Bancarios del Central / Club del Banco Central de la República Argentina. n.1 jun-jul, 1956

l't.:RLIC.\('ION OFl('I \L l>EI, CLUB IH�L l'EltS-0�.\L OEL B.\NCO CENTIL-\L llE

l..\ RFWUBLIC',\ .\ltGENTINA

i¡

Año 1

JUNIO - JULIO 1956

Nº.

1

. .. ........... ..

=-· ..

• • • • • • •• • • • • • • • - • • • • o • • - • o • • • •

• o

• o • • o ,..

• • • • • o • -

r

'"' ,;· !,.

• •. • •.• •., • • • • • •• • •••• • ••

•

• •• •

•.

•o

. . . . .. . .

-·

·=

"ºº ,\.ull'"'"

EVEREADY* Industrio

º"'-

• • •

• • • • •

1 •

)

...

1 •

•

•

.. ..

• • • • • •

1 • • • •

.... ...... .......

1

.. .... .

• •• • • • • • •• • • •• •' •• • •• 110 • •• Gf/..f.'

••o ,•• •• •••• •• �s • •• s""º • •• ,• •• '-�s • ••• • ••• •• •• • • •• •• ••• ••• La República Argentina crece •• y se agiganta a través de sus magníficas ,• • •• •• • realizaciones. El aporte de la prestigiosa ••• •••• marca "EVEREADY" al progreso ,• • • • •• ••• ••• de la Industria Argentina está patentizada •• •••• • • • • ••• • en el alto standard de calidad ••• • •• •••• logrado por su producción que, en constante • • • • • •• • •••• ••••• • •• aumento, cubre y satisface las ••• • •• • • • necesidades del país.

• ••• • •'•••• • ••• •• ••• •• ••• • •• • • • • •• • • • • •• •,• •• • •• ••• •• • '• • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • Argentino • • •• •• • • ••• • • • ••• • o• •••o • • • ••• • ••• • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • PILAS. BA TER/AS- LINTERNAS

" ltlorca R�g

i

stroda

,•.•.•,

• • • o • • • • • • • • • • • • • • • • • o • • o • • • • • • • • • • • • � o • • • • • • • • • • o • • • • • • • • • • • o • • • • � �

• o ... •o••oº•º•

�

.•.•.• •-.•..•..•.•. -.•..•...•. .• .•..•..•. ........

� o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • � •o • • • • �• • • • • • • • • • • • • • • a • o • •

Y O S H IZO KA T O REPRESENTA.t�TE DE

SINOPOLI, BECQUART & Cía.

THE BANK of TOKYO Ltd. JAPON 1

Corredores de Cambio

•

•

SARMIENTO 355 - Piso 39 - 312 T. E. 31 - 4960 y 31 - 6271

GOTTL O B

ZIM ISRAEL NAVEGATION COMPAN Y LTD. SHOHAM MARITIME SERVIOES LTD.

*

HAJFA, HA'ATSMAUT ROAD 7 - 9 P.O.B. 1723 OFICINAS PARA AMERICA DEL SUR CA.BLES: ZIMPASS

VIAMONTE 1301

T. E. 34 - 6045

Bmé. MITRE 478

T. E. 41- 5792

BUENOS

AIRES

GA M B I N

& C í a.

OOMISIONISTAS DE BOLSA

• Cambios - Descuentos - Títulos

Operaciones Financieras

• 25 DE MAYO 179 - T. E. 33- 6179 y 0467 C. T. A. 631 Central

VICENTE DI GESU

• CORREDOR DE CAMBIO AUTORIZADO

* SARMIENTO 517 - T. E. 32-1167 - 31-0927

R AAF

Representante del Deutsche Ueberseeische Bank, Hamburg y del grnpo Deutsche Bank, Süddeutsche Ilank, A. G., Frankfurt Norddeutsche Bank, A. G., HambUig Deutsche Ilank Akticngesefü;chaft West, A. G., Düsseldorf Berliner Disconto Bank, A. G., Berlín

CORRiiENTES 311, 8•1 piso B U ENOS

T. E. 31-0265

AIRES

PARDO, RABELLO & Cía.

COMISIONISTAS DE BOLSA

• SAN MARTIN 195 - T. E. 34-2677 - 30-3430

M. CARLOS DE BIEDMA Comisionista de Bolsa

• CORRIEN'I'ES 311, 5° piso

T. E. 31-9624 CENTRAL

•

1

LAPICERAS

S. A. C. E. l. F.

ESCRITOR

lOUIS OREYfUS & CíA. - --lTDA.�

y

FEDERAL CON GARAN'I'IA DE BUEN FUNOION AMIE NTO

Exportación - Importación Cere ales Algodón Fin a 11z as

2

•

CENTRAL

ES UN

PRODUCTO

ARTCRAFT

ABREU SOSA Y CIA. S. R. L.

A. D I R EC T O R T. E. 47 - 8918

CAPITAL

PASTEUR 567

Importación y Exportación

DESPACHOS DE ADUANA Comisiones y represent11ciones • Seguros y ílctamentos Servicios en eJ Intercnmb'o Comercial Americano y u, especial on el Arginlino - Paraguayo

AV. DE l\tA YO 1370 - Piso 7<! - Of. 173/ 4 GAPITAL FEDERAL T. E. 38 - 7570

-------

EL

C A F ET'.AL

JO SE HIPOLITO DE LA IGLESIA

S. R. L. - Capital $ 4.000.000

Seguros Generales - Conedor de Cambios

Tonefacción - Cafés - Tés - lrnporta�ión

T. E. 33 - 7934

RlVADA.VIA 409

GOB B I

Y

C I A.

Especialidades medicinales T. E. 34- 7551

VENEZUELA, 543 '·

IND UST RIAL ABLINCO S. R. L. '

Escritorios: 12 DE OCTUBRE 1763 T. E. 59. Pntcmnl 0719

Torrefacción y Depósito: ,WDA. SAN M:ARTlN 3301 T. E. 59. Pntcmal 0718

CARPET HOUSE S. A.

Industrial, Comercial e Inmobiliaria Importación directa VJiAMON'PE 648 T. E. 32 - 3424 Dir. Telegráf. "ONPAN"

D AVI S

Y

B UD D EN

Comisionistas de Bolsa y Corredo1·es de Cambios Bl.f.ENOS AJRES

BOLIVAR 177

RECONQUISTA 165 (R. 3)

BS. AIRES

PIEDRAS DE ESMERIL

" E SME RON " Distribuidor: FRA NOISCO T. PINTO Federico Lacroze 4000

---

T. E. 54 - 8987

AEROTALLERES ARGE NTINOS M AN UFACTURA ALGODONERA A RGENTINA E. N.

H URLEY Y CA SE S. R. L. Representaciones RECONQUISTA 379 - Piso 19 - Eser. 104 T. E. 31- 5717 y 6396

"MET EOR " Establecimientos Meta.lúrgicos S.A.I.C. BUENOS AJRES RECONQUISTA 336 T. E. 32 - 3707 y 31 - 3834 - T. T. 262

S.R.L.

AiERODROMO SAN FERNiANDO F. C. N. G. B. Mitre Reparación de aviones y motores Fabricación de mangueras

BANCO ESPAÑOL DEL RIO DE LA PLATA LTDO. Una tradición en la ,banca privada al servicio del país Casa Matriz: RECONQUISTA 200 - BS. AIREiS 47 Gasas en la República ·Arrgentina A DHE S I O N

FOX FILM DE LA ARGENTINA LA VA.LLE 1878

S. A.

Casa Matriz: BS. AS. T. E. 47-0083/87

CENTRAL

o

3

DIRECCION CABLEGRAFICA ''REVELA" REVEL A S. A.

Importaciones - Exportaciones - Representacionez C O R D O B. A

CAP ITtAL

6 7 9

FEDIERAL

UC OMAR S. A.

COMERCIAL MANDA.TAiRIA Y FINANCIERA IMPORTACION - EXPORTACION BOUCHARD 644

BUENOS AIRES

T. E. 32 - 4011

Seasso e Hijo & Fomagalli Importación y Exportación - Maderas

•

T. E. 30 ., 7119 y 7569

AVDA. PTE.JULIO A. ROC A 546 - PISO 6<1

BUiENOS AIRES

AL F RED O MORELLI IMP O RT A D O R

Materias p rimas - Productos quími,cos - Maquinarias - Et c .

Avda. CORR IENTES 424 - Ese. 225 PORCEL A N A S

•

T. E. 32 - 0720

"T SUJI"

S. T SU J I S. R. L.

Capital:, $ 750.000.---------------- IMPORTADORES - RElPR ESENTACION®S CHJLE 299

BUENOS AIRES

T. E. 33 - 5744

SASSO NE HnoL & R . . L Capital: m$n. 50.000.­ DESPACHANTFS DE ADUANA EXPORTACION - IMPORTACION

Especializados en trámites, embarques y estiva de manteca, queso, caseína, · frutas y mercaderías en general Transportes - Camiones y lanchas - Fletes marítimos - Comisiones en general

RECONQUISTA 491 4 • CENTRAL

T. E. 32 - 9441 - 42 - 43 - 44 - 45· -T. E. 144 Telegráfica: "SASAG"

BUENOS AIRES

CA SA

PIA N O

Cambios -Monedas - Billetes Gil"Os - Títulos

*

FRANCIS CODELLEPIANE

SANMARTIN347/49 SANMARTIN 128 T. E. 32 - 4960 cy 32 - 4550 B U ENO S

AIRES

DIREC. TELEG. "PIANO" - T. T. 422

Armando A. Lavigne A TE NC I O N

CORRED OR DE CAMBIOS COMISIONISTA DE BOLSA

PA U L IN O

•

O. T O Y O S

Cangallo 380 - 7. Piso T. E. 33-0384 -1103 B U E NO S iA IR E S

EMBAJADA D E ITAL I A

EMBARQUES TRANSPORTES DEPOSITOS EMBALAJES ESPECIALIDAD EN LIFT - VANS DESPACHOS DE ADUANA Transportes Internacionales

INT EMAR M. R. TEODORO KUNDIG

..

Agentes y Representantes en Todo eJ Mundo

Depósito: FITZ ROY 1969 Administración: ECHEVERRTA 2502 - ¡c;> B. Buenos Aires T. E. 76 - 5229

FO T O

A R TE

P AP E LE R A

MIGUEL A NGEL CASAM:n:ENTOS A D OMICILIO BANQUETES - FIESTAS

*

LU S I SABNZ PE'ÑA 1823 - T . E. 26-3788

R AF F AE L E

S. A. I. C. l. y F.

Cap . ita!: $ 10.0.00.000.- ''%

*

FABRICA Y AD1HNISTRACI0N:

ECHEVERR IA 466 - Wilde (F.C .N.G.R.) T. E. 207 - 8228/29

1 1----------------------'---'-------------------..!: CEN TRAL

•

5

----------------�

RHODIA y

ALBENE LAS MARCAS DE TELAS DE CALIDAD EXIJALAS EN EL ORILLO

COMPAÑIA ,(N(RAL FA B D I L FINANCl(RA �. A.

ANTISARNICOS GARRAPATICIDAS VA C U N A S REMEDIOS ViETERINARIOS LOMBRICIDAS INSECTICIDAS DESINFECTANTES

y

Av. Pte. R. S. Peña 938

PRODUCTOS PARA EL HOGAR D-'RODUCTOS VHERiNARIOS (OOPEH soci,oAD ANON!AtVI IMPORTAOORA , COMUCIAI.

25 DE MAYO 489

6

•

CENTRAL

BUENOS AIRES

T· E. 3� • 2&&1Buenos Aires

JULIO SANTA CRUZ CORREDOR DE CAMBIO AUTORIZADO

RECONQUISTA 165 - Piso 3?

T. E. 33-0725 - 3244 - 4613 y 34-6167

B U EN O S

AI R ES

OS�AR B. QUIROGA CORREDOR DE CAMBIOS - TITULOS

•

CANGALLO 456 T. E. 33-4384/5 BUENOS AIRES

CORDOBA 1061 T. E. 66575 ROSARIO

9.>elfín Casfro geijoo CO MISIONISTA DE BOLSA

•

T. E. 33- -9440 y 30 - 8269

25 DE MAYO 158 - 5? Piso

•

.,

SIGNO

DE

VANGUARDIA

EN

TV

�o�iro'L

Standard E/eclríc c,,,o-n._ ..•

La Pantalla de 61 cms .• perfecciona­ miento que usted esperaba • tiene positivas ventajas: • Encuadre de mayor visión • Mós nitidez • Mejor enfoque

•

COMPAÑIA STANDARD ELECTRIC ARGENTINA • URUGUAY 1035 • BS. AIRES CII

CENTHAL

o

7

CLUB DE:L Pl:RSONAL DE:L BANCO CE:NTRAL DE: LA RE:PUBLICA ARGENTINA Sociedad Civíl con Personería Jurídica

AFILIADO A LA ASOCIACION BANCARIA ARGENTINA DE DEPORTES COMISION DIRECTIVA PRESIDENTE:

Sr. Jorge A. Garavaglia VICEPRESIDENTE:

SECRETARIO:

Sr. Héctor M. lturratde

Sr. Alfredo M. Louzán

TESORERO:

PROSECRETARIO:

Sr. Jorge P. Cistoldi

Sr. Adolfo A. Beauvillard

PROTESORERO:

SECRETARIO DE ACTAS:

Sr. José C. Toribio

Sr. Alberto R. Gancedo

VOCALES:

Sr. Aurelio Pellegrini Sr. Juan Ramito

Sr. Sixto L. Méndez Srta. Nelly S. Diéguez

Sr. Raúl A. Torres Viñas Sr. Julio Rey

REVISORES DE CUENTAS:

Dr. Eduardo G. Antelo

Sr. Avelino A. Femández

Sr. Osvatdo H. Frangi

REPRESENTANTES ANTE LA ASOCIACION BANCARIA ARGENTINA DE DEPORTES:

Titular: Sr. José V. R. Aubert Suplente: Sr. Teodoro A. Fernández

COLABORACIONES VOLUNTARIAS Las colaboraciones voluntarias a la revista se­ rán centralizadas por el señor Aníbal H. Pampín, Oficina 74, Manual 56, sexto piso del edificio de la calle San Martín 235, quien gustoso recibirá las sugestiones e ideas constructivas tendientes a mejorar estas páginas.

8

•

CENTRAL

PUBLICIDAD Y CORRESPONDENCIA En todos los aspectos relacionados con la publicidad en esta Revista, entenderá exclusivamente el Admi­ nistrador, señor ROBERTO E. ARRARAS, a quien se servirán dirigirse por teléfono a 43-9666 o por carta a la siguiente dirección: Administrador de la Revista "CENTRAL", Publi­ cación Oficial del Club del Personal del Banco Cen­ tral de la República Argentina. Méndez de Andés 168, Dpto. 2, Capital Federal.

Todos los pagos deben hacerse con giro o cheque cruzado a la orden de REVISTA CENTRAL.

1l Muelo

PUBLICACION OFICIAL DEL CLUB DEL PERSONAL DEL BANCO CENTRAL DE LA R. A. AflO I

BUENOS AIRES, JUNIO·JULIO l 956

N• 1

de Iniciación

5umario Pág.

A modo de iniciación . . . . . . . . . .

9

Ecos de un torneo

10

Vino en el mantel. (Por Marius)

12

Básquet, t01-neo de segunda . . . .

14

El cine y los bancos . . . . . . . . . . .

16

Indecisión y 1·ecuerdo. (Por Virgilio José Nai-dini)

. . . .. .. .. ..

17

Galería de bancarios ilustres . . . .

18

Un artista sutil . . . . . . . . . . . . . . .

21

Yachting

25

Merecido homenaje . . . . . . . . . . .

26

El rincón de los niños . . . . . . . .

28

Com petencia internacional . . . . . .

30

El álbum del recuerdo . . . . . . . . .

·33

Memoria y Balance . . . . . . . . . . .

34

Movinúento de Tesorería . . . . . .

44

Actualidad deportiva : . � . . . . . . .

45

NUESTRA PORTADA ORIGINAL DE CAPRA

S

ALE hoy a la lid nuestra Revista. Es fruto del esfuerzo de quienes saben y si-enten que el Club del Personal del Banco Central de la República· Ar­ gentina es ya una hermosa realidad. Muchos jalones faltan, pero estamos empeñados en no desandar rutas, y la concreción de nuestro proyecto mayúsculo -el local adecuado y los campos de deport-es- es sólo cuestión ele tiempo. Y no decimos también ele ener­ gias, porque ellas sobran y se derraman en todas y cada una de las ocasiones propicias para manifestar el c-omún empeño que nos alienta.

l

•

A inl� nción que anima -estas ·páginas es clara y precisa: aunar las voluntades y reflejar las inquietudes ele cuantos se interesan por el desarrollo cultural y deportivo en su carácter ele miembros de una comunidad: la del B. C. R. A. Huelga decir con ello que CENTRAL no puede ser una re\llista gremial.

