Kartonnerie 17 18 siteweb by BeCoze

s ais on

cu l tu rel le

20 17 18

Schweighouse-sur-Moder

Édito

s ais on

cu l tu rel le

20 17 18

Directeur de la publication P. SPECHT, Maire Mairie de Schweighouse-sur-Moder 29 rue du Général de Gaulle Tél : 03 88 07 22 50

En 2018, la Bibliothèque Municipale fêtera ses 20 ans. Vingt ans de souvenirs et d’émotions partagés au service d’une ambition réaffirmée saison après saison : inviter au plaisir des mots, des textes, des histoires et de tous les imaginaires des livres. En l’honneur de cet anniversaire, la saison culturelle 2017-2018 sera celle des lettres, des mots, des histoires, celles qui bercent l’enfance, celles que nous inventons, celles que nous aimons réécouter toujours et encore… Et quoi de mieux pour fêter la lecture que d’inviter la Compagnie Sémaphore à cheminer avec nous sur « Le fil des mots », pour créer un spectacle qui s’amusera à jongler avec espièglerie entre le dire, le lire et le rire… Cette ode aux histoires prendra tous les sentiers de l’imaginaire à travers le conte d’Hansel et Gretel revisité façon marshmallow et cuisine par la Cie Bardaf, ou avec la joyeuse fable écologique de la Cie Dounya, et beaucoup d’autres pépites créatives pour enchanter petits et grands spectateurs. Plusieurs temps forts ponctueront aussi cette saison : • un concert de l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg le samedi 23 septembre 2017, • les festivités autour du temps de Noël : marche aux lampions, spectacle de feu, marché de Noël, contes et spectacles pour les enfants, • une semaine autour du Bien-être et des plantes du 7 au 12 mai 2018.

Conception Atelier du Sel – Berstheim Imprimerie Valblor Photos : commune de Schweighouse-sur-Moder – D.R.

Enfin, la 9e édition du Festival «Y’a qu’ça qui conte !» du 11 au 17 juin 2018 sera une véritable plongée dans l’imaginaire des Gaulois et des Romains : leurs dieux et déesses, leurs mythes et légendes… des histoires, toujours des histoires pour rêver le monde et embellir notre quotidien.

Licences 1-1067017 / 2-1067018 / 3-1067019

Nous vous souhaitons une belle saison culturelle !

Dépôt légal : Août 2017 Cette plaquette est imprimée sur du papier sans chlore certifié FSC issu de sources responsables

Philippe SPECHT, Maire Isabelle CHAUDRON, Adjointe à la Culture, Loisirs et Animations

Sommaire

Spectacles et animations 4

Les ateliers 21

Les ciné’bib 23

Le programme à destination des scolaires 24

Les manifestations communales et de l’OMSALS 27

s ais on

cul turelle

20 17 18

L’équipe à votre service 29

Trucs et astuces

Le calendrier des manifestations 30

Les tarifs sont indiqués sur les pages présentant chaque spectacle ou manifestation. Sauf indication contraire, il est vivement recommandé de réserver ou d’acheter vos billets à l’avance, même si le spectacle est gratuit, car les jauges sont limitées. Cela vous permet aussi de bénéficier de 1 € de réduction par billet pour les spectacles payants. En cas de réservation par téléphone ou par mail, il vous suffira de confirmer votre commande, dans les cinq jours suivant votre réservation, par l’envoi d’un chèque à l’ordre du Trésor Public. Passé ce délai, les billets seront remis en vente. Les billets réservés et payés seront disponibles à la caisse le jour de la représentation.

Lieux des spectacles

Les spectacles se déroulent, selon les indications : • au Centre Culturel et Sportif, Robert Kaeufling, 10 rue des Sports, 67590 Schweighouse-sur-Moder : grande salle culturelle, salle de danse ou petite salle culturelle • à la Villa, 1 rue du Faubourg, 67590 Schweighouse-sur-Moder : théâtre de poche Ouverture de la caisse 30 minutes avant le début du spectacle. Les billets réservés, non retirés 15 mn avant la représentation, seront remis en vente. Les salles sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Le placement dans les salles est libre. L’équipe de la K’Artonnerie se réserve le droit d’autoriser ou non l’entrée en salle après le début de la représentation.

Durée Public Prix Réservation Lieu Renseignements

Concert de l'Orchestre Philharmonique de Strasbourg

2h (entracte compris) Tout public Centre Culturel et Sportif Gratuit Sans réservation

Exposition « Musique, s’il vous plaît » Aux horaires d’ouverture de la Bibliothèque Tout public Bibliothèque Municipale Gratuit

Samedi 23 septembre 2017 à 20h30 L’Orchestre Philharmonique de Strasbourg, l’un des plus anciens et des plus prestigieux de France, a acquis une renommée internationale par ses tournées à l’étranger : Japon, Brésil, Corée du Sud. Il prend également part à des festivals réputés tels que ceux d’Aix-enProvence, Paris, Orange, Bratislava, Londres, Grenade, Athènes… Les distinctions sont nombreuses : 1996, Prix Européen d’Orchestre Symphonique, 1999, meilleure représentation lyrique en province, 2006, Victoire de la musique Classique. C’est un honneur et un évènement exceptionnel pour la commune de Schweighouse-surModer d’accueillir l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg grâce au soutien du Conseil Départemental du Bas-Rhin. Au programme de cette soirée exceptionnelle et sous la direction de Marko Letonja, deux symphonies de Beethoven : • La symphonie n° 2 en ré majeur op.36, • La symphonie n° 6 en fa majeur dite Pastorale op.68. Du 18 au 30 septembre 2017 Un voyage musical à travers les âges, le monde et les différents instruments de musique : les grands musiciens tels que Mozart, Michaël Jackson ou Duke Ellington ; les grands genres musicaux des opéras aux musiques actuelles ; les sons, rythmes et mélodies partout sur notre planète. En avant la musique ! Exposition de la Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin.

Ciné’bib enfant Spécial Musique Classique 47 mn À partir de 5 ans La Villa, Théâtre de Poche dans la limite des places disponibles Gratuit Bibliothèque Municipale. 03 88 72 59 70 bibliotheque@mairie-schweighouse.fr

Mercredi 20 septembre 2017 à 14h À la découverte des univers mélodieux de Chopin et Beethoven à travers trois courts métrages. Une odyssée poétique aux images spectaculaires.

s a is o n cul tu rel le 2 017 /2 018

Le fil des mots

CRÉATION

COM EN RÉSPIAGNIE DENCE

Dimanche 22 octobre 2017 à 11h Cie Sémaphore

Jouer avec les lettres, les mots pour imaginer des histoires… un beau voyage au pays de l’alphabet ! «Le fil des mots» est un spectacle qui est né de mon expérience auprès des enfants rencontrés aux quatre coins de France et de mon plaisir toujours renouvelé de leur raconter des histoires... Aussi, il ne m’est jamais apparu avec autant de ferveur ce besoin urgent et intense de jouer avec les mots et de faire jouer les enfants avec eux autour du son et du sens ... Autour du goût des mots et de l’évidente nécessité de stimuler leur imaginaire au travers d’un spectacle qui s’amuse avec espièglerie à jongler entre le dire, le lire et le rire... Parce que la lecture est une des premières et des plus grandes libertés qui nous est offerte... Celle de plonger dans des univers multiples, celle d’imaginer ! Mise en scène : Denis Woelffel. Ecriture et jeu : Sandra Denis. Régie : Christine Denis. Illustration et scénographie : Maya Tebo Création 2017 en coproduction avec La K’Artonnerie de Schweighouse-sur-Moder. En partenariat avec le Relais Culturel -Théâtre de Haguenau et la MAC, Relais Culturel de Bischwiller.

