SAISON
2020-2021
KEMBS
AMME
GR LE PRO
Vendredi 18 septembre La Camelote
Chanson française
Samedi 3 octobre Vendredi 9 octobre Jeudi 15 octobre Samedi 24 octobre
Barber Shop Quartet Le garage à Papa Boucle Bleue et les 3 petits cochons Leurre de Vérité
Humour musical Théâtre Théâtre / Marionnette Théâtre / Magie
Samedi 21 novembre
Les Cavaliers
Théâtre
Samedi 12 décembre A Croch’Chœur Dimanche 13 décembre A Croch’Chœur
Ensemble vocal Ensemble vocal
Dimanche 10 janvier Samedi 23 janvier
Harmonie municipale Swing Cockt’Elles
Musique Humour musical
Jeudi 4 février Jeudi 25 février Samedi 27 février
Hands up ! Le Bal Le Tremplin
Théâtre / Marionnette Danse Danse
Samedi 13 mars
Cent mètres papillon
Théâtre
Vendredi 9 avril
Rage dedans
Théâtre / Humour
Samedi 29 mai
Georges
Danse
Ainsi que des séances de cinéma et des spectacles organisés par les associations locales
VENDR
OUVER TURE E T PR DE LA NOUV ÉSENTATION ELLE SA ISON
EDI 18
La Camelote
SEPTEM
BRE
Chanson française Cie L’Oreille Absolue
Tout public Entrée libre dans la limite des places disponibles
La Camelote déballe son échoppe d’airs d’antan et pour à peine un sourire, ces néotitis parisiens vous proposent de vous offrir souvenirs, anecdotes et chansons françaises dépoussiérées, secouées et totalement réorchestrées. En version ska ou manouche, tango ou gypsy, les chefs-d’œuvre de Brel, Brassens, Piaf, Dalida, Montand et bien d’autres prennent un coup de jeune étonnant. Assurément, La Camelote vous vendra du rêve et de la joie en quelques chansons vintages, populaires et festives ! Distribution
Julien Lindecker - Chant Olivier Lindecker - Contrebasse François Requet - Violon Yannick Wiedmer - Guitare Hervé Guinand - Wash Board /percussion
OBRE T C O I3 SAMED 20H00
Barber Shop Quartet Humour musical par le Barber Shop Quartet
Tout public. Tarif : 15 € (Réduit : 12 €) Durée : 1h20
Distribution
Marie Cécile Robin-Héraud France Turjman Bruno Buijtenhuijs Xavier Vilsek
« Chapitre 4 » Le Barber Shop Quartet nouveau est arrivé !!! C’est une règle immuable. Tous les cinq ans, le Barber Shop Quartet nous délivre un nouvel opus. Comme d’habitude, on les attend au tournant (Seront-ils à la hauteur de leur réputation ?) Comme d’habitude, on assistera à un spectacle entièrement renouvelé. Comme d’habitude, on sera surpris par l’originalité (Mais où vont-ils chercher tout ça ?), saisi par la qualité des arrangements (Mais que c’est beau !!!), emporté dans un tourbillon d’humour et de rire. Comme d’habitude, on ne verra pas le temps passer (C’est déjà fini ?!) Comme d’habitude, on applaudira à tout rompre. Comme d’habitude, on va même se lever. Comme d’habituuuuuude.
Photos : Charlotte Spillemaecker
Pour ceux qui ne le connaissent pas déjà, le Barber Shop Quartet est un fameux quartet vocal jubilatoire où l’humour des textes de Bruno Buijtenhuijs et les subtiles harmonies vocales se conjuguent avec brio.
