visual magazine www.beandlifemagazine.com
a solas con...
amaral
Intimista Nocturnal por elena arcusa
zidane
el hombre de moda
084 FASHION estilo en la nieve flechazos en blanco envuĂŠlvete
living
huyendo del frĂo beso beach
en portada
Piel... con piel
luce la última moda
en tus gafas de sol con gafas loring Con protección UV 400 y filtro de Categoría 3.
2 beandlife
- encuéntralas en tu farmacia de confianza -
Visítanos en
www.lentesloring.com
síguenos en beandlife 3 facebook.com/LentesLoring/
4 beandlife
B&K MODA, UN ESPACIO EN EL QUE ENCONTRAR TU ESTILO NUNCA HA SIDO TAN FÁCIL. SIEMPRE TENDRÁS EL ACCESORIO IDEAL PARA CADA OCASIÓN, TRATO PERSONALIZADO, RENOVACIÓN CONSTANTE DE COLECCIONES. ROPA (TALLA 36 HASTA LA 58), BOLSOS Y COMPLEMENTOS.
TE ESPERAMOS EN
PEDRO MARÍA RIC 28 · TEL. 976 221 265 WWW.BKMODA.ES
www.facebook.com/ropabeyka
beandlife 5
Hay muchas clases de cocinas... pero...
¿CoCinas Con Clase? Exposición y fábrica: Polig. Malpica-Alfinden C/ Nogal 91, nave 113 - La Puebla de Alfinden Tel. 976 10 87 91 · Fax 976 10 88 39 tiEndas: C/ San Juan de la Cruz, 32. Zaragoza / Tel/Fax: 976 40 13 96 nuEva Exposición C/ Ildefonso Manuel Gil, Local, 14. Zaragoza /Tel/Fax: 976 73 57 12
www.cocinascoem.es
6 beandlife
beandlife 7
Bolivia, 83 - 50010 zaragoza - tel. 976 111 320 / info@reformart.es / www.reformart.es
DISTRIBUIDOR OFICIAL
8 beandlife
beandlife 9
...peque単os detalles de grandes personas que conforman nuestro universo...
javierpraderas. VANGUARDIA_avda.juan pablo II, 17_zaragoza vanguardia@javierpraderas.com www.estudiovanguardia.com
I’ve lived a life that’s full. I’ve traveled each and every highway;
And more,
much more than this,
san vicente mártir 32 50008 Zaragoza t. 653 80 28 77 12 beandlife
I did it
c/ cรกdiz s/n 50004 Zaragoza t. 653 80 28 77 beandlife 13
sumario
084 16 Edito & Staff. suite tendence 18 Flechazos en blanco.
42 TENDENCIAS.
Desde el exterior.
46 FASHION EDITO.
20
58
42
60
46
70
52
78
Piel con piel por Beandlife.
52 FASHION EDITO.
Cold doesn´t come por Didad Alcoba.
20 Abrigos envolventes.
58 entrevista.
suite arte 22 Lumas Vogue.
BE&beauty 24 MAKE UP. Másquemanos
te trae las extensiones de pestaña para presumir de mirada.
26 tratamiento piel.
prende a mimar tu piel. A Ponte a punto antes de saltar a la pista por Pedro Bernad Estilistas.
30 PROTECCIÓN.
¡ Alerta! Protege tu piel en la nieve.
Jesús de Miguel.
60 for him.
Zinédine Zidane by Mango.
especial BE&DECO 62 proyectos. HI-MACS
para la Canal House, una casa con personalidad, en los Países Bajos.
64 Arquitectura
contemporánea con alma andaluza de Yeregui Arquitectos en la costa Marbellí.
66 cocinas. Carlos Sancho
Gañarul de Office Hogar, la unión de la cocina con el salón.
32 hair tendence.
elustore, la boutique para P tu cabello.
34 PERFUMES.
Valentino Donna, la costura, una actitud.
36 en forma. Método pilates
por Arturo Peñuela de 3 Pilates Center.
38 salud.
Entrevista al Dr. Gerardo Pastor Mena de Quirón Salud.
BE&fashion
LIVING 68 agenda. 70 entrevista. Amaral
por Elena Arcusa.
74 restaurante. Random. 76 DESTINOs. Beso Beach,
paraíso del Mediterráneo.
78 Huyendo del frío.
82 directorio
40 aperturas.
Parada obligatoria.
14 beandlife
FotograFĂa: Jorge rillo
edito
Alicia Galindo Pellicena Directora
Volvemos a vernos
H
ace ya días, muchos días que no sabemos el uno del otro y ?sabes qué? Te he echado de menos. Un invierno no muy frío- ahora comienza a notarse-, unas semanas, -quizás no muchas, pero eternas-, y la distancia, -en el tiempo y en el espacio-, hacen que ahora que se acerca la fecha para encontrarnos de nuevo, quiera saber de ti. ¿Cómo estás? ¿Dónde te has metido estos días sin vernos? ¿Qué te ha pasado? Nosotros,tú y yo, hemos seguido sabiendo pero sin ver, viviendo pero sin estar y hablando pero sin mirarnos, y aun con todo esto y sin nada palpable, hemos conseguido sentirnos cerca, y sabes por qué, porque cada día pensaba en ti, cada letra escrita era para ti y cada conversación se hacía cercana e interesante pensando en lo que te iba a contar cuando nos encontráramos. Y por fin se acerca el momento, por fin estamos en la cuenta atrás del reencuentro y de las ganas de vernos. Estamos aquí y ahora dispuestos a escribir estas líneas y a preparar nuestra salida y nuestro cara a cara y es que, durante este tiempo, Beandlife, tú y nosotros hemos estado pensando en volver a coincidir y traerte las experiencias, los destinos, los proyectos y las personas que nos hemos encontrado durante estos días atrás y así, cuando lleguemos a mirarnos de nuevo, podamos sorprenderte con lo que te quiero ofrecer. Ha comenzado la cuenta atrás… Espero ansiosa el momento de encontrarte y que me cuentes ¿cómo te va la vida? Parte de la mía, la tienes aquí y ahora.
Un beso Alicia Galindo Pellicena
Staff be&life 084 Edita. GRUPO BEANDLIFE S.L.
C/ Jerónimo Zurita 15 - 3º Dcha Ofic. B 50001 Zaragoza (Spain) Tel. +34 976 230 102 www.beandlifemagazine.com www.facebook.com/beandlifemagazine twitter.com/beandlifemag Dirección.
Alicia Galindo. alicia@beandlife.com Director de Arte.
Dean Tolosa. artefinal@beandlife.com Diseño.
Jose Mayoral. arte@beandlife.com Redacción.
Elena Arcusa, Isabel García Caro y Mónica Pérez. Publicidad.
Carolina Moreno. marketing2@beandlife.com Producción.
Grupo Beandlife. alicia@beandlife.com Fotografía.
Grupo Beandlife. artefinal@beandlife.com web.
Cristóbal Carmona. arteweb@beandlife.com colaboradores. Iván Lapeña (belleza ), Arturo Peñuela ( cuerpo ), Carlos Sancho ( Decoración ) DELEGACIÓN LLEIDA.
Rosa Abella - Tel. 615 320 751 Roland Vigatà lleida@beandlifemagazine.com Plaça Sant Joan, 10, 1º-1ª. 25007 LLEIDA Delegación Madrid.
Isabel García Caro. madrid@beandlife.com D. L.: Z - 710/2006. Edición mensual gratuita. Todos los derechos reservados. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de los datos, textos y fotografías sin autorización expresa del editor. BEANDLIFE no se responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores.
fotografía: Dean Tolosa (Beandlife) estilismo: Alicia Galindo (Beandlife) peluquería y maquillaje: Eva Pellejero Modelo: María Poddunaya (Globe) look PELETERÍA GABRIEL y gafas óptica mola.
16 beandlife
suite tendence Be&fashion
Pull & Bear
Tommy Hilfiger
Tommy Hilfiger
Pepe Jeans London
ManéMané
Prendas de punto, chalecos de pelo, relojes o los zapatos más elegantes serán los protagonistas de tus looks. Combínalos con tus prendas favoritas o crea tus total look y ¡acertarás seguro! Ralph&Russo, Salsa, Pepe Jeans London, ManéMané o Ulises Mérida son todos una inspiración para los outfits más sofisticados e invernales de nuestro guardarropa.
Tommy Hilfiger
Swildens
Salsa
Ralph & Russo Pull & Bear
Lodi
18 beandlife
Sisley
C/ Doctor Cerrada 32-34 50005 Zaragoza Tel. 976 23 85 32 info@peluqueriamondiale.es www.peluqueriamondiale.com
Zadig & Voltaire
suite tendence
20 beandlife
Pepe Jeans
Hakei
Ralph Lauren
Sisley
Ion Fiz y Aurora Maroto
Te mostramos las opciones más apetecibles para este invierno: abrigos de pelo, capas, chalecos, cazadoras de cuero… déjate envolver ¡y sal a la calle como si el frío no existiera!
Sita Murt
Guess
Burberry
Peaterey
Molly Bracken
Be&fashion
beandlife 21
suite arte Be&living
Collection presenta Obras Maestras de la Fotografía de Moda fotos: VOGUE Archive Collection
Fotógrafos de moda icónicos del sigo XXI de los archivos de Vogue América.
H
orst P. Horst, Erwin Blumenfeld, George Hoyningen-Huene, y Arthur Elgort: Estos nombres son sinónimos de icónicos momentos en la historia de la fotografía. Ahora Lumas introduce piezas maestras de los archivos de Vogue América como ediciones limitidas en LUMAS VOGUE Collection. Desde hoy, más de 50 obras de los más destacados fotógrafos de todos los tiempos están disponibles en lumas.es. LUMAS Madrid exhibe una exclusiva selección de obras de LUMAS VOGUE Collection. Durante un largo tiempo, las impresiones en blanco y negro de Horst P. Horst, como The Mainbocher Corset, no han estado disponibles en el mercado del arte, únicamente como copias vintage a la venta desde por cinco cifras. Las copias de sus fotografías en color han sido aún más extrañas. Sólo cuando las transparencias originales fueron descubiertas hace unos años, el talento de Horst como colorista fue revelado. LUMAS VOGUE Collection contiene copias en edición limitada de estas extrañas fotografías en color, como la icónica Balance.
Extrañas fotografías en color de Horst, disponibles por primera vez como ediciones limitadas. El tiempo que Horst P. Horst pasó como asistente del famoso arquitecto Le Corbusier no ha sido la única experiencia significante que ha contribuido a su estilo, el cual sigue siendo todavía famoso; la relación de Horst con el fotógrafo principal de Vogue Francia, Baron George Hoyningen-Huene, fue también muy influyente. Hoyningen-Huene, junto con Edward Steichen, puede considerarse una de las figuras que definen los primeros días de la fotografía de moda. Componiendo los cuerpos perfectos de sus modelos en el estilo de la Nueva Objetividad, Hoyningen-Huene celebraba su elegancia con una iluminación ingeniosa. Una y otra vez, ha sido fotográficamente cotizado por su antigüedad y culto al cuerpo. Por el contratio, Erwin Blumenfeld tomó a todos por sorpresa con elementos gráficos extraordinarios. Además de las piezas de la colección VOGUE, cedidas por el archivo de Condé Nast, y que ahora se pueden encontrar en el portfolio de LUMAS, se incluyen fotografías de Edward Steichen, André Kertést, Edward Kasper y Arthur Elgort, tomadas para otras renombradas revistas como Vanity Fair y Glamour. www.lumas.es 22 beandlife
beandlife 23
make up BE&beauty
MÁsquemanos
te trae las extensiones de pestañas para presumir de mirada. Un nuevo sistema para alargar las pestañas por másquemanos. www.masquemanos.com
¿QUÉ SON LAS EXTENSIONES DE PESTAÑAS? TODO LO QUE DEBES SABER.
Los expertos auguran un gran futuro a las extensiones de pestañas, se convertirá en un tratamiento cada vez más popular ya que unas pestañas largas y cuidadas se asocian a feminidad. Celebrities como Eva Longoria, Angelina Jolie, Beyoncé o Jennifer López iniciaron esta tendencia al lucir sus extensiones en la alfombra roja. Actualmente son la última tendencia de belleza. En nuestro país son popularizadas por mujeres como Amaia Salamanca, Manuela Velasco o personalidades como Leticia Ortiz. A diferencia de las pestañas postizas tradicionales, no se trata de una tira que se aplica directamente sobre el párpado utilizando adhesivos con una duración aproximada de uno o dos días. Las extensiones de pestañas están pegadas a las pestañas naturales de forma individual; puede ser una a una, o varias extensiones sobre una pestaña natural, el llamado volumen ruso: es la técnica más avanzada de extensión de pestañas. Podemos conseguir un acabado igual al de nuestras pestañas naturales o un aumento de densidad y volumen, la duración puede ser indefinida en el tiempo siempre que se realicen retoques cada tres o cuatro semanas y la técnica respete el ciclo de crecimiento de las pestañas naturales.
¿QUÉ TIPO DE EXTENSIONES DE PESTAÑAS EXISTEN?
