BEANDLIFE MAGAZINE 093 ZARAGOZA

www.beandlifemagazine.com

Entrevistamos a...

Christine Nagel Hermés parfums

Dani García,

2 estrellas Michelin

Influencers Mstreinta

Jorge Zumeta

Almudena Castellano

093 Especial Deco proyectos

covet house

tendencias

deco

living

¿Dónde vamos?

Gran Meliá Fénix

Ciudad del Cabo

fashion

Sport Luxe Working Girl Peluche Barroco

motor DS 7 CROSSBACK

La llegada de Carlin EN PORTADA

mmm$cWigk[cWdei$Yec

i‡]k[dei [d0

_d\e6cWigk[cWdei$Yec

EXTENSIONES DE PESTAÑAS (PRIMERA PUESTA) 65,00€ Manicura esencial Opi 9,95€ Manicura gel color Opi (permanente) 19,95€ Uñas porcelana 1 color 39,95€ Uñas porcelana 2 colores 59,95€ Pedicura plus 29,95€ *Bono rayos uva 50,00€ 40% dto 30,00€ Peluquería de lunes a miércoles: Señora: corte + lavado 26,00€ Caballero: corte 11,95€

Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?Ä Ä‰Ĺ?Ä‘Ĺ? ħĹ?ĊĈćĹ?ĀĉĹ?ćĂĹ?ĈĀĹ?Ä‘Ĺ? ÄŽ Ä‹ facebook.com/smooth.zaragoza

instagram.com/smooth_zaragoza

ÄĽĹ? ÄŒĹ?Ä‚Ä Ĺ?Ä‘Ĺ? ħĹ?ĉĈćĹ?ĈĀĹ?ććĹ?Ä…ÄŠĹ?Ä‘Ĺ? ÄŽ Ä‹ facebook.com/carnivorozaragoza

instagram.com/carnivoro_wine_grill

Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?Ä Ä Ĺ?Ä‘Ĺ? ħĹ?ĉĈćĹ?ĈĈĹ?Ä Ä‚Ĺ?Ä ÄŠĹ?Ä‘Ĺ? ÄŽ Ä‹ facebook.com/smoothgroup.es

instagram.com/restaurante_labombonera

www.restaurantesmooth.es www.restaurantecarnivoro.es www.restaurantelabombonera.es

www.smoothgroup.es

sumario /

093

10 Edito & Staff.

BE&LIVING 48 agenda.

suite fashion 12 Azul.

14 Rojo.

40

BE&beauty 16 make up.

Unidos somos invencibles.

18 HAIR.

Neo-Capas por Iván Lapeña (Pedro Bernad Estilistas).

24

20 Voga Estilistas, nuevo

concepto de peluquería.

22 Restore de Living Proof.

24 Oh my cut!

26 perfumes.

spíritu libre con E Twilly D´Hermes.

42 54

27 ¡Cambia de perfume

este otoño!

28 rostro 10.

Nueva luz a tu rostro.

29 CUERPO 10.

Fotodepílate con todas las garantías en Estetizar.

36 72

BE&fashion 30 marca. Thomas Sabo.

32 tendencias.

Sport Luxe. Working girl.

Peluche. Barroco.

36 influencers.

Aragonia está de moda.

MsTreinta.

Jorge Zumeta.

Almudena Castellano.

42 FASHION EDITO.

La llegada de Carlin

by Chiqui Peña.

46 for kids. Mini moda.

74 08

Sweet Caroline, acaba de nacer.

50 restaurantes.

¿Dónde vamos?

52 gourmet.

Entrevista a Dani García.

54 hotel.

Gran Meliá Fénix.

56 DESTINOs.

Ciudad de Cabo

60 motor.

Aramovil presenta el nuevo DS7 Crossback.

62 flashback.

Arrancamos temporada con BMW Goya Automoción y Voga Estilistas.

especial be&deco 72 proyectos.

Agua, luz y vida.

Edificio Greta.

74 Sinatra Club

por Pedro Abuelo.

76 Covert House.

78 cocina y baño.

Office Hogar.

80 news deco

Tendencias Deco.

82 directorio

Mondiale Peluqueros C/ Doctor Cerrada, 32 -34 ZGZ · T.976 23 85 32

EDITO / STAFF /

093

Punto y aparte Una letra más.

Una página más.

Una revista más finalizada.

Miles de experiencias, de escenas, y de momentos que recordar tras cerrar esta revista que tenemos entre manos y que nos hacen recordar lo vivido y ya pasado, porque de nuevo, hemos puesto punto y final a una revista que tras esfuerzos propios, se abre ante ti con nuevas ilusiones y nuevas caras, para que disfrutes cada palabra que leas a partir de aquí y ahora.

Nuevas aperturas, nuevas personas y estilos distintos se muestran ante tus ojos. Nosotros hemos dedicado tiempo y esfuerzo para ofrecerte lo mejor de nosotros mismos en un escenario que es nuestra vida, que es nuestro día a día y que refleja lo que hacemos por y para ti.

En un momento complicado por la situación que estamos viviendo, te traemos colores, tendencias. Proyectos y personas que te toca descubrir a ti, que tienes ganas de saber, de ver y de conocer lo que esconde la nueva historia que empieza desde la portada de esta nueva publicación y que se abre para que veas que, tu mundo es el que tú quieres ver, vivir y sentir ante ti.

Beandlife se muestra de nuevo con las ganas de mostrarte la mejor versión de sí misma, con la mejor imagen y con las mil sonrisas que se nos escapan al ver que, las líneas escritas, las páginas terminadas y el trabajo realizado, son lo que nosotros mejor sabemos hacer y contar, son parte de nosotros mismos, un pedacito de mi, que escribe estas líneas para ti que estás al otro lado y quiero sorprenderte en cada imagen y en cada palabra escrita desde el corazón y desde el esfuerzo que lleva cada día a construir y a crecer en cada paso del trabajo nuestro.

Disfruta de tu nueva lectura. Nosotros seguimos trabajando y escribiendo para ti.

Dirección.

Alicia Galindo. alicia@beandlife.com Director de Arte.

Dean Tolosa. artefinal@beandlife.com Diseño.

Jose Mayoral. arte@beandlife.com Redacción.

Isabel García Caro.

Publicidad.

Carolina Moreno. marketing2@beandlife.com Producción.

Grupo Beandlife. alicia@beandlife.com Fotografía.

Grupo Beandlife. artefinal@beandlife.com web.

Cristóbal Carmona. arteweb@beandlife.com RSS/WEB. Alejandro Ormad. arte2@beandlife.com colaboradores.

Celia Ginés Alquézar Lorena Navea San Miguel Sergio Molinero ZARAGOZA. Paseo Sagasta 12 Esc. Dcha. 1º D 50006 Zaragoza (Spain) Tel. +34 976 230 102 Madrid.

Isabel García Caro. madrid@beandlife.com

D. L.: Z - 710/2006. Edición gratuita.

Todos los derechos reservados. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de los datos, textos y fotografías sin autorización expresa del editor. BEANDLIFE no se responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores.

la llegada de carlin

por SEBASTIÁ VIVÓ & chiqui peña

10

10 años de ¡Buenos días, Javi y Mar! y más oyentes que nunca

Fuente: 1ª OLA EGM 2016 - Laborables

¡Buenos días,

Javi y Mar! de gracias Escucha CADENA 100 Zaragoza en 97.9 FM

www.cadena100.es

Pandora. Anillo de plata de primera ley.

Ligereza, estilo y elegancia, perfecto para cualquier ocasión.

Suite tendence

Roberto Torretta.

Amplias formas en un abrigo de líneas clásicas y tejidos puros con un aire actual y moderno oversize.

Aristocrazy.

Kaleidoscope.

Brillo en las piedras y reflejos azules para darle a tu look una nota de color.

carolina herrera eyewear. Su modelo FABRIC es una reinterpretación de la clásica forma de ojo de gato.

guess

Malne.

Increíble el azul cobalto aplicado sobre el vestido vaporoso, largo e infinito. ailanto.

Solapas grandes y aptas para un detalle que marque la diferencia de aspecto floral.

l'oreal COLOR RICHE BALMAIN. Colores atrevidos en la colección de Balmain.

Steve Madden.

Zapato y botin, dos opciones para esta temporada.

Pisa fuerte con ellos.

AZUL 12

salsa jeans. Total blue jeans. Un clásico y un acierto de nuevo como imagen la increíble Sara Carbonero.

sisley. Bolso de mano apto para cualquier look. Detalles metálicos que le confieren elegancia y sobriedad.

Antik Batik.

Bolso de flecos con aire bohemio en ante azul y detalles bordados.

Antik Batik. Pieza de cuero con remaches y cierres metálicos dorados para un sport deluxe.

Daniel Espinosa.

Pendientes largos de flecos para darle movimiento y tendencia al estilo seleccionado.

Un azul marino muy oscuro e intenso, como básico durante toda la temporada, y tonos más claros y frescos que combinarán con tostados, lilas y rojos para buscar un toque más "lady".

momo design.

Relojes deportivos con mucho estilo y deportividad.

Suite tendence

marcos luengo. Una simbiosis entre el estilo boho (muy marcado en maquillaje y peinado) y prendas más sofisticadas, muchas de ellas embellecidas con latón en oro viejo.

Ángel Benito.

En su colección combina el visón rojo con otros tejidos como el algodón o la lana.

Ion Fiz. Vestido largo y vaporoso para recrear y ser protagonista.

L’Oreal Paris x Balmain. mil colores y acabados mate y como imprescindible, el rojo.

Thomas Sabo.

Sterling Silver. colección hiperfemenina y con un toque de color.

Daniel Espinosa.

Complemento perfecto para darle una nota de color a tus looks.

Miguel Marinero.

Una colección llena de color y formas rectas para marcar la figura de la mujer en un tono alegre.

Guts&Love.

VELIS NOLIS, Basándose en un prep-glam al más puro estilo Upper East Side.

Alma en Pena. Estilo cowboy en horma y acabado con tachuelas y ante para darle mayor sofisticación.

Sisley. Las botas se alargan hasta el infinito en charol. steve Madden.

Terciopelo y Burdeos, la perfecta combinación.

Ray Musgo. Color en las pisadas. Los encuentras en aragonia. Juan carlos I, 44

ROJO 14

Antik Batik. Boho chic en un bolso que mantiene el carácter más casual de la marca.

Barada. Bandolera de formas lineales para marcar el estilo de la prenda.

Angel Schlesser.

Elegancia, feminidad, ligereza en los tejidos y en los patrones.

El color de este Otoño/Invierno. Lo veremos triunfando en total looks y en diversos complementos, como las ya famosas botas ''over the knee'', todo un must.

% +6#.+# /7,'4 (&1 '. %#6Ï.+%1 *1/$4' /7,'4 $'..'<#

'. %146' +0).d5 2 5#)#56# # 2.#06# /7,'4 $'..'<# # 2.#06# *1/$4'

'. %146' +0).d5 2 +0&'2'0&'0%+# # 2.#06# *1/$4' /7,'4 $'..'<# 2 /#4+# #)756Ë0 *1/$4' /7,'4 $'..'<# '5%7'.# &' 2'.737'4Ë# ; '56d6+%# % $+.$#1 *1/$4' /7,'4 %'0641 &' #.61 2'4('%+10#/+'061 ; $È5+%1

8+5+6# 07'564# 9'$ 999 2'.737'4+#541/'41 '5

make up

BE&beauty

UNIDOS, SOMOS INVENCIBLES Enamórate de la primera campaña de L’Oréal Paris por Balmain Paris.

B

almain se ha unido a otro gigante como L’Oreal en el desarrollo de una colección cápsula de labiales de 12 tonos mate Color Riche.

Asaltando las azoteas de París en la madrugada, 12 mujeres de diferentes orígenes y pasados, se unen a Olivier Rousteing, el director creativo de Balmain, para enviar un mensaje de belleza diversa y empoderamiento de la mujer.

