn chien ...... • .... ,, 45.50

11

640.-

Marzo: Alquileres y sueldos • .

Impronta ...... ... ...

Muebles para los Cursos l::tilt's y libros Id. .• .

A cucntn "Bolotln" .

Cajn chica .. .. .......

11

1.174.80

$ 370.­ ,, 19. 50 11 24-4.65 ,, 29 .50 ,, 1'71.,, 49.15

Total de Solidas .... • .... $ 2.497.50 Existcnci3 en cfecti,o al 31-3-29. 11 508.75 Sum:is iguales ..... ..... . $ 3.006.25 EXISTENCIA, EFECTIVO Y VALORES, AL 31-3-29

Sumas igunlos

$ 3.006.25

Cu<'ntn 2.

"BOLETJN DE LA ASOCIAOION BANCARIA NACIONAL''

Banco Popular Argentino $ 465. 75 En cuenta "Bolt'tln" . . ,, 31. 58 En Caja chica . . ., 11.42 �

508. 75

Crédito n l'Obrur cargo Sr. G. Es· pín:>la .. ...... . • .. • .. . .. • •• Recibos intl'rior �· en.pito , :\lnrzo.. ,, Avisoe "Boletin" ............... .,

300.l!ll .47.-

Balnnce .... ....... . $ 1.355.10

.. • ...... $ 1.046.75

Impresión y cliQés y �omisiones $ 1.323.52 Saldo acr('edor ........ ........... ,, 31.58

Balnncl'

Not&: Xo .;.• adt•ucla e1uma alRun!l 11or ningún 1•onct•pto.

Primer trimestre de 1929

ENTRADAS: Por Publicidad .... ..... $ 884.14 Cut111tn Asocinci6n . 11 4.71.- $ 1.365.10 11

SALIDAS

:-··--·-·..···--·-·-..-··---···--......-- --·

1i

I===.=

i

'' L A

$ l.355.10

,......_...._._...___,,__..............._.._._•.__._.¡

P O S I T I V A''

co:MP.AXL\ .ARGENTI�A nB SEGUROS

Efectúe seguros: SOB:�"';tv:::. �;N�:: INCENDIO Y de AUTOMOVILES (contra todo riesgo). ' n ici as ccn1'ales Of BUENOS AIRES SARMIENTO 864

(

1

1=·.

1

·--···--"""·····....-··-···..···--........... .........................._.,.. .................. ............ ..................,--·····-·····..··--·······-el

.,.

:.

13

BOLETIN DE LA ASOCIAClON BANCA.RIA NACIONAL

aunar esfuerzos �· Yol11ntades. Nuestra ac­ l·ión elche cncnar otros problemas com•­ xos de m{'joramiento !'COnómico acti,·o. obteniendo una retribución miis en armo­ nía con nuestras ne<·!'siclacles y obligacio­ nes. �o Ni <>l escal11fón la panac<'a (JU(' guarda In solución Jllena dr l'S<' t•stado actual el(' cosas; pero com,ideramos c¡m su implantación s('rÍa la m('jor regla en Jo que se• rcoficre a suddos y ascl'llsos, pa­ ra substituir, de un modo genrral. la fo1·­ rna �wtojadiia, euanclo no arbitraria, que suele guiar las decisiones en tal materia.

La arc•ión incli,·idunl y aislada en pro dt• una ül l'll, pocos fru loi; proel lll'O en <''-­ tos tiPmpos d"' colectiYismo y ele prcYa1 ·11l'ia dl'l níunero. Es nccc•,ario recogc•t· n un haz homogéneo las furrzas en clis111 ri-ión, pn1·n lograr Jo que ele• otra m111 ra rcsultnría imposible . ..\ c•llo exhorta ri los bancarios la ..ASOCLH.'IOX 1.L\);C_\­ H l.\ �ACIOX.\L y ¡,ara qur il('l c•sful•rzo colectivo se - consiga entre las varias rn('jorn,; poi· las cuales viene ln·1•g-111Hlo -.