Dans le cadre du Festival « Vos oreilles ont la parole » organisé par la Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin.

20 17

1h15 (apéro compris) À partir de 5 ans Centre Culturel et Sportif, Grande salle culturelle dans la limite des places disponibles Gratuit

S chweig hous e-sur-Mo der

Ça bulle : atelier de Bandes Dessinées Vacances de la Toussaint 2017 Du 23 au 27 octobre 2017

Du lundi 23 au vendredi 27 octobre de 14h à 17h À partir de 10 ans (CM2) La Villa, salle Cré’Art Inscription à la semaine 40 € Schweighouse-sur-Moder 50 € hors Schweighouse-sur-Moder Bulletin d’inscription disponible au Service Animation Jeunesse, La Villa, 1 rue du Faubourg. Tél : 03 88 72 59 71 Mail : saj@mairie-schweighouse.fr ou téléchargeable sur le site de la commune : www.mairie-schweighouse.fr

Ciné’bib enfant

en fonction du film ou dessin animé choisi. La Villa, Théâtre de Poche dans la limite des places disponibles Gratuit et à la Bibliothèque Municipale, 1 rue du Faubourg. Tél : 03 88 72 59 70 Mail : bibliotheque@mairie-schweighouse.fr

s a is on cul tu rel le 2 017 /2 018

Tu aimes lire des BD et des mangas. Sais-tu que tu peux les faire toi-même ? C’est difficile, tu ne sais pas dessiner ni écrire des scénarios ? Pas de problème, Anna, illustratrice et dessinatrice de bandes dessinées, sera là pour t’aider et t’apprendre. Tu aimes déjà dessiner ? Tu vas pouvoir approfondir ce que tu connais déjà et peut être découvrir de nouvelles techniques. Pendant 5 après-midis, comme dans un atelier de dessinateurs, découvre l’utilisation d’outils professionnels comme la table lumineuse et apprend les techniques des grands auteurs (dessin, encrage, chemin de fer, découpages, …), pour devenir un vrai créateur de BD ou de manga. Atelier animé par Anna Griot, illustratrice aimant partager sa passion pour l’illustration et les arts plastiques avec les jeunes. 1er Prix – Création numérique (Challenge Digital), Festival international de la BD d’Angoulême 2016 - 3e Prix – Jeunes Talents, Festival international de la BD d’Angoulême 2015. www.annagriot.com

Mercredi 25 octobre 2017 à 14h Projection d’un dessin-animé ou d’un film choisi parmi les sorties DVD récentes.

Minute Papillon Mercredi 8 novembre 2017 à 15h Cie Dounya

Une petite fable écologique et poétique pour ralentir le temps, gommer la grisaille et ré-enchanter le monde. Dépêche-toi ! Plus vite, on va être en retard pour travailler, acheter, posséder, utiliser, jeter, consommer, profiter. Allez plus vite ! Encore plus vite ! Plus ! Encore ! Toujours plus ! Stop ! Minute Papillon ! Raconte pas de salades. Les carottes seront bientôt cuites si chacun s’occupe de ses oignons. Respirons... Regardons... Réfléchissons... Puis... Osons demander la lune et remuer ciel et terre pour recycler nos habitudes et semer des graines d’espoir. Faisons attention au monde et à tout le monde. Entre danse, théâtre et arts plastiques, nous vous invitons à vous mettre au vert pour cultiver votre jardin. Après le succès de « Bleu comme une Orange » que la K’Artonnerie avait accueilli durant la saison 20152016, la compagnie Dounya souhaite une fois de plus s’emparer avec créativité, poésie et humour d’un sujet brûlant : la pollution et l’écologie. Distribution Création, interprétation : Claire Aprahamian, Elodie Guillemain, Claudine Pissenem. Regard extérieur : Antje Schur de Degadezo. Création costumes : Julie Galanakis. Création lumières : Anne Raymond

CRÉATION

COMPAG EN RÉSI NIE DENCE

20 17

1h À partir de 3 ans Centre Culturel et Sportif dans la limite des places disponibles plein : 6€ / réduit : 5€ (1€ de réduction en prévente et réservation)

S chweig hous e-sur-Mo der

Les Rockeurs ont du cœur

Vendredi 17 novembre 2018 à 20h Concert caritatif Pour la 6e année consécutive, Schweighouse-sur-Moder participe à l’opération nationale «Les Rockeurs ont du cœur» et organise un concert rock pour collecter des jouets. Ces jouets, qui donnent droit à l’entrée gratuite au concert, sont redistribués aux enfants des familles défavorisées. Un geste simple pour participer à l’ambiance de Noël et aider les plus démunis. Les groupes à l’affiche seront dévoilés en octobre 2018. Boissons et petite restauration proposées par le Basket Club de Schweighouse-sur-Moder.

3h Tout public Centre Culturel et Sportif, grand bar 1 jouet = 1 entrée Sans réservation

Si vous êtes un groupe ou chanteur et que vous souhaitez participer à cette opération caritative, n’hésitez pas à nous contacter pour le 30 septembre 2017 au plus tard. La sélection des groupes et/ou chanteurs se fera début octobre 2017. Tél : 03 88 72 59 71. Mail : saj@mairie-schweighouse.fr

Marché de Noël

Samedi 18 novembre 2017 de 16h à 20h Dimanche 19 novembre 2017 de 10h à 18h Le marché de Noël de Schweighouse fleure bon la cannelle et les effluves de vin chaud et vous invite à garnir votre panier de décoration de Noël, de gourmandises et idées cadeaux pour faire plaisir à vos proches (bijoux, sacs à main, broderies…).

Centre Culturel et Sportif Gratuit

Vous êtes exposants et souhaitez participer au Marché de Noël de Schweighouse ? Bulletin de pré-inscription téléchargeable sur le site de la commune : www.mairieschweighouse.fr rubrique Culture, sports et loisirs/foires et marchés.

s a is o n cul tu rel le 2 017 /2 018

Marche aux lampions

30 mn Tout public Départ Rue du Maire Wendling (à côté de la maison communale) Sans réservation Gratuit. Lampions fournis

Samedi 18 novembre 2017 à 17h30 Accompagnée par Les Percussionnautes

Lumières, rythmes et spectacle de feu pour illuminer le temps de Noël. La marche aux lampions de Schweighouse-sur-Moder donne le top départ des festivités de Noël en Alsace du Nord. Alors que la lumière se fait rare, elle illumine les cœurs et réchauffe les corps dansant aux rythmes entraînants des percussions.

