BEANDLIFE MAGAZINE 088 ZARAGOZA

www.beandlifemagazine.com

fashion

6'0&'0%+#5 2#4# '. 24Ă?:+/1 161e1 +08+'401

'56+.1 $#+.#4+0# /+.+6#4 /#4+0'41 ,'#05

VIS A VIS CON

)765 .18'

088 especial

bodas

'56+.15 018+#

9*+6' %#42'6 9'&&+0) 2.#00'45 .70# &' /+'.

Cambio de actitud

2/

/3

www.angelblanco.com 4/

PLAZA ALBERT SCHWEITZER, 3 / 50008 ZARAGOZA / T 976 231 155 - 976 563 345. FACEBOOK.COM/ANGELBLANCOESTUDIOINTERIORISMO

/5

Hay muchas clases de cocinas... pero...

¿COCINAS CON CLASE? EXPOSICIÓN Y FÁBRICA: Polig. Malpica-Alfinden C/ Nogal 91, nave 113 - La Puebla de Alfinden Tel. 976 10 87 91 · Fax 976 10 88 39 TIENDAS: C/ San Juan de la Cruz, 32. Zaragoza / Tel/Fax: 976 40 13 96 NUEVA EXPOSICIÓN C/ Ildefonso Manuel Gil, Local, 14. Zaragoza /Tel/Fax: 976 73 57 12

PRÓXIMA APERTURA Avda. Gertrudis Gómez de Avellaneda, 21

www.cocinascoem.es 6/

/7

8/

/9

Bolivia, 83 - 50010 zaragoza - tel. 976 111 320 / info@reformart.es / www.reformart.es

ENCIMERA DEKTON AURA DE MÁRMOLES CASTÁN.

10/

/11

LA CAPACIDAD DE PROPONER.

12/

javierpraderas vanguardia.estudio praderas

avda.juan pablo II, 17_50009 zaragoza www.estudiovanguardia.com vanguardia@javierpraderas.com 976458221

/13

14/

tu pequeĂąo rincĂłn para todos los dĂ­as

/15

SUMARIO /

088 18 Edito & Staff.

25

SUITE FASHION #\WN 4QUC

62 40 72

98 74

110 16/

BE&BEAUTY /#-' 72 6GPFGPEKCU OCSWKNNCLG *#+4 2GKPCFQU SWG FGUGCThU NWEKT ;GDTC 2GNWSWGTQU UKGORTG KPPQXCPFQ 2'4(7/'5 /[ $WTDGTT[ $NCEM (TCICPEKCU SWG COCThU NNGXCT '56d6+%# %NsPKEC 4GPQDGNN );/ 2KGTFG GN OKGFQ CN IKOPCUKQ RQT )TWRQ %QNKUGQ 5#.7& .CU OWLGTGU FKCIPQUVKECFCU FG EhPEGT FG OCOC RWGFGP TGUGTXCT UW HGTVKNKFCF RQT 3WKTxPUCNWF <CTCIQ\C BE&FASHION '%1 5}OCVG C NC VGPFGPEKC 'EQ 8+5 # 8+5 )WVU .QXG 4'214 <QPC %GPVTQ <CTCIQ\C 6'0&'0%+#5 $CKNCTKPC /CTKPGTQ /KNKVCT ,GCPU (#5*+10 '&+61 %CODKQ FG CEVKVWF RQT $GCPFNKHG (#5*+10 '&+61 'UVTGPQ FG VGORQTCFC #TCIQPKC (CUJKQP RQT $GCPFNKHG (#5*+10 '&+61 #NN VJG VKOG 2GNGVGTsC )CDTKGN RQT $GCPFNKHG

BE&DECO 241;'%61 .C <CICNGVC 4'214 1H¿EG *QICT BE&LIVING &'56+015 ,QTFCPKC .+('56;.' 0WGXQU CKTGU [ OKUOC GUGPEKC GP GN 4QEM $NWGU (.#5*$#%- $TWPEJ CV 4COUGUNKHG 0WGXC ECTVC FG VGORQTCFC GP #TCIQPKC 2CNCHQZ #TCIQPKC %WNKPCTKC /CD[ 2TGOKGT FG %CPQP FG -CNxP 1J O[ EWV 6JG 0QQM ESPECIAL BODAS 9'&&+0) 2.#00'4 ¢5s SWKGTQ RQT 'N $CNExP FG #NKEKC )WsC 0WREKCN <CTCIQ\C 9'&&+0) &'5+)0'45 7PC DQFC FKHGTGPVG RQT #VOxUHGTC 'XGPVQU 57+6' $.#0%1 $NCPEC [ TCFKCPVG .11-5 018+# /#4'0)1 /QFC %CRCU [ CDTKIQU %WGNNQ EKUPG /CPIC NCTIC 2NWOCU [ DQTFCFQU (#5*+10 '&+61 9JKVG %CTRGV RQT $GCPFNKHG .11-5 018+1 'NNQU VCODKoP UG ECUCP .11-5 +08+6#&#5 'UVKNQ FG KPXKVCFCU .7)#4 &' %'.'$4#%+Ï0 6W ITCP FsC GP 2CNCHQZ *QVGNGU .70# &' /+'. 6QR &GUVKPQU RCTC WPC NWPC FG OKGN }PKEC 114 DIRECTORIO

FOTOGRAFÍA: JORGE RILLO

EDITO / STAFF /

088 &+4'%%+Ă?0 Alicia Galindo.

CNKEKC"DGCPFNKHG EQO

ÂĄCOMENZAMOS! DĂ­as por delante, horas frente al ordenador, letras escritas y leĂ­das, imĂĄgenes en nuestra retina y personas que hemos ido conociendo... AsĂ­ se abre Beandlife para ti.

AsĂ­ comenzamos esta nueva temporada con vosotros, dispuestos a traeros nuestras experiencias y nuestras nuevas expectativas en esta etapa que arranca despuĂŠs de unos dĂ­as sin saber de nosotros.

Beandlife llega a ti con un contenido de estrenos, con unas pĂĄginas trabajadas desde el cariĂąo y buscando siempre las novedades para ofreceros lo que tĂş quieres o esperas de nosotros.

DĂ­a a dĂ­a hemos trabajado en los que nos gusta y tras muchas horas de empeĂąo, te traemos una revista que estĂĄ de moda y de cambios. Nuevas colecciones, destinos, personas, colores y contenido que hemos seleccionado desde nuestro pequeĂąo espacio.

Temporada de otoĂąo y temporada de bodas. Beandlife es el escaparate de las tendencias que hemos querido ofrecerte. Descubre las tendencias en colorido, prendas, estilos, y conoce mĂĄs de cerca a los protagonistas de nuestras entrevistas.

DiseĂąadores, estilistas, proyectos y muchas pĂĄginas de moda, son los contenidos que vas a descubrir en estas pĂĄginas de vuestra nueva revista. #.+%+# )#.+0&1 &+4'%614#

&+4'%614 &' #46' Dean Tolosa.

CTVGÂżPCN"DGCPFNKHG EQO &+5'e1 Jose Mayoral.

CTVG"DGCPFNKHG EQO 4'&#%%+Ă?0 Elena Arcusa.

Isabel GarcĂ­a Caro.

27$.+%+&#& Carolina Moreno.

OCTMGVKPI "DGCPFNKHG EQO 241&7%%+Ă?0 GRUPO BEANDLIFE. CNKEKC"DGCPFNKHG EQO (161)4#(Ă&#x2039;# GRUPO BEANDLIFE. CTVGÂżPCN"DGCPFNKHG EQO 9'$ CristĂłbal Carmona.

CTVGYGD"DGCPFNKHG EQO %1.#$14#&14'5 Zoraida Lasheras Sofía Quintas Alba Velasco <#4#)1<# C/ Jerónimo Zurita 15 3º Dcha Ofic. B 50001 Zaragoza (Spain) Tel. +34 976 230 102 ..'+&# Carolina Moreno Tel. +34 607 625 738 Roland Vigatà lleida@beandlifemagazine.com Plaça Sant Joan, 10, 1º-1ª.

25007 LLEIDA /#&4+& Isabel GarcĂ­a Caro.

OCFTKF"DGCPFNKHG EQO

& . < '&+%+Ă?0 )4#67+6# TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Queda totalmente prohibida la reproducciĂłn total o parcial de los datos, textos y fotografĂ­as sin autorizaciĂłn expresa del editor. BEANDLIFE no se responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores.

CAMBIO DE ACTITUD (161)4#(Ă&#x2039;# &'#0 61.15# '56+.+5/1 #.+%+# )#.+0&1 2'.737'4Ă&#x2039;# ; /#37+..#,' 2+.#4 )10<Ă&#x2C6;.'< ; 2+.#4 /Ă&#x2C6;4/1. &' 1* /; %76 /1&'.1 #&# $#..'56'415 ).1$'

18/

TE ESPERAMOS EN

PEDRO MARÍA RIC 28 · TEL. 976 221 265 www.facebook.com/ropabeyka

B&K MODA, UN ESPACIO EN EL QUE ENCONTRAR TU ESTILO NUNCA HA SIDO TAN FÁCIL. SIEMPRE TENDRÁS EL ACCESORIO IDEAL PARA CADA OCASIÓN, TRATO PERSONALIZADO, RENOVACIÓN CONSTANTE DE COLECCIONES. ROPA (TALLA 36 HASTA LA 58) ESPAÑOLA, ITALIANA, FRANCESA..., BOLSOS Y COMPLEMENTOS.

Suite 6'0&'0%' #0# .1%-+0)

/Ï0+%# %14&'4#

.'$14 )#$#.#

#/#;# #4<7#)# 6*' 0& 5-+0 %1

#0)'.

5%*.'55'4

'5%#&#

%#41.+0# *'44'4#

Azul

%KGNQ EGNGUVG DCD[ CwKN -NGKP EQDCNVQ \C¿TQ RGVTxNGQ OCTKPQ UQP CNIWPCU FG NCU VQPCNKFCFGU SWG RWGFG CFQRVCT WP EQNQT VCP DhUKEQ EQOQ GU GN C\WN SWG WPC VGORQTCFC OhU VTKWPHC GP VQFCU UWU ICOCU [ GP EWCNSWKGT RTGPFC RCTC FCTNG WP VQPQ QUEWTQ Q RCUVGN C VWU FsCU FG QVQwQ 'NKIG GN VW[Q [ EQODsPCNQ EQP GN EQORNGOGPVQ CFGEWCFQ Q GNKIG GN EQORNGOGPVQ GP GUVG EQNQT $CWOG /GTEKGT 4GNQL EQP EQTTGC FG RKGN GUVKNQ KPHQTOCN

4QDGTV %NGTIGTKG $QVsP FG CPVG EQP EWwC

20/

)WGUU $QNUQ FG RKGN

.QPIEJCOR $QNUQ FG RKGN DQYNKPI

2TGVV[ $CNNGTKPCU $CKNCTKPCU EQP VQRKVQU ENCTQU

MADRE VEDRUNA, 8 ZARAGOZA

- info@saintmara.es PRONTO SHOP ONLINE www.saintmara.es T. 876 287 563

SÍGUENOS EN

/21

Suite 6'0&'0%' /#;# *#05'0

)+14)+1 #4/#0+

/+5510+

6*' 0& 5-+0 %1

6'4'5# *'.$+) 8'45#%' 4#.2* 47551

Rosa

4QUC GORQNXCFQ HWUEKC PWFGª OWEJCU UQP NCU VQPCNKFCFGU SWG CFQRVC GN EQNQT CUQEKCFQ EQP GN NCFQ TQOhPVKEQ [ NCF[ .NoXCNQ GP VQVCN NQQM 'UVTKFGPEKC UWVKNG\C GNGICPEKC Q EJKE OKN XGTUKQPGU RCTC WP VQPQ SWG GU GN KFGCN RCTC NCU OhU HGOGPKPCU [ RCTC CSWGNNCU SWG DWUECP WP VQPQ XGTUhVKN

&KQT )CHCU FG UQN EQP VQPQU FQTCFQU GUVKNQ CXKCFQT .QWKU 8WKVVQP /CZK ICHCU

Ã&#x201C;TUWNC /CUECTx 5VKNGVVQU FG EJCTQN ,CGIGT 4GNQL EQP EQTTGC FG RKGN [ GUHGTC EQP DTKNNCPVGU 5CNXCVQTG (GTTCICOQ 5CNQPGU FG VCExP OGFKQ

22/

,KOO[ %JQQ $QNUQ FG RKGN .QWKU 8WKVVQP 4GNQL EQP EQTTGC FG RKGN

/23

MAKE UP $' $'#76;

Estas son las

TENDENCIAS maquillaje 2016/17

74$#0 &'%#;

labios

0#45

/141%%#01+.

ojos Las tendencias en maquillaje de ojos son de lo más variadas y atrevidas. El smokey eyes sigue siendo el rey de todas las miradas, reinventándose en la técnica, más relajada y casual. Los toques satinados también serán protagonistas.

Si hablamos de colores, la paleta en tonos marrones será la perfecta aliada.

%.#4+05

rostro Esta temporada estás de suerte en cuanto a maquillaje de rostro. El efecto “cara lavada” sigue como tendencia de los diseñadores. Apuestan por un look natural, donde la piel se ve rejuvenecida y fresca. La cobertura es jugosa y ligera por lo que no habrá que preocuparse por tapar esos brillos molestos.

Esta temporada apuesta por el marsala, color estrella del invierno pasado, el ciruela, berenjena, cereza, burdeos y el marrón chocolate. ¡No olvides toda la gama del rojo, que nunca pasa de moda!

Si te decantas por dar preferencia a tus ojos usando el efecto ahumado escoge los tonos nudes y marrones naturales para no recargar demasiado tu look de maquillaje.

%1..+56#4

.#0%Ð/'

%*#0'.

El efecto labios mordidos consiste en una aplicación relajada del labial en la que la parte central se pigmenta más que el contorno de los labios dando la sensación de un acabado más natural.

Para conseguir este efecto aplica tu labial con las yemas de los dedos incidiendo en la parte central y atenúalo con maquillaje en la zona de los bordes.

24/

#4/#0+ .+2 /#)0'6 8+6614+#%'4'66+

REDKEN Spray generador de textura que crea unas ondas naturales al cabello como si acabases de salir del mar.

4'&-'0

Estos son los

;1.#0&# #$'4#5674+

PEINADOS

$' $'#76; HAIR

/141%%#01+. %75*0+' '6 1%*5

que desearás lucir este otoño/invierno sigue las tendencias capilares del momento melenas largas y desestructuradas, ondas al agua, falso bob… Te revelamos las claves para lograr un cabello con estilo.

;1.#0&# #$'4#5674+ TRES EMMÉ Protector de calor en spray enriquecido con vitaminas para todo tipo de cabellos.

No todos los días son iguales y a las mujeres, igual que a los hombres, nos divierte poder cambiar nuestro look.

Proponemos looks casuales que puedan mostrar una actitud y una forma de presentarse en el día a día de forma diferente.

Los cabellos largos se llevan retorcidos con frontales ahuecados para dar movimiento y volumen exagerados. Las nuevas ondas se reinventan desde el estilo retro chic, proporcionando un toque de glamour y de lo más trendy. El falso bob ya se vio en la temporada pasada, pero vuelve a la carga con más fuerza que nunca. Los cabellos lacios se recogen en coletas relajadas a la altura de la nuca, así como los moños de bailarina, ya sean con raya en medio o hacia un lado.

Esta temporada tienes mil posibilidades para hacer que tu peinado sea tendencia. Elige el que esté más acorde a tu tipo de cabello y ¡lúcelo!

/141%%#01+. <#% 215'0 /141%%#01+.

Protector de calor para peinar. Laca luminosa fijación fuerte.

/141%%#01+.

'56'$#0 %146#<#4

BAIN DE TERRE Mascarilla 5 en 1 con keratina y photo-proteína sin parabenos que revitaliza el cabello. TWISTEDSISTA Crema fijadora para cabellos rizados que define, controla el encrespamiento y aporta brillo.

%'$#&1

%'$#&1

8#.'06+01

/25

hair BE&beauty

Yebra Peluqueros,

siempre in Comienzan su andadura en 2002 con la premisa de ser el salón de referencia al cuidado capilar y estando siempre en vanguardia gracias a la continua formación de su equipo.

Desde febrero cuenta con nueva imagen, su espacio desprende luz y materiales como el microcemento, madera y fondos blancos evocan naturaleza además de espejos infinitos que hacen el espacio mucho más amplio. Queda presente que el protagonista en ese momento eres tú. Espacio profesional que ha sido creado para desarrollar un buen trabajo de calidad y a su vez disfrutar de una gran experiencia.

Su equipo esta formado para trabajar el cabello en su estado natural, estudiando la forma del rostro, estructura ósea, tipo de piel y día a día del cliente pudiendo así crear el mejor look para cada persona.

¿Cómo empieza vuestra andadura profesional? Todo comienza

desde muy jóvenes, con la suerte de formar parte en equipos de salones de gran calidad unido a la formación en las mejores academias a nivel nacional e internacional y a su vez trabajando con productos de vanguardia. Todo ello en conjunto nos inspiró a trabajar la calidad y tendencias en el cual se marcará la diferencia. En 2002 nos adentramos en este proyecto, el cual nos cautivó desde el primer momento. ¿Vocación o profesión? En una profesión vocacional, la industria

de la peluquería tiene un componente artístico que lleva inherente la vocación. La cual hay que educarla y formarla para estar siempre en tendencia. ¿Cuáles son los valores que se imprimen en vuestro trabajo?

Los valores se fomentan con el trabajo en equipo, tenemos nuestra propia imprenta personal y manera de hacer las cosas. Lo enriquecedor de esto es cuando se aúna creando un protocolo de trabajo, solo así el proyecto se consolida y coge fuerza.

La peluquería es un arte, es creación, sois artistas, ¿vuestra fuente inspiración? Nuestra inspiración es la calle, artistas de moda, com-

pañeros de profesión, la música, las redes sociales... Todo esto unido es una fuente de inspiración única! También decir que formar parte de diferentes acontecimientos anuales, donde las marcas con las que trabajamos, (Sebastian Profesional y Sassoon Profesional) nos ayudan a entender de dónde proviene la moda... Tenemos la suerte que nuestro director forma parte del equipo artístico creativo “Cult Team” y trabaja las tendencias en cuanto las trae la marca a España. ¿Cómo afrontáis cada trabajo? Nuestra primera toma de contacto

con el cliente es la más importante, tratamos de establecer una primera comunicación que nos de información sobre la persona, y así, poder entender que es lo que este necesita. Después hacemos un estudio de cabello y rostro que unido a toda la información que ya tenemos podemos empezar a trabajar sobre la imagen de la persona. Cada cliente es único.

