Acta de la declaración de la independencia argentina, 9 de julio de 1816 : proclamación y jura

U/ULIV I LVn I V/11'1\(VhJ I

-2 JUL 1?5

/\R. HIVO GENERAL DE LA NACIÓN ARGENTIN.A

9 DE JULIO DE 1516

J\CT/\ DE LA DECLARACIÓN DE LA

INDEPENDENCIA ARGENTINA

PROCLAMACIÓN v JU� EN BUENOS AIRES.

ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN ARGENTINA -

- �•- -

-

9 DE JULIO DE 1816

ACTA DE LA DECLARACIÓN DE LA

INDEPENDENCIA ARGENTINA PROCLAMACIÓN Y JURA EN BUENOS A�RES ·

.,. h

•

•

,,, . '

·

•

•

••

¡

•

'

,\

l 1

d

'

•

'

�.,{� G. KRAFT -

•

•

#

• "

J

11

� b : 2 �2J_J IMPRESOR

FLORIDA 434 - BUENOS AIRES

DUC:UMENTOS REf-ERE"JTCS .\ U\

l'\DEPE�DENCJ.\ �1\C:!O\: \L

9

DE

JULIO

DE

1816

\CT DE L.\ DECL.\R.\CJO\'. DE L \ l\:DEPE\:­ DENCI1\ (COPI.\ ).

1\

roRrdUL1\ DEL . JURAi\1E\:TO our:.: DEBER1\'\ ' PRESTAR- LOS I L\BIT.\�TES. :\CTJ\ SECRETA DE 19 DE JULIO DE 1816. QUE DISPONE EL J\GREGJ\DO ··y DE TOO!\ OTR1\ DON1I01AC!O\J EXTRANJERA'", J\ CONTINU.\­ C:10� DE LAS p.,\LJ\BR/\S "SUS SUCESORES Y J\ IETROPOLI ". CONS! G'\JJ\DAS E:-J EL ACTA DE L. DECLJ\R.I\CION DE L.i\ lNDEPENDENCI.\.

1 \

B.\�DO DE 19 DE JULIO DE 1816, POR EL QUE SL� COf\lU:'-llCA AL PUEBLO DE BUE\JOS :\IRES L\ DECLAR1\CION DE LJ\ f'\DEPE\JDE"-.'.CI \.

B:\\:DO DE 27 DE AGOSTO DE 1816, QUE DISPONE L:\ PROCLA1'1ACI0>J Y JUR.\ DE L1\ I\:DEPE\:­ DE\'.Cl.\ E:'-l LA. CIUDAD DE BUE\:OS .\TRES.

·.:;-­

'í /

�

.,. _,,

/

...-------

-

�-...---,--�-�,.....,"-"':,,::

1

/(: 1a bmemffiro :; m::.1) �19na Ch!/){Iil iJe San ,ti1uel 'iJd %cúman .

r1

!

a'1111m

oiLu O(l mes o/J11lio be 1?7íl ochcdenfro oio 111tiJ: 'Rrn7tmioa la .StJían ora1na11"cv ¡ �/

oe 1aJ Prl'VtnciaJ lJnf{)/JJ" ra11rir111Ó JUJ' an1niorfJ oi.rnuiono .robre r[ d 'conarúo l.. J

Lqranite 1..1(ai9uJtv Ob]flD �e ta Jn�epenocncia be_ fro fzllbl01 qLL/ fo jotmcm: frtu l.\1JÍ17frJ¡;ft,

c�n1m� � aeáaiao el clamor ael 'Jerritmio rnttro por JU, fmándJ.Jaritm

.sokmne aet pooer �espJiíco ae 101 Ú1(!jfJ !,e !,pana: 10J J'1eyroenlzu1h�J,JÍn emll!fr-

l9º· COJ7Je1ranm a' f-an afOUO (1Juntr, rova fa ¡.noJunof�a� Oé JUJ m1enm:,, fa reclí­ �U�

be ms inkncían('J, e inftre.r q11I 3emttnOtl 1a Sancian be fa 11tertf J�zJa, .fae- _

bl01 reyruen1zfCJ[JJ3 ya/fe,ioao: Jl su 1:(rminrJ Juercrz prC]unla�t7J: ¿ Si queri� an que, 1aJ Pn>1úndaJ

