De Gregorio Lavié, L .(1948). Las mujeres de América y la Paz .

LUCILA DE GREGORIO LAVIÉ

LAS MUJERES DE AMERICA Y LA PAZ • •

•

•

•

'

J\

SECRETA.RL\ Dl? t:DCCACJÓN DE LA. NAClÓ�

UN IV ER S 1 DAD :-l A C I ONA L D EL L I T O R AL lll'STITUTO SOCIAL

PUBLIOACJÓS" DE "EXTES'S1ÓS US'J\"'SRSITAHJA11 s• 58 SANTA

PE-1948

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL INSTl'l'UTO SOCIAL

Dr. MAROELTNO Oll!PANA Delegndo Interventor

El Iaotituto Socinl, orgonlamo depe.odlcote de la Un.i,eraidad Nacio­ nal del Litoral, comprendo trea 1eccio11e1: Muero Socu¡,, C111lsos Y EinNSIÓN UITTVZB81TARU. El Mu,eo Sot)(al eotndin problemu de ladolo eeon6mleo-aoeial que ten¡nn roloci6n con el adelanto del pala, a cuyo efecto reOno y mantle· 110 al dfo In documcntarl6n relnll•a a 101 divoraoo problema, que encara.

Loo Cu,,,,,, dcstinadoa preferentemente • obreroo y emploadoa, tioneo por objeto la educación o instrucción con finca do perfeccionamiento t�· n.ieo y culturnl, dietándose en la actualidad mwi do un centenar de c ar · aoa en Rosario y en Santa Fo. E n tocios ellos In matricula o inotrue­ ei6n eon totalmente ¡rntuit...

Ln B�l•••i6n Uoli-.l'lilorio .. rcaUzn medianu,: a) Conf,renc/41 a cargo de destocadu pcrsonalldadca dol pata o do! oitranjuo, aobre temas do aetuolidad o do cnráeter genero! y con­ fcrenciu de divulgaci6n que 80 reo.lizan en centro, obreros, bibliotecu populares y aociedndes CO<Jperadoru de In educnci6n; b) Traumlliont1 rodiottlef6•i<o1 en las quo diariamente, mcdlan• to la oot.oci6n radlodlfusora propia (L. T. 10; frecuencia 1820 ko/1) N propalan lnformacionet unive..itariaa, mOalcn comentada y dlaortaclone, bre"res eobrc tc.mna culturales; y e) Publicat)(on.,, quo 80 dlatribuyen grotn.itamente a 1aa personu quo 1., 10Ucitnn a: INSTITUTO SOCIAL ONrV.tUJDAI> N•aioN•t DEL Lm>ut Santa Fe, B. PellegriDJ 2750

R.

Argentina

•

LUCILA DE GREGORIO LAVIÉ

LAS MUJERES DE AMERICA Y LA PAZ

liP.CltLTA.&L\ Dt FDL'C.\<.'16:,,; ut� l.:\ l-oACIÓN

U N I V ER S ID A D N A C I O NA L D E L L l T O R A L 1NST12'UTO SOCIAL

f'UDI.ICAOIÓN D& "EXTM•SIÓN UN1VU1SITARIA11 N' 58

R .\ N T A F 1

-

19 J8

•

Imp. de lll Uwvenidad Xacional del Litoral • Santa Fe · Rep. Arventina

•

El reciente llamamien to de nuestro gobiern o y pueblo a los gohiPrnos y pueblos de América en !aYor de la paz, h a sido r, ,·o�i,lo c"'1 In mayor simp11tfo, yn <¡ne ,.., exp1·csión del a nsia lllli\'Cl'SOJ.

I,n .\ r;:cntinn ,¡uierc servi r a In cau�a de Ju Puz del 1nunclo.

Lus mujeres argentin as queremos también aun nr nuestro s esfuerzos a 18s hermana, de 1\méricn paru lograrla. Sabemos r¡ue toclns, n{tn subconcienleme n tc, hemos cstaclo haciend o algo po,· ella, en 11ucstr11 órbitii indi\'iclunl. pero la nrri6n ser,í miís 110,iti\'n ,i nos proponemo� con firmczn (·se fin. con pleno <·0110. cimiento de los caminos que hnn de recorrerse pat·u llegar.

Las conferencias in teruncionales. •i bien por sus resultado s prácticos son 1niradas con preve1wión por lo s excGpticos, de s­ piertan en su momento el in((lrés gen eral, conclensllll en clec•Jn. 1·1wio11rs y resoluciones. lr.s esperanzas de los pueblos y son por­ ta,·c,ccs dt'I sen ti r colccti,·o.

Pusada la nrtunlidad. ,·aen con frecuencia ru el oh·ido; por dio creemos n ccrsario en est-0 hora constructiva de la hislol'ia, r ceorclar las referencias que en algunas de est.ns reunione s, se han hecho acorra de In misión que les toen cu!nplir o las mnje. l' ·s rn In con solidnci6n ele In Pnz. Eu Ju Co11fcru1cia l11/c,·amr1·iC(f1111 de 1/1 Paz reunida en In ciudud de Bue n os .Aires en diciembre de l9�6, bajo el título X\' IT '' Debere.� y derechos de la mujer ante los problemas de la Paz" s• hace n clcclaracioncs de grllll importnncia.

Comicn1.11 por reconocer la 11otorin efiencin. ele la acción que cabe II In mujc1· en In Ol1!nniznci6n social y dcft•nNa de In Paz. 3

..

L U <'IL A

D E

G JI E G O RIO

L A f' It.

Funda c-,tu afirmación en el ht"110 d� MI decish·a inílul'n­ c111 cu In .formnci6n moral de las generucion,'11 rutum�.

En el l1ognr, del más mí,,·ro al más opulento, del más culto �J mús ignoruutc, cu t0<los lo� tiempo,,, en todn� las 8',ciedndc,.

1., 111adrc 111nrco en e l ulmn inf1tntil, los rn,l{o� búsicOli de s u CúnducLll 111ornl futurr. y cuando la ,ida cllJi¡,crsa n l<.s hijc--., s i!,( UC irradí ..11do la f uerza eN!adora que renueva y \'Í\'Üica lo, pri11ci¡,ios oh·idados.

En In e,·neL. hs mne.t ras rt'coi;tu y tr11s111itl'n lo. \'Olor°' ""Jliritualc.,. de lu r111.n.

Rcconoc.- mos 11<lclantc la importante obro que realiza en l.,, n,·ti\'idndt,- p, ,J.,�i,gic,,, cultnr,,',·,, de ori,·ntaeió,, ¡,úhlic11 y 111·1·\'et• la m,is umplin que ¡>0<lrí11 rcnli7.J r por., ,,..re,·rntnr l'I ·,1>i1<t d1 hut•nn u1td1:,:t·1win rntrl! lol-1 pur-h!oN. f.,..-S 1uu ·:�e,s el,-..A.'t1bnn si, ,1pr ,ut.!� t"l"SC,rles qne mu�. v,•11 d n1econi,1110 ,Je la compr,·nsi(,11. Soben ,· orno pncdcn (! ('S . v11111 rsP 111.,I ,s c111,·111lidn,, qne na,··n de ,� <¡nrñe«r•, prro qun 6Cl macnifi, 1111 y ¡ic!'llisten l,11 ta ro1, · tnir ,'Lelos ¡,rrr .111ent,·· Lo sabru, sí; ¡11•ro, si fulla el ¡,ropósito .trfinitlo ,lr lo¡:rnr '· Jo buena inteli,..""'ncia entre los. purblos" J,.s l"<fuer1.o, aislados se dis JH'N:111. sin , ,n,·urr'r 111 :'n <11· del,iern ¡,er,;P¡r111Ne. P111· t'"-1•. )u (·onl't•r.ndn P"Xllfll'ta 1\. ,·,ulu puí..¡ pnrn t¡IH' husqn<> lo• 111c<li .... <¡111' e 11,i ckre n,.,, ud,�undr,. dcnlro ch• -ns IIQ>lihilidntlt,, par-.i encom..ndar a la, wujt!n',i ,·orno 1111 ,leb<:r �I de roru,olidar la 1'a1..