Sintéticas y de pelo natural. Todas las extensiones sintéticas existentes en el mercado se realizan con materiales acrílicos de diferentes calidades, consiguiendo un efecto seda o visón. El PBT, un polímero avanzado de última generación, se reserva a las extensiones de mayor calidad, se caracteriza por ser ultraligero y mantenerse inalterable a lo largo de su vida útil, no se deforma, no pierde brillo ni color; las pestañas de PBT son difíciles de diferenciar de las pestañas naturales, son las utilizadas por 3D Eyes y por MasQueManos. Las extensiones de pelo natural no resultan seguras por su alto riesgo de reacción alérgica, el efecto que se consigue no es mejor que el de las pestañas de PBT pero, en cambio se multiplican en el precio y los riesgos para la salud de un área tan sensible como son los ojos. Las extensiones existen en varios largos, suelen ir de los 8 a los 16mm y varios grosores y curvaturas para poder adaptarlos a cada
cliente en función de la calidad y curvatura de sus pestañas, su gusto, estilo de vida… pudiendo conseguir un efecto de lo más natural a lo más sofisticado. Una vez elegidas las extensiones hay que utilizar un pegamento de grado médico, libre de látex y formaldehído que no produzca irritación en los ojos ni dañe las pestañas naturales. No obstante, puesto que las reacciones alérgicas son posibles, ¿quién no tiene un conocido alérgico a algún medicamento? Aunque el pegamento sea de grado médico es completamente imprescindible realizar una prueba de alergia 24-48 horas Previas a la puesta de un set completo de extensiones de pestañas. Esta norma básica de seguridad debería ser una obligación para cualquier técnico capacitado en este tipo de tratamientos y por supuesto un derecho del cliente, teniendo en cuenta que tratamos una zona tan sensible como los ojos.
¿CUÁNTO DURA UN TRATAMIENTO DE EXTENSIÓN DE PESTAÑAS?
La aplicación de un tratamiento completo de Extensión de pestañas individuales dura aproximadamente dos horas. La técnica de volumen ruso necesita más tiempo, de dos horas y media a cuatro horas, dependiendo de la intensidad del tratamiento. ¿ES DOLOROSO?
NO. Disfrutar de extensiones de pestañas debe ser una experiencia relajante, completamente satisfactoria y libre de dolor.
“En Masquemanos encuentras un centro adecuado, certificado y de garantía para realizar este tratamiento y cualquier otro tratamiento de belleza.” 24 beandlife
make up BE&beauty
¿CUÁNTO TIEMPO TARDAN EN CAERSE LAS EXTENSIONES DE PESTAÑAS?
Debido a que las extensiones, individuales o volumen ruso, se unen a UNA SOLA PESTAÑA NATURAL, caerán cuando finalice el ciclo de crecimiento de la pestaña natural a la que se han unido. Esto debería ocurrir en un máximo de sesenta días desde su puesta, es por eso que se recomienda un retoque cada tres o cuatro semanas. ¿QUÉ CUIDADOS POSTERIORES DEBO DE TENER? ¿PUEDO IR A LA PISCINA O A LA PLAYA? ¿USAR RÍMEL? ¿HAY ALGÚN PRODUCTO QUE DEBA DE EVITAR?
Mantener sus extensiones de pestañas será algo sencillo si sigue estos breves consejos. Durante las primeras 24 horas: 1. No las moje después de la aplicación o el retoque. El agua debilitará el adhesivo antes de que éste termine de curar. 2. No las someta a calor excesivo. Espere 24 horas para acudir a la sauna, baño turco o tomar baños de sol. 3. No las toque ni las manipule, el adhesivo no ha curado completamente. 4. Prohibido usar productos que contengan aceite. Específicos para las extensiones y totalmente libres de aceites.
¿PUEDEN RESULTAR DAÑADAS MIS PESTAÑAS NATURALES?
Existe el mito de que las extensiones de pestañas acaban con las pestañas naturales. Esto no es así si se aplican correctamente y por un profesional cualificado. El tratamiento ha de ser seguro y sostenible de forma que NO ESTROPEARÁ NUNCA SUS PESTAÑAS NATURALES.
¿QUÉ DEBO DE PREGUNTAR CUÁNDO BUSQUE UN SALÓN O UN PROFESIONAL ACREDITADO?
Debido a la naturaleza sensible de las pestañas y sus alrededores, encontrar a alguien que esté certificado para la aplicación de extensiones de pestañas es más que una necesidad, se convierte en algo imprescindible. Los profesionales utilizan productos profesionales y han sido entrenados adecuadamente para aplicar sus extensiones sin dañar sus pestañas naturales, y lo que es más importante, sus ojos.
Al igual que lo haría con cualquier otro profesional, investigue de quién se trata, cuánto tiempo lleva trabajando la técnica, si ha sido certificado por un organismo acreditado… En Masquemanos encuentras un centro adecuado, certificado y de garantía para realizar este tratamiento y cualquier otro tratamiento de belleza. Porque en Masquemanos son todos profesionales.
tratamientos piel BE&beauty
Aprende a
MIMAR tu piel
¡SOS! El frío, la nieve, las bajas temperaturas... a estas alturas del año nuestra piel ya no es lo que era y requiere una atención especial. Devuélvele la luz y la luminosidad que le corresponde con unos cuidados extra. BIOTHERM
T
e presentamos los consejos de varios expertos para que confíes y guardes tu piel en invierno y la prepares para el verano. El frío ha llegado para quedarse. Es un hecho. Y no nos libraremos de él hasta dentro de un par de meses. Para afrontarlo mejor, te dejamos 5 tips para cuidar tu piel y mantenerla bien hidratada durante todo el invierno. Bucmi, el portal líder en la gestión de reservas online en el sector de la belleza en España, te trae 5 consejos sencillos para cuidar tu piel y mantenerla bien hidrata este invierno. 1. Bebe mucha agua
¿Qué decir? Está científicamente demostrado que más de la mitad de nuestro cuerpo es pura agua, e hidratándonos desde dentro nuestra piel estará visiblemente más sana. Pero, además, cuando el frío arrecia nuestra piel pide y pide más agua para defenderse y mantener su barrera protectora. Así que no lo olvides, ¡mínimo 2L diarios!
2. C remas y tratamientos hidratantes: tus mejores aliadas
Siempre hay que hidratarse el rostro (¡y las manos!), lo sabemos. Pero ahora es el momento para usar esas cremas más densas, esas ricas en vitaminas A, C y E que van a nutrir nuestra piel más que nunca. Si combinamos esto con el punto anterior nuestra piel se verá más fortalecida que nunca. También es buena idea darle a nuestra piel un empujoncito, recurriendo a tratamientos hidratantes profesionales, que servirán de gran ayuda para potenciar el efecto de nuestras cremas hidratantes diarias y nutrirán el rostro como nunca antes. ¿Ya has probado los que tenemos en Bucmi? 3. Utiliza protección solar
Aunque no lo veamos el sol sigue ahí y sus rayos nos siguen llegando, acelerando el envejecimiento celular entre otros factores. Es por eso que siempre debemos usar una crema hidratante, maquillaje o BB Cream con SPF 25 o superior durante el día, para cuidar al máximo nuestra piel.
4. Exfolia
¡Y no sólo el rostro! Labios, manos, piernas… Hay muchos productos que nos ayudarán a eliminar todas las pieles muertas e impurezas de nuestra tez, impulsando además la regeneración celular. Lo ideal es hacerlo una o dos veces por semana y siempre de noche, ya que al estar un poco más sensible no conviene exponer la piel al sol y es mejor dejar que se repose y regenere durante la noche. Podemos dar un gran impulso al cuidado de nuestra piel gracias a tratamientos de peeling o anti edad que podemos reservar en los centros de Bucmi. ¡El invierno es la época idónea para llevarlos a cabo! 5. Haz ejercicio
Hacer ejercicio es recomendable en todo momento para tener cuerpo y mente sanos (excepto en caso de contraindicación médica), pero lo es especialmente en invierno ya que así estimulamos la circulación, por lo que llegan más oxígeno y nutrientes a nuestra piel y eliminamos más fácilmente las toxinas. Eso sí, recuerda utilizar ropa adecuada y abrigada y si estás enferma mejor deja el ejercicio para cuando te cures ;)
“Si sigues estos consejos podrás disfrutar del invierno con una piel cuidad y bien hidratada. No olvides usar siempre productos adecuados a tu tipo de piel.” 26 beandlife
tratamientos piel BE&beauty
cs ceuti Isdiniderm Aur eutics c Isdinx Eyes O K
Los expertos de Dove comparten sus mejores consejos para cuidar la piel en invierno Los factores ambientales y la deshidratación pueden afectar especialmente a nuestra piel en esta época del año
ma c Ga Lieraiopti D
oral Corp a v i t i Nutr ordch UltraFarma D
dy b Bo a F Nip +ust XXL b
nce tesse n i u A tQ Ligh e TALIK d
rsch a Doeik m r a F p Akn Sto
A
pesar de que todas las estaciones repercuten de una manera u otra en nuestra piel, es en invierno cuando ésta presenta un aspecto más seco que el resto del año debido al frío y al viento. Tal y como recomiendan dos de los dermatólogos de Dove, el Dr. Miquel Ribera Pibernat y la Dra. Ana Giménez Arnau, reforzar los cuidados de nuestra piel en esta época es imprescindible para evitar los problemas derivados de la sequedad, como el picor y la irritación. ¿Cómo debemos cuidar nuestra piel en invierno?
BIOTHERM
usion e Infum f i L Ser ond Diamtinol Eye Re
are ual Cte t i R ilis an Sens l Purific inal e G Orig g o d n l Bul ye Rollo E
ask rm M e d i s Sen
ion rfectté e P h Flas io Beau de B
• El momento ideal para hidratar la piel es en la ducha diaria: es muy importante utilizar geles de ducha que no dañen el manto lipídico de la piel, que la temperatura del agua no sea demasiado caliente y aplicar una loción hidratante corporal después de la ducha. • Evitar el contraste al pasar de un ambiente cálido a uno frío, así como los ambientes cálidos y secos (sin humedad ambiental), ya que resecan la piel. • Cuidar nuestra alimentación: el déficit o carencia de vitaminas o nutrientes esenciales para nuestro organismo repercute de una manera directa en el aspecto de nuestra piel. • No olvidar ninguna parte del cuerpo a la hora de aplicar la crema hidratante: las zonas que precisan más hidratación son manos, brazos y piernas pero no hay que descuidar el resto de áreas como la espalda, el abdomen, pies, codos y el rostro.
beandlife 27
tratamientos piel BE&beauty
PONTE A PUNTO ANTES DE SALTAR A LA PISTA El invierno es la estación del año donde la piel se vuelve más seca, por ello utilizar una crema hidratante es primordial, y si no eres una adicta del serum, es el momento de que lo conviertas en tu otro yo. Ivan Lapeña by Pedro Bernad Estilistas
U
n rostro congelado sin protección es una piel enrojecida y sin darte cuenta pasará a quemada. Para ello es muy importante que utilices una crema más hidratante de lo normal, cada 15 días hagas una exfoliación para eliminar pieles muertas y cuarteadas, y no debes olvidar la limpieza y notificación diaria. Y si eres de las que subes a disfrutar de la nieve, tranquila, la CC cream de Natura Bissé es un tratamiento de belleza con un poder extremo de protección contra los rayos UVA/UVB, además viste la piel con un sutil toque de color, adaptable a cualquier tono. También existe en textura fluida, ideal para pieles que prefieren acabados mates (hombres). No te olvides de los labios, época perfecta para llevarlos agrietados, descamados y secos, el LIP RECOVERY BALM es un delicado bálsamo reparador que nutre y alivia la tirantez, altamente hidratante gracias al aloe vera biológico, la rosa mosqueta, manteca de mango y karité, el resultado, unos labios protegidos todo el día.
Gorros de lana, sombreros, bufandas, en invierno tapamos nuestro cabello para combatir el frío, pero... y cuando nos los quitamos…. vamos corriendo en busca de un espejo para vernos, el resultado es un cabello opaco, frizzado, seco , además de tener la marca del sombrero, pero tranquila aquí te va un consejo, para corregir y recuperar el efecto del peinado, cepilla todo el cabello con la cabeza hacia abajo, y frota las raíces con los dedos para que vuelva a su estado principal.
“El aire, la lluvia o incluso la nieve, provocan daños casi irreparables en tu cabello, la solución, hacer que la hidratación sea imprescindible en la rutina diaria.” 28 beandlife
Tan malo es salir con el cabello mojado con bajas temperaturas como abusar de secadores, planchas o tenacillas, así que… no olvides tu protector para herramientas calientes, tu melena te lo agradecerá. El aire, la lluvia o incluso la nieve, provocan daños casi irreparables en tu cabello, la solución, hacer que la hidratación sea imprescindible en la rutina diaria. No vale decir que tenemos el cabello graso, o que tenemos el cabello fino y no quieres que te aporte peso, para ello visita a un profesional y te recomendará un shampoo apropiado para tu tipo de cabello y una mascarilla o acondicionador.