Ü{

fo Vnion Jucstn LmDí JYadon 1ibre ¡ in-acpe,ioien're·Oú

l/)) Jte-yu oe ipa'naJu JuJ'JutrópoU? l ltclamanm f1imew 1ienoJ oe11anwar-, (._,1

ooroe1a Jiu1icia,:} uno d uno rá'lerarcm rYeiWarow JllCCfli1H)mtn'tr Jlf unWJÍTTJ(;

1

¿; opontaneo oecioioa Vütv fo, ta jnoipenoená a Je11'a i,, Ji�anoo en fl? 1:irtri"J'

JJeclaraci on.

1a 8efo1mi11acion {}3ulent-e.

D

Jfos !01 s,¡eproenm'n'lrJ ae 1cu YrovínúaJ Vní'l'aJ en Juo Jhnerica, rcu- i

:

I

1

nib(TJ en CoC)ruo ,__9rneral, invoc,r110{} at Cif'e_rno qui ¡re�ioe a1 ·L1n11:01t,, f'17 et

rwmbr� po11a tÁuh'Jrio � oe lm Ynehlu1 qué repruenramrJ, prolvh?'nt,o al.-.1

J

a

Cfrto, la1 Jr{).ci(YJ]a ¿; hom�ru hflJvJ oel �1obo, ta )zuticia -vc,tz,J:

JJeclammOJ

Jofemncmrnlr

glle 7Z_9la nue1trcrJ .. :

á la Jn.1 íte 1a 'Jzerm que', Ó vo(unla� vnáJ

nim( i tntlubnefbte �eéJrnf P1011ináa.r romya ltJJ C?io1ento;r vfncu� que lo,

10aban á ltu Yz 0j fJ �f t1pana J recuperar 1oJOf7tc1uJJ oe 1ué p,eroJJ�opo)a'dct� �

e' irrvflh'r.re be1 atto caradn 3( l)nci L--%citm 1ibre. é inoeymoienft otf Jle; Jqnaroo ..5fpnmt>, JUJ SutC(JOTefJ JnefrÓpo1i: 9uec}an en con1eqüencia 0( n(choi3 Je,. foere(no Ctm ttmy1io J pleno ptfaer para Í}QT.ft' 1aJ prmaJ qvc e»fJa fa Ju1hád, _ t_' impere el cúmu to & Jll.t acht�leJ árcanJ'lancia.,. íJD�aJL�J caoa una be elL:u · .

.

.

-

..

•:

..

/

< '; -1

...

_._.,.J

r;---- �· f

'

-r- � ast' 1o ¡nitlican, oedq·ranJ mtiJican, ,-omprorruh·m1)1?1& p{!fl7llfAttJ meoio al

�----.r.<-,--=--,,..-------.---..,-�.,_,,,.,..... ...--,...

---,¡.-...-,- _.,.__ - �--

uuny1tmitn1o ¿) JN"tm iJe 11i OlU, 1

1

1

-

''"'

e,m 1n volimma- óaJo nd 131.ffp !JJª1anlit(Jc .1uJ

h.á�trt.r.3 Jnma., ComÚni9ue1e á qllC,n(J cc1reJ¡�n1Ja ¡�ra JU ¡u�lí.

.

racíon 'J ,n oru�íg �J 1iJft1v Qllé /eoeh, á fafJYácionrJ 8 i1ím11m1e rn wv lhlani)iatÓ 1CJ 3ra1:Ji1im'1J junoam<nfl7J im¡ul1iv� b,

..

