SAISON
2019 — —2020 LE-PREO.FR 03 88 56 90 39
05 OLD’UP
11
D 17
J
TP
26 1336
J
31
30
S
28 VOUS ÊTES ICI,…
V 29 JEANNE CHERHAL
J
M 27
M 30
28
25
M 26
M 29
L
D 27
S
V 25
L
D 24
24
J
23
S
21
V 22
J
M 23
21
M 22
L
M 20
M 19
D 20 THE CIRCLE OF DANCERS
19
S
TP
S TP
S
18 BONNE PÊCHE,…
L
TP
BONNE PÊCHE,…
V 18
17
S
16
V 15
14
M 16
J
M 13
M 12
L
M 15
TP
TP
D 13 DE DEBUSSY À GAINSB…
L
14
TP
S
12 UN OPÉRA DE PAPIER
V 11 UN OPÉRA DE PAPIER
S
D 10
J
10
S TP
S
M 09
09
V 08 LES PHYSICIENS
M 08
J
M 06 TP
S
04
M 05
TP
07 LES PHYSICIENS
L
07 OLD’UP
D 06
S
V 04
L
D 03
J
03
S
M 02
TP
V 01
M 01 02 FABRICE EBOUÉ
NOVEMBRE
OCTOBRE 02
05 07 J’AIME VALENTINE, … 09
12 14 16
19 21 23
26 28 30 M 31
L
D 29
S
V 27
J
M 25
M 24
L
D 22
S
V 20
J
M 18
M 17
L
D 15
S
V 13
J
M 11
M 10
L
D 08
S
V 06
J
M 04
M 03
L
D 01
DÉCEMBRE
TP
02 04 06
09 11 13
16
LES FRÈRES COLLE
18 LE GARAGE À PAPA 20
23
TP S
30 V 31
J
M 29
M 28
L
27 BLACK BOY
25
TP
S
TP
D 26 BLACK BOY
S
V 24
J
M 22
M 21
L
D 19
S
V 17 LE GARAGE À PAPA
J
M 15
M 14
L
D 12
S
V 10
J
M 08
M 07
L
D 05
S
V 03
J
M 01
JANVIER
08
10
20
22 DU VENT DANS LES…
S
21
S
30 LOO
M 31
L
TP
D 29 LOO
S
29
S
TP
TP
V 28 28
V 27
27
J
L’OMBRE DE LA BALEINE
S TP
TP
FANTÔME
C’EST UN SECRET
TP
TP
TP
TIM DUP
26 MARCEL LOEFFLER ET…
J
M 26
M 25
23
M 25
L
D 22
M 24
TP
TP
V 20
24
L
D 23 DU VENT… (ALSACIEN)
S
V 21
J
J
M 19 LES PAS PAREILS 19
M 17
M 18
17
16
M 18
L
TP
14
D 15
L
15
S
D 16
S
TP
V 13
13
V 14 WELCOME BACK TO…
12
M 11
J
S
09
M 10
L
D 08
J
LES PAS PAREILS
TP
LISCHEN ET FRITZCH…
07 RIEN À DIRE
M 12
M 11
L
D 09 MAHLER & ZWEIG
S
V 07 LES PIEDS TANQUÉS
S
V 06
J
TP
J
M 05
06
M 04
M 04 05
M 03
03
02
D 01
L
TP
L
01 LA MONTAGNE
MARS
D 02
S
FÉVRIER 02 TOUTES LES CHOSES…
02 ROUKIATA OUEDRAOGO 04
09 11
11
18 20
23 25 27 BOOM
J
30
M 29
M 28
L
D 26 BOOM
S
V 24
J
M 22
M 21
L
D 19
S
V 17
JUIN
CLASSIQUE DU RÉPERTOIRE CONGÉS SCOLAIRES
S
TOUT PUBLIC SCOLAIRE
TP S
JOURS FÉRIÉS
JEUNE PUBLIC
TP
THÉÂTRE
DIALECTE
HUMOUR
DANSE
CONCERT
DU 04 AU 07 LE FAISEUR
TP
S TP
COMME À L’ENTRAINE… COMME À L’ENTRAINE… 16
S
J
16
V 15
14
J
M 13
M 12
L
M 15
13
09
D 10
S
TP
TP
M 14
L
D 12
S
V 10
J
J V 08
TP
M 08 LISA SIMONE
07 SANSEVERINO & TANG…
M 06
M 05
L
D 03
S
V 01
MAI
M 07
L S
TP
06 SURGI DE LA TERRE (ALL)
TP
S
04 LE POTENTIEL ÉRO…
TP
D 05 SURGI DE LA TERRE
V 03
J
M 01
AVRIL
HUMOUR
MUSIQUE
06
OLD'UP Houppz Théâtre
09
DE DEBUSSY À GAINSBOURG
12
PLUS RIEN À PERDRE Fabrice Eboué
18
JEANNE CHERHAL
20
J'AIME VALENTINE, MAIS BON...
26
MAHLER & ZWEIG
21
JONGLAGE PERCUTANT
32
TIM DUP
24
LA MONTAGNE
31
RIEN À DIRE
41
LE POTENTIEL ÉROTIQUE DE MA FEMME
46
JE DEMANDE LA ROUTE
SAM 05 OCT, 20H00 Scolaire : LUN 07 OCT, 09H30
La Philharmonie De Poche DIM 13 OCT, 11h00
1ÈRE PARTIE : MARIE CHEYENNE
VEN 29 NOV, 20H00
SAM 02 NOV, 20H00
Rudy Milstein SAM 07 DEC, 20H00
Les Frères Colle SAM 11 JAN, 20H00
Les Vrais Majors (Belgique) SAM 01 FEV, 20H00
Leandre SL (Espagne) SAM 07 MAR, 20H00
Compagnie C’Est-Pas-Du-Jeu SAM 04 AVR, 20H00
La Philharmonie De Poche DIM 09 FEV, 11H00
1ÈRE PARTIE : EDDY LA GOOYATSH
JEU 12 MAR, 20H00
38
MARCEL LOEFFLER & LA PHILHARMONIE DE POCHE JEU 26 MAR, 20H00
42
LISA SIMONE
48
SANSEVERINO & TANGOMOTÁN
1ÈRE PARTIE : DIMITAR GOUGOV TRIO
MER 08 AVR, 20H00
1ÈRE PARTIE : FRANÇOIS PUYALTO
JEU 07 MAI, 20H00
Roukiata Ouedraogo SAM 02 MAI, 20H00
CLASSIQUE DU RÉPERTOIRE 14
LES PHYSICIENS
30
LISCHEN ET FRITZCHEN et POMME D'API
Les Tréteaux de Port-Royal JEU 07 NOV, 20H00 VEN 08 NOV, 20H00 Scolaire : VEN 08 NOV, 9H30
Brin de Folie DIM 01 MAR, 17H00
28 51 LE FAISEUR
Les Comédiens du Rhin DU JEU 04 AU SAM 06 JUIN, 20H00 DIM 07 JUIN, 17H00
THÉÂTRE
JEUNE PUBLIC
11
1336 (PAROLE DE FRALIBS)
08
UN OPÉRA DE PAPIER
16
15
BONNE PÊCHE, MAUVAISE PIOCHE
VOUS ÊTES ICI. DANS MA POCHE D'EXILÉE, UN FLOCON DE NEIGE
22
LE GARAGE À PAPA
28
LES PAS PAREILS
35
C'EST UN SECRET
39
LOO
44
SURGI DE LA TERRE
45
BOOM
La Comédie de Saint-Etienne – CDN Dans le cadre du Festival vos Oreilles ont la Parole SAM 26 OCT, 19H00
Actémo Théâtre JEU 28 NOV, 20H00 Scolaire : JEU 28 NOV, 14H00
23
BLACK BOY
25
LES PIEDS TANQUÉS
34
FANTÔME (BRIGHT SIDE)
36
L’OMBRE DE LA BALEINE
40
TOUTES LES CHOSES GÉNIALES
50
COMME À L'ENTRAÎNEMENT
Théâtre du Mantois DIM 26 JAN, 17H00 Scolaire : LUN 27 JAN, 9H30
Artscénicum Théâtre VEN 07 FEV, 20H00
Compagnie des Ô VEN 13 MAR, 20H00
Matrioshka / On Va Pas Se Mentir Productions SAM 21 MAR, 20H00
Théâtre de Liège / Le Groupe (Belgique) JEU 02 AVR, 20H00
Compagnie des Ô SAM 16 MAI, 20H00 Scolaire : VEN 15 MAI, 14H00
DANSE 10 27
THE CIRCLE OF DANCERS Compagnie Mira DIM 20 OCT, 15H00
WELCOME BACK TO THE 50'S Les Pin-Up d’Alsace VEN 14 FEV, 20H00
Le Fil Rouge Théâtre SAM 12 OCT, 18H00 Scolaires : VEN 11 OCT, 9H30 et 14H00
Groupe Maritime de Théâtre DIM 17 NOV, 11H00 Scolaires : LUN 18 NOV, 9H30, 11H00 et 14H00
Compagnie des Ô SAM 18 JAN, 18H00 Scolaires : VEN 17 JAN, 9H30 et 14H00
Compagnie l’Indocile MER 19 FEV, 15H00 Scolaires : MAR 11 FEV, 9H30 et 14H00
Le Théâtre de Nuit MAR 17 MAR, 20H00 Scolaire : MAR 17 MAR, 14H00
Ponten Pie (Espagne) DIM 29 MAR, 11H00 Scolaires : LUN 30 MAR, 9H30 et 11H00
Thalias Kompagnons (Allemagne) DIM 05 AVR, 11H & 16H Scolaires (en allemand) : LUN 06 AVR, 9H30, 11H00 et 14H00
Compagnie Entre Eux Deux Rives DIM 26 AVR, 11H & 16H Scolaires : LUN 27 AVR, 9H30, 11H00 et 14H00
DIALECTE 29
DU VENT DANS LES BRANCHES DE SASSAFRAS / AS STEIBT IN DE FADDERE ! Théâtre de Truchterscheim - S’drüderscher Théàter SAM 22 FEV, 20H00 (Français) DIM 23 FEV, 17H00 (Alsacien) 02/03
ÉDITO Oh que la saison passée fut belle ! Une programmation exceptionnelle, surprenante, avec un public d’année en année plus attentif, plus présent, plus heureux d’être là. Mais au delà des spectacles proposés, c’est tout le PréO Centrartistique qui a palpité (la Médiathèque, l'École BolérO et le PréO Scène), appuyé par les élus d’Oberhausbergen qui ont visiblement décidé que ce lieu magique, votre lieu, devait faire vibrer les couleurs, les sons et les rencontres de la vie. C’est décidé ! Le PréO, si heureusement placé au cœur du village, devient chaque année un peu plus notre « centre vie ». Profitons-en, profitez-en ! Il vous appartient à tous. Que la saison à venir soit encore plus belle, plus folle, pleine de rencontres et de surprises chaleureuses.
Cécile DELATTRE Maire d’Oberhausbergen
Daniel CHAMBET-ITHIER Adjoint à la Culture
OBER FÊTE SA RENTRÉE !
SAMEDI 07 SEPTEMBRE
Rendez-vous du « vivre ensemble », la fête de la rentrée, deuxième du genre, revient en force après le succès de l’édition 2018. Ce sera l'occasion de découvrir les activités proposées par les nombreuses associations d'Oberhausbergen, l’Ecole Boléro, la Médiathèque et enfin les spectacles de la saison 19/20 du PréO Scène. Il y aura de la musique, plein d’animations et pour conclure l’après-midi en beauté, nos pompiers se mettront en 4 pour vous proposer les meilleures tartes flambées du Grand Est !