No desconocemos la importancia de esos t-emas: les reservamos otros campos. Tampoco cuentan aquí planteamientos ideológicos que puedan promover la polémica, ya que nuestra divisa se sustenta en .la unión, dentro del ,ámbito diáfano de la expresión amica l.

•

UIENES comparten este propósito no pretenden para sí mérito alguno, pero puntualizan la nece­ sidad de una amplia colaboración, traducible de mil maneras. Una ele ellas, directa y eficaz, consist-e en el acercamiento y la participación de todos en los .actos que dan vicia a nuestro Club, que, privado por ¿¡hora de asiento, necesita ele un fuert-c impulso que Jo articule espiritualmente.

Q

Casa Históric.1 deo Tucumán. Bajo su techo se albergaron los congresales que en 1816 no.s le­ garon el bien precioso de la Independencia.

apoyo). Los competidores fueron de la ca­ tegoría Novicios Absolutos, registrándose el siguiento resultado: Pts. Edgardo Torres Ruíz 145 Domingo A. Soñora Jorge B. Díaz Justo 142 Jorge Camiña ....

Juan G. Ploumen .. 124. Carlos A. Parras ..

Pts. 145 137 107 389

El encuentro de fútbol, que se llevó a cabo en el Estadio del Club Atlético Boca Juniors. cedido gentilmente al efecto, fué arbitrado por el señor Juan Martínez, juez de la A. F. A. Las aicciones del partido fueron muy in­ teresantes y parejas, evidenciando ambos equipos un alto nivel técnico, pese al estado fangoso del campo de juego. El resultado final fué el siguiente: Banco Central

El Dr. Alizón García da el puntapié inicial en el encuentro de N,tbol que se jugó el 31 de mayo

ECOS DE UN TORNEO 31 de mayo último se llevó a cabo la EL disputa del trofeo "Aniversario del

Bance Central de la República Argentina.", entre representaciones de la. Dirección. Ge­ neral de Servicios Sociales para Bancarios y del Club del Personal del Banco Central.

La reunión dió motivo a un espectáculo gra­ to y colorido, del que participaron anima:la­ mente las altas autoridades que por entonces regían los destinos de nuestra institución.

Honraron así IH fiesta con su. presencia el doctor Alizón García, el señor César A. Dey­ monnaz, el doctor Real, el señor Silva y otros elevados funcionarios de ambos orga­ nismos. Asimismo, estuvo presente el señor Presidente de la Asociación Bancaria Ar­ gentina de Deportes, don Santiago T. Po­ destá.

LA COMPETENCIA

El tiempo desapacible nada pudo contra el entusiasmo que animó a los competido-. res. Se llevaron a cabo, pues, las pruebas, iniciadas con el concurso de tiro (fusil 150 metros en la posición de cuerpo a tierra sin 10

•

CENTRAL

1 Servicios Sociales . . O

Fué autor del tanto del triunfo Aurelio iPellegrini.

EL. MATCH DE AJEDREZ

En el match de ajedrez tomaron parte ca­ lificadas figuras del ambiente bancario, muchos de ellos ganadores de los últimos torneos organizados por la Asociación Ban-

VARICES

m e dia s Dr. Scholl s on científicamente correctas. o ---

Delgadas, livia­ nas e invisibles '--""--­ debajo de la media A de seda más trans­ B parente. e

D

Si nos indico sus medidos. según este E cuadro. podemos poro su mayor co­ F modidad remitirlos o su domicilio.

fía.

D! Sebo//s.A.cl

Avda. DE MAYO 1435 - FLORIDA 2 esq. RIVADAVI.-\

y en sus distintas Sucursales ele toda la República

Un gesto expresivo

•

caria Argentina de Deportes. Los resulta­ dos de las diferentes partidas (cinco en to­ tal) fueron. los siguientes: Juan J. Paradela 1 Benito E . González 1 Roberto Diaz . . . 1 Manuel De la Rosa 1h Manuel G. Cantera 1

Enirique H. Nachón Roberto Berlingeri . .

Víctor M Conti . . . .

Orlando Lattanzio . .

León Merchán . . . . .

O O O 1h O

4 1h

WS PREMIOS . . De acuerdo con dichos resultados, la re­ presentación del Club del Personal d.el Ban­ ° co Central de la República Argentina se adjudicó el trofeo en disputa: una hermo �a copa donada por el Banco Central, en vir­ tud de una resolución adoptada por el doc­ tor Ali�ón García.

La entrega de dicho trofeo y de los pre­ mios individuales a los componentes de los equipos ganadores de las distintas pruebas se efectuó en un acto realizado en la sede del Club Social de la Boca, con asistencia de las altas autoridades concurrentes.

el año próximo se dispute el torneo por se­ gunda vez.

Un detalle importante, que impresionó profundamente a todos los concurrentes, lo constituyó la adhesión prestada por las au­ toridades de la Institución y de un modo es­ pecial por el doctor Alizón qarcía, quien pese a la abundante actividad que desarro­ lló en la Casa de Gobierno durante la ma­ ñana de ese día, se hizo presente primero en el Estadio de Boca Juniors para dar el puntapié inicial del encuentro de fútbol Y luego en el local del Club Social de la Boca donde se efectuó la distribución de premios.

UN HOMENAJE

PARA EL AMA DE CASA

Previamente se efectuó uri minuto de si­ lencio en memoria de los empleados falle­ cidos desde la creación del Banco, cuyo XXI aniversario se celebraba, y, finalmente, fué servido un lunch del que participaron las autoridades y todos ·los deportistas que to­ maron parto en la competencia.

Fué una hermosa fiesta de camaradería, que seguramente volverá a repetirse cuando

PARA LA BUENA MESA

Conjunto de tiradores

PARA EL PALADAR EXIGENTE PRODUCTOS COOPERATIVOS GENUINOS

S E L L O

D E

GARANTIA

MANTECA insuperable QUESOS nutritivos DULCE DE LECHE riquísimo CARAMELOS DE LECHE deliciosos SOLTCITELOS A SU PROVEEDOR

•

Sucursal de Ventas en Buenos Aires:

ARAOZ 265

T. E. 54-1438 y 54-3235

//ino E

EN EL MANTEL

STA historia empezó el último día de mi pri­ mera. estada en Londres, cuando ya se presentía el fm de la guerra. Razones de negocios me lle­ varon a la ciudad de las nieblas. Pero una cosa es la fama y Ja propaganda, y otra, muy distinta, la rea­ lidad. Lo cierto es que encontré un cielo tan des­ pejado y celeste como pocas veces vi en mi vida.

Ese ambiente de tarjeta postal se mantuvo mientras permanecí allí; es decir, catorce días dedicados a trá­ mites y conversaciones con industriale s ingleses qu2 habían decidido comprar en Canadá ciertos elemen­ tos necesarios para sus producciones bélicas, y un décimoquinto, tan encantador como los que le habían precedido e íntegramente mío, durante el cual hubie­ ra podido representar el papel de turista con cier­ ta cultura: bibliotecas, museos, parques, monumentos, etc. En suma. el lugar común del viajero. Pero nada de eso me llama la atención. Para ser sincero, no tengo pasión por la arqueología. Además, e,a domin­ go ...

Y cuando un hombre se halla solo en un país que le es extraño, un día domingo, y no sabe en qué em­ plear su tiempo, vaga. duerme o come. Yo ya había dormido. Sólo me restaba comer y vagar hasta el mo­ mento de partir. Así, pues, me zambullí en el primer restaurante que encontré. No había mesas disponi­ bles. Mientras aguardaba a que se desocupara al­ guna contemplé el derroche de bonos de raciona­ miento que hacían los tranquilos (aparentemente) ciudadanos londinenses y decidí, con un viejo refrán 12

•

CENTRAL

1

Por MARIUS

Bajo el srudónimn d<· ":\farius'' se oculta 1111 compañero ele tareas ,frt H. C. /?. A. qt1c rr¡,nr­ tr sus ocios en mt1)' diversas inqt1irill<lcs arlis­ lirns. r:11 ct1an/o a su.< aficinnes literarias. baste este l>olón, escrilo con rl prnsamicntn de q11<' i's/o rei•ista t,a de 1/t'gar tarnhil!n a 1111fstro$ ho�arrs .

1

latino: "Estómago lleno, corazón contento". No muy :;util la frase, pero casi exacta.

De pronto, un camarero cuya figura no coincidía para nada con lo que habitual y convencionalmen­ te se acepta como representativo del tipo sajón, se

acercó a mí y con una sonrisa y un tono dignos del más legítimo "maitre" francés me propuso: -Si el señor está solo, puedo instalarlo en se­ guida.

Respondí afirmativamente, y mi amable interlo­ cutor me condujo por el gastronómico laberinto has­ ta una mesa ya ocupada por una mujer.

-Si la señora no tiene inconveniente, instalaré aquí al caballero -dijo mi guía.

Y como la dama asintió, sin más trámites ni pa­ labras mi guía -supongo que con eso que se llama discreción- desapareció.

El ejemplar femenino que estaba ante mis ojos no respondía a los cánones consagrados por las novelas ,para encuentros como el que acabo de narrar. Ni hermosa ni "exquisitamente elegante''. Apenas una mujer como tantas otras. Joven, sí, aunque madu­ rada por el torbellino anonadante de la guerra. (Me explico: se me ocurre que así las describiría un li­ terato).

Naturalmente, no íbamos a permanecer callados.

Como cuadra a una .dama y a un caballero, charlamos con ese tono superficial e indiferente de los que, pues­ tos frente a frente por las circunstancias, descuentan de antemano que nunca volverán a verse. No tardé en decidir que la desconocida era, sin deslumbrantes atributos de belleza natural o rebuscada, la mujer más encantadora y simpática que yo había conocido hasta entonces.

En cierto momento, tal vez contento por la inusi­ tada y grata compañía, hice un brusco movimiento y mi codo volcó sobre la mesa la copa de vino del Rhin con que acompañaba mi almuerzo. Al margen, y sin intención de hacer un chiste, debo aclarar que du­ rante la guerra, por curioso que parezca, los mejores vinos alemanes se bebían en ... ¡Inglaterra!

El vino con-ió rápidamente sobre ,el mantel, exten­ diendo una pictórica y caprichosa mancha color de ámbar. Pedí disculpas por mi torpeza. y la mujer me respondió: -Alégrese ... Dicen que derramar vino trae bue­ na suerte ...

Son cosas que se dicen y a las que J10 hay que prestar fe. Lo subrayo porque no me parece buena suerte el anuncio de un bombardeo. Que fué justa­ mente lo que sucedió no bien la desconocida concluyó su frase: las sirenas de alarma comenzaron a zumbar.

Supongo que no habrán sido las mismas que antaño seducían a los navegantes homéricos. No tuvimos más remedio que salir en dirección al refugio más próxi­ mo. Pero en la calle, no sé todavía cómo, perdí de vista a mi compañera...

Desperté tres días después, en un hospital de los alrededores de Londres. Me acompañaban un formi­ dable vendaje alrededor de la cabeza y un punzante dolor en el hombro izquierdo. Parece que no llegué al refugio, y que en el camino decidí aprovechar al­ gunos proyectiles para poder contar una heroica sa­ ga a mis nietos ... , cuando los tenga.

Casi tres años después, ya en plena paz y cuando todavía los tan contados y mentados "grandes·· orien­ tales y occidentales daban muestras de entenderse, volví a Europa. Un viaje rápido, por nego::ios tam­ bién. Una v,ez en el avión, la camarera se acercó pa­ ra espetarme las reccmendaciones de rigor, y ya cumplida la parte oficial de su cometido, me pregun­ tó con tono nada profesional: -Señor, ¿no recuerda el domingo...? -dió una fecha-. ¿Un almuerzo en Paddy·s ... ? ¿Una mancha de vino del Rhin ...? ¡Vaya una memoria! Yo estuve a punto de perder­ la, y ella, Emily (se llamaba Emily), recodaba el día con precisión y crudeza de almanaque.

Al día siguiente pregunté en el hotel cómo podía llegar a Paddy's. Ignoro qué me impulsó a volver allí.

Quizá un presentimiento. No bien entré. vi a Emily donde la había visto por primera vez. Me acerqué

r No más llanto f..

�

SHAMPOO JOHNSON PARA NIÑOS NO IRRITA LOS OJOS

· . r , 1 ,rnp,a. .. . 1• � corno Para el lavado de cabeza de sus chicos, use ahora SIIAMPOO JOHNSON

para niños. Es purísi­ mo, seguro hasta para los niños más peque­ ños; deja el cabello glo­ riosamente sedoso y brillante ... i y tiene la enorme ventaja de no irritar la vista!

Pida ShampaoJohnson para niños ... excelente también para papá y mamá! � Otro producto do confianza de

En frascos de 90 c. c.

Precio mó,imo ot público poro todo el país hosto

$ 12.-

(Conti111'1a en la p;\�. 2�}

C E N T R A. L

•

13

Equipo de segunda división del Banco de la Provincia que fué eL vencedor absoluto del tiorneo.

Equipo de segunda división deL Banco de la República Argentina que representó a La institución.

el torneo de segunda división

D

URANTE el mes de abril y .parte de mayo se vino des­ arrollando en las instalaciones del Club Banco de la Na­ ción Argentina el campeonato "Carlos Pellegrini" para se­ gunda división de la Asociación Bancaria.

En el torneo se pr-�sentó un número elevado de inscriptos y se resolvió, en reunión ele delegados, disputarlo en forma de doble K. O. y en dos zonas.

Una zona correspondió a los bancos Central, Nación "B", Londres, Provincia, Español, Mercantil, Boston, Popular y Ave­ llaneda; la otra al Israelita, Hipotecario, Sirio-Libanés, Servicios Sociales para Bancarios, Caja de Ahorros, City Bank, Industrial y Nación "-A".

Nuestra representación estuvo integrada por los siguientes ju­ gadores: Duro, Marchini, Amalfi, Balzola, Giansante, De Abajo, Orsatti, Góm-2z, Jiménez, González, Fernández, Menteguiaga, Co­ so y Lombardi.

El equipo del B. C. R. A. hizo su presentación e- l día sábado 7 de abril, enfrentando a su similar del Banco de Avellaneda, a H

•

CENTRAL

verdadera fiesta de amistad lnterbancaria

quien doblegó por el score de 40 a 30.

El día 14 del mismo mes -enfrentó al Banco Po­ pular Argentino y fué derrotado por 7 tantos (40 a 47).

Como el Banco Popular incluyó a jugadores ele categorías superiores a la permitida, la subco­ misión de basquetbol del club organizador le clió por perdido el encuentro. La representación de nuestro club pudo así continuar considerándose invicta.

El sábado 21 se jugó contra el equipo del Club Banco ele la Provincia de Buenos Aires. El resul­ tado ele 54 a 43 fué favorable al cuadro oponerlf.e.

Con esta derrota nuestro equipo pasó a la rue­ da de perdedores y en ella tuvo que enfrentar el 28 ele abril ppdo. al ,equipo del Banco Español, al que venció por 42 tantos a 40.

Al ganar este partido tuvo que medir fuerzas con el equipo del Banco Provincia. En esta se­ gunda oportunidad nuestros rival· es volvieron a imponerse por 46 a 34.

Ya al perder dos encuentros nuestra re.presen­ tación quedó eliminada d,el torneo. El equipo, con tocio, llegó a la final de zona.

Destaquemos, para orgullo de nuestra insti­ tución, que dl!'rante el torneo ninguno de nuestros jugadores fué llamado al or.den por los jueces.

Además, debemos decir, con respecto a la or­ ganización del certamen "Carlos PeHegrini", que resultó excelente y encontró, cuando fué necesa­ rio, tocia clase ele colaboración por parte ele las autoridades del club organizador.

En fin, fué una fiesta más ele amistad interban­ caria, donde no hubo escena alguna que empa­ ñara su brillo.

Una escena r.egistrada durante el encuentro de basquet disputado con el Banco ele la Provincia.

Vaselina Líquido

''ALBEGA''

Droguería Jel Atlánlico

S. A.

T. E. 48 · 4092 Otra interesante alternativa clel partido con el equipP del Banco ele la Provincia de l::suenos Aires.

CENT HA L

e

15

Lci hermosa y suges­ tiva actriz Teresa Wrigtli.

nadie es P ARA novedad que el apoyo bancario

-créditos, adelantos, ttc.- a las empresas cin_eunato g r á f i e a s ;onstituye en todo el nundo elemento· pri­ nordial d e b u e n a n a r c h a financiera. Én ,ese sentido, podemos afirrr.ar que la función bancaria está dirc�­ tamente asociada al desarrollo del sépf:mo arte. Pero tal vinculación no se re:iuce sólo a lo monetario.