Drakon, spectacle de feu Samedi 18 novembre 2017 à 18h30 Cie Agartha À l’arrivée du parcours, la compagnie Agartha mettra des flammes dans vos yeux avec leur tout nouveau spectacle « Drakon ». Des jongleries enflammées, des danses de feu, des acrobaties et des effets pyrotechniques nous raconteront la légende du dragon, cette créature imaginaire et fascinante qui peuple les histoires de notre enfance. Distribution Création et manipulation : Anossens, MikaFaya Costumes : Leslie Hernando Son : Cédric Logan Pyrotechnie : en collaboration avec SARL Thierry Biasutto Pyrotechnie

30 mn Tout public Centre Culturel et Sportif Gratuit Sans réservation

S chweig hous e-sur-Mo der

Neige, racontines hivernales Dimanche 19 novembre 2017 à 10h30 Léa Pellarin

Une promenade immobile autour d’un grand arbre pour faire appel aux sens des tout-petits et attendre le retour du printemps.

25 mn À partir de 6 mois Centre Culturel et Sportif, salle de danse dans la limite des places Gratuit disponibles

La voix du blizzard

50 mn À partir de 5 ans Centre Culturel et Sportif, salle de danse dans la limite des places Gratuit disponibles

C’est l’hiver. La nature semble endormie. Sur la colline, un arbre s’ennuie. Rien ne bouge autour de lui. Mais pour le curieux qui sait regarder, toute une vie s’éveille. Des petites pousses cachées sous la neige, attendent patiemment le printemps. Un rouge gorge s’occupe de planter des graines colorées, tandis que le hérisson, le blaireau et le renard se mettent en quête du soleil. Des histoires qui réchaufferont le cœur de l’arbre en attendant le printemps. Ecriture et jeu : Léa Pellarin. Décors : Thomas Girord, Antoine et Léa Pellarin

Dimanche 19 novembre 2017 à 15h Léa Pellarin et Dhamien Schmutz

Contes et musique des pays du grand Nord, là où souffle le blizzard. À l’Est du Soleil à l’Ouest de la Lune s’étend un grand pays recouvert de neige. Les vents s’y engouffrent et courent sur la grande plaine. Ils murmurent sans bouche, volent sans ailes, mordent sans dent. Quand on commence à raconter, ils se mettent à souffler. Celui qui sème le vent récolte les histoires. Tout au Nord du monde, à l’époque où les animaux parlent aux hommes et à l’époque où les histoires réchauffent mieux que le feu, il y a une petite princesse aux cheveux d’or. Chaque année, lors du solstice d’été, elle est à la fenêtre et attend le grand renne. Quand il sort de la forêt, il salue le soleil. Et le grand astre, doucement, se décroche du ciel et se pose dans le berceau de bois. Le grand renne commence alors sa course vers l’Ouest, emportant le soleil et les rêves de la petite fille aux cheveux d’or. D’après les contes scandinaves et inuits « la princesse Tuvstarr et de l’élan Skutt » et « Le Renne du Soleil ». Musique et chants : Dhamien Schmutz Contes et chants : Léa Pellarin

s a is on cul tu rel le 2 017 /2 018

Ciné’bib enfant Mercredi 13 décembre 2017 à 14h Projection d’un dessin-animé ou d’un film de Noël.

en fonction du film ou dessin animé choisi La Villa, Théâtre de Poche dans la limite des places disponibles Gratuit et à la Bibliothèque Municipale, 1 rue du Faubourg. Tél : 03 88 72 59 70 Mail : bibliotheque@mairie-schweighouse.fr

Le Père Noël est endormi

Mercredi 20 décembre 2017 à 14h30 La Cicadelle

La Bibliothèque Municipale a besoin de l’aide de tous les enfants pour réveiller le Père Noël, victime d’un mauvais sort. Delf rend visite à son grand-père Joonas. Mais lorsqu’il se retrouve chez le Père Noël, il le découvre endormi et impossible de le réveiller. Grâce à la boule de cristal, Delf découvre le coupable : c’est Aleski, l’ancien chef des lutins, qui a jeté un mauvais sort au Père Noël. Pour obtenir l’antidote, Delf devra obtenir de la neige dorée magique de la princesse Ilona, cueillir des pierres précieuses de la forêt de pin parasol pour en faire un collier et apprendre aux enfants la chanson du réveil. Il aura besoin de votre aide pour affronter toutes ces épreuves et réveiller le Père Noël afin d’assurer la distribution des cadeaux cette année encore !

1h30 (goûter compris) Parents et enfants à partir de 3 ans Centre Culturel et Sportif, grande salle culturelle Gratuit dans la limite des places disponibles

S chweig hous e-sur-Mo der

Pour la petite histoire… Samedi 20 janvier 2018 à 11h Cie Sémaphore

Papoter, papotons… Jeanne, la papetière papoteuse raconte aux petits rêveurs l’Histoire… Cette histoire qui fait grandir et qu’on veut entendre encore et encore… Un carré d’herbe tendre, un moulin à papier un peu bancal, un peu froissé… Un petit établi pour tremper, plier, presser… Voici le petit monde de Jeanne, la papetière papoteuse. Son boulot, fabriquer du papier qui sera le berceau des histoires portées par le vent et s’appliquer à bien les papoter. Mais voilà un petit bonhomme qui ne trouve pas sa place. Rien à faire. Il reste là. Sans histoire. Et si celle-ci restait à inventer ? Et si elle devenait notre histoire préférée ? Celle que l’on veut entendre encore et encore et qui nous ferait croire que l’on est un peu grand… 30 mn À partir de 18 mois Centre Culturel et Sportif, grande salle culturelle dans la limite des places disponibles plein : 6€ / réduit : 5€ (1€ de réduction en prévente et réservation)

