Malkan - Генерален каталог 2013

Genel Ürün Katalo€u Catalogue For All Products аталог родукции

2012

ISO 9001

GOST-RUSSIA

M‚SYONUMUZ Dßnya ve Tßrkiye için endßstriyel ßtß makinleri imal etmek, ihracat rakamlarĹmĹzĹ yßkselterek Dßnya makine sektÜrßnde ivme kazandĹrmaktĹr.

Dßnya tekstil sektÜrßne, kuru temizleme ve çamaĹrhanelere dßnya kalite standartlarĹnda, uygun fiyatlĹ, Tßrk malĹ ßtß makineleri ile katkĹda bulunurken, firmamĹzĹ bir e¤itim kurumu gÜrßp ßlkemize kalifiye insan gßcß kazandĹrmak ve istihdam sa¤lamaktĹr.

V‚ZYONUMUZ Kalitesi ve ßrßn çeitlili¤i ile endßstriyel ßtß sektÜrßnde dßnyanĹn Üncß kurulularĹ arasĹna yßkselmek ve Malkan ismini bir dßnya markasĹ haline getirmektir.

1971 y›l›ndan gelen tecrßbe SAH‚P OLDU⠄UMUZ KAL‚TE BELGELER‚ Tßrkiyede ßtß sektÜrßndeki ilk firma CE Tßv Avrupa Standart› 8600 m2 kapal› ßretim alan› ISO9001 Kalite YÜnetim Sistemi TSE Uygunluk Belgesi 85 ßlkeye ihracat TSEK Tßrk Standartlar› Enstitßsß Kalite Uygunluk Belgesi Y›ll›k 15.000 makine ßretim kapasitesi TSE Hizmet Yeterlilik Belgesi 20.000 m2 yeni fabrika inaat› T.C. Sanayi Ticaret Bakanl›¤› Sat› Sonras› Hizmet Yeterlilik Belgesi 32.000 mßteri T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Onayl› Garanti Belgesi 120.000 çal›an makine say›s› Endßstriyel Tasar›m Tescil Belgesi Tßrkiye’de 48 noktada servis istasyonu ISCIR (Romanya) Dßnyada 26 noktada sat› ve servis istasyonu GOST (Rusya) 550 çeit ßrßn Gßçlß Ar-ge ekibi OUR MISSION Manufacturing industrial garment ironing machines, Accelarating World Machine Sector by increasing our export value. Adding value to World Textile, Laundry & Dry Cleaning Sectors by Turkish Ironing Machines with World Quality Standarts and Competitive Prices. Adding Qualified Manpower to Sector and Providing Employment OUR VISION Rising up through the world leading companies in Industrial Garment Ironing Sector and making Malkan a world brand Experience cumulated since 1971 First comnpany in Turkish Garment Ironing Sector 8600sqm closed factory area Export to 85 countries 15000 machines/year production capacity 20000 sqm new factory construction 32000 customers 120000 working machine 48 service point in Turkey 26 sales & service point in the world 550 type products Powerful R&D team

QUALITY CERTIFICATIONS CE TUV European Standart ISO9001 Quality Management System TSE (Turkish Standarts Institution) Accordance Certification TSEK (Turkish Standarts Institution Quality) Accordance Certification After Sales Sufficiency Certification by Ministry of Industry and Trade of Turkish Republic TSE (Turkish Standarts Institution) Service Sufficiency Certification Guarantee Certification by Ministry of Industry and Trade of Turkish Republic Industrial Design ISCIR (Romania) GOST (Russia)

Đ? Đ? ĐŻ Ń€ĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐžĐ´Ń Ń‚Đ˛Đž ĐżŃ€ĐžĐźŃ‹ŃˆĐťĐľĐ˝Đ˝ĐžĐš ĐłĐťĐ°Đ´Đ¸ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹, ŃƒŃ ĐşĐžŃ€Ń?Ń? ираваŃ? ĐľĐşŃ Ń‚Đ¸ĐťĐ˝Đ°Ń? Đ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ° октОра Ń ŃƒĐ˛ĐľĐťĐ¸Ń‡ĐľĐ˝Đ¸ĐľĐź Đ˝Đ°ŃˆĐľĐłĐž ĐľĐşŃ ĐżĐžŃ€Ń‚Đ˝ĐžĐłĐž СначониŃ?. ОйОвНŃ?Ń‚ŃŒ Ń Ń‚ĐžĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸ на ирОваŃ? ĐľĐşŃ Ń‚Đ¸ĐťŃ? и ĐŁŃ ĐťŃƒĐłĐ¸ рачочнОК и #Đ¸ĐźŃ‡Đ¸Ń Ń‚ĐşĐ¸ Ń ĐľĐşŃ‚ĐžŃ€Đ°Ń… Ń ŃƒŃ€ĐľŃ†ĐşĐ¸Đš %ĐťĐ°Đ´Đ¸ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ Đ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ Ń Đ¸Ń€ĐžĐ˛Ń‹Đź тандартаП Đ°Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đ°. & ОйОвНŃ?Ń‚ŃŒ ваНифицирОваннОК (айОчоК иНы в октОрe и ĐžĐąĐľŃ ĐżĐľŃ‡ĐľĐ˝Đ¸Ń? *Đ°Đ˝Ń?Ń‚ĐžŃ Ń‚Đ¸ Đ?

ĐžĐ´Đ˝Đ¸ĐźĐ°Ń‚ŃŒŃ Ń? чороС Đ˛ĐľĐ´ŃƒŃˆĐ¸Ń… ПирОвых кОПпаниК в Ń€ĐžĐźŃ‹ŃˆĐťĐľĐ˝Đ˝ĐžĐź %ĐťĐ°Đ´Đ¸ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ Đ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ октОрa и принŃ?Ń‚ аНкан ПирОвОК +ронд Опыт Ń 1971 гОда орваŃ? кОПпаниŃ? в ŃƒŃ€Ń†Đ¸Đ¸ %ĐťĐ°Đ´Đ¸ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ Ń ĐľĐşŃ‚ĐžŃ€Đľ.

8600Đź2 СакрытаŃ? ĐżĐťĐžŃ‰Đ°Đ´ŃŒ Đ´ĐťŃ? ĐżŃ€ĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐžĐ´Ń Ń‚Đ˛Đ° -ĐşŃ ĐżĐžŃ€Ń‚Đ¸Ń€ŃƒĐľĐź 85 раСНичных Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝ %ОдОвОК ĐżŃ€ĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐžĐ´Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒŃŽ 15000 ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝.

32.000 кНионты 120.000 райОчаŃ? ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ° 48 ĐżŃƒĐ˝ĐşŃ‚ ĐžĐąŃ ĐťŃƒĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? Ń Ń‚Đ°Đ˝Ń†Đ¸Đ¸ в ŃƒŃ€Ń†Đ¸Đ¸ рОдаМа и ĐžĐąŃ ĐťŃƒĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ Ń Ń‚Đ°Đ˝Ń†Đ¸Đš в 26 тОчках Пира 550 раСНичных ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ†Đ¸Đ¸ -. (. Ń Đ¸ĐťŃŒĐ˝Đ°Ń? кОПанда

-( &/& Đ?1&ĐŻ Đ?3- 4Đ?

CE TUV -Đ˛Ń€ĐžĐżĐľĐšŃ ĐşĐ¸Đš Cтандарт ISO9001 Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ° онодМПонта Đ°Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đ° TSE ŃƒŃ€ĐľŃ†ĐşĐ¸Đš Đ¸Đ˝Ń Ń‚Đ¸Ń‚ŃƒŃ‚ Ń Ń‚Đ°Đ˝Đ´Đ°Ń€Ń‚Đ˝Đ°Ń? Ń ĐľŃ€Ń‚Đ¸Ń„Đ¸ĐşĐ°Ń†Đ¸Ń? в Ń ĐžĐžŃ‚Đ˛ĐľŃ‚Ń Ń‚Đ˛Đ¸Đ¸ TSEK ŃƒŃ€ĐľŃ†ĐşĐ¸Đš Đ¸Đ˝Ń Ń‚Đ¸Ń‚ŃƒŃ‚ Ń Ń‚Đ°Đ˝Đ´Đ°Ń€Ń‚Đ˝Đ°Ń? Ń ĐľŃ€Ń‚Đ¸Ń„Đ¸ĐşĐ°Ń†Đ¸Ń? в Ń ĐžĐžŃ‚Đ˛ĐľŃ‚Ń Ń‚Đ˛Đ¸Đ¸. ĐžŃ ĐťĐľ прОдаМи, ŃƒŃ€ĐľŃ†ĐşĐ¸Đš Đ¸Đ˝Đ¸Ń Ń‚ĐľŃ€Ń Ń‚Đ˛Đž Ń€ĐžĐźŃ‹ŃˆĐťĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ и ОргОвНи ĐžŃ Ń‚Đ°Ń‚ĐžŃ‡Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ ортификации ŃƒŃ€ĐľŃ†ĐşĐžĐš (ĐľŃ ĐżŃƒĐąĐťĐ¸ĐşĐ¸ ISCIR ((Đž -:&ĐŻ) GOST ((Đž &ĐŻ)

Ceket Son Ütü Presleri Jacket Finishing Equipments

О О А Ь А

KAR1011

KAR10111617

KAR10111617 KARUSEL SİSTEM, CEKET GÖĞÜS VE SIRT FORM ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL BİR ÜNİTE) CAROUSEL SYSTEM JACKET FRONT AND BACK FORM IRONING PRESS (RIGHT-LEFT ONE UNIT)

А У Ь Я О О А Я О О

А

KAR1011 KARUSEL SİSTEM, CEKET GÖĞÜS FORM ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL BİR ÜNİTE) CAROUSEL SYSTEM, JACKET FRONT FORM IRONING PRESS (RIGHT - LEFT ONE UNIT)

А У Ь Я О О

UPP1011KI

DIK1011

DIK1011 PNÖMATİK DİK SİSTEM CEKET GÖĞÜS FORM ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL İKİ ÜNİTE) PNEUMATIC VERTICAL SYSTEM JACKET FRONT FORM IRONING PRESS (RIGHT - LEFT TWO UNITS)

UPP1011KI PNÖMATİK, KIZAKLI SİSTEM CEKET GÖĞÜS FORM ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL BİR ÜNİTE) PNEUMATIC, LINEAR SYSTEM JACKET FRONT FORM IRONING PRESS (RIGHT-LEFT ONE UNIT)

А Ь Я О О

А А

А

О А Ь Я О О

UPP10DIUPP11DI

UPP10UPP11

UPP10DIUPP11DI

UPP10UPP11

UP10UP11

UP10UP11

PNÖMATİK, MAKASLI DİK BASKILI CEKET GÖĞÜS FORM ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL İKİ ÜNİTE) PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM CEKET GÖĞÜS FORM ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL İKİ ÜNİTE) PNEUMATIC SCISSORS-VERTICAL SYSTEM JACKET FRONT FORM IRONING PRESS (RIGHT-LEFT TWO UNITS) PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM JACKET FRONT FORM IRONING PRESS (RIGHT-LEFT TWO UNITS) А

О - А Ь Я О О

А

О Я О О

01

MANUEL SİSTEM, CEKET GÖĞÜS FORM ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL İKİ ÜNİTE) MANUAL SYSTEM JACKET FRONT FORM IRONING PRESS (RIGHT-LEFT TWO UNITS) А

Я О О

www.malkan.com.tr

Ceket Son Ütü Presleri Jacket Finishing Equipments KAR1617

О О А Ь А

DIK1617

KAR1617 KARUSEL SİSTEM, CEKET SIRT FORM ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL BİR ÜNİTE) CAROUSEL SYSTEM, JACKET BACK FORM IRONING PRESS (RIGHT - LEFT ONE UNIT)

DIK1617 PNÖMATİK DİK SİSTEM CEKET SIRT FORM ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL İKİ ÜNİTE) PNEUMATIC VERTICAL SYSTEM JACKET BACK FORM IRONING PRESS (RIGHT - LEFT TWO UNITS)

А У Ь Я А -О О А Ь АЯ

А Ь Я А -О О А Ь АЯ

UPP1617KI

UPP16DIUPP17DI

UPP1617KI PNÖMATİK, KIZAKLI SİSTEM CEKET SIRT FORM ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL BİR ÜNİTE) PNEUMATIC LINEAR SYSTEM JACKET BACK FORM IRONING PRESS (RIGHT-LEFT ONE UNIT)

UPP16DIUPP17DI PNÖMATİK, MAKASLI DİK BASKILI CEKET SIRT FORM ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL İKİ ÜNİTE) PNEUMATIC SCISSORS-VERTICAL SYSTEM JACKET BACK FORM IRONING PRESS (RIGHT-LEFT TWO UNITS)

А

О Я А -О О А Ь АЯ

А

О - А Я А -О О А Ь АЯ

UPP16UPP17

UP16UP17

UPP16UPP17 PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM CEKET SIRT FORM ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL İKİ ÜNİTE) PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM JACKET BACK FORM IRONING PRESS (RIGHT-LEFT TWO UNITS) А

Я А -О О А Ь АЯ

www.malkan.com.tr

02

UP16UP17 MANUEL SİSTEM, CEKET SIRT FORM ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL İKİ ÜNİTE) MANUAL SYSTEM JACKET BACK FORM IRONING PRESS (RIGHT-LEFT TWO UNITS) А

Я А -О О А Ь АЯ

Ceket Son Ütü Presleri Jacket Finishing Equipments UPP8D

О О А Ь А

UPP8

UPP8D PNÖMATİK, DİK SİSTEM CEKET OMUZ ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL BİR ÜNİTE) PNEUMATIC, VERTICAL SYSTEM JACKET SHOULDER IRONING PRESS (RIGHT-LEFT ONE UNIT)

UPP8 PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM CEKET OMUZ ÜTÜ PRESİ (SAĞ-SOL BİR ÜNİTE) PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM JACKET SHOULDER IRONING PRESS (RIGHT-LEFT ONE UNIT)

А

А Ь А Ь Я A

А

А Ь Я A

UP8

UPP9D3

UP8 MANUEL SİSTEM CEKET OMUZ ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL BİR ÜNİTE) MANUAL SYSTEM JACKET SHOULDER IRONING PRESS (RIGHT-LEFT ONE UNIT)

UPP9D3 PNÖMATİK, DİK SİSTEM CEKET ÜÇLÜ YAKA KIRMA ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC, VERTICAL SYSTEM TRIPLE JACKET COLLAR IRONING AND FOLDING PRESS

А

А Ь Я A

А

, А Ь О О О Я О О А

UPP9D

UP9B

UPP9D PNÖMATİK, DİK SİSTEM CEKET YAKA KIRMA ÜTÜ PRESİ (KISA MANKEN) PNEUMATIC VERTICAL SYSTEM JACKET COLLAR IRONING AND FOLDING PRESS (SHORT MANNEQUIN)

UP9B MANUEL SİSTEM CEKET YAKA KIRMA ÜTÜ PRESİ (UZUN MANKEN) MANUAL SYSTEM JACKET COLLAR IRONING AND FOLDING PRESS (LONG MANNEQUIN)

А

А Ь О О О О О Я О О А

А

, О О О О О Я О О А

03

www.malkan.com.tr

Ceket Son Ütü Presleri Jacket Finishing Equipments

О О А Ь А

KKO02 PNÖMATİK CEKET OMUZ OKŞAMALI, KOL KAVADORA ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL BİR ÜNİTE) PNEUMATIC JACKET ARMHOLE AND SLEEVE IRONING PRESS WITH ARMHEAD ROBOT (RIGHT-LEFT ONE UNIT) А Ь

Я О, О А У А А А

KKO01

KKO03

KKO01 PNÖMATİK CEKET KOL, KAVADORA, OMUZ ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL BİR ÜNİTE) PNEUMATIC JACKET ARMHOLE IRONING PRESS WITH SHOULDER PRESSING UNIT (RIGHT-LEFT ONE UNIT) А Ь

Я О, О А У А А А

UPP28KIS1

KKO03 PNÖMATİK CEKET OMUZ OKŞAMALI, KOL, KAVADORA, OMUZ ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL BİR ÜNİTE) PNEUMATIC JACKET ARMHOLE AND SLEEVE IRONING PRESS WITH ARMHEAD ROBOT AND SHOULDER PRESSING UNIT (RIGHT-LEFT ONE UNIT) А Ь

Я О А, У А А О А

UPP28DIS1

UPP28KIS1 PNÖMATİK, KIZAKLI SİSTEM CEKET KOL DIŞ SON ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC, LINEAR SYSTEM JACKET SELEEVE OUTER FINAL IRONING PRESS

UPP28DIS1 PNÖMATİK, MAKASLI DİK BASKILI, CEKET KOL DIŞ SON ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC SCISSORS-VERTICAL SYSTEM, JACKET SELEEVE OUTER FINAL IRONING PRESS

А , О

Я А А А Я О О О У О О О У А А

А О - А Ь

Я А А А Я О О О У О О О У А А

www.malkan.com.tr

04

Ceket Son Ütü Presleri Jacket Finishing Equipments

О О А Ь А

UPP28KIS2

UPP28DIS2

UPP28KIS2 PNÖMATİK, KIZAKLI SİSTEM CEKET KOL İÇ SON ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC, LINEAR SYSTEM JACKET SELEEVE INNER FINAL PRESS

UPP28DIS2 PNÖMATİK, MAKASLI DİK SİSTEM CEKET KOL İÇ SON ÜTÜ PRESİ

А , О

Я

А А А Я О О О У О О О У А А

А Ь

А А О ,

А Ь О О О Я А У А А А А.

