Programme Saison 2016/17 de la MAC de Bischwiller by BeCoze

Spectacles et pratiques artistiques à Bischwiller

Saison 2016—17

P. 6 — 38 Spectacles

P. 47 Informations

P. 39 — 40 École du spectateur & Contrat Local d’Éducation Artistique

P. 48 Manifestations des associations & de la municipalité à la MAC

P. 42 — 43 Musique classique & lyrique Ciné-opéra P. 44 — 45 Renseignements pratiques P. 45 — 46 Abonnements et mode d’achat

P. 49 — 50 Communauté des Communes P. 63 Calendrier de la saison P. 65 — 66 Fiche individuelle d’abonnement

La programmation de la MAC Robert Lieb pour cette nouvelle saison 2016-2017 est, une fois de plus, riche, diversifiée et de qualité, permettant à chacun de trouver une réponse à ses envies et ses attentes artistiques et culturelles. Toutes les formes d’expression du spectacle vivant trouvent leur place dans cette programmation. A ce titre, la MAC joue pleinement son rôle de médiation culturelle. La première ambition est de permettre à chacun de se faire plaisir en allant au spectacle, d’éveiller des émotions, des sentiments et des réactions. Aucun des spectacles proposés tout au long de l’année à venir ne vous laissera indifférent. Rires, révolte, joie, sérénité, tels seront les impressions que nous ressentirons en assistant, voire en participant, aux représentations proposées. Les œuvres nous interrogent sur le monde qui nous entoure, sur notre place dans ce monde, sur notre rôle d’acteur-constructeur de ce monde. Le spectacle vivant ou encore le cinéma que nous programmons sont le point de départ d’une réflexion profonde sur ce que nous sommes, d’où nous venons et où nous allons. Nous trouvons là la deuxième ambition de notre maison des arts, celle de susciter des interrogations et la réflexion, en particulier des plus jeunes, à travers des rencontres de discussions philosophiques car le spectacle, comme le disait Montaigne, « est un ensemble de choses qu’observe l’esprit ». Cette observation intérieure nous interpelle, nous aiguillonne, nous pousse vers l’action et replace nos trajectoires dans un univers plus large mais partagé et dont l’origine se trouve dans la création artistique. La troisième ambition, celle de la maison des associations, est de contribuer à ce que tous ceux qui ont envie de s’engager ou de participer à la production ou à la réalisation d’un spectacle sachent que les portes de la MAC leurs sont ouvertes. De 7 à 77 ans,

dans le cadre de votre scolarité ou de vos loisirs, vous qui avez envie de vous lancer dans une pratique artistique, notre relais culturel vous accueillera, et notre maison saura vous accompagner dans la réalisation de vos ambitions. Cette saison, découvrez des spectacles qui ont marqué le paysage culturel (Une Vie sur Mesure, nommé aux Molières - Les Cavaliers, Molière du Meilleur spectacle du Théâtre Privé 2016). Décalés et vivifiants (Hamlet en 30 mns – Etre ou Paraître), ils susciteront notre envie de rire (Les Frères Taloche, Sophia Aram…) et de nous étonner de la prouesse du geste artistique (Léo, Tabu, Tesseract). Faisant la part belle aux grands noms de la chanson française (Philippe Katerine, Oxmo Puccino, David Linx), la MAC poursuit son ambition d’accueillir les artistes incontournables de notre époque. Nous œuvrons également sur notre territoire pour développer en partenariat avec les établissements scolaires et les structures culturelles une programmation et des actions culturelles de qualité vers l’enfance et la jeunesse. Nous tenons à remercier l’ensemble de nos partenaires institutionnels : la Communauté de Communes de Bischwiller et Environs, la Ville de Bischwiller, le Conseil Départemental, la DRAC ACAL et l’Agence Culturelle d’Alsace. Nos remerciements vont également à nos mécènes, le Crédit Mutuel de Bischwiller et Environs ainsi qu’aux entreprises Schoro/ Vonthron qui nous accompagnent depuis plusieurs saisons. A vous tous, nous vous souhaitons de passer de beaux moments à la MAC. Instants d’émotions qui susciteront dans nos esprits une nouvelle vision du monde grâce à l’art vivant ! Jean-Lucien Netzer — Président Denis Woelffel — Directeur

Edito

La MAC propose Chaque saison, la Maison des Associations et de la Culture offre à ses publics un ensemble de propositions artistiques riches et variées : — Une saison de spectacles vivants (voir p.6 à 38) — Un cycle de concerts de musique de chambre (voir p.42) — Des séances cinéma au Centre culturel Claude Vigée : Art et Essai / Films d’auteurs / Ciné-opéra (voir p.43) / Ciné-concert (voir p.12) / Lycéens et Collégiens au cinéma / Ecole au cinéma + infos : www.mac-bischwiller.fr La MAC vous propose des séances de cinéma à partir de 5€ la place (4€ avec la carte Vitaculture), au Centre culturel Claude Vigée les mardis soirs et/ou mercredis après-midi et soirs.

La saison 15/16 vue par les photographes du GRAPh Le vernissage de l’exposition aura lieu le jeudi 15 septembre à partir de 18h à la MAC Lors de sa précédente saison, la MAC fêtait ses 30 années d’existence. En partenariat avec le GRAPh (Groupe de Recherche et d’Actions Photographiques), la MAC propose aux membres de ce cercle de passionnés de photos d’exposer les clichés qu’ils ont pris durant cette saison anniversaire. Cette exposition sera l’occasion de poser un regard sur les artistes et spectacles programmés mais aussi sur les publics de la MAC, tout ce qui fait la richesse et la diversité du Relais culturel de Bischwiller.

Une vie sur Mesure, Cie Scènes Plurielles, Théâtre musical, Ve. 16.09.16 / 20h30 Présentation de saison 2016 / 2017 suivie du spectacle Une Vie sur Mesure est un spectacle bouleversant, tendre et surprenant. Loin d’être idiot ou attardé, son héros Adrien est juste différent. À mi-chemin entre Forest Gump et Billy Elliot, ce gamin doué, beau de naïveté vit une passion défendue pour la batterie. Depuis tout petit, il transforme joyeusement les bruits qui l’entourent en une symphonie rythmique des plus colorées. Ses doigts claquent, ses mains tapent sur tout ce qui swingue : barils de lessive, boîtes à chaussures, son petit frère… petit à petit, et presque malgré lui, le tout jeune homme lève le voile sur son histoire. Le comédien Cédric Chapuis y endosse le rôle d’Adrien, adolescent exalté par la batterie, afin de partager avec les spectateurs sa passion, tout en mettant à l’honneur les beautés et les richesses de sa différence. « Une écriture simple et ciselée, une mise en scène fluide, misant sur des tableaux cinématogra-

phiques, un jeu de comédien troublant de réalisme. Un spectacle entre rires, émotions, larmes et déchirures… » DNA « Une Vie sur Mesure nous emporte dans l’univers d’un gamin merveilleusement candide et terriblement incompris. (…) Il n’y a ni moralisme ni pathos, juste une écriture drôle et subtile, un bel éloge à la différence et un cours de musique enchanteur. » Le Monde Spectacle nommé aux Molières 2016 dans la catégorie Meilleur seul en scène Grande salle de la MAC / 1h25 Spectacle familial, à partir de 9 ans Entrée libre sur réservation dans la limite des places disponibles / Placement libre Production : Cie Scènes Plurielles / Auteur et comédien : Cédric Chapuis / Mise en scène : Stéphane Batlle

Silk, Ballet de l’Opéra national du Rhin, Danse, Je. 13.10.16 / 20h30 Dans ce programme chorégraphique soyeux, tout n’est qu’ordre et beauté, grâce et sensualité. Moment dansé délicieux, Silk propose trois pièces différentes de trois grands chorégraphes. Dans Without, Benjamin Millepied allie le brio du passé classique à l’urgence de la création actuelle. Sur une musique de Chopin, il y enveloppe le mouvement dans l’atmosphère romantique et parfois sombre du pianiste qui a marqué le XIXe siècle. C’est une danse sensible, d’une technique classique soignée et brillante, qui s’exprime sur scène à travers cinq duos.

de l’autre côté du rideau au plus près du mouvement et de la volupté des corps. Dans cette pièce pour douze danseurs, contretemps, arythmies et accentuations nous entraînent en plein cœur d’un néoclassicisme malicieux, émouvant et voluptueux, là où danse et musique s’échappent, se rattrapent, se miment ou s’esquivent sans relâche, comme deux complices inséparables. Grande salle de la MAC / 1h50 (précipité et entracte inclus) spectacle familial, à partir de 8 ans Tarifs — normal : 19€ / réduit : 17€ / junior : 12€ / Vitaculture 5.5€ / abonnements — Découverte : 16€/ Fidélité : 15€/ Plaisir : 14€ Production : Ballet de l’Opéra national du Rhin / Without - Chorégraphie et scénographie : Benjamin Millepied / Musique : Frédéric Chopin / Gemini - Chorégraphie : Glen Tetley / Musique : Hans Werner Henze / Untouched - Chorégraphie : Aszure Barton / Musique : Njo Kong Kie, Curtis Macdonald Ljova / Par les danseurs du Ballet de l’Opéra national du Rhin

Gemini, pièce virtuose pour quatre danseurs de Glen Tetley, offre un moment de danse pure. Le ballet classique y rencontre la danse moderne américaine de l’après-guerre, dans une pièce athlétique passionnée, sensuelle, mélancolique et éblouissante. Enfin, le magnifique Untouched, chorégraphie de la canadienne Aszure Barton, nous entraîne

Luna est une maîtresse d’école très spéciale : elle se consacre à ses élèves en leur donnant son âme. Dans son apprentissage, pas de chiffres et de lettres à connaître, pas de géographie à savoir, Luna apprend la vie, simplement par elle-même. Sans un seul mot, elle enchante ses élèves, étonnés et charmés par sa présence. Avec elle, tout est prétexte à la curiosité sur un chemin fait de sensations, d’émotions et de passions. Jusqu’au jour où elle se heurte à la méchanceté et à la stupidité. Sa réaction est alors puissante : sans être anéantie, ses émotions augmentent étonnamment et son équilibre se trouve suspendu. Rapidement cependant, Luna retrouve sa sérénité au contact de ses élèves et de la nature. Ce spectacle est un hymne à la beauté, à la pureté, à l’amour et à la joie de vivre. Il pose de manière douce la question de la liberté dans l’art

Luna, Teatro All’ Improvviso, Théâtre Jeune Public, Me. 09 & Je. 10.11.16 / 09h30 (scolaires uniquement)

d’enseigner, dans la manière de transmettre le savoir, dans l’acquisition de la connaissance, celle du monde et de soi-même. Après La Petite Balade la saison dernière, la MAC a le plaisir d’accueillir en résidence la compagnie All’Improvviso. résidence de création Centre culturel Claude Vigée / 45 min à partir de 7 ans Tarifs — Représentation scolaire : 6€ / Parcours culturel scolaire : 3 spectacles 15€ Production : Teatro All’Improvviso / Spectacle de et avec : Dario Moretti / Avec le soutien de Next et Regione Lombardia

Naïssam Jalal & Rhythms of Resistance Jazz, Me. 16.11.16 / 20h30 En 2011, Naïssam Jalal fonde le très cosmopolite ensemble Rhythms of Resistance avec quatre musiciens talentueux aux origines nationales différentes. Quatre années plus tard, le quintet a atteint une remarquable maturité, sachant (se) jouer de toutes les confrontations, de tous les télescopages. Une multiplicité d’apports et d’influx musicaux conjuguent passionnément les influences et les registres. Le sens du rythme, la plénitude de l’élan et des improvisations où se retissent les liens entre jazz et musique savante, musique européenne, musique orientale sont l’occasion d’autant de traversées du miroir entre les champs esthétiques.