Distribution Texte : Christine et Sandra Denis - Mise en scène : Denis Woelffel Jeu : Sandra Denis - Musique : Lydia Reithler Scénographie : Magali Quagliotti Régie générale : Christine Denis Coproduction : La Mac, Relais Culturel de Bischwiller, La Passerelle de Rixheim, Réseau Résonances. Avec le soutien du Ministère de la Culture, la Région Alsace, le Département du Bas-Rhin, la Ville de Strasbourg

s a is o n cul tu rel le 2 017 /2 018

Petite Rouge

Samedi 3 février 2018 à 17h Groupe Démons et Merveilles

Une toute petite fille vêtue de rouge, qui marche…. Des bois sombres… Un grand méchant loup… Universelle, intemporelle, d’une force incroyable, l’histoire du Petit Chaperon Rouge parle toujours aux petits et aux grands avec la même intensité. Sous la forme d’un conte naïf, elle pose des questions philosophiques : suivre les chemins balisés ou aller vers l’inconnu au risque de… elle est une initiation à la peur, au désir. Le Petit Chaperon Rouge est un conte d’initiation à la vie : tomber, se relever, découvrir, mourir à notre passé, s’ouvrir à notre futur pour finalement oser aller vers l’inconnu, le possible danger, inhérent à toute action humaine et toute existence. Un spectacle visuel et sans texte d’une incroyable poésie qui se place à hauteur d’un regard d’enfant. Petite Rouge traverse sa propre histoire avec candeur et naïveté, et un indéfectible appétit pour la vie. Elle est ce que nous sommes de meilleur : confiante, ouverte au monde, entière et malicieuse. Avec elle, nous pouvons tenir tout ce sombre, ce noir, ce dangereux à distance, ré-enchanter le monde grâce à la poésie de son regard, et croire que l’innocence peut triompher de la force brutale. Distribution Ecriture et mise en scène : Xavier Jollivet et Hélène Taudiere Interprétation : Mathieu Lancelot et Tony Noyers Marionnettes et accessoires : Bruno Cury Scénographie : Hélène Taudiere assistée de Bruno Cury Assistante décor et accessoires : Geneviève Pean Costumes : Anne-Claire Ricordeau Construction décor : Henri Gallard Création musicale : Thomas Le Saulnier Interprétation musicale : La Fausse Compagnie Ingénieur du son : Freddy Boisliveau Création lumière : Bruno Cury Voix des enfants : Anaé, Cléo, Fouss et Jeanne Co-production : Centre Culturel Georges Brassens d’Avrille 40 mn À partir de 4 ans Centre Culturel et Sportif, grande salle culturelle plein : 6€ / dans la limite des places disponibles réduit : 5€ (1€ de réduction en prévente et réservation)

S chweig hous e-sur-Mo der

Il fit surgir cinq palmiers bleus

45 mn À partir de 9 ans Centre Culturel et Sportif, grande salle culturelle dans la limite des places disponibles plein : 6€ / réduit : 5€ (1€ de réduction en prévente et réservation)

Vendredi 9 février 2018 à 19h30 Cie Le Mythe de la Taverne

Un parcours théâtral, plastique et musical à la découverte des mythes fondateurs des indiens Guarani d’Amérique du Sud. Pour les indiens Guarani, au commencement, Namandu, père véritable premier, fit surgir cinq palmiers bleus pour retenir le lit de la terre… Pour les aborigènes d’Australie, au commencement, toutes les formes de vie étaient endormies sous la croute terrestre : les constellations, le soleil, le pois du désert, l’aile du papillon… Pour les indiens Cherokee, au commencement il n’y avait que l’eau. Tous les animaux vivaient au-dessus d’elle, et le ciel était par conséquent surpeuplé… Ainsi va la genèse d’un imaginaire à l’autre. Riches récits poétiques, bousculant en permanence notre vision du monde. Cette diversité réjouissante, vivifiante, est un appel à la curiosité pour l’autre, au respect et au partage. Ce spectacle est une invitation au voyage à travers les « belles paroles » des indiens Guarani, chants sacrés relevés par Pierre Clastres, ethnologue, au cours de ses séjours dans les tribus Guarani du Paraguay. Il débutera par une visite de l’exposition « Les Adornés », réalisée par les élèves de la classe de CM1/CM2 de Mme Schalber de l’École du Moulin de Schweighouse-sur-Moder. Distribution Violoncelle : Lisa Erbès - Jeu : Jean-Marc Eder et Alexandre Schreiber Scénographie et costumes : Joseph Valet Création 2017 en co-production avec le Relais Culturel – Théâtre de Haguenau. En partenariat avec la MAC, Relais Culturel de Bischwiller et la K’Artonnerie de Schweighouse-sur-Moder

Le Mythe de la Taverne est la compagnie associée au Relais Culturel – Théâtre de Haguenau. Avec le soutien du Conseil Départemental du Bas-Rhin

s a is o n cul tu rel le 2 017 /2 018

Vacances de Printemps 2018 Du 26 février au 2 mars 2018

Vers l’infini et au-delà !

Une semaine en compagnie des planètes, des fusées, des robots…

Une équipe de jeunes astronomes est affectée à une mission d’exploration du Système Solaire. Ils recueillent des informations sur les planètes pour mieux les connaître et les construire en modèle réduit. Ils s’intéressent ensuite aux objets qui permettent d’étudier les astres et de partir en exploration dans l’espace. Au programme : un jeu sur l’astronomie, la fabrication et utilisation d’une carte du ciel, une séance au Planétarium, une sortie au radar de Drachenbronn, la construction d’un robot, etc… Du lundi 26 février au vendredi 2 mars 2018 de 9h à 17h À partir de 6 ans (CP) Centre Culturel et Sportif, 10 rue des Sports Inscription à la semaine : 40 € Schweighouse-sur-Moder – 50 € hors Schweighouse-sur-Moder Bulletin d’inscription disponible au Service Animation Jeunesse, La Villa, 1 rue du Faubourg Tél : 03 88 72 59 71. Mail : saj@mairie-schweighouse.fr ou téléchargeable sur le site de la commune : www.mairie-schweighouse.fr

Ciné’bib enfant

Mercredi 28 février 2018 à 14h Ciné’bib enfant Projection d’un dessin-animé ou d’un film choisi parmi les sorties DVD récentes.

S chweig hous e-sur-Mo der

L’arbre à swing Samedi 7 avril 2018 à 17h Cie Les Enfantastiques

Il était une fois, à l’orée d’un bois peuplé d’arbres poètes, deux musiciens voyageant dans les rêves, sur le dos des mélodies, sans soucis des frontières… Patrick Chamblas (guitare) et Florent Sepchat (accordéon) nous invitent à les suivre dans un univers onirique et tendre, à vivre un dépaysement enchanté, loin des préoccupations du quotidien. Librement inspiré de la musique jazz manouche, ce spectacle nous entraîne irrésistiblement vers un moment de rythme et de poésie. Des contes mystérieux et de drôles d’anecdotes s’entremêlent dans un bouquet de chansons à chanter ensemble. Distribution Guitare et chant : Patrick Chamblas Accordéon : Florent Sepchat Mise en scène : Jean Nô

50 mn À partir de 4 ans Centre Culturel et Sportif, grande salle culturelle dans la limite des places disponibles plein : 6€ / réduit : 5€ (1€ de réduction en prévente et réservation)

Les yeux plus gros que le ventre

ou la véritable histoire d’Hansel & Bretzel Samedi 21 avril 2018 à 17h Cie Bardaf

Le conte traditionnel d’Hansel et Gretel revisité… entre cours de cuisine, théâtre d’objets et conte… tout en saveur, explosif, épicé et coloré !

