Flyer zur Trinkwasserqualität in zehn Sprachen

Ava vexwarinê

Trinkwasser

ϪΑϭ΍

Ɋɣʂɛʅɛ ɝɩɟɛ Ɋɣʂɛʅɛ ʂ ɝɩɟɛ

Drinking water eau potable eau p ble pota Ūİ ƼĀëŜ İƘƓĮ

$SD SRWDELO $SD SRWDELOĄ $ $SD $S SD SRWDELOĄ SD D SR SRW SRWDELOĄ W ELOĄĄ

Ɋɣɭɷɠɝɛɺ ɝɩɟɛ

ΏέηϠϟ ΔΣϟΎλ ϩΎϳϣ

'(876&+

Trinkwasser in Deutschland :DVVHU NDQQ PDQ LQ 'HXWVFKODQG DXV GHU /HLWXQJ WULQNHQ 'HQQ HV • ist von bester Qualität, • wird regelmäĂ&#x;ig streng kontrolliert und • ist rund um die Uhr verfĂźgbar.

Trinkwasser ist gut als Erfrischungsgetränk und fßr die Zubereitung von Speisen. Auch Babynahrung kann mit Trinkwasser zubereitet werden. Täglich sollten Kinder und Erwachsene 1,5 bis 2 Liter Trinkwasser zu sich nehmen. $XFK EHL GHU .|USHUSÀHJH EHLP :lVFKH ZDVFKHQ Geschirr reinigen und Putzen ist Trinkwasser unverzichtbar.

*HK|UW QLFKW LQ GLH 7RLOHWWH Die Toilette ist kein Mßlleimer! Dieses gehÜrt alles nicht in die Toilette, sondern in den Hausmßll: • :LQGHOQ 7DPSRQV %LQGHQ :DWWHVWlEFKHQ RGHU Rasierklingen, • Essensreste, • Medikamente, • Zigarettenkippen und andere feste Abfälle.

In den 6RQGHUPÂ OO gehĂśren Ă–le, Lacke und Farben.

ΔϳΑέόϟ΍

ΎϳϧΎϣϟ΃ ϲϓ ΏέηϠϟ ΔΣϟΎλ ϩΎϳϣ ௗ​ௗ​ௗΎϳϧΎϣϟ΃ ϲϓ Ώέηϟ΍ ϩΎϳϣௗ​ௗ​ௗ ˬΔϳϟΎϋ ΓΩϭΟΑ ϩΎϳϣϟ΍ • ˬϡυΗϧϣ ϝϛηΑϭ Δϣ΍έλΑ ΎϫέΎΑΗΧ΍ ϡΗϳ • ˬϡϭϳϟ΍ ϝ΍ϭρ ΔϋΎγϟ΍ έ΍Ωϣ ϰϠϋ ΎϫέϓϭΗ • ϝΟ΃ ϥϣϭ ΔΑρέϣ ΕΎΑϭέηϣϛ ϡ΍ΩΧΗγϼϟ Ώέηϟ΍ ϩΎϳϣ ΢ϠλΗ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ Ύοϳ΃ ϝΎϔρϷ΍ ϡΎόρ Ω΍Ωϋ· ϥϛϣϳ Ύϣϛ ϡΎόρϟ΍ Ω΍Ωϋ· Ρϭ΍έΗϳ Ύϣ έΎϐλϟ΍ϭ έΎΑϛϟ΍ ϝϭΎϧΗϳ ϥ΃ ΏΟϳϭ Ώέηϟ΍ ϩΎϳϣ Ύ˱ϳϣϭϳ Ώέηϟ΍ ϩΎϳϣ ϥϣ έΗϟ ˻ϭ ˺̄˾ ϥϳΑ ϝγϏϭ ΔϳλΧηϟ΍ ΔϳΎϧόϠϟ Ύ˱ϳγΎγ΃ ˱ϼϣΎϋ Ώέηϟ΍ ϩΎϳϣ ϝΛϣΗϭ ΔϓΎυϧϟ΍ ϝΎϣϋ΃ϭ ϕΎΑρϷ΍ ϑϳυϧΗϭ αΑϼϣϟ΍ ௗ​ௗ​ௗΏγΎϧϣϟ΍ ϥΎϛϣϟ΍ ϭϫ αϳϟ νΎΣέϣϟ΍ௗ​ௗ​ௗ ιϠΧΗϟ΍ Ύ˱ϣ΋΍Ω ϰΟέ˵ϳ ˬ΍Ϋϟ ΕϼϣϬϣ ΔϠγ νΎΣέϣϟ΍ ϝΛϣϳ ϻ νΎΣέϣϟ΍ ϲϓ αϳϟϭ ˬΕϼϣϬϣϟ΍ ΔϠγ ϲϓ ϲΗϵ΍ ϥϣ ϑϳυϧΗ ϥρϗϭ ϑηΎϧϣϟ΍ϭ ΔϳΣλϟ΍ ρϭϔϟ΍ϭ ΕΎοΎϔΣϟ΍