Justamente en estos últimos tiem­ pos han reverdecido los argumen­ tos cinematográficos basados en as­ pectos de la vida bancaria. Uno de ellos, "La trampa de acero", con Joseph Cotte n y Terésa Wright, nos pasea largamente por el interior de un banco, siguiendo 103 pasos d'!. un cnpleado disouesto a €nriquecerse de golpe. Y hasta aprendemos al;í algo con resp.ecto a la for:na d� manejar los fondos de ciertas ins-

entre otras, "Cuatro descono c i d o s", con John Payne y Pres­ ton Foster; si de una estafa en gran esca­ la, viene al r.ecuerdo "Billetes falsos·',con Don De Fore y An­ drea King; si la fal­ sificación es inocen­ te, bien intencionada y ajena a la noción de culpabilidad, apa­ rece "El caso 606", con Edmund Gween y Burt Lancaster; si el cajero ladrón no se toma a Jo trágico el asunto, acude Alee Guiness con "Su pri­ mer millón''; si que­ r e m o s aprender a e o n t a r billete3 con pasmosa rapid e z. bastará v.er a Cha­ P l i n en "Monsieur Verdoux"; y así tan­ tos y tantos aspec­ tos relacionados con bancos, cheques, es­ tafas, etc., a los cuales no es ajeno e-1 cine argentino. Baste re�ordar, para el caso, "Apenas un delincuen­ te",con Jorge Salcedo y Sebastián Chiola. Lo s bancos sirven, pues, pa­ ra muchas cosas .... hasta para en­ tretenernos en el cine.

Estas consideraciones son como un preludio de alguna otra charlita ci­ nematográfica que ensayaremos más adelante. Por ahora, sólo quería­ mo s puntualizar la relación, �ara que no parezca que nos salimos del tema si abordamos el mundo del celuloide,éste que nos lleva a la vi­ da de la ilusión y hasta sirve para que los sueños se realken, como en el caso de aquella joven norteame­ ricana que despertó princesa mo­ negasca ...

tituciones norteamericanas. T a m­ bién es de asunto puramente ban­ cario al film "Evadido", con Barry Sullivan y Dorcthy Malone, en que un rob o en plena tarea de recuen­ to desencadena imprevistas deriva­ ciones,al par que nos muestra un sistema peculiar de control de caja.

Estos temas tienen abundantes y antiguos antecedentes. Los que lle­ van ya alg unos añitos en este pí­ caro mundo recordarán el problerr.a que se le planteaba a George Raft en "Si yo tuviera un millón" ·::uan­ do no podía hacer efectivo un che­ que bien librado, en razón de que todo , el mundo lo conocía ceno fal­ sificador. En esa misma película, Charles Laughton nos mostraba có­ mo desquitar un odio concentrado de largos años de encierro oficines­ co. Si se trata de la banca internacional y de los suntuosos estableciterciopelo y limiento s europeos breas-. ahí está "La casa de los Rots:hild'', con George Ar:iss y coretta Young; si de un robo a mano a a contra un anco,ele imos, �ª 'm_ r d _ _ _ _ _ _ _ _b_ _ _ _ _ _ g_ _ _ _ __ - _ _

El eine --

y los

BANCOS EL actor Josepli Cotten.

16

•

CENTRAL

CUANDO cansa el invierno, busco el verano; Abrumado de estío, ansío invierno. ¡ Y así pasan los años! ...

Sin saber st deseo cielo o infierno.

• • • La primavera es leve, arome. y celo; EJ. otoño e!J nostalgia, hogar y libros.

Ya ni reparo en ello ...

Pensar en estas cosas, ¡juego d e niños!

• • • Un libro de lectura quo yo tenía, En dibujos mostraba. las estaciones.

Y entonces yo decía ...

"La vida ha de ser esto, ¡cuatro emociones!".

• • • Primavera lucía

flores silvestres, Un arroyito manso y un arco puente.

Y en la hoja del frente ...

El verano radiante, vides .y mieses.

Una. ventisca fresca, aire que moja; Un. anciano que pasa buscando abrigo.

Lento caer de hojas ...

Representaba otoño, trist e y sombrío.

• • •

Nieve, paz y silencio ... e!:: do mañana; Varios árboles secos, parecen yertos.

Y una casa lejana ...

Con neblina ·en su techo, ¡así era invierno!

•

•

•

Y al traer al recuerdo mi adolescen:cia, Esta imagen retengo CQn sumo agrado. ¡Yo no sé si es mi ciencia! ...

Aquel sencillo libro de tercer grado.

• • •

Pues andando los años ... ¡lu�ha y fatigas!

Las emociones duermen muy escondidas.

Y al creerlas perdidas ...

Desandando el recuerdo ... les damos vida.

nuestro intento, E"Nestimulados de las más

Por

Virgilio José Nardini

concretado en estas -páginas, nos hemos sentido diversas maneras. No ha súfo la menos grata la elegida por el señor Virgili-0 José Niardini, a·utor de tla poesía que transcribimos a continuación, quien se apersonó espontánea y ge­ nerosamente a nuestra mesa de redacción para ofrecernos stt colabo­ ración literaria. Hacemos notar que el señor Nardini, jubilado del B. C. R. A., vive alejado de los centros urbanos, y ha abandonado por un momento la paz agreste de su predio para traernos su apoyo y su ofrenda lírica. Que s·u gesto sirva de acicate ty ejemplo.

CENTRA,L

•

17

GALERIA DE BANCARIOS ILUSTRES Nos proponemos aquí rememorar páginas ele esclarecidos literatos que fueron, a la par, colegas nues­ tros en el quehacer bancario. No cuentan para el caso distinciones ele fronteras ni ele jerarquías. Sólo cabe el orgullo ele saber!os miembros de nuestra gran familia.

Ricardo León y Román 1wció en Málaga el 15 de octubre de 1877. En oct1ibre de 1901 entró al Banco de Espafw. Sus aptit1ides y cualidades lo Uevarian, con el correr de Los míos, CL ocupar elevadas funciones en la Asesoría de .esa Institución, a la que no quiso abandonar, a pescir de tentadoras ofertas en otros campos que podían antojárseLes más propicios para su vocación literaria. El Banco ele espmí a supo recompensar esa fidelidad. Cuando fué votado el ingreso de Ricardo León a la Rea! Academia Espm"iola (mayo de 1912), sus colegas de al diaria labor se oongratularon con él. Y luego de la áulica r.ecepción, llevada a cabo el 17 de enero de 1915, el Consejo del Banco decidió costear 1ma edición completa de las obras del colega ilustre.

Las páginas que transcribimos a continuación forman parte de su libro "Casta de Hidalgos" y son el reflejo de las impresiones producidas en Ricardo León al contacto con SantilLana del Mar, población que hubo de conocer en razón, justamente, de sus tareas ba11carias, pues uno de sus primeros destinos lo l\evó a las costas del Cantábrico, brindándole ocasión de manifestar plenamente sus aptitudes Literarias. "Casta de Hidalgos'' llamóse, en primera instancia, "El Alma de Zas Ruinas".

N un apacible rincón de la montaña, apartada del bullicioso comer­ E cio de las gentes, hay una villa singular, famosa en los anales de l historia y de la fábula, reliquia venerable de la España vieja, lugar

•

a de poesía y de silencio, que se llama Santillana del Mar. Yace esta villa peregrina como entregada a un sueño de siglos, se­ mejante a esas estatuas que, en los sepulcros de las capi!Jas misteriosas, nos atraen con la mística expresión de sus semblantes de piedra, cual si a contarnos fuesen los graves secretos de la eternidad. El tráfago moderno huye de este rincón solitario hacia Jugares de más fácil pla­ cer donde más alegres suenan las voces de los mercados y los tambo­ ril¿s de las romerías. Aun no se ha atrevido el pico del ,minero a abrir las entrañas de esta tierra madre , ni el telégrafo a tender sus vibrantes hilos sobre esta triste calzada, ni la locomotora a surcar, bebiendo los vie:ntos, esta campiña austera.

Por aquí h a pasado la vida española desde los tiempos romancescos de las costumbres monásticas y feudales, hasta el ocaso del siglo XVIII con sus postreras lumbres de vida hidalga: libro magnífico de piedra, del que cada página es u.n pedazo de historia, un capítulo de leyenda, una anécdota , peregrina.

Aquí están diez siglos contemplándonos; aquí están, en materia Y espfritu, mirándonos con sus cuencas vacías como las órbitas de las ca­ laveras-; aquí están, hablándonos de la vida y de la muerte, de la l�':11ªs yenda y de la ,historia, de l a belleza y de la verdad, d� las cosas . altas y graves que el pensamien.to humano pu,�de concebir. Aqu1 JSta la Edad Media, hecha poema y sLIT1bolo en la imagen esbelta, sonadora, espiritual de Santa !llana, encarnación del misticismo heroico, aventurero, ap�ionado, e.n la edad de hierro de_!_ cristianism?. Aquí perdura la Edad Media ' con las huellas de sus art1f1ces y monJes, retratada en la fisonomía románica de la Colegiata y en los sepulcros y maravillosos. capiteles de su claustro. Aquí amanecen los primero s albores del Re­ nacimiento, dando gloria y nimbo a la gallarda figura de don Iñigo Ló­ pez de Mendoza, primer marqués de Santillana, flor y espejo de la bizarría caballeresca, de la cultura literaria, del espíritu castellano en el siglo XiV. Aquel gran señor, de hermoso semblante y marcial con­ tinente, agudo, dis<?reto y de gran corazón; afortunado en las lides de las armas y de las letras, bien como quien dijo"que no embota la cien­ cia el fierro de la lanza"; prudente, valeroso, de alegre humor y grncio­ sa liberalidad; aquel prototipo, en fin, del héroe y del discreto, guarda la villa con el viejo prestigio de su nombre.

Aquí estú también la huell a amable de aquella alegría pagana del Renacimiento que lanzó un rayo de sol al pasar por Santillana. Los re­ finamiento s de la vida. el gusto del arte, de la belleza plástica, de los muebles y trajes suntuosos, de las viviendas con aires de palacio. aun se adivinan en la traza ':( majestad de esas torronas, que debieron de ser moradas llenas de luJo y esplendor.

Después, el ocaso del siglo de oro; la decadencia de la raza descu­ bridora de mundos y conquistadora de imperios. Tras la edad de hierro, Ntras la edad de plata, sopla un aire d epobreza alegre y bufonesca, el castizo realismo de la novela de aventuras, con sus escuderos y bohe­ mios, sus hidalgos pobres y sus dueñas licenciosas, toda la festiva al­ gazara de la vida estudiantil y soldadesca. El alma de Santillana del

RICARDO LEON y ROMAN

La Plaza de Santillana vista desde la "Ca!le de las Lindas".

•

Palacio . de D• Leonor de la Vega. en Santitlana del Mar.

CENTRAL

•

19

Mar se torna entone.es pícara y socarrona. La doncella mártir, el marqués guerrero y poeta, los caballeros de los cuatro linajes, santiaguistas y calatravos. abades y capitanes, los de los pomposos escudos, los de las cruces, las mazas, las sierpes, los calderones, las águilas y los penachos. no son ya símbolos de la vieja villa...

•

La casa en que vive el Abad, con balcones cuajados de flores. A stt lado está la torre ele Don Borja.

Las fotografías que ilustran

este artículo pertenecen a

la obra titulada: "Santillana del mar, romántica y ca­ balleresca" de Don Miguel de Asúa.

•

*

Para quienes amen la poesía de la historia y amen también la de la leyenda, más filosófica ésta, a veces, que la misma historia; para los que sientan la noble tristeza de lo arcaico, la mansedumbre del recuer­ do, las dulzuras inefables del silencio y del reposo; para los que tengan devoción a las tradiciones del arte patrio, pocos lugares de meditación y de ensueño habrá más bellos, originales, íntegros y deleitosos que es­ ta amable v castiza Santillana del Mar. Un tor.pe afán de prosaicos y vulgares reformadores va borrando poco a poco la fisonomía de las villas y ciudades de España donde me­ jor se saborea la poesía de lo pretérito. Granada, Toledo, Salamanca, esos relicarios de nuestro arte y de nuestro espíritu, van perdiendo todo su carácter por un absurdo concepto de civilización, como si ésta con­ sistiese en la línea recta y en las casas colmenas de cinco pisos y en extrañas novedades, y no cupiera un sano y artístico progreso en la evo­ lución natural de la vieja casa española ...

Por tales razones, es caso original el de .esta villa montañesa que conserva íntegro el cuño de lo pasado. como una medalla conservada en la vitrina de un museo. Y es cosa singular y deli::iosa la de hallar a pocas ballestas del ferrocarril y del telégrafo, no lejos de una ciudad industrial y de los puertos de Santander y Comillas, un lan auténtico ensueño arqueológico, una villa arcaica en cuyas calles silenciosas y de­ siertas, de maravillosos perfiles, se escucha la pulsación del tiempo, co­ mo un reman.so de la eternidad.

Pocas cosas pueden compararse a la impresión profunda que pro­ duce el descubrir, yendo camino a Santillana en lo hondo del valle, aquel bermejo caserío asomando entr� los claros de árboles y yedras, con ese color inefable de las piedras carcomidas y empaliadas por el tiempo. Sólo exced.e a esa impresión la de penetrar en la villa, después de bajar el recuesto del camino y atravesar el atrio deleitoso de ella, el campo de Revolgo, sitio insigne en los anales caballeresco.s, lugar co­ diciadero para el cansado caminante, donde halla sosiego y frescura, som­ bra de árboles y rumor de fontanas ...

·He lle r Hnos.

Industrial y Comercial

• Avenida de Mayo 633 20

•

CENTRAL

T. E. 34 · 7031/7028

Buenos Aires

LEGAMOS, en la fresca maL ñana, a. la casitH del barrio

de Liniers. Un jardín breve, unos gato::; mimosos, y lé'. sonris9. ami­ g<'. de Néstor Mantovani, trans­ formado hoy en anfitrión de nuestra visita casi periodística.

En verdad, nos parece otro, re­ mozado, expansivo, libro de sus funciones minuciosas y pacien­ tes en su 1·incón de la Biblioteca del Banco Central, entre fic-has do préstamo y reclamación.

Este Mantovani que ahora nos recibe es el que adivinábamos en algún gesto, casi escapado al con­ trol de la máscara adusta que se ha es,forzado por imponerse como guardián del acervo bibliográfi­ co del Banco. Ahora todo su tem­ peramento meridional se vuelca en el cordial apretón de manos y en el gesto efusivo de invita­ ción al ingreso. Tan pronto tras­ ponemos el umbral, otra sorpresa nos aguarda. Un mundo de ma­ ravilla se despliega en el ámbito

UN ARTISTA SUTIL

CENT HA L

o

21

breve de esa salita que, en pro­ fusión entre bohemia y barroca, nos recibe en la presencia múlti­ ple de cuadros y arcones, relojes y candiles, relicarios, caireles y policromías. Y así otra sala, y la alicoba. Tentados estamos de pre­ guntarnos dónde hace su vida hogareña Mantovani. La respues­ ta es obvia, tan pronto sabemos <le sus inquietudes. El vive allí, al calor de esas cosas, porquo ellas le dan cálido aliento, ya que son obras de sus manos de paciente orfebre. Ese es su hogar, y su pan, compartido por su es­ posa, quien ya desciende con fi­ nura y diligencia itálicas a ofre­ cernos algún licor del bien pro­ visto tonel, que, por obra y magia de nuestro artista, se ilumina de pronto, mostrándonos un interior primorosamente trabajado.

Sentados a la mesa, ensayamos alguna pregunta. Mantovani se nos adelanta1 'Y, sin retaceas, nos habla de su nacimiento e inian­ cia en Tucumán, y de su viaje a r.:talia cuando aún era muy niño,

allá por 1911. En Perusa cursó estudios primarios; en Bolonia, los padres barnabitas le trasmi­ tieron sus latines y sus griegos hasta verlo partir, bachiller, ocho años más tarde. De esa época datan las primeras visiones del Medioevo "enorme y delicado", al decir de Verlaine. Luego, una ejercitación paciente, una vincu­ lación estrecha con los ambientes literarios y artísticos habrían de llevarlo a perfeccionar su arte y a acendrar su amor por los pre­ rrafaelistas en la pintura, por Dante y 1Petrarca en las letras.