« Une mise en scène rafraîchissante où l’on rit beaucoup » TÉLÉRAMA « Un plaisir des oreilles et des zygomatiques pour un spectacle jubilatoire » LE CANARD ENCHAÎNÉ « Le Barber Shop Quartet surprend le public par son audace » LE FIGARO « Rafraîchissant et inattendu, le Barber Shop Quartet entre dans la catégorie des spectacles qui mettent de bonne humeur » LE PARISIEN
OBRE T C O EDI 9 VENDR 20H00
Le garage à Papa Théâtre Cie des Ô
Tout public à partir de 6 ans Tarif 10 € (-14 ans : 6 €) Durée : 55 minutes
Vous entrez et vous vous installez dans un garage, un vrai. Un avec des pompes à essence, un établi, des outils… Là-dedans, aussi usés que leur atelier, vous trouvez deux garagistes en plein boulot. Au centre du garage, il y a même un pont automatisé sur lequel est monté… un lit ! Car ce que l’on révise ou que l’on répare ici, ce ne sont pas les voitures, mais bien… les papas.
Représentation scolaire le vendredi 9 octobre à 14h15
Idée originale et dramaturgie : Nicolas Turon Textes de Clément Paré et Nicolas Turon Avec Nicolas Turon et Clément Paré
Prix Résonances du Festival Momix 2020 Tournée Résonances
Photos : Simon Bonne
OBRE T C O 14H15 5 T 1 E I 0 D 0 JEU 10H Boucle Bleue et les 3 petits cochons tout ronds Théâtre Cie L’atelier des songes
Tout public à partir de 3 ans Tarif de 4 € à 8 € Durée : 35 minutes
Du récit, du mouvement, des sons, de la musique et du chant autour d’un castelet de poche, où des petites formes en bois au graphisme ludique et coloré, jouent à raconter des histoires que vous pensez déjà connaître ? A moins que… Nathalie Loizeau propose une version vivifiante, fantaisiste et poétique, de deux des plus grands classiques de la littérature orale enfantine. Elle fait la part belle aux héroïnes et offre aux plus petits, une passerelle « en-chantée » vers la lecture et l’art contemporain.
Dans le cadre du Festival « Vos Oreilles Ont La Parole »
Photos : jdl
TOBRE C O 4 I2 SAMED 20H00
Leurre de Vérité Théâtre / Magie Cie Ikado (Belgique)
Tout public à partir de 10 ans Tarif : 12 € (Réduit : 10 €) Durée : 1h05
Suite à un drame familial, le petit Luc Feri se retrouve seul au monde. Les gens du village soupçonnent le jeune orphelin d’être habité par le diable. Le petit Luc tente bien de prouver qu’il n’a aucun pouvoir mais le destin en décidera autrement… Avec cette histoire attendrissante, Luc Apers vous fait plonger dans l’univers du « paranormal ». Ce nouveau spectacle, teinté d’un humour pince-sans-rire, vous fera rire et vous émerveillera jusqu’à ne plus faire la distinction entre fiction et réalité. Quand le normal et le paranormal s’entrecroisent, que la fiction et le réel n’ont plus de frontière, « Leurre de Vérité » sonne !
BRE M E V O I 21 N SAMED 20H00
Les Cavaliers Théâtre Cie Les Passionnés du rêve (Paris) Tout public à partir de 14 ans Tarif : 15 € (Réduit : 12 €) Durée : 1h30
Photo : Didier Pallagès
D’après le roman de Joseph Kessel Libre adaptation d’Éric Bouvron
Molière 2016 du Théâtre Privé Mise en scène d’Éric Bouvron et Anne Bourgeois Avec Benjamin Penamaria, Vanessa Krycève, Khalid K et Éric Bouvron Création musicale et sonore et live : Khalid K Création Lumières : Stéphane Baquet Costumes : Sarah Colas
Le jeune et orgueilleux Ouroz participe au tournoi le plus important d’Afghanistan, le Bouzkachi du Roi. C’est un sport très violent pour des cavaliers où tous les coups sont permis. Mais Ouroz échoue, tombe de son cheval, et se brise la jambe. Il doit à présent retourner dans sa province lointaine pour faire face à son père, le grand Toursène, qui fut champion de ce jeu cruel et porte la fierté et la gloire d’une famille qui n’a jamais failli dans les grandes épreuves. Ainsi commence pour Ouroz un long et périlleux voyage initiatique. Il est accompagné de son fidèle serviteur Mokkhi et de Jehol, son magnifique cheval fou. Ils vont rencontrer des êtres plus incroyables les uns que les autres, et vont traverser des lieux d’une rudesse extrême.