ΔϗϼΣϟ΍ Ε΍έϔηϭ ϥΫϷ΍ ΔϣόρϷ΍ ΎϳΎϘΑ ˯΍ϭΩϟ΍ ϯέΧϷ΍ ΔΑϠλϟ΍ ΕΎϳΎϔϧϟ΍ϭ έ΋ΎΟγϟ΍ ΏΎϘϋ΃

•

• • •

.ΔλΎΧ ΕΎϳΎϔϧ ϲϫ ˯ϼρϟ΍ϭ ΕΎϧΎϫΩϟ΍ϭ Εϭϳίϟ΍

ɋɊɉɋɄɂ

Ɋɣʂɛʅɛ ɝɩɟɛ ɮ Ɉɠɧɛɲɥɩʂ ɍ ɇɟɦɚɱɤɨʁ ɜɨɞɚ ɫɟ ɦɨɠɟ ɩɢɬɢ ɫɚ ɱɟɫɦɟ ɡɛɨɝ ɬɨɝɚ ɲɬɨ ʁɟ • ɧɚʁɛɨʂɟɝ ɤɜɚɥɢɬɟɬɚ • ɪɟɞɨɜɧɨ ɢ ɫɬɪɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɫɚɧɚ • ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɫɜɚɤɨɝ ɬɪɟɧɭɬɤɚ ɉɢʁɚʄɚ ɜɨɞɚ ʁɟ ɩɨɝɨɞɧɚ ɡɚ ɨɫɜɟɠɚɜɚʁɭʄɟ ɩɢʄɟ ɢ ɡɚ ɩɪɢɩɪɟɦɚʃɟ ɯɪɚɧɟ ɏɪɚɧɚ ɡɚ ɛɟɛɟ ɬɚɤɨɻɟ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɩɪɢɩɪɟɦʂɟɧɚ ɫɚ ɜɨɞɨɦ ɋɜɚɤɨɝɚ ɞɚɧɚ ɞɟɰɚ ɢ ɨɞɪɚɫɥɢ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɩɨɩɢʁɭ ɞɨ ɥɢɬɪɚ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɉɢʁɚʄɚ ɜɨɞɚ ʁɟ ɬɚɤɨɻɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɚ ɡɚ ɥɢɱɧɭ ɧɟɝɭ ɩɪɚʃɟ ɜɟɲɚ ɩɪɚʃɟ ɫɭɞɨɜɚ ɢ ɱɢɲʄɟʃɟ

Ɍɨɚɥɟɬ ɧɢʁɟ ɩɪɚɜɨ ɦɟɫɬɨ Ɍɨɚɥɟɬ ɧɢʁɟ ɤɚɧɬɚ ɡɚ ɫɦɟʄɟ ɋɬɨɝɚ ɛɢ ɭɜɟɤ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɫɥɟɞɟʄɟ ɫɬɚɜɤɟ ɛɚɰɚɬɟ ɭ ɤɚɧɬɭ ɡɚ ɫɦɟʄɟ ɚ ɧɟ ɭ ɬɨɚɥɟɬ • ɩɟɥɟɧɟ ɬɚɦɩɨɧɟ ɯɢɝɢʁɟɧɫɤɟ ɭɥɨɲɤɟ ɜɚɬɭ ɢɥɢ ɠɢɥɟɬɟ • ɨɫɬɚɬɤɟ ɯɪɚɧɟ • ɥɟɤɨɜɟ • ɨɩɭɲɤɟ ɨɞ ɰɢɝɚɪɟɬɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɱɜɪɫɬ ɨɬɩɚɞ ɍʂɚ ɛɨʁɟ ɩɪɟɦɚɡɢ ɫɭ ɩɨɫɟɛɚɧ ɨɬɩɚɞ.