Nous rêvions d’une folle aventure. Et de la partager avec vous ! Vous faire rire, grincer, frémir, tout juste sourire. Vous faire danser, gigoter, balancer, swinger… Et encore… Pour cette nouvelle saison, notre désir est d’aller, encore plus, casser les murs du théâtre. Se rencontrer sur un terrain de football, où autour d’un thé dans le hall du PréO. Pour cela, nous avons choisi les meilleurs compagnons. Ceux qui savent écouter et raconter, à l’instar de Nicolas Turon de la Compagnie des Ô, ou de Philippe Durand de la Comédie de Saint-Etienne. Sans oublier, ce qui fait désormais tradition depuis l’ouverture du PréO il y a 10 ans, le cycle humour, les spectacles en famille, les concerts… S’amuser, se marrer, se fendre la poire, faire la fête. Bref, passer du bon temps. Ensemble. Et c’est uniquement AVEC tous ceux qui nous entourent que nous avons pu imaginer l’année qui vous attends (la maison de retraite Bethel, le travail conjoint des services de la commune, les festivals partenaires…). Il ne (vous) reste plus qu’à oser. Rien qu’une fois, aller vers autre chose. Laisser le spectacle vivant titiller vos sens, chatouiller votre imagination, vous émouvoir, vous faire vibrer. Vous faire pleurer ? De rage ? De joie ? Vous faire peur. Réveiller vos instincts. Vous faire cogiter, débattre… vous agacer, vous indigner ! Vous regarder, regarder l’autre. Vous accueillir, vous faire plaisir. Tous ensemble. Osez ! Marion HOFMANN Directrice du Pré0 Scène
04/05
SAMEDI 05 OCT 20H00
OLD'UP HOUPPZ THÉÂTRE
GENRE : COMÉDIE BURLESQUE DURÉE : 1H ÂGE : DÈS 8 ANS Création 2019 De et avec : Etienne Bayart, Bruno Dreyfürst, Lionel Riou Mise en scène : Etienne Bayart Regard extérieur : Jean Luc Falbriard Création lumière et régie générale : Jean Ade Crédit photo : Joseph Kueny Soutiens : Espace K - Strasbourg, Le PréO Scène - Oberhausbergen, Le Point d'Eau - Oswald, Région Grand Est, Ville de Strasbourg DRAC Grand Est
TARIFS GRILLE 2 :
Dans leur résidence, Philippe et Joseph, 164 ans à eux deux, coulent des jours paisibles, entre médicaments à avaler, repas moulinés et gym adaptée. Arrive Raymond… Ensemble, ils vont faire un hold-up du temps. Ils sont trois, ils sont vieux et ils n’ont plus de temps à perdre… Aujourd’hui la vieillesse est dissimulée dans des lieux de vie collectifs. Paradoxalement, il n’existe aucun autre endroit où autant de souvenirs sont accumulés. Avec sens et légèreté, Old’up redonne à ces personnes une place dans une société où nous n’avons plus le droit de vieillir.
« Un extraordinaire sens de l’ironie et de l’autodérision, le trio laisse libre court à une imagination totalement déjantée. » Les Dernières Nouvelles d’Alsace
www.houppz.fr
20€/17€/13€/12€/6€ p. 65
Représentation scolaire : lundi 07 octobre à 9h30. Une réprésentation aura également lieu au Point d'Eau vendredi 15 mai.
06/07
SAMEDI 12 OCT 18H00 GENRE : THÉÂTRE MUSICAL JEUNE PUBLIC DURÉE : 45 MIN ÂGE : DÈS 5 ANS De : Eve Ledig Avec : Sarah Gendrot-Krauss, Naton Goetz, Jeff Benignus Musique originale, arrangements, univers sonore : Jeff Benignus Chorégraphie, scénographie : Ivan Favier Lumière, régie, direction technique : Fredéric Goetz Costumes : Claire Schirck Réalisation costumes : Anne Richert Construction : Olivier Benoit Accompagnement technique : Philippe Lux Collectages : Anne Somot, Mathilde Benignus, Eve Ledig, Jeff Benignus Recherches autour des rites et légendes : Josie Lichti Crédit photo : Raoul Gilibert Soutiens : Quint’Est, Le PréO Scène - Oberhausbergen, Festival Momix, La Fondation Alliance CAIRPSA CARPRECA, La SPEDIDAM. Compagnie conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication, la DRAC Grand Est, Région Grand Est, Ville de Strasbourg. Relais culturel La Passerelle - Rixheim, Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes - Charleville-Mézières, La Minoterie - Scène conventionnée - Dijon
UN OPÉRA DE PAPIER LE FIL ROUGE THÉÂTRE Que veut dire vivre ? Venir au monde ? Où est-on avant de naître ? Où va-t-on quand on meurt ? Rencontrer des personnes aux deux bouts de la vie. Le jeune et le grand âge. Le lisse et le froissé. Le papier de soie, matière légère, imprévisible et fragile, nous invite dans une traversée imaginaire et fait exister l’invisible souffle qui nous anime. En écho à ces questions existentielles, la musique et les légendes créent les paysages sonores de cet opéra de papier.
www.lefilrougetheatre.com TARIFS GRILLE 5 :
12€/11€/10€/9€/6€ p. 65 Représentations scolaires : vendredi 11 octobre à 9h30 & 14h.
DIMANCHE 13 OCT 11H00 GENRE : MUSIQUE CLASSIQUE DURÉE : 1H ÂGE : DÈS 7 ANS Création 2019 Avec : Heddy Kerpitchian, Grégoire Vallette, Gilles Venot, Marie Andrée Joerger, Greg Massat, Ing Li, Philippe Bertrand, Nathalie Gaudefroy Crédit photo : Gregory Massat
TARIFS GRILLE 3 :
18€/16€/12€/10€/6€ p. 65
DE DEBUSSY À GAINSBOURG LA PHILHARMONIE DE POCHE De Debussy à Gainsbourg ? Une histoire de musiques pour explorer « l’Art Song » ou l’art du chant, de la mélodie, de la chanson et des poètes, qui, dès le 19ème siècle, comprennent que les mots et les notes ne sont que musique… Depuis Debussy, Duparc et Fauré jusqu’à Gainsbourg, Ferré ou Piaf. La musique française a su réconcilier la chanson dite populaire à l’art classique de la mélodie. Le plus exigeant ! Et c’est un véritable inventaire musical à la Prévert que la Philharmonie de Poche vous invite à parcourir !
www.laphilharmoniedepoche.fr
08/09
DIMANCHE 20 OCT 15H00 GENRE : DANSE HIP-HOP DURÉE : 5H00 Création 2019 Direction artistique : Yvonnette Hoareau, Sébastien Vela Lopez Jury : Hyacinthe Gau Lopez (Cie Corps & Graph’), Lory Laurac, B.Boy Jockoss, Art’Styl, Glodi Nkewa, B.Boy Kirikou, DJ Peck Speakeur : Sadat Sekkoum Mixité Vidéo : LeBon Battle Crédit logo : Manhon Don Macia Crédit photo : Marilyn Modica
TARIF UNIQUE : 6€
THE CIRCLE OF DANCERS COMPAGNIE MIRA The Circle Of Dancers, 9ème édition est un Battle de danse Hip-hop, une compétition qui réunit les danseurs et danseuses de L’Est de la France, d’Allemagne et de Suisse. La compétition débute avec une présélection dans les catégories : Break, AllStyle et Kids, qui s’affronteront un contre un. Ensuite place aux battles par équipe de trois : un danseur debout, un kid et un breakeur, sur les sons d’un DJ et sous le regard du Jury. Des performances à vous couper le souffle, une énergie contagieuse seront au rendez-vous. A travers cet évènement, la Compagnie Mira souhaite mettre en avant les valeurs de la culture Hip-hop : paix, respect et unité. www.compagnie-mira.fr Une battle aura également lieu au Point d’Eau dimanche 31 mai.
SAMEDI 26 OCT 19H00 GENRE : ÉPOPÉE SOCIALE DURÉE : 1H30 ÂGE : DÈS 16 ANS De et avec : Philippe Durand Texte publié aux Editions D’ores et Déjà Production : La Comédie de SaintEtienne, Centre Dramatique National, Théâtre de Belleville Crédit photo : Stephane Burlot
Dans le cadre du festival Vos Oreilles Ont la Parole
1336 (PAROLE DE FRALIBS) LA COMÉDIE DE SAINT-ÉTIENNE - CDN Il a fallu près de quatre ans, 1336 jours de lutte contre la multinationale Unilever pour que les ouvriers de Fralib, filiale fabriquant les thés Lipton et Eléphant, sauvent leur usine et créent une coopérative ouvrière, et leur nouvelle marque de thé. 1336 (Parole de Fralibs) raconte le combat d’hommes et de femmes qui, attachés à leur travail et refusant la fatalité, ont fait plier le géant économique. Epopée sociale et humaine, cette aventure collective tient au courage, à la pugnacité de ces ouvriers préservant leur emploi et un savoir-faire artisanal. « Ce spectacle tape dans le mille sur le terrain de l’humain. On y redécouvre des valeurs que le monde moderne piétine allègrement : le collectif, la solidarité et le sens du social. » Télérama
www.lacomedie.fr Entrée libre sur réservation : 03 88 56 90 39
Vous pourriez aimer au Point d’Eau : « Cent mètre papillon », vendredi 31 janvier.
10/11
PLUS RIEN À PERDRE FABRICE ÉBOUÉ Plus rien à perdre... Fabrice Eboué se lâche comme jamais dans ce nouveau spectacle. S’il s’en donne à cœur joie sur les véganes, les complotistes, ou son couple mixte, c’est surtout de lui-même qu’il préfère rire ! 1h20 d’une colère saine et jubilatoire !
« Avec Plus Rien À Perdre, il confirme ses talents de provocateur intelligent et se hisse au sommet du stand-up français. » Le Parisien « Fabrice possède une énergie, une écriture, une science de la vanne, et il développe un point de vue. » Alex Lutz - Le journal du dimanche
SAMEDI 02 NOV 20H00 GENRE : ONE MAN SHOW DURÉE : 1H20 ÂGE : DÈS 14 ANS Avec : Fabrice Eboué Mise en scène : Fabrice Eboué, Thomas Gaudin Crédit photo : John Waxxx Cheyenne Productions
TARIFS GRILLE 1 :
25€/22€/17€/13€/6€ p. 65
www.fabriceeboue.com
12/13
JEUDI 07 NOV & VENDREDI 08 NOV 20H00 GENRE : COMÉDIE DRAMATIQUE DURÉE : 1H50 ÂGE : DÈS 16 ANS Création 2019 De Friedrich Dürrenmatt Mise en scène : Christian Nardin Avec : Pierre Metz, Jacques Baldeweck, Christian Nardin, Christiane Limberger, Pierrette Berthold, Maria Buhler, Nicolas Mossard, Raphaël Poinsignon, Aline Martin Régie lumière : Pascal Mazeau
LES PHYSICIENS LES TRÉTEAUX DE PORT-ROYAL Des meurtres inexpliqués secouent "Les Cerisiers", élégant asile d’aliénés situé au bord du lac de Zürich. Y vivent notamment trois pensionnaires qui se font passer, l’un pour Newton, l’autre pour Einstein et le troisième pour Möbius. L’enquête de police se heurte à l’opacité d’un lieu mystérieux où, soudain, l’action s’emballe et révèle des surprises... Dürrenmatt questionne ici l’embrigadement de la science dans la création de la bombe atomique. A redécouvrir !
Soutiens : Conseil Départemental du Bas-Rhin, Ville de Strasbourg, Crédit Mutuel, Le PréO Scène Oberhausbergen
TARIFS GRILLE 4 :
16€/14€/11€/10€/6€ p. 65
Représentation scolaire : vendredi 08 novembre à 9h30. Une représentation aura également lieu au Point d'Eau mardi 05 novembre.
DIMANCHE 17 NOV 11H00 GENRE : THÉÂTRE D'OBJET DURÉE : 35 MIN ÂGE : DÈS 3 ANS Adaptation, conception et jeu : Josette Lanlois Aide à la mise en scène et à l’univers sonore : Gilles Le Moher Musique : Philippe Gorge Conseils multicolores : Stéphanie Bohnert Crédit photo : Xavier Cantat Soutiens : DRAC PACA, Conseil Départemental des Bouches-duRhône, Conseil Départemental du Var, Ville de Marseille, Conseil Régional de PACA, Saison 13 - Le Pôle Arts de la Scène, Friche la Belle de Mai
TARIFS GRILLE 5 :
BONNE PÊCHE, MAUVAISE PIOCHE GROUPE MARITIME DE THÉÂTRE Chaque matin, Joseph le pêcheur, sort en mer dans l’espoir de revenir au port ses filets chargés de poissons. Malheureusement, les jours passant, il ramène de moins en moins de poissons et de plus en plus d’objets bizarres, un joyeux bric-à-brac qui commence à devenir envahissant… Au loin, le paysage se transforme et les immeubles poussent comme des champignons ! Et puis, un jour, Joseph ne ramène plus aucun poisson. Qu’à cela ne tienne, il changera de métier... Il deviendra antiquaire !
« Une vision poétique pour parler d’écologie aux jeunes enfants. » Var-Matin
www.groupemaritimedetheatre.com
12€/11€/10€/9€/6€ p. 65
Représentations scolaires : lundi 18 novembre à 9h30, 11h & 14h.