Sugicr, 11uc el <'llm¡,o mn., utlC'<'n11do "" el de In.� "brns hu. ,nonlt.:rins. ) 1•dul't1l'intu1l··-., y eondil\ c,n1 11tH\ �,oh,· :·,n ,,. r la c¡ue rrcmuirndu que los ¡¡nhiemo� de lus R,•¡níbli,·11� ,\mci·icu. na..� atloptl'n en -.us lfgi,l•,·iones el r..'<'our.<micnto i11tezrnl d e los ,lrr�t·}u� •, . d,•l>trf.,,. ,le Ja t·atuhu:.uin.

Oe t1llo ,,, clrd111•c quo 111 Con[,·t'(·1win ,•on�idfrn que, puro. que la.. mnjrrrs puedan cumplir el ,nnndut" que le, otnJ1!,l, nt. r,•,itnn tener la amplitud del cjerdcio de &ns clercd,,,,.

1:

1

1· ·· �

1•

l

LAS

MUJERES DE

AMERICA

r LA PAZ

Lu Octava ConCerencia Tn tel'Jrncional .'lmericana acordó con la denominación de "Declaración de Litna en favor de los derechos de la )Iujer ". ]<.> Declarar que In mujer tiene d<'recbo: a) .\ igual tratamiento polílico que el l1ombre. b) .A go1,1r de ignnldnd en el deret:ho civil. e) .A gozar d� las mfts ampUas oportunidades y protec<·ión en el trabajo. d) .,\] n1íis nmplio nmpnro como mnclrc.

Este mismo pc11-.1111il•tito han bustcntndo las Confn·cucins Jntcrnacionnlcs .\mcricanus de Santiago de Chile (1923) Lo lJnhnna (1!1:l!i) �· )[onk,·idl·o (1933). puc, en todns cll11s se hnn vut111lo rcsol11cio11c-s ncorcla111lo el m1is cl1·ci11ido apoyo pnra que "' �Olltl•dnn !,,, dcr,•·hos ,.i,·ih·� y pulíti1·Gs u !:is mujeres, en los pul�cs que aún no los tuvieran.

Los d!rcclto.� po/fticos, 111cclfo y 110 fin

En el tcmn que nos oi•npn, si se hoce r,•fi•"'ncin n los de­ rechos políticos es por con�idcror que In acciln integral de los muj<'res, no po<lrí1 cumplirse en l n hora nctunl ,i no puede drs­ <·n 1·01ver su ncli1·idnd conciento. ,\lucho ha cm,alzn<lo lit lilcruluro uni,·crsul d mnr1n•illoso poder indirecto de las mujeres pnrn. con�eguir lo que se propo­ nen. nurno e>st111·ín rn otros I i<•mpos cu que tnlcs �ntilezns se po­ dían cmplcur. Son tan distintos los costumbre�. <'s ton YertÍ¡,?i­ noso el vivir de nue;tros díus, que urge intervenir limpiamente, sin rodeos, en ln actividad so1•ial y politirn para <·omplementnr la ucción de los gobernantes y kgisladores.

Lns mujeres en su vieja y constante pr�'(];cn por obtcuer e l voto, no buscan sino u n medio más, para unir sus esfuerzos para dar forma tangible a los ideales que sustentan, como este ele la l'az universal y permanente.

5 •

L U < 1 1, .1

•

/) T:

(; Jl. }.' ,; O 1: 1 O

1, .1 I' 1

t:

:lltre,-e una ,•onsidtrnci6n e1pecial 1,, Confcr·11cia Jnt,r. n111cric111111 dr fo Gu,rra y di' In l'11= Jc .lf/.ricn d<' l!HS, dndo qnt' nnt,tra :\'nciór, ,· ha adlwrido n lns resolu u , d,·! .\eta J.'inul de Chr.pultc11cc y ra qne'NI ella se cifran '·• m ,í, ..,·ande. ,·,pc­ ru11v�1� C()ltlO :;11rm1tio ele la paz y In lib,•rtn,l do lo, uucioncJ. Los prohlc1n11, referente, a lns ruuj�n:, han , o co11, dtr:1. d.i,¡ con grun txt<•nsión )' dnn 1101·1uns constructi\'1,, pnrD 11, ne• ci6u fc111tnina �n ,•I t'Ollti11c11tc.

En ,u {'npitnlo ::i, co1h1der11 que In rnujcr representa 111n, dP la 1nit.ul dt In pobl.1ci611 d" .\mi'•rica y ,¡ue ni reefomftr ple­ nos dc,·c,•ltos lo l1111·c como neto ,k fa más elemental jm,tiein ltu­ mnnn, l'l:Cúlllfi.,l111,io a In, rcpúblir:,, a111Prie.auos suprimir 111s "Ji:-.cri.mintwiunf'S ,1uc u\111 pueclt1n ·xi"itir p,,r ruzi,u dt� �:otr, '\ La r1·solt1<·ió11 3;; ll�\'11 el título de Carla de l,r 11111;, r y ('/ niiio. Los cor•sidcrnndc, ,le �u: dO(! �mento rt'SUn II poslul11do,, d• innegable Tnlnr para lograr los propó,:tos de ¡,az.

"H·,peto d,• los ,krcch11s ,I,• todos lo; ciudadano¡; �· el c11mplimiento de sus oblir:nci<.nc»".

L,i dignidad l111mnun erige el respeto de la libertad incli. \'iduul y ningún 11111eri,•,1nu podrá ,J..jarse en¡:uüor por e,pejis­ u.,, ,111· rn l. ,ul,orJ,1..,d,ín iucond,,.·ioual. nhoguen ,us dtrt­ clms ¡,riU1ol'dialea y aTasnllcn su pcr;;onuliJncl.

La fa11111ia

v ¡,,

m11dre

La "U11rta" toma como punlo de J)nrtici, el ¡>l'Ílll'ipio fuu.

1lomenlal de que "La fnmili., es Ju inHitución MH:inl JlrÍDlarin pora In !01·mación de In 1nente y rl caríwtcr <le lo.. niüos" y dfl que "la 11111,lt·c suhrtllcva la rcRpon,nbili,lnd princi¡inl".

Dljo Surm;.·uto, "I,n madre ,., pora ,.¡ hon.l,r� la �rso­ uificn ·iún <lt• la l'ro,·id�nc,u, e� la t �rra ,·i\'ÍClllú n la que �� 01lhic1·1• ,•! corn1,,11 ,•omo los 1·a!cc� ni sucio". "l'r··pnr•·1,in moral � · ,..,pil'it11<1I ,Ji. t,do ciu,b,lano ¡,ara 1 YI'dU.. :t

6

L4 S

3( U J R n E. S

D F:

A M F 11 I C..

Y

/, .1

1' .i Z

Ese debe ser el íin de l a educación en el m,ís cabal sen­ tido de nuestra ci\·ilización cristiana.

Lo que persigue el hombre en su vh-ir es satisfacer de la mejor manera sus necesidades y sus deseos. Su actividad se encamina a lograr los bienes materiales y espirituales que le serúu útiles poro ese fin y los valo1·n de acuerdo a ln s11tisfuc­ ci6n que les producen.

La educación es la encargada de guiarlo hacia los objcli­ ,·os superiores del valor que lo conduican a su propia supe­ ración.

Las 1nujeres debemos como mandato irrenunciable de la hora, defender la familia tradicional cristiana y americana, nurstrn familia, como célula jurídica, económica y 1nornl.

Supio1·ou nuestros patriotas defender la fomilin !'nlrin con su snngl'e, su abnegación y su Racrifitio en la gcstn omancipn­ dorn. Sepamos dcfrnderla hoy, con igual abnegación, poniendo nuestro inteligencfa y nuestra ,•oluntad en el empeíío.

Las damas patricias, con sentido americanista, en s u con­ tribución a las expediciones libertadoras escribían en 1812 en una nota enviando u n donativo a1 gobierno "La cnusn de ln humanidad con que está !nLlmmncnlc ligada la gloria de la Pa­ tria y la felicidad de las generaciones, debe íorzosomenle in teresnr con unn \·ehcmencia apasionada a la• madres, cspo•a• e hijas que su�cribcn ".

Hoy, Jo mi�mo que entonces, debemos interesarnos npusio­ nadamentc en formar el clima de la Paz, con todos los elemen. ros que la integran; empezando por la pu de la familia y fo­ mentando la pa;; social en el orden nocional con proyecciones al orden universal.