-¿ Trabajó siempre solo? osamoa interrumpir.

-No, ciertamente -nos dice, cruzando una .mirada de inteli­ gencia con su esposa- . Conocí en Bolonia a la familia Rocca.

La hija única de la casa, sabe­ dora de mis inquietudes artíst:­ cas, me animó desde un comien­ zo, y, llegó a ser mi asidua com­ pañera en mis visitas de consul­ ta a bibliotecas, museos ·Y pina­ cotecas, donde buscaba documen-

cotidiano dentro del menester bancario no es a veces marEl,cotrato propicio para expresiones que permitan aquilatar la proyección total de cada personalidad. Si agregam-0s a esto la reserva en que

suelen abroquelarse los espírittts madttros y profundos, se nos antoja difícil p-0der ref Lejar en estas páginas tos mil valores que embellecen --estam-0s seguros- los instantes hogare,íos, o, simplemente, "no b<Ln­ carios", de muchos de nuestros colegas. Por ello, y en el deseo de lui­ cer partícipes de tales inquietudes a todios cuantos nos sentimos unidos por un mismo empeño, instaTJWs a quienes quieran descubrirnos un enfoque interesante de su personalidad artística, culturat, dep()lrtiva, etc., a que se acerquen a nuestra mesa. de redacción y conversen con et .señor Pa111q:>fa (6� piso, inmobiLiaria, of. 74, tei. int. 56). Siempre ha­ brá en est<Ls páginas un espacio �mplio para revelar facetas que rnos m!ven a. un mayor conocimiento de quienes nos rodean en la diaria labor.

22

o

CENTRAL

tarme para mis trabajos. Ya lo ve -nos dice con un gesto de fingida resignación, mirando a su esposa- todavía continua­ mos juntos. No podría prescindir do su ayuda.

Ella asiente en silencio, con una sonrisa. El se reconcentra un poco y comienza a recordar sus trabajos de juventud: las Florecillas de San Francisco, el

Breviario do le. Virgen, el. Kem.. pis, en. latín, que no lleg.ó e. com·· pletal'. Luego vinieron loi; tríp­ ticos y los retablos, y hasta la pintura de un Juicio Universal ornado do marfiles, plata y oro.

Más tarde, deseoso de retornar a las grafías medievales, comenzó la copia paciente del Infierno de Dante. Con escrúpulos de artista Y esb-ictez de crítico comprobó, luego de largo andar, que lle­ vaba errado e). camino, y, sin pri­ sa ni pausa, retornó a las minia­ turas, diseñando cruces, cofres y otroi; primores del arte sacro.

Le inquirimos acerca de su retorno al país. De nuevo hace uni>. pausa, pare. precisar.

-Fué en 1940. Llamado ur­ gentemente de mi Tucumán na­ tal, tuve que alejarme de Bolo­ nia, de mi esposa, de mis traba­ jos. Ella quedó allá, com9 -fiel custodio de tantos afanes, guar­ dando celosamente nuestros te­ soro3 comunes. La guerra nos se­ paró durante largo lapso. Y el Banoeo Central me contó desde .entoncec en. las filas de su per­ sonal.

Ante su relato, acude a nues­ tro recuerdo una visión borrosa ya, En un cuartito de la Avenida de Mayo, solo, enfrascado en su obra, Mantovani nos había di­ cho, hace más de d:ez años: -Los días son muy largos pa­ ra mí. La nostalgia de la familia me 'ha inducido a emprender de nuevo el viejo empeño: estoy copiando o ilustrando otra vez

toda la Divina Comedia,. en un políptico monumental.

Cuatro años de trabajo pacien­ te le demandó la obra, que· aho­ ra luce en la sala principal. No pocos le han propuesto exponer­ la. Alguien le ofreció elevada suma por adquirirla. Mantovani no quiere ese dinero ni esas pro­ pagandas comerciales. Prefiere complaicerse en hacernos reco­ rrer, tras su lupa de anticuario, la microscópica caligrafía gótica florentina de 'Sus catorce mil doscientos treinta y tres versos, escritos sobre pergamino, x:on sus mayúsculas miniadas, sus cerro­ jos, sus bisagras, y hasta su pá­ tina correspondiente al siglo catorce, al "trecento", como él dice. En la parte exterior se en­ cuadra la figuración pictór:ca del texto, de un valor único por su originalidad de concepción y su apego formal a los testimonios de los viejos códices. Y como si eso fu era poco, nos confiesa: -Al terminar el trabajo, deci­ dí destruir los primeros mil ver­ sos y hacerlos de nuevo, porque compi·endí que sólo después de un tiempo "le había to'mado la mano ... ".

Obra úniica en su género, la Dif\lina Comedia de Mantovani ha sido alabada justamente por diversos especiali�tas. Para nos­ otros, por sobre todo, es el testi­ monio de su espíritu sutil, que aprendió en el "largo estudio ry el gran amor" -para emplear las palabras del altísimo poeta­ la forma de conservar sin alar­ des una vocación irrenunciable de artista conjugándola con la sose­ gada... y paciente labor por la que es conocido de tocios los compa­ ñeros que se allegan a la Biblioteca.

CENTRAL

•

23

--------------· VINO EN EL MANTEL

(Viené de 13 pá¡:. 1:J)

a ella, y Juego de saludarla le pr�gunté �i no espe­ raba a alguien y si, en caso i:egat1vo, po:iia compar;­ tir su mesa. Creo que a quie n esperaba era a m1. porque a modo de respuest� me propuso: -Beberemos vi no del Rhm, verdad? . . .

El "maitre" qu e esta vez res,¡::o ndía a Jo que se puede con side�·ar el arquetipo del inglés, pero cari­ caturizado con voz tan engolada como la de un ac­ tor shake;peria no, n os aconsejó determinada marca.

Asentimos. Y cuan do nos servía la primera copa, yo, con esa capacidad innata que te ngo desde_ niño para arrasar con lo frágil (capacidad que 3: 1:;1 m3::.lre la indujo a llamarme "Dedos de algod_o, n ) , h1�7 u_n movimiento brusco con el brazo, dcsv1 e el del ma1trc" y, como con secue n cia, un ch01·ro de vi n o se esparció sobre el mantel. . .

-La historia se repite --come nto Em1Jy-. La re­ manida observación no obedecía a una vulgaridad in­ nata sino al deseo de atenuar mi visible fastidio.

-De todos modos, alégrese ... Derramar vino trae suerte ...

Nunca he creído en supersticiones. Pero en ésta menes que en ni ngu na, pues estoy en c�ndicioncs �e demostrar lo falso de afirmación semeJante. El d1a que con ocí a Emily, un bombardeo; al reencc ntrarla...

Bien; veamos qué sucedió. iNos citamos para el día siguiente, en el rrn1�mo lugar y a la misma hora. �or la tarde ella de1?1� vol ver a su puesto en el avwn y retornar. a A�enca. ,.. Me creerán si les digo que fallé a la cita? Sm desear!o, eso sí: un maldito telegram a de mis patTo nes me obligó a regresar a mi l?atria .es_a r:iisma n och-:). .

Perdí el rastro de Em1Jy. N1 siquiera en la agencia de turismo pudieron indicarme dónde localiz�la. Aquél había sido su úllimo viaje, ya que, segun sabia n, pensaba dedicarse a otras actividades. .

M e e ncontré así con u n recuerdo obsesio n a n te; un rostro inubicable, una man cha de vino de Rhin Y algo ·así como una espina en. el sitio do nde hay un músculo al que llaman corazon .

Estaba enamorado. Suel� suceder. Y sucede del modo más absurdo y sin que reparemos en la po­ sibilidad o posibilidades de corresponden cia del. �er amado. El tiempo, al transcurrir, en ve� de aliviar mi desazó n. hacía más intensa mi angusti�. Me acos­ tumbré a comer con vino del Rhin. Y s1emp!·e q_ue levan taba mi copa, como bri n da ndo con u n i nexis­ te nte· compañero de mesa. pro::uraba hacer caer al­ gunas gotas sobre el mantel.

Pasó un año. .

Y un día la casualidad decidió reunirme co.n E.rn1y. Acaso fué el destino. Y esta vez en Ontar10.

KUPFERSCHMIDT Hno� !ESTABLECIMIENTOS 'TEXTILES

MALABIA 1070

VENT AS:

T. E. 54-6170

BUENOS

AlRES

y

54-7220

FABRICA • ADl\lINISTlUCION Y VENTAS:

BCUL EV ARD LACROZE 2355 T. E. 757-1274 - 1275

SAN :\[ARTJN 21

•

C E N T ll A L

F.C.N .G.lUL

¿Qué cómo había llegado ella hasta allí? Muy se.n­ cillamente: con un importante puesto en una fir­ ma exporladora de papel. ¿Cómo nos encontramos·?

Y bie n: un domingo a mediodía, e n un restaura_n­ te. Yo ya me había ubicado en la ú nica n ..-.:sa dis­ po n ible y estaba hacie n do mi pedido. Cua n do el "maitre', un húngaro astuto y simpático, me pre­ guntó qué bebería, una voz que yo e staba esperando oír desde hacía mucho tiempo dijo, a mis espaldas: -Vino del Rhin ...

Me volví y me encontré con Emily. Muchas co­ sas pasaron en ese instante ante mi vista y por mi corazón. Imágenes fugaces y, sin embargo, eternas.

Aún hoy recuerdo ,cl momento y. .. Pero ¿qué es­ taba yo diciendo'?... ¡Ah, sí! Me volví y me en­ contré con Emily. Y, ¡claro!, la invité a compartir la mern.

Empleé una fórmula cuyo origen debe encontrar­ se co n seguri:iad en el más remilgado "Con sejero Social''. En realidad, hubiese deseado hacerlo con una frase men os prefabricada; susurrarle, por ejem­ plo: ,;Emy, tP. adoro ... ¿Quieres, desde hoy en ade­ lante? ..." ( M e parece que peco de lo mismo que combato.) Esas palabras han sido ya pronunciadas hasta el ca nsancio y está n ta n gastadas que para mí no tienen ni n gún significado. Yo a nhelaba algo nunca dicho. algo disti nto ... Eso sí: distinto. Pue� en mi amor n o había nada comú n: ni los en cue n­ tros, ni las separaciones, ni la pasión, hasta el mo­ m ento no confesada, ni la reciprocidad de se nti­ mientos que todo enamorado aguarda y a la cual no podía, de ningún modo, considerarme con dere­ chos. ¿Acaso Emy sabía algo de cuanto me angus­ tiaba? ¿Acaso yo le había sugerido. en algún mo­ mento de nuestros dos en cuentros anteriores, que ·'dada mi edad y mi soledad empezaba a refle xio­ nar en la necesidad de formar u n hogar", cte., etc.?

Como ven, el caso era especial, dis-tin-to. Com­ prenderán también que antes de que Emily se hu­ biera sentado, me había dispuesto a ganar la partida.

El camarero descorchó la botella. En el mome nto e n que el buen hombre se disponí a a servir, Emily ten dió la man o, apoyó los dedos índice y mayor so­ bre el pie de la copa. ... y fué algo así como si una Sonja Henie de cristal patinara sobre una bla n ­ quísima pista de hielo. El vino cayó sobre el man­ tel ante la mirada estupefacta ,d el húngaro, que de­ bió haber pe n sado e n una pésima brom a de una pa­ cífica demente.

-No hay dos sin tres -explicó Emilv, :nirá ndo­ :ne a los ojos y sin reparar e n e ! petrificado '',.nai­ trc".- Y corr.o hasta ahora, habiendo sido usted quien derramó el vino, no se ha cumpli:lo lo que promete la superstición de rigor, he decidido cam­ biar el curso de la suerte. Y ir.e hago responsable de lo ocurrido.

Bueno; só�<> yo me hallaba en ccndic_ion e_s de encontrarle gracia a u n razo namien to en apariencia tan absurdo. Y juro que aún m e !Sigue hacien:lo gra::ia.

Sobre todo porque Emily tenía razón. A par_lir �e aquel instante cambiaren nuestros destmos. MeJor dicho, se unieron.

Pocos meses después nos casábamos en una capilla rural. un pequeño templo ubica:lo en las cercanías de un bosque perfumado pcr el aroma de los ab�tos v los alerces. Luego de la ceremo n ia, en el momento d e los brindis, Emíly me dijo: -Querido, la tradición impo ne cha1:1paña: P_ero nn nuestras vidas habrá siempre una bebida mas impor­ tante ... Me en tien:i es, ;, n o es cierto? ... ¡Vaya si la e nte ndía! No necesité aclara::iones. _Lla­ mé a u n ca:nai-ero. le dije algo en voz muy baJa, _v un ratito después yo mismo me e ncargaba de servir dos copas de vi no del Rhin.

Y esta vez no manché el ma ntel.

YACHTING

1\1

UMEROSOS son los cultores de este depor­ te entre nuestros compañeros. Algunos han logrado cristalizar ilusiones y señorear so­ bre sus propias embarcaciones. Ta·I es el caso ele nuestro colega Adolfo Pasino, quien vuelca parte del dinamismo con que dirige a los mu­ chachos ele Rotaprint en las aficiones náuticas, que lo han llevado a construir el yate "Mocoi'' (manga, 1.90 111.; eslora, 9.17 111.), clase "Cos­ tero", diseñado por Germán Frers. Cuando el "Mocoi" deja ele cabecear mansamente en el ama­ rradero del Club Náutico Quilmes, st1 capitán lo lanza río afuera. Pasino lleva r-ealizaclos varios cruceros a las vecinas costas del Uruguay (Co­ lonia, Arroyo Riachuelo, Río San Juan y Río Ro­ sario) y proyecta nuevas travesías.

ADHESION DE

fl!lefro Qoldwyn a(ayer DE LA ARG�NTINA SARMIENTO 2570

T. E. 48-4021/27

CENTRAL

•

25

--Merecido COINCIDIENDO con la ce-lebri creación de) Banco Central, 1 cabo un acto en e l "hall" San -casi podríamos decir familiar­ su misma sencillez.

El propósito no pudo ser 1r se centralizó en un solo motivo: cuantos componemos esta familii que dedicaron al Banco toda un a la señorita Lía Vanina ·y al quienes cumplieron, respectivamE ininterrumpido.

El Dr. Ailizón García, quie1 altas autoridades de la Institu carios oficiales, exteriorizó ese I' breve y sobria, pero elocuente y haciendo entrega a los dos homena

Acto seguido, una de las con Vanina depositó en sus brazos un ei...-teriorizó su emoción en un pro

llomenaje --·

>ración del 21<? aniversario de la el :rn de mayo último se llevó a Martín. Fué una reunión simple pero hermosa y emocionante en

más simpático y amable, ya que o: el homenaje cariñoso de todos lia bancaria, hacia dos empleados ma vida de labor. Nos referimos al señor Roberto Navajas i.\Iiras, ncnle, 47 y 35 años de trabajo

-,-

en' concunió al acto acompañado 1 tu, ¡ón y de otros organismos ban1'1 ·onocimiento en una exposición y íectuosa, cuyo sentido concretó �a. ados de sendas medallas de oro. >m añeras de labor de la señorita 111 ·amo de flores. La concurrencia 1·01 ngado y cálido a.plauso.

Mónicc Beatriz A per/o (o NTRE los proyectos largamente acariciados por todos cuantos Juchames en pro del Club del Per­ scnal del B.C.R.A.. figura el campo de deportes, con amplios espacios, ver­ des y soleados, para nosotros y para nuestros niños, Porque el Club, que no pretendemos sea sólo una institu­ ción de fines de semana, habrá de resultar punto de cita cotidiana de los qlle comparten nuestra vida hogareña y prolongan 'nuestro nombre. La gente menuda tiene sus derechos inaliena­ bles a esa conquista, y, mientras lu­ chamos por conseguirla, les ofrecemos esta página· y nos ilusionamos en el retorno fugaz a esos años felices.

Y. para bien comenzar, hemos bus­ cado algo que sirva de ejemplo. Lue­ go vendrán los cuentos. El te::na de hoy, que es página escrita con la sen­ cillez que requieren nuestros peque­ ños amigos. encierra una lección en1rañable, como que es debida a la pluma do un maestro que vivió siem­ pre con la noble obsesión de la inde­ pendencia: el cubano José Martí (18531825).

El Rincón de los Niños Maria Cristina Aperlo

(J)

SAN MARTIN San Martín fué el Libertadcr del Sur, el Padre de la Repúbli:::a Ar­ gentina, el Padre de Chile. Sus pa-

Guillermito Wey (Willy)

dres eran españoles, y a él lo man­ daron a España para que fuese mi­ litar del rey.