Éric Bouvron, fasciné par ce roman d’aventures sur les steppes afghanes, a eu envie d’adapter pour le théâtre le chef d’œuvre de Joseph Kessel. Cet auteur assoiffé de connaissances et de voyages a vécu sa vie avec fougue et passion. Son charme, son humour et ses aventures extraordinaires ont fait de lui un écrivain incontournable. « Il y a quelque chose d’incroyablement poétique et musical. Envoûtant ! » LE POINT « Cette adaptation signée Éric Bouvron des Cavaliers, le roman de Joseph Kessel, est une merveille » L’EXPRESS « Une mise en scène créative, à la fois inventive et superbement suggérée, un univers sonore totalement hallucinant et envoûtant, le jeu magistral des comédiens. C’est passionnant, terrifiant et incroyablement réussi ! » LE VAUCLUSE « Ce spectacle sert à merveille la langue de Kessel, brillante, aventureuse et drôle également » Coup de Cœur de LA PROVENCE « Très belle épopée dans les steppes afghanes » LE MONDE Photo : Sabine Trensz
E BRE R M B E M C E É C HE 13 D I 12 DÉ C D E N A M SA DIM Un Noël dans l’Espace Animations, décorations sur le parvis de l’Espace Rhénan, exposition d’artistes locaux, cabanons de Noël. Bricolage et contes pour les tout-petits à la médiathèque. Samedi 12 décembre 11h00 : Les P’tites Z’oreilles (Contes) 14h00 : Cinéma (Jeune public) 17h00 : E nsemble vocal A Croch’Chœur (Tarif unique : 5 €) Dimanche 13 décembre 14h00 : Théâtre jeune public par la Cie du Grenier (Entrée libre) 14h30 - 16h30 : Bricolage 17h00 : E nsemble vocal A Croch’Chœur (Tarif unique : 5 €)
A Croch’Chœur Ensemble vocal Tout public Tarif unique : 5 € Durée : 1h30
Nul besoin de présenter cet ensemble vocal mixte dont la réputation depuis une décennie n’est plus à faire. Dirigé depuis sa création par Christine Baumann, présidente et pianiste, assistée par Yves le guitariste, Rémy le bassiste et Rémi le percussionniste. A Croch’Chœur a à cœur de transmettre et partager l’émotion à travers des textes d’ auteurs tels que : Cabrel, Goldman, Brel et bien d’autres. Transmettre et partager l’émotion à travers ses chansons, mettre la joie dans le cœur de son auditoire, voilà les objectifs de cet ensemble vocal.
VIER N A J 3 I2 SAMED 20H00
Les Swing Cockt’Elles Humour musical
Tout public. Tarif : 12 € (Réduit : 10 €) Durée : 1h10
« Amour, Swing et Beauté » De l’impeccable ménagère des années 50 à la diva déjantée, les Swing Cockt’Elles chantent la femme dans tous ses états. Réunies pour une soirée TV un peu particulière, elles provoquent des rencontres insolites au travers d’arrangements inédits : Britney Spears flirte avec Rachmaninov, Debussy drague les Chordettes, Villa-Lobos a le béguin pour Jobim, Chopin a une liaison avec Sabine Paturel, Bénabar courtise Bizet, Gershwin fait de l’œil à Bach, Beyoncé en pince pour Brel...
Dans le cadre de la 9e édition du Festival Compli’Cité de Huningue
Avec humour, énergie et complicité, elles empruntent des sentiers musicaux inattendus et embarquent le public dans un voyage musical à la fois rétro et moderne. Dans ce programme, tout semblerait sous contrôle, si un pianiste virtuose ne s’était pas invité à l’improviste.