Centre culturel Claude Vigée / 1h15 Placement libre Tarifs — normal : 17€ / réduit : 15€ / junior : 10€ / Vitaculture : 5.5€ / Abonnements — Découverte : 14€ / Fidélité : 13€ / Plaisir : 12€ Production : Tour’n’sol Prod / Compositions, flûte, nay : Naïssam Jalal / Saxophones ténor et soprano, percussions : Mehdi Chaïb / Guitare, violoncelle : Karsten Hochapfel / Contrebasse : Matyas Szandai / Batterie, percussions : Arnaud Dolmen Dans le cadre du Festival Jazzdor

Ces Rhythms of Resistance nous rappellent alors qu’en dehors de tout affichage, résister est une idée éternellement neuve, salubre et salutaire, qui refuse tous les formatages. Naïssam Jalal construit un répertoire à son image, libre et nomade, qui va très bientôt résonner bien au-delà des frontières qu’elle sait si bien effacer. © Jeff Humber

Hommage à Brel, David Linx et le Brussels Jazz Orchestra, Concert Jazz, Sa. 19.11.16 / 20h30 Jacques Brel et le Brussels Jazz Orchestra : une association qui parle à notre imaginaire. Rajoutez-y la réputation internationale du chanteur David Linx et vous voilà prêts à découvrir un concert 5 étoiles ! Difficile de faire plus Bruxellois que ce spectacle : le BJO, basé à Bruxelles a fait appel à David Linx, l’une des plus grandes voix du jazz en Europe, né à Bruxelles, pour créer ce concert consacré au plus célèbre des Bruxellois : Brel ! Dans sa sublime grandiloquence, la voix acrobate et de velours de David Linx s’approprie, réinvente sur le fil de l’émotion les chansons du grand Jacques. Comme si c’étaient des standards de jazz, La chanson des vieux amants, Bruxelles, Le plat pays, La valse à mille temps, Amsterdam (dans la version anglaise réécrite par David

Bowie), seront interprétés par les musiciens du Big Band (5 saxophones, 4 trombones, 4 trompettes…) et un David Linx au sommet de sa forme vocale : une expérience sonore inédite et inoubliable ! Le plaisir est partagé, les musiciens de l’orchestre ont signé des réarrangements époustouflants. Les commentaires ne s’y trompent pas : cette adaptation des chansons de Brel par le Brussels Jazz Orchestra et David Linx est une réussite ! Grande salle de la MAC / 1h30 Tarifs — normal : 19€ / réduit : 17€ / junior : 12€ / Vitaculture : 5.5€ / Abonnements — Découverte : 16€ /Fidélité : 15€ / Plaisir : 14€ Production : Brussels Jazz Orchestra / Diffusion : Colore / Voix : David Linx / Direction artistique, saxophones, flûte traversière : Franck Vaganée / Saxophone, clarinette, flûte traversière : Kurt Van Herck, Bart Defoort, Dieter Limbourg / Saxophone, clarinette basse : Bo Van der Werf / Trombone : Marc Godfroid, Lode Mertens, Ben Fleerakkers, Frederik Heirman / Trombone basse, tuba basse : Laurent Hendrick / Trompette, bugle : Serge Plume, Nico Schepers, Pierre Drevet, Jerœn Van Malderen / Piano : Nathalie Loriers / Contrebasse : Jos Machtel / Batterie : Toni Vitacolonna

Oxmo Puccino, Concert , Ve. 25.11.16 / 20h30 Avec son nouvel album La Voix Lactée, Oxmo Puccino nous emmène en voyage. L’échappée est belle, mais plus encore, vivifiante. Cette épopée interstellaire se fait sans vaisseau, mais au galop, sur un pur-sang de la lignée des mentors. Tour à tour conteur, rappeur ou chanteur, l’icône du rap français n’a rien perdu de sa verve. Il y retrouve le plaisir de rapper et d’allier son talent d’auteur sensible et clairvoyant à son savoir-faire originel : une voix reconnaissable entre toutes, un flow unique.

remettre en question pour mieux se projeter vers l’avenir. La Voix Lactée ne se conjugue jamais au JE : toujours dans une langue majeure, elle transcende l’urbain pour rayonner, en mode universel. Grande salle de la MAC / 1h30 Placement libre assis Tarif — 28€ / Abonnements — 26€ / Billetterie MAC, Réseaux Fnac et Ticketmaster Production : Produc’Son

A l’écoute de ce nouvel album, on retrouve quelques-uns des grands personnages ayant jalonné la carrière d’Oxmo Puccino : la délicatesse de l’homme à la voix de miel, la radicalité du Black desperado, la puissance émotionnelle du Black Jacques Brel, le groove du Black Barry White sur des productions davantage hip-hop, d’une richesse musicale inédite, portée par une rythmique et des claviers qui diffusent des ondes aussi euphorisantes que lumineuses. Un album lumineux, direct et poétique, d’un artiste désormais quarantenaire qui ne cesse de se

Après la création musicale de l’ensemble PNQ autour du film Steamboat Bill Jr de Buster Keaton en 15/16, la MAC accueille cette saison la spécialiste des Ondes Martenot, Christine Ott, pour la mise en musique sous forme de cinéconcert du film muet de Murnau, Tabu. L’action se passe à Bora-Bora, l’île enchanteresse dans le paradis tropical. Matahi, pêcheur de perles, aime passionnément la belle Reri, mais Hitu, prêtre tout puissant de la tribu, a d’autres projets pour elle : il exige que Reri soit consacrée gardienne du temple des Dieux. Désormais, elle est « tabou ». La fuite des amoureux hors de leur paradis semble la seule issue… « Quatre-vingts ans après le tournage du film, le titre du chef-d’œuvre de Murnau ne désigne peut-être pas seulement ce que son scénario nous laisse croire. En sortant du Ciné-concert de Tabou, le doute n’est plus permis : il y a bien un lien secret qui unit Reri, fille de l’eau, à Christine Ott, sœur de l’onde. Nous sera-t-il un jour permis de le connaître et de savoir d’où vient cette magique et très baudelairienne correspondance ? En ces moments si

Tabu, Christine Ott, Ciné-concert, Ma. 29.11.16 / 20h00

purs où le piano de Christine Ott se fait cascade, rivière et océan ? En ces instants si déchirants où la musicienne, sans jamais jouer de la surenchère ni de l’illustration redondante, tire d’un très mystérieux et fascinant instrument les larmes que le spectateur n’ose pas toujours verser ? Le film, dès lors, se recrée sous nos yeux. Nous allons tous pêcher des perles au Paradis. Nous nous laissons broyer, victimes consentantes, par les vagues infernales. Pourtant, alors que se termine la séance, hypnotisés par les sirènes et leurs chants, nous savons désormais que le film ne peut se conclure sur l’amertume. Sous les doigts de Christine, l’Eden a retrouvé sa mer. Allée avec le soleil ». T. Méranger, journaliste au Cahier du Cinéma Cie MimiLaDoRé Centre culturel Claude Vigée / 1h20 À partir de 8 ans Tarifs — normal : 12€ / junior : 6€ / Vitaculture : 5.5€ Production : Cie MimiLaDoRé / Mise en scène, Musicienne : Christine Ott / Régisseur : Benoit Burger Dans le cadre des Régionales / Avec le soutien de la DRAC Alsace et de l’Eurométropole de Strasbourg

De la Tête aux Pieds, Spécial Présidentielle 2017, Bernard Mabille, Humour , Ve. 02.12.16 / 20h30 C’est seul en scène que l’humoriste Bernard Mabille, auteur de Thierry Le Luron et coauteur du Radio Bistro d’Anne Roumanoff, investit depuis trois saisons les plus grandes salles de spectacle de France. Dans un spectacle sans cesse renouvelé, au rythme de l’actualité, il taille des costards devant un public hilare. Son expérience de journaliste, sa présence à la radio dans les Grosses Têtes de Laurent Ruquier, à la télévision dans Vivement Dimanche de Michel Drucker et à La Revue de Presse sur Paris Première lui donnent l’occasion d’une réécriture permanente à la fois satirique et humoristique. Son nouveau spectacle De la tête aux pieds, revu pour la Présidentielle de 2017, a déjà fait le plein à Paris et en province, avec toujours cette recette unique : un spectacle drôle, satirique qui colle et s’adapte aux rythmes mouvants de l’actualité.

Grande salle de la MAC / 1h30 Tarifs — normal : 35€ / Tarif réduit : 34€ / Abonnements — 32€ / Billetterie MAC, Réseaux Fnac et Ticketmaster Production : Music For Ever / Spectacle de et avec : Bernard Mabille

Tarifs — normal : 17€ / réduit : 15€ / junior : 10€ / Vitaculture : 5.5€ / Abonnements — Découverte : 14€ /Fidélité : 13€ / Plaisir : 12€ Production : Book Your Show / Interprètes en alternance : Tobias Wegner / Julian Schulz / Mise en scène : Daniel Brière / Idée originale : Tobias Wegner / En accord avec Y2D Productions (Montréal)

Léo, Acrobatie, Me. 07.12.16 / 20h30 Que se passerait-il si les lois de la gravité changeaient soudainement ? Léo est un spectacle visuel drôle et plein de poésie. Un homme faussement ordinaire va vivre une aventure hallucinante qui fait basculer notre perception du réel et éblouit nos sens. Léo se retrouve seul dans une boîte. Il y découvre un monde sens dessus-dessous. Ce changement transforme l’univers morne de Léo en un véritable terrain de jeu. Pourtant, en dépit des prouesses de l’imaginaire, un mur reste un mur ! Comment Léo parviendra-t-il à sortir et à retrouver sa liberté ? Spectacle saisissant qui a marqué le dernier festival Off d’Avignon, Léo est à mi-chemin entre le cirque, le théâtre, le cinéma et la danse. C’est un spectacle déroutant, étonnamment touchant, qui provoque le rire et le ravissement.

Grande salle de la MAC / 1h10 Spectacle visuel et familial, À partir de 6 ans

Festival des Scènes du Nord- Alsace Du jeudi 12 au mardi 24 janvier 2017 Créé à l’initiative des Scènes du Nord Alsace, le Festival Décalages invite à découvrir sur le territoire des 6 Relais culturels du Bas-Rhin des propositions artistiques curieuses, surprenantes, déroutantes. Musique, théâtre, cirque, marionnettes, mime, danse, ce sont en tout 6 spectacles inclassables et décalés à découvrir près de chez vous. Pour profiter pleinement du festival, des déplacements gratuits en bus sont mis en place par les Scènes du Nord Alsace. Ainsi, chaque lieu vous proposera d’aller découvrir un autre spectacle programmé dans un relais ami. Renseignements auprès de l’équipe de votre Relais culturel.

Hamlet en 30 minutes Théâtre burlesque, Cie Bruitquicourt Je. 12.01.17 / 20h30 MAC, Bischwiller / Voir p.18 La Mate Théâtre, En Votre Compagnie Sa. 14.01.17 / 20h30 La Castine, Reichshoffen Une famille nombreuse dans les années 60. Le père, « Le Pate », médecin militaire maniaco-dépressif. La mère, « La Mate », poly-amoureuse prolifique réglant les problèmes d’argent avec une remarquable désinvolture. La comédienne Flore Lefebvre des Noëttes raconte, joue, revit son enfance, les rires, les peurs, les jeux, la maison au bord de la mer, la douceur pastel de la grand-mère. Le récit prend la forme d’un conte où l’on rit à gorge déployée devant l’histoire de cette famille improbable et bringuebalante. Trois ruptures Théâtre, Cie Solaris Ma. 17.01.17 / 20h30 Espace Rohan, Saverne / Voir p.19

Décalages

Don Quixote - Hack & Love Théâtre Multimédia, Calamity Jane Cie Ve. 20.01.17 / 20h30 La Saline, Soultz-sous-Forêts Dans cette adaptation du roman de l’avant-gardiste Kathy Acker, Don Quixote est femme et n’est plus en quête de valeurs chevaleresques médiévales mais en quête d’amour. Epaulée par son chien Saint-Siméon, qui lui sert de Sancho Panza, Don Quixote va déambuler de New York à Londres et s’engager dans un combat contre les ennemis de la sexualité libre que sont le capitalisme, le matérialisme, la peur et la pauvreté. Ork Concert Sa. 21.01.17 / 20h30 La Nef, Relais Culturel de Wissembourg Un vibra et une batterie, tous deux dotés de capteurs et d’une multitude de petits instruments. Aux commandes Olivier Maurel et Samuel Klein ; l’un vient de la musique classique et contemporaine, l’autre du rock et du jazz. Ork est la machine sur laquelle, tous deux, face à face, se bouclent, improvisent et parfois même poussent une chansonnette douce ou grinçante, mais résolument électrique. Ce duo improbable, innovant et énergique crée de véritables cathédrales sonores, une architecture musicale tout à fait nouvelle, slalomant entre les genres électro,

jazz, rock et musique contemporaine, (de Gong à Pink Floyd en passant par Magma). Le duo se lance dans des improvisations hypnotiques, boucle les sons et repousse les limites de ses instruments... Elle(s) Théâtre, Rideau de Bruxelles Ma. 24.01.17 / 20h30 Théâtre de Haguenau Qu’éprouvent les femmes d’aujourd’hui ? Qui sont-elles ? De nouvelles guerrières insoumises ? Des sujets aliénés par besoin de reconnaissance ? Des orphelines de Simone de Beauvoir ? Percutant et électrique, Elle(s) explore les univers croisés d’une jeune fille fantasque, qui laisse virevolter les mots d’une identité à l’autre, et d’une mère déjantée qui dit sa rage en chansons.