1•1 c:stabll•cimicnto c\cl escalafón bancario.

... i: :

�: '·- :-••••

:

¡:

:

:

1:_

::

.......•,.._..._,......................... ............... ,.,·-····--···-·-····............ .... ................................·········--···..···�:. � SUAREZ y GONZALEZ ''

SASTRES

Alsina 1289, altos, ler. piso

__..

._

CATEGORIA FINA

j

U. T. Mayo, 0680

B1 'E�08 .\.JHES Br imponen por la corn•cción clr sus trabajos Ct·l'clitos II Bmplt•udos Bancnrios º 0)10S . ��TRE,� .\;\TE' Ql E CO)IERCL\�TE...

10 % ele 11l-scm•nto mrn('ionando rstc :t\'iso

;:

¡:

i:

ji:

. :.----••••••••••,,.. ...--..,.u_,,_.,,,,., .,_...,_, ..,..,,••.-,,,,,_,•••••••••••-••• ••• 11,n,.,,.,.-1,•-•,,••• ,,,,,,._.,,,•••••••••••·••• t·n ,,,.... ,,,,, ..,._. ._,_..._.,.,,,,••••: :

,

1

PERSPECTIVAS La próxima ape1't11ra del Congreso. ltn­ r.c• r1 nac•rr en los bancnrios, la,; dormidas t-.peradas - reno,·adas sucesh·amente año tras aiio rn circunstancias anúlo�as ck H•r sancionada NI rl período ,·eniclcro la quimérica J('y or�única qu(' establezca, ck ac·t('rclo n la N°. 11.232, el régimen dh­ Plusado,· de jubilaciones y pensiones. ¡ Lo:;rm·cmos este año lo qu(' no fuÍ' po­ sible t•n cinco ¡1cl'íodos parlamentarios T Los drhates de ord<'n político c¡ue desde ya se anuncian en la Cámara jo,·en, y tam­ bifo en el Senado, son indicio de que ab­ sorberán buena parte d('} tiempo, di�no • de. mejor utilización para los intereses ge­ nerales.

Sin embargo, algunos legisladores han

adelantado su opinión de qnr ln saucton de nue<;tra tan anhelada ll'J, 110 sl'rá ,lifr­ rida esta ,·ez, y que también otras <l(' la misma índole', lll<'l'CCerún espC'cialment • la at1•1wión legislativa.

F.l despacho de la Comisión el(' Le�isla­ cióu cl('J Trabajo, recaído <'11 e! pror<·cto presentndo a su estudio, no puede ser mo­ tivo ele cliseusion('s trnscenclentnlt>s, no obs­ tante los vados [í'lllltos objctables que con­ tienr aquel. algunos de los cu:i les hemos ptmtualizado en nuestro Boletín y 1111('s­ tra Asociación hn hecho conocer a buen n\ÍmC'ro ele legisladores, para que se tc•n­ gan en cuenta en el momento oportuno.

Debemos los obreros del número, uni­ do!l, bregar con tesón, cual lo hacen los

H

-Í

\•...................................... .. ....................... ................... .............. :,-,..

=�.!-

: :.:!: :

j.:=

[!�lll!�4�!����

��!�!'

0

Con1ultu do 9 it 12 y do 14 a 2!? boraa

Extr, cc!ores tin dolor, obturaciones do oro, p.atwo, nmalgnmas, comento y porcelana - Dentadurns para mastlcnción porfe.eta de o o y caucbú. - Los trabajos se entregan centro de lns 2-1 horas.

Se acuerdan cróditos

•

CURACION DE LA PIORREA

E.

PRECIOS MODICOS

I

;

BOLETIN DE LA ASOCIACION BANCA.RIA NACIONAL

A 101 sacios do la Asociación B1mcarla. Nacional 16 <;t de desc11011to.