UPP28S1

UPP28S1 PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM CEKET KOL DIŞ SON ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM JACKET SLEEVE OUTER FINAL IRONING PRESS А , О

Я А А А Я О О О У О О О У А А - О О А Ь АЯ

MYYPDI

PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM JACKET SLEEVE INNER FINAL IRONING PRESS

KARMYYP

MYYPKI

KARMYYP KARUSEL SİSTEM, CEKET YAKA YUVARLAMA ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL BİR ÜNİTE) CAROUSEL SYSTEM JACKET LAPEL ROUNDING PRESS (RIGHT - LEFT ONE UNIT) А У Ь А Ь

Я У О О О О О А

MYYPKI PNÖMATİK KIZAKLI SİSTEM CEKET YAKA YUVARLAMA ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL BİR ÜNİTE) PNEUMATIC LINEAR SYSTEM JACKET LAPEL ROUNDING PRESS (RIGHT-LEFT ONE UNIT)

А Ь

Я У О О О О О А

MYYP

MYY

MYYPDI PNÖMATİK MAKASLI DİK BASKILI CEKET YAKA YUVARLAMA ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL BİR ÜNİTE) MYYP PNEUMATIC SCISSORS-VERTICAL SYSTEM JACKET LAPEL ROUNDING PRESS PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM CEKET YAKA YUVARLAMA ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL BİR ÜNİTE) PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM JACKET LAPEL ROUNDING PRESS (RIGHT-LEFT ONE UNIT) (RIGHT-LEFT ONE UNIT)

А А О , А Ь О О О

Я О О А А. ( А О ) А А Ь

Я У О О О О О А

05

MYY MANUEL SİSTEM CEKET YAKA YUVARLAMA ÜTÜ PRESİ MANUAL SYSTEM JACKET LAPEL ROUNDING PRESS А А Ь

Я

У О О О О О А

www.malkan.com.tr

Ceket Ara Ütü Presleri Jacket Inline Ironing Presses

У

О А

MCP01

MCP01 PNÖMATİK CEP KAPAK ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC JACKET POCKET FLAP IRONING PRESS А А Ь

Я А А А А А А

UPP10A11AEL

UPP10A11AEL PNÖMATİK ASANSÖRLÜ SİSTEM CEKET SADAFODRA VE KIL TELA YAPIŞTIRMA ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL BİR ÜNİTE) PNEUMATIC VERTICAL-ROTARY SYSTEM JACKET FRONT AND FUSING PRESS (RIGHT - LEFT ONE UNIT)

О О

, А Ь

Я О О А У О А Я О О У

О АЯ

MCKP

MCKP PNÖMATİK CEP KATLAMA PRESİ PNEUMATIC POCKET FOLDING PRESS А

Я А Ь О А А А

UPP10ADIUPP11ADI

UPP10ADIUPP11ADI PNÖMATİK, MAKASLI DİK BASKILI CEKET SADAFODRA VE KIL TELA YAPIŞTIRMA ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL İKİ ÜNİTE) PNEUMATIC, SCISSORS-VERTICAL SYSTEM JACKET FRONT AND FUSING PRESS (RIGHT-LEFT TWO UNITS)

А А О , О О

О Я Ь О А А А. ( А О )

UPP29EL

UPP29KI

UPP29EL PNÖMATİK ASANSÖRLÜ SİSTEM CEKET ÜÇLÜ SIRT VE YAN DİKİŞ AÇMA ÜTÜ PRESİ UPP29KI PNÖMATİK, KIZAKLI SİSTEM CEKET ÜÇLÜ SIRT VE YAN DİKİŞ AÇMA ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC VERTICAL-ROTARY SYSTEM JACKET TRIPLE BACK AND PNEUMATIC, LINEAR SYSTEM JACKET TRIPLE BACK AND SIDE SEAM OPENING PRESS SIDE SEAM OPENING PRESS

О О

А Ь

Я А А А Я О О А О О

www.malkan.com.tr

А Ь

А А О О О А Ь А О О О О О О А А А

06

KAR10A11A

KAR10A11A KARUSEL SİSTEM CEKET SADAFODRA VE KIL TELA YAPIŞTIRMA ÜTÜ PRESİ (SAĞ-SOL BİR ÜNİTE) CARAUSEL SYSTEM JACKET FRONT AND FUSING PRESS (RIGHT - LEFT ONE UNIT) А У Ь А Ь

Я О О А У О А Я О О У

О АЯ

KAR29

KAR29 KARUSEL SİSTEM CEKET ÜÇLÜ SIRT VE YAN DİKİŞ AÇMA ÜTÜ PRESİ CAROUSEL SYSTEM JACKET TRIPLE BACK AND SIDE SEAM OPENING PRESS А У Ь А Ь

Я А А А Я О О А О О

UPP29DI

UPP29DI PNÖMATİK, MAKASLI DİK BASKILI CEKET ÜÇLÜ SIRT VE YAN DİKİŞ AÇMA ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC, SCISSORS-VERTICAL SYSTEM , TRIPLE BACK AND SIDE SEAM OPENING PRESS А Ь

А А О , А Ь О

О О О О А Ь А О О О О О О А А А

Ceket Ara Ütü Presleri Jacket Inline Ironing Presses KDPKAR

У

О А KDPPDI

UPP28KI

KDPKAR KARUSEL SİSTEM, CEKET KOL DIŞ KAVİS VE DİKİŞ AÇMA ÜTÜ PRESİ CAROUSEL SYSTEM JACKET SLEEVE OUTER CURVE AND SEAM OPENING PRESS

KDPPDI UPP28KI PNÖMATİK, MAKASLI DİK BASKILI CEKET KOL DIŞ KAVİS VE DİKİŞ AÇMA ÜTÜ PRESİ PNÖMATİK, KIZAKLI SİSTEM CEKET KOL İÇ DİKİŞ AÇMA ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC SCISSORS-VERTICAL SYSTEM JACKET ELBOW SEAM OPENING PRESS PNEUMATIC, LINEAR SYSTEM JACKET SELEEVE INNER А У Ь А Ь

Я А А А Я А Ь

А А О , А Ь О О О SEAM OPENING PRESS О У А А

UPP28DI

UPP28DI PNÖMATİK, MAKASLI DİK SİSTEM CEKET KOL İÇ DİKİŞ AÇMA ÜTÜ PRESİ

PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM JACKET SELEEVE INNER SEAM OPENING PRESS А Ь

А А О , А Ь О

О О Я А У А А А А.

CCUP

CCUP PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM CEKET CEP ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM JACKET POCKET IRONING PRESS

А , О

Я А А А Я О О О У О О О У А А

О О А Ь О О О О А У А А А А

UP28

CCUPD

UP28 MANUEL SİSTEM CEKET KOL (İÇ / DIŞ) DİKİŞ ÜTÜ PRESİ MANUAL SYSTEM JACKET SLEEVE (INNER / OUTER ) FINAL IRONING PRESS А

, Я А А А Я О О О У О О О У А А - О О А Ь АЯ

CCUPD PNÖMATİK DİK SİSTEM CEKET CEP ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC VERTICAL SYSTEM JACKET POCKET IRONING PRESS

А Ь А Ь

Я А А А

CEKP

UPP40DI

CEKP PNÖMATİK CEKET ETEK KIRMA ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC JACKET BOTTOM FOLDING IRONING PRESS

UPP40DI PNÖMATİK, MAKASLI DİK BASKILI, CEKET KOL SİGLOMA ÜTÜ PRESİ (İKİ ÜNİTE) PNEUMATIC, SCISSORS-VERTICAL SYSTEM JACKET SLEEVE SEAM STRECHING PRESS

А А Ь

Я А А А А Ь

Я А А Я А

А

А О - А Ь

Я У А А

07

www.malkan.com.tr

Ceket Ara Ütü Presleri Jacket Inline Ironing Presses

У О

А

KMKP2B

UPP8DV3

KMKP2B PNÖMATİK CEKET KAVİSLİ MOSTRA VE KENAR ARA ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL İKİ ÜNİTE) PNEUMATIC CONCAVE JACKET LAPEL AND EDGE IRONING PRESS (RIGHT - LEFT TWO UNITS)

UPP8DV3 PNÖMATİK CEKET VATKA YAPIŞTIRMA ÜTÜ PRESİ (SAĞ - SOL BİR ÜNİTE) PNEUMATIC JACKET SHOULDER PAD FUSING PRESS (RIGHT-LEFT ONE UNIT)

А Ь

Я О А О О А О О О О У О

АЯ

А А Ь

Я

А О А А, О О А AЯ

UPP108

UPP108 PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM CEKET OMUZ SPALA DİKİŞ AÇMA ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM JACKET SHOULDER SEAM OPENING PRESS А

Я А А А Я О О А

UP15

UP15

210

95

103

UPP15

95

107

266

92

165

UP15A

UPP15 PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM KAVADORA VE APATURA FORM ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM ARMHOLE AND ARM'S LOWER PART FORM IRONING PRESS

UP15 MANUEL SİSTEM, CEKET KAVADORA VE APATURA ÜTÜ PRESİ MANUAL SYSTEM JACKET ARMHOLE AND LOWER PART FORM IRONING PRESS

А

Я О А О О А

А

Я О А О О А

www.malkan.com.tr

08

175

218

208

UP15K

53

55

185

42

Ceket Ütü Tezgahları Jacket Ironing Tables UP106D

А Ь О Я А UP21

UP20M

UP106D VAKUMLU, ÜFLEMELİ CEKET RÖTUŞ ÜTÜ TEZGAHI JACKET RETOUCHING TABLE WITH VACUUM AND BLOWING

UP21 VAKUMLU, ÜFLEMELİ CEKET ASTAR ÜTÜ TEZGAHI (SU FISKİYE SİSTEMLİ) JACKET LINING IRONING TABLE WITH VACUUM, BLOWING AND WATER EJECTOR SYSTEM

UP20M VAKUMLU CEKET SASON VE YAN KUP DİKİŞ AÇMA ÜTÜ TEZGAHI JACKET FRONT AND SIDE PART SEAM OPENING TABLE WITH VACUUM

А Ь О C А УУ O , Я О О О О OM Я АЯ О А

А Ь О C А УУ OM , Я О О О О О Я А У Ю А О А

А Ь О А УУ Я А А А Я О О О А

UP107

UP107AY

MKMU01

UP107 VAKUMLU CEKET MOSTRA DİKİŞ AÇMA ÜTÜ TEZGAHI JACKET LAPEL SEAM OPENING TABLE WITH VACUUM

UP107AY VAKUMLU, CEKET YAKA DİKİŞ AÇMA ÜTÜ TEZGAHI JACKET COLLAR SEAM OPENING TABLE WITH VACUUM

MKMU01 CEKET KOL MOLA ÜTÜ TEZGAHI (TEKLİ) JACKET SLEEVE HEAD SEAM PUCKER IRONING TABLE WITH SINGLE BUCK

А У

Я А У Ю А

А Ь

Я А А А Я А А О А

А Ь О Я О О А Я А

MKMU02

MKMU02 CEKET KOL MOLA ÜTÜ TEZGAHI (ÇİFTLİ) JACKET SLEEVE HEAD SEAM PUCKER IRONING TABLE WITH DOUBLE BUCKS А Ь О Я О О А Я А ( У А )

UP13

UP13 MERKEZİ SİSTEM, ÇİFT KOL APARATLI ÜTÜ MASASI CENTRAL SYSTEM IRONING TABLE WITH DOUBLE ARMS

А

А Ь О У У А О

UP28M

UP29MC

UP28M VAKUMLU, CEKET KOL (İÇ / DIŞ) DİKİŞ AÇMA VE SON ÜTÜ TEZGAHI JACKET SLEEVE (INNER / OUTER) SEAM OPENING AND FİNAL IRONING TABLE WITH VACUUM

UP29MC VAKUMLU, BACALI, CEKET ÜÇLÜ SIRT,YAN VE OMUZ DİKİŞ AÇMA ÜTÜ TEZGAHI JACKET TRIPLE BACK, SIDE AND SHOULDER SEAM OPENING IRONING TABLE WITH VACUUM AND CHIMNEY

А УУ О Я А А А Я О О О У О О У А А

А УУ , А Ь О Я А А А Я О О О О, А О О О О

UP14

UP109Z

UP14 MERKEZİ SİSTEM, KOL APARATLI ÜTÜ MASASI CENTRAL SYSTEM, IRONING TABLE WITH ARM

UP109Z MERKEZİ SİSTEM, CEKET OMUZ DÜŞÜRME ÜTÜ TEZGAHI CENTRAL SYSTEM, JACKET SLEEVE HEAD SEAM IRONING TABLE

А

А Ь О У А О

А

А Ь О Я A

09

www.malkan.com.tr

Ceket Ütü Tezgahları Jacket Ironing Tables

А Ь О Я А

CCUMZ

UP102Z

UP101Z

CCUMZ MERKEZİ SİSTEM, CEKET CEP ÜTÜ TEZGAHI CENTRAL SYSTEM, JACKET POCKET IRONING TABLE

UP102Z MERKEZİ SİSTEM BOY AYARLI ÜTÜ MASASI CENTRAL SYSTEM HEIGHT ADJUSTED IRONING TABLE

UP101Z MERKEZİ SİSTEM, BOY AYARLI ÜTÜ PASKALASI CENTRAL SYSTEM, HEIGHT ADJUSTED IRONING BOARD

А

А Ь О Я О А О А А А А

А

А Ь О , У О У О О

А Ь А О А А Ь О

, О О А О О У А Ь

UP29MZ

UP107Z

UP29MZ MERKEZİ SİSTEM, CEKET ÜÇLÜ SIRT VE YAN DİKİŞ AÇMA ÜTÜ TEZGAHI CENTRAL SYSTEM JACKET TRIPLE BACK, SIDE AND SHOULDER SEAM OPENING IRONING TABLE

UP107Z MERKEZİ SİSTEM CEKET MOSTRA DİKİŞ AÇMA ÜTÜ TEZGAHI CENTRAL SYSTEM JACKET LAPEL SEAM OPENING TABLE

А Ь А О А УУ О О О А Ь

О О, О О О О О О А А А

А Ь А О А А Ь О

О О А Ь А А А А А А

KDPMZ

UP10A11AT

UP28MZ

UP28MZ MERKEZİ SİSTEM, CEKET KOL (İÇ / DIŞ) DİKİŞ AÇMA TEZGAHI CENTRAL SYSTEM JACKET TRIPLE BACK, SIDE AND SHOULDER SEAM OPENING IRONING TABLE А Ь , А Ь А О А А Ь О

О О А Ь У О О О О А У А А А А.

