EL PAÍS ~BEATRIZ PORTINARI

56 / SOCIEDAD

EL PAÍS, sábado 12 de mayo de 2007

Los rectores denuncian las trabas burocráticas a la investigación M. R. E., Madrid El incremento, sin precedentes, de las trabas burocráticas en la gestión de la investigación está frenando la labor de los investigadores en todas las áreas, en opinión de la Comisión Sectorial de I+D de la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas. Estos expertos pintan un panorama en el “a pesar del fuerte incremento en los presupuestos de I+D+i, el malestar y el desánimo de los investigadores por la situación señalada es creciente”.

Francisco Tomás, rector de la Universidad de Valencia y químico, preside la citada comisión y explica las razones de que haya empeorado la situación, como ya advirtió la CRUE a finales de 2004. “La ley de subvenciones [introducida en la última legislatura del PP] no facilita la I+D”, comenta. “Nos exige gestionar los presupuestos de I+D con anualidades fijas y en investigación los plazos son un problema porque no se puede saber cuándo se va a terminar, a obtener el fruto deseado. Esto no es como hacer un puente”.

Dado que la I+D es el único sector en que es preciso pedir dinero para poder trabajar, recalca Tomás, que el sector ha crecido y mueve más dinero y que existe toda una gama de convocatorias (europeas, nacionales, autonómicas) y de plazos “la gestión es cada vez más farragosa y se ha convertido en un verdadero problema”. La comparación con otros países lo pone en evidencia.

Por ejemplo, hay que demostrar estar al corriente de pago a la Seguridad Social para obtener una subvención. “Mi opinión es que se debería ir a la evaluación por resultados, al final, y no a priori. El sistema de gestión se debe simplificar”. El científico siempre ha sido “muy sufrido”, comenta Tomás, y no deja de trabajar, pero sus resultados se resienten.

525 quejosos En este mismo sentido se manifestaron la semana pasada 525 científicos españoles en un artículo publicado en EL PAÍS el pasado 2 de mayo. “Dirigir hoy un proyecto de investigación en las universidades y en los centros de investigación españoles se ha convertido en un calvario, al que el científico no sólo dedica la mayor parte de su tiempo sino que, lo que es peor, constituye la fuente principal de sus inquietudes”.

Los firmantes citaban los procedimientos burocráticamente arcaicos, la ininteligible maraña de normas administrativas y la falta de personal de apoyo a la investigación.

En su última reunión, la comisión de I+D de la CRUE también resaltó la escasa participación hasta ahora de las universidades en la elaboración del nuevo Plan Nacional de I+D+i 2008-2011 y la disconformidad de las universidades con la marginación que han padecido por parte de la mayoría de las comunidades autónomas en la selección de las nuevas grandes instalaciones científicas que se van a construir hasta 2010.

Maima Mahamud, representante de las mujeres saharauis en el campamento de refugiados de Dajla. / PER RUEDA

MAIMA MAHAMUD / Secretaria de Estado de Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer del Sáhara

“Quiero que cuando una mujer abra las piernas sepa por qué lo hace” BEATRIZ PORTINARI, Dajla En mitad del desierto argelino existe el único campamento de refugiados saharauis con acuíferos bajo la arena. Y la única pizzería, regentada por cinco mujeres, que acaba de abrir sus puertas. En Dajla preparan pizzas a seis euros, con ínfimos ingredientes: nada de mozzarella y salsa barbacoa, sino vegetales y carne de camello como mucho.

Maima Mahamud, directora de la Escuela de Mujeres, (www.mujeresdajla.org) y Secretaria de Estado para Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer, es la responsable de que cuatro paredes de adobe se conviertan en una pizzería, y de que las mujeres “sólo dependan de sí mismas”.

Ingeniera en Telecomunicaciones y madre divorciada, Mahamud no se considera feminista sino “una mujer con los pies en la tierra”. Por eso defiende la independencia de las saharauis por encima de la caridad, después de más de 30 años de exilio obligado por Marruecos.

Pregunta. ¿Cómo surge el proyecto de la pizzería para Dajla?

Respuesta. Gracias a un microcrédito aportado por unos amigos míos. Esto no es ayuda internacional. Reunieron 800 euros para que empezásemos con la pizzería y ahora da empleo a un pequeño grupo de mujeres, que también vende bocadillos y refrescos. Así llevan dinero a casa. En la Escuela de Mujeres de Dajla enseñamos además otros talleres, como peluquería, confección de alfombras, costura y pastelería, que después revierte en las familias. Pero hace falta más financiación por este sistema.

P. ¿Cómo funcionan los microcréditos?

R. Con cantidades mayores de 200 euros podemos hacer

mucho, aunque una parte sea a fondo perdido. Sólo necesitamos que nos los concedan, buscar esa financiación. Por ejemplo, se puede crear un pequeño taller de costura para una mujer. Ya no vamos a ver sólo a hombres vendiendo en el mercado. Para mayor comodidad se podría organizar el empleo en casa: aquella mujer que tenga el marido impedido o mutilado por la guerra podría vender en la propia jaima —tienda— y atenderle al mismo tiempo.

mes por familia. Mucho ruido y pocas nueces. Es una miseria.

España es la gran beneficiaria del acuerdo pesquero que la UE ha firmado con Marruecos y gracias al cual Rabat recibirá 161 millones de euros de Bruselas. Además, entre otras ayudas, España le ha destinado un crédito de 16 millones para reestructurar su flota artesanal. Y todo para que vuestros bancos de peces descansen y los nuestros se fastidien. ¿Y cuánto se destina a la cooperación inter-

“Podéis limitaros a preparar té y dar conversación a los hombres, o bien aprender un oficio y decidir sobre vuestras vidas” “Nuestros recursos pesqueros son explotados por empresas españolas que no revierten nada en ayuda a los campamentos de refugiados” P. ¿Y esa progresiva economía de mercado no será aprovechada como excusa para mantener los campamentos?

R. No podemos invertir en nada duradero, pero hay que buscar salidas. Necesitamos pasar de ser un pueblo asistido a un pueblo independiente, y esto no se conseguirá si dependemos sólo de la ayuda internacional. La formación de las mujeres es muy importante porque son las que sostienen el campamento: esto es una sociedad matriarcal, aquí no verás una sola jaima levantada por un hombre.

P. ¿Qué significa la ayuda internacional para las economías familiares?

R. Tres kilos de harina, uno de arroz, uno de lentejas, medio de azúcar y un litro de aceite al

nacional al Sáhara? Cuatro millones de euros; ni siquiera cubren los intereses por explotar nuestros recursos.

P. ¿Cómo se percibe aquí la política española respecto al Sáhara?

R. Sentimos que no están haciendo nada por nosotros. No nos gusta vivir en el desierto. Es bonito una semana, pero no estos 30 años. Además, la tierra no es nuestra. Tenemos que mendigar a los españoles que se lleven a nuestros niños de vacaciones para que conozcan el mar, cuando nuestro territorio ocupado tiene 1.200 kilómetros de costa.

P. Y los recursos de esa costa son explotados por empresas ajenas.

R. Sí, empresas que además no revierten en ayuda a los cam-

pamentos, por ejemplo la marca de atún Calvo. Recomiendo que nadie la compre, porque están esquilmando nuestros bancos. Hay muchas empresas extranjeras que se han retirado de nuestras aguas porque lo consideran ilegal, pero otras siguen ahí, como Calvo.

P. ¿Sirve de algo el programa de aumento de natalidad?

R. Tengo un objetivo: que cuando una mujer abra las piernas sepa por qué lo hace. ¿Quieres colaborar con el gobierno y aumentar la familia? Bien, pero piensa en qué condiciones. ¿Por qué se nos pide aumentar la población? Porque si no somos muchos, no nos hacen ni caso. Si sólo somos miles nos pueden acribillar, pero no tanto si llegamos al millón. Bien, pues vamos a parir pero con condiciones: que pongan alimentación, sanidad, educación, comodidad y entonces aportaremos hijos. Soy un ser humano y no un conejo.

P. ¿Existe algún programa de planificación familiar?

R. Hemos dado conferencias sobre ese tema, con mujeres voluntarias y dos enfermeras que explican métodos anticonceptivos. El boca a boca funciona bien y saben cómo controlar su vida. La parte de formación es muy importante.

P. ¿Eso también se enseña en la Escuela de Mujeres?

R. Las jóvenes me tienen mucho respeto y por eso intento hablar con ellas y darles opciones: “Podéis limitaros a preparar té y dar conversación a los hombres o bien aprender un oficio, salir adelante y decidir sobre vuestras vidas”. También se habla de los derechos de la mujer, del islam laico que tenemos: aquí eres tú y tu Dios. Las mujeres no deben ser sumisas ni a los hombres ni a la sociedad.

56 / CULTURA

EL PAÍS, viernes 20 de abril de 2007

|C|I|N|E|

Los refugiados saharauis de Dajla asisten a la proyección de Azur y Asmar al aire libre. / PER RUEDA

Cineastas de arena El Festival de Cine del Sáhara cierra un ciclo de talleres, películas y denuncia en el desierto Dajla duaa, musauirin, ¡bidaya!” Los clásicos “luces, cámaras, ¡acción!” suenan por primera vez en el campamento de refugiados saharauis de Dajla, al sur de Argelia.

Conocido como “el desierto de desiertos”, en este espacio sólo hay tierra y piedras. Allí sobreviven 27.000 de los 200.000 apátridas, después de 31 años de destierro.

La pequeña Knam, de 10 años, ha cambiado durante unos días su rutina de tormentas de arena por el rodaje de su primer corto de animación, inspirado en un chiste del desierto: “Van un camello y una hormiga al cine. La hormiga se sienta delante y pregunta, ¿molesto?”. Ríe a carcajadas mientras Nuria Coco, una de las monitoras que dirige el taller audiovisual, explica los secretos de la animación. Pertenece a la asociación madrileña La Claqueta, cuyo objetivo es educar a los más pequeños en el mundo de la imagen. “El taller consiste en enseñarles a escribir un guión, crear el decorado con arena y telas pegadas en cartulina, y los personajes con plastilina. Después les mostramos cómo manejar la cámara para hacer fotos de cada movimiento para lo que luego será el cortometraje”, aclara entre las cuatro paredes de adobe convertidas en estudio de grabación. A su alrededor, los niños bromean y cambian la postura de los muñecos para fotografiar las secuencias.

Fátima tiene 11 años y cuenta que le gustaría dedicarse al cine.

O por lo menos, grabar una película de animación como la que vio bajo las estrellas, Azur y Asmar, de Michel Ocelot. El Festival de Cine del Sáhara (Fisahara), que se celebra una vez al año BEATRIZ PORTINARI,

A

en los campamentos saharauis, hace posible el milagro de llevar películas a los desterrados. Varias tablas de madera pintadas de blanco y apoyadas en un camión sirven de pantalla. En la última edición del Fisahara, Azur y Asmar resultó premiada por el pueblo saharaui, y como reconocimiento será proyectada el próximo domingo a las 12 de la mañana en el Cine Palafox de Madrid.

Al otro lado del Mediterráneo, la ministra de Cultura saharaui, Marian Salek, confiesa un sueño: “Nos gustaría que algún día se puedan proyectar películas escritas y dirigidas por saharauis, pero no en estos campamentos, sino en el Sáhara libre”.

Los talleres audiovisuales —que incluyen cine de ficción y radio— también sirven de intercambio con los profesionales saharauis, en una tierra donde só-

Juanjo Puigcorbé: “El Gobierno español no asume ni enmienda este error histórico” lo el 10% de la población es analfabeta. “Esperamos crear en un futuro una escuela cinematográfica, en cuanto tengamos suficientes medios. Por ahora, nos esforzamos en sacar adelante la Radio Televisión Saharaui, que comenzó a emitir hace un año con un alcance de 70 kilómetros.

Todavía no llega a todos los campamentos”, afirma Salek.

Hablar de cine o televisión en pleno desierto, donde incluso las cabras sufren raquitismo y parálisis por la malnutrición, demuestra la esperanza inagotable del pueblo saharaui. Para ellos, la celebración de festivales como el

Fisahara sirve al mismo tiempo de llamamiento a la comunidad internacional y de distracción.

Durante una semana, los habitantes de la wilaya (campamento) comparten las dificultades del día a día con actores como Carmelo Gómez, Guillermo Toledo, Juanjo Puigcorbé, Silvia Abascal y Rosa María Sardá.

No hay agua corriente, escasean los alimentos y las medicinas, y sólo algunas familias tienen placas solares que consiguen electricidad.

En este contexto, la indignación es evidente. “Creo que el Gobierno de Zapatero no asume ni enmienda este error histórico.

Y los saharauis se lo ponen muy fácil: sólo tiene que apoyarles en su derecho a celebrar un referéndum. En vez de eso, opta por ser neutral. Se ha dejado presionar por otros países, como Francia y Marruecos”, asegura Juanjo Puigcorbé. Guillermo Toledo coincide con esta opinión. Carmelo Gómez, que este año visita por primera vez los campamentos, no sale de su asombro ante el lugar: “Sabía que sufrían este injusto destierro, aunque no imaginaba un lugar tan inhóspito para vivir, ¡y menos durante 31 años! No se puede permitir que sigan así”, afirma indignado.

Mañana se celebra en Madrid una manifestación convocada por la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara, para reclamar el derecho a la independencia del pueblo saharaui. Comenzará a las 12 de la mañana desde Atocha hasta el Ministerio de Asuntos Exteriores, en la plaza de la Provincia. El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas debatirá sobre el conflicto del Sáhara. Muchos saharauis dudan de que España y la ONU cumplan sus promesas.

48 vida & artes

EL PAÍS, lunes 10 de diciembre de 2007

cultura

A la izquierda, una muestra del estado de deterioro de una de las vidrieras de la catedral de León. A la derecha, Begoña Morán trabaja en un rosetón. / norberto cabezas

Vuelve la luz a la catedral de León Las vidrieras del gran edificio gótico han esperado 200 años para ser restauradas BEATRIZ PORTINARI León Pasados 200 años de la última restauración llevada a cabo en las vidrieras de la catedral de León, los maestros del vidrio vuelven a subir a su tejado ante la mirada atónita de las palomas. Ascienden por escaleras de caracol talladas en piedra y sortean tejas de estilo árabe y arcos góticos hasta acceder a la parte superior del ábside, sobre un andamio instalado a 26 metros de altura y donde se está desarrollando la mayor restauración en la historia del templo. Son 450 metros cuadrados de cristales de colores tan deteriorados por la corrosión y el tiempo que apenas dejan pasar la luz. Ahora, los artesanos del Taller de Vidrieras de la Catedral de León se encargan de recuperar, con un presupuesto de 4,5 millones de euros hasta 2009, cada pieza engarzada con mensajes bíblicos.

“Se realiza un trabajo de restauración y, sobre todo, de conservación preventiva. El deterioro se debe a agentes corrosivos en la atmósfera, microorganismos, lluvia, contaminación, actos vandálicos…, así que tratamos de evitar que se vuelva a repetir”, explica José Manuel Rodríguez, coordinador del proyecto. Nadie olvida que en los años noventa, la mano del hombre destruyó varios vitrales a pedradas. Por eso se ha instalado ahora un sistema de protección doble: por un lado, una rejilla metálica exterior que evita impactos en las vidrieras, y, por otro, un segundo vidrio transparente que crea una cámara isotérmica para evitar daños por la condensación del aire. En total, tres capas hasta llegar a los paneles originales, que ganan tres diafragmas de luz después de pasar por una limpieza a fondo. “En realidad, no se hace restauración de autor y los conservadores tienen muy poco margen de maniobra. Ahora sólo se limpia y recupera lo que hay, no es como en el siglo XIX, la última vez que se restauraron las vidrieras, cuando creemos que, incluso, se añadieron

algunos vidrios en huecos que anteriormente no estaban cubiertos”, advierte Rodríguez. Por suerte, aquellos maestros vidrieros que en 1895 salvaron a la catedral de la ruina eran unos fanáticos del medievo y respetaron el estilo gótico francés de León que imitaba modelos como las catedrales de Reims y Amiens. Los colores predominantes, azul, rojo, amarillo y verde, volvían a vestir túnicas de reyes y profetas, apóstoles y ángeles que forman la cabecera del templo.

El reto del Taller de Vidrieras es repetir la hazaña o incluso mejorarla, con un estudio exhaustivo de las técnicas y materiales del siglo XIII al XIV. Los restauradores trabajan a pocos metros de la catedral, en un submundo de polvo, grisalla, plomo, pinceles y bisturís que descubren los dibujos oxidados. De ellos depende que se cumpla el mensaje simbólico de la época, que intentaba acercar la historia del cristianis-

Serán necesarios 12 años y 16 millones de euros para recuperarlas todas El mayor deterioro se debe a agentes corrosivos y actos vandálicos mo al pueblo analfabeto mediante dibujos. Desde el ábside orientado al este, hasta el sur, el recorrido del sol va iluminando a lo largo del día la iconografía religiosa. En la zona norte, formado por pasajes del Antiguo Testamento que no conocieron a Jesús, es decir, no fueron “iluminados”, nunca llega la luz del sol directamente. El Árbol de Jesé o genealogía de Jesús, creado en el siglo XIII, es una de las joyas que acaba de llegar a las mesas de trabajo del taller, con una corrosión tan avanzada que apenas se puede distinguir el rostro

Imagen actual de la catedral de León. / norberto cabezas

del Pantócrator. “Esta vidriera está tan mal que después de limpiarla va a ser espectacular el cambio en los colores”, afirma con entusiasmo la restauradora Arantxa Revuelta, mientras observa a través de una macrolupa las partículas de suciedad que cubren la figura religiosa. “Nuestro proceso de restauración comienza con la documentación fotográfica de cada panel que recibimos, para registrar su estado inicial, el proceso de trabajo y el resultado. Luego calcamos el emplomado en acetato, para saber por dónde van el plomo que une

los vidrios, y a partir de ahí limpiamos en seco, corregimos posible abombamiento o deterioro del plomo y recuperamos la grisalla”, describe Revuelta. Los restauradores son reacios a añadir piezas nuevas a las vidrieras. Sólo cuando se ha perdido algún vidrio se deciden a colocar otro nuevo, siguiendo las técnicas medievales que empleaban grisalla cocida al horno sobre vidrio soplado. Para garantizar que todo el proceso de recuperación respeta el modelo original, se ha creado un comité de expertos pionero, que cada dos meses su-

pervisa las tareas del taller. Entre sus nombres figuran grandes maestros del vidrio como Carlos Muñoz de Pablos, premio de las Artes de Castilla y León; José María Fernández Navarro, químico del CSIC, o el vidriero flamenco Joost Caen, miembro de la Real Academia de Bellas Artes de Bélgica. “A veces pueden surgir dudas porque en un mismo panel conviven vidrieras de distintos siglos, así que se consulta a los expertos para asegurarnos de que el resultado es el que buscamos”, señala Revuelta.

El tiempo medio de restauración de una vidriera es de dos meses. El equipo de conservación calcula que serán necesarios 12 años y 16 millones de euros para recuperar los 1.800 metros cuadrados de vidrieras de toda la catedral, con 737 piezas, 3 rosetones de 8 metros de diámetro, 31 ventanales de 12 metros de altura y 48 espacios de diverso tamaño. No sólo se trata de recuperar el vidrio y confiar en una mayor protección de las piezas. El último paso antes de devolver las figuras a su lugar original consiste en crear un bastidor de latón que rodea el vidrio, a modo de marco artificial que antes no existía. Esto asegurará que las futuras restauraciones —quizás dentro de otros dos siglos— resulten más fáciles para los artesanos.

A más de 20 metros de altura, la coordinadora de montaje y desmontaje, Begoña Morán, habla con orgullo de esa “museización in situ de las vidrieras”, mientras coloca con soltura un pétalo de rosa que compone la figura del Ángel Turiferario sobre un fondo de azul rabioso.

De momento, el taller ha restaurado 150 metros cuadrados, de los que 100 ya han sido instalados de nuevo en su lugar original. El proyecto de recuperación, fruto de la colaboración entre la Junta de Castilla y León, el cabildo de la catedral y Caja España, tiene por delante otros 1.650 metros cuadrados que dependerán de la aprobación de presupuestos durante la próxima década.

LIBROS / Reportaje

Tráfico de señales La temporada de exposiciones madrileña bulle con muestras antológicas de arte histórico, diversas opciones escultóricas y mestizaje de géneros e identidades dad entre el diseño y la escultura, deben tener presente la convocatoria de Dale Chihuly en la galería Marlborough, donde simultáneamente expone unos bocetos uno de los más inquietantes pintores españoles, Sergio Sanz.

Pero la escultura no es hoy tampoco la única tierra incógnita, porque ¿dónde clasificaríamos a José Manuel Ballester, que ha sido y es simultáneamente pintor y fotógrafo? Ahora mismo, por ejemplo, exhibe, en la galería Distrito Cuatro, unas “recomposiciones” digitalizadas de obras maestras de la pintura histórica, la mayor parte de la

La nueva trama de Sarajevo Por Francisco Calvo Serraller

N

colección del Prado, pero despojándolas de la población figurativa con lo que devienen o se enfatizan como paisajes. ¿En qué lugar ubicaríamos a Cruz Novillo, presente en la galería Evelyn Botella, siendo diseñador, pintor y escultor? ¿Dónde emplazar la obra actual del siempre apasionado y apasionante Julião Sarmento, cuyas Notes towards a definition of pleasure se exhiben en la galería Pepe Cobo? ¿Qué hacer con las viñetas como cuadros de El Roto en la galería Pelayo 47, donde imágenes y textos, enmarcados o no, por igual escuetos, sacuden nuestra perplejidad? A quien le

desconcierte esta hibridación de géneros e identidades, puede refugiarse en la contemplación de los pintores a secas, pues en este momento coinciden dos excelentes y todavía jóvenes: el umbrío, misterioso y romántico Miguel Galano en Utopía Parkway, y el realista y nítido Álvaro Toledo en la galería Leandro Navarro.

De la fotografía se ha dicho de todo y cabe en cualquier casillero, por lo que quizá por ello hoy retorna con especial fuerza.

Si se quieren clásicos internacionales, se puede acudir a la colectiva Miradas en Michel Soskine Inc., pero si también se aprecia a los maestros locales, se puede visitar la muestra de Gyenes en la sala del Canal de Isabel II. Ahora bien, la gran monográfica individual ahora visible de un fotógrafo en activo es la del alemán Axel Hütte, cuya muestra En tierras extrañas, abierta en la Fundación Telefónica, contiene una colección de impresionantes panorámicas de paisajes latinoamericanos o españoles, como, entre estas últimas, las de las Islas Canarias o las de Aranjuez.

Entre las exposiciones con “tesis” o “argumento” hay que tener muy presente la

O LA ESTATUA, tiempo ha arrinconada en plazas y bulevares, sino la híbrida y enigmática escultura contemporánea, que es todo y es nada, puede servirnos muy bien de cauce para nuestro recorrido artístico madrileño. El momento es propicio: nos saludan 80 bronces de Degas desde la nueva sede de exposiciones de la Fundación Mapfre, pues a eso dedicó el maravilloso crepúsculo de su vida, ya casi ciego, el genial artista francés, abriendo con su final muchos nuevos principios, pero no hay que remontarse tanto en el tiempo, porque convergen propuestas más próximas, como esa esmerada síntesis de toda la fecunda trayectoria de Eduardo Chillida, que se exhibe en la galería Elvira González, así como la antológica de su colega y amigo Pablo Palazuelo, también escultor, en la galería Cayón. Más cerca aún de nosotros está la antológica de Guillermo Pérez Villalta como artífice, en el Museo de las Colecciones ICO, que recoge las múltiples incursiones objetuales de este pintor. La veta constructivista, una de las primeras en desbordar los límites convencionales de separación entre las artes, nos ofrece varias oportunidades de contemplación, desde la colectiva Explorando el Sur, en la Fundación Carlos de Amberes, que recoge, entre otras cosas, el amplio legado histórique ha llevado a cabo J. M. Parreño en el co de Torres García a ambas orillas del río Museo Esteban Vicente, de Segovia, con el de La Plata, y la escogida selección de ejem- equilibrio entre ficción y autobiografía se sugestivo título de Frágil, que ilustra con plos de la titulada Geometrías, en la galería encuentra a medio camino entre los exiliaPor Beatriz Portinari una docena de artistas contemporádos que rememoran aquella época desde la Guillermo de Osma, hasta las últineos de todo el mundo, más o menos, mas versiones del estadounidense I LA BIBLIOTECA calcinada de Sa- distancia y los que se quedaron durante el entre el posminimal, posconceptual, John F. Simon Jr., con su Color and rajevo abriera sus puertas de asedio, empuñando fusiles o jugándose la land-art y otros confines de intensiTime en la nuevo, galeríaquizás Javiermarcaría López, y, este oto- vida para comprar el pan. dad extremada. Y, entre las que ponen “Este país se ha convertido en Maconsobre todo,ñolacomo del portugués la fecha en José que la proen valor el coleccionismo, está la conPedro Croft, cuya Contra de la pared lífica literatura los Balcanes do. Nos estamos transformando en un lutundente Obras maestras del Museo en la galería Helga de Alvear que es de recuperó el puesto le corres- gar inventado por Gabriel García Márquez, de Monserrat. De Caravaggio a Picasuna limpieza conceptual y física en ocu- donde la corrupción es una forma de vida, pondía.

