COUNTRY ROMANCE Eine Landliebe COUNTRY ROMANCE 浪漫田园 COUNTRY ROMANCE
Love for the land 爱情之地 Venkovská láska
®
Träume
erfüllen Erst war da ein Traum …
Dallas Es war Liebe auf den ersten Blick. Rahmenfronten, dunkle, strukturierte Holzoptik und Details wie Vitrinenoberschränke verbreiten Atmosphäre. Ein Cottage Style vom Feinsten.
Dreams come true. It started with a dream … It was love at first sight. Framed fronts, a dark textured wood effect and details such as wall display units create atmosphere. Cottage style at its finest.
美梦成真. 一切都源自曾经的梦想…… 一见倾心。框架面板采 用深色、纹理清晰的木质图案，配合顶部玻璃柜营造 气氛。尽显田园风格的精致特点。
Splnit sny. To byl jednou sen … Byla to láska na první pohled, čelní dvířka v rámovém provedení, strukturovaný vzhled dřeva a detaily jako prosklené závěsné skříňky prohlubují atmosféru. Venkovský styl od znalců.
14 Dallas
34 Elm White
35 Tortona Nature
37 Oak Greige
41 Oak Tabak
02 / 03
40 Provence Für alle, die das Echte lieben: Die Echtholzküche Provence begeistert mit Charme und einer exklusiven Rahmenfront aus Eiche. For all those who love things authentic: the Provence solid wood kitchen appeals by its charm and an exclusive oak framed front. 62 Eiche Antikgrau
64 Eiche Anthrazit
精心为真正热爱家具的人士打造：Provence系列采用豪华天 然橡木框架贴皮面板展示了它独特的魅力。 Pro všechny, kteří milují přírodní provedení. Dřevěná kuchyně Provence překvapuje šarmem a exklusivní rámovou čelní plochou dvířek v dubu. 0D Eiche Weiss
0W Eiche Magnolie
Provence
Natürlich. Echt. Authentisch.
Hier stimmt jedes Detail ... So sieht ein zeitgemäßer Landhausstil für anspruchsvolle Genießer aus.
Natural. Genuine. Authentic. Perfect down to the last detail ... This is what modern country house style for discerning connoisseurs looks like. 天然，真实，质朴。 所有细节协调统一…… 符合最挑剔鉴赏家对田园别墅风 格的设计苛求。
Přirozená.Pravá. Autentická. Zde ladí každý detail.... Takto vypadá nadčasový venkovský styl pro náročné zákazníky.
04 / 05
Montana Gesucht, gefunden.
Ein neues Zuhause zu finden, ist ein Abenteuer. Gut ist, wenn man genau weiß, was man will. Einen zeitgemäßen Landhausstil schätzen immer mehr Genießer in aller Welt. Sorgfältig ausgewählte Gestaltungselemente wie Rahmenfronten überzeugen bei der Montana mit Charme und Behaglichkeit.
Wanted – found. Finding a new home is quite an adventure. So it‘s a good thing when you know exactly what you‘re looking for. More and more connoisseurs around the world are appreciating a modern country house style. Carefully selected design elements such as framed fronts appeal by their charm and homeliness in the Montana. 寻觅与发现 想要找到一个新的家园，可谓一种冒险。明确的愿望和设想 当然最能提供帮助。具备时代特色的田园风格设计受到世界 各地越来越多懂得享受生活人士的青睐。Montana系列精心挑 选搭配的设计元素，如框架面板等展现了独特的魅力与舒适 感。
Hledána, nalezena. Nalézt nový domov, to je jako pohádka. Je dobré, když každý skutečně ví, co chce. Nadčasový venkovský styl se líbí stále většímu počtu zákazníků v celém světě. S velkou péčí vybrané prvky jako třeba rámové dveře překvapují u Montany šarmem a komfortem.
06 / 07
Der natur
abgeschaut Back to the roots
Montana Die Vorratshaltung benötigt in jeder Küche ausreichend Platz und Organisation. Unsere Urgroßmütter haben das Prinzip des Bevorratens perfektioniert und sich dabei von der Natur inspirieren lassen. Wir vereinen ihre Ideen mit dem Komfort unserer Tage.
Inspired by nature. Storing provisions calls for adequate space and organisation in any kitchen. Our great grandmothers perfected the principle of storage and took their inspiration from nature. We combine their ideas with modern convenience. 灵感源于自然 厨房内食品储存需要有足够的空间及聪明的管 理。我们的祖母们收纳了无数来自大自然的灵 感，把贮存之道发挥得近乎完美。我们设计时 将她们的理念与现代的舒适要求合二为一。
Vzor z přírody. Uložení zásob je v každé kuchyni dostatečné díky dobrému uspořádání prostoru. Naše objemově výhodné možnosti uložení jsou inspirovány přírodou. Zhmotňujeme Vaše představy do komfortu, který zažijete v každém běžném dni.