,,ta ,�lmmt í}(c/ara­

cion. lVaPa en ta Sala �e Joione.r, )i11f!d.�� � n1MJtra manod ;e11"Pa c"rv

<1 Jello �el Ccr,rtJ�J re)rtnoa.aa p�nutJtrP:1 3Jiyu�oc,¡ Jr.cr,m11CJJ:::Y?an­ ·ci,co JYa1ci,c oeJJJ ,�a, JJijmZaoc por Jan 1ztm, !rai�mk;:: ,11a1iam,�,-

.l

¡r

'o", 1'íc(-1'r11ibtntr, 'Dipuw�� por Jaftz:t-== JJ"c�r Jmwni" Sa,111., Pi¡um�o

'bt J!Jue11{1j-'t)r(I:::. JJvetzir 'JNeJ- JJarr[:Jutlf'ª, JJiputiiÑ fPT ��nQ"JtJre.r::::. fi,� �emn" ��eJ-Jl�r!3u(1,Piyzrrao" p,r (Jutn(!l-�re�;:: J)piw1fihc cJ)J('°bTanO,

.

.

1JipUhib� f"T �,',Uf 1lCJJ-J/:j1(J::= J)pctc,1 "4'/CJnite[ Wh>RiP �IVf�IJ,

JJi¡mfti�o ¡or Catimarca z- JJ�cwr 0CT1e¡J911aciii oe �c11íti, IJi¡'llUI� f()l Ja/m. ;:­ b ocwr 1o,e¡ v!n}Tfr! l'acheú1 be J>?e1o, .PJ¡mlabo ¡01 chfrht1�== Pc(ror1°1f)P�r� J anchez be &:>UJ?a1!7antr, J>ipttlao" pc1 la fiu�a�� Vu)�.!rim '7iniwrio ttr�o .Ft11a Yu1ne:z,

:=au J

l>ipuhtot1 pcr Ct51'?>oba = 'Toma1 g"Pl� Cnu, Pí¡mhi�t1 por

cMend� .- 'JJorwr 1'eoro Jl'l!,uel �a�, PipuaiJo }"'1 la Ca¡ital 2)(1 (Tucuman:: VtHror 61tvan 19iulin ga1con, .Piputa�o pP1 la J!,pvintia)r l>zuntn�'!!JrfJ:=

I

Ploro YranciJC" �f '9,iath:, J>ipum?o fll1 Ja11'tie30 ael i,1rrP;: ftP1P <J,c()n 9a-

n;, Píputa'aJ M J(l11ti�() ad e.,�o:::: f�o bnacio J1it1tTt1, P1putii�o �edli.l.­ que= !>dch>r Jna1iano Janchez ceJ"1ía.

,

P;pumoo f"' cha,,41==- Dticfo1 J�eJJw�10 JJ?alavia, �ipu.mt)" pt11 rh4.rccu = JJdcwr 1' e�1" {gnaáo ofCa,tro !}ar-

1

rfT1,, JJiputa�o fdY (a '51io)a= ..f1'cmáa�o ierpnimP J'fJurw �e Cabur'l_YCa - ,: brera, b!pu1lt�o P"' Oorouba:::: J>ocwr 'Jcu<¡ Colombru, Pipuhi�o f Pf Cammar- i . l ca= JJoctor �roeJ- �11adi,1amei, J>ip uiaoo po{Tucam�n== 3)-e!J CJ111tvdeJ

Jcmm '-}JJ)aria 3e Oro,J>ipu1aoo por JanlJuan-= 'J,ueJ Jlnmiio C'abura 1'í1

1:

J71t n:! �e par CotiJoba := JJo el-o r 1uan , JI9 uslin Jna za , Pípu 17i�o por J'tlmOm;:. l. �

'

.

.,,..

'\

..

