Estate 2018
s w e n
amo il sole amo la mia pelle
NOVITĂ€
NUTRICOSMESI combatte gli ineste tismi e rimodella il tuo corpo
8 CONSIGLI AL TOP
per i trattamenti snellenti
come stile di vita
SOLO IL MEGLIO PER LA TUA PELLE. AFFIDATI AGLI SPECIALISTI.
Editoriale
IL PIACERE DEL CIBO, SENZA SENSI DI COLPA Siamo nell’era della grande attenzione all’alimentazione e ai benefici che il cibo, sia esso slow food, km 0, bio o tipico della dieta mediterranea, può apportare alla nostra salute e alla nostra bellezza. Non a caso, mentre scriviamo, a pochi chilometri dalla nostra sede di Parma si sta svolgendo il Salone Internazionale dell’Alimentazione – Cibus. In linea con il tema del secolo è quindi questo numero di Cosmo Skin News, con un focus dettagliato sulla nutricosmesi e sui prodotti ispirati alla filosofia gourmand del Beauty Body Food. Di cosa ha fame la nostra pelle? Proprio di ciò che anche il nostro corpo apprezza: vitamine, sali minerali, zuccheri, cocktail rivitalizzanti e attivi antiossidanti. E Beauty Spa non poteva che offrire al tessuto cutaneo una sferzata di energia come quella garantita dai nuovissimi nutricosmetici della linea Silhouette, nell’ottica di una cura del corpo che passa anche dall’attenzione alla propria salute. Salute: il secondo focus di questo numero dedicato al sole e ai suoi benefici. L’idea è di incentivare un’esposizione consapevole, adottando piccoli ma efficacissimi accorgimenti, fra cui prodotti con il corretto fattore di protezione e un’idratazione continua. Non resta quindi che godersi il piacere dell’estate, in tutta sicurezza, meglio con un buon frullato di frutta tra le mani. Cin cin.
Fateci sapere cosa ne pensate o raccontateci la vostra storia: info@beautyspa.it
Nutricosmesi
Di cosa ha fame la tua pelle? Nutricosmesi: una cosmesi pensata per nutrire la pelle e affrontare alcuni importanti inestetismi – qui cellulite e adiposità – a partire dalle necessità quotidiane del tessuto cutaneo. Con questa filosofia di lavoro, definita Beauty Body Food (“cibo di bellezza per il corpo”), Beauty Spa propone una linea di prodotti facenti capo alla famiglia Silhouette, formulati per rimodellare il corpo, favorire lo snellimento e proporre un’azione detossinante.
L’universo da cui vengono ricavati gli attivi cardine della linea è ampio, e spazia dalla foresta Amazzonica al campo bio dietro casa. Le texture sono indiscutibilmente accattivanti: scrub, schiume, cere e fluidi. Una selezione accurata, per prodotti in grado di offrire una risposta mirata.
A casa VANILLA FOAM
SCHIUMA NATURALE Tensioattivi di origine naturale e una schiuma leggerissima, super coccolosa, in grado di detergere con dolcezza la pelle del corpo. Rispetta il film idrolipidico e arricchisce il momento della doccia con il suo profumo delicato e l’azione antiossidante del Ginkgo Biloba.
BEA U BOD TY
FOO Y D
FRUIT BLEND
MACEDONIA DI FRUTTA I microgranuli di Pomice e Mandorla esfoliano dolcemente la pelle mentre il Caffè verde e uno specifico complesso riducente intervengono sull’architettura cutanea. Non chiamatelo scrub, sarebbe riduttivo: Fruit Blend è un siero rimodellante concentrato, capace anche di esfoliare.
In cabina BLACK DETOX
IL NERO SFINA
Nero come la pece, e arricchito di Carbone naturale ad azione detossinante, Black Detox rimodella e tonifica grazie al suo carico di attivi super slimming. La sensazione sulla pelle è calda e avvolgente, il risultato finale evidente. Per un trattamento ad azione “strong”.