Escritores y bibliófilos podrían so, cuyo centenar largo de piezas históla de lo escultórico y lo parintegración sus salas vacías para debatir sobre el se han perdido los valores y los intelectuaricas se puede visitar en la sala BBVA pictórico como no recuerdo mu- rea- les críticos con el poder son apartados de la boom de novelas inspiradas en hechos del Palacio del Marqués de Salamanchos casos.

Sea oleer no entre de estas gueles que permiten líneas la histo- sociedad, así que no tienen influencia”, coca, o la doble muestra de la colección rras, está de más echarle un ria deno una región desangrada porojo guerras y menta en una cafetería de la Bascarsija (el particular de Pilar Citoler, presidenta aposguerras la instalación de suelo de Evaristo desde los años cuarenta a la casco histórico y antiguo barrio turco) Emir del patronato del MNCARS, que se exSuljagic, autor de la escalofriante Postales Bellotti en el Palacio de Cristal del actualidad. hibe simultáneamente en el Círculo Retiro. que es hacerle tam-del Ave desde la tumba (Galaxia Gutenberg), donde PeroYlohay cierto que niaquí el mito de Bellas Artes y en la sala de la Comubién de honorena Sarajevo Dos tipos—su bi- narra la tragedia de Srebrenica que vivió en Fénixun se sitio ha cumplido nidad de Madrid que está casi enfrenpersona.

EnF. su opinión, Europa y de mapasla delVijecnica, viejo maestro con- desde primera blioteca, siguedel cerrada Color and Time, de John Simon Jr. (arriba); Diafragte. Se nos quedan, cómo no, muchas internacional aprendieceptual Joseph Kosuth, cuyas antiguas sutiel bombardeo serbio de 1992, cubierta de la ma comunidad hexafónico Chair (izquierda), deno Cruz Novillo, y Tanto como Suljagic o la joven promecosasélen el tintero, por unas razones o bor a nueces o rosas. Fuman, contemplan a nada (1923), de aquella matanza, como lezas lingüísticas se han yido trocandoque en ron excrementos de palomas escombros Composition de László Moholy-Nagy, de ladeex(The book) por otras, Bazdulj pero, aun así,second hay mucha su permisividad ante la Lewitt. corrupta los jóvenes que pasean con vaqueros y mi- sa Mulharem refinamientos formales que ahora ni está crujen al caminar por susy estancias— se muestra posición Geometrías.

De Rodchenko a Sol una generación de revisión autores tela queacortar en esta rápida visible galería Aizpuru.

Por élite política de Bosnia-Herzegovina, que nifaldas unos, o chilabas e hiyab otros, pertenecen escribeen unalalínea sin Juana que lasde palabras “desola treintena y se forjaron comoy de la actualidad artística madrileña último, amantes se decuelen la belleza material no invierte en infraestructuras ni fábricas mientras charlan sólo con sus conocidos. que rondan lación” los o “muerte” disimuladala guerra, con una visión de susdurante aledaños.

O de los objetos, que han perdido su identi- para dar empleo a la masiva mano de obra Se dan pocas conversaciones espontáneas escritores mente.

Entre las novedades editoriales se en- desocupada. Demasiados burócratas y fun- con el vecino de al lado, porque nunca se desencantada del ser humano y de su país. cuentran La silla de Elías (Destino), de Igor cionarios cuyos salarios se llevan la mayor sabe quién era hace poco más de 10 años o Es inevitable que sus obras y puntos de vista difieran en cierto modo de los autores Stiks; Cómo el soldado repara el gramófono parte del presupuesto y donde las decisio- qué hizo.

“Seamos sinceros. El mito del Sarajevo bosnios en el exilio como Igor Stiks, Sasa (Alfaguara), de Sasa Stanisic; El tiempo de nes más simples —como reabrir la biblioteLLAMADA EN ESPERA multiétnico, de la ‘Jerusalén europea’, co- Stanisic o Aleksandar Hemon, capaces de las cabras (Libros del Asteroide), del macemo les gusta decir a los medios, fue la pri- mitificar el país en guerra como forma de donio Luan Starova; y dos incursiones de Por Estrella mera víctima de la guerra. Sí, las mezquitas saldar deudas pendientes. autores extranjerosde que Diego se inspiran en los “Siempre digo que tuve que resolver prisiguen estando a pocos metros de las igleBalcanes: El violonchelista de Sarajevo (El mero un problema moral antes de empesias la sinagoga, sólo es una cuestión tombe.

Después, en medio del tedio, un escalofrío se inAleph Editores), delparece canadiense Steven Vayas Ga- donde vayas canas al menos, la asesoría de laypintora Marypero Cassatt, EL ARTE ACTUAL se a sí mismo. zar a escribir sillade decombinación Elías. Como no viví arquitectónica.

Esa imagen de crustaba convivencia en el páncreas: esasLa obras impolloway, y Losalgo guardianes libro de incluso muy quien durante años hizo que sus ricos amigos bostonianos encuentras que hasdel visto en(RBA), otro sitio, asedio de¿YSarajevo y abandoné mi ciuentre musulmanes, cristianos judíos vieeran muy el familiares. si el fin del mundo fuera un la australiana Brooks.por Además, pobres parisienses, ase- ysible lejos de allí, y Geraldine que has tomado idéntico aun siendo compraran cuadros a sus amigos dad retorno, —todos igual los refugiados compartimos ne muy bien para el no tiene eterno pesadísimo que aquellas promesas se esperaSerá que en losde próximos meses salga y los modos deturismo, elegir. pero distinto. cosa la omnipresente globalización, no guraba las coincidencias en el gusto esa culpabilidad porcincuenta haber dejado a nada que ver con realidad: cada comunide futuro que postularon los años para atrás el año en castellano Götzely caso Meyer Es posible que algo semejante ocurra con laslacolecciodigo que no, pero es(Funambulista), que hay fórmulas paradigmátifamilia y los amigos—, tenía que pregundad se ha cerrado sí misma 2000, y existe mu- lade salpicadas robots domésticos? de y The Lazarus yProject, artísticaen contemcasDavid que seAlbahari, repiten peligrosamente dejan apenas resqui- nes más emblemáticas de la producción tarmees qué derecho tenía mediática, yo a escribir¿no sobre chaparte desconfianza”, advierte con amargura El fin del mundo otra majadería les de Hemon, que ya ha editado poránea. Quizás se trata en buena de dinero corporacio Aleksandar a la disidencia. recuerda Igorluego Stiks lo desde poeta Faruk Sehic éxito TransEl del Sarajevo”, New Museum desde era.ChicaEn la conAunque Anagrama cuestión Bruno y El se parece, sino tivo —o con aspiraciones a ser el tal— y por tanto con—autor menos delparece? a lo La mejor no esde el arte lo que go, donde ha vivido los últimos Tamsarajevo, sin traducción Bolsa, a no tantas manzanas, se fraguaba unaños. auténtico hombre de ninguna parte. tono apocalíptico, en losal castellano—, las colecciones: muchas despliegan cierto inquietante aire lugar para el riesgo. Ya decía, con bién él pertenece a la daba generación deHabía autoqueMartha durante la guerra empuñaba el fusil cambio de paradigma y ése sí que vértigo. escenario de incluso muchasde delos estas noveRosler que comde El familia, a pesar museos que se esfuerzan setenta la artista conceptualizante res bosnios en muy la treintena, peroen la un rápida durante eldedíaverdad, y por las noches escribía quedadovercon un coleccionista distinguido reslas, lugar congelado enpropuestas que pran siempre los mismos —comprar piezas por Sarajevo, buscar elparece toque un único frente a otras huida le evitó vercerca demasiada sangre—ay, duransos para arrancarse el horror taurante de los ojos. ca como tal y caras no como de comida orgánica de Bowery si el tiempo 13 años después final delSe cono queayuntamiento— terminarán por serlo— para las colecciones —piensan— encarnan sus del antípodas. equivocan.

Obserte su adolescencia.

Desde entonces sólo“De ha Mientras habla, los invenalmuédanos de tres pueden Burroughs levantara la cabeza y viera la decadencia—. flicto.

Ya no fuera se escuchan explosiones losactual públicas y privadas, porque “ellos” son en su arena vado desde cada repertorio de ni arte tiene llevar pa- meses. regresado su paísimaginación”, de vacacionesdecía o a tramezquitas cercanas comienzanesta su consecuLa evidenciacibles de este sistema crisis salimos sólo cona mucha mi cadáveres enterrados con a contrarreloj pa-los repertorios, y dictan lo disfuncioque se va llevar cada temporada. rentescos son inconfesables el resto de de sus personajes que, de alguna fortiva llamada a la oración —“Allahu Akbar. nal estáhaber en las callesTambién empedradas y las terra- trataba elegante amigovés saboreando su zumo multiverduras.

“Desra evitar los francotiradores, pero suelo Podrá del apocalipsis la exposición After Nacasi una amaldición, un hechizo, uneldestino. ma, cicatrizan losen injustificados Ash-hadu la ilaha illa-Allah…”—, con de las cafeterías, salpicadas por elde olor de luego”, respondía yo al pensar las salas queremordiacababa sigue cubierto de socavones por losun morteture del New Museum Nueva York que an acaba de clausuafinidades electivas que maticen poco loszas materiales por no las bombas. las no manos en los oídos y los ojos los cevapcici (plato de carnemal—. picadaEspero a la que de cerrados, ver y en elmientos apocalipsis de quedarse la calle, bajo ese Nueva York ros —las tristes “rosas Pero de Sarajevo” pinta—menos sea vaticinio de nada acopiados.

Las habrá. en el fondo, en lodebásico, las rarse Algunos dede losfalsos que se(yquedaron habrían sinfonía sincopada.

Sehicen supermercado típico de y losmenos Balcanes) y el humo del entonando convertido verdaderos) Tucdas con resina rojaactual en elcomparten asfalto— ypasiones las brasa del tipo de propuesta que se va asullevar.

Nunca colecciones de arte y nombres dadoYcualquier evitar las imágesonríetan y daaburrido. largas caladas su ciga-Puccis. encon-me apenas cis,a Guccis, de iPods.cosa Que por no quede nadie por fachadas con impactos artilleríasedan tes- tabaco. A cualquier anteshora un se finpueden del mundo ha parecido como si de un modelo de prefijado tratara. nesúltimo que tienen en la cantara memoria, como el comentando que, a determinadas trar en sus mesas a hombres ociososahorraba que rro avisar: eshonuestro baile, como Bowie.

Casi timonio de las vidas reventadas.

Porque ni un disgusto la muestra: plantas desborSe podría argumentar, a lo mejor, que lo mismo sucede la biblioteca intelectual ras, los muecines pueden con elcon incendio fuman hasta el dadas, filtro y gentes beben, momia, sin inmutarme quedo el fin delde mundo de 1914 del —escenificado qué otra cosa podrían escribir los —las rememoraciones del Katrina, serescompetir con¿Sobre las grandes colecciones impresionistas de París, en en la prensa bosrepique las campanas cristianas. es enIvan se, cantidades de café turco sólo ahora“¿No mismo unaLovrenovic, exposiciónreferente espléndida la Thyssen autores de uno país que dePero 1992 claro, a 1995en se buena con energías sospechosas y otras cosasde imposibles de desNueva York Boston—. medida ingentes nia.alSu caso había no fuecabaret. único: en irónico?”,lamurmura con la mirada perdida. Allí por una pieza demescolanza azúcar con sade Madrid—. menos O 1992 los seralimentó decierto sangre, y metralla?

El endulzado cribir en su completaban soporífera hecatambién es quecarne en el caso de las colecciones ameri-

El horror de la guerra ha marcado la narrativa de los Balcanes. Varias novelas de autores que se quedaron o se exiliaron protagonizan un boom de la literatura balcánica

S

El fin del mundo más aburrido “Este país se ha convertido en Macondo”, afirma Emir Suljagic, autor de la escalofriante ‘Postales desde la tumba’

8 EL PAÍS BABELIA 18.10.08

La híbrida y enigmática escultura contemporánea, que es todo y es nada, puede servirnos muy bien de cauce para nuestro recorrido madrileño

Arte, vida y consciencia La tercera Bienal de Arte Contemporáneo de Sevilla se adentra en el arte tecnológico bajo la dirección artística del pensador y pionero del arte digital Peter Weibel Por Juan Bosco Díaz Urmeneta

L

La tercera edición de la Bienal de Arte Contemporáneo de Sevilla (BIACS) se centra en esta “mediación tecnológica de la vida y la conciencia”. Así lo indican en Sevilla las obras de Lozano Hemmer (el espectador ve su sombra reflejada en sendas pantallas: una cruzada por palabras, la otra llena de televisivos bustos parlantes) y, en Grana-

entre arte y ciencia se transformó radicalmente con la aparición de la computadora y del vídeo, y la generalización posterior de la digitalización. Es indudable que las indagaciones de los años cincuenta y sesenta sobre la forma, con su detenida reflexión sobre el lenguaje de la ciencia y el del arte, y sus análisis de la percepción y el movimiento, sentaron un valioso precedente. De hecho, muchos de estos artistas fueron, en el paso a la década de los setenta, pioneros en la aplicación de la computadora al arte y en la atención al vídeo como medio alternativo y crítico al poder de la televisión, pero hoy sus obras (presentes en la bienal: piezas de Nam June Paik y Yacov Agam, Peter Campus y sus filmaciones aleatorias de Kiva) nos parecen, más que estrictos precedentes, avisos intuitivos de lo que habría de venir.

Los problemas (y posibilidades) que plantea al arte la cultura digital recuerdan más bien lo sucedido en la segunda mitad del siglo XIX, cuando la técnica industrial proporcionó soporte a las obras de Otto Wagner o Eiffel, mientras la industria acudía al arte para solucionar problemas de diseño, como ocurrió en los trabajos de Behrens o la Werkbund. Las nuevas tecnologías (informática, cibernética o robótica) han transformado el modo de vida y la cultura, como en Obra del artista austriaco Kurt Hofstetter. aquel tiempo lo hizo la industria. Pero la ciencia, que entonces se percibía como un principio racio- da, lo patentiza con brillantez Jeffrey Shaw, nalizador de la experiencia, ahora aparece con su instalación tridimensional y envolcomo un “vasto conjunto de lenguajes” vente surcada por heteróclitos fragmentos Unas niñas, en un coche Sarajevo, durante el asedio za esa mezcla de culturas. Quizás sólo de de informativos. que multiplican losencircuitos de informade la ciudad (febrero de 1994).

Foto: Gervasio Sánchez podríacrítica volversobre a escribirlo, pero La reflexión la comunicación y comunicación, sustituyen gestos hu- memoria en realidad con del aquel incendio me robaes la clave trabajo de Mark Lee y manos por procesos maquinícos, elaboran ción ronello mi insiste vida. Tenía sentido esa de modo más escribir conceptual nuevos materiales o diversifican la imagen en ahora soy un hombre disArenas entonces, movedizas, de Concha Jerez y José virtual. La conciencia contemporánea no novela susurro. Demasiado bios cierta obsesión con todosilo tinto”, Iges, al admite subrayarenlaun incertidumbre que surestá mostraban mediada por procesos industriales para seguir preguntando.

Sólo broque tuviera que ver con cultura, ya fuera dolor ge de la misma abundancia y aleatoriedad no por la estructura delaestas tecnologías el feroz humor negrocrítica bosnio, el Instituto o el archivo particular de la con información.

Esta visión se cuyas luces Oriental y sombras cruzan nuestro mo- mea, cuando cambia tema y recuerda al asesi—con más de 5.000 obras— del fallecido completa con ladepropuesta de Lillian Ball do de vida. hispanista y ex embajador bosnio en Espa- no Radovan Karadzic, a quien conoció en la Asociación de Escritores de Sarajevo. “Paña Muhamed Nezirovic.

Ivan Lovrenovic, autor de Bosnia. A Cul- recía un hombre normal, culto y educado, tural History (sin traducción al castellano) con el que jamás tuve una confrontación. y de infinidad de ácidos artículos contra el Es más, mantenía conversaciones agradanacionalismo radical, huyó con su familia bles. No daba signos de lo que haría desjusto a tiempo porque imaginaba que po- pués, nadie podía imaginarlo. Por lo visto dría estar en el punto de mira. No se equi- el problema es que intentaba ser un poeta vocaba. Las hordas serbias organizaron para niños. La gente dice que se convirtió una fiesta de pirómanos en su casa de en criminal por lo mal poeta que era”, añaGrbavica, donde ardieron sus más de 4.000 de con un guiño.

Si en algo coinciden todos los autores títulos, manuscritos, enciclopedias, una Biblia en latín —la Vulgata de 1883 heredada —exiliados o atrapados en Bosnia-Herzede su bisabuelo—, la edición del Catecis- govina— es en considerar el bombardeo mo del padre Matija Divkovic, el primer de su Vijecnica como la mayor pérdida de editor e impresor bosnio, de 1611, sus foto- la guerra, de la que aún no se han recupegrafías familiares y la que sería su mayor rado. El memoricidio de la biblioteca de novela inacabada. Cuando se pregunta a Sarajevo se mantiene todavía hoy, con la Lovrenovic sobre aquel incidente, clava la previsión de dedicar el edificio restaurado vista en el café y coge aire para responder y al uso que tuvo en el siglo XIX como ayunno desangrarse con la herida abierta. “De tamiento. Una parte simbólica se dedicará mi biblioteca no saqué ni un lápiz porque a recordar que aquello fue una biblioteca, pensé que podríamos volver. Allí se quemó pero la cruda realidad es que los libros la que iba a ser mi mayor obra, con canti- rescatados —gracias a la valentía de bibliodad de documentación, manuscritos, fotos tecarios y vecinos anónimos— siguen hoy antiguas… Quería escribir la historia de dispersos en varios archivos temporales, y Bosnia a través de mi familia, que simboli- que los políticos preparan sus sillones paA RELACIÓN

(producida por la BIACS), que presenta los diferentes y dispares intereses que rodean la reserva natural de Doñana. Desde un punto de vista distinto trabaja Dora García, acumulando narraciones en un soporte web.

La contraposición entre la actividad humana y la de la máquina se evidencia en una pieza de Robot-Lab, un robot alojado en una recoleta capilla de la antigua Cartuja escribe sin cesar la Biblia como trasunto del trabajo monacal en los códices.

Vídeos como los de Manolo Bautista o Zbigniew Rybczynski muestran las posibilidades del arte en soporte tecnológico que se evidencian más claramente aún en obras como Narcissus’ Mirror, de Monika Fleishmann (otra producción BIACS): el espectador se refleja en una pantalla de cris-

tal líquido. A ella hay que añadir la de Christoph Höschele, cuya filmación del itinerario entre el lugar de nacimiento de ra ocupar la biblioteca consudespachos.

De Marcel Duchamp y el de fallecimiento losactiva 6.945mediante metros cuadrados se una rueda disponibles, de bicicleta, 2.780 se dedicarán a la biblioteca Reactable (un instrumento musical(aunque que tosólopueden 1.500 son aprovechables para el públidos manipular combinando diverco) y los restantes metros dedicarán a la sas piezas modulares), o lase fusión de vídeo, alcaldía, el dibujo patio central, el Museo la animación, y performance de de MarDevastación queEn habrá en el sótano, cel-lí Antúnez.

Granada, destacanresel taurante y tienda de souvenirs incluidos, biombo del coreano Lee-Nam-Lee, que según los la planos queoriental manejan arquitecconvierte pintura en los cuidada ani-

“El mito del Sarajevo multiétnico fue la primera víctima de la guerra”, dice con amargura el poeta Faruk Sehic tos encargados de su restauración. Los bibliotecarios saben que han perdido también esta guerra.

“Si el Gobierno español hubiera sabido que dedicaríamos este edificio a oficinas del ayuntamiento, ¿el Ministerio de Cultura habría donado un millón de euros para restaurar la fachada?”, se pregunta Amra Resibegovic, la responsable de la Vijecnica que salvó incunables y libros antiguos en los sótanos poco antes del bombardeo.

“Nos sentimos doblemente perdedores.

mación, y las imágenes virtuales del japonés Yasuhiro Suzuki.

El conjunto de las obras tecnológicas es heterogéneo pero tiene la virtud de suministrar elementos para el debate sobre las distintas direcciones del arte. Más homogénea es la sección dedicada a la arquitectura: arranca de las posiciones radicales de Archigram o Himmelb(l)au y concluye en diversos proyectos que plantean la relación entre arquitectura y lenguaje digital (Enric Ruiz-Geli, edificio Media-Tic, o el colectivo Hackitecture.net) y de una y otro con el medio natural: así, la propuesta de Xefirotarch para la Sala de conciertos de Busán, la de Vicente Guallart para la Expo 2012 de Wroclaw o la de CHS Arquitectos para el Museo Nam June Paik. Este amplio conjunto de proyectos permite una mejor apreciación de la obra de Matthew Ritchie, The Morning Line, cuyos evidentes valores tropiezan con su talante espectacular y abre la reflexión sobre el qué y el cómo del arte público.

La tercera edición de la bienal ofrece, pues, información y elementos para una discusión que va más allá del ámbito artístico. Las recurrentes burbujas (tecnológica, inmobiliaria, financiera) del capitalismo global apenas son imaginables sin las estrategias que se mueven en los canales de información, comunicación e imagen. Estas sombras de la época se sugieren con dos grandes lienzos (Enjambre I y II) de Curro González y una fotografía de Gonzalo Puch que cubren casi por completo los muros de la capilla de Colón. Por todo ello, la propuesta, aunque menos rica que la de Okwui Enwezor, puede ser más fértil. A esta cualidad hay que añadir el acierto de la extensión a Granada, donde la disposición del espacio establece un interesante contraste entre el palacio de Carlos V, y algunas piezas árabes de aquel museo, y las obras de la bienal.

Deficiencias también las hay.

Se echa de menos en la parte tecnológica una somera explicación de cada obra. Más grave es la pobre página web de esta edición de la BIACS: no se entiende que una muestra centrada en las tecnologías digitales confeccione una página que avergonzaría a un mal estudianLo que pretendía elSon Ejército serbio te de comunicación. carencias quecon deaquellas bombas incendiarias era dejarberían subsanarse si se quiere aprovechar nos sin cultura, se puede el potencial de la ymuestra.

O decir que lo consiguió porque no hemos podido reunirla en un adecuadodeylasuficiente BIACS3.

Enespacio Sevilla: monasterio Cartuja de para la colección rescatada.

Los Santa albergar María de las Cuevas. Avenida de Américo planes instalar allíLaelAlhambra. ayuntamiento y Vespucio,de 2. En Granada: Palacio de no buscar para Carlos V. Realotro de Laemplazamiento Alhambra, s/n. Hasta el 11los de libros sólo confirman que no hay esperanenero de 2009 . www.fundacionbiacs.com/ za”, asegura Resibegovic, que el día del bombardeo —el 26 de agosto de 1992— desayunaba con su marido en la cocina cuando empezaron a entrar cenizas y papeles quemados por la ventana. “Estarán quemando tu biblioteca”, bromeó él, sin imaginar que eso era exactamente lo que estaba sucediendo.