26/

NNOVANDO 2GNWSWGTsC [ OQFC ÂĄGUVhKU KPĂ&#x20AC;WGPEKCFQU RQT NQU FKEVCFQU FG NC OQFC! Claro, la peluquerĂ­a va de la mano de la moda. Cada tem-

porada salen colecciones de diseĂąadores que en casi todos los casos se entrelazan con la peluquerĂ­a y el maquillaje. No se puede separar moda de la peluquerĂ­a.

2TGOKQ QVQTICFQ JCEG FQU CwQU ÂĄExOQ UG NNGIC C EQPUGIWKT!

Tras mucho esfuerzo y dedicaciĂłn, horas y horas de trabajo despuĂŠs de atender a nuestros clientes. Estudiar las tendencias en conjunto con todo el equipo y aplicarlas artĂ­sticamente con nuestra tĂŠcnica.

%TGCT WP NQQM EQORNGVQ FG GUVKNKUOQ RGNWSWGTsC [ OCSWKNNCLG GN EWCN VKGPG SWG GUVCT GP XCPIWCTFKC RCTC SWG CVTCKIC C XWGU VTQU EQORCwGTQU FG RTQHGUKxP ÂĄSWo UWRWUQ RCTC XQUQVTQU! Nos

supuso una gran motivaciĂłn a todo el equipo, el poder estar mano a mano con los mejores profesionales del paĂ­s ya es un ĂŠxito. Este premio nos hizo ver que solo con actitud y entrega se consiguen los objetivos que se marcan.

&GÂżPKT GN GUVKNQ FG ;GDTC GP VTCDCLQU [ GP KOCIGP FG RGNWSWGTsC

Ofrecer al cliente un servicio comprometido y profesional respetando nuestros 3 pilares bĂĄsicos; calidad, cuidado y tendencias.

Nos definimos como un equipo especializado en tĂŠcnica de corte y color que seguro no os deja indiferentes.

Creemos que la mejor definiciĂłn es la frase que engloba nuestra firma: â&#x20AC;&#x153;observaremos tu rostro crearemos tu imagenâ&#x20AC;?.

8#/15 # %'064#4015 '0 018+#5

ÂĄ%xOQ FGÂżPKTsCKU C NC PQXKC ;GDTC! A nuestras novias las defini-

mos como una chica actual y elegante, pero a su vez el identificarse y sentirse a gusto consigo misma es su objetivo. Realizar un diseĂąo de trabajo en el cual el maquillaje y peinado les seduce y favorece es lo que buscan. ÂĄ2GNQ UWGNVQ Q TGEQIKFQ! Los peinados de novia son todo un

mundo, depende tanto del rostro que tiene la novia, del vestido que se haya escogido, como se siente ella... Pero si nos das a elegir, apostamos por el cabello recogido. Dejar respirar el busto y mostrar la elegancia del vestido nos parece bellĂ­simo. ÂĄ3Wo EQPUGLQU FCTsCU RCTC ETGCT WP NQQM UGPEKNNQ [ OW[ GNGICPVG GN FsC FG NC DQFC! Nuestro consejo es hacer un look fresco y poco den-

so para poder realzar y no sobrecargar la imagen de la novia. Menos es mĂĄs. Bajo nuestro criterio profesional crear un look elegante es realzar la belleza de la novia adaptando el estilismo a su personalidad.

'N OCSWKNNCLG RGTHGEVQ Apostar por la naturalidad, asĂ­ realzar la

belleza natural, piel fresca y jugosa, luciendo un maquillaje que refleja la luz a travĂŠs de la combinaciĂłn de contrastes, labios dulces y ojos con mayor o menor intensidad de color. La combinaciĂłn de todos estos detalles adaptados a los volĂşmenes del rostro conseguirĂĄn resaltar la belleza de vuestro rostro.

ÂĄ%xOQ EQPUGIWKT SWG RGKPCFQ [ OCSWKNNCLG FWTGP GP GUVG FsC VCP GURGEKCN! Lo mĂĄs importante es tener una tĂŠcnica de trabajo,

emplear buenas herramientas y productos de calidad. ÂĄAsĂ­ estĂĄ asegurado el ĂŠxito! #X FG )Q[C <CTCIQ\C 6 KPHQ"[GDTCRGNWSWGTQU GU YYY [GDTCRGNWSWGTQU GU

/27

PERFUMES $' $'#76;

(4#)#0%+#5 37' #/#4Ă&#x2C6;5 ..'8#4

$WTDGTT[ 2TGUGPVC

Â&#x160; %QR[TKIJV $WTDGTT[ /CTKQ 6GUVKPQ

Deja de lado los aromas ultraligeros que nos han acompaĂąado durante el verano y abre paso a las fragancias que desearĂĄs llevar este otoĂąo/invierno.

/; BURBERRY $.#%EL NUEVO PERFUME PARA MUJER INSPIRADO EN EL TRENCH COAT HERITAGE NEGRO â&#x20AC;&#x201C; CON EL PRIMER FILTRO DE SNAPCHAT DE LA MARCA Y UNA CAMPAĂ&#x2018;A PROTAGONIZADA POR LA ACTRIZ BRITĂ NICA LILY JAMES, FOTOGRAFIADA POR MARIO TESTINO.

.# %#/2#e# La actriz britĂĄnica Lily James protagoniza su primera campaĂąa para Burberry, fotografiada por Mario Testino, bajo la direcciĂłn creativa de Christopher Bailey, Chief Creative y Chief Executive Officer de la firma, con Lily James como protagonista en su primera campaĂąa global. â&#x20AC;&#x2DC;I Put a Spell on Youâ&#x20AC;&#x2122; (â&#x20AC;&#x153;Te LancĂŠ un Hechizoâ&#x20AC;?) interpretada por la cantautora britĂĄnica Duffy, es la banda sonora de esta campaĂąa.

Perfumes que evocan sensualidad y frescura gracias a la combinaciĂłn de notas florales. Las propuestas son de lo mĂĄs femeninas y atractivas donde diseĂąo y fragancia se unen para crear innovadores perfumes. Se reinventan los modelos mĂĄs famosos consiguiendo aromas carismĂĄticos y estimulantes.

&''2 '72*14+# Âą %#.8+0 -.'+0 )11& )+4. %#41.+0# *'44'4#

#/14 #/14 Âą %#%*#4'. $.#%- 12+7/ Âą ;8'5 5#+06 .#74'06

&+'5'. .18'4&15' 6#6611

'. (4#5%1 La fragancia se presenta en un suntuoso frasco de cristal de color ambarino, cuyo diseĂąo refleja los detalles del trench coat Heritage negro de Burberry. El diseĂąo del tapĂłn presenta un acabado con efecto cuerno que evoca los caracterĂ­sticos botones del trench coat. El lazo anudado a mano elaborado en gabardina negra se confecciona en Castleford (Yorkshire) y rinde homenaje al tejido inventado por Thomas Burberry hace mĂĄs de un siglo.

28/

.# 8+' '56 $'..' Âą .#0%1/'

La vida es demasiado corta para llevar ropa aburrida

C/ Pedro MarĂ­a Ric, 30 / 50008 Zaragoza Tel. 976221265 www.facebook.com/almacenloscoloniales

/29

ESTĂ&#x2030;TICA $' $'#76;

Hoy nuestra pĂĄgina de salud se quiere poner bella y para ello hemos elegido

CLĂ?NICA RENOBELL

%NsPKEC 4GPQDGNN GU WPC ENsPKEC FG TGHGTGPEKC VCPVQ C PKXGN NQECN EQOQ PCEKQPCN EWCPFQ UG VTCVC FG FG OGFKEKPC [ EKTWIsC GUVoVKEC #DTKx UWU RWGTVCU JCEG CwQU [ FGUFG GPVQPEGU JC CRQUVCFQ RQT QHTGEGT WPC TGURWGUVC EQORNGVC C NCU FGOCPFCU GUVoVKECU FG UWU RCEKGPVGU SWG RCUCP GPVTG QVTQU RQT GNKOKPCT XCTKEWNCU CFGNIC\CT TGLWXGPGEGT GN TQUVTQ TGOQFGNCT GN EWGTRQ EQP NCUGT Q OGLQTCT NC GUVoVKEC FG NCU OCOCU OGFKCPVG WP KORNCPVG GPVTG QVTCU %NsPKEC 4GPQDGNN UG ECTCEVGTK\C RQT WPC EQPVKPWC KPPQXCEKxP VGEPQNxIKEC GPVTG NC SWG FGUVCECP UW RNCVCHQTOC FG NhUGTGU OoFKEQU [ SWKT}TIKEQU 2GTQ NC OGLQT VGEPQNQIsC PQ UKTXG FG PCFC UK PQ NC OCPGLC WP ITCP RTQHGUKQPCN [ UK GUVCOQU JCDNCPFQ FG GUVoVKEC oUVG FGDG FGUCTTQNNCT CFGOhU WPC HWGTVG XKUWCNK\CEKxP KPVGTKQT FG FG NC GUVoVKEC [ NC CTOQPsC RQTSWG EQPUGIWKT WP TGUWNVCFQ GUVoVKEQ SWG WPG CTOQPsC [ PCVWTCNKFCF GU CNIQ OhU SWG VoEPKEC GU WP #TVG

DR. ERIC LICEA AIYON y DR. CESAR DE MARTINO GARCĂ?A /G GPEWGPVTQ EQP GNNQU GP WPQ FG NQU FGU RCEJQU FG %NsPKEC 4GPQDGNN 4GNCLCFQU [ UQPTKGPVGU FWTCPVG VQFC NC GPVTGXKUVC EQORCTVGP VoEPKECU EQTFKCNKFCF [ VTCU OKVGP WPC EQPÂżCP\C SWG KPXKVC C RQPGTVG GP UWU OCPQU EQP VQVCN VTCPSWKNKFCF ÂĄ'U oUVG GN UGETGVQ FG UW oZKVQ!

Dr. De Martino: En la faceta humana, si. La

confianza se transmite a los pacientes cuando tĂş te sientes muy seguro tĂŠcnicamente con lo que haces y nosotros lo estamos.

como los pacientes vamos apreciando la disminuciĂłn de la grasa hasta que todo el volumen se ha reducido.

4GUWNVCFQU FWTCFGTQU

Es lo mĂĄs brillante de la tĂŠcnica, que elimina no solo la grasa sino tambiĂŠn miles de las cĂŠlulas donde la grasa se almacena. En ausencia de esas cĂŠlulas, llamadas adipocitos la grasa no puede fijarse.

Dr. De Martino:

5G SWG GN &T &G /CTVKPQ RCFGEsC NKRQ OCVQUKU

ÂĄ; SWo GU NQ SWG JCEGP EQP GN NhUGT!

Es verdad y eso me impulsĂł a investigar hasta desarrollar una tĂŠcnica asistida por laser que da esperanza a nuestros pacientes y a nosotros mucha satisfacciĂłn profesional .

Demasiados tratamientos para una sola entrevista, pero si nos centramos en la estĂŠtica el lipolĂĄser nos sirve para eliminar de manera sencilla, rĂĄpida y duradera los acumulos de grasa localizados. AsĂ­ remodelamos los cuerpos y ayudamos a que nuestros pacientes se vean mejor y en consecuencia estĂŠn mĂĄs alegres y vivan sin complejos.

Dr. De Martino:

El dr. Licea (se rĂ­e):

7PC OCPGTC UGPEKNNC ThRKFC [ FWTCFGTC RCTC GNKOKPCT NC ITCUC 5WGPC OW[ DKGP /G KPVGTGUC UCDGT SWG JC[ FGVThU FG GU VCU RCNCDTCU 7PC VoEPKEC UGPEKNNC

Porque se realiza introduciendo una fibra Laser en la zona a tratar.

Este lĂĄser de Ăşltima generaciĂłn actĂşa destruyendo la grasa y las cĂŠlulas que la contienen y solo precisa anestesia local. Tras la sesiĂłn el paciente vuelve a su domicilio y tiene una rĂĄpida incorporaciĂłn a su vida normal.

Dr. De Martino:

7PC VoEPKEC ThRKFC

Dr. Licea: La sesiĂłn dura alrededor de dos

horas, durante ese tiempo tanto nosotros 30/

ahora era la cirugĂ­a convencional, pero dejaba grandes cicatrices.

En cada sesiĂłn habitualmente solo se trataban una decena de lipomas, por lo que en realidad no habĂ­a soluciĂłn demasiado real ni efectiva. TambiĂŠn se han utilizado tĂŠcnicas de liposucciĂłn para evitar las cicatrices pero esta tĂŠcnica deja de restos de los lipomas en el cuerpo y estos crecen de nuevo.

ÂĄ3Wo XGPVCLCU QHTGEG GUVC PWGXC VoEPKEC!

Dr. Licea: En primer lugar , resultados es-

&C IWUVQ JCDNCT EQP OoFKEQU SWG GZ RNKECP NQU VTCVCOKGPVQU FG OCPGTC SWG EWCNSWKGTC RWGFC GPVGPFGTNQU [ PQ RWG FQ VGTOKPCT NC GPVTGXKUVC UKP RTGIWPVCTNGU RQT UW GZENWUKXC VoEPKEC FG GNKOKPCEKxP FG NKRQOCU SWG CVTCG C %NsPKEC 4GPQDGNN C RCEKGPVGU FG VQFC 'WTQRC

Los lipomas son cĂŠlulas grasas que crecen de manera exagerada formando abultamientos en la piel que van desde el tamaĂąo de un garbanzo hasta el de una mandarina. Es una afecciĂłn hereditaria y totalmente benigna pero los pacientes tienen cientos de ellos por todo el cuerpo.

Solo en EspaĂąa hay mĂĄs de medio millĂłn de afectados que sufren por este problema. El tratamiento mĂĄs efectivo hasta Dr. Licea:

tĂŠticos. La tĂŠcnica de eliminaciĂłn de lipomas asistida por laser consigue extraer los lipomas por mĂ­nimas aperturas, que generalmente llegan a pasar desapercibidas al cabo un tiempo.

En segundo lugar eficacia. En una sola sesiĂłn se pueden llegar a extraer de 70 a 100 lipomas, por lo que los pacientes se ven limpios rĂĄpidamente. /G FGURKFQ FGN &T .KEGC [ FGN &T FG /CT VKPQ RCTC SWG GNNQU RWGFCP CVGPFGT C UWU RCEKGPVGU RWGU GN DWNNKEKQ FG NC UCNC FG GURGTC [ GN UQPKFQ FGN VGNoHQPQ SWG UG EWGNC NGXGOGPVG GP GN FGURCEJQ KPFKEC SWG WPC PWGXC LQTPCFC JC EQOGP\CFQ GP %NsPKEC 4GPQDGNN

“EL ARTE DE ESCULPIR EL CUERPO CON LASER” DR. CESAR DE MARTINO GARCÍA

DR. ERIC LICEA AIYON /31

ESTĂ&#x2030;TICA $' $'#76;

DRA. MÂŞ JESUS ASENJO y DRA. ISABEL GÂŞ MEIRO %QP GNNCU EQORCTVQ WP ECHo GP NC RCWUC FGN OGFKQFsC .CU JG GUVCFQ QDUGTXCPFQ [GPFQ [ XQNXKGPFQ FG UWU FGURCEJQU C NCU ECDKPCU FG VTCVCOKGPVQ OG CITCFC NC HCOKNKCTKFCF EQP SWG NCU VTCVCP UWU RCEKGPVGU [ GUQ OG CPKOC C VWVGCTNCU 0Q RCTGEoKU ECPUCFCU

No lo estamos , trabajamos sin pausa pero sin prisa haciendo pequeĂąos retoques en nuestros pacientes, nada agresivos, y muchas veces secretos, pero con resultados que se aprecian en el mismo momento en la mayorĂ­a de los casos.

Es muy satisfactorio.

Dra. Asenjo.

ÂĄ6TCVCOKGPVQ UGETGVQU!

Dra. GarcĂ­a: No creas que las o los pacien-

tes cuentan siempre fuera lo que se hacen aquĂ­. . nuestros tratamientos apenas dejan marcas, los pacientes se van desde aquĂ­ a su trabajo o a su casa sin tener que dar explicaciones.

nido antes porque lo que les frenaba era el miedo. ( Se rĂ­e y pone cara de traviesa) En la sala de espera hay muchas pacientes y podrĂ­a retarte a que notaras que es lo que se han hecho en la cara.

Dra. GarcĂ­a: TambiĂŠn en televisiĂłn vemos a personajes famosos que estĂĄn y se mantienen espectacularmente bien, pero mantienen su misma cara y no se les notan los arreglos . ÂĄEso es un trabajo bien hecho.!

pacion; las ojeras o bolsas en los ojos, cansancio o falta de salud; la cola de la ceja caĂ­da da un aspecto de ojo triste e inexpresivo; las arrugas que bajan de las comisuras de la boca, de hecho se denominan â&#x20AC;&#x153;el rictus de la amarguraâ&#x20AC;? . Al corregir esos pequeĂąos detalles aportamos belleza pero tambiĂŠn mucha positividad.

ÂĄ%}CN GU GN VTCVCOKGPVQ SWG OhU TGEQ OKGPFCP!

Dra. Asenjo:

Dra. Asenjo: No puede haber un estĂĄndar.

Primero escuchamos lo que los pacientes

3WG KPVGTGUCPVG %CODKC OK KFGC UQDTG NC GUVoVKEC

Me alegra que lo entiendas porque es el fundamento de nuestro enfoque sobre armonĂ­a y belleza y la base de nuestros tratamientos.

2GTQ UK GUVhP OGLQT Q NGU FGUCRCTGEGP NCU CTTWICU NC IGPVG NQ PQVCTh

.QU CwQU PQU XCP EC [GPFQ GPEKOC CWPSWG PQ SWGTCOQU 8WGUVTQ VTCVCOKGPVQ GUVTGNNC GU GN TGLWXGPGEKOKGPVQ HC EKCN UKP EKTWIsC

Dra. Asenjo: Claro que

lo notan , pero los buenos profesionales se distinguen por poseer una cualidad esencial para la estĂŠtica: la visiĂłn armĂłnica.

Esta visiĂłn hace que cuando tratamos a un paciente, los demĂĄs le vean mĂĄs guapo o rejuvenecido pero sin llegar a descubrir el porque. Por eso ademĂĄs de mĂŠdicos nos consideramos un poco artistas.

5KP GODCTIQ GP NC VGNG UG XGP ECTCU OW[ CTVKÂżEKCNGU Dra. GarcĂ­a: Es

verdad y es una pena. Es lo que mĂĄs temen los pacientes. En su primera visita repiten estas frases: â&#x20AC;&#x153;No quiero verme raraâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;que no me queden unos labios o unos pĂłmulos como lo de las que salen en la teleâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;quiero mejorar pero quiero ser yoâ&#x20AC;?...Y tienen toda la razĂłn Nosotros las tranquilizamos y en cuanto se realizan el primer tratamiento ya lo tienen claro.