1

-------------=

= == : : -== .:=Í !! == -===

.=:

,._,._.._.._....._.,,.-,,,.-.,._,,,.,,,,._,_ ._._.,,,,,._.._.,,,...,._, ,,,,._.-,,n-,-,,,,,_._.,,_..,.,,,...... 1,,-.

miC'mh1·0-, <lr 11 u<:st1·11 .Junta Dir<'clirn. pa­ ra rei\·itul:rar mw,tros clel'ccho,;. n•cla­ mando l'On c•arúct.C'l' de impost<'rgabl<' la sanción ele la le\· de beneficios. aclarato­ l'in ele fa, po'•r tirias qne \'enimos oportan­ do rrs:i!n:Hl111m·nlc desde hace rinco niíos \' mrdio · '.'\ o ex·'-t<'n preccdrntcs legisla tiYos ck unn ma�·or inrongr11encin. en cnnnto a la vii?<'nch ,Je una l<'Y: Sancionar obli�ario­ nc-;, sin <·1·r11r clct·<•chos. 'l'nl es 1•1 régiuH·n a1•t ual ele• rcrN•namicnto de los sueldos <le los afili:111 os II la ley 11.23:?. Las gabrlas que los g,rn nm, sólo confribu�·rn 11 formar el fondo <1 <' una (.'nja que ve dclt·itnhlr­ nwn te c•11!!rn,:1r ca<ln día sn pntrimonio, C'I qu<', al un ,,•1· r<'clnmado por nndie, l no podl'Ía. - rrolongándose sin solución de conlinnicl:td la situación actual-, Sel' con­ sidc•nHlo 1· 1 111 hicn mo. tl'cnco, drsp<·l'tan­ do 111 to 1 1· a <le• iattC<'S de río rcntC'ltO? Pc•ligTO 11• • oto si se quiere, P<'l'O no im' posible. ,\ otra <·nnt in�C'ncias cstil expm•sta ta111hi,�11 1 11 sira ('aja. lo que lrnc<' impr,s­ cimlihh·. ,. 11 rar{1rtcr de prrtntorio. la implant, 1•J11 clrl método legal que con­ Yierta Jo, c crc>chos actuales. imprecisos y en c•x¡w<'I 1:, a ele los nfilinclos, en calwlcs r <kl'initiros.

Es pítl , y notorio qu<' l'I ('011:,!n'so esl:L t•n 11101·11 cu materia ele kgisl.H"i1í11 ge1H'rn l. r ,. ,.!' rntcs proyectos aguu rclan sn cono;ich r. " ,·,11: :ilgnnos son reno\'nclo-. en el tíirm;.,,. 11111• prC'scrihc In lr,v Olmrdo. parn l'\'il:Jr 'a r:tducidacl lc:rislati\'a; otros no fueron siquiera objeto ele estudio ,v en virtud , le m · sma ley. pasaron sin mÍls trilmitr :1 111·c·hh·o, donde esperan su <'Xhu­ mnción poi' :t11!tlll kgislador. Bnt 1·c ellos. yace el c111" ,,n 1926 presentó el Directorio de la Ca::• g¿¡ ll"Hria, pero que felizmente fué reprud 11,· <lo ron li�eras variantes por

ª

�111111111111111ll111111111111111111111111111111111111111111111:

=

== =-=

= === = = =

--==

= IRJlKC:RIO :.= para peinarse bien, con =

Unlco fnbrl,nnlc

= eleg,ncia y a la rr.oda.

Mediano S O. 70 - Grande S 2.90 = =

::, 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117,

4

-��:;;��--;;;�;::·····§ �--·····························

MANUEL F. BIGLIANO y JUAN A. TAUZIET

AV. DE MAYO 749 - U. T. 0053 Rivad.

1

''"ª

:-

CAYETANO N GUGLIELMI

��

el señor dipnta<lo Jliriarl y sil'\'ÍÓ ch• base pal'n el que formuló la Comisión Legisla­ tiYn, cuyo clespaclto e pera la saución de la Honorable Cámnra.

A In rC'alización de c-,ta lnuclable finn­ lidnd, tienden. como veril el lector l'll otro lugar de rstc mismo número. las nctivas e inten ·:is gestiones de nuestra .\socinción.