OCEAN SCRUB
I BENEFICI DEL MARE Ha il colore e la consistenza della sabbia chiara, per intendersi quella per i castelli, e l’azione rinnovante di un thalassoscrub intensivo. Grazie ai granuli di Perlite offre un tocco soft, reso prezioso dal pool di attivi lipolitici e ristrutturanti. Indispensabile.
HONEY WAX
LA FLUIDITÀ DEL MIELE
Il miele e il suo apporto nutritivo incontrano le vitamine in questa formula vellutata e inattesa. La funzione è doppia: una maschera di posa, che poi evolve in un massaggio delicato. Piacevole e sublime, è dedicato alle pelli che vogliono recuperare bio-funzionalità e vitalità.
FIT COMPLEX
RAPIDO, COME UN SOFFIO
L’immediatezza di uno spray, che è in realtà un superconcentrato rimodellante. Contiene un complesso ad azione riducente, Caffè verde stimolante e antiossidante, Carnitina favorente la lipolisi ed Escina ad azione vasoprotettrice e vasotonica. What else?
Che il trattamento snellente abbia un’efficacia insita nella natura dei prodotti e della metodica è assodato, ma con qualche piccolo accorgimento è possibile fare la differenza e ottenere risultati esponenziali. Prima, durante e dopo, qualche semplice attenzione e via.
Massimizzare
I RISULTATI DEL TRATTAMENTO
SNELLENTE
Questi consigli andrebbero seguiti durante tutto il percorso di trattamento, almeno tre volte alla settimana. L’ obiettivo è potenziare l’effetto detossinante e favorire, stimolandola, la lipolisi. Slimming Spray
Walk to Slim
Fruit Blend
In alcuni prodotti Cosmoproject utilizza olio di palma in maniera controllata e responsabile, assieme a numerosi altri oli botanici provenienti dall’Italia e da tutto il mondo.
Cosmoproject
associata RSPO
Per la sostenibilità dell Olio di Palma Da Marzo 2018 Cosmoproject è membro della Tavola Rotonda sull’Olio di Palma Sostenibile (Roundtable on Sustainable Palm Oil - RSPO), un’associazione senza fini di lucro che unisce tutti i soggetti interessati alla certificazione della produzione e dell’utilizzo di olio di palma, appunto, sostenibile. Come noto, se non gestita in modo adeguato, la produzione di olio di palma su larga scala può avere un impatto negativo su importanti aree dal grande valore naturale, e può causare una serie di violazioni dei diritti delle popolazioni locali e indigene, oltre all’adozione di pratiche agricole non accettabili, quali ad esempio l’uso eccessivo dei pesticidi. Per scongiurare questo rischio, Cosmoproject ha deciso di fare parte della Tavola Rotonda e rispondere agli standard restrittivi della RSPO. La RSPO vanta oggi oltre 3.700 membri provenienti da sette settori coinvolti nella filiera dell’olio di palma: produttori, trasformatori o esportatori di olio di palma, produttori di beni di consumo, aziende attive nella grande distribuzione, banche e investitori, ONG ambientali e ONG attive nel settore sociale e dello sviluppo.
Come rendere l'olio di palma
più sostenibile?
Scoprilo in questo video by RSPO, approvato dal WWF Worldwide:
» http://bit.ly/aboutRSPO
I PRINCIPALI BENEFICI DERIVANTI DALLA CERTIFICAZIONE Pratiche socialmente responsabili e rispettose per l ambiente 1 Riduzione delle emissioni di gas serra 2 Migliore trattamento dei rifiuti 3 Minore utilizzo di pesticidi 4 Maggiore rispetto delle normative in vigore
nei paesi di produzione
L OLIO DI PALMA IN COSMETICA Proprietà emollienti, idratanti, antiossidanti, ricco di vitamine E, provitamina A, coenzima Q10.
Che il sole faccia bene, è una certezza. Non c’è bisogno di pensare all’elioterapia degli anni ’50, al fatto che i paesi assolati vantino una popolazione più felice per via dell’effetto sull’umore, o all’impareggiabile capacità del sole di farci sintetizzare la preziosissima vitamina D. Esporsi al sole è vitale.