Abonnement Décalages 3 spectacles : 30€ 4 spectacles : 40€ 5 spectacles : 50€ 6 spectacles : 60€

Comment interpréter aujourd’hui l’une des pièces les plus connues du répertoire théâtral mondial ? Comment s’emparer de quatre heures de spectacle, d’une multitude de lieux différents, de plus de trente personnages ? Quelle compagnie de théâtre peut aujourd’hui encore se permettre un tel luxe à l’heure des restrictions de budget, du tout virtuel et de la vie en 5G ?

Hamlet en 30 minutes, le spectacle fondateur de la Cie Bruitquicourt, s’amuse avec l’œuvre sacrée de William Shakespeare. Tout en préservant l’essence de la pièce, les quatre comédiens s’accordent à merveille pour réinventer le théâtre dans le théâtre et faire surgir de ce drame une comédie hilare, décalée et déjantée (plus de 400 représentations depuis 2008). Grande salle de la MAC / 65min Spectacle familial, à partir de 12 ans Tarifs — normal : 15€ / réduit : 13€ / junior : 8€ / Vitaculture : 5.5€ / Abonnements — Découverte : 12€ /Fidélité : 11€ / Plaisir : 10€ Production : Cie Bruitquicourt / Imaginé par : Luc Miglietta / Avec dans les rôles d’Hamlet : Estelle Sabatier, Emmanuel Valeur, Philippe Van Den Bergh / Dans le rôle d’Horatio : Luc Miglietta Soutenu par le Conseil Départemental de l’Hérault, la Région Languedoc-Roussillon, Mairie de Montpellier Dans le cadre du Festival Décalages

Hamlet en 30 minutes, Cie Bruitquicourt, Tragi-comédie burlesque, Je. 12.01.17 / 14h00 (scolaire) & 20h30 (tout public)

Dans Hamlet en 30 minutes, la compagnie Bruitquicourt se propose de relever ce défi dans un sprint littéraire décalé et jubilatoire où la postérité de « Hamlet » passe par cette version accélérée de l’œuvre la plus longue du grand Will. En bon sprinter, le comédien et metteur en scène Luc Miglietta -qui n’en est pas à son premier triomphe - évite toutes les analyses psychocritiques et soporifiques pour nous servir avec une dérision salutaire la quintessence de ce monument du théâtre élisabéthain. A l’affût derrière un rideau rouge, l’œil acerbe et le rire démoniaque (s’agit-il du fantôme de Shakespeare ?), il surveille trois comparses, vêtus d’un simple bonnet de laine, qui tentent d’interpréter la célèbre tragédie. Rire ou ne pas rire : là n’est pas la question car ils ne nous en laissent pas le choix. Et c’est tant mieux !

Trois ruptures, Cie Solaris, Théâtre, Ma. 17.01.17 / 20h30 Pourquoi se séparer d’un commun accord alors qu’une rupture déchirante est la meilleure façon de montrer à l’autre qu’il a beaucoup compté ? Une femme quitte son compagnon après lui avoir préparé un festin. La cause : elle ne supporte plus sa chienne ! Un homme avoue à sa femme la liaison qu’il entretient avec un pompier... Un couple au bord de la crise de nerfs finit, après avoir envisagé de se débarrasser de leur enfant, par se séparer. Dans Trois Ruptures, Rémi De Vos nous renvoie au traditionnel enfer du couple, qu’ont si bien mis en théâtre Courteline et Feydeau, à travers trois situations qui ébranlent certains fondamentaux de nos sociétés, comme la domination masculine, la question de l’homosexualité ou encore l’avènement de la toute-puissance de l’enfant. Les dialogues sont écrits au couteau, le ping-pong verbal éblouissant de rapidité, de précision et de violence. Les acteurs, excellents, sont comme en vitrine derrière laquelle ils se meuvent, tels des insectes observés au microscope. Trois saynètes féroces et brutales à l’humour dévastateur.

Spectacle à l’Espace Rohan de Saverne, déplacement gratuit en bus pris en charge par les Scènes du Nord Alsace. Départ à 19h15 depuis le parvis de la MAC de Bischwiller / 1h Tarif : 16€ Production : Cie Solaris / Texte : Rémi De Vos / Distribution : Pierre-Alain Chapuis & Johanna Nizard / Mise en scène, Scénographie et Son : Othello Vilgard Dans le cadre du Festival Décalages

Julie Canadas s’accompagne d’une ribambelle de marionnettes mais aussi d’objets - rouillés, découpés, ciselés, taillés - de chants flamenco qui fondent dans la bouche. Elle y donne corps et saveurs aux douces folies d’une réalité fantastique. Dans l’intimité de l’atelier de couture où nous sommes invités à prendre place, l’ombre du surnaturel flotte sur les êtres qui parcourent cette histoire, les auréolant de grâce ou de noirceur. Grande salle de la MAC / 50 min À partir de 8 ans Tarifs — scolaire : 6€ / Parcours culturel scolaire : 3 spectacles 15€ Production : Collectif les Baltringues / Adaptation et interprétation : Julie Canadas

Hommage à Frank Sinatra, The Glenn Miller Memorial Orchestra , Concert Jazz et Swing, Sa. 21.01.17 / 20h30 De retour à la MAC, The Glenn Miller Memorial Orchestra présentera son dernier spectacle, en hommage au crooner Frank Sinatra. Le chanteur du Big Band, Paul Wood, interprétera des chansons du répertoire de Sinatra incluant Come Fly With Me, The Lady is a Tramp, Mack The Knife, You Make Me Feel So Young, New York New York, Fly me to the Moon, et bien d’autres standards du chanteur américain. The Glenn Miller Memorial Orchestra en profitera également pour jouer les mélodies les plus célèbres des années « Swing » (de Glenn Miller à Gershwin…) tout en faisant un détour du côté des grands hits des années 40 avec les interprétations par la chanteuse Fiona Paige de titres d’Ella Fitzgerald et de Peggy Lee.

Coproduction : Centre Culturel Matisse, Ville de Noyelles Gaudault / Ville de Douchy-les-Mines. Avec le soutien de la Maison Folie Moulins (Lille)

Le concert finira en apothéose avec l’incontournable Sing Sing Sing de Louis Prima, exécuté avec brio par le Big Band et son batteur Dom Metz.

Dans le cadre des Régionales

Grande salle de la MAC / 2h (avec entracte) Tarifs — normal : 33€ / réduit : 30€ / Abonnements — 27€ / Billetterie MAC, Réseaux Fnac et Ticketmaster Production : Music For Ever / Chef d’orchestre : Frank White / Chanteur : Paul Wood / Chanteuse : Fiona Page / accompagnés de 16 musiciens sur scène

Cœur Cousu, Cie de Fil et d’os , Théâtre et marionnettes, Je. 26.01.17 / 10h & 13h45 (scolaires uniquement) Cœur Cousu est l’adaptation (des 50 premières pages) du roman de Carole Martinez « Le Cœur Cousu ». Sur scène, la comédienne et marionnettiste Julie Canadas donne délicatement vie à ses fragiles personnages de tissu. L’histoire remonte à la nuit des temps où une lignée de femmes se transmet une boîte mystérieuse. Cette boîte ne doit pas être ouverte avant neuf mois de peur de voir ce qui s’y cache s’évanouir dans l’air. Frasquita y trouvera un don qui va ficeler sa vie et la mènera vers son propre destin.

et son, la pièce s’attache à ne jamais perdre le fil principal du mythe d’Ulysse : l’épopée d’un homme qui ne veut pas oublier qui il est (un homme façonné par sa terre, sa famille, sa femme…). Dans la seconde pièce, la chorégraphe Ambra Senatore s’est appuyée sur l’univers d’un auteur jeunesse qui a marqué de nombreuses générations en Italie : Gianni Rodari. En dialogue constant avec les deux danseurs, la chorégraphe a lancé de multiples pistes de travail avec le désir commun de partager, d’inventer des histoires pour mieux mettre en jeu l’imaginaire des enfants. Il s’est ainsi construit une pièce où le mouvement rencontre la parole, où les histoires se racontent et se dansent, où les mots et les mouvements se croisent et s’entrecroisent.

Grande salle de la MAC / 55 min Spectacle familial, à partir de 8 ans Tarifs — normal : 15€ / réduit : 13€ / junior : 8€ / Vitaculture : 5.5€ / Abonnements — Découverte : 12€ / Fidélité : 11€ / Plaisir : 10€ Production : Les Thérèses / Conception et interprétation : Nacho Flores / Technique et manipulation d’objets : Ayelen Cantini / Création musicale - interprète musique live du spectacle manipulation d’objets : Alessandro Angius

Centre culturel Claude Vigée / 1h À partir de 6 ans

En partenariat avec Les Migrateurs Pôle National des arts du cirque, Strasbourg / Coproducteurs : Pôle National des arts du cirque, CircusNext, dispositif européen coordonné par Jeunes Talents Cirque Europe et soutenu par la Commission Européenne

Tarifs — scolaire : 6€ / Parcours culturel scolaire : 3 spectacles 15€ Production : Prod. déléguée du Gymnase CDC / Chorégraphies : Loïc Touzé / Ambra Senatore / Interprétation : Bryan Campbell, Simona Rossi / Création lumière : Fausto Bonvini

Au pied de la lettre #2, Danse, Je. 02.02.17 / 13h45 (scolaire uniquement)

Production déléguée : Le Gymnase | CDC Roubaix (spectacle) / En partenariat avec Pôle Sud – Centre de développement chorégraphique, Strasbourg

Tesseract, Cie Nacho Flores, Acrobatie, musique et mapping, Me. 08.02.17 / 20h30

Au pied de la Lettre interroge la transcription d’une écriture littéraire à une (ré)écriture chorégraphique. Ces deux courtes pièces, créées pour deux danseurs, s’appuient, pour le chorégraphe Loïc Touzé sur « Voici Ulysse sur son bateau » de l’auteure Murielle Szac et pour la chorégraphe Ambra Senatore sur « Libro dei perché – le livre des pourquoi » de Gianni Rodari.

Après dix ans de travail au fil de fer, le circassien Nacho Flores a développé sa propre technique : l’équilibre sur cube de bois. Depuis, il se consacre pleinement à cette nouvelle technique élaborée au bout de trois années de recherche intensive. « Transformer l’ordinaire en extraordinaire » telle est la vocation de Nacho Flores. Et c’est précisément ce qui se passe dans le spectacle Tesseract.

Dans la première pièce, les deux interprètes, Bryan Campbell et Simona Rossi, sont tous les deux Ulysse, son épopée mais aussi toutes les autres créatures de son mythe. Ils parlent et transfigurent par le corps. Entre danse, texte

L’artiste nous invite dans son monde surréaliste jonché de cubes, où un geste quotidien, comme le simple arrosage d’une plante verte une fois juchée en haut d’une colonne, devient un défi. Ici, c’est l’éphémère qui prévaut : sitôt une construc-

tion érigée, Nacho Flores la décale, la démonte et lui donne une nouvelle vie. Sous nos yeux, les cubes s’empilent en une multitude de formes et ouvrent la porte à de nouvelles possibilités de jeux. Les équilibres se font de plus en plus aléatoires et surprenants. Ainsi, un escalier, à l’aide d’une projection numérique, devient décor interactif à la manière d’un jeu vidéo où l’équilibre entre soudain dans une nouvelle dimension.