(1*/,6+

Drinking water in Germany ,Q *HUPDQ\ ZDWHU FDQ EH GUXQN IURP WKH WDS EHFDXVH • it is of the highest quality, • is regularly and strictly tested, • and is available around the clock.

Drinking water is suitable as a refreshing drink and for preparing food. Baby food, too, can be prepared with drinking water. Every day children and adults should drink 1.5 to 2 litres of drinking water.

Drinking water is also essential for personal care, doing the laundry, washing dishes and cleaning.

7KH WRLOHW LVQ¾W WKH ULJKW SODFH The toilet isn’t a rubbish bin! You should therefore always dispose of the following in the rubbish bin, QRW in the toilet: • nappies, tampons, sanitary towels, cotton buds or razor blades • leftover food • medicines • cigarette butts and other solid waste.

Oils, paints, coatings are VSHFLDO ZDVWH.

)5$1d$,6

Boire de l’eau en Allemagne 2Q SHXW ERLUH GH O¶HDX GX URELQHW HQ $OOHPDJQH (OOH HVW • de la meilleure qualité, • contrôlée strictement et régulièrement, • disponible à tout moment.

L’eau potable est une boisson rafraîchissante et sert à la préparation des aliments. La nourriture pour bébés peut également être préparée avec de l’eau potable. Les enfants et les adultes devraient boire 1,5 à 2 litres de l’eau par jour.

Pour les soins corporels, la lessive, la vaisselle et le nettoyage, l’eau potable est également indispensable.

1H SDV MHWHU OHV RUGXUHV GDQV OHV WRLOHWWHV Les toilettes ne sont pas une poubelle ! Les déchets ci-dessous GRLYHQW SDV être jetés dans les toilettes mais dans les ordures ménagères : • des couches, des tampons, des serviettes hygiéniques, des cotons-tiges ou des lames de rasoir • des restes du repas • des médicaments • des mégots de cigarette et d’autres déchets solides.

Des huiles, des laques et des peintures font partie des GpFKHWV VSpFLDX[.

.85',

Ava vexwarinĂŞ di ElmanĂŽya 'L (OPDQĂŒ\D GD GLNDULQ DYD KHQHIDQ ER YH[ZDULQr ELNDUEvQLQ ML EHU NX Av çavkanĂŽya herĂŽ binirxa vexwarina me ye. Di ElmanĂŽyayĂŞ da ava henefĂŞ bo tĂŞkbirina tĂŞnĂŽ bĂťnĂŞ kĂŞrhatĂŽye. Ji ber ku ava vexwarinĂŞ li vir • KalĂŽteyek bilind heye, • Berdewam Ăť dijwar tĂŞ control kirin, • Ă› hertim berdeste.

Ava vexwarinê kêrhatÎye bo vexwarin Ý çêkirina xwarinê. Xwarina zarroyan jÎ dikarin pê ev ava vexwarinê amade biken. PêwÎste zarrok Ý mezinsal rojane 1.5 heta 2 lÎtre avê vexwinê vexwin. $YD YH[ZDULQr ER SDUDVWLQD VD[OHPv € Mv ú€úWLQD NLQFDQ € DPDQDQ € VHU ú€úWLQr EDONHúH

'HVWDY[DQH QH Fv\HN NrUKDWv \H destavxane satila ziblÎ nÎne! HÝn divê hertim babetên jêr pavêjine nava satila zibila, Ý 1D di destavxane yê • SRúHN WDPSRQ [DZOv\r VD[OHPv SHQE€ \DQ Wv[D lêdana rêdÎnê • xwarina bermayÎ • derman • ELQ FLJDUH € EHUPD\v\r Gv \r KLúLN 5RQ UHQJ € U€NHúD EHUPD\v\P ]LELOrQ taybet tên hesibandin.