Cuando Napoleón entró en Es­ paña con su ejército para quitarles a los españoles la libertad, los es­ pañoles todos pelearon contra Na­ poleón. Pelearon los viejos, las mu­ jeres, los niños. Un niño valiente,

un catalancito, hizo huir una noche a una compañía, disparándole tiros y más tiros desde un rincón del monte. Al niño lo ene o n tr aro n muerto -muerto de hambre y de frío-, pero tenía en la cara como una luz y sonreí a como si estuvie­ se contento.

San Martín peleó muy bien en la batal_Ja de Bailén y le hicieron teniente coronel. Hablaba poco. Pa­ recía de acero. Miraba e o m o u n águila. Nadie le desobedecía. Su ca­ ballo iba y venía por el campo de pelea como el rayo por el aire. En cuanto supo que América peleaba por hacerse libre, vino a América. ¿Qué le importaba perder su carre­ ra si iba a cumplir con su deber.

Llegó a Buenos Aires. No dijo dis­ cursos. Levantó un escuadrón de ca­ ballería. En San Lorenzo fué su pri­ mera batalla. Sable en mano fué San Martín detrás de lo s españoles, que venían muy seguros tocando el tambor, y se quedaron sin tambor, sin cañones y sin bandera.

En los otros pueblos de América los españoles iban venciendo, A Bo­ lívar lo había echado Murillo el Cruel de Venezuela; Hidalgo esta­ ba muerto; O'Higgins salió huyendo

LIN E

O. S. K. OSAKA SHOSEN KAISHA V!AJE CNAUGURAL

M/N BUENOS AIRES AGENTES GENERALES EN LA ARGE�TL'IA

2 5 D E MAYO 4 5 9 28

•

CENTRAL

MARU

FLOTA MERCANTE DEL EST.ADO

T. IE. 32 - 6311 y 32, - 8983

·Genera! José de San Martín, LibertadDT de medi-0 con�inente. cuyo nombre y heroísmo están perpetuado.s en e! bronce y viven en el corazón de sus cor.ciudad!lno�

El Rincón de los Nifíos de Chile. Pero donde estaba San Martín siguió siendo libre América.

Hay hombres así, que no pueden

ver la esclavitud. San Martín no podía, y se fué a libertar a ChHe y al Perú. En dieciocho días cruzó con su ejército los Andes altísimos y fieros. Iban los hombres como por el cielo, hambrientos, sedientos; aba­ jo, muy abajo, los árboles parecían hierba, los torrentes rugían como leones. San Martín se encuentra al ejército español y lo deshace en la batalla de Chacabuco; lo derrota para siempre en la batalla de Mai­ pú. Liberta a Chile. Se embarca con sus tropas y va a libertar al Perú.

Pero .en el Perú estaba Bolívar. San Martín le cede la glc ,ria. Se fué a Europa triste, y murió en brazos de su hija Mercedes. Escribió su testamento en una cuartilla de pa­ pel, como si fuera el parte de una batalla. Le habían regalado el es­ tandarte que el conquistador Piza­ rro trajo ha�e cuatro siglos, y él le regaló el estandarte, en el testa­ mento, al Perú.

Un escultor es admirable porque saca una figura de la piedra bruta.

Pero esos hombres que hacen pue­ blos son más que hombres. Quisi�­ ron algunas veces lo que no debie­ ron quere . r. P e r o ¿q u é n o l e perdonará un hijo a su padre? El corazón se llen a de ternura al pen­ sar en esos gigantescos fundadores.

Esos son héroes: los que pe . lean pa­ ra ha::er a los pueblos libres, o los

José Marti, otra figura señera en La lucha por la libertad am.ericana, que tanta sangre y llanto han costado a los pueblos en La. dura brega pd1· alcanzarla

que padecen en pobreza y desgra­ cia por defender una gran verdad.

Los que pelean por la ambición, por hacer esclavos a otros pueblos, por tener más mando, por quitarle a otro pueblo sus tierras, no son hé­ roes, son criminales.

escuche por

RADIO RIVADAVIA

la voz de la ASOCIACION BANCARIA ARGENTINA DE DEPORTES TODOS LOS MIERCOLES A LAS 20 y 30 Hs.

CENTRAL

•

29

En primer término: equipo representativo de Za Federación Bancaria de Deportes de Urug11,ay; seg¡.iidamente, los inte­ grantes del conjunto local en el que aparecen dos de los empleados de! Banco Central de la República: Liborio Bañ&n y Federico Pacheco.

COMPETENCIA ENTRE ARGENTINOS Reanudación de tradicionales jornadas de confraternidad

A

fín de reiniciar las tradi­ cionales competencias con c o I e g a s deportistas del Uruguay -suspendidas durante largos añ!Ds-, la Asociación Ban­ caria Argentina de Deportes or­ crganizó las siguientes pruebas: SABADO 16/6/56 En el Club Banco de la Provin­ cia de Buenos Aires, matches de bochas y de pelota a paleta entre las representaciones de los clubes Banco Popular del Uruguay y Ban,. co Popular Argentino de esta capi­ tal. Ambos encuentros finalizaron con el triunfo de los arge . ntinos, quienes se impusieron por 18 a 4 en bochas y por 30 a 20 en pelota a paleta.

En el Club de Gimnasia y Esgri­ ma de Buenos Aires, un interesante encuentro de basquetbol entre los seleccionados de la Asociación Ban­ caria Argentina de Deportes y la Federación Bancaria de tC�portes de Montevideo. En esta oportunidad se impuso el equipo uruguayo por 63 tantos a 39.

En el Club Banco Español, un partido de tenis de mesa entre re­ presentantes de los clubes Banco Popular del Uruguay y iB,anco Po-

Equipo de basquetbol de la F.ederación Bancarui de De­ portes del Urugttay que se impuso en forma brillante al conjunto de Argentina; en la siguiente nota aparecen los com,ponente del conjunto de !a ABAD.

INTERNACIONAJ_j BANCARIOS Y URUGUAYOS pular Argentino. El primero de es­ tos conjuntos se impuso por un seo­ re de 21 a 15 en el primer cotejo, y de 22 a 20 en el segun:lo.

DOMINGO l 7 /6/56 En ,el Club Atlético Banco de la Nación Argentina se llevó a <:abo un match de fútbol entre los selec­ cionados de la Asociación Bancaria Argentina de Deportes y la Fede­ ración Bancaria de Deportes de Montevideo, equipos que empataron en un tanto.

En el Club Atlético Banco de Ita­ lia se realizó una competencia de bochas por la disputa del trofeo "Copa Amistad", .entre los clubes Banco Popular de Montevideo y Banco de la Provincia de Buenos Aires, premio que se adjudicó el equipo local, que obtuvo el triunfo por 20 tantos a 9.

LA DESPEDIDA Antes de partir de regr.eso a su país la delegación uruguaya, fué servido en su honor un almuerzo de camaradería. En la oportunidad hi­ zo uso de la palabra para despedir a los colegas del país hermano, el vicepresidente de fa Asociación Ban­ caria Argentina' .de Deportes y de­ legado de nuestro club ante dicho organismo, señor José V. R. Aubert, quien pronunció el siguiente dis­ curso: Sinvpática. embajada de bancarios to'tiguayos; distinguidos funcionarios

•

del C. A. Banco ele Italia; estinuidos compm1eros bancarios argentinos: Si bien fisicamente el Plata. con sus caudalosas aguas, separa el Uru­ guay de la Argentina, esa separa­ ción se dfo1ye por ser superacla sin límite alguno por la amistad que tme a ambos p11eblos, que la histo­ ria corrobora en cada mta de sus páginas.

Y si esa amistad se ha consegui­ do a través ele ·mtlchas décadas, po­ demos decir que desde hace tiempo, también, han contribitido a afianzar esa tmión de hennmws los banca­ rios de ambos países, que con su prestancia, espíritu deportivo y ves­ timenta de caballeros se han acer­ cado mutuamente en innmnerables ocasiones para unirse en im apre­ tado abrazo, tcm sincero y estrecho. que han Uegado a formar unc1 sola persona: el bancario rioplatense.

Propósito tmánime de los diri­ gentes de las entidades rectoras del deporte bancario uritgtwyo y ar­ oentino, fué reiniciar esos encuen­ t1 os que mioráb<t1nos y que por dis­ üutos factores fueron postergán­ dose. Pero la Providencia seíídv

El se1ior José Atibert hace uso de lct ¡;cdabra al despedir a !os rcpr<:­ sentcmtes del Uraguay.

Vis era para Sólida ter. sol y lluvia mi nae i ó n, en 3 mode­ crom ado o l s Super-lu­ inaIterable. x e, luxe y Stand ard.

1 El títular ele la ABAJ). · Sr. Santiago T. Podestá. ncompni,a a un elelegaelo del Club Bancario de Ro­ sario. quien entrego sen· dos banderines al presi­ dente de la representación uruguuyn y al capitán del equipo ele básquet del país hermnno.

de Deportes, al dar anoche lct bien­ venida a !a embajadc� del país her­ mano.

nuevamente la rntci intransitable y el camino fué despejado para qae m1estros representantes se llegaran a Montevideo y dieran rienda suel­ ta et esa expansión espontánea y corclia'. del amigo que anhela ver a s« amigo: ello ocurrió en octubre último.

Alwra. a los 1)ocos meses de ese enc11entro, se repite el abrazo, peto en suelo cirgentino. Y la satisfacci,:,n qH,· nos produce la visita de les a1,1igos bancarios 1tr11g11ayos la htt expresado en términos claros y 1)re­ cisos el Sr. Podestá, Presidente ele la Asocicición Bancaria Argentina

MACO

"MACO" MARIO E. COLOMBO S.R.L. CAP. S 3.200.000.·

JUJUY 255 (enfre Moreno y Alsina)

T. E. 97-0381 /0371 /0296

•

A pocas horas de esa 1·eunión, debo pronunciar estas breves pa­ labras, pero lamentablemente de despedida a nuestros colegas uru­ guayos.

1Digamos en primer lugar, que el propósito de estos encuentros se ha obtenido amplicimente. Bancarios uruguayos y argentinos han inter­ v.eniclo en 1ma nueva competencia deportiva. EL éxito de unos y otros es el triunfo de todos. EL triunfo del deporte bancario ríoplatense., qne nos une, que nos hace fuertes y que nos entusiasma cada vez más para organizar 1tn nuevo torneo cuin an­ lés de dar cumplimiento al que es­ t'Í en curso.

Amigos un1g1wyos: deseamos que esta breve permanencia en nuestra p(ltria les haya deparado ·momentos ele felicidad y de verclaclera (tmis­ tad. Si así ha sido, créanme que quedamos tranquilos y satisfechos ele haberles retribuido. aunque .,ea en parte. las múltiples atenciones cue sin descanso han brinclado a -i11estras delegaciones en todas las or;ortunidades en (Jtie viajaron a Mcntevicleo.

En nombre de la Asociación Ban­ ccn ict Argentina ele Deportes. mu­ chas gracias a los amigos 1tn1gua­ yos por su visita. Y al regresar a sus hogares no olviden que del otro lado clel "charco'· han dejado más amigos que nunca. que tienen la sana pretensión de 1.:erlos pron­ to. ya sea en Montevideo o en Bue­ nos Aires, 7me., en c1w 1 q11ierct de esos l11gares n:Js sentimos igual­ mente en nuestra patria.

Y antes de terminar estas pala­ bras. deseo agradecer en nombre ele la Asociación Bancaria Argen­ tina. de De¡;ortes. a las auloridades cleL C. A. Banco ele lta'ia. . rnamable colaboración al facilitarnos estas liermosas instalaciones. ln 011c hizo posible esta cordial recevción..

No me qtiecla más que agregar: ; Viva Uruguay! jViva Argentina!

Primer equipo que representó al Bonco en torneos de 1• dl\'isión de fúlbol que fue­ ron orgonirndos por la Aso­ ciacinó Boncuria de Deporles; en primer plnno: Armando Agudo. Ra'ael Doné, Mariano ;,fccozzi. Eduardo Limeres y Rafael H. Viñcs: de pie: Juan B. A. Carbone. kincsiólogo; H�ctor L. Voltorto. Roque S. Vinci. José A Soldono, F.n­ rique G. Bo:.irguignon. Enri­ que O. Ferrin. Enrique Do­ mencch y GuHlem10 J. Jor­ chín, enlonces titular de la subcomisié>n de fútbol.

Hl. llLBUM DHL @ tJ !'.íl U M lJ 1I1�

Carlos Bclrnonte , Alberto M­ Iribnrnc, Jorge L. Figucroa .

Victor Cuadrado. Guillermo J. Hodgcrs y Arnnldo Mart.ite­ guy, los más destacados ju­ gadores de pelota a paleta que representaron ul Banco 10 ai\os ba.

MEMORIA Y BALANCE *

C O ,. ,. (!, S /1 O II tl i e II t C

1, ,. i 111 e ,.

'' I

E j e ,. e i e i o

Depor:isUts y público asistentes a la, .�ntrega de pre­ m.ios de �os torneos interbancarios de 1954 e internos de 1955. día 9 de julio de 1956, en el local de Recuento del Departamento E-'Ldel Tesoro, fueron convocados los señores a:ociados 'para reali­ zar la Asamblea General Ordinaria y trataí' el siguiente

ORDEN DEL DIA. 19) Designa<Ción. de· dos asociados para que, con el Presidente y el Secretario de Actas, firmen y aprueben el acta de la Asamblea.

29) Consideración de la Memoria y Balance General al 30 de abr:I oc 1956 (lel'. ejerc:cio).

MEMORIA Y BALANCE GENERAL (ler. ejercicio) De acuerdo con lo establecido en las disposiciones estatutarias, nos es muy gra�o someter a consideración de la H. Asamblea, la Memoria ,Y Balance correspondientes al ejercicio que comprende la actividad desarrollada hasta el 30 de abril del año en cur�o.

La resefüt habrá de abarcar, necesariamente, la etapa cumplida con ante­ ricr:dad a la ·constitución de las autoridades del Club surgidas del acto elec­ cionario realizado el 22 de julio de 1955, en cu,vo transcurso -justo es teco­ nocerlo- la Comisión Organizadora, designada un año antes por la Gerencia Ckneral del Banco, trabajó incansablemente para sentar las bases que pc..-mi­ t'cran concretar el viejo anhelo tantas veces expresado por la inmensa mayoría del personal, de ver constitu:da en forma definitiva la entidad que, contando cc:1 instalaciones propias, haga posible la práctica integral de los deportes y el desarrollo de actividades culturales y sociales, con miras al mejoramiento físico y un mayor conocimiento mutuo.

Afortunadamente y aun cuando muchos puedan pensar o sostener lo con­ trario, el resultado obtenido en tal sentido hasta el presente, dece ccnsiderarse satisfactorio, pues a pesar de que la idea de la constitución del Club tiene casi tantt. antigüedad como años tiene el Ba�co desde su creación, es evidente el progreso alcanzad::> desde que se encaró la empresa en fc1·ma efectiva.

Bastará señalar al Tespecto que, pese a los inconvenientes de la más diversa índole que han ido surgiendo, �e han dado ,va pasos importantes que hacen a la vida institucional del Club. En efecto, la entidad cuenta con perso­ nería jurídica otorgada en octubre de 1954, previa aprobación del Estatuto Social; se ha realizado la correspondiente conscripción de socios y el Club tiene constituidas sus autoridades, surgidas de un acto comicial en el que tomó parte entusiastamente la gran mayoda de los asedados.

34

•

C E N 1' R A L

ADOLFO A. BEAUVILLARD

Nu<fvo prosecretario del Club.

INSTALACIONES Habrá, como decimos, quienes restarán importancia al trabajo realizado argumentando que, pese al tiempo transcurrido, no se ha logrado el principal objetivo -las instalaciones- pero es necesario que se tenga en cµen· ta que esa es, precisamente, la etapa más dilicil de su­ perar. Gestiones, se han realizado muchas, tanto por parte de la ex Comisión Organizadora como de fa Co­ misión Directiva actual, sin alcanzar el éxito deseado, pero no escapará al criterio de los señores asociados lo difícil que resulta encarar , en los mo:nentos actuales. la compra o aúrt el al c:¡uiler de un campo de deportes ,o de un local adc>cuado que permita desarrollar alguna acti­ vidad siquiera en forma limitada. sin contar con la ayuda económica del Banco.

Debemos dejar constancia, sin embargo, que peso a ello, se estuvo a punto de obtener éxito en una gestión realizada por la ex Comisión Organizadora, que llegó a interesar a las autoridades de la Institución en la adqui­ sición :de p<Irte de las instalaciones de un club ubicado en la localidad de San Antonio de Padua, pero lamenta­ blemente el H. Directorio no prestó el acuerdo necesario .