C/ Royo Urieta, 26 路 Tel. 976 158 562 路 50006 Zaragoza
Pedro Bernad Estilistas
pedrobernadestilistas
beandlife 29
protección BE&beauty
2
1
4
5 3
8 7
6
¡ALERTA!
9
Protege tu piel en la NIEVE Frío, lluvia, nieve... en invierno cuando subimos a esquiar lo último en lo que pensamos es en cuidar nuestra piel. Aunque haga frío y las temperaturas sean extremadamente bajas, los rayos del sol siguen siendo igual de agresivos que en los meses de verano, de hecho en la montaña la concentración de rayos ultravioleta es incluso mayor que a la orilla del mar. Hazte con un protector solaradecuado paratutipo de piel ¡y disfruta de la nieve sin preocupaciones! 30 beandlife
1. Kiehl's utra light dialy UV defense. 2. Biotherm homme uv defense sport. 3. Piz Buin gama wet skin Spray Solar
Transparente de Piz Buin SPF30
4. Isdin Fusion Air. 5. Eucerin Sun spray Dry Touch SPF 50. 6. Korres protección solar capilar. 7. Lancôme. 8. Delial Garnier UVsport bruma protectora. 9. Elizabeth Arden. Eight Hour Cream.
beandlife 31
hairtendence BE&beauty
Pelustore La boutique para tu cabello Después de más de treinta años vendiendo productos de peluquería y estética profesionales, decidimos que había que evolucionar, adaptarnos a los nuevos tiempos y ampliar nuestra oferta de marcas, para atender la demanda cada vez más exigente tanto de los profesionales del sector como del público en general. Así nace Pelustore.
N
uestro objetivo es contar con la más amplia variedad de marcas profesionales disponibles en el mercado, juntarlas en nuestra tienda, y que cada cliente pueda elegir la que mejor se adapte a sus necesidades y su bolsillo, contando siempre con el asesoramiento de nuestro personal, que le ayudará a elegir el producto que mejor se adapta a sus necesidades. En nuestra tienda no solo encontrarás la más amplia variedad de champús, mascarillas, tintes, lacas, espumas, gominas, acondicionadores, esmaltes, barras de labios, cremas… también podrás elegir entre multitud de secadores, planchas, rizadores, maquinillas de corte, peines, cepillos, pinzas, horquillas, postizos, pelucas, extensiones, en fin, todo lo que necesitas para ponerte guapa, o guapo, porque ellos también cuentan con una sección en nuestra tienda. Promociones mensuales, ofertas semanales, tarjeta de cliente, tarjeta de profesional y muchas más ventajas que nuestros clientes encontrarán en nuestra WEB y nuestro Facebook, para conseguir que Pelustore sea un referente de la belleza en nuestra ciudad. www.pelustore.com
32 beandlife
C/San Miguel 15 - 50001 - Zaragoza - 976 483 503 - info@pelustore.com - www.pelustore.com pelustore
@pelustore
beandlife 33
perfumes BE&beauty
VALENTINO DONNA la costura, una actitud
L
igereza, gracia y delicadeza preciosa caracterizan el universo de Valentino interpretado por Maria Grazia Chiuri y Pierpaolo Piccioli. La mujer que la encarna es el fiel reflejo de la mujer actual: fuerte y frágil, constante e imprevisible, determinada y delicada. La creatividad contemporánea y el dominio de la costura se unen en los talleres del Palazzo Mignanelli, sede histórica de la casa en pleno centro de Roma, en la búsqueda de una elegancia atemporal llena de singularidad, poesía e imaginación. Un objeto de costura es único por el talento y las competencias que se han empleado para su creación, bien se trate de una camiseta o de un vestido de fiesta. Este rasgo distintivo, cual fragmento de ADN, impregna la atmósfera de Valentino.
Para vestir a esta mujer de una simplicidad compleja, los perfumistas Sonia Constant y Antoine Maisondieu han creado un perfume que es a la vez clásico y cambiante que parece haber existido siempre: una fragancia única, sutil y ligera con un acorde seductor y profundamente italiano. Valentino Donna es misterioso, exquisito e intemporal, cual objeto de costura. Luminosa y sensual, la fragancia se articula en torno a un contraste de ingredientes nobles y sutiles. La esencia de rosa, que se mezcla generosamente con notas de bergamota y de iris Pallida, ilumina el perfume con un halo refinado y una textura impalpable. Notas cálidas e intensas de cuero fundidas en toques de pachulí y vainilla expresan una sensualidad carnal, exquisita e incontestable.
AMBIENTES ROMANOS
MODERNISMO TÁCTIL
Roma es la inspiración y la razón de ser del espíritu Valentino. No se trata de una Roma de tarjeta postal, sino de un lugar con personalidad, con un ambiente inolvidable. Ciudad Eterna con sus múltiples estratos y contradicciones infinitas que se funden en un tejido cultural y visual con un encanto inmutable, que está profundamente impregnado de testimonios del pasado y del presente. Con sus perspectivas y sus vistas parciales, la Roma de Valentino no es monumental sino compleja, angulosa, sorprendente y moderna, como tras el filtro de la cámara de un cinéma vérité en un fresco sencillo y poderoso sobre el que viene a superponerse un mundo fluido en el que todo se mezcla simultáneamente, en cada esquina.
34 beandlife
UN PERFUME QUE SIEMPRE HA EXISTIDO
SOY MÍA
Un toque de elegancia, de fragilidad, de irreverencia y de candidez emerge de esta mujer independiente y sensual, capaz de una pasión repentina así como de una timidez inesperada. ¿Es una actriz? ¿Una mujer enamorada? ¿Un personaje de cine negro? Conoce a la perfección las normas de la alta sociedad y sabe como hacerlas añicos con indiferencia. Parece decir: “Soy mía” como un hecho establecido y no como una provocación. Para interpretar a esta mujer de apariencia natural y compleja, Maria Grazia Chiuri y Pierpaolo Piccioli han elegido a la joven actriz Àstrid Bergès-Frisbey, en cuyo clásico rostro se intuye una mezcla de gracia y orgullo. En el retrato firmado por Steven Meisel y realizado por Louis Garrel, Àstrid – con su aire indiferente y cosmopolita de múltiples facetas – es a la vez mujer y actriz, personaje de la vida real y de ficción. Rompe con la ilusión, como en una película de la nouvelle vague, consciente de que ser una misma significa a su vez interpretar un papel.
El frasco evoca un clasicismo contemporáneo y un sentimiento de pasado y de presente que caracteriza el concepto de elegancia intemporal. Es a la vez continente y símbolo de Valentino Donna. Objeto con una fuerte presencia táctil, su forma extraordinariamente incónica evoca un frasco de perfume emblemático de estilo contemporáneo. La superficie está completamente facetada en prismas que recuerdan a relieves pero que también podrían evocar la sillería de un palacio italiano. Una placa con el nombre de Valentino adorna y realza el frasco. El aspecto poderoso del frasco contrasta con el rosa pálido que deja transparentar las facetas para hacerlo destacar. Esta maravillosa imagen rompe con el rigor para dar lugar a una gracia sutil.
www.peluqueriasromero.es
paseo independencia, 11 corte inglés de independencia c/ italia, 63 avda. Fernando el católico, 8 pº sagasta 3. el corte inglés 1a planta señoras 2a planta caballeros pº maria agustín, 101 c/ bilbao, 7
beandlife 35
en forma BE&beauty
MÉTODO PILATES A pesar de que el Método Pilates es cada día más conocido, se sigue sin saber muy bien en qué consiste y para qué sirve. por Arturo Peñuela Orte. de 3 Pilates Center C. Sta. Catalina, 7 / 50001 Zaragoza. Teléfono:976 79 54 69 fotos: 3 pilates center fotos chica: calzedonia
L
a anatomía humana tiene unas características que, muy lejos de lo deseable, van deteriorándose con el paso del tiempo; el Método Pilates pretende recuperar la normalidad del cuerpo humano a base de unos ejercicios diseñados para tonificar y flexibilizar la musculatura, optimizar la movilidad articular y lograr la armonía mente-cuerpo, con el objetivo de alcanzar el equilibrio natural del cuerpo, la corrección postural y el bienestar general que proporciona un cuerpo sano, para mantenerlo funcional a través de toda la vida de la persona que lo practica. A pesar de generalizar el método dentro del acuñamiento “Pilates”, existen diferentes variantes del mismo:
Encontramos el Pilates MAT o en colchoneta (generalmente clases colectivas) donde el alumno trabaja contra la gravedad con su propia fuerza muscular para ir progresando poco a poco y donde se pueden usar pequeños accesorios (aros, rulos, bandas elásticas, pelotas…) para trabajar grupos musculares más específicos, el equilibrio y la propiocepción. También está el Pilates en Studio o máquinas, que diseñó Joseph H. Pilates para entrenamientos, generalmente personales que, además de tener un repertorio de ejercicios mucho más amplio que el anterior, utiliza muelles y resortes que asisten facilitando o dificultan el ejercicio dependiendo de la resistencia y posición de los mismos.
“El objetivo es alcanzar el equilibrio natural del cuerpo, la corrección postural y el bienestar general que proporciona un cuerpo sano” 36 beandlife
Las escuelas de formación se dividen en clásicas o contemporáneas, según sean más fieles a la enseñanza original de J. Pilates o hayan evolucionado aplicando los avances de la ciencia y los estudios y conocimientos de la medicina actual. Lo que ha quedado realmente demostrado es que el Método Pilates ayuda a todos: hombres, mujeres, deportistas de élite, personas en rehabilitación, etc., siempre y cuando esté dirigido por un profesional cualificado, que haya estudiado a fondo el método y su aplicación a las diferentes patologías que pueda presentar el alumno; así le ayudará a que no aparezcan dolores por malos hábitos posturales o por sus dolencias, a mejorar en el rendimiento deportivo por la toma de conciencia de la alineación corporal, o a ganar en autoestima por encontrar una forma de realizar ejercicio físico dentro de las capacidades de cada uno.
beandlife 37
salud BE&beauty
ENTREVISTA Al
Dr. Gerardo Pastor Mena
Angiólogo y Cirujano Vascular del Hospital de Día Quironsalud Zaragoza ¿Qué son las varices?
Las varices son venas subcutáneas dilatadas y tortuosas que aparecen en las piernas. Es una de las manifestaciones de la insuficiencia venosa crónica, un problema muy frecuente en mujeres y personas mayores que afecta a más del 20% de la población. Cuando son muy finas (<1mm) se denominan varículas o arañas vasculares, (1-2mm) varices reticulares, (2-3mm) varices colaterales y (>3mm) varices tronculares. ¿Por qué aparecen?
Aparecen por debilidad de las paredes venosa y por mal funcionamiento de las válvulas que dificultan el retorno de la sangre y desarrollan una hipertensión en la pierna afectada. Pueden ser de causa hereditaria o esencial y en algunos casos pueden desarrollarse después de un episodio de trombosis venosa. Igualmente, pueden aparecer durante el embarazo, el esfuerzo asociado al estreñimiento o el exceso de peso, sedentarismo, trabajo de pie y los cambios hormonales: anticonceptivos o la menopausia. ¿Qué molestias ocasionan las varices?
Lo habitual es que originen síntomas como pesadez, tirantez, hinchazón, dolor al tacto o sensación de cansancio en las piernas. Además, en las mujeres estos síntomas pueden empeorar cuando van a menstruar. ¿Cómo se diagnostican?
Las varices se pueden ver a través de la piel pero, para realizar un buen diagnóstico, el especialista debe realizar una historia clínica con exploración física y Ecografía Doppler Color, una exploración por ultrasonidos que informa sobre la morfología y flujo sanguíneo alterado en las varices así como el funcionamiento de las venas profundas. ¿Cuáles son los tratamientos que se realizan?
En la actualidad, existen diferentes tratamientos médicos y quirúrgicos para eliminar las varices y controlar la hipertensión venosa de forma eficiente: • La escleroterapia, consiste en la inyección de fármacos que actúan en las paredes cerrando su luz y evitando el reflujo. Puede ser con medicación líquida a temperatura ambiente o enfriada: Crioesclerosis, muy eficaz para eliminar las varículas en araña. En varices más avanzadas se utiliza la escleroterapia con Microespuma ecoguiada 38 beandlife
En casos más avanzados tenemos las técnicas quirúrgicas mínimamente invasivas: • Miniflebectomía y técnica CHIVA, a través de pequeñas incisiones o pinchazos se ligan y extraen las venas varicosas. • Técnicas de Termoablación, como el Láser Endovenoso, el vapor de agua y la radiofrecuencia, indicadas en insuficiencia de safenas y gruesas colaterales. Son técnicas muy seguras y experimentadas. Indicamos una u otra según la morfología y características de cada caso. • Actualmente también disponemos de técnicas muy novedosas como el Clarivein (técnica mecanoesclerosante) y el Venaseal (pegamento).
¿Qué tal resultados dan?