ϭΗ̡֢

ϪΑϭ΍ ϭϠ̰ո Ω ‫ ̯ػ‬ϥΎϣϟ΍ ௗ ‫ ̩ػ‬Ϫ̰ը ‫ػ‬η ̶Ϡ̰ո ϡϫ Ϫϧ ‫̰ػ‬Ϡϧ Ω ϪΑϭ΍ ‫ ̯ػ‬ϥΎϣϟ΍ ௗ ̵Ω Ϫ֢ έϳր ‫ػ‬ϳ Εϳϔϳ̯ • ‫ػ‬ϧέΎո Ω ϝΗ ϭ΍ ˬϱ֚ϳ̯ ϝϳϣί΍ Ϫ‫י‬ϭΗ Ϫ֢ Ϫ̡ ΕΧϭ έϫ ϪΑϭ΍ ΍Ω • ϱϭ ϱΩϧϻ ϱ֚ϳ̯ ΍Ωϳ̡ ΕΧϭ έϫ Ϫ‫ך‬ϧέ΍Ωϣϫ ϭ΍ • Ω ϭ΍ ϡϫ ϩέΎ̡ϟ ϭϠ̰ո Ω ϭΑϭ΍ ϩίΎΗ Ω ϪΑϭ΍ ̭Ύ֢ո Ω Ύϳ ‫̯ػ‬Ύ̡ ϭη ̶ϟϭέΎ̯ ϡϫ ϩέΎ̡ Ω ϭϟϭέΎϳΗ Ω ̭΍έϭΧ ϭη ̶ϟϭέΎϳΗ ϡϫ ϩ֔΍ϭΧ ϥΎϣϭηΎϣ Ω ϩέγ ϭΑϭ΍ Ω ̭Ύ֢ո Ω έΗ ϪΧո ϭέ՘ϳϟ ϡϳϧϭϳ Ω ϩέΎ̡ Ω ϭϧΎϳϭϟ ϭ΍ ϭϧΎϣϭηΎϣ զέϭ ϩέϫ ϱΩ ϥϳ֔΍ ̭Ύ֢ո ϭΑϭ΍ Ω ϭέ՘ϳϟ ϭϭΩ ϭ΍ ϭϣΎΟ Ω ˬϭη ̶ϟϭέΎ̯ ϡϫ ϪΗ ϥΎը Ύϳ ϲλΧη ϪΑϭ΍ ‫̯ػ‬Ύ̡ ϭη ϲϟϭ̯ ϪΗέϭ̡ Ϫ՘‫ י‬ϪϧՔέΗ ϡϫ ϩέΎ̡ Ω ϭϠըϧϳϣ Ω ϭ֢ϭϟ ௗ ̵Ω Ϫϧ ϱΎը ΏγΎϧϣ ϩέΎ̡ Ω ϭϟϭέΎ̯ Ω ϪΑϭ΍ ϭ̯Ύ̡ Ω ΏΎϧηΗ ௗ ̵Ω Ϫϧ ‫ز‬έ̰՘ ϭϟϭ̩΍ Ω ϭϠըΧ Ω Ϫո ΏΎϧηΗ ˬϭέϭ‫ י‬Ϫϧϭ Ϫ‫י‬έΗγ Ϫ̡ ‫ز‬έ̰՘ Ω ϭϟϭ̩΍ ϭϠըΧ Ω ΩϳΎΑ ϪΗ ΏΎϧηΗ Ω ΩϳΎΑ Ϫϧϭίϳո ̭Ύ̡Ύϧ ˬϭϭ̩΍ϭ ‫ ̯ػ‬Ϫ̡ Ϫϧϭίϳո ̭Ύ̡Ύϧ ‫̩ػ‬ ϭϭ̩΍ϭ ‫ز ̯ػ‬έ̰՘ Ϫ̡ ϭϠըΧ ‫ز‬έΎϣϳΑ ‫س‬ϧΗηΎϳϣ Ω ϭϭϧΎϧί Ω ˬϪ՘ϭ՘ ϭϟϭ̯Ύ̡ Ω ϭϧΎϣϭηΎϣ Ω • ΩϳΎΑ ϲ̯ϭΗ έ΍Ωέϣ έϭϧ ϭ΍ ϥΎΗ֢Քϭ ‫ػ‬ϳΎϔλ Ω ‫غ‬έϳ֚ Ω ˬϪ՘ϭ՘ ϲη ϝϭ̩ Ϫϧ΍ϭ ‫ ̯ػ‬ΏΎϧηΗ ˮϲη ϝϭ̩ Ϫϧ΍ϭ ‫ ̯ػ‬ΏΎϧηΗ ΩϳΎΑ ϡϫ ‫ػ‬ϧϭη ‫ػ‬ΗΎ̡ ‫ز‬րϭր Ω • ϲηϭ ϩրր ΩϳΎΑ ϡϫ ϪΧո ϭϟϭ̩΍ Ω ϭϧΎϳ΍ϭΩ Ω ‫ ̯ػ‬ΏΎϧηΗ Ϫ̡ • Ϫϧ΍ϭ ‫ ̯ػ‬ΏΎϧηΗ ΩϳΎΑ ϡϫ ϲ̯ϭΗ ϲϳ Ϫηϧ έϭϧ ϭ΍ Ֆέ‫ך‬γ • ϲη ϝϭ̩ ϥΎϣΎγ ϱέϭέο έϳϏ έϭϧ ϭ΍ ϲ̯ϭΗ Ωϧϭ֔΍ ֔ϭϏ Ω ˬϪϧϭ‫ך‬ϧέ ϲη ϝϭ̩ Ϫϧ΍ϭ ‫ ̯ػ‬ΏΎϧηΗ ΩϳΎΑ