Fotografiados juntos por el prestigioso fotógrafo Nico Bustos, el casting de 12 modelos se divide en 3 tribus cargadas de feminidad de L’Oréal Paris x Balmain Paris.

Ofreciendo una nueva visión

de belleza parisina al mundo, estas 3 tribus Rock, Couture y Glamazone, están formadas por 4 tonos cada una de una colección total de 12 labiales Color Riche, diseñados para todos los estilos.

BALMAIN HAIR COUTURE 2017-2018

presenta la Campaña Otoño-Invierno 2017, protagonizada por Coco Rocha, Luz Pavon, Jon Kortajarena, Sasha Luss, Estelle Lefébure, Ines Rau y Noémie Lenoir y fotografiada por Jean-Baptiste Mondino. Una espectacular puesta en escena firmada por Nabil Harlow, Director Creativo de Balmain Hair.

La campaña Otoño-Invierno 2017 es un tributo a ese rasgo fundamental del mundo moderno: LA DIVERSIDAD. Nabil Harlow es el encargado de retratar con un debate global sobre el nuevo concepto de belleza. La idea de Nabil Harlow es mostrar la diversidad y la variedad propias de nuestros días a través de siete retratos individuales. Para ello, decidió realizar combinaciones inéditas de herramientas y productos. El resultado: unas siluetas en blanco y negro llenas de energía. Unas imágenes llenas de actitud.

16

Cada tribu tiene su propio tono estrella: Glamazone: Ysaunny Brito, en Balmain Instinct; Rock: Soo Joo Park, con el tono Freedom; Couture: Doutzen Kroes, con Confidence. Desde las gamas más tierra hasta las más tribales hasta los más arriesgados como los verdes o los azules inspirados en sus musas Lara Stone o Doutzen Kroes.

GÃ&#x2014;2 D2? 76C?2?5@ "" &!!!( K2C28@K2 *(' $)! ")'

:?DE28C2> 4@> 8=2>@FCK2C28@K2

hair

BE&beauty

NEO-CAPAS Versátiles, cómodas, y aptas para casi todos los cabellos, salvo, las melenas xl, largas, finas y sin volumen, o las melenas por los hombros pero que odias que las puntas se queden hacia afuera.

Seguramente, ya lo habrás oído, pero si no es así, pon mucha atención.

— Por Iván Lapeña (Pedro Bernad Estilistas) —

“NEO-CAPAS” el corte de pelo para este otoño invierno, se

schwarzopf

trata del ya olvidado corte a capas, pero ojo, esta vez, para ir a la ultima en tendencias, se utilizan para dar movimiento y jugar con los volúmenes. Las antiguas capas, se basaban en escalonar de forma muy evidente la melena, el estilo neo-capas va a ser mucho más sutil, entremezclándose entre sí de forma, que apenas se distinga, pero logrando trabajar los volúmenes. En melenas rizadas, nos servirá, para contrarrestar volúmenes, y en melenas lisas, nos dejará dale movimiento y unas ondas muy suaves. Este estilo, sienta muy bien a todo tipo de rostros, cabellos y edades, aunque es importante fijarse en la densidad del cabello y el resultado a conseguir, En cualquiera de los dos casos, requiere de un mantenimiento mínimo y que te permitirá casi prescindir de peinarte cada mañana.

Seguramente de lo que sí habrás oído hablar son de los exfoliantes capilares, pues bien, te voy a dar 3 simples razones para que cuando termines de leer, salgas corriendo a tu peluquero de confianza a pedirle un tratamiento exfoliante.

1. El cuero cabelludo, es la piel sobre la que crece el cabello, para tener un pelo sano, es necesario que la base sea sana y limpia.

2. La exfoliación del cuero cabelludo, ayuda a oxigenar la piel de la cabeza, eliminar células muertas y el exceso de grasa, que puede estar dañando seriamente el cabello y favoreciendo su caída excesiva.

3. Con una exfoliación pautada, podemos hacer frente a problemas como descamación, dermatitis, psoriasis o caspa.

Ahora te toca decidirte a ti, yo lo tendría claro y recuerda:

«una mujer que se corta el pelo, está a punto de cambiar de vida» Coco Chanel farma dorsch Acondicionador Go Organic. Mascarilla Capilar, sin siliconas, sulfatos ni alcohol.

KEVIN.MURPHY/ MAXI.WASH. Champú suave exfoliante y detoxificante enriquecido con extractos de papaya y árbol de té.

schwarzopf

MyScalp Organic Exfoliating Shampoo de My Organics. Champú específico para disminuir la descamación.

Schwarzkopf Professional: BC Bonacure Scalp Genesis. Nueva línea única para cabello y cuero cabelludo.

Champú Sólido Caspa de Mi Rebotica.

18

8$ GDND JG>:I6! '+ " *%%%+ O6G6<DO6 " I:A# .,+ &*- *+'

E:9GD 7:GC69 :HI>A>HI6H

E:9GD7:GC69:HI>A>HI6H&

Voga Estilistas,

nuevo concepto de peluquería

V

1 AÑO EN EL CENTRO DE ZARAGOZA

oga Estilistas, peluquería de referencia para muchos zaragozanos, cuenta ya con 12 años desde que abrieron su primer establecimiento. Actualmente cuentan con 4 centros repartidos por la ciudad, 3 en la ciudad y uno en Alcañiz. Un amplio local en cuanto a grandes dimensiones en metros y en experiencias, en tratamientos y en servicios, en marcas y en profesionalidad, se abre en el centro de Zaragoza en un multiespacio que alberga un nuevo concepto de peluquería. Varias plantas, amplias estancias, un recorrido que inspira y que hace sentir el bienestar y el buen hacer de sus grandes profesionales en este sector, infinidad de servicios para cubrir el cuidado total del cabello y de tu cuerpo.

20

hair

BE&beauty Cabinas de estética, tratamientos capilares, barbería y espacios multifunción donde se imparten cursos o se inauguran exposiciones, conforman el concepto de Voga Estilistas que va más allá de la imagen y el cuidado personal. En su centro podrás encontrar gabinete estético, masajes y todo lo necesario para que tu visita sea una experiencia completa y única.

No podemos dejar de mencionar, un espacio en donde disponen de una cabina especializada para pelucas, prótesis y turbantes, algo que hoy en día se demanda más, siempre bajo una asesoría profesional y cercana con la empatía suficiente para hacerte sentir bien por dentro y por fuera.

El asesoramiento y la aplicación de tratamientos, la constante formación de su equipo, el estudio de las tendencias en cuanto a cortes y colores y el uso de productos de primera línea como L’Oreal Proffessionnel, marca de la cual son salón imagen y embajadores de la misma, y Kerástase, son puntos diferenciadores que le dan y le confieren garantía y respaldo de imagen y de servicio.

Creadores de colecciones propias, como autores independientes les han conferido el reconocimiento a nivel nacional de sus trabajos y el prestigio y respeto de sus colegas de profesión en un ámbito como es el de la peluquería y la estética.

“Uno de sus valores, es que es Salón imagen y embajador de la prestigiosa marca parisina L'Oréal Professionnel y Kérastase, lo cual les hace brindarnos en primicia de todos sus lanzamientos junto con promociones únicas y personalizadas. Son expertos coloristas y podrán ofrecerte el color que tanto deseas.”

VOGA Centro. C/ Josefa Amar y Borbón, 5 - Tel. 876 535 925 VOGA MiralbuenO. Plaza Lagos Azules, 8 - Tel. 976 307 359 VOGA Romareda. Juan Carlos I, 43 - Tel. 976 401 527 VOGA Boutique. C/ Luis Buñuel, 5 (Alcañiz) - Tel. 978 871 413

WWW.vogaestilistas.com

21

hair

BE&beauty

Restore

de Living Proof

La primera solución para el cabello seco y dañado que rompe el ciclo del daño y restaura el cabello para una salud inmejorable, con efectos inmediatos y duraderos.

La solución a todos los problemas del cabello dañado se solucionan de la mano de Restore de Living Proof.

R

estore utiliza biotecnología avanzada procedente del MIT – Instituto Tecnológico de Massachusetts - para restaurar la salud del cabello, fortalecerlo y romper el ciclo del daño. Sus fórmulas combinan OFPMA – la molécula patentada por Living Proof para un cabello sano – reparadores catiónicos y mantequilla de semilla de Tucuma para actúar específicamente en las áreas dañadas del cabello con efectos inmediatos, de larga duración: Cubre cada hebra del cabello con un escudo protector extrafino y uniforme que impide que la humedad penetre en la fibra y protege contra futuros daños.

• Repara la capa protectora del cabello y reduce su porosidad al 100%.

• Controla el flujo de humedad • Restaura los niveles óptimos de hidratación • Incrementa 20 veces la resistencia a la rotura • Refuerza y devuelve la salud a cada hebra del cabello debilitada • Repara las puntas abiertas • Previene la reaparición de puntas abiertas en un 93% • Aporta protección térmica hasta 230°C • Aporta protección contra los rayos UV durante 24 horas • Repele la suciedad y los aceites, manteniendo el cabello limpio más tiempo y permitiendo alargar el espacio entre lavados.

“La línea Restore, restaura el cabello para una salud inmejorable, con efectos inmediatos y duraderos.”

Y todo ello sin dar peso al cabello ni saturarlo de aceites y siliconas. Restore transforma el cabello con un solo uso, haciéndolo sano, fuerte y mejorando su suavidad, manejabilidad, brillo, vitalidad y resistencia a la rotura. Sin embargo, sus resultados se hacen más eficaces con el uso habitual de la línea. Las pruebas clínicas demuestran que después de 3 22

sesiones el cabello está completamente restaurado y fortalecido, se comporta como un cabello sano, es 20 veces más resistente a la rotura y rebosa vitalidad.

De hecho, nuestras pruebas de laboratorio confirman que tras 3 sesiones, el cabello tratado con Restore se ha vuelto tan sano que se comporta como el cabello virgen. www.livingproof.es

La línea Restore

Restaura el cabello para una salud inmejorable, con efectos inmediatos y duraderos.

sĂ­guenos en_facebook.com/almacenloscoloniales

C/ Pedro MarĂ­a Ric, 30_50008 Zaragoza_Tel. 976 221 265

hair

BE&beauty

En Zaragoza contáis con tres peluquerías, ¿Qué servicios nos podemos encontrar en cada una y en que han mejorado? En general, en las tres tratamos de unificar conceptos, protocolos y que cada cliente que visite cualquiera de nuestros salones se sienta tratado de la misma manera. La clave de nuestro éxito es la relación calidad- precio, unida a una personalización cada vez más acentuada en la relación profesional con todos nuestros clientes. Sobre todo hemos mejorado muchísimo en nuestros "chats" con los clientes, presupuestos de servicios y en general en la transparencia.

Oh My Cut / monasterio de samos, 39

Oh My Cut!

El equipo de Oh My Cut!, nos cuenta las últimas novedades y servicios que podemos encontrar en sus centros.

Han pasado dos años desde que se abrió Oh my Cut en Gran Vía de Zaragoza y podemos decir que el esfuerzo y el buen trabajo están dando resultados. Estamos viendo un crecimiento y ahora contáis con dos peluquerías más. Cuéntanos en qué punto os encontráis ahora mismo. Con la apertura de los dos últimos salones, ahora mismo, contamos con 3 salones en Zaragoza. La verdad es que estamos muy contentos con los resultados obtenidos en estos dos años y esperamos poder crecer con las dos últimas incorporaciones.

Si miramos hacia el futuro, ¿Cuáles son los planes que tiene Oh my Cut en Zaragoza? ¿O podríamos hablar de otras ciudades? En mi ciudad, Zaragoza, con la aceptación y el recibimiento que hemos tenido, nos gustaría abrir un cuarto salón más. Pero no descartamos abrir en alguna otra ciudad de España.

La franquicia está por todo el mundo, eso de momento se nos queda grande, pero en España hay muchos lugares preciosos.... y ¿Quién sabe?