Entonces es cuando nos dicen que si lo llegan a saber hubieren veDra Asenjo:

32/

Dra. GarcĂ­a: Sin duda es

nuestra estrella para disminuir los efectos de la edad.

Consigue rejuvenecer el rostro de 5 a 10 aĂąos.

AdemĂĄs crea una malla de fibras elĂĄsticas que re densifican la piel la hacen firme y fuerte y esto alarga los resultados del tratamiento hasta tres aĂąos. Consigue los resultados de una cirugĂ­a sin agresiĂłn, sin necesidad de recuperaciĂłn y encima es mucho mĂĄs asequible. desean y luego estudiamos bien el rostro.

El tratamiento debe realzar la armonĂ­a de la cara y positivizar la expresiĂłn. PequeĂąos toques consiguen grandes resultados en labios, ojeras , flaccidez, arrugas de expresiĂłnâ&#x20AC;Ś ÂĄ3Wo UKIPKÂżEC RQUKVKXK\CT NC GZRTGUKxP!

comunicamos mucho mĂĄs por lo que dice la cara que por lo que decimos por la boca. De manera involuntaria siempre estamos comunicando con nuestro rostro, Una arruga en el entrecejo significa enfado o preocu-

2GTQ PQ UxNQ JCEoKU VTCVCOKGPVQU HCEKCNGU Dra. Asenjo: En

Renobell atendemos todos los los problemas estĂŠticos corporales.

Por ejemplo el otoĂąo es ideal para los tratamientos de manchas y de eliminaciĂłn de varices. En ambos se utiliza la laserterapia.

Dra. GarcĂ­a: Nos

4'01$'.. %.Ă&#x2039;0+%# '56d6+%# % &'. %151 <#4#)1<# 6'.

“PEQUEÑOS RETOQUES... ¡GRANDES RESULTADOS!” DRA. Mª JESUS ASENJO

DRA. ISABEL Gª MEIRO /33

GYM $' $'#76;

PIERDE EL

miedo AL

gimnasio SI ERES DE LOS QUE TE REENGANCHAS DESPUÉS DEL VERANO O ERES DE LOS PRINCIPIANTES EN EL MUNDO DE LOS GIMNASIOS, HA LLEGADO A ZARAGOZA UN REVOLUCIONARIO CIRCUITO DE ENTRENAMIENTO QUE TE ASEGURARÁ TU ÉXITO, BUSQUES EL OBJETIVO QUE BUSQUES. por Grupo Coliseo. www.grupocoliseo.es

/GFKCPVG GUVG EKTEWKVQ GUVCThU RTGRCTCFQ EQOQ UK VWXKGTCU WP GPVTGPCFQT RGTUQPCN C VW NCFQ OhSWKPCU FG HWGT\C VQVCNOGPVG GNGEVTxPKECU [ UKPETQPK\CFCU FG HQTOC KPVGNKIGPVG RQUKDKNKVCP GN CRTQXGEJCOKGPVQ xRVKOQ FG VWU ECRCEKFCFGU [ VG CUGIWTCP WP GPVTGPCOKGPVQ KPFKXKFWCNK\CFQ ¢+0+%+# '. %7451 %10 $7'0 6101 (Ë5+%1

En tu primer día, el entrenador configurará todas las máquinas para efectuar la medición de fuerza, un test mediante el cual se determina rápida y eficazmente tu peso de entrenamiento óptimo. Así, se puede programar un entrenamiento totalmente personalizado para cualquier usuario, que se irá modificando en base a su progreso.

Aun entrenando de forma individualizada, el circuito se realiza de forma simultánea con otras personas, con lo que convierte tu ejercicio en una rutina mucho más divertida. Mediante un chip electrónico, cada máquina reconoce a su usuario ajustándose automáticamente, con lo que se configura de forma más rápida y el tiempo de espera es mínimo.

Además, intuitivo y muy fácil de usar mediante una pantalla táctil integrada en cada máquina, tendrás a la vista tu entrenamiento en todo momento. ¡Incluso si el entrenador no está cerca! Con diversos métodos, el entrenamiento seguirá siendo variado y exigente y te guiará para evitar que se produzcan cargas incorrectas.

Indicar, por último, que este tipo de entrenamiento asegura mayor calidad, ya que te guía de principio a fin para que sepas cómo realizar los ejercicios con movimientos guiados, evitar lesiones de forma segura y por tanto que puedas avanzar y cumplir tus objetivos a tu ritmo real. ¡En sólo 30 minutos puedes ejercitar tu cuerpo completo!

34/

¡; &'527d5 &'. '064'0#/+'061!

Gracias a la conexión a Internet, cuanto acabes tu rutina diaria dentro del circuito la información relativa a tu entrenamiento se guardará de forma automática en tu sesión personal y podrás verla en una aplicación de tu teléfono móvil para ver tu evolución día a día. Además, te podrás comparar con otros amigos para ir consiguiendo puntos dentro de un ranking, con lo que sumado a tu evolución no habrá excusa para que no continúes.

24+0%+2#.'5 $'0'(+%+15 &'. %+4%7+61

• Un entrenamiento eficaz en menor período de tiempo.

• Soporte óptimo mediante una configuración de las máquinas segura e independiente.

• El entrenamiento evita posturas incorrectas y dañinas.

• Las máquinas consiguen un entrenamiento concéntrico y excéntrico eficaz.

/35

SALUD $' $'#76;

LAS mujeres DIAGNOSTICADAS DE cĂĄncer de mama PUEDEN PRESERVAR SU fertilidad 'N FG CSWGNNCU C NCU SWG UG NGU FGVGEVC WP VWOQT OCOCTKQ GP WP GUVCFKQ KPKEKCN UG UQDTGRQPG C NC GPHGTOGFCF 214 *152+6#. 37+4Ă?05#.7& <#4#)1<# YYY SWKTQPUCNWF GU

DRA. ELENA AGUIRRE,

ONCĂ&#x201C;LOGA EN HOSPITAL QUIRĂ&#x201C;NSALUD ZARAGOZA ÂĄ3Wo TKGUIQU VKGPG WP VTCVCOKGPVQ FG SWKOKQVGTCRKC Q TCFKQVG TCRKC RCTC WPC RCEKGPVG FG EhPEGT FG OCOC!

El tratamiento quimio o radioterĂĄpico que se indica tras la cirugĂ­a de un cĂĄncer de mama se denomina â&#x20AC;&#x153;adyuvanteâ&#x20AC;? y tiene una intenciĂłn curativa, es decir, se indica para disminuir lo posible la probabilidad de recaĂ­da.

Existen una serie de riesgos relacionados con la quimioterapia adyuvante, que son: nĂĄuseas y vĂłmitos, cansancio, intranquilidad o somnolencia, pĂŠrdida del cabello, sequedad de piel y mucosas, apariciĂłn de Ăşlceras en mucosas, dificultad para la cicatrizaciĂłn de las heridas, anemia, bajada de defensas con un aumento de probabilidad de infecciones etc.

Algunos fĂĄrmacos tienen alguna caracterĂ­stica especial, como por ejemplo las antraciclinas, que puede producir alteraciones cardiacas y otros, como los taxanos, estĂĄn asociados a neurotoxicidad que cursa con dĂŠficit de sensibilidad especialmente en zonas distales (dedos de las manos y de los pies) e incluso pĂŠrdida de fuerza.

AdemĂĄs, en pacientes en edad reproductiva es relativamente frecuente la amenorrea (retirada de la menstruaciĂłn) y apariciĂłn de sĂ­ntomas climatĂŠricos junto con un aumento de riesgo de infertilidad que puede acontecer incluso tras la recuperaciĂłn del ciclo menstrual. ÂĄ'P SWo ECUQU GUVh KPFKECFC NC RTGUGTXCEKxP FG NC HGTVKNKFCF!

Para valorar si una paciente es candidata a un tratamiento de conservaciĂłn de la fertilidad se tienen en cuenta varios aspectos: de una parte, las posibilidades de curaciĂłn que tiene la paciente a priori y, por otra parte, la probabilidad de que la tĂŠcnica sea exitosa.

En el primer punto se valoran el tipo de tumor y los factores clĂĄsicos pronĂłsticos (edad, tamaĂąo, afectaciĂłn o no de la axila, subtipo intrĂ­nseco etc) y en el segundo apartado la edad de la paciente, la reserva ovĂĄrica que tenga, el tipo de tĂŠcnica que se puede plantear, etc.

Otros factores a discutir con la paciente, la pareja y el resto del equipo son la demora de tiempo para iniciar el tratamiento oncolĂłgico (en general asumible), si la mujer ya ha tenido o no descendencia o el momento en el que se iniciarĂĄ en el futuro la tĂŠcnica de reproducciĂłn asistida.

36/

ÂĄ.C RTGUGTXCEKxP FG NC HGTVKNKFCF VKGPG CNI}P TKGUIQ RCTC NC RCEKGPVG!

En general ninguna tĂŠcnica de reproducciĂłn asistida ha sido vinculada con un mayor riesgo de cĂĄncer de mama ni en la paciente sana ni en aquella que se somete a dicha tĂŠcnica tras un diagnĂłstico de cĂĄncer de mama.

El Ăşnico factor que se debe tener en cuenta es que el tratamiento de conservaciĂłn no demore demasiado el inicio del tratamiento sistĂŠmico. Hoy en dĂ­a, con la introducciĂłn de tratamientos de estimulaciĂłn rĂĄpidos, podemos tener buenos resultados demorando la quimioterapia tan solo 12-14 dĂ­as lo que es perfectamente asumible.

El embarazo, tras un diagnĂłstico de cĂĄncer de mama, no empeora el pronĂłstico de la enfermedad. De hecho, hay algĂşn estudio que ha mostrado que las pacientes que consiguen un embarazo tras un diagnĂłstico de cĂĄncer de mama tienen, en general, una supervivencia mejor de las que no lo consiguen. Si bien estos trabajos pueden tener un sesgo evidente de selecciĂłn, nos dan suficiente informaciĂłn como para no contraindicar un embarazo despuĂŠs de haber padecido un cĂĄncer de mama tras un periodo que puede ir desde los 2 hasta los 5 aĂąos dependiendo del tipo de cĂĄncer de mama y el tratamiento que se aplique.

$' $'#76; SALUD

DR. FERNANDO COLMENAREJO,

GINECÓLOGO EN HOSPITAL QUIRÓNSALUD ZARAGOZA ¡%WhN GU NC KPEKFGPEKC FGN EhPEGT FG OCOC GP #TCIxP!

No existe un registro centralizado de tumores en nuestra comunidad por lo que solo tenemos estimaciones basándonos en la incidencia de la enfermedad en España. La incidencia en nuestro país se sitúa en 86 casos nuevos por 100.000 habitantes y año, algo inferior a la observada en la denominada zona euro en que llega a 108 casos nuevos por 100.000 habitantes y año. En el caso de las mujeres, aumenta sensiblemente a partir de los 40-44 años y es máxima en la década de los 60 años.

¡5G RWGFG EWTCT GN EhPEGT FG OCOC!

Las tasas de curación del cáncer de mama están en función del estadio en el que ocurre el diagnóstico. El estudio EUROCARE pretende estimar las tasas de curación del cáncer en Europa y describe un descenso de la mortalidad del cáncer de mama en España situándose en índices de supervivencia en el 85,2% de nuestras pacientes a los 5 años, si bien en casos de detección precoz en estadios iniciales la supervivencia puede llegar a superar el 95%. ¡%WhNGU UQP NQU HCEVQTGU SWG KPÀW[GP GP NC VCUC FG CRCTKEKxP FGN EhPEGT FG OCOC!

Los canceres de mama esporádicos, esto es sin relación familiar, suponen el 85% de los casos. El descenso de la incidencia del cáncer de mama se puede considerar consecuencia de varios factores confluyendo entre sí. Por una parte, el descenso de la obesidad, del consumo de tabaco y el aumento del ejercicio físico, así como la aportación de suplementos de la vitamina D se ha visto relacionado con un descenso de la aparición de la enfermedad. Igualmente, ha influido la disminución del número de tratamientos hormonales de la menopausia.

Por otra parte, los programas de prevención de cáncer de mama por parte de las instituciones públicas, iniciados en Aragón a partir de 1996 ha contribuido sin duda, no solo al descenso de la incidencia del cáncer de mama al tratar lesiones pre-malignas, sino también a la mejora de la tasa de curación de nuestras pacientes por establecer diagnósticos más precoces.

DR. ANTONIO URRIES, BIÓLOGO Y DIRECTOR DE LA UNIDAD DE REPRODUCCIÓN ASISTIDA DE HOSPITAL QUIRÓNSALUD ZARAGOZA

¡3Wo UQNWEKxP UG RWGFG QHTGEGT C NC RCEKGPVG RCTC RTGUGTXCT UW HGTVKNKFCF!

Existen distintas opciones en dependencia a la situación personal de cada paciente. Actualmente la más frecuente es la criopreservación de óvulos extraídos antes del comienzo del tratamiento oncológico. Ello posibilita el guardar estos gametos, congelados en un momento óptimo, hasta que la mujer decida que quiere ser madre una vez superada la enfermedad.

En caso de tener pareja estable también puede optarse por criopreservar embriones directamente, con la ventaja de que la tasa de supervivencia de los embriones criopreservados es superior a la de los óvulos.

Otra técnica muy prometedora, pero que actualmente aún está en desarrollo, sería la criopreservación de tejido ovárico especialmente indicada en chicas prepúberes de las que es imposible aún obtener óvulos.

/37

ECO $' (#5*+10

AMORINO

.C TGEQPQEKFC ยฟTOC HTCPEQ KVCNKCPC FG JGNCFQU CORNsC UW ICOC QHTGEKGPFQ PWGXQU RTQFWEVQU FG QTKIGP XGICPQ [ UWUEGRVKDNGU FG UGT FKUHTWVCFQU FWTCPVG VQFQ GN CwQ

Sร MATE A LA TENDENCIA

ECO

Cada vez son mรกs las marcas que apuestan por la tendencia ecolรณgica y la responsabilidad con el medio ambiente. Te damos diferentes puntos de vista para que tomes nota y des el salto a una vida mรกs โ ecoโ

Altea White&Wood

'N RCUCFQ XGTCPQ CDTKx UWU RWGTVCU WP PQXGFQUQ GUVCDNGEKOKGPVQ SWG EQODKPC OCTECU LxXGPGU RTQFWEEKxP CTVGUCPCN [ WP GUVKNQ ECTCEVGTsUVKEQ.

Todo ello, sin olvidar su filosofรญa de vida slow fashion o moda sostenible, dirigida especialmente a las mujeres. Los valores que sigue este nuevo concepto estรกn en contra de las producciones industrializadas de la moda apostando por la tendencia medioambiental.

Esta cuidadosa selecciรณn de marcas, se agrupan en un espacio รบnico frente al mar en la costa brava, concretamente en Altea, con el objetivo de llegar a la poblaciรณn y a todos los turistas que visitan esta zona. YYY YJKVGCPFYQQF GU

LA:BRUKET

RAY MUSGO

Ray Musgo es una firma de calzado de diseรฑo fabricado en Zaragoza de forma artesanal y respetuosa con el medioambiente. YYY TC[OWUIQ EQO

GUESS La emblemรกtica y sexy Guess

se ha subido tambiรฉn al carro de la sostenibilidad en sus procesos de producciรณn, presentรกndonos la nueva colecciรณn de tejanos producidos con un alto porcentaje de algodรณn orgรกnico. YYY IWGUU GW

La firma sueca de cosmรฉtica LA:BRUKET estรก especializada en elaborar de forma artesanal todos sus productos con el objetivo de mantener intactas todas las propiedades de sus ingredientes. Se trata de cosmรฉtica unisex, ecolรณgica y orgรกnica que utiliza las flores como componente principal de la gama que presenta. YYY NCDTWMGV UG

BIOMIO

$QFGICU 8CNFGRCDNQ RTGUGPVC $+1/+1 NC PWGXC UCPITsC TGXQNWEKQPCTKC [ EQORTQOGVKFC EQP GN OGFKQ CODKGPVG EWNVKXCFC DCLQ NQU GUVhPFCTGU FG NC CITKEWNVWTC GEQNxIKEC 1HTGEG FQU XCTKGFCFGU FKHGTGPVGU 4GF 5CPITsC [ 9JKVG 5CPITsC YYY DQDDKUVTQ FM

38/

MY. ORGANICS Tambiรฉn hay hueco

para el tratamiento del cabello si sigues un estilo de vida responsable con el medio ambiente. La marca My.Organics, es consciente de esta nueva tendencia por lo que combina investigaciรณn cientรญfica e innovaciรณn para aprovechar las propiedades de los aceites esenciales 100% orgรกnicos.

YYY O[QTICPKEU GW GU

Mondiale Peluqueros C/ Doctor Cerrada, 32 -34 ZGZ · T.976 23 85 32

/39

VIS A VIS $' (#5*+10

'PVTGXKUVCOQU C .CWTC 2GTGKTC mujer emprendedora y con gran iniciativa que ha conseguido cumplir uno de sus sueĂąos: hacer que la moda se convierta en su trabajo y proyecto de vida.

6GTOKPx FGTGEJQ [ GPUGIWKFC EQOGP \x C GORTGPFGT UW UWGwQ ÂĄGP SWo OQ OGPVQ GU EQPUEKGPVG FG SWG GN OWPFQ FG NC OQFC GU UW XGTFCFGTC XQECEKxP!

Imagino que nadie es consciente de lo que le depararĂĄ el futuro. Estudias una carrera, te preparas durante aĂąos creyendo que serĂĄs, en mi caso una abogada al mĂĄs puro estilo "Ali McBeal" y de repente te das cuenta de que la vida tiene planeada para ti otra historia.

Se cruzĂł en mi vida alguien que cambiarĂ­a todos mis planes y fue entonces cuando descubrĂ­ un mundo que desconocĂ­a a nivel profesional pero que siempre me habĂ­a gustado. Y sin darme cuenta me metĂ­ y me metĂ­ hasta tal punto que me olvidĂŠ a veces de vivir. Me di cuenta entonces que estaba enganchada a mi trabajo y que me apasionaba. ConseguĂ­ empaparme de todo a una velocidad de vertigo en una profesiĂłn de la que lo Ăşnico que sabĂ­a hasta entonces era (como a cualquier persona que le guste la moda) ir de tiendas, ver, probarme, pagar y salir corriendo a estrenarlo ( jajaja) sin pensar jamĂĄs en todo el esfuerzo que hay detrĂĄs.