UP110A11ABT

KDPMZ MERKEZİ SİSTEM, CEKET KOL DIŞ DİKİŞ AÇMA ÜTÜ TEZGAHI CENTRAL SYSTEM JACKET SLEEVE OUTER SEAM OPENING PRESS

UP10A11AT MERKEZİ SİSTEM CEKET SADAFODRA KIL TELA YAPIŞTIRMA ÜTÜ TEZGAHI CENTRAL SYSTEM JACKET FRONT HAIR-CLOTH INTERLINING FUSING TABLE

UP110A11ABT MERKEZİ SİSTEM BAYAN CEKET SADAFODRA KIL TELA YAPIŞTIRMA ÜTÜ TEZGAHI CENTRAL SYSTEM LADY-JACKET FRONT HAIR-CLOTH INTERLINING FUSING TABLE

А

А Ь О Я О О О О У А А

А Ь А О А А Ь О

О Я Ь О A А А

А Ь А О А А Ь О

О Я Ь О А О О А А

www.malkan.com.tr

10

Pantolon Ütü Presleri Trousers Ironing Presses KAR19

А Ь

Я Ю UPP19KI

UPP19DI

KAR19 KARUSEL SİSTEM, ÇİFT PAÇA PANTOLON ÇİZGİ ÜTÜ PRESİ CAROUSEL SYSTEM DOUBLE LEGS TROUSERS LINE IRONING PRESS

UPP19KI PNÖMATİK, KIZAKLI SİSTEM ÇİFT PAÇA PANTOLON ÇİZGİ ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC LINEAR SYSTEM DOUBLE LEGS TROUSERS LINE IRONING PRESS

UPP19DI PNÖMATİK, MAKASLI DİK BASKILI ÇİFT PAÇA PANTOLON ÇİZGİ ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM DOUBLE LEGS TROUSERS LINE IRONING PRESS

А У Ь

Я О А О О У А Ю

А ,

Я О А О О О О А Ю

А

Я О А О О Ю

UPP18KI

UPP18KI

UPP18

UPP15PNT

PNÖMATİK, KIZAKLI SİSTEM TEK PAÇA PANTOLON ÇİZGİ ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC, LINEAR SYSTEM SINGLE LEG TROUSERS LINE IRONING PRESS

UPP18 PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM TEK PAÇA PANTOLON ÇİZGİ ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM SINGLE LEG TROUSERS LINE IRONING PRESS

UPP15PNT PNÖMATİK MAKASLI SİSTEM PANTOLON ARKA CEP ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC TROUSERS BACK POCKET IRONING PRESS

А

Я О А О О О О О

А ,

О А О Ю

А Ь

А А О , О О

Я А О О А А А Ю

PCUP

UPP41KI2

UPP22DI

PCUP PNOMATİK MAKASLI DİK BASKILI PANTOLON CEP ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC SCISSORS –VERTICAL SYSTEM TROUSERS POCKET IRONING PRESS

UPP41KI2 PNÖMATİK, KIZAKLI SİSTEM PANTOLON TELA YAPIŞTIRMA ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC LINEAR SYSTEM TROUSERS FUSING PRESS

А А О , О О

Я А А А Ю

А У О О

Я Ю

11

UPP22DI PNÖMATİK, MAKASLI DİK BASKILI PANTOLON YAN DİKİŞ AÇMA ÜTÜ PRESİ (ÇİFTLİ) PNEUMATIC, SCISSORS-VERTICAL SYSTEM, TROUSERS SIDE SEAM OPENING PRESS (DOUBLE) А

Я А А А Я О О О Ю

www.malkan.com.tr

Pantolon Ütü Presleri Trousers Ironing Presses

А Ь

Я Ю

UPP3BRDI

UPP3A

UPP3BRDI PNÖMATİK, MAKASLI DİK BASKILI FULL SİSTEM PANTOLON KEMER ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC SCISSORS-VERTICAL FULL SYSTEM TROUSERS WAISTBAND IRONING PRESS А , У

А

Я О А О А ОЮ А Ю

DUP01

UP3A

UPP3A PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM PANTALON KEMER ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM TROUSERS WAISTBAND IRONING PRESS

UP3A MANUEL SİSTEM PANTOLON KEMER ÜTÜ PRESİ MANUAL SYSTEM TROUSERS WAISTBAND IRONING PRESS

А

Я О А О А ОЮ А Ю

У О

Я О А О А ОЮ А Ю

DUP02

DUP01 PNÖMATİK PANTOLON DUBLE PAÇA ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC TROUSERS DOUBLE CUFFS (HEM) IRONING PRESS А

Я

О А Ю

UPP3EDI

DUP02 PNÖMATİK ÇİFT İSTASYONLU PANTOLON DUBLE PAÇA ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC TROUSERS DOUBLE CUFFS (HEM) IRONING PRESS WITH TWO STATIONS

UPP3EDI PNÖMATİK MAKASLI DİK BASKILI PANTOLON PİLE BİRLEŞTİRME ÜTÜ PRESİ PNUEMATIC SCISSORS-VERTICAL TROUSERS WAISTBAND IRONING PRESS

UPP3E PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM PANTOLON PİLE BİRLEŞTİRME ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM TROUSERS PLEAT FIXING PRESS

А У А

Я

О А Ю

А Ь

А А О , А Ь О О О

О О Ъ Я Ь ОЯ А Ю

О А Я О А Ю

UP3A

UP3

UPP3E

UP25X

UP3B

UP3E

www.malkan.com.tr

12

480

115

225

60

190

120

220 530

140

550

170

150

240

670

435

Pantolon Ütü Tezgahları Trousers Ironing Tables UP106P

А Ь О Я Ю UP106KEM

UP106P VAKUMLU, ÜFLEMELİ PANTOLON PAÇA RÖTUŞ ÜTÜ TEZGAHI TROUSERS LEGS RETOUCHING TABLE WITH VACUUM AND BLOWING

UP106KEM VAKUMLU, ÜFLEMELİ PANTOLON KEMER RÖTUŞ ÜTÜ TEZGAHI TROUSERS WAISTBAND RETOUCHING TABLE WITH VACUUM AND BLOWING

А Ь

О C А УУ O , Я О О О О О Я АЯ О А Ю

А Ь

О C А УУ O , Я О О О О О Я АЯ О А АЯ

UP22XPVGK

UP22XPVG

UP22XPVGK VAKUMLU, PNÖMATİK ZİNCİR GERDİRMELİ KENDİNDEN KAZANLI PANTOLON YAN DİKİŞ AÇMA ÜTÜ TEZGAHI TROUSERS SIDE SEAM OPENING TABLE WITH VACUUM AND PNEUMATIC CHAIN STRETCHING

UP22XPVG VAKUMLU, PNÖMATİK ZİNCİR GERDİRMELİ PANTOLON YAN DİKİŞ AÇMA ÜTÜ TEZGAHI TROUSERS SIDE SEAM OPENING TABLE WITH VACUUM AND PNEUMATIC CHAIN STRETCHING

А Ь

А О О О О А УУ О А А О О

О О А Ь О О О О А Ю

UP22XPV

UP22XPV VAKUMLU, HAVA ÜFLEME GERDİRMELİ PANTOLON YAN DİKİŞ AÇMA ÜTÜ TEZGAHI TROUSERS SIDE SEAM OPENING TABLE WITH VACUUM AND AIR BLOWING STRETCHING А Ь

О А УУ О , Я О О О О О Я А А А Я О О О Ю

А

, А УУ А Ь

О Я А А А Я О О О Ю

UP23XPV

UP23XPV VAKUMLU, PANTOLON AĞ DİKİŞ AÇMA ÜTÜ TEZGAHI TROUSERS CROTCH SEAM OPENING TABLE WITH VACUUM О

А У А А А О О

13

www.malkan.com.tr

Buhar Kazanları, Vakum Motorları ve Hava Kompresörleri А О А О , А УУ

А ь О О

Steam Boilers, Vacuum Motors and Compressors MEK20

BUJ2

MEK20/30/40/50/60/80/100 TAM OTOMATİK, ELEKTRİKLİ MERKEZİ SİSTEM BUHAR JENERATÖRÜ FULL AUTOMATIC ELECTRICAL CENTRAL SYSTEM STEAM GENERATOR

BUJ2 MERKEZİ SİSTEM TAM OTOMATİK BUHAR JENERATÖRÜ CENTRAL SYSTEM FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR

А О А , , А О А О А О А О

А О А , А О А О А О А О

KOMP

DVK

KVM

KOMP PİSTONLU HAVA KOMPRESÖRÜ AIR COMPRESSOR WITH PISTON

DVK VİDALI HAVA KOMPRESÖRÜ AIR COMPRESSOR WITH SCREW

KVM KÖRÜKLÜ VAKUM MOTORU VACUUM MOTOR WITH BLOWER

О О О

О О О

А УУ А Ь Я О О

PV1

SYC20

MBUK1/2/4/5

PV1 VAKUM MOTORU (2000 m3) / VACUUM MOTOR А УУ А Ь

PV3 VAKUM MOTORU (2500 m3) / VACUUM MOTOR А УУ А Ь

PV16 VAKUM MOTORU (5000 m3) / VACUUM MOTOR А УУ А Ь

www.malkan.com.tr

14

SYC20 SU YUMUŞATMA CİHAZI 20 LİTRE WATER SOFTENER 20 L

MBUK1/2/4/5 TAM OTOMATİK BÜTANGAZLI BUHAR JENERATÖRÜ FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH LPG

О О Я Ь 20

А О А

А О А О ( )

Buhar Jeneratörleri Steam Generators

Steam Generators

BF054

BF004C

BF084

BF054 BIEFFE STIR BİR ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 1.5 LT BIEFFE STIR MINI STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 1.5 L

BF004C BIEFFE MAXI VAPOR BİR ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 3.5 LT (DIŞ KASA BEYAZ RENKLİ) BIEFFE MAXI VAPOR MINI STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 3.5 L (WHITE COLOR)

BF084 BIEFFE VAKUMLU, KENDİNDEN KAZANLI KATLANABİLİR ÜTÜ PASKALASI BIEFFE FOLDABLE IRONING BOARD WITH VACUUM AND BOILER

А О А О А О О У Ю О (1,5 )

А А О А О А О А О О У Ю О (3,5L)

А Ь

О ( А О )

BF070B

MINI2000

MINI2002

BF070B BIEFFE VAKUMLU, KENDİNDEN KAZANLI, KATLANABİLİR ÜTÜ PASKALASI BIEFFE FOLDABLE, IRONING BOARD WITH VACUM AND BOILER

MINI2000 BİR ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 1 LT STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 1 L

MINI2002 BİR ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 2 LT STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 2 L

А Ь

А О О О О А УУ О , О! О У Ь

А О А О А О О У Ю О (1 )

А О А О А О О У Ю О (2 )

MINI2035

MINI2005

MINI2035 BİR ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 3.5 LT STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 3.5 L

MINI2005 BİR ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 5 LT STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 5 L

А О А О А О О У Ю О (3,5 )

А О А О А О О У Ю О (5 )

MINI7

MINIF

MINI7 YARI OTOMATİK, BİR ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ SEMI-AUTOMATIC STEAM JENERATOR WITH ONE HAND IRON 7 L

MINIF FIRÇA ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 1/2/3.5 LT STEAM GENERATOR WITH BRUSH IRON 1/2/3.5 L О А А Ь О А О А А

О УА О А

А О А О (7 )

15

www.malkan.com.tr

Buhar Jeneratörleri Steam Generators

А О А О

UP100P2

UP100P3

UP100P4

UP100P2 TAM OTOMATİK İKİ ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH TWO HAND IRONS

UP100P3 TAM OTOMATİK ÜÇ ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH THREE HAND IRONS

UP100P4 TAM OTOMATİK DÖRT ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH FOUR HAND IRONS

А О А

А О А О У Я У Ю О

А О А

А О А О Я У Ю О

А О А

А О А О Ь Я У Ю О

UP1002

UP100P2K

MINIK

MINI2002K

UP1002 YARI OTOMATİK İKİ ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ SEMI-AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH TWO HAND IRONS

UP100P2K TAM OTOMATİK İKİ PİSTOLELİ BUHAR JENERATÖRÜ FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH TWO PISTOLS

MINIK YARI OTOMATİK, BİR PİSTOLELİ KÜRKÇÜ BUHAR JENERATÖRÜ 7 LT SEMI-AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH ONE PISTOL FOR FUR

MINI2002K KÜRKÇÜ BİR PİSTOLELİ BUHAR JENERATÖRÜ 2 LT STEAM GENERATOR WITH ONE PISTOL FOR FUR 2 L

О УА О А

А О А О У Я У Ю О

А О А

А О А О У Я О А

О УА О А

А О А О О О А Я (7L)

А О А О О О А Я (2 )

UP100P2A

UP100P2A TAM OTOMATİK İKİ ÇIKIŞLI KUYUMCU BUHAR JENERATÖRÜ FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH TWO OUTLETS FOR JEWELLERY А О А О У О Я У А Я

www.malkan.com.tr

UP100P2AP

MINIAP

UP100P2AP TAM OTOMATİK İKİ ÇIKIŞLI KUYUMCU BUHAR JENERATÖRÜ (PASLANMAZ KASA) FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH TWO OUTLETS FOR JEWELLERY (STAINLESS STEEL )

MINIAP YARI OTOMATİK, BİR ÇIKIŞLI KUYUMCU BUHAR JENERATÖRÜ 7 LT (PASLANMAZ KASA) SEMI-AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH ONE OUTLET FOR JEWELLERY 7 LT (STAINLESS STEEL )

А О А О У О Я У А Я ( !А Ю АЯ А ь)

О УА О А

А О А О О О

О Я У А Я ( !А Ю АЯ А ь)

16

MINIA

MINIA YARI OTOMATİK, BİR ÇIKIŞLI KUYUMCU BUHAR JENERATÖRÜ 7 LT SEMI-AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH ONE OUTLET FOR JEWELLERY 7 LT О УА О А

А О А О О О

О Я У А Я

Üniversal Ütü Presleri Universal Ironing Presses

У А Ь А ь

UP1

UPP1

UP1/UPP1

345 mm

250 mm

1130 mm

UP2/UPP2

400 mm

250 mm

1230 mm

UPP1 UPP1A PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM ORTA BOY ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİ PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM YARI OTOMATİK ORTA BOY ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM MEDIUM SIZE UTILITY IRONING PRESS PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM SEMI-AUTOMATIC MEDIUM SIZE UTILITY IRONING PRESS А