« Élégance, humour et virtuosité vocale de très haut niveau » LA PROVENCE « Des filles irrésistibles au talent fou ! Du grand art ! » LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ « Trois voix féminines pleines d’humour, hautes en couleur et énergiques » LA DÉPÊCHE DU MIDI « Musiciennes hors pair et chanteuses délurées, ont mis au point un Swing Cockt’Elles plus que délicieux : addictif » L’EXPRESS
IER 4H00 1 T E 0 10H0 Hands up !
J
ÉVR F 4 I D EU
Théâtre / Marionnette Theater Lejo (Pays-Bas)
Tout public à partir de 3 ans Tarif de 4 € à 8 € - Durée : 40 minutes
Spectacle familial, sans paroles, plein de poésie et de drôlerie. Dans Hands up ! (Haut les mains !), les marionnettes font une démonstration de leurs talents. Un chien costaud, deux danseurs à claquettes, une vache avec un problème alimentaire, un chœur d’enfants avec son chef d’orchestre et de nombreux autres personnages passent en revue. Le public (jeune et plus âgé !) oublie rapidement qu’il est en train de regarder deux mains. Lejo crée une forme unique et originale de théâtre. Les marionnettes simples mais très caractéristiques, ne sont composées que de mains nues et d’yeux en bois qui lui permettent de faire un spectacle poétique et drôle, sans texte et avec soutien musical.
Dans le c Festival adre du Momix
RIER 20H00
5 FÉV EUDI 2
J
Festiva Fidjh l In Organis ternational d i ed é avec le Centr anse jazz d’h iv e Cynth ia Jouff er re
Le Bal
Danse Cie Colégram
Tout public. Tarif : 12 € (Réduit : 10 €) Durée : 1 heure
Le Bal interroge un mythe, celui de la figure masculine. Quelle est pourtant la nature profonde d’un homme ? Cette pièce dissèque et met à nu ce que les hommes nous cachent quand ils sont seuls, sous la douche, lieu privilégié de l’intime où ils abritent leur poésie, leurs failles, leurs peurs, leur pudeur. Trempés jusqu’aux os, battus par une pluie incessante, au bord de la noyade, ne seraient-ils pas l’objet de leurs propres craintes ? Tragédie contemporaine aux confins d’un esprit, le Bal met en scène quatre hommes qui n’en racontent qu’un.
Direction artistique, chorégraphie : Tarek Aït Meddour Collaboration artistique : Sébastien Amblard
Fidjhi danse jazz d’hivree
r
de ouff ational ntre Cynthia J l Intern Festiva é avec le Ce Organis
Le Tremplin
SAMED I 27 FÉ VRIER 20H00
Danse Tout public
Tarif : 12 € (Réduit : 10 €) Durée : 1h45
Le tremplin offre aux artistes un espace où ils peuvent partager leur création chorégraphique avec des formes courtes. Vous pourrez venir goûter à différentes formes d’expression de danse, découvrir la créativité des jeunes chorégraphes et artistes, une soirée pour voir la danse comme un espace de questionnements aussi variés que prolixes. Photos : Olivier Z
ARS 20H00
I 13 M SAMED
Cent mètres papillon Théâtre Collectif Colette
Tout public à partir de 12 ans Tarif : 12 € (Réduit : 10 €) Durée : 1h05
Cent mètres papillon raconte l’histoire de Larie, un adolescent épris de natation. Il nage et questionne « la glisse ». Il suit le courant en quête de sensations, d’intensité et de vertiges. Au rythme de rudes entraînements et de compétitions éprouvantes, il rêve d’être un grand champion. Son récit témoigne de ses joies et de ses doutes, « au fil de l’eau ». Ici se joue l’étonnant parcours d’un nageur de haut niveau. C’est aussi l’histoire de Maxime Taffanel, nageur de haut niveau devenu comédien, l’histoire de son corps poisson devenu corps de scène, happé par le chant des sirènes.