Los resultados a corto y largo plazo, tanto de los tratamientos esclerosantes, como de las termoablaciones han demostrado ser tan eficaces o más que la cirugía convencional, incluso con menores recidivas. Al mejorar la hipertensión venosa las piernas se sienten menos pesadas y cansadas y se disminuye la hinchazón. Además, en casos avanzados con úlceras cicatrizan rápidamente y mejora la dermatitis. ¿Cuáles son las ventajas de estos tratamientos?
La escleroterapia se realiza en consulta en varias sesiones, no se usa anestesia y sólo precisa llevar vendaje o media elástica durante unos días. Por otra parte, las técnicas de termoablación y la mecanoesclerosante están desplazando a la cirugía clásica hasta en pacientes mayores con patología severa e incluso en anticoagulados. Estas técnicas mínimamente invasivas se realizan de forma ambulatoria, con anestesia local y sedación. Las molestias y las complicaciones postoperatorias son mínimas y no precisan reposo. ¿Cómo se pueden prevenir?
Evitar el sobrepeso, los zapatos de tacón altos y las prendas ceñidas, así como todo aquello que pueda dificultar la circulación en cualquiera zona de las piernas. Pasear, realizar deportes como natación, running, bicicleta, golf, marcha nórdica o aquagym. En el gimnasio usar medias, siendo más favorables los ejercicios de cardio, que los isométricos, pues estos últimos aumentan la presión venosa en las piernas. Elevar las piernas de forma intermitente a lo largo del día o realizar un suave masaje ascendente desde el tobillo hacia la ingle, después del baño o al acostarse. También es recomendable utilizar medias elásticas si se trabaja de pie o sentada por largas jornadas de trabajo. www.quironsalud.es
“Los resultados a corto y largo plazo, tanto de los tratamientos esclerosantes, como de las termoablaciones han demostrado ser tan eficaces o más que la cirugía convencional, incluso con menores recidivas”
salud BE&beauty
beandlife 39
aperturas Be&fashion
parada obligatoria Inauguraciones, aperturas….. nuevas tiendas, locales y centros de belleza que no te puedes perder. Desde Dubai hasta Puerto Banús te ofrecemos diferentes opciones donde poder perderte y desconectar. Renueva energías estas Navidades y empieza el año con las fuerzas renovadas.
DIOR OPENING
Dior inauguró su nueva tienda pop-up en Londres. Está situada en Mount Street, una de las calles más elegantes del prestigioso barrio Mayfair, a pocos pasos de Hyde Park. Una parada obligatoria si pasas por la capital londinense donde podrás apreciar los diseños de Raf Simons para otoñoinvierno 2015-2016. www.dior.com
lipault
Tras el desembarco de Lipault PARÍS en nuestro territorio el pasado verano y la reciente presentación de su nueva colección OtoñoInvierno, la firma parisina de equipajes y complementos femeninos, inaugura su primera boutique en Madrid en el exclusivo barrio Salamanca. Fiel a su estilo francés más chic y a su ADN íntimamente relacionado con el universo de la moda, como no podía ser de otro modo, esta primera tienda se ubica en el centro neurálgico de la moda y la exclusividad en la capital: la milla de oro madrileña. www.lipault.es 40 beandlife
WOLFORD
La firma austriaca WOLFORD referente en la calcetería de lujo a nivel mundial, aterriza en Marbella con su primera tienda propia en Puerto Banús. Esta nueva boutique está estratégicamente ubicada en la Calle Ribera, dentro del enclave comercial más concurrido, y rodeada de firmas de autentico lujo. Se distribuye en un espacio diáfano de unos 30m2 protagonizado por el color blanco y dividido en función de sus líneas: RTW, Lingerie, Legwear y accesorios. www.wolforshop.com
aperturas Be&fashion
POLICE
Police, la marca lifestyle italiana conocida en todo el mundo, inaugura en Milán la primera tienda monomarca. Situada en una de las avenidas comerciales más largas de Europa -en Corso Buenos Aires 47-, con sus 50 m2, además de exponer todos los productos marca Police, la primera tienda monomarca expresa los valores que en pocos años convirtieron Police en una marca reconocida en todo el mundo. www.policelifestyle.com
LA PERLA
La boutique en el centro comercial de Dubai presenta una imagen totalmente renovada y significa un paso importante en su consolidación como minorista. Compuesta por 220m2 divididos en tres zonas, espacio que estará diseñado hasta el ultimo detalle por el arquitecto italiano Roberto Baciocch. La exclusividad de esa nueva tienda se hace evidente con la presencia de un VIP-lounge con iluminación ambiental y grandes sofás de cuero blanco. www.laperla.com
claudia di paolo
Claudia di Paolo, tras 20 años trabajando e investigando la belleza del cabello, ha creado Spa Capilar, una verdadera clínica de belleza para tu melena donde tras un diagnostico profesional te pautarán sólo los ingredientes que necesitas para conseguir el cabello que siempre has soñado En el Spa Capilar de Claudia di Paolo Shop (Jorge Juan 39, Madrid) tendrás un tratamiento a medida donde las necesidades de tu cabello serán satisfechas rigurosamente. www.claudiadipaolo.com
HAKEI
La firma española de ropa y complementos HAKEI continúa con su expansión por nuestro país. A los puntos de venta ya existentes en Madrid se unen dos nuevos corners propios en El Corte Inglés de Goya y en El Corte Inglés de Preciados. Además, HAKEI vuelve a Pamplona con una nueva localización situada en El Corte Inglés de la capital navarra. Con estas nuevas aperturas HAKEI ya tiene 23 puntos de venta repartidos por las ciudades más importantes de nuestra geografía. www.hakei.com beandlife 41
e d Des el rior e t x e
ontaña, mas m a l es o n r de invie sube a las altas ci ashionistas. o n i t es d u f t Si ilo y más t y s es a l d e a g es i r d i no olv ropuestas más ab con las p ntaña, o m a l e lvidar . d o s a e d d n e i c ebes es d do d oche y no n n l a a e u n d c r n e é ve i u n q i r mb o Po tu destin pera para vivirla ta n e a d i v y a h e es Billabong t a ñ a t n o m que la
tendencias
Highly Preppy
Be&fashion
Hakei
Bien abrigados, así son las propuestas que te presentamos para ir a practicar tu deporte favorito de invierno: el ski, y la montaña.
après ski
Replay
Dolores Promesas Zadig & Voltaire Burberry Burberry Antik Batik UGG
To Be Apres Bailey Button Alvarno beandlife 43
tendencias Be&fashion
Colmar
Preparados tĂŠcnicamente y sin perder el estilo, las prendas de esta temporada vienen ya marcando moda desde el exterior.
Angel Benito
O'neill AnglomanĂa
Cortefiel
Guess
O'neill
Billabong Sol´s Fabletics
44 beandlife
Dolomite
tendencias Be&fashion
Colores vistosos, formas c贸modas y resistentes y miles de ideas para ser la reina de la pista.
Dragon by Marchon Nike
Dolomite
Bolso Nanos
Moon Boots
Boll茅
O'n eill
Guess
O'neill
I.I. eye
Mou Boots
Havaianas
beandlife 45
Piel con piel
fotografía:
Dean Tolosa (Beandlife) estilismo:
Alicia Galindo (Beandlife) peluquería y maquillaje:
Eva Pellejero Modelo:
María Poddunaya (Globe)
para PELETERÍA GABRIEL www.peleteriagabriel.com
< GABRIEL. Abrigo cabra del Tíbet rojo Botas negras Moon Boot Low Paillettes para Carrilé
GABRIEL. Capa de rex reversible estampada con capucha LA ÓPTICA. Mykita Mylon Mallory
GABRIEL. Complemento de cordero de Mongolia GABRIEL. Chaqueta y bufanda de Rex GABRIEL. Plumas de Manzoni 24 LA ÓPTICA. Mykita colección 1 sun Aron
GABRIEL. Zorro platiné atravesado y plumas Manzoni 24 > D&G junior cream para Carrilé LA ÓPTICA. Mykita colección 1 sun Aron
< GABRIEL. Chaleco cordero Mongolia GABRIEL. Gorro aviador con zorro GABRIEL. Plumas reversible Manzoni 24 ÓPTICA MOLA. Gafas Adidas
GABRIEL. Abrigo corto de conejo Persianato amarillo flúor GABRIEL. Chaleco de astrakan y zorro verde GABRIEL. Cuello rex color fluor. Mitones piel vuelta y visón color asfalto ÓPTICA MOLA. Gafas Adidas
PENDIENTES Y COLGANTE DE SWAROSVKY GORRO DE PANAMA JACK SUETER NEGRO DE ARMANI LEGINS DE MENCHEN TOMAS BAMBAS DE ADIDAS 52 beandlife
FOTOGRAFÍA/ DIDAC ALCOBA ESTILISMO/ CHIQUI PEÑA
AYTE. ESTILISMO/ HATURA BRAHIM PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE/ VERÓNICA GARCÍA
PARA MAC COSMETICOS Y MOROCCANOIL UÑAS/ PATRICIA SÁNCHEZ TH MODELO/ JUDIT LÓPEZ DE 5 AVENUE
beandlife 53
JERSEY GRIS DE ESCORPION CASCOS DE PELO DE GUESS 54 beandlife
GUANTES DE PIEL DE GUESS SUETER AZUL DE ESENNTIEL LEGINS AZUL MARINO DE PLATINO BAMBAS NIKE
beandlife 55
BOLSO DE MANO DE LUCRECIA P&Q ABRIGO NEGRO PIEL Y PUNTO DE HUGO BOSS
56 beandlife
CHAQUETA CON DETALLES EN LOS PUﾃ前S DE BLESS THE MESS SUETER NEGRO DE ENCAJE YAMAMAY
beandlife 57
entrevista Be&fashion
realizada por
Alicia Galindo - Beandlife
www.jdemartefacts.com
58 beandlife
entrevista Be&fashion
Polifacético, vanguardista, trangresor, interesante y ante todo encantador. Así definiría a Jesús de Miguel, una auténtica promesa y un talento en alza en el mundo del diseño. Obras de arte para lucir, materiales naturales y creaciones reales, así son las piezas que recrea su creador y el artista. Jesús de Miguel entró en mi vida de casualidad y desde el primer minuto un imán me atrajo hasta él. Es una persona cercana pero a la vez muy lejana por el recorrido que lleva, experimental y experimentada y ante todo transmite la fuerza que sus piezas derrochan. Un triunfador en su profesión y en su vida. Sincero, cercano y con los pies en la tierra, lo descubrí en Zaragoza y en poco tiempo, y sin moverme de aquí me he recorrido el mundo a través de su conversación y sus piezas. Un placer conocerte y seguir haciéndolo y un placer disfrutar de cada pieza, de cada creación cerquita de nosotros, en Zaragoza. Un nuevo talento está cerca de ti. Te invito a conocerlo un poco más.
Look guerrero, informal, gentleman, moderno, arriesgado y muy actual, así nos recibe en su atelier. Quiero conocer al Jesús de Miguel hombre y marca, o diseñador, ¿quién es?
Como hombre soy un lunático que ama la naturaleza y la geología, de ahí que mis piezas sean tan orgánicas y únicas. Como marca no quiero considerarme como un joyero tradicional, a pesar de mi formación, sino un artista que crea esculturas pequeñas las cuales pueden llevarse (ARTE-FACTS). Una historia de película la de tu vida, ¿a qué se debe?, ¿crees que la vida te lo ha puesto fácil, o tu has aprovechado las circunstancias para perseguir tu sueño?
Fácil no ha sido, como Picasso decía, que la inspiración me pille trabajando, durante mucho tiempo trabajé de freelance para otras marcas, y ahora me toca a mi. ¿Cómo entras en el mundo del arte, lo manual, la creación y las joyas?
Siendo becario en la escuela de ingenieros de caminos de Santander, y después de mi pasaje haciendo voladuras de una tonelada de explosivo a la semana, decidí que eso no era para mi, lo mío no era destruir sino crear. Ahí fue cuando decidí irme a Inglaterra, en la segunda parte de mi vida donde estudié arte
y moda en Savile Row (London), terminando con un máster en vidrio, cerámica y joyería. Finalmente completé mis estudios en Italia. ¿Cuál fue tu primera pieza?
Mi primera pieza fue un collar precioso para mi perrita Delfina. Define tu estilo:
Muy emocional y poderoso. ¿De donde viene tu inspiración?
He dado tres veces la vuelta al mundo, he viajado de Pekín a Moscú en tren, en el Amazonas descubrí los huesos de los peces gigantes, en la ruta de la seda los esmaltes de las cerámicas y sus tejidos, en Italia conocí los secretos del vidrio… tengo la retina llena de imágenes. ¿Cuál ha sido tu último proyecto?
He tenido la suerte de desfilar mis piezas con el que es actualmente es mi diseñador favorito Lucas Balboa, en equipo con Abraham Zambrana calzado y bolsos, y Lidia Falcón con sombreros y boinas, el 6 de Febrero en la MFShow Men en Madrid 2016. Además el pasado Diciembre abrí una tienda en Zaragoza, con la cual estoy muy ilusionado. ¿Cuáles son tus próximos proyectos profesionales?
