MAR - ABR 2012 | 1
2
| MAR - ABR 2012
MAR - ABR 2012 | 3
4
| MAR - ABR 2012
MAR - ABR 2012 | 5
6
| MAR - ABR 2012
MAR - ABR 2012 | 7
E
n esta edición encontrarás toda la información del comienzo del 2012 y los últimos eventos de la temporada 2011,así como también lo mas relevante a nivel mundial sobre los eventos internacionales destacados en el ambito de la belleza. En lo que refiere a Beauty Concept esta temporada trae consigo nuevos proyectos y el desafío de seguir superándonos para que nuestro magazine continúe siendo una herramienta que brinda la mas completa informacion nacional e internacional a los Profesionales de la Belleza. Para esto ya diseñamos el cronograma de la totalidad de los eventos mundiales que vamos a hacer llegar a todos nuestros lectores, con el fin de que siempre se encuentren informados y actualizados sobre las últimas tendencias en el mundo de la belleza. Agradecemos a todas las empresas que nos apoyan y han encontrado en Beauty Concept un medio serio y responsable por el cual pueden informar a nuestros lectores sobre los últimos productos de sus respectivas líneas.
Línea Pure Violet Por ALFAPARF.
Cena de Fin de Año de la Patronal En el Hotel del Prado.
Viaja junto a PLASMA al Mundial de Milan Buenos Precios para un viaje increible!
Heber Vera Inaugura Salon en Pocitos Entrevista para conocer mas sobre él.
Beaute Electronic Por R de Austry.
Cena de Fin de Año de Intercoiffure En el Hotel Riviera.
Tendencias para el 2012 La moda para el próximo invierno.
Cursos de la Escuela de Plasma Capacitacion Profesional.
Cosmoprof Bologna 2012 La previa, viajaremos a Italia.
Proximamente Evento de Intercoiffure Brochure
Centro Patronal cursa su 70 aniversario Felicidades!.
Hair Brasil 2012
La Previa de la mejor feria de América.
Outlet de Silkey Promo exclusiva.
8
| MAR - ABR 2012
MAR - ABR 2012 | 9
10
| MAR - ABR 2012
MAR - ABR 2012 | 11
Cena de Fin de Año de la Patronal
E
l centro patronal de peinadores y afines despidió su temporada 2011 con un gran evento en el Hotel del Prado. Una gran noche en la que estuvieron presentes importantes profesionales de la belleza, empresas amigas y socios. El presidente de la organización Rody Correa tuvo unas palabras en las que enuncio el trayecto recorrido en esta temporada, con sus numerosos éxitos y agradeció a los presentes, tanto a las empresas, L`OREAL, WELLA, ALGORTA S.A., SILKEY, ALFA PARF, PONTILER, DISTO LTDA., KALUGA PRO, UNILEVER, REVLON, KONECT COSMETICS, PLASMA COSMETICOS, NEW COLORS, GNP, SCHWARZKOPF, como a los maquilladores Jorge Lentino, Leonel Aita Musi que trabajaron con CPP durante todo el año, a la escuela de modelos de Silvia Cisneros, a la vestuarista Mariela Gotuzzo, al coreógrafo Raul Fagundez y a ART PRESTIGE prendas de cuero. Tambien se sortearon un sinfín de premios entre los presentes brindados por las empresas amigas en donde muchos de los profesionales que asistieron pudieron llevarse consigo un presente y disfrutar de una noche inolvidale. Beauty concept saluda y felicita al CPP que con gran esfuerzo y dedicación brinda a los profesionales formación permantente y de gran calidad, desde siempre agradecemos su disposición y confianza para con nosotros y les deseamos que la temporada 2012 sea aun mejor que su precedente.