Texte de Maxime Taffanel Mise en scène : Nelly Pulicani Avec Maxime Taffanel Lumières : Pascal Noël
Photos : Romain Capelle
EDI 9 VENDR
AVRIL 20H00
Rage dedans Théâtre Cie Théâtre Pépite (Belgique) Tout public à partir de 14 ans Tarif : 12 € (Réduit : 10 €) Durée : 1h05
Ça fait quel bruit, un homme qui chute ? Paf ? Pof ? Plouf ? Ou parfois l’homme qui chute fait chut. Au milieu des médecins, des conseils et des voisins qui jacassent, il faut se rassembler à la petite cuillère. Comme une boîte de puzzle qui aurait glissé de l’étagère, il est tout mélangé. Ça se répare comment, un homme en pièces ? Après une série de solos joués aux quatre coins du monde (dont « En toute inquiétude » et « Six pieds sur terre » présentés à l’Espace Rhénan en 2014 et 2017), Jean-Luc Piraux poursuit et approfondit son exploration tragicomique de nos existences. Le rire naît à mains nues et à taille humaine, par un art pudique du décalage. Avec « Rage dedans », il explore comme jamais ses propres ombres, pour mieux nous réchauffer.
Tragicomédie de et avec Jean-Luc Piraux
Le théâtre peut-il sauver le monde ? Peut-être. Et s’il sauvait déjà un homme ? En dansant sur le fil, en pointillés, la joie du jeu apparaît comme une bulle d’oxygène qui touche à l’universalité. Il y a des choses qui tombent bien, même si elles n’en ont pas l’air.
AI 20H00
I 29 M SAMED
Georges Danse Cie Pourquoi pas
Tout public Tarif : 12 € (Réduit : 10 €) Création
Dans cette pièce, nous traiterons de la question du genre et des différences que la société impose encore. « Je désire qu’à l’avenir on se dérobe à cette exigence des curieux, et que si on est absolument forcé de tracer son portrait, on se borne à copier sur son passeport le signalement rédigé par le commissaire de police de son quartier, dans un style qui n’a rien d’empathique ni de compromettant. Voici le mien : yeux noirs, cheveux noirs, front ordinaire, teint pâle, nez bien fait, menton rond, bouche moyenne, taille 4 pieds 10 pouces, signe particulier aucun ». Chorégraphe : Yohann Têté En 1re partie Carte blanche donnée à Thibaut Eifermann (Batsheva Dance Company) par Cynthia Jouffre.
Les tarifs Spectacles Tarif plein : 12 € Tarif réduit : 10 € (-18 ans, étudiant, demandeur d’emploi, invalide, + de 65 ans)
Tarif spécial Les Cavaliers et Barber Shop Quartet : 15 € (Réduit : 12 €)
Cinéma Tarif plein : 5 € Tarif réduit : 3,50 € (-18 ans)
Les spectacles organisés par les associations locales
DIM 15 NOV - 15h
Organisé par Les amis du patrimoine de Kembs
Cercle Théâtral Alsacien
VEN 12 & SAM 13 FEV - 20h / DIM 14 FEV - 15h Organisé par la Société Avicole de Kembs
Théâtre Alsacien de Blodelsheim MAR 16 MAR - 20h Danse
Danses d’Ukraine DIM 21 MAR - 15h
Organisé par les Kembser Rhyschnokas
Théâtre Saint Fridolin de Mulhouse SAM 17 AVR - 20h
Concert organisé par l’Association pour le Développement de l’Accueil de Jour
Claire Litzler Trio
SAM 26 JUIN - 20h Théâtre jeune public
Cie du Grenier
DIMAN
CHE 10
Harmonie municipale de Kembs
JANVI ER 2021 16H00
Concert de Nouvel An Tout public Entrée libre
Le programme fera la part belle aux musiques de circonstance : un peu d’opéra, un peu de musique viennoise parce que la vie est une fête et que nous allons la fêter en musique. Sous la houlette du chef Mimo Iliev, amateur éclairé de musique classique ainsi que de cinéma, qui ne manquera pas de nous concocter un programme pétillant pour fêter le passage à la nouvelle année.