14/15
JEUDI 28 NOV 20H00 GENRE : THÉÂTRE DURÉE : 1H ÂGE : DÈS 14 ANS Textes de Françoise du Chaxel : Ce matin, la neige - Éditions Théâtrales /Mon pays de sable et de neige Création 2019 Mise en scène : Delphine Crubézy Avec : Marie Seux, Patrice Verdeil Construction, régie, chant et voix : Emmanuelle Zanfonato Assistante à la mise en scène : Sabine Lemler Scénographie : Fabienne Delude Lumières : Stéphane Wolffer Univers sonore : Pascal Grussner Crédit photo : Raoul Gilibert Soutiens : Actémo Théâtre, compagnie conventionnée par la ville de Strasbourg, Momix – Kingersheim, Réseau Jeune Public Grand Est, Salle Europe - Colmar. Maison des arts – Lingolsheim, La Cimade. Ministère de la Culture DRAC Grand Est, Région Grand Est, Ville de Strasbourg, SPEDIDAM
VOUS ÊTES ICI. DANS MA POCHE D’EXILÉE, UN FLOCON DE NEIGE. ACTÉMO THÉÂTRE Septembre 1939, des milliers d'Alsaciens sont évacués vers la Dordogne. Anna et ses parents sont accueillis par Thomas et sa famille. Aujourd’hui, une famille libanaise se réfugie en France. Deux parcours chahutés, à deux époques différentes, et qui, pourtant, se font écho dans ce spectacle qui entremêle fiction et récit de vie, passé et présent, brutalité de l'exil et noblesse de l'accueil. Vous êtes ici évoque ce que vivent ces hommes, femmes et enfants, réfugiés, ballottés, qui sont à la recherche d’une place.
www.actemo-theatre.fr
TARIFS GRILLE 4 :
16€/14€/11€/10€/6€ p. 65
Représentation scolaire : jeudi 28 novembre à 14h. Vous pourriez aimer au Point d’Eau : « Adieu M. Haffmann », jeudi 31 octobre.
.
14 16/17 /17
JEANNE CHERHAL EN CONCERT Libre, audacieuse, profondément féministe et attachante, Jeanne Cherhal est une artiste incontournable de la scène française. En formation ou en solo piano-voix, sur des compositions intimes ou sur le répertoire d’autres artistes (Véronique Sanson, Barbara…), adepte du hors-piste, de l’opéra au théâtre, en passant par la musique contemporaine, Jeanne Cherhal se réinvente sans cesse. Après cinq albums aux textes tantôt drôles, sensuels ou engagés, elle nous revient sur scène en groupe, avec deux pianos, toujours plus surprenante.
VENDREDI 29 NOV 20H00 GENRE : CHANSON FRANCAISE DURÉE : 1H30 Avec : Jeanne Cherhal, Christopher Board, Juan De Guillebon, Toma Milleteau Crédit photo : Mathieu Zazzo
TARIFS GRILLE 1 :
25€/22€/17€/13€/6€ p. 65
MARIE CHEYENNE PREMIÈRE PARTIE Marie Cheyenne allie la verve poétique au jeu de scène gouailleur et électrique du cabaret à l’ancienne. Des textes tendres, drôles, rêveurs, une belle maîtrise vocale et un humour corrosif. Elle remporte en 2017 le tremplin du festival « En mai chante ce kil te plait » de Sélestat, puis le Trophée Brassens de la Chanson (prix du jury) de Sète en 2018.
GENRE : CHANSON FRANCAISE DURÉE : 30 MIN Artiste : Marie Dubus Crédit photo : Olivier Chevalier, Sabine Zinck
www.marie-cheyenne.com
18/19
SAMEDI 07 DEC 20H00 GENRE : COMÉDIE DURÉE : 1H20 ÂGE : DÈS 13 ANS De : Rudy Milstein Avec : Rudy Milstein, Agnès Miguras, Farid Bouzenad Mise en scène : Mikael Chirinian Collaboration artistique : Julien Benoit Birman Scénographie : Natacha Markoff Lumières : Denis Koransky Musique : Pierre-Antoine Durand Crédit photo : Fabrice Robin
TARIFS GRILLE 2 :
20€/17€/13€/12€/6€ p. 65
J'AIME VALENTINE, MAIS BON... RUDY MILSTEIN Idal a envie de changer le monde, mais bon, il a déjà la flemme de changer les draps du lit... Il aimerait bien être heureux, mais bon, quand il y réfléchit, il se dit qu’il est peut-être trop ambitieux... Il aime Valentine, mais bon, l’engagement c’est compliqué… C’est l’histoire d’un jeune homme écrasé par les traditions. Une histoire d’amour, de religion et d’identité. Une comédie touchante sur le couple et l’identité dans la société moderne. Rudy Milstein a été nommé aux Molières 2019, dans la catégorie révélation masculine.
« Woody Allen a un fils spirituel. Il se nomme Rudy Milstein. » L’Express « Une femme, deux hommes, trois religions, ou presque, un trio irrésistible pour une comédie romantico-existentielle sur fond d’identité, de religion et d’engagement. » Le Parisien
SAMEDI 11 JAN 20H00 GENRE : HUMOUR MUSICAL DURÉE : 1H10 ÂGE : DÈS 6 ANS De et avec : Stéphane, Cyril et Clément Colle Mise en scène : Eric Bouvron Création lumières : Nicolas Colle Création costumes : Sarah Colas Crédit photo : Didier Pallagès Production : Les Passionnés du Rêve, Madely, ELLOC Production Spectacle soutenu par la SPEDIDAM, Co-production : Centre Culturel Juliette Drouet – Fougères communauté, Théâtre « Les Arcades de Buc », Villes de Bailly, Les Mureaux et Toussus-le-Noble, ABC de Blanquefort, Ebénisterie de SainteFoy-la-Grande
TARIFS GRILLE 2 :
JONGLAGE PERCUTANT LES FRÈRES COLLE Clément est batteur. Stéphane, lui, est plutôt jongleur. Et moi, Cyril, je ne sais pas trop, un peu les deux je crois. Que faire avec ça ? On n’en savait rien. Entre nous c’était la guerre des sons. Têtue, chaque oreille n’en faisait qu’à sa tête. Mais… ne leur dites pas, ça va encore me retomber dessus. Finalement, des idées inattendues ont vu le jour. Et d’un chaos fraternel à une musicalité visuelle, le métronome rythme à nouveau notre complicité. Nous sommes les Frères Colle.
« Vif, poétique et plein de surprises. » Les Dernières Nouvelles d’Alsace « Un beau spectacle qui sort des sentiers battus avec beaucoup d’humour et d’énergie. » Sud-Ouest
20€/17€/13€/12€/6€ p. 65
20/21
SAMEDI 18 JAN 18H00 GENRE : THÉÂTRE & MÉCANIQUE, À VOIR EN FAMILLE DURÉE : 55 MIN ÂGE : DÈS 6 ANS Création 2019 De : Nicolas Turon Avec : Nicolas Turon, Clément Paré Textes : Clément Paré, Nicolas Turon Musique : Clément Paré Bricole, bidouilles et gradins : Nicolas Picart, Sébastien Servais, Camille Tourneux Infographie : Vincent Lansade Crédit photo : Simon Bonne
LE GARAGE À PAPA COMPAGNIE DES Ô Vous entrez et vous vous installez dans un garage, un vrai. Un avec des pompes à essence, un établi, des outils… Là-dedans, aussi usés que leur atelier, vous trouvez deux garagistes bourrus et un peu bavards, en plein boulot. Au centre du garage, il y a même un pont automatisé sur lequel est monté… un lit ! Car ce que l’on révise ou que l’on répare ici, ce ne sont pas les voitures, mais bien… les papas.
www.compagniedeso.com
Soutiens : Môm'Théâtre - Rombas, La Minoterie - Dijon, Le Quai des Arts - Rumilly, Mi-Scène - Poligny, La Salle Europe - Colmar
TARIFS GRILLE 5 :
12€/11€/10€/9€/6€ p. 65
Représentations scolaires : vendredi 17 janvier à 9h30 & 14h.
DIMANCHE 26 JAN 17H00 GENRE : SPECTACLE MUSICAL DESSINÉ & CONTÉ DURÉE : 1H15 ÂGE : DÈS 13 ANS D’après : Richard Wright De et avec : Jérôme Imard Composition musicale, guitare Lapsteel et chant : Olivier Gotti Interprète-dessin : Benjamin Flao Conseil artistique : Eudes Labrusse Crédit photo : Théâtre du Mantois
BLACK BOY THÉÂTRE DU MANTOIS Black Boy est le premier roman écrit par un noir sur ses conditions de vie. L’auteur y raconte sa jeunesse dans le sud ségrégationniste américain du début du XXème siècle. Confronté à l’injustice, à la misère, à la violence des rapports entre noirs et blancs, il réussit à sortir du carcan dans lequel on veut l’enfermer grâce la lecture et l’écriture… Le spectacle met en scène un comédien, un musicien et un illustrateur de bande dessinée. Le dessin projeté en direct, donne à cette forme originale une grande richesse visuelle.
« Un ensemble spectaculaire […]. Une triple performance qui ne laisse personne de marbre. » Le courrier de Mantes
Soutiens : Blues-sur-Seine 2016, Spedidam
TARIFS GRILLE 4 :
16€/14€/11€/10€/6€ p. 65
Représentation scolaire : lundi 27 janvier à 9h30.
22/23
SAMEDI 01 FEV 20H00 GENRE : THÉÂTRE BURLESQUE DURÉE : 1H10 ÂGE : DÈS 8 ANS Création 2019 De et avec : Linde Carrijn, Alexis Julémont, Quentin Lemenu, Manu Lepage Mise en scène : Christophe Andral Scénographie et costumes : Christine Mobers, Alexis Héroult, Emma Leblanc Crédit photo : Bartoloméo La Punzina Soutiens : Latitude 50 – Pôle des arts et du Cirque de la Rue, Centre des Arts de la Rue, C.C. du Brabant Wallon, C.C.d'Engis, Cirqu'Conflex, Escale du Nord, La Maison de la Création N-O-H, La Roseraie, La Vénerie, Wolubilis, Club Alpin Belge, Wallonie‑Bruxelles International, WallonieBruxelles Théâtre Danse
TARIFS GRILLE 2 :
20€/17€/13€/12€/6€ p. 65
LA MONTAGNE OU : DER MENSCHENFRESSER BERG ODER DIE BESTEIGUNG DIE BJØRG SCHAFFERS LEBEN KOSTETE (TITRE PROVISOIRE)
LES VRAIS MAJORS (BELGIQUE) Der menschenfresser Berg oder die Besteigung die Bjørg Schaffers Leben kostete ou La Montagne (titre provisoire) raconte de l'adaptation au théâtre d'un film allemand des années 30 sur une expédition en haute montagne. Les comédiens chaussent leurs crampons et tentent de mettre en scène leurs aventures non sans difficultés. S’adressant directement aux spectateurs, le metteur en scène dévoile anecdotes, tensions dans l’équipe, états d’âmes des comédiens… Un spectacle au rythme captivant, truffé de situations surréalistes et d’autodérision ! « Du mime, des accessoires simples, de la musique, des bruitages, du talent, de la générosité, La Montagne est un savoureux cocktail de bonne humeur et de légèreté qui nous rappelle ô combien ça fait un bien fou de rire. » La Libre Belgique www.lesvraismajors.be
LES PIEDS TANQUÉS ARTSCÉNICUM THÉÂTRE Quatre joueurs sur un terrain de pétanque : un rapatrié d’Algérie, un Français de l’immigration algérienne, un Provençal « de souche » et un Parisien fraîchement arrivé en Provence. Au fil du jeu, on apprendra peu à peu qu’ils ont tous une blessure secrète, un lien filial et intime avec la guerre d’Algérie. Ils s’opposeront, se ligueront, livreront leur vérité… Et auront à cœur de finir cette partie, sur le terrain qui les rassemble et les unit. Ici les mémoires s’entrechoquent, entre gravité et humour. Une comédie dramatique sur l’identité et le vivre ensemble. « Les Pieds Tanqués, une leçon d’intelligence et de jeu, une œuvre émancipatrice ! On tire on pointe et on salue. » Ouest France « Un texte intelligent et cousu main pour nos joueurs. Il y avait la partie de carte de Pagnol, il y aura à présent la partie de boules des Pieds Tanqués. » La Provence www.artscenicum.fr
VENDREDI 07 FEV 20H00 GENRE : COMÉDIE DRAMATIQUE DURÉE : 1H10 ÂGE : DÈS 14 ANS Texte et mise en scène : Philippe Chuyen Avec : Mourad Tahar Boussatha, Philippe Chuyen, Gérard Dubouche, Thierry Paul Lumière : Nolven Badeau Costumes : Corinne Ruiz Décor : Christophe Brot Régie : Claire Jullien Crédit photo : Jérôme Quadri Soutiens : Bibliothèque de Théâtre Armand Gatti – La Seyne, Espace Comedia – Toulon, Conseil Départemental du Var, Région PACA, Spédidam, Adami
TARIFS GRILLE 3 :
18€/16€/12€/10€/6€ p. 65 Vous pourriez aimer au Point d’Eau : « Invisibles », vendredi 13 mars.