Seguiré en equipo con Lucas Balboa, también tengo en mente unas piezas para un par de películas, y un proyecto conjunto con el estilista de imagen Tono Sanmartín. Además presentaremos unas piezas en Pitti Uomo 2016 (Florencia). ¿Quien te gustaría que llevara alguna de tus joyas?
MSHOWMEN FEBRERO 2016 DESFILE LUCAS BALBOA PIEZAS JESÚS DE MIGUEL
Un poco de ti: -¿Con qué sueñas?
Sueño en seguir disfrutando de mis amigos, familia y mis perritos, lo cual es lo más precioso que tengo.
En hombres Sean Connery y Benicio del Toro, y en mujeres Alondra de la Parra y Ángeles Blancas Gulín.
-¿De qué huyes?
¿Tienes algún hobby secreto?
-¿Y luego?
El cine y el tenis; Realicé estudios de arte dramático en Londres, y lo practico cuando me es posible. Estoy haciendo un cortometraje actualmente.
Huyo del aburrimiento de la ordinariez y sobre todo de la gente tóxica. Donde mi corazón me lleve. Para ser feliz, ¿qué necesitas?
A mis cuatro Teckel en la cama. beandlife 59
for him Be&fashion
COMO IMAGEN DE LA COLECCIÓN OTOÑO /INVIERNO #zidaneformango
60 beandlife
MANGO Man de nuevo ha repetido por segunda campaña con el astro francés del fútbol Zinédine Zidane como imagen de la nueva campaña Otoño/Invierno 2015 #zidaneformango.
for him Be&fashion
P
ara esta temporada la firma española apuesta por tonos indispensables como el beige, el camel, los tostados y los caquis, así como por el azul índigo y la gama de grises. Entre las prendas más destacadas encontramos parkas, camisas a cuadros al estilo más Brit y una gran variedad de estructuras de prendas de punto con pantalones de aire jogging. Al hablar de la colección, Zinédine Zidane ha declarado: No quisiera parecer repetitivo pero esta colección de Invierno me ha gustado mucho. Es sencilla, con un buen corte y ofrece muchas combinaciones, como a mí me gusta. Espero que se note porque creo que los modelos escogidos van mucho conmigo. MANGO Man se fundó en 2008 y cuenta en la actualidad con 290 puntos de venta en 52 países, destacando entre ellos España, Francia, Alemania y Rusia. A través de esta entrevista conocemos de cerca a una gran figura del fútbol, un hombre con estilo y una imagen de marca que ya se consolida.
ENTREVISTA a Zinédine Zidane PARA MANGO Esta es tu segunda campaña publicitaria con Mango, ¿Qué significa para ti que la marca te haya vuelto a escoger?
Creo que la primera campaña fue muy bien, están muy satisfechos con nuestra colaboración y por eso me han elegido otra vez. (RÍE) ¿Cómo describirías al hombre MANGO?¿Qué destacarías de la nueva colección Otoño/Invierno?
¿El hombre MANGO? ¡Pues aquí me tienes! Ahora en serio, es el estilo lo que importa, se trata de estar cómodo con lo que llevas puesto; cosas sobrias, cosas sencillas. Creo que todas las prendas que proponen son accesibles para cualquiera. Lo que encuentro interesante es que todo el mundo puede llevar MANGO. ¿Cómo definirías tu estilo? ¿Cuáles son los imprescindibles en tu armario?
El estilo Zidane, como el estilo MANGO consiste en tener un poco de todo. Eso es lo que interesa, tener en tu armario. Para mí sería más bien un pantalón con un buen corte, con un buen par de zapatos y una camiseta, ese estilo me gusta mucho. De vez en cuando, un jersey para marcar la diferencia.
¿Cómo definirías el equilibrio entre tu vida personal y tu carrera profesional?
Para mi es importante la vida profesional porque es importante sentirse bien con lo que uno hace cada día. Y la vida familiar, que es mi equilibrio: mis hijos y mi esposa. Mi familia siempre me ha acompañado. Cuando estás trabajando piensas en tu familia. Es esa alquimia la que me ayuda a mantener el equilibrio. Siempre he tenido la suerte de tener a gente que me apoyara, que me acompañara en la vida, y eso es lo que marca la diferencia. ¿Para terminar, ¿qué lugar ocupa la moda en tu vida? ¿Das mucha importancia a tu imagen?
Por suerte, no presto demasiada atención a mi imagen. Es así cómo yo lo vivo y creo que lo vivo de la mejor manera posible. No es lo más importante. Si te fijas demasiado en la imagen, dejas de ser tú mismo. Y yo intento ser lo más sincero posible con lo que soy cada día.
beandlife 61
proyectos especial BE&deco
HI-MACS® para la Canal House, una casa con personalidad, en los Países Bajos
La arquitectura es la intuición de organizar tu hogar, la luz, el aire y el espacio en harmonía contigo mismo. Éste es el propósito que persiguen desde el estudio de arquitectura Witteveen Architects a la hora de realizar sus proyectos; en este caso, materializado a través de la reforma de la Canal House, una preciosa casa cargada de historia, en Amsterdam.
E
sta encantadora casa llena de vida, situada en uno de los famosos canales holandeses, ha sido renovada recientemente por Houtwerk BV, miembro del Quality Club de HIMACS®, basándose en un diseño del estudio de arquitectura Witteveen Architects. El excelente resultado ha surgido gracias a la creativa colaboración entre los nuevos elementos modernos y las características propias originales de su interior.
62 beandlife
La vivienda se caracteriza por la amplitud de sus espacios, la sensación de libertad y movimiento y la luminosidad que le confiere el blanco de sus paredes, de piedra acrílica, con los grandes ventanales. La presencia de HI-MACS®, que puede apreciarse en todas las estancias, aporta el toque de modernidad a un espacio en el que se han preservado algunas de las paredes de ladrillo propias de la época industrial y que mezclan lo nuevo con lo antiguo. Una gran parte de los diseños personalizados para la Canal House se han realizado con la piedra acrílica HI-MACS® en su tonalidad Alpine White. Para este proyecto los arquitectos han optado por las líneas minimalistas y limpias que ofrece este acabado, que mantienen la uniformidad en toda la casa, a la vez que aportan a cada espacio un carácter único, diferenciándose del resto. Un dormitorio que marca la diferencia
El dormitorio principal fue construido como una extensión del loft ya existente, el cual ha sido renovado para que coincida con la estética y los materiales utilizados en todo el conjunto. Por este motivo, HI-MACS® fue la elección perfecta para el revestimiento de la zona de loft en la habitación, la balaustrada completa y las puertas con tiradores integrados. El suave y liso tacto de la piedra acrílica se complementa a la perfección con las líneas limpias de la habitación; además, la llamativa artesanía y el alto nivel de acabado le hacen justicia a la grandeza histórica de este edificio.
Además de las excelentes características de resistencia, durabilidad y termoformabilidad del material, HI-MACS® ofrece a los arquitectos y diseñadores un sinfín de posibilidades a la hora de elegir, cuando se trata de colores únicos, efectos y texturas; posibilidades que van desde la combinación de colores en forma de motas o patrones, a las opciones traslucidas que ofrecen impresionantes efectos de iluminación de fondo. La elección de los materiales crea una yuxtaposición entre los elementos de última generación, hechos de materiales de alta tecnología, y la intemporalidad industrial del espacio. El resultado final es impresionante y el contraste visual entre el blanco contemporáneo y los elementos originales muestran una mezcla de estilos muy interesante. Todo el diseño en su conjunto crea una sensación de hogar muy acogedora.
Un cuarto de baño integrado
El cuarto de baño a juego, en la parte posterior de la habitación, está literalmente "hecho" en HI-MACS®, tanto el suelo y las paredes, como la ducha y el lavabo a medida con sus lavamanos personalizados. Por último, la espectacular bañera integrada, donde las paredes se mezclan a la perfección con su estructura, es la joya de la corona. De nuevo, HI-MACS® fue elegido como el material perfecto debido a su unión sin juntas visibles y sus excelentes propiedades higiénicas. Gracias a su superficie no porosa, el material no absorbe la humedad, siendo impermeable. Para habilitar este esplendido y lujoso baño, el suelo se reforzó con el fin de soportar el peso de esta bañera a medida.
REFERENCIAS DEL PROYECTO
Localización: Lauriergracht Amsterdam, Países Bajos Material: HI-MACS® S28 Alpine White (3 y 12mm) para las paredes, las puertas, la bañera personalizada, la ducha personalizada, y el baño personalizado. www.himacs.eu Diseño: Witteveen Architects www. witteveenarchitecten.nl Fabricación: Houtwerk BV. (Miembro del Quality Club de HI-MACS) www.houtwerk.nl Distribuidor de HI-MACS®: Baars & Bloemhoff Fotógrafo: Herman van Heusden
beandlife 63
proyectos especial BE&deco
Arquitectura contemporánea
con alma andaluza de Yeregui Arquitectos en la costa marbellí Una arquitectura contemporánea, de vanguardia y llena de matices personales y autóctonos, unida a una decoración actual y de tendencia de estilo ecléctico, es lo que caracteriza a esta exclusiva vivienda unifamiliar ubicada en Marbella, Málaga, en la que el Estudio Yeregui Arquitectos ha logrado salvar con éxito un programa de necesidades complejo.
E
l objetivo principal del proyecto, emplazado en una urbanización -Altos de los Monteros- que cuenta con una topografía nada sencilla, ha sido dar forma a una villa abierta al exterior e integrada por completo en su entorno. Para ello, el prestigioso estudio de arquitectura ha vuelto a trabajar con KAWNEER, especialista en sistemas arquitectónicos de aluminio y única marca del sector de la construcción del Grupo Alcoa, a la hora de seleccionar y proyectar el capítulo completo de carpintería. Pérgolas, correderas, puertas y ventanas de aluminio dan cobijo y conectan los espacios interiores de la vivienda con las zonas exteriores, y permiten -por sus grandes dimensiones y vanos imperturbablesuna total libertad de movimientos y circulación de sus habitantes. Fotografías © Gonzalo Botet para Kawneer.
“Sacar el máximo partido al emplazamiento de la vivienda que cuenta con unas vistas inmejorables, tanto a montaña como a mar, así como salvar los grandes desniveles y pendientes del terreno han sido los dos grandes retos en este proyecto”, comenta Cristina Yeregui, una de las socias del Estudio. Gracias al arduo y profundo trabajo arquitectónico que han llevado a cabo, esto se ha logrado sin descuidar en lo más mínimo la funcionalidad y comodidad de la vivienda. “Se ha conseguido reducir al máximo los desniveles de la propia casa para la confortabilidad de sus propietarios y hemos asegurado una vista panorámica agradable desde cualquier punto de la casa que se elija”, continúa Yeregui. 64 beandlife
“La versatilidad de esta carpintería ha sido el motivo por el que, una vez más, nos hemos decantado por las soluciones arquitectónicas de KAWNEER”, explica Yeregui. “Su capacidad de integración y características como la rotura térmica -que permite la adaptación a los cambios de temperaturas- resultaban clave a la hora de instalarlas en esta vivienda”. La vivienda, de 400 metros cuadrados y desarrollada en tres meses y medio, se levanta y distribuye en dos alturas y una azotea practicable. En la planta baja -a nivel de calle- se encuentra el salón-comedor abierto a la cocina y un pequeño lavadero. En ella, salvando un desnivel de un metro, hay también dos dormitorios, dos baños y un aseo, así como una terraza cubierta y una piscina que se prolonga y conecta hasta el nivel inferior a través de una cascada. En ese nivel inferior -la planta semisótanola vivienda cuenta con dos dormitorios más, otros tres baños y una sala de estar. Desde esta altura se accede también al garaje, al almacén y a la sala de instalaciones.
Las diferentes cualidades técnicas de puertas, correderas y ventanas, así como la amplia gama de colores y texturas que ofrece la marca han hecho posible una conexión completa con el entorno. Algo que se ha conseguido con el acabado marrón granulado elegido por los arquitectos para estas soluciones y que en todo momento están en contacto directo tanto con las zonas exteriores como interiores de la vivienda, en las que predominan materiales como la madera de roble, la pizarra, el mármol, el adoquín de hormigón y el enfoscado blanco y pintado, tan típico de Andalucía. Otros elementos como los cantos rodados, los patios y la fuente evocan esa misma esencia andaluza, llena de fuerza y personalidad, que el estudio ha buscado reflejar en el proyecto en todo momento.
En general, la vivienda apenas cuenta con trabajo de tabiquería, para fomentar así los espacios abiertos, diáfanos y luminosos. Las conexiones entre zonas y estancias se amplifican con diversas soluciones KAWNEER para exterior. En cuanto a las puertas, la villa cuenta con una corredera elevable KASTING RT 100 en el salóncomedor de la planta baja; una puerta KANADA AA765 en la sala de estar de la planta semisótano; tres correderas KASTING AA3765 en los dormitorios de la planta semisótano y de la planta baja y una corredera embutida KASTING AA3765 en la cocina. En relación a las ventanas, se han instalado los modelos KASSIOPE AA765 en la planta baja; KALORY AA765 en salón-comedor (proyectada en varios tramos que suman en total 15 metros de longitud), vestidores y baños; ventanas correderas KASTING AA3765 en los dormitorios de la planta baja y un Muro-cortina 1202 en la terraza.