А У А Ь А

, О УА О А

А

UP1 MANUEL SİSTEM, ORTA BOY ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİ MANUAL SYSTEM, MEDIUM SIZE UTILITY IRONING PRESS

UP2 MANUEL SİSTEM, BÜYÜK BOY ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİ MANUAL SYSTEM, LARGE SIZE UTILITY IRONING PRESS

А

А У А Ь

А

У А ь О Ь О О А А

UPP2 UPP2A PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM BÜYÜK BOY ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİ PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM YARI OTOMATİK BÜYÜK BOY ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM LARGE SIZE UTILITY IRONING PRESS PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM SEMI-AUTOMATIC LARGE SIZE UTILITY IRONING PRESS А

, У А Ь

А

, О УА О А

UPP1VK

UPP1VK PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM KENDİNDEN KAZANLI, VAKUMLU, ORTA BOY ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM MEDIUM SIZE UTILITY IRONING PRESS WITH VACUUM AND BOILER А

А У А Ь А УУ О О О

UPP2VK PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM KENDİNDEN KAZANLI, VAKUMLU, BÜYÜK BOY, ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM LARGE SIZE UTILITY IRONING PRESS WITH VACUUM AND BOILER А

У А Ь А УУ О О О

UPP1AVK PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM YARI OTOMATİK, KENDİNDEN KAZANLI, VAKUMLU, ORTA BOY ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM SEMI-AUTOMATIC MEDIUM SIZE UTILITY IRONING PRESS WITH VACUUM AND BOILER А

, О УА О А

А УУ О О О А У А Ь

UPP2AVK PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM YARI OTOMATİK, KENDİNDEN KAZANLI, VAKUMLU, BÜYÜK BOY ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM SEMI-AUTOMATIC, LARGE SIZE UTILITY IRONING PRESS WITH VACUUM AND BOILER А

, О УА О А

А УУ О О О У А Ь

UP1VK

UP2C

UPP2C

UP1VK MANUEL SİSTEM, KENDİNDEN KAZANLI, VAKUMLU, ORTA BOY ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİ MANUAL SYSTEM, MEDIUM SIZE UTILITY IRONING PRESS WITH VACUUM AND BOILER А

О О О О А А У А Ь А УУ О О О

UP2C UP2VK MANUEL SİSTEM, BUHAR ISITMALI, PARLAK ÜST ÇENELİ, BÜYÜK BOY ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİ MANUEL SİSTEM, KENDİNDEN KAZANLI, VAKUMLU, BÜYÜK BOY ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİ MANUAL SYSTEM, LARGE SIZE UTILITY IRONING PRESS WITH STEAM HETAD AND POLISHED UPPER HEAD MANUAL SYSTEM, LARGE SIZE UTILITY IRONING PRESS WITH VACUUM AND BOILER А

У А Ь О О О А О А

У А Ь А УУ О О О

О О А АЯ ЯЯ О О А.

UPP2C PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM BUHAR ISITMALI, PARLAK ÜST ÇENELİ, BÜYÜK BOY ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM LARGE SIZE UTILITY IRONING PRESS WITH STEAM HETAD AND POLISHED UPPER HEAD А

У А Ь О О О А О О О А АЯ ЯЯ О О А.

17

www.malkan.com.tr

Deri ve Gömlek Ütü Presleri Leather and Shirt Ironing Presses UP2DP

А Ь Я О О

О

UPP2DP

MPRES

UP2DP MANUEL SİSTEM DERİ ÜTÜ PRESİ MANUAL SYSTEM IRONING PRESS FOR LEATHER

UPP2DP PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM DERİ ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM IRONING PRESS FOR LEATHER

MPRES MİNİ BUHARLI ÜTÜ PRESİ MINI IRONING PRESS WITH STEAM

А

Я А Я О

А

Я А Я О

А О

UPD

UP43

BOSD

285 mm

UP43

200 mm

730 mm

UPD MANUEL SİSTEM KÜÇÜK BOY DERİ ÜTÜ PRESİ MANUAL SYSTEM, MINI SIZE IRONING PRESS FOR LEATHER

UP43 MANUEL SİSTEM, KÜÇÜK BOY, ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİ MANUAL SYSTEM, SMALL SIZE, UNIVERSAL IRONING PRESS

А

Я А Я О ( )

У О У А Ь ( малинкий размер)

GYMPDV

GYMPV

BOSD PNÖMATİK, DİK SİSTEM VAKUMLU GÖMLEK BOS ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC VERTICAL SYSTEM SHIRT SLEEVE SEAM IRONING PRESS WITH VACUUM А

, А Ь А УУ О Я А У Ю А Я У А О

GYM

GYMPDV PNÖMATİK, DİK SİSTEM VAKUMLU GÖMLEK YAKA VE MANŞET ÜTÜ PRESİ GYMPV PNEUMATIC, VERTICAL SYSTEM WITH VACUUM SHIRT COLLAR AND CUFFS IRONING PRESS PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM VAKUMLU GÖMLEK YAKA VE MANŞET ÜTÜ PRESİ А

А Ь А У О PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM WITH VACUUM SHIRT COLLAR AND CUFFS IRONING PRESS

GYM MANUEL SİSTEM, GÖMLEK YAKA VE MANŞET ÜTÜ PRESİ MANUAL SYSTEM, SHIRT COLLAR AND CUFFS IRONING PRESS

Я О О А

А

Я О О А

www.malkan.com.tr

А

Я О О А

18

Poşetleme Makinaları Pollybaggers

У А О А

MPMD

MPMA

MPMD POŞETLEME MAKİNASI DUVAR TİPİ POLLYBAGGER, WALL- MOUNTED У А О А А

UP4A

UP4

TOZ1

MPMA AYAKLI MODEL POŞETLEME MAKİNASI POLLYBAGGER WITH STAND

TOZ1 TOZ ALMA VE ÇEVİRME MAKİNASI (BACALI) DUSTING AND TURNING OUT MACHINE WITH CHIMNEY

У А О А О А О

У О О Я О А А Я Ь О О

UPX1

UPX1

UPX2

UPX2 KONDENSER GRUBU / CONDENSER GROUP

UPX3

UPX3

О А О

PEC2

UP4A

UP4

MERKEZİ SİSTEM OMUZ ÜTÜ TEZGAHI CENTRAL SYSTEM SHOULDER IRONING PRESS

PEC2 PANTOLON, ETEK ÇEVİRME MAKİNASI TROUSERS AND SKIRT INSIDE-OUTSIDE TURNER MACHINE А О А

А А Ь Ю

+ А О А О А А Я А У Ю А Я О

19

www.malkan.com.tr

Kırıştırma Presleri Wrinkle Presses

Я О

UPP30

UPP32

UPP34

UPP30 PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM PANTOLON KIRIŞTIRMA PRESİ PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM TROUSERS WRINKLE PRESS А

Я Ю О

UPP31 PNÖMATİK, ÇİFT ALT KALIPLI, PANTOLON PAÇA KIRIŞTIRMA PRESİ PNEUMATIC TROUSERS LEG WRINKLE PRESS WITH DOUBLE LOWER BUCKS

UPP32 PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM PANTOLON KIRIŞTIRMA PRESİ PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM TROUSERS WRINKLE PRESS

А

Я Ю О

UPP35

А

Я Ю О

UPP352

UPP352 PNÖMATİK, YATIK SİSTEM PANTOLON PAÇA VE KEMER KIRIŞTIRMA PRESİ (ÇİFT APARATLI)

UPP34 PNÖMATİK, DİK SİSTEM PANTOLON KIRIŞTIRMA PRESİ (2 ÜNİTE) PNEUMATIC VERTICAL SYSTEM, TROUSERS WRINKLE PRESS (TWO UNITS) А

АЯ А Ь О О А Я Ю О ( О О А + )

UPP36

PNEUMATIC HORIZONTAL SYSTEM TROUSERS LEG AND WAISTBAND WRINKLE PRESS WITH DOUBLE APPARATUS А

АЯ О О А Ь О О Я АЯ А Ю

Ю О ( О О А А А OM)

UPP35 PNÖMATİK, YATIK SİSTEM PANTOLON PAÇA VE KEMER KIRIŞTIRMA PRESİ PNEUMATIC HORIZONTAL SYSTEM TROUSERS LEG AND WAISTBAND WRINKLE PRESS А

АЯ О О А Ь О О Я АЯ А Ю Ю О

UPP37

EKM

EKM ETEK BLUZ KRAŞ MAKİNASI SKIRT AND BLOUSE CRUSH MACHINE А А Я Ю А У А О

FK1

FK1 FİLE KIRIŞTIRMA MAKİNESİ NET WRINKLE MACHINE А А Ь О

UPP36 PNÖMATİK, DİK SİSTEM, PANTOLON KIRIŞTIRMA PRESİ (İKİ ÜNİTE) PNEUMATIC, VERTICAL SYSTEM TROUSERS WRINKLE PRESS (TWO UNITS) А

А Ь Я Ю

О ( О О А + )

FK2 FİLE KIRIŞTIRMA MAKİNESİ İKİ PİSTONLU NET WRINKLE MACHINE WITH DOUBLE PISTONS А А Ь О О О О

UPP37 PNÖMATİK, DİK SİSTEM PANTOLON KIRIŞTIRMA PRESİ PNEUMATIC, VERTICAL SYSTEM TROUSERS WRINKLE PRESS А

Ю

А Ь Я О

www.malkan.com.tr

20

FK2

Ütü Paskalaları Ironing Boards UP101

А Ь О UP101K

UP101C

UP101 VAKUMLU ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITH VACUUM

UP101K VAKUMLU, KOL APARATLI ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITH VACUUM AND ARM

UP101C VAKUMLU, BACALI ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITH VACUUM AND CHIMNEY

А О А УУ О

А Ь О А УУ О У А О

А Ь О А УУ О

UP101B

UP101BK

UP101BKC

UP101B VAKUMLU, BOY AYARLI, ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITH VACUUM AND ADJUSTABLE HEIGHT

UP101BK VAKUMLU, BOY AYARLI, KOL APARATLI, ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITH VACUUM, ADJUSTABLE HEIGHT AND ARM

UP101BKC VAKUMLU, BOY AYARLI, KOL APARATLI, BACALI ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITH VACUUM, ADJUSTABLE HEIGHT, ARM AND CHIMNEY

А Ь О А УУ О У У О А О

А Ь О C А УУ OM, У А О У У О А О

А Ь О C А УУ OM, У А О , У У О А О

UP101A

UP101AKC

UP101A VAKUMLU, ÜFLEMELİ, ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITH VACUUM AND BLOWING

UP101AKC VAKUMLU, ÜFLEMELİ, KOL APARATLI, BACALI ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITH VACUUM, BLOWING, ARM AND CHIMNEY

А Ь О C А УУ OM О У О

А Ь О C А УУ OM О У О У А О

UP101AKCIY

UP101AKCIY VAKUMLU, ÜFLEMELİ, KOL APARATLI, BACALI, IŞIKLI, BALANSERLİ ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITH VACUUM, BLOWING, ARM, CHIMNEY, LIGHT AND BALANCER А Ь О У А О , А УУ О , О У О , О - А А О

21

www.malkan.com.tr

Ütü Masaları Ironing Tables

Я ОУ О Ь E А ь О

UP102

UP102K

UP102 VAKUMLU ÜTÜ MASASI IRONING TABLE WITH VACUUM Я ОУ О Ь А Ь О C А УУ OM

UP102B

UP102C

UP102K VAKUMLU, KOL APARATLI ÜTÜ MASASI IRONING TABLE WITH VACUUM AND ARM

UP102C VAKUMLU,BACALI ÜTÜ MASASI IRONING TABLE WITH VACUUM AND CHIMNEY

Я ОУ О Ь А Ь О C А УУ O У А О

Я ОУ О Ь А Ь О C А УУ OM

UP102BK

UP102BKC

UP102B VAKUMLU, BOY AYARLI ÜTÜ MASASI IRONING TABLE WITH VACUUM, AND ADJUSTABLE HEIGHT

UP102BK VAKUMLU, BOY AYARLI, KOL APARATLI ÜTÜ MASASI IRONING TABLE WITH VACUUM, ADJUSTABLE HEIGHT AND ARM

UP102BKC VAKUMLU, BOY AYARLI, KOL APARATLI, BACALI ÜTÜ MASASI IRONING TABLE WITH VACUUM, ADJUSTABLE HEIGHT, ARM AND CHIMNEY

Я ОУ О Ь А Ь О C А УУ OM У У О А О

Я ОУ О Ь А Ь О C А УУ OM, У А О У У О А О

Я ОУ О Ь А Ь О C А УУ O , У А О У У О А О

UP102A

UP102AKC

UP102A VAKUMLU, ÜFLEMELİ, ÜTÜ MASASI IRONING TABLE WITH VACUUM AND BLOWING

UP102AKC VAKUMLU, ÜFLEMELİ, KOL APARATLI, BACALI ÜTÜ MASASI

Я ОУ О Ь А Ь О C А УУ O О У О

Я ОУ О Ь А ь О C А УУ OM О У О , У А О

www.malkan.com.tr

IRONING TABLE WITH VACUUM, BLOWING, ARM AND CHIMNEY

22

UP102AKCIY

UP102AKCIY VAKUMLU, ÜFLEMELİ, KOL APARATLI, BACALI, IŞIKLI, BALANSERLİ ÜTÜ MASASI IRONING TABLE WITH VACUUM, BLOWING, ARM, CHIMNEY, LIGHT AND BALANCER Я ОУ О Ь А Ь О У А О , А УУ О О У О , О А А О

Ütü Paskala ve Masaları Ironing Boards and Tables UP401

А Ь О Я ОУ О ь E О

UP402

UP102G

UP401 ISITMASIZ, YÜKSEK VAKUMLU, ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITHOUT HEATER WITH STRONG VACUUM

UP402 ISITMASIZ, YÜKSEK VAKUMLU, ÜTÜ MASASI IRONING TABLE WITHOUT HEATER WITH STRONG VACUUM

UP102G VAKUMLU, GÖMLEK ÜTÜ MASASI IRONING TABLE WITH VACUUM FOR SHIRT

А Ь О О О А У О

Я ОУ О Ь А Ь О О О А У О

А Ь О C А УУ OM Я О О EK

UP301

EKO101

EKO101K

UP301 VAKUMLU SİNDİ EV TİPİ ÜTÜ PASKALASI SINDY HOUSEHOLD TYPE IRONING BOARD WITH VACUUM

EKO101 EKONOMİK MODEL, VAKUMLU ÜTÜ PASKALASI ECONOMIC MODEL, IRONING BOARD WITH VACUUM

EKO101K EKONOMİK MODEL, VAKUMLU, KOL APARATLI ÜTÜ PASKALASI ECONOMIC MODEL, IRONING BOARD WITH VACUUM AND ARM

А Ь АЯ О А C А УУ OM

О О О А Ь АЯ О А C А УУ OM

О О О А Ь АЯ О А C А УУ OM У А О

UP102

EKO102

EKO102K

UP302 VAKUMLU SİNDİ EV TİPİ ÜTÜ MASASI SINDY HOUSEHOLD TYPE IRONING TABLE WITH VACUUM

EKO102 EKONOMİK MODEL, VAKUMLU ÜTÜ MASASI ECONOMIC MODEL, IRONING TABLE WITH VACUUM

EKO102K EKONOMİK MODEL, VAKUMLU, KOL APARATLI ÜTÜ MASASI ECONOMIC MODEL, IRONING TABLE WITH VACUUM AND ARM

Я ОУ О Ь АЯ А Ь АЯ О А C А УУ OM

О О О Я ОУ О Ь АЯ А Ь АЯ О А C А УУ OM

О О О Я ОУ О Ь АЯ А Ь АЯ О А C А УУ OM У А О

23

www.malkan.com.tr

Kazanlı Ütü Paskala ve Masaları Ironing Boards and Tables With Boiler UP5011

UP2011

UP2011K

UP5011 VAKUMLU, ISITMASIZ KENDİNDEN KAZANLI ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITHOUT HEATER, WITH VACUUM AND BUILT IN BOILER