Con posterioridad y pese al fracasado intento, la Co­ misión Directiva halló una nueva oport¡;midad para insistir en las gestiones y proponer la compra de una casa-quinta ubicada en la ciudad de Tigre , pero sobre­ vino el cambio d'e autoridades del Banc o. y fodo debió dejar. ae nuevamente para mejor ocasión, ya que no es el momento de plantear un asunto de tal magnitud. cuando tanto el Banco como el pais tienen numerosos problemas de mayor importancia que resolver.

P. COLON y BELGRANO

No obstante, 'resulta oportuno comunicar a los señores asociados que la Comisión Directiva ha informado ya a las actuales autoridades del Banco, en la persona del señor presidente, doctor Alizón García, acerca de las justas aspiraciones del personal · de la institución en el sentido indicado, haciéndole saber que en el momento oportuno se le llevará el problema para pedirle la ayuda necesaria que permita encontrar la solución tan ansiada por lodos.

SCHO(ll(U BL(CRMANN

•

Soc. de Resp. timitodo

(

900.000

Aceros Finos en Barras y Chapas

• Oficinos y Depósito VIEYTES 214,16

QUE ESTE SELLO LA GUIE

Gentil amiga ...

ACEROS

Copitol m $ n.

FINANZAS DEL CLUB.. CUOTA SOCIAL

Cuando Vd. desee prendas de lana como lejidas por sus manos, busque en ellas el sello Hlf'1AlAYA eslam­ pado o adherido, v al en­ conlrar/o, CONFIE .. PlENA/'1ENTE!

Bs. As.

"PHO�NIX" 1

Sinceramente y a juzgar por la favorable acogida dis­ pensada por el señor presidente. creemos en el éxito de la próxima !gestión. Será, pues. cuestión de paciencia y de saber esperar.

Según es de conocimiento de los señores asociados las finanzas del Club se basan en el subsidio anual del Ban­ co. que actualmente alcanza a la cantidad 'de 60.000 pe­ sos moneda nacional. El correspondiente al año en curso. por la su.-na expresada, se está gestionando actualmente.

IEl manejo de ' dichos fondos se ha efectuado en la forma más moderada posible, ya que gran parte de las inver­ siones realizadas han respondido a la amortización do

T. E. 34-0091

T. E. 23 - 0798

BUENOS AIRES

gastos originados c,on motivo de tor­ neos de carácter interno y de la par­ ticipación de las representaciones del Club en numerosos torneos interban­ carios organizados por la Asociación Bancaria Argentina de Deportes , según podrá apreciarse en el Balqnce que más adelante comentamos.

La fuente de ingresos que represen­ taba para le! Club la módica cuota social de mSn. 1.00 por asociado, es­ tablecida oportunamente y que re­ portó una recaudación total de m$n.

12.399.00, debió ser suspendida 'en vir­ tud de lo dilicultosa que resultó su pe;cepción.

CENTRAL

o

35

No obstante, considerando que di::ho ap(!:te ·de los asociados significará un interesante recurso para la institución. puesto que ayudará en alguna medida a incrementar el desarrollo de sus ac· tividades. se estudia actualmente su rei:nplantación.

A tal electo, la Comisión Directiva se ha hecho eco de sugestiones que �.n tal sentido han formulado núcleos de socios de distintos sectores del Banco. desecsos de colaborar pese a que el Club carezca momentáneamen­ te de instalaciones.

PUBL1CACI0N OFICIAL DEL CLUB Teniendo en cuenta la necesidad de proporcionar a /.os asociados un medio de información de todas las activida­ des del Club, tanto de carácter depor· tivo como cultwral y social, la Comi­ sión Directiva ha resuelto editar una Revista, cuya concesión ha sido a:or· dado por contrato a un p:irticular, el señor Roberto E. Arrarás, quien la fi­ naciará totalmente con publicidad.

La citada publicación, que aparece­ rá bimest'ralmente, será distribuida entre todo el persona! del Banco, sea o no asociado del Club.

Cabe informar, asimismo, que la edi:ión de este órgano informativo re­ presentará para la entidad una nueva jtt,ente de recursos, ya que del {}enef i· cio que de su. explotación obtenga el concesionario, ua porcentaje aprecia· ble ingresará a tac arcas de! Club.

La señorita MabeL WiLkinson ,que ttwo destacada actuación en el torneo de carabina 1955, recibe el premio de 1nanos de st� padre, A bel Wilkinson, también excelente tirador y ex presidente clel Club.

Torneos Internos Camilo S. Mondelo, presidente de la snbcomisiún de Tiro 1·ecibe también su trofeo; .a su emp21í.o e inicia­ tiva se debe en gran ,parte l:i actuación brHlante que viene cumpliendo mio tras mio nuestro equipo de Tiro.

Regalos Finos •••

Juan G. Plou.men, que ocupó uno de los primeros pu.estos en ei torneo interno de fusiL -realizado en 1955.

ACTIVIDADES DEPORTIVAS La práctica de los deportes ha teni­ do durante el periodo bajo informe un amplio desarrollo pese a la dificultad derivada de la falta de instalaciones.

En efecto, en el orden interno �e reali�aron tc•rneos de basquetbol, bow­ ling y tiro, concursos que fueron en­ tusiastamente disputados con partici­ pación de numerosos asociados.

Los resultados registrados fueron lor. siguientes:

36

•

CENTRAL

MAPPIN ®.WEBB

28 Florida 36 · Buenos Aires

• SOLICITE EN SU L/BRFR/li LOS liRTICULOS FINOS •

BLOCKS • CARPETAS DE PAPEL Y SOBRES

JORGE A. ETCHEVERRY

SOBRES .. PARTES DE ENLACE

Presidente de !a Subcomisión de Golf de nuestra Institución Basquetbol: Tomaron parte equipos que representt·:·on a las siguientes Ge­ rencias Departamentales del Banco: T1tul:s y Tesoro, B:mcos, Estudios e Investigaciones. Cambios, lnspecciones y Sumarios de Cambio, Permisos de Cambio ,Y Contabilidad y Administra­ ción.

El torneo se realizó por dob'.e eli­ minación, correspondiendo el título de campeón al equipo de la Ge1·encia de Bancos y el de subcampeón al de 13 Gerencia de Estudios e Investigacio­ ne3, los que estuvieron integrados de la siguiente mane-rn: Gerencia de Bancos: Jorge Cayupi, Jorge F::nticelli, Carlos Duro. Julio Gonzálcz. José O. López, Alberto Suá­ rez, Luis Giménez y Enrique García; R!1úl Millán (de?egado).

Gerencia de Estudios e lnvcstigacic­ nes: Gerónimo Coso, Car'os García.

José Lombardi. Ismael Mart·nez, Ru­ bén González, Luis Gómez. Ma1·io Midi y Salvador Lepern; Enrique B,,sc ( de­ legado).

•

•

CERA PERFUMA.DA

TIRO Interesante competencia fué la des­ arrollada en esto deporto. en el que el Club cuenta con tan buenos repre­ sentantes para las justas interbanca­ rias desde haco muchos años.

En las des pruebas disputadas los resultados fueron éstos:

FUSIL lo.

2o.

3o.

4o.

5o.

Eduardo M. Galli . . .

Jorge B. Díaz Justo .

Luciano Savia . . . . . .

Juan G. Ploumen . . .

Alejandr::, Lucchini .

pts. .. . ... ... ... ...

... ... ... ... ...

CARABIN.A. lo.

2o.

3o.

4o.

So.

Joree B. D'az Justo . . . . . . .

Jo sé M. Brog'{i . . . . . . . . . . . .

Federico Demaestri . . . . . . .

Nelson Catnliotti . . . . . . . . . .

Mabel Wilkins:in . . . . . . . . . .

105 100 97 90 86 pti;.

94 91 89 89 84

CENTRAL

•

37

PALOS CHlCOS • PRO:M:EDIO lo.

2o.

3o.

Curt Naumann . .. .... . . . . . . .... .... • . . . . .. ..

Jorge Dhers . . . ....... . ........ . . ... .... ... .

Raymundo 'Ludueña . . . . . . . . . . . . . ... . .... . . .

4-0. Félix Echandi ..... . . . .. . . .. .. .. . . .. ... .. .. .

So. Juan C. Besio y Fernardo Lamas .. . . ... . . .

Campeón individual: Curt Naumann.

99 94 93 92 89

A los miembros de las respectivas subcomisiones, que presiden con tcdo ,acierto los señores José M. Lugo (Basquetbol), Camilo S. Mondelo (Tiro) y Jorge R. Guiard (Bowling), como así también a los deportistas partici­ pantes, las más sinceras felicitaciones por su empeño, su corrección y el amplio espíritu deportivo que demostra­ ron en todo momento.

Raúl A. Torr.es Vi1ias, tirador de brillante trayec­ toria recibe uno de los numerosos premios que obtu;iera en la competencia interbancaria que se Llevó a cabo durante el a1ío 1954 con eL 11W,yOr éxito.

BOWLING Por primera vez en el Banco. desde la creaC1on de la ex Comisión Provi,sianal de Deportes, se llevó a cabo un torneo de bowling. Su desarrollo, romo el de los anteriores, fué sumamente interesante, registrándose en las distint(ll!) especialidades los resultad-Os que se con­ signan a continuación:

PALOS GRANDES - PROMEDIO lo. Osvaldo Dolmen ............. ...............

2o. Curt Nauman ... . . .. . . . . .. .. .. . ........... .

3o. Marcelino Marchionno ...................... . ..........

4o. Roberto Costaguta . ..... .

So. Mariano Acosta ....................... .

Campeón individual: Osvaldo Dolmen.

160 148 141 127 125

: BANCARIO! ... compre por intermedio de su cooperativa y en

CONDICIONES EXCEPCIONALES!

ACTIVIDAD INTERBANCARIA En el orden intcrbancario l a actuación de nuestras representaciones fué como siempre realmente notable, pues no sólo debe destacarse la importancia de los triun­ fos logorados sino que es preciso señalar, de un modo es­ pecial, que nuestros deportistas, con su tradicional co­ rrección, han provocado los más elogiosos comentarios, dando lugar a que varias prestigiosas entidades afiliadas a la Asociación Bancaria Argentina de Deportes eligieran a nuestro Club para realiza'!' diversas competencias ex­ tras que· tuvieron lugar durante los años 1954 y 1955.

Tal afirmación podrán comprobarla los señores asocia­ dos que no siguen de cerca la actuación de los equipos representativos de la institución, por la clasificación que nos ha cororespondido en los siguientes torneos organiza­ dos por la A.B.A.D.:

TEMPORADA 1954 TIRO Prucha "üenual Las lleras" (Fusil, 300 mts., rodilla y cuerpo, 30 tiros) Sr . Abel Wilkinson, 2\l premio; Sr. Ratil A. Torres V11ias, 3er. premio.

Prurha "ü,•ncral Guido'' (Fusil, JOO mts., rodilla y cuerno. ¡1or equipos) Equipo "A": Sres. Abel Wilki11son, Ratil Torres Viñ;,s y Héctor Fraquelli, ler. premio.

Pruc'/Ja "General Gil<';11t,S 11 (Fusil,

:mo

mts., pie, 20 tiros)

Sr. l�ai1I Torres Vilias, 2� premio; Sr. Abcl Wilkinson, 3er. premio.

Pru,,t,u "General O'Hít:t:ins" (Fusil, :¿oo 111ts. 1 hu.:.to, 1.ona, rodilla y cuerno, 20 tiro:i> Sr. Lorenzo Schi::t\'C�, i9 premio; Sr. Rnúl Torr1:s Villas, 6� pn:­ mio y Sr. Héctor Fraq�., li, 9• premio.

Prut .'/Ja "Gt'nl'ral Arertalt)S.. ( F11s:1,

:wo

,mts., busto, 1011a, roe.tilla

y

cuerpo, 20 tiros, por equ1 1 1os)

Equipo "A": Sres. 1.ort!nzo Schiavo, Raü' Torres \'iiias y Hécto1 Fraquclli, 2• ¡>rcmio; Equino "B": Sres . Ratil l'ourcadc, Jos" Fcr­ nit1u.k2 Mou y Carlos lkc<la :\\¡1rti1h:1., :kr. rrcmifl.

Pm,·ha "ü,·ncr11I La,·allc" (Fusil, 150 mts., cabt!Z:t, zona, 20 tiros, roLfill� y cuerpo) Sr.

Raúl Fourcad<:, lcr. premio; Sr. R�ul Torres \' i1ias, 5 .. prt:mio.

Pmt·ba "üt'nt'fal Sola" (Fusll, 150 nns., cahl!7.i1, zona, 15 tiro�, cuerpo)

(INO. ARG• • M. RJ

RECIA ·vf N.TAS CORRIENTES 1265 • T. E. 35-7374

T IN SU U.DINA GIGAN11 DI OISTIIIU1DOIU IN fODO IL FAIS .•

38

•

CENTRA

f.

Sr. Raú! Torrt!S \'iñu$, 00 prcmin.

Pntt 'ha "Gcnl!ral l\',fCOthta'' (Fusil, veteranos,

:wo

u1ts.,

Sr. Abcl \Vilkinson, 1 t:r. premio.

�o

tiros, bl.inco circular)

Prneba "Ma/pú" (Caral>ina, l)lanco olin1¡,ico, 3 posiciones, 30 tiros) Sr. Abe! Wilkinson, 29 premio; Sr. premio.

Raúl Torres Vi1ias, 3er.

Prueba "Chacahm:o" (Carabina, blanco olímpico, 3 posiriones, 30 tiros, por equipos) Sres. Al>cl Wilklnson, ter . premio.

Raúl Torres Viilas y Camilo Mouclclo,

(Caral)ina, blanco in1crnacional, de píe, 20 tiros) Sr. Abel Wilkinson, 49 Jlrenllo.

Prurl>a "Moquehua" (Carabina, blanco internacional, de pi�, 20 tiros, por equipo�) Equipo ''A": Sres. Ra1'il Gainzarain, ter. premio.

Fourcade,

Héstor Frnquellí y Jorge

Prueba "Talcahuano"

Abel Wilkinson, otro de los pu.nta!-es con ,qiie cuenta el equipo de tiro de la instituóón, que formó con Torres Vilía$ la pareja ,de valores que más se destacaron en el referido torneo por su. regularidad.

(Carabina, blanco internacional, intern1edía, 15 tiros) Sr. Raúl Fourcadc, ler. premio; Sr. Raúl A. Torres Viñas, 3�r. premio; Sr. Jorge Gaínzaraín, �o premio.

Prueba "ll11zai11gó" (Carabina, blanco internacional, intermedia, 15 tiros, por equipos) Equipo "A": Sres. Raúl Fourcatle, Raúl Tcrrcs \liílas y Jorge Gainzarain, ter. premio; Banco Central "8": Sres. Eduardo Canova, Jorge Mcn1eguíaga y Hugo Frique!, 29 premio.

(Carabina, blanco americano, novicios, ele pie, 1� tiros) Sr. Hugo Frlquct, 3cr. premio; Sr. Jorge Mcnteguiaga, 49 premlo .

Prueba "lit Callao" (Carabina, blanco americano. novicios, de pie, 15 tiros, por equipos) "Equlro "A": Sres Hu¡:o Friquct, Jorge Mcntc¡:uiap y Eduardo Canova, 2• rrcmio; Equipo "B": Sres. Guillermo Rossini, Luis Sai:ardoy y Ne'son S. Catalíoti, 3�r. premio.

(Pistola defensn, cal. 4!i. Slluela metálica. :1 series de 6 tiros en 15 segundos cada serie) Sr. Nelson S. Cnlalloli, 2• premio; Sr. lsberto Checchi, 3er. r1re­ mío: Sr. Raúl Torres Vh1as, 49 premio.

Prneba "Grant/ Bourg" (Siluetas olímplcns. Tollo tirador) Sr. Raúl Torres Viñas, ter. Jlremio; Sr. Raúl Fourcadc, 2? pre­ mio; Sr. Marcelo Galli, Jer. premio.

Prueba "801fo�n<' Sur Mer" (Silueta olimrica, todo tirador, por equipos) Sres. Raúl Torres Viñas, Raúl Fourcalle y Marcelo Galli, ler. premio.

Prueba "Remedios di• Escalada de San Mar/in" (Pistola cal. 22, brazo libre, blanco internacional, 20 tiros) Sr. Abe! Wilkinson, 2• rremio; Sr. Raul A. Torres Vh1as, 51J prc111io.

Prurba "Mercedes San Martín <le 8a!carce" (Pist�la cal. 22, brazo l:hre, bl�o. internac. 20 tiros, ror equipos) Sres R,,úl Fourcade, AbC>I Wllkinson y Raúl A. Torres \'i,ias, l er. Jlre111io.