Un air d’opéra, l’odeur du miel et du pain d’épices … Dans la cuisine de sa grand-mère diabétique, un cuisinier chimiste concocte les recettes de son enfance dans un four à détonations, un chaudron cotton candy, des éprouvettes à réaction, une fiole de sucre en ébullition. Le personnage sème des marshmallows, joue du trouble avec du sucre en transformation, pratique des formules magico-chimiques pour nous conter sa propre histoire et celle d’Hansel. Quand la fiction rattrape la réalité, sommes-nous prêts à tout avaler ? Le public prend place et deux enfants manquent à l’appel. Distribution Ecriture et récit : Lénaïc Eberlin Accompagnement et mise en scène : Olivier Villanove Création lumière : Morgane Viroli Création Sonore : Julien Joubert Scénographie : Magali Rousseau Aide à la dramaturgie : Sylvie Faivre Coproductions : Festival Rumeurs Urbaines Le Parc du haut-fourneau U4 Soutiens : Conseil Départemental du Bas-Rhin DRAC Grand-Est - Ville de Strasbourg Le Vaisseau à Strasbourg - L’Espace Périphérique Mairie de Paris et Parc de La Villette

50 mn suivi d’une dégustation À partir de 8 ans Centre Culturel et Sportif, grande salle culturelle dans la limite des places disponibles plein : 6€ / réduit : 5€ (1€ de réduction en prévente et réservation)

S chweig hous e-sur-Mo der

Au temps des dieux et déesses stage d’Arts Plastiques

Vacances de Printemps 2018 Du 23 au 27 avril 2018 Pégase, le cheval ailé, Zeus qui manipule la foudre, Poséidon et son trident géant : tous ces dieux, déesses et animaux fantastiques te fascinent ? Tu adores écouter des histoires légendaires ? Alors, cet atelier est fait pour toi. Durant cinq jours, nous allons plonger au cœur des mythes et légendes de l’antiquité et créer le décor du festival «Y’a que ça qui conte !». En nous inspirant de la mythologie, avec nos mains et nos imaginaires, nous allons fabriquer les différents éléments qui viendront occuper le lieu du festival, pour le transformer en un univers de mythes et de légendes. Chacun aura l’occasion de montrer ce qu’il sait faire, pour créer une grande œuvre collective, et peut-être même une gigantesque créature magique !

Atelier animé par Anna Griot, illustratrice aimant partager sa passion pour l’illustration et les arts plastiques avec les jeunes. 1er Prix – Création numérique (Challenge Digital), Festival international de la BD d’Angoulême 2016 - 3e Prix – Jeunes Talents, Festival international de la BD d’Angoulême 2015. www.annagriot.com Du lundi 26 février au vendredi 2 mars 2018 de 9h à 17h À partir de 8 ans (CE2) Centre Culturel et Sportif, 10 rue des Sports Inscription à la semaine 40 € Schweighouse-sur-Moder – 50 € hors Schweighouse-surModer Bulletin d’inscription disponible au Service Animation Jeunesse, La Villa, 1 rue du Faubourg. Tél : 03 88 72 59 71. Mail : saj@mairie-schweighouse.fr ou téléchargeable sur le site de la commune : www.mairie-schweighouse.fr

Ciné’bib enfant Mercredi 25 avril 2018 à 14h

Projection d’un dessin-animé ou d’un film choisi parmi les sorties DVD récentes.

s a is o n cul tu rel le 2 017 /2 018

Santé-vous bien ! Du 7 au 12 mai 2018 Certaines parfument le jardin, d’autres ont tendance à se développer trop à notre goût. Plantes aromatiques, « mauvaises herbes », plantes dépolluantes, plantes aux diverses vertus seront au cœur de la 2e édition de « Santévous bien ! ». Du 7 au 11 mai, cette semaine se déclinera en conférences et en ateliers autour de la phytothérapie, de la permaculture, de la cuisine aux plantes, des infusions, des huiles essentielles… Journée de clôture, le samedi 12 mai foisonnera d’activités pour se faire du bien au naturel et préserver et embellir notre environnement. Vous y découvrirez comment désherber manuellement, comment rempoter vos plantes, comment fabriquer des crèmes, lotions ou produits ménagers à base de plantes. Une journée dense et riche durant laquelle vous pourrez faire une petite pause gourmande, échanger avec les autres participants sur vos trucs et astuces pour entretenir votre jardin et enfin flâner dans le marché aux plantes et aux fleurs mais aussi faire des emplettes de thés, huiles essentielles et autres produits à base de plantes. Programme détaillé disponible dès avril 2018 à la Mairie, la Bibliothèque Municipale et sur le site internet de la commune : www.mairie-schweighouse.fr

Festival

Y’a qu’ça qui conte !

Du 11 au 17 juin 2018 9e édition

Durant une semaine, Gaulois et Romains établiront leur campement à Schweighouse-sur-Moder.

Et ce n’est pas la première fois qu’ils prennent leur quartier dans notre commune. Car il y a près de 2 200 ans, les Gaulois vivaient ici et y enterraient leurs morts dans l’un des sites funéraires les plus importants d’Alsace pour cette période avec pas moins de 18 sépultures. Quelques siècles plus tard, l’Alsace est devenue romaine et Lucius, après avoir combattu dans la vingt-quatrième cohorte de l’armée impériale romaine, s’établit à Schweighouse-sur-Moder et y fait construire une grande villa. Ce festival sera une véritable plongée dans l’imaginaire des Gaulois et des Romains : leurs dieux et déesses, leurs mythes et légendes… Comme celle de la princesse gauloise aux trois chevaux magiques ou les douze travaux d’Hercule et bien d’autres histoires toutes plus fabuleuses les unes que les autres. Alors, le temps du festival, faites un formidable bond dans le passé et découvrez la vie quotidienne, les croyances et les loisirs des Gaulois et des Romains : artisanat, musique, habillement, cuisine et bien entendu les spectaculaires combats de gladiateurs et parade de la légion. Programme détaillé disponible en mai 2018 en Mairie, à la Villa et sur le site internet de la commune : www.mairie-schweighouse.fr

s a is o n cul tu rel le 2 017 /2 018

Atelier théâtre

LES ATELIERS JEUNESSE

Tu rêves de monter sur une scène pour faire du théâtre ? Alors viens rejoindre notre compagnie des 4 chemins ! Tu découvriras comment te déplacer sur un plateau de théâtre, comment prendre confiance en toi et faire confiance aux autres et comment utiliser ta voix, ton corps et ton regard. Tu joueras avec d’autres jeunes comédiens, tu exploreras et travailleras un rôle pour te produire sur scène à la fin de l’année scolaire. La petite troupe a également prévu d’aller voir plusieurs spectacles durant l’année. Tous les lundis de 17h30 à 19h30 (hors vacances scolaires) à partir du 2 octobre 2017 De 10 à 14 ans Centre Culturel et Sportif, petite salle culturelle Inscription à l’année 90 € Schweighouse-sur-Moder / 110 € hors Schweighousesur-Moder Les fiches d’inscription sont disponibles au Service Animation Jeunesse, La Villa, 1 rue du Faubourg. Tél : 03 88 72 59 71 – Mail : saj@mairie-schweighouse.fr ou téléchargeable sur le site de la commune : www.mairie-schweighouse.fr