BOLETIN DE LA

ASOCI O A ION BA N CA RI A N C A IONAL

15

SORTEO DE UN TRAJE O SOBRETODO En Buen os .\ ires, a doce días del mes de Auril de mil novecientos Ycintinm•vc, siendo las 19 y 50 horas, y con asistencia de loo; mkmuro. ele In Junt._\ Directiva 1lc Ja .\SOCIACfO..\' B.Ai�C.\RL\ XACTOX.\L Srrs. EJtriquc DúYila, Osear C'lcmcntP y Pedro Amcstoy; del Sr. Yictotio Cassino ,. de los ndbcrcntrs Stas. B. Rrinscck, �­ Brinseck, V. )fambro11i, R. Barreda y E. A. C'ortclrzzi y Srrs. R. A. Gattinoni, IT. G. Fiorani, J. S. Dozo, B. Brinseck.•\ Romnn, R. Vanrell, .A. Cazcnan•, A. Moc­ chdti. J. Boiry, �l. l'. Cejas. t--. A. Moliua, ,J �f. Vásqucz, .J. A. Durnnte, S. Verona, L. :Montesinos, B. Mocoroa.•\f. :\Iainanl, J. Lardct y A. Luza, se procedió a efcc­ tuar el primer sorteo ele un tr:ijc o soln·c­ todo (a elección) de la "S.\STHERfA ('.\SSl NO", que como medio de propa�im­ da se verificarú trimestralmente entre nuestros nsociados de acuerdo a las con­ dit•ionrs publicadas en nuestro Boletín Mcnsua1.

Colocn<los los 25 cnp·ones recibi<los, en una urna destinada al efecto y después ele rrmoYerlos convcnie11tementc, se indicó a In Sta. B. Brinscck, afjliada del Banco de Boston, piu·a que cxtn1,icra un cupón, que resultó ser el Nº. 09810, corres¡rondiente al Sr. SALVADOR VETION1\ 1 d<'l Banc•o de Londres, presente al acto, quien optó por un traje.

En fe de lo cual firman la presente ac­ ta In Sta. Brinscck y los sciíores Dávila.

C..:Icmentc, Amestoy, Cassino y Verona.

El próximo sorteo tendrá. lugar en el mes <le J l!.lio, espernndo recibir ma vor cantidad de cupones, dado que el so;teo es absolutamente gratuito para m1cslros afialiados y que el que resulte agraciado no debe dcscmbolirnr suma alguna 11i por confección, ni p'Or mejor paño. etc.

Publicamos a continuación la lista ele

r.

.

! ¡¡ i ;

i: ¡

1

los cupones recibidos y entre los cuales únicamente M' sortró t•I traje. �úmeros: 000-11, 00077. 00078, 00079, 00080, 00096, 00097, 000!> . 001:.H. 001 j.3, 001J3, 0017'!.. 00196, 00:?86, 00302, 00303, 00:10..¡. 00:10:;. 00:306. ooao7, oo:1os, oo:n3, 00:314, 00330. OO!H8, 00349, 00385, 0041 , oo.119, 0012a. oo.rn4, 004:3:,, 00-1:n, 001:39, 00476, 004!)6. OO.í6�, 0056:3. 0056J, 00565, oo.;;GG, OO:i67. OO:i6 , 00569. 00.573. 00il76, 00577. 00;í7\ 00:379, 00617, 0061!), 0!)620, 00622, 00625, 00631, 00632. 00635, 00636, 006:;l, 00Sl0. 00 '1:3, 00 10, 00 31, 00� 5, 00, , 6, 00�91. 00 92, 00, 94, 00 96, 00980, 03005, 03006, 03007, 0300 , 03013, 03020, 03042, 03043, 04044, 03045, 03046, 03062.