Bulletin d’abonnements
Les Spectacles Barber Shop Quartet
Le garage à Papa
Prénom
Leurre de Vérité
Les Cavaliers
Adresse
A Croch’Chœur (Samedi 12/12)
A Croch’Chœur (Dimanche 13/12)
Swing Cockt’Elles
Le Bal
Le Tremplin
100 m papillon
Rage dedans
Georges
Nom
Code postal Ville Email
Remplissez ce coupon avec votre nom et adresse, cochez les spectacles désirés. Envoyez-le à : Espace Plein Réduit Rhénan, allée Eugène Moser, 68680 Kembs ou déposez Tarif le, avec votre règlement par chèque libellé au nom de Pour le tarif réduit, joindre un justificatif Espace Rhénan Animation, aux heures d’ouverture à la Abo 3 spectacles 30 € 27 € médiathèque de l’Espace Rhénan de Kembs. Abo. 5 spectacles 45 € 40 € Les abonnements sont à retirer à la caisse 1/2 heure Abo. 8 spectacles 68 € 60 € avant votre premier spectacle. Aucun billet ne sera Abo. 11 spectacles 88 € 77 € envoyé par courrier. Réservations pour les spectacles x x par téléphone ou par mail. Les billets seront à retirer Quantités et à payer à la billetterie de l’Espace Rhénan le soir des représentations au moins quinze minutes avant le début du spectacle (avant remise en vente). Ouverture de la Ci-joint un chèque de : ................................. € caisse 45 minutes avant le début de la représentation. À l’ordre de : Espace Rhénan Animation
Le cinéma à l’Espace Rhénan Nous vous proposons une programmation riche et variée avec des films tous publics, Art et Essai, jeune public... Les films sont diffusés en version française et quelquefois en version originale sous-titrée. Profitez des films dans des conditions optimales et à des tarifs accessibles à tous. Tarif : 5 € (Adulte) / 3,50 € (-18 ans) Parking gratuit La programmation sur notre site : www.espace-rhenan.fr et sur les réseaux sociaux facebook.com/espacerhenan
Résonances
Cinq salles pour un réseau Le Triangle • Huningue La Passerelle - Rixheim Le Créa • Kingersheim Espace Culturel • Thann /Cernay L’Espace Rhénan • Kembs
L’équipe Jean-Paul BANDINELLI Président de l’association Espace Rhénan Animation Philippe PFLIEGER Directeur Thomas FLIEG Régisseur général Prisca LUTHRINGER Médiathécaire Florence SCHMIDT Médiathécaire Véronique DEGERT Entretien Marie-Thérèse WIEDERKEHR Entretien Pascal GOARIN Concierge L’équipe de bénévoles de l’association Espace Rhénan Animation (E.R.A) et de la médiathèque Les services techniques de la ville de Kembs
À de� pas de ch� nous Visitez notre site internet www.espace-rhenan.fr et découvrez la programmation des salles de spectacles du secteur frontalier dans la rubrique “À deux pas de chez nous “ et sur la page Facebook facebook.com/A2pasdecheznous
Nous contacter Espace Rhénan Allée Eugène Moser 68680 KEMBS Tél. 03 89 62 89 10 espace-rhenan@orange.fr
espacerhenan Toute l’actualité du spectacle et du cinéma sur Facebook LIKEZ ET PARTAGEZ
Téléchargez l’application ILLIWAP puis scannez !
Coordonnées GPS 47.670537 7.497630 Sur Internet
www.espace-rhenan.fr
Kembs Niffer Mulhouse Colmar A35 ie 34
Mairie
Sierentz
Salle polyvalente
Saint-Louis Bâle
P
Kembs Loechlé
ILO.design - Kembs (68)
Ville de Kembs
Sort