Atelier Hip-hop

Viens t’essayer au lock, pop, break, toprok et travaille également l’improvisation (freestyle) selon ton niveau. Ton professeur sera Nourdine IMCHICHI, professeur depuis plus de 15 ans et membre de la Cie Boogie Style Connexion. Il exerce et transmet aussi son savoir-faire au Centre Chorégraphique de Strasbourg. Tous les lundis à partir du 18 septembre 2017 (hors vacances scolaires) 16h00-16h45 : de 5 à 7 ans 16h45-17h45 : 8-10 ans (débutants) 17h45-18h45 : à partir de 11 ans (débutants) 18h45-19h45 : groupe avancé Centre Culturel et Sportif, salle de danse Inscription à l’année 90 € Schweighouse-sur-Moder / 110 € hors Schweighouse-sur-Moder Les fiches d’inscription sont disponibles au Service Animation Jeunesse, La Villa, 1 rue du Faubourg. Tél : 03 88 72 59 71 – Mail : saj@mairie-schweighouse.fr ou téléchargeable sur le site de la commune : www.mairie-schweighouse.fr

S chweig hous e-sur-Mo der

Stages Hip-hop

Pendant les petites vacances scolaires Tu n’as jamais fait de Hip-hop ? Tu danses déjà toute l’année le lundi soir ? Peu importe ton niveau, tu peux participer aux stages proposés durant les vacances scolaires par Nourdine Imchichi de la Cie Boogie Style Connexion

Vacances de la Toussaint

Lundi 23 et mardi 24 octobre 2017 de 10h à 12h : 5-10 ans Lundi 23 et mardi 24 octobre 2017 de 14h à 16h : à partir de 11 ans

Vacances d’Hiver

Lundi 26 et mardi 27 février 2018 de 10h à 12h : 5-10 ans Lundi 26 et mardi 27 février 2018 de 14h à 16h : à partir de 11 ans

Vacances de Printemps

Lundi 23 et mardi 24 avril 2018 de 10h à 12h : 5-10 ans Lundi 23 et mardi 24 avril 2018 de 14h à 16h : à partir de 11 ans Centre Culturel et Sportif 10 € le stage de 4 h Inscription

Les mercredis jeux vidéo

Tu pourras découvrir en groupe des jeux d’aventures, de football, des courses automobiles… et beaucoup d’autres que tu ne connais peut-être pas encore ! Sur PS3, WiiU et tablettes pour coopérer, s’affronter et rivaliser d’adresse

Mercredi 27 septembre 2017 Mercredi 29 novembre 2017 Mercredi 31 janvier 2018 Mercredi 28 mars 2018 Mercredi 30 mai 2018 Mercredi 27 juin 2018 De 14h à 17h À partir de 6 ans Bibliothèque Municipale Gratuit Sans inscription

s a is o n cul tu rel le 2 017 /2 018

Ciné’bib ado/adulte

Projection d’un film choisi parmi les sorties DVD récentes ou en fonction de l’actualité. Vendredi 10 novembre 2017 à 20h Vendredi 16 février 2018 à 20h

La Villa, Théâtre de Poche dans la limite des places disponibles Gratuit et à la Bibliothèque Municipale, 1 rue du Faubourg. Tél : 03 88 72 59 70. Mail : bibliotheque@mairie-schweighouse.fr

Ciné’bib enfant

Projection d’un dessin-animé ou d’un film choisi parmi les sorties DVD récentes. Mercredi 20 septembre 2017 à 14h Mercredi 25 octobre 2017 à 14h Mercredi 13 décembre 2017 à 14h Mercredi 28 février 2018 à 14h Mercredi 25 avril 2018 à 14h Âge en fonction du dessin-animé ou du film proposé.

La Villa, Théâtre de Poche dans la limite des places disponibles Gratuit et à la Bibliothèque Municipale, 1 rue du Faubourg. Tél : 03 88 72 59 70 Mail : bibliotheque@mairie-schweighouse.fr

S chweig hous e-sur-Mo der

s ais on

cu l tu rel le Programme à destination

20 17 18

La K’Artonnerie, Service Culture Éducation de Schweighousesur-Moder, porte une attention particulière au public scolaire auquel elle proposera durant cette saison, 8 spectacles depuis la halte-garderie jusqu’au collège.

des établissements scolaires

Le fil des mots (cf p.5) Cie Sémaphore

Conte et théâtre autour des lettres, des mots et des histoires Lundi 16 octobre 2017 à 9h30 et 13h45

Mardi 17 octobre 2017 à 9h30 et 13h45 Mercredi 18 octobre 2017 à 8h45 et 10h Bibliothèque Municipale, Théâtre de Poche 35 à 40 mn de la grande section de maternelle au CE1

Le programme scolaire détaillé est téléchargeable sur le site de la commune : www.mairie-schweighouse.fr.

Vous y trouverez également les dossiers de présentation de chaque spectacle. Tarifs : • 2,50 € par élève de Schweighouse-sur-Moder • 3,50 € par élève pour le SIVOM et communes conventionnées (Batzendorf, Berstheim et Wittersheim) • 4,50 € pour les autres communes • Gratuit pour les accompagnateurs

Minute Papillon (cf p.7) Cie Dounya

Danse, mime et arts plastiques autour de l’écologie

Mardi 7 novembre 2017 à 9h30 et 13h45 Mercredi 8 novembre 2017 à 9h

Centre Culturel et Sportif, grande salle culturelle 1h de la petite section de maternelle au CE2

s a is o n cul tu rel le 2 017 /2 018

Le magicien des couleurs Cie Mélimélo Fabrique

Spectacle inspiré de l’album éponyme de Arnold Lobel (Ed L’école des loisirs)

Mardi 21 novembre 2017 à 9h30 et 13h45 Dans la nuit des temps, il y a longtemps, très longtemps, les couleurs n’existaient pas. Presque tout était gris. C’est ce qu’on a appelé la période grise du monde. Chaque matin, un magicien qui vivait en ce temps-là mettait la tête à la fenêtre pour contempler le paysage. « Il me semble qu’il manque quelque chose à ce monde. On ne peut pas distinguer quand la pluie cesse de tomber, et quand le soleil se met à briller. » Alors, pour oublier ce monde maussade, il va faire des expériences magiques avec un peu de ceci et un rien de cela. Centre Culturel et Sportif, grande salle culturelle 45 mn de la moyenne section de maternelle au CP Distribution Mise en scène : François Levé Direction d’acteurs : Olivier Tchang Tchong Jeu : Gilles Favreau et François Levé Musique : Gilles Favreau Régie : Olivier Songy et Clément Fonteniaud Scénographie : Cie Mélimélo Fabrique Vidéo : François Levé Création 2017 en co-production avec le Relais Culturel – Théâtre de Haguenau. En partenariat avec La MAC - Relais Culturel de Bischwiller et La K’Artonnerie de Schweighouse-sur-Moder Co-production Centre Pablo Picasso - Scène conventionnée pour le Jeune Public de Homécourt. Théâtre de Charleville Mézières. La compagnie Mélimélo Fabrique est subventionnée par la ville de Chaumont, le département de la Haute-Marne et la région Grand Est. Aide à la production dramatique de la DRAC Grand Est.