O:l06!J, Q:3097, 03123, 03143, O:H53, 03170, 03174, 03179. 03180, 031 6, 03211, 03214, 03217, 0:1:�-1 '. o:12n6. 0345 , 03606, 03671, 0!370:3, 0:370·!. 03712, 031=>1, 03801, 03 07, 03 1 o, 03, 11, 03 .w, 03 51, 03862, 03868, 03 .J., OH, h7. 03 8, 03889, 03889, 03 91, 03908, 03912. 03981, 0:3!) 2, 03986, 05510, 055:í3, 0;5554. O,í5:5:3, 05556, 05:5:57, 03.">68, 05571. 0;j:í72, 03579. 055 1, 05700, 0,j713, 0573.J., 0573:1 . Of>76.í, 05 11, 05"36, O:i9:?0, 09;'507 , 0950, . 09509, 09525. 09535, 09338, 09658, 09697. 09810 (8alrndor Vcrona), 09, 11. 09 14. 09902, 09953. 09957, 09970, 09984, 10504-, 10513, 10935, 10521, 10522, 10:'i 5, JO � 7, 10593, 10594. 10611, 10639, 106-lO, 10161. 10782, l0932. 10933, 10934, 10973, 109 '1, 109 9, 11009, 11013, 11022, 11023, 110:?5. 11026, 1102 , 11029, 11030, 11046, ]1047. 11049, )1055, 11076, 1109 .J., 110!18, 11101. 11103, 11105. 11106, 11107, 1110 , ]1111, 11113, 11114. 11115, )1116, 11 J18. J1119, 11120, 11133. 11136, 11142, l 1149. 11 lil:!, 11167, l 1173, 11190, 11195, 1120-1, 11207, 11211., 11219, 11242, 11:N-1, 112-16, 112.J.7, 11249, 11250, 11251, 11257, 11262, 11264. 1126G. 11:!u:í, 11270, 11 :l72, 11323, 11324. 11326, 11331. 11334, 1 l 336, 11337, 11:HO, 113-U, ll!l-13, 113-i5, ll353, 11378, 113 2, 11390, 11392. lH-02, 11403, 1142!>, lH:10 11.J.:31, 11·!:"l2, 11..¡.73,

·--·••ooonnonmo ...mnnnoon,noU•oUoo•nouooO•OOUOOUUnoUmO-O•n-nnoou,mmno••nnUmmo....U•oou .. oonmnomu•u-,oou••;

A NUESTROS ADHERENTES DE BABIA BLANCA

Tnformiímoslcs, que en virtud de gestiones bcchns por nu<'stro Delcg:ido en éen' señor Frn.nciscoCabeza, hemos conseguido hacer extcnsh·o a ésn nuestro: S ERVICI O

MEDICO

0

i

i

ª :

;

:

atendido por el Dr.Carmelo Esandi, en l:ls mismas condiciones ', precios que rigen para los nfilindos de la Capital Fedcrnl.

i.! :

NOTA: En todos los casos se exigirá la presentación del recibo mensual de esta s A ociación.

�

L:;;;;;:...., ,, ••• ,,,-111-..• 1111111 t1tl.-.l'-•--I ·-1111-11 l.t.lf 1111111-11111 f 1 ..... 11 . . . ltlllfNI1111.IMI 11 .....1111111.111t11111 ti lfl.tt . lltl.1111 ,....._.,,1 tfl111.. . ...1 Hllltlllt.11 :

ASOCIACION BANCARIA NACIONAL: Beneficios que acuerda, por el momento, a sus a�aliados, sin otro re­ quisito que la presentación del recibo mensual: SERVICIO MEDICO GRATUITO: �\ tendido por el Dr. lL\L L F. OLE.\GA - 24 de Ko\'ieinbre 441. (U. T. 6� - �litre 5859).

CURSOS DE EXTENSION BANCARIA: Que compreucle JJHO::'llAH. 'l'.\QUIGMFIA, DA.CTIL0GR.1FIA., PHAC'TIC:.\ B.\XCARL\, cte.

DESCUENTOS EN CASAS DE COMERCIO: Vrase 111 n6minn. púgina 7.

Para afiliado.., del Interior.