Pasado el tiempo, mientras los autores escriben de forma descarnada sobre la preguerra, la guerra y la posguerra como terapia para ahuyentar fantasmas, los bibliotecarios y archiveros siguen reclamando un rincón donde guardar esos libros como tesoros porque son el futuro de su cultura. A estas alturas ya nadie se cree el mito del Ave Fénix que resurgió de sus cenizas. En Sarajevo, el Ave Fénix ha muerto. O La silla de Elías. Igor Stiks. Traducción de Maja Drnda. Destino. Barcelona, 2008. 334 páginas.

19,50 euros. Cómo el soldado repara el gramófono. Sasa Stanisic. Traducción de Richard Gross.

Alfaguara. Madrid, 2008. 336 páginas. 19,50 euros.

El tiempo de las cabras. Luan Starova. Traducción de Ramón Sánchez Lizarralde. Libros del Asteroide. Barcelona 2008. 224 páginas. 17,95 euros.

EL PAÍS BABELIA 18.10.08

9

44 vida & artes

EL PAÍS, sábado 19 de enero de 2008

tendencias

| gastronomía | moda | diseño | talentos |

Relojes que roban agua El artista español Paco Santamaría (Hamburgo, 1969) se ha dedicado a investigar y a intentar atrapar en sus obras el concepto de tiempo y su relación con las formas, la materia y la sociedad. Ahora conjuga su obseso objeto de estudio con otro igual de inabarcable: el agua.

Clepsidras es el título de la muestra que llega al Espacio para el Arte Zaragoza, de Caja Madrid, después de un periplo por varias ciudades españolas. Hasta el 20 de marzo se podrán apreciar una serie de curiosos relojes de agua en cristal, acero y otros materiales, al estilo de los que se usaban en el antiguo Egipto por las noches, cuando los relojes de sol no podían funcionar. La palabra clepsidra proviene del latín clepsydra, que deriva a su vez del griego klepsydra, compuesta de hydro (agua) y klepto (robo). Literalmente significa ladrones de agua.

La intención del autor es “expresar las tensiones del ser humano de nuestro momento, su lucha y sus contradicciones en relación con el tiempo”.— c. ethell

El lado oscuro del ser humano El fetichismo y la subversión, vistos por la fotógrafa Elena Dorfman BEATRIZ PORTINARI Madrid A la fotógrafa estadounidense Elena Dorfman (Boston, 1965) le puede el morbo. Su cámara de fotos parece el instrumento voyeurista que permite al público conocer el otro yo que todos tenemos, desde los fetiches a las tribus de la cultura pop, pasando por cualquier elemento que implique diferencia y subversión.

Durante años fotografió a una mujer obsesionada con vivir su propia muerte, en espacios urbanos o paisajes rurales donde una vez tras otra moría ante la cámara. Otra de sus colecciones fotográficas retrataba a mujeres que viven como hombres y sin cirugía, que se rebelan contra el orden moral establecido.

Sus dos últimos trabajos han investigado, a través de las imágenes, el fetichismo y el cambio de papeles como forma de vida.

“No estoy segura de que esto sea el lado oscuro del ser humano, pero me permite seguir explorando comunidades de gente que querrían vivir de forma contraria a las reglas de la sociedad tradicional y explorar lo que significa vivir siendo el otro”, explica la fotógrafa, habitual en exposiciones del San Francisco Museum of Modern Art y galerías de Nueva York o Chicago.

En su polémica serie Still lovers fotografió a hombres y mujeres que convivían, dormían e incluso establecían relaciones sentimentales con muñecas hiperrealistas (el siguiente paso a las muñecas sexuales) de tamaño natural. Y en Fandomania, cuyas imágenes se exhiben hasta el 23 de febrero en la galería Cámara Oscura de Madrid, Dorfman se adentra en el mundo de los cosplayers (de costume: disfraz y play: juego), una tribu urbana derivada del Japón setentero, que se disfraza como los héroes de cómics manga y anime.

“Me enteré del mundo de los cosplayers a través de un amigo de la comunidad de las muñecas.

Ambos grupos comparten el amor por Japón y la cultura pop

japonesa, que es donde se originó todo. California tiene unos lazos muy fuertes con Asia, así que fue fácil encontrar convenciones de cosplay. Cuando acudí a la primera concentración, me sentí inmediatamente atraída por ese teatro del absurdo, el ambiente carnavalesco y la absoluta libertad de expresión que exhibían sus personajes”, describe Dorfman.

Ante su objetivo han desfilado lolitas góticas, sombrereros locos, princesas, elfos, hadas…, chicos que se disfrazan de colegialas y mujeres que adoptan posturas dominantes en un festivo intercambio de papeles, siguiendo series de animación. La fotógrafa decidió retratarlos fuera de contexto, sobre fondo negro y bajo una cierta luz de irrealidad que los desnudaba como personas. “Mis retratos de cosplayers nunca tuvieron la intención de documentar las actitudes que defendían o quiénes eran como personaje. Mi idea era descubrir a la persona real debajo del disfraz y trabajar con esas dos personalidades”.

Muchos de los protagonistas de Fandomania no miran directamente a la cámara, sino que se ausentan en su propio mundo mientras son fotografiados o se comportan como lo haría su papel. Algunos, como Amarant Coral o la Princesa Garnet (extraídos de Final Fantasy) interpretaban todavía su personaje, combativo o lánguido, ante la fotógrafa, que en todo momento quiso resaltar el esfuerzo (los disfraces suelen ser hechos a mano por el propio cosplayer) que implica esta tribu. “Para mí, la belleza de sus disfraces y el fervor de su autoexploración a través de su personaje elegido era poética. Situarlos bajo una caja de luz, sobreexponiendo su belleza y su trastorno de personalidad, era una forma de hacer un homenaje a su particular forma de vida”, afirma la fotógrafa.

Thorn Atropa, en la serie Fandomania.

Abajo, The Baron y Madhatter. / edwynn houk gallery

vida & artes 37

EL PAÍS, sábado 26 de enero de 2008

cultura Clásicos grecolatinos en el Festival de Mérida R. T., Madrid

El actor Federico Luppi y el escritor Herbert Morote, en el teatro Bellas Artes de Madrid. / bernardo pérez

Conversación sobre un escenario El teatro, según Luppi y Morote, protagonista y autor de ‘El guía del Hermitage’ BEATRIZ PORTINARI Madrid Cuando el Ejército nazi asediaba Leningrado en el invierno de 1941, Pável Filipovich, el anciano guía del Hermitage, se atrincheró en el museo, decidido a seguir con su trabajo. A partir de esa historia real, el escritor peruano Herbert Morote ha elaborado su primera obra de teatro, El guía del Hermitage, protagonizada por Federico Luppi, en quien se inspiró para escribirla.

Con ella, el argentino vuelve a los escenarios después de 10 años. Ambos conversan aquí sobre la vida, la verdad, las dictaduras y el proceso de creación de esta obra, dirigida por Jorge Eines y coprotagonizada por Manuel Callau y Ana Labordeta en el madrileño teatro Bellas Artes hasta el próximo 24 de marzo.

Herbert Morote. Conocí la historia de Pável Filipovich por La aguja dorada, de Montserrat Roig, que investigó el asedio a Leningrado. Me pareció una historia apasionante para adaptarla a teatro, aunque primero tenía que aprender a escribir dramaturgia.

Federico Luppi. Cuando recibí el texto sentí cierto temor…

Llevaba 10 años sin subir al escenario… Y hay un principio de los antropólogos que dice: “Lo que no se usa, se pierde”. No digo que sea traumático, pero sí te enfrentas a la pregunta: “¿Y esto tan complejo cómo se hace?”. Porque lo único que tenía a favor era la edad similar.

H. M. ¡No, hombre, no! También la firmeza y la presencia. Filipovich llenaba el Hermitage con su presencia, igual que tú, sobre un escenario…

F. L. Presencia, pero también la edad. No quiero decir que yo sea un anciano, sólo que si fuera un hombre de 30 años, no habría podido interpretarlo.

Simplemente estoy más cerca del arpa que de la guitarra.

H. M. El caso es que quedamos para comentar el texto en

mi casa con una copa, a la que siguieron más. Pero no hablábamos sólo de la obra o de teatro, sino de política, de arte.

F. L. Mi temor principal respecto a la obra era que empezáramos algo terrible en el teatro, que es acudir a reflexiones vanas sobre la verdad, lo orgánico…, atajos de una supuesta intelectualidad. Lo que hay que hacer es jugar, ensayar y ver qué va pasando, cómo va cambiando el montaje. El texto es un punto de partida, no de llegada. Luego podíamos respetar la acción, los ensayos, pero creando algo vivo y espontáneo.

H. M. No participaba en los ensayos y siempre te queda el miedo a cómo lo cambiarán. En

Con esta obra, el actor argentino vuelve a la escena diez años después Morote: “Tenía una imagen de Federico dura. He descubierto su lado tierno” el caso de Luppi, ha engrandecido el texto. Porque yo no escribía cada gesto o cada movimiento, eso es algo que aporta él. Es curioso: tenía una imagen de Luppi más dura o firme por sus películas, pero con esta obra le he descubierto la parte tierna...

F. L. No… Lo de la dureza se debe a una vida que te ha podido marcar, como en mi caso Argentina, con gobernantes ineptos o militares que nos destrozan la vida. Por eso uno se hace más duro, es como crecer con hambre, pero yo en el fondo tengo un gran sentido del humor.

H. M. Como Pável Filipovich, que era luchador e idealista.

F. L. Por fortuna, en esta obra pude evitar esos atajos de hacer un análisis sobre si está loco o cuerdo mi personaje, si lo que ve es real o no… Es que simplemente él era así, y también los personajes de su mujer y el

guarda del museo, que a pesar de las controversias seguían resistiendo. Los tres del Hermitage son como las tres ancianitas que con un pañuelo blanco en la cabeza hicieron temblar a la dictadura argentina.

Tres grandes de la escena, los directores Jorge Lavelli, Mario Gas y Theodoros Terzopoulos, coincidirán en la 54ª edición del Festival de Mérida (del 28 de junio al 30 de agosto) con sus personales lecturas de clásicos grecolatinos. Este año celebra con una programación especial su 75º aniversario —nació en 1933 con el estreno de la Medea, de Unamuno, protagonizada por Margarita Xirgu— y recupera un espacio con la incorporación del Anfiteatro Romano.

Entre las apuestas escénicas destacan la visión de Gas sobre Las troyanas, de Eurípides, con Gloria Muñoz y Ricardo Moya; la comedia Miles gloriosus, de Plauto, que interpretarán José Sancho y Pepe Viyuela, y Edipo Rey (Sófocles) dirigido por Jorge Lavelli, quien contará con Juan Luis Galiardo en el papel de Tiresias. En cuanto a Ayax, de Theodoros Terzopoulos, se trata del estreno europeo de un montaje del director griego para los Juegos Olímpicos de Pekín.

8

EL PAÍS, sábado 26 de enero de 2008

MADRID Cincuenta improvisadores tocan en La Casa Encendida ABEL GRAU, Madrid Sin partitura. Cuando Lotte Anker (Copenhague, 1958) toma el saxo, sólo sabe que su colega Wilbert de Joode (Amsterdam, 1955) la acompañará con su contrabajo. La dirección de su sonido la conocerán a medida que vayan tocando.

Anker se ha hecho un nombre en los circuitos daneses, bebiendo del jazz de John Coltrane y Wayne Shorter. De Joode goza de una posición equivalente en la escena holandesa, donde es casi un investigador de las posibilidades sonoras del contrabajo. Ambos se reúnen por primera vez en el Hurta Cordel XII Festival Internacional de Improvisación, que se inaugura hoy en La Casa Encendida. Es una semana con casi una quincena de conciertos de medio centenar de improvisadores. La cita da a conocer un año más un género casi limitado al underground y que permite una versatilidad expresiva irrepetible.

Anker y De Joode actuarán en el Auditorio mañana (21.30).

En el programa destaca el concierto de Garden Gift, un cuarteto británico-belga que cuenta en sus filas con los veteranos John Russell (guitarra) y Jean Demey (bajo), y que tocan hoy a las 21.30 en el Auditorio. Marisco Fresco es la propuesta de Diego Martín y Germán Díaz. Combinan instrumentos como la zanfona (una especie de violín medieval) y una caja de música electrónica (martes 29). Oriental Space es un combo austriaco-libanés de trompeta, guitarra eléctrica y sampler (lunes 28). La Orquesta F.O.C.O. actuará a las órdenes de Michael Fischer, fundador del Viena Improvisers Orchestra (31 de enero y 1 de febrero).

Hurta Cordel XII Festival de Improvisación. La Casa Encendida (Ronda de Valencia, 2). Del 26 de enero al 1 de febrero. www.lacasaencendida.com

Reservas de agua Volumen embalsado, en porcentaje

Ayer

=

Hace un año Diferencia con el día anterior

0,0

= 0,0

100 90 80 70

68,8 62,2

60 50 40 30 20 10 0 Fuente: Canal de Isabel II.

EL PAÍS

uly martín

ESTO ES LA PLAZA DE LAS LETRAS. El artista Pablo Valbuena ha diseñado el paisaje de luz que cada tarde y desde septiembre de 2007 ilumina la plaza de las Letras (Alameda, 15), sede del MediaLab-Prado. El proyecto, realizado en los talleres del centro, incluye tres lanzadores de luz manejados por un programa informático. La primera ráfaga de luz se centra en los árboles de la plaza, y luego se van trazando líneas sobre el suelo.

La vanguardia de la vanguardia Un grupo de autores transforma sus obras “electroartísticas” en MediaLab da Unprepared Architecture, del alemán Julian Oliver y el canadiense Simona Jones, presenta un sencillo cubo de cartón pintado con cuadraros negros y blancos. Algo fácil de entender hasta que ese mismo cubo es filmado y proyectado, descubriendo que el dibujo codificado escondía el interior de una casa en tres dimensiones.

“Otro de los talleres que desarrollamos a lo largo del año es ‘Visualizar’, que consiste en hacer visibles datos o tablas estadísticas”. Han llegado creadores de muchos países, como Canadá, Portugal, Alemania, Francia o Colombia. Algunos de los prototipos que se comienzan a crear en el MediaLab después

BEATRIZ PORTINARI Madrid ¿Qué se le pasa por la cabeza a una persona que diseña gusanos de luz? ¿O al que quiere medir movimientos migratorios sobre un mapa, o el tráfico de Madrid en tres dimensiones? Los autores de las obras que se exponen y crean en el nuevo Medialab-Prado (calle de Alameda, 15) representan la vanguardia de la vanguardia, tan avanzados en sus investigaciones informáticas, artísticas y tecnológicas que todavía no se han inventado palabras para definirlos.

Después de trabajar durante cinco años en el Centro Cultural Conde Duque, la sede del MediaLab se trasladó en mayo del año pasado al Eje Prado-Recoletos, detrás del edificio del Futuro Caixa Fórum, donde continúan sus investigaciones interdisciplinares dentro de la “cultura digital” y las nuevas tecnologías. Muchos de sus proyectos tienen reflejo después en centros internacionales, como el Eyebeam de Nueva York, y otros centros españoles de similares características, como el Hangar de Barcelona, Laboral de Gijón y el Arteleku de San Sebastián.

“Nuestra intención es crear un espacio para el debate y la creación relacionada con la sociedad de la información. Desarrollamos varias líneas de trabajo al año, a través de convocatorias internacionales, y los autores vienen aquí a proponer su proyecto y desarrollarlo en colaboración con técnicos y teóricos del propio MediaLab que lo hacen posible”, explica el coor-

Gusanos que siguen el dedo que pulsa la pantalla y ascienden por el que la tocaba

Interior de la nueva sede de MediaLab en Madrid. / uly martín

dinador José Miguel Medrano.

De esta forma, el estadounidense Chris Sugrue llegó en mayo del año pasado a Madrid para participar en el taller “Interactivos’07: Magia y tecnología”, consistente en diseñar programas informáticos que jugasen con el ilusionismo y la mente del espectador. Y su propues-

ta se tradujo en el inquietante Delicate Boundaries, un programa que se puede ver en el MediaLab hasta el 30 de junio, como pequeñas bacterias o gusanos digitales que siguen el dedo que pulsa la pantalla e incluso salen de esa pantalla y ascienden por el brazo de quien la tocaba. Otra instalación, titula-

son desarrollados por empresas o incluso museos de arte que apuestan por las creaciones digitales. Éste fue el caso de Augmented Sculpture, de Pablo Valbuena, que propone la transformación de elementos arquitectónicos a través de la sucesiva proyección de luz. Su proyecto, ahora denominado Entramado, ilumina la Plaza de Las Artes, donde se encuentra el MediaLab-Prado, todos los días de siete de la tarde a dos de la mañana.

Más información: MediaLab-Prado (Plaza de las Letras. Calle de Alameda, 5).

Entrada libre. www.medialab-prado.es.

16

EL PAÍS, viernes 28 de mayo de 2010

MADRID Actos Fórum mistérico 19.00. Las enseñanzas del sufismo. Encuentro con Abdelwahid Martín y Mahmud Benhmeid. Moderado por David Barba y Javier Esteban.

Fnac Callao. Preciados, 28. Libre.

Españoles en la Legión Extranjera Francesa 19.00. Presentación del libro de Joaquín Mañes Postigo.

Instituto Francés. Marqués de la Ensenada, 10. Entrada libre.

Independencias y formación del Estado-nación: Perú, Bolivia y Venezuela 19.00. Mesa redonda. Intervienen: Luis G. Manrique, Clara López Beltrán y Ligia Berbesi. Modera: Pedro Pérez

Herrero. Presentación: Alejandro R. Díez Torre.

Ateneo de Madrid. Prado, 21.

venga.

Centro Cultural Moncloa. Plaza de la Moncloa, 1. Entrada libre.

Conferencias

Cine

Psicosomática del cáncer 19.30. Por Jorge Gómez Alcalá.

Ateneo de Madrid. Prado, 21.

Expulsados 1609. La tragedia de los moriscos 19.30. Proyección del largometraje de docu-ficción producido por la Casa Árabe.

Casa Árabe. Alcalá, 62. Libre.

Escena Centenario del Museo 1910-2010 19.00 y 21.00. Nosce me ipsum. Un encuentro con Pedro González Velasco, fundador del museo. Diseño y realización: Fernando Becerra.

Museo Nacional de Antropología.

Alfonso XII, 68. Entrada libre. Para público familiar. Domingo 30: 12.00.

Casa de Ruiz-Velázquez y mobiliario de El Transformista, en CasaDecor.

Proceso a Fray Luis de León 20.00. Espléndido fracaso, de Luis Re-

Música Concierto de blues 20.30. Actuación de Gaby Jogeix.

Teatro del Liceo Francés. Plaza del Liceo, 1. Entrada Libre.

Coca-Cola Concerts Club 22.00. Garret Wall Band + Raw. Actuación.

Sala Moby Dick. Avda. de Brasil, 5.

Canal Street Jazz Band 22.15 y 23.30. Concierto de jazz.

Café Jazz Populart. Huertas, 22. Entrada libre.

Exposiciones Trilogías: del Camino de Santiago, de la paz y de los colores De 10.00 a 14.00 y 16.00 a 20.00.

Muestra de escultura y pintura de Yolanda d’Augsburg.

Casa de Galicia. Casado del Alisal, 8. Último día.

CasaDecor De 11.00 a 21.00, incluidos domingos y festivos. Un recorrido por todos los ambientes de la casa contemporánea.

Velázquez, 29. Hasta el 20 de junio.

El ‘FINDE’ POR DELANTE

CON NIÑOS

Arte erótico y misterio en las galerías

Aires brasileños y títeres para hablar de amor

Lou Reed inspira una ‘videoperformance’ y los amantes del arte bailado tienen para todos los gustos: flamenco, tango y danza clásica del sur de India

» Fábula de amor imposible.

BEATRIZ PORTINARI Madrid

La compañía madrileña El Retablo logró un éxito atronador y numerosos premios con El gato Manchado y la golondrina Sinhá, un cuento que Jorge Amado escribió para su hijo y que habla de la presión social que impide el amor entre un gato y una golondrina. Este montaje de títeres ha estado en los más prestigiosos festivales del mundo. Mañana cierra el ciclo El Brasil de los Niños, que la Fundación Cultural Hispano Brasileña ha celebrado en Casa de América.

Paseo Recoletos, 2. Sábado, 12:30.

Algunos lo llamarán pornografía y otros creerán que es arte erótico; algunos dirán que ahora los artistas se ocultan para llamar la atención y otros que así dan prioridad a sus creaciones; algunos prefieren ver ballet clásico sobre el escenario y otros esperan las danzas internacionales de Buenos Aires a India. Ofertas culturales para todos los gustos. Escoja y disfrute.

» Erotismo y videoarte. ¿Alguna vez se ha planteado que las cosas no son como debieran ser?

Y todavía menos en las relaciones afectivas. Con este planteamiento existencial que reflexiona sobre la soledad y la búsqueda del otro, el colectivo formado por Félix Fernández y Juanma Carrillo presenta esta tarde la videoperfomance Perfect day en la galería underground Off Limits.

Esta transgresora creación forma parte de una trilogía inspirada en temas de Lou Reed. Las imágenes, de alto contenido erótico, se versionan sobre la canción del mismo título, tratada por el compositor Rubeck.

Galería Off Limits. Calle Escuadra, 11, bajo. Hoy, de 20.00 a 22.00. Pases cada media hora. » Enigma contemporáneo. Si el misterio vendiera cuadros, estos artistas podrían hacerse ricos. La galería Cámara Oscura acoge desde este fin de semana hasta el 31 de junio al colectivo Artists Anonymous con su exposición Espacio negativo, enmarcada en el festival Off de Photoespaña. De ellos solo se sabe que son tres artistas anónimos, multidisciplinares, que viven y trabajan entre Londres y Berlín, donde se formaron con los maestros Georg Baselitz y Stan Douglas. Sorprendieron en la pasada Bienal de Venecia. Ahora exponen su trabajo colectivo, que implica fotografía, videoinstalación, pintura y performance, con el que persiguen que el público preste más atención a la obra que a sus nombres. Para conseguirlo presentan una exposición que reflexiona sobre los espacios positivos y negativos

LOLA LARA, Madrid

Imagen de la videoinstalación Perfect day, en la galería Off Limits.

de las fotografías y otras obras de arte.

Galería Cámara Oscura. Calle Alameda, 16, 1º B. De martes a viernes, de 11.00 a 14.00. y de 16.30 a 20.30. Sábados de 10.00 a 17.00.

internacional. Los amantes del arte bailado están de enhorabuena. Este fin de se-

» Danza

mana arranca el ciclo Danza en la Villa, que se celebra en el teatro Fernán Gómez. Los bailarines de ballet clásico Laura Hormigón y Óscar Torrado inaugurarán el festival con su Petipá in Memoriam, en homenaje al centenario de la muerte del compositor. A lo largo de las siguientes semanas y hasta el 27 de junio, el

ciclo acogerá espectáculos de flamenco, danza contemporánea, tango y la novedad de este año: un recital de Bharata Natyam (4-6 junio), que es la danza clásica del sur de India.

Teatro Fernán Gómez. Sala Guirau.

Plaza de Colón, 4. De martes a sábados, a las 20.30. Domingos, a las 19.00. Entrada: 15 euros.

» Teatro de calle. Utilizando títeres y elementos del teatro popular, como la magia, con música en vivo y un único manipulador, la compañía Jatoba (BrasilFrancia) narra una historia de amor en una hacienda del noroeste del país. El montaje Mamulengo muestra a dos artistas callejeros que cuentan la relación entre un músico callejero y la hija de un rico terrateniente.

CaixaForum (en la plaza exterior).

Paseo del Prado, 36. Sábado, 12:00. » Títeres ilustrados. La luna de Juan, de Teatre Nu, habla del niño Juan y de sus emociones en torno a la enfermedad de su padre. A partir de 7 años.

La Casa Encendida. Ronda de Valencia, 2. Sábado y domingo, 12:00.

OCIO EN MARCHA

Tiempo para el huerto y las flores JAVIER RICO, Madrid Aprender a sembrar y recolectar un huerto, recorridos urbanos en bici y rastreos intensivos por la biodiversidad de Coslada son ofertas para el fin de semana.