So considera también �n la "Cartn" que sólo pocl,·á cum­ pli1· ol papel que se l e asigno si so remue,·tn todos los obst:ieu­ los pnra que pnrlieipc en los incluslrias, en los labores cientí­ ficos, en los profesiones, en el gobierno y en las oetividades in­ ternacionales.

7

l. f; ClL .J.

•

D E

G REC OI/IO

L 4 V 1 É

En cuanto a Jo educación sostiene que, a la preparae:6n pr,írt i,·a que necesita en el dcsempeíío do 5u papel en el hogar, debe ngregors<' la formnci6n del cnriíctcr, el espíritu y In dis­ riplina para desarrollar sus acl.ividades vocacionales y eh·icas. ,ale decir que reconoce que deben brindarse a las mujeres to<lns las oportunidaclcs para el cultivo de sus nptih1de,; que In cu,,cñnnr.n integral pucdn estar a su alcnncc y m{,s níau que se la fomente y facilite.

La difusión de la cultura femenina hará factible el apro­ \"('('hamiento de t.odos los valores sociales.

Luego de lograda In cnpncil11ci60, los gobiernos han de u,•cp­ tnr "sin <lisrrimiunci6n de sexos" In idoneidad para ocupur los cargos a que se hagan acreedoras por sus méritos.

En las recomenclaciones que inmediatamente enuncia, ncon,eja el estudio y reulizaci611 POI' organismos c,;pccializados de !ns m<'didu� nec.sorios pu1·11 cncausal' y defender el trabajo ele lo mujer, lo protección ele la familia y el amparo de In ni­ ñez, clestacanclo In co11veuie11cia de qne se encomiende a muje­ t"es capacitadas lo dirección de tales funciones. :.\luchas naciones han seguido yo la injciativa con gran pro,·,-cho. Nadie como las mismos mujeres conocen las clific·ul­ tndcs cun que lt·opiczan en su lrabnjo y solo ellas podrún su­ perarla;¡ por iutcrn1cdio de organismos que investiguen los pr0bleruas )' realicen soluciones adecuadas. l�n el Capítulo 31 "Cooperación de la mujer en las reu­ niones in!A'rnocionnles" aconseja que "1,ns rcpíablicns onwri­ eauns tengan en cuenta la coopc1·aci6n de la mujer al integrar sus respectivas Delegaciones a Conferencias Internacionales, inclusiYe la próxima Conferencia de San Francisco".

Se confín en la hubilidod djplomáwco de los mujeres ). en su oíún de suprimir Ju gucn·u. No son muchas sin embargo los que bon tenido ton insigne honor y en t.odo caro, tendrán que Yencer t.odavía muchos prejuicios antes de poder desempe­ iía1· un papel prepouderuntc.

8

LAS

•

JrrJPRRS

DF AMFRICA

y LA

PAZ

Las representantes femeninas han luchnclo cmpeiíosamt'n­ te por logra1· la aprobación de las resoluciones que hemos co­ mentado en favor ele sus hermanas.

Xo ,aya a creel'Se que hacemos oídos sordos a la voz de la Ilistoria cuando no� dice: ¡ C11ánt..1s veces vosott·as las 11111jeres fuisteis Nmsn de cruentas i::ucrrns! y iso, desde que In Dio,11 ''cuus inspiró el 1111101· n Pnrí,, que encendió Jn luchn kgcn­ dnrin en torno n '!'roya. L:1 hermosura todo lo justifica Lo.� prudentes Uc,ílcgo y Antenor ni ,er llegar a In sin par Elena a la torre desde donde junto a Príamo contemplurín el tluclo singular de París y )Ienelao, exclamaron poseídos de profunda admiración: ¿ Debemos asombrarnos de que rlesde hace mucho tiempo sufrnu nmlcs g1·icgos y tro�·ru10,. por u11u belleza tau pcrfeda?... l'or ,iltimo clebcmos 1ncncionnr (•I nrticnlo 55, inciso e) <le In Cnrtn do lns N,wionc,; Unitlns, firm,ula en San Frnncisco en el <¡ne se proclama "el r,,¡>do u11h·t•rsul a los dcr�cho, hu­ manos y a las libcrtndes fundamentales de todos sin hacer dis­ tinción por motivos de raz.1. sexo, idioma, religión :r la efecti­ vidod de tales derecl1os y libcrwdes ".

Se consagran también allí IOh derechos de las mujere;; en el m:1� omplio sentido, como s,•rl's humanos libres y copares, acrec,loras del 1·cR¡1rto univer,al.

En In Con feren da 1'11cifista l•'cmcniun lntcrnuc ionu I d,· Zuril'l, ,le lnt!l, lns , ·on::r,•sal,,. 11 ,davía ha.ir, lu itnprr,iím ,le) drama de que ncnbun de ser actoras, eon la visión de lns re­ giones desvnstadas de que llegaban, poseídas de esperanzado entusiasmo, forjabnn planes para impedir su repetición. La írancc,.u :i\1.mc. Jcil .y la alrrnana Fraulein JTevman sellaron . con un l'l'rtnuonioso nprC'(ón dl' monos MI ¡lrome�a ele, umi!!lh o no, nnirsr por In rcron�trnc,•i6n del mundo. La delegada dr Boston .iuró que hnl'Íu c11nnto c,tuvicrn en su poclcr parn im. pedir una nueva guerra y In asuu1blco, cspontí,ncn, se puso de pie para rcpetil· el juramento.

•

9

1, 11 <' 1 L .J

1) ¡.;

r: 11 1-: <1 0 111 0

L A T' lt:

Ahora, que están tan de moda las huelgns y que dan tan buenos resultados, sería el caso de considerur In propuesta de 1n delegada vienesa. Franlcin Holzka: que en coso de guerra, se declarase una huelga general de mujeres. En principio no nos porccc mol, pero tendríamos que aclorar que clnse de ncti­ ,·idades abarca ...

La hermana de Lord Freneh, propuso una. moción votada por unanimidad para que las mujeres estuYieran representadas cu lo Liga de las Naciones.

Su Santidad el Popa. Pío XTI en octubre de 1946, en una ulocución trasmitido por radio n las mujeres y en especial a las italia11as, que ejercitarían por primera vez sus derechos po­ líticos, enunció los principios que ser.irán de guía a las m u ­ .ic1-es católicas del mundo, en la hora actual: "Vuestro día ha llegado nn1jeres católicus, la vidu públic1L necesita. de vos­ otras". ¿ Queréis algo mús signiiicativo que e�ta exhorta<·i6n a las mujeres a pnrticipar activamente en la vida social y po­ lítica?

Ante lo fuerza innegable de los hechos el Jefe de la Igle­ sia indica los cuminos puro amoldar n lus circunstuncias actnn­ lc,; !ns verdades seculares.

Las ior1nns de actuar pueden combinr; los maneras ex. ternas se transforman, pero los principios inmutables pueden niantencrsc en forma perdurable.

Sin Yacilociones, en forma categórica el Papa deelar6: "Ninguna 111ujcr inteligente nccptnrá e l dictamen de la polít.icn de luchn de clnses o guerra, pues �i ella vota hn de votar por la pnz ".

El profundo conocimiento del alma humana del Sitnto Padre lo lleva a esa convicción y su palabra es el aliento de millones de cat61ieos dispuestas a seguir el mandato divino de "Amaos los unos a los otros".

10

•

•

1, .1 .�

.l[ C: J

},

1J ¡.; S

JI Ji

,f JI l. fi f (' I

)'

/, ,1

P ,1 7.

<:on el objeto de nsorinnr n los t,stt-jos de In cclebrneióu del Ccnlc1111rio argentino, la Socicdntl de Universitarias .Ar. gen tinas organizó el "Congn.so Femenino Int,•rn11�ion11l" que se inauguró en mayo de 1910.

Pe ra los que despcctivomcnte dicen que las mujeres a r ­ gentinas no están prepnradas para el voto, que la intclectuali. dad ícmenina e,. improvisada, sería recomendable la lectura de las actos y trabajos do este Congreso da hncc 37 años.