24/25
DIMANCHE 09 FEV 11H00 GENRE : MUSIQUE CLASSIQUE DURÉE : 1H ÂGE : DÈS 7 ANS Création 2019 Avec : Nathalie Gaudefroy, Pierre Hoppé, Hedy Kerpitchian, Jean-Christophe Garzia, Olivier Roth, Elizabeth Vinciguerra, Marie Andrée Joerger, Stéphanie Corre, Ing Li Chou, Grégory Massat Crédit photo : Gregory Massat
TARIFS GRILLE 3 :
18€/16€/12€/10€/6€ p. 65
MAHLER & ZWEIG LA PHILHARMONIE DE POCHE « Avec lui la fièvre devient rythme et le chaos vivant, il nous conduit sur le rivage où "s’échouent les rêves" ». C’est en ces mots que Stefan Zweig parlait de Gustav Mahler. Lyrique n’est-ce pas ? Zweig vient de rejoindre le mouvement d’avant-garde “Jeune Vienne“. Il n’est pas encore cet écrivain mondialement reconnu, mais comme le tout Vienne, il voue une admiration sans bornes au compositeur et chef d’orchestre. La Philharmonie de Poche vous emmène à la rencontre de ces deux génies à travers des Lieder de jeunesse de Mahler et des lectures de textes de Zweig…. La “redoutable magie des sons“ en accord avec celle des mots.
www.laphilharmoniedepoche.fr
VENDREDI 14 FEV 20H00 GENRE : CABARET BURLESQUE DURÉE : 1H45 AVEC ENTRACTE ÂGE : DÈS 18 ANS Création 2020 De : Dominique Grylla, Pin-up d'Alsace (Coco Das Vegas, Luna Moka, Lemm Rollicking, Ruby Schatzi) Mise en scène : Ludovic Dufour Avec : Dominique Grylla, Pin-up d'Alsace, Rockabilly tendencies (Meelady, Dean Blondin, Jim Bullit, Lothar Von Wolfgang) Régie : Ludovic Dufour
TARIFS GRILLE 3 :
18€/16€/12€/10€/6€ p. 65
WELCOME BACK TO THE 50'S LES PIN-UP D’ALSACE Plongez-vous dans l'univers publicitaire des années 50 aux USA ! Lancement de nouveaux produits : appareils électro-ménagers, voyages en avion, boissons gazeuses, restaurants, casinos etc. L'apogée de la pin-up dans les années 50, entre glamour et utilisations commerciales. Voyez la vie de pin-up et de danseuses exotiques, le tout mis en scène avec humour, sur une musique jouée en live : les Rockabilly Tendances.
« Héritières du glamour impertinent et décalé des années 50, les Pin-up d’Alsace enflamment les imaginations lorsqu’elles s’effeuillent. » Télérama www.pinupdalsace.net 26/27
MERCREDI 19 FEV 15H00 GENRE : THÉÂTRE JEUNE PUBLIC DURÉE : 45 MINUTES ÂGE : DÈS 5 ANS Création 2019 D’après : Gilles Baum Direction artistique et jeu : Anne-Laure Hagenmuller Lumière, régie son et régie générale : Daniel Knipper Scénographie : Emmanuelle Bischoff Constructeur décor : Pierre Chaumont Costume : Claire Kientzi Musique : Stéphane Escoms Production et administration : Artenréel# 1 Crédit photo : Daniel Stanus Soutiens : CREA, scène conventionnée jeune public, Région Grand Est, L'Agence Culturelle Grand Est
TARIFS GRILLE 5 : 12€/11€/10€/9€/6€ p. 65
LES PAS PAREILS COMPAGNIE L’INDOCILE Elle s’appelle Rainette. Aujourd’hui, debout-comme-elle-peut, elle va devoir traverser la sombre forêt, croiser la route d’une fée rock’n’roll, un prince-charmeur pas-charmant-du-tout, un bourreau surmotivé, et retrouver le château afin d’y récupérer quelque chose d’essentiel. Un secret. Prenez le risque d’accompagner Rainette pas à pas, cahin-caha, dans ce voyage drôle et émouvant qui met la tête à l’envers. Ou à l’endroit, c’est selon. Bienvenue chez les Pas-Pareils où la différence est toujours une chance... "Une ode à la tolérance et à l'acceptation de la différence qui a ému enfants et adultes." Les Dernières Nouvelles d'Alsace www.compagnielindocile.com Représentations scolaires : mardi 11 février à 9h30 & 14h.
SAMEDI 22 FEV 20H00
(FRANÇAIS)
& DIMANCHE 23 FEV 17H00 (DIALECTE)
GENRE : PARODIE DE WESTERN DURÉE : 1H50 Création 2019 De : René De Obaldia Mise en scène : JeanLuc Falbriard Avec : Guy Arramon, Sylvie Darroman, Pierre Darroman, Jean-Luc Ehrhart, Mathieu Ehrhart, Michèle Gebus, Jean-Luc Herrmann, Malou Jung, Irène Meistertzheim, François Robert, Marguerite Schneider Traduction en alsacien : Michèle Gebus, Jean-Luc Herrmann, François Robert Porteur du projet : François Robert Musique : Esther Blum, Nicolas Morell Lumière : Christine Denis, Sophie Engel, Carine Pfrimmer Costume : Rita Tataï Maquillage : Chantal Haettel Crédit photo : Pierre Darroman
TARIFS GRILLE 4 : 16€ /14€/11€/10€/6€ p. 65
DU VENT DANS LES BRANCHES DE SASSAFRAS / AS STEIBT IN DE FADDERE ! THÉÂTRE DE TRUCHTERSCHEIM - S’DRÜDERSCHER THÉÀTER La scène se déroule au début du XIXe siècle, dans le ranch d’un colon britannique. John Emery, le patriarche, se révèle comme un dur à cuire. Son épouse Caroline, une personnalité calme, leur fille Pamela, jeune femme aguicheuse, leur fils Tom, jeune chenapan, Carlos, un cow-boy, le docteur Butler, toubib alcoolo, sa sœur tout aussi imbibée, et Miriam, prostituée au grand cœur, complètent le tableau. Le personnage principal, John Rockefeller, vieux cow-boy au tempérament sanguin, doit simultanément faire face aux attaques d’Indiens, aux imbroglios qui se jouent au sein de son foyer, à la brusque crise de démence de sa femme et enfin aux égarements alcoolisés du médecin local. www.theatredetruch.com Vous pourriez aimer au Point d’Eau : « Revue satirique de la Choucrouterie », dimanche 10 mai.
28/29
DIMANCHE 01 MARS 17H00 GENRE : OPÉRETTE DURÉE : 1H45 AVEC ENTRACTE ÂGE : DÈS 7 ANS De : Jacques Offenbach Mise en scène et orchestration : Aurélie Becuwe Avec, Pour "Lischen et Fritzchen" : Emilie Marthen et Alexandre Sigrist Pour "Pomme d'Api" : Valentine Durupt, Florence Felz et Alexandre Sigrist Orchestre : Gabriel Henriet, Serge Sakharov, Angèle Pateau, Olivier Garban Direction musicale : Aurélie Becuwe Création lumière : Xavier Martayan Crédit photo : Bernard Barotte
TARIFS GRILLE 3 :
18€ /16€/12€/10€/6€ p. 65
LISCHEN ET FRITZCHEN ET POMME D'API BRIN DE FOLIE Lischen et fritzchen est la seule opérette d’Offenbach mettant en avant l’Alsace. Dans une aventure amusante, se rencontrent deux personnages qui se découvrent un lien régional qui les feront s’aimer, mais aussi un lien familial inattendu qui, après quelques péripéties, n’empêchera pas leurs sentiments de s’épanouir. L’opérette Pomme d’Api relate joyeusement la vengeance de Catherine envers son amant Gustave qui vient de la quitter. Elle se fait engager comme bonne chez l’oncle de Gustave, où ce dernier est venu vivre, et cherche à rendre fou de jalousie son ancien amant…
Vous pourriez aimer au Point d’Eau : « Les mousquetaires au couvent », dimanche 19 janvier.
SAMEDI 07 MARS 20H00 GENRE : CLOWN DURÉE : 1H10 ÂGE : DÈS 6 ANS De et avec : Léandre Ribera Dessin de lumière et production technique : Marco Rubio Composition musicale : Victor Morato Musiciens : Maria Perera, Francesc Puges, Pep Moliner, Jordi Gaspar, Frederic Miralda, Sergi Sirvent, David Domínguez Scénographie : Xesca Salvà El taller del Lagarto : Josep Sebastia Vito “Lagarto”, Gustavo De Laforé Mirto Costume : Léandre Ribera Production : Agnés Forn Crédit photo : Vincent Vanhecke Prix de Circ Ciutat de Barcelona 2014 Prix de Circ de Catalunya meilleure mise en scène 2014
TARIFS GRILLE 2 : 20€/17€/13€/12€/6€ p. 65
RIEN À DIRE LEANDRE SL (ESPAGNE) Clochard des sentiments en quête d’amour, Léandre livre une tranche de vie dans sa maison sans murs… Certes, tout n'est pas parfaitement rangé : des centaines de paires de chaussettes jaunes au sol, une penderie hantée, des lampes récalcitrantes... mais le propriétaire n'a pas son pareil pour recevoir, avec une élégance bienveillante et un humour teinté d'absurde. Léandre vous offrira un instant d'éternité que vous n'oublierez jamais ! A voir en famille.
« Un spectacle profondément chaleureux et amusant qui derrière le rire nous offre la liberté. » The Times
www.leandreclown.com
Vous pourriez aimer au Point d’Eau : « Oh oh », samedi 7 décembre et « La nuit du Cerf », samedi 2 mai.
30/31
TIM DUP
JEUDI 12 MARS 20H00
EN CONCERT Le 2e album Tim Dup met en musique ses inquiétudes et espérances quant à l'emprunte que laisse l’être humain dans ce monde. Il évoque la conscience de n’être pas grand-chose, et en réponse, le besoin viscéral de tout croquer, savourer. S’émerveiller, se rencontrer, contempler le monde sans jugement, fabriquer des souvenirs. Elever nos consciences, préserver le monde… Avec ce même soin porté aux textes et mélodies, Qu'en restera-t-il ? est un album de poésie moderne, cinématographique, aux sonorités variées et audacieuses, aux textures puissantes et intimes à la fois. Une invitation au voyage et à l'étonnement... www.timdup.com
GENRE : CHANSON POP DURÉE : 1H30 Distribution en cours Crédit photo : Andréa Torres Balaguer
TARIFS GRILLE 3 : 18€/16€/12€/10€/6€ p. 65
Concert assis/debout
Nombre de places assises limité
EDDY LA GOOYATSH PREMIÈRE PARTIE Ni miaulant, ni rugissant, Eddy la Gooyatsh est le carrefour de ses influences. Des Beatles à Chet Baker en passant par la musique surf, cubaine, hawaiienne, post-rock et la noise cette voix qu’il pensait être un brin n’est pas à mettre au filet, bien au contraire.
GENRE : CHANSON POP DURÉE : 30 MIN Guitare / chant : Eddy La Gooyatsh Basse : Julien Bouchard
32/33
VENDREDI 13 MARS 20H00 GENRE : CARNET DE VOYAGE DURÉE : 50 MIN ÂGE : DÈS 8 ANS De : Nicolas Turon Avec : Fabrice Bez, Nicolas Turon Musique : Fabrice Bez Décor : Didier Balsaux Gradins : Camille Tourneux (Les établissements Tourneux) Costumes : Laure Hieronymus Maillots : Elise Soulier (Baoli) Graphisme : Vincent Lansade Crédit photo : Simon Bonne
Entrée libre sur réservation : 03 88 56 90 39
FANTÔME (BRIGHT SIDE) COMPAGNIE DES Ô L’Angleterre a deux religions : le théâtre de William Shakespeare et le football. Fantôme raconte l’histoire d’un match de foot. Et aussi l’histoire d’une princesse et d’un prince, enfin d'un fantôme. Mais Fantôme évoque aussi l’histoire d’un des secrets les mieux gardés d’Ecosse : le sort peu enviable d'enfants, séparés de leur milieu familial, qui échouent dans des institutions qui ont perdu toute humanité.