» Botánica insólita. Hasta el domingo se celebra la Feria Botánica Insólita, en Boadilla, una variada e instructiva manera de acercarse al mundo de las plantas. Además de exposiciones, explicaciones, conciertos y encuentros gastronómicos habrá talle-

res destinados a mayores y pequeños donde aprender a sembrar y cuidar pequeños jardines caseros o artes florales japonesas, como el ikebana o el origami.

Hasta el 30 de mayo. Desde las 11.00 hasta las 23.00, en la explanada del palacio del Infante Don Luis, en Boadilla del Monte. Gratuito. Más información: www.botanicainsolita.com

» Homenaje a Félix. A Félix Rodríguez de la Fuente va dedicado el Testing de Biodiversidad, que este fin de semana alberga Coslada. Biólogos, fotógrafos o natura-

listas rastrearán la naturaleza cosladeña en busca de aves, invertebrados, plantas, hongos...

Lo mejor: cualquiera puede participar en este exhaustivo rastreo que organiza la fundación que lleva el nombre de Félix. No olvidar cámara de fotos.

Domingo 30. Punto de encuentro: a las 10.00 en la estación de CosladaCentral (salida Doctor Fleming). Gratuito. Imprescindible inscribirse si se quiere participar de la comida final.

Información e inscripciones: www.vecinosdecoslada.es / www.biodiversidadvirtual.org

» Paseos en bici por el sur urbano. El recorrido planteado para el sábado es una ruta circular de 20 kilómetros que une Leganés, Alcorcón, Móstoles, Fuenlabrada y Getafe. Y el domingo será por las calles del barrio de Carabanchel Alto.

Sábado 29. Salida a las 10.30 de la estación Leganés Central. Domingo 30. A las 11.30 desde la avenida de la Peseta (junto al Pinar de San José).

Gratuito. Más información: www.ecologistasenaccion.org (sábado) y www. carabanchelalto.org (domingo).

martes 13 de abril de 2010

MADRID

Madrid@elpais.es Contestador automático: 913 218 575

Los errores frenan la implantación del programa informático de Sanidad Los médicos denuncian problemas para prescribir recetas y volantes ELENA G. SEVILLANO Madrid No funciona bien. Se cuelga, es desesperantemente lento y además obliga a los médicos a dar recetas con errores, entre otros y variados defectos. El nuevo sistema informático que la Consejería de Sanidad está implantando en toda la red de centros de salud (420) es, como vienen diciendo los médicos que han tenido que trabajar con él, “un desastre”. La consejería se resistía a reconocerlo, pero se ha rendido a la evidencia. Hasta el punto de que ha tenido que frenar su implantación.

El calendario previsto —cuatro centros de salud a la semana hasta alcanzar todo el territorio en verano— se ha cancelado.

Las sociedades científicas, en vista del alud de protestas de los profesionales, le pidieron a Sanidad que dejara de instalar el sistema. Al final, la consejería ha cedido, pero también ha dejado

muy claro que no hay vuelta atrás: más tarde o más temprano todos los médicos de los ambulatorios tendrán que utilizar la nueva aplicación. AP-Madrid (ese es su nombre) va ya por su versión número 60. Sustituirá al sistema de gestión clínica actual, OMI-AP, que aún utilizan el 90% de los centros de salud. La gran ventaja del nuevo es que está centralizado en una única base de datos, lo que permite consultar los historiales desde cualquier parte.

Pero lo que iba a ser una mejora sustancial se ha convertido en una pesadilla para los médicos y, de rebote, también para los pacientes. Ya a principios de marzo empezaron a compartir sus experiencias en blogs y foros de Internet —el más frecuentado se llama Afectados por la aplicación APMadrid— y a finales de ese mes empezaron a ponerse de acuerdo para quejarse por escrito a la Consejería de Sanidad. AP-Madrid “está interfiriendo en la

atención diaria a los pacientes”, denunciaron los médicos del centro de salud San Andrés (Villaverde). Además, “puede ocasionar graves problemas de praxis médica”. A causa, por ejemplo, de “la obligatoriedad de transcribir posologías que no son reales” o de “la impresión de recetas que no

El nuevo sistema es imprescindible para instaurar la libre elección de doctor corresponden a la prescripción realizada”.

En la primera gran caída del sistema, el 4 de marzo, los médicos de los 40 centros de salud y consultorios locales que ya trabajaban con AP-Madrid tuvieron que volver al papel y al boli para atender a sus pacientes. Las rece-

tas y los volantes para los especialistas tuvieron que hacerse a mano casi toda la mañana. Sanidad dijo que era una parada programada del servidor. Unos días después volvió a suceder. Sanidad aseguró que era “una caída puntual”. Y así hasta hace unos días, cuando la consejería pactó con las sociedades ralentizar la incorporación de nuevos centros “hasta que se solucionen los problemas detectados”.

La historia de AP-Madrid, una aplicación fundamental para extender la libre elección de médico, es tan larga como desafortunada. Sanidad adjudicó su diseño a la empresa Stacks por 6,3 millones de euros. Se hicieron pruebas piloto, versiones y más versiones, pero no funcionaba bien. Se suponía que debía estar instalado en toda la región en 2007. A principios de 2009, Sanidad calculaba tenerlo listo en julio de ese año. Hasta hoy.

Pasa a la página 3

Gómez pide la expulsión de un edil que le criticó Las críticas internas en el PSM salen caras, y si no que se lo digan al edil socialista del Ayuntamiento de Madrid Alejandro Inurrieta, que acaba de recibir un burofax en el que se le informa de que la dirección regional va a pedir a la cúpula del PSOE su expulsión del partido.

Inurrieta tenía un expediente abierto por criticar en su blog al secretario general del PSM, Tomás Gómez, al que calificaba de “munícipe vacío de contenido”. También aseguraba que la dirección regional de su partido navegaba “sin rumbo, sin criterio y, lo que es peor, sin cerebro”.

La cosa pinta mal para el concejal socialista. “Sería la primera vez que revocan una propuesta regional”, asegura el edil, que se queja de que la dirección del PSM no ha admitido ni una de las alegaciones que planteó cuando se le abrió el expediente.

Página 2

Proyección de la película Casablanca en el cine Callao. / bernardo pérez

‘Casablanca’ y el No-Do vuelven a la Gran Vía BEATRIZ PORTINARI, Madrid Suenan los inconfundibles acordes del No-Do, aparecen los títulos en blanco y negro, los uniformes y Franco saludando al Frente de Juventudes y, en pleno si-

glo XXI, una sala de cine estalla en aplausos. Termina la información sobre la guerra en Europa, los nuevos inventos –como las “lámparas de incandescencia”, hoy llamadas bombillas—, vuelven a salir tropas de las SS, solda-

dos aliados “en minoría” y el respetable vuelve a aplaudir.

El cine Callao vivió ayer una tarde para nostálgicos con motivo de la conmemoración del centenario de la Gran Vía y su vinculación al mundo cinematográfi-

co, con la programación en pantalla grande de la mítica Casablanca, que colgó el cartel de completo. Muchas de sus 1.033 butacas fueron ocupadas por veteranos que vivieron el estreno en 1946, y otros aproximadamente 50 asien-

tos albergaban a jóvenes que, bien por afición al cine clásico o por pura curiosidad, se acercaron a ver en gran formato aquella mirada lánguida de Humphrey Bogart.

Pasa a la página 6

6

EL PAÍS, martes 13 de abril de 2010

MADRID con el mítico tema As time goes by o la despedida en el aeropuerto que todavía mucha gente intenta explicarse.

“Historias como esta, tan profundas y con un mensaje tan intenso ya no se hacen. El cine de antes no es lo mismo que el de ahora”, suspiraba nostálgica Blanca, de 72 años, que había acudido a Callao acompañada por sus amigas Angelines (90 años) y Sagrario (67), todas ellas con intensos recuerdos sobre el estreno en el año 46. “Me acuerdo que vi por primera vez esta película de joven, en alguno de los cines de la Gran Vía, no sé exactamente cuál”. “Yo lo vi en Cuatro Caminos, en un cine de barrio, que era donde podíamos ir los pobres”.

Contrastaban con sus memorias los jóvenes que pocas butacas más allá intentaban sacar fotos de la pantalla con su teléfono

Se exhibirán cintas como ‘Gilda’ o ‘Cantando bajo la lluvia’ Fachada del cine Callao, que proyectará grandes obras del pasado con motivo de la conmemoración del centenario de la Gran Vía. / bernardo pérez

El cine Callao proyectará grandes películas de la historia Algunos de los que vieron ayer ‘Casablanca’ asistieron al estreno en 1946 Viene de la página 1 Como si el cine Callao hubiera retrocedido en el tiempo hasta los años cuarenta, su fachada amaneció ayer cubierta por una gigantesca tela que reproducía aquella imagen inolvidable de (mejilla con mejilla) Ingrid Bergman y Humphrey Bogart. Una imagen y una historia que llegaron a España con cuatro años de retraso respecto al estreno mundial. Y no porque tuviera un mensaje amoral de adulterio o un claro trasfondo político, sino porque Hollywood no quería intro-

ducir películas en un país que había sido aliado del fascismo.

“Si acudes a la prensa de la época te encuentras que no hay críticas de esta película. ¿Por qué? Porque se estrenó un poco de tapadillo. Si salió en 1942 aquí no llegó hasta diciembre de 1946 porque España estaba en la lista negra de quienes habían apoyado a Alemania en la Segunda Guerra Mundial y los estudios americanos decidieron prohibir que sus películas se estrenaran aquí”, explicaba minutos antes de la proyección Antonio García-

No deberíamos estar aquí EDUARDO VERDÚ Llega el sol y comprendemos que no deberíamos estar aquí. La luz de la primavera nos sorprende como el foco de vigilancia de una prisión, nos delata en un escenario opresor y repetido, consumido y agotador.

No tendríamos que permanecer en Madrid, el calor iluminado de estos días nos ciega los ojos pero nos despeja la conciencia y, de repente, nos sentimos zombies levantados por el despertador y dirigidos inercialmente hasta el metro para invertir ocho horas entre moqueta y neón.

La primavera nos contagia de un extraño sentimiento de fuga. De escapatoria de nuestras vidas, de la rutina, de las fronteras de grúas de esta ciudad. Madrid puede ser muy placentera en estos meses tibios: las terrazas (que son la verdadera playa de la capital), los parques, las piscinas de las urbanizaciones reviven idílicos. No se trata de escapar de Madrid porque abril

Rayo, coordinador del programa conmemorativo organizado por el Ayuntamiento y diversos comercios de Gran Vía-Callao, que incluye proyecciones de cine clásico, exposiciones de carteles, conferencias y tertulias cinematográficas.

Entre esos testimonios gráficos se encuentran viejas fotografías de las interminables colas que se organizaban para conseguir una entrada de cine. “Para el estreno de Lo que el viento se llevó, que también llegó a España con retraso en el año 50, incluso

no la trate bien, sino porque la primera bocanada del verano despierta la fantasía de una nueva existencia, de encarnar a un individuo diferente al que somos, al que hemos sido durante el letargo invernal.

Este fin de semana hemos abierto las ventanas de casa invitando a una brisa proveniente de otra latitud, de otro tiempo, de otra dimensión a la que, inconscientemente, deseamos ir. Este estrenado clima es una evocación, un guiño sutil, la incitación a despojarnos de la agenda y el reloj. Este es un buen mes para desenterrar del fondo del armario o del trastero la olvidada caja de la ropa de verano. Y al destaparla contemplaremos el uniforme de ese otro yo que somos durante el corazón del año. Los polos, las bermudas, las camisetas de colores estridentes nos recuerdan a esa persona que ya jugó a zafarse de sí misma las primaveras anteriores, que se disfrazó de un personaje desasido de complejos y obligaciones, de un súbdito del placer que, sin embargo, no logró escapar a ningún lado, que se quedó en Madrid consolándose con aparcar gratis en la zona hora o que encalló en un verano programado de capital europea con cámara al cuello y botellita de agua mineral.

Esta primavera viviremos otra vez esa urgencia de evasión y su simulacro. Nos pondremos pulseras de hilo, cerraremos los ojos orientados al sol de alguna maña-

se organizaban autobuses que iban a los pueblos, recogían a los espectadores, los traían a Madrid y esperaban una noche entera para el siguiente día comprar su entrada. En aquella época Madrid tenía cerca de 130.000 butacas en 160 salas y se llenaban todos los días. Era el ocio del momento”, describe García-Rayo.

Y aunque ayer no hubo colas kilométricas, sino espectadores despistados que no tenían muy claro dónde sacar la invitación para el pase gratuito, Casablanca consiguió conmover de nuevo

na en La Latina. Nos miraremos de reojo en los espejos de los Zaras con nuestro atuendo corto y la barba larga y veremos una versión algo más redimida de nosotros mismos. Pero no es suficiente. La primavera crea una extraña mezcla de melancolía y euforia, de voluntad de acción y de abandono que no se cura vistiéndonos de claro o librando varios días seguidos.

No se resuelve disfrutando de esta ciudad reverdecida, ni siquiera tomando un vuelo largo en Barajas. No hay antídoto para esta seductora nostalgia.

Madrid anestesia con el cloroformo de su lluvia gris, con el hipnótico zumbido de los coches Madrid anestesia como ningún otro lugar con el cloroformo de su lluvia gris, con el hipnótico zumbido de los coches. El ciudadano apenas tiene tiempo de reflexionar sobre su vida, sobre su destino, sobre sus anhelos durante los meses de fría oscuridad. Y basta un fin de semana como el pasado, son suficientes unas mañanas de calor prometedor para que todo se detenga un instante, para que, tumba-

móvil, cubo de palomitas en mano, y que admitían sin reparos no haber visto jamás la película.

“Hombre, por edad no me fue posible acudir al estreno”, ironizaba Saray, de 19 años. “Pero sí es una película que siempre se comenta y se sabe por frases típicas como ‘Tócala otra vez, Sam”.

El ciclo conmemorativo tiene previsto continuar las proyecciones cada lunes hasta el 14 de junio, con reestreno gratis de títulos como Lo que el viento se llevó (26 de abril), Cantando bajo la lluvia (3 de mayo), Mogambo (17 de mayo), o Gilda (14 de junio). Las invitaciones se podrán retirar el mismo día de la proyección en la FNAC o El Corte Inglés de Callao, de diez de la mañana a dos de la tarde. Ambos establecimientos albergarán además las exposiciones sobre carteles y publicidades cinematográficas de la época, y la estrecha relación de la Gran Vía con el mundo del celuloide.

dos sobre el césped de una plaza o con el codo apoyado en la ventanilla bajada durante un largo semáforo, nos invada esta dulce angustia.

Pero no hay dónde correr. No existe el paraíso prometido por la primavera, ni fuera ni dentro de nosotros mismos. Esta luz es el resplandor de un sueño, el reflejo de un reflejo, el eco imperseguible de una fantasía. El primer calor trae consigo todas las primaveras de nuestra vida.

Este es un sol proustiano. La infancia de pueblos frutales, la adolescencia de espigones y estrellas, la juventud de risas sentados sobre el capó de los coches vuelven con el dulce aire tibio. Y no sabemos si es ese pasado al que ansiamos volver o si es un nuevo porvenir insinuado en estas mañanas luminosas de Madrid donde deseamos viajar. Euforia y anhelo, desazón y esperanza, pasado y futuro se confunden en el olor primero del cloro de las piscinas y los almendros, del pelo suelto de las chicas y los guisos de las cocinas ventiladas.

Si usted ha llegado leyendo hasta aquí es que en algo coincide conmigo, con esta injustificable reflexión, con estos vaporosos sentimientos. O eso quiero creer. Confío en no ser un completo delirante, en no ser el único. En que en Madrid hoy seamos ya un ejército de fugitivos imposibles.

16

EL PAÍS, viernes 14 de enero de 2011

MADRID Conferencias

Toundra 22.00. El cuarteto madrileño comparte cartel con Sou Edipo y Los Cuantos.

Círculo de Bellas Artes. Alcalá 42.

10 y 12 euros.

Ciclo Pan y circo 20.00. Defensa de la idea. Mujer, reina de lo privado, vasalla de lo público, por Juana Vázquez.

Ateneo de Madrid. Prado, 21.

Escena Con mallas y a lo loco 20.30. Espectáculo de improvisación a cargo de la Compañía Al Tran Tran.

Teatro Casa de Vacas. Parque del Retiro. Paseo de Colombia, s/n. Entradas: 14 euros.

Cine Filmoteca Nacional 17.30. Acordes y desacuerdos (1999), de Woody Allen. 19.30. La ceremonia (1995), de Claude Chabrol. 20.00. Finisterrae (2010), documental de Ser-

Fotografía de la exposición de Antolín Avezuela, en Tabacalera.

gio Caballero (Premios Goya). 22.00.

Granujas de medio pelo (2000), de Woody Allen. Versión original con subtítulos en castellano.

Cine Doré. Santa Isabel, 3. Entrada: 2,5 euros.

Ciclo EuroBa 19.30. Al otro lado, de Fatih Akin (Ale-

mania-Turquía, 2007). Versión original subtitulada en español.

Casa Árabe. Alcalá, 62. Libre.

Música The Craiben Band 21.30. Rock & Roll.

Sala Clamores. Alburquerque, 14.

Entradas: 8 y 4 euros.

Silvia Pérez Cruz & Javier Colina Trío 22.00. Jazz. Con: Silvia Pérez Cruz (voz), Javier Colina (contrabajo), Marc Miralta (batería) y Albert Sanz (piano).

Café Central. Plaza del Ángel, 10.

Entradas: 14 euros.

El Sáhara en la Tabacalera 19.00. Inauguración de la exposición fotográfica con el trabajo que Antolín Avezuela ha realizado en campamentos del Sáhara Occidental.

Tabacalera de Lavapiés. Embajadores, 53.

Exposiciones

Minimal múltiple 19.00. Inauguración de la obra del artista plástico Carlos Sangro que repasa sus últimos trabajos.

Sala Martín Chirino. Avenida de Baunatal, 18. Edificio Pablo Iglesias. San Sebastián de los Reyes.

Paisajes De 10.30 a 14.00 y de 17.00 a 20.30.

Pinturas de Antonio Escobar donde descubre las múltiples dimensiones del espacio natural y del urbanizado.

Galería Durán. Villanueva, 19.

El cuerpo del color De 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00.

Pinturas de Vicente Verdú.

Taller Arambarri. Arrieta, 11, bajo I. Hoy, último día.

EL ‘FINDE’ POR DELANTE

CON NIÑOS

Miedo fotográfico y manga por hombro

La cartelera infantil se renueva con mitos y títeres

Un espectáculo que recrea una historia de ‘anime’ japonés, obras de humor o con crítica moral y una exposición fotográfica, entre las propuestas de ocio BEATRIZ PORTINARI Madrid

LOLA LARA Madrid

» ¡Menudo pájaro! La compañía El Retal es una de las veteranas de títeres en Madrid. En su último montaje, Soy un encanto de pajarito, mezcla muñecos de mesa y de varillas además de sombras. El argumento habla de un pájaro bromista que hace travesuras en cuanto sus padres le dejan solo.

Teatro Pradillo. C/ Pradillo, 12. Sábado, 17.00 y domingo, 12.30.

La teoría del caos y del miedo llevada a una exposición de fotografía, anime japonés con piernas de un trío de bailarinas en un espectáculo multidisciplinar y surrealista, y una reflexión sobre las guerras y la moral son algunas de las propuestas para este fin de semana

» Danza y cómic. Tres mujeres de pelucas eléctricas y plataformas imposibles se mueven y transmutan en personajes de un cómic manga. El culto al cuerpo, la ironía y la lucha entre deseo y perversión son algunas de las piezas que componen Manga. O la extraña desaparición de Ultra, Chic y Freak, el último espectáculo multidisciplinar y surrealista de la coreógrafa Mey-Ling Bisogno, que cuenta con la colaboración de Diana Bonilla y Cristina Pérez Sosa para recrear una historia de anime japonés.

Teatro Pradillo. Pradillo, 12. Hasta el 23 de enero. De jueves a domingo, a las 20.30. Entrada: 12 euros.

» Papel de cuentos. Con figuras de papel que recorta en escena, el personaje de Ángela narra historias en el montaje Papelín, papelón, este cuento se acabó, de la compañía Círculo de Tiza. Son historias para niños de dos años en adelante y protagonizadas por animales que viajan a la Pampa argentina o al lago Titicaca.

Casa de América. Plaza Cibeles, 2 (entrada por C/ Marqués del Duero).

Sábado, 12.30.

Una de las obras que integran la exposición fotográfica Metus, de Peyrotau & Sediles.

» África sanadora. Tras su estreno en Avilés en agosto del año pasado, llega a la cartelera madrileña Memento mori, el esperado montaje firmado por Borja Ortiz de Gondra y dirigido por Jaime Chávarri que se estrena en el teatro Fernán Gómez. La historia, narrada a través de tres mujeres que viven y experimentan la realidad africana, sirve al mismo tiempo de catarsis y de crítica moral al silencio y la complicidad de crímenes y olvidos.

El reparto estelar está compuesto por la veterana Cristina Rota, Melanie Olivares, Goya Toledo, Nur Al Levi, Roberto Drago, Luis Hostalot y Manuela Nsuenzang.

Teatro Fernán Gómez. Plaza de Colón, 4. Hasta el 13 de febrero. De martes a sábado, a las 20.00; domingos a las 19.00. Entradas: 18 euros.

» Retrato del miedo. La pareja fotográfica Peyrotau & Sediles exhibe por primera vez en Madrid su teoría del miedo, en la ga-

lería Cámara Oscura. La inquietante exposición Metus investiga aquella declaración de Roy Batty en Blade runner cuando confiesa: “es toda una experiencia vivir con

miedo, ¿verdad? Eso es lo que significa ser un esclavo”. Máscaras, cadenas, oscuridad y sombras componen un recorrido fotográfico por el terror humano.

Galería Cámara Oscura. Alameda, número 16, 1º B. Hasta el 26 de marzo.

De martes a viernes, de 11.00 a 14.00 y de 16.30 a 20.30; sábados, de 10.00 a 17.00.

» Mitos clásicos. También narrado, aunque con una mínima dramatización, los mitos de Ícaro y Dédalo, Teseo y Ariadna y el del Minotauro son la materia de la que se alimenta El hilo del mito, recomendado para público a partir de 7 años.

CaixaForum. Paseo del Prado, 36. Sábado, 17.30 y domingo, 12.00.

OCIO EN MARCHA

Seguridad ciclista para los más pequeños JAVIER RICO, Madrid Cursos de seguridad vial para pequeños ciclistas y mecánica de bicis para mayores, una de las propuestas activas del fin de semana, que también anima a sacar la cámara y retratar la naturaleza.

» Seguridad vial sobre dos ruedas. La importancia del casco, las herramientas, las pequeñas reparaciones, la educación vial y la prevención de accidentes son los conceptos básicos de los cursos que impartirán Deca-

thlon con la colaboración del Ayuntamiento de Madrid. El curso está dirigido a los más peques de la casa, pero los organizadores recomiendan que los adultos lleven sus bicicletas para recibir una clase de mecánica.

Sábado 15. De 10.00 a 13.00 en la tienda Decathlon de Usera (avenida Rafaela Ibarra , s/n). Actividad gratuita. Inscripciones: www.operacionesdecathlon.es/seguridad_vial/

biente organizan un año más, y van tres, el concurso literario y fotográfico sobre el Parque Regional del Sureste. La actividad consiste en visitar algunos de los parajes de este espacio protegido y plasmar en fotografías o en un relato las mejores impresiones que dejen, para posteriormente presentarlos al concurso.

Inscripciones: www.estaestuobra. es/tramamedioambiente / 91 668 21 77.

» Lápiz y cámara para retratar la naturaleza. Desde la aso-

» Puentes Viejas, caminos nuevos. Muchos madrileños se-

ciación Centro Trama Medio Am-

guro

que

no

conocen

topónimos de su provincia como río Madarquillos y arroyo de La Garita o el de pueblos como Cinco Villas, Serrada de la Fuente, Paredes de Buitrago y Manjirón. Todos ellos tienen algo que ver con el embalse de Puentes Viejas y con la ruta que proponen para el domingo desde Ponte en Marcha.