La" idee;; que hoy se cn,,rbolan como no,·cdndf'S y que se til(bn de re,·olucion,,rins, íu�ron ya brillant,·mente sootcnidas por 1111 grupo volicut,. de n111jc r,·s nr1tentinns.

J,a Corn.;i6n de So.-iolu1r,a pref, n�a conclusiones que aún pue len cnli!icnrsc de utopíus itlcaliM,.,. "'L'odn..s lnH tnujcrcs del 1111111do d,•bcn unir&o porn trnbo­ jnr ··u favor de la paz univ1·,-ol".

Sí, ,.cüorci;, ,,abría prcgnntnr.;e: ¡, rstam05 más o menos unidas en ,ese propósito que c1\ 1910? y core . galardón pre cio"° de las dirigente.� de tslc C,,ngreso, doctoras Eh·irn L ó ­ pez, Cecilin Grierson, Celia Tapias, Sa ra Justo, Elvi rn Raw. son ,le Dcllepinuc, Pd1·ona Eyk y muclu:s olrns, ..not,ré al. i: 1111:is dec1a mei,...-,, . , "Jlnce \'Oto� porq111• se dcsnrrolle ínkgrumcute en In mu. jcr lo ¡><'l'liOn11l101d h11111111111, dm.Jo "•lrucc'6n g,pe·. ,·. in­ dc¡,e11Jencia econ6111101 )' un ccnce¡,lo ni(is profundo dd lugar •1nu ocupa en liOcicduil �- et\ d hogur como i11�trt1111t11lo dr ¡ 11·0:;:rcso uni\·ct"U l".

-''Que In lucha ,le los sexos dCSJ1pnrezcn en la ,;da fn. turu colectiva".

-" Respecto a los r,tablecimienlos de �ne!icencia, se de. <'lara contrario n toda iamturión que rcnsta l!nrácter carita­ tivo y nbogn poi· lns reformas <IUO aseguren a !n sociedud el dis­ frnte intq;rnl d,· su existencia p•,r cuanto el hecho de nacer impli<'u el derecho de ,·i'l"ir".

ll

•

L U CIL ,t

D E

C R E G O RIO

L .J V l t

-"P11rn que el arbitraje se aplique t11nto en !ns cuestio. n cs int.-rnacion nlcs como en las que pudieren ser motivo do ' clcsn fío". ¡ (' 1ui11tr,s 1:í�rimns se linl,iern nhorrnclo 111 l111mnuii111d de ('j.¡t•uc:hnr !--11 Yoto ! "l11fh1y,•11do pl'inci¡iahnente ¡)11 1·n •111c 1!1 l�lucaci6n de los nifios s� oritntt! ('11 f�l Sl'ntido ". 'l'odn,·ía nos cst.l'cmcce el pcn,ar qur hnbirron en este siglo pueblos qnc pr p111·111·on u sus nifio, pnrn la guerra, el o clio, la domiuoción ) . el poder ...

J.>or fortuna, tenemos el orgullo argentino de que n uestra J,,cuclu s6Jo educó pnrn la paz y In libcl'tad. ,l<,wostrondo amor a todos los pueblos del uni,·crso . ¿y n o ser.í acaso nuestra ben. dita paz. ñ·uto lle la edncnciún sin odios, sin ambición cl on i i ­ uadora?

Co mo miembros honorarios figuran como representa n tes de sus respectivos pai�es, la eonclesa de Pardo Bazán, i'\Ime. Curie, )faría Topeli11, Marín ::\Iontcssori, Ellen Kcy, Ada. N e ­ g1·i, �\n/1 Schnlz, Cntulin,i )Iiraclc, preclaras sostenedoras de los dere<:hos humallos.

En el terCl'r "Congreso Iutcrn n<:ional Femenino", reuní. do on Buen os .Aires en 192s, c onsiclcrnn do que la pnz entre los pncbl<>s �e conseguirá mucho mÍls �cgurnme nte por iucdio do In e<luraci611 que por trntados cntrc los gobierna.., imponicn. do el dcsnrrne material de los nocion es, el Congreso so dirige 11 los gobi1·r n os y cntidu<les, porn que drsdc lu menor edad, tnnt.o cu d hogut· como en In C!ICucln, por todos los n1edios ni nlcnnec de podr(.'S y ccl11rnclor�, so vncunl'n lus almos infnnti­ les con tra lo� sentimicntos y ¡>rejuicios cli,•crsos que nos hnccu cousidrrnr a lus nnciours dd otro ludo de las fron teras de cada país como posibles y hasta proba bles enemigos.

12

LdS

�CJERES

DE

AJfBRICA

Y LA

PAZ

Las n111jcrcs arg!nli11as e11 la Conferencia de San Fra11ci.,co • Cumpli..ndo In 1·ccou1cud(lCÍÓn de Ju "Confercncin Int<•r. americana" sobre los problemas de la guerra y de In paz, ,·n. rios países integraron con mnjel'es sus delegaciones para la Confen·uciu de Suu I•'1·ancisco.

Los Estados L"njdos en,·ial'on una delegada y cinco mie111. bros como pcr,;onul técnico y los países de An:érica Latina tres del�gudus �· cuatro ascsorus wcnicns. Lns clelc;,r:1das fueron In Dra. Berta Lntz, de Brasil; la sciiorita lllincrvn Bernnrclino, de la República Dominicaun, y la senadora Isabel Pinto de Vida!, del Uru¡:uuy. Vcnrzucl1i confó con tr,'s asesoras t.:-cnic;•s La nctunciún de Jus 1·ep1·cscutuutcs nmcricunns fuú mny brillante y gracias a su decidida intcrYenei1Jn aparece en el Preíimbulo ele In '· Carta de las :Nncioncs Unjdas", junto a la rc'Soluciúu de: " IH't·,crvn1· n Ju� ¡¡c•ncrncioncs vr·niclcras del J'111. ¡:elo de la gue1-ra c¡ue ha infligido a la hun1cnidad sufrimirn. t-0s indecibles ", In de "rcnfh'mar la íc en los derechos fnnc.!a­ mcntnl, s del hombre, en la cli¡¡nidacl y el Ynlor ele In pcno,nn hnmauu en In igualdocl ele derccl1os de homurcs )'. mujcre, y de las naciones grandes y pequeiias". Contribuy<:ron tamhi ,<11. u la redn,·ción del nrt ;;;,. inciso r), ele In misma Carta \'U d que ,e proclumn "el t·cspcto unh·cr,ml n los clcredios huma,1os y a las libertades fnndrunentalcs de todos sm hacer distiuc;í,n por 1notin>s de rur.n, sexo, idioma, rcligi6n y la cfcctividurl de tale• dcrc'<!hos J libcl'tndes".

Las delegadas del Uruguay abogaron por fortificar In p o . siciún de la mujer y la cre11ci6n de condiciones de estabilidad y bienestar nec<'Sarin� p1n·n mantener rclnrione, ele pnz y nmi,. tud entre las naciones, facilitando lo solución de problema, hu. manitarios internacionales. La Dra. Lulz propuso la crenéún clr una Comisión cspccinl do n1ujcrcs pnrn informes sob1'\' Ju, cuc,tioue, ele dise1·iminn�i611 )' limitaciún qne �e impone11 ,11 los distintos países por razón de sexo.

13

'

•

L U C l 1, .1

]) 1;

G R E GORlO

L .1

r• / /':

La deleg ada de Australia upoyú cnlu1·os11mc.nte l a reco. mend aci6n y luego cada uno de los 50 delegados asistentes, usó de la palabra como homenaje a la actuación ele las mujeres en la guerra anterior y en l a lucha por In democracia. Recono. cieron que lns 1nujeres cuando la Patri a lo reclama saben tam. bién ofrendar su vid1t y poner al Servicio de las causas nobles, rl surumum de sacrificio y dedicación. Ese ha sido el principal fundamento con que los legisladores de todos los países han jnstifieado el owrga micnw de los derechos femeninos y el punto mfts scn.�iblc que han podido invocar, en sus campaiias, las feministas.