12
| MAR - ABR 2012
MAR - ABR 2012 | 13
14
| MAR - ABR 2012
MAR - ABR 2012 | 15
16
| MAR - ABR 2012
MAR - ABR 2012 | 17
Viaja con PLASMA a Hair World Milan!
y conoce Europa Fechas: 21/09/12 – 05/10/12. CIRCUITO ITALIA
02/10/12 FLORENCIA - VENECIA (AD)
21/09/12 PALERMO (H)
Visita panorámica la Catedral o Duomo de Santa María del Fiore, el Baptisterio, con su famosa Puerta del Paraíso, el emblemático Ponte Vecchio (Puente Viejo), el Mercado de la Paja, la Iglesia de la Santa Cruz (panteón de los grandes artistas del Renacimiento) y la famosa Plaza de la Signoria, conjunto de edificios, estatuas y fuentes de una gran riqueza artística, etc. Continuación a Venecia donde a la llegada entraremos en barco privado, navegando, al corazón de Venecia, donde admiraremos la cúpula de Santa María de la Salud, el majestuoso exterior del Palacio de los Dogos, y la Piazzeta, lugar de acceso a la Plaza de San Marco y para pasear por esta ciudad construida sobre118 islotes y donde el encanto de sus canales, puentes, estrechas calles y secretas plazas, con infinitos misterios, hacen de ella una ciudad única en el mundo. . Posibilidad (opc) de un romántico paseo en góndola y/o de visitar la Basílica de San Marcos y el Palacio Ducal. Alojamiento en la Región del Veneto
Llegada. Traslado al hotel. En la tarde, visita panorámica de la ciudad de Palermo, que incluye la Capilla Palatina, la Catedral de Palermo, etc. Resto del día libre, alojamiento. 23/09/12 AGRIGENTO – NOTO – SIRACUSA - CATANIA (AD) Desayuno. Salida hacia Noto, ciudad reconstruida al pie de los Montes Iblei, tras el terremoto de 1693. Tiempo libre para visitar la capital del barroco siciliano, famosa por sus magníficos balcones en hierro forjado, su Catedral, sus palacios e iglesias. Continuación a Siracusa para visita panorámica. Siracusa es una de las mayores ciudades de la antigüedad. Se extiende a lo largo del mar junto a la Isla de Ortigia, unida a tierra firme por un puente y ofrece al visitante los restos de su glorioso pasado: El Templo de Minerva, la Fontana de Arethusa, el Templo de Apolo, la Oreja de Dionisio, el Teatro Griego, el anfiteatro romano, etc. Continuación a Catania. Alojamiento. 24/09/12 CATANIA – ETNA - CATANZARO (AD) Desayuno y salida hacia el Monte Etna, el volcán más alto y aún activo de Europa (3345m). El autobús subirá hasta el Refugio Sapienza, a 1.800 m. (si las condiciones climatológicas lo permiten) y visita de los cráteres apagados, los famosos Crateri Silvestri. Continuación hacia el estrecho de Messina para tomar ferry Messina-Reggio Calabria. Ya en territorio continental continuación en bus a Catanzaro. Alojamiento.
05/10/12 MILÁN (AD) Padua para visitar libremente la Basílica de San Antonio, construida en los siglos XIII y XIV, maravillosa obra del arte gótico italiano, en cuyo interior además de sus maravillosas obras escultóricas, se encuentran los restos del Santo. Seguidamente salida a Verona, la ciudad de Los Amantes. Continuación a Milán pasando por Brescia. Llegada y FIN DE LOS SERVICIOS. Post Tour: Fechas: 09/10/12 – 15/OCT/12. CIRCUITO EUROPA
26/09/12 SALERNO - NÁPOLES (MP) 09/10/12 MILAN – BERGAMO - INNSBRUCK (H) Desayuno. Recorreremos la espectacular Costa Amalfitana, parando en el Mirador de Sorrento, desde donde tendrá ocasión de contemplar bellísimas vistas de la ciudad. Visita del volcán Vesubio y Pompeya, para visitar los magníficos restos arqueológicos de esta ciudad sepultada por la erupción del Vesubio en el año 79. En Sorrento sugerimos paseo full day a Isla de Capri. En la tarde, traslado a Nápoles en ferry. Llegada al hotel. Alojamiento.
Ciudad medieval de Bérgamo. Tiempo libre para pasear por sus calles. Continuación a Innsbruck, famosa ciudad por el Tejadito de Oro y los edificios medievales. Alojamiento. 11/10/12 VIENA (AD)
29/09/12 ROMA (AD)
Visita panorámica: la Ringstrasse, el Parlamento, la Opera, la Iglesia Votiva, el Ayuntamiento, la Bolsa etc. Tarde libre. Alojamiento.
Visita panorámica de lo más destacado de la Ciudad Eterna. La Piazza Venezia; la colina del Capitolio, los Foros Imperiales, el Coliseo (exterior), el Arco de Constantino, etc. Alojamiento.