UP2011 VAKUMLU, KENDİNDEN KAZANLI, TEK ÜTÜLÜ ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITH VACUUM, BOILER AND ONE HAND IRON

А Ь О О А А , А У О О О

А Ь О C А УУ OM О О О У Ю О

UP5021

А Ь О О О

UP2021

UP2012

UP2011K VAKUMLU, KENDİNDEN KAZANLI, KOL APARATLI, TEK ÜTÜLÜ ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITH VACUUM, BOILER, ARM AND ONE HAND IRON А Ь О C А УУ OM, О О , У А О О У Ю О

UP2021K

UP2021 UP2021K VAKUMLU, KENDİNDEN KAZANLI, TEK ÜTÜLÜ ÜTÜ MASASI VAKUMLU, KENDİNDEN KAZANLI, KOL APARATLI, IRONING TABLE WITH VACUUM, BOILER AND ONE HAND IRON TEK ÜTÜLÜ ÜTÜ MASASI Я ОУ О Ь А Ь О C IRONING TABLE WITH VACUUM, BOILER, ARM AND ONE А Ь О А А , А У О А УУ OM, О О О У Ю О HAND IRON Я ОУ О Ь А Ь О C А УУ OM, О О , У А О О У Ю О

UP101FULL

UP112

UP2022K VAKUMLU, KENDİNDEN KAZANLI, KOL APARATLI, İKİ ÜTÜLÜ ÜTÜ MASASI IRONING TABLE WITH VACUUM, BOILER, ARM AND TWO HAND IRONS Я ОУ О Ь А Ь О C А УУ OM, О О , У А О У Я У Ю А

UP112KIYL

300

400

250

450

500

500

А Ь О C А УУ OM, О О У Я У Ю А

UP2022K

UP5021 VAKUMLU, ISITMASIZ KENDİNDEN KAZANLI ÜTÜ MASASI IRONING TABLE WITHOUT HEATER, WITH VACUUM AND BUILT IN BOILER. О О

UP2012 VAKUMLU, KENDİNDEN KAZANLI, İKİ ÜTÜLÜ, ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITH VACUUM, BOILER AND TWO HAND IRONS

1350

UP101FULL

UP112

VAKUMLU, ÜFLEMELİ, KOL VE LEKE APARATLI, BACALI, IŞIKLI, BUHARLI, DİJİTAL ÜTÜLÜ, BOY AYARLI, KAZANLI, ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITH BLOWING, ARM, CHIMNEY, LIGHT, SPOT REMOWING, APPARATUS DIGITAL HAND IRON ADJUSTABLE HEIGHT BOILER

VAKUMLU, BUHAR PÜSKÜRTMELİ, KENDİNDEN KAZANLI, TEK ÜTÜLÜ ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITH VACUUM, STEAM SPRAYING, BOILER AND ONE HAND IRON

А Ь О У А О , А УУ О О У О , О , А А О Я О О Ь А А А А .

www.malkan.com.tr

24

А Ь О C А УУ OM, О О C А О О О У Ю О .

UP112KIYL VAKUMLU, BUHAR PÜSKÜRTMELİ, KENDİNDEN KAZANLI, KOL APARATLI, IŞIKLI, BALANSERLİ, LEKE APARATLI VE PİSTOLELİ ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITH VACUUM, STEAM SPRAYING, BOILER, ARM, LIGHT, BALANCER, SPOT REMOVING APPARATUS AND PISTOL А Ь О У А О , А УУ О О У О , О , А А О Я О О Ь А А А А

Robot Şişirme Ütü Makinaları Topper Machines PSU1

А А А О

PSUR

PSURB

PSU1 YATIK TİP PANTOLON ŞİŞİRME ÜTÜSÜ HORIZONTAL TYPE TROUSERS TOPPER

PSUR PNÖMATİK, ROBOT PANTOLON ŞİŞİRME ÜTÜSÜ PNEUMATIC TROUSERS TOPPER

PSURB PNÖMATİK, MİKROİŞLEMCİLİ ROBOT PANTOLON ŞİŞİRME ÜTÜSÜ PNEUMATIC TROUSERS TOPPER WITH MICROPROCESSOR

О О А Ь О

А О

А О О О О О

PSMS2

PSMS2 DÖNERLİ SİSTEM PANTOLON VE MONT ŞİŞİRME ÜTÜSÜ REVOLVING SYSTEM TROUSERS AND COAT TOPPER О О О А О А

MSURG

MSU1

MSUR

MSU1 MERKEZİ SİSTEM MANKEN ŞİŞİRME ÜTÜSÜ CENTRAL SYSTEM MANNEQIN TOPPER

MSUR PNÖMATİK MANKEN ŞİŞİRME ÜTÜ ROBOTU PNEUMATIC MANNEQIN TOPPER

А О А А О А

А А О А

GUR01

MSURG PNÖMATİK GÖMLEK ŞİŞİRME ÜTÜ ROBOTU PNEUMATIC SHIRT TOPPER

GUR01 PNÖMATİK GÖMLEK ÜTÜ ROBOTU PNEUMATIC SHIRT IRONING ROBOT

А А О А Я О О EK

А Я О О

25

www.malkan.com.tr

Rodeo İşleme Makinaları Rodeo Finishing Machines

О О А

PSU2P

EKOPSU2

EKOPSU2P

PSU2P PNÖMATİK, YATIK TİP RODEO İŞLEME MAKİNASI PNEUMATIC HORIZONTAL TYPE RODEO FINISHING MACHINE

EKOPSU2 EKONOMİK MODEL, YATIK TİP RODEO İŞLEME MAKİNASI ECONOMIC MODEL HORIZONTAL TYPE RODEO FINISHING MACHINE

EKOPSU2P EKONOMİK MODEL, YATIK TİP RODEO İŞLEME MAKİNASI ECONOMIC MODEL, HORIZONTAL TYPE RODEO FINISHING MACHINE

А

О О А Ь О О АЯ А А

О О

О О А Ь О О АЯ А А

О О

О О А Ь О О АЯ А А

PSU3

PSU3 PNÖMATİK DİK SİSTEM RODEO İŞLEME MAKİNASI PNEUMATIC VERTICAL SYSTEM RODEO FINISHING MACHINE А

, А Ь О О АЯ А А

MSU2

EKOPSU3A

PSU4

EKOPSU3A EKONOMİK MODEL, DİK SİSTEM OTOMATİK DOLDURMALI PANTOLON RODEO MAKİNASI ECONOMIC MODEL, VERTICAL SYSTEM RODEO FINISHING MACHINE WITH AUTO AIR FEEDING

О О

, А Ь О О АЯ А А А О А

А О О У

PSU4 TAVAN ASMALI TİP RODEO İŞLEME MAKİNASI CEILING MOUNTED TYPE RODEO FINISHING MACHINE О О О О О АЯ А А

EKOMSU2A

MSU4

MSU2 MONT RODEO İŞLEME MAKİNASI OVERCOAT RODEO FINISHING MACHINE

EKOMSU2A EKONOMİK MODEL, OTOMATİK DOLDURMALI MONT RODEO İŞLEME MAKİNASI ECONOMIC MODEL OVERCOAT RODEO FINISHING MACHINE WITH AUTO AIR FEEDING

MSU4 TAVAN ASMALI MONT RODEO İŞLEME MAKİNASI CEILING MOUNTED OVERCOAT RODEO FINISHING MACHINE

О О АЯ А А Я А

О О

О О О АЯ А А Я А , А О А

А О О У

О О О О О АЯ А А Я А

FIRÇA TAKIMI / BRUSH SET FOR RODEO FINISHING MACHINE/ О О Я АЯ А А

www.malkan.com.tr

26

BALANSER / BALANCER А А

BOYA KİMYASAL TABANCASI PAINT CHEMICALS GUN О Я

А

SİLİKON KAUÇUK / SILICON RUBBER

О О О

Tela Yapıştırma Presleri Fusing Presses

У О О

MTYP1

MTYP1P

MTYP1P PNÖMATİK MAKASLI SİSTEM ARABALI TELA YAPIŞTIRMA PRESİ 55X115 CM / PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM FUSING PRESS 55X115 CM А

О О О У О О 55 115

MTYP2P PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM ARABALI TELA YAPIŞTIRMA PRESİ 70X115 CM / PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM FUSING PRESS 70X115 CM А

О О О У О О 70 115

MTYP3P PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM ARABALI TELA YAPIŞTIRMA PRESİ 60X130 CM / PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM FUSING PRESS 60X130 CM А

О О О У О О 60 130

MTYP1DP

MTYP1 MANUEL SİSTEM TELA YAPIŞTIRMA PRESİ 55X115 CM MANUAL SYSTEM FUSING PRESS 55X115 CM У О У О О 55 X 115 CM

MTYP2 MANUEL SİSTEM TELA YAPIŞTIRMA PRESİ 70X115 CM MANUAL SYSTEM FUSING PRESS 70X115 CM У О У О О 70 X 115 CM

MTYP3 MANUEL SİSTEM TELA YAPIŞTIRMA PRESİ 60X130 CM MANUAL SYSTEM FUSING PRESS 60X130 CM

MTYP1DP PNÖMATİK DİK SİSTEM ARABALI TELA YAPIŞTIRMA PRESİ 55X115 CM / PNEUMATIC VERTICAL SYSTEM FUSING PRESS 55 X115 CM А

А Ь У О О 55 115

MTYP2DP PNÖMATİK DİK SİSTEM, ARABALI TELA YAPIŞTIRMA PRESİ 70X115 CM / PNEUMATIC VERTICAL SYSTEM FUSING PRESS 70X115 CM

У О У О О 60 X 130 CM

А

А Ь У О О 70 115

MTYP3DP PNÖMATİK DİK SİSTEM ARABALI TELA YAPIŞTIRMA PRESİ 60X130 CM / PNEUMATIC VERTICAL SYSTEM FUSING PRESS 60X130 CM А

А Ь У О О 60 130

MKTP400

MKTP 600

ÇİFT BASKI SİSTEMİ - OPSİYONEL DOUBLE PRESSING SYSTEM - OPTIONAL У

MKTP400 PNÖMATİK SİLİNDİR SİSTEM TELA YAPIŞTIRMA PRESİ 400 MM / PNEUMATIC ROLLER SYSTEM FUSING PRESS 400 MM

О А О О О У О О 400 MM

MKTP600 PNÖMATİK SİLİNDİR SİSTEM TELA YAPIŞTIRMA PRESİ 600 MM / PNEUMATIC ROLLER SYSTEM FUSING PRESS 600 MM

О А О О О У О О 600 MM

MTYP5

MKTP 600/800/1000/1200/1600/1800 PNÖMATİK SİLİNDİR SİSTEM TELA YAPIŞTIRMA PRESİ PNEUMATIC ROLLER SYSTEM FUSING PRESS А

О О О У О О

MT7

DE0019

MTYP5 MANUEL SİSTEM TELA YAPIŞTIRMA VE TRANSFER BASKI PRESİ 55X80 CM MANUAL SYSTEM FUSING AND TRANSFER PRINTING PRESS 55X80 CM

MT7 KAPAKSIZ TELA ERİTME MAKİNASI 55X80 CM FUSING MELT MACHINE WITHOUT COVER 55X80 CM

DE0019 PASTAL ÜTÜSÜ SPREADING IRON

У О А Я У О А Я О А

А А ЬЮ А А А

А О А У Ю

27

www.malkan.com.tr

Transfer Baskı Presleri Transfer Printing Presses

Я О А

MT1

MT1M

MT1 MANUEL SİSTEM YANA ÇEKMELİ TRANSFER BASKI PRESİ 36X49 CM MANUAL SYSTEM SLIDE-OPEN TRANSFER PRINTING PRESS 36X49 CM

MT1M MANUEL SİSTEM, TRANSFER BASKI PRESİ 36X49 CM MANUAL SYSTEM TRANSFER PRINTING PRESS 36X49 CM

У О А Я О А (О О Я А О О ) 36 X 49CM

У О А Я О А 36 X 49CM

MT1K

MT1P

MT1K MANUEL SİSTEM, KANALLI YANA ÇEKMELİ TRANSFER BASKI PRESİ 36X49 CM MANUAL SYSTEM SLIDE-OPEN TRANSFER PRINTING PRESS WITH CHANNELS 36X49 CM

MT1P PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM TRANSFER BASKI PRESİ 36X49 CM PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM TRANSFER PRINTING PRESS 36X49 CM

У О А А А О Я О А 36 X 49CM

А

А Я О А 36 X 49CM

MT2

MT2A

MT2A PNÖMATİK YARI OTOMATİK TRANSFER BASKI PRESİ (55X115 cm) PNEUMATIC SEMI-AUTOMATIC TRANSFER PRINTING PRESS (55X115 cm) А

О УА О А

А Я О А 55 X 115CM

MT2 MANUEL SİSTEM, ÇİFT ALT KALIPLI TRANSFER BASKI PRESİ 36X49 CM MANUAL SYSTEM TRANSFER PRINTING PRESS WITH DOUBLE LOWER BUCKS 36X49 CM У О А Я О А О О А 36 X 49CM

www.malkan.com.tr

28

MT2A50 PNÖMATİK YARI OTOMATİK TRANSFER BASKI PRESİ (50X60 cm) PNEUMATIC SEMI-AUTOMATIC TRANSFER PRINTING PRESS (50X60 cm) А

, О УА О А

А Я О А 50 X 60CM

Transfer Baskı Presleri Transfer Printing Presses

Я О А

MT2RK

MT2R

MT2RK PNÖMATİK, KENDİNDEN KAZANLI, ÇİFT ALT KALIPLI TRANSFER BASKI PRESİ PNEUMATIC TRANSFER PRINTING PRESS WITH DOUBLE LOWER BUCKS AND BOILER

MT2R PNÖMATİK, ÇİFT ALT KALIPLI TRANSFER BASKI PRESİ 36X49 CM PNEUMATIC TRANSFER PRINTING PRESS WITH DOUBLE LOWER BUCKS 36X49 CM

А

А Я О А О О А О О

А

А Я О А О О А 36 X 49CM

EKOMT2R

MT3P

EKOMT2R EKONOMİK MODEL, PNÖMATİK ÇİFT ALT KALIPLI TRANSFER BASKI PRESİ 36X49 CM ECONOMIC MODEL PNEUMATIC TRANSFER PRINTING PRESS WITH DOUBLE LOWER BUCKS 36X49 CM

MT3P PNÖMATİK, YARI OTOMATİK ÇİFT ALT KALIPLI TRANSFER BASKI PRESİ 15X15 CM PNEUMATIC, SEMI-AUTOMATIC TRANSFER PRINTING PRESS WITH LOWER DOUBLE BUCKS 15X15 CM