Ya ha corrido un siglo y medio desde que aquella heroina de la Revolución Fronccsa, precursora de los "Derechos de la mujer y Ju ciudad nnu", la ardiente Olimpin do Gougcs, con la premonisióu de su destino, que confirmurín dos uüos de,. pués, reivindica el <lerecho a luchar por los i<lcules en el misu10 plano que los hombres, con la certrza de que es fácil morir por ellos, cuando dice: "La mujer tiene derecho II subir nl cadalso; por lo tonto debe tener igualmente derecho n subir a la tri. huna'·. El tribunal re,·olncionario Je neg6 1.a tribuna, pero din r, n sui.llimc enlc1·czo tiñó con su sangre ln �üllotinn.

Las mujeres tienen títulos para contribuit· a la conquista de la paz porque yn han <lc111ostr11<lo c¡uc supieron ser fuertc� y efil!llers en Ju guc1·rn. La gcncradún presento puedo cscu.

•·hnl'lu porque cst(i vi\'O el recuerdo de su acción incompara. ble. La generación presente ntch·c a sentirse au1cnnzad n y en medio de su afiebrado vi,·ir, se estremece ante cada hecho ca. paz ele encenderla nueYamentc.

En lS!lG se fundó en !'orís unn "Lign para el desarme ¡;,· ncral ". Bu 1111 manifiesto hncín este llnmumieulo: ")!ano, a ohra 1nod,·es, esposos, hcnno.nos ! LIC\'O unn petición uni. ,·, ·n;a l tlltcslt·os votos parn e l desarme, a los oí<los y corazones <l1: aquellos de c¡uicnes dependo In ,itla <le millones <le hom. br,,s ! Ojalá este mani(icsto sea lo basUlllte imponente para que

l.,

•

1-1

LAS YUiERES DE

AMERICA

Y

LA

PAZ

no les qnede ninguna duda respecto a la corriente irresistible que impulsa a los pueblos a maldecir la guerra. :\Injeres de todas las closcs, de todas los edades, de todas las naciones, ; arriba I llfcdid la fuerza invencible de niestros Derechos de madres contra el Derecho de la fuerza brutal IIaccd esta com. parnción y lo guerra habrá muerto".

1\lto,·u que en el mundo entero, las mujeres han eonsegw. clo la equiparación de sus derechos civiles y políticos pueden r1•ivindicnr otro derecho, el ele suprimir la guerra y su fuerza podc,·osa se nutrirá en el amor n1ús abnegado: el umor ma. t�rnal. ¿Por <¡ué no hemos de c�pcrur ese mil agro'/ ¿No hubie­ ra rcsulludo utópico proclamar los "Der�-chos ele! 'l' rabnjn. dor" cunndo imp\'rabn la e�clavitud? Si tan mn,·a,·illosus con. qui�tns debe la humnnidad ul l1ombrc libre ¿ por qué la 1nujer, tlucüa de su destino, n o ha de fijursc el objcth·o de desterrar Ja guerra, poniendo para ello al servicio de ei;c Cin, ln fe, el altruismo, lo inteligencia, la nbncgnciún y todos sus virtudes y dotes peculiares?

U1111 1u1cv1i etapa

Lns mujeres argentinas inician nna nuevn ctapn en su evolución social, merced a tres l1cchos de gran trascendencia: In concc.�i6n ele sus de,-cchos pollticos, Ja generoliznción del trabajo fuera del hognr y el despertar de la conciencia de los derechos de !ns trabajadoras, iniciado con !a Rc,•oluci6n.

En cuanto a sus posibilidades de cducaci6r� e instrucción en ln República , no existo distinción de sexos Niños y varones concurren por igual n las escuelos; la eusciinnzn secundaria y 11nivo1'Sitaria están abiertas para las mujere,, y gracias a las previsiones del Plan Quinquenal, In vocación �· lus aptitudes po.. drún ser cultivados por todos, aboliendo el privilegio de los re<:111'Sos fulllÍliare�.

15

L U CIL A

D H

G 1l'EG01:I0

L .J.JT[I:

Bn 1SS9 ,e graduó nuestra l)l'lffiCra méd;<·a y hoy so cutn­ tnn por cientos lns unh·crsidudcs en toda la Repúblicn.

En lus profesiones liberales, cu la cátedra universitaria y secundaria hon conquistado el respeto y la consideración.

La carrer a del magisterio, ha sido desde la época de Sarmien. to, la preferida de nuestras jóvenes y las maestras argentinas con inteligencia y abnegación, ,·iencn formando las generacio ­ nes de ciudadanos, en las 'l'irtudes cardinales de la nacionalidad.

En ln benrfic,·ncia, nuestras dnmns o<;lintan el gulanlón indiscutible d<· sus m11gníficus obras cnritntiv1 s, en lns que vol1·uron su cuudol de amor ol prójimo, d�de los dius de nu!'strn t'lllnncipnciún.

T,ns ncccsidndc,, conlctuporúneos IJnn mollificado las oricn. tw•ww,, de In IJcn,•ficcn<•ia. lmpcrn el couc.•pto fle ,Jnsticin Social ,. se impone In p1·cpnraciiin t,',•nica y cicntíficu pura logra1· felices resultados. Los m:entes de servicio social, difun­ dirán en tocios los caminos de la Patria la asistencia construc­ tiva capaz de independizar al indigente lo antes posible de In ayuda prestada, gracins a su readaptación al medio social Paralelamente a la industri alización del paiR, aumenta ele modo �orprcndente el nlÍmero de mujeres que trabajan fuera del ho¡rar. En lns o[icinns comerciales, las perito,¡ mercuntile,, con sns eonocimicntos tí-cni,•os y su prepnrnci ,ín cspcl'inli1,1dn. ,·on,titu�·cn nuxiliures de valor. Lns obrcrns pnrblnn fi1hrirn, v tnllcr1·s reali1� udo In� mi1s dh'N·sn-; t11rras cun sl•riedo,l v rcn <limicnto en los grandes centro, industrinl(':! . L,1s trabajadoras a In par de sus compoúcros, bregon por la justicia social y luclJnn pot· el mejoramiento de las condiciones del trabajo y una jnsta rcll'ihtwión, siguiendo las orientaciones de su "l ea. de,·" el General Perún, que supo despertar en la masa obrera In conciencia de sus derechos.

La previsión aleja los fantasmas de la miseria, la invali. dP?. �- la <lcsocupnción. La mntc,·nidnd está protegida por una

.

.

lG

' LJS

MUJERRS

DE

AMBRICA

r

LA

PAZ

legi,1nci6n cíicnz que velu por 11, 111ndre y el niiio por nnecr.

La o(ilinciún oblignt-Oria a hL Cnju de iratcrnidud abre posi­ bilidades cndn vez n1ayores ni Seguro :'11ate1·nal.

Pese a los inmensos prog1·csos realizados en cuntro oños de Sccretorío de Trabajo y !>revisión, el problema del trabajo femenino en el país está apena s plauteado. La igualdad de de. rccbos de las mujeres no significa igualdad de condiciones de trabajo. Hemos J)roclamado, sí, defendido y luchado J>or el principio de: "Salario igual para trabajo igual", Jo que sólo se ha lo¡?rado en algunos contrntos colc<·th·os. p;>ro que di,tn mucbo de ser nnn realidad.

F.;¡ nccc,;11rio encauzar 1•1 h·abnjo t'cmcnino n las tnrens ndccundns n sus pcculiariclndcH tísicas y des,;nrlo <le !ns que <·onstituyen un pclig,·o pnrn d futuro de 1n rn1,n. El trabnjo ,le los mujeres no debe significnr e l abandono del hogar.

Poner al alcance de las olirerns las posibilidades de su cdu, cación. de su per(eccionamiento y de toclos aquellos eouoei. mientos que puedllll serles úti!C"l para el hognr, sns hijos, su familia. será contribuir a la dignificación y eficacia de su labor.

Desde 1926 ri�e en el país la Ley de los Derecho,, Ci\'iles de la :.Uujer, K9 11.357. Por ella, lus mujeres solteras, casados, ,iudos o di\·orciadns, estñn hnbilitaclns purn todos los actos de In Yidn ch·il y en el mntrimonio, pueden ron,id,•rnrij\! ¡,utri1110ninlmentl', il!nnlatlns 11! mn1·itlo. l'tH·tl�u l'jcrcc1· cunlquicr ocli\'i. dnd )' gozar del producido de sn trabajo.