'J;ma� Jr,anuel oi vbicl1orcntí, Piputa�o '!JcJ3umro,,¿yro:::: glUe},1Ylari,t1h1 1

'

JmaM, JJip11 áiM }'M charr,u, Sfm lrrriu

= '.111an· rhcj-PaJo, JJíy11miloyor' !

es cópht. -- �;f'�I · · /)¡1(71(fJ-0JrtJ,

,!-)

Stmhtri�-

=- Tola1Pco71/laar�n= nP 1•a/r _

1

/

j•1

(

Órmula �e Juramento qu! h/J,,{)c ¡notnr to001 IOJ habitunlo OdaJfm-

vinciaf Vnióa.J De Sua Jme,ica.

i

•

JuraÍJ por JJío;r JlzwlTÓ Jr. J rJ-la Jcñal tlct promovo-j tJc-

. jcnatr la libettoo oe 1a, 1?ri0vincías VniiJas tn SuoJTizl1ica�:9 Ju

. ino�o,arnáa.. oef llfi¡ Ót' i:yana Yetnanao Jc¡timo, · t¡ Jnet,6roli, .'l} tvoa otra Oominaáon i.vlranacra? .�

)

L

�/

JúJ SucctJO/t:J

.. ¿ · :IuraíJ á J)j oJ JVúotro Stño� y promerei.r -a 1á fat-rf � el JllJtm 1

<Je eJfOJ �fT{(:haJ hasta· con le� i,ii}a, híl bt1reJ:J jama f s�Juro.

· 8i t1JÍ lo /íizierei1, tf)iu.J m �¿;uhc, y JinÓ él la, Patritt ¿}

.

. -.J)3 an ca:30. __,

tJJ

ha-.

�J

Csc':f ͪ ·\

.

... .

(

J

--

l. '

--

·-- --

-

-

-

- --- '

¡?�¿'l:u/)

¿?�¿;,_

.¡

i

1

,,..

\..__----.-

.l*•·• ,,_.

se _

+

1:

¡.

1 �- ..

1

:..

'/?·. :,

}

lf=------- --,

r

<lrtz

"'

+_

0

•::t&...!±2:?�• '�- .:..:__ !:•_"" •

__j.l

�::á@,;;.,;.,.,,.,;,' �·.c-+!!!!,;,-·!!,!:o!<o·e�·�•!;!!,,rlL��,.i..,¡ _,-.:;..,,,____ b_ _

•¡

l

1 l

..•.

-- . -----....-----,,....:----�-- ·}

-,:..-

·..... ; � 1 ·-1. '¡

� •.

�,•."

i • a

-·� ,. ...

J. "-

t:;J.1

... ·r PO A

•

� �. v

�_.•·

-- --

6°._ u_ ,1 f'.

1 1 L;:i.

J_; 1_i·-,:: ".1.·tad·. __ ,

·,

,· �

,·•> ... -�/9 .·.',

�· .....

... ..·-��.. ....

•

.� .t

_

,,,/ -�

{i 1

;

....

' ¡

\

l

. .,.. .

·1

4

I'1 ..

'"

¡.

1

'I

Si) ./

(,

·,

..

' r

i

.

•

.. -..-

.

...

.

'

. -·

"'-· • .;::--;;-=--==,_ - .,;;::;; • •

.

-.------·

. ....

. ;,-,--

' \'

1

' .

•

'

l

)

...

\

1. ,.:.

1

'·

..

t .

. .. '. \

'"

l'

'1

..•

,¡ ' ...

J,

)

r-1 ��-··

--

'1

/.¡ ----'-" -"'----

\

,

I•

•1 /

•

,� -,� .

t""'"-•

•

'I

-{.

fo6

BANDOe EL DIRECTOR SUPREMO DEL ESTAD O. &. &. &:.

"

•

POR quanio �e halla inmediata la procfo.macion y jura q�1e debo hacerse de la lKDEPENDENCI.A. declarada por nuestro A.ngnsto Vongrcso Nacional , qne r.e executarán en la forma que está ilCOrdada, y es la. siguiente. . . . . .

• 1 "' . La Proclamu.c10n y Jura de la Independencia {1m·5. 1mnc1pm_ el 30 del corriente y concluirá. el dia siguiente. La concurrencia pítbl��a. y de los Magistrados á dar gracias al Todo-Poderoso con tan d1s­ tiug·uid o motivo se executará en esta Iglesia Catedrál el 1. Q de Sep­ tiembre entrante.