Э О О

АЯ О Ь, А

А О О О А А О

А

, О УА О А

А Я О А О О А 15 X 15 CM

MT4

MT4 MANUEL SİSTEM TRANSFER BASKI PRESİ 18X60 CM MANUAL SYSTEM TRANSFER PRINTING PRESS 18X60 CM

MT6

MT6 MANUEL SİSTEM ŞAPKA TRANSFER BASKI PRESİ MANUAL SYSTEM HAT TRANSFER PRINTING PRESS

У О А Я О А 18 X 60 CM У О А Я О А Я А А

MT6P

MT6P PNÖMATİK ŞAPKA TRANSFER BASKI PRESİ PNEUMATIC HAT TRANSFER PRINTING PRESS А

, А Я О А Я А А

29

www.malkan.com.tr

Perde ve Triko Ütü Makineleri Curtain and Tricot Ironing Machines MTRU1

А ь О Я О А А О MTRU3

MTRU1 VAKUMLU, KENDİNDEN KAZANLI TRİKO ÜTÜ MAKİNASI TRICOT IRONING TABLE WITH BOILER AND VACUUM

MTRU3 MERKEZİ SİSTEM TRİKO ÜTÜ MAKİNASI CENTRAL SYSTEM TRICOT IRONING MACHINE

А Ь АЯ О А УУ О , О О Я О А А Я О А А

А О О А Ь О Я О А А Я О А А

MTRU2P

MTRU2D

MTRU2P PNÖMATİK MAKASLI SİSTEM KAPAKLI TRİKO ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM TRICOT IRONING PRESS WITH COVER

MTRU2D PNÖMATİK, DİK SİSTEM, KAPAKLI, ARABALI TRİKO ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC VERTICAL SYSTEM TRICOT IRONING PRESS WITH COVER

А

А Ь О Я О А А Я О А А

А

, А , О О О Я О А А

PUM

PUM VAKUMLU, KENDİNDEN KAZANLI, IŞIKLI, BALANSERLİ, İKİ ÜTÜLÜ PERDE ÜTÜ MASASI CURTAIN IRONING TABLE WITH VACUUM, BOILER, LIGHT BALANCER AND TWO HAND IRONS А УУ , Я ОУ О ь А ь О Я А Я О

www.malkan.com.tr

30

Leke Temizleme Makinaları Spot Removing Machines

Я А

MTM

MTMK

MT0002

MT0002 ELEKTRİKLİ LEKE ÇIKARMA PİSTOLESİ ELECTRICAL SPOT REMOVING PISTOL

О Я О О Ь

MT0003

MT0003 LEKE FISKİYESİ (2 GİRİŞLİ) SPOT REMOVING PISTOL WITH TWO INLETS О ь Я О О Ь

MT0005

MT0005 ELEKTRİKLİ LEKE ÇIKARMA İLAÇ TABANCASI ELECTRICAL SPOT REMOVING CHEMICAL GUN

MTM VAKUMLU, IŞIKLI LEKE TEMİZLEME MAKİNASI SPOT REMOVING MACHINE WITH LIGHT AND VACUUM Я О О О О А У О О

UP110V

MTMK VAKUMLU, IŞIKLI, KENDİNDEN KAZANLI LEKE TEMİZLEME MAKİNASI SPOT REMOVING MACHINE WITH BOILER, LIGHT AND VACUUM

О Я О О Ь

Я О О О О А У О , О О О

UP110VK

UP111

UP110V VAKUMLU, IŞIKLI, DAR TİP LEKE TEMİZLEME MAKİNESİ NARROW TYPE SPOT REMOVING MACHINE WITH VACUUM AND LIGHT

UP110VK VAKUMLU, IŞIKLI, KENDİNDEN KAZANLI, DAR TİP LEKE TEMİZLEME MAKİNASI NARROW TYPE SPOT REMOVING MACHINE WITH BUILT IN BOILER, VACUUM AND LIGHT

Я О О О О А У О О

Я О О О О О О , А У О О

MTMD

MTMD KABİNLİ, ÇİFT VAKUMLU, IŞIKLI LEKE TEMİZLEME MAKİNASI SPOT REMOVING MACHINE WITH CABIN, LIGHT AND DOUBLE VACUUM MOTORS Я О О О А У А У О О

UP111 KOMBİNE, VAKUMLU, IŞIKLI, KENDİNDEN KAZANLI, LEKE TEMİZLEME VE ÜTÜ PASKALASI COMBINED SPOT REMOVING AND IRONING BOARD WITH VACUUM, LIGHT AND BOILER

О О А , А УУ , О О О Я А Я Я О

MTMDK

MTMDK KABİNLİ, ÇİFT VAKUMLU, IŞIKLI, KENDİNDEN KAZANLI LEKE TEMİZLEME MAKİNASI SPOT REMOVING MACHINE WITH CABIN, BOILER, LIGHT AND DOUBLE VACUUM MOTORS Я О О О А У А У О , О О О

31

www.malkan.com.tr

Şapka Ütü Presleri Hat Ironing Presses

Я А

SAP2000

SAP2002

SAP2000 PNÖMATİK, MERKEZİ BUHARLI TEK İSTASYONLU ŞAPKA ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC HAT PRESS WITH CENTRAL STEAM AND SINGLE STATION

SAP2002 PNÖMATİK, MERKEZİ BUHARLI ÇİFT İSTASYONLU ŞAPKA ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC HAT PRESS WITH CENTRAL STEAM AND DOUBLE STATIONS

А

, А О О А О О Я А

А

, А О О А О О Я А У А

SAP2000K

SAP2002K

SAP2000K PNÖMATİK, KENDİNDEN KAZANLI, TEK İSTASYONLU ŞAPKA ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC HAT PRESS WITH BOILER AND SINGLE STATION

SAP2002K PNÖMATİK, KENDİNDEN KAZANLI, ÇİFT İSTASYONLU ŞAPKA ÜTÜ PRESİ PNEUMATIC HAT PRESS WITH BOILER AND DOUBLE STATIONS

А

, А О О О О Я А

А

, А О О Я А О О У А

www.malkan.com.tr

32

rEnergy

Malkan enerji tasarrufu paketi ile maliyetlerinizi afla€›ya çekin Artan hammadde, iflçilik ulafl›m fiyatlar› her geçen gün üretim maliyetlerinin yükselmesine ve sat›fl fiyatlar›n›n artmas›na neden olmakta, bunun sonucunda da rekabet flans›n›z azalmaktad›r.

Yeni gelifltirdi€imiz RENERGY enerji tasarrufu sistemi • Programlanabilir kontrol ünitesi • Makinalara özel izolasyon • Buhar kumanda birimi bölümlerinden oluflmaktad›r. Ütü preslerinde kullan›lan tüm kal›plar çabuk ›s›nmas› için aliminyum alafl›m› malzemeden imal edilmektedir. Kal›plar›n ›s›t›lmas› paslanmaz çelik borulu serpantin sistemi ile gerçeklefltirilmektedir. Serpantin borular› kal›b›n içine döküm ifllemi s›ras›nda yerlefltirilerek kal›p ile olan ›s›tma yüzeyi artt›r›lmaktad›r. Bu sayede ütüleme kal›plar› çok daha k›sa sürede ve daha az enerji ile ›s›t›lmaktad›r. Ütü makinalar›ndan yay›lan afl›r› ›s› ortam›n ›s›nmas›na dolay›s›yla çal›flanlar›n rahats›z olmas›na verimin düflmesine neden olmaktad›r.

Bunu gidermek içinde so€utma sistemleri kullan›larak oluflan art›k ›s› d›flar› at›lmaktad›r. Sonuç olarak oluflan art›k ›s› bu art›k ›s›n›n iflletme d›fll›na at›lmas› için kullan›lan enerji üretim maliyetlerine yans›maktad›r.

Malkan makine 1971 y›l›ndan beri müflterilerimizin enerji ihtiyaçlar› karfl›lamak için en son teknolojileri içeren hizmetler sunuyoruz. ‹flletmeniz de enerji ve enerji nakil ihtiyaçlar›n› ve özelliklede buhar kondens hava vakum konular›nda profesyonel ekibimizle en verimli çözümleri gerçeklefltiriyoruz.

Mevcut buhar kazan›n›z›n ve tesisat›n›z›n iflletme masraflar› acaba sizin ihtiyaçlar›n›zdan daha m› fazla? Vakum ve bas›nçl› hava üretiminiz ihtiyac›n›z› karfl›lam›yor mu? Bu noktada yeni yapaca€›n›z projeler, mevcut tesisatta verim art›r›c› uygulamalar ve benzer konularda teknik dan›flmanl›k hizmetini Malkan olarak ücretsiz sunmaktay›z.

Malkan RENERGY sitemi ile ütü makinelerinin buhar tüketim yo€unlu€u ve çal›flma zamanlar›na göre programlama yap›l›p buhar›n kullan›lmad›€› veya az kullan›ld›€› zamanlarda tüketimi azalt›lm›flt›r.

Uygulama olarak da beklenen optimum çözümü sa€layacak malzeme seçimi, kurulum, montaj izolasyon konular›nda günün son teknolojilerini de içeren her türlü hizmeti iflletmenize uygun olarak sa€lamaktay›z.

Yine ayn› sistemde bafllama zamanlar› programlanarak presin çal›flma zaman›na haz›r hale getirmektedir.

Günümüzde enerji maliyetleri göz ard› edilmemesi gereken harcama kalemlerindendir. Verimsiz bir sistemde her geçen gün kaybetti€iniz para sizi rakiplerinizden bir ad›m daha geriye düflürebilir. Gereksiz enerji kay›plar›n›n önüne geçebilmek için lütfen bizi aray›n ve sorunlar›n›za size özel çözümler bulal›m.

Teknik servisimizden yararlan›n. Rakiplerinizden bir ad›m öne geçin.

Ütü presinin buharla temas eden tüm k›s›mlar› özel izolasyon malzemeleri ile kaplanarak d›flar›ya verilen ›s› minimuma indirilmifltir.

RENERGY sistemi ile ütü makinelerinin buhar kullan›m›nda %40 'a kadar tasarruf sa€layabilir böylece üretim ortam›na verilen art›k ›s›y› ve so€utma ihtiyac›n› azaltabilir bu sayede enerji tasarrufu sa€layabilirsiniz.

Decrease your costs by Malkan energy saving pocket.

Day by day increased row metarial, labor and transportation charge increase the cost of production and sales price. Because of this, your competition chance will be low.

New improved RENERGY saving system includes below units: • Programmable control unit • Special isolation for machines • Steam control unit All bucks used on ironing presses are made of aliminium compound metarials for being heated fast. Bucks're heated by serpentine system with stainless steel pipes. Serpentine pipes put inside buck during cast operation. Serpentine pipes get increased heated area. So that ironing bucks're heated in a short time and by less energy.

Working environment gets warm when ironing machines work . Heatened environment effects workers badly so, productivity decreases. In order to prevent this bad effect, occured much heat is thrown away by using cooling system. As a result, residual heat and energy for throwing it away reflects manufacturing costs.

When machine is turned on but doesn't do iron any cloth steam consumption of ironing machines is programmed By Malkan RENERGY system. In related to working time of machines steam consumption's decreased or completely finished by Malkan RENERGY system.

Also working time's programmed by this system and press gets ready on the programmed time.

Every part of ironing press that contacts with steam are covered by special isolation metarials and discharged heat gets minimum.

Approximately % 40 energy's saved by RENERGY system. So cooling demand and discharged heat 's decreased.

www.malkan.com.tr

33

As Malkan Machine company we've provided the services including latest technology in order to meet our customer energy needs since 1971.

For your demands of energy and energy transactions especially regarding steam, condence, air and vacuum we give the most productive solution by our professional team.

Are your current steam jenerator and working installation higher than your consumption?

Does not vacuum or produced air meet your demand?

We give technical consulting for new projects, productive implementations on current installation etc. free of charge as Malkan.

We provide to your company convenient service about metarial selection, installation, mounting, isolation including last trend technology for an optimum solution.

Nowadays energy is an important part of total expenses. It is not negligible.

Money that losed everyday because of unproductive system can leave you behind your rivals.

Call us and give us chance to find special solution for unnecesary energy missing.

Benefit from our technical consulting service. Be one step ahead of your rivals.

PLC PANEL

Makinelerimizde kulland›€›m›z dokunma tik ekranl› paneller makine kullan›c› aras› iletiflimi olabildi€ince basite indirgemifltir.

Program yaz›m›, program seçim, dil seçimi ifllemlerini kullan›c› k›sa sürede yapabilmektedir. PLC ekranlar› istenilen dillerde programlanabilmektedir.

Touch-screen type panel that we use at our machines makes interaction between machine and people very simple.

User can easily do programme, programme and language selection . PLC screens can be programmed according to required language.

XP30 5,7” Tek renk LCD ekranl›

5,7 “ Monochrome LCD

320x240 piksel çözünürlük

320x240 pixsel screen resolution

1 ad. USB 2.0 girifli

1 channel USB 2.0

Animasyon uygulamal›

Animation is available

CE, UL, MIC belgeli

CE, UL, MIC Certification

60 farkl› program yapabilme özelli€i

60 programme is available

32 MB RAM

32 MB RAM

Türkçe ve ‹ngilizce standart programlama dilleri.

English - Turkish programme languages

Hata uyar›c› diagnosnatik özelli€i

Diagnostic feature

Makineniz fonksiyonlar›n› ekranda manuel kontrol edebilme özelli€i

Manule controlled on the screen

Ekran üzerinden dijital olarak presleme bas›nc›n› ayarlama

Digital adjusting printing pressure on the scren

Program kopyalama özelli€i

Programme copy feature

Ütülenen ifl adedi sayma özelli€i

Counting ironed cloth number

Kaplama zaman uyar›s›

Covering time warning

XP50 8,4” TFT Renkli LCD ekranl›

8,4” TFT Color LCD Screen

640x480 piksel çözünürlük

640x480 pixsel screen resolution

2 ad. USB 2.0 girifli

2 channels USB 2.0

Animasyon uygulamal›

Animation is available

CE, UL, MIC belgeli

CE, UL, MIC Certification

99 farkl› program

99 programme is available

64MB RAM

64MB RAM

Türkçe ve ‹ngilizce standart programlama dilleri

English - Turkish programme languages

Hata uyar›c› diagnosnatik özelli€i

Diagnostic feature

Makinenin fonksiyonlar›n› ekranda manuel kontrol edebilme özelli€i

Manual controlled on the screen

Ekran üzerinden dijital olarak presleme bas›nc›n› ayarlama

Digital adjusting printing pressure on the screen

Program kopyalama özelli€i

Programme copy feature

Ütülenen ifl adedi sayma özelli€i

Counting ironed fobriu number

Kaplama zaman uyar›s›

Covering time warning

www.malkan.com.tr

34

PLC Modül Teknik Detaylar Thecnical Details of PLC Module XP30

No. 1

‹sim / Name

Aç›klama / Description 1.

Ön k›s›m Front view

2.

Analog dokunmatik panel: Kullan›c›n›n dokundu€u girifl Analog touch panel: User touch input LCD: Ekran LCD: screen display

Modülün operasyon durumunu belirtir. / Indicates operation status of module.

Yeflil Green

Normal çal›flma durumu (Proje verilerini izleme ve kaydetme) Normal RUN status (monitoring, dowloading the project Yükleme esnas›nda bafllang›ç modu (HMI haz›r de€il.)