Como una precioso conqui,ln de In Revolución se han con. sn¡?rndo sus Dlrcchos CíYicos y dentro de do,, años podrán ejercitar por primera vez el voto, para elegir sus represen­ tantes y para ser elegidas.

El paí.� cuenta cou nsociaciones femeninas del gran arrai1?º y qnc realizan una obrn cu! tura! de grandes alcance.<:. El espíritu ele asociación deberá cultivarse niucho aún entre nos-

17

I

L U CIL A

D E

G I'. E(! OR I O

l, A 1' 1É

ou·os de acuerdo II lus nue\'as exigencias. De una unión estre­ chn ele los distintos núcleos de actividad femfninos, deben c�­ perarse grandes \'Cntajas r5piritunlcs )- mnterinll'S. Las asocia­ ciones americanistas eontribnyen al mejor conocimiento de los pueblos que se sientan más próximos y descubren nuevos m o ­ tivos de indcstt·uctiblc nmist.id.

El Comité Cultu,·al Argentino, por ejemplo, cumple su ruisi6n amcricnnistn en forma modesta, pero efectiva, ponien­ do en comunicación a los hombres destacados de América y difnndiendo 111en�ajes de amor entre sus pueblos. que hnllnu ceo en In prensa de los vciutiun pnísc,;, Transcurt·e el tiempo, y como 1111 ero distant� que repitt> nuestra ,•oz, sublimada al recorrer la inmensidad del Conti­ nente portentoso, ll ega un diario de algún lejano pueblo, que trae impreso nuestro l\lcnsaje. ¡ Semillas lanzadas al vi ento, idcules que se dispersan, espcrnnzus que se difunden pnra qui• alg-uicn lns 1·ccojn y ,'Uclva a trnsmitir!

Pero al decir de Pastor del Río: '·Et Panamericanismo lia de ser más que un ideal, más que una palabra de transitoria rcsonaucia, una accióu o actitud, ¡:rncrnclora ele autérlticos bc­ ncricios indivic.lunlcs y coketi\'OS. Si se quiere cjcrec1· de en. cauzador, se ha de ir a Jo medular y constructivo. Ha de plr. � ­ marse en hechos."

En ln inmensidad de la corclillera se lc,·nnta el "Cristo de los Andes", monumento inte1·nncionnl de Paz, construído en 1904 pnra conmcmornr lo, pnctos de paz entre los Rcptí. blicas de .A1·genlina y Chile. La jnicintiYn de su erección per­ teneció a la presidenta de la ".Asociación Sud Americana de Pnz Uni,·ersal". Un facsimile del Cristo se encuentra en el Palacio de La llnya, donde la imngcn redentora reina como stmbolo imperecedero.

La Argentina, goza en este momento de una situación ex. cepcional de pritilegio. Dios ha bendecido sus frutos y nos son-

18

L4 S

JI U J J: ,: f: S

DB

A .11 E 11 l C .1

r

I, .J

p4 Z

ric la nbundnnciu. Xucsl1·n voz se escucha en el mundo como una esperanza. Las mujeres nt·gentinus debemos contribuir en esta hora crucial a mantener la Paz unidas a todas nuestros hermanos de América.

Tenemos el alma virgen de rencores. Estamos convencidas de que todos los hombres, las mujeres y los niños de este con­ tinente y del mundo entero, tienen derecho a ser felices. Ya n o han de perderse esfuerzos e n nntagonismos estérile.s. Sólo por en.salmo del amor puede llegarse a comprender el alma secreta del pueblo que se revelo por h� simpatía de los corazones.

Culti,•(mos nuc,,lro folklore para que la tradición oral, las art� nutóctonus sigan uniéndose con el posado, cu lo que este significa en el sublime concierto e.le lus ulmns, cu In nrmonfu de las idcas, en In emoción de los scnlimfontos y en los anhelos de redención que simboli,.a el Nuevo !\fundo.

Sintamos los anónimos sufrimientos de In masa popular, en sus heroismos y en sus sac1·ificios, a la vez que admiremos a sus guías y a sus próceres, para comprender la razón de nuestra hermandad amet·icnna. ¡ Sentimiento profundo con r a í . ces en s u tierra portentosa, con savia de pasado heroico y con aliento inextin guible de porvcnjr !

Busquemos en eJ inagotable venero de nuestra tradición pacifista las CDS1'iin111.os quo formarán la conciencia de !ns ge­ neraciones futura�.

Pongamos toda nuc�tra noblo pnsi6n de mujc� america nas para logra1· la convh,cncia nr1n6nicn y feliz y la luz sublime que irradia el Cristo Redentor dcS(1C Jo nllo del ,\ndc, ilumi. nará. una nueva aurora de Paz permanente entre t-Odos los pueblos de la tierra.

10

PUBLICACIONES DEL Il,STITUTO 8001.t!L

•

-Probl<IIUU de clereoho penal, por el Dr. Lms J1ld:,a:z 01: ASóA. (2• Edición), • -Invutigc.ci1J11ta 1obro ciego, ffl la prouinoia de 80,&to Fe, por el Dr. JUAN Al.VARE>;, • -Goothe y ,1 panteí11110 ,piM..ano, por el Dr. CA&LOs AST!tADA, -Bl problema de nu.c.-tro, territorio, nacionale,_, por eJ Dr. AJ.un..

BALDI.ICa. (2• Edición).

• -TO E l dio de la, ..tmtrica,, por el Dr. RIOAI.I)O J . Suu• -La rodiodi/w,ión al oc1'1Jicio de la cllllura, por el Dr. Josoj GoLLAN (o.) e Ing. Jost B•amL • - El túJt.i.co 11 la Glilturo, por cl Iog. 0AKU)S A. NntLJSO.N .

• -Derrotero y 'Viaje a B1paiia II la, India,, por U. &:nM:U>L (tra, ducido '! comentado por el Sr. Eo>roNDO ,VE&h'lCll) con pr61o· ¡¡o del Dr. Josut GOLLAN (a.).

• -La, ideo, moralc, en el ,totiguo Egipto, por el Dr. Aoa•n•w BoSl!NV.ASSE&.

• -E,tado, Unido, do Nort, Lltntrico 11ilto1 con ojo, argtnthco,. por el Dr. Josut OoLLAN (u.)

• -Conmcmoraci6n. del 134' an1t'tr1ario do la llcrohtci6J1 do Moyo en la Uoirer,idatl Nacional d<I Llloral, por el Dr. BówOLO ETouz, ,·cRn\· no�r.o.

-Proy�clo de t>ataltlto bMie<> para l� Unit1tr1ldadt1 A.rgtntina.,, por t'l Dr. Ró11uu, E·rcu&,·tnav Ro:.t;c>.

-La t>lo,ihul dtt lti ;11,ticia tll San ,Hfon,o María d, LlgMio, por d Dr. ,Jost Jtcnf.;N C11111.s.

-]ltApani,la1l y Arfft·ntiniclad, por d .D r . CAllLOR Br1>J.\Z l\lO!i'J'YN, LA CONSTITOCION AnGENTINA: • 1-Lo, pacto, pr<tzilte111<1 ,,. ti prt4mbulo do lo Co.,tlli«:t6n No oíonal, por el Dr. AXT0:-:10 SAOAL"'lA con Bnu11cio<"i.611 de propd ,ito,, por el Dr. Josué Gou.A>< (n.).

2-La educncl&• pübltr11 r • lo Co•1lituctó11 Argeoli•a, por el Dr ltOK-'CIO RIVAROLA (2• Ediri6n).

• 3 -Lo Re,,ol•clóA v la Con,tit•cló•, por el D r . N1CAl<01t Mo1.1NAA palabra, prcllmi11arr, por el D r . Josué GOLI.AN (11.).

• 4 - T,,o, drucho1 11 garantta, indtoid11alt1 en la Coutihici6n Arqe11tin<1, por et Dr. JUV�NAL l!ACUADO DONO�L. 5 -El equilibrio do loa podtrtl y l a CoJ11tttuot6• Nacionol, por el Dr. E�'IUQOE MAnT(Nr.z PAZ. (2• Edición).

• O-Elogio do lo Conllttuaió" Noci<>•al, por el Dr. Josot GoLLAN (n.).