Ahora que estoy al otro lado, lo valoro todo mucho mĂĄs.

DespuĂŠs de todo esto, te confesarĂŠ que estoy segura que es mi verdadera vocaciĂłn y que a pesar de ser un mundo maravilloso y gratificante al 100%, tiene una cara muy dura y amarga debido sobre todo a la velocidad en la que se mueve.

Esta cara solo la conocen aquellos que estan en este lado; dura y adictiva. ÂĄ%xOQ UG FGUETKDG!

Creo que soy una persona muy consciente del mundo en el que me muevo. Muy 40/

sencilla y humana, es muy facil hacerme llorar a pesar de que me paso las horas riĂŠndome hasta de mĂ­ misma.

Los que me conocen dicen que soy impulsiva y con mucho carĂĄcter (jajjajaja) y sĂ­, creo que sĂ­, porque soy de sangre caliente.

A veces incluso siento que ardo por dentro pero creo que forma parte de todo lo que soy y he conseguido. Se me mete algo en la cabeza y... allĂ­ voy sea como sea, eso si, no sin antes meditarlo unas trescientas veces. Pero cuando creo que ya lo tengo todo controlado... soy un tornado, arraso!!! &GURWoU FG CwQU UKGPFQ NC OKVCF FG NC GZKVQUC OCTEC VGZVKN *QNN[ 2TGRR[ FGEKFG FCT WP ECODKQ FG Â? [ GORG\CT FG EGTQ ÂĄSWo NG NNGXQ C VQOCT GUC FGEKUKxP!

360?? He girado 180ÂŞ si girase los 360 volveria al punto de partida no?? Jajajaja y es justo donde no me gustarĂ­a estar, y por lo que decidĂ­ empezar de cero otra vez.

Esta pregunta viene un poco en sintonĂ­a con la primera. La vida te sorprende, y una vez mas crees que tienes un rumbo pero un dĂ­a frenas, observas a tu alrededor y te das cuenta que todo ha cambiado y que ya no te hace sentir igual que al principio. Los participantes y las reglas del juego cambiaron entonces y yo ya no querĂ­a seguir jugando en esa partida.

Empezaron a imperar unos cĂłdigos ĂŠticos que se alejaban demasiado de los inicios. Es lo que pasa cuando las marcas pequeĂąas empiezan con mucho cariĂąo, ilusiĂłn y van creciendo poco a poco dentro de esos cuidados que yo me encargue de darle personalmente. Una vez crecidas, lamentablemente llegan personas ajenas a ese proyecto con otros intereses

"ENDLESS LOVE" Esta inspirada en el amor y en la guerra, o lo que para mi viene siendo un AMOR GUERRERO. diferentes a los del inicio. Entonces para mĂ­ se acaba todo.

Y eso fue lo que pasĂł, que se me acabĂł la ilusiĂłn, necesitaba creer de nuevo en lo que para mi significaba sentir lo que estaba creando y vendiendo, y fue entonces cuando decidĂ­ crear mi propia historia. Eso sĂ­, sin olvidar jamas mis orĂ­genes que creo que son la clave. En definitiva creer y sentir al 100 % en lo que hago, no sĂŠ mentir.

ConfĂ­o en mi equipo. Un equipo que se estĂĄ creando con unos criterios ĂŠticos profesionales que compartimos todos.

Es nuestra filosofĂ­a, la filosofĂ­a GUTS AND LOVE. Nadie es mas que nadie, tenemos claro que todos y cada uno de nosotros somos piezas por separado y que juntas formamos la figura completa. Si falla uno, fallamos todos.

&GÂżPG UW UGETGVQ GP tCTTKGUICTUG [ ETGGT GP WPQ OKUOQu ÂĄSWo JC[ FGVThU FG GUC ÂżNQUQHsC FG XKFC!

ÂĄ3Wo RTGPFC EQPUKFGTC KPFKURGPUCDNG RCTC GUVC VGORQTCFC!

Una solo?? Jajajajaj difĂ­cil no decir todas!!!, pero creo que esta temporada se lleva la palma el estilo militar, aunque ya en la colecciĂłn anterior me adelantĂŠ con unos abrigos de ese estilo. Esta temporada estĂĄ mas que consagrada asĂ­ que apuesto por una CAVALRY JACKET, que como novedad y como diferente a lo que ofrecen otras marcas te contarĂŠ que estĂĄ hecha a mano, en alambres, pasamanerĂ­as de cordones y lentejuelas. Sin duda un lujo y una obra de arte.

Esos detalles y su patrĂłn perfecto hacen que sea una prenda de deseo en toda regla.

Mas que un secreto creo que realmente es asĂ­. Si no crees en ti misma, mejor no arriesgues. Creo sencillamente que uno es capaz de hacer y conseguir cualquier cosa si realmente cree en ello. Si no, es absurdo todo, y mejor ni lo intentes.!!

Yo creĂ­ en mi, en que era capaz de hacerlo, lo habĂ­a hecho una vez, ÂżporquĂŠ no iba a volver a hacerlo otra vez si tenĂ­a las claves para ello?. Solo necesitaba un poco de apoyo ( que lo tuve desde siempre en mi gente) y el resto es trabajo, constancia y amor por lo que haces.

Alguien me dijo una vez, ĂŹhaz lo que quieras pero lo que hagas hazlo simpre con el corazĂłnĂŽ y eso es lo que hago.

5WU RTGPFCU GUVhP FKTKIKFCU C OWLGTGU EQP ICPCU FG FKUHTWVCT NC XKFC CN OhZK OQ ÂĄUG JC RNCPVGCFQ FKUGwCT RCTC JQODTGU!

#OQT KPÂżPKVQ GU NC VTCFWEEKxP FGN PQO DTG FG UW }NVKOC EQNGEEKxP ÂĄRQT SWo GUEQIKx GUG PQODTG!

Fue en un viaje que hice a Madrid cuando empezaba a bocetear y a darle vida a lo que serĂ­a la colecciĂłn de invierno. AĂşn no tenia el nombre claro que querĂ­a ponerle pero sĂ­ querĂ­a que fuera muy pero que muy romĂĄntica. Por aquel entoces tenia el corazĂłn un poco tocado con tanto giro de 180Âş jajajajaja. Normalmente viajo en mi coche a Madrid pero en aquella ocasiĂłn iba en el autobus de vuelta a casa y entre el cansancio que tenĂ­a y los ojos medio cerrados, visualicĂŠ unas palabras: "ENDLESS LOVE"... era una pelĂ­cula que iban a poner.

Me encantĂł su fuerza, y su traducciĂłn era justo lo que sentĂ­a... un amor infinito.

Y asĂ­ fue, "endless love" (entre el amor y la guerra) mitad romĂĄntica mitad guerrera.

O sea muy yo. ÂĄ3Wo NG KPURKTx RCTC ETGCT GUVC EQNGEEKxP!

Esta inspirada en el amor y en la guerra, o lo que para mi viene siendo un amor guerrero.

Hay ciertas prendas muy romanticas, muy laidies (vestidos con miles de jaretas, encajes, puntillas, lazos, capas de

%4+56+0# 615+1 RTQVCIQPK\C NC ECORCwC HCNN YKPVGT FG )765 .18' ³'0&.'55 .18'´

Claro, me encantarĂ­a, de hecho hago algunos pinitos con los chicos de mi casa.

Ahora estoy preparando una chaqueta ARMY NAVY para que este invierno vayan calentitos y con mucho Guts and Love jajajajaajaj Tengo pendiente una colaboraciĂłn con una marca espaĂąola que me hace mucha ilusiĂłn por el grado de parentesco que tengo con ella, pero eso aĂşn estĂĄ en el aire y trae mala suerte contarlo. AsĂ­ que me reservo los detalles para mĂĄs adelante. ; RQT }NVKOQ ÂĄC FxPFG NG IWUVCTsC NNGICT!

lana, jerseys cerrados) por otro lado estan las mĂĄs guerreras (pantalones elĂĄsticos de piel, bodys de encaje transparentes, chaquetas militares).

ImagĂ­nate ÂĄ! Un romĂĄntico salvaje. ÂĄ6KGPG WPC RCTVKEKRCEKxP KPVGITCN GP VQFQ GN RTQEGUQ!

Integral y total, me gusta estar al mando de todo aunque poco a poco vamos creciendo en la empresa y cada uno tenemos un papel dentro de ella que me gusta respetar.

Uuuuffff, no quiero hacer planes muy a largo plazo. Como he dicho en la primera pregunta al comenzar la entrevista, la vida te pega giros a cada segundo y yo de eso aprendĂ­ mucho.

SueĂąos si, pero poco a poco y paso a paso.

Ahora a lo que dedico todas mis energĂ­as es a vivir el presente, el ĂŹaquĂ­ y ahoraĂŽ.

Por supuesto con los ojos bien abiertos y con la mirada puesta en un objetivo, pero siempre disfrutando de todo cada segundo. Mi objetivo numero uno es ser feliz.

Y ahora lo soy y mucho. /41

REPOR $' (#5*+10

ZONA CENTRO

Nos vamos de compras, ¿Dónde quedamos?

En el centro, como toda la vida….

A

por Begoña Abad - Skándalo Deluxe Presidenta Asociación Comerciantes Zona Centro Zaragoza

sí empieza la presentación de la asociación de comerciantes de Zona Centro de Zaragoza. Quedamos con Begoña Abad de Skandalo Deluxe, presidenta de la Asociación para que nos cuente las actividades que van a realizar con el objetivo de apoyar a los comercios de Zona Centro.

Su cometido es sencillo y eficaz. Se encargan de comunicar la existencia de los establecimientos aociados a los potenciales compradores, divulgando todos sus servicios e incentivando ventas mediante campañas de promoción y acciones de comunicación.

La línea de trabajo que siguen está enfocada a eventos casuales relacionados con los asociados. Un plano de la zona centro, presencia en ferias relacionadas con su público, animación para niños en puntos localizados, spots publicitando la zona centro… y muchas acciones más que revivirán al pequeño comercio.

El éxito de esta zona comercial depende de que todos los establecimientos estemos asociados y hagamos unión por la unión hace la fuerza El propósito de la asociación es la lucha que tienen con las grandes cadenas, por ello, Zona Centro quiere evitar el derrotismo, tener conciencia de grupo y pelear unidos, y después, hacer valer los puntos fuertes presentando propuestas interesantes al cliente final.

Zona Centro tiene como objetivo el conseguir que los ciudadanos vuelvan a pasear por las calles del centro de Zaragoza y por consiguiente hacer sus compras en la multitud de establecimientos que nos ofrece esta zona.

YYY \QPCEGPVTQ\CTCIQ\C EQO HCEGDQQM EQO \QPCEGPVTQ\CTCIQ\C

42/

Admon Loteria Nº 22.

Los Dos Patitos B&K Blanca Escalante Bodegas El Pilar Boutique Nieves Rodriguez Café de La Rosa Calzados Carrile Canicas Moda Infantil Cantonada Atelier Carmelo Romero Centro Inmobiliario Zaragoza

Cesar Comunica-t D'orte Home El Abril Equivalenza Farmacia Sierra Gallery Carrile Goteborg Horno Reposteria Ismael Icon Concept Store Joyeria Grillo Joyeria La Perla

La Mafia se sienta a la mesa La Trufa Lian Xing M. Taboada Mercado de La Plata Nacho Bergara Old Taylor Padel Nuestro Pardon Peleteria Gabriel Pelo Stop Protocolo

Simonett Skandalo Deluxe Teria Yabar Top-Meist Tous Vitakura Bisuteria Yerba Salud Zapateria Joven Zaragoza Ópticos

/43

TENDENCIAS

BAILARINA FEMINIDAD EN ESTADO PURO.

LOS VESTIDOS Y LAS FALDAS DE TUL, LOS MAILLOTS, Y LAS ICÓNICAS BAILARINAS

INSPIRADAS EN EL MUNDO DEL BALLET

DOMINARÁN EL STREET STYLE.

LOS TONOS EMPOLVADOS SON LOS GRANDES

PROTAGONISTAS DE ESTE NUEVO ESTILO. 44/

&'816# ; .1/$#

'5%#&#

*#00+$#. .#)70#

(4#0%+5 /106'5+015

4#.2* .#74'0

/#;# *#05'0

6'4'5# *'.$+)

8#.'06+01

&7;15

+10 (+<

#0# .1%-+0)

6*' 0& 5-+0

BE&FASHION

%#41.+0# *'44'4# 4#.2* .#74'0

#+.#061

6'4'5# *'.$+)

61//; *+.(+)'4

/ /+5510+ (4#0%+5 /106'5+015

5#.8#614' ('44#)#/1 ,15'2* 4+$-1((

#0)'. 5*.'55'4

,7#0,1 1.+8#

7475.# /#5%#41

/#.+2#4/+

MARINERO EL NAVY STYLE CAPITANEADO

CON PRENDAS DE RAYAS MARINERAS, Y EL COLOR AZUL SE CONFIRMA

COMO UNO DE LOS ESTAMPADOS DE ESTE OTOÃ&#x2018;O-INVIERNO.

EL LOOK MARINERO QUE NUNCA

PASA DE MODA VUELVE PISANDO FUERTE. /45

TENDENCIAS

/#+510 /#4)+'.#

MILITAR EL ESTILO MILITAR ES UNA TENDENCIA CLAVE

DE LA MODA CONTEMPORÁNEA Y ESTA TEMPORADA CONTINÚA DANDO GUERRA.

EL TONO VERDE CAZA,

EL ESTAMPADO DE CAMUFLAJE Y LAS BOTAS Y BOTINES SON SUS SEÑAS DE IDENTIDAD. 46/

#0)'. 5*.'55'4

,7#0 8+&#. *+)*.; 24'22;

& 537#4'&

*+)*.; 24'22;

.17+5 817+6610

& 537#4'&

61//; *+.(+)'4

&-0;

BE&FASHION

.1+5

61//; *+.(+)'4

4'2.#;

*+)*.; 24'22;

2'2' ,'#05

& 537#4'&

)#5

,756 %#8#..+

)7'55 ,'#05

4#.2* .#74'0

4'2.#; 8#0'55# $4701

JEANS LOS JEANS, ESE MUST DE TU FONDO

DE ARMARIO QUE NUNCA FALLA.

LOS VEREMOS EN FORMA â&#x20AC;&#x2DC;CROPPEDâ&#x20AC;&#x2122;, ACAMPANADOS, CON EL BAJO DESHILACHADO REMEMORANDO

LOS 80 Y DE TALLE ALTO. LOS TONOS AZULES OSCUROS Y CON CORTE RECTO

SE IMPONEN AL RESTO.

/47

Cambio de ACTITUD fotografía: DEAN TOLOSA

estilismo: ALICIA GALINDO peluquería y maquillaje: PILAR GONZÁLEZ y PILAR MÁRMOL de OH MY CUT! modelo: ADA BALLESTEROS (GLOBE)

48/

CUATRO 2 Abrigo Barroco â&#x20AC;&#x201C; RINASCIMIENTO

/49

VALVOA Jean Parches – 29,90€ Bomber flores – 27,90€ Camiseta Plateada – 19,90€ Sneaker terciopelo – 22,90€

50/

SAINT MARA Printed cotton dress talla S – ANINE BING – 175€ Leather Jacket Burgundy talla S – ANINE BING – 966€ Jane boots in gold talla 38 – ANINE BING – 438€

/51

cross & crown camiseta Cross & crown– 25,00€ pulseras Cross & crown– 35,00€ jean negro Cuatro2 gargantilla, zapas y complementos estilista

52/

sâo complements Pantalón – GUESS Camisa – GUESS Cazadora – GUESS

/53

ICON Concept Store Abrigo y camisa: Iceberg Felpa, pantalรณn y calcetines: Nยบ 21

by Alessandro dell'Acqua Zapatos: Manolo Blahnik

54/

CUATRO 2 Falda bolsillo lateral - KOOKAI Chaqueta camuflaje – RINASCIMIENTO Jersey – ANNE & CONCHA Foulard – KOOKAI

/55

fashion

temporada ESTRENO DE

Fotografía: DEAN TOLOSA Estilismo: ALICIA GALINDO Peluquería y maquillaje: ROMERO Modelos: SOFÍA QUINTAS, BELÉN QUINTAS y DANIEL AZNAR (Globe) DARIUSH, ELENA LUCÍA, MANUELA y PEDRAM

56/

&' +<&# # &%*# &#4+75* NNGXC NQQM FG 2GVKV $CVGCW 2GNWEJG +OCIKPCTKWO '.'0# NNGXC XGUVKFQ NGQVCTFQU [ EJCSWGVC FG 0KEG 6JKPIU $QVCU )GQZ -KFU .7%Ë# .NGXC HCNFC ECOKUGVC EJCSWGVC [ IQTTQ FG $xDQNK /#07'.# .NGXC XGUVKFQ [ CDTKIQ FG 2GVKV $CVGCW 2'&4#/ NNGXC LGCPU ECOKUC LGTUG[ [ CDTKIQ FG $xDQNK &GRQTVKXCU )GQZ -KFU %CUEQ [ OQPQRCVsP +OCIKPCTKWO

fashion

51(Ã&#x2039;# NNGXC EJCSWGVC RCPVCNxP ECOKUC EQP NC\CFC [ DQNUQ FG 5jQ %QORNGOGPVU 5QODTGTQ [ IWCPVGU FG .QTDKEJK 5CPFCNKCU 'VZCTV 2CPPQ $'.d0 NNGXC UJQTV ECOKUGVC %QEC %QNC [ RGTHGEVQ TQLC FG /CPIQ &GRQTVKXC DNCPEC FG )GQZ &#0+'. NNGXC VQVCN NQQM FG /CPIQ /CP

/57

fashion

51(Ã&#x2039;# NNGXC XGUVKFQ NGQVCTFQ [ DQNUQ FG 0KEG 6JKPIU (QWNCTF [ $QVsP Ã&#x20AC;GEQU 8KQNGVC D[ /CPIQ $'.d0 NNGXC XGUVKFQ GUVCORCFQ 0CVWTC %JCSWGVC QXGTUK\G 8KQNGVC D[ /CPIQ $QVC CPVG VTKDCN FG <KCP

58/

51(+# NNGXC HCNFC ECOKUC [ CDTKIQ FG 6%0 2GPFKGPVGU FG 'PEQ $QNUQ FG %CORQ /CT\KQ 2QORxP 5YCTQXUMK <CRCVQ CDQVKPCFQ FG <KCP &#0+'. NNGXC ECOKUC XCSWGTC RCPVCNxP [ LGTUG[ FG /CPIQ /CP 2CTMC XGTFG [ DQVC FG )GQZ $'.d0 NNGXC ECOKUC COGTKECPC [ RCPVCNxP FG 'URTKV $QNUQ FG 'N %CDCNNQ RCTC #KVC $QVsP EWGTQ 4C[ /WUIQ

/59

fashion

51(Ë# NNGXC COGTKECPC FG /CPIQ )CHCU FG )GPGTCN ÏRVKEC 5WLGVCFQT ETWFQ FG #NOC $NQQO 2WNUGTCU 5YCTQXUMK #PKNNQ 'PEQ %TGOC N¶1EEKVCPG $'.d0 NNGXC XGUVKFQ 'VZCTV 2CPPQ

2GPFKGPVGU DTC\CNGVG [ CPKNNQU FG 'PEQ .CDKCN FG )KXGPEJ[ RCTC 5GRJQTC

60/

51(Ã&#x2039;# NNGXC XGUVKFQ

FG 'VZCTV 2CPPQ

$'.d0 NNGXC RCPVCNxP OGVCNK\CFQ [ ECOKUC VTCPURCTGPEKCU FG 'VZCTV 2CPPQ 5WLGVCFQT #NOC $NQQO

/61

ll

THE

TIME

fotografía: DEAN TOLOSA estilismo: ALICIA GALINDO prendas piel: PELETERÍA GABRIEL colaboran: ORGA (moda), GALLERY (zapatos) peluquería y maquillaje: MON y M. CARMEN FANLO modelo: NEREA RONCALES

62/

#DTKIQ CUVTCEhP [ TGPCTF C\WN 2GNGVGTsC )CDTKGN

/63

#DTKIQ TGXGTUKDNG FG XKUxP 2GNGVGTsC )CDTKGN

64/

%JCNGEQ RCVEJYQTM FG TGPCTF [ EC\CFQTC FG EWGTQ 2GNGVGTKC )CDTKGN

/65

%JCSWGVC XKUxP EQTCN 2GNGVGTsC )CDTKGN 2CPVCNxP [ ECOKUC 1TIC 5CUVTGTsC

66/

,GTUG[ FG XKUxP 2GNGVGTsC )CDTKGN 2CPVCNxP 1TIC 5CUVTGTsC %CN\CFQ )CNNGT[

/67

241;'%61 $' &'%1

/KPKOCNKUOQ [ CTSWKVGEVWTC GP UW OhU RWTC GUGPEKC

.# <#)#.'6#

Un trabajo arquitectĂłnico de vanguardia, llevado a su expresiĂłn mĂĄs pura y significativa, es la esencia del proyecto de esta vivienda unifamiliar exclusiva -Villa Arcadio- ubicada en la urbanizaciĂłn de La Zagaleta, en Marbella.