ɊɍɋɋɄɂɃ

Ɋɣɭɷɠɝɛɺ ɝɩɟɛ ɝ Ⱦɠɫɧɛɨɣɣ ȼ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜɨɞɭ ɦɨɠɧɨ ɩɢɬɶ ɢɡ ɩɨɞ ɤɪɚɧɚ ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧɚ • ɫɚɦɨɝɨ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ • ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬɫɹ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɢ ɫɬɪɨɝɨ ɚ ɬɚɤɠɟ • ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɤɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨ ɉɢɬɶɟɜɚɹ ɜɨɞɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɤɚɤ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɫɜɟɠɚɸɳɟɝɨ ɧɚɩɢɬɤɚ ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɧɚ ɩɢɬɶɟɜɨɣ ɜɨɞɟ ȿɠɟɞɧɟɜɧɨ ɞɟɬɹɦ ɢ ɜɡɪɨɫɥɵɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɢɜɚɬɶ ɨɬ ɞɨ ɥɢɬɪɨɜ ɩɢɬɶɟɜɨɣ ɜɨɞɵ ȼɨɞɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɡɚɦɟɧɢɦɚ ɞɥɹ ɥɢɱɧɨɣ ɝɢɝɢɟɧɵ ɫɬɢɪɤɢ ɛɟɥɶɹ ɦɵɬɶɹ ɩɨɫɭɞɵ ɢ ɭɛɨɪɤɢ

ɇɟ ɞɥɹ ɬɭɚɥɟɬɚ Ɍɭɚɥɟɬ ² ɧɟ ɦɭɫɨɪɧɨɟ ɜɟɞɪɨ ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɨɲɟɧɨ ɧɟ ɜ ɭɧɢɬɚɡ ɚ ɜ ɦɭɫɨɪɧɨɟ ɜɟɞɪɨ • ɉɨɞɝɭɡɧɢɤɢ ɬɚɦɩɨɧɵ ɛɢɧɬɵ ɜɚɬɧɵɟ ɩɚɥɨɱɤɢ ɢɥɢ ɥɟɡɜɢɹ • Ɉɫɬɚɬɤɢ ɟɞɵ • Ʌɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ • Ɉɤɭɪɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɜɟɪɞɵɟ ɨɬɯɨɞɵ Ɇɚɫɥɚ ɥɚɤɢ ɤɪɚɫɤɢ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɨɬɯɨɞɚɦ.

520Æ1Ă

$SD SRWDELOĄ vQ *HUPDQLD $SD SRWDELOă GH OD URELQHW În Germania se poate bea apa de la robinet.

Deoarece • HVWH GH FHD PDL vQDOWă FDOLWDWH • HVWH FRQWURODWă vQ PRG UHJXODW úL VWULFW • HVWH GLVSRQLELOă QRQ VWRS $SD SRWDELOă HVWH EXQă FD EăXWXUă UăFRULWRDUH úL SHQWUX SUHSDUDUHD DOLPHQWHORU &KLDU úL DOLPHQWHOH SHQWUX FRSLL SRW ¿ SUHSDUDWH FX DSă SRWDELOă ÌQ ¿HFDUH ]L FRSLLL úL DGXOĠLL DU WUHEXL Vă FRQVXPH vQWUH úL OLWUL GH DSă SRWDELOă &KLDU úL vQ FD]XO LJLHQHL FRUSRUDOH VSăOăULL UXIHORU úL FXUăĠăULL YDVHORU DSD SRWDELOă HVWH HVHQĠLDOă