• 7 -TA Co••tit11rí6n Nacional, por el J)r. N10A...'-:OR )fOLINAS. • 8-La Co,uUtwoi6n ,10 1863 y 11&1 autorea o iupiradore,, por el Prot. SALVADO& �[. DANA MO,.'TA80.

• 9 - Gobier,ao dr la de,nocrocia, por ,l Dr. NtOANO& Motnue; L<U fucotu y la hi,toria illttroa de la Con,tltvcló• do 18S3, por el Prof. S•L�ADOR M . D.:,u. Mo,-'T•Ro y De la libtrtad, por el Dr. •JO\'J!...'lAL lfACUADO DONCEL, 10 -Prtdi<a tlomocrdtica, por el Dr. Josira GOLLAN (H.). Archivado.

•

ºº"

MUSEO SOCIAL: • 1-La lucha "" favor de la rioít11da popular, por el Ing. OA&LOS A, NntUSOY. • 2 -C01ltrlbvci6& a l titudio del •oeimiento mutualista en la Rep"'­ bti<:a ,trgeotioa, por el lng. CA&LOs A. NuCLISOY. •

Agotadas.

3-L a •ujer n l a intl111tria ftortcamcricana, por 111 acilorit4 C,\ROLn, BrnS'uAao. -Boletí� blblioor6flco Cn6mero 1 " 2�: Setiembre 1010 � Diciem­ bro de 1914). :i-:x1·E::ss10:-r UNlVERSITARIA: • 1-EI problema a,11101 d• la ltpra, por o) Dr. ENIJQUE P . l,'u,A11z•.

• 2-Fundó11 de la, vitaminu "' la 111ttrici6n, por el Dr. nrcAltDO C,li..,nosr. (2• Edición).

• 3-Jla:6ft fiaiol4oica ele lo jor11oda de oelro /roru, por el Dr. CA·

YETA..'óO VJAt.E. (!?tl- }�tliei6n).

4- lligient r,colar, por el Dr. l{ANtrEL E. P10Ytrr0. ' 5-La pitdra filosofal, por el Dr. Josut GOLL.t.N Ca.}. ce• Edición}.

• G-Euriadia. tn la. a,q,�itc.clatra americana, por el Arq. Ar,;oEL Otnoo. (!!' F.diei6n}.

• ;-Prittcipiot y /1tntla�nto1 dt la Reforma Unicer•ftaria, por el D r .

Jt,.JO \'. CONZÁLT.Z. • 8-Pwna d• .J.tocama, por el D r . LUOJANO R. CArAi..,xo. (2• Eclici6n}.

• 9-TAU G•myqverías de Son Carlos e n la provi11cia de Mtndoza, por el D r . JO.iQUIN FRT.NOCJ:LLJ. • 10-El proUrma. Ctultitro-l Oritfttc-Occide11tc, por el Prof. JuAN Af. t N­ ce• Edición}.

• 11 - Sa•ta Fe 11 ti l/ruguay, por el Dr. ,Tost Lo1a BoBANrcoi:. C2• Edición).

• ]!!-Lri cuadratura dd círculo y otro, problema., cTbico1, por el Ing. Jost n. , nr'<r. (2• Edición}.

• l3-Fi.liolopta '11 lo, tmocio•rt, por tl Dr. JOAN T. LE\v1s.

• l1 -Art¡uitutura y d11nra, por el Prot. V101:>1Tg FA'IO'IE. (2• E1l!ol6n).

• l 5-1.<t traic/611 ti• la ir,teli¡¡t•cla, ¡>or ol Dr. ANIDAL S.ú<rn 1:7. REO· 1.cr. (2• E,lici6n). ' lG -El <6•rer ... lo• fvmadortt, por el Dr. MARIO VIO!<OLES, • 17-Lo putde" hacer lo• cltgo,, por el Sr. SA>n1EL Ft&LD><ANN. • 18-.Akmttc y pro.11ccoione1 dtl Iutituto Soci'al, por el D r . ll.\F,\a.

AR.AYA. 'J0-1Jiologfa 11 Educaoi6n, por el Sr. Iluoo CALZJ:'M'I. (2• Edición}.

• 20-El tnip<rio de los inca., y la conqui1la c1pañola, por �l Prof. I.01s BAUI>IN. (3• Eclieión}.

• 21-La formaci4i.. llíst4rica, por e l Dr. Josfl LUIS llow:ao. (2• Edición}.

• 22-JJf•liCt>I italiano• ,10 l<, Edad Media, por el Sr. Al.TR!.DO R . B o · FANO. • 23-El problema un.iticrs-itario del profesionalismo y l.a ;11vc.tti9aci611, por e l D r . Jost Lo VAJ..\'O. 2;1-La crui• t1piritual y el ideario argentino, por el D r . SAÚL TA� DORDA. (3• Eclici6n).

• !?,'.>-Par41itoa do ni,catra fauna. nocitioa para el hombr,, por el Dr. •

"°'-''"·

ff••

SALVADOR tfAzzA.

• 2G-Lo, obstdculo1 " la Cultura, por el Ing Xrooús Besro MORENO. • �1-AliNtaci61t �l�ntat y Ddintn1t11c(a, por el D r . Hnno F!.R.NÁ!'lDE:Z .

• i?s -El Ca•al Bcaole, por el Dr. GUSTAVO A. FtSTD. • 20 -Clt1tclo, t:rpcrlcnofa y ambiente rural, por el S r . Eo110:-:oo ,vu­ NIMCE. • :JO-J,01 probl•ma, do la fllo,ofla tle la cullttra, por el Prot. l,'1<AN· CISCO l!Ol![RO. (8• Edición}.

• 3J -Lo '""ica contcmpord11.ca y .ua problema,, por el Dr. T,1tOJ1or.oo JI URTADO. (20 Edición).

• 32-Alga•o• upcotos ilo 11na rtforma agraria argnthno, por el Dr. 'fOM.ÁS Al!ADF.O.

33 - Cnraclcr<s ;urldico, 11 pQlllicin d<I oj6rcito. - Su 1111116ft tlCft• cial, por ol Dr. R.\r.AJ:L Bw.s.A. (2• Edición).

3· J -Loa corriente, co,aquistadoru eft. el .Río de lo Plata, por el Dr.

A.'<ru:t. CAn•LUOO M•nTfN (2• edición).

• 35 -Sobre teatro y poufa para niño.,, por Jn. Srn. FnTDA SCUVLft DE MAN"ro\'A�I. • 30 - La• putrl/1-' ,le lo tierra, por el Dr. AoosTls z.,r.\T.\ 001.1.!N. (3•

};dirl6n).

• 37-El concopto de tltmct1to q•lm'eo. La ltorla do la nuUool<•<ia.

La qubnlc" dd 11 ,.,,o y de lo hdionuidca, ¡,or c:1 Dr. HOnAC10 DA· MIAS0\'1011.

• 38-1\·aturalc;a dt lo múfica y dl' la crcaci6n mu,íc:dl, por el Sr. JAJHE J>Aruss..\.

• 30 -El cultivo dt las humanidad(,, por el Dr. MA�UEL GARcfA Al�

RENTE ,�. Edición). ..

B1B.TO PALCCIR, '40 -La 11ertnoia tlt Snn.1intlt>, por el Sr. A1 • 41 -I;l problrma dtt l(l 11rrcncill. por f'1 Dr. UrCAU>O CALA'l'ltONl ... ,,ti'6n 1nc·a 1 del IHltro, por el Sr. ANTONIO CUNH.L CADA.NEJ.LA8.

• I:'.? - ,. �3 - 1:1 rctcr,o Jnunori1ticn <lt1 ln triltc:a cr-iolla, por el Dr. Bnu,;Aa.oo (;.\SAL FRIJÓO. e:• Edición).

• 44-Jlrditoci6n. nrgtntina, por el Dr. C,\nrJQ� ALBEBro l�1rno.

45 --1flgunos aspecto, .sobre lo /u•ci6n pfiblica, por el Dr. RArA!L Btr.LSA. (2; EdiciGn).

• 40 -Bo,a:r y la unidad naci'onal, por el Dr. FIL\NCISCO P. LArLAZA. •17-Sol>rtJ htttr-ftrNciaa dt tflealt1, rn gcntral, y rMo r.tpeo,.al d� la ,,.it.ui611 tn Sud .Jmtricn, por el Dr. CARLOS "\".\Z F•nntta.&. (2• Edición).