2. 0 Las iluminaciones y demas demostraciones púbhcas durarán. seis días , comenzando el 30 : en. los tres p;:imero$ tendrán lng;ar las �1ver­ .siones públicas en 'la plaza mayor, en cuyo tiempo no habrán tienda..ciJ ni almacenes abiertos: y en las horas de proclamacion y ju.ra estarán tambien cerradas las Pulperias , Cafés , y Villares, es decir, el 30. des­ de las 10 hasta las <lo:. de la tarde, y el 31 desde las 12 hasta igual hora que el anterio1\ 3. 0 A las 1 O de la maifo.na del 30 formadas las Tro,,as de Linea Y Cívicas de Iufanteria en la Plaza <le h Victoria, y la,; de Caballerfa en un punto inmediato , se reunirán las CorJ)oracion�s y :(efes en esta.

Fortaleza para acompa:1arme en e! órden ::;1gruentc: por delante los clarines del Exmo. Ayuntruniento f. que rieg·uirá una banguardia de sesenta hombres á caballo, con C ap itan , Teniente , y Alférez , y el Mayor de Plaza con sus Ay0<1aates á muy corta distc.ncia; y guar­ dando el 6rden debido , seguirán precediendo en ala lo� Oficiales principales . de las .Oficinas del Estaclo, y Municipales; el Comandan­ te del Resguardo ; los Comi�rios de Polida , o.e Exénito , y Arma• da; los Administradores de .. Aduu.na , y Correos; Ministros de la�; Ca• xas ; el Intendente de esta Provinci[l., ; An<lito¡·es de Guerra ; Prelados regt1·• lares ; Ct>mision Irlilitar; Cabildo F.clesiús�ico ; Tribunal del Consulado Y Exmo. Ayuntfl-:miento, Tribunal de ÜLientn.J • Secretaria de !fü,tn.do, Exma. Cámara; Honorable Junta <le Obse1....m.cion, y mi Persona en medio del Presidente del Ayuntamiento ( que Jlevará la Bande10. Nacio• nal ) y del de la. Cámara; y en ceguicia los Brigadieres, Xefes, y dcrnás Oficiales Militare!, , cerrándose el aron rp:úiamiento con la:.:; mazas de la.

Ciudad. El a.compaiíamiento se dirigirá al tablado de la Phza r�fayor , y en el centro de él habrá una mesr. ccn ü1piz , cog·ín, y el libro . de los S�tos Evang-clio3 ; en este lugar al costado derecho y asiento . ., preferente destinado p:u·a el�.o Magistrado ele la Nncion, se colo-A r¡?.U� cará el Alcalde de pnmer voto, Honorahle Junta de Observacion, Exrno. 1 Ayuntamiento, 'fril>unal del Cons:.ilado s Cabildo Eclesiástico con su Provisor , Comision l\Iilitar, Asesor Gen0rni , y Auditor de gucrr� y los Prelados regulares: el �ostado izquierdo :,eri ocupado por la E:xma. Cámara, Secretario!> de Estado, Trihunal de Cuenfas, Intendente de Provincia, :Ministrns <1e la '.resoreria Nv.cional , Ad_cinistra<lorefl de Cor� reQs , y Aduana, Comii'arios de E:x.ército , A.nnada , y Policia s Asesor

_.__.-_ �

r

l '

.y

,

dd Gohiemo Intcnclcncia , y sn �ecret.ario , Coruandantc d1 1 Rr....o·11arEscribano de .Gobier.no, ·11:tcicuda. y Gucl't'a, yarn ,¡11,: l'«:11 d . do , dt·l F"xmo ...Ayuntannénto fin'!'e Ja Acta solemne del Jlll'<\IJl(·ttto •1uc ha 1fo pn.stan,t: , �e qne se :n-cl11vnrá nua coy1a en el- CaJ1ildv , para pP.r­ pf>tna cunstaucia. Los asicntos que hn.ln'á colocndo� al frente lo:-i o<·upa­ r{m los Brig·adicrcs, Coronel\,� Mavo'res, X"fo�, 2\1 a, ot· d<' Pl.w, .,. sus .A.yud,rnks con los Oficiales sneitos O de O{icimt �. dcUtas n<·ou:pa-­ iiamiento cu los asi.eutos de segnndo 6rdcn á los coi,ta<los y á hl e-;­ palda.