Domingo 16. Salida desde la plaza de Castilla a las 9.00 y desde Alcobendas / San Sebastián de los Reyes (avenida España) a las 9.20. Precio: 20 euros. Información e inscripciones: www.ponteenmarcha.es / 666 811 738.

16

EL PAÍS, viernes 15 de abril de 2011

MADRID Actos

Alcázar, Annabel Andrews, Gari Casado, Pilar Gallas, Lola Guinea, Alex Kirschener y Luis Antonio Robles. Pintura, dibujo y fotografía.

Desde / hacia la Segunda República. Correlatos y sincronías internacionales 11.00. Seminario. ¿Resistir o colaborar? El individuo ante el Estado, por Paul Aubert y Alina Navas; 16.00.

Ojos que acarician: el objeto como mercancía, fetiche e imagen, con Isabel García y Humberto Huergo.

Museo Reina Sofía. Edificio Nouvel.

Ronda de Atocha. Entrada libre.

Cine Ciclo Biografías de cine II 17.00. Abdelkrim y la guerra del Rif, de Daniel Cling (Francia, 2010); 19.30.

Esperando a Abu Zayd, de Mohamed Ali Atassi (Líbano, 2010). V.O. Casa Árabe. Alcalá, 62. Libre.

Un invierno propio 20.00. Presentación del libro de Luis García Montero.

Fnac Callao. Preciados, 28. Libre.

Exposiciones VII Exposición La Tertulia 20.00. Inauguración. Obras de José

Luis García Montero presenta en la Fnac Un invierno propio.

Platero y yo 19.00. De Juan Ramón Jiménez. Adaptación cinematográfica de Alfredo Castellón y Eduardo Mann. Mesa redonda con: Pepe Esteban, Miguel Losada y Alfredo Castellón. Presenta: Alejandro Sanz.

Ateneo de Madrid. Prado, 21.

Ciclo Melodrama y Star-system 19.30. Presentación de Luciano Berriatúa. Proyección: Vírgenes modernas (Our Dancing Daughters, EE UU, 1928), de Harry Beaumont.

Fundación Juan March. Castelló, 77. Entrada libre.

Ciclo Directoras emergentes 20.00. Planes para mañana, de Juana Macías (España, 2010).

Academia de Cine. Zurbano, 3. Libre.

Música Ciclo de Cámara 19.30. Grupos procedentes de todo el mundo, que se forman en el Instituto Internacional de Música de Cámara de Madrid. Departamento Vientos. Profesor: Hansjorg Schellenberger.

Auditorio Sony. Fundación Albéniz.

Plaza de Oriente, s/n.

POL 3.14 21.30. Concierto.

Sala Penélope. Hilarión Eslava, 36.

Precios: 15 euros venta anticipada; 18 euros en taquilla.

Mad Sound Project 18.00. Concurso y concierto con los seis finalistas, entre otros, Nadia Sheik, Sin Frenos y Oh Murray.

Centro Cultural Villa de Móstoles. Plaza de la Cultura, s/n. Libre.

Nothink 21.o0. Concierto del trío de Majadahonda con su tercer álbum.

Codetickets Caracol. Bernardino Obregón, 18. 10,50 euros.

EL ‘FINDE’ POR DELANTE

CON NIÑOS

Rusia en órbita y América artística

Artes escénicas para bebés y baile en la calle

La oferta de ocio propone revivir la aventura de Gagarin, mirar la vida con ironía desde el circo o visitar una exposición sobre el arte latinoamericano

La Casa Encendida se suma, con el programa Pía-Pía, Piano, a la oferta de artes escénicas para bebés que de forma estable ofrece el teatro Fernán Gómez.

BEATRIZ PORTINARI Madrid La extraordinaria aventura de un cosmonauta ruso, guerra psicológica en el escenario, Latinoamérica radiografiada a través de su historia y un espectáculo de circo-cabaret sobre el purgatorio y la vida son algunas de las insólitas propuestas de este fin de semana.

» Música y chupete. La iniciativa está pensada para que bebés de hasta 18 meses vivan un primer encuentro con la música en directo. Las pianistas Patricia Arbolí y Beatriz Santos interpretarán una serie de piezas en el patio central del edificio. Los niños podrán moverse libremente por una gran alfombra.

La Casa Encendida. Ronda de Valencia, 2. Sábado y domingo, a las 12.00.

» Juicio final circense. Al final de la vida uno puede preguntarse: “¿Habré vivido y disfrutado lo suficiente?”. La compañía de circoteatro canadiense Les 7 Doigts de la Main lanza esta pregunta en su peculiar purgatorio acrobático La vie, que permanecerá en el Teatro Circo Price hasta el domingo.

Erotismo, funambulismo, música en directo, humor y dramatismo se combinan para dar una irónica respuesta: “Mejor no pensarlo y vivir intensamente”.

Teatro Circo Price. Ronda de Atocha, 35. Hoy y mañana, a las 20.30; domingos a las 19.30. Entradas: de 15 a 25 euros.

» Pata de cabra. Al hilo de la exposición Abracadabra. Ilusionismo y ciencia, se presenta Magia a la carta, un espectáculo para toda la familia con trucos de cartas y desapariciones.

CosmoCaixa. Pintor Velázquez, s/n.

Alcobendas. Del 16 al 20, a las 13.30.

» Aniversario cosmonauta. El día que Yuri Gagarin despegó en su nave espacial, Rusia se quedó sin periódicos. Al cumplirse el 50º aniversario de este primer viaje del hombre al espacio, el Planetario de Madrid y la Agencia Rusa de Información RIA Novosti presentan la exposición audiovisual Yuri Gagarin. 50 años. El primer hombre en el espacio.

Planetario de Madrid. Avenida del Planetario, 16. Lunes cerrado. De 11.00 a 13.45 y de 17.00 a 20.45. Entrada gratis.

» Dramatismo psicológico. La compañía Si Acaso Teatro se adentra en el oscuro universo del dramaturgo August Strindberg con el estreno de Acreedores en el Círculo de Bellas Artes. Se trata de una obra que roza el homicidio psicológico y retrata a un hombre que se hace amigo del nuevo marido de su exmujer para desequilibrarla mentalmente.

Teatro Fernando de Rojas. Alcalá, 42.

Hasta el 23 de abril. De lunes a sábado, a las 20.00; domingos, a las 19.00.

Entradas: de 12 a 15 euros.

» Bicentenario americano. Paisajes, costumbres y tradiciones

LOLA LARA, Madrid

Imágenes de la exposición audiovisual Yuri Gagarin. 50 años. El primer hombre en el espacio.

latinoamericanas se dan cita en la exposición de la Biblioteca Nacional América Latina 18102010, que retrata los últimos 200 años de su historia a través

de fotografías, pinturas, esculturas y otras expresiones artísticas que reflejan un continente cohesionado a pesar de sus enriquecedoras diferencias.

Biblioteca Nacional. Paseo de Recoletos, 20. Hasta el 10 de julio. De martes a sábado, de 10.00 a 21.00; domingos y festivos, de 10.00 a 14.00. Entrada gratuita.

» Bailar en la calle. Dentro de la VII Muestra Internacional de Teatro en la Calle, de Aranjuez, la compañía de danza contemporánea para niños, Nats Nus, impartirá el taller ¿Bailas?, dirigido a todos los públicos.

Plaza de Abastos (Aranjuez). Domingo, a las 12.00.

OCIO EN MARCHA

Flora, fauna, bici y marcha nórdica JAVIER RICO, Madrid Estos son los cuatro ingredientes esenciales del menú activo para este fin de semana.

Sábado 16, de 11.00 a 14.00 y de 15.00 a 18.00; y domingo 17, de 10.30 a 18.30 (salida al campo). Albergue juvenil Richard Schirrmann de la Casa de Campo; 60 euros. Inscripciones: www. arba-s.org / 615 536 454.

» Acueductos en bici. De Tres

» ¿Qué son los cornicabrales?

Conocemos los encinares, los pinares, los alcornocales… pero, ¿y los coscojares, los enebrales y los cornicabrales? La Asociación para la Recuperación del Bosque Autóctono (ARBA) prepara un completo curso para aprender más sobre nuestros bosques.

Domingo 17. De 10.30 a 13.30. Parque de la Casa de Campo, junto al embarcadero del lago. Gratis. Información y reservasen el tel. 91 639 78 69 / paa@sma.com.es

» Visitas a mariposas y cigüeñas. Sin salir de la Casa de Campo, la Escuela de Primavera del Ayuntamiento de Madrid organiza una ruta para visitar los centros de fauna de este parque. Mariposas, cigüeñas blancas y ardillas son las protagonistas de los itinerarios.

Cantos a San Agustín de Guadalix, Aventúrate invita a pedalear cómodamente por pistas (42 km) y atravesar varios acueductos.

Sábado 16. Salida desde el aparcamiento de la estación de ferrocarril de Tres Cantos. Consultar horario.

Gratis. Inscripciones: www.aventurate. com / 91 845 09 31.

» Marcha nórdica en el Retiro. Los parques del Retiro y de la Dehesa de la Villa serán el escenario, respectivamente, de un curso de iniciación y otro de perfeccionamiento de marcha nórdica, modalidad de senderismo en la que se utilizan bastones para avanzar más cómodos.

Sábado 16, de 10.30 a 13.30. Iniciación en el Retiro. Domingo 17, de 10.30 a 13.30. Perfeccionamiento en la Dehesa de la Villa; 27 euros cada curso.

Alquiler de bastones: 10 euros. Información e inscripciones: www.haciendohuella.com / 91 593 04 41.

16

EL PAÍS, viernes 20 de mayo de 2011

MADRID Actos

Homenaje a Emilio Adolfo Westphalen, a cargo de Claudio Pérez Míguez, Sylvia Miranda y Ana Rosa Valdivieso.

Y presentación del libro La polémica Moro/Huidobro (un capítulo de la vanguardia trasatlántica).

Centro de Arte Moderno. Galileo, 52.

El interior del juego 19.00. Seminario. El juego del arte o el arte del juego, a cargo de Álvaro de la Rica; 20.00. Jugar o hacer juego en el lenguaje cinematográfico, por Paulino Viota.

La Casa Encendida. Ronda de valencia, 2. Entrada libre.

Presente y futuro del libro 19.00. Mesa redonda. Intervienen: José Martínez de Sousa, Kirsti Baggethum, Fernando Claudín, Mariano García, José María Gutiérrez, María Jaúdenes, Ester Madroñero y Francisco Martín, entre otros.

Ateneo de Madrid. Prado, 21.

En torno a Westphalen 20.00. Inauguración del encuentro.

Martirio actúa en el Teatro Español junto a José María Vitier.

Ciclo Estereotipos árabes en el cine occidental 19.30. Reel Bad Arabs, cómo Hollywood demoniza a un pueblo, de Sut Jhally (EE UU, 2006). VO. Casa Árabe. Alcalá, 62. Libre.

Martirio 20.30. La veterana cantante llega con José María Vitier, con quien colabora en poner música a poetas iberoamericanos.

Teatro Español. Príncipe 25. De 4 a 22 euros.

Hijos felices 22.00. Presentación del libro de Alicia Banderas.

Ateneo de Madrid. Prado, 21.

El edificio Yacobián 20.00. De Marwar Hamed (Egipto, 2008). V.O. Universidad María Cristina. Paseo de los Alamillos, 2. San Lorenzo del Escorial. Entrada libre.

Cine

Música

Escena Círculo 21.00. Fando y Lis, de Fernando Arrabal.

Círculo de Bellas Artes. Alcalá, 42. Entradas: 15 euros. Hasta el día 21.

Imagenindia International Film Festival Madrid 18.00. Walkabout, de Nicolas Roeg (Australia) y Pink Saris, de Kim Longinotto (Inglaterra).

Ateneo de Madrid. Prado, 21.

Pybus “Groove” Quartet 22.00. Concierto de jazz. Presentarán su nuevo disco Good evening.

Café Central. Plaza del Ángel, 10.

Suplemento actuación: 13 euros.

Hasta el día 22.

Chuvisco, el bandolero arisco 22.30. Teatro-danza. Mascarpone Teatro.

La Cafetería del Teatro de Madrid.

Avda. Ilustración, s/n. 14 euros.

Escena

EL ‘FINDE’ POR DELANTE

CON NIÑOS

Internacional escénica y Bizet contemporáneo

Bolsas de plástico con vida propia

Teatro argentino, cantautores latinos o comedia francesa, en la oferta cultural

LOLA LARA, Madrid

BEATRIZ PORTINARI Madrid El panorama artístico internacional toma la cartelera madrileña este fin de semana, con representaciones culturales de todo tipo y acento.

» Argentina a escena. Dos de los mayores representantes del teatro argentino, Claudio Tolcachir y Lautaro Perotti, de la compañía Timbre4, suben a escena desde este fin de semana sendas obras sobre la complejidad humana. En concreto, Perotti hace doblete, ya que coprotagoniza El viento en un violín (Naves del Matadero. Sala 2; paseo de la Chopera, 14; de martes a domingo, a las 21.00; entradas: 22 euros) y al mismo tiempo estrena como director Algo de ruido hace (Corral de Comedias de Alcalá; plaza de Cervantes, 15; mañana, a las 20.30; entradas: de 14 a 18 euros).

» Carmen flamenco-electrónica. El Teatro Real, en el auditorio de la Universidad Carlos III de Leganés, repone esta tarde Carmen Replay, la versión flamenco-pop de Carmen, de Bizet,

La variedad de géneros preside la cartelera para niños de este fin de semana.

interpretada por la Compañía Nacional de Danza 2.

Auditorio Universidad Carlos III. Campus de Leganés. No recomendado para menores de 12 años. Hoy, a las 19.00. Entradas: de 10 a 12 euros.

» Latinoamérica sin rancheras. Se celebra la segunda edición del festival Viva la Canción en Casa de América, donde el folclore da paso a los cantautores y nuevos grupos consagrados como Jorge Drexler o Javiera Mena.

Auditorio Gabriela Mistral. Marqués del Duero, 2. Hoy, mañana y domingo,

» Humor para todos los públicos. Apodado el Nobel de la ri-

Espectáculo Cocorico, de la Compañía de Thibaud. / celine aubertin

a partir de las 19.30. Entradas: de 12 a 14 euros.

» Homenaje francés al mimo. Si Charles Chaplin levantara la cabeza, probablemente acudiría a ver

Cocorico, de Patrice Thibaud y Phillipe Leygnac, un monumento al mundo del mimo. Teatro del Institut Français. Marqués de la Ensenada, 10. Hoy y mañana, a las 20.30.

Entradas: 10 euros.

OCIO EN MARCHA

Con burros por la sierra

sa, el artista Joseph Collard llega a España de la mano de Yllana, con su primer espectáculo en solitario, Zic Zag. Teatro Alfil. Pez, 10. Domingos, 18.00.

» Bolsas o títeres. Una mujer sola recopila bolsas de plástico; cuando llega a casa, les da vida para convertirlas en bailarinas y otros recuerdos de su pasado. Big Lady, de la compañía Descarnada Señorita, ha sido premiada por la Fundación Jim Henson.

Teatro Pradillo. Pradillo, 12. Sábado, 17,00, y domingo, 12.30. » El silencio del desierto. Ko-

JAVIER RICO, Madrid Nada mejor que apuntarse a algunas de las siguientes propuestas activas de este fin de semana, acompañados de burros y de pájaros carpinteros.

» Jumentos por caminos de reyes. La asociación Amigos del Burro de la Comunidad de

Madrid (Amiburro) ofrece la posibilidad de conocer su labor con un paseo acompañando a algunos de sus jumentos cerca de Miraflores de la Sierra.

Domingo 22. Salida a las 10.30 desde el aparcamiento del área recreativa Fuente del Cura, en Miraflores de la Sierra. Actividad gratuita. Más información: www.amiburro.es / www.redmontanas.org

» El tamborileo del pico picapinos. Haciendo Huella propone una ruta por los pinares del valle de la Fuenfría para descubrir al pico picapinos, uno de los pájaros carpinteros de Madrid.

Domingo 22. Salida a las 10.00 desde la estación de Renfe Atocha. Precio: entre 20 y 10 euros. No incluye billetes de tren. Inscripciones: www.haciendohuella.com / 91 593 04 41.

ri es un niño sordomudo de una tribu de nómadas del Sáhara. La amistad con una cría de camello rompe su aislamiento y le descubre la poética de la vida. Palabras de Caramelo, de la compañía de títeres María Parrato ha sido uno de los éxitos de las últimas temporadas.

La Casa Encendida. Ronda de Valencia, 2. Sábado y domingo, 12.00.

16

EL PAÍS, viernes 1 de julio de 2011

MADRID Actos

Casa Árabe. Alcalá, 62. Libre.

¿Qué fue de Jorge Sanz?

17.30. Presentación de la serie de David Trueba con el actor y el director.

Fnac Callao. Preciados, 28.

Ciclo María Novaro: el cine como pretexto 19.30. Sin dejar huella (México-España, 2000).

Casa de América. Plaza de Cibeles, 2.

Entrada: 3 euros.

Zanahorias para emprendedores 19.30. Presentación del libro de Alberto Pabli.

Fnac Callao. Preciados, 28.

Fescinal 2011 22.30. Pantalla 1. Águila roja. La película, de J. Ramón Ayerra; Déjame entrar, de Matt Reeves; 22.30. Pantalla 2. Los viajes de Gulliver, de Rob Letterman; El santuario, de Alister Grierson.

Parque de la Bombilla. Avenida de Valladolid, s/n. Entradas: 5,5 y 4,5 euros. gratis hasta 4 años.

Conferencias Desaprendiendo la historia antigua 19.30. A cargo de Ana Vázquez.

Ateneo de Madrid. Prado, 21.

Cine Semana de Jordania 19.30. Tacones (2009) y Érase un piano (2010), de Fadi G. Haddad. VO subtitulada en español.

David Trueba presenta en la Fnac su serie ¿Qué fue de Jorge Sanz?

Música Conciertos en el Conde Duque

21.00. Patricia Kraus.

Centro Cultural Conde Duque.

Conde Duque, 9. 15 euros.

Los Coronas 21.00. Surf y rock instrumental dentro de la Surfiesta del bañador.

Gruta 77. Cuclillo, 6. 10 y 12 euros. Él Mató a un Policía Motorizado 21.30. El grupo argentino, revelación en el ámbito indie, vuelve a actuar dentro del festival urbano El Subterráneo.

Costello. Caballero de Gracia, 10.

Susana Sheiman & Ignasi Terraza Trio 22.00. Concierto de jazz, en el que presentarán Swing appeal, su primer trabajo conjunto.

Café Central. Plaza del Ángel, 10.

14 euros. Hasta el 3 de julio.

Noches flamencas 22.00. Actuación de Javier Conde.

Jardín del Museo Lázaro Galdiano.

Serrano, 122. Entradas: 10 euros.

Los Imposibles 22.30. Presentan el disco En espiral.

Sala El Sol. Jardines, 3. Entradas: 12 euros.

La Sinfonía del Nuevo Mundo 20.00. Dentro del Festival de Verano.

Concierto de la Orquesta Nacional de España. Dirección: Josep Pons. El pianista Iván Martín interpretará el Concierto nº 2, de Rachmaninov.

Teatro Auditorio San Lorenzo de El Escorial. Parque Felipe II. Entradas: 22, 17 y 15 euros.

Mirada, fotografía del artista georgiano Badri Lomsianidze que forma parte de la exposición Tramas en el Museo del Traje.

EL ‘FINDE’ POR DELANTE

CON NIÑOS

Cabaret seductor y arte georgiano

Conocer a los clásicos por la cocina

Nuevas generaciones de fotógrafos y futuros comisarios de arte se abren paso BEATRIZ PORTINARI Madrid Las propuestas permiten elegir entre vestir plumas y lentejuelas o dejarse sorprender por los creadores del futuro, un caballo bailaor y las nuevas tendencias georgianas.

» Burlesque en la pista. Surrealismo, erotismo y funambulismo se dan cita en el Teatro Circo Price, con el estreno del music hall Crazy Love, codirigido por Antonio Muñoz de Mesa y Olga Margallo. Un disparatado cabaret donde se puede cenar (mesa desde 30 euros), bailar o participar en el duelo entre Petra Penitencia con su Escuadrón de la Decencia y los magos, cupletistas, psicocabareteras y reinas del burlesque que sorprenderán con sus acrobacias, lanzacuchillos y números de clowns.

Teatro Circo Price. Ronda de Atocha, 35. Hasta el 7 de agosto. De martes a domingo, a las 21.00. De 10 (visibilidad reducida) a 120 euros (mesa para 4). » Creatividad inquietante. Este será el mes del artista georgiano Badri Lomsianidze en Madrid, con dos exposiciones que radiografían su concepción del arte, auspiciadas por la Galería Blanca Berlín. Por una parte, el Museo del Traje (avenida de Juan de Herrera, 2; de martes a sábado, de 9.30 a 22.30; domingos y festivos, de 10.00 a 15.00; entradas: tres

euros) exhibe Tramas hasta el 31 de agosto, como perturbador estudio de la influencia textil en la pintura; por otra parte, el Centro de Arte Tomás y Valiente de Fuenlabrada (Leganés, 51; hasta el 25 de septiembre; de lunes a sábado, de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00; domingos, de 17.00 a 21.00) acoge la muestra Transparencias: retratos fotográficos de corte inquietante que Lomsianidze traslada al lienzo.

» Ópera-flamenco y fandango. Convertir la ópera universal de Verdi en un homenaje al fandango es el último reto del maes-

tro Salvador Távora, que estrena Flamenco para traviata. A escena dos bailaores como amantes enredados en una historia de pasión y desencanto, cantaores e incluso un caballo de alta escuela que se atreverá a bailar.

Teatro Fernán Gómez. Plaza de Colón, 4. Hasta el 17 de julio. De martes a viernes, a las 20.30, domingos, a las 19.30; entradas: de 20 a 25 euros.

» Jóvenes promesas del arte.

Son las nuevas generaciones de fotógrafos y comisarios de arte que en un futuro no lejano podrían alcanzar los museos. Su primer contacto con el público será

a través de dos exposiciones: la muestra Retratos. Una exposición fotográfica (Azotea del Círculo de Bellas Artes; Alcalá, 42; hasta el 31 de julio; horario de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 22.00; entrada: dos euros), que reúne los mejores trabajos de los estudiantes de la Escuela de Fotografía Efti; y la exhibición de los tres proyectos ganadores del concurso Inéditos 2011 para jóvenes comisarios en la Casa Encendida (Ronda de Valencia, 2; hasta el 11 de septiembre; entrada libre), que en su décima edición han ganado Bárbara Rodríguez Muñoz, Pedro Portellano y Lorenzo Sandoval.

OCIO EN MARCHA

Entre cuerdas y limpiatubos JAVIER RICO, Madrid La Cuerda Larga es el cordal de cumbres más emblemático de Madrid y el cepillo limpiatubos una de las flores que engalanan los paseos veraniegos por el Jardín Botánico.

» Cuerda Larga con vivac.

Oportunidad de oro para realizar la Cuerda Larga. Se parte del puerto de La Morcuera, se hará vivac bajo las estrellas con luna nueva y al día siguiente, la ruta en Navacerrada.

De mañana 2 al 3. Salida a las 17.00.

Consultar lugar de encuentro. 45 euros. 35 euros socios. Incluye guía de montaña, material de cocina y seguros. Inscripciones: www.asociacionazimut.com / 629 34 26 09.

» Floración en el Botánico.

Gracias a su función como oasis de vegetación, el Botánico permite disfrutar de la floración de plantas como el cepillo limpiatubos, originaria de Australia, de rosas, dalias...

Todo el fin de semana. De 10.00 a 21.00. Plaza de Murillo, 2. Más infor-

mación, en el teléfono 91 420 30 17 o en www.rjb.csic.es

» Historias de amor y deseo en Madrid. ¿Qué poeta, actriz, cantante, capitán, rey o soldado se enamoró en Madrid y dónde? ¿En la iglesia de San Sebastián, en la plaza del Ángel, en Santa Ana..? Un paseo con Carpetania Madrid ayuda a contestar estas y otras historias de amor.