Ma una doverosa attenzione è più che necessaria, considerato che accanto a tanti e importanti benefici, stanno rischi nascosti – oggi ben noti anche a chi solo qualche decennio fa adottava l’esposizione “a lucertola”. Il sole è una medicina? Ecco alcuni consigli per un “uso sicuro”.
Pelle e sole
Pochi accorgimenti e un abbronzatura sublime Il rischi del sole: buono a sapersi
frono per un’abbronzatura in totale sicurezza.
Primo fra tutti, abbiamo il rischio eritema o scottatura, dovuto ai raggi UVB. Una sensibilizzazione cutanea è certo sgradevole, ma anche fortemente impegnativa per la pelle, che deve trovare il tempo – e il modo – di recuperare quello che è a tutti gli effetti un processo infiammatorio. Non solo un danno estetico, quindi, ma un vero e proprio attentato alla salute e bellezza della pelle.
Stili di vita, al sole
E se l’eritema e la scottatura regalano un look da “turista fai da te”, è imprescindibile non trascurare, comunque, il danno solare da UVA: meno visibile, meno impertinente, ma sicuramente più pericoloso. Non per rattristarsi, ma gli UVA causano il noto foto-invecchiamento, con la pelle che perde luminosità e lucentezza, si ispessisce, mostra solchi più profondi e vanta un triste effetto incartapecorito. Per non menzionare poi il rischio melanoma. Meglio non pensarci, anzi, pensarci prima, adottando tutti gli accorgimenti che la natura – e la scienza – ci of-
Col sole non si scherza, certo, ma è possibile modulare l’esposizione con accorgimenti “intelligenti” raccomandati da tutti i dermatologi. EVITARE LE ORE DI PUNTA, FRA LE 11 E LE 16 » E sap-
piamo che chi va al mare una settimana all’anno, non vedendo l’ora di crogiolarsi sulla spiaggia, questi tempi non li rispetta. Allora sì al cappello – meglio chic, a falde larghe, per proteggere gli occhi, un ombrellone sempre aperto sotto il quale stare (ci si abbronza anche così, senza ricevere i raggi direttamente) e un’abbondante applicazione di crema solare – preferibilmente 50+. Se poi a ridosso della spiaggia abbiamo una bella pineta, la pennichella fra le frasche è il top. ACQUA, ACQUA, ACQUA » La disidratazione è nemica
della salute e in particolare della pelle. Se bere due litri d’acqua fa bene anche il 2 dicembre, immaginiamo sotto il sole di agosto. Bevete, quindi, anche adesso, mentre state leggendo. OCCHIALI DA SOLE? SÌ, GRAZIE » È vero che Beauty
Spa vanta una linea antirughe occhi superefficace, ma è vero anche che prevenire è meglio, e un bel paio d’occhiali indossati il più possibile aiuta a mantenere il contorno occhi più fresco e giovane, proteggendo la pelle sottile dell’area perioculare. INDOSSARE CAPI COPRENTI » E qui sembrerebbe un
assurdo, ma come ben sa chi porta copricostumi bianchi a manica lunga, non solo sono straeleganti, ma difendono dal calore. Provare per credere. E se l’idea non
piace, passare al punto dopo. UTILIZZARE IL PRODOTTO SOLARE PIÙ INDICATO » per la propria pelle. Ossia con SPF:
• 50+ per le pelli chiare e le prime esposizioni (anche un fototipo III dovrebbe utilizzare questo fattore nei primi giorni al sole) • 30 per le pelli chiare leggermente ambrate o i primi giorni di esposizione di un fototipo IV • 20 o 15 sempre, quando la pelle è abbronzata. Ricordando che i solari Sun Days hanno un tocco asciutto e sono anti-sabbia Infine, se proprio vi siete scottati (ahiahiahiahiahi!), recuperare con il prodotto più indicato, come Aftersun in caso di scottatura lieve, o Emergency per le scottature più serie. E a questo punto non resta che godersi una bella serata a tutta luce, con l’effetto sparkling delle perle illuminanti di un Burro a luminosità 3D come, ovviamente, quello proposto da Sun Days.