MUTUALISMO Y SEGUBO DE VIDA: Yer el plan de página 10.

INFORMACION GENERAL: por intermedao <le rste BOLE'J'IX de todo lo referente a nucst ro gremio y a su Ley de Jubilaciones.

INTERMEDIARIA �rntuita entre sus nfiliaclos, sobre todo los del interior, y In Caja do ,Jubilncionrs, ge�tionunclo sus pedidos y asesorando sobre los mismos.

Ad<'mí1s de los expresamente. rnuncindos, la A. B. N.. por intermedio <le su actual J. D. tiene <'n estudio varios otros beneficios, los que se irán ponien­ do en práctica pn ula linnment e.

SE�OR E�ll'J,EA DO. r<'l<'a t>:-it n nota, y aparte de las consideraciones 1tener11le"> yn expue,tas en JlUl·,tro" Boktines sobre In ncce<.;idn<l de n1trµpnr en una Entidad fuerte n todo el pcr:.onal bancario del pnís, contemple si me­ diante una. cuota. mensual de m$n. 1 cfl. puede Vd. aspirar a beneficios mayores.

Colega: no sea indolente; lo que hoy no le preocupa, puede serle muy necesario mnñana y Vd. debe contribuir a que ese mañana no lo eucuentre indefenso. Adhiérase a la ASOCIACION BANCARIA NACIONAL. Si t>n su Banco no hay Dt'legado de esta Asociación, póngalo en nuestro conocimiento, ya sea por e:-.crito o pt•rsonalm<'nte en nuestra sede social, 25 ele Muyo 1-10. toclos los díns hábiles de 16 a 20 IJ.

SERVICIO ODONTOLOGICO

Procnr:indo, como sil'mpre, obtener bl'nefieio! par:i nuestros ndberentl"I, hemos con· \'('nido con In.

CLINICA DENTAL "TEO" Cerrito 1589. - U. T. 41, Plaza 2633

..

,

�

quo todo nsocindo o miembro do su fumilia, que concurra n dicha Clinil'n, munido del recibo mcn•ual de In Asoeinci6n, �cr{I atendido eon ,ujl'Ci6n 11 13 aiguicntc t:lrifa, cuyos p1ecioi qul'd:in cstableridoll (Ulicamonte pnrn los bl'neficinrios de este Scrvicio Odontol6gito:

Jo:xtrncdoncs 11in dolor ..•.. .......... . ..... . • . . . . ........

3.­ Obturncionc·s tk amalgama o de porcelnnn ............•..••..•.. " 5.­ Obturaciones Ul' oro ........................................... " 15.Coronas de oro ( cadn una) ...................................

11 15.­ Puente!! rijos de oro (In pieza) . , ............ ................. " 1 0.­ Dent:idurn de caucho , superior o interior, completa ( U dientos).. " 50.l"arn otro� t.rab11j09 no men<'ionndos tn In tnrifn prc•in�ortn, regirA la quo puedo con· aultanc en In �cdc do nucstrn .Ai;orinci6n, do p1 ccios comunes, sobre los cuales se bnrá un � cl1:�uenlo del 50 %. .....1 Oonaultaa: Do 14 a 20 horas. � \", O E RR I T O l 5 8 9 B U EN O 8 AIRE 8 :' ,. # ...,,, •�•�·--.��• l..._-.. ..,,��"'• •�+.'• °'•�+."• •'A..,, ...,,"';!\,.._...,,,.._�,.a.. ...,,• '&" ,,,..a.�. ,,,.......,. ....�...,-•,- �,,T,, }',&>•AJ ,....,, �,_..� ,,¿¡/!6.,-..y,M> �T.>- ,.,.,T� ,,..,.. , � """, ,v.,,, .,........ "A"'•• •'.& ,T..--..-.,� ,T.-. ,>,T..,,, '-T.1, .._,,-..í, •lll.-'T..ll -,,'9# ,�... �

w

�

�

s

f.l

<1

,,

,,

'--,ii;.

0

,�_.

.,

._

,,