“Nuestra amplia gama de colores personalizados y técnicas diferentes para cada tipo de personas, son nuestro fuerte.”

Oh My Cut / gran vía, 31

24

Oh My Cut / jose maria lacarra 43

Para esta temporada ¿cuál es el tratamiento estrella que nos recomiendas para que estemos perfectas? En la peluquería contamos con nuestra tratamiento estrella para el cabello que es el bótox y como nuevo tratamiento disponemos del rejuvenecedor de plasma. En estética ahora mismo nuestro tratamiento estrella es la mesoterapia virtual ya que es muy efectiva en tratamientos rejuvenecedores para la piel, anticelulíticos y drenantes. Como nuevos tratamientos contamos con la dermoabrasión (punta de diamante) y presoterapia. ¿Algo nuevo para el cabello que nos quieras contar? Nuestra amplia gama de colores personalizados y técnicas diferentes para cada tipo de personas, son nuestro fuerte.

monasterio de samos, 39 / T. 976 49 20 15 / omcsamos@ohmycut.com Gran Vía, 31 / T. 876 28 34 43 / omcpaseodelagranvia@ohmycut.com jose maría lacarra, 43 / T. 976 21 29 70 / omclacarra@ohmycut.com

www.ohmycut.com

perfumes

BE&beauty

ESPÍRITU LIBRE CON

TWILLY D’HERMÈS Christine Nagel es la perfumista de la nueva fragancia femenina de la casa de lujo Hermès. Su llegada a la maison parisina supuso el desarrollo de varias creaciones con un estilo más convencional que el de su antecesor sin abandonar el patrimonio olfativo que identifica a la casa.

Preséntenos Twilly d’Hermès. Es un trío de materias, el jengibre, la tuberosa y el sándalo que he voluntariamente volteado y tejido conjuntamente. Ninguna altera a la otra, cada una guarda su propia personalidad. Igual que las chicas jóvenes que comparten todo y se divierten juntas sin jamás renunciar a lo que son de forma individual y que me han inspirado. ¿Cuál fue su inspiración? Son las mujeres jóvenes las que me han inspirado, las chicas contemporáneas que alteran los códigos, son creativas, casi diríamos irreverentes. Las he observado, he visto cómo viven, sienten, y he captado y descubierto un vínculo evidente entre el espíritu libre de Hermès y ellas. Sólo es necesario ver cómo utilizan nuestro carré y lo que nos atrevemos a crear con la seda en nuestra casa. ¡Es el mismo espíritu libre!

de una perfumería física. Acentúo el rasgo, fuerzo la materia. Mis perfumes no son jamás lineales. Cuando descubro una materia, quiero ir hasta el final, amasarla, moldearla, trabajarla, experimentar. Trabajo con pocas materias ya que estoy convencida que lo esencial es forzosamente simple. ¿Cómo percibe el final de una nueva creación? Hay una evidencia que no está en lo racional o es difícil de explicar. ¡Sólo sé que ya está!

¿Embellece el envoltorio al perfume?

Lo viste; el frasco aporta forma a la evanescencia. ¿No es formidable?

¿Existe conexión entre sus creaciones? Quizás hay en mi perfumería algo táctil, una sensualidad particular a la materia, al tacto, a la sensualidad de la mano. Se habla a menudo acerca de mi

26

¿Piensa que el perfume es un simple accesorio? No, pienso profundamente que el perfume es un arte, es mucho más que un simple accesorio. Un olor, un perfume evocan multitud de cosas.

Un mismo perfume puede ser repulsivo para uno y profundamente atractivo para el otro. Puede convertirse en una absoluta necesidad. Pero lo esencial es experimentar, hacer experimentar el placer. ¿Podría decirnos a que huele una novia? Huele simplemente a la felicidad.

¿Cómo define a la mujer que lo lleva?

No es tanto al mujer que lo lleva como aquella que le inspira de lo que me interesa hablar. ¡Y vengo de hacerlo!

¿Cuál es su olor favorito? No tengo materias primas predilectas. Me gustan todas. Cualquier olor es interesante, hasta el peor, sorprendentemente.

Cualquier olor es fuente de inspiración.

Una nota fecal puede dar una sensualidad increíble a un perfume.

dos, deseos. Nos hace sentir por turnos seductoras o protegidas. Cada uno encuentra la respuesta a una necesidad.

¿Alguna clave a la hora de elegir el perfume ideal? Para escoger un perfume, primero hacer que dé confianza al instinto, olvidarse de las tendencias, de las imágenes, de las musas (que no dan ninguna indicación pertinente sobre lo esencial del perfume). El tiempo me parece también un dato esencial. El tiempo de llevarlo, de vivirlo, de sentirlo.

Un perfume nos toca o nos habla porque resuena en nuestras emociones, recuer-

¿Qué fragancia desprende Hermès?

Me parece que Hermès lleva a los más alto la tradición de la gran perfumería francesa. Es una perfumería que se implica, libre, audaz, hecha de encuentros, pero también de inmersión en el patrimonio para innovar mejor en el presente.

Cada perfume de Hermès es el testimonio de este proceso. Desde 1951, los más grandes artistas se han ido sucediendo para escribir la historia. Me considero heredera de un patrimonio y de valores actuales y que pasarán en el futuro. Soy por un tiempo una de las maravillosas facetas de esta casa. ¿Qué cualidad necesita una buena nariz? Tener una buena nariz. ¿un don natural? No lo creo, una sensibilidad, un interés particular, puede dar ventaja.

El sentido del olfato está un poco abandonado en nuestras sociedades. No se ejercita en nuestros sistemas educativos. Este aprendizaje exige un trabajo de memoria y de memorización.

perfumes BE&beauty

¡ CAMBIA

de perfume este otoño!

Arranca una nueva temporada y con ella mil cambios en nuestro armario, en nuestra rutina, y en nuestro outfit de belleza.

GABRIELLE CHANEL

Chanel escribe una nueva página en su historia. Un nombre nuevo, un frasco nuevo. Un perfume nuevo.

Un territorio de expresión e inspiración nuevo. obsessed by calvin klein

Es la reinterpretación de una icónica fragancia que juega con la evocación de los recuerdos a través de su aroma. Combina recuerdo y deseo, lo masculino y lo femenino, el pasado y el presente.

MARC JACOBS FRAGRANCES LANZA LA NUEVA CAMPAÑA PUBLICITARIA GLOBAL DE DAISY, PROTAGONIZADA POR KAIA GERBER, UNA MODELO DE PRESTIGIO INTERNACIONAL.

Tiffany & Co.

Presenta una nueva fragancia: una esencia atrevida creada por la maestra perfumista reconocida mundialmente, Daniela Andrier, para Givaudan.

Nuevos aires sensoriales y nuevos perfumes creados para cautivarte en esta estación. ¡Nos gustan todos! Y nos encanta la imagen que proyectan en sus frasquitos, en sus campañas y en sus aromas. ¡Disfrútalos!

Tienes toda una estación para conocerlos.

L'Eau d'Issey

EAU DE LACOSTE L.12.12 Magnetic

Creada para capturar la vivaz conexión que existe entre dos adversarios, LACOSTE presenta sus primeras fragancias duales —femenina y masculina— que debutan en conjunto.

Compuesta por el perfumista Jacques Cavallier, la fragancia nos cuenta una historia sobre la frescura, tanto acuática como vegetal, gracias al loto, con su humedad y aroma delicado, combinado con Fresia.

Gucci Bloom

La primera fragancia de Alessandro Michele, celebra la autenticidad, vitalidad y diversidad de la mujer para la que él diseña y de aquellos que se identifican con esta visión. my burberry blush

Presentamos My Burberry Blush, una eau de parfum floral afrutada con un giro refrescante.

Eau de Parfum Chloé

La casa celebra diez años de su perfume mítico, convertido en referente en el mundo de la perfumería. Un perfume que destila elegancia y frescor. La esencia del estilo Chloé.

27

ROSTRO 10 BE&beauty

Nueva luz a tu rostro Tras el verano, los estragos causados por el sol se hacen visibles en el rostro de muchas mujeres.

LUMILOGIE. DOBLE CONCENTRADO.

Corrección manchas 1. Manchas nacientes 2. Manchas visibles 3. Manchas instaladas El 1er* tratamiento intensivo de día y noche que actúa 24h. Sobre los 3 tipos de manchas.

Masque-Sérum Liftant de cLARINS

Densidad y luminosidad inmediata.

L

os rayos UV son los principales causantes de la aparición de manchas: provocan un aumento de la síntesis de melanina y una aceleración de su traspaso a los queratinocitos. Sin embargo, no son los únicos culpables.

Sabemos que hoy en día la contaminación es responsable del estrés oxidativo que desencadena una serie de reacciones debidas a una estimulación de la producción de melanina. El aumento de las partículas

Splendieuse® Enriquecida de nuxe

Esta Crema anti-manchas reduce de forma visible el tamaño y el color de todos los tipos de manchas independientemente de su origen (sol, edad, marcas de imperfecciones...), previene su aparición gracias a una protección SPF 20 y activa al instante la luminosidad de la tez.

Melanyc de skinclinic

Crema despigmentante intensiva para manchas faciales y corporales.

de contaminación urbana está también relacionado con la presencia del 20% de las manchas pigmentarias de la frente y las mejillas.

Para atacar y resolver estas manchas tan incómodas y antiestéticas hemos consultados con varios especialistas y varias marcas para atacar a los melasmas de diferente tipo con soluciones distintas en cabina o con uso de productos desde casa. La combinación de ambos provocará un incremento de luminosidad y blancura en el rostro.

PB SERUM RADIANT

PbSerum” Radiant” se trata de un potente regenerador celular con efecto piel nueva. Una combinación perfecta de enzimas, vitaminas y principios activos médicos en concentraciones puras logran que la piel luzca joven, sana y radiante.

FRIDDA DORSCH. BLANCA SERUM

Vitamina C, Acido Láctico, Kójico, Glicólico y Extractos Orgánicos de Kiwi y Regaliz. Tratamiento despigmentante en Serum de rápida acción, formulado a partir de activos con eficacia probada y sinérgica en efecto aclarante de la piel.

Naqua. Agua + Tecnología El agua: Elemento vital para tus células El 70% del cuerpo humano es agua y las investigaciones sobre la interacción del agua en los procesos biológicos celulares, demuestran que calidad del agua introducida en el organismo es de vital importancia para los procesos de regeneración y la defensa del proceso de envejecimiento de la piel El Hydro-Light es un agua tratada mediante procesos específicos para mejorar su interacción con las moléculas biológicamente importantes, se redefinen los enlaces moleculares hasta convertirla en una molécula aprovechable energéticamente al 100% que mejorará la estructura, estabilidad y actividad habitual de las proteínas, enzimas y ácidos nucleícos.

DISPONIBLE EN:

Luad Cryohealth Centro Médico Estético y crioterapia

Av. Gómez Laguna 48 / 50009 Zaragoza / 876 16 99 34 info@luad.es / www.luad.es 28

CUERPO 10 BE&beauty

FOTODEPÍLATE con todas las garantías en estetizar T. 976 238 662 / 603 366 662 / centro@estetizar.es / www.estetizar.es

Es en esta época del año que los rayos de sol van perdiendo su intensidad y nuestra piel no está tan expuesta a ellos: es el momento de comenzar con la Fotodepilación.

E

n Estetizar estamos para ayudarte a acabar con el sacrificio que supone la depilación periódica con cera o con cuchillas; te animamos a que decidas realizarte la depilación definitiva. Te ofrecemos soluciones personalizadas, tratamientos no invasivos y resultados visibles y duraderos desde la primera sesión.

Vamos a intentar responder a las preguntas más frecuentes: ¿CÓMO FUNCIONA LA TECNOLOGÍA QUE SE UTILIZA PARA REALIZAR LA FOTODEPILACIÓN?

Los destellos de luz intensa, destruyen el folículo piloso, lo que provoca que el vello se desprenda y en varias sesiones, acabe desapareciendo. ¿EXISTE ALGUNA CONTRAINDICACIÓN?