E

l prestigioso estudio MaĂ­z y DĂ­az Arquitectos firma un diseĂąo impecable despojado de todo lo que no resulta esencial para dar forma a una construcciĂłn que se caracteriza, principalmente, por el predominio de las lĂ­neas rectas, la fuerte conexiĂłn entre interior-exterior y la adaptaciĂłn a un entorno natural nada sencillo. Lograr cumplir con todos estos requisitos ha llevado a los arquitectos a jugar con mĂłdulos de geometrĂ­a cĂşbica para su construcciĂłn, a seleccionar una partida de materiales nobles de primerĂ­sima calidad y a apostar por KAWNEER y su gama eleva-

68/

da de soluciones arquitectĂłnicas de aluminio en lo que a la partida de cerramientos exteriores se refiere.

La vivienda se distribuye en tres alturas: planta baja, planta primera y planta sĂłtano.

Por la primera se accede -despuĂŠs de atravesar una zona de estanque y ajardinamientoa la entrada principal de la casa, orientada esencialmente al oeste. Una vez dentro, y ya desde el hall principal de doble altura, la conexiĂłn visual con el ĂĄrea de jardĂ­n delantero es absoluta. Un largo pasillo flanqueado por dos chimeneas voladas guĂ­a al habitante atravesando longitudinalmente el espacio hasta desembocar en una inmensa salida a la misma dĂłnde se han ubicado el porche y la piscina de verano.

Miguel MaĂ­z y JesĂşs DĂ­az, fundadores del estudio y arquitectos responsables del proyecto, han conseguido asĂ­ una sensaciĂłn genuina de libertad pareciendo estar, en todo momento, en las zonas al aire libre de la villa. â&#x20AC;&#x153;Esteâ&#x20AC;?, comenta MaĂ­z, â&#x20AC;&#x153;ha sido uno de los grandes retos a la hora de proyectar esta vivienda. Hemos buscado una permeabilidad mĂĄxima

$' &'%1 241;'%61 de toda su arquitectura, que las fronteras entre interior-exterior quedasen completamente diluidas y garantizar, además, la climatización e insonorización necesaria de la misma”. Aquí es dónde la elección de la carpintería exterior se hace aún más importante si cabe.

Las soluciones escogidas de KAWNEER por parte de los arquitectos --correderas KASTING, ventanas KASSIOPÉE de hoja oculta y ventanas KALORY, muro cortina AA100 y puerta de entrada de grandes dimensiones KANADA-- han posibilitado la consecución de vanos de grandes dimensiones proyectados a medida, así como el aislamiento requerido en todo momento. “Tanto las soluciones técnicas propuestas desde el inicio por los expertos de KAWNEER, como la volumetría que han conseguido en cada una de sus soluciones instaladas -que apenas entorpecen la vista al exterior desde el interior de la casa- se han adaptado perfectamente al proyecto.

El hall principal, además, sirve de conexión con las zonas de cocina y office, comedor, zona de salón, aseo de invitados y los dormitorios del oeste y norte. Todas estas estancias quedan conectadas entre sí sin apenas trabajo de tabiquería. Desde la cocina se puede acceder también al porche exterior del oeste.

La zona del salón, a doble altura, cuenta con una pérgola delantera exterior y en paralelo a la misma nace una galería que da paso a una primera área nocturna con dos dormitorios dobles en suite. Uno de ellos cuenta asimismo con un acceso directo desde el exterior por la zona del patio de llegada. En esta planta baja también se encuentran las escaleras de comunicación con las demás plantas y un ascensor.

'P VQVCN NC XKXKGPFC EWGPVC EQP OhU FG O FG GURCEKQU KPVGTKQTGU [ ECUK O FG GURCEKQU CN CKTG NKDTG Ya en la planta alta quedan distribuidas las estancias más privadas de Villa Arcadio. De nuevo, encontramos dos dormitorios dobles con baños en suite, así como el dormitorio principal también con baño, un gran vestidor de llegada y terraza orientada hacia el oeste, a los que se accede a través de la gran galería que da a la doble altura del salón y del hall. En este nivel la vivienda cuenta, además, con una estancia destinada a la zona de despacho.

Además, con acceso desde el exterior, se cuenta con un cuarto para jardinería y cuarto de instalaciones. Debajo de este cuarto de jardinería se ha habilitado un nuevo cuarto de instalaciones para la piscina interior de casi 18m2, accediendo desde el mismo por una trampilla habilitada para tal efecto.

/69

4'214 $' &'%1

%CTNQU 5CPEJQ )CwCTWN RTQ[GEVKUVC [ IGTGPVG FG

1((+%' *1)#4

(&1 %#4.15 5#0%*1 )#e#47.

1((+%' *1)#4 %1%+0# ; $#e1 999 1((+%'*1)#4 %1/

Es uno de los máximos referentes del mundo del mueble de cocina en nuestra ciudad desde hace muchos años. En este artículo nos habla de algunos de los materiales que se usan en la actualidad en ambos sectores y en el interiorismo en general.

7PC FG NCU VGPFGPEKCU SWG OhU GUVCOQU CRTGEKCPFQ GP NC CEVWCNKFCF GU GN TGVQTPQ FG NQU OCVGTKCNGU PCVWTCNGU Q CN OGPQU FG UW CURGEVQ /CFGTCU EQP VGZVWTC RKGFTC PCVWTCN Q EWCT\QU SWG RCTGEGP OhTOQN EGThOKECU SWG KOKVCP RGTHGEVCOGPVG NC OCFGTC CECDCFQU EGOGPVQUQU UQP CNIWPQU FG NQU CECDCFQU OhU GP DQIC JQ[ GP FsC .CU EQEKPCU DNCPECU UKIWGP UKGPFQ NCU RTQVCIQPKUVCU RGTQ JC[ WPC VGPFGPEKC ECFC XG\ OC[QT C OQDKNKCTKQ FG OCFGTC Q KOKVCEKxP C NCU OKUOCU EQP CURGEVQ OW[ PCVWTCN EQODKPhPFQNCU EQP GPEKOGTCU FG RKGFTC 1VTC VGPFGPEKC GU OQDKNKCTKQ GP VQPQU ITKUhEGQU Q VKGTTCU 6QPQU PGWVTQU SWG CRQTVCP ECNKFG\ [ GNGICPEKC C PWGUVTC XKXKGPFC

'P DCwQU QEWTTG NQ OKUOQ 5G DWUEC EQPUGIWKT SWG GUVG GURCEKQ UGC WP TGOCPUQ FG RC\ [ VTCPSWKNKFCF NGLQU FGN CLGVTGQ EQVKFKCPQ $CwQU SWG VTCPUOKVCP UGTGPKFCF ; GUVC D}USWGFC FG OCVGTKCNGU PQDNGU VKGPG EQOQ HWPFCOGPVQ EQPUGIWKT GUVG QDLGVKXQ

6QFQ DWUECPFQ WPC ECUC OhU PCVWTCN EQP OhU RGTUQPCNKFCF [ OhU UQUVGPKDNG

70/

Office Hogar es un estudio de cocina y baño diferente al resto, mas allá de las marcas y productos que trabajamos, aplicamos a los proyectos nuestra filosofía, lo que nos permite poner en juego valores que no se pueden mostrar en una imagen, pero que si tienen nombre: Experiencia, conocimiento, imaginación, ilusión, selección, atención, profesionalidad y compromiso son solo algunos de ellos

C/ FCO. VITORIA 15 / 50008 ZARAGOZA / T. 976 23 42 54 www.officehogar.com

/71

&'56+015$' .+8+0)

JORDANIA

&KUHTWVC FG NQ OGLQT FG EQPXKXKT GPVTG FKHGTGPVGU EWNVWTCU

E

ncantador y popular destino turístico cuya cultura beduina convive con la cultura occidental. En él podemos pasar desde las increíbles puestas de sol en el Mar Muerto, disfrutando de las noches estrelladas en un campamento Beduino, a perdernos por los ajetreados zocos de la famosa capital, Amman.

Este país es mucho más que fumar shisha en uno de los multitudinarios locales de todo Jordania, pasear por la calle más famosa de la capital, Rainbow Street, visitar la espectacular ciudad de Petra o sobrevolar el desierto de Wadi Rum en un fascinante paseo en globo son sólo las principales actividades que se pueden disfrutar.

BE&LIFE te da las claves para no perderte nada de los mejores lugares. Prepárate para enamorarte de su gente y sus fascinantes rincones.

LO ÚLTIMO EN ECOTURISMO (';0# '%1.1&)' Para los amantes de la naturaleza Feyna Ecolodge practica un ecoturismo responsable y provoca el mínimo impacto medioambiental y proporciona beneficios socioeconómicos a la población local. Es posible porque todo el personal empleado forma parte de las comunidades beduinas que viven en la Reserva de la Biosfera de Dana. En este resort podrás disfrutar de lo mejor de la cultura beduina.

0Q JC[ SWG VGPGT PKPI}P VKRQ FG RTGLWKEKQ RQT UW NQECNK\CEKxP IGQITh¿EC ,QTFCPKC GU WP RCsU OW[ UGIWTQ [ EWKFC OWEJQ GN VWTKUOQ

/f8'02+%- 4'5146 52# Este maravilloso resort cuenta con un espacio privado con vistas al Mar Muerto poniendo a disposición de los clientes un “lounge de la tranquilidad”, además cuenta con un centro wellness de 200 metros cuadrados. Un lugar en Jordania especialmente diseñado para mejorar la salud física y emocional del cliente.

/#¶+0 *16 524+0)5 4'5146 52# Sorpréndete en el Oasis termal de Hammamat Ma´in en las inmediaciones del Mar Muerto situado a 264 metros bajo el nivel del mar. Se encuentra una de las mejores termas del mundo con 109 fuentes termales, baños de lodo, masajes bajo el agua y mucho más. Si deseas vivir una experiencia de lo más placentera no dudes en hospedarte en su resort.

72/

%#/2#/'061 47//#0# Tambien dentro de la Reserva Natural de Dana, se situa en una precioso paisaje cuyas tiendas de campaña resaltan en contraste con la montaña Rumman. Es la única zona donde esta permitido acampar de toda la reserva. Sumérgete entre los ruidos de las aves y el viento mientras disfrutas de la comida árabe que proporciona el campamento.

JORDANIA PARA FOODIES 9+.& ,14&#0 %#(d Este complejo tiene uno de los miradores mĂĄs espectaculares de Jordania. Podemos empezar por nueces molidas y el shanklish, queso local rebozado con tomillo, seguido de sawda dajaj â&#x20AC;&#x201C; hĂ­gados de pollo con jarabe de granadina y limĂłn -. Todo acompaĂąado con unas hermosas vistas del Mar Muerto.

2'64# -+6%*'0 Muy cerca de la entrada a Petra se encuentra este restaurante tradicional beduino como rasgo distintivo podrĂĄs formar parte de un curso exprĂŠs de cocina tradicional jordana.

ACTIVIDADES DE ENSUEĂ&#x2018;O 57$/#4+0+5/1 '0 '. /#4 41,1 '0 .# 5#.+&# &' #3#$# El Mar Rojo es el Ăşnico mar tropical casi rodeado por tierra. Cuenta con 30 puntos de inmersiĂłn. Puedes disfrutar de 300 especies de coral diferentes y un millar de peces de diferentes colores. Sin duda, es una parada indispensable para los amantes del mar y el submarinismo.

&'5%'051 &' .15 %#e10'5 En la reserva natural de Mujib en el Mar Muerto puedes disfrutar de tres rutas diferentes de excursiones, una gran apuesta para rejuvenecer el cuerpo disfrutando de un maravilloso entorno natural.

70 &Ă&#x2039;# '52'%+#.

'0 '. 8#..' &' .# .70# QuĂŠ mejor transporte para atravesar el desierto entre sus dunas que un paseo en jeep y que tal si sobrevolamos el cielo en un ruta en globo a 2.00 metros de altitud, unas actividades de lo mĂĄs sorprendentes en uno de los mejores lugares del paĂ­s, el desierto de Wadi Rum.

NO PUEDES IRTE SINâ&#x20AC;Ś

+4 &' 5*122+0) #46'5#0Ă&#x2039;# Jordania es famosa por su orfiterĂ­a. Situado en la capital Amman en la famosa calle Rainbow Street podemos encontrar numeroso talleres de artesanĂ­a, tiendas de antigĂźedades, de especias tĂ­picas del paĂ­s y decenas de locales mĂĄs. En el otro extremo, podemos encontrar en pleno centro de la capital una lujosa avenida peatonal llamada â&#x20AC;&#x153;The Boulevardâ&#x20AC;?.

8+5+6#4 '. 6'5141 &' 2'64# La espectacular mĂşsica de los beduinos frente a la fachada del Tesoro de Petra, disfruta por la noche cuando el centenar de velas se enciende frente a esta maravilla arquitectĂłnica.

(11&+'5 '0 .# %#2+6#. #//#0 Desde un kebab en una estaciĂłn de autobĂşs, a un puesto del centro de falafel (bolas de pasta de garbanzos fritas con especias), o quĂŠ tal una comida a base de entrantes tĂ­picos jordanos, cuentan con opciones infinitas igual que los sabores de la cocina jordana. /73

Nuevos aires y misma esencia en el Rock & Blues

% %7#641 &' #)1561 ^ <#4#)1<# ^ 6 ^ (#%'$11- %1/ 41%- $.7'5 <#4#)1<#

74/

$' .+8+0) .+('56;.'

Por su decoraciĂłn, selecciĂłn musical, comodidad, amplitud e inmejorable localizaciĂłn, es uno de los locales de cafĂŠs y copas favoritos de la capital aragonesa.

&GUFG JCEG ECUK CwQU GP NC ECNNG %WCVTQ FG CIQUVQ GP RNGPQ %CUEQ CPVKIWQ FG <CTCIQ\C UG GPEWGPVTC GN %CHo 4QEM $NWGU WP NWICT SWG JCEG LWUVKEKC C UW PQODTG [ UG JC EQPXGTVKFQ GP WP GURCEKQ KORTGUEKPFKDNG RCTC NQU COCPVGU FG NC DWGPC O}UKEC

P

or su decoraciĂłn, selecciĂłn musical, comodidad, amplitud e inmejorable localizaciĂłn, es uno de los locales de cafĂŠs y copas favoritos de la capital aragonesa y no parece que esa tendencia vaya a cambiar.

Pero los tiempos evolucionan y el Rock & Blues no permanece ajeno a ello. El longevo local acaba de empezar una nueva ĂŠpoca. Cambiar para que todo siga igual, cual

gatopardo. La nueva direcciĂłn pretende mantener el espĂ­ritu esencial pero adaptĂĄndolo a los nuevos tiempos, otorgando mĂĄs protagonismo a las actuaciones en directo. Con la experiencia acumulada en su anterior aventura, la no menos mĂ­tica sala Ley Seca, el reto es aportar su importante bagaje musical y aprovechar todas las opciones que ofrece un local en pleno centro de la ciudad, con casi 300 metros cuadrados y un equipo de sonido renovado.

La excitante programaciĂłn musical de los jueves ya ha comenzado y ya se han subido al el remodelado escenario Los Coringas, Sweet Lorraine, Silvia & The Jâ&#x20AC;&#x2122;s; en octubre el ritmo no decaerĂĄ con las actuaciones de Seven, Voyeur, Sotos y Doghouse Sam & His Mangatones; y en breves llegarĂĄn Hendrik Rovers, Tim Easton, Terry Lee Hale o Hendhouse Prowlers (la revelaciĂłn de la Ăşltima ediciĂłn del festival â&#x20AC;&#x153;Blues Armadoâ&#x20AC;?, celebrado en Las Armas).

Sin embargo, esto no es mĂĄs que un poco aperitivo con lo que estĂĄ pendiente de llegar. AdemĂĄs. se estĂĄn preparando diversos ciclos musicales otros dĂ­as de la semana para deleite de los mĂĄs diversos pĂşblicos.

Y lo mejor de todo, gratuitos.