Visita panorámica: Basílica de San Esteban; Pl. De los Héroes; Iglesia de Matías; Bastión de los pescadores, y la perspectiva del Parlamento y el río; Puente de las Cadenas, etc. Tarde libre. Alojamiento.
18
| MAR - ABR 2012
MAR - ABR 2012 | 19
Inaugura nuevo Salón y nos cuenta mas sobre él.
Heber Vera Cuantos años de profesión? 46 años de profesión Cuantos congresos y presentaciones en el exterior? Infinidades. Brasil, Paraguay, Chile, Argentina, Perú, Venezuela, República Dominicana, Washintong, New York, Berlin, Madrid, Paris, Italia. Que diferencias encontrás entre tus inicios y esta realidad mucho más comercial? En mis comienzos para ser un buen peluquero bastaba ser un buen artesano. Sí tomamos como referencia quela moda se mide por décadas y la formula de un producto puede variar 2 veces en un año, hoy necesitamos una permanente información en las nuevas formulas y tendencias que van a acompañar al crecimiento empresarial sumamente necesario para insertarnos en las reglas del mercado.
20
| MAR - ABR 2012
MAR - ABR 2012 | 21
Que te llevó a emprender un nuevo desafío en pocitos? Después de 36 años de estar en el prado pude concretar una idea que hacía tiempo quería poner en práctica, se presento la oportunidad de encontrar el lugar indicado y conjuntamente con mi hija Eloísa que venia gerenciando mi salón desde hace un tiempo emprendimos este nuevo desafió. Que encontrarán de nuevo tus clientas? Somos una marca que tiene un estilo y un concepto de servicio definido y todas nuestras clientas son atendidas de la misma manera en nuestros 2 salones. Estás rodeado y apoyado por principales marcas del mercado; cual es el secreto? En mi caso no es ningún secreto, desde mis comienzos por una decisión profesional me vincule a L’Oreal. Con ellos recorrí desfiles congresos cursos lanzamientos. Y agradezco a L’Oreal el apoyo y la logística brindada en este nuevo emprendimiento.
El hecho de ser uno de los principales referentes del mundo de la belleza te exige una capacitación permanente? Indudablemente que como otros colegas que aun para mi siguen siendo referentes como Jean Peralta, Olga Vila Y Nélida Lancieri entre otros. Tenemos el deber de capacitarnos continuamente para educar i guiar la imagen de la mujer uruguaya. Que le aconsejas a la nueva generación de profesionales? Indudablemente que como otros colegas que aun para mi siguen siendo referentes como Jean Peralta, Olga Vila Y Nélida Lancieri entre otros. Tenemos el deber de capacitarnos continuamente para educar i guiar la imagen de la mujer uruguaya. A los jóvenes les recomiendo mirar siempre sus referentes para crecer así como yo miro sus propuestas de las cuales siempre algo rescato. No se olviden que la capacitación y la formación en nuestra profesión no termina nuca. Suerte! 22
| MAR - ABR 2012
MAR - ABR 2012 | 23
BEAUTE ULTRASONIC
Con el Respaldo de R. de Austry
Rdeaustry Cosmética Integral tiene origen a principio de los noventas, proveniente de la idea de un visionario emprendedor nacido en la provincia de Álava (San Sebastián) llamado Amancio R. de Austry. El mismo, egreso de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad de Madrid y tomó contacto con la Cosmética Capilar en los Laboratorios H. Colomer de Barcelona (España). En el ámbito profesional, actuó como jurado en certámenes nacionales e internacionales; realizando conferencias y seminarios en las especialidades de Coloración, Permanentación y Tratamientos Capilares. También dicto cursos de composición y asesoramiento en compras para salones de belleza. En la actualidad, Distybel es una Empresa Uruguaya responsable de la marca Rdeaustry Cosmética Integral dedicada a la investigación y desarrollo de nuevas tecnologías aplicadas a la cosmética Capilar y Corporal, de uso exclusivo para la Salones del Peinado. BEAUTE ULTRASONIC (de la mano de RdeAustry) ofrece una maravillosa e increíble combinación tecnológica de ultrasonido y luces infrarrojas en una sola herramienta. En la primera placa de ultrasonido produce 36000 vibraciones que gasifican el agua, permitiendo la absorción de todos los nutrientes de los tratamientos capilares, acondicionadores y Keratinas. Con su segunda placa de 14 luces infrarrojas sella los enlaces de aminoácidos devolviendo la elasticidad, brillo y salud a los cabellos. Existen 5 beneficios comprobados. 1.- Hidrata todo tipo de cabello 2.- Introduce el 100% de los nutrientes de todo tratamiento capilar, optimizando sus resultados 3.- Intensifica y sella los pigmentos de la coloración en las fibras 4.- Repara las extensiones de cabello natural dañadas 5.- Aplica y optimiza el resultado de las Keratinas sin el uso del calor 24