Nuestra tecnología de pulso variable es eficaz y segura en cualquier tipo de piel y color de vello. Las únicas contraindicaciones son: pelo blanco, piel bronceada o estar tomando alguna medicación fotosensibilizante. ¿QUÉ ZONAS ME PUEDO DEPILAR?

Se puede depilar cualquier zona del cuerpo. En Estetizar tenemos gran número de clientes deportistas, principalmente ciclistas, que suelen realizarse piernas y brazos. ¿CUÁNTO DURA CADA SESIÓN?

La duración de cada sesión, depende de la zona a depilar; por ejemplo, depilar el labio superior son unos 15 minutos, mientras que depilar unas piernas enteras, puede durar en torno a una hora. ¿CUÁNTAS SESIONES NECESITO?

Dependerá mucho del color de la piel y del color del vello, ya que adaptamos la intensidad del aparato, personalizándolo a cada fototipo; de media, con 6 sesiones, se garantiza el éxito. ¿QUÉ RECOMENDACIONES DEBO SEGUIR MIENTRAS SIGO EL TRATAMIENTO?

Evitar antes y después la exposición al sol, ya que podría derivar en alteraciones de la pigmentación de tu piel. También es recomendable aplicar una crema con base de aloe vera y un protector solar.

“La aparatología con la que trabajamos, lleva más de 40 años de experiencia en la fabricación en España de equipos médicos y estéticos de alta gama.”

Esperamos que vengas a visitarnos o nos llames si te surge cualquier duda o consulta; estamos para asesorarte, y como somos una empresa familiar, nos adaptamos a tus necesidades de horario (abrimos de 9 h a 21 h) de Lunes a Viernes y Sábados (de 9 h a 14 h). Intentamos siempre dar a nuestr@s clientes un trato cercano, discreto y ayudar con la “familia Estetizar” de profesionales a dar las soluciones que a nosotr@s nos gustaría que nos diesen; intentamos siempre “ponernos en los zapatos de nuestros clientes”. Puedes consultar toda nuestra carta de servicios en www.estetizar.es, ver nuestras instalaciones a través del tour virtual y “ponernos cara”, ya que las fotos del personal del centro, también se encuentran en dicha página de internet.

29

marca

BE&fashion

E l c a r i ñ o p o r l o f a m i l i a r y l a n o s t a l g i a p o r l o d e s c o n o c i d o

Thomas Sabo

presenta joyas icónicas para el otoño/invierno 2017

F

ascinantes ornamentos que derrochan modernidad…

THOMAS SABO lanza una polifacética colección otoño/invierno 2017 que gira alrededor de dos temas clave en nuestro estilo de vida contemporáneo: la nostalgia por lo desconocido y el cariño por lo familiar. Esta colección de joyería recoge potentes propuestas vanguardistas, exquisitas creaciones con diamantes, elegantes essentials en plata de ley, contundentes novedades Rebel at heart y joyas personalizables con grabados.

“Together”: THOMAS SABO tiene toda una serie dedicada a su inspiración universal y mensaje clave de su colección. Como gran novedad, un corazón centelleante y un anillo con el grabado “Forever Together” se conjugan para dar vida a joyas de lo más femeninas, expresiones simbólicas de una unidad indisoluble. Dichas creaciones también cuentan con una versión de alta joyería,

realizada en oro rosa de 9 quilates y embellecida con diamantes facetados.

La femenina línea de la colección Glam & Soul propone una vasta gama de joyas de trazado geométrico, que rinden homenaje a la sobriedad con un estilo que retorna a lo fundamental.

En las joyas Rebel at heart para ella

en las cuentas de oración del budismo mala, estos nuevos modelos con cuentas de piedras están concebidos para transmitir fuerza interior y para favorecer el flujo de la energía vital.

Para la estación otoño/invierno 2017 THOMAS SABO propone nuevos modelos de relojes perfectamente en

«Cada una de estas creaciones está realizada en plata de ley 925, exquisitamente bañada en oro o adornada a mano con maravillosos engastes de piedras.» y él se aúnan los códigos estilísticos más modernos con el simbolismo de culturas centenarias. Desde la calavera hasta la cruz, en su décimo aniversario, THOMAS SABO reinterpreta los iconos de esta línea de la colección.

Los Power Necklaces y los Power Bracelets son fuentes de energía que nos invitan a la meditación. Inspirados

línea con los temas que han inspirado la colección de joyería. Las novedades para mujer de las series Spirit y Karma, así como los nuevos modelos para hombre de las series Rebel Spirit y Rebel with Karma, son mucho más que relojes, ya que al igual que una joya cada uno de ellos refleja la personalidad de la persona que los luce.

La nueva colección otoño/invierno 2017 está disponible en todas las tiendas y espacios shop in shop de THOMAS SABO, en la tienda online de www.thomassabo.com, así como en partners seleccionados, como Icon Concept Store.

31

tendencias BE&fashion

1

2

4

Sport Luxe Tendencia que combina aires masculinos con elementos deportivos trendy.

Un look cómodo y elegante. ¿Te atreves?

1/ Juan Carlos Pajares 2/ Dsquared 3/ Zadig & Voltaire 4/ Juanjo Oliva 5/6/ Blik Vander 7/ Alvarno 8/ Existence Research Program 9/ Max&Co 10/ Jesús Lorenzo

32

3

5

tendencias BE&fashion

1

2

3

4

5

Working Girl

Enfrenta la vuelta a la oficina con un traje de chaqueta.

Este Otoño/Invierno no necesitarás nada más.

1/ Jorge Vázquez 2/ Miguel Marinero 3/ Ángel Schlesser 4/ Ion Fiz 5/ Angel Schlesser 6/ Teresa Helbig 7/ Devota & Lomba 8/ Giorgio Armani 9/ Menchen Tomás 10/ Michael Kors

6

7

8

9

10

33

tendencias BE&fashion

1

2

3

4

5

Peluche

Las pieles cobran especial protagonismo, y las veremos en una gran variedad de prendas.

Toma nota porque va a convertirse en todo un must.

1/ Teresa Helbig 2/ Ana Locking 3/ Jesús Lorenzo 4/ Menchen Tomás 5/ Malne 6/ Marcos Luengo 7/ Esther Noriega 8/ Miguel Marinero 9/ Rocío Laseca 10/ Ulises Mérida

6

7

34

9

8

10

tendencias BE&fashion

1

3

4

Barroco

El lujo y la exuberancia que desprendía esta corriente artística queda patente en las pasarelas de esta temporada. Atrevidas combinaciones y un mix de apliques. ¡Más es más!

5

2

6

7

1/ Hannibal Laguna 2/ Valentino 3/ Julien Fournié 4/ Jorge Vázquez 5/ Juan Vidal 6/ Schiaparelli 7/ Maria Magdalena 8/ Christopher Kane 9/ Teresa Helbig 10/ Vladimiro Gioia

8

9

10

35

Aragonia estรก de moda

ARAGONIA PRESENTA LAS TENDENCIAS DE ESTA TEMPORADA O-I 2017-2018 Aragonia. Avda. Juan Carlos I, 44 www.aragonia.net

Pendientes y anillo

Esta temporada para presentaros las tendencias y las marcas de Aragonia, contamos con tres de nuestros influencers mรกs de moda.

Cadena con medallitas

Alba Zapater Ms Treinta

Fashion Blogger

Mstreinta.blogspot.com Facebook. 3564 seguidores Instagram@mstreinta 96 mil seguidores

Vestido largo y sandalias doradas

Gafas de nina ricci

Jersey de lana color Burdeos Kimono, botas calcetĂ­n y bolso de mano

Anillo

Bolso cadena cruzado

Falda plisada

Total look abrigo azul marino jersey gris y pantalรณn crudo

Jorge Zumeta Modelo profesional

www.viewmanagement.com Instagram @jorgezumeta 18,3 mil seguidores

Zapatos ante marrรณn

Parka verde jersey teja

Vaquero claro

Trench verde jersey crudo y jeans negros.

Deportiva Nike

botas ante marrรณn

Gafas carolina Herrera

Jersey amarillo punto

PantalĂłn deportivo negro y blazer blanca

Almudena Castellano instagramer

Instagram @almucaste 40 mil seguidores

Martin´s

Vestido negro y camiseta de rayas con bordados en la manga

Abrigo pelo camisa blanca y pantalรณn

Bolso mano

Deportiva negra

Zapatos con flecos

llegada Carlin La

de

FOTOGRAFO/ SEBASTIÁ VIVÓ ESTILISMO/ CHIQUI PEÑA MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA/ LLUISA GASCH PARA NYXCOSMETIC Y CEBADO MODELO/ KATYA RUDAKOVA DE UNIKO MODELS 1AYD. FOTOGRAFIA/ VON DRAGO 2AYD. FOTOGRAFIA/ JOSE POMAR Abrigo paño de Lorena Antoniazzi para Ortiga Boutique Barcelona Camisa y falda color cobalto fruncida de Antik Batik Anillo de Thomas Sabo

Vestido color cereza largo en gasa de Daniela Poggi Cinturรณn goma polipiel aros dorados Marciano Guess Guantes largos convertibles polipiel Guess Jeans Pendientes de Thomas Sabo

Vestido piel en gris de Banhof Leather Factory Barcelona Botas altas piel de Sergio Rossi Chaleco flecos lana bordada pedreria de Antik Batik Aros dorados de ¨La Guapa¨ Mantita color crema de Swildens

for kids

BE&fashion

Mini moda Aragonia. Avda. Juan Carlos I, 44

www.aragonia.net

Nuestros pequeños de la casa han empezado ya la etapa del cole, de juegos y de amigos y es ahora cuando se presentan las modas, los looks y las prendas que nos van a acompañar en esta etapa escolar.

E

Estampados originales bajo la firma de Nice Things; atrevidos, modernos y un poco canallas los estilos de Bóboli; Petit Bateau, marcando la línea marinera y el espíritu de grandes y pequeños van de la mano en sus colecciones y Mango Kids, el toque y el estilo urbano, casual y sport en sus colecciones.

Nuestra selección para arrancar la temporada de la mano de nuestros peques: Lukas, Manuela, Lucía, David y Claudia.

Están para comérselos!

Encuentra esto y más en las tiendas de moda infantil de Aragonia, desde 0 hasta 15 años.

Toda la oferta y variada, en las propuestas para este Otoño-Invierno 2017-2018. Que los peques de la casa disfruten siendo los más guapos de la city.

llos deciden lo que les gusta, sus colores, sus detalles y sus complementos para ser los más monos de la clase y los más estilosos y para esto, Aragonia refleja en sus marcas destinadas a los nenes de la casa, diversos estilos en sus marcas: Nice Things para niñas, Bóboli, Petit Bateau o Mango Kids.

De izda a dcha: Lucía: Nice Things. zapatos Geox. Claudia: Bóboli. Bota plateada Zian David: Mango. Manuela y Luka: Petit Bateau. Zapatillas Levi's niño. Botas Ugg niña. ambos de Zian

46

47

Sweet Caroline, acaba de nacer

Pero a los responsables de este proyecto les avala una carrera en la producción musical de más de 10 años y es ahora cuando alcanza su madurez, dispuestos a programar, ejercer de management y realizar eventos.

E

n las calderas del Rock & Blues (calle 14 de agosto), en pleno Casco de Zaragoza, se encuentra el cuartel general de Sweet Caroline y desde este privilegiado espacio se busca transmitir los sonidos de la casa y exportar a otros espacios una manera de trabajar y de sentir la música.

El Café Rock & Blues lleva abierto casi 15 años y se ha convertido en un local de referencia en el Casco Viejo de Zaragoza, tanto por su ambiente, decoración y apuesta por la música de calidad. Hace un año se dio un paso más allá: un nuevo equipo se encargó de la dirección, la promotora Sweet Caroline ha impulsado la marca, manteniendo sus señas características pero ampliando la oferta cultural.