« Fantôme est une prière pour hanter les lieux que les hommes ont abandonnés : les usines, les cimetières, les églises, l’Angleterre, les petites épiceries, les rues et, pourquoi pas, les théâtres. » Le Républicain Lorrain
www.compagniedeso.com
MARDI 17 MARS 20H00 GENRE : THÉÂTRE D'OMBRES ET DE FIGURES DURÉE : 50 MIN ÂGE : DÈS 6 ANS
C'EST UN SECRET LE THÉÂTRE DE NUIT / AURÉLIE MORIN Deux frère et sœur poursuivent l’oiseau bleu. Ils le cherchent dans le souvenir, la nuit, le cimetière, la jungle, le jardin des bonheurs et dans l’avenir, car ils ont la certitude qu’en le voyant, leur mère retrouvera le sourire. C’est la vieille fée qui leur a dit. Sur scène, tels les artisans d’un rêve éveillé, trois personnages actionnent les installations d’ombres : éléments naturels, animaux, choses et entités s’émeuvent et composent une danse rythmée, éveillant nos sens à des secrets indicibles.
www.letheatredenuit.org Dans le cadre de la Biennale Internationnale Corps-Objet-Image
D’après L’0iseau bleu de Maurice Maeterlinck Conception, graphisme, mise en ombres : Aurélie Morin Jeu et création : Chloé Attou, Aurélie Morin Images animées : Sophie Roze Scénographie : Elise Gascoin, Aurélie Morin Regard chorégraphique : Federica Porello Objets, silhouettes : Elise Gascoin, Julia Kovácks, Aurélie Morin Réalisation objets et castelet : David Frier Costumes : Vincente Barbier Son, composition musicale, bruitages : Fantazio Manipulations plateau, jeu : Xavi Moreno Berenguel Régie générale, bande son : Aurélien Beylier Création et régie lumière : Guillaume Tarnaud Crédit photo : Le Théâtre de Nuit Soutiens : TJP, CDN Strasbourg – Grand Est, Le Train Théâtre - Portes Les Valence, Festival Momix - Kingersheim, Le Cube studio théâtre d’Hérisson, Le Théâtre de Nuit est en convention avec le MCC Drac Auvergne-Rhône-Alpes, le Conseil Régional Auvergne-Rhône-Alpes et bénéficie du soutien du Conseil Départemental de la Drôme et de la Communauté de Communes du Crestois et du Pays de Saillans-Coeur de Drôme
TARIFS TJP Représentation scolaire : mardi 17 mars à 14h.
19€/15€/12€/8 €/7€/6€ p.65
34/35
SAMEDI 21 MARS 20H00 GENRE : THÉÂTRE & MANIPULATION DURÉE : 1H ÂGE : DÈS 14 ANS De : Mikael Chirinian, Océan Avec : Mikael Chirinian Mise en Scène : Anne Bouvier Assistant mise en scène : Pierre Hélie Musique : Pierre-Antoine Durand Scénographie : Mikael Chirinian, Natacha Markoff Lumières : Denis Koransky Création marionnette : Francesca Testi Chorégraphie : Moustapha Ziane Crédit photo : WIlliam K Production création : Théâtre Paris-Villette, Matrioshka Productions et On va pas se mentir
TARIFS GRILLE 4 :
L’OMBRE DE LA BALEINE MATRIOSHKA / ON VA PAS SE MENTIR PRODUCTIONS Librement inspiré du roman Moby Dick, d’Herman Melville, L’Ombre de la Baleine plonge dans les eaux troubles des rapports familiaux, où à travers les yeux d’un enfant, le foyer devient un navire dans la tourmente. Le comédien, seul en scène, incarne avec humour et délicatesse les différents membres d’une famille confrontée à la violence incompréhensible d’un des leurs. La sœur de notre héros a-t-elle une personnalité caractérielle ou un trouble psychique ? L’histoire ne le dit pas. L’absence de diagnostic et le déni font le lit de la souffrance de cette famille d’apparence ordinaire.
16€ /14€/11€/10€/6€ p. 65
« Elégant, drôle et bouleversant. » Le Parisien En partenariat avec le CHU de Strasbourg et dans le cadre de la Semaine de la Santé Mentale, une rencontre animée par le Professeur Anne Dannion, pédopsychiatre, se tiendra à l'issue de la représentation.
« Un spectacle lumineux, drôle, plein d’émotion (…). Mikael Chirinian livre une performance remarquable, empreinte d’énergie et de douceur. » Theatractu
www.matrioshka.fr
36/37
JEUDI 26 MARS 20H00 GENRE : CHANSON FRANÇAISE / JAZZ DURÉE : 1H30 ÂGE : DÈS 5 ANS Création 2020 Direction : Pierre Hoppé, Avec : La Philharmonie de Poche, Marcel Loeffler, Cédric Loeffler, Gilles Coquard, Franck Wolf
TARIFS GRILLE 3 : 18€/16€/12€/10€/6€ p. 65
MARCEL LOEFFLER & LA PHILHARMONIE DE POCHE EN CONCERT La Philharmonie de poche invite Marcel Loeffler en quartet pour une soirée au Clair de Lune, histoire de rêver un peu... Imaginez, écoutez... Vous rencontrez une Jolie Môme et une Bête en plein entretien, dans un jardin féérique avec en fond sonore un Troublant Boléro ou une Javanaise. Vous croisez des Demoiselles de Rochefort sur un Pont de Venise, ou encore la belle Augustine valsant sous les Ovations à Amsterdam ou dans un Jardin d'Hiver... De Claude Debussy à Michel Legrand, d'une Gymnopédie à une Valse à Mille Temps, du classique au jazz... Un pur moment de musique !
DIMANCHE 29 MARS 11H00 GENRE : THÉÂTRE VISUEL JEUNE PUBLIC DURÉE : 30 MIN ÂGE : DÈS 2 ANS Direction : Sergi Ots Assistant : Emilie de Lemos Script : Sergi Ots, Emilie de Lemos Avec : Natalia Mendez, Emilie de Lemos Set design : Adrian Pinar, Sergi Ots Construction et artefacts : Adrian Pinar, Pau Sunyol Costumes : Marcel Bofill, Nahoko Maeshima Lumières : Adrian Pinar Crédit photo : Eloi Bonjoch, Sergi Ots Soutiens : ICEC - Generalitat de Catalunya, Teatre Sagarra de Santa Coloma de Gr, La Sala Teatre Miguel Hernández de Sabadell, Ponten Pie et Festival El Més Petit De Tots
TARIFS GRILLE 5 : 12€/11€/10€/9€/6€ p. 65
LOO PONTEN PIE (ESPAGNE) Un vent chaud et sec venu d’Asie prend vie les après-midis d’été : c’est Loo. Cette histoire poétique, comme un souffle, raconte son travail incessant : repousser les dunes du désert, assécher les mers, les zones sauvages et humides, laisser les bateaux ensevelis au milieu d’une mer de sable réduisant à jamais leur possibilité de naviguer. Pour raconter ce phénomène naturel, une comédienne joue avec la matière sable, sans un mot, pour stimuler tous les sens et l’imagination des spectateurs. Un dispositif très intimiste pour un moment de proximité avec le tout-petit.
www.ponten-pie.com
Représentations scolaires : lundi 30 mars à 9h30 & 11h. Une représentation aura également lieu au Point d’Eau mercredi 25 mars.
38/39
JEUDI 02 AVR 20H00 GENRE : THÉÂTRE DURÉE : 1H10 ÂGE : DÈS 16 ANS De : Duncan MacMillan Mise en scène : Françoise Walot Traduction française : Ronan Mancec Adaptation : FrançoisMichel van der Rest, Françoise Walot Avec : François-Michel Van Der Rest Son : Noam Rzewski Scénographie, costumes et accessoires : Valérie Perin Crédit photo : Dominique Houcmant Production : Le Groupe®, Théâtre de Liège, DC&J Création avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement fédéral de Belgique et de Inver Tax Shelter Soutiens : CAPT, Centre Culturel d’Engis Le texte est représenté dans les pays de langue française par Renauld & Richardson, Paris, info@paris-mcr.com en accord avec Casarotto Ramsay & Associates, Londres
TARIFS GRILLE 4 :
16€ /14€/11€/10€/6€ p. 65
TOUTES LES CHOSES GÉNIALES THÉÂTRE DE LIÈGE / LE GROUPE (BELGIQUE) La couleur jaune, les batailles d’eau, rire tellement fort qu’on a du lait qui ressort par le nez… Du haut de ses 7 ans, un petit garçon tente d’accrocher sa maman à la vie en rédigeant ce qui, selon lui, semble valoir la peine d’être vécu : toutes les choses géniales. Dans une apparente simplicité alliée à une grande subtilité d’écriture, la pièce aborde la dépression et le suicide avec franchise et nous mobilise sur l’inimaginable chance d’être en vie. Une pièce à la fois forte, légère et drôle. Un appel à jubiler, tonique et inclassable !
« Un solo sensible, drôle (mais oui !) sur la dépression. » RTBF.be « Un seul en scène épatant […] c’est surtout le format insolite de cette pièce et le rapport magnétique du comédien avec le public qui rendent l’expérience hors du commun. » Le Soir
SAMEDI 04 AVR 20H00 GENRE : COMÉDIE DURÉE : 1H20 ÂGE : DÈS 12 ANS D’après le roman de David Foenkinos publié aux Editions Gallimard Adaptation : Sophie Accard et Léonard Prain Mise en scène : Sophie Accard Avec : Sophie Accard, Léonard Boissier, Jacques Dupont, Benjamin Lhommas, Anaïs Merienne, Léonard Prain Scénographie : Blandine Vieillot Lumières : Sébastien Lanoue Costumes : Atossa Musique : Cascadeur Crédit photo : Fabienne Rappeaneau
TARIFS GRILLE 2 :
20€/17€/13€/12€/6€ p. 65
LE POTENTIEL ÉROTIQUE DE MA FEMME COMPAGNIE C’EST-PAS-DU-JEU On dit souvent qu’il existe des hommes à femmes, on peut considérer qu’Hector est un homme à… objets. De badges de campagne électorale en thermomètres, en passant par les dictons croates, Hector collectionne tout, depuis toujours. Cette dépendance le rend malheureux et l’exclut de toute vie sociale, il prend alors une résolution majeure : arrêter les collections. Jusqu’au jour où il rencontre Brigitte, qui va provoquer chez lui une nouvelle passion tout à fait inattendue… Pour la première fois sur scène, une adaptation d’un roman de David Foenkinos ! « Rythme élevé, comédiens excellents, mise en scène échevelée : adapté du roman de David Foenkinos, ce « potentiel » est une réussite. » Le Parisien 40/41
LISA SIMONE EN CONCERT Un timbre de voix, grave et sensuel, un cocktail pop-jazz-soul ancré dans de profondes racines afro-américaines… La chanteuse Lisa Simone, fille de Nina, a eu une trajectoire singulière. Vétéran de la guerre d'Irak avant de devenir chanteuse, c'est à Broadway qu'elle prend le chemin de la scène, avant de se faire son propre nom sur les plus prestigieuses scènes au monde dont Jazz à Carthage (Tunisie), Jazz in Marciac, le Montréal International Jazz Festival, Central Park SummerStage (New York) ou le Montreux Jazz Festival. Après son dernier album My World (mars 2016), Lisa Simone prépare un nouvel album qui verra le jour à l'automne 2019.
DIMITAR GOUGOV TRIO PREMIÈRE PARTIE Né en Bulgarie, Dimitar Gougov baigne depuis son enfance dans les musiques traditionnelles. Disciple du grand maître de la gadulka Atanas Vultchev et membre de l’orchestre de l’ensemble Philippe Koutev, il part vers la France en 2000, et crée les groupes Boya et Violons Barbares. En 2015 le violoniste Didier Lockwood l’incite à se lancer dans le jazz. Dimitar entame un premier projet en duo avec le contrebassiste Vincent Posty, puis en trio avec le pianiste Francis Lockwood.