Amo il sole. Amo la mia pelle.
Coome protegg C me protegger ere la tua pelle e la tua pelle
EVITA LE ORE DI PUNTA EVITA LE ORE DI PUNTA TRA LE 11.00 E LE 16.00 TRA LE 11.00 E LE 16.00
INDOSSA OCCHIALI DA SOLE INDOSSA OCCHIALI DA SOLE CON FILTRI PER I RAGGI UVA E UVB CON FILTRI PER I RAGGI UVA E UVB
EVITA LA PERMANENZA EVITA LA PERMANENZA ALLA LUCE DIRETTA DEL SOLE ALLA LUCE DIRETTA DEL SOLE
USA PROTEZIONI ADEGUATE USA PROTEZIONI ADEGUATE AL TUO FOTOTIPO AL TUO FOTOTIPO
SCOTTATURE? USA IL DOPOSCOTTATURE? USA IL DOPOSOLE O IL BURRO CORPO SOLE O IL BURRO CORPO
RICORDA DI BERE ALMENO RICORDA DI BERE ALMENO 2 LITRI DI ACQUA AL GIORNO 2 LITRI DI ACQUA AL GIORNO
INDOSSA ABITI CHIARI INDOSSA ABITI CHIARI E IN FIBRE NATURALI E IN FIBRE NATURALI
I MITI DA SFATARE Col solare ci si abbronza più lentamente? Macché, ci si abbronza esattamente come con un’esposizione non protetta, solo senza passare dalla fase “arrossamento”. Il tempo necessario perché l’abbronzatura diventi evidente è di circa 72 ore. Quel che accade prima è “altro”. Il prodotto solare, se correttamente applicato, può contribuire a prevenirla: è stato formulato per questo! Col solare ci si abbronza meno? Nein! Ci si abbronza esattamente come senza solare, ma prevenendo tutti i rischi. La pelle ha un suo “tetto massimo” di melanina, non si può spingere oltre: sarebbe come chiedere a una Panda di raggiungere una Ferrari in corsa. Con o senza solare la pelle è ugualmente bella? Nada de nada. La continua idratazione garantita dal solare e la prevenzione della scottatura consentono di mantenere la pelle più morbida e ricettiva, offrendo una maggiore “tridimensionalità” e un effetto ambrato più naturale e gradevole.
Un doposole vale l’altro? E chi lo dice? Il contenuto di attivi lenitivi e calmanti del doposole determina la sua capacità di offrire ristoro alla pelle, così come la formula, più efficace se curativa e confortevole. Dopo l’esposizione, per ritrovare equilibrio il prodotto doposole è essenziale. L’abbronzatura può durare più a lungo? Yes. Se non si passa dalla fase di “spellamento” e si mantiene la pelle idratata e fresca. Inutile ribadire che i doposole e i detergenti delicati giocano un ruolo chiave. Chiedere all’estetista, please.
SCEGLI IL TUO “50”
BEAUTY ROUTINE
in versione“viaggio”
DD Protection della linea Deliderm Scegli questo vero e proprio “trattamento” solare specifico per il viso dopo aver effettuato percorsi estetico-medicali esfolianti e leviganti o quando la pelle è particolarmente sensibilizzata. Una crema che inibisce l’infiammazione, con attivi dalle proprietà elasticizzanti, nutrienti e ristrutturanti.
Una valigia più leggera e nessun problema agli imbarchi aerei senza MAI rinunciare alla pulizia di routine della tua pelle. Ecco il TRAVEL KIT, con i prodotti Aqua Concept e in più una pratica lavetta in materiale tecnico per la rimozione del trucco in profondità.
Sun Days Stick 50+ Uno stick per aree specifiche, per un effetto barriera su aree sensibili, come naso, labbra e orecchie, per proteggere i tatuaggi, nei e cicatrici.
Sun Days 50+ Nuova piattaforma solare per Sun Days 50+, la protezione per viso e corpo per tutta la famiglia, da applicare con generosità soprattutto alle prime esposizioni.