La nueva dirección estuvo al frente de La Ley Seca durante 10 años y logró que esta sala de la capital aragonesa se convirtiera en un referente nacional de la música rock, dónde cualquier banda del país quería actuar y para artistas de renombre internacional fue poco menos que parada obligatoria. De hecho, al poco tiempo, las paredes del local de la calle Sevilla se les quedaron pequeñas y no tardaron en programar conciertos de primer nivel en salas de mayor envergadura, como Sala López, Las Armas, etc.

Tampoco se han querido dejar de lado los ciclos temáticos que la productora ya venía realizando, tanto en su propias como en otras de mayor envergadura: Stoner Caravan Days (dedicado a los sonidos más duros y pesados), Blues Armado y el XXX Bourbon Festival (enfocado a las propuestas de blues/rock americano).

48

agenda BE&LIVING “Gracias a la gran capacidad y comodidad del Rock & Blues y su envidiable localización, este 2017 se han programado con gran afluencia de público, 90 eventos gratuitos de todo tipo de música siendo la calidad y el rock el nexo común.”

Ahora se han sumado dos nuevos: Noche de Flamenco (en la que una vez al mes actúa un grupo estable pero con formación diferente para cada ocasión) y Domingos de Jazz (los domingos de otoño y primavera, con la intención de ser nexo con el Festival de Jazz de Zaragoza y crear un circuito estable del género).

En lo que llevamos de año, ya han actuado importantes figuras y bandas como Terry Lee Hale, The Bellfuries, The Delta Saints, Marc Ford, Reverend Peyton, The Vegabonds, Mr. Sipp o Scott H. Biram.

CONCIERTOs ROCK & BLUES jueves 2 Noviembre

shawn james and the shapeshifters (Usa)

viernes 3 Noviembre

The wantong Bishops (Líbano)

viernes 10 noviembre Girls Guns & Glory (Usa) jueves 16 Noviembre Endorphin Shot (ZgZ) jueves 30 Noviembre The Rad Trads (USA) CONCIERTO SALA LÓPEZ viernes 17 Noviembre NIKKI HILL (USA) CONCIERTO LAS ARMAS SÁBADO 18 Noviembre The kleejoss Band (ZgZ) + Uncle Sal (Ibiza) CONCIERTO LA LEY SECA DOMINGO 19 Noviembre The Picturebooks (ALEMANIA)

Sweet Caroline debuta como sello discográfico

En su afán de convertirse en un referente musical de la ciudad, también pretende ayudar a bandas con la producción de discos. La primera referencia es un grupo ya de sobras conocido por la escena musical de Zaragoza, The Kleejoss Band, que están a punto de lanzar su esperado cuarto trabajo, "Inception".

A lo largo de sus escasos tres años de existencia, The Kleejoss Band, han presentado con éxito su personal visión del rock and roll por múltiples ciudades e importantes festivales, sin dejar de escribir canciones brillantes, llenas de sabor sureño y auténtico sonido americano. Innovación desde la tradición, admiración por los grandes e inmenso respeto por el público son las señas de identidad de una banda honesta en el escenario y creíble en todos sus registros. www.sweetcarolinezgz.com

49

restaurantes BE&LIVING

Bibo Experience

¿Dónde vamos?

Llega la vuelta a la ciudad, a los sitios de siempre, a las tertulias, las copas, los after-works y todos los planes que surjan para conseguir hacer la vuelta más llevadera. Te traemos las propuestas más dispares, los lugares más originales, las nuevas entradas y aperturas de esta temporada que promete sorprender en iniciativas, en experiencias y en lugares. ¡Merece la pena abrir nuevas puertas!

Only You Atocha

Empiezan los sábados de Vermut en Only YOU Atocha. Gildas&YOU, tu nuevo plan del fin de semana en el hall de nuestro hotel. Only YOU Atocha ha querido iniciar la temporada con una oferta de vermut muy castiza, aprovechando su ubicación privilegiada al lado del parque del Retiro: Gildas&YOU. ¿Se te ocurre un lugar mejor para volver a reconciliarte con la ciudad? www.onlyyouhotels.com 50

Barceló Emperatriz 5* colabora con el restaurante BIBO Madrid, ubicado a tan sólo un minuto del hotel, para ofrecer a sus huéspedes el nuevo menú Gold de la nueva Barceló BIBO Experience: una cena o almuerzo para dos, elaborado por el chef Dani García, con dos estrellas Michelin, y diseñado en exclusiva para ellos. Una innovadora propuesta gastronómica que recoge los sabores del sur de España, e incluye algunos de los platos estrella del chef. www.barcelo.com

Platea

Lux Madrid

www.plateamadrid.com

wwwluxmadrid.es

Una cocina transgresora y provocativa de sabores intensos y elegantes.

Canalla Bistro Madrid ya está abierto.

El espectacular espacio de ocio y gastronomía Platea se reinventa y ofrece en su 1ª planta la gastronomía del gran cocinero estrella Michelin Ricard Camarena. Un restaurante totalmente disruptivo y diferente, en Madrid no hay nada que se le parezca.

Cuatro plantas de altura. 1100 metros cuadrados de superficie total. Un edificio completo en el número 22 de Jorge Juan, una de las zonas más emblemáticas de Madrid en materia de restauración. Un espacio de magnitudes sorprendentes en una ubicación privilegiada, capaz por sí mismo de transmitir unas emociones sólo superadas por el sinfín de experiencias únicas que se suceden en su interior.

OBSERVAREMOS TU ROSTRO CREAREMOS TU IMAGEN

AVDA. GOYA, 50, 50006 ZARAGOZA | T. 976 23 81 95 INFO@YEBRAPELUQUEROS.ES | WWW.YEBRAPELUQUEROS.ES FACEBOOK.COM/YEBRAPELUQUEROSZGZ

INSTAGRAM.COM/YEBRAPELUQUEROS

gourmet BE&LIVING

Entrevista a

Dani García

Dani García, chef marbellí con 2 estrellas Michelin, que recientemente ha colaborado junto a Barceló Emperatriz 5*, para ofrecer a sus huéspedes una experiencia gastronómica inolvidable, la llamada “Barceló BIBO Experience”, en un ambiente muy malagueño.

Confiésanos, ¿algún plato o producto en concreto que no te gustara en tu infancia? El gazpachuelo. ¿Quiénes son tus referentes? Ferran Adrià, Joel Robuchon y Martín Berasategui, aunque te podría citar a muchos más de mi generación también. ¿Cómo definirías actualmente a la cocina? Lo que se hizo en los últimos 15/20 años ha sido histórico, creo que ahora se vive un momento y unos años de reflexión y de mirar hacia atrás después de tantas y tantas técnicas y conceptos creados.

Para ti, ¿dónde está, o dónde se hace, la mejor cocina? Si hablamos de vanguardia sigue siendo España el sitio en el que el mundo entero viene a inspirarse. ¿Cuáles son los esenciales para ti en una buena cocina?

Lo esencial es el sabor, siempre por encima de todo lo demás, a partir de ahí juguemos a lo que queramos. ¿Qué nunca puede faltar en un plato ‘Dani García’? Sabor y Andalucía. ¿La clave del éxito es...? Creer en ti mismo.

Para ti, ¿cuál sería el menú perfecto para una boda? Marisco de todos los tipos y de todas las formas. ¿Qué te impulsó a colaborar con McDonald’s en el lanzamiento de una nueva hamburguesa? Llegar a todo tipo de públicos, me interesaba ver cómo funciona una compañía que da de comer a medio millón de personas diarias, su trazabilidad, su forma de trabajar, etc.

Photocall Barceló BIBO Experience

52

¿Cómo fue el evento en honor al reconocido chef japonés Nobu? La verdad que fue un gran día el tributo a Nobu. Que 17 grandes cocineros de la talla de Joan Roca o Arzak se reúnan en un mismo restaurante para rendir homenaje a un grande de la gastronomía mundial como es Nobu. ¿Cómo surgió la idea? La idea surgió por la necesidad de hacer algo diferente en aquel invierno de 2014 en el cual nos cambiábamos de ubicación, a partir de ahí fue evolucionando año tras año.

Sabemos que estás participando, o has participado, en un curso en colaboración con la UMA, ¿cuál ha sido, o es, el objetivo? En este caso hablamos de salud y gastronomía, para mi fue muy divertido porque también aprendo mucho preparando cursos así. ¿Qué has querido, o quieres, transmitir? Siempre es un placer colaborar con la UMA y lo único que intentamos es añadir nuestro granito de arena y trasmitir nuestra cocina. ¿Qué tal la faceta de ponente? Hago muchas conferencias al cabo del año, me gusta hablar de mi cocina, de qué hacemos, cómo lo hacemos y porqué lo hacemos, intento ser muy didáctico y me lo paso francamente bien.

Háblanos un poco acerca de ‘Lobito de Mar’, esta nueva, y arriesgada, apuesta gastronómica en tu tierra natal. ¿Por qué esta inspiración marinera? Siempre he querido tener un concepto de este tipo donde el principal protagonista de la carta es el producto y la cocina de mi madre y mi padre los sábados en casa, éramos un chiringuito. ¿Cuál es el mayor reto al que te has enfrentado a lo largo de tu carrera? El mayor reto siempre es creer en ti mismo y en tus posibilidades cuando las cosas no te salgan bien, superar esa barrera psicológica del no podré y cambiarla por la de nada es imposible, es un reto que todos deberíamos de superar.

Se avecina un nuevo proyecto junto al chef Albert Adrià, dos estrellas Michelin uniendo fuerzas, ¿a qué se debe esta sinergia que, sin duda, dará que hablar? Aún es un proyecto muy embrionario, muy verde, pero que me apetece muchísimo y que creo además que es un proyecto que abrirá muchas nuevas puertas a todo el mundo, nunca dos cocineros se habían juntado para hacer algo así. ¿Algo que nos puedas adelantar? Aún no…

Restaurante Lobito de Mar

«Lo esencial es el sabor, siempre por encima de todo lo demás, a partir de ahí juguemos a lo que queramos.»

Restaurante Lobito de Mar

hotel BE&LIVING “El restaurante Aduana arranca con una propuesta mediterránea y boutique con vistas panorámicas al Paseo de Recoletos y la Biblioteca Nacional.”

Gran Meliá Fénix Renace con nuevas habitaciones y la apertura del restaurante Aduana en la séptima planta del hotel

L

a sobria arquitectura neoclásica y la elegancia que ha caracterizado al hotel Gran Meliá Fénix durante sus siete décadas de existencia se refuerza esta nueva temporada con una completa reforma que actualiza su clásico encanto british.

El resultado aporta una nueva frescura y claridad en el diseño de gran parte de las habitaciones, una renovada y exclusiva zona Red Level, mucho más lujo en los baños y un restaurante íntimo y casi secreto, Aduana, que mira a Madrid con espíritu mediterráneo desde la última planta.

Gran Meliá Fenix, uno de los tres hoteles en Madrid miembros del selecto The Leading Hotels of the World, ha llevado a cabo durante el 2017 una reforma completa de gran parte de sus habitaciones. En total se estrenan 56 estancias, incluyendo todas las suites y la Suite Presidencial. El Estudio de Arquitectura de Álvaro Sans, encargado del rediseño, ha profundizado en la nueva línea de la marca Gran Meliá que ya se puede disfrutar en los hoteles Gran Meliá Roma y Gran Meliá Palacio de los Duques. Sin dejar de lado la sobriedad y la elegancia características de Fénix, con su reconocible estilo inglés, Sans ha decidido pasar de los tonos ocres y oscuros protagonistas en telas y doseles a un nuevo decorado de materiales y telas en tonos blancos y crudos. www.melia.com 54

destinos BE&LIVING

CIUDAD DE CABO La ciudad más cosmopolita de todo África.

Ciudad del Cabo lo tiene todo: montañas espectaculares, playas en las que surfear, fauna increíble y vinos que seducen hasta el más sibarita. A caballo entre la modernidad y la tradición, versátil, con infraestructuras de primer nivel y en las que no falta el diseño vanguardista en cada esquina.