Decoración ecléctica para un entorno de diseño andaluz
El trabajo decorativo de la vivienda ha corrido a cargo de la interiorista Nezha Kanouni. En todas sus estancias, las piezas de diseño maridan en perfecta sintonía con un sinfín de matices étnicos y coloniales -que tanto caracterizan el trabajo de la diseñadora- para dar forma a un estilo ecléctico evocador, personal y con carácter. En el interior, la arquitectura minimalista y contemporánea de la casa queda dulcificada a través del empleo de materiales nobles y cálidos como la madera, que se combina elegantemente con los tonos negros, grises y blancos del mobiliario. En las zonas exteriores se revitalizan los espacios con una paleta cromática mucho más llamativa a base de rojos, rosas y naranjas. Con el conjunto, Nezha Kanouni ha dado forma a un trabajo decorativo vibrante y sugerente a través del que se han logrado atmósferas acogedoras y funcionales, a la vez que atemporales y de ricos contrastes. beandlife 65
COCINAS especial BE&deco
El proyectista, especialista en cocinas y baños, Carlos Sancho Gañarul nos habla en esta ocasión de la tendencia de unir la cocina con el salón o zona de estar. Cada vez más se opta por diferenciar las viviendas en dos zonas: la zona de día y la zona de noche o privada.
E Fdo. Carlos Sancho Gañarul Office Hogar Cocina y Baño www.officehogar.com
“Nos gusta la flexibilidad y el dinamismo que transmiten las viviendas abiertas... la comunicación es la base sobre la que se sustenta el cambio.” 66 beandlife
sto contribuye a una tendencia, muy extendida en Europa, de crear un espacio único en el que la cocina y la zona living conviven de manera habitual. Nos gusta la flexibilidad y el dinamismo que transmiten las viviendas abiertas, la clásica compartimentación de los pisos que se hacía en el pasado deja paso a espacios donde la comunicación es la base sobre la que se sustenta el cambio. Los programas gastronómicos de televisión han dado lugar a un renacimiento de la cocina como espacio vital y centro neurálgico de la vivienda. Cada vez son más habituales las reuniones sociales alrededor de la cocina. Nos gusta compartir el momento de cocinar, la conversación alrededor de los fogones o el degustar un buen vino mientras trabajamos con los alimentos. Todo ello hace que cada vez gusten más los espacios abiertos en los que la cocina y el salón forman un espacio único. Integrar ambos espacios de manera correcta es la clave para conseguir un resultado óptimo. A mí me encanta esta tendencia ya que implica atribuir a la cocina el valor añadido por el que siempre he trabajado. La cocina como espacio de convivencia, comunicación, trabajo en común, disfrute y deleite de los sentidos cobra más fuerza que nunca.
Office Hogar es un estudio de cocina y baño diferente al resto, mas allá de las marcas y productos que trabajamos, aplicamos a los proyectos nuestra filosofía, lo que nos permite poner en juego valores que no se pueden mostrar en una imagen, pero que si tienen nombre: Experiencia, conocimiento, imaginación,
Cocina mod. System 25 / Diseño Castiglia Associati
ilusión, selección, atención, profesionalidad y compromiso son solo algunos de ellos
PASIÓN POR LA COCINA DESDE 1973
C/ León XIII, 5 (entrada FCo.VItorIa, 15) 50008 ZaraGoZa / t. 976 23 42 54
www.officehogar.com
beandlife 67
apunta
living
agenda Arte, lujo, moda y grandes firmas y diseñadores son nuestra propuesta para recrear tus ratos de ocio y de cultura.
Un amplio recorrido por distintos estilos y formas nos hacen conocer a los mejores artistas y creadores del momento.
La Fundación Louis Vuitton presenta la exposición “Bentu, artistas chinos en un tiempo turbulento y en transformación”
Hasta el 5 de septiembre de 2016, la Fundación Louis Vuitton dedicará sus espacios al panorama artístico chino y el 27 de enero presentará la exposición “Bentu, artistas chinos en un tiempo turbulento y en transformación”, además de una selección de obras de artistas chinos de la colección propia y varios eventos multidisciplinares. www.fondationlouisvuitton.fr
POR TERCER AÑO CONSECUTIVO VOGUE TALENTS APOYA LA TERCERA EDICIÓN DEL CONCURSO DE DISEÑO CON PIELES “REMIX” organizado por la International Fur Federación (IFF) cuenta con el apoyo de VOGUE TALENTS y MiFur.
En un esfuerzo por apoyar a las nuevas generaciones de diseñadores, IFF lanzó REMIX en el año 2003, con la intención de desarrollar sus habilidades y explorar su relación con la piel. La competencia brinda al diseño emergente de todo el mundo, la oportunidad de mostrar sus diseños innovadores ante una audiencia internacional altamente influyente y logrando a través de los medios de comunicación, tanto tradicionales como online, una exposición mundial. Los finalistas de las ediciones anteriores se vieron beneficiados y lograron captar la atención de los más importantes miembros de la industria; tanto es así que algunos de ellos han llegado a trabajar para importantes marcas como Dolce & Gabbana, Louis Vuitton y Balmain. El ganador del año pasado, Yusuf Kalem, vio publicados sus diseños en diversas campañas publicitarias, así como también en la editorial de Vogue Italia y Harpers Bazaar de Estados Unidos de América. www.vogue.it/en/talents
68 beandlife
BALENCIAGA. LA EXPERIENCIA DEL LUJO FUNDACIÓN CRISTOBAL BALENCIAGA FUNDAZIOA. HASTA MAYO 2016
La muestra propone un viaje a un contexto Haute Couture clásico, a través de la evocación de algunos rincones de los salones, los testimonios de quienes vivieron aquella época y una selección de piezas únicas. El recorrido expositivo incide en tres bloques temáticos que, repartidos en diferentes salas, recrean el universo de Cristóbal Balenciaga y la experiencia del lujo que éste proporcionaba a sus clientas. En la muestra se pueden ver más de 60 piezas inéditas, 12 documentos, así como una selección de objetos de la época pertenecientes a las diferentes casas de la firma. www.balenciaga.com
Los ganadores de la 6ªedición de los Premios Canson®Art School Awardsexponen en la galería 59Rivoli, en pleno corazón de París Exposición colectiva del18/3/16 hasta el 10/04/16 en la galería del 59Rivoli
El jurado de la 6ª edición de los Premios Canson® Art School Awards, presidido por Yves Sabourin, y en el que figura como representante español, el Sr.Pedro Galilea, ha designado a 9 premiados, entre 700 candidatos, en sus tres categorías: “Dibujo y pintura” sobre papel; “Fotografía” y, la nueva categoría de esta edición,“Técnica libre sobre papel”. Para descubrir la obra de estos nuevos talentos emergentes, visita desde el 18 de marzo hasta el 10 de abril de 2016 la galería del 59Rivoli,en pleno corazón de París,donde se presentará la exposición colectiva inédita de esta nueva edición. www.cansonartschoolawards.com
JESUS DE MIGUEL arte-facts C/ San Miguel 26 / 50001 Zaragoza Tel: 976 48 29 14 contacto@jdemartefacts.com www.jdemartefacts.com
beandlife 69
entrevista Be&living
“Si mi vida va cuesta abajo y no la puedo parar, si los días pasan de largo a toda velocidad. Si parece que busco algo que no se deja encontrar, si me creo que estoy de vuelta y no llego a ningún lugar……”. Así da comienzo el nuevo trabajo del grupo aragonés.
por
Elena Arcusa Fotos Javier Soto Azpitarte
Sin duda un caso muy particular dentro del panorama musical español.
70 beandlife
entrevista Be&living
Cuenta con el mérito
de ocupar el vigésimo cuarto puesto en la lista confeccionada por la revista Rolling Stone de “Los 50 mejores discos del rock español” con “Estrella de Mar”, el álbum que definitivamente los catapultó considerando que “supuso el despegue definitivo de la banda así como el disco que les llevó a la primera línea del rock español. Además, Eva Amaral, zaragozana de nacimiento, está considerada una de las mejores vocalistas rock españolas. A lo largo de su trayectoria musical, el grupo ha cosechado numerosos premios entre los que destacan tres Premios Ondas de la Música, diez Premios de la Música, dos MTV Europe Music Awards y el Premio Nacional de las Músicas Actuales. Han tardado cuatro años desde su último álbum ”Hacia lo salvaje” y ahora lanzan su nuevo niño…”Nocturnal”, un séptimo álbum con un maravilloso título y un sonido mucho más intimista y trascendental de lo que hemos podido escuchar del grupo hasta la fecha. Su posición de estrellas del pop la han conseguido paso a paso, aumentando las ventas disco a disco hasta alcanzar éxitos masivos como también fue “Hacia lo salvaje”. He querido descubrirles un poquito más compartiendo unos minutos junto a Eva Amaral, para poder hablar tanto del alma temática del álbum como hacer un breve recorrido en la trayectoria de la banda y de los próximos planes de gira. Debo confesar y no es amor de zaragozana, pero me ha conquistado por completo. Me ha conquistado la Eva mujer, la Eva voz, la Eva tímida y pausada en sus explicaciones, pero feroz y apasionada sobre el escenario. Ha compartido hasta algún capítulo personal con mucho dolor detrás de nuestra historia negra, que desemboca en canción. Sincera sobre las razones de su melancolía y su verdadera relación con la música y el peso asfixiante de una crisis de la que no se quiere (ni puede) enajenar. Eternamente agradecida Eva Amaral. En primer lugar agradeceros vuestra atención a un medio local de Zaragoza, una ciudad que os quiere y os recibe siempre con los brazos abiertos. La última vez que estuvisteis fue firmando discos de vuestro nuevo disco “Nocturnal” aquí en un centro comercial de la ciudad donde volvéis con ese nuevo niño, “Nocturnal”. ¿Qué ha sucedido entre vuestro primer trabajo “Amaral”, “Estrella de mar” aclamado por público y crítica y que posiblemente os convirtió en un pilar hacia lo más alto del pop-rock en español, “Hacia lo salvaje” que os conllevó a una larga gira de conciertos con aforo completo y ahora este que llega, “Nocturnal”, con un sonido quizás mucho más profundo y más directo? ¿Qué puntos de sinergia y de distancia hay entre los cuatro trabajos?
Nos une el mismo espíritu y la misma ilusión de enfrentarnos a la hoja en blanco, a una guitarra, a unos acordes y a una historia que tienes en la cabeza, y quieres poner en común con quien tienes enfrente. La misma forma de hacer canciones de forma cinematográfica, donde cada canción del álbum es como una película y la distancia , pues quizás un montón de horas de estudio, en las que hemos podido experimentar con sonidos nuevos, sintetizadores que primero nacieron con una guitarra acústica y que acaban posicionándolas en un punto distinto, inclusive inesperado. Sois sin duda uno de los grupos del panorama nacional actual que generan unas expectativas enormes ante el lanzamiento de un nuevo trabajo, y desde luego, no es porque no os lo merezcáis, pero cuál creéis que es realmente la razón de este éxito que no consigan quizás otros grupos del panorama pop-rock actual?
Siendo sinceros no sabemos que es lo que hace que disco tras disco hayamos tenido el clamor del público. Sinceramente estamos muy agradecidos y nos sentimos muy afortunados por haber tenido esta aceptación. Lo que hacemos lo hacemos con toda la pasión del mundo y es muy gratificante ver que es correspondido desde el pie del escenario.
Y que nos diferencia? Pues no lo sabemos, quizás el factor suerte. Conocemos casos de grupos que ponen la misma pasión y lamentablemente no llegan a ese conocimiento por parte del público. EL mundo artístico es así de injusto a veces, y hay cosas que lamentablemente no tienen explicación. En este álbum se aprecian un sinfín de mezclas de estilos muy curiosos, hay aspectos más intimistas, he oído una balada con ápices importantes de dolor detrás de ella, hay sonidos tribales, sigue muy presente el momento guitarra eufórica de Juan, hay folk, hay rock…..hay un sinfín de mezclas muy ricas e interesantes, ¿os gusta experimentar con nuevos instrumentos? ¿Creéis que es un álbum más maduro y en el cual confluyen muchos más estilos por esa larga experiencia que está ya más que sobradamente demostrada por vuestra parte?
Cuando te enfrentas a la hoja en blanco intentas plasmar de la manera más fiel la historia y la sonoridad que tenías en origen en la cabeza. Y a partir de ahí hemos jugado a llevar las canciones a un punto inesperado, incluso en momentos a grabar solo la voz y después cambiar las instrumentaciones, la armonía debajo de la melodía original. Hemos jugado a sacar de sus casillas las canciones y a buscar otras sonoridades que no solo estuvieran basadas en la guitarra, que es nuestro instrumento fundamental y el lenguaje con el que hemos siempre trabajado. Hemos intentado incluir sonidos nuevos de sintetizadores, pero no como una búsqueda experimental, sino en un sentido de disfrutar de esos sonidos. Hemos querido dar mucha importancia en este disco a la base rítmica y sobre todo al bajo. La presencia del bajo. Personalmente y en general considero “Nocturnal” uno de los mejores trabajos que habéis editado hasta la fecha. ¿Qué feedback estáis obteniendo por parte del público a este respecto en estas primeras semanas?