Grande salle de la MAC / 1h25 Tarifs — normal : 32€ / réduit : 29€ / Abonnements — 29€ / Billetterie MAC, Réseaux Fnac et Ticketmaster Production : Book Your Show / Avec : Jean Luc Lemoine / Mise en scène : Etienne de Balasy

Si vous avez manqué le début, Jean-Luc Lemoine, Humour, Ve. 03.03.17 / 20h30 Face au succès de son one man show et après avoir joué près de 150 représentations à Paris, Jean-Luc Lemoine arpente maintenant les routes de France. De son petit ton tranquillement moqueur, il s’amuse des effets de la célébrité, livre ses réflexions sur la bêtise ordinaire, s’étonne des faits divers les plus loufoques, et surtout ne se refuse aucun sujet. En clair, il décrypte la société à sa manière et propose un oneman-show en perpétuelle évolution. Alors, que vous ayez manqué le début ou pas, foncez ! Un spectacle de Jean-Luc Lemoine, c’est une caresse à rebrousse-poil : ça surprend, ça décoiffe et ça libère !

Etre ou Paraître, Théâtre du Corps Cie Pietragalla, Théâtre et Danse, Je. 09.03.17 / 20h30 Etre ou Paraître est un spectacle d’émotion pure, un grand cri d’amour pour l’art et le rêve, une invitation à vivre sa vie à toute allure, une transe chorégraphique, un hymne époustouflant à la liberté. C’est aussi une véritable performance de l’acteur-danseur Julien Derouault où les thèmes comme la nuit, la folie ou la poésie s’entrechoquent dans une chorégraphie ambitieuse de Marie-Claude Pietragalla. Échappé de nulle part ou retenu par un fil, un homme part à la conquête de lui-même. Il convoque les poètes, leur demande leur avis, le chemin à prendre. A travers ce parcours initiatique, les mots enchantent la danse et le corps s’imprègne du théâtre « comme un habit à la taille de ce monde ». La poésie d’Aragon, celle de la Nuit des jeunes gens et Richard II de Shakespeare composent cette traversée de l’homme seul,

de l’artiste et ses doutes. Il se construit, hésite, s’embrase et tente inlassablement de percer les mystères de l’inspiration et de la création, de l’acte poétique. C’est un duel de chair et de notes : à la chorégraphie fulgurante répond la partition élégante du piano. La musique de Yannaël Quenel résonne bien au-delà des espérances du poète, elle vibre et prolonge l’imaginaire du danseur. Grande salle de la MAC / 1h10 à partir de 14 ans Tarifs — normal : 19€ / réduit : 17€/ junior : 12€ / Vitaculture : 5.5€ / Abonnements — Découverte : 16€ / Fidélité : 15€ / Plaisir : 14€ Production : Théâtre du Corps / Mise en scène : Marie-Claude Pietragalla / Chorégraphie : MarieClaude Pietragalla et Julien Derouault / Textes : Louis Aragon et William Shakespeare / Poésie et danse : Julien Derouault / Création musicale et piano : Yannaël Quenel Soutenu par la DRAC Île de France / Live Art Factory by Caramba

Grande salle de la MAC / 1h15 Tarifs — normal : 35€ / réduit : 34€ / Abonnement— 32€ / Billetterie MAC, Réseaux Fnac et Ticketmaster Production : Music For Ever / Texte et mise en scène : Sophia Aram et Benoît Cambillard / Lumières : Julien Barrillet / Musiques : Raphaël Elig

Tal, Concert , Ve. 17.03.17 / 20h30 Tal, la success Story continue : 1,2 millions d’albums vendus en 3 ans, 2 albums studio certifiés disques de Diamant, 3 NRJ Music Awards, 1 World Music Award for the ‘World’s Best-Selling French Female Artist’ en 2014. Nous avons le plaisir d’accueillir à la MAC, pour une date unique dans le Grand Est, cette artiste qui a accueilli 500000 spectateurs pour les 170 dates de sa précédente tournée. Plaisir partagé avec l’artiste : « Un an et demi s’est écoulé depuis l’Acoustic Tour... Ce qui m’a le plus manqué c’est de retrouver l’énergie et la magie du live, ce contact et cette fusion avec vous ! Cette liberté sur scène de jouer avec mes musiciens, de chanter, danser… Vivre ma passion tout simplement ! Hâte de vous retrouver dès février 2017 !!! » Grande salle de la MAC / Placement libre debout Tarif — 37€ / Abonnements — 35€ / Billetterie MAC, Réseaux Fnac et Ticketmaster Production : Produc’Son

Le Fond de l’Air effraie, Sophia Aram, Humour, Sa. 25.03.17 / 20h30 Après quatre années passées à croquer l’actualité au sein de la matinale d’Inter, Sophia Aram s’interroge librement sur notre époque. A l’heure où une marque d’eau minérale a plus d’abonnés sur Twitter que n’importe quel prix Nobel, où « intello » est devenu une insulte, où le jihad commence sur Facebook, où les bobos traquent les traces de gluten dans le chou frisé et où Zemmour réhabilite Pétain... Sophia Aram dépeint avec tendresse des personnages se débattant dans l’air du temps et s’interroge sur l’état d’un débat public traversé par des idéologies et une actualité parfois dramatique. © Benoit Cambillard

Les Cavaliers, d’après Joseph Kessel, Cie Les Passionnés du Rêve, Théâtre, Je. 30.03.17 / 20h30 Les Cavaliers est une des œuvres magistrales de Joseph Kessel. Le jeune et orgueilleux Ouroz participe au tournoi le plus important d’Afghanistan, le Bouzkachi du Roi. C’est un sport très violent pour des cavaliers où tous les coups sont permis. Mais Ouroz échoue, tombe de son cheval et se brise la jambe. Il doit à présent retourner dans sa province lointaine pour faire face à son père, le grand Toursène, qui fut champion de ce jeu cruel et porte la fierté et la gloire d’une famille qui n’a jamais failli dans les grandes épreuves. Ainsi commence pour Ouroz un long et périlleux voyage initiatique. Il est accompagné de son fidèle serviteur Mokkhi et de Jehol, son magnifique cheval fou. Ils vont rencontrer des êtres plus incroyables les uns que les autres et vont traverser des lieux d’une rudesse extrême. Le metteur en scène Eric Bouvron, fasciné par ce roman d’aventures sur les steppes afghanes, a eu

envie d’adapter pour le théâtre le chef-d’œuvre de Joseph Kessel. Cet auteur assoiffé de connaissances et de voyages a vécu sa vie avec fougue et passion. Son charme, son humour et ses aventures extraordinaires ont fait de lui un écrivain majeur du XXe siècle. Molière 2016 du Meilleur spectacle du Théâtre Privé Grande salle de la MAC / 1h30 Spectacle familial, à partir de 14 ans Tarifs — normal : 17€ / réduit : 15€ / junior : 10€ / Vitaculture : 5.5€ / Abonnements — Découverte : 14€ /Fidélité : 13€ / Plaisir : 12€ Production : Atelier Théâtre Actuel et Cie Les Passionnés du Rêve / Adaptation : Eric Bouvron / Mise en scène : Eric Bouvron et Anne Bourgeois / Avec : Khalid K, Maïa Guéritte, Benjamin Penamaria et Eric Bouvron ou Grégori Baquet ( en alternance) / Création musicale et sonore et live : Khalid K Soutiens à la création : Ville Palaiseau (91), MJC de Colombes (92), Ville de Franconville (95), Théâtre de Draveil (91)

Didon et Énée, de Henry Purcell, Maîtrise de l’Opéra national du Rhin, Opéra, Ve. 07.04.17 / 20h30

se succèdent avec une diversité bouleversante de beauté. On y explore la joie, le mystère et l’amour, destiné à être impossible. Royale porte d’entrée au monde lyrique et drame chéri des mélomanes, Didon et Enée renferme une intensité dramatique qui ne laisse personne indifférent. Dirigé par Luciano Bibiloni, la Maîtrise de l’Opéra national du Rhin créera à la MAC l’opéra de Purcell avant de partir en tournée à l’étranger. résidence de création

Œuvre baroque, Didon et Enée est le seul opéra du britannique Henry Purcell, créé autour des années 1680. L’action se passe à Carthage, dans le palais de la belle Didon, qui avoue à sa suivante Bélinda son trouble pour le prince troyen Enée. Dans une grotte, la magicienne et ses sorcières œuvrent à la destruction de l’insupportable bonheur du couple royal. Elles dépêchent un esprit qui, sous les traits de Mercure, enjoint le prince de partir au plus vite pour conquérir l’Italie. Enée se soumet contre son gré à l’ordre de Jupiter et décide de partir le soir même. Les marins, compagnons d’Enée, se préparent à quitter Carthage. Les sorcières se réjouissent de la réussite de leur plan et projettent de faire sombrer le navire d’Enée. Le prince annonce à la reine son départ. Elle refuse d’entendre ses explications et se donne la mort. Dans ce sublime chef-d’œuvre, premier opéra anglais connu à ce jour, ambiances et sentiments

Grande Salle de la MAC / 1h10 Spectacle familial, à partir de 8 ans Tarifs — normal : 15€ / réduit : 13€/ junior : 8€ / Vitaculture : 5.5€ / Abonnements — Découverte : 12€ / Fidélité : 11€ / Plaisir : 10€ Production : Petits chanteurs de Strasbourg – Maîtrise de l’Opéra national du Rhin / Avec, dans les rôles de - Didon : Coline Dutilleul, Belinda : Louise Pingeot, Enée : Antoine Foulon / Orchestre du Rhin sur instruments anciens / Chœur et solistes de la Maîtrise de l’Opéra national du Rhin / Direction musicale : Luciano Bibiloni / Mise en scène : Christophe Cauvin / Opéra studio de l’OnR, Maîtrise de l’Opéra national du Rhin – Petits Chanteurs de Strasbourg, Handirect Services

tilleuse pour des chansons de la Nouvelle Vague dont il retrouve dans Le Film l’indolence joyeuse et l’insouciance fantasque. Sur ce dixième album, Katerine chante désormais comme il dessine, le trait vocal s’envole librement mais reste précis, affuté et futé. Il y croise l’intime et l’universel dans un pas de deux faussement tremblant, jamais naïf malgré les résonances enfantines auquel son cœur de jouvenceau sert d’écho. Pour ce concert, le chanteur amuseur déroulera son film/disque, ses anecdotes intimes et ses fantaisies poétiques. Un enthousiasmant geste artistique qui constitue dans son parcours artistique un nouveau moment fort, radical et ouvert à tous. Grande salle de la MAC Placement libre assis Tarif : 30€ / Abonnements — 28€ / Billetterie MAC, Réseaux Fnac et Ticketmaster Production : Produc’Son / Philippe Katerine sera accompagné au piano par Dana Ciocarlie / Supervision musicale : Alexis Kune

Philippe Katerine, Concert, Je. 20.04.17 / 20h30 Le Film est le dernier album de Philippe Katerine. Au générique, Katerine est seul ou pas loin. Dans les rôles principaux, on le trouve lui, sa voix nue, ainsi qu’un piano qui somnolait dans un coin et qu’il a réveillé pour l’occasion. On y entend aussi des chants d’oiseaux et d’insectes, une petite chorale d’enfants, des aboiements, trois fois rien. Après l’opus Magnum de 2014 et ses excès de gyrophares électro, c’est à un retour aux sources auquel on assiste, à un minimalisme de fortune où tout Katerine est là, singulier, concentré et décontracté. On y découvre sa tendresse pour les chansonniers oubliés d’avant la pop, voire pour la mélodie française d’avant la guerre de 14 (Fauré, Poulenc), son goût pour Trenet lorsqu’il s’écarquille le regard d’un rien, sa connaissance poin-

Les Scouts, Revue 2017, Humour, Je. 27, Ve. 28 & Sa. 29.04.17 / 20h30

bénéficiaire parce que les Français seront même plus malades… Le travail sera aboli et Myriam ramollie. En 2017, tout sera beau… et on va se faire chier grave… Mais ne vous inquiétez pas : pour que cette horreur n’arrive pas, la Revue Scoute va s’occuper de remettre les pendules à l’heure ! Grande salle de la MAC / 2h00

En 2017, on change tout ! On arrête de vivre comme en 2016 où tout était un peu confus. C’est vrai, en 2016, on savait pas s’il fallait aimer son CRS ou lui taper dessus, s’il fallait faire le plein d’essence ou de mauvaise humeur, si Monseigneur Barbarin ferait un jeûne ou un jeune, si on devait sortir son 49.3 ou rentrer sa 12.7, avoir les abeilles ou le bourdon, décorer l’Arabie ou admirer la Sophie, passer ses nuits debout ou ses jours dans la boue… Bref, en 2016, on était condamnés à l’incertitude !