DUO
+ HYDRAMILK + AQUALOTION
Federico Rosi
Dipartimento Gestione Qualità in Cosmoproject
Federico, vorresti illustrarci in cosa consiste il Controllo Qualità in Cosmoproject?
Brevemente, si tratta di un sistema di gestione che, attivo già dalla fase di progettazione, presidia ogni fase del processo produttivo: dalla ricezione dei componenti (ad esempio validiamo e verifichiamo la qualità delle materie prime, del packaging, dell’acqua stessa) al rilascio del prodotto finito. La cura dei dettagli è essenziale. In che senso?
Nel senso che tutto deve rispondere perfettamente ai parametri definiti, ovvero essere conforme. Ogni tassello, infatti, concorre a determinare quel sistema complesso che deve assicurare e garantire la qualità del prodotto che poi i Clienti andranno a utilizzare. È una sfida quotidiana, in tempo reale, con personale specializzato e apparecchiature dedicate. In quanti si occupano di qualità in azienda?
Siamo parecchi, distribuiti lungo tutto il processo. Solo i dipartimenti Affari Regolatori, Gestione e Controllo Qualità e il Laboratorio di Microbiologia contano una ventina di persone. Internamente gestiamo moltissimi controlli, fra cui i parametri organolettici del prodotto, ossia quanto il prodotto sia gradevole e capace di “soddisfare i sensi” in termini ad esempio olfattivi e visivi, controlliamo i parametri chimico-fisici, come la reologia e la viscosità, inoltre valutiamo i parametri microbiologici, per i quali abbiamo inaugurato nel 2017 il Laboratorio Microbiologico interno. Prima facevi un accenno all acqua...
L’acqua è un componente essenziale di ogni prodotto cosmetico: più del 90% di quasi tutti i prodotti è costituito da acqua. In Cosmoproject quest’acqua ha un valore in più, in quanto è deionizzata da un impianto a osmosi inversa, trattata microbiologicamente con lampade UV e monitorata costantemente. Anche l’acqua, a tutti gli effetti, rientra nel nostro sofisticato sistema di controllo.
Tutti sappiamo quanto la qualità sia un aspetto determinante per un prodotto. Spesso, però, con questo concetto ci riferiamo alla sua efficacia e alla sua capacità di mantenere le promesse. In realtà, la Qualità è molto di più: è un modo di lavorare, un’attenzione costante in ogni step del processo produttivo. Qualità come stile di vita.
Il team
Qual è il risultato di tanta attenzione?
In primo luogo è l’azienda a beneficiarne: Qualità significa ricerca costante dell’efficienza di processo, riproducibilità e riduzione del margine di errore; per noi questo è l’ideale. A testimonianza stanno le numerose certificazioni che l’azienda ha ottenuto e che orientano il nostro operato quotidiano. Ma in realtà tutti sappiamo come un buon Controllo di Qualità sia essenziale soprattutto per il Cliente, che in tal modo riceve un prodotto sicuro, testato, controllato… ineccepibile.
Le Certificazioni Uni En Iso 9001:2015 Progettazione e produzione di prodotti cosmetici (settore EA:12) Uni En Iso 22716:2008 Produzione di cosmetici per la cura, la bellezza e l’igiene personale (settore EA:12)
EcoBio Cosmetics per i prodotti indicati nel relativo certificato AEO C Autorizzazione Doganale - AEO - Operatore Economico Autorizzato (C - Custom)
RSPO in corso Certificazione della catena di fornitura dell’olio di palma
FACCIAMO LUCE
TITOLAZIONE COS È La titolazione, ossia il processo di misurazione della concentrazione del principio attivo, consente di valutare con precisione non solo la presenza ma anche la quantità di uno o più componenti dell’estratto (o fitocomplesso), ritenuti importanti ai fini terapeutici. LA QUANTITÀ DEI COMPONENTI La quantità dei componenti dell’estratto non deve essere inferiore al livello minimo fissato dai testi scientifici ufficiali (Farmacopee, Organizzazione Mondiale della Sanità, Letteratura scientifica), altrimenti l’estratto non può svolgere un’adeguata attività terapeutica. VANTAGGI Grazie alla titolazione è possibile standardizzare il prodotto, in modo che esso sia sempre uguale a se stesso, con importanti vantaggi per la costanza e la riproducibilità dell’effetto medicamentoso. I PRODOTTI MIGLIORI Sicuramente è preferibile scegliere prodotti con estratti titolati, in quanto forniscono maggior garanzia sul contenuto in attivo.