Viernes 1. Salida a las 20.30. Consultar punto de salida. 11 euros. Incluye consumición. Inscripciones: www.carpetaniamadrid.com / 657 847 685.

LOLA LARA, Madrid Jugar con versos clásicos, conocer una cultura lejana o cocinar cuentos, posibilidades que brinda la cartelera para compartir el ocio con los pequeños.

» Molière en pizza. Cuatro programas componen el Taller de Versos Antiguos para Niños Modernos, la propuesta del Festival Clásicos en Alcalá, dedicada a público de 6 a 12 años. Se trata de jugar con los clásicos con fórmulas tan diversas como hacer pizza partiendo de los ingredientes del Tartufo (un impostor, mujer enamorada, algo de picardía…).

Antiguo hospital de Santa María la Rica. Santa María la Rica, 3. Hoy, de 18.00 a 20.00; mañana, de 12.00 a 14.00. www.clasicosenalcala.net » Más allá del terremoto. Un taller para conocer Haití partiendo de su tradición oral, de sus ruidos, olores o tap-tap.

CaixaFórum. Paseo del Prado, 36. Domingo, 12.00. » El fogón de cuentos. Recetario a base de trabalenguas, adivinanzas, poemas y otras historias, con la compañía Primigenius para público de tres años en adelante.

Casa de América. Pl. Cibeles, 2. Hoy.

16

EL PAÍS, viernes 15 de julio de 2011

MADRID Conferencias

Parque de la Bombilla. Avenida de Valladolid, s/n. Entradas: 5,5 y 4,5 euros. Niños gratis hasta 4 años.

De picardías y vidas perras 12.10. A cargo de Esperanza Roy, actriz y cantante.

Círculo de Bellas Artes. Alcalá, 42.

Open Air Madrid 22.30. Espectáculo de cine al aire libre, con los estrenos más importantes del año, en una pantalla de 300 metros cuadrados. Proyección de La red social (2010), de David Fincher.

Auditorio Parque Enrique Tierno Galván. Parque Tierno Galván, s/n.

Cine Otro cine de verano 19.30. Manuel Martín Cuenca presenta La mitad de Óscar (España, 2010).

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Edificio Sabatini. Santa Isabel, 52. Gratuito.

Música Fescinal 2011 22.30. Pantalla 1. Thor. Director: Kenneth Branagh (EE UU); Red. Director: Robert Schwentke (EE UU). Pantalla 2. Gnomeo y Julieta. Director: Kelly Asbury (EE UU); Camino de libertad.

Director: Peter Weir (EE UU).

Vikxie 19.00. Por arte de magia. En directo.

Fnac Callao. Preciados, 28. Libre.

Homenaje al músico de jazz Miles Davis.

Carmen París 21.00. Entre Nos y Otras, París al Piano. Danays Bautista y Mercedes Fe-

rrer, se unirán para cantar con Carmen París una selección de lo mejor de su repertorio, acompañadas por Marta Sánchez, al piano.

Auditorio Conde Duque. Conde Duque, 9-11. Entradas: 20 euros.

Noches flamencas 22.00. Con María José Pérez.

Jardines del Museo Lázaro Galdiano. Serrano, 122. Entrada: 10 euros.

Homenaje a Miles Davis 22.00. Con Kind of Cai en clave de flamenco-jazz.

Fundación Carlos de Amberes. Claudio Coello, 99. Entrada: 12 euros.

Piano 2000. BdBDúo repasa la literatura

universal para dúos de piano. Con María José Bustos y María José Barandiarán. Obras de Mozart, Poulenc, Milhaud, Gershwin, Rachmaninov, e Infante como toque español.

Teatro Auditorio. San Lorenzo de El Escorial. 12 y 15 euros.

III Festival de Música Antigua Marqués de Santillana 2000. Presentación y concierto de música sefardí, a cargo de Mónica Monasterio (guitarra y percusión).

Patio de Armas del Castillo. Buitrago de Lozoya. Hasta el 17 de julio.

Festival Universijazz Alcalá 22.00. Clausura. Con Vistel Brothers.

Ciudad Residencial Universitaria.

Campus Universitario de Alcalá de Henares.

EL ‘FINDE’ POR DELANTE

CON NIÑOS

Títeres de cine y el arte de coser

Calentamiento global, bosques y clásicos de teatro infantil

Desde la construcción de un gran tapiz colectivo europeo hasta los documentales y fotografías sobre el terremoto de Haití un año después BEATRIZ PORTINARI Madrid

LOLA LARA, Madrid El teatro para público infantil hace, a veces, de herramienta para concienciar a los niños sobre algún asunto actual.

La sugerencia extravagante del fin de semana consiste en coser un tapiz colectivo que formará parte de un mural europeo. La propuesta reflexiva pasa por no olvidar a Haití tras el terremoto sufrido en 2010.

» Haití en la memoria. ¿Sería capaz de ponerse en la piel de un haitiano, segundos después del seísmo? Aún más: ¿se atrevería a experimentar la sensación del miedo en un simulador sísmico? El CaixaForum expone hasta octubre la muestra Haití. 34 segundos después, que no solo permite al público acercarse a la experiencia física de un terremoto, sino también recordar, un año después, la tragedia inacabada de este país a través de los documentales de Oriol Gispert y las fotografías de Emilio Morenatti y Marta Ramoneda.

CaixaForum Madrid. Avenida de Ferrer i Guàrdia, 6-8. De lunes a domingo, de 10.00 a 20.00. Entrada gratuita. » Títeres para adultos. La Compañía de Titiriteros de la Universidad de San Martín (Argentina) presenta, solo este fin de semana, en el Círculo de Bellas Artes una escalofriante y casi cinematográfica versión de La vida es sueño, de Calderón de la Barca, convertida en muñecos que cobran vida acompañados en escena por sus actores. Un potente juego de luces y sombras, música y texto componen este insólito espectáculo de títeres para adultos, dirigido por Carlos Almeida.

Teatro Fernando de Rojas. Alcalá, 42.

Hoy, mañana y el domingo, a las 20.00. Entradas: 15 euros.

» Infidelidades delirantes. En esta época de verano y desenfreno regresa al teatro Rialto Movistar la trepidante Sé infiel y no mires con quién, de los maestros del humor Ray Cooney y John Chapman. Tres parejas jóvenes con sus respectivos amantes y desamores darán lugar a una comedia de enredo donde los personajes y malentendidos

» Naturaleza herida. De calentamiento global habla Igrigor, la tierra se calienta, de Entresols de Produccions (hoy y mañana, 18.00 y 19.30). Con ella se cierra el ciclo Verano de los Niños que se ha venido celebrando en las Naves del Español de Matadero (paseo de la Chopera, 14). Sobre la importancia de la preservación de los bosques trata el montaje El rey de los duendes, de la compañía Duendes y Princesas, que pone fin al programa de teatro de Valdebebas.

Parque de Valdebebas (Camino de Sintra, s/n). Sábado, 11.30.

» Parque de Títeres. Dos veteDos jóvenes se lavan con el agua de una alcantarilla en el centro de Port-au-Prince (Haití). / emilio morenatti

se multiplican al mismo ritmo que las carcajadas.

Teatro Rialto Movistar. Gran Vía, 54.

Miércoles y jueves, a las 20.30; viernes, a las 21.00; sábados, a las 19.00 y a las 22.00; domingos, a las 19.00. Entradas: 18 y 20 euros.

» Creación textil colectiva.

Con una aguja y un dedal se

puede participar en el taller I, Cultura Puzzle convocado para hoy en Matadero Madrid, con motivo de la presidencia polaca en la Unión Europea. Doce ciudades participan simultáneamente en la creación colectiva de un gigantesco tapiz, compuesto por retales donde se leerá el lema “I, Culture”, con un

patrón diseñado por la artista Mónika Jakubiak. Los ciudadanos que participen hoy en Matadero aprenderán sencillas técnicas de costura y sus piezas cosidas podrán formar parte del lienzo europeo.

Matadero Madrid. Paseo de la Chopera, 14. Hoy, desde las 20.00. Acceso libre a todos los públicos.

ranas del teatro de títeres, las compañías La Gaviota y Los Claveles, actúan en el programa de Titirilandia. La primera, con la obra La niña que inventaba fantasías (sábado, 20.00 y 22.00) y la segunda, con un clásico, Las habichuelas mágicas (domingo, 20.00 y 22.00).

Teatro de Títeres del Retiro. Parque del Retiro (avenida de México, entrada por la Puerta de la Independencia).

OCIO EN MARCHA

La luz de la luna guía los pasos JAVIER RICO, Madrid Una buena idea para combinar verano y senderismo es practicar esta actividad de noche, cuando el calor ha cedido algo.

Este fin de semana se presenta muy propicio porque hay luna llena.

» Ruta de los arroyos. Ecologistas en Acción reivindica la conexión natural entre Alcorcón y la capital a través del paraje de Los Retamares, en lo que denominan la ruta de los

arroyos. Operaciones urbanísticas varias pretenden frustrar este enlace y los organizadores de la marcha nocturna explicarán la necesidad de lograr su protección.

Viernes 15. Salida a las 21.00 desde la estación de metro Colonia Jardín.

Actividad gratuita. Llevar comida para una cena campestre nocturna. Más información: Ecologistas en Acción: 91 531 27 39 / 654 14 34 71 www.ecologistasenaccion.org.

ma y el valle del río Lozoya acogen esta otra ruta nocturna.

Aunque estemos en verano, recomiendan llevar ropa de abrigo, y además anuncian que hay posibilidad de enlazar la ruta con “unos bailes en Alcobendas”.

Sábado 16. Salida a las 17.40 desde el paseo de la Castellana, 214. Vuelta, poco después de la medianoche. Precio: 23 euros. Incluye transporte, seguro y guías. Más información: www. ponteenmarcha.es / 666 81 17 38.

» Senderismo y bailes. Las laderas de la sierra de Guadarra-

» La energía de Rivas. Eficien-

cia y ahorro, energía fotovoltaica, energía geotérmica… La plaza Ecópolis de Rivas Vaciamadrid ofrece numerosos recursos para conocer de cerca y experimentar en primera persona con las energías más limpias y renovables.

Sábado 16. De 10.00 a 12.00 en la plaza Ecópolis, 1, en Rivas Vaciamadrid. Actividad gratuita, para toda la familia, niños a partir de los 12 años.

Información e inscripciones: Centro de Recursos Ambientales Chico Mendes: 91 660 27 90 / 92 / www.rivasciudad.es

16

EL PAÍS, viernes 22 de julio de 2011

MADRID Escena

Museo Reina Sofía. Edificio Sabatini.

Santa Isabel, 52. Entrada gratuita.

Planeta Lem 20.30. Compañía Teatro Biuro Podrózy. Obra basada en los libros de Stanislaw Lem. Naves del Español. Matadero Madrid. Pº de la Chopera, 14. De 12 a 15 euros. Hasta el 24 de julio.

Fescinal 2011 22.30. Pantalla 1. Piratas del Caribe.

En mareas misteriosas. Director: Rob Marshall (EE UU); Chico & Rita. Director: Fernando Trueba, Javier Mariscal y Tono Errando (España). Pantalla 2.

Winnie The Pooh. Director: Don Hall Steve Anderson (EE UU); Scott Pilgrim contra el mundo. Director: Edgard Wright (EE UU).

Parque de la Bombilla. Avenida de Valladolid, s/n. Entradas: 5,5 y 4,5 euros. Niños gratis hasta 4 años.

El cementerio de neón 21.00. De Antonio Rojano. Compañía Dekómikos. Dirección: Jorge Cassino.

Teatro Lagrada. Ercilla, 20. Entradas: 12 euros.

Cine Otro cine de verano 19.30. Mar Coll presenta Tres dies amb la familia (2009). Versión original con subtítulos.

Música Chick Corea actúa hoy en el escenario Puerta del Ángel.

Mercedes Ferrer 21.00. Uno de los nombres esenciales del rock nacional, que tras pasar un

tiempo en México se reencuentra con los escenarios españoles, combinando rock, jazz, canción francesa, bolero...

Auditorio Conde Duque. Conde Duque, 9-11. Entradas: 15 euros.

Indialucía 21.00. Un estilo musical que fusiona dos estilos fascinantes de la música: música india y flamenco. La improvisación y el ritmo son los elementos comunes de ambos géneros.

Templo de Debod. Paseo Pintor Rosales, 2. Entrada libre.

Jazz Círculo 22.00. Balasz Elemer Group (Hungría).

Círculo de Bellas Artes. Alcalá, 42.

Entradas: 15 euros.

Return to forever 22.00. Chick Corea (piano), Stanley Clarke (bajo), Lenny White (batería), Jean-Luc Ponty (violín) y Frank Gambale (guitarra).

Escenario Puerta del Ángel. Avenida de Portugal, s/n. Recinto Ferial de La Casa de Campo. De 35 a 45 euros.

Música sinfónica española 20.00. Turina, Falla, Guridi y Colomer a cargo de la Orquesta Sinfónica y Coro de RTVE. Director: Miguel Roa. Auditorio de San Lorenzo de El Escorial. Entradas: 22, 17 y 15 euros.

XXIV Festival Clásicos en Verano 22.00. Zarzuela y ópera. Joven Orquesta Sinfónica Punta del Este.

Plaza de la Constitución. Pinto.

EL ‘FINDE” POR DELANTE

CON NIÑOS

Regreso al pasado con los Beatles y al futuro ‘solarista’ con Stanislaw Lem

Títeres, la belleza del universo y el Museo del Prado

Las propuestas para el puente incluyen un recorrido por el teatro alternativo

LOLA LARA, Madrid BEATRIZ PORTINARI Madrid

La cartelera infantil resiste a duras penas la sequía cultural veraniega.

El fin de semana está cargado de rostros conocidos, la posibilidad de ver a los Beatles a través de la lente del fotorreportero de guerra Don McCullin o la versión en gallego de La ópera de los tres reales acompañan a otras apuestas de arte alternativo.

» Títeres y música. Torta y Leche (para espectadores de a partir de siete años) de la compañía Juan Catalina, bebe de la tradición oral, de canciones, cuentos y consejos de abuelo que forman parte de la memoria colectiva. Dos músicos y una titiritera protagonizan el montaje Nana Luna, de la compañía La Mar de Marionetas. A partir de 18 meses.

» Los Beatles, por McCullin.

Un día de 1968, el fotógrafo de guerra británico Don McCullin recibió el extraño encargo de pasar casi 24 horas retratando a los Beatles en Londres. Así surgieron las imágenes que componen la insólita exposición Un día en la vida de los Beatles, en Fnac Callao, con motivo de la edición del libro con el mismo título de La Fabrica Editorial.

Fnac Callao. Un día en la vida de los Beatles, por Don McCullin. Hasta el 20 de septiembre.

Teatro de Títeres del Retiro. Parque del Retiro (avenida de México). Nana Luna. Sábado; Torta y Leche, domingo. Ambos a las 20.00 y 22.00.

Imagen de los Beatles tomada por Don McCullin en Londres el 28 de julio de 1968. / contact press

» Viaje al Planeta Lem. La » Circuito underground. La apuesta alternativa de teatro pasa este fin de semana por el esperpento y el humor absurdo.

Por una parte, la sala Triángulo acoge Lo peor de los Quintana, espectáculo con 20 cambios de vestuario, transformismo y fonomímica que recrea momentos de series de televisión y bandas sonoras de películas. Por otra parte, la sala Tarambana se llena de jaulas y ancianas moribundas en Acabáramos, escrita por Teresa Espejo y Ana Varela, y representada por Teatro del Páramo. Finalmente, también entre las propuestas artísticas alternativas, el Espacio Menosuno ofrece un taller de trenzado y una exposición metafórica de la artista Susan Mowbray, Rapunzel’s Dance.

Sala Triángulo (Calle de Zurita, 20.

Hoy, mañana y el sábado, a las 20.30.

Entradas: 13 euros). Sala Tarambana (Calle de Dolores Armengot, 31. Viernes, sábado y domingo, a las 21.00.

Entradas: 10 euros). Espacio Menosuno (La Palma, número 28. De lunes a sábado, en horario de 19.00 a 22.00).

compañía polaca Teatro Biuro Podrózy pone en escena un montaje que recupera el universo de Lem, autor de obras tan destacadas como Solaris o Congreso de futurología. La obra se enmarca en las actividades del programa cultural de la presidencia polaca del Consejo de la UE.

Centro Cultural Matadero Madrid. Naves del Español. Paseo de la Chopera, 14. Desde hoy y hasta el 24 de julio. A las 20.30. Entradas: de 12 a 15 euros.

val, protagonizado por Luis Tosar y con el auspicio del Centro Dramático Galego, en el Teatro Fernán Gómez, también hasta el 31 de julio.

» Mack El Navaja. Más clásicos con el drama musical La ópera de los tres reales, adaptación de B. Brecht y K. Weill bajo la dirección escénica de Quico Cada-

Teatro Fernán Gómez. Plaza de Colón, 4. De miércoles a sábado, a las 20.30; domingos, a las 19.30. Entradas: 22 euros.

» Universo artístico. La exposición Arte en el universo muestra en el Planetario la belleza de las estructuras cósmicas.

Parque Tierno Galván, s/n. De martes a domingo, de 11 a 13.45 y de 17 a 19.45.

» Pintar en El Prado. Talleres para niños de 6 a 13 años.

Inscripción previa: 91 330 23 78 y 91 330 2976 o en www.museodelprado. es/actividades/programa/talleres.

OCIO EN MARCHA

Refrescante valle del Lozoya JAVIER RICO, Madrid El río Lozoya es el principal protagonista de las actividades de este fin de semana. Senderismo, piragüismo y paseos en bici por sus puentes medievales conforman una propuesta que se completa con una visita a la sierra de La Morcuera.

» Piraguas en Pinilla. El río, fragosos bosques de ribera, pueblos y aldeas que se levantan en sus orillas y embalses que remansan sus aguas. Estos son los

ingredientes que ofrece el valle del río Lozoya en su tramo alto.

Todos se contemplarán en una ruta a pie culminada con una navegación en piragua en el embalse de Pinilla.

Domingo 24. Salida a las 8.30 desde la estación de Autobuses Ruiz (Ronda de Atocha, 12). Precio: 36 euros (incluye el alquiler de piraguas). Información e inscripciones: www.arawakviajes.com / 91 474 25 24.

» Puentes medievales. El río Lozoya ha sido testigo de mu-

chos sucesos históricos y desde el centro de educación ambiental de El Cuadrón lo demuestran a través de sus puentes medievales, como los de Canencia de la Sierra, el de Matafrailes, el de Canto de Lozoya…

Sábado 23. A las 10.30 en el CEA El Cuadrón (carretera M-604, kilómetro 3. Garganta de los Montes). Actividad gratuita dirigida a mayores de 14 años. Cada participante lleva su bici, aunque también se puede alquilar desde el centro. Imprescindible inscripción previa: 91 869 42 79.

» La Morcuera en dos niveles.

Así plantean la propuesta desde el club A Tu Aire Libre: conocer la sierra de La Morcuera bien con una ruta de nivel básico por la Mata del Pradillo (de 14 kilómetros) o bien con otra de nivel medio que sube a los picos Perdiguera y Tres Mojones (de 17 kilómetros).

Sábado 23. Salida a las 8.45 desde Atocha y a las 9.00 desde Moncloa.

Precio: 18 euros cada ruta. Información e inscripciones: www.atuairelibre.com / 91 523 26 02.

16

EL PAÍS, viernes 29 de julio de 2011

MADRID Actos

rector: Mark Romanek (EE UU).

Parque de la Bombilla. Avenida de Valladolid, s/n. Entradas: 5,5 y 4,5 euros. Niños gratis hasta 4 años.

Poesía en Concierto 2011 21.00. Miguel Ángel Bernat. Dad de comer a los animales, con Luis Paniagua.

Teatro Español. Príncipe, 25.

Cine de verano 22.00. Cómo entrenar a tu dragón, Dean Deblois y Chris Sanders (EE UU).

Parque de la Comunidad de Madrid.

Alcobendas. Gratuito.

Cine Otro cine de verano 19.30. Enrique Otero presenta Crebinsky (2009). VOSE. Museo Reina Sofía. Edificio Sabatini.

Santa Isabel, 52. Gratuito.

Fescinal 2011 22.30. Pantalla 1. Bienvenidos al sur.

Director: Luca Miniero (Italia); Bienvenidos al Norte. Director: Dany Boon (Francia). Pantalla 2. Kung Fu Panda 2. Director: Jennifer Yuh (EE UU); Nunca me abandones. Di-

Exposiciones

Cartel del dibujante Mauro Entrialgo que expone en Cuervo Music.

Carteles musicales y portadas de discos De 12.00 a 14.00 y 18.00 a 21.00. El prestigioso ilustrador Mauro Entrialgo presenta el libro titulado Dibujosaurio de Mauro Entrialgo.

Cuervo Music. Velarde, 13. gratuito.

Retratos, una exposición fotográfica De 11.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00.

Retratos a cargo de los estudiantes del Master de Fotografía de la Escuela de Fotografía y Centro de Imagen de Madrid.

Azotea del Círculo de Bellas Artes.

Alcalá, 42.

Música The Mighty Fools 19.30. You’re going down. Presentación del disco.

Fnac Callao. Preciados, 28. Libre.

Noches flamencas 22.00. Manuel González Cabrera, Rubito Hijo.

Jardines del Museo Lázaro Galdiano.

Serrano, 122. Entradas: 10 euros.

Fundación Orquesta de Chamartín 20.30. Orquesta Filarmónica Mundo Jonsui.

Plaza de Oriente. Entrada libre.

Ludovico Einaudi 22.00. Nightbook.

Escenario Puerta del Ángel. Avda. de Portugal, s/n. Recinto Ferial de La Casa de Campo. De 25 a 45 euros.

Chano Domínguez & New Flamenco Sound 22.00. El jazz y el flamenco se entrelazan con el lenguaje pianístico de Chano Domínguez.

Jardines de Sabatini. Bailén c/v a Cuesta de San Vicente. De 15 a 27 euros.

EL ‘FINDE’ POR DELANTE

CON NIÑOS

Guinea en danza y utopía protiburón

Mozart para los más pequeños

Coreografías africanas para viajar a las etapas vitales del hombre, una muestra en defensa de los escualos y fiesta erótico-festiva, para disfrutar el fin de semana

Títeres y ópera son algunas posibilidades para disfrutar con niños.

BEATRIZ PORTINARI Madrid

» Dibujos que actúan. De los libros infantiles más exquisitos suele beber la compañía Teatro de la Luna para crear sus espectáculos de títeres. El Pequeño Conejo Blanco (a partir de tres años) fue Premio Nacional de Ilustración en 1999.

Los títeres recrean las figuras de la historia de un conejo que deja abierta la puerta de su casa y es invadido por una cabra.

Teatro de Títeres del Retiro. Parque del Retiro (avenida de México, entrada por la puerta de la Independencia). Sábado a las 20.00 y 22.00.

Vaya por delante que lo de “los tiburones no hacen nada” no cuela desde hace años. Sin embargo, merece la pena curiosear este fin de semana por una exposición sobre los escualos y sus problemas. Y para pasar el susto, nada mejor que danza guineana, una comedia cañí o las sesiones golfas del teatro alternativo.

» Convulsiones guineanas.

Fang, bubi, ndowé, bisio y annobonesa, nombres que podrían ser conjuros, describen en realidad a las cinco etnias de Guinea Ecuatorial recogidas en el extraordinario espectáculo Orígenes, de L’Om Imprebís. Este fin de semana desembarcarán en las Naves del Matadero, de la mano de Santiago Sánchez y Gorsy Edu, como recorrido coreográfico y musical por las etapas vitales del hombre.

Naves del Español, Matadero de Madrid. Paseo de la Chopera, 14. Hoy, sábado y domingo, a las 20.30. Entradas: 22 euros. » Campaña protiburón. El Real Jardín Botánico, en colaboración con la Fundación para la Conservación y Recuperación de Animales Marinos, acaba de inaugurar una exposición utópica y no apta para el público impresionable: A favor de los tiburones, un mar de esperanza. El objetivo de la muestra, que incluye escalofriantes reproducciones a escala real de los escualos, es cambiar la percepción pública de esta especie y explicar los peligros a los que se ve sometida.