• 48 -Pri•ri¡,io, y dcft••a ,le la domocr11ci11, por el Dr. Josoi Oo­ LL.AN (n).

• ·10-¡Qu6 e, lo filoaoflaf, por el Dr. ANOEL VASS-'LJ,O, co,i Polabroa de prcscntaci6n, por el Dr. R.1T-'EL Vrr..a.soao.

50 -La int•tsti9aci611 citntifica, por el Dr. BUN.\lt.DO A. HooSSAY. (2• EdieiGn).

• 51-.Amfriea l'n 1M trtlt 111nyort1 ai:�ntura" df' la humanidad, por

,1 Sr. Pr.ouo OsC.:\R )fUR('A.

• GZ-La 4'1m4rica lnli,rn /rtntt 4 d ml,.mn, por �I Dr. AN"TON'ro 8A0Aa1u,�

• ú3 -Problemas 11t11cratc1 y parlkularta de ta, U11íi.:tr1idodt1 Jl..r9t1t• ti'laa, por el Prof. SAJNADOR �f. DAN'A �fO�TA�O. 54- Univcr&-idad, ciudadanía y política, por el Sr. Luis REtSSIO. Ar· chivaelo.

• 55- R.it:adavia �stadi.&ta. por el profesor Sr. RtCARI>O PICOTRJLU. 56-Prtaencia y pert1tnidocl de Pa.rttur, por el Dr. RoDOl,1'0 A. B o 1t ­ t.O?\"l:. r,¡ - Trayrctorla de la contlic r611 1t1cial tlo la., m11jcrt1 argenlhca.,, )\Or )4 nrn. IA'Cll.. \ Dt: 0Ln;.oo,uo LAVJ(.: • r,s-La,i urn}rr,·, rfr ..tmlrira y la Pa , por Ja Drn.. Lt.'CTLA De Gar..c;o.. lUO L.\ VJí;.

BIBLIOTECA PEDAOOOICA:

• 1 -La iH.ttrttcci6n. primaria en Sanfa Fe, En.ire Rio-8 y Corrint.tu, por Jn Prof. Do1.0x1-:s DA11AT, con unn Noticio Preliminar del D r .

JUAN A,.vAar.z.

• 2 - L•• """"º' mltodo1 r>«lag6gico,, por 111 Dra. CCLIA ORTIZ DE

l!,,,.

TOYA, • 3 -Sobr, ttn cn.toyo do E1c 1tcla Strtfl4 tl7l la pro1,'t1tcía di Santa Fo, por In Srta. OLOA 0oSSKTTt:<.

• 4- El annlfabctl�mo tn la RepGblica .A.rgenlina. lnttrpretaci61' d• 1011 E1la,/l,(ico,, par el Prof. ERXESTO NELSON. 5-¡Ed11c,oi611 inlegral o alfabtti:aci611l, por e l Dr. Lo1s M6a1.A BA!Ull!U<O.

iJ(

f LA E�S��ANZA SECUNDARIA: 1-E1tudio1 p1icol6gico.r, por el Dr. F . K•mt0a (traducción de ;,;, Gan,7ELD) con prólogo del Proi. F . Rolll!RO. (2• Edición).

• 2-Bachmera-to y fonnaci6n ji.r:ettil, por e1 Prof. JOAN MANTO\"A!'wl, • 3-Lo matem6tica t'l lo cdMCOci6,c ffl.t'dio, por el Ing. Jost B.ADtNt, 4 -Urq11i�a '!I la t1t•tñon:o medio y 111ptrior en lo Procincia do En Rtr,,., por el Dr. ANTONl.."'<0 S•L\"ADOU8.

,,e

EL PROliLt:MA DEI, CAMINO: • 1-Mltodo, de cdlcvlo• aplitabltl a la. ca.bada., clútiea.,, por el lug JORO!< KLINOEll. (2• Edición).

• 2 -Et ,velo. Su c:011ocimie11to y n corucci6n, por el D r . Josut GOLLA:, (u.). (2• Edición).

• 3-Cami-no., de bajo coito, por el ltlg. JOA..� O. BCSTOS. • 4 -1�06 proble,ruu dd tro11.1porte ,,. la Rtp4blita .&rgeatiftci, por el Jng. NICANOR AI.UUAU>I. TEMAS RURALES: • 1-Lo maadiMo, por ,1 Dr. Pi:oxo Cu1AUDLLI. • !? -El caballo, por el Dr. A . L1SAYDB.O L.t.1.aosA. • 3-Contrilrnci6n al co,rocimit11to y di/u1i611 de lu e1ptcie1 cftriccu, por el lng. ALE.1.\NDRO BouQCTT. • 4-Stlccci6n biol6gica. y cl4$1ficoci6n. mccá"i.ca dt la. aem,1la, por el Ing. Agr. BRUNO SANTUO. • 5-Abrigo, poro mo11tt"1 fr•tolc1, por el lng. Agr. P.uu.o CoUBAULl' TE�!AS OBREROS: • l -Accidtntt• dt trabajo, por el Dr. Y.&IJANO R. Tl88ZMDAUM, (2' Edición).

• 2 -El atgu.ro ,ociol, por el lng. CAtLOS A . N110.1soN. • 3-Enf,rmtdadts profe,io,rolu, por e.l Dr. llAB.JANo R. T1SS&M.BAOM • 4-Cooptraci611, por el Dr. Fu....�osco C.. Bt.NDICENTJL • 5-Higiene y 1tgu.rido.d del trabajo, por el Dr. lt4BJANO n . TlSS.&ll DA1l)J. • G -Jli"tarfo ,l,l 1110\'i m1c11to ollrtro argtntíno. por e1 r-:r. .i\"SOr.t, L.

Po�cr..

TEMAS BIBLIOTECOLOOICOS: • 1-Eltmtntcn do bibliottcologío, por e. l Dr. Dovnwo Buoxocoaz.

2 -ldta., paro tolo?ioraci6n. iwkgral entro biblioteca.a argtntina..t, por cl Sr. CAi.LOS VfcroR Pcr!U..

3 -Bibliotc�o, 'Ottircnitori.cu,. Couidtracio1u, rclatfr& a. ,u ímpor­ t<11tcla y tni1i611, por Ea..'-"ESTO G. Gr&TZ..

4 -]n.¡;r!ttígacio,,ta bibliográficcu "' Íftstitvto, i,nh:rr1,:ltario1, por ACOUSTO RA1)L COlTUA&,

""º

DIFUSION D�;I, Pl,AN QUI:-:QUY.N,\l,: 1-Crtaci'611 de la l:.'1tu.elo d� Salubridad t'• la U11frer,-idad Nacfo, ,wl cltl Litoral, por e l Ing. JULIO DE TEZ \:<OS PINTO y el D r .

LollEN%0 A. GARcl- '.

• 2-La obligacid11 de lo,. traba.jodoru ns. la TC'OF:aci611 del Plan Quinq11t1tnl. por el S r . A!"Oll. L. Poxa:.

3 -J1tcorpnració1t dr la propif'datl horL-011tal al C6,1igo Cfril Argcn· tino. por l'I Dr. RA'IÓS Lórr.z Do'1b:oca.

4 - Con/Nr11dtu MJl>ro ti Pion. Quh1.q11,nal, por el Dr. Lms SPJOtONJ \'A1.of.� y otro .

PUBL1CACI01'ES ADlliN1STRATI',AS: • -Departa.meato de tzte11fl6• MftÍKrlitaria.

• -l!tmoria, dtl Iulituto Sociol 1928 • 1032, 1933 -1936 y 1937 • 1940 .

-Memoria del lw•lil•to Social 19U · 1944.

•

•

SE TCIUIINÓ D& IMPIUlllR ESTA. PODLICACIÓN N9 58 DE LA OOLEC(DÓN 11EXT&NS1ÓN UNIVERSITARIA", EDITADA POB EL INSTITUTO SOCUI,, EN LA lltPRF.STA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LJTOJk\L EL 15 DE llAYO DF. ]948 SANTA ft:

RF.PÓBLIOA AROF.STINA