En 2017 enfin, tout sera joli. Les gens s’aimeront sans entrave, ils danseront, nus, sur des gazons anglais, avec des mésanges bigarrées voletant autour d’eux. On sera tous vegans pour pas faire de mal aux gentils animaux. Les taureaux dans l’arène joueront à colin-maillard avec les toreros. Le président de la République épousera une princesse et Prince sera même pas mort. Le 49.3 sera divisé par 12 et multiplié par 4. Le train des sénateurs ne sera plus gratuit. La Sécu sera

Tarifs — normal : 24€ / réduit : 22€/ junior : 17€ / Abonnements — Découverte : 21€ / Fidélité : 20€ / Plaisir : 19€ / Billetterie MAC, Réseaux Fnac et Ticketmaster Production : Acte V / Distribution en cours En partenariat avec le Crédit Mutuel de Bischwiller et environs

Créé par le pianiste Stéphane Seban et la sculptrice Ewa Rossano, Résonances est un regard poétique croisé que les deux artistes portent sur leur travail respectif. Stéphane Seban y fait le choix d’un programme musical qui a d’abord trouvé sa source dans son regard porté aux sculptures d’Ewa Rossano. Celle-ci a ensuite créé plusieurs sculptures pour cet évènement, en s’immergeant dans les résonances de ces musiques. Le spectacle est une rencontre entre l’homme et la nature, la terre et le ciel, le réel et l’imaginaire, la matière et la spiritualité. Tous ces thèmes qui ont traversé les arts, les époques et les lieux se croisent sur scène entre les chefs-d’œuvre romantiques et impressionnistes du piano et les créations d’Ewa Rossano. Ne parle-t-on pas de sonorités de bronze chez Franz Liszt et de cristal chez Maurice Ravel ? Ainsi, «Jeux d’eaux» de Liszt et «Ondine» de Ravel, faits de miroitements irisés, se reflètent dans la sculpture « Ultramarine », «La Vallée d’Obermann», questionnement sur l’homme de Liszt, résonne dans l’œuvre «Le Commencement» de la sculptrice, et les danses flamenca, chaleureuses et passionnées, de Manuel de Falla et d’Isaac Albeniz dans «Danseuses» d’Ewa Rossano. Étonnante rencontre en dehors des sentiers battus où entrent en résonances musique et formes, sons, matières et couleurs, ce spectacle sous forme de récital de piano permettra également à la MAC d’exposer les œuvres d’Ewa Rossano du 4 au 7 mai 2017. Grande salle de la MAC Tarif — 8€ / Abonnement 4 concerts Musique de chambre — 26€ (voir p.42) Piano : Stéphane Seban / Sculptures : Ewa Rossano / Création vidéo : Sadin Kluszczynski

Résonances, Stéphane Seban & Ewa Rossano, Récital de piano et exposition de sculptures, Me. 03.05.17 / 20h30

Les Caves, Les Frères Taloche, Humour, Ve. 05.05.17 / 20h30

Ou est-ce que cette proximité involontaire fera naître le syndrome de Stockholm : une sympathie, une empathie du kidnappé envers son ravisseur ? Une soif de liberté commune va amener ces personnages à se dépasser, à se surpasser pour oser cette fuite vers l’abstrait. Une comédie délirante aux accents très British.

Quand un gars plutôt sympa, honnête mais endetté et ruiné par la perte de son commerce (en même temps il est loueur de cassettes VHS…) décide de kidnapper l’une des plus grosses fortunes d’Europe afin de demander une rançon pour apurer ses dettes, cela peut donner naissance à un kidnapping qui tourne mal… Quand un enlèvement est mal préparé par un individu dont c’est la première expérience dans le domaine, même avec la meilleure volonté du monde, il y a des risques. Le premier risque étant peut-être de se tromper de cible : quand on confond dans le noir un milliardaire avec un maître d’hôtel, c’est un réel souci. Quand en plus on se retrouve enfermé dans la cave d’un endroit super isolé en ayant laissé les clefs de la porte à l’extérieur, c’est un second souci…

Grande salle de la MAC / 1h30 spectacle familial, à partir de 10 ans

Ces deux personnages se retrouvent obligés de cohabiter dans un endroit clos et hostile. Ils se croisent, se rejettent, se rapprochent, s’apprivoisent. Vont-ils dialoguer ? Vont-ils s’apprécier ? Vont-ils se plaire ? Vont-ils s’entretuer ?

Tarifs — normal : 17€ / réduit : 15€/ junior : 10€ / Vitaculture : 5.5€ / Abonnements — Découverte : 14€ / Fidélité : 13€ / Plaisir : 12€ Production : Corniaud and co productions et le Théâtre de la Gaîté Montparnasse / Metteur en scène : Alain Sachs / Avec : Vincent et Bruno Taloche

de cet homme, miroirs de ses joies, de ses rêves, de ses peurs et de ses peines. Ce poème visuel et musical nous transporte dans les tumultes de l’âme. Saisissant de beauté et d’étrangeté, il témoigne d’une géographie intérieure inexpliquée et inexplicable. Alors, osez pénétrer sous les toiles du Quat’Mâts ! Le collectif Autre Direction y déploiera les toiles de son bateau théâtre pour un spectacle mêlant poésie, musique, masque et marionnette. Grande salle de la MAC / 1h15 à partir de 11 ans Tarifs — Représentation scolaire : 6€ / Parcours culturel scolaire : 3 spectacles 15€

Abbracci, Teatro Telaio, Théâtre Jeune public, Ve. 12.05.17 / 10h & 13h45 (scolaires uniquement) Dans Abbracci (Câlins en français), deux personnages construisent chacun leurs maisons. Ils se rencontrent et apprennent à se connaitre, s’appréciant mutuellement. Et après ? Comment exprimer son affection ? Comment faire sentir à l’autre les battements de son cœur ? Afin de répondre à ces questions, ils devront aller à l’école, une école spéciale où l’on apprend à s’apprécier en exprimant ses émotions et en se faisant des câlins. Nos deux personnages apprennent ainsi à montrer leurs sentiments avant d’être enfin capable de partager le plus important de tous, celui qui nous apprend à accepter l’autre. Dans ce spectacle, la compagnie Teatro Telaio explore les émotions et la difficulté qu’on a parfois à les exprimer. A la fois touchants et amusants, les comédiens s’adressent aux petits et grands et nous proposent de nous initier à nousmême pour nous apprendre à nous accepter tel que nous sommes.

Ecriture, mise en scène et direction artistique : Thomas Feuillet, avec le précieux soutien de Nasrin Pourhosseini, Distribution: Malika Gromy, Germain Rolandeau, Raphaël Gromy, Simon Plane, Yann Engelbrecht et Thomas Feuillet

Centre culturel Claude Vigée / 50 min à partir de 3 ans

Avec le soutien de la DRAC Alsace, la Ville de Strasbourg, le Conseil Régional d’Alsace, l’Agence Culturelle d’Alsace, l’ADAMI, la SPEDIDAM

Tarifs — Représentation scolaire : 6€ / Parcours culturel scolaire : 3 spectacles 15€ Metteur en scène : Angelo Facchetti Avec : Michele Beltrami, Paola Cannizzaro

Coproduction : Le Triskell, Centre Culturel de Pont L’Abbé Dans le cadre des Régionales

Terres Libres, Collectif Autre Direction, Théâtre Jeune public, Je. 18.05.17 / 14h (scolaire uniquement) « Qui peut dire ce qui se cache au plus profond de nous-mêmes ? La créature humaine est un bien vaste territoire dans lequel il est possible de se perdre. Approchez mesdames et messieurs, n’hésitez pas ! Embarquez vers le plus intime, le plus secret, le plus reculé de l’être ! » Le spectacle Terres Libres nous plonge dans les méandres de l’esprit d’un homme qui cherche à explorer sa part d’ombre. Son voyage nous conduit à bord d’un bien étrange navire perdu quelque part au cœur des mers intérieures. Les membres de l’équipage ne sont que des reflets

Écoute ta mère et mange ton short, Le Ministère, Concert familial, Ma. 23.05.17 / 13h45 (scolaire), Me. 24.05.17 / 16h00 (tout public) Écoute ta mère et mange ton short est un vrai concert rock pour les enfants, qui ne raconte pas particulièrement une histoire et qui laisse la part belle aux passages musicaux. Une occasion unique de venir pour une fois au concert avec ses enfants. À moins que ce ne soit le contraire et que l’énergie des enfants invite les parents à gigoter sur une musique d’aujourd’hui, complètement déjantée. Car, marre d’en avoir assez, halte à la morosité, stop à l’immobilisme ! La meilleure façon de s’opposer, c’est aussi de proposer. Les musiciens du Ministère propose une musique festive à l’humour ravageur et décalé, avec des guitares qui font des bruits de guitare et une batterie

avec un vrai batteur, y’a même un bassiste (un groupe de rock quoi !). Plus qu’un projet éducatif, leurs chansons avec des refrains, des couplets et des solos entre les deux, enthousiasment et font vite l’unanimité d’à peu près tout le monde. Un programme jubilatoire et parodique de détournements de sons, de transactions saturées, de vraies chorégraphies et de fausses fractures. Une élégance en culottes courtes qui se met au service d’un rock sans concession qui décoiffe... A consommer en famille sans modération ! Grande salle de la MAC / 1h10 à partir de 6 ans Tarifs — adulte : 7€ / junior : 5.5€ / Vitaculture : 5.5€ Production : Le Ministère, L’Armada Productions, Théâtre Lillico (Rennes), L’Antipode (Rennes) / Distribution - Ministre du chant, de l’accordéon et de la guitare : Bertrand Bouessay / Ministre de la guitare et du ballon de baudruche : François Athimon / Ministre de la batterie : Christophe Boisseau / Ministre de la basse : Yann Moroux / Ministre des affaires sonores : 6sOu En partenariat avec l’Humour des Notes Dans le cadre des Régionales

Listen to the silence, Un voyage avec John Cage, Zonzo Compagnie, Théâtre et musique, Ma. 30.05.17 / 10h & 13h45 / Me. 31.05.17 / 9h & 10h45 (scolaires uniquement) Dans Listen to the Silence, un pianiste et un acteur nous entraînent dans le monde fascinant du compositeur américain John Cage. Son approche expérimentale et audacieuse de la musique est le point de départ de la représentation. À certains moments, on est au concert, à d’autres, dans un laboratoire musical à la recherche d’une réponse à des questions comme : « À quel moment les sons deviennent-ils de la musique ? », « La musique peut-elle naître du hasard ? », « Le silence est-il aussi de la musique ? », …

Listen to the silence est un concert interactif où le public part à l’aventure, à la recherche de la musique, alternant écoute, recherche active et création. Une ode à John Cage qui aurait fêté ses cent ans en 2012. Zonzo compagnie a reçu le International YAMA award en 2012 pour ce spectacle. Le jury l’a décrit comme le spectacle musical pour enfants le plus innovant. Grande salle de la MAC / 50 min à partir de 6 ans Tarifs — Représentation scolaire : 6€ / Parcours culturel scolaire : 3 spectacles 15€ Production : Zonzo Compagnie / Mise en scène et vidéo : Letizia Renzini / Mise en scène et décors : Wouter Van Looy / Piano : Jerœn Malaise / Performance : Tjyying Liu / En coproduction avec De Werf, Rataplan, Muziektheater Transparant, BIG BANG – European music festival for a young and adventurous audiences and Acht Brücken (Musik für Köln)

L’école du spectateur La MAC est un lieu de diffusion du spectacle vivant, espace de création et de culture artistique. En partenariat avec les équipes pédagogiques des écoles, des collèges et des lycées de la Communauté de Communes de Bischwiller et Environs, la MAC propose une école du spectateur.