Por lo demĂĄs, seguirĂĄ igual, irreductible, todos los dĂ­as abierto al pĂşblico deseoso de la mejor mĂşsica y copas desde las 3 de la tarde hasta la 1:30 de la noche. Los fines de semana el Rock & Blues alargarĂĄ su jornada hasta las 3:30 y se podrĂĄ disfrutar de la selecciĂłn musical de algunos de los mejores Djs especializados. Nunca faltarĂĄn las mejores bandas y artistas del rock, blues, jazz, funky, soul o pop. Una noche en la que suenan The Rolling Stones, Black Keys, The Beatles, Pearl Jam, The White Stripes, The Who, Stevie Wonder, Led Zeppelin o BB King, nunca puede ser aburrida. /75

(.#5*$#%- $' .+8+0)

IN VI TA DOS A...

'XGPVQU FG ICUVTQPQOsC OQFC [ IGPVG IWCRC 0WGUVTQ hNDWO FG KPUVCPVhPGCU

Hace unos dĂ­as que arrancamos la nueva temporada y muchos eventos nos ha traĂ­do el mes de septiembre. Os dejamos unas instantĂĄneas de algunos a los que tuvimos el placer de asistir como invitados y otros porque los organizamos nosotros. En los prĂłximos, quiero veros a todos y saludaros!

$470%* #6 4#/5'5.+(' 'N OsVKEQ DTWPEJ PGQ[QTMKPQ EQDTC XKFC VQFQU NQU UhDCFQU [ FQOKPIQU FGN CwQ GP /CFTKF FG NC OCPQ FG 4COUGU .KHG %QP WP OGP} FG EQEVGNGTsC KPUWRGTCDNG GUVG DTWPEJ RTQOGVG UGT GN RNCP RGTHGEVQ RCTC GN ÂżP FG UGOCPC Tuvimos la ocasiĂłn de disfrutar de esta magnĂ­fica experiencia en Ramses. Un brunch de lujo un sĂĄbado por la maĂąana tras una jornada maratoniana de shopping y una noche de viernes por la capital. Y es que en Madrid el mundo se mueve y Ramses lo hace con la mejor gastronomĂ­a, la cocina mĂĄs internacional y las sesiones mĂĄs actuales, en un formato que nos encanta: el brunch. Disfruta todo el aĂąo de una propuesta gastronĂłmica diferente, de un plan que te recomiendo y de un lugar en pleno centro de Madrid que es imprescindible visitar de dĂ­a o de noche, porque nunca falla.

2.#<# &' .# +0&'2'0&'0%+# /#&4+& 6 999 4#/5'5.+(' %1/

76/

$' .+8+0) (.#5*$#%-

07'8# %#46# &' 6'/214#&# '0 #4#)10+# 2#.#(1: 6TCU GN FGUECPUQ XGTCPKGIQ GN TGUVCWTCPVG #TCIQPKC 2CNCHQZ XWGNXG EQP WPC PWGXC ECTVC FG VGORQTCFC Las nuevas propuestas de Noelia AndĂ­a, chef del restaurante, se basan en los productos de calidad y de temporada, siempre primando las recetas y productos de nuestra regiĂłn. En esta ocasiĂłn, destacar entre los entrantes el TrĂ­o de jamones, Jabugo, Guijuelo y La Fueva o el Salmorejo de moras y tabouleh de remolacha con bogavante. En el apartado de pescados, entre otras opciones, destacar el Bacalao desalado con vichysoisse de pera y seta enoki o su plato estrella, Arroz meloso con calamar y bogavante. Y en entre los platos de carne, el TxulatĂłn de La Fueva y el Ternasco de Aragon con sus tradicionales patatas panaderas. En la parte mĂĄs dulce, variedad de postres entre los que destacar Torta de SĂŠsamo con queso aragonĂŠs y helado de miel y piĂąones o una tarta fina de manzana con helado de yema y caramelo. Algunos platos pueden pedirse en media raciĂłn o raciĂłn completa. %QP GUVC PWGXC ECTVC GN TGUVCWTCPVG EQPVKPWC CÂżCP\CPFQ UW XWGNVC C NQU QTKIKPGU CÂżCP\CPFQ UW KFGPVKFCF TGITGUCPFQ CN ECThEVGT FG TGUVCWTCPVG C NC ECTVC VTCFKEKQPCN UKP QNXKFCT NCU VGPFGPEKCU CEVWCNGU El restaurante incluye tambiĂŠn tres menĂşs para los que prefieren esta opciĂłn: MenĂş de trabajo por 26â&#x201A;Ź / persona, y dos menĂşs degustaciĂłn, por 36â&#x201A;Ź y 46â&#x201A;Ź, segĂşn el menĂş elegido. Y no olvidamos nuestra bodega, uno de los puntos fuertes del restaurante Aragonia Palafox. La nueva carta de vinos se basa en la recomendaciĂłn de nuestro sumiller y tiene tres apartados: vinos de 14â&#x201A;Ź, vinos de 20â&#x201A;Ź y â&#x20AC;&#x153;Ă&#x161;ltimas Oportunidadesâ&#x20AC;? en la que se propones vinos especiales y de cantidades limitadas y botellas casi Ăşnicas. % /#437d5 &' %#5# ,+/'0'< 5 0 6'. <#4#)1<# 999 4'56#74#06'#4#)10+# %1/

#4#)10+# %7.+0#4+# #TCIQPKC 2CNCHQZ RTGUGPVC NCU GZRGTKGPEKCU ICUVTQPxOKECU 1EVWDTG ^ 0QXKGODTG ^ 0QX &KE El restaurante abre su cocina para invitar a cuatro restaurantes aragoneses, Vidocq, El Origen, Gratal y Torre del Visco y acercarles la riqueza gastronĂłmica de AragĂłn de la mano de sus cocineros, Diego Herrero, Oscar ViĂąuales y Beatriz AlluĂŠ, David FernĂĄndez, Fanny Oliva, en perfecta simbiosis con Noelia AndĂ­a, chef de Aragonia Palafox. El vino Pago de AylĂŠs acompaĂąarĂĄ las propuestas culinarias que elaborarĂĄn cada uno de los cocineros. Le invitamos a dejarse sorprender por los nuevos sabores de la cocina aragonesa, de la mano de los mejores cocineros de AragĂłn.

4'5'48#5 '0 1 '0 466'#4#)10+#"2#.#(1:*16'.'5 %1/

/77

(.#5*$#%- $' .+8+0)

/#$; 6KGPFC GURGEKCNK\CFC GP RTGPFC FG PKwQU [ WP CXCPEG FG EQNGEEKxP FG OWLGT CDTKx UWU RWGTVCU GP NC ECNNG (TCPEKUEQ 8KVQTKC GUVG UGRVKGODTG RCUCFQ RCTC RTGUGPVCT WP PWGXQ GURCEKQ GP GN SWG EQPXKXGP RTGPFCU FG RTQFWEEKxP RTQRKC FG PKwQ [ FG OWLGT CXCPEG FG EQNGEEKxP FG QVQwQ Con una gran afluencia de personas y sus hijos, Maby se ha posicionado en el centro de la ciudad para ofrecer una nueva marca y una nueva filosofĂ­a en sus colecciones y en su producto.

Calidad, diseĂąo, patrones, tejidos de primera calidad seleccionados y un estilo propio, son las notas que definen a esta marca que arranca en Zaragoza y ya se va a implantar en el territorio espaĂąol en otras comunidades. Colecciones de prendas limitadas en nĂşmero y exclusivas en proceso de fabricaciĂłn y diseĂąo, le imprimen esa personalidad y novedad a la marca. % (%1 8+614+# <#4#)1<# 999 /#$; '5

24'/+'4 &' %#010 &' -#.Ă?0 '0 '. ,#4&Ă&#x2039;0 &'. 6'/2.'

'PVQTPQ C KPXKVCFQU FGUEWDTKGTQP GP GN ,CTFsP FGN 6GORNG WPC LQ[C RCTC JCEGT GXGPVQU [ FGUEQPQEKFC GP NC EKWFCF GN RTQ[GEVQ SWG GUVh KPVGTGUCPFQ C VCPVCU OWLGTGU [ JQODTGU FG OGFKCPC GFCF [ SWG FKTKIG %CTOGP .CTFKoU Se llama Canon de KalĂłn y se ha convertido en una referencia de salud, bienestar y estilo de vida sana. Su blog y tienda online se vistiĂł de gala para dar a conocer una manera diferente de contar las cosas interesantes que importan cuando llegas a cierta edad. El blog, con un marcado acento personal, cuenta con el soporte tĂŠcnico y el asesoramiento en marketing online de Cornice Digital Marketing y Social media y diferentes secciones que van desde la vida social en la ciudad , la belleza, la moda, la vida saludable, y consejos que a travĂŠs de sus propia experiencia ha querido compartir con sus lectoras.

Y todo esto no hubiera sido posible sin el maravilloso catering ofrecido por: Dolce Vita, Pescados Saturnino y La Tertulia Taurina. TambiĂŠn quisieron sumarse al evento: Freixenet, Bodegas Borsao, Bodega Pirineos, Bodegas Care, Aperol Spritz , Bodega Carlos Valero, Coca Cola y Cristina MartĂ­nez Lalana, Miguel Ă ngel Val de Agencia Almozara . Carmen LardiĂŠs atendiĂł a cada uno de los invitados con esa amabilidad que le caracteriza.

78/

10 años de ¡Buenos días, Javi y Mar! y más oyentes que nunca

Fuente: 1ª OLA EGM 2016 - Laborables

¡Buenos días,

Javi y Mar! de gracias Escucha CADENA 100 Zaragoza en 97.9 FM

www.cadena100.es /79

(.#5*$#%- $' .+8+0)

1* /; %76 'N RCUCFQ FG UGRVKGODTG 1J /[ %WV FG )TCP 8sC UG EQPXKTVKx GP WPC RCUCTGNC [ WP FGUVKPQ RCTC NC IGPVG OhU EQQN FG NC EKWFCF El motivo fue la celebraciĂłn del primer aniversario y presentaciĂłn del nuevo espacio Beauty en sus instalaciones. David Agea, gerente de Oh My Cut y su equipo, nos sorprendieron con un desfile donde se evocaba y se hacĂ­a honor a nuestra ciudad en su momento mĂĄs romano. Seis modelos se encargaron de presentar las tendencias romanas, las de antes y las de ahora.

Los asistentes pudieron disfrutar de un monĂłlogo realizado por la actriz Yolanda Blanco donde hablaba sobre las termas romanas y de los cuidados que en antaĂąo recibĂ­an. Para terminar el evento hubo photocall y Photo shooting todo amenizado con un catering.

2#5'1 &' .# )4#0 8Ă&#x2039;# <#4#)1<# 6 1/%2#5'1&'.#)4#08+#"1*/;%76 %1/

6*' 0115KVWCFQ GP NC ECNNG 5CP /KIWGN EQNKPFCPVG C NC CECFGOKC 0WODGT SWG IGTGPEKC FGUFG CwQU 5GTIKQ 5CORKGVTQ RTGOKQ LQXGP GORTGUCTKQ FG #TCIxP CDKGTVQ JCEG VTGU OGUGU QU RTGUGPVC WP GURCEKQ RQNKXCNGPVG The Nook es un espacio abierto donde disfrutar de experiencias diversas y las opciones gastronĂłmicas anglosajonas son otras muchas.

Como la amplia lista de sĂĄndwiches, donde emergen los exclusivos Pulled Pork Sandwich, Brittish Roastbeef y Hot Pastrami como grandes opciones, o las genuinas patatas wedges, patatas a gajos con tres salsas sencillamente deliciosas. TambiĂŠn encontramos ensaladas, platos para compartir y los Ăşnicos e inigualables Mac & Cheese de The Nook. Mezcla de cultura y lengua espaĂąola y anglosajona.

Un coffee shop singular y genuino, donde prevalece la exclusividad de todos los productos, artesanales y de importaciĂłn. Un afterwork, estĂŠticamente transgresor, donde se puede interactuar con el staff, tanto en inglĂŠs como en espaĂąol, y ser partĂ­cipe de una atmĂłsfera de socializaciĂłn sin igual en la ciudad. % 5#0 /+)7'. <#4#)1<# 6 999 6*'011- '5

80/

www.beandlifemagazine.com

9'&&+0) 2.#00'45 &'5+)0'45

57+6' $.#0%1

.11-5 018+#

9*+6' %#42'6 .11-5 018+1 .11-5 +08+6#&#5

.7)#4 &' %'.'$4#%+Ï0 .70# &' /+'.

ESPECIAL

BODAS /81 imagen portada: NOVIAS FIORE / YOLAN CRIS mod. CARDAMOMO

82/

/83

7DCDH E6G6 CDK>DH IG6I6B>:CIDH 8DGEDG6A:H N ;68>6A:H Jx6H :H8JAE>96H " B6C>8JG6 Jx6H <:A E:9>8JG6 B>8GDE><B:CI68>âC 8:?6H! A67>D! :N:"A>C:G 9:E>A68>âC AÛH:G N 8:G6 G69>D;G:8J:C8>6 JAIG686K>I68>âC EG:HDI:G6E>6 EA6I6;DGB6 Bw9>86 K>7G6IDG>6 <6A>A:D AE< 7GDC8:69D 6:Gâ<G6;D G6NDH JK6 E:AJFJ:GÞ6 N B6FJ>AA6?:

84/

4Ã&#x201D;D2E6 4@? ?@D@EC@D /85

WEDDING PLANNER Especial Be&Bodas

¡Sí quiero!

Muchas son las parejas que sucumben a la figura del wedding planner, con el objetivo de facilitar el trabajo que lleva montar una boda.

— por El Balcón de Alicia / Fotos: Sara Frost —

L

os novios, el día de su enlace, desean pasar el mejor día de sus vidas, y por ello escogen a profesionales que se encarguen de esta labor.

El otro día, conocimos a una agencia de eventos especializada en bodas, llamada “El balcón de Alicia”. Son capaces de asesorar desde la completa organización del enlace hasta casuales eventos puntuales.

Su filosofía es clara: hacer que los sueños de las parejas se hagan realidad preparando una celebración donde los novios disfruten minuto a minuto.

SU MISIÓN ES CONSEGUIR QUE LA ÚNICA PREOCUPACIÓN DE LAS PAREJAS SEA EXPRIMIR AL MÁXIMO SU GRAN DÍA COMPARTIÉNDOLO CON TODOS SUS INVITADOS. En El Balcón son wedding designers, diseñan bodas a medida para sus novios, captando su esencia. Decoran espacios y cuidan hasta el último detalle para crear ese ambiente que lo hará especial, único.

Su máxima es la exclusividad y la personalización: no hay dos bodas iguales.

Para este equipo afrontar cada boda es un ilusionante reto, una nueva aventura.

El equipo consejero está formado por Sheila, Pablo y Amelia, tres profesionales 86/

de diversos perfiles, buscados especialmente para hacer de ese día algo mágico y especial.

Ofrecen una amplia gama de servicios: desde bodas y aniversarios hasta inauguraciones o cenas de empresa. Dependiendo del evento que se elija, ellos proporcionan diferentes detalles que marcan la diferencia. En la organización de la boda cabe la posibilidad de que el equipo asista el día de la ceremonia con el objetivo de que la pareja se despreocupe por completo y disfrute plenamente de su día.

Otra de las ideas que ofrecen es proporcionar una gran lista de contactos para poder planificar los tiempos y que no se escape nada, siempre con el acompañamiento de los profesionales que componen el equipo.

Dentro de su página web aparece su contacto para poder pedir información además de todos los servicios que ofrecen.

En resumen, contratar a un wedding planner puede ser la mejor opción si buscas despreocupaciones a la hora de organizar los preparativos de la boda. ¡Dedícate a disfrutar!

KPHQ"GNDCNEQPFGCNKEKC EQO YYY GNDCNEQPFGCNKEKC EQO

WWW.PELUQUERIASROMERO.ES

PASEO INDEPENDENCIA, 11 CORTE INGLÉS DE INDEPENDENCIA C/ ITALIA, 63 AVDA. FERNANDO EL CATÓLICO, 8 Pº SAGASTA 3. EL CORTE INGLÉS 1A PLANTA SEÑORAS 2A PLANTA CABALLEROS Pº MARIA AGUSTÍN, 101 C/ BILBAO, 7 /87

WEDDING PLANNER Especial Be&Bodas

Guía Nupcial Zaragoza

Si!, has dicho que si! y ahora viene lo mejor y lo que te va a ocupar la mayor parte de tu tiempo. Por eso, os dejamos unas direcciones imprescindibles para tu agenda nupcial que esperamos que te ayude en la organización de uno de los mejores días de tu vida.

;'$4# 2'.737'415 &KUHTWVC FG VW DQPQ RGTUQPCNK\CFQ 'P ;GDTC FKUGwCP VW OCSWKNNCLG [ RGKPCFQ RCTC UGFWEKT [ HCXQTGEGT VW TQUVTQ RGPUCPFQ UKGORTG GP WP GUVKNKUOQ }PKEQ [ CEVWCN +PENW[G WP VTCVCOKGPVQ SWG TGCN\CTh GN DTKNNQ PCVWTCN FG VW ECDGNNQ [ SWG VG KPXKVCTh C UGPVKT WPC CITCFCDNG GZRGTKGPEKC FGPVTQ FG UW UCNxP YYY [GDTCRGNWSWGTQU GU

#.',#0&41 /1&# 5KGPFQ OCTEC TGHGTGPVG GP GN OWPFQ FG NC OQFC OCUEWNKPC #NGLCPFTQ /QFC QHTGEG WPC ECNKFCF FG UGTXKEKQ GZEGNGPVG [ XCTKGFCF FG OCTECU FG RTKOGTsUKOQ PKXGN 0QXKQU RCFTKPQU G KPXKVCFQU UG UGPVKThP EQOQ GP ECUC

018+#5 (+14' $1&#5 &' %7'061 5KKKK 2QT ¿P [C RWGFGU JCEGTVG EQP GNNC 6TCU UW RTKOGT NKDTQ ³¢5K SWKGTQ +FGCU IGPKCNGU RCTC FKUGwCT VW DQFC´ NQU EJKEQU FG $QFCU FG %WGPVQ PQU CEGTECP WP NKDTQ CIGPFC RCTC RTGRCTCT VW DQFC GP FQPFG RQFThU CPQVCT VQFQU VWU KFGCU [ UGIWKT NQU RCUQU FG GUVQU RTQHGUKQPCNGU RCTC PQ FGLCTVG PCFC GP GN VKPVGTQ %QOQ UKGORTG FGUFG GN RTKPEKRKQ FKUHTWVCTCU FG WP OCTCXKNNQUQ FKUGwQ SWG VG VTCPURQTVC C NQ SWG UGTh WPQ FG NQU OGLQTGU FsC FG VW XKFC

% +UCCE 2GTCN ^ % 4Q[Q ^ <CTCIQ\C YYY CNGLCPFTQOQFC EQO

%QP OhU FG CwQU UKGPFQ TGHGTGPVG GP GN OWPFQ PWREKCN 0QXKCU (KQTG PQU VTCG NCU }NVKOCU PQXGFCFGU FG +POCEWNCFC )CTEsC ;QNCP %TKU 0QXKC &Â&#x152;CTV /CPW )CTEsC 2GRG $QVGNNC 8CNGTKQ .WPCª 'PEWGPVTC NC FKXGTUKFCF GP UWU OQFGNQU GP RNGPQ EGPVTQ FG <CTCIQ\C GP % #NHQPUQ + YYY PQXKCU¿QTG EQO

YYY DQFCUFGEWGPVQ EQO

/#-110&1 %1%6'.'4Ã&#x2039;#

%.Ã&#x2039;0+%# 4'01$'..