MERCREDI 08 AVR 20H GENRE : JAZZ SOUL DURÉE : 1H00 DIstribution en cours Crédit photo : Alexandre Lacombe
TARIFS GRILLE 1 : 25€/22€/17€/13€/6€ p. 65
GENRE : MUSIQUE DU MONDE DURÉE : 30 MIN Avec : Dimitar Gougov, Francis Lockwood, Vincent Posty Crédit photo : Christophe Urbain
42/43
DIMANCHE 05 AVR 11H00 & 16H00 GENRE : THÉÂTRE D’OBJET JEUNE PUBLIC DURÉE : 35 MIN ÂGE : DÈS 4 ANS De et avec : Joachim Torbahn Mise en scène : Tristan Vogt Crédit photo : Bruno Weiß, Mao Hisatsuka
SURGI DE LA TERRE THALIAS KOMPAGNONS (ALLEMAGNE) L‘artiste, assis à son plan de travail, joue avec de l’argile et entame une réflexion sur la création : « Est-ce qu’il y a de la vie dans cette argile ? Et combien ? Des paysages imaginaires, des plantes exotiques, des créatures mystérieuses, des monstres, des fées ou des déesses ? ». Il commence alors à modeler la terre : il coupe, tranche, pétrit, creuse, caresse, gratte, fend, perce, colle, forme, écrase… Peut-on vraiment tout faire avec de la terre ? Et si ça casse ? Est-ce la fin du monde ? Pour sûr, non !
www.thalias-kompagnons.de
Soutiens : Tafelhalle in the Kunstkulturquartier - Nuremberg
TARIFS GRILLE 5 :
12€ /11€/10€/9€/6€ p. 65 Représentations scolaires en allemand (Aus dem Lehm gegriffen) : Lundi 06 avril à 9h30, 11h & 14h.
DIMANCHE 26 AVR 11H00 & 16H00 GENRE : THÉÂTRE D’OBJET & MARIONNETTE DURÉE : 30 MIN ÂGE : DÈS 18 MOIS
BOOM COMPAGNIE ENTRE EUX DEUX RIVES BoOm parle de cet équilibre, si fragile, qui nous fait tenir debout et qui compose le monde auquel nous appartenons… Comment habiter cette maison étrange qu’est le corps ? Tomber, chuter, se relever… Comment apprivoiser la gravité qui est là, toujours, et qui guide les objets et les êtres ? Chuter, se redresser puis vouloir s’envoler… Entre marionnette et manipulation d’objets, BoOm propose une œuvre visuelle et poétique adaptée aux très jeunes spectateurs.
Conception et mise en scène : Claire Petit, Sylvain Desplagnes Avec : Cécile Doutey Manipulation : Yolande Barakrok Univers sonore : Manu Deligne Scénographie et Lumières : Sylvain Desplagnes Vidéo : François Blondel Costume : Céline Deloche Crédit photo : Eric Chevalier Soutiens : Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, Région Auvergne-Rhône-Alpes, Conseil Départemental de l’Allier, Pays du Grand Sancy, Théâtre de Cusset-Scène Conventionnée, Scène Régionale d’Auvergne-Rhône-Alpes, Le Caméléon - Ville de Pont-duChâteau et la Ville d’Issoire, Théâtre Château Rouge-Scène Conventionnée à Annemasse, Théâtre de Cusset-Ville de Cusset, Le Caméléon - Ville de Pont-du-Château et Cultur(r)al Sallanches
TARIFS GRILLE 5 :
« Avec BoOm, de la compagnie Entre-eux-deux-rives, apparaissent des cubes de toutes les tailles qui, dans leur chute ou leur envol, évoquent avec finesse et adresse l’apprentissage de l’équilibre chez le tout-petit. » Télérama
12€ /11€/10€/9€/6€ p. 65
www.entre-eux-deux-rives.com
Représentations scolaires : lundi 27 avril à 9h30, 11h & 14h.
44/45
SAMEDI 02 MAI 20H00 GENRE : HUMOUR DURÉE : 1H20 ÂGE : DÈS 12 ANS De : Stéphane Eliard Avec : Roukiata Ouedraogo Mise en scène : Stéphane Eliard Collaboration artistique : Ali Bougheraba Crédit photo : Fabienne Rappeaneau
TARIFS GRILLE 2 : 20€/17€/13€/12€/6€ p. 65
Dans le cadre de l'Afrique Festival
JE DEMANDE LA ROUTE ROUKIATA OUEDRAOGO Roukiata conte avec dérision et autodérision son parcours, riche en péripéties, de son école primaire du Burkina Faso aux scènes parisiennes. Chacune de ses aventures est l’occasion d’une réflexion drôle et délicate sur les décalages culturels entre la France et l’Afrique. Je demande la route est une traversée initiatique dans un monde de brutes. En surmontant ces épreuves, la jeune fille devient une femme, maîtresse de son destin. La chroniqueuse de France Inter fait, avec Je demande la route, un retour sur elle-même et offre une belle histoire, à laquelle chacun peut s’identifier.
« Dans un juste mélange de drôlerie et de bienveillance, elle plonge le public dans des moments de vie truculents, des faubourgs de Ouagadougou au quartier Château-Rouge à Paris. » Le Monde « Il faut voir Roukiata Ouedraogo sur scène pour prendre toute la mesure de son charme et de son humour. [...] Les personnages qui défilent, nombreux, sont incarnés avec une énergie et une tendresse égales. » Elle
À DÉCOUVRIR DANS LES SALLES PARTENAIRES : Vieux Farka Touré SAM 07 MAR au Point d'Eau Invisibles VEN 13 MAR au Point d'Eau Tambours de Brazza VEN 09 AVR à l'Illiade Programme complet à venir sur www.lafriquefestival.com
46/47
JEUDI 07 MAI 20H00 GENRE : TANGO DURÉE : 1H30 Avec : Sanseverino, Stéphane Huchard Tangomotán : Marion Chiron, Leandro Lacapere, Blanche Stromboni Crédit photo : Philippe Delacroix Production : Astérios Spectacles Soutien : Scène Vosges, Théâtre de Béthune
TARIFS GRILLE 1 : 25€/22€/17€/13€/6€ p. 65
Concert assis/debout
SANSEVERINO & TANGOMOTÀN EN CONCERT On connait son goût des musiques populaires et des chansons qui chroniquent avec humour et tendresse la gravité du quotidien… Pour la première fois de sa carrière, Sanseverino se lance dans le Tango. S’il reste fidèle à sa guitare électrique, Sanseverino s’entoure d’une formation inédite : pianiste, violoniste, bandéoniste et contrebassiste. Des instruments acoustiques, mais une énergie de feu. Des cordes qui claquent, un piano déchaîné, un bandonéon hyper-ventilé… Le Quartet Tangomotán dépoussière le tango de fond en comble ! La fusion avec l’énergie rock de Sanseverino est sensuelle, sociale, électrique. Une musique libre chargée d’émotion et de proximité. Ça va souffler très fort !
Nombre de places assises limité
www.sanseverino.fr
GENRE : CHANSON FRANÇAISE DURÉE : 30 MIN Crédit Photo : Maïwenn Leguhennec Soutien : Festi’Val de Marne Finaliste du Prix Moustaki en 2016
FRANÇOIS PUYALTO PREMIÈRE PARTIE Bassiste volubile et inspiré, on a longtemps connu François Puyalto comme accompagnateur (Bertrand Belin, Emily Loizeau). Depuis peu, un EP et un album à son actif, il s’affirme également comme un auteur singulier et captivant. www.francoispuyalto.wix.com/francoispuyalto
48/49
SAMEDI 16 MAI 20H00 GENRE : COACHING SPORTIF DURÉE : 55 MIN ÂGE : DÈS 8 ANS Création 2019 De : Nicolas Turon Coach Sportif : Fabien Bergès Mis en images : Clément Martin Musique originale : Fabrice Bez, Jérôme Fohrer Crédit photo : Clément Martin Soutiens : Le Sillon, Le Sonambule à Gignac, Résurgence en Lodévois et Larzac, scènes associées en Cœur d’Hérault, L’Entente Sportive Cœur d’Hérault à Fontès, l’Ecole Intercommunale de Football Lodévois-Larzac à St-Etienne de Gourgas et le Football Club SaintPargoire, DRAC
En partenariat avec le Football Club de Oberhausbergen.
Entrée libre sur réservation : 03 88 56 90 39
COMME À L’ENTRAÎNEMENT COMPAGNIE DES Ô Spectacle joué au stade de foot d'Oberhausbergen, rue du Moulin. Sport collectif le plus pratiqué dans notre territoire, le football est aussi un endroit de lien social et de production d’une identité collective. S’immerger dans cette réalité et en faire le récit, c’est tenter de raconter un peu la vie comme elle va faire l’écho de notre monde. Nourri de rencontres de vestiaires et de club-house, Comme à l’entrainement oscille entre galerie de portraits et causerie d’avant-match ; et rend grâce aux apprentis footeux comme à ceux du dimanche. Une invitation à fraterniser.
« Avec Nicolas Turon, culture et football font bon ménage. » Midi Libre www.compagniedeso.com Représentation scolaire : vendredi 15 mai à 14h au PréO Scène.
DU JEU 04 AU SAM 06 JUIN 20H00 DIM 07 JUIN 17H00 GENRE : THÉÂTRE CLASSIQUE
Création 2020 De : Honoré de Balzac Mise en scène : Catherine Besançon Avec : Marc Biller, Gregory Hommel, Serge Schneider, Arnaud Kiffe, Véronique Veillon, Karin Becker-Roehm, Jocelyne Laplace, Martine Ménager Création lumières : Mehdi Ameur Costumes : les CDR Affiche : les CDR Aide à la régie : Michèle Thiranos Maquillages : Léa Hommel
LE FAISEUR LES COMÉDIENS DU RHIN Écrite en 1840 puis jouée en 1851 après la mort de Balzac, cette pièce dont le principal personnage est l’argent, est une pièce sur la duperie : un « faiseur » est un homme qui crée trop, qui tente cent affaires sans en réussir une seule, c’est un homme d’activité et d’illusions. On pourrait lire cette histoire dans le quotidien du jour, elle est de tous les temps. Ce Mercadet est un Madoff encore en liberté, un roué persuadé de toujours pouvoir rebondir et se refaire alors que tout est défait. Son génie est de dire à chacun les mots qu’il attend pour mieux soutirer de l’argent. Cela ricoche de partout. Les réparties font rire, on retrouve l’humour incisif de Balzac, auteur de la Comédie humaine. Embarquez-vous avec nous dans cette œuvre de dérision tellement de notre temps…
Informations et réservations : 03 88 61 00 05 contact@comediensdurhin.eu
50/51
ATELIERS & STAGES ARTISTIQUES EAU
NOUV
TITRE DU STAGE : De la lecture au jeu
INTERVENANTS :
Sandrine Grange et Emeline de la Porte des Vaux
TRANCHE D’ÂGE :
8-13 ans
STAGES :
Automne : 2 jours, 5h/jour Hiver : 2 jours, 5h/jour Printemps : 2 ou 5 jours, 5h/jour
INFOS ET INSCRIPTIONS : 03 88 56 90 39
ÂGE & DATE :
6–10 ans, mercredi 16h00-17h00 11–15 ans, mercredi 17h00-18h30
STAGES THÉÂTRE JEUNES VACANCES SCOLAIRES Nous proposerons dans les premiers temps du stage une série d’exercices ludiques visant à travailler sur les fondamentaux du théâtre : travail corporel et vocal, appropriation de l’espace scénique, écoute de soi-même et de l’autre, cohésion de groupe, expression de sa fantaisie… Il s’agira ensuite de découvrir différents textes du répertoire contemporain et classique d’abord en lecture, puis nous exploreront diverses approches d’interprétation possibles. Pour jouer avec les différentes histoires que l’on peut se raconter avec un texte.
DANSE HIP-HOP
TARIF :
Trimestriel : 90€ ou 80€ (Habitant d’Oberhausbergen)
INTERVENANT :
Sébastien Vela Lopez (Lokos)
LIEU :
Le PréO École Boléro
REPRISE DE L’ATELIER :
Mercredi 18 septembre
NOMBRE DE PARTICIPANTS : 15 max INFOS ET INSCRIPTIONS :
velalopezsebastien@hotmail.fr
06 50 00 98 97
Découverte des techniques de la danse hip-hop : break dance, popping et looking. Travail sur le corps, échauffements, renforcements musculaires, étirements et musicalité seront au rendez-vous, dans une ambiance funky ! Sébastien Véla Lopez, danseur, chorégraphe et intervenant dans plusieurs structures a développé depuis plusieurs années une pédagogie et une expérience qui font de lui un danseur et un intervenant d’une très grande qualité.