S chweig hous e-sur-Mo der

Pour la petite histoire (cf p.12) Cie Sémaphore

Spectacle poétique sur la fabrication des histoires pour construire l’imaginaire des tout-petits

Vendredi 19 janvier 2018 à 9h, 10h15 et 13h45

Centre Culturel et Sportif, grande salle culturelle 30 mn de la halte-garderie (18 mois) à la grande section de maternelle

Petite Rouge (cf p.13)

Groupe Démons et Merveilles

Spectacle visuel avec marionnettes inspiré du célèbre conte « Le petit chaperon rouge »

Vendredi 2 février 2018 à 9h30 et 13h45

Centre Culturel et Sportif, grande salle culturelle 40 mn de la grande section de maternelle au CE2

Il fit surgir cinq palmiers bleus (cf p.14) Cie le Mythe de la Taverne

Parcours plastique, musical et théâtral sur les mythes fondateurs des indiens Guarani d’Amérique du Sud

Vendredi 9 février 2018 à 9h30

Centre Culturel et Sportif, grande salle culturelle 45 mn du CM1 à la 5e

L’arbre à swing (cf p.16) Cie les Enfantastiques Contes, chansons, poésie

Vendredi 6 avril 2018 à 9h30 et 13h45 Centre Culturel et Sportif, grande salle culturelle 50 mn de la grande section de maternelle au CE2

Les yeux plus gros que le ventre ou la véritable histoire d’Hansel et Bretzel (cf p.17) Cie Bardaf

Spectacle inspiré du célèbre conte « Hansel et Gretel »

Vendredi 19 avril 2018 à 9h30 et 13h45

Centre Culturel et Sportif, grande salle culturelle 50 mn du CE2 à la 5ème

s a is o n cul tu rel le 2 017 /2 018

MANIFESTATIONS COMMUNALES & DE L’OMSALS Fêtes des rues Concert et feu d’artifice Dimanche 8 octobre 2017

Vendredi 13 juillet 2018 Fête Nationale / Bal populaire

Marché aux puces dans les rues de la commune

Samedi 18 novembre de 16h à 20h Dimanche 19 novembre 2017 de 10h à 18h

Centre Culturel et Sportif

Marché de Noël Schweighouse en Mod’Art

Samedi 17 février 2018 de 14h à18h Dimanche 18 février 2018 de 10h à 18h Exposition d’artistes amateurs qui permet d’offrir au public un large tour d’horizon de différentes pratiques artistiques allant de la peinture, à la sculpture en passant par l’écriture ou la photographie... Centre Culturel et Sportif

Messti Août 2018

Photographie de Marthe Strebler, association GRAPh. Prix coup de cœur du Public. - Schweighouse en Mod’Art 2017

Appel aux artistes amateurs : Si vous souhaitez exposer vos œuvres, le bulletin de préinscription sera téléchargeable à partir de mi-décembre 2017 sur le site de la commune : www. mairie-schweighouse.fr Rubrique culture, sports et loisirs / Foires et Marchés

S chweig hous e-sur-Mo der

Vendredi 25 et Samedi 26 mai 2018 à 19h30 Gala de danse de La Muse Dans un futur où la technologie contrôle tout et tout le monde, la musique et la danse font partie du passé.... jusqu’à ce qu’un groupe d’enfants et leur robot découvrent de vieux films de danses. Les enfants, inspirés par tant de grâce et de rythme, pourront-ils aider leur peuple à retrouver le plaisir de danser et libérer leur monde ? Venez découvrir leurs histoires, pleines de couleurs, de musiques et d’énergie dans un spectacle de danse classique et jazz pour petits et grands. 1h30 entracte compris Tout public Centre Culturel et Sportif, grande salle culturelle ouverte à partir du lundi 7 mai 2018 dans la limite des places disponibles Gratuit

Festival SUMMERLIED Été 2018 - 12e édition

Musique, danse et animations pour tous dans le cadre unique et magique de la forêt d’Ohlungen. Programme détaillé sur le site du festival : www.summerlied.org

s a is o n cul tu rel le 2 017 /2 018

Une équipe à votre service

Directeur de la publication, Maire de Schweighouse-sur-Moder, Vice-Président de la Communauté d’agglomération de Haguenau, Conseiller régional : Philippe SPECHT Adjointe au Maire en charge de la Culture, Loisirs et Animations : Isabelle CHAUDRON Adjoint au Maire en charge de l’Éducation, des Affaires scolaires et des Transports : Robert

STAUDENMAIER

Responsable du Service Culture Education - programmation : Nicole CLAUSS-WILSDORF Administration et billetterie : Morgane MOUTOUEIG, Marie-Noëlle WOLFFER Bibliothèque Municipale : Laurence COTTE, Marie SOUDANT Régie : Michel GRASSER Sécurité : Laurent PARMENTIER Merci au Service Technique et aux bénévoles qui nous accompagnent toute l’année ainsi qu’à la presse écrite et audiovisuelle.

Un grand merci à tous nos partenaires

Office Municipal des Sports Arts et Loisirs de Schweighouse

Nittachowa

Maison du Conte et des Conteurs

La commune de Schweighouse-sur-Moder fait partie du Réseau Jeune Public Grand Est et du RNCAP (Réseau National du Conte et des Arts de la Parole)

S chweig hous e-sur-Mo der

s ais on

cu l tu rel le Calendrier BM = Bibliothèque Municipale CCSRK = Centre Culturel et Sportif Robert Kaeufling

Quand

À quelle heure ?

18-sept. 20-sept.

14h

23-sept.

20h30

27-sept.

14h

2-oct.

17h30

8-oct.

22-oct.

7h-18h 9h30 et 13h45 9h30 et 13h45 8h45 et 10h 11h

23 au 27-oct. 25-oct.

17-oct. 18-oct.

7-nov. 8-nov.