³'52'%+#. 018+#5 ; /#&4+0#5 ³ 4QUVTQ 2GTHGEVQ EQP 2TQHJKNQ 2TQHJKNQ GU WP VTCVCOKGPVQ FG GHGEVQ VGPUQT KPOGFKCVQ EQP hEKFQ JKCNWTxPKEQ SWG TGCN\C NCU HCEEKQPGU KNWOKPC JKFTCVC [ VGPUC VW RKGN %.Ã&#x2039;0+%# 4'01$'.. % %QUQ 2TCN &EJC <CTCIQ\C 6

88/

'URCEKQ GURGEKCNK\CFQ GP LQ[GTsC PWREKCN FQPFG GPEQPVTCThU NQU EQORNGOGPVQU OhU GZENWUKXQU RCTC VW FsC OhU GURGEKCN [ EQP GN OGLQT CUGUQTCOKGPVQ #FGOhU ECFC VGORQTCFC PQU UQTRTGPFGP EQP PWGXCU EQNGEEKQPGU FG CNKCP\CU Q FCPFQ HQTOC C VWU RTQRKQU FKUGwQU GP UW VCNNGT FG LQ[GTsC

.CU DQFCU UQP FsCU GURGEKCNGU G KPQNXKFCDNGU GP NQU SWG NQU PQXKQU SWKGTGP SWG VQFQU UWU KPXKVCFQU FKUHTWVGP [ VGPICP WP DQPKVQ TGEWGTFQ 'P /CMQQPFQ %QEVGNGTsC NQ UCDGP [ RQT GNNQ RQPGP C VW FKURQUKEKxP WPC CORNKC ICOC FG ExEVGNGU FxPFG [ EQOQ SWKGTCU 5WU RTQHGUKQPCNGU EWGPVCP EQP NQU OhU RTGUVKIKQUQU ICNCTFQPGU FGN ITGOKQ VCPVQ PCEKQPCNGU EQOQ TGIKQPCNGU GUVQ WPKFQ C NC GZRGTKGPEKC CFSWKTKFC GP NQU OhU FG GXGPVQU C NQU SWG JCP CUKUVKFQ FGUFG UWU KPKEKQU JCEG SWG EQP¿CT GP GNNQU UGC WPC CRWGUVC UGIWTC RQT NC ECNKFCF [ GN oZKVQ FG VW DQFC

YYY DCTPG[DCTPCVQ GU

JVVR EQEVGNGTKC\CTCIQ\C EQO

$#40'; $#40#61

WEDDING DESIGNERS Especial Be&Bodas

Una boda diferente Ponte en buenas manos para disfrutar de una boda mĂĄgica y especial.

La profesionalidad y la experiencia de AtmĂłsfera Eventos marcan la diferencia para hacer realidad tus sueĂąos. DedĂ­cate solo a disfrutarâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201D; por AtmĂłsfera Eventos â&#x20AC;&#x201D;

T

e presentamos a AtmĂłsfera Eventos, un equipo que lleva mĂĄs de 6 aĂąos diseĂąando y decorando bodas personalizadas, asĂ­ como eventos particulares y empresariales. Su objetivo es hacer realidad cada deseo que los novios expresan, asĂ­ como dar luz a aquellos anhelos que ni siquiera se habĂ­an atrevido a imaginar, plasmando la esencia de cada pareja en todas sus creaciones y haciendo que cada evento sea exclusivo.

NOS EMOCIONA QUE LAS PAREJAS NOS DEJEN FORMAR PARTE DE SU GRAN DĂ?A Contratar profesionales para crear lo inimaginable permite abordar con calidad todos los aspectos relativos a la boda o al evento: diseĂąo de la papelerĂ­a, decoraciĂłn de los diferentes escenarios, flores, barras dulces, photocall, fotografĂ­a, maestro de ceremonias, gestiĂłn de situaciones de estrĂŠsâ&#x20AC;Ś Cada pareja puede elegir con libertad aquellos servicios que realmente necesite o crear una atmĂłsfera completa.

LA FIGURA DE LOS WEEDING DESIGNER SE HA PROFESIONALIZADO EN ZARAGOZA Y CON ELLOS LA BODA SERĂ COMO VOSOTROS SIEMPRE HABĂ&#x2030;IS SOĂ&#x2018;ADO

EL EQUIPO ATMĂ&#x201C;SFERA Cada espacio creado nace de la pasiĂłn con la que Martha GarcĂ­a, alma del equipo, consigue idear conjuntamente con cada pareja y su historia personal. Es David CĂĄmara quien da vida a cada una de esas â&#x20AC;&#x153;ideas locasâ&#x20AC;?, materializĂĄndolas en escenarios Ăşnicos y de ensueĂąo.

A lo largo de estos aĂąos han sabido rodearse de los mejores profesionales del sector para completar la atmĂłsfera perfecta. DetrĂĄs de cĂĄmara se encuentra Chus Marchador para captar todas las emociones de ese gran dĂ­a. Francisco Formento, que tras 15 aĂąos de experiencia como maestro de ceremonias, consigue celebraciones personalizadas que resultan inolvidables y emotivas.

Como Ăşltima incorporaciĂłn al Equipo AtmĂłsfera, Laura Ramos, coach profesional y experta en comunicaciĂłn, Wedding Coach del equipo, ofrece tĂŠcnicas Ăştiles para la gestiĂłn del estrĂŠs y las emociones. % 6QTTGPWGXC Â?% 6 CVOQUHGTC"CVOQUHGTCE EQO CVOQUHGTCE EQO

/89

SUITE BLANCO

Especial Be&Bodas 4GEQIKFQ OQwQ DCLQ ± ;1.#0&# #$'4#5674+ 6KCTC /; &4'55'4 +0 ± #RWGUVC RQT GN EQORNGOGPVQ RGTHGEVQ RCTC GN ITCP FsC

Blanca y radiante

COMPLEMENTOS PARA LA NOVIA PERFECTA

Te presentamos las claves para ser el centro de todas las miradas. Presta importancia a los complementos y elige minuciosamente cada uno de ellos para terminar con una apariencia deslumbrante. Opta por no arriesgar demasiado para evitar eclipsar el look nupcial pero nunca los dejes de lado. Estos detalles marcarán la diferencia.

4GNQL ,#')'4 .' %17.64' ± &GUNWODTC EQP GUVG KORTGUKQPCPVG TGNQL FQTCFQ

4COQ *#00+$#. .#)70# ± #EQORCwC GN XGUVKFQ EQP GN TCOQ SWG RTGUGPVC *CPPKDCN .CIWPC <CRCVQU 41)'4 8+8+'4

$CVsP '6#/ ± 2TGRhTCVG RCTC GN ITCP OQOGPVQ [ UKoPVGVG GURGEKCN EQP GUVG DCVsP FG UGFC EQP DQTFCFQU GP DNCPEQ TQVQ

2GPFKGPVGU 5#.8#614' ('44#)#/1

8GUVKFQ 415# %.#4Ã&#x2C6;

<CRCVQU ,+//; %*11 ± 2QP GN RWPVQ FG OKTC GP VWU RKGU .'0%'4Ã&#x2039;# 2#4# 018+#5 ± 'NKIG GN EQPLWPVQ FG NGPEGTsC RGTHGEVQ [ JC\ SWG GN XGUVKFQ VG SWGFG EQOQ WP IWCPVG

90/

%*.1d ± %*#0'.

'NGIKT WP QNQT SWG RGTFWTG FWTCPVG JQTCU [ PQ GENKRUG C NC PQXKC GU HWPFCOGPVCN 6TCVCOKGPVQ FG QLQU 5*+5'+&1

+06+/+55+/+

.CDKCN /#4% ,#%1$5

que

. y Qui .. a b m i B o de

El Bon

iernas P s ia d e M Axilas Hombros Espalda

5 3 3 1

12

DEPILACIÓN LÁSER COMPLETA CON TU BONO A MEDIDA combinando las zonas y sesiones que necesites

Y AHORA PUEDES COMPARTIRLO

con quien tú quieras

EVALUACIÓN MÉDICA G R AT U I TA

Zaragoza Paseo Sagasta, 3- 5ª Planta - 976 30 15 20

/91

*% de descuento aplicable sobre PVP de tarifa en función del número de sesiones contratadas, aplicando -35% en compras de 18 sesiones, -25% en compras de 12 sesiones y -20% en compras de 6 sesiones, pudiendo combinar cualquier zona y compartir el bono. No es acumulable a ninguna otra oferta, descuento ni promoción. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés, E.F.C., S.A. Intereses subvencionados por Hedonai Estética Integral, S.L. Para compras superiores a 199€. Recibo mínimo 30€. Del 01 de septiembre de 2016 al 28 de febrero de 2017. TIN 0%. TAE 0%. Fecha fin de promoción 31/10/2016.

LOOKS NOVIA

Especial Be&Bodas

MARENGO Moda en Sanclemente 11, Zaragoza lleva más de 20 años vistiendo a la mujer, siempre con el sello de la elegancia y la exclusividad.

— por MARENGO Moda / Fotos: Rafael Palacio —

E

92/

n las colecciones de 2017, además de los diseñadores habituales de alta costura en novia y fiesta: Raimon Bundó, Hannibal Laguna, Fely Campo, Isabel Sanchís y otros, incorpora la nueva y tan esperada colección VICTORIA, de Vicky Martín Berrocal y también de nuevo en Zaragoza la colección novia de JESÚS PEIRÓ.

La primera tan esperada colecciĂłn de VICTORIA con el sello especial de Vicky y la segunda de JESĂ&#x161;S PEIRĂ&#x201C; con su estilismo en patronaje y tejidos excepcionales.

El pasado dĂ­a 16 de septiembre presentĂł las tendencias y diseĂąos de todas estas firmas en el desfile que tuvo lugar en el Gran Hotel de Zaragoza.

Convocando a mĂĄs de trescientas personas, el evento fue todo un ĂŠxito.

En novia se pudo ver desde vestidos con lĂ­neas depuradas, marcando la silueta de la mujer, a lĂ­neas mĂĄs solemnes y voluminosas, con tejidos de crep y gasas con bordados y aplicaciones y tejidos brocados.

Destacando en muchos de sus modelos la manga larga y espaldas abiertas.

TambiĂŠn llamĂł mucho la atenciĂłn la colecciĂłn de fiesta de Fely Campo con un aire vintage claramente inspirada en Chanel, y apostando por el rojo como color de referencia. % 5CPENGOGPVG <CTCIQ\C 6GN KPHQ"OCTGPIQOQFC EQO YYY OCTGPIQOQFC EQO

/93

LOOKS NOVIA

Especial Be&Bodas

Capas y abrigos

94/

/#4;.+5' 4'/$1 56;.+0) *17)*610 0;%

5'&1/+4 41&4+)7'<

,14&+ #./#7

+5#$'. <#42#&+'<

*17)*610 0;%

0#''/ -*#0

;1.#0%4+5

21. 07e'<

/#4;.+5' 4'/$1 56;.+0)

Diseñar una boda en la estación más fría del año también puede ser cool y sofisticado.

El l o o k n u p c i a l viene acompañado de chaquetas cortas y elegantes capas de invierno que harán que te veas más abrigada, pero sin perder el toque t r e n d y del momento.

LOOKS NOVIA

Especial Be&Bodas

Cuello Cisne

415# %.#4#

0#''/ -*#0

01'/+ 8#..10'

6*' 0& 5-+0 %1 ,7#0 %#4.15 #4/#5

+5#$'. 5#0%*+5

;1.#0%4+5

6*' 0& 5-+0 %1

#4%#&+1 &1/+0)7'<

0#''/ -*#0

El cuello cisne se ha convertido en el m u s t h a v e más práctico del otoño, extendiéndose en los looks nupciales y aportando p i n c e l a d a s d e s e n c i l l e z . Además, sácale partido a esta tendencia que ayuda a e s t i l i z a r el cuello y a dar e s b e l t e z a l a f i g u r a .

/95

LOOKS NOVIA

Especial Be&Bodas

Manga Larga ,'5Ó5 2'+41 2#64+%+# #8'0&#e1

+5#$'. <#42#&+'< ,756+0 #.':#0&'4

8+%614+# 5#.#5 %4+56+0# 6#/$14'41

96/

1* 37' .70#

415# %.#4È

1)#&'0+# &+#<

+0/#%7.#&# )#4%Ë#

La manga larga está triunfando en todas las pasarelas de moda y es una opción a tener en cuenta si te casas en l a s e s t a c i o n e s m á s f r í a s d e l a ñ o . Es perfecta ya que nos aporta un toque c h i c y e l e g a n t e , y además nos permite encontrar un sinfÍN de opciones con múltiples estilos.

LOOKS NOVIA

Especial Be&Bodas

Plumas y bordados

,756+0 #.':#0&'4 +5#$'. <#42#&+'< %#41.+0# *'44'4#

)#.+#.#*#8

415# %.#4È

%#4.# 47+<

,14&+ #./#7

241018+#5

+0/#%7.#&# )#4%Ë#

2#64+%+# #8'0&#e1

Conviértete en la novia m á s g l a m o u r o s a adoptando esta tendencia a tu look nupcial. Incluye plumas a tu boda y aportarás ese toque m á g i c o y e s p e c i a l . Si hablamos de bordados, nos encontramos con variedad de opciones y estilos que embellecen infinitamente a la mujer, dotándola de e x q u i s i t e z y e n s o ñ a c i ó n .

/97

White

CARPET

fotografía: DEAN TOLOSA estilismo: ALICIA GALINDO peluquería y maquillaje: MERCHE ARRIAZU y PILAR CANTIN de YEBRA PELUQUEROS modelo: RAQUEL RUIZ (GLOBE) 98/

NOVIAS FIORE CARDAMOMO (YOLAN CRIS). Vestido de novia de inspiración romana con escote cuadrado realizado en tul plisado italiano y tiras de fantasía en hombro y cintura.

Modelo de la colección Alta Costura 2017, pensado para la novia más romántica.

BARNEY BARNATO Pendientes Bride de plata y nácar.

Pulsera Bride de plata.

/99

Martha Peters MOD. THERESA: aires vintage en este modelo de cuerpo ablusonado y espectacular espalda con puntilla en plata vieja. Falda de gasa de seda y manga larga a juego con puño de guipur en plata combinado con la cintura.

BARNEY BARNATO Pendientes de plata Colección Vintage.

Anillo de oro blanco y 0.26ct de diamantes Colección Vintage.

100/

Marengo moda Vestido de crêp con capa de gasa y detalle abalorio en hombros.

Colección VICTORIA by Vicky Martín Berrocal. En exclusiva en MARENGO Moda.

BARNEY BARNATO Pendientes Noir de oro y plata negra y 0.54ct de diamantes.

Anillo Noir de oro y plata negra y 0.19ct de diamantes.

Alianza Infinity de oro negro y 0.16ct de diamantes.

/101

BARNEY BARNATO Pendientes Noir de oro y plata negra y 0.54ct de diamantes.

Anillo Noir de oro y plata negra y 0.19ct de diamantes.

Alianza Infinity de oro negro y 0.16ct de diamantes.

102/

BARNEY BARNATO Pendientes Bride de plata y nรกcar

Tocados Lorbichi Tiara de flores de porcelana ramificada en nacar, dorado y visรณn metalizado.

/103

maby Vestido Viscosa Maby Mujer.

Atelier Ceremonia.

Tocados Lorbichi CinturĂłn de flores en tonos tostados; dorado, cobre y cafĂŠ metalizados.

104/

SAINT MARA Top y falda Ganni

/105

LOOKS NOVIO

Especial Be&Bodas

Ellos también se casan Devolvemos el protagonismo a los novios mostrando l a s n u e v a s p r o p u e s t a s que los diseñadores traen. Desde los modelos m á s t r a d i c i o n a l e s con colores neutros y populares, hasta los m á s a r r i e s g a d o s con estampados tartán y conjuntos bicolor.

4#/Ï0 5#0,74,1

106/

24161%1.1

(7'06'%#2#.#

/107

LOOKS INVITADAS Especial Be&Bodas

Estilo de invitadas

108/

&'816# ; .1/$#

%#41.+0# *'44'4#

/#;# *#05'0

8#.'06+01

41$'461 6144'66#

#4/#0+

'5%#&#

,7#0,1 1.+8#

6'4'5# *'.$+)

%4+56+0# 6#/$14'41

4#.2* 47551

una boda de entretiempo siempre plantea varias incógnitas ya que o te antepones a la temporada o te resistes a abandonar el look veraniego. Como el tiempo es inestable en otoño aprovecha estas condiciones climatológicas para escoger el tejido que más te favorezca, tanto la seda como el satén como el terciopelo será acertados.

No optes por pieles o tejidos demasiado veraniegos.

8$ GDND JG>:I6! '+ *%%%+ O6G6<DO6

;DID/ 6akVgd 8Vakd

I:A# .,+ &*- *+'

EZYgd 7ZgcVY :hi^a^hiVh

eZYgdWZgcVYZhi^a^hiVh

/109

LUGAR DE CELEBRACIÓN Especial Be&Bodas

Tu gran día en

Palafox Hoteles

EL MOMENTO MÁS ESPERADO E INOLVIDABLE HA LLEGADO, ¡VUESTRA BODA! DESPUÉS DE DAROS EL SÍ QUIERO MÁS IMPORTANTE DE VUESTRAS VIDAS, TOCA CELEBRARLO CON LOS SERES MÁS QUERIDOS EN UN SITIO DE ENSUEÑO. LLEGA EL MOMENTO DEL BANQUETE Y CON ELLO LA HORA DE CELEBRAR CON LOS INVITADOS UNA EXPERIENCIA ÚNICA Y MEMORABLe — por Palafox Hoteles —

L

a celebración de la boda debe quedar plasmada en vuestros corazones para siempre.

Palafox Hoteles te ayuda a conseguirlo gracias a sus servicios personalizados y a su fiel acompañamiento en la preparación y durante ese día tan especial.