Y

Texto y Fotos: Sergi Reboredo

a hace tiempo que Sudáfrica dejo atrás uno de los capítulos más infames de la historia reciente de la humanidad, el Apartheid.

Una visita a la isla de Robben Island, nos acerca a ese pasado no tan lejano. En esta isla, ubicada a escasos 30 minutos de ferry, estuvo recluido 18 años el líder del movimiento anti-aparheid y premio Nóbel de la Paz, Nelson Mandela. Visitar las celdas en el mismo estado en que quedaron al clausurar la prisión y poder escuchas de primera mano las historias desgarradoras de otros presos políticos que compartieron celda con él te llega al alma.

56

Los ferrys parten del Victoria & Alfred Waterfront, un reducto comercial a orillas del puerto en el que se ubica la noria, tiendas y hoteles de lujo, mercados de artesanía, el aquarium y más de 40 restaurantes de gustos y precios diversos.

Un poco más arriba de la moderna ciudad, aunque accesible fácilmente a pie desde el centro, se ubica el barrio de Bo-Kaap, de visita obligada. En sus calles estrechas, adoquinadas y pintadas de vivos colores, se instalaron, después de la abolición de la esclavitud, todos los musulmanes y malayos traídos por los colonos holandeses desde Sri Lanka, Malasia e Indonesia.

Desde cualquier parte de la ciudad se divisa Table mountain.

Subir a la cima de esta montaña con aspecto de tepuy resulta imprescindible para obtener las mejores vistas de la ciudad. Además, está considerada como una de las 7 maravillas de la naturaleza. Si se dispone de tiempo, lo mejor es subir y bajar la montaña a pie, en caso contrario un moderno teleférico te deja en la misma cima. Desde allí diversos senderos marcados serpentean el lugar. Hay que intentar no salirse del camino para preservar al máximo la naturaleza. No es extraño encontrarse con una manada de dassies, una especie de conejillos de indias de unos 50cm de longitud a los que les encanta acercarse a los turistas para compartir la merienda. Si disponemos de más tiempo, se puede aprovechar para visitar su hermana pequeña, la Lions Head, que recibe éste nombre porque en una determinada perspectiva, y con algo de imaginación, se atisba la silueta de un león.

Hout Bay está a unos 30 minutos por carretera desde el centro de Ciudad del Cabo. Se puede llegar por Constantia Nek y las zonas residenciales del sur o a través de la carretera costera panorámica que atraviesa Clifton, Camps Bay y Llandudno. Tiene un animado puerto pesquero con varios restaurantes en los que se puede comer delicioso marisco recién pescado. En el Mariners Wharf se sirven los mejores “fish and chips” (pescado y patatas fritas) del país. Algún lobo marino se acerca lo suficiente a la costa para deleite de los turistas, aunque lo mejor es hacer un crucero en barco hasta la isla de Duiker para verlos en acción de cerca.

Entre Hout Bay y Noordhoek se encuentra la carretera costera Chapman's Peak Drive. Se trata de una carretera panorámica, reabierta en 2004, que ofrece a los visitantes algunas de las vistas más impresionantes de la bahía. La playa de Sandy es la única nudista en Ciudad del Cabo, y un lugar perfecto para sentir lo realmente fría que está el agua en este meridiano, sobretodo en invierno.

Algo más al Sur se encuentra Noordhoek, un buen lugar para dar paseos a caballo por su playa de más de seis kilómetros de arena blanca. Las fuertes corrientes resultan peligrosas para los bañistas pero son todo un reclamo para los amantes al surf. Aquí yacen los restos del Kakapo, un buque de vapor que en 1900 encalló en la playa durante una tormenta cuando se dirigía a Nueva Zelanda. Parte de la película La hija de Ryan se rodó aquí.

“En Kommetije, de noche, los destellos del poderoso haz de luz de Slangkop Lighthouse pueden verse desde Hout Bay.” Si seguimos bajando llegamos al Cabo de Buena Esperanza. Hay que reservar como mínimo medio día para visitarlo ya que se encuentra en una extensa reserva con muchas posibilidades, sobretodo de senderismo. En la zona se puede encontrar flora con plantas únicas en el mundo y fauna con más de 250 especies de pájaros, antílopes o cebras de montaña. También cuenta con uno de los acantilados más altos del mundo, con 249 metros por encima del nivel del mar. Un moderno funicular presta fácil acceso al mirador en lo alto de la cima. Desde aquí las vistas son maravillosas, con el mar rompiendo sin cesar contra las rocas.

Las puestas de sol son de película, pero hay que estar atento con el reloj ya que el parque cierra a las seis en punto y cualquier retraso se paga en forma de multa.

La M4 regresa a Cape Town por la Bahía de False pasando por Simon’s Town, una agradable aldea costera, famosa por albergar en su playa de Boulders Beach una numerosa colonia del amenazado pingüino africano. Aunque la playa está situada en medio de un área residencial, es uno de los pocos lugares en los que esta ave autóctona puede ser observada a muy poca distancia, deambulando libremente en un entorno natural protegido.

Muizenberg ha conocido tiempos mejores, cuando sus playas eran tan populares como las de Clifton y Camps Bay, pero sigue siendo una zona pintoresca de aguas cálidas y perfectas para iniciarse en el surf. La proliferación de cafeterías junto a la playa y varias casetas pintadas de colores contribuyen a aumentar su atractivo.

La comarca vinícola del Cabo es una de las más importantes del mundo. En Stellenbosh decenas de viticultores han cultivado grandes extensiones de viñas que nada tienen que envidiar a las cepas europeas. Los tours suelen incluir la visita de varias bodegas, cada una especializadas en su tipo de vino, cata de quesos, de chocolates y una comida típica al aire libre. Waterford State es uno de los productores que conviene visitar. Además de una buena cata acompañada de chocolate, el tour en 4x4 por las viñas y las explicaciones hacen que incluso personas a las que no les gusta el vino lleguen a apreciarlo. > 57

destinos BE&LIVING

Uno de los objetivos de muchos de los que visitan Sudáfrica es el de ver ballenas. Hermanus es famoso por ser uno de los mejores puntos en el mundo, con base en tierra, para el avistamiento de ballenas. La época ideal para ver a estos hermosos mamíferos es entre julio y noviembre. Las ballenas francas australes se acercan a tan solo cincuenta metros de la orilla y suelen salir a la superficie, dar coletazos, sacar la cabeza del agua y retozar. Si no consigues verlas desde tierra siempre podrás unirte a alguno de los tours en barcos que parten desde Gansbaai.

“Cerca de ambas ciudades se encuentra el Cabo Agulhas, el lugar más al Sur de todo África y el punto en que el que el Océano Índico y el Océano Atlántico se encuentran.”

A unas dos horas de Hermanus, se encuentra el pueblo histórico y de estilo colonial de Swellendam. A continuación la carretera atraviesa la región semi-desértica de Little Karoo. Esta región ha estado históricamente relacionada con la cría de avestruces, y atravesándola se llega a una ruta hermanada con la famosa Ruta 66 de EEUU, ya que ambas nacieron como necesidad de crear una vía de comunicación entre las aisladas granjas en territorio semi-desértico. Varias granjas de avestruz ofrecen la posibilidad de visitas guiadas en las que además de aprender mucho sobre estos animales, incluyen la posibilidad de poder montar sobre ellas, siempre y cuando seas peso pluma!

CÓMO LLEGAR

La mejor manera de llegar hasta Ciudad del Cabo es con Air France-KLM. El Grupo ofrece hasta 10 vuelos semanales a este destino. Desde España, los viajeros pueden salir desde 6 aeropuertos españoles y realizar una rápida conexión en ParísCDG o Ámsterdam. Además, KLM opera en esta ruta su nuevo Boeing 787 "Dreamliner", un avión de última generación con un mayor confort para los viajeros, que incluso en la clase turista disfrutarán de asientos que se reclinan un 40% más y de enchufe individual. Los precios para viajar con Air France y KLM a Ciudad del Cabo están en torno a los 590 euros i/v, tasas incluidas (consultar ofertas en www.airfrance.es y www.klm.es".

58

DONDE DORMIR

Table Bay Hotel Ciudad del Cabo Quay 6, Victoria & Alfred Waterfont. Telf: +27 21 406 5000 El mejor hotel de Ciudad de Cabo. Está situado en el centro neurálgico de la ciudad, a escasos metros de la Noria, el acuario y del centro comercial Victoria & Albert Waterfront en el que abundan buenos restaurantes. En sus 311 habitaciones renovadas en el 2009, este hotel de 5* GL ofrece una oportunidad única para vivir el encanto de los hoteles clásicos en un ambiente familiar y acogedor, con la garantía de unos servicios inmejorables.

MÁS INFORMACIÓN

Hotel Table Bay: https://www.suninternational.com/table-bay/ Waterford Estate: http://www.waterfordestate.co.za

NUEVO NISSAN QASHQAI

SIEMPRE EL PRIMERO DESDE

17.900 €*

ARVESA

Av. Alcalde Caballero, 50 - 50014 Zaragoza - Tel. 976 471 112 Ctra. de Madrid, km. 316 - 50012 Zaragoza - Tel. 976 318 443 www.nissanzaragoza.com Consumo mixto: 3,8 - 5,8 l/100 km. Emisiones de CO2: 99 - 134 g/km. Consumo homologado de acuerdo con la normativa europea. *PVP recomendado en Península y Baleares, incluye PFF, transporte, Nissan Assistance, descuento promocional, IVA e IEDMT que, para el mercado español, puede no ser aplicable a su Comunidad Autónoma. En caso de que los impuestos aplicados sufran variaciones hasta el momento de la compra, el precio se acomodará a la aplicación de los nuevos tipos impositivos vigentes. Oferta válida para particulares y autónomos que adquieran un Nuevo Nissan Qashqai Visia 1.2 DIG-T 115CV (85 kW) Manual, que entreguen un vehículo usado a nombre del comprador y �nancien con Magic Plan 3D de RCI Banque SA, Sucursal en España. Entrada máxima 40%. Permanencia mínima 24 meses. Quedan excluidas Flotas y empresas. Oferta no compatible con otras campañas y válida hasta el 30/09/2017. Para más información consulte en https://www.nissan.es/

motor BE&LIVING

ARAMOVIL PRESENTA EL NUEVO

DS 7 CROSSBACK

Este SUV, que marca nuevas referencias en materia de tecnología, prestaciones y acabado interior, iniciará su andadura comercial en los primeros meses de 2018.

DS Automobiles, la “Maison” del lujo automovilístico

DS 7 Crossback, el SUV del futuro llega a Zaragoza

DS Automobiles apuesta por el diseño, el refinamiento francés, el equipamiento, el dinamismo y el confort, además de las posibilidades de personalización, el uso de nuevos materiales y un acabado excelente.

El espíritu de DS Automobiles se inspira en el mítico DS 19, lanzado en 1955 y que se ha convertido en todo un icono de la historia del automóvil. La marca surge de perpetuar el espíritu vanguardista de este vehículo legendario y trasladar el glamour y el lujo franceses al mundo del automóvil.

Con esta oferta, la marca se dirige a un cliente que busca nuevas sensaciones en su vehículo, en aspectos como el estilo, la personalización, el confort o las prestaciones. Algo que va más allá del concepto tradicional del lujo en el automóvil.

Tras su presentación mundial en el Salón del Automóvil de Ginebra y su estreno dinámico en la toma de posesión del nuevo Presidente de la República Francesa, Emmanuel Macron, el DS 7 Crossback ha causado sensación, tanto por su diseño elegante, que lleva a nuevas cotas el segmento de los SUV, como por los materiales exclusivos en su habitáculo y su impresionante arsenal tecnológico, con equipamientos que anticipan la llegada del vehículo autónomo.