Mondo estetica La parola alle esperte
EMANUELA ed ELENA CONI
Centro estetico “Venere” - Cagliari «Cosa apprezziamo di Beauty Spa? Che crede seriamente nella professione dell’estetista e nel lavoro che questa svolge in cabina» Da poco clienti del marchio Beauty Spa, Emanuela ed Elena Coni, nel settore da più di vent’anni e titolari del Centro Estetico Venere, raccontano come siano riuscite a ritrovare motivazione e slancio nel proprio lavoro. Come è stato l’incontro con Beauty Spa? A fine gennaio i nostri rappresentanti Matteo e Sabrina ci hanno presentato le linee The Specialist e Aqua Concept, arricchendo il momento con una giornata tecnica. Non ci è voluto molto per capire che questi prodotti sono funzionali e garantiscono risultati importanti. Ma non è questo l’aspetto che più ci ha coinvolte: a mettere a segno il colpo e far scoccare la scintilla è stata la visione aziendale, il fatto che davvero si creda nella professione dell’estetista e nel lavoro che questa svolge in cabina. È stato un po’ come ritrovarsi. Oggi qual è il trattamento che più proponete alle vostre clienti? Thalassozone ha dimostrato un’efficacia inequivocabile, ed è particolarmente indicato per la stagione, grazie alla sua capacità esfoliante e drenante. È perfetto per ritrovare forma e tono in vista della spiaggia. Poi, visto che qui il sole non manca, stiamo preparando la pelle del viso delle nostre clienti con una buona dose di idratazione. Inutile sottolineare il ruolo importante in questo percorso della linea The Specialist.
A parte il vostro ruolo, quali sono i prodotti che più vi soddisfano in questo momento? Emanuela: Non ho dubbi: Aqualotion, che ha completamente scardinato l’idea del tonico, sostituendola con questa lozione dall’effetto wrap e curativo. Non ne posso più fare a meno. Elena: Invece la mia pelle, che è un pochino problematica, mi chiede Rich Cream, grazie alla quale di notte riesce a trovare un po’ di ristoro. Vi sento entusiaste. Sì, decisamente. Un punto a favore di questo marchio sono le persone, che caricano di energia. La stessa che poi noi riversiamo sulle nostre clienti. Che dire? Con Beauty Spa è tutto un altro modo di lavorare.
Inviaci i tuoi consigli di benessere e bellezza all’indirizzo: info@beautyspa.it
THE SPECIALIST
ANT EPRI M A
Creare bellezza
è arte
Creating beauty is art: è questo lo slogan che contraddistingue Beauty Spa nel mondo e che da tempo connota tutto il materiale di comunicazione della linea. E “creare bellezza è arte” è anche la filosofia di lavoro che ha ispirato e ispirerà i nuovi progetti Cosmoproject 2018-2019. Azienda e Divisione Estetica, in perfetta sinergia. L’arte come esperienza assoluta viene declinata nel cosmetico, ideato per essere osservato, toccato, odorato, amato e “vissuto” a priori, prima di ogni effetto o risultato, secondo l’assioma per cui
EMOZIONE > RAGIONE L’arte come quarta dimensione del prodotto, l’arte come punto di partenza e arrivo.
4D Con questa idea di fondo la Divisione Estetica di Cosmoproject assisterà alla creazione di formule dallo sviluppo “materico”, consistenze inusuali, profumi nuovi e strutture decisamente inaspettate, ma sempre e comunque ineccepibili dal punto di vista dell’efficacia. Si tratta di una nuova sinergia fra estetica del prodotto e sue performance, un passo avanti rispetto alla capacità formulativa tradizionale, che verrà declinata in soluzioni esclusive. Vi teniamo aggiornati.
# staytuned