APRESENTAÇÃO: PATRIMÔNIO CULTURAL, BRASIL E URUGUAI

APRESENTAÇÃO: PATRIMÔNIO CULTURAL, BRASIL E URUGUAI

O livro que ora apresentamos é resultado de diálogos e aproximações entre pesquisadores brasileiros e uruguaios em torno do tema patrimônio cultural. As equipes envolvidas nessa tarefa são egressas do Programa de Pós-graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural da Universidade Federal de Pelotas – UFPel, pelo lado brasileiro e da Universidad de la República –UDELAR-, pelo lado uruguaio. Os textos aqui apresentados refletem resultados de pesquisas e reflexões sobre processos de patrimonialização, políticas públicas e estratégias patrimoniais observadas em estudos de caso no Brasil e Uruguai, buscando entregar ao leitor elementos que se traduzam em análises comparativas entre essas duas realidades nacionais. Na origem dessa obra foi fundamental a aproximação entre a Coordenação do Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural, através da professora Maria Leticia Mazzucchi Ferreira, a pósdoutoranda PNPDI-CAPES Ana María Sosa González e o professor William Rey Ashfield da Universidad de la Republica. Essa obra foi tecida a partir da necessidade de ampliar e fortalecer a Linha de Pesquisa Políticas de Memória e Patrimônio no MERCOSUL, no esforço de estabelecer estudos comparativos entre dois espaços nacionais que, se por um lado apresentam singularidades e contextos históricos e políticos bastante específicos, por outro lado compartilham passados, fronteiras e processos memoriais e patrimoniais, sendo exemplo disso a recente patrimonialização da Ponte Binacional Mauá, que une as cidades de Jaguarão, na margem brasileira e de Rio Branco, no lado uruguaio. É fundamental destacar também que esse livro se apresenta como um dos primeiros resultados do Acordo de Cooperação entre o Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural e a Universidad de la República – UDELAR (Vice-rectoría de Investigación y Estudios de Posgrado), pelo qual estamos desenvolvendo projetos conjuntos e participações, de ambos os lados, em atividades acadêmicas vinculadas à pós-graduação. Nosso objetivo é o de compartilhar as múltiplas experiências de pesquisa e intervenções patrimoniais, enriquecendo nossas trocas acadêmicas e profissionais, intensificando diálogos entre ambas as instituições e os programas acadêmicos respectivos, fornecendo outras possibilidades e materiais de consulta para a pesquisa de nossos alunos, assim como de outras instituições voltadas para fins correlacionados. Nesse livro são abordados temas que se enquadram no campo da memória e patrimônio e que versam sobre as legislações patrimoniais, práticas de preservação e guarda de bens culturais, políticas públicas de memória e patrimônio, dispostos sob a forma de quadros que apontam para análises comparativas e relacionais.

O livro se divide em cinco partes com textos que seguem aos seguintes eixos temáticos: 1 - Patrimônio material e sua preservação na região: políticas públicas, instituições e processos de salvaguarda, discussões centradas sobre legislações de patrimônio nos dois países e ações de conservação e restauro do patrimônio material, capítulos assinados pelos professores William Rey Ashfield e Ester Judite Bendjoya Gutierrez. 2 Processos de patrimonialização em Uruguai e no Brasil: Museus, Arquivos e Acervos, reflexões acerca da gestão de museus, processos de educação patrimonial, acervos museológicos e arquivos, com trabalhos de Francisca Ferreira Michelon e Manuel Esmoris. 3 – Patrimônio e turismo: relações e trajetórias através de estudos de casos no Uruguai e no Brasil, discussões centradas sobre as relações possíveis entre turismo – itinerários culturais, patrimônio e os usos do passado como recursos para as economias locais a partir de dados de pesquisas de Nery González e Ronaldo Colvero. 4 - Legislação patrimonial na região: aspectos jurídicos, instrumentos e problemas com textos sobre as legislações patrimoniais e as instituições do patrimônio no Cone Sul, seus avanços e limitações, assinados por Alberto Quintela (Uruguai) e Renata Albernaz e Ivana Morales Peres dos Santos (Brasil). 5 - Patrimônio imaterial em Uruguai e no Brasil: novos patrimônios novos lugares com textos relativos ao patrimônio imaterial, processos e projetos recentes de patrimonialização, novos lugares, memórias em disputa, atores e conflitos. As contribuições nessa área são de Antonio di Candia, pelo Uruguai, Juliane Serres e Viviane Borges, Maria Leticia Mazzucchi Ferreira e Ana María Sosa González pelo Brasil. Refletir sobre as medidas adotadas, ou não, que possam garantir a salvaguarda do patrimônio cultural do extenso e diversificado panorama que constitui a nação brasileira, assim como no Uruguai, é um exercício possivelmente infindável, que se manifesta de diversas maneiras: relatos de experiências, revisão de literatura, relatório de ações específicas, análises de casos. As reflexões que permeiam os textos deste livro, respondem às demandas instauradas pelos processos contemporâneos de patrimonialização. Estes processos se consolidam a partir de relações em geral complexas e problemáticas, envolvendo atores e agentes patrimoniais, territórios e legislações, dinâmicas sociais e normatizações. É no interior dessa complexa matriz que ocorrem os processos de patrimonialização, em geral tensionados entre a memória, fluida e emocional, e o patrimônio, com viés identitário e econômico. Mesmo que não se pretenda estabelecer uma discussão especificamente conceitual sobre as políticas públicas do patrimônio cultural no Brasil e no Uruguai, o contexto acadêmico alimenta a efervescência analítica que traduz os debates sobre as estratégias de preservação do patrimônio. O que esses textos buscam pode ser em síntese, o exercício de reflexão sobre as práticas patrimoniais contemporâneas e sobre as possi-

bilidades de cooperações mais estreitas entre duas realidades do chamado MERCOSUL.

Pelotas, dezembro de 2013

Prof.ª Dr.ª Ana María Sosa González, PNPDI/CAPES Prof.ª Dr.ª Maria Leticia Mazzucchi Ferreira Prof. Dr. William Rey Ashfield