Bastante positiva la verdad. La sensación que tenemos es buenísima porque a cada persona le gustan canciones diferentes. Es como que el disco ha conectado de maneras distintas con la gente. Hace poco estuvimos dando un concierto a un grupo reducido de gente en la sala Joy Eslava en Madrid y la sensación desde el escenario era inmejorable. La forma que tenían de cantar las canciones es como si las hubiesen hecho suyas en muy poco tiempo. Salimos muy reforzados de esta primera toma de contacto. Sin duda este ha sido un álbum que habéis concebido y grabado en un tiempo más largo que entre los anteriores, ha sido un trabajo de gestación más tranquila. ¿Quizás es porque lo necesitabais? ¿Cuál ha sido el motivo real de esta espera para vuestros seguidores?
Sí que ha pasado más tiempo del que se considera normal en estos tiempos donde todo va más rápido, pero quizás ha sido fruto de nuestra propia desorganización, motivada quizás por la larga gira que nos supuso el anterior disco, “Hacia lo salvaje” que nos llevó a estar continuamente viajando. Fue muy enriquecedor pero han sido 2 largos años en los cuales nos ha faltado el tiempo necesario no para hacer canciones, que eso es relativamente fácil, pero si tiempo para poder reposar, poner las ideas en común y buscar la dirección en la que armar el disco y encontrar la sonoridad a las canciones. Además se nos planteó el hacer una gira de festivales y nos pareció buena idea como ya habíamos hecho en alguna ocasión, el pasear los nuevos temas que ya teníamos con la banda. Fue muy gratificante, de repente nos vimos compartiendo cartel con Chrystal Fighters ante un público multitudinario con unas canciones que nadie había oído, pero sí que nos dimos cuenta de que requería más tiempo de preparación e inclusive el poder realizar cambios, incluir nuevos sonidos, etc…..y el resultado al final ha sido, un tiempo más largo, pero con un resultado de un trabajo más reposado y meditado. beandlife 71
entrevista Be&living
“En este disco de hecho algunas de las líneas conductoras es el amor, el amor como salvación, como la búsqueda de la esperanza, de la luz” ¿Cuál fue el primer tema de “Nocturnal” que os vino así de repente, de manera inesperada? Algunos artistas dicen que la primera canción suele servir de base de cara a la creación del resto. ¿Os ha pasado eso a vosotros en este caso?
Teníamos algunas canciones ya desde hace tiempo escritas y que estaban a la espera de poder entrar en el repertorio. Nos sucedía con “La Ciudad Maldita” que necesitaba por su importancia para mi el encontrar el momento adecuado y ha sido este, “Noche de cuchillos” que fue grabada para un corto de un amigo hace años, “Otro corto con niños” de Dario Adanti pero que fue evolucionando en los escenarios hasta que decidimos incluirla en este álbum también. Y por otro lado tenemos otras más que han nacido durante estos 4 años. “Ratonera” quizás fue un poco la canción que necesitábamos escribir como adelanto de este disco, aunque finalmente no la incluimos en el disco pero fue quizás la que destapó la botella de sentimientos con más belleza para nosotros.
Y que otra sea la obertura de la que viene posteriormente ‘Unas veces se gana y otras se pierde’ ¿Por qué ese momento de desdoblamiento? ¿Por qué habéis elegido sacar esa obertura del propio tema? A mí personalmente me habéis dejado impactada. Me ha fascinado.
En principio era una sola canción, era el inicio del tema en cuestión, sin embargo, cada músico fue aportando su manera de interpretarla, cada instrumento iba incorporándose con suma belleza y cada vez iba cobrando más entidad y más vida. Pero evidentemente la veíamos demasiado larga, por lo que como considerábamos una pena cortarla, decidimos sacarla del propio tema y dejarla como una pieza instrumental con toda su importancia, belleza, etc…así gente como es tu caso puede apreciarla jajaja y otras si se les hace demasiado intenso el momento instrumental pueden darle al botón y pasar realmente al propio tema, que es como ves, la continuación de esa obertura. Me alegro mucho que te haya gustado. Personalmente me ha fascinado el tema ‘La Ciudad Maldita’ ¿qué me podéis contar de esa canción porque he leído que es un tema muy especial para vosotros?
Por supuesto, es una historia que para mí es muy importante. Cuenta la historia de Francisco Bueno y su hija Lola, mi tia Lolín. Francisco Bueno fue fusilado por las tropas golpistas en Calatayud. La familia se trasladó a Barcelona pero años después mi tia Lolín regresó a su tierra que tanto amaba. Para mí es muy especial por el claro ejemplo de fortaleza y vi72 beandlife
talidad tan impresionante que demostró, como dice la canción, ella como un faro, lleno de luz, fue capaz de mirar hacia el futuro. Es injusto y a veces es necesario conocer la historia de este tipo de tragedias para cerrar heridas. He podido leer el texto que os ha escrito el periodista Ignacio Julia y me parece curioso que haga esa referencia a una actitud rebelde, incluso de protesta y a la vez un tanto reflexiva ante el actual contexto social como referente primordial de la temática del disco, sin embargo en realidad todo parece girar en torno a los temas de siempre: el amor y sus consecuencias. Para vosotros, la actual realidad social, el mundo político que nos rodea, etc… ¿os afecta tanto como dicen en la elaboración de vuestros temas?
Nos influye el entorno, lo que nos golpea del entorno tanto para bien como para mal. En este disco de hecho algunas de las líneas conductoras es el amor, el amor como salvación, como la búsqueda de la esperanza, de la luz. Lógicamente vivimos tiempos convulsos y es un reflejo de cierta incertidumbre ante esta situación. ¿Cómo veis Zaragoza en el ámbito musical? ¿Creéis que hay talento? Pocos grupos aragoneses han destacado a nivel comercial ¿Por qué creéis esto?
En Zaragoza precisamente siempre ha habido mucha cultura musical y un gran talento. De hecho gentes de otras latitudes siempre nos preguntan por la movida zaragozana, porque es importante, en relación a la cantidad de habitantes, Zaragoza siempre ha estado muy presente, bien por la propia gente, bien porque los medios locales os habéis hecho eco de todo tipo de vertientes musicales de todo tipo. Creo que tenemos suerte y que hacen falta plataformas de lanzamiento para todos esos artistas y que puedan llegar a un público mayoritario. Vamos a hablar ahora de gira. ¿Cómo estáis planteando vuestra nueva gira? Empezáis en Sudamérica en lugar de España. ¿Por qué?
Empezamos en el cono sur, en Argentina y Chile en Marzo, en Abril haremos algún concierto en México y el 7 de mayo arrancamos la gira en España en Murcia con el festival SOS 4.8, para seguir con 25 conciertos más por España. En esta ocasión nos estamos organizando mejor, con un principio y un final de gira, para que no vuelva a suceder que transcurran 4 años como nos sucedió con el anterior. Y ahora hablemos del público, es increíble el tipo de conexión que tenéis con el público latinoamericano ¿creéis que realmente
es así? ¿con qué tipo de público tenéis más conexión, con el público nacional o con el público sudamericano? ¿Por qué creéis que conectáis tanto con este tipo de público?
Es curioso porque la conexión siempre es con la gente en general, sin conocer fronteras y eso es precisamente lo bello. Al final nosotros somos dos zaragozanos con unas historias que contar al público y es curioso lo receptivo que es a ese respecto, pero ya no solo los hispanoparlantes, en Alemania y en Europa en general, por ejemplo, aun cuando entienden lo que puedan entender el público se entrega muchísimo en nuestros conciertos. Es sorprendente lo bello que es el lenguaje universal de la música. Tenéis mucha gente detrás vuestro desde hace mucho tiempo. Fans muy incondicionales que hace que os hayáis ganado un nombre y eso genera tanto devoción por un lado como prejuicios por otro… ¿Consideráis que con “Nocturnal” habéis generado un disco un tanto rupturista o distinto de los anteriores que os ayudará a destruir en parte ese tipo de concepción fija hacia vosotros?
No habíamos pensado en ello la verdad. El mayor reto que nos planteamos es plasmar el sonido que tenemos en nuestra cabeza y hacerlo canción con una historia. Y a veces con nuestras propias limitaciones y temores al tener que reflejar esa historia con las palabras adecuadas. Ese es precisamente el desafío. Una vez terminado este disco, con todos los temas, la portada, el arte final, las fotos, etc…. es cuando comienza la incertidumbre de a quien le gustará, cómo le llegará, etc…Haces todo para que llegue a ese público de la forma en la que has pensado que tiene que llegarle. Y por último y para finalizar….os pediré dos cosas, una…..siempre pido a mis entrevistados que me digan un sitio de Zaragoza en el cual perderse y segundo, si os pidiera que me cantarais, una jota aragonesa al estilo Amaral, sería posible?
Jajaja….pues te diré que he aprendido a valorar Zaragoza, mi ciudad, cuando viviendo fuera, he regresado con amigos que no son de aquí y he visto mi ciudad a través de sus ojos. Es cuando más bonita la he visto, cuando rincones más bellos he descubierto. Recomiendo esta sensación a todos. Y en cuanto a la jota es una asignatura pendiente, pero realmente me da mucho miedo. Hay gente que lo hace excepcionalmente bien. Mejor vamos a dejarles a ellos que lo hagan.
Y
finalizo esta entrevista con la firme idea de que es muy posible que los incondicionales de Amaral con el tiempo acabarán colocando este disco en su baúl de los recuerdos como un tesoro más de la banda y otros, en cambio, se quedarán con un cierta sensación de haber querido o esperado algo más. Amaral describe “Nocturnal” como “un disco que habla de las relaciones humanas entre personas más que del mundo en el que nos ha tocado vivir, pero que lógicamente ese mundo es el escenario en el que suceden esas historias’, y nadie pone en duda que es un disco que habla del amor. Ha habido una clara distancia entre un disco y otro, quizás echando un poco el freno. Con ello se corre el riesgo de llegar muy alto o caer cuesta abajo, y de un modo u otro, todos los seguidores de Amaral esperarán que su caso sea el primero.
entrevista Be&living
PRร XIMOS CONCIERTOS 06-07 mayo. SOS 4.8 2016.Murcia 14 mayo.Bilbao Arena. Bilbao 19 mayo. Barclaycard Center. Madrid 21 mayo. Pabellon Principe Felipe. Zaragoza 28 mayo. Plaza de Toros de Valencia. Valencia 11 junio. Sant Jordi Club. Barcelona 17 junio. Auditorio Municipal de Mรกlaga. Mรกlaga 23 julio. Plaza de Toros de Alicante. Alicante
beandlife 73
living
restaurante
random
Madrid nunca deja de sorprendernos por su oferta gastronómica y de ocio. En un mundo donde casi todo está inventado y nada sorprende, de repente aparece alguien con ganas de hacer algo nuevo, especial, desde el corazón, y lo hace realidad. Este es el caso de RANDOM, el tercer restaurante de Esteban Arnaiz y Aynara Menchaca (Le Cocó y El Columpio). fotos elena solinis y pablo paniagua
RANDOM Caracas, 21 – 28010 Madrid / www.randommadrid.com
74 beandlife
restaurante
R
andom acaba de abrir y ya está en boca de todos. Por su imponente diseño, obra de uno de los interioristas más buscados del momento: Juan Luis Medina y su equipo de Madrid in Love; por su ambiente rebosante de glamour y atención al detalle; por su cocina de mercado renovada de corte internacional, con reminiscencias de la cocina francesa, nipona, escandinava o peruana, en la que ‘hay un poco de lo mejor de cada sitio’, y un intenso sabor de boca que te traslada con los cinco sentidos a los mejores restaurantes del Mayfair londinense, culpa de dos mentes brillantes e inquietas con una escuela muy viajada, en torno a la que han brillado varias estrellas Michelín: Dani Rodríguez (Jefe de cocina), y Juan Rioja (Chef ejecutivo).
En bodega, una sorprendente carta de vinos y espumosos estudiada a conciencia por el propio Esteban (Sumiller de formación y vocación), preside la carta, en la que destacan entrantes de primera como el Tartar de pez mantequilla y camarón frito con aliño de mostaza y sumac, el Huitlacoche en su hábitat natural, los Callos a la madrileña o el Arroz socarrat. Los segundos seducen a los paladares más exigentes con platos como la Merluza a 45º, el Pixín a la brasa con sus verduras, el Steak Tartare o la Paletilla de cordero asada, y los postres tienen opciones originales e irresistibles como el Sorbete de lima con gel de gin tonic, o, para los más golosos, el Marshmallow de fruta de la pasión.