05 Montana
PD Weiss
PL Sandbeige
PS Sandgrau
PT Basalt
PW Magnolie
PK Anthrazit 08 / 09
Nebraska Landlust à la carte.
Eine helle Freude: Die Nebraska besticht mit zahlreichen Highlights in Ausstattung und Komfort. Bildschöne Details sind die Rahmen-Rillen-Fronten und die Nostalgie-Griffschalen.
Country life à la carte. Bright and cheerful: Nebraska appeals by many highlights in terms of equipment and comfort. Elegant details include the grooved framed fronts and the nostalgic recessed handles. 田园风情随意搭配 欢声笑语：Nebraska集中众多设计及舒适度亮点。优雅的表面凹槽设计及怀旧的半圆拉 手让人看起来赏心悦目。
Touha venkova a´ la carte. Světlá radost. Nebraska nabízí s bohatými prvky vybavení špičkový komfort. Obrázkově krásné detaily s rámovými broušenými čelními dvířky a nostalgickými úchytkami navozují optimální pocit.
20 Nebraska 12 FARO 26 chalet PD Weiss
PL Sandbeige
PS Sandgrau
PT Basalt
PW Magnolie
PK Anthrazit
Perfektes Inselglück: Die Faro interpretiert den Landhausstil auf sehr zeitgemäße Weise. Rund um die Kochinsel finden Genießer alles, was sie sich wünschen.
Take time for guests. An island of happiness: Faro is a highly contemporary interpretation of country house style. Those with a taste for the pleasures in life will find their dreams come true around the cooking island.
Faro
Zeit für Gäste.
与客人共享美妙时刻 幸福岛：Faro系列田园设计风格极具时代感。厨房岛设计充分满足 懂得享受生活人士的各类需求。
Čas pro hosty. Ostrůvkové štěstí. Faro interpretuje venkovský styl na nadčasové úrovni. Okolo varného ostrůvku naleznou znalci vše, co si přejí.
10 / 11
Chalet
Klassisch im Stil, zeitgemäß im Komfort. Classic in style, contemporary in comfort. 经典风格，摩登舒适 Stylová klasika v současném komfortu.
12 / 13
Alaska
Eine neue Generation. A new generation. 新生代 Nová generace.
24 Alaska 28 stockholm
PD Weiss
PL Sandbeige
PS Sandgrau
PT Basalt
PW Magnolie
PK Anthrazit
Stockholm Stil hat viele Gesichter.
Um Orte guter Gastlichkeit zu schaffen, kommt es auf Fingerspitzengefühl und Traditionsbewusstsein an. Die Liebe zu Details drückt sich bei der Stockholm in vielen typischen Stilelementen aus.
Style takes many forms. Creating places of hospitality calls for sensitivity and awareness of traditions. Attention to detail is reflected in the many typical style elements in the Stockholm. 姿态万千 只有敏锐的洞察力和对传统文化的尊重才能充分展现出 主人的殷勤好客。设计师对细节的热爱在Stockholm系列得 以体现
29 stockholm
Styl má mnoho tváří. Chcete li dosáhnout pohostinnosti, je nutno navodit špičkovou náladu a tradiční pocit. Láska k detailu je vtištěna Stockholmu mnoha typickými stylovými prvky.
90 Altweiss
14 / 15
Camelot
06 Camelot / 09 Camelot Castle
Aus Freude am Wohnen.
4A Pastel Nature
4B Pastel Grey
4C Pastel Smoke
4D Carbon
4E Castell Eiche
4W Magnolie
In schönster Frische: Die Camelot verbreitet mit der warmen Aura echter Eiche eine einladende Atmosphäre. Anspruchsvoller Genuss steht hier im Mittelpunkt.
For the pure pleasure of living. Invigorating freshness: the Camelot creates an inviting atmosphere with the warm feel of solid oak. The focus is on sophisticated indulgence here. 生活的快乐 心旷神怡,怡然自得：Camelot采用天然橡木营 造舒适温馨的氛围。设计以满足对舒适度的 渴求为焦点。
Z radosti bydlení. Krásný čerstvý vánek. Camelot rozšiřuje teplou auru pravého dubu. Atmosféra a vynikající pocit jsou nejdůležitější.
Beckermann Küchen GmbH Tenstedter Straße 50 · D-49692 Cappeln Telefon +49(0) 4478.88-0 Telefax +49(0) 4478.88-95 e-mail info@beckermann.de internet www.beckermann.de LA_BE_D/GB/CN/CZ_500_09.2013
®