Utopies 1/2 Résidence de création et d’écriture Cie Les Méridiens Utopies 1/2 est un projet qui propose de donner la parole à la jeunesse d’aujourd’hui. Un projet qui mettra en dialogue des lycéens de Bischwiller et l’équipe artistique de la compagnie Les Méridiens. Dans un monde où l’avenir peut paraître sombre et incertain, quel regard porte la jeunesse sur notre monde actuel ? Quels sont leurs rêves, leurs utopies pour l’avenir ? Ce projet, initié par la compagnie Les Méridiens, se déroulera sur deux saisons avec trois classes du Lycée André Maurois et du Lycée des Métiers Goulden. La première saison sera consacrée à collecter la parole des élèves à travers plusieurs rendez-vous tout au long de l’année scolaire. Ils pourront ainsi échanger avec les comédiens de l’équipe, le metteur en scène Laurent Crovella et l’auteur Luc Tartar (auteur bien connu à Bischwiller puisqu’il a été en résidence à la MAC en 2012 et 2014). Ensemble, ils y aborderont la question des utopies à travers l’écriture, le jeu d’acteur mais aussi les arts plastiques (création d’un mur des utopies dans chaque établissement scolaire

participant). Avec la délicatesse et l’intelligence qu’on lui connaît, l’auteur Luc Tartar recueillera les témoignages des adolescents, qu’en fin de saison, les lycéens porteront à la scène pour livrer une parole immédiate et brute. La seconde saison (en 2017/2018), la compagnie créera un spectacle inspiré des paroles adolescentes et des textes écrits par l’auteur. Les répétitions et la création du spectacle se dérouleront dans les établissements avec des répétitions ouvertes aux élèves. Créer pour et avec la jeunesse d’aujourd’hui, favoriser la rencontre culturelle et artistique, participer à un processus de création artistique : voici en somme l’utopie de ce projet. Production : Les Méridiens / Co-production : Comédie de l’Est, Centre Dramatique National d’Alsace – MAC, Relais culturel de Bischwiller – production en cours La Cie Les Méridiens est conventionnée par le Ministère de la culture et de la communication – DRAC Alsace Avec le soutien de la DRAC Alsace-LorraineChampagne-Ardenne, de la Région Grand Est, du Conseil Départemental du Bas-Rhin, de la Ville de Strasbourg, de l’Académie de Strasbourg et de la Chartreuse-CNES / De 2015 à 2018, la Compagnie est associée à La Comédie de l’Est, Centre Dramatique National d’Alsace

Dans le but de favoriser les espaces d’échanges entre les publics et les artistes, d’organiser la tenue de résidences artistiques, de placer la venue au spectacle dans un véritable projet pédagogique, l’école du spectateur s’inscrit au cœur de notre démarche culturelle. Ce travail de sensibilisation à l’art et à la culture constitue une dimension reconnue et nécessaire de la formation des jeunes dans le cadre scolaire, de la maternelle au lycée. L’école du spectateur est une démarche éducative par laquelle les élèves apprennent à devenir des spectateurs actifs, à acquérir dans le partage d’une culture commune un jugement esthétique et un esprit critique. Nos partenaires : Le Plan Lecture, l’association Danse, l’ensemble des structures scolaires de la Communauté de Communes de Bischwiller et Environs, l’Agence Culturelle d’Alsace, le CASF, la Médiathèque de Bischwiller, Pôle Sud, Centre de développement Chorégraphique de Strasbourg, Les Migrateurs, Pôle National des Arts du Cirque, Le Festival Jazzdor.

Les chantiers 16/17 — 3 spectacles programmés cette saison aborderont la thématique « Les classiques revisités » : Hamlet en 30 minutes , Etre ou Paraître et Les Cavaliers. Pour le spectacle Etre ou Paraître, nous proposerons aux publics intéressés une rencontre philo avant la représentation. — Projet fédérateur autour du spectacle « Terres Libres », à l’adresse de classes de collégiens et de lycéens, en partenariat avec le Rectorat, l’ACA et la Nef - relais culturel de Wissembourg, comprenant plusieurs ateliers : écriture et théâtre, musique, marionnettes et objets de spectacle, espace de jeu et scénographie. — Participation de chorales amateurs au concert Didon et Enée à l’adresse de collégiens de la cité scolaire A. Maurois, et de la chorale Les voix de la Moder de Kaltenhouse. — Parcours de sensibilisation de scolaires à la danse : - Silk en partenariat avec le Ballet de l’Opéra national du Rhin - Au pied de la Lettre #2 en partenariat avec Pôle Sud. — Sensibilisation à la musique orientale autour du concert de Naïssam Jalal & Rhythms of Resistance , en partenariat avec Jazzdor, le collège André Maurois et le CASF. — Sensibilisation au cirque contemporain autour du spectacle Tesseract. — Formation pour les enseignants à la mise en image de récits autour du spectacle Luna. — Rencontres avec les équipes artistiques avant ou après la représentation et mise à disposition de dossiers pédagogiques pour préparer la venue au spectacle.

— L’Option Théâtre du lycée André Maurois (élèves de la seconde à la Terminale) Parcours culturel / Spectacle de fin d’année scolaire / Direction artistique : Pierre Dipendaële / prof référente : Valérie Schrodi (voir p.41). — L’Atelier Théâtre regroupé des collèges André Maurois et Saut du Lièvre Parcours culturel / Spectacle de fin d’année scolaire le 15 juin 2017 / Direction artistique : Sandra Denis, profs référentes : Valérie Schrodi et Aline Werlé. — Les Ateliers Péri Educatifs : La MAC propose un atelier de pratiques artistiques sous forme de Comité de Lecture à la découverte des auteurs dramatiques contemporains écrivant pour la jeunesse. Sous la direction de Denis Woelffel et Stéphane Heiderich. Rappel : Tarif représentation scolaire : 6€ par élève / La MAC propose au public scolaire un abonnement « Parcours culturel scolaire » 3 spectacles à 15€.

Contrat Local d’Éducation Artistique

La MAC accompagne

Avec le soutien de la ville de Bischwiller, de la Direction Régionale des Affaires Culturelles ACAL, de l’Académie de Strasbourg et du Conseil Départemental du Bas-Rhin, la MAC coordonnera pour les trois saisons à venir la mise en place d’un Contrat Local d’Education Artistique. Le CLEA permet de structurer, au sein d’un territoire, une dynamique collective et durable en faveur d’une éducation artistique partagée par le plus grand nombre. Il s’appuie sur la fédération et la mutualisation des missions, des énergies et des moyens des structures culturelles compétentes du territoire. Le CLEA est une véritable mise en réseau de partenaires, un projet territorial d’éducation artistique qui se veut partagé et co-construit afin de représenter un outil solide de développement d’un territoire et de cohésion sociale. Cette dynamique transversale vise à favoriser l’accès à la culture de tous les publics à travers des projets culturels de qualité en favorisant la permanence artistique sur le territoire, l’accès facilité aux œuvres et la sensibilisation de nouveaux publics. En partenariat avec le service culture de la Ville de Bischwiller, la Médiathèque, le Plan Lecture, l’Ecole de musique de Bischwiller et d’autres partenaires qui pourraient s’inscrire à l’avenir dans ce projet.

J’étais Hamlet & Être ou n’être pas, C’est là la question Ma. 09.05.17 / 14h00 (scolaire) & 20h00 (tout public)

femme dont la figure centrale est celle d’Ophélie : « J’étais Hamlet. Je me tenais sur le rivage et je parlais avec le ressac BLABLA, dans le dos des ruines d’Europe... Je ne suis pas Hamlet. Je ne fais plus de rêves. Mes mots n’ont plus rien à me dire. Mes pensées aspirent le sang des images. Mon drame n’a plus lieu. Je ne joue plus » Hamlet-Machine, Heiner Müller.

Option Théâtre Lycée André Maurois Bischwiller

« Partir, laisser dans le dos la lumière, la lourde et sordide lumière sans secret, et fausse, et trompeuse. Sortir, la porte fermée, définitivement fermée dans le dos, on avance et on cherche, on avance tout droit, sans choisir, sans rien voir, et marcher, marcher, marcher encore.» Bernard Marie Koltès

« Fais que ton œil dans la chambre soit une bougie, ton regard une mèche, fais-moi être assez aveugle pour l’allumer. » Paul Celan. Les élèves de l’Option théâtre du Lycée André Maurois de Bischwiller vous proposent un voyage en Europe pour explorer différentes figures d’Hamlet, à travers la réecriture du drame shakespearien par le dramaturge est-allemand Heiner Müller « Hamlet-Machine ». L’œuvre théâtrale de Heiner Müller s’inscrit dans un mouvement complexe, à la fois reconnaissance et rejet d’une histoire, celle de la littérature qui coïncide avec celle de l’humanité. La pièce évoque l’Europe d’après guerre et l’Europe de la

Notre projet se propose ensuite d’explorer l’écriture de Bernard Marie Koltès lorsqu’il se lance dans une adaptation rêvée d’Hamlet « Le Jour des meurtres dans l’histoire de Hamlet »

Centre culturel claude vigée Entrée libre sur réservation auprès du secrétariat du Lycée André Maurois : 03 88 06 27 67 Avec les élèves de l’option théâtre du Lycée André Maurois / Chargée de l’option : Valérie Schrodi / Partenaire artistique : Théâtre du Marché aux Grains / Pierre Diependaële et l’équipe technique de la MAC

En partenariat avec la Ville de Bischwiller, la MAC organise une série de concerts à l’église protestante de Bischwiller. Cette programmation sera dédiée au chant et invitera différentes formations musicales à interpréter des musiques instrumentales et vocales des époques baroque, classique et romantique.

Concert de Noël Trio Voce Festiva Di. 11.12.16 / 17h, gratuit Église protestante de Bischwiller

Mozart, Dvořàk, Ravel : du salon classique à l’aube du XXe siècle Quatuor Florestan Di. 09.10.16 / 17h, 8€ Église protestante de Bischwiller Les musiciens du Quatuor Florestan sont issus de l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg. Réunis autour de Philippe Lindecker, violon-solo de la phalange symphonique, ils sont animés par une passion et une curiosité communes pour le quatuor à cordes. Ce programme de découverte emmènera ses spectateurs du salon classique de Mozart au dynamisme exubérant teinté de nostalgie tchèque de Dvořàk en passant par la modernité de Ravel dans sa palette de magicien des couleurs sonores, un itinéraire à

Avec : Philippe Lindecker (premier violon), Sylvie Brenner (deuxième violon), Roland Cheney (alto) et Agnès Lindecker (violoncelle)

Le Trio Voce Festiva propose un programme allant du classique au jazz faisant la part belle aux Noëls anglo-saxons, rendus célèbres par des crooners tels que Frank Sinatra ou Nat King Cole. En dialogue entre la voix cristalline de Marie-Audrey Schatz et la chaleur de la trompette de Jean-Christophe Mentzer, accompagné à l’orgue par Gilles Oltz, le trio célèbre un Noël au coin du feu. Avec : Marie-Audrey Schatz (soprano), Jean-Christophe Mentzer (trompette) et Gilles Oltz (orgue)

L’Italie baroque Aniella Zins Di. 22.01.17 / 17h, 8€ Église protestante de Bischwiller La soprano Aniella Zins se produit régulièrement en concert en France et à l’étranger avec des ensembles musicaux tels que la Chapelle Rhénane, le Concert Lorrain, le Parlement de Musique, la Follia… Accompagnée de Parsival Castro au Luth/Théorbe et d’Hélène Ryzdek à la Viole de Gambe, l’ensemble proposera une

travers trois compositeurs phares, trois époques historiques, trois styles musicaux.

Musique classique et lyrique

plongée dans la musique baroque italienne du 17ème siècle avec au programme des œuvres de Caccini, Frescobaldi, Merula, Ferrari, Strozzi et Monteverdi. Avec : Aniella Zins (soprano), Parsival Castro (Luth, théorbe) et Hélène Ryzdek (Viole de gambe)

Lied allemand et mélodies françaises Judith Gauthier Di. 26.02.17 / 17h, 8€ Église protestante de Bischwiller Ancienne élève du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, la mezzo-soprano Judith Gauthier se produit sur les plus belles scènes européennes dans les grands rôles du répertoire lyrique. Accompagnée par Anne-Catherine Kaiser au piano, elle interprétera à l’occasion de ce concert un programme de lieder allemand (Sieben früher Lieder de Berg) ainsi que des mélodies françaises dont le cycle Serres chaudes d’Ernest Chausson d’après le recueil poétique de Maurice Maeterlink. Avec : Judith Gauthier (mezzo-soprano) et Anne-Catherine Kaiser (piano)

Résonances Stéphane Seban et Ewa Rossano Me. 03.05.17 / 20h30, 8€ Grande salle de la MAC Voir p.32 Abonnement 4 concerts Musique de chambre : 26€

Ciné-opéra Les noces de Figaro Opéra de Mozart depuis la Scala de Milan Me. 23.11.16 / 20h Tristan et Iseult Opéra de Wagner depuis le Théâtre de Rome Me. 25.01.17 / 20h Don Carlo Opéra de Verdi depuis l’Opéra de Florence Me. 14.06.17 / 20h Tarif unique : 12€ Au Centre culturel Claude Vigée, placement libre Le programme est disponible à la MAC et sur le site internet : www. mac-bischwiller.fr

Accès Bischwiller est situé à 25 km au nord de Strasbourg. La MAC se trouve à la sortie de la ville en direction de Haguenau, à l’entrée du complexe sportif et scolaire de la ville.