Pero Random es mucho más. Es un lugar pensado para divertirse, en el que todo es aleatorio y nada ha sido dejado al azar. ‘El resultado de la casualidad ordenada, de la creatividad inherente, del miedo a lo convencional. Porque lo estático y repetitivo es aburrido, en Random somos dinámicos y aleatorios, alejándonos de la confusión y buscando siempre la diversión.
“Somos gastronomía, creatividad, día, noche... Como dice Esteban, -Random es el conjunto de mi experiencia-”
ANÓNIMO CLUB
Abajo, un club privado de nombre Anónimo, al que solo se puede acceder con contraseña y en el que la palabra afterwork toma otra dimensión, nos aleja del concepto de restaurante. Una puerta negra tras la que se esconde un universo paralelo, y cuya bienvenida te sitúa: ‘Disappear Here’ (desaparece aquí). Luz tenue y un estilo chic underground para acompañar las tarde-noches de Madrid en buena compañía, champagne, cócteles de autor, copas y combinados premium, tapas gourmet (atención al Bocadillo de Chopitos, las Fish & Chips, el Caviar y las Ostras), y la intimidad, casi clandestina y canalla, de aquel Speakeasy Club de los 60’. ‘No te conocemos, ni nos conoces. Queremos verte pero no conocerte. Somos tu objeto de deseo. Un código, una invitación. Un restaurante que no existe. Un secreto inviolable. Un club donde ver sin ser visto’.
beandlife 75
living
destinos
BESO BEACH Paraíso del Mediterráneo Beso beach se ha convertido en uno de los mejores lugares para desconectar en mitad del Mediterráneo, una fusión de naturaleza, un paisaje salvaje, una cocina exquisita y un ambiente inmejorable. Todo ello en el paraíso natural de Illetes, Formentera. EnergÍa en estado puro.
B
eso Beach Formentera, en Playa de Illetes, abre sus puertas en mayo de 2012, en el lugar que ocupaba el emblemático Big Sur, con la transformación y esfuerzo que ha supuesto el cambio de chiringuito a restaurante. El resultado ha sido la mezcla de una exquisita cocina de fusión mediterránea y vasca, con materia prima de calidad y al nivel de los más exigentes. Así lo explica Miguel Sancho, barcelonés y propietario de Beso Beach que reside en la isla desde hace 10 años “Creemos en la excelencia y para ello no dudamos en traernos a la isla a los mejores profesionales”.
lizando sólo materiales nobles, tonos claros, consiguiendo una perfecta armonía entre el mar, la arena y el local. Fusiona en un solo espacio la idiosincrasia de Formentera, del Mediterráneo y de las expectativas de la elitista clientela del Beso: colores, luces, materiales, volúmenes… “Un ambiente bohemio y chic”. Beso Beach se convierte en un auténtico paraíso dónde además se pueden celebrar bodas y diferentes eventos en lo cuales cada detalle será cuidado hasta el extremo. Elige Beso Beach para el día mas importante de tu vida y harás de tu boda una experiencia única e inolvidable para ti y para el resto de los invitados. Todo integrado en el ambienta salvaje y natural de Formentera y la playa de Illetes. “Dada la zona donde nos encontramos estudiamos cuidadosamente todos los eventos propuestos; de esta manera conseguimos equilibrar el ocio con el respeto al paraje natural y protegido que nos rodea” nos explica Miguel.
Escondido entre dunas, se accede desde la playa de Cavall d’en Borrás, Illetes por un caminito de madera o desde el mar en barco, y también con el servicio de Zodiac del restaurante para recoger a los clientes que llegan con sus propias embarcaciones. Bajo una espesa vegetación y con el murmullo del mar de fondo, Beso Beach alegra la vista y el paladar e invita a pasar la tarde, con sus increíbles mojitos, su ambiente inmejorable y sus espectaculares puestas de sol. Diseñado por Alessandro Negri todo el restaurante se funde con el paraje que lo rodea, uti76 beandlife
Hacer un evento en Beso Beach es garantía de éxito por las sensaciones que sus amigos y clientes vivirán, todos sentirán que forman parte de una atmósfera especial. Miguel Sancho, propietario de Beso Beach
www.besobeach.com
CafĂŠ LaureL spirituaL pza. san franCisCo 2 | 50006 zaragoza | t 976 55 54 69 | www.CafeLaureL.Com beandlife 77
Huyendo del frío
living
destinos
Altas temperaturas, fríos polares, nieve, abrigo y chimenea, son las tónicas generales de este invierno. Pero muchos queremos huir de esto y nos refugiamos bajo el sol de las islas o de los detsinos más calurosos en esta época. Unos días de relax, cuidado de la mente y del cuerpo, y colorcito en plena temporada de bajas temperaturas en algunos de los parajes más increíbles del planeta. Lodge Ski & Spa
78 beandlife
destinos
01
NIWA HOTEL
03
HOTEL CASA ANAMARIA
Si te gustan las escapadas de relax y disfrutas cuidándote, tienes que conocer Niwa Hotel & Spa. Un icono del Turismo Saludable totalmente delicioso a menos de 1 hora de Madrid, con circuito de Spa, más de 30 masajes y tratamientos de belleza. www.hotelspaniwa.com
02
SPLUNCH-BEACH CLUB
La relajación y el cuidado personal ya no volverán a ser lo mismo.Vincci Hoteles une todos los beneficios de una sesión de Spa y de una comida (lunch) nutritiva y saludable en este innovador concepto: el splunch, la nueva forma de relajarse. www.vinccihoteles.com
En la provincia de Girona, en pleno corazón del Pla de l’Estany, rodeado de bosques y campos, se esconde este oasis de lujo y relax. Una finca sorprendente de construcción elegante y exclusiva. El lugar idóneo para disfrutar de la naturaleza y el entorno. www.hotelcasanamaria.com
beandlife 79
living
destinos
04
DON CARLOS LEISURE
El Don Carlos Leisure Resort & Spa, situado en un enclave privilegiado de la Costa del Sol en Marbella, se convierte en el destino clave para los amantes del golf. El complejo ha diseñado dos nuevos packs (Golf Experience y Premium Golf Experience), además de ofrecer asesoramiento personalizado y disponer de un Golf Corner para que los huéspedes puedan disfrutar de una inolvidable experiencia de golf sin preocuparse del resto. www.doncarlosresort.expohotels.com
05
EL LODGE
08
PUENTE ROMANO BEACH
El Lodge Ski & Spa se convierte en un acogedor y lujoso refugio de invierno. Un refugio a pie de pista que cuenta con servicios 5*, como un spa con piscina al aire libre, zona de juegos para niños y una oferta de ocio y restauración única. www.ellodge.com
06
AR Golf Almerimar
Body and Soul Journeys un nuevo menú de experiencias saludables para el equilibrio del cuerpo y la mente con programas orientados a obtener resultados para el descanso, la nutrición y la tonificación del cuerpo. www.almerimar-resort.com
80 beandlife
07
HOTEL TIERRA DEL AGUA
Celebra el invierno con la recolección del Manzano de Sidra ofreciendo una experiencia única, tan fascinante como ecológica: recogida, senderismo, producción de sidra artesanal, escanciado en llagar, gastronomía de temporada y safari al amanecer. www.tierradelagua.es
Puente Romano se encuentra a pie de playa, entre Marbella y Puerto Banús. Un destino perfecto donde relajar cuerpo y mente con los nuevos programa de Yoga: “Yoga para mejorar el sueño” “Descubriendo el Yoga” y “Yoga Detox. www.puenteromano.com
Especialidad en Steak Tartar. Hamburguesa premium, cócteles, tapas recién hechas, menú del día y excelentes vinos.
Celebraciones Eventos Bautizos Presupuestos a medida
C/Francisco Vitoria 30 • 50008 Zaragoza Tel.976 974 009 • www.eltartar.es • info@eltartar.es Facebook.com/ElTartar @TartarZaragoza
beandlife 81
direcciones A
A a Hoteles. www.aa-hoteles.com
Agua. Tel 976 227167 Alejandro Moda. www.alejandromoda.com AngelBlanco. Tel. 976 231 155 www.angelblanco.com Aragonia Centro Comercial. www.aragonia.net
Clínica Gobest. Tel. 976 251 926 www.clinicagobest.com
Aura Restaurante. www.aurarestaurante.com
B
B &K Moda. Tel. 976 221 265 www.bkmoda.es
Ballesteros. www.ballesteros-estilistas.com
José Luis Mercadal. www.jlmercadal.com
Cocinas Coem. www.cocinascoem.es
Joyería Elena Robres. Tel. 976 557 380 - 976 224 062
D E
D iferente Alimentación. www.diferente.es E l camerino de Kokô. Tel 976 233194
Estudio N&N Arquitectura Interior. Tel. 976 93 04 20 www.nyn.com.es Eva Pellejero. Tel. 976 79 51 52
G
G abriel Peleteros. www.peleteriagabriel.com
Beso Beach. www.besobeach.com
Globe Agencia. Tel. 976 234 098
Bodegas Carlos Valero. Tel. 976 180 634 www.bodegasvalero.com
Grupo Coliseo. www.grupocoliseo.es
Bokoto. www.bokoto.es
C
C afé Laurel Spiritual. www.cafelaurel.com
Café Meccano. Tel. 976 39 54 22 www.cafemeccano.com
Grupo Hospitalario Quirón. Tel. 976 579 000 www.quiron.es Grupo Palafox Hoteles. www.palafoxhoteles.com
H
H edonai. www.hedonai.com
Calzados Carrile Hermanos García Uriz S C. Tel. 976 48 44 50
Hotel Alfonso. Tel. 876 54 11 14 www.palafoxhoteles.com/hotelalfonso
Cancook Restaurant. Tel. 976239516 www.cancookrestaurant.com
Hotel Hiberus. Tel. 876 54 20 00 www.hhiberus.es
Carnivoro Wine & Grill. Tel 876 706 649. www.facebook.com/ carnivorozaragoza
Hotel Palafox. www.palafoxhoteles.com
Celebris. Tel. 876 54 20 06 www.restaurantecelebris.com Chocolate. Tel. 976 228 635 www.chocolate-zgz.com Ciclos Albacar. Tel. 976 430 791 http://albabike.com Classico 45. Tel. 976 550 696 www.classico45.com
J esús de Miguel Arte- Facts. Tel. 976 482 014
CMC Amueblamiento. Tel. 976 567 548 www.cmcamueblamiento.es
Arvesa. Tel. 976 471 119 Atram Consulting. www.atramconsulting.com
J
Hotel Reina Petronila. Tel. 876 54 11 37 www.palafoxhoteles.com/hotelreina-petronila
I
I con Concept Store.
www.iconconceptstore.com
Infiniti. Tel. 976 47 43 12 www.infiniti.es Isabelle Nails. www.isabellenails.com
L
L a Mafia. www.lamafia.es
La Óptica. Tel. 976 21 75 18 La Petite Baena. Tel. 976 23 15 75 Laser Bolonia. Tel. 976 230 232 www.laserbolonia.com Liang Xin. www.liangxin.es Loop The Loop. www.looptheloop.es Loring. www.lentesloring.com Los Cabezudos Restaurante. Tel. 652 954 923 www.grupoloscabezudos.es Los Caprichos de Ainhoa. Tel. 976 21 28 97 Luogo. www.luogo.es
M
M aby Kids. Tel. 976 027 652 www.maby.es
Mango. www.mango.com Martha Peters. www.marthapeters.es Más que manos. www.masquemanos.com
Óptica Mola MolaEyewear. Tel. 976 23 38 85
p
B alneario de Panticosa. www.panticosa.com
P&B Goya Interiorismo. Tel. 976 095 981 www.pbgoyainteriorismo.com Pedro Abuelo. Tel. 609 207 547 Pedro Bernad Estilistas. Tel. 976 158 562 Peluquería Mondiale. www.peluqueriamondiale.es Peluquería Romero. www.peluqueriasromero.com Pelustore. Tel. 976 483 503 www.pelustore.com Pepe Hair Design. Tel. 976 59 10 12 www.pepehairdesign.com.
r
R andom Restaurante. www.randommadrid.com
Reformart. Tel. 976 111 320 www.reformart.es Ric27 restaurante. Tel. 976 21 87 14 www.ric27.com
s
S an Agustín. www.sanagustin.es
Silva Pulseras. www.silva-shop.com
MG. Tel. 976 23 69 07
Smooth Gastro Bar. Tel 976 086 270 www.smooth.es
Miguel y Daniela. Tel. 976 234 424 www.miguelydaniela.com
Suomi. Tel. 976 44 18 18 www.suomi-centrostetica.es
Molino de San Lázaro. Tel. 976 394 108 www.elmolinodesanlazaro.com Muebles Lara. Tel. 976 377 04 www.muebles-lara.es My Way Vermú & Gin Bar. Tel. 653 80 28 77
o
O ffice Hogar. www.officehogar.com
t
T artar. www.eltartar.es
Tea Dreams. www.teadreams.com
v
V anguardia Estudio.
www.estudiovanguardia.com
Vittoria25. Tel. 876 167 222 www.vittoria25.com Velconi. Tel. 76 90 71 71 www.velconi.com
c. Jerónimo Zurita, 19 • 50001 Zaragoza • www.bokoto.es