ÂGE : Dès 16 ans
DATE :
Lundi 19h30 - 22h00
TARIF :
80€ / an
LIEU :
Le PréO Médiathèque
NOMBRE DE PARTICIPANTS : 12 max. INTERVENANTS :
Jérôme Sudre, Nicolas Ludmann
REPRISE DE L’ATELIER :
Lundi 16 septembre
INFOS ET INSCRIPTIONS :
etvoila.impro@yahoo.com
06 31 59 70 11 / 06 78 39 06 08
ÂGE : Dès 20 ans
DATE :
ET VOILÀ ! LES ATELIERS DE THÉÂTRE D’IMPROVISATION Raconter des histoires, incarner des personnages, se mettre en scène, laisser sa propre imagination nous surprendre, ce sont les principes de base du théâtre d’improvisation. Ajouter à ça le dynamisme et la bonne humeur qui caractérise l’association Et voilà !, vous obtiendrez des ateliers riches en fou rire, créativité et originalité ! Ça vous tente ? N’hésitez pas, venez nous découvrir, les deux premières séances sont gratuites.
THÉÂTRE ADULTES
Mardi 19h30 - 21h30
TARIF :
65€ / Trimestre
INTERVENANT :
Sandrine Grange
LIEU :
Le PréO Médiathèque
NOMBRE DE PARTICIPANTS : 14 max. REPRISE DE L’ATELIER :
Mardi 01 octobre
INFOS ET INSCRIPTIONS :
sandrine_grange@yahoo.fr
Du répertoire contemporain en passant par des textes classiques, nous aborderons des univers différents… Des écritures qui questionnent souvent notre société, sans apporter de réponses mais qui ouvrent des portes, qui enrichissent le débat. Des temps d’exercices corporels, et d’improvisations seront proposés. Il s’agira surtout de se rencontrer, de s’écouter, de trouver plaisir à être ensemble, à s’interroger et à construire au fil des séances, une histoire commune.
52/53
BOLÉRO « La bienveillance est sur le chemin du devoir » Mencius L’école Municipale de Musique et de Danse BolérO des Hausbergen dispense des cours de formation musicale, d’instruments, de chant et de danse à des élèves de tous les âges. Ses orchestres, ensembles instrumentaux, sa chorale, sa dynamique de projets, et son investissement dans la vie d’Oberhausbergen lui confère une solide réputation. La saison 2019/2020 sera placée sous le signe de la bienveillance et des œuvres dédiées.
SUR LA SCÈNE DU PRÉO : VEN 18 NOV, 20H. Le Bergen Band, la Chorale de Gospel Samarie et l’Ensemble de Percussions de Mundolsheim jouent un concert caritatif pour Electricité sans frontières. DIM 01 DEC. BolérO au marché de Noël : 11h : audition de musique par les élèves 14h30 : prestation de danse contemporaine, classique et modern jazz. DIM 3 FEV, 17H. Concert des professeurs de l’école de musique et de danse. Pédagogues, mais aussi musiciens et danseurs interprètes, les professeurs de BolérO partagent la scène avec plaisir, à la rencontre du public. Jeux participatif du public sur les musiques de circonstances. DIM 8 MARS, 16H. Concert de l’orchestre Bergen Band. Création du concerto Tryptiques de Jordan Gudefin : le Bergen Band aura l’honneur de jouer avec le célèbre quatuor de cuivres Opus 4, issu de l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg, formé de Vincent Gillig, Laurent Larcelet, Julien Wurtz et Micaël Cortone d’Amore. SAM 13 JUIN, 15H puis 18H. Spectacles des cours de danse. DIM 14 JUIN, 11H. Concert de l’école de musique.
©Mathias Wagner
À OBERHAUSBERGEN 11 NOV, 11H. Cérémonie officielle, sur le parvis de l’église protestante, animée par le Bergen Band, les groupes de formation musicale, l’école Josué Hoffet, et les chorales d’Oberhausbergen. 1ER MAI, 11H. Concert apéritif joué par le Bergen Band, au PréO. RETROUVEZ NOUS ÉGALEMENT TOUT AU LONG DE L’ANNÉE LORS DE NOS AUDITIONS « TUTTI-SOLO » à Domitys, dans le hall du PréO, et à la fête de la musique d’Oberhausbergen.
À MUNDOLSHEIM : Concert du Bergen Band, en partenariat avec la Villa Ravel de Mundolsheim, centre culturel de Mundolsheim, 20h.
Venez rejoindre l’association « Team-BolérO » créée pour soutenir les actions de BolérO. Contact : team.bolero67@orange.fr
Direction de l’école de musique BolerO : Dominique Modry direction.bolero@le-preo.fr 06 71 72 66 82 Professeurs : Carine Augé-Vergneaux, Laure Brochard, Doris Buche-Reisinger, Jérémie Clog, Cédric Delesse, Christophe Dietrich, Pia Freiberg, Anaïs Havard, Béatrice Iltiss, Nadège Ley, Jérémy Lirola, Dominique Modry, Christian Ott, Solène Queyras, Ilias Sauloup, Ludivine Schaal, Yumiko Shimizu, Hélène Simon, Marc Strebler, Martha Verdenne
54/55
Située au cœur du village, la médiathèque, ouverte à tous et pour tous, est non seulement un lieu d’emprunt mais aussi d’expositions, de spectacles, de projections… Venez y emprunter livres, revues, et aussi CDs et DVDs , profitez-en pour découvrir des artistes. La médiathèque est membre du réseau Pass’relle. HORAIRES D’OUVERTURE : @ Christian Creutz
Mardi : 16h00 - 18h00 Mercredi : 10h00 -12h00 et 14h00 - 19h00 Jeudi :16h00 – 18h00 Vendredi : 16h00 – 18h00 Samedi : 10h00 – 16h00
MÉDIATHÈQUE
POSSIBILITÉ D’EMPRUNT :
DE L’ANIMATION À LA MÉDIA
POUR LES MOINS DE 16 ANS : (Carte gratuite) 8 livres, 3 revues, 2 CDs, 2 DVDs en secteur jeunesse. A partir de 12 ans et sous réserve d’une autorisation parentale : 1 CD et 1 DVD du secteur adulte (marqué FF-Films Familiaux)
DES DATES À RETENIR EN 2019 - Entrée libre sur inscription
POUR LES ADULTES (et à partir de 16 ans) Deux formules : Livres : 8 livres, 3 revues Multimédia : 8 livres, 3 revues, 3 CDs, 3 DVDs
Giboulée - De Kùrze Rëje
DURÉE DU PRÊT : 21 JOURS Possibilité de prolonger les documents empruntés (sauf en cas de réservation)
PLUS D’INFORMATIONS SUR : mediatheque.oberhausbergen.com 03 88 56 79 65 ou mediatheque@le-preo.fr
Médiathèque Oberhausbergen
Des plumes
Exposition / Du 26 SEPT au 12 OCT / Lucia Fiore
Animation plumasserie
Démonstration / SAM 28 SEPT / 10h / Lucia Fiore / Tout public
Ciné minot - Le quatuor à cornes
Projection / SAM 19 OCT / 10h30 / Dès 5 ans Spectacle bilingue / SAM 16 NOV /10h30 / Cie Oz la Muse
Rencontre avec Cyril Bonin, bédéiste Rencontre / SAM 23 NOV / 10h30 / dès 14 ans
Ô mon sapin !
Spectacle / SAM 14 DEC / 10h00 / Cie les toiles des deux mains / Dès 2 ans
Ciné minot - Petits contes sous la neige Projection / SAM 21 DEC / 10h30 / Dès 3 ans
Programme 2020 disponible dès janvier à la médiathèque et sur internet.
TOUT AU LONG DE L’ANNÉE, VOS RENDEZ-VOUS : Les P’tits Samedi : Chaque premier samedi du mois à 11h, des lectures à
partir de 3 ans et pour toute la famille pour découvrir de nouvelles histoires ou revoir ses classiques.
Les Café-BD : Chaque dernier samedi du mois à 11h, des rendez-vous pour échanger et partager lectures, avis et critiques sur la bande dessinée, autour d’un thème. A partir de 14 ans.
ASSOCIATION PRÉO'ZARTS Vous souhaitez passer de l’autre côté du rideau, œuvrer à la convivialité d’un lieu culturel, vous investir dans des projets culturels et artistiques accompagnés par des professionnels, bref vous inscrire dans une démarche collective et culturelle… Avez-vous pensé au bénévolat ? Rejoignez l’association PréO’zarts et venez découvrir « l’envers du décor » ! RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : infos@le-preo.fr « C’est l’équipe idéale pour développer des actions culturelles créatives. » Noémie « Je ne serais jamais allée voir certains spectacles, pourtant je me régale à chaque fois. » Isabelle
56/57
ANIMATIONS DE VILLE OBER FÊTE SA RENTRÉE + SOIRÉE TARTES FLAMBÉES DES SAPEURS-POMPIERS : samedi 07 septembre JOURNÉE DU PATRIMOINE FORT FRÈRE : samedi 21 & dimanche 22 septembre CÉRÉMONIE DU 11 NOVEMBRE : lundi 11 novembre SAINT-NICOLAS : vendredi 06 décembre MARCHÉ DE NOËL : samedi 30 novembre & dimanche 1er décembre REPAS DES SENIORS : dimanche 08 décembre VŒUX DU MAIRE : dimanche 05 janvier CÉRÉMONIE DES BÉNÉVOLES ET DES SPORTIFS MÉRITANTS : vendredi 06 mars CHASSE AUX ŒUFS : dimanche 05 avril MARCHÉ AUX PUCES : vendredi 01 mai FÊTE DES VOISINS : vendredi 29 mai FÊTE DE LA MUSIQUE : samedi 20 juin FÊTE NATIONALE : lundi 13 juillet
THÉS DANSANTS Venez passer un moment convivial dans la bonne humeur, et vous dégourdir les jambes avec quelques petits pas de danse ! Laissez-vous guider au son de l’orchestre sur des airs de valse, cha-cha-cha, bloosmusik et bien d’autres ! THÉ DANSANT : dimanche10 novembre Animé par l'Orchestre Perreira THÉ DANSANT DU MARDI GRAS : mardi 25 février
Chargé de l'animation : Maxime Goncalves maxime.goncalves@oberhausbergen.com 03 88 56 26 00
58/59
REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES OLD'UP
HOUPPZ THÉÂTRE LUN 07 OCT - 9H30 Comédie burlesque De la 6ème à la Terminale
UN OPÉRA DE PAPIER
LE FIL ROUGE THÉÂTRE VEN 11 OCT - 9H30 & 14H Théâtre musical Du CP à la 3ème
LE GARAGE À PAPA
LOO
LES FAUSSES CONFIDENCES
AUS DEM LEHM GEGRIEFFEN
COMPAGNIE DES Ô VEN 17 JAN - 9H30 & 14H Du CE1 à la 4ème
LA MESNIE H DU 21 AU 24 JAN À 9H30 & 14H (sauf le 22, à 9h30 uniquement) Théâtre classique De la 6ème à la Terminale
PONTEN PIE LUN 30 MAR - 9H30 & 11H Théâtre visuel De 2 ans à la Grande Section
THALIAS KOMPAGNONS LUN 06 AVR 9H30, 11H & 14H (allemand) Théâtre d'objet De la Moyenne Section au CE2
LES PHYSICIENS
BLACK BOY
BOOM
BONNE PÊCHE, MAUVAISE PIOCHE
LES PAS PAREILS
OLIVER TWIST
COMPAGNIE L'INDOCILE MAR 11 FEV - 9H30 & 14H Théâtre De la Grande Section au CM1
LA MESNIE H DU 11 AU 14 MAI À 9H30 & 14H (sauf le 13, à 9h30 uniquement) Théâtre De la 6ème à la Terminale
VOUS ÊTES ICI
C'EST UN SECRET
COMME À L'ENTRAINEMENT
LES TRÉTEAUX DE PORT-ROYAL VEN 08 NOV - 9H30 Comédie dramatique De la 2nd à la Terminale
GROUPE MARITIME DE THÉÂTRE LUN 18 NOV - 9H30, 11H & 14H Théâtre d'objet De la Petite Section au CE2
ACTÉMO THÉÂTRE JEU 28 NOV - 14H Théâtre De la 3ème à la Terminale
THÉÂTRE DU MANTOIS LUN 27 JAN - 9H30 Spectacle musical dessiné & conté De la 4ème à la Terminale
LE THÉÂTRE DE NUIT MAR 17 MAR - 14H Théâtre d'ombres et de figures Du CE1 à la 3ème
CIE ENTRE EUX DEUX RIVES LUN 27 AVR - 9H30, 11H & 14H Théâtre visuel & marionnette De 18 mois à la Moyenne Section
COMPAGNIE DES Ô VEN 15 MAI - 14H Coaching sportif De la 6ème à la Terminale
LE PRÉO SCÈNE, ADHÉRENT DU CHAÎNON MANQUANT LE RÉSEAU CHAINON MANQUANT Le Chaînon Manquant est un réseau de structures culturelles engagé dans la défense, l'accompagnement et la diffusion de la création pluridisciplinaire. Le festival qui a lieu chaque année est un lieu unique d'émergence, de développement dans l'ensemble des champs culturels. Son réseau de fédérations s'est forgé sur deux principes fondamentaux : le repérage artistique et le développement économique d'un circuit culturel équitable et solidaire.