Este vehículo será distribuido exclusivamente en DS Stores y los DS Salons a partir de enero de 2018. Para los amantes del automóvil que no pueden esperar a ponerse al volante del DS 7 Crossback y que quieren ser los primeros en disfrutar de un modelo destinado a marcar época, DS Automobiles comercializa una edición limitada de lanzamiento, que puede reservarse exclusivamente on line: el DS 7 Crossback La Première.

Disponible desde 50.900 euros, con versiones en diésel y gasolina, el DS 7 Crossback La Première, se distingue por su diseño elegante y su exclusividad.

ARAMOVIL, único Centro de Distribución DS en Aragón

ARAMOVIL, elegido por DS AUTOMOBILES como único Centro de Distribución en Aragón de la marca creada en 2014 e inspirada en el mítico DS 19. ARAMÓVIL prevé que las obras para el DS STORE DE Zaragoza están finalizadas en el mes de Diciembre, operando con esta marca en su nueva concesión desde principio de 2018 situada en la Avda. Manuel Rodríguez Ayuso. DSautomobiles.es 60

B&K Shops, un espacio en el que encontrar tu estilo nunca ha sido tan fácil. Siempre tendrás el accesorio ideal para cada ocasión. Trato personalizado, renovación constante de colecciones.

Ropa (talla 36 hasta la 58) española, italiana, francesa... Bolsos y complementos.

Pedro María Ric 28 / León XIII 12_50008 Zaragoza_Tel. 976 221 265

facebook.com/ropabeyka

flashback BE&LIVING

¡Arrancamos temporada!

A ritmo de motor de BMW Goya Automoción y con un nuevo look de la mano de Voga Estilistas, de evento en evento y de sarao en sarao empezó septiembre mostrando las novedades de cada marca y de cada sector. Aniversarios, eventos, brindis y celebraciones

durante un mes que ha dado comienzo a una temporada cargada de novedades. Algunas las vivimos y aquí os las mostramos. Disfrútalas!

Torneo BMW Goya Automoción en pádel zaragoza Del 15 de septiembre al 1 de Octubre se celebró el Torneo BMW Goya Automoción: la 4º Etapa del Circuito Pádel Zaragoza 2017, en donde el patrocinador principal es BMW Goya Automoción, concesionario oficial BMW y certificado M en Zaragoza. El torneo ha contado con la increíble cifra final de 326 parejas, la más alta de los últimos 5 años en Pádel Zaragoza participando en hasta 12 categorías distintas. El Welcome Pack incluía un paletero premium de la prestigiosa marca Varlion Pádel. El domingo día 1, además de disputarse las 23 finales de todas las categorías, el plato fuerte fue la final de Primera Categoría Masculina, en donde Alberto Ruiz Arenaza y Pablo Tejedor se impusieron en una gran final a Iván Serrano y Pablo Palacin. Al finalizar la entrega de premios se realizó ante los presentes el sorteo de un fin de semana para dos personas en el Hotel&SPA Real Villa Anayet de Canfranc llevando como compañero de viaje, un BMW cedido por Goya Automocion.

Durante el torneo estuvieron expuestos durante esos días en las instalaciones: BMW 116d 3p, BMW 320d ,BMW 420d Gran Coupe, BMW X4x20d , BMW X6x30d. En Goya Automoción siempre apoyando el deporte y los valores que transmiten. www.goyaauto.bmw.es

62

I aniversario de Voga estilistas El pasado mes de septiembre Voga celebró su I aniversario de su salón situado en Josefa Amar y Borbón.

Reunión de amigos, clientes y gente que ha seguido y apoyado a este equipo de profesionales en una trayectoria de años de servicio y crecimiento constante tanto en salones, como en formación y mejora.

El evento reunió a muchas caras conocidas de la ciudad y fue un éxito rotundo en convocatoria.

Voga estilistas ha querido con este evento demostrar una vez más que siguen siendo pioneros en técnicas, en imagen y en servicios dentro de un salón, este de Josefa Amar y Borbón que se sitúa como uno de los más grandes de España en dimensiones y en servicios.

Enhorabuena chicos por un año más de satisfacciones propias y nuestras!. www.vogaestilistas.com

www.beandlifemagazine.com

Especial Deco

Covet House 63

Hay muchas clases de cocinas... pero...

¿COCINAS CON CLASE? EXPOSICIÓN Y FÁBRICA: Polig. Malpica-Alfinden C/ Nogal 91, nave 113 / 50171 La Puebla de Alfinden Tel/Fax: 976 10 87 91 TIENDAS: C/ San Juan de la Cruz, 32 / 50006 Zaragoza Tel/Fax: 976 40 13 96 C/ Ildefonso Manuel Gil, Local, 14 / 50018 Zaragoza Tel/Fax: 976 73 57 12 Avda. Gertrudis Gómez de Avellaneda, 21 / 50018 Zaragoza Tel/Fax: 876 537 414

www.cocinascoem.es

bolivia, 83 | 50010 zaragoza tel. 976 111 320 | info@reformart.es www.reformart.es

En el ESTUDIO de... Javier Praderas

vanguardia_

avda.juan pablo II, 17_50009 zaragoza www.estudiovanguardia.com 976458221_vanguardia@javierpraderas.com

PROYECTO

especial BE&DECO

Agua, luz y vida Edificio Greta

Texto y Fotos www.hispanidad135.es

Exclusivo proyecto de viviendas únicas en Zaragoza que nos presenta bajo su lema “Agua, Luz y Vida”. EDIFICIOS COLECTIVOS QUE APUESTAN POR LA AEROTERMIA TOTAL EN ZARAGOZA.

72

S

ituado en Vía Hispanidad 135, se consolida como la 2º fase del EDIFICIO IRIS, donde nos encontramos un espacio para la vida formado por 20 exclusivas viviendas.

Una urbanización privada en un entorno urbano con más de 1600 m2 de uso común con amplias zonas, interiores y exteriores de uso exclusivo: piscina, solarium - playa, spa y baño turco, gimnasio equipado, zonas verdes, juegos infantiles y gastroteca.

Éstas son algunas de las características más destacables: PUREZA Y OXÍGENO: Equipamientos de máximo confort, 100% sistemas eficientes de producción de calefacción y refrigeración: suelo radiante y refrescante por Aerotermia, agua caliente sanitaria centralizada por aerotermia y sistema de ventilación forzada con recuperación de calor.

«Podemos decir que nos encontramos un oasis de calma a tan sólo un paso de todos los servicios. Una urbanización donde se ha pensado en todo a la hora de su construcción.»

DISEÑO NOVEDOSO: Últimas tendencias de diseño aplicadas en cada detalle. Puertas de paso y armarios empotrados lacados en blanco con estética suelo-techo. Espacios abiertos y comunicados mediante amplios huecos al exterior que inundan de luz natural la vivienda.

Cocinas equipadas de alta gama, puertas correderas en todos los baños, duchas extraplanas, espejos de gran superficie y revestimiento de un mismo tipo de gres porcelánico tanto en pavimientos, encimeras y paramentos.

Edificio Greta y su antecesor Edificio Iris, son las primeras promociones de vivienda colectiva de la ciudad que apuestan por un sistema de completo eficiente: AEROTERMIA para suelo radiante y refrescante.

ZONAS EXTERIORES. BIENESTAR El edificio se caracteriza por una amplia variedad de zonas comunes que complementarán los extras de la urbanización. Una piscina común junto a la zona de solarium - playa que tendrá un efecto arenoso del pavimento y que se completa con una hilera de palmeras, creando un ambiente de relax y bienestar sin necesidad de salir fuera de Zaragoza.

Destacado es su espacio Gastroteca. Una zona vecinal y de reunión que contará con zona de barbacoa. Espacio para el disfrute de los vecinos donde poder celebrar cumpleaños, comidas familiares, barbacoas…

Zona de Relax. Instalaciones totalmente climatizadas, piscina cubierta con aplicaciones de spa y baño turco, duchas y hamacas.

Un gimnasio equipado.

CAS PROMOCIÓN INMOBILIARIA C/ Clara Campoamor 30 / 50018, Zaragoza / cas@constalfonso.es / t. 976 352 129 / www.casinmobiliaria.es / www.hispanidad135.es

MATERIALES NOBLES: En el exterior nos encontramos con piedra natural travertino como material principal para el revestimiento de la fachada, creando una volumetría rotunda y con personalidad que dota a la urbanizacióin de una elegancia inusitada.

73

PROYECTO

especial BE&DECO

Sinatra Club

Proyecto de diseño Pedro Abuelo

representa de mil formas diversas, y a través de guiños, un homenaje a uno de los grandes.

E

n Sinatra, cualquier tipo de consideración vocal e, incluso, musical, resulta secundaria respecto de la que es su misión principal: contar una historia de la forma más expresiva posible

74

Instrumentos como los platillos, el saxo o las trompetas conforman una lámpara que preside la entrada del local, diseño y nota común en todos los proyectos del decorador Pedro Abuelo, con una recreación frontal de un piano que completa la “orquesta” que acompaña la figura de Sinatra y el trasfondo de este proyecto decorativo.

Una iluminación basada en luces directas y focales sobre la barra y las mesas ovaladas, diseño de Pedro Abuelo, dan amplitud y ganan espacio en el local y profundidad con el color negro aplicado en el techo y le confieren un ambiente acogedor de día y un cambio de luces retroiluminadas por la noche, diversos colores y tonos, lo transforman según va avanzando el día.

Un proyecto que sin duda ha dado originalidad y modernidad al nuevo Club Sinatra donde poder disfrutar de un café, una copa o un aperitivo a cualquier hora del día. Acércate y descúbrelo. Avda. Cesáreo Alierta 8

«Un proyecto que sin duda ha dado originalidad y modernidad a la figura de Sinatra» Un espacio complicado por las alturas de techos, un pasillo estrecho en forma de tubo, donde el decorador se las ingenió con un diseño de mesas y bancadas propias, con su sello, para ganar más espacio en el local y sin luz apenas, se convierte en un gran reto a nivel de decoración para Pedro Abuelo, que, basándose en la afición y admiración de uno de los socios por este grande de la música, lo convierte en un local acogedor, con maderas y vegetación en forma de jardín vertical, simulando una superficie rocosa en forma de tótem y de pared.

El proyecto se basa en la idea de reconvertir el espacio en un yate de lujo donde las puertas con los ojos de buey, la iluminación, la disposición de la bancada y el uso de materiales como la madera, el acero y el hierro en diversos acabados como oxidado o metalizado, completan este entorno para darle un carácter de escenario donde Sinatra podría representar una de sus múltiples obras.

75

PROYECTO

especial BE&DECO

Covet House

Texto y Fotos Covet House

Lujo y calidez en este nuevo diseño de Covet House.

P

royecto que aúna ricas piezas de reconocidas y lujosas marcas de muebles e iluminación como Boca do Lobo, DelightFULL, Brabbu, Koket, Essential Home y Luxxu. Partiendo de unas vistas exteriores increíbles, la feminidad de las formas doradas del interior se diluyen en la dureza masculina de los exquisitos toques negros.

«Una impresionante combinación de materiales, maderas y mármoles ligeros, dorados y negros, piezas únicas y personalizables, dando como resultado un know-how perfectamente equilibrado.»

El Sofá Como, niño mimado de Brabbu, es el protagonista del salón. Terciopelo gris del más fino algodón que evoca el lago de la región homónima de Italia, y que simboliza la belleza natural. Lo acompañan dos Candelabros Turner de DelightFULL, inspirados por los eternos movimientos de la cantante, cuyos arcos pueden rotarse creando diversas composiciones. www.covethouse.eu 76

77

FOTOGRAFÍA: JORGE RILLO

Office Hogar

Cocina y Baño

Es un estudio de interiorismo de cocina y baño que siempre se caracteriza por intentar acercar a sus clientes las últimas tendencias en el diseño de ambos ambientes.

R

ecientemente han viajado a Italia para visitar las prestigiosas fabricas de Arrital Cucine y Altamarea Bath y ver la presentación de los últimos productos de ambas firmas.