2017 Où ?

Début atelier Hip-hop

À partir de 5 ans

CCSRK salle de danse

Ciné'bib enfant

À partir de 5 ans

BM, Théâtre de Poche

Concert de l'OPS

Tout public

CCSRK, salle multisports

Mercredi jeux vidéo

À partir de 6 ans

BM, Théâtre de Poche

Début atelier Théâtre

À partir de 10 ans

Fête des rues

CCSRK petite salle Rues de la commune

Le fil des mots

Scolaire

BM, Théâtre de Poche

Le fil des mots

Scolaire

BM, Théâtre de Poche

Le fil des mots

Scolaire

BM, Théâtre de Poche

Le fil des mots

À partir de 5 ans

CCSRK grande salle

14h-17h

Ça bulle : atelier BD

À partir de 10 ans

BM, salle cré'art

14h 9h30 et 13h45 9h

Ciné'bib enfant

Âge en fonction du film

BM, Théâtre de Poche

Minute Papillon

Scolaire

CCSRK, grande salle

Minute Papillon

Scolaire

CCSRK, grande salle

8-nov.

15h

Minute Papillon

À partir de 3 ans

CCSRK, grande salle

10-nov.

20h

Ciné'bib

Ado/adulte

BM, Théâtre de Poche

17-nov.

20h

Les Rockeurs ont du cœur Tout public

CCSRK, grand bar

18-nov.

17h30

Marche aux lampions

Tout public

Départ rue du Maire Wendling/Mairie

18-nov.

18h30

Drakon, spectacle de feu

Tout public

CCSRK, extérieur

18-nov.

16h-20h

Marché de Noël

Tout public

CCSRK, grande salle

19-nov.

10h-18h

Marché de Noël

Tout public

CCSRK, grande salle

19-nov.

10h30

Neige

À partir de 6 mois

CCSRK, salle de danse

19-nov.

15h 9h30 et 13h45 14h

La Voix du Blizzard

À partir de 5 ans

CCSRK, salle de danse

Le Magicien des couleurs

Scolaire

CCSRK, grande salle

Mercredi jeux vidéo

À partir de 6 ans

BM, Théâtre de Poche

Ciné'bib enfant de Noël

Âge en fonction du film

BM, Théâtre de Poche

Le Père Noël est endormi

À partir de 4 ans

CCSRK, grande salle

21-nov. 29-nov.

Pour qui ?

Exposition "Musique s'il vous plaît !"

18-sept. au 30-sept.

16-oct.

Quoi ?

13-déc.

14h

20-déc.

14h30

s a is o n cul tu rel le 2 017 /2 018

2018 Quand

19-janv.

20-janv. 31-janv.

À quelle heure ? 9h, 10h15 et 13h45 11h

3-févr.

14h 9h30 et 13h45 17h

9-févr.

9h30

9-févr.

19h30

16-févr.

20h

2-févr.

17 et 18-févr. 26-févr. au 2-mars 28-févr. 28-mars 6-avr. 7-avr. 20-avr. 21-avr. 23 au 27-avr. 25-avr.

9h-17h 14h 14h 9h30 et 13h45 17h 9h30 et 13h45 17h 9h-17h 14h

7 au 12 mai 12-mai 25 et 26-mai 30-mai

19h30 14h

11 au 17-juin 27-juin

14h-17h

28-juin

19h

9-juil au 3-août Été août

Quoi ?

Pour qui ?

Où ?

Pour la petite histoire

Scolaire

CCSRK, grande salle

Pour la petite histoire

À partir de 18 mois

CCSRK, grande salle

Mercredi jeux vidéo

À partir de 6 ans

BM, Théâtre de Poche

Petite Rouge

Scolaire

CCSRK, grande salle

Petite Rouge Il fit surgir cinq palmiers bleus Il fit surgir cinq palmiers bleus Ciné'bib

À partir de 4 ans

CCSRK, grande salle

Scolaire

CCSRK, grande salle

À partir de 9 ans

CCSRK, grande salle

Ado/adulte

BM, Théâtre de Poche

Schweighouse en Mod'Art Tout public Vers l'infini et au-delà : À partir de 6 ans stage vacances Âge en fonction du film Ciné'bib enfant

CCSRK, grande salle

Mercredi jeux vidéo

À partir de 6 ans

BM, Théâtre de Poche

L'arbre à swing

Scolaire

CCSRK, grande salle

L'arbre à swing Les yeux plus gros que le ventre Les yeux plus gros que le ventre Au temps des dieux et déesses : stage d’art plastiques Ciné'bib enfant

À partir de 4 ans

CCSRK, grande salle

Scolaire

CCSRK, grande salle

À partir de 8 ans

CCSRK, grande salle

À partir de 8 ans

CCSRK, grande salle

Âge en fonction du film

BM, Théâtre de Poche

CCSRK, grande salle BM, Théâtre de Poche

Santé-vous bien !

Journée de clôture de Santé-vous bien !

BM et Parc de la Villa

Gala de danse de La Muse Tout public

CCSRK, grande salle

Mercredi jeux vidéo Festival Y'a qu'ça qui conte ! Mercredi jeux vidéo Spectacle de l'atelier théâtre

À partir de 6 ans

BM, Théâtre de Poche

Pass'Loisirs

CCSRK À partir de 6 ans

BM, Théâtre de Poche

Tout public

CCSRK, grande salle

2-16 ans

voir plaquette

Summerlied

Forêt d'Ohlungen

Messti

CCSRK

S chweig hous e-sur-Mo der

Service Culture Éducation La Villa 1 rue du Faubourg 67590 Schweighouse-sur-Moder

K’Artonnerie Billetterie des spectacles Tél : 03 88 72 59 71 Mail : kartonnerie@mairie-schweighouse.fr

Animation Jeunesse Inscription aux ateliers à l’année et aux stages des vacances scolaires Tél : 03 88 72 59 71 Mail : saj@mairie-schweighouse.fr

Bibliothèque Municipale Tél : 03 88 72 59 70 Mail : bibliotheque@mairie-schweighouse.fr Horaires d’ouverture du 4 septembre 2017 au 30 juin 2018 Lundi de 16h à 18h Mardi de 15h à 18h Mercredi de 10h à 12h et 14h à 17h Vendredi de 16h à 19h Samedi de 9h à 12h Horaires d’ouverture d’été du 2 juillet au 1er septembre 2018 Mardi de 14h à 17h Mercredi de 10h à 12h et de 14h à 17h Vendredi de 14h à 17h Samedi de 10h à 12h Fermetures exceptionnelles Les jours fériés Du 23 décembre 2017 au 7 janvier 2018 inclus Du 30 mars au 2 avril 2018 inclus Le 30 avril 2018 Du 15 au 18 juin 2018 inclus La Villa sera fermée du 30 juillet au 19 août 2018 inclus

Suivez-nous ! Kartonnerie

Lieu des spectacles Au Centre Culturel et Sportif Robert Kaeufling 10 rue des Sports – 67590 Schweighouse-sur-Moder A la Villa, Théâtre de Poche 1 rue du Faubourg – 67590 Schweighouse-sur-Moder