| MAR - ABR 2012
El pasado 14 y 15 de Agosto del 2011 tuvo lugar en las instalaciones del LATU, el Campeonato Exhibición organizado por la OMC (Organización Mundial de la Coiffure) OPEN CUP URUGUAY 2011. En el cual conjuntamente con más de 20 empresas del ámbito de la Cosmética Rdeaustry Cosmética Integral, realizo el lanzamiento de HQ (Hydrolyzed Queratine) en conjunto con BEAUTE ULTRASONIC «Un nuevo concepto en tratamientos». Fueron dos extensas jornadas de trabajo exhibiendo el sistema de reestructuración HQ y explicando el manejo de la primera herramienta para optimización de tratamientos BEAUTE ULTRASONIC. Así mismo se mostró la línea de soporte SULFAT FREE® para un mejor cuidado y duración del mencionado anteriormente. Agradecemos a los profesionales que se acercaron a nuestro Stand a apoyar el emprendimiento y a las personas y empresas que hicieron posible la realización del mismo. Contacto. www.rdeaustry.com 099 250 472 - 2509 2002
facebook.com/pages/RdeAustry twitter.com/RdeAustry distybel@adinet.com.uy
MAR - ABR 2012 | 25
Fin de Año con Intercoiffure I ntercoiffure Uruguay cerro su ciclo 2011 con un gran even to para empresas, socios y referentes de gran relevancia en el mundo de la belleza.
Una cena inolvidable en la que se cristalizaron los grandes logros de una temporada de mucho trabajo y éxitos. La gala también conto con unas palabras de sus representantes y de la presidenta de Intercoiffure Raquel Tuset mencionando el gran camino recorrido a lo largo del 2011 y bridándole la bienvenida a los nuevos miembros de Intercoiffure. Desde nuestra parte felicitamos a Intercoiffure por otro año de éxitos y agradecemos el haber depositado su confianza y apoyo en Beauty Concept tomándonos como medio de comunicación referente en nuestra región.
26
| MAR - ABR 2012
MAR - ABR 2012 | 27
28
| MAR - ABR 2012
MAR - ABR 2012 | 29
Tendencias del 2012
A
quí les presentaremos las últimas tendencias en moda para este invierno 2012 viene cargada de diseños re novados.
en la parte de los bolsillos o en la parte del cuello.
Muchas son las firmas que ya presentaron sus nuevas propuestas en la temporada Invierno de Europa que como suele suceder seremos un reflejo de ello. Lo Los modelos que mas han destacado fueron por la masculinidad pese a ser para la mujer, destacando una clara tendencia hacia el mas puro estilo de los anos 50.
El tricot como tejido de moda. Aunque más propio de nuestras abuelas que de la moda para 2012, el encaje y el tricot serán tejidos que se van a utilizar mucho la próxima temporada de invierno. Se dará mucho en jerseys.
También los años 60 están de vuelta. La moda de los 60 parece reaparecer en este invierno y todo gracias a la elección de estampados diversos, de colores bastantes vivos y sobre todo por la gran apuesta de las marcas por una pieza que surgió en aquella época como es la minifalda.
Moda vaquera y moda India. Dos estilos y dos influencias que las famosas ya están comenzando a llevar con el uso de jeans ajustados, túnicas o jerseys largos y botas altas.
Pieles en los abrigos. Los abrigos parece que van a retomar la tendencia de estar realizados en pieles y si bien estas serán sintéticas, hay que decir que la mayoría de abrigos llevarán algún detalle en piel, ya sea
Los tonos más usados para la moda de invierno 2012 serán principalmente son los
grisáceos, así como los negros o los parduscos; incorporados en los trajes presentados para la mujer ejecutiva trabajadora, en los que se dibujan las curvas con líneas bastante holgadas, aproximándose mucho al estilo de los pantalones acampanados.