1X VH DUXQFă vQ WRDOHWă 7RDOHWD QX HVWH FRú GH JXQRL 7RDWH DFHVWH JXQRDLH • 6FXWHFH WDPSRDQH EDQGDMH EHĠLJDúH GH EXPEDF sau lame de ras • Resturi de mâncare • Medicamente • 0XFXUL GH ĠLJăUL úL DOWH GHúHXUL VROLGH QX VH DUXQFă vQ WRDOHWă FL vQ UHFLSLHQWXO SHQWUX GHúHXUL PHQDMHUH 8OHLXULOH ODFXULOH YRSVHOHOH VH DUXQFă vQ UHFLSLHQĠLL pentru GHúHXUL VSHFLDOH.

ŀljĀŢ

Ūİ ƼĀëŜ İƘƓĮ ƕá ŷŗľŀ ƚĈĻ îƪ Ūİ ƼĀëŜȑ Ųİ ĬðĮ ƚĀůİ îƪ ŴĈĻ ƪůŪà ŬƦȓ ðƀŜƨļȑ ůðƗ ĈÛƚƁŗlƦ • İƑƪŗŀ ŪƚƦ İÜǴ ĈÛƚƁŗȓ • ĈüƓŜ ǜĬĤŜ ěǴǴĀ ĈÛƚljīûÜȓ • Ūİ ŷÜ ăƑŀ ĈÛƚĀůİ ŬƦȒ ƚĈĻ îƪȑ ǴðŬž ŜðĀƊƪ ðńŬ ƚƁŗ ëĈĻ ŬƦȒ ðljĭ ęàƑ Ʊî İƚĈĻ îƪ űƯá ƪůŪà ŬƦȒ ęàƏŜ ƑīƪŀŜȑ ëƑàľƉ Ųİ ŴĆƓ Ýŀā ƚŻƌŜ ƚĈĻ îƪŴăŀƦ ƪljĮŬȒ ƚĈĻ îƪȑ ŜƌàĖƉ ŴŜŴŜȓ Ŝëèǯĭ ŴƯƌŜĽȓ Ŝëèǯĭ ŪĠäŜ ŜëǯþûƪŜ ŪDŽƯą ŬƦȒ

Ƒƪř ðƱýȑ ŽDžæǾÜ ƕÛƍ ıľ ŪƪŵŗŜ Ƒƪř ðƱýȑ ënjæȀ NJæȃ ŪƪŵŗŜ ĈÛƗȑ ŗƗ ƚĈƓİ Ūİ ëDžæȀ ŬðīĀ Ūİ Ƒƪř ðƱý ŽDžæȃ ƥİÜŜȕ • ŜëİàƐ İƨĽȑ ñưĈȑ ŚƌĽ ŜǴèŚȑ ëƇĻȀ ǘǜ Ƈƪ ëÞǯƧ Ǥèí • Ļûȃ ëûȃ ëljĭ • ëƱ×řľŀ • ŜLJȃ ĐLJþŜ ŲàŬ ƱüĤ NJæȃŜ ƕƪĽȑ ēÛðȑ àžƪ ĘİŪŀ ǯnjĀŜȑ ȃÜƪ ƚƑƪŗļ NJæȃ ŬƦȒ

%'(: %XQGHVYHUEDQG GHU H 9 (QHUJLH XQG :DVVHUZLUWVFKDIW H 9 Reinhardtstr. 32 10117 Berlin info@bdew.de www.bdew.de 9HUODJ XQG 9HUWULHE ZYJZ :LUWVFKDIWV XQG 9HUODJV

JHVHOOVFKDIW *DV XQG :DVVHU PE+ PE+ -RVHI :LUPHU 6WU 53123 Bonn Telefon: 0228 9191-40 info@wvgw.de www.wvgw.de

(LQ 'ULWWHO GHU 9HUNDXIVHUO|VH VSHQGHQ ZLU DQ GLH )Oﾂ：KWOLQJVKLOIH YRQ

.RQWDNW _ &RQWDFW

Druck: DCM, Meckenheim; Bildnachweis: Titel: fotolia.de | nikkytok, Hintergrund: shutterstock.com | Allies Interactive, Rﾃｼckseite: wvgw

Herausgeber | Publisher