Initializing mode when booting (HMI is not ready)

2

LED durumu LED Status

3

Panel sabit parças› Panel fixed part

Köflebentle tutturulmufl XGT panel XGT Panel is fixed at panel by bracket.

4

Güç terminal kapa€› Power terminal cover

1. Elektrik flokundan koruma Prevention from electric shock

5

USB Arayüzü USB interface

6

‹letiflim arayüzü Communication interface

RS-232C, RS-422/485 PLC ile iletiflim için RS-232C, RS-422/485: For communication with controller (PLC)

7

Yeniden bafllatma dü€mesi Reset switch

Donan›m yeniden bafllatma dü€mesi Hardware reset switch

8

fiarj kapa€› Battery cover

fiarj› de€ifltirirken bu kapak aç›l›r veya kapan›r.

Open or close when replacing the battery

9

Araç Arayüzü Tool interface

R2-232 Arayüzü / RS-232C interface 1. Proje veri aktar›m› / Project data transmission 2. Girifl,alarm,ekran veri yede€i / Logging/receipe/alarm/screen data backup 3. Makine yaz›l›m güncellemesi / Machine software upgrade

K›rm›z› Red

2 k›s›mdan oluflur. / It consists of 2 ports.

1. USB haf›za ba€lant›s›: Sistem yedeklerine girifl / USB memory connection: logging/recipe/screen data backup 2. USB haf›za ba€lant›s›: Proje veri geçifl yede€i / USB memory connection: project data transmission/backup 3. Kullan›c› arayüz ba€lant›s›: Fare, kalvye kullan›m› / User interface connection: use of mouse/keyboard 4. Yaz›c› ba€lant›s›: Yaz›c› ba€lanabilir. / Printer connection: printing is available

Module Ayar Dü€mesi / Module setting switch

Ayar Dü€mesi Setting switch 4

10

3

2

1

B A

11

Hata oldu€unu belirtir.

Error occurs (communication error, project data error)

Güc Terminali Power Terminal

No 1: Rezerve edilmifl./ Reserved A ayarlar› / A setting Normal operasyon / Normal operation (basic setting) No 2: B ayarlar› / B setting Windows CE’yi güncellerken / When uprading Windows CE A ayarlar› / A setting Gözlemci (Temel ayarlar›n kullan›m› / Use of Watchdog (basic setting) No 3: B ayarlar› / B setting Gözlemci kullan›lmamas›. / No use of Watchdog A ayarlar› / A setting RS-422/485 PLC makine iletifliminin kontrolü› / RS-422/485 terminal resistor setting (120 ) No 4: B ayarlar› / B setting RS-422/485 terminali kullan›lmamas› / No use of RS-422/485 terminal sesistor Güç girifli ve FG terminalinden oluflur.

It consists of power input and FG terminal

XP50 No. 1

‹sim / Name Ön k›s›m Front view

Aç›klama / Description 1.

2.

Analog dokunmatik panel: Kullan›c›n›n dokundu€u girifl Analog touch panel: User touch input LCD: Ekran LCD: screen display

Modülün operasyon durumunu belirtir. / Indicates operation status of module.

Yeflil Green

Normal çal›flma durumu (Proje verilerini izleme ve kaydetme) Normal RUN status (monitoring, dowloading the project Yükleme esnas›nda bafllang›ç modu (HMI haz›r de€il.)

Initializing mode when booting (HMI does not

2

LED durumu LED Status

3

Panel sabit parças› Panel fixed part

Köflebentle tutturulmufl XGT panel XGT Panel is fixed at panel by bracket.

4

CF Kart CF card

1. Sistem yedeklerine girifl / Logging/recipe/screen data backup 2. Güncel Windows CE’ye ulafl›m› sa€lar. / Upgrade of Windows CE is available.

5

Güç Ba€lant› terminali Power Connection terminal

Güç girifli, ve FG terminalden oluflur.

It consists of power input and FG terminal.

K›rm›z› Red

Hata oldu€unu belirtir.

Error occurs (communication error, project data error)

2 k›s›mdan oluflur. / It consists of 2 ports.

1. USB haf›za ba€lant›s›: Sistem yedeklerine girifl / USB memory connection: logging/recipe/screen data backup 2. USB haf›za ba€lant›s›: Proje veri geçifl yede€i / USB memory connection: project data transmission/backup 3. Kullan›c› arayüz ba€lant›s›: Fare, kalvye kullan›m› / User interface connection: use of mouse/keyboard 4. Yaz›c› ba€lant›s›: Yaz›c› ba€lanabilir. / Printer connection: printing is available

6

USB Arayüzü USB interface

7

Geniflletme k›sm› Extension port

Geniflletme modül kurulumu Extension module installation

8

Yeniden bafllatma dü€mesi Reset switch

Donan›m yeniden bafllatma dü€mesi Hardware reset switch

9

Araç Arayüzü Tool interface

R2-232 Arayüzü / RS-232C interface 1. Proje veri aktar›m› / Project data transmission 2. Girifl,alarm,ekran veri yede€i / Logging/receipe/alarm/screen data backup 3. Makine yaz›l›m güncellemesi / Machine software upgrade

Ayar Dü€mesi Setting switch

Module Ayar Dü€mesi / Module setting switch

13

No 1: Rezerve edilmifl./ Reserved A ayarlar› / A setting Normal operasyon / Normal operation (basic setting) 4 3 2 1 No 2: B ayarlar› / B setting Windows CE’yi güncellerken / When uprading Windows CE B A ayarlar› / A setting Gözlemci (Temel ayarlar›n kullan›m› / Use of Watchdog (basic setting) No 3: B ayarlar› / B setting Gözlemci kullan›lmamas›. / No use of Watchdog A A ayarlar› / A setting RS-422/485 PLC makine iletifliminin kontrolü› / RS-422/485 terminal resistor setting (120 ) No 4: B ayarlar› / B setting RS-422/485 terminali kullan›lmamas› / No use of RS-422/485 terminal sesistor Geniflletme modülü sabitleme Geniflletme modülün genifl k›sm› sabitlemesi için kullan›l›r.

Extension module fixing hall Using the extension module fixing hall.

RS-422/485 k›sm› RS-422/485 PLC etkileflim kontrolü RS-422/485 port RS-422/485: PLC/control machine communication RS-232C k›sm› / RS-232C port RS-232C PLC etkileflim kontrolü / RS-232C: PLC/control machine communication

14

Eternet k›sm› Ethernet port

Eternet 10/100 BASE – Ethernet: 10/100 BASE-T 1. Proje veri aktar›m› / Project data transmission 2. Girifl/alarm/ekran veri yedeklemesi / Logging/recipe/alarm/screen data backup 3. Makine yaz›l›m güncellemesi / Machine software upgrade 4. PLC makine etkileflim kontrolü / PLC/control machine communication

15

FG Terminali / FG terminal

Geniflletme modülü için FG terminali / FG terminal hole fr extension module

10

11 12

www.malkan.com.tr

35

Sanayi Tipi Buharlı El Ütüleri Industrial Steam Hand Irons

О У Ю MALKAN (Dijital) (Digital)

MALKAN (Mantar Saplı) (Cork Handle)

MALKAN (Tahta Saplı) (Wooden Handle)

UP23YB Sanayi tipi büyük boy buharlı el ütüsüdür, 220 volt elektrik ile çalışır, saatte 4 kg. buhar harcar, termostat kumandalıdır. Rezistans gücü 800 W’tır.

Ağaç saplıdır. Buhardan eli koruyan muhafazası vardır. a= 123, b=223 mm’dir, ağırlığı 2 kg’dir.

UP24 Mantar saplı orta boy buharlı el ütüsüdür. 220 Volt elektrik ile çalışır. Rezistans gücü 800 W’tır. a=118, b= 200 mm’dir, ağırlığı 1.7 kg’dır.

Industrial type medium size hand iron, with cork handle, needs 220 Vold electiricty, Heated power is 800 W. Sizes are a= 118 b= 200 mm, weight= 1.7 kg.

Industrial type large size hand iron, with wooden handle, needs 220 volt electricity, heated by thermostatic controlled heater. Heater power is 800 W. Sizes are a= 123; b= 223 mm weight= 2 kg.

UP23YBA Sanayi tipi ağır taban buharlı el ütüsüdür, 220 Volt elektrik ile çalışır, saatte 4 kg. buhar harcar, termostat kumandalıdır. Rezistans gücü 800 W’tır. Ağaç saplıdır.

Buhardan eli koruyan muhfazası vardır. a=123, b= 223 mm’dir, ağırlığı 3.6 kg’dir.

Europen industrial type seam opening hand iron with steam, needs 220 volt electricity heated by thermostatic controlled heater, with cork handle, prevents sweating. Sizes are a= 50, b=180 mm, weight= 1.3 kg.

APRIPIEGA ALL STEAM direk buharlı avrupa sanayi tipi dikiş açma el ütüsüdür. Saatte 5 kg. buhar harcar, buhar ısıtmalı olup, buhar giriş ve çıkış teflon hortum ile bağlanır.

Mantar saplıdır, terleme yapmaz. a= 50, b=190 mm, ağırlığı 1. kg’dır.

UP24YB Mantar saplı büyük boy buharlı el ütüsüdür. 220 Volt elektrik ile çılışır. Rezistans gücü 800 W’tır. a=120, b=218 mm’dir ağırlığı = 1.9 kg’dır.

Industrial type large size hand iron, with cork handle, needs 220 Volt electricity. Heater power is 800 W. Sizes are a= 120, b= 218 mm, weight= 1.9 kg.

Industrial type heavy base hand iron, with wooden handle, needs 220 Volt electricity, heated by thermostatic controlled heater. Heater power is 800 W. Sizes are a=123, b=223 mm , weight = 2 kg UPP3ER Sanayi tipi elektrikli buharsız el ütüsüdür, 220 Volt elektrik ile çalışır, termostat kumandalıdır. Rezistans gücü 800 W’tır. Ağaç saplıdır. a=123, b= 223 mm’dir ağırlığı 2kg’dır.

Europen industrial type seam opening hand iron with direct steam, heated by steam with cork handle prevents sweating.

Steam inlet and outlet are connected with teflon house.

Sizes are a= 50, b=180 mm, weight 1kg.

ALL STEAM avrupa direk buharlı el ütüsüdür. Saatte 4 kg. buhar harcar, buhar ısıtmalı olup, buhar giriş ve çıkışı teflon hortum ile bağlanır. Mantar saplıdır, terleme yapmaz. Ütünün tabanı ve gövdesi paslanmaz çeliktir. a=110, b= 198 mm, weight= 1.3 kg’dır.

UP24YBA Mantar saplı, ağır tabanlı büyük boy buharlı el ütüsüdür, 220 Volt elektrik ile çalışır Rezistans gücü 800 W’tır. a=120, b= 218 mm’dir, ağırlığı = 3.5 kg’dir.

Industrial type large size heavy hand iron, with cork handle, needs 220 Volt electricity. Heater power is 800 W. Sizes are a=120, b= 218 mm weight = 3.5 kg’dir.

Industrial type hand iron without steam, with wooden handle, needs 220 volt electricity, heated by thermostatic controlled heater. Heater power is 800 W. Sizes are a=123, b=223, weight= 2 kg.

European type hand iron with direct steam, heated by steam with cork handle, prevents sweating. Iron base and body made of stainless steel. Sizes are a = 110, b= 198 mm; weight= 1.3 kg.

JOLLY ASTAR ÜTÜSÜ (Buharsız) Sanayi tipi elektrikli buharsız el ütüsüdür.230 Volt elektrik ile çalışır. Termostat kumandalıdır. Rezistans gücü=800W'tır Mantar Saplıdır a=115; b=198 mm'dir. Ağırlığı = 1,800 kg'dır.

UPP23ERA Sanayi Tipi elektrikli buharsız ağır taban el ütüsüdür. 220 Volt elektirik ile çalışır, termostat kumandalıdır. Rezistans gücü 800 W’tır. Ağaç saplıdır. a=123, b= 223 mm’dir, ağırlığı 4 kg’dir.

TDC 03 Avrupa buharlı el ütüsüdür. 220 volt elektrik ile çalışır, saatte 4 kg. buhar harcar, dijital göstergeli termostat kumandalıdır, termostat ütünün dışındadır. Rezistans gücü 800 W’tır. Mantar saplıdır, terleme yapmaz a= 100, b=200 mm, ağırlığı 1.90 kg’dır.

JOLLY LINING IRONING (No steam) Industrial type hand iron without steam, with wooden handle, needs 230 volt electricity,heated by thermostatic controlled heater. Heater power is 800 W. Sizes are a= 115; b=198mm; weight=1,800 kg'dır.

Industrial type heavy base hand iron without steam, with wooden handle, needs 220 volt electricity, heated by thermostatic controlled heater. Heater power is 800 W. Sizes are a=123, b= 223 mm; weight = 4 kg.

Buharlı Fırça Ütüsü Elbiseleri askıda buhar ile rötüş yaparak iz bırakmadan ve parlatmadan ütü yapar. 220 Volt elektrik ile çalışır. 3.5 - 4 bar buhar ile çalışır.

Steam Brush High quality steam ironing for clothes on hanger, no shining, excellent finishing. needs 220 volt electricity works at 3.5 - 4 bar steam.

TEFLON ALTLIKLARI TEFLON SOLES

APRIPIEGA Elektrikli avrupa sanayi tipi dikiş açma el ütüsüdür. 220 vold elektrik ile çalışır, saatte 4 kg buhar harcar, termostat kumandalıdır. Rezistans gücü 600 W’tır.

Mantar saplıdır, terleme yapmaz. a= 50, b=180 mm, ağırlığı 1.3 kg’dır.

Malkan teflon altlık Malkan teflon sole

Europen hand iron with steam, needs 220 volt electricity, with cork handle, prevents sweating, with digital thermostate control. Sizes are a=100, b=200 mm, weight = 1.90 kg

JOLLY Avrupa buharlı el ütüsüdür. 220 volt elektrik ile çalışır. saatte 4 kg buhar harcar, termostat kumandalıdır.

Rezistans gücü 800 W’tır. Mantar saplıdır, terleme yapmaz, buhardan eli koruyan muhafazası vardır. a=118, b= 200 mm’dir, ağırlığı 1.8 kg’dır.

UP23TDC Malkan Dijital el ütüsüdür. 220 Volt elektrik ile çalışır. Saatte 4 kg.buhar harcar.Dijital göstergeli termostat kumandalıdır.Termostat ütünün dışındadır. Rezistans gücü=800W'tır Mantar Saplıdır,terleme yapmaz a=120; b=223 mm'dir. Ağırlığı = 1,960 kg'dır.

Europen hand iron with steam, needs 220 volt electricity, with cork handle, prevents sweating.

Sizes are a=118, b= 200 mm, weight=1.8 kg.

UP23TDC Digital thermostate control, needs 220 Volt electricity,with cork handle, prevents sweating, with digital thermostate control. Sizes are a= 120; b=223mm; weight=1,960 kg'dır.