Prtll'/Ja "Juan d,1 San i\tartin'� (Pistola cal. 2l, brazo l.brc, blco. intcrnac., intermcdin, 15 tiros)

¡SIEMPRE P RI.ltlERA

Sr. Raúl Fourcadc, 2• premio; Sr. Raúl Torres \l iílas, :ier. premio.

Pru,'ba "Juan de San Mar/in" (Pistola cal. 22, br;,zo libre, blanco americano, nov. 15 tiros) Sr. :>l�lson S. C.italioti, premio.

EN RADIO, EN DISCOS

1 er. premio; Sr. lsberto Checchi, 3:r.

Prueha ''Pro>' Luis Bellrtin" (Pistola defcnM, cal. 22. Silueta metálica. Todo tirallor, 3 series de () tiros, 10 se¡:untlos por serie de 6 tiros)

EN

TELEVISI ON!

Sr. Raúl Toress Viñas, ter. premio; Sr. lsberlo Checchi, 49 premio.

Pru,,ba "Sargento Cabra/" (Pistola defensa, cal. 22. Silueta metálica. Intermedia. Todo tirador.

3 series de 6 tiros, 10 segundos por serie de 6 tiros) Sr. Sebastián Cataliotl, ler. Jlremio.

Pru,·t,a "Puso de Uspa([ata" (Pistola defensa, cal. 22. Silueta metálica, no,·.• en 15 segundes) Sr. Nclson S. Catalioti, 3er. premio; Sr. Mar:clo Galli, 5\1 premio.

Prueba "Paso ti,· Los Palos"

C E N 1' R A L

•

39

RUGBY Torneo

·"Sc,1 t·n

a Sidc"

Equipo de primera dll'isión, integrado por José Bcllino, Ser�io S. Losada, Rubén Ginaca, Ricar<lo Re¡:azzoni, Enrique :-;icrns, ,\l­ berto La torre, Rene Paolucci y Carlos Ozon,s, 2Q premio.

BASQUETBOL Equipo tk segunda división, intt.?graúo por Luis Góméz, C;trlos Vitale, Carlos Duro, Eríco Naumnnn, José Lombardi, Jor¡:e Cayupi, Co.'sar R. Amalfi, Héctor Ugarteche, José Moreno, Jor¡:.: Mcnte¡:uia· ¡:a, Gerónimo Coso y Rubén González, 3cc. premio.

FUT BO L

René Paolucci, capitán del equipo de nigby que ob­ tuvo el segundo puesto en el torneo de ese deporte.

Equipo de prímera división, integrado por Héctor Cordero, Ev;i­ rlsto Propalo, Julio J. Marino. Aurclio Pelle¡:rini, Liborio Ba,ión, Manuel de Arriba, Miguel A. Castelao, Josc De Lorenzo, Jor:,:e M. Quarleri, Rodolfo Hassan y Carlos A. Cabrera, 2•, premio.

ATLETISMO (I• categoría) Posta de � x 100 mts.: Norberto Antinori, Rodolfo Fanucle, Juan C. López y J\\'elino Fern;\ndez, 1 er. premio.

Disco: juan C. l,ópez, ler. premio.

Bala: Juan C. López, ler. prrn1io.

Salto en largo: Alberto !,;,torre, l.:r. premio.

1.5li0 metros 11:inos: Rolando Subiros, ler premio.

3.000 metros llanos: Rolando Sullirós, lcr. j,rcmio.

Jab:1llna: Avdino A. F.:rni1mkz, ler. premio.

Cabe llestacar que nuestro brillante atlew Rolando Suhirós es· tnbleció un nuevo record interbancario en la prueba de 3.0110 metros llanos, mencionada preccdent1;:mcnh:.

Rodo�fo Hassan, Carlos A. Cabrera y Héctor Cordero, otros tantos val.ores de nuestro team de fútbol.

(2• catc¡:oria)

BOCHA S

Salto en alto: Norberto Antinori, Jer. premio.

100 metros llanos: Hollolfo Fanudc, 3er. premio

(Ca:e:;oria

1

'R". Tt?rcctos)

Et1uipo ' A'', initgrado por Héctor l.ore111.o, Horacio L

\'il! 11 :ts y Rub(n Vicentt, ler. prt!mio; \!Quipo "3", integrado r�r Al�}o.

Coleila, Enrique Oktte y Victorino Urquiza, 2•> premio.

1

PELOTA A PALETA (3• catc¡:oria) Part!j;i inkgraUa por Fr;111cisco 2'1 fHcrnio.

Nllñ�z y

Ric:ir<lü

Carh!,·aro ..

TENI S t• catc¡:oría (dobles): Ernesto Demarchi )' Juan J. Malrnk,ljian, 2• premio; 3• cate:,:oria (singles): Abcl Chiara\'alli, lcr. pr<mio.

Rubén Vicente y Horacio L. Vieyas. que jnnto (;011 Héctor Lorenzo componen el equ;po "A'' tritmfad,. 1 en el certamen de bochas, catego,.ía "B'' (t�1 :·etcs) ,10

•

CE N T H A L

Norberto Antinori. uno de los cua­ tro atletas qne obt1,vieron el pr;1nc,r puesto en la posta 4 X 100. Se ad­ judicó también el triunfo en el sal­ to en alto de segimcla categoría_

Temp·orada

de.

1 9 5 5

Francisco F. N{L1íez, que formó pare­ ja con Ricardo Car!evaro ,en el cer­ tamen de pelota a paleta de 3• categoría, logrando un honroso se­ gundo puesto en esa competencia.

César R. Amalfi, integrante de! tearn de basqtt.etbol de la segunda división que milita en la entidad.

AJEDREZ Categoría "A" (individual): Hénito E. Uonz·�lez, 1 er. premio.

Categoría "13" (inúívidual): Roberto Din, ler. premio.

Categoría "C" (por equipos): Manuel G. Cantera y Guillermo Puyó, Jer. premio.

Categoría "E" (por equipos): Luis M. Fcrrcyra, Carlos de Pe­ reda '1 Norberto H. Capornle, ler. premio.

Categoría "C" (finalista inilividual): Manuel U C,intcra, ler. premio.

FUTBOL

Equipo de ririmera división, integrado por Liborio na,1ón, Jul:o J. Marino, Alberto H. Ravaschino, Evaristo E. Propalo, Miguel A. Casklao, Carlos A. Cabrera, Jose l)e Lorenzo, Adolfo A. Reau­ villard, Grcgorio U. Rh·ero, Numa R. L. Gil, Héctor R.:elljn, Dermidio Silguero, Alberto M. Claret, Héctor Cordero, Federico Pacheco, Jor�c Tulasne. Aurelio Pelle�rini, jor�e M Qu:trl('ri, Angel de Arriba, José Pl¡?oli, Omar Gandolfo, Rodolfo H;issan, Osvaldo G. Otero y Carlos Lang, Jer. premio .

Equino de reserva, integrado por üsvaldo G. Otero, Carlos J. Mangiarotti, Alberto M. Claret, Eúmundo R Ramírez. Dermidio Silguero, Gregorío U. Rlvero, Aurelio Pellegrlnl, Carmelo Pizrnto, Francisco H. Candla, Alberto H. Ravaschino, Cm3r Gandollo, Hi:c· ror Slolfo, Jor�e Tulasne, Si,to L. Méndez, José Pígoli, Rodolfo li;,ssan y Adolfo A Beau\'illanl, 2• premío.

Además de los torneos mencionados, nuestra entidad participó también en otros concursos de carácter inter­ bancario organizados, como los anteriores, por la Aso­ ciación Bancaria A'l'gentina de Deportes, tales como Golf y Pesca sin alcanzar figuración destacada, dado que se trata de dos actividades a las que no se ha podido de­ dicar aún la atención debidu, pero no se tardará en fomentar su desarrollo en el orden interno de manera que en el más breve plazo posible podamos contar tam-

OTRA VEZ ...

TODO EL

MUNDO

EN

BICICLETA!

ATLETISMO ( I• categoría)

100 metros llanos: Mariano Acosta, lcr. premío.

800 metros llanos: Rolando Sublrós, ler. premio.

1.500 metros 11,rnos: Holanc.Jo Subirós, ler. ¡,rernio.

110 melros con vallas: Juan C. López, ler premio.

Salto triple: Alberto Latorre: ler. premio.

Bala: Juan C. López, Ier. premio.

Disco: Juan C. López, ler .premio.

Jabalína: Avelino A. Fernándcz, ler. premio.

Como podrá apreciarse, todos los representantes clasificados de nuestr:1 entidad han obten•1lo primeros premios, lo que pone de manifiesto que en la actualidad y desde hace varios aílos re­ sultan poco menos que invencihles en este típo de competencías.

Además. resulta ¡:rato señalar que nuevamente nuestro exce­ lente fondista Rolando Subirós estableció un ri:cord interhanca­ rin, esta ver . en la prueba de 1.500 metros 11.inos.

LA

MEJOR LINEA BICICLETAS

EN

Gran ,v1 rido

da tipos y model0$ ·su biclctetero tiene y recomienda

FIPAT la

suya ...

ya!

(2• categoría) S;1'10 Jriple:

:-orberlo Antinori, Ier. premio.

Catc�oria "C" ler. premio.

BOCHAS

(parejas);

Alberto GirnC11cz

y Carlos Pl'russet,

PELOTA A PALETA (2• ca.tegoría) Anl:no A Férn:indez y Osear Erramouspe, Jer. premio.

Ricardo C;uvelaro y Francisco Nú,iez, l<!r. premio .

CENTHAL

•

H

bién en éstas y otras ra1IU1s del deporte, como ser hockey sobre césped y tenis de mesa, con deportistas que nos representen dignamente en competencias futuras.

TORNEOS I:NTERCLUBS

CARLOS A. CHAMBERLAIN

Presidente de la Subcomisión de Pesca de la institución.

Nuestra entidad participó, durante el período, en tres torneos interclubs. El primero de ellos, de fútbol, por la disputa del trofeo "BANCOS'', fué ganado pc,r el Club Atlético Banco de la Nación Argentina y en él también tomaron parte representaciones del Club Atlético Banco Industrial de la República Argentina, Club de Emplea­ dos del Banco Hipotecario Nadonal y de la Caja Na­ cional de Ahorro Postal.

Otras de las competencias realizadas fué la !'evada a cabo con el Club Atlético Banco Español del R:o de la Plata con motivo de cumplir esta entidad sus bodas de plata.

El torneo comprendió ocho deportes: aj_ed'l"cz, tenis, bochas, basquetbol, pelota a paleta, fútbol, tenis de me­ sa y juegos de salón, adjudicándose el triunfo la repre­ sentación de nuestro Club.

La fiesta realizada con los colegas del Banco Español resultó sumamente agradable, sobre todo por la extra­ ordinaria cordialidad demostrada pc,r sus dirigentes.

El tercero de los torneos llevados a cabo fué el orga­ nizado por el Club Atlético Banco de la Nación Argenti­ na por la posesión del trofeo "Independencia", que se disputa anualmente con motivo de la efemérides patria, en el que también participaron representaciones de los demás clubs banca�·ios del Sistema Oficial.

SERGIO S. LOSADA

Presidente de J,a Subcomisión de Rugby de nuestra entidad.

Esta competencia, que incluyó pruebas de ajedrez, fútbol, bochas, basquetbol, pelota a paleta, rugby ,Y te­ nis, fué ganada en 1954 por la entidad organizadora, el Club Atlético Banco de la Nació:n Argentina, y por nues­ tra institución en su segunda disputa en 1955.

Una gran calidad,

l'ie;,,

,,� ,, 111 ,, ,1

( Tinto - Bltuico )

Un producto de Destilerías, Bodegas y Viñedos

==��EL G LO B 0''=

TORNEO INTERNACIONAL EN SANTIAGO DE CHILE Proyecciones extraordinarias alcanzó la visita que realizó en diciembre de 1954 a la República de Chile una re¡:;1"esentación de nuestro Club para participar en la disputa de un certamen internacional organizado por la Asociación Deportiva "Ahorronac'' del Banco del Es­ tado de dicho país. !El citado torneo, al que también asistió una delega­ ción del Banco de la República del Uruguay. S-O llevó a cabo en la ciudad de Santiago.

Nuestros representantes cumplieron en la emergencia una actuación lucida, puesto que ganaron 1a competen­ cia, que comprendía prueba!: de atletismo y íútbol.

Sin luga,- a dudas, la delegación que presidió el seño: Abel Wilkinson, supo dejar muy bien parado el presti­ gio de nuestro Club, pues no sólo se alcanzó un éxito resonante en el aspecto deportivo, sino que todos los integrantes de los equipos y demás personas concurren­ tes hicieron honor a la tradicional caballerosidad de los deportistas argentinos, colaborando en alto g,-ado para que la competencia, magníficamente programada por los colegas chilenos, resultara una verdadera fiesta <le confraternidad, como as¡ ocur1"ió.

concepto ayudará a dar mayor incremento a las prác­ ticas deportivas.

En cuanto a los pagos, se advierte en la planílla que detalla el movimiento de fondos, que íué necesario con­ tribuir para que nuestros deportistas se hicieran pre­ sentes en diferentes torneos. Asimismo, las salidas con destino a la Asociación Bancaria Argentina de Deportes representaron más de m$n. 12.000.-.

Queremos expresar, por último, nuestra satisfacción por haber podido cancelar la totalidad de las facturas que se mantenían impagas, regularizando, así, una si­ tuación que fué nuestra preocupación constante.

LABOR DE LA SUBCOMISIONES INTERNAS T Y DE LOS REPRESENTANES DEL CLUB No podría finalizar esta reseña sin hacer una mención especial acerca de la actuación cumplida por las dis­ tintas subcomisiones a c�yo cargo estuvo ol desarrollo de la actividad deportiva del Club.

En ese sentido es justicia reconocer que todos los asociados a quienes la Camisión Directiva encomendó la atención directa de las diferentes ramas del deporte, han pueso el mayor celo en el cumplimiento de s'u res­ pectiva misión, aportando sus conocimientos y todo su entusiasmo. .

Otra colaboración de inestimable valor fué la prestada por nuestros representantes '.ante la Asociación Banca­ ria Argentina de Deportes, señores José V. R. Aubert y Teodoro A. Femándoz, que desempeñan dicho cargo en carácter <fo titular y suplente, respecliva::nente.

A este respecto, debo destacarse en forma muy espe­ cial, la labor cumplida por el titular, señor Aubert, no IIQlo por 1a magnüica forma en que nos representó 011 el seno de la Junta Directiva de la entidad madre del deporte bancario en ol país, sino porque incluso nos ha deparado el honor de su designación como Vicepresiden­ te de dicho organismo, ccrrgo que ocupa desdo el mes de marzo do! año en curso.

Indudablemente, la designación del señor Aubert pa­ ra el alto ccrrgo aludido es. por lo demás, un justo pre­ mio a las relevantes condiciones que ha sabido :iemos­ trar en todo momento, INFORME

DE TESORERI A

En lo que se refiere a sus finanzas, el Club ha debido desarrollar sus acti,·idades dentro de los estrechos limi­ tes que le fijan sus entradas, entre las cuales resulta ,·i­ tal la contribución do rnSn. 60.000,- que fijó el pre­ supuesto del Banco Centrnl para 1955. En el momento de hacerse ca1"go de sus ifunciones la nueva Comisión Di­ rectiva, esa suma había quedado reducida a 45.000 pe­ sos m<:neda nacional.

,·a 11cta esli rpe CIGARRILLOS

Con respecto al cobro de cuotas a los asociados, la Comisión resolvió que mientras su necesidad no fuera imprescindible, se dejaran de percibir dado que la falta de adecuadas instalaciones, hace que, por el momento. no se pueda brindar al asociado más que escasas oca­ siones de practicar sus deportes favo,-itos.

No obstante, como se señala en el capítulo correspon­ diente, se considerará la posibilidad de reimplantar el cobro de dicha cuota. ya que Jo que se recaude por tal CENTIL·\

L

•

43

MOVIMIENTO DE TESORERIA (Desde el 27/7/55 al 30/4/56) m.$n.

Ingresos 4.471,26 Saldo existente al 27j7j55 ............... .

Subvención del B. C. R. A., 1955 .......... 60.000,00 168,00 Torneo Interno de Basquetbol ........... .

952,00 Beneficio reunión danzante. 1955 ......... .

Egresos

Gastos {útbol ............................ .

Gastos basquetbol .........................

Torneo Interno de Tiro ................... .

Torneo Interno de Bowling ................ .

Gastos Caja Chica .........................