30
| MAR - ABR 2012
Dorados y plateados. Que se verán mucho en los vestidos.
Tonos y colores para la Moda de Invierno 2012:
Rojos y naranjas. Un color que suele regresar de temporada en temporada pero que veremos mucho en el En la moda de la temporada invierno de 2012. Incluido en próxima abrigos. de invierno también se dará la presencia de vestidos largos hasta los pies, así como los blaziers de lana y las gabardinas; incluyéndose además diseños de cuero, tales como faldas y pantalones pitillo, perfectamente combinables con cualquier zapato de tacón en los que se incluyen las plataformas; convirtiéndose así en uno de los tejidos estrella de la temporada.
Azul turquesa y azul intenso. Que se dará en camisas, jerseys y vestidos como un color que de hecho ya se ha visto mucho en el verano de 2011.
Con toda esta información sobre la moda del próximo invierno, así como la gran variedad de diseños, colores y prendas con las que nos podremos vestir a todas nos entran ganas de que llegue pronto la siguiente estación para poder renovar nuestro vestuario. Hasta entonces nos tendremos que conformar con ver las tendencias que llevaremos y pensar en cuáles nos vendrán mejor a nosotras.
MAR - ABR 2012 | 31
Cursos de la Escuela Plasma CORTE Y COLOR) :(intensivo)
ESTETICA CAPILAR:
Peinados (6 Clases)
1- Moños 2- Anillado 3- Cintas 4- Trenzas 5- Tecnica de batido 6- Peinados de Fiesta y Casual 7- Vanguardia
Maquillaje (6 Clases)
1- La piel 2- Cosmetologia basica 3- Depilación de ceja 4- Maqullaje para dia,noche 5- Quinceañeras y novias 6- Pieles maduras 7- Hombres 8- Pasarela 9- Publicidad
Uñas Esculpidas (6 Clases)
1 - Asepsia en uñas 2- Uñas esculpidas con molde 3- Uñas esculpidas con tips 4- Uñas con gel de calcio 5- French definitivo 6- Demo en decoración 7- Como vender mis servicios Cada Curso incluye 32 | MAR - ABR 2012 materiales.
MODULO 1 El cabello Cuero cabelludo Atención al cliente Lavado de cabeza Brushing Peinados al agua Batidos MODULO 2 Ph Coloración Técnicas de aplicación Reflejos, Mechas, Claritos Flashes, Velos Puntas vivas MODULO 3 Corte: Clásicos y vanguardistas Uso de herramientas Técnica y Arte: según el rostro Enfilados Entresacado
4 meses 2 veces por semana 3hs Lunes, miércoles y viernes Horarios: de 10 a 13hs | 13:30 a 16:30 | 17 a 20hs CORTE, COLOR, BRUSHING: (intensivo) 5 meses 2 veces por semana 4hs Lunes, miércoles y viernes Horarios: de 10 a 13hs | 13:30 a 16:30 | 17 a 20hs
6 meses 3 veces por semana 3hs 12 meses 2 veces por semana 3hs Lunes, miércoles y viernes Horarios: de 10 a 13hs | 13:30 a 16:30 | 17 a 20hs COLOR: 3 meses 2 veces por semana 3hs Lunes, miércoles y viernes Horarios: de 10 a 13hs | 13:30 a 16:30 | 17 a 20hs Introducción a la colorimetría, tendencias del color, trabajos a distintas alturas de tonos (vitonales, tritonales), pach, flashes, decapague, decoloración, pre pigmentación. CORTE: 3 meses 2 veces por semana 3 hs Lunes, miércoles y viernes Horarios: de 10 a 13hs | 13:30 a 16:30 | 17 a 20hs Introducción al uso de herramientas, tendencias, vanguardia, rebajados, esfilados, entresacado, estudio del rostro y personalidad para el corte. BRUSHING:
EXTENCIONES: 6 clases 2hs. Método con queratina y micro Colocación de cortinas Armado de extensiones Destacado método sin queratina Martes y jueves Horarios: 17 a 19hs MANICURIA: La piel La uña La mano (huesos, músculos) Asepsia y antisepsia Pasos a seguir de la maní curación Disposición de la mesa de trabajo (herramientas) Enfermedades en las uñas Manos de seda Arte en uñas 3 meses 2 veces por semana 2hs Martes y jueves Horarios : de 10 a 13hs ESTETICA PODAL(PIES): La piel Anatomía del pie (huesos, músculos) Herramientas necesarias Asepsia y Antisepsia Preparación de la mesa de trabajo Pasó a paso Patologías medicas ungueales Tratamientos 3 meses 2 veces por semana 2hs Martes y jueves Horarios: de 10 a 13hs
4 meses 2 veces por semana 3hs. Lunes, miércoles y viernes Horarios: de 10 a 13hs | 13:30 a 16:30 | Estos cursos y muchos mas dictan en la Escuela de Belleza y Peluquería de PLAS17 a 20hs MA, comunicate de Lunes a Viernes de Técnica y arte, pulido, anillados de 9.30 a 17.30hrs. por el 29023796 o punta de mecha, media mecha y mecha entera, batidos. visitalos en Soriano 788.