Videoinstalaciones, fotografías y pantallas didácticas completan esta curiosa exposición.

Real Jardín Botánico-CSIC. Plaza de Murillo, 2. Hasta el 18 de septiembre.

Abierto todos los días, de 10.00 a 20.30. Entrada: 2,50 euros.

» Erotismo cabaretero. Dos de los teatros del circuito off de Madrid ofrecen este fin de semana sendas sesiones golfas donde el humor y la trasgresión son los protagonistas. Por una parte, la sala Tarambana (C/ Dolores Armengot, 31; hoy y mañana, a las 23.30; entrada: 12 euros con con-

LOLA LARA, Madrid

» Títeres rescatados. En el

Danzas guineanas del espectáculo Orígenes de L´Om Imprebís. / andrés de gabriel

sumición) presenta el espectáculo Evil evil girrrls and the Malvados Burlesque show, como vodevil de música en directo, lentejuelas y tacones de infarto, estética de los años 40 o 50 con un punto de humor erótico. Por otra parte, la sala Triángulo (C/ Zurita, 20; hasta el 14 de agosto, de viernes a domingo, a las 20.30; entradas:

13 euros) y la compañía Dilemek continúan con su histriónica obra La erótica vida de una histérica sexual, que deja poco sitio a la imaginación.

» ‘Road movie’ en tacones. La versión cañí de una road movie teatral, Con la muerte en los tacones, llega al Nuevo Teatro Al-

calá como disparatado viaje de tres mujeres que quieren ir de Parla a la Manga del Mar Menor para esparcir las cenizas de su madre.

Nuevo Teatro Alcalá. Sala 2. C/ Jorge Juan, 62. Miércoles y jueves, a las 21.00; viernes y sábado, a las 20.00 y 22.30; domingos, a las 19.00. Entradas: desde 18 euros.

mismo lugar, el Retiro, dos pesos pesados del teatro de títeres, Cristina Robledillo y Carlos López, conforman la compañía SosTitelles que presenta ParaCirco. Títeres antiguos piden ayuda a los dos titiriteros para que les saquen del olvido y muestren sus habilidades.

Domingo: 20.00 y 22.00.

» Mozart adaptado. Con argumento recortado y las canciones más conocidas de La Flauta Mágica, la compañía Ferro Teatro adapta la obra mozartiana.

Casa de Vacas. Parque del Retiro.

Viernes, sábado y domingo, 19.00.

Sábados, también a las 11.30.

OCIO EN MARCHA

Mitos en Madrid y una huerta en Polvoranca JAVIER RICO, Madrid Cada vez más personas y colectivos se animan a crear huertos urbanos. Para el que aún no lo haya hecho y esté animado, en el parque Polvoranca le dan las primeras clases. Otras posibilidades son recorrer el Madrid de los mitos y leyendas o apuntarse a una ruta en torno al puerto de Navacerrada.

» ¡Vente al huerto! Con esta exclamación, el centro de educación ambiental del parque Polvo-

ranca anima a aprender los trucos y secretos del cultivo de hortalizas y verduras en huertos urbanos. Habrá tiempo para la siembra, el cuidado, la cosecha, el riego y hasta la degustación final de una ensalada colectiva.

Domingo 31. De 10.30 a 12.30 en el CEA Polvoranca (parque de Polvoranca en Leganés). Actividad gratuita para todos los públicos. Información y reservas: 91 648 44 87 / redcentros. polvoranca@madrid.org

» Con el cronista oficial de Felipe II. Jerónimo de la Quin-

tana, cronista oficial de la villa de Madrid en tiempos de Felipe III, notario de la Inquisición y uno de los primeros historiadores de la capital, será el que guíe a quien se apunte a esta ruta de Tierra de Fuego para conocer “algunos de los mitos y leyendas más remotos, peregrinos y sorprendentes de la capital”.

Viernes 29. Salida a las 20.00 desde la Puerta del Sol. Precio: 9 euros no socios y 7 euros socios. Inscripción previa: 91 521 52 40 / www.tierradefuego.es

» De circuito por Navacerrada.

El puerto de Navacerrada es el punto de origen y destino de un recorrido circular que bordeará Siete Picos y alcanzará Cerro Ventoso. El clima serrano, los pinares que se atraviesan y las hermosas vistas harán olvidar el calor que hace unos metros más abajo.

Domingo 31 de julio. Consultar horario y punto de salida. Precio: 20 euros no socios y 18 euros socios. Guía, seguro y transporte. Información e inscripciones: 91 845 08 31 / www. aventurate.com

8

EL PAÍS, viernes 12 de agosto de 2011

MADRID Actos

actuación de Nolasco, baile con la Orquesta Grand Prix, salve a la Virgen de la Paloma y discoteca móvil.

Plazas de La Paja y Las Vistillas.

Observación astronómica 17.30 Conocer con expertos astrónomos la evolución de esta ciencia y admirar una valiosa colección de instrumentos, entre los que destaca la réplica del gran telescopio Herschel y el péndulo de Foucault.

Real Observatorio de Madrid. Alfonso XII, 3. Entrada: 5 euros. Todas las visitas son guiadas. Sábado: 10.00, 12.00 y 17.30. Domingo: 10.00 y 12.00. Todo el mes de agosto.

Fiestas de La Paloma De 18.00 a 1.00 Concurso de tortilla de patata, espectáculo infantil con Guiñol Cuentos de Pichi, música y concurso de poesía castiza, teatro de calle, charanga musical para todos los públicos, recorrido de zancudos,

I Feria de Alimentos de Madrid 19.00 Inauguración. Con talleres y degustaciones.

Recinto Ferial. Fresnedillas de la Oliva. Hasta el 15.

Cine

Muestra de muñecas en el centro comercial Gran Vía de Hortaleza.

Filmoteca Española 18.00 Sala 1. La ventana, de Carlos Sorín (Argentina-España, 2008).

19.45 Sala 1. Entre les murs (La clase), de Laurent Cantet (Francia, 2008);22.10 Sala 1. Birschblüten / Hanami (Cerezos en flor), de Doris Dörrie (Alemania-Francia, 2008). VOSE; 22.20 Sala de verano. Up, de Pete

EL ‘FINDE’ POR DELANTE

Docter y Bob Peterson (EE UU, 2009).

Cine Doré. Santa Isabel, 3. Entrada: 2,50 euros.

Fescinal 2011 22.30 Pantalla 1. Piratas del Caribe. En mareas misteriosas, de Rob Marshall (EE UU); Biutiful, de Alejandro González Iñárritu (España); Pantalla 2. La tropa de trapo en el país donde siempre brilla, de Alex Colls (España); Piraña, de Alexandre Aja (EE UU).

Parque de la Bombilla. Avenida de Valladolid, s/n. Entradas: 5,5 y 4,5 euros. Gratis hasta 4 años.

Música Sometimes 21.30 Música a capella.

Sala Galileo Galilei. Galileo, 100.

Entradas: 10 euros.

Los Zambos y La Macanita 22.00 Sabor Jerez, con Luis El Zambo a la cabeza del grupo y la mejor voz femenina surgida en Jerez después de La Paquera.

Jardines de Sabatini. Bailén, c/v a cuesta de San Vicente. 15-27 euros.

XXIV Festival Clásicos en Verano 20.00 Ángel Huidobro, con La música religiosa de Liszt en el doble centenario (1811-2011).

Casa de Cultura. El Escorial.

Exposiciones Muñecas famosas De 10.00 a 22.00 Colección de muñecas españolas de los últimos 50 años.

Centro comercial Gran Vía de Hortaleza. Gran Vía de Hortaleza, s/n (salida número 5 de la M-40). Hasta el 28.

Claire Denis VICENTE MOLINA FOIX

Joaquín Cortés durante una representación de su espectáculo Calé, en el Nuevo Teatro Alcalá.

Contra el calor y otras recetas Humor, fotografías y mucho flamenco para ratos de ocio BEATRIZ PORTINARI Madrid El teatro y los museos suelen tener aire acondicionado. Una razón más para salir de casa.

» Gitanismo y flamenco. Los amantes del quejío y el duende convertido en danza tienen triple ración. Joaquín Cortés recupera en el Nuevo Teatro Alcalá (Jorge Juan, 62. Hasta el 21 de agosto.

De lunes a domingo, varios horarios; entradas: de 25 a 60 euros) su exitoso Calé, espectáculo estrenado en 2009 donde recorre 20 años de trayectoria. La sala Pradillo (Pradillo, 12; hoy y mañana, a las 21.30; entradas: 12 euros) continúa con su ciclo experimental La Otra Mirada del Flamenco hasta septiembre, con el brasileño Stefano Domit y su flamenco alternativo Entre mares. Los Veranos de la Villa también convierten los Jardines de Sabatini en un tablao con la guitarra de Cañizares (mañana, a las 22.00; entradas: de 15 a 27 euros) o la voz de Argentina (domingo 14, a las 22.00; entradas: de 15 a 27 euros). » Recetas contra el calor. Además de las terrazas existen otras recetas para sobrellevar el calor: ensalada de carcajadas a cargo de los cómicos de la Chocita del Loro de Gran Vía, 70 (Luis Piedrahita, hoy a las 21.30 y mañana a las 20.00; Santi Rodríguez, el Frutero, hoy a medianoche, ma-

ñana a las 22.30 y 1.00; entradas: 16 euros); palomitas en la azotea de la Casa Encendida (Ronda Valencia, 2) con sus sesiones de cine y conciertos (proyección de Trixie, de Alan Rudolph; mañana, a las 22.00; 3 euros; concierto de Washed Out; lunes 15, a las 21.00; 4 euros) o cena delicatessen y copas en la terraza del Museo Thyssen que hasta septiembre abre sus exposiciones de martes a sábado hasta las 23.00 para enlazar con su restaurante noctámbulo.

» Ojos para desgastar. Quedan exposiciones fotográficas abiertas en verano y gratis. El Instituto

Cervantes (Alcalá, 49; de martes a domingo, de 11.00 a 20.00) exhibe Peso y levedad. Fotografía latinoamericana, una reflexión de 15 jóvenes creadores sobre la violencia cotidiana. La galería TAI (Serrano Anguita, 10; de lunes a viernes, de 10.00 a 15.00) expone Anonimart, retratos de artistas anónimos en ambientes callejeros. Y en el Museo Colecciones ICO (Zorrilla, 3) de martes a sábado, de 11.00 a 20.00; sábados y domingos, de 10.00 a 14.00), El poder de la duda, inquietante muestra de videoinstalaciones e imágenes de jóvenes artistas de países poscomunistas con alto perfil político.

OCIO EN MARCHA

Aves de la ciudad JAVIER RICO, Madrid

» Cumpleaños animal. Por el centro del Grupo de Rehabilitación de la Fauna Autóctona (Grefa), en Majadahonda, han pasado miles de animales heridos, especialmente aves, y la mayoría los han recuperado. La visita al área educativa permite conocer de cerca su labor.

Sábado 13, domingo 14 y lunes 15.

Inicio: 12.00. El centro está en el Monte del Pilar, junto a la estación de Renfe de Majadahonda. Reservas: 91 638 75 50 / www.grefa.org

» Los pájaros del parque Juan Carlos I. Recorrido para conocer la fauna alada urbana.

Sábado 13. A las 9.30 en el parque Juan Carlos I. Reservas: 91 552 31 93 (hasta las 14.00 del viernes).

» Yincana y magia entre árboles. Yincana sobre los bosques y paseo para descubrir historias y mitos en torno a los árboles.

Sábado 13, la yincana, y lunes 15, el paseo. CEA Manzanares (Camino de La Pedriza, s/n. Manzanares El Real).

Horario por confirmar. A partir de 6 años. Reservar: 91 853 99 78

Aún hay gente que piensa que en verano solo se ven en los cines los saldos de temporada. Es una concepción algo rancia, que me temo que durará lo que dure el cine en los cines, suceso luctuoso sobre el que se cruzan apuestas pesimistas y optimistas. En lo que a mí respecta, le guardo al verano un gran apego cinematográfico de índole personal, pues es la estación del año en que llegaron al público los dos largometrajes que he dirigido, y descubrí cineastas y películas que admiro.

Este verano he visto algunas de las que más me han gustado en todo el año, y la cartelera ofrece a mi paladar alimentos muy nutritivos. Hablo de las que siguen en cartel, como Blackthorn, el hermoso western crepuscular y boliviano de Mateo Gil, o dos supervivientes de la primavera, Un mundo mejor e Inside Job, las dos con Oscars y la segunda con la ventaja de ser, respecto a la crisis económica, más profética y clara que los telediarios. Sin olvidar las delicatessen históricas que los Verdi ofrecen con la reposición en pantalla grande de títulos de Chaplin, Lubitsch, Polanski, Ford Coppola o Leone. Y en los Princesa vi de madrugada el sugestivo documental que ha hecho Isaki Lacuesta sobre las andanzas españolas de Ava Gardner.

Pero quiero hablar de una novedad. Hace tres años, mi hit veraniego fue Escondidos en Brujas, y me alegró saber que esa originalísima película del autor de teatro irlandés Martin McDonagh tuvo más público a raíz del artículo publicado en estas páginas. Ojalá pase lo mismo con el que para mí es uno de los títulos esenciales del año, Una mujer en África, y primero de Claire Denis en llegar, si no me equivoco, a las pantallas españolas (en los Golem), aunque Denis, antigua ayudante de dirección de Rivette y Jarmusch, entre otros, debutó como directora en 1988. ¿Le debemos al star system que Una mujer en África, de 2009, se estrene en España? Si así fuera, no debe importarnos. Isabelle Huppert tiene aquí un amplio club de fans, al que pertenezco,

y por ello me felicito de que al socaire de su nombre nos lleguen gran parte de sus extraordinarias interpretaciones, aunque no ha llegado aún una de las últimas, Copacabana, de Marc Fitoussi.

Una mujer en África no es nada tranquilizadora ni condescendiente en el tratamiento del tema racial, y en ese sentido y en alguno de sus pliegues argumentales me recordó la obra maestra de Coetzee, Desgracia. La evocación impresionista, cómica y erótica que Denis (crecida en África central) hacía del Camerún en su excelente opera prima Chocolat, aquí se ha transformado en una mirada acre y afligida. Aun así, la María de Una mujer en África podría ser la Marie France niña y adulta de Chocolat, que ha decidido no regresar a Europa, se ha casado con un blanco de su país, ha plantado cafetales y, en medio de las guerras civiles y las rupturas amoro-

‘Una mujer en África’ no es nada tranquilizadora al tratar el tema racial sas y familiares, no desea eludir su destino africano.

Como una Marguerite Duras (la Duras cineasta) sin letanía literaria, Denis, que ha escrito el guion en colaboración con la muy interesante novelista franco-senegalesa Marie N´Diaye, habla en los títulos de su filmografía que conozco de personajes expatriados y extraterritoriales, evitando sentar doctrinas, dictar sentencias o repartir simpatías de consuelo. Una mujer en África es la impasible historia de unos seres a la deriva, enfrentados a la violencia, cansados de su resistencia o su lucha y sujetos al recelo que produce la materia blanca (el título original es White material, que es como llaman un tanto despectivamente los nativos a los colonos) en un continente donde lo negro fue, por muchos siglos, pura materia desprovista de espíritu.

16

EL PAÍS, viernes 2 de septiembre de 2011

MADRID Escena

Pantalla 2. Las crónicas de Narnia. La travesía del viajero, dirigida por Michael Apted (EE UU). Amor y otras drogas, dirigida por Edward Zwick (EE UU), con Anne Hathaway.

Parque de la Bombilla. Avenida de Valladolid, s/n. Entradas: 5,5 y 4,5 euros. Niños gratis hasta 4 años.

Conattos Frustrattos 1.30 Comedia y humor con Patricia Morales.

Galileo Galilei. Galileo, 100. Entrada: 10 euros.

Actos Manifiesto saltamontes 17.30 Presentación del libro de Carmen Soria.

Fnac. Centro Comercial Parquesur.

Leganés.

Música MTV Madrid Beach Festival 21.00 Hoy actúan los siguientes grupos: The Casters, Japanese Popstars, Delorean y The Zombie Kids.

Madrid Río. Entrada libre. Hasta el 3 de septiembre.

Cine Fescinal 2011 22.30 Pantalla 1. Capitán América, dirigida por Joe Johnston (EE UU), con Chris Evans y Sebastian Stan. Conan, dirigida por Marcus Nispen (EE UU), con Jason Momoa y Ron Perlman.

Homenaje a Leo Castelli en la Fundación Juan March.

Biodramina Mood 21.30 Pop. Galileo Galilei. Galileo, 100. Entrada: 8 euros.

Mario Díaz 21.30 Flamenquito.

Sala Clamores. Alburquerque, 14.

Entrada: 10 euros.

El Lunático 22.00 En concierto con El Puchero del Hortelano, presenta el disco Bala perdía.

Plaza de Toros de Móstoles. Entrada: 10 euros.

Exposiciones Botánica. After Humboldt De 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00.

Fotografías de Manel Armengol, Alberto Baraya, Joan Fontcuberta, Juan Carlos Martínez, Rafael Navarro y Juan Urrios con una mirada muy novedosa sobre la ciencia de la botánica.

Calcografía Nacional. Real Acade-

mia de Bellas Artes de San Fernando. Alcalá, 13.

Homenaje a Leo Castelli De 11.00 a 20.00 Nueve grabados de otros tantos artistas.

Fundación Juan March. Castelló, 77. Hasta el 3 de septiembre.

Subir y bajar Muestra fotográfica del artista Pasquale Caprile. Área de exposiciones T-4 Art Gallery. Sala VIP La Revoltosa. Terminar T-4 del Aeropuerto de Barajas.

Arturo Berned: matemática, espacio, materia Últimas creaciones del arquitecto.

Edificio Leitner. Avda. del Arroyo del Santo, 4. Hasta el 30 de septiembre.

‘FINDE’ POR DELANTE

CON NIÑOS

Fotografía para pensar y teatro para reír

Los museos también piensan en los más pequeños

Tras la sequía cultural del verano, la agenda vuelve a ponerse en marcha con propuestas fotográficas, artísticas y escénicas BEATRIZ PORTINARI Madrid

LOLA LARA, Madrid Muchos museos, no solo los más conocidos, organizan actividades específicas para niños.

Fotografías que golpean la conciencia, teatro de la crueldad, simbolismos gráficos y fieras carcajadas son algunas de las propuestas que llegan con el fin de semana.

» Pájaros y diseño. Sobre una isla, en la que todo es azul, y a la que llega un pájaro amarillo, trata el cuento Azulinda, una isla maravillosa (días 2, 7, 10 y 11, a las 11.30). El cuentacuentos está recomendado para público de 3 a 8 años. El museo ofrece también una actividad para niños de 8 a 12 años; se trata del taller Glue-Art. ¡Déjales pegados!, que parte del collage para aproximarse a los pioneros del diseño.

Para todas las actividades es imprescindible reservar en el teléfono 91 532 64 99, extensión 303. Hoy y días 7 y 8, a las 12.30.

Museo Nacional de Artes Decorativas. Montalbán, 12.

» Fotogramas y música solidaria. Lucha a muerte contra la malaria, Grandes ojos negros, Amazonas indígena, Haití soñado y Monzón paquistaní son algunas de las extraordinarias fotografías que expone la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) en el marco del Primer Premio de Fotografía Juan Bartolomé, que este año ha recaído en el peruano Musuk Nolte. Se da así el pistoletazo de salida a la Semana de la Cooperación, que mañana tendrá su centro neurálgico en la plaza Tirso de Molina con juegos y talleres para niños, venta de artesanía indígena y presentación de proyectos de cooperación. La Casa Árabe participará con un ciclo de cine documental sobre las recientes revoluciones árabes y el Círculo de Bellas Artes acogerá el concierto de La Shica, Naïsam Jalal y Rayess Bek. AECID (Avenida Reyes Católicos, 4; de lunes a viernes, de 9.00 a 20.00; entrada libre). Casa Árabe (C/ Alcalá, 62; proyecciones lunes 5 y martes 6, a las 19.30; entrada libre previa recogida de invitación). Círculo de Bellas Artes (C/ Alcalá, 42; miércoles 7, a las 21.00; entrada gratuita previa recogida de invitación).

» Herramienta de integración. Ciencia e inocencia es

Escena de No es tan fácil, que se representa en la sala Azarte.

Vaciamadrid, Las Rozas y Tres Cantos.

Centro Cultural Isabel de Farnesio. C/ Capitán, 39. Aranjuez. Hasta el 19 de septiembre.

» Comedia versus crueldad.

Al más puro estilo Tarantino se estrena La reina de la belleza de Leenane, de Martin McDonagh,

en la sala 2 del Nuevo Teatro Alcalá, dirigida por Álvaro Lavin. Ejemplo del llamado teatro de la crueldad, tragedia y comedia se dan la mano en esta obra ambientada en Irlanda. Las carcajadas llegarán, por su parte, con la tercera temporada de Nacho Novo en El Cavernícola en el teatro Fígaro y, con texto de Pa-

co Mir, No es tan fácil, en la Sala Azarte.

Nuevo Teatro Alcalá (C/ Jorge Juan, 62; de miércoles a sábado, a las 20.00; domingos, a las 18.00; entradas: 15 euros). Teatro Fígaro (C/ Doctor Cortezo, 5; de miércoles a domingo; entradas: de 18 a 26 euros). Sala Azarte (C/ San Marcos, 19; de jueves a domingo, a las 21.00; entradas: 12 euros).

una curiosa exposición en la que se establece un diálogo entre piezas del museo y objetos recopilados por niños y niñas de entre 8 y 12 años, de origen latinoamericano y residentes en Madrid.

Museo de América. Avda. de los Reyes Católicos, 6. De martes a sábado, de 9.30 a 20.30; domingo, de 10.00 a 15.00.

OCIO EN MARCHA

Montañismo, marcha nórdica y paseo

» Jeroglíficos de Tàpies. El Centro Cultural Isabel de Farnesio de Aranjuez expone una insólita muestra del artista Antoni Tàpies, Obra gráfica, organizada en torno a juegos simbolistas con tinta y papel. Las 26 estampas originales del autor hacen un recorrido por tres etapas: el Tàpies intrigado por el trabajo de los grabadores, su relación con la escritura y caligrafía encriptada y, finalmente, los objetos cotidianos a los que homenajea. Tras su paso por Aranjuez, la muestra se podrá ver en San Sebastián de los Reyes, Rivas

JAVIER RICO, Madrid La sierra de la Mujer Muerta y los parques Dehesa de la Villa y Fuente del Berro son los escenarios naturales de este fin de semana.

» Para expertos en la montaña. Forma física muy buena, imprescindible experiencia en montañismo y marcha a ritmo intenso. Son los requisitos para empezar el curso con energía en la ruta que propone Geographica por la sierra de la Mujer

Muerta, cumbres situadas en la vertiente segoviana de la sierra de Guadarrama, limítrofes con la provincia de Madrid.

Domingo 4. Salida a las 9.00 desde Nuevos Ministerios. Precio: 17 euros.

Incluye transporte, guía y seguro. Inscripciones y más información: 91 535 84 25 / www.geographica.es.

» De marcha por el parque.

Haciendo Huella organiza este fin de semana un curso de iniciación y otro de perfeccionamiento de nordic walking (marcha nórdica) por el parque Dehesa

de la Villa. Esta modalidad incorpora algo tan sencillo como dos bastones, pero que mejoran notablemente el estado físico y psíquico durante la marcha.

Sábado 3, curso de iniciación, y domingo 4, curso de perfeccionamiento. De 10.30 a 13.30 en el parque Dehesa de la Villa. Consultar lugar de encuentro. Precio: 27 euros cada curso.

Alquiler de bastones: 10 euros. Información e inscripciones: 91 593 04 41 / www.haciendohuella.com.

» Jardines con historia. Esta propuesta es apta para todos los

públicos. De hecho, los organizadores, la Escuela de Verano del Ayuntamiento de Madrid, recomiendan hacerla en familia para disfrutar de este jardín histórico en el que, además de flora y fauna, se descubren interesantes esculturas, fuentes y paseos.

Sábado 3. A las 11.00, en el parque Quinta Fuente del Berro (entre la calle Alcalde Sainz de Baranda y la M-30).