Normal teflon altlık Normal teflon sole

Alüminyum çerçeveli Avrupa teflon altlık European theflone sole with aluminium frame

Alüminyum çerçeveli Silter teflon altlık Silter theflone sole with aluminium frame

Alüminyum çerçeveli teflon altlık Theflone sole with aluminium frame

APARATLAR / Aparatus

470

930

700

APR13

APR12

APR11

APR10

260

200 40

55

60

200

APR9A

APR9

95

690

455

460

490

APR8

APR7

APR6

APR5

150

55

135

80

90

130

APR4

APR3

APR2

APR1

30

30

35

90

230

230

270

1120

310

110

280

300

450

APR18

60

330

APR17

APR16

APR15

APR14

500

590

620

100

145

60

600

1240

www.malkan.com.tr

740

1100

36

710

840

760

‹HRACAT YAPTI⁄IMIZ 85 ÜLKE A.B.D. ALMANYA ARJANT‹N ARNAVUTLUK AVUSTRALYA AVUSTURYA AZERBEYCAN B.A.E. BAHREYN BANGLADEfi BELARUS BELÇ‹KA BEL‹ZE BOSNA HERSEK

BREZ‹LYA BULGAR‹STAN CEZAY‹R Ç‹N ENDONEZYA ER‹TRE ESTONYA ET‹YOPYA FAS FRANSA GÜNEY AFR‹KA GÜNEY KORE GÜRC‹STAN HOLLANDA

HIRVAT‹STAN H‹ND‹STAN HONG KONG IRAK ‹NG‹LTERE ‹RAN ‹RLANDA ‹SKOÇYA ‹SPANYA ‹SRA‹L ‹TALYA JAPONYA KATAR KAZAK‹STAN

KIBRIS KIRGIZ‹STAN KOSOVA KUVEYT L‹BYA L‹TVANYA LÜBNAN MACAR‹STAN MAKEDONYA MALEZYA MALTA MEKS‹KA MISIR MO⁄OL‹STAN

MOLDOVA MYANMAR NORVEÇ ÖZBEK‹STAN PAK‹STAN PERU POLONYA PORTEK‹Z ROMANYA RUSYA S.ARAB‹STAN SENEGAL SIRB‹STAN S‹NGAPUR SLOVAKYA

SLOVENYA SR‹LANKA SUR‹YE TAYLAND TAYVAN TUNUS TÜRKMEN‹STAN UGANDA UKRAYNA ÜRDÜN V‹ETNAM YEMEN YEN‹ ZELLANDA YUNAN‹STAN

HUNGARY INDIA INDONESIA IRAN IRAQ IRELAND ISRAEL ITALY JAPAN JORDAN KAZAKISTAN KOSOVA KUWAIT KYRGYZSTAN

LEBANON LIBYA LITVANIA MACEDONIA MALAYSIA MALTA MEXICO MOLDOVA MONGOLIA MOROCCO MYANMAR NEW ZEALAND NORWAY PAKISTAN PERU

POLAND PORTUGAL QATAR ROMANIA RUSSIA SAUDI ARABIA SCOTLAND SENEGAL SERBIA SINGAPORE SLOVAKIA SLOVENIA SOUTH AFRICA SOUTH KOREA

SPAIN SRI LANKA SYRIA TAIWAN THAILAND TUNISIA TURKMEN‹STAN U.A.E. U.S.A. UGANDA UKRAINE UZBEKISTAN VIETNAM YEMEN

WE EXPORT TO 85 COUNTRIES ALBANIA ALGERIA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA AZERBEYCAN BAHREIN BANGLADESH BELARUS BELGUIM BELIZE BOSNIA BRAZIL BULGARIA

CHINA CROATIA CYPRIS EGYPT ENGLAND ERITREA ESTONIA ETHIOPIA FRANCE GEORGIA GERMANY GREECE HOLLAND HONG KONG

REFERANSLARIMIZDAN BAZILARI / SOME OF OUR REFERENCES AKDAfi (CR‹SP‹NO)-ALPERMEN- AD‹DAS- ALTINYILDIZ KONF.- APS G‹Y‹M- ARAPO⁄LU- ARSLANLI ÖRME- ASKER‹ HAVA D‹K‹M EV‹- ASKONT G‹Y‹M- ASTAfi- ATALAR G‹Y‹M- ATLAS G‹Y‹M - ATOM‹K TEKST‹L- AYDIN ÖRME- ARMAN‹-AYDINLI G‹Y‹M - AYPA TEKST‹L BAFRA TEKST‹L- BAHA TEKST‹L- BAHAR TR‹KO- BALIKES‹R HASTANES‹- BAHAR G‹Y‹M- BAY DEM‹RLER TEKST‹L- BEDO G‹Y‹M- BEKS ÇORAP A.fi.- BEL‹TA ETEK- BEYMEN G‹Y‹M- B‹G RODOC- B‹ESSEC‹ G‹Y‹M- B‹G STAR JEANS - B‹LKONT JEANS- B‹LSAR GÖMLEK- B‹ZDEN G‹Y‹M - BJ TEKST‹L- BONY ÇORAP A.fi.- BOZKURT MENSUCAT - BLACKBERRY (INDIA) C-21 JEANS- COL‹NS JEANS- COLLEZ‹ONE- CROWN JEANS- CUNO TEKST‹L- CACHAREL - CLASIC FASHION APPAREL (JORDAN) ÇARfiI MAGAZACILIK- CASMONI TEKST‹L - ÇET‹NKAYA G‹Y‹M- ÇINAR OTEL‹- ÇIRA⁄AN SARAYI A.fi.- Ç‹FTL‹KL‹O⁄LU KURU TEM‹ZLEME DAN TEKST‹L- DAMAT TWEEN- DAN‹EL HECHTER- DEM‹R GRUP- DEN‹Z HARP OKULU- DEN‹Z ‹KMAL GRUP KOMT.- DER‹MOD DER‹- DESA DER‹- D‹CLE TESTTÜR- D‹NA TEKST‹L- D‹VAN OTEL‹-DO⁄RUÖZ G‹Y‹M- DO⁄Ufi PENYEDOLCE&GABBANA -DOLMABAHÇE SARAYI- DONANMA KOMUTANLI⁄I ERMENEG‹LDO ZEGNA- ECZACIBAfiI- EGE ÜN‹VERS‹TES‹- EKOL TEKS (HAVAN) - ELENTEKS- ERBAY G‹Y‹M - ERO⁄LU - ESPRIT - ET‹LER KONFEKS‹YON FASHION PO‹NT- FATEKS TEKST‹L- FENERBAHÇE ORDUEV‹- FIRAT KARDEfiLER - FOUR SEASONS GALATASARAY S.K.- GENCALLAR A.fi.- GIZIA MODA - GIORGIO ARMANI - GÖLCÜK ORDUEV‹- GRAND CEVAH‹R HOTEL- GREEN PARK OTEL- GÜLOM TEKST‹L - GÜRMEN G‹Y‹M (RAMSEY) GÜVEN KOT YIKAMA- GUCC‹GÜZELSOY TEKST‹L HARVEY N‹CHOLS- HAMD‹ G‹Y‹M- HARB‹YE ORDUEV‹- HATEMO⁄LU G‹Y‹M- HAVA HARP OKULU- HEY TEKST‹L- H‹LTON OTEL‹- HOFFMAN KURU TEM‹ZLEME- HUZAL G‹Y‹M - HUZUR G‹Y‹M - HUGO BSS IQS (GERMANY) ‹GS G‹Y‹M SANAY‹- ‹HLAS HOLD‹NG SANAY‹ A.fi.- ‹LBEK TEKST‹L- ‹NTERPOL JEANS- ‹NTRA G‹Y‹M- ‹ST. BÜYÜK fiEH‹R BLD.- ‹ST. DEVLET OPERA- ‹fi TEKS TEKST‹L- ‹fi MONT TEKST‹L JANDARMA D‹K‹M EV‹- JANDARMA ‹KMAL MRK.K.- JETGEM KURU TEM‹ZLEME- JEEVES KURU TEM‹ZLEME- JW MORRIOTT K.K.K. 1 NOLU D‹K‹M EV‹- KADIKÖY KIZ MESLEK L‹SES‹- KALANDER ORDU EV‹- KARA HARP OKULU- KARACA G‹Y‹M- KARAKÖY ROTARY KULÜBÜ- KARDEM TEKST‹L- KARDEN‹M TEKST‹L- KEMAL SEV‹NÇ KENT OTEL- K‹⁄ILI G‹Y‹M- K‹MO TEKST‹L- KOMANTEKS YIKAMA- KONAK TEKST‹L - KONT G‹Y‹M - KUZU DER‹ LACOSTE - L.C. WA‹K‹K‹- LALE ANT‹LOP- LEB‹B MISIRLI- LEKE JEANS- LESCON G‹Y‹M- LEV‹ STRATUS JEANS- LOTUS JEANS (BAYKAN)- LOW PROF‹L MAG‹N ‹NTO G‹Y‹M- MEMOR‹AL HASTANES‹- MASLAK ORDU EV‹- MATESA TEKST‹L- MAV‹ JEANS- MAYBE TEKST‹L- MERKOM YIKAMA- MERTTEKS TEKST‹L- METKON G‹Y‹M- MISIRLI TR‹KO- M‹THAT G‹Y‹M - MODA V‹ZYON TEKST‹L- MODITAL G‹Y‹M - MODA ‹LHANLAR- MODERN KURU TEM‹ZLEME- MONDO BAZAR- MUDO G‹Y‹M- MYDONESE SHOW- MYN ÖRME NAR‹N TEKST‹L A.fi.- NAZLIM ETEK- NESTLE Ç‹KOLATA FAB.- NEW WORLD GENERAL (KUWAIT) - NOKTA JEANS- NUANS G‹Y‹M ORJ‹N DER‹ - OFS (UZBEKISTAN)- ÖNDAY GÖMLEK - ÖRENELLER ÖRME- ÖZAK TEKST‹L (‹NTERPOL)- ÖRSAN TEKST‹L- ÖZAYDINLAR TEKST‹L- ÖZD‹LEK TEKST‹L PANDA KÜRK- PANGER G‹Y‹M- PENGUEN DER‹- PIERRE CARDIN - PARILTI TR‹KO- PAfiASOY GÖMLEK- PENYE LÜKS- POLO G‹Y‹M- PUNUT TEKST‹L - PIERRO MODE (POLAND) - PUMA RALPH LAUREN- REALCOM TEKST‹L- REDSTAR G‹Y‹M- RETRO TEKST‹L- ROD‹ TEKST‹L- ROMAN G‹Y‹M- ROY ROBSON SARAR - SARTEX (TUNISIA) - SHERATON HOTEL (TUNISIA) SOORTY (PAKISTAN) - SPC (FRANCE)-SUN-SET (GÜNKAR) - SUR FACTORY (SUDAN) - SUVAR‹ TEKST‹L - UNION APPAREL (SIRILANKA) ÜNLÜ TEKST‹L VAG‹SAN A.fi.- VAKKO A.fi.- VANELL‹ G‹Y‹M- VENÜS G‹Y‹M- VEPA G‹Y‹M (NIKE)- VESTIA (EGYPT) - V‹P G‹Y‹M - VORONIN (UKRAINE) YARGICI G‹Y‹M- YELKENC‹ TEKST‹L - YAYLA TEKST‹L - YELKENC‹ TEKST‹L - YELKENC‹LER TEKST‹L - YEN‹ KARA MÜRSEL- YKM- Y‹MPAfi A.fi. YÖRÜK G‹Y‹M - TAfiKINIRMAK (‹MZA) - Z‹YA G‹Y‹M - ZEK‹ TR‹KO TRADE HOUSE (VORONIN) / UKRAYNA - S.P.C. / FRANSA - OFS / ÖZBEK‹STAN - DZUMLA / POLONYA

TECHNIC INFORMATION

MAKİNE ÇALIŞMA SİSTEMLERİ • Dik Sistem • Döner (Karusel) Sistem • Kızaklı Sistem • Asansörlü Sistem • Makaslı Dik Baskılı Sistem (Pnömatik) • Pnömatik Makaslı Sistem • Manuel Makaslı Sistem

MACHINE WORKING SYSTEMS • Vertical System • Carousel System • Lınear System • Rotary System • Scıssors – Vertical System (Pneumatic) • Pneumatıc Csıssors System • Manual Scıssors System

PRES KALIPLARI • Hassas Kalıp İşleme Teknolojisi (Cnc Dik İşlem Merkezi) • Serpantin Sistemi İle Hızlı Kalıp Isıtma ve Enerji Tasarrufu • Serpantin Sistemi ile Kızgın ve Kuru Buhar • Çevre Vakum İle Kenar Buhar Emişi • Kalıpların her bölgesinden eşit buhar dağılımı

PRESS MOULDS • Sensitive mould processing technology (Cnc vertical process center) • Fast mould heating and energy saving by serpentine system • Hot and dry steam by serpentine system • Side vacuum suction by circumference vacuum • Equal steam distribution whole surface of buck

YÜKSEK KONTROL TEKNOLOJİSİ • PLC Lojik Kontrol • Dokunmatik Ekran İle Kolay Programlama • Dijital Mesafe Kontrolü • Dijital Basınç Kontrolü ve Aralama • Kademeli Buhar Kontrolü • Kademeli Vakum Kontrolü • Kademeli Hava Üfleme Kontrolü • Diagnostik (arıza tespit) özelliği

HIGH CONTROL TECHNOLOGY • Plc Logıc Control • Easy programming by touching screen.

• Dıgıtal Dıstance Control • Digital pressure control and making ajar • Progressive steam control • Progressive vacuum control • Progressive air blowing control • Diagnosis feature

GENEL ÖZELLİKLER • Birinci Sınıf Malzeme (Festo veya SMC Pnömatik Malzeme ile Donanım • Profesyonel Kalıp Kaplama (Alman Malı Microlite veya Vomatex Marka Tel + Silikon+Keçe+Bez) • CE Normlarına Uygun Güvenlik Donanımı • Teknik Dökümantasyon • Elektrostatik Toz Boya • Satış sonrası hizmetler ve servis konusunda 1971’den gelen Malkan Güvencesi. r ENERGY SİSTEM • Daha fazla verim • Daha yüksek performans • Daha az enerji • Daha düşük CO2 salınımı • Daha düşük maliyet (%40’a varan enerji tasarrufu)

GENERAL FEATURE • First class material (festo or smc pneumatic material) • Professional mould covering (made in Germany microlite or vomatex brand wire+silicon+felt+fabric) • Safety equipment suitable ce norms • Technic Document • Electrostatıc Power Dye • Malkan quarante for after-sales and service since 1971 r ENERGY SYSTEM • More provident • More performance • Less energy • Less CO2 • Less cost (up to -40%)

dizayn reklam 0.212 567 28 29

TEKNİK BİLGİLER

• Malkan ürettiği makinelerdeki görsel ve fonksiyonel değişiklik hakkını saklı tutar.

• Malkan keeps hidden functional and visual changing right on its products.

Merkez&Showroom / Head Office&Showroom

Küçükköy Karayolları Mah. 559 Sk. No: 16 34255 Gaziosmanpaşa/İstanbul-Türkiye Tel : 90(212) 477 97 97 - 479 89 94 -95 Fax : 90(212) 477 99 50 Malkan Makina San. Tic. Ltd. Şti.

Fabrika / Factory Küçükköy Karayolları Mah. Kadir Akdoğan Cad No: 32 Gaziosmanpaşa 34255 İst. / Türkiye Tel : 90(212) 538 05 34 Fax : 90(212) 538 12 23

Şube / Branch Office İMÇ. 2. Blok No: 2315 34470 Unkapanı - İstanbul / Türkiye Tel : 90(212) 514 00 77-78 Fax : 90(212) 513 12 43

Servis / Service Küçükköy Karayolları Mah. 559 Sk. No: 16 • 34255 G.O.Paşa/İst./Türkiye Tel : 90(212) 477 98 62 Fax : 90(212) 477 99 50

www.malkan.com.tr • pazarlama@malkan.com.tr • export@malkan.com.tr