MAR - ABR 2012 | 33
34
| MAR - ABR 2012
MAR - ABR 2012 | 35
36
| MAR - ABR 2012
MAR - ABR 2012 | 37
38
| MAR - ABR 2012
MAR - ABR 2012 | 39
40
| MAR - ABR 2012
MAR - ABR 2012 | 41
42
| MAR - ABR 2012
MAR - ABR 2012 | 43
Gran Outlet de productos Silkey
Gold Brillansilk Brillansilk Brillansilk Key Color Kit Policrom Kit Skaycream Kit Key Color Clรกsica
60gr 47gr 80gr 120gr 47gr 32gr 50gr 47gr
$ 70 $ 43 $ 65 $ 98 $ 43 (pomo) $ 43 $ 43 $ 43
Henna en varios tonos 50gr 150gr 500gr
$ 36.60 $ 115.90 $ 268.40
Informate al 2902 3796 Soriano 788, de Lunes a Viernes de 9.30 a 17.30
44
| MAR - ABR 2012
Hasta Agotar Stock!
MAR - ABR 2012 | 45
3 Claveles AMINCO Group. Luis P. Ponce 1485 Tel. 2707 3400 www.gnphands.com
AFILADO Nro.6 Soriano 762 Tel. 2901 1459 www.afiladosno6.com
ALFAPARF Gobernador Viana 2568 Tel. 2508 5712
BIJOUX AMINCO Group. Luis P. Ponce 1485 Tel. 2707 3400 www.gnphands.com
BIOKUR Profesional AMINCO Group. Luis P. Ponce 1485 Tel. 2707 3400 www.gnphands.com
bb COS Urbimel S.A. Lima 1848 Tel. 24032174
C.A.P. Centro de Atención al Peluquero Mdeo - 18 de Julio 1268 Local 42 Tel. 2901 7240 www.caphair.com.uy
Cubre Canas CYG AMINCO Group. Luis P. Ponce 1485 Tel. 2707 3400 www.gnphands.com
CRICKET Cepilleria Profesional AMINCO Group. Luis P. Ponce 1485 Tel. 2707 3400 www.gnphands.com
GA.MA Alpintrading S.A. Justicia 2094 Tel. 2402 7848
GNP AMINCO Group. Luis P. Ponce 1485 Tel. 2707 3400 www.gnphands.com
KONECT Cosmetics Av. Italia 2701 Tel. 2487 2827 www.konectcosmetics.com
L.A. Colors AMINCO Group. Luis P. Ponce 1485 Tel. 2707 3400 www.gnphands.com
L’Oreal Professionel Av. Italia 4373 Tel. 2613 3469 www.inoa.com.uy
MATRIX Av. Italia 4373 Tel. 2613 3469
MEGA Bautir S.A. Maldonado 1131 Tel.2900 9298 Fax.2908 3280
New Hair New Hair Cosmetica Monte Caseros 2733 Tel. 2480 3347 R. De Austry Cosmética Integral
Hernán Gómez 4357 Tel. 25092002 Cel. 099 250472
46
| MAR - ABR 2012
PLASMA Idaril S.A. Soriano Tel. 2902 3796 www.plasmauruguay.com STARPIL AMINCO Group. Luis P. Ponce 1485 Tel. 2707 3400 www.gnphands.com
MAR - ABR 2012 | 47
48
| MAR - ABR 2012