Horaires d’ouverture de l’accueil billetterie L’accueil de la MAC est ouvert : Du lundi au jeudi de 14h à 17h. Le vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 17h. Ouverture de la caisse 45 minutes avant chaque représentation.

Tarifs Les tarifs sont indiqués sur chaque page spectacle 1 — Normal 2 — Réduit - de 18 ans, étudiant, + de 60 ans, demandeur d’emploi, abonné « Scènes du Nord Alsace », famille nombreuse, cartes : IRCOS / MGEN+ / Accès Culture, groupes à partir de 10 personnes. (Tarif accessible pour certains spectacles)

3 — Junior - de 15 ans (tarif accessible pour certains spectacles) 4 — Titulaires de la carte Vitaculture La carte VitaCulture est une carte gratuite et destinée aux 15/28 ans qui habitent en Alsace. Elle permet à ses détenteurs d’accéder aux spectacles à 5,5€, séances de cinéma à 4€ et festivals à tarifs réduits. Près de 50 structures situées hors Eurométropole de Strasbourg, Mulhouse et Colmar sont partenaires. +infos : www.vitaculture.com Attention : Tarifs réduit, junior et Vitaculture : Uniquement sur présentation d’un justificatif, réduction strictement personnelle 5 — Tarif scolaire Uniquement pour les représentations scolaires / Représentation scolaire : 6€ / « Parcours culturel scolaire », 3 spectacles : 15€

Réservation par téléphone et par e-mail Les billets réservés par téléphone ou par e-mail doivent être réglés par carte bancaire (paiement à distance). Une participation de 2€ par commande (billets et/ou abonnements) vous sera demandée pour tout envoi à domicile.

Renseignements pratiques

La commande peut-être retirée à l’accueil pendant les horaires d’ouverture de la MAC. Attention : • Billets ni repris, ni échangés, ni remboursés. • Début des spectacles à heure précise. Les portes des salles sont fermées dès le début de la représentation. • Photos au flash et enregistrements interdits. Téléphones portables éteints. • Une fois le spectacle commencé, les places numérotées ne sont plus garanties. Infos et réservations : 03 88 53 75 00

Abonnements et mode d’achat Abonnements Des formules simples et avantageuses ! — Abonnement « Découverte » 3 à 4 spectacles Choisissez au moins 3 spectacles différents par personne et bénéficiez d’environ 15% de réduction par rapport au tarif normal. (Valable sur quelques spectacles uniquement) — Abonnement « Fidélité » 5 à 6 spectacles Choisissez au moins 5 spectacles différents par personne et bénéficiez d’environ 20% de réduction par rapport au tarif normal. — Abonnement « Plaisir » 7 spectacles ou + Choisissez au moins 7 spectacles différents par personne et bénéficiez d’environ 30% de réduction par rapport au tarif normal.

À partir du 5 septembre 2016 — Par correspondance En envoyant votre demande par courrier, dès réception du programme, en remplissant le formulaire d’abonnement par personne (voir p.65 et 66), ou en nous adressant votre commande de billets sur papier libre, accompagnée de votre règlement, à : MAC Relais Culturel 1 rue du Stade - BP 40090 67243 BISCHWILLER CEDEX — Sur internet Possibilité de souscrire votre abonnement ou acheter vos billets en ligne sur notre site www.mac-bischwiller.fr. Le paiement est sécurisé. — Par téléphone 03 88 53 75 00 À partir du 5 septembre 2016 avec règlement obligatoire par carte bancaire. — Sur place Pour souscrire vos abonnements ou acheter vos billets directement au guichet de la MAC, nous vous accueillons aux horaires d’ouverture habituels.

— Réseaux Francebillet et Ticketmaster (Fnac, Carrefour, Virgin, Cora, Auchan, Leclerc….) Attention, si vous desirez recevoir vos places à domicile, n’omettez pas de rajouter 2€ de frais d’envoi à votre commande. Dans le cas contraire, vous pourrez retirer vos places au guichet pendant les heures d’ouverture jusqu’au soir du spectacle. Les places sont attribuées au mieux, en fonction de l’ordre chronologique des demandes. — Mode de règlement Vous pouvez régler par chèque (à libeller à l’ordre de la MAC Bischwiller), espèces, carte bancaire (au guichet, à distance par téléphone ou en paiement sécurisé par internet), par chèques vacances et chèque culture. À partir de 100€ par foyer, vous pouvez bénéficier d’un paiement fractionné.

Quand et comment souscrire vos abonnements et faire vos achats de billets ?

La Maison des Associations et de la Culture Un équipement culturel fonctionnel et accueillant dans un environnement de verdure pour y accueillir dans de bonnes conditions des manifestations culturelles, associatives ou d’entreprises. Une salle modulable de 200 à 700 personnes, des salles ou espaces de réunion (de 10 à 50 personnes).

Le bureau du Conseil d’Administration Président : Jean-Lucien NETZER / Vice-présidents : Patrick SCHOTT – Patrick LIENARD / Trésorier : Maxime VAN CAEMERBEKE / Trésorière-adjointe : Ozlem KARATEKIN / Secrétaire : Hélène JUNG / Secrétaire adjointe : Isabelle WENGER / Assesseurs : Pierre BROUSSE – Jean-Pierre DATIN Hubert GRASSER – Jean-Georges GUTHMULLER – Jean-Marc SCHUSTER - Gilles WEISS -Delphine UNTEREINER

L’équipe Denis WOELFFEL : Directeur – Chargé de programmation / Cathy KAPFER : Administratrice / Murielle SCHMITT : Secrétaire

d’accueil - Billetterie / Didier VACQUIE : Directeur Technique / Stéphane HEIDERICH : Attaché à la direction et à l’administration / Jérôme DIETRICH : Régisseur Son et Lumière / Pascal FRECHARD : Technicien / Edgard THIRY : Concierge / Fadim CANATAN : Agent d’entretien / Elisabeth RISCHMANN : Buffetière La MAC Robert Lieb est subventionnée par la Communauté des Communes de Bischwiller et environs, la Ville de Bischwiller, Le Conseil Départemental du BasRhin et la DRAC ACAL. Maison des Associations et de la Culture Robert Lieb (MAC) 1 rue du Stade, Espace Paul Kauss, B.P. 40090 67243 BISCHWILLER Cedex Licence d’entrepreneur du spectacle: 1- 1032955 Accueil – Billetterie : 03 88 53 75 00 Administration : 03 88 53 75 01 www.mac-bischwiller.fr Administration : administration@ mac-bischwiller.fr Billetterie : accueil.billetterie@ mac-bischwiller.fr Technique : technique@ mac-bischwiller.fr

13e Nuit européenne des musées 20.05.17

Manifestations municipales

Manifestations des associations

Vita’Cité -Forum des associations locales 10.09.16

FCJAB - Section Marche Marche populaire internationale 02.10.16 / à partir de 7h00

Remise des prix Fleurissement 21.10.16 Thé dansant 23.10.16 Don du sang 08.09.16 / 03.11.16

Football club de Bischwiller Loto-Bingo 20.11.16 / à partir de 14h Animé par JAMES BUND

Matinée Dansante avec Cochonnailles 29.01.17 / à partir de 11h

Vœux du Maire 18.01.17

Ambiance assurée par l’orchestre KOÏ’S

Don du sang 16.02.17

Loto-Bingo 12.02.17 / à partir de 14h

E Friehjohr fer unseri Sproch 09.04.17 Don du sang 13.04.17 Thé dansant 14.05.17

Expositions du service culturel de la Ville de Bischwiller Journées du Patrimoine 17 & 18.09.16 Visites guidées gratuites du musée de la Laub et de la chapelle de Hanhoffen

Animé par JAMES BUND Renseignements et réservations: HUTTEL Gilbert 9 Rue Maréchal Joffre 67240 BISCHWILLER T : 03 88 63 61 29 / P : 06 10 48 86 12 M : gilbert.huttel@ wanadoo.fr

Orchestre d’Harmonie de la ville de Bischwiller Grand Concert annuel 22.04.17 / 20h30 Direction : José De Almeida

Société de musique Accordina Bischwiller Soirée Concert Spectacle 20.05.17 / 20h Présidente : MarieMadeleine REBMANN / Directeur : Gabriel VEIT Renseignements et réservations : 06 67 88 33 30 mmrebmann@wanadoo.fr

Association Danse « Le rêve de Pierre » 03.06.17 / 19h En partenariat avec l’association AAPNEE

Soiree Danse FCJAB Foyer-Club des jeunes Aloysia 10.06.17 17h30 : Spectacle des jeunes 20h : Spectacle des ados / adultes

Université populaire Européenne Antenne de Bischwiller Soirée d’information et d’inscription : 23.09.16 / 18h - 21h / MAC (hall d’entrée) Activités saison 2016/2017 LANGUES : Allemand, anglais, espagnol, russe / INFORMATIQUE : Initiation informatique, Word et Excel -Internet, messagerie et sécurité / BIEN ÊTRE : Qi Gong, yoga, pilates, remodelage, do-in, zumba, massage thaï, self défense, sophrologie, PNL, sorties nature ATELIERS : sculpture sur fruits et légumes, cuisine, peinture à l’huile ou acrylique aromathérapie, nutrition, loisirs créatifs, art floral CULTURE GENERALE : économie Renseignements : Véronique Kratz : 03 88 53 88 77 / Anny Steinmetz : 03 88 63 08 44 / Charles Kress : 03 88 73 95 88 / Cheick Soussoko : 06 70 30 70 96

Programme disponible mi-août Informations sur : www.u-populaire-europeenne.com up.bischwiller@gMail.com

Manifestations à la MAC

Communaute de Communes de Bischwiller et environs Kaltenhouse Exposition jeunes sujets Aviculture Foyer paroissial / 10 & 11.09.16 Journée du patrimoine Association ASPACK Foyer paroissial / 17 & 18.09.16 Marche populaire -Tennis 24.09.16 Repas paroissial - Conseil de Fabrique Foyer paroissial / 09.10.16 Dîner concert - Deci-delà Foyer paroissial / 22.10.16 Théâtre-cabaret ALSACAM Foyer / 29.10.16 Matinées de pêche Etang / 16, 23 & 30.10.16

Oberhoffen sur Moder

Loto - Société de Gymnastique Salle des fêtes / 28.01.17 / 20h

Exposition d’oiseaux -10e anniversaire du Club Ornithologique d’Oberhoffen sur Moder Salle des fêtes / 17 & 18.09.16

Concert du printemps -Amicale de Musique d’Oberhoffen sur Moder 01.04.17

Messti 2016 Parking nouvel atelier - rue de la forêt / 31.09 > 05.10.16 Soirée harengs Salle des fêtes - (Uniquement sur inscription) / 03.10.16 Exposition d’oiseaux/ Concours de beauté Club Ornithologique d’Oberhoffen sur Moder Salle des fêtes / 15 & 16.10.16 Loto - Société de Gymnastique Salle des fêtes / 23.10.16 / 14h

Cochonnailles -Alsatia Stand de tir / 11.11.16

Diner dansant avec l’orchestre Santa Rosa Amicale de Musique d’Oberhoffen sur Moder Salle des fêtes / 05.11.16

Téléthon - Sapeurs pompiers Caserne des pompiers et village / 26.11.16

Exposition artistique Salle des fêtes / 12 & 13.11.16

Exposition avicole -Aviculture Foyer / 03 & 04.12.16

Soirée beaujolais nouveau -Amicale de Musique d’Oberhoffen sur Moder Espace La Couronne / 17.11.16

Concert de l’Avent - Voix de la Moder Eglise / 11.12.16 Marché de Noël - Comité de solidarité Foyer et place de l’Eglise 11.12.16

Fête de Noël - Société de Gymnastique COSEC / 11.12.16 / 15h

Sortie nature 2017 25.05.17 Fête de la musique -Amicale de Musique d’Oberhoffen sur Moder 21.06.17