Premios (Copas , medallas , etc.) ........... .

Donación lucha poliomielitis .............. .

B . C. R. A. Anticipos subvención, 1955 ..... .

Asociación Bancaria Argentina de Deportes ..

Elementos y útiles deportivos ............ .

Gastos Sec1:ctaría del Club ............... .

Gastos buffet y otros .................... .

Gastos flores , imprenta y tapicería ........

mSn. 4.2 32 00 624,4 0 2.296,50 491,60 2.300,00 1.517,00 1.000,00 1 5.000,00 1 2.801,08 61 8,85 2.870,00 3.000,00 71 0,30

Subtotal .......................... . 47.461.73 Saldo en Caja ..................... 18.1 29.53 65.591,2�

65.59a.,26

Jorge P. Cistoldi

Jorge A. Garavagl.ia

Tesorero

Presidente

COM1SION REVISORA DE CUENTAS (,svaldo

H. Frangí

Avelino A. Fernández

Edu.ardo

G. Ante/o

INFORME DE LA COMTSION REVISORA DE CUENTAS A los

seiiores Asociados:

En cumplímie,�to de lo dispuesto por los Estatutos del Clu.b. esta. Comisió1i Revisora. de Cuentas ha pro­ cedido , de acuerdo con sus atribuciones, al examen de la contabilidad entre el 21 de julio de 1955 y el SO de abril de 1956 y a la verificaoió11 de las cifras que arroja el estado de cuentas precedentes, todo lo cual hemos hallado ele conformidad.

Por lo tanto. nos permitimos aconsejar a la Honorable Asamblea le preste su. aprobación.

Osvaldo H. Frangí

Avclino A. Fernández

Eduardo G.

Ante/o

LJNDER & Cía.

H erramientas para las industri as me a rgicas t lú 1 --------N o 1 C A l«=M--=P--=O=U::::ac=Ta: -=......._ _ __,

SAJ\TTI.AGO DEL ESTERO 466

C omis i o n e s AGOERO :508 (Oficina 8) T. E. 79 (Gómez) 5598

44

•

CENT H.-\ L

Riveiro Hnos.

IMPORTACION Y EXPORTACION

BUENOS AIRES

Consignaciones Dire c. Teleg . "RIBEffiO" BUE N O S AIRE S

ACTUALIDAD DE.PORTIV A CAMPEON DE BOCHAS TRAS cumplir brillante actuación, Luis M. Giménez, de Normas y Estadísticas Bancarias, ha logrado el título de campeón interbancario de bochas (Cate­ goría "B" - Individual) que acaba de realizarse bajo el patrocinio de la Asociación Bancaria Argentina de Deportes.

Hacemos llegar a este entusiasta representante, nues­ tras fe.Jicitaciones por el título logrado.

REGISTRO PARA HOCKEY Con el propósit· o de incrementar el desarrollo de las actividades depo1tivas, se ha resucito habilitar un re­ gistro do jugadores de hockey sobre césped, en el que podrán anotarse todos los asociados que hayan prac-

Luis M. Giménez, campeón de bo­ chas, en la competencia inter­ bancaria.

ticado dicho depo1·te, como así también quienes, sin haberse dedicado a dicha actividad, deseen hacerlo.

Para estos inscriptos lo práctico que dente de la R. Aubert.

últimos y siempre que la cantidad de justifique, se dictará un curso teórico­ se iniciará en breve, a ca'!' go del Presi­ Subcomisión respectiva, señor José V.

Cabe i1ú 'ormar al respecto que, habiendo trascendido el propósito enunciado, ya se han recibido solicitudes de diez socios que desean asistir al curso de referencia.

Se invita, pues, a los interesados ii que hagan llegar su inscripción a la brevedad, a cuyo efecto deberán dirigirse a las siguientes personas: Sr. Adelfa A. Beauvillard (Int. 126); Sr. Albert.o Gan­ cedo (lnt. 148); Sr. Sixto L. Méndez (Int. 78) y Sr. R. A. Torres Viñas (lnt. 181).

CAMPEONATO INTERBANCARIO DE GOLF El sábado 1G de junio último, se realizó en Campos Argentinos de Golf, en San Isidro, un torneo ínter­ bancario de dicho deporte , organizado por la Aso�ia­ ción Bancaria.

La mente alerta y los nervios tensos en et torne o interno de ajedrez que se disputa en nuestro C!ub.

En el citado concurso, que contó con 40 insc1·iptos, participaron cuatro asociados de nuestrn entidad de­ portiva: Enrique y Roberto Zemborain, Jorge .A:. Etche­ verry y :'l'fanlio De Angelis (handicap 22 los tres pri­ meros y 21 el último), quienes jugaron en parejas, ya que se t�·ataba de un torneo (ourball (18) hoyos medal play).

TORNEO IN'I'ERNO DE AJEDREZ Según ya lo ha hecho conocer la respectiva subco­ misión, se inició un interesante torneo de ajedrez, de carácter interno, el qu e se está llevando a cabo de acuerdo con lo previsto en el plan de actividades preparado poi· la C. D. y con el propósito de seleccio­ nar a los representantes del Club en las próximas competenC'ias intcrbancal'ias.

CENT HA L

o

4:i

.

r

'

"M E CO" S. R. L. - Cap . $ 2.500.000.-

P UENT E HnoL

& R L

Pasajes Aéreos y Marítimos

IMPORTACION - EXPORTACION

•

T. E. 33 - 3497

SAN MiA!R7I'IN 202

Chacabuco . 380, 411 P. - T. E. 30-7306 - 5305

CAPITAL

' CA.FES Y TES

EL

D

ESTU IO CONTABI.lE IMPOSITIVO

BO SQUE IMPORTACION DIRlECTA

- .p-- --·1- _.._ -

Contader Público Na-cional

•

LIMA 1347

WLADIMI R O PLOTNICOFF

*

T. E. 23-4946 y 26-8176

Uruguay 654, 29 piso,Of. 201 - T. E. 40-0442

BUE ·NOS AIR E S

YAÑ E Z

.BO R EAL UX

IMPORTACIONES - EXPORTACIONES REPRESENTACIONES

*

SociedadAnónim a I n dustl'ial y Come1·cial

CARLOS PELLEGRINI 651, p. 29

Administración y Ventas:

*

MBI!NlA 888

.T E. 35 - 8897 C. C. 4535 - Dir. e T l . YANL • OR BUENOS A IR ES - ARGENTINA

T. E. 34-6243 y 30-0064

BUE NOS AIR E S

ANDRES MUÑOZ 935 Tel. 4761 C. C. 265 - Dir. Tel. YANLOR LA PAZ - BOLIVIA

LA

• FRANCO

y LOR ENZO

FANFAN I

I NMOB IL IA R IA

Compañía Ai·gentina de Seguros Gene1·ales

* OFIC INAS:

SARM.1ENTO 1853 46

•

CE N R T AL

CAPITAL

564 SAN MARTIN 574

Buenos Aires

Cía. Argentina Metalúrgica [staño Aluminio S. A.

porque brinda la

µrt�&Ólt,

C. A.M. E. A.

PQ]t�'h!i de sus

AGENTES AUTORIZADOS

en codo el país

Flúido Monchester Desinfectante ideal para el hogar

Soc. Com. Feít y

Olivari

G 150 letas GILERA .Las motocic · tado nquis .

Sport han co upo . condiciones \a ias por sus prop ión de \os , amp\ia adhes 1s. e t0do e\ pa aficionad os d . ye es a u · RA retrib Y GILE an . st as" cuent . 1cn g1 adhes1. o, n: los .. , ente ccc1·on per man con la prot Agentes de su. recl de todo el país, Autonzados en e los , a\ igual. qu Agentes que on Exclusivos, s Distribuidores e altament especi. a1·istas onsablcs. . elos y rcsp acredita

L t da.

* BERNARDO DE IRlGOYEN 540 f � CAPITAL CS [)JS TRIBUl[)()R EXCLUSIVOS

BORIS GARfUNKEL e HIJOS S.A. BartolomE Mitrt 1824, ROBERTO BERLINGIERI S.A. Hipólito Yrigoym 16oi

A N G E L

G R A M O L A

CORREDOR DE CAMBIO AUTORIZADO CANGALLO .J56

A.

R.

T. E. 3,1-86,10 - 30-6382

T A Y LO R

25 DE MA1 YO 3,17, .Ese. N y O

- T. E. 32-8228 AIRES

BU E N O S

A. R. TA Y L O R

(11 8)

CORREDOR DE CAMBIO

Avda. l'tc. H . S. PEÑ ,\ 517 . T. E. 33-8770 y 1688

A ,·da. l'te. R. S. l'E� A 54 7 - T. E. 33- 770 y 1688

S.

D E

B U S S E

CORREDOR AiUTORIZADO DE CA'.\IBIOS 25 DE )1 A YO 158

BU ENO S

T. E. 3,1 - -15.J AIRES

WILLIAM N. HARDY CAl\lBTOS - CREDITOS - DESCUEKTOS SEGUROS T. E. 33 - 1177

Bmé. MITRE 3H

V I O TTI

Y

A. HORACIO DELAMONICA comSIO::sJISTA DE BOLSA fiolsa de Comercio: 25 DE )l.\ YO 305 T. E. 32- 747 - 31-1275

29 piso - Ese. 219/21

ISMAEL C. BACCIADONNE y CIA. CAMBIO - COi\llSlONES - FINANCIACIONES Socios: I. C. Bacciadonnc (Corredor de Cambios), A. A. Ferniindez y J. P. H. Taboada 25 DE J\1A YO 533 - P. Il. - T. E. 32-8265 - 5993

C I A.

co:msro�ISTAS DE BOLSA REMATES - HIPOTECAS FLOlllDA 229 - Escritorios Nros. 315 al 23 Teléfonos� T. E. 33-7980 - 95,16 C. T. 5!12, Central - T. T. 178

W I TT

Y

C I A.

COl\flSIONTSTA DE BOLSA CANGALLO ,156

T. E. :33 - '1158

DOMINGO GUERAULT

AUGUSTO A. C. SOLINAS

CORREDOR AUTORIZADO DE CAMBIO

C O:\llSIONISTA DE BOLSA

Ií. YRIGOYEN 615, 39 "E''

T. E. 3:1 - 3323

PASCUAL GARGIULO Corredor de Cambio Autorizado N9 262 r Sucesor de ANTONIO OBERTELLO SAN MARTIN 201 - 59 1>iso - Of. 22 T. E. 33 - .J 00 y 7702 Buenos .\ires

R ODOLFO L. GRINNER CORRltDOR DE CAMBIOS AUTORIZADO GALERIA Gl'Ei\lES - Ese. 203/205 - 29 piso T. E. 33 - 0377 Edificio Supen·ielle •

COMISIONISTAS DE BOLSA Cambios y 011craciones Financieras

C0?1'1JSIONISTA DE BOLSA

M.

48

HERNANDEZ y RODRIGUEZ SAAYEDRA

CENT n A L

llmé. MITRE 367

T. E. 34 - 9765

BADARAC

o y e I A.

COMISIONISTAS DE BOLSA 25 DE )!AYO 330

- T. E. 31-:i,IOO - :32-2600/01

JO S E

AÑO N

CORREDOR DE CAMBIO COJ\HSTONIS'l'A DE BOLSA FLORIDA 229

BU E:>;O S

T. E. 33-2237 - 0110

AIRES

•

GUMEL Com. e lnd. S. R. L. LA CASA DEL DIESEL

EXPORTIMAR S. R. L.

REPRESENTANTES EXCLUSIVOS

E D

Capital: $ 1.000.000.- ,;;

' I' 1

SPICA (Spa) LlBORNO - IT ALIA

* SARMIENTO 1525 - T. E. 35-6686 - 0135 BUENOS

AIRES

Moxey Savon Argentina S. A. COMERCIAL E INDUS'I'RJAL

VENEZUELA 3079

T. E. 93 - 4981

C APITA L

&Bruno y Gía.

COMERCI AL E INDUS TRIAL S. R. L .

Capital $ 1.000.000.-

* IMPORTADO RES DE CA RBON

* RECONQUJSTA 336 BUENOS

T. E. 31 - 3031 AIRES

Av. BELGRANO 500 BUENOS

T.E. 30 - 7821-23 AIRES

CENTRAL

•

49

MADERAS - CHAPAS - TERCIADOS AISLANTE SOANTEX

FERRETERIA FRANCESA Soc. Anón.

SCAVINO, DE MARZI & Cía.

A S ER RADERO C RESTIN

•

Casa Central, Escritorio y Ventas: PIERU 416

T. E. 34-2927 - 8 BUENO S AIRES

LA FEDERACION GRAFICA ARGENTINA Pone al servicio -de: Instituciones Gremiales.

Deportivas, Culturales, Sociales y Comercio en general, sus modernos Talleres Gnüicos, ase­ gurando los mejores precios de plaza e inmejorable ejecución de los trabajos.

CARLOS PELLEGRINI esq. RIVADAVIA T. E. 35 - 2021

Buenos Aires

AMERICO J. PESCTO RODOLFO FANELLI JUAN DOWLING PESCIO, FANELLI & Cía.

TI'I'ULOSY CAMBIOS NEGOCIOS BANCARIOS EN GlENERAL

CONSULTE A TAL LERES G RA.FICOS:

.MORENO 1-167

T. E. 38 - 3061 - Jnt. 9

CASA DENK ACEROS BOEHLER S. A. C. e I.

• BELGRANO 510

25 D E M AYO 1 5 8 Títulos: T. E. 33, Avenida 5400 y 9325 Cambios: T. E. 3-1, Defensa 3502

F O N T A N y C í a.

OPERACIONES BANCARIAS CAMBIOS - DESCUENTOS

T. E. 33 - 3954/57

BUE NO S AIR E S

Bmé. MrrRE 430 - T. E. 33-1328/6933/6950 BUENO S AIRES

CONSEJO DIRECTIVO CENTRAL IN11ERCOOPERATIVO AGRARIO

GARCIA LAPLAZA S. R. L.

(OONINAGRO) Constituído por Centrales C09perativas de Segundo Grado

Capital $ 300.000.- ''%

*

SELEOCION DE LEGUMBRES SECAS

* ALSINA 739 50

• CENT RAL

CAPITAL

T. E. 34 - 2610

Avda. BE>LGRANO 427

T. E. 33 - 5685

SOCIEDAD AN'ONIMA COMERCIAL

** * T. E. 32 - 5641 al 3

RECONQUISTA 657 - 4� C

BUENOS AIRES

ADHESION

ESTABLECIMIENTOS TEXTILES

PICCALUGA

T. E. 21 - 0016/19

BUENOS AIRES

UNIVERSIDAD 5.55

-�

'Tdbtica rÍe

A{atetia/e3 ?:extile3 pata é'uracione3

SOOIBDAD ANONl).fA COJ\fEHCIAL E INDUSTRIAL

FABRlCA DE MATERlALES TEXTILES PARA CURACIONES PROVIDEDORES DE LAS PRINCIPA,LES REPARTICIONES NACIONA · LES PUBLICA - MINISTERIO DE GUERRA - MUNICIPALIDAD DE LA C. DE MINISTERIO DE SALUD 1 BUENOS AIRES 1 Y LOS MAS IMPORTANTES HOSPITALES Y SANATORIOS DEL PAIS Admin stración y Fábrica:

Oficina de Ventas:

C. M. DE ALVEAR 1247 1'. E. 740 - 0425 y 0436

TALCAHUANO 736 T. E. 41 - 2277 y 2358

FLORIDA, P.C.N.G.B.

BUENOS AIRES

CENTRAL

•

51

RECEPTORES DE RADIO DE CALIDAD

''SUPERTONE''

Wlazan <;_]}¡fcho11 & C?ia.

FABRICANTES DE MEDIAS, TEJIDOS DE PUNTO Y LENOERIA PARA SEÑ'ORAS

ELLIS H. HAMPTON S. A.

•

ESCRITORIOS:

CABILDO 4160

T. E. 70 - 4121

FABRICA:

B. PEREZ GALDOS126

T. E. 26 - 0055 CORREA 2661

VACCARO CAMBIO DE MONEDA PUBLICIDAD GENERAL

T. E. 70 - 7105

A DHE SI O N

N. N.

LOTERIA NACIONAL

•

• Av. DE MAYO 628

:í2

•

CENT H A L

BUENOS AIRES

El Banco Central de la República Argentina coordina la acción crediticia, cambiaria y monetaria, para que todas las fu�rzas productoras del país sirvan al de�arrollo de la economía social y permitan el engrandeci1niento y el progreso de la Nación.

MINISTERIO DE HACIENDA DE LA NACION

Banco Central de la República Argentina