Carlos Sancho Gañarul, proyectista de Office Hogar, nos habla de algunas de las tendencias que van a imperar en ambos sectores en los próximos tiempos. ¿Carlos nos puedes indicar cuáles son las tendencias y novedades en cuando a cocina y baño?

Tendencias hay muchas y muy diversas en ambos sectores, pero si tuviera que resumir en pocas palabras algunas de las pautas que marcan y van a marcar el diseño en ambos sectores lo resumiría en lo siguiente:

• Tendencia de los acabados en madera o sus diferentes imitaciones.

78

Los acabados en textura madera recuperan esplendor y se convierten en protagonistas dentro de los diseños actuales. Además aportan calidez a las cocinas y baños.

• El metal se convierte en un elemento muy utilizado (Elementos decorativos, costados, encimeras y estructuras ) tanto en cocinas como baños. Sobre todo en acabados antracita u oxido.

• Prevalecen los tonos neutros pero se hace un guiño al color en elementos decorativos.

• Nuevas texturas: terminaciones en acabados cementosos , tactos piedra o imitaciones a microcemento.

• Y por último la cocina y el baño han ganado en protagonismo dentro de la vivienda y eso repercute en el diseño de ambas estancias y en el cuidado de los detalles. www.officehogar.com

Office Hogar presenta Akproject OFFICE HOGAR ha instalado en su estudio de cocina y baño , situado en la calle Fco. Vitoria 15 desde hace mas de 45 años , una nueva cocina del fabricante Arrital Cucine. Se trata de una cocina del nuevo programa AKProject, mediante el cual se pueden proyectar cocinas jugando con un diseño basado en 6 tipologías de apertura de puerta y en más de 70 acabados. De este modo al proyectista se le abre un mundo de posibilidades en cuanto a diseño de las futuras cocinas por la gran versatilidad que supone.

Office Hogar ha optado por un diseño elegante, funcional y con texturas novedosas. Os invitamos a conocer nuestro espacio en la C/ Fco. Vitoria 15. Zaragoza.

ARRITAL CUCINE

Office Hogar es un estudio de cocina y baño diferente al resto, mas allá de las marcas y productos que trabajamos, aplicamos a los proyectos nuestra filosofía, lo que nos permite poner en juego valores que no se pueden mostrar en una imagen, pero que si tienen nombre: Experiencia, conocimiento, imaginación, ilusión, selección, atención, profesionalidad y compromiso son solo algunos de ellos

C/ FCO. VITORIA 15 / 50008 ZARAGOZA / T. 976 23 42 54 www.officehogar.com

ARRITAL CUCINE

NEWS DECO

especial BE&DECO

Daniel Germani y Dekton® by Cosentino presentan la rompedora serie “Industrial” De estilo urbano, Industrial muestra el efecto del paso del tiempo del metal y el cemento, así como un acabado matebrillante nunca antes visto en este tipo de materiales.

Industrial se convierte en la serie más desenfadada y rompedora de Dekton®. www.dekton.es/industrial/trilium

Tendencias Deco

Maison Valentina.

Colección Newton. Los colores oscuros siguen ocupando una posición destacada en la escena del diseño interior. La variedad de tonos y los contrastes aportan una atmósfera tranquila, elegante y dinámica a cualquier cuarto de baño. Por eso nos gusta tanto la colección Newton de Maison Valentina, cuyas piezas son negras con algunos detalles en dorado. www.rocamadridgallery.com

productos, proyectos, tiendas y novedades de tus firmas de decoración favoritas

Velas perfumadas HOPE Creen en el valor de la autoexpresión.

Encontrar tu propio estilo conduce a la diversidad y la libertad. Las velas perfumadas han sido inspiradas por el mundo de Hope by Agonist Parfums. www.agonistparfums.com

La sostenibilidad como principal protagonista del escaparate del Roca Madrid Gallery Roca Madrid Gallery explica los 100 años de historia de Roca a través de su escaparate. Los nuevos espacios de la ‘Enciclopedia Roca’ presentan el compromiso de la marca con la sostenibilidad: el ahorro de agua, la innovación en sus productos y la importante labor de la Fundación We Are Water. www.rocamadridgallery.com

Estancias Acogedoras Esta temporada propone líneas suaves, limpias, rectas y neutras en color.

Esta tendencia se basa en cocinas reales para la gente real.

Estancias Acogedoras te presenta una tendencias basada en el “sin retoque”, en lo natural y en la realidad. cocina: Muebles O.B. encimera: Dekton

80

Pedro María Ric, 28 / 50008 Zaragoza. www.estanciasacogedoras.com

direcciones a

Aa Hoteles. www.aa-hoteles.com ACB AVIVA! ZARAGOZA. Tel. 976 50 67 20. www.acb-aviva.com Alejandro Moda. www.alejandromoda.com Almacen Coloniales. Tel. 976 221 265 www.facebook.com/almacenloscoloniales AngelBlanco. Tel. 976 231 155. www.angelblanco.com Aragonia Centro Comercial. www.aragonia.net Aramovil. www.aramovil.es ARTAL AUTOMOCIÓN. www.artalautomocion.com Arvesa. Tel. 976 471 119 ATREZZO PELUQUERÍA. www.atrezzopeluqueria.com

B

B&K Moda. Tel. 976 221 265. www.facebook.com/ropabeyka Bokoto Sushi Zaragoza.

Tel. 976 794 405. www.zaragoza.bokoto.es by angela salón concepto. www.byangelasalonconcepto.es

Goya Automoción. T. 976 32 61 12 Grupo Coliseo. www.grupocoliseo.es Grupo Hospitalario Quirón.

Tel. 976 579 000 www.quiron.es Grupo Palafox Hoteles. www.palafoxhoteles.com

H

Hedonai. www.hedonai.com Hotel Alfonso. Tel. 876 54 11 14 www.palafoxhoteles.com/hotel-alfonso Hotel Hiberus. Tel. 876 54 20 00. www.hhiberus.es Hotel Palafox. www.palafoxhoteles.com Hotel Reina Petronila. Tel. 876 54 11 37. www.palafoxhoteles.com/hotel-reina-petronila

I

Icon Concept Store. www.iconconceptstore.com Infiniti. Tel. 976 47 43 12. www.infiniti.es

J

JAVIER CAMEO. www.javiercameo.blogspot.com José Luis Mercadal. www.jlmercadal.com

C

Cadena 100. www.cadena100.es Café Meccano. Tel. 976 39 54 22. www.cafemeccano.com Carnivoro Wine & Grill.

Tel 876 706 649. www.facebook.com/carnivorozaragoza Cas Promoción Inmobiliaria.

T. 976 352 129 Celebris. Tel. 876 54 20 06. www.restaurantecelebris.com Cirugia Plástica y Estética Clínica García Dihinx www.garcia-dihinx.com Classico 45. Tel. 976 550 696. www.classico45.com Clínica Gobest. Tel. 976 251 926. www.clinicagobest.com Cocinas Coem. www.cocinascoem.es Cobega. www.cobega.com Cuatro 2. Tel. 876 16 24 04. www.cuatro2.com

E

ESTANCIAS ACOGEDORAS. www.estanciasacogedoras.com ESTETIZAR. T. 976 238 662 / 603 366 662. www.estetizar.es

K

KÜNHEL ESCUELA DE NEGOCIOS. www.kuhnel.es

L

Gabriel Peleteros. www.peleteriagabriel.com GLAMOUR ESTYLISTAS. Tel. 976 380 186

82

O

Office Hogar. www.officehogar.com Oh my cut! Tel. 876 283 443. www.ohmycut.com

P

P&B Goya Interiorismo. Tel. 976 095 981 www.pbgoyainteriorismo.com Pedro ABUELO GASCÓN. Tel. 609 207 547 Pedro Bernad Estilistas.

Tel. 976 158 562 Peluquería Mondiale. www.peluqueríamondiale.es Peluquería Romero. www.peluqueríasromero.com Pepe Hair Design. Tel. 976 59 10 12. www.pepehairdesign.com Porcelanosa. T. 976 93 08 00 www.porcelanosa.com Puerto Venecia. www.puertovenecia.com

R

Reformart. Tel. 976 111 320. www.reformart.es Renault Vearsa. www.renaultzaragoza.com ric 27. www.ric27.com Rock & Blues. Tel. 976 909 107. www.facebook.com/rock-blues-zaragoza

S

La Bombonera. T. 876 77 12 19 La COUTURE. José María Lacarra de Miguel, 14.

San Ignacio de Loyola, 4 La Mafia. www.lamafia.es Laser Bolonia. Tel. 976 230 232. www.laserbolonia.com Living Proof. www.livingproof.es Loop The Loop. www.neemakeup.es Los Cabezudos Restaurante.

Tel. 652 954 923 www.grupoloscabezudos.es Luad Cryohealth. T. 876 16 99 34

SAINT MARA. www.saintmara.es SmileFit. www.smilefit.es Smooth Gastro Bar. Tel 976 086 270. www.smooth.es

M

Vanguardia Estudio. www.estudiovanguardia.com Velconi. Tel. 76 90 71 71. www.velconi.com VOGA ESTLISTAS. Tel. 976 30 73 59. www. vogaestilistas.com

Más que manos. www.masquemanos.com MONTAL. Tel. 976 29 89 98 www.montal.es MotorLand Aragón. www.motorlandaragon.com

N

G

Niuba. www.niuba.es Nuño & Nuño arquitectura interior.www.nyn.com.es

Nee make up. www.neemakeup.it NIGIRO. Tel. 976 79 41 39. www.sneakers.nigiro.es

t

Tartar. www.eltartar.es

v

Y

Yebra Peluqueros. Tel. 976 238 195 www.yebrapeluqueros.es

kiss my s

NUEVO FIAT 500S, EL QUE CONDUCEN LOS CHICOS MALOS, CON DISEÑO MÁS DEPORTIVO, NUEVA paNTALLA TÁCTIL DE 7” (17,8 cm) Y SISTEMA MIRRORING.

Gama 500 con 4 años de garantía

DESDE

95€/mes

*

36 cuotas. Entrada 2.246,43€. Última cuota: 5.420,39€. TAE 9,67%.*

Gama Fiat 500: Consumo mixto entre 3,4 a 4,9 (l/100km). Emisiones de CO2 entre 89 a 115 (g/km). *PVP Recomendado Fiat 500 Pop 1.2 51 kW (69 CV): 9.518,76€.; Tin 7,99%. Importe total del crédito: 7.272,33€. Comisión de apertura: 218,17€ al contado. Precio total a plazos: 11.304,99€. según condiciones contractuales 36 meses de permanencia y un mínimo a financiar de Importe total adeudado: 9.058,56€. Oferta con descuento adicional por financiar con 7.272€. Válida hasta el 30/06/2017 en Península y Baleares para clientes particulares. Incluye IVA, Transporte, IEMT calculado al tipo general, descuentos de concesionario y fabricante (que incluye descuento por entregar un vehículo usado de más de 7 años de antigüedad y bajo la titularidad del cliente que compra el vehículo nuevo). Incluye garantía legal de 2 años sin límite de km más 2 años adicionales o 100.000 km desde la fecha de primera matriculación del vehículo o lo que antes suceda. Gastos de matriculación no incluidos. La versión visionada corresponde con el vehículo: Fiat 500S 1.2 51 kW (69 CV) con opcionales (PVP Recomendado 15.495€). Fiat es una marca registrada de FCA US LLC.

Carretera de Logroño, 28 Tel. 976 90 71 71 www.velconi.com

¿De qué sirven las grandes experiencias si no se pueden compartir?

Los nuevos Cayenne.

Para los verdaderos amantes de los automóviles deportivos que quieran vivir su gran sueño y, además, compartirlo.

Más información en Centro Porsche Zaragoza.

Consumo combinado de combustible nueva gama Cayenne (en l/100 km) 11,9-9,0; emisiones CO₂ 272-205 g/km

Centro Porsche Zaragoza C/ Langa del Castillo, 8 50013 Zaragoza Tel.: 976 911 911 porsche-zaragoza.com