El banquete es el lugar donde los novios mostráis vuestro cariño hacia vuestros familiares y amigos y por eso tiene que ser elegido a conciencia para que se convierta en un recuerdo muy especial.

Palafox Hoteles sabe la importancia de esta celebración ya que tiene más de 60 años de experiencia, además de llevar impreso el sello de marca consolidada de profesionalidad y prestigio.

Palafox Hoteles propone varios espacios donde poder celebrar una boda civil o religiosa, un banquete, la petición de mano, un cocktail… etc, siempre con la seguridad de triunfar en la elección.

6'44#<# *16'. #.(1051

Allí donde quieras pueden acompañarte.

Palafox Hoteles dispone de un catering, Hiberus Gourmet, que se desplaza según tus intereses y necesidades además de disponer una amplia variedad de menús inimaginable.

Varias propuestas gastronómicas, menús especiales a precio cerrado, menú a la carta, menú degustación, buffets tematizados…

Está compuesto por un equipo de grandes profesionales que te ayudarán a celebrar tu boda con éxito, a tu gusto, personalizada hasta el mínimo detalle siempre con la tranquilidad del triunfo asegurado.

110/

8CTKQU UQP NQU GURCEKQU SWG VG RTQRQPG 2CNCHQZ *QVGNGU FGRGPFKGPFQ FGN GUVKNQ FG VW DQFC FG NCU GZRGEVCVKXCU FG NQU ENKGPVGU [ FG UWU IWUVQU '5%#.'4# *16'. #.(1051

5#.Ï0 +0d5 &' 21+6+'45 *16'. 2'6410+.#

#.(1051 RTQVCIQPKUVCU FG WPC DQFC }PKEC 7P OCTCXKNNQUQ GURCEKQ TGUGTXCFQ GP GZENWUKXC RCTC VK

4'+0# 2'6410+.# FKUGwCFQ RQT 4CHCGN /QPGQ WP GURCEKQ }PKEQ EQP ITCPFGU GURCEKQU CTSWKVGEVxPKEQU FG NQ OhU OQFGTPQU [ UQ¿UVKECFQU

6'44#<# 2.#06# *16'. #.(1051

PALAFOX HOTELES BODAS QUIERE SER PARTE DE VUESTRA HISTORIA. ACOMPAÑAROS EN ESTE GRAN DÍA Y SER UNA INSTANTÁNEA EN VUESTRO CORAZÓN. ¿LES DEJAS ACOMPAÑARTE?

6'44#<# *16'. 2#.#(1:

2#.#(1: EGPVTQ EKWFCF ENhUKEQ [ EQP GPECPVQ 7PC DQFC FG EKPEQ GUVTGNNCU

6'44#<# *16'. 2#.#(1:

6'44#<# &' .#5 2#./'4#5 *16'. *+$'475

*+$'475 VGTTC\CU NW\ª EhUCVG GP WP GURCEKQ PCVWTCN UKP UCNKT FG NC EKWFCF 7P CWVoPVKEQ RCTCsUQ FQPFG RQFGT FKUHTWVCT FG NCU XKUVCU [ GN GPVQTPQ 7P UWGwQ EGTEC FG VK YYY GNUGETGVQFGWPCDQFCRGTHGEVC EQO YYY RCNCHQZJQVGNGU EQO

/111

LUNA DE MIEL

Especial Be&Bodas

Top Destinos

PARA UNA LUNA DE MIEL Ã&#x161;NICA Termina este comienzo de etapa realizando el viaje de tus sueños junto a tu pareja. Te ofrecemos las mejores opciones para disfrutar una aventura para dos.

E

espués del estrés de la organización de la boda, queda lo mejor: sumergirse en los destinos soñados y preparar una luna de miel mágica. Te proponemos una selección de los destinos más románticos con los que podrás disfrutar junto a tu pareja.

Adéntrate en las playas donde el turquesa inunda el horizonte o disfruta de los más bellos paisajes en las islas Cook. Conoce desde increíbles reservas naturales hasta ciudades rebosantes de historia gracias a espectaculares lugares como Jordania o Perú.

O si prefieres, elige un impresionante crucero y descubre los pequeños rincones escondidos de Oriente a la vez que buceas y te deslumbras con toda la fauna marina.

Toma nota de las opciones que te ofrecemos y elige el viaje acorde a vuestros intereses. ¡Descansa y disfruta!

+5.#5 %11-

UNA LUNA DE MIEL ENVUELTA ENTRE LOS VIVOS COLORES DEL HIBISCO 'P +UNCU %QQM NC GZWDGTCPEKC CEQORCwC C NQU TGEKoP ECUCFQU GP VQFQU NQU FGVCNNGU &GUFG NC GZSWKUKVC UGNXC VTQRKECN JCUVC NCU RNC[CU FQPFG GN VWTSWGUC KPWPFC GN JQTK\QPVG RCUCFQ RQT NC KP¿PKVWF FG VQPCNKFCFGU SWG GOGTIGP FG NCU JGTOQUsUKOCU Ã&#x20AC;QTGU SWG CFQTPCP EWCNSWKGT TKPExP 'N JKDKUEQ GU UKP NWICT C FWFCU NC Ã&#x20AC;QT RQT GZEGNGPEKC FG NC RQNKPGUKC PGQ\GNCPFGUC GPECTPCFC GP GUVG OCTCXKNNQUQ CTEJKRKoNCIQ *CNNCTGOQU XKXCU RKPEGNCFCU FG EQNQT C DCUG FG JKDKUEQU VCPVQ GP NC PCVWTCNG\C EQOQ CFQTPCPFQ NWLQUCU UWKVGU GP NQU EGPVTQU FG OGUC FG NCU EGPCU OhU TQOhPVKECU FGEQTCPFQ GN ECDGNNQ FG DGNNCU HoOKPCU Q EWDTKGPFQ NQU EWGTRQU FG NQU DCKNCTKPGU OhU JhDKNGU YYY EQQMKUNCPFU VTCXGN

112/

LUNA DE MIEL

Especial Be&Bodas

2'4Ó

UN DESTINO ÚNICO PARA TU VIAJE DE LUNA DE MIEL 2QT UW ECRKVCN NNGPC FG JKUVQTKC [ FG XKFC RQT NC OCIPs¿EC EQUVC UQDTG GN 2CEs¿EQ RQT UW PCVWTCNG\C CWVoPVKEC UCNXCLG GZWDGTCPVGª RQT NC OCIKC FG UWU TWKPCU [ FG UWU OWEJQU [CEKOKGPVQU CTSWGQNxIKEQU RQT UW ICUVTQPQOsC [ UW EWNVWTC }PKECU KTTGORNC\CDNGUª .CU TC\QPGU RQT NCU SWG NQU TGEKoP ECUCFQU UG CPKOCP C XKUKVCT 2GT} UQP OWEJCU 2GTQ VCODKoP NQ UQP NCU GZRGTKGPEKCU [ NQU HWGTC FG TWVC SWG QHTGEG GN RCsU CPFKPQ FGUFG WP VTC[GEVQ GP VTGP RQT GN EQTC\xP FGN KORTGKQ +PEC JCUVC WP ETWEGTQ RQT NCU GPVTCwCU FGN #OC\QPCU ¡6G XKGPGU! YYY RGTW VTCXGN GU GU

07$# CIGPEKC GURGEKCNK\CFC GP XKCLGU C OGFKFC [ GP RTKXCFQ RTQRQPG WPC UGNGEEKxP FG NCU GZRGTKGPEKCU

OhU GZENWUKXCU RCTC µXKCLGU FG PQXKQU¶ GNCDQTCFCU C OGFKFC [ GP RTKXCFQ RQT NQU EKPEQ EQPVKPGPVGU RGPUCPFQ GP FKHGTGPVGU RGT¿NGU FG RCTGLCU .CU OhU TQOhPVKECU [ UQwCFQTCU NCU COCPVGU FG NC PCVWTCNG\C UCNXCLG Q NCU SWG RTG¿GTGP FKUHTWVCT FGN RNCEGT FGN FGUECPUQ GP KFsNKECU RNC[CU RCTCFKUsCECU 'N OKOQ [ NQU RGSWGwQU FGVCNNGU UGThP KORTGUEKPFKDNGU RCTC JCEGT TGCNKFCF GN XKCLG FG PQXKQU SWG UKGORTG UQwCTQP YYY PWDC PGV

%14#<Ï0 &'. /'&+6'44È0'1 'N /GFKVGTThPGQ RQUGG VQFQ NQ SWG NQU TGEKoP ECUCFQU FGUGCP RCTC WPC NWPC FG OKGN KPQNXKFCDNG RNC[CU UQN FGUECPUQ WPC GZEGNGPVG ICUVTQPQOsC [ WPC QHGTVC EWNVWTCN CORNKC [ XCTKCFC #Us /CNVC GORNC\CFC GP GN EQTC\xP FG GUVG OCT JKUVxTKEQ UG RTGUGPVC EQOQ GN FGUVKPQ RGTHGEVQ RCTC TGCNK\CT WPC GUECRCFC TQOhPVKEC #NNs CIWCTFCP RCKUCLGU SWG SWKVCP GN CNKGPVQ RWGDNQU EQP GPECPVQ NNGPQU FG JKUVQTKC [ OKNGU FG RGSWGwQU FGVCNNGU SWG JCEGP FG oUVG WP FGUVKPQ FG NQ OhU GURGEKCN RCTC EQPQEGT GP RCTGLC

/113

DIRECCIONES 3PILATES. Tel. 976 795 649

A AA HOTELES. www.aa-hoteles.com ACASAMIA. Tel. 976239307 www.acasamia.es AGUA. Tel 976 227167 ALEJANDRO MODA. www.alejandromoda.com ALMACEN COLONIALES. Tel. 976 221 265 www.facebook.com/almacenloscoloniales ANGELBLANCO. Tel. 976 231 155. www.angelblanco.com ARAGONIA CENTRO COMERCIAL. www.aragonia.net ARVESA. Tel. 976 471 119 ATMÓSFERA EVENTOS. Tel. 876 282 239 www.atmosferac.com ATRAM CONSULTING. www.atramconsulting.com AURA RESTAURANTE. www.aurarestaurante.com

B B&K MODA. Tel. 976 221 265. www.facebook.com/ropabeyka BALLESTEROS. www.ballesteros-estilistas.com BAHNHOF. Tel. 976235720 www.bahnhof-shop.com BARNEY BARNATO. Tel. 876 162 101 www.barneybarnato.es BESO BEACH. www.besobeach.com BODAS DE CUENTO. Tel. 976 390 394 www. bodasdecuento.com BODEGAS CARLOS VALERO. Tel. 976 180 634 www.bodegasvalero.com BOKOTO SUSHI ZARAGOZA. Tel. 976 794 405 www.zaragoza.bokoto.es

C CADENA 100. www.cadena100.es CAFÉ LAUREL SPIRITUAL. www.cafelaurel.com CAFÉ MECCANO. Tel. 976 39 54 22 . www.cafemeccano.com CALZADOS CARRILE HERMANOS GARCÍA URIZ S C. Tel. 976 48 44 50 CANCOOK RESTAURANT. Tel. 976239516 www.cancookrestaurant.com CARNIVORO WINE & GRILL. Tel 876 706 649. www.facebook.com/carnivorozaragoza CAROLINA BUISÁN. Tel. 876 70 79 45 CEBADO ZARAGOZA. Tel. 976 75 59 12 / 976 55 83 20 www.cebadozaragoza.es CELEBRIS. Tel. 876 54 20 06. www.restaurantecelebris.com CÉSAR ZARAGOZA. Tel. 976 23 12 12. www.cesarzaragoza.es CHOCOLATE. Tel. 976 228 635. www.chocolate-zgz.com CICLOS ALBACAR. Tel. 976 430 791. http://albabike.com CLASSICO 45. Tel. 976 550 696. www.classico45.com CLÍNICA GOBEST. Tel. 976 251 926. www.clinicagobest.com COCINAS COEM. www.cocinascoem.es CRES ZARAGOZA. Tel. 976 906 919. www.cres.com.es CRISTINA CISNEROS. Tel. 976 794 785 www.peluqueríacristinacisneros.es CROSS&CROWN. Tel. 690 940 444 CUATRO 2. Tel. 876 16 24 04. www.cuatro2.com

D DIFERENTE ALIMENTACIÓN. www.diferente.es

E EL BALCÓN DE ALICIA. www.elbalcondealicia.com EL CAMERINO DE KOKÔ. Tel 976 233194 ELISA MURESAN. Tel. 876281931. www.elisamuresan.com ENCO ORFEBRERÍA DE AUTOR. Tel. 976 90 33 41 www.encozaragoza.com ENTREDOS. www.entredosonline.com ESTUDIO N&N ARQUITECTURA INTERIOR. Tel. 976 93 04 20. www.nyn.com.es EUROSTARS REY FERNANDO**** Tel. 876 26 95 26 www.eurostarsreyfernando.com EVA PELLEJERO. Tel. 976 79 51 52

114/

G GABRIEL PELETEROS. www.peleteriagabriel.com GLOBE AGENCIA. Tel. 976 234 098 GRUPO COLISEO. www.grupocoliseo.es GRUPO HOSPITALARIO QUIRÓN. Tel. 976 579 000 www.quiron.es GRUPO PALAFOX HOTELES. www.palafoxhoteles.com

H HEDONAI. www.hedonai.com HOTEL ALFONSO. Tel. 876 54 11 14 www.palafoxhoteles.com/hotel-alfonso HOTEL HIBERUS. Tel. 876 54 20 00. www.hhiberus.es HOTEL PALAFOX. www.palafoxhoteles.com HOTEL REINA PETRONILA. Tel. 876 54 11 37 www.palafoxhoteles.com/hotel-reina-petronila HOTEL VINCCI ZARAGOZA ZENTRO 4*.

Tel. 976 703 300. www.vinccihoteles.com

I ICON CONCEPT STORE. www.iconconceptstore.com INFINITI. Tel. 976 47 43 12. www.infiniti.es ISABELLE NAILS. www.isabellenails.com

J JESÚS DE MIGUEL ARTE- FACTS. Tel. 976 482 014 www.jdemartefacts.com JOSÉ LUIS MERCADAL. www.jlmercadal.com JOYERÍA ELENA ROBRES. Tel. 976 557 380 - 976 224 062

L LA MAFIA. www.lamafia.es LA ÓPTICA. Tel. 976 21 75 18 LA PETITE BAENA. Tel. 976 23 15 75 LASER BOLONIA. Tel. 976 230 232. www.laserbolonia.com LIANG XIN. www.liangxin.es LOOP THE LOOP. www.looptheloop.es LORING. www.lentesloring.com LOS CABEZUDOS RESTAURANTE. Tel. 652 954 923 www.grupoloscabezudos.es LOS CAPRICHOS DE AINHOA. Tel. 976 21 28 97 LUOGO. www.luogo.es

M MABY KIDS. Tel. 976 027 652. www.maby.es MAKOONDO COCTELERÍA. Tel. 976 098 087 www.cocteleriazaragoza.com MANGO. www.mango.com MARENGO MODA. Tel. 976 378 481 www.marengomoda.com MARTHA PETERS. www.marthapeters.es MÁS QUE MANOS. www.masquemanos.com MG. Tel. 976 23 69 07 MIGUEL Y DANIELA. Tel. 976 234 424 www.miguelydaniela.com MINUÉ NAILS ROOM ZGZ. Tel. 876283660 www.minuenalsroom.com MOLINO DE SAN LÁZARO. Tel. 976 394 108 www.elmolinodesanlazaro.com MUEBLES LARA. Tel. 976 377 04. www.lara.es MY WAY VERMÚ & GIN BAR. Tel. 653 80 28 77

N NOVIAS FIORE. Tel. 976 396 695 www.noviasfiore.com

O OFFICE HOGAR. www.officehogar.com OH MY CUT! Tel. 876 283 443. www.ohmycut.com ÓPTICA MOLA - MOLAEYEWEAR. Tel. 976 23 38 85 ORGA SASTRERÍA. Tel. 976 227 354

P BALNEARIO DE PANTICOSA. www.panticosa.com P&B GOYA INTERIORISMO. Tel. 976 095 981 www.pbgoyainteriorismo.com PEDRO ABUELO. Tel. 609 207 547 PEDRO BERNAD ESTILISTAS. Tel. 976 158 562 PELUQUERÍA MONDIALE. www.peluqueríamondiale.es PELUQUERÍA ROMERO. www.peluqueríasromero.com PELUSTORE. Tel. 976 483 503. www.pelustore.com PEPE HAIR DESIGN. Tel. 976 59 10 12 www.pepehairdesign.com PLAZA GOYA. Tel. 976 46 85 51 www.plazagoya.com POMPEII. www.pompeiibrand.com PORCELANOSA ARAGÓN. Tel. 976930800 / 976403131 www.porcelanosa.com POLICLÍNICA NACARDENTAL SALUD. Tel. 976 496 831

Q QUEEN. Tel. 976 210 988. Facebook. Queenshoeszaragoza QUIRÓN. www.quironsalud.es

R RAMSES LIFE. Tel. 914 351 666. www.ramseslife.com REFORMART. Tel. 976 111 320. www.reformart.es RENAULT VEARSA. www.renaultzaragoza.com RENOBELL CLÍNICA ESTÉTICA. Tel. 976 212 290 www. renobell.com RIC27 RESTAURANTE. Tel. 976 21 87 14. www.ric27.com ROCK & BLUES. Tel. 976 909 107 www.facebook.com/rock-blues-zaragoza ROOM TARIFA. www.roomtarifa.com

S SAN AGUSTÍN. www.sanagustin.es SAINT MARA. Tel. 876 287 563. www.saintmara.es SÂO COMPLEMENTS. Tel. 876 11 08 26 www.saocomplements.com SESDERMA. www.sesderma.es SILVA PULSERAS. www.silva-shop.com SMOOTH GASTRO BAR. Tel 976 086 270. www.smooth.es SUOMI. Tel. 976 44 18 18. www.suomi-centrostetica.es SWIFT ENGLISH. www.swiftenglish.es

T TARTAR. www.eltartar.es TEA DREAMS. www.teadreams.com TERESA IZUEL.Tel. 976 23 16 82 THE NOOK. Tel. 976 013 973. www.thenook.es TOCADOS LORBICHI. www.tocadoslorbichi.com

V VALVOA. Tel. 976 069 916. www.valvoa.es VANGUARDIA ESTUDIO. www.estudiovanguardia.com VITTORIA25. Tel. 876 167 222. www.vittoria25.com VELCONI. Tel. 76 90 71 71. www.velconi.com

Y YEBRA PELUQUEROS. Tel. 976 238 195 www.yebrapeluqueros.es

116/