Actividad gratuita para todos los públicos. Niños a partir de 5 años acompañados de un adulto. Información y reservas: 91 639 78 69 (hasta las 13.00 del viernes) / www.munimadrid.es.

8

EL PAÍS, jueves 8 de septiembre de 2011

MADRID

Cabaret al otro lado del agujero Paco León abraza el erotismo y comparte escenario con una rata en ‘The hole’ BEATRIZ PORTINARI Madrid “No se trata de una rata de alcantarilla cualquiera. Se llama María del Mar, es mi compañera de trabajo y cobra bastante, por cierto”. A medio camino entre la locura y la genialidad, el actor Paco León habla del insólito espectáculo The hole, que estrena en el teatro Häagen-Dazs Calderón el próximo 15 de septiembre. Cabaret, erotismo, decadencia irónica, hedonismo, acrobacias, números musicales y humor canalla darán la bienvenida al público en este nuevo club nocturno de mesas y sillas en lugar de butacas, habitado por seres irreverentes y una rata callejera. Todo ello en una escenografía de mansión Playboy, con camareros de ropa escasa y acróbatas de sugerente vestuario.

Aseguran que cualquier cosa es posible cuando se cruza al otro lado del agujero (hole, en inglés) idea original de Paco

Decadencia, humor canalla y acrobacias darán la bienvenida al público A lo largo de la temporada, los artistas sobre el escenario variarán León, la productora Letsgo e Yllana, con texto de Secun de la Rosa y dirigida y protagonizada por el mismo León. Al actor apenas le queda tiempo para comer,

así que, entre ensayo y ensayo, engulle un plato de sashimi y sopa japonesa en el restaurante que hay dos pisos por encima del escenario. “María del Mar no se nos puede escapar un día, porque la liamos y hay que desratizar todo el teatro. ¿Te imaginas?

A mí al principio me daba mucho asco actuar con una rata; soy muy escrupuloso. Pero mira, tú me pagas y yo hago lo que sea por trabajo”, comenta con media sonrisa irónica.

Como maestro de ceremonias, el actor no solo tendrá que flirtear con un roedor, sino también provocar, bailar y cantar en directo clásicos de cabaret e, incluso, volar por encima de los espectadores: “Reconozco que cuando me subieron por los aires me quería morir… pero eso también forma parte del trabajo”, bromea. “Lo más impresionante de los acróbatas internacionales y nacionales que presentan sus números es que se juegan la vida con una facilidad increíble. Durante los ensayos estoy viendo hasta qué punto es peligroso lo que hacen. El espectador quizás no lo sepa nunca porque todo parece muy fácil, pero esperemos que no pase nada…”. Y cruza los dedos.

A lo largo del año que durará la temporada de The hole se irán sucediendo los artistas, a medida que sean reclamados por los principales teatros de Londres, Nueva York o Las Vegas. Los maestros de ceremonias también se irán alternando: Alex O’Dogerthy, Eduardo Casanova, Pepa Charro —La terremoto de Alcorcón—, Silvia Abril y Fernando Gil sustituirán a León a partir de octubre. “Lo mejor es que se podrá venir al cabaret varias veces y encontrar números distintos con inter-

y horizontal, y al mismo tiempo se mezclan todos los lenguajes: gestual, visual, musical…”, describe León con entusiasmo. “Vamos a tener que calcular bien para que ningún espectador se lleve algún sopapo por estar en medio de todo el asunto. Convendría que el público venga también a ensayar como mínimo cuatro días antes del estreno para que estemos todos preparados, por favor”. Y su risa resuena en todo el restaurante.

El espectáculo, inspirado en el cabaret alemán, la movida madrileña y el humor de The Rocky Horror Picture Show, ofrecerá además la posibilidad de matar el gusanillo en el mismo escenario en el que los artistas interpretan sus números. La cena The Hole Experience (95 euros el cubierto) se servirá discretamente y entre acrobacias: sushi de atún rojo, rollitos de salmón con aguacate, huevos de codorniz sobre base de arroz o brochetas de buey de Kobe y pollo o vieira con atún, entre otras delicatessen, acompañados de cava y fresas. El lujo y placer están asegurados dentro y fuera del escenario. Solo hay que atreverse a entrar en el agujero.

The hole. Teatro HäagenDazs Calderón. Calle de Atocha, 18. Estreno: 15 de septiembre. Venta de entradas para funciones previas: Paco León, protagonista de The hole en el teatro Calderón. / claudio álvarez del 8 al 11 de septiembre.

Miércoles y jueves, a las pretaciones diferentes. Mi obje- sual y que hiciera saltar por los 20.30; viernes y sábado, a las 20.00 y tivo era hacer un espectáculo aires la cuarta pared para inte- 23.00; domingo, a las 20.00. Entraque me gustara no solo interpre- grar al público en el mismo esce- das: de 25 a 60 euros. Cena en platea: tar, sino también ver como es- nario. La escenografía conquis- 48 euros. Cena The Hole Experience: pectador, algo que fuera muy vi- ta todos los espacios, en vertical 95 euros.

16

EL PAÍS, viernes 9 de septiembre de 2011

MADRID Conferencias

Actuaciones en directo 21.30. Concierto del cantautor Diego García (Trío). Precio de las entradas: 6 euros.

01.30. Eugenia Manzanera, clown cabaret. Entradas: 10 euros.

Sala Galileo Galilei. Galileo, 100.

Centenario de Joaquín Costa 19.30. Oligarquía y caciquismo, a cargo de Julián Sauquillo González.

Ateneo de Madrid. Prado, 21.

Música The Monomes 19.30. Actuación en directo de la banda, que presenta su disco Sweet champagne.

Fórum de la Fnac. Preciados, 28.

Iván Melón Lewis Cuarteto 21.00. Concierto de jazz. Con: Iván Melón Lewis, piano; Román Filiú, saxo; Alain Pérez, bajo; Georvis Pico, batería.

Café Central. Plaza del Ángel, 10.

Entradas: 13 euros. Hasta el 11 de septiembre.

Good Fellaz + The Hollowmen + Million Bucks 22.00. Concierto.

Sala Taboo. San Vicente Ferrer, 23.

Entradas: 5 euros.

The Monomes presentan su disco Sweet champagne en la Fnac.

Canal Street Jazz Band 22.45 y 24.00. Concierto de jazz. Con: Jim Kashisian (voz y trombón), Pepe Núñez (trompeta), Fernando Sobrino (piano), Antonio Domínguez (contrabajo) y Antonio Calero (batería).

Café Jazz Populart. Huertas, 22. En-

trada libre. Hasta el 11 de septiembre.

Toni Cotolí 19.00. Concierto en el que presentará su nuevo disco Puesta de sol.

Fnac Plaza Norte. Avenida de Juncal, 15-17. San Sebastián de los Reyes.

Vetusta Morla 23.30. Concierto en el que presentarán su nuevo disco Mapas.

Campo de fútbol. Valdemoro. Entradas: 10 euros.

Exposiciones Brisas de Oriente. El cartel comercial español (1870-1970) De 11.00 a 20.00. Casi un centenar de carteles comerciales de época, en los que se recurre a la atracción y la

fascinación por el Oriente árabe como reclamo publicitario. Los carteles son muestra de una de las facetas menos conocidas del orientalismo romántico, aplicado a la publicidad comercial, en la que Al Andalus goza de un singular protagonismo.

Casa Árabe. Alcalá, 62. Entrada libre. Hasta el 30 de septiembre.

Pequeño museo del escritor De 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00.

Objetos pertenecientes a diversos escritores como: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Juan Carlos Onetti, Adolfo Bioy Casares, Ramón Gómez de la Serna, Silvina Ocampo, Antonio Muñoz Molina, entre otros.

Centro de Arte Moderno. Galileo, 52. Entrada libre. Exposición permanente.

EL ‘FINDE’ POR DELANTE

CON NIÑOS

La cartelera del ‘todo es posible’

Leyendas históricas y danzas folclóricas

El arte para la reflexión se mezcla con poesía y comedia política BEATRIZ PORTINARI Madrid Las salas madrileñas adquieren este fin de semana tintes utópicos: un alegato sobre la inmigración, una exposición de héroes de película, pintura socialmente comprometida, mensajes secretos en la tipografía y la mejor creación escénica a partir de la discapacidad conforman la oferta del fin de semana.

LOLA LARA, Madrid La cartelera comienza a desperezarse tras el parón estival.

porada interpretado en nueve idiomas, ninguno castellano, para hacer sentir al público cómo se siente un inmigrante en un país extraño.

» Historia y ficción. El Festival off-Guindalera, que se ha desarrollado durante el verano, llega a su fin con el montaje Tambores por la paz, de la compañía vasca Udaberri Teatroa. El montaje parte de un hecho histórico, la firma de la Paz de Westfalia, para mezclarlo con la historia que le ha valido el sobrenombre de la paz de los niños. Dice la leyenda que, hartos de la guerra, los niños salieron a la calle con sus tambores para reclamar la paz.

Teatro Alcázar. Alcalá, 20. De miércoles a viernes, a las 20.30. Sábados, a las 20.00 y a las 22.30; domingos, a las 19.00. Entradas: de 13 a 22 euros.

Cuarta Pared. Ercilla, 17. Hasta el 25 de septiembre. De jueves a domingo, a las 21.00. Entradas: 12 euros.

» Discapacidad en escena. La » Guerra de las galaxias en zapatillas. Contemplar al legendario Chewaka de La guerra de las galaxias en la cocina de su casa puede resultar raro. Pero aún más si se piensa que debajo del disfraz hay un fan de la saga, ciudadano anónimo británico, que posa orgulloso para el fotógrafo hiperrealista Steve Schofield. La cinefilia y las vidas ficticias componen la curiosa exposición Land of the free.

Fantasías cotidianas que se exhibe en Fnac Castellana. Schofield presentará su trabajo y atenderá al público en un encuentro que se celebrará el próximo viernes 16 de septiembre, a las 19.30.

Fnac Castellana. Paseo de la Castellana, 79. Land of the Free. Fantasías cotidianas. Hasta el 15 de octubre. Entrada libre.

» Comedia política y teatro polifónico. Seguramente al conseller de la Generalitat en quien se inspira la obra La fuga, de Jordi Galcerán, no le hiciera mucha gracia ver en escena un caso de corrupción tan similar a su aventura. Prostitutas, asesinos a sueldo y un ministro que dimite porque se descubre la trama. Así arranca La fuga en el teatro Alcázar, dirigido por Tamzin Townsend y protagonizado por José Luis Gil, Amparo Larrañaga, Kira Miró, Francesc Albiol y Mauro Muñiz de Urquiza. Por otra parte, la sala Cuarta Pared reestrena Transit, éxito de la pasada tem-

Casa Encendida acoge la IX edición del ciclo Artes Escénicas y Discapacidad, que reúne las últimas tendencias en el ámbito de la creación escénica sin barreras. Este fin de semana será el turno de los franceses A Glam Project / Renaud Cojo / Ouvre le Chien, y en las próximas semanas se podrá ver el trabajo de compañías belgas, escocesas y españolas. Una oportunidad para ver el trabajo de los artistas más esforzados.

La Casa Encendida. Ronda de Valencia, 2. Viernes y sábado, a las 22.00 y 23.00. Entrada: 4 euros.

» Poesía visual y pintura beligerante. Herederos del poeta

Imagen de Steve Schofield que expone en Fnac Castellana.

Joan Brossa y de su poesía visual, llega a la galería Espacio Menosuno una exposición colectiva inspirada en las letras.

Tipos (tipográficos) reúne el trabajo de ocho jóvenes artistas que juegan con la escritura y el diseño para convertirlos en mensajes artísticos. Por su parte, la galería Pilar Serra apuesta por el compromiso social y político que mantuvo la pareja formada por Leon Golub y Nancy Spero. Diversos

lienzos y dibujos en papel cobran sentido como denuncia contra los abusos de poder y otras atrocidades.

Espacio Menosuno. Tipos (tipográficos). Palma, 28. Hasta el 25 de septiembre. De lunes a sábado, de 19.00 a 22.00. Entrada libre.

Galería Pilar Serra. Leon Golub & Nancy Spero. Almagro, 44. Hasta el 10 de octubre. De lunes a viernes, de 10.30 a 14.00 y de 17.30 a 20.30; sábados, de 10.30 a 14.30. Entrada libre.

Teatro Guindalera. Martínez Izquierdo, 20. Sábados y domingos de septiembre, 18:00

» Folclor mexicano. Integrada por niños y jóvenes de la región de Atizapán (México), la Compañía Infantil y Juvenil de Danza Folklórica ha realizado más de 600 representaciones en sus diez años de vida.

Ahora se presentan en Madrid con una función recomendada para niños a partir de 4 años.

Casa de América. Plaza de Cibeles, 2 (entrada por Marqués del Duero).

Sábado, 12:30. Entrada gratuita.

OCIO EN MARCHA

Puertas abiertas para patinar JAVIER RICO, Madrid Clases gratuitas de patinaje, la carrera popular de La Melonera y un descenso de barrancos en Somosierra son tres propuestas para mantenerse en forma.

» El Retiro sobre dos ruedas.

Como todos los comienzos de temporada, Madridpatina invita a una sesión especial, gratuita y abierta a todos los públicos, para patinar, aprender a hacerlo o perfeccionar la técnica entre los más duchos en la mate-

ria. La cita es en el Retiro y los menores deben ir acompañados de un adulto que sepa patinar y con todas las protecciones.

Domingo 11, de 11.00 a 14.00, en el paseo de Coches del Retiro. Actividad gratuita para todos los públicos. Información: 666 631 796 / www.madridpatina.com.

» La Melonera en Arganzuela. Otro clásico de comienzos de septiembre es la carrera popular de La Melonera, que va ya por su 16ª edición. Están invita-

dos a participar alevines y veteranos a una cita organizada por el centro comercial Méndez Álvaro y la Agrupación Deportiva Marathon, como parte de las fiestas del barrio de la Arganzuela donde se celebra.

Sábado 10, salida de la calle de la Retama, a las 17.45, alevines, infantiles y cadetes, y a las 18.30, el resto. Inscripciones gratuitas hasta el mismo día 10 a las 13.00 en el departamento de deportes de El Corte Inglés de Méndez Alvaro. Más información: 91 402 69 62 / www.admarathon.es.

» Gargantas del Duratón. La propuesta más aventurera tendrá como escenario el curso alto del río Duratón y sus gargantas, en Somosierra, donde se aprenderán y practicarán todas las técnicas asociadas al descenso de barrancos.

Viernes 9, sábado 10 y domingo 11, a las 8.30, en Somosierra. Consultar punto de encuentro. Precio: 30 euros. Incluye la guía, el material y los seguros. Información e inscripciones: 91 002 08 14 / www.amadablamaventura.com.

16

EL PAÍS, viernes 16 de septiembre de 2011

MADRID Actos Taller express de escritura 19.00 El motor de la creatividad, a cargo de la Escuela de Escritores.

Fnac. Preciados, 28. Libre.

Homenaje a Jorge Semprún 19.30 Se escucharán extractos de sus textos y testimonios de sus amigos, entre ellos Rosa Regàs y Carmen Caffarel. A las 20.45 se proyectará Stavisky (1976), de Alain Resnais, con guion de Semprún.

Instituto Francés. Marqués de la ensenada, 10. Libre.

Esperanza 19.30 Presentación del libro de Jesús M. Santos. Presentan: Esperanza Labrador, Baltasar Garzón, Olga Viza y el autor de las memorias.

Casa de América. Plaza de Cibeles, 2.

Entrada Libre.

Sala Taboo. San Vicente Ferrer, 23.

Entradas: 6 euros.

Land of the free. Fantasías cotidianas 19.30 Encuentro con el fotógrafo Steve Schofield, autor de la exposición.

Fnac. Pº de la Castellana, 79.

Jerry González, Javier Colina y Guillermo Mc Gill 22.00 El mejor aroma del jazz en estado puro.

Sala Clamores. Alburquerque, 14.

Entradas: 12 euros.

Cine Ciclo O Dikhipen, gitanos en el cine 19.30 Sala 1. Una casa para Bernarda Alba, de Lidia Peralta (2011). 22.00 Sevillanas, de Carlos Saura (1992).

Cine Doré. Filmoteca Española. Santa Isabel, 3.

Música Homenaje a Jorge Semprún en el Instituto Francés.

Pocket Holes 22.00 Concierto.

Noche sabinera 21.30 Concierto a cargo de los músicos que acompañan a Joaquín Sabina.

Sala Galileo Galilei. Galileo , 100.

Entradas: 15 euros.

Batinko 22.45 y 24.00 Jazz latino.

Café Jazz Populart. Huertas, 22. Entrada libre.

Exposiciones Cien años de XiLing. El arte del sello chino De 9.30 a 20.00 Inauguración. Sellos de piedra, muestras de caligrafía y de impresión de sellos de la Sociedad de Grabadores de Sellos de XiLing.

Museo Nacional de Antropología.

Alfonso XII, 68. Hasta el 15 de octubre.

Botánica. After Humboldt De 10.00 a 14.00 y 17.00 a 20.00.

Fotografías de seis autores con una mirada creativa sobre la botánica: Manel Armengol, Alberto Baraya, Joan Fontcuberta, Juan Carlos Martínez, Rafael Navarro y Juan Urrios.

Calcografía Nacional. Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Alcalá, 13. Último día.

EL ‘FINDE’ POR DELANTE

CON NIÑOS

Chiringuitos y crueldad artística

Amores entre un gato y una golondrina

Fotografía sobre el 11-S, grabados de la serie de ‘los desastres’ de Goya y Melendi o El Canto del Loco en concierto son buenos planes para estos días

LOLA LARA, Madrid BEATRIZ PORTINARI Madrid

Una atípica historia de amor inspirada en un cuento de Jorge Amado asoma a la cartelera, que se enriquece con el inicio del programa En Familia de La Casa Encendida.

¿Se imagina el plan de pincho moruno y mini de cerveza, sonido de coches de choque y el Dúo Dinámico en el escenario? Apunte la cita en Majadahonda. Otros planes: fotografía en Aranjuez, teatro y exposiciones sobre la crueldad humana y el regreso de la comedia La cena de los idiotas.

» Fotografía

» Amor imposible. Así concibió Amado el amor entre un gato y una golondrina. Escribió ese cuento como regalo a su hijo. El montaje de la compañía Mulambo Y si yo no fuera gato mezcla danza, disciplinas circenses y teatro.

Teatro Fígaro. Doctor Cortezo, 5. Sábados, 17.00.

omnipresente.

Comienza la cuenta atrás para la celebración de la II Semana de la Fotografía de Aranjuez-Imagina, organizada por la galería Efti, del lunes 19 al 23 en la ciudad del Tajo. Incluye un concurso para retratar Aranjuez (en bici, barco, globo aerostático…); visionado de portafolios de artistas aficionados por fotógrafos veteranos (auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de Farnesio; Capitán, 39; martes 20, a las 20.15), conferencias, talleres y exposiciones fotográficas de David Alan Harvey, Olaf Martens o Jessica Dimmock, entre otros actos.

» Duelo de conciertos. Fuenlabrada y Majadahonda compiten este fin de semana con sus fiestas patronales, chiringuitos y conciertos. Esta noche habrá que elegir entre el Dúo Dinámico en el parque de Colón de Majadahonda o La Musicalité en la carpa municipal de Fuenlabrada, ambos a las 23.00. Mañana es el turno del ex de El Canto del Loco, El Pescao (recinto ferial de Majadahonda, a las 23.00), o el asturiano Melendi (campo de fútbol La Aldehuela, Fuenlabrada, a las 22.00).

» Brutalidad artística. Si algo tenían en común Goya y los fotógrafos Francesc Torres y Joel Meyerowitz es el estudio de la barbarie humana. Por un lado, se pueden contemplar 80 estampas de Goya de la serie Los desastres de la Guerra, que la Red Itiner acerca al centro cívico José Saramago de Leganés. Por otro lado, el nuevo espacio CentroCentro en el Palacio de Cibeles acoge dos exposiciones de fotografía en torno al 11-S: Memoria fragmentada. 11-S NY. Artefactos en el Hangar 17, de Francesc Torres, y NY, Zona Cero:

Imagen del fotógrafo David Alan Harvey que se expone en la II Semana de la Fotografía de Aranjuez.

2001-2011. Fotografías de Joel Meyerowitz.

Centro cívico José Saramago (avenida del Mediterráneo, 24; Leganés). De lunes a sábado, de 9.00 a 21.30; domingos y festivos, de 12.00 a 14.00. CentroCentro (plaza de Cibeles, 1). De martes a viernes, de 10.00 a 20.00. Entrada libre.

» Ensalada de risas y miedos.

Uno de los mayores templos a la

carcajada, La cena de los idiotas, de Francis Veber, regresa a la cartelera madrileña con un reparto de lujo capitaneado por Josema Yuste, Félix Álvarez (Felisuco) y Agustín Jiménez en el teatro Infanta Isabel, como crítica salvaje a la sociedad y los prejuicios. Y el teatro Fernando de Rojas presenta, solo este fin de semana, Malcontent, versión libre de José Padi-

lla sobre La Duquesa de Malfi, de John Webster. Otro cruel retrato social, del siglo XVII, a partir de sangrientos hechos reales.

Teatro Infanta Isabel (Barquillo, 24). De miércoles a viernes, a las 20.30; sábados, a las 19.00 y 22.00; domingos, a las 18.00. Entradas: 16 euros. Teatro Fernando de Rojas (Alcalá, 42). Hoy y mañana, a las 20.00; domingo a las 19.00.

Entradas: de 12 a 15 euros.

» De huevo a monstruo. Dos huevos son separados por una tormenta; de cada uno nace un monstruo que deberá valerse por sí mismo. El argumento de Monstruos en la maleta, de la veterana compañía de títeres La Tartana, sirve para hablar del respeto a la diferencia. La Casa Encendida. Ronda de Valencia, 2. Sábado y domingo, 12.00. » Geometría revolucionaria.

El taller La revolución de las formas (para niños de 5 años en adelante) experimenta con la geometría para hacer arte. Se inspira en el arte bolchevique.

CaixaForum. Paseo del Prado, 36. Sábado, de 11.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00. Domingo, de 11.00 a 14.00.

OCIO EN MARCHA

Encuentro de hortelanos en Rivas JAVIER RICO, Madrid Labrar, cosechar, pasear y cocinar. Estas son una buena parte de las actividades que se realizan en este encuentro en RivasVaciamadrid. Otras propuestas en bici y senderismo son alternativas para el fin de semana.

» Cultivos ecológicos. El centro de educación ambiental El Campillo, junto con el de recursos ambientales Chico Mendes, organizan este V Encuen-

tro de Hortelanos en el que habrá una exposición y degustación de productos de la agricultura madrileña más ecológica, junto con un programa variado de actividades: labores de huerto para que vayan aprendiendo los más pequeños, visitas al asentamiento carpetano de Miralrío y prácticas culinarias en una cocina solar.

Domingo, 18. De 12.00 a 14.00, en el parque de Miralrío (Rivas-Vaciamadrid). Actividades gratuitas. Información: CRA Chico Mendes: 91 660 27 90 / CEA El Campillo: 91 276 03 70.

» Todo sobre la bici. Una marcha cicloturista de siete kilómetros, talleres de mantenimiento y reparación o pruebas con bicicletas plegables, urbanas y eléctricas. Estas son algunas de las propuestas en torno a la fiesta de la bicicleta que se celebra este fin de semana en la Casa de Campo.

Domingo, 18. Desde las 9.00 en la explanada del lago de la Casa de Campo. Gratis. Inscripciones para la marcha en las tiendas Decathlon de la Comunidad de Madrid hasta el sábado, 17. Información: 902 323 336 / www.madrid.es.

» Bosque mediterráneo al atardecer. La ruta que propone la agencia de senderismo A tu Aire Libre atraviesa, durante los atardeceres, algunas de las zonas mejor conservadas de bosque mediterráneo de Madrid, con hitos geográficos como el collado de Navahonda, el pico Almenara y los ríos Cofio y Alberche.

Sábado, 17. Salida a las 16.00 desde Atocha (estación Renfe). Precio: 18 euros. Incluye transporte, guía y seguros. Más información: 91 523 26 02 / www.atuairelibre.com