LE FESTIVAL RÉGION EN SCÈNE En 2019, la fédération Grand Est organise pour la première fois le festival Région en Scène et récidive en 2020 ! Au programme : des spectacles sélectionnés par les programmateurs de la fédération et des temps de rencontres professionnelles.
LES 3, 4 ET 5 FÉVRIER 2020, À L’ILLIADE ET AU POINT D’EAU Vaiteani, Marion(S)..., de la Compagnie Kalijo, Transhumances de A Hue et A Dia et TABU de Christine Ott. Programmation en cours.
LES AUTRES STRUCTURES PARTENAIRES Le Relais Culturel de Haguenau, Schiltigheim Culture, l'llllade à lllkirchGraffenstaden, La Nef de Wissembourg, La Saline de Soultz-sous-Forêts, La MAC de Bischwiller, Le Point d'Eau d'Ostwald, La Salle du Cercle de Bischheim, Sur les sentiers du théâtre de Beinheim, Les Tanzmatten de Sélestat, Espace Rohan de Saverne et le Lézard de Colmar.
60/61
L'ÉQUIPE DU PRÉO SCÈNE Direction - programmation Marion Hofmann Direction adjointe administration Camille Lidin Communication Mélinée Royer Assistante administrative Marion Peyrard Technique Gaëtan Dubois Logistique et animations de ville Antonio Goncalves Maxime Goncalves Entretien Martine Jost Idalina Monteiro
L’équipe du PréO Scène remercie chaleureusement : Lauréline Marotte pour son soutien à la communication dans le cadre des « 10 ans du PréO – Centrartistique », Morgane Gury pour la conception de cette brochure, ainsi que les bénévoles de PréO’zarts qui font vivre le PréO les soirs de spectacle. Le PréO Scène est un service de la Commune d'Oberhausbergen.
LA SALLE La salle de spectacle est équipée de gradins modulables. En condition spectacle, la jauge est de 360 places assises, 800 places debout. Un vestiaire, 3 loges, un office traiteur et un bar aménagé dans le hall d’accueil. Un service de location de salle est mis à disposition des associations et entreprises en fonction du calendrier culturel et des animations.
CONTACT Le PréO Scène 5, rue du Général de Gaulle 67205 Oberhausbergen 03 88 56 90 39 infos@le-preo.fr
www.le-preo.fr
ACCÈS EN TRANSPORT EN COMMUN Réseau CTS ligne n°17 Départ Rotonde Arrêt Oberhausbergen Mairie
LES ABONNEMENTS* > PASS SAISON : 150€, accès illimité à tous les spectacles de la saison, sur réservation > PASS 5 SPECTACLES : 65€, puis 13€ par spectacle supplémentaire > PASS CURIEUX : 36€, 3 spectacles de genre différent > PASS O2 : 40€, 4 spectacles minimum (2 au PréO scène + 2 au Point d'Eau à Ostwald) 10€ par spectacle supplémentaire * Souscription au PréO, le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 19h.
NOS PARTENAIRES
62/63
FORMULAIRE D’ABONNEMENT OCT
SPECTACLES
PASS SAISON
OLD'UP UN OPERA DE PAPIER DE DEBUSSY A GAINSBOURG THE CIRCLE OF DANCERS
PASS 5 SPECT.
PASS PASS TARIF TARIF O2 CURIEUX PLEIN RÉDUIT A
13 x
10 x
12 x
13 x
10 x
12 x
20 x 12 x 18 x
JAN DÉC NOV FÉV MAR AVR
TARIF TARIF JEUNE, CARTE CC, ÉVASION CATV
17 x
13 x
12 x
6x
11 x
10 x
9x
6x
16 x
12 x
10 x
6x
13 x
10 x
12 x
13 x
10 x
12 x
PLUS RIEN A PERDRE
13 x
10 x
12 x
25 x
22 x
17 x
13 x
6x
LES PHYSICIENS
13 x
10 x
12 x
16 x
14 x
11 x
10 x
6x
BONNE PECHE, MAUVAISE PIOCHE
13 x
10 x
12 x
12 x
11 x
10 x
9x
6x
VOUS ETES ICI
13 x
10 x
12 x
16 x
14 x
11 x
10 x
6x
JEANNE CHERHAL
13 x
10 x
12 x
25 x
22 x
17 x
13 x
6x
J'AIME VALENTINE, MAIS BON…
13 x
10 x
12 x
20 x
17 x
13 x
12 x
6x
LES FRERES COLLE
13 x
10 x
12 x
20 x
17 x
13 x
12 x
6x
LE GARAGE A PAPA
13 x
10 x
12 x
12 x
11 x
10 x
9x
6x
BLACK BOY LA MONTAGNE LES PIEDS TANQUES
13 x
10 x
32 x
16 x
14 x
11 x
10 x
6x
13 x
10 x
12 x
20 x
17 x
13 x
12 x
6x
13 x
10 x
12 x
18 x
16 x
12 x
10 x
6x
MAHLER & ZWEIG
13 x
10 x
12 x
18 x
16 x
12 x
10 x
6x
WELCOME BACK TO THE 50'S
13 x
10 x
12 x
18 x
16 x
12 x
10 x
6x
LES PAS PAREILS
13 x
10 x
12 x
12 x
11 x
10 x
9x
6x
DU VENT DANS LES BRANCHES (22/02/2020 - 20H)
13 x
10 x
12 x
16 x
14 x
11 x
10 x
6x
DU VENT DANS LES BRANCHES (23/02/2020 - 17H) LISCHEN ET FRITZCHEN + POMME D'API RIEN A DIRE TIM DUP
13 x
10 x
12 x
16 x
14 x
11 x
10 x
6x
13 x
10 x
12 x
18 x
16 x
12 x
10 x
6x
13 x
10 x
12 x
20 x
17 x
13 x
12 x
6x
13 x
10 x
12 x
18 x
16 x
12 x
10 x
6x
SOUS TOTAL
TARIF UNIQUE 6€ ENTRÉE LIBRE
1336
MAI
TARIF RÉDUIT B
ENTRÉE LIBRE
FANTOME C'EST UN SECRET L'OMBRE DE LA BALEINE
13 x
10 x
12 x
13 x
10 x
12 x
16 x
14 x
11 x
10 x
6x
MARCEL LOEFFLER ET LA PHILHARMONIE DE POCHE
13 x
10 x
12 x
18 x
16 x
12 x
10 x
6x
LOO
13 x
10 x
12 x
12 x
11 x
10 x
9x
6x
TOUTES LES CHOSES GENIALES
13 x
10 x
12 x
16 x
14 x
11 x
10 x
6x
LE POTENTIEL EROTIQUE DE MA FEMME
13 x
10 x
12 x
20 x
17 x
13 x
12 x
6x
SURGI DE LA TERRE
13 x
10 x
12 x
12 x
11 x
10 x
9x
6x
LISA SIMONE
13 x
10 x
12 x
25 x
22 x
17 x
13 x
6x
BOOM
13 x
10 x
12 x
12 x
11 x
10 x
9x
6x
JE DEMANDE LA ROUTE
13 x
10 x
12 x
20 x
17 x
13 x
12 x
6x
SANSEVERINO & TANGOMOTAN
13 x
10 x
12 x
25 x
22 x ENTRÉE LIBRE
17 x
13 x
6x
TARIFS TJP, VOIR CI-DESSOUS
COMME A L'ENTRAINEMENT
TOTAL
« C’EST UN SECRET » / TARIFS TJP
PLEIN : 19€ RÉDUIT : 15€ (+65 ANS, ABONNÉS TJP, CEZAM IRCOS, ACCÈS CULTURE, FACILIS, ABONNÉS STRUCTURES PARTENAIRES TJP, FAMILLE NOMBREUSE. FAMILLE (1 JEUNE -18ANS + 1 À 2 ADULTES) : ADULTE : 13 € / JEUNE : 8 € JEUNE – 26 ANS / ÉTUDIANT : 12 € / CARTE CULTURE / CARTE ATOUT VOIR : 6 € NOM
JEUNE – 18 ANS : 8 € PROFESSIONNEL DU SPECTACLE : 8 € SOLIDAIRE : 7 € Voir conditions au guichet.
PRÉNOM
ADRESSE E-MAIL
TÉL CP
€ À L’ORDRE DU TRÉSOR PUBLIC.
RÈGLEMENT PAR CHÈQUE BANCAIRE CI-JOINT D’UN MONTANT DE FORMULAIRE À ENVOYER DIRECTEMENT DÛMENT COMPLETÉ AU : LE PRÉO SCÈNE, SERVICE BILLETTERIE 5, RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE | 67205 OBERHAUSBERGEN
VILLE
@
À LE
Signature :
Données confidentielles. Vous disposez d’un droit d’accès, de modification ou de suppression de données vous concernant selon la loi de la CNIL « Information et Liberté ».
BILLETTERIE TYPE DE TARIF
SALLE EN PLACEMENT LIBRE
GRILLE 1
GRILLE 2
GRILLE 3
GRILLE 4
GRILLE 5
TARIF PLEIN
25 €
20 €
18 €
16 €
12 €
TARIF RÉDUIT A (GROUPE 8 PERS. ET +, CARTES IRCOS ET ALSACE C.E., CARTE UGC ILLIMITÉ, ABONNÉS SALLES EMS, + 65 ANS)
22 €
17 €
16 €
14 €
11 €
TARIF RÉDUIT B (CHÔMEURS, ÉTUDIANTS -26 ANS, PRO DU SPECTACLE, PERSONNE EN SITUATION DE HANDICAP ET SON ACCOMPAGNATEUR)
17 €
13 €
12 €
11 €
10 €
TARIF CARTE EVASION
13 €
12 €
10 €
TARIF TOUT PUBLIC SUR SÉANCE SCOLAIRE
11 €
TARIF CARTE CULTURE ET ATOUT VOIR
6€
TARIF JEUNE - 15 ANS
6€
PASS SAISON
150 €
PASS 5 SPECTACLES
65 € / 13 € LE SPECTACLE SUPPLÉMENTAIRE
PASS CURIEUX (3 SPECTACLE D'UN GENRE DIFFÉRENT)
36 €
PASS O2 (LE PRÉO + LE POINT D’EAU) (4 SPECTACLES ET +, MIN. 2 PAR SALLE)
PERMANENCE BILLETTERIE AU PRÉO MERCREDI : 10H-12H et 14H-19H (hors congés scolaires). Ouverture 1H avant chaque représentation.
BILLETTERIE EN LIGNE www.le-preo.fr
RÉSEAUX FNAC
9€
40 € / 10 € LE SPECTACLE SUPPLÉMENTAIRE
PAR COURRIER
INFOS PRATIQUES
LE PRÉO SCÈNE Service Billetterie 5, rue du Général de Gaulle 67205 Oberhausbergen
> Les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés.
Par chèque à l’ordre du Trésor Public. Merci de joindre une enveloppe timbrée à votre adresse postale ou de venir chercher vos billets le soir même de votre spectacle, ou les mercredis à la billetterie.
> La carte d’abonnement est strictement nominative et personnelle. > Toute réservation non réglée une semaine avant le spectacle sera remise en vente. > L’accès à la salle n’est plus possible une fois le spectacle commencé : soyez à l’heure ! Vos billets ne seront ni échangés / ni remboursés. > Enfants : merci de tenir compte de l’âge suggéré d’accessibilité aux spectacles. > L’association PréO’zarts vous accueille au « PréO’bar » tous les soirs de spectacle 1H avant le début de la représentation, et à l’issue du spectacle.
64/65
CRÉDIT PHOTO : ISTOCK / IMPRESSION : OTT IMPRIMEURS / LICENCES D’ENTREPRENEUR DU SPECTACLE : N°1-1117744 ; N°2-1114948 ; N°3-1114949