Rohrwiller Marche des Vétérans -CCAR Marche 14.09.16 Fête des Rues -Sapeurs Pompiers 18.09.16 La Rohrwilleroise-1ère course de Rohrwiller (Sapeurs-Pompiers) 21.10.16 Soirée Choucroute -CCAR 05.11.16 Soirée Belote -D’Narre Dancers 19.11.16 Fête de Noël (Les P’tits Roseaux) / Téléthon (Sapeurs Pompiers) 03.12.16 Fête du 3ème âge 11.12.16

Schirrhein

Schirrhoffen

Marche gourmande Amicale des SapeursPompiers Espace Socio-culturel / 04.09.16

Pot au feu -Comité des fêtes Salle des Fêtes / 16.09.16

Oktober fest - FC Etoile Salle multi-activités / 08.10.16

Personnes méritantes Municipalités SchirrheinSchirrhoffen Salle des Fêtes / 30.10.16

Exposition Artistique Reg’Arts Espace Socio-culturel / 22 & 23.10.16 Loto bingo - Cercle section Tennis de table Salle multi - activités / 06.11.16 Cérémonie du 11 novembre Monuments aux morts / 11.11.16

Collecte de sang Salle des Fêtes / 26.10.16

Cochonnailles - Tennis club Salle des Fêtes / 13.11.16 Marché de Noël Salle des Fêtes / 19 & 20.11.16 Marché aux puces Salle des Fêtes / 20.11.16

Exposition Hellebore Espace Socio-culturel / 20.11.16 Fête des Aînés Espace Socio-culturel / 27.11.16 Concours de bûcherons Cercle section bucheronnage Places des Fêtes / 04.12.16 Collecte de sang Espace Socio-culturel / 28.12.16 Rock’owe - Rock’n Schirrhein Salle multi-activités / 30.12.16 Dîner dansant Saint Sylvestre - FC Etoile Salle multi-activités / 31.12.16

Vous souhaitez faire partie du club de partenaires mécènes de la MAC ? Le mécénat se traduit par le versement d’un don (en numéraire, en nature ou en compétence) à un organisme pour soutenir une œuvre d’intérêt général. Dans le cas de la MAC, cet apport vous permet d’entrer dans son club de partenaires, de faire bénéficier à votre entreprise d’une image dynamique et solidaire en facilitant la venue de vos collaborateurs et de vos clients dans un relais culturel identifié pour la qualité de sa programmation.

0,5% du chiffre d’affaire HT). Si cette limite est dépassée, le bénéfice de la réduction peut être reporté sur les 5 exercices suivants. Soutenir la MAC permet enfin de bénéficier, en plus de la réduction d’impôts, de contreparties à hauteur maximale de 25 % du montant de votre don. Ces contreparties peuvent être l’octroi de places pour des spectacles, la visite guidée de notre établissement, …

Votre don vous ouvre également le droit à une réduction d’impôt sur les sociétés de 60% de la somme versée (dans la limite annuelle de

Pour recevoir notre dossier de mécénat : 03 88 53 75 00 / mecenat@mac-bischwiller.fr

Electricité - Sanitaire - Chauffage Couverture - Zinguerie

5 rue de l’Industrie - 67116 Reichstett

Tél. 03 88 32 44 21 - Fax 03 88 75 71 92

Annonce Modern

19 rue Saint Exupéry – 67500 HAGUENAU (face à l’hôtel Champ’Alsace Aérodrome) Buffet à Volonté (Entrées, plats, desserts) Formule Midi à volonté 9.50 € (du Mardi au Vendredi). Tel 03 88 930 970

Calendrier 2016—17 Spectacles

Hommage à Sinatra par The Glenn Miller Memorial Orchestra Sa. 21.01.17 / 20h30 (MAC) Cœur Cousu Je. 26.01.17 / 10h & 13h45 (MAC) Rep. Scolaires uniquement

Une vie sur mesure Ve. 16.09.16 / 20h30 (MAC)

Au pied de la lettre #2 Je. 02.02.17 / 13h45 (CCCV) Rep. Scolaire uniquement

Silk Je. 13.10.16 / 20h30 (MAC)

Tesseract Me. 08.02.17 / 20h30 (MAC)

Luna Jean-Luc Lemoine Me. 09 & Je. 10.11.16 / 9h30 (CCCV) Ve. 03.03.17 / 20h30 (MAC) Rep. Scolaires uniquement Etre ou paraître Naïssam Jalal & the Rhythms of Je. 09.03.17 / 20h30 (MAC) Resistance Me. 16.11.16 / 20h30 (CCCV) Tal Ve. 17.03.17 / 20h30 (MAC) Hommage à Brel par David Linx & Brussels Jazz OrSophia Aram chestra Sa. 25.03.17 / 20h30 (MAC) Sa. 19.11.16 / 20h30 (MAC) Les Cavaliers Oxmo Puccino Je. 30.03.17 / 20h30 (MAC) Ve. 25.11.16 / 20h30 (MAC) Didon et Enée Tabu Ve. 07.04.17 / 20h30 (MAC) Ma. 29.11.16 / 20h (CCCV) Philippe Katerine Bernard Mabille Je. 20.04.17 / 20h30 (MAC) Ve. 02.12.16 / 20h30 (MAC) Les Scouts – Revue 2017 Léo Je. 27, Ve. 28 & Sa. 29.04.17 / Me. 07.12.16 / 20h30 (MAC) 20h30 (MAC) Hamlet en 30 minutes Je. 12.01.17 / 14h (scolaire) & 20h30 (MAC) Trois ruptures Ma. 17.01.17 / 20h30 (Espace Rohan Saverne)

Stéphane Seban Me. 03.05.17 / 20h30 (MAC) Les Frères Taloche Ve. 05.05.17 / 20h30 (MAC) Abbracci Ve. 12.05.17 / 10h & 13h45 (CCCV) Rep. Scolaires uniquement

Terres Libres Je. 18.05.17 / 14h (MAC) Rep. Scolaire uniquement Ecoute ta mère et mange ton short Ma. 23.05.17 / 13h45 (scolaire) Me. 24.05.17 / 16h (MAC) Listen to the silence Ma. 30.05.17 / 10h & 13h45 Me. 31.05.17 / 9h & 10h45 (MAC) Rep. Scolaires uniquement

Cinéma Durant la saison, la MAC programme des séances de cinéma et des ciné-opéras au Centre culturel Claude Vigée (31 rue de Vire, Bischwiller) Programme disponible sur notre site : www.mac-bischwiller.fr

Musique de chambre A l’église protestante de Bischwiller Quatuor Florestan Di. 09.10.16 / 17h Trio Voce Festiva Di. 11.12.16 / 17h Aniella Zins Di. 22.01.17 / 17h Judith Gauthier Di. 26.02.17 / 17h

Fiche individuelle d’abonnement / Saison 2016 — 2017 Nom :

Prénom :

Adresse :

Code postal et Commune :

Téléphone :

Portable :

E-mail :

Choisissez vos spectacles en cochant les dates et tarifs correspondant à votre situation Les tarifs indiqués dans la grille ci-dessous tiennent compte de la réduction moyenne de 15% à 30% accordée aux abonnés SPECTACLES DATES Abonnements HORS ABONNEMENT décou- fidélité plaisir normal réduit junior verte 5 ou 6 7 ou + 3 ou 4 Silk 13.10.16 16€ 15€ 14€ 19€ 17€ 12€ Naïssam Jalal & Rhythms of resistance David Linx et le Brussels Jazz Orchestra Oxmo Puccino

16.11.16

14€

13€

12€

17€

15€

10€

19.11.16

16€

15€

14€

19€

17€

12€

25.11.16

26€

Bernard Mabille

02.12.16

32€

35€

34€

Léo

28€

07.12.16

14€

13€

12€

17€

15€

10€

Hamlet en 30 minutes - Festival 12.01.17 Décalages Trois ruptures - Festival Décalag- 17.01.17 es / Espace Rohan Saverne Glenn Miller Memorial Orchestra 21.01.17

12€

11€

10€

15€

13€

8€

16€

27€

33€

30€

Tesseract

08.02.17

12€

11€

10€

15€

13€

Jean Luc Lemoine

03.03.17

29€

32€

29€

Etre ou paraitre

09.03.17

15€

14€

19€

17€

Tal

17.03.17

35€

Sophia Aram

25.03.17

32€

35€

34€

Les cavaliers

30.03.17

14€

13€

12€

17€

15€

10€

Didon et Enée

07.04.17

12€

11€

10€

15€

13€

8€

Philippe Katerine

20.04.17

28€

Les Scouts - Revue 2017

27.04.17 28.04.17 29.04.17

21€ 21€ 21€

20€ 20€ 20€

19€ 19€ 19€

Les frères Taloche

05.05.17

14€

16€

13€

TOTAL spectacles

€

Abonnement Festival DéCALAGES 3 Spectacles

30€

4 Spectacles

40€

5 Spectacles

50€

6 Spectacles

60€

Tarif unique

8€ 12€

37€

30€ 24€ 24€ 24€

12€ €

16€

22€ 22€ 22€

17€

17€ 17€ 17€

15€

€

10€ €

TOTAL Abonnement Festival DéCALAGES

€

Concerts MUSIQUE DE CHAMBRE Du salon classique à l’aube du Xxème s.

09.10.16

8€

L’Italie baroque

22.01.17

8€

Lied allemand et mélodies françaises

26.02.17

8€

Résonances

03.05.17

8€

TOTAL BILLETS concerts Envoi à domicile : 2€

Retrait à la MAC (gratuit)

€

Abonnements 4 concerts

€

Montant total :

26€

€

Fiche individuelle d’abonnement / Saison 2016 — 2017 Nom :

Prénom :

Adresse :

Code postal et Commune :

Téléphone :

Portable :

E-mail :

16.11.16

14€

13€

12€

17€

15€

10€

19.11.16

16€

15€

14€

19€

17€

12€

25.11.16

26€

Bernard Mabille

02.12.16

32€

35€

34€

Léo

28€

07.12.16

14€

13€

12€

17€

15€

10€

Hamlet en 30 minutes - Festival 12.01.17 Décalages Trois ruptures - Festival Décalag- 17.01.17 es / Espace Rohan Saverne Glenn Miller Memorial Orchestra 21.01.17

12€

11€

10€

15€

13€

8€

16€

27€

33€

30€

Tesseract

08.02.17

12€

11€

10€

15€

13€

Jean Luc Lemoine

03.03.17

29€

32€

29€

Etre ou paraitre

09.03.17

15€

14€

19€

17€

Tal

17.03.17

35€

Sophia Aram

25.03.17

32€

35€

34€

Les cavaliers

30.03.17

14€

13€

12€

17€

15€

10€

Didon et Enée

07.04.17

12€

11€

10€

15€

13€

8€

Philippe Katerine

20.04.17

28€

Les Scouts - Revue 2017

27.04.17 28.04.17 29.04.17

21€ 21€ 21€

20€ 20€ 20€

19€ 19€ 19€

Les frères Taloche

05.05.17

14€

16€

13€

TOTAL spectacles

€

Abonnement Festival DéCALAGES 3 Spectacles

30€

4 Spectacles

40€

5 Spectacles

50€

6 Spectacles

60€

Tarif unique

8€ 12€

37€

30€ 24€ 24€ 24€

12€ €

16€

22€ 22€ 22€

17€

17€ 17€ 17€

15€

€

10€ €

TOTAL Abonnement Festival DéCALAGES

€

Concerts MUSIQUE DE CHAMBRE Du salon classique à l’aube du Xxème s.

09.10.16

8€

L’Italie baroque

22.01.17

8€

Lied allemand et mélodies françaises

26.02.17

8€

Résonances

03.05.17

8€

TOTAL BILLETS concerts Envoi à domicile : 2€

Retrait à la MAC (gratuit)

€

Abonnements 4 concerts

€

Montant total :

26€

€

Maison des Associations et de la Culture Robert Lieb

1 rue du Stade, Espace Paul Kauss B.P. 40090 / 67243 Bischwiller Cedex Licence d’entrepreneur du spectacle 1-1032955

graphisme : horstaxe impression : modern’graphic

Accueil / Billetterie : 03 88 53 75 00

facebook.com/mac.bischwiller twitter.com/MACBischwiller

mac-bischwiller.fr