4.° Coloc.1do el acompañamiento en este 6nleu,. v puestos todos 1�11 pie prestal'án simnltárieameútc-;lns·A.utóridades Oivilés ·, y }�mplcados po­ líticos sobl'e los. Santos Evangelios· el juramento, CU\'á fói·muh ha cm­ .bía.do el Soberano Congreso .Nacional O Jiacicndolo los J�cle�instil'os tac­ to pedvre , y los Militares em¡míiando la E�pada.

• .'.>. Q A esto seguirá la procfoníacíow y jura. que hará el .Alcalde de primer Voto puesto en medio del tablado O pl'ecedida una breve nre1wa. para hacer sensible al Pne:hlo aq,nel acto I y mostrando el Pabellon ��­ cional se tira\·án monedas . de la. Patria,. y.. al mismo tiempo se h:t de repicar en los 'f emplos, y habrá salva en .esta· Fortaleza. : �. 0 · Retirado el' acompaiiamiento 1011 Oticiales y trox>a vrestarán mi­ litarmente el juramento recihiendolo sus respecth-os Xefes.

7. 9 En el órden que queda indicado, seguirá la comitiva por la C::.­ Jle del Cabildo al Sud hasta enfrentar y doblar para el hospital Be­ thlemítico, y continúar calle recta á la Plaza de la Residencia. A,1ni habrá. un tablado, del que pu�sti;> á corta distancia el acompaiiamien• to, ocuvará uno de sus frentes; y subiendo el Alcalde de prime1· Voto asistido pór el AJc,tlde Provincial� y Síndico Personero del Cournn, des­ de sn centro hará la proclamacion y expresará en alta v6z el .iuranHm­ to reclamando. la atencion por una •brebe arenga. Lue�·o se bafo·á el l>nbellón , se tmiran moued.is, y t·egresara ·el � calle del'echa hns­ ta la recoba, doblándo hácia .ln Fortaleza. en donde será despedido . . , 8;'> . El clia 31 reunidas fas Corporaciones , Xcfes , ·Empleados Ci.. :viles., y Políticos en las Salas d.e esta Fgrtaleza, la Comitiva, ántes enuncia.da, saldJ:á en el mismo 6rden que el dia anterior, tomará k. calle de Oa.bildo al Oest hasta enfrentár y doblár á la Plaza de Mont- · ,errate , donde ·se hat'á ló mismo que f>Jl el punto de la Residencia ántes citado. De alli , procederá ca,lle derecha al Norte hasta la Plaza de la uníon 6 ele San Ni colas y alli se re-eetirán las . mismas ceremo­ nias , y hecho .esto se restituirá por la calle de · San Miguel al Sud has­ � la de ,las Torres, á esta Fortaleza, y en ella .sei-á depedi(la.. .Por tanto y para. que en está. memorable ceremonia se guarde el t�rden debido ,, y para noticia de los individilos á quienes compet<� su ol>st>n·an. cia como. tambien que los vecinoiJ por cuyas casas �rans1t<.> el. Acom­ pañamiento �stén itd�ertidos para la. propiedad y aseo .en los puntos. de �l\ pertenencia, pubhquese por baudo con_ las formalidades ele estilo, y ñxense copias de él en.los parages acostumbrados. Dado en Buenos• Ayres á 27 de Á g-osto de 1816. = Jiuni Martia de Puei1n·ed-On. =.1Ylat .11.uel Obli9ad.o. = Es wpia.

-- --