T EN
M
NOU
AB
�
�
AUTÉ VE
ONNE
La saison culturelle 2019/2020 marque une grande nouveauté pour les publics qui suivent notre itinérance : l’arrivée des abonnements ! Je vous invite à découvrir les formules en p18.
Il y a deux choses qui m’angoissent pour mes enfants : une nature hostile à la vie humaine, parce que trop peu respectée, et un accès à la culture limité et peu diversifié, parce que balayé par un consumérisme exacerbé. Pourtant je me rassure car ce n’est plus aujourd’hui un luxe de défendre la culture, les arts, l’éducation et tout cela sur une planète préservée. Ce sont désormais nos modes de vies qui intègrent ces éléments et donnent sens au vivre ensemble. « Si c’était à refaire je recommencerais par la culture ». Cette phrase emblématique concernant la construction de l’union Européenne s’applique même à l’échelle locale : pensez à la culture ! La culture est un ciment pour nos sociétés et Les Sentiers du Théâtre font partie des bâtisseurs. Sylvain VOGEL Président et responsable de la programmation
03
1 2
3
4
5
6
7
8
7
1
2
3
4
5
6
8
9 10 11 12 13
4
5
6
7
1
2
3
8
9 10
9 10 11 12 13 14 15
14 15 16 17 18 19 20
11 12 13 14 15 16 17
16 17 18 19 20 21 22
21 22 23 24 25 26 27
18 19 20 21 22 23 24
23 24 25 26 27 28 29
28 29 30 31
25 26 27 28 29 30
30
1 2
3
4
5
6
7
8
6
7
1
2
3
4
5
8
9 10 11 12
3
4
5
6
7
1
2
8
9
9 10 11 12 13 14 15
13 14 15 16 17 18 19
10 11 12 13 14 15 16
16 17 18 19 20 21 22
20 21 22 23 24 25 26
17 18 19 20 21 22 23
23 24 25 26 27 28 29
27 28 29 30 31
24 25 26 27 28 29
30 31
1 2
3
4
5
6
7
8
6
7
1
2
3
4
5
8
9 10 11 12
4
5
6
7
1
2
3
8
9 10
9 10 11 12 13 14 15
13 14 15 16 17 18 19
11 12 13 14 15 16 17
16 17 18 19 20 21 22
20 21 22 23 24 25 26
18 19 20 21 22 23 24
23 24 25 26 27 28 29
27 28 29 30
25 26 27 28 29 30 31
30 31
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
De nombreuses actions culturelles sont menées tout au long de l’année sur le territoire en direction des écoles élémentaires, maternelles et des collèges impliquant 2000 participants.
© Iweda Nawa
OUVERTURE DE SAISON
04
SCHAFFHOUSEPRÈS-SELTZ / SALLE POLYVALENTE TOUT PUBLIC À PARTIR DE 6 ANS
??
THÉÂTRE DE RUE À 20h00 / DURÉE : 1h10 min.
GRATUIT
FRED TOUSCH / LE NOM DU TITRE La famille Bellemarre construit un château de sable. Le soir venu ils se promettent de continuer le lendemain. Mais, le matin, ils découvrent avec stupeur que le château à disparu ! Ils font alors appel au seul homme capable de les défendre : Maître Fendard, héros des temps modernes, avocat aux méthodes hors du commun. Jeu : Fred Tousch, Laurent Mollat Écriture : Fred Tousch, François Rollin Mise en scène : François Rollin Lumières : Nicolas Gilli Régie : Baptiste Chevalier Duflot Production - Diffusion : Anne Guégan Administration : Pascale Maison Co-productions, résidences L’Archipel, Théâtre 95. Remerciement au Festival du Mot. Soutien Région Midi-Pyrénées, ville de Graulhet.
Vous êtes invités à découvrir les projets artistiques et culturels de l’association, rencontrer les membres du conseil d’administration, l’équipe salariée et les bénévoles engagés dans l’aventure des Sentiers du Théâtre.
© Caroline Blin
UN VOYAGE EN AFRIQUE
05
SELTZ / ESPACE SPORTIF DE LA SAUER À PARTIR DE 12 ANS
??
DUO BILINGUE LSF / FRANÇAIS À 19h30 / DURÉE : 1h15 PLEIN :10 € RÉDUIT : 7 €
LA SOI-DISANTE COMPAGNIE Sous prétexte de présenter un conte africain, deux collègues, l’une sourde, l’autre entendante, livrent leurs visions de l’Afrique. Elles enchainent préjugés et stéréotypes raciaux, renforcés par les décalages entre sourds et entendants. Par un subtil miroir à double face, tendu entre les deux femmes et le public, c’est nous qu’elles interrogent. Conception, écriture et interprétation : Valérie Véril Adaptation LSF et interprétation : Delphine Saint-Raymond Collaboration artistique : Caroline Blin Accessoires : Michel Mugnier Régie : Caroline Blin Soutien : 26000 couverts, Renc’Arts, ARTO, Mairie de CastanetTolosan et du théâtre du Grand rond, DRAC Midi-Pyrénées, CD Haute Garonne, Fonds Handicap & Société. Le spectacle bénéficie de l’aide à la diffusion de la Région Occitanie-Pyrénées-Méditerranée.
Le spectacle est proposé en représentation scolaire pour des élèves de 4ème et 3ème des collèges de Seltz et Lauterbourg, le 17 octobre à 14h.
©Pauline Le Goff
LE RÉCIT D’UN COMBAT
06
SELTZ / OFFICE DU TOURISME
À PARTIR DE 15 ANS
??
ART DU RÉCIT À 19h30 / DURÉE : 1h35 PLEIN 10 €, RÉDUIT 7 €
COMÉDIE DE SAINT ETIENNE 1336, (parole de Fralibs) est la rencontre que Philippe Durand a faite avec les ouvriers de Fralib dans leur usine, tout près de Marseille, au mois de mai 2015, peu de temps après les 4 ans de lutte qu’ils avaient mené contre la multinationale Unilever. C’est un spectacle écrit à partir des interviews menées avec plusieurs d’entre eux. Distribution : Philippe Durand Production : La Comédie de Saint-Étienne. Le texte est publié aux Éditions d’ores et déjà. En partenariat avec le festival Vos Oreilles Ont La Parole.
CONTE À ÉCOUTER AU CASQUE 30 NOV. BEINHEIM / CHEZ L’HABITANT / À17H30 7 DÉC. LAUTERBOURG / SALLE MULTIFONCTION (ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE) / À 14h / 15h / 16h À PARTIR DE 6 ANS
??
CONTE ACOUSMATIQUE DURÉE : 30 min.
© Isabelle Lechner
07
CIE LE BRUIT QU’ÇA COÛTE Équipé d’un casque audio, le spectateur est projeté en plein cœur de Boucanville où le Grand-Père Louis tient le destin sonore de la ville entre ses mains. Le conteur joue avec des sons préenregistrés, des instruments, des silhouettes et un petit kamishibaï d’ombres et de lumières. Par et avec Philippe Aubry Places limitées - réservations obligatoires. L’adresse de la séance du 30 novembre sera communiquée lors de la réservation.
TARIF UNIQUE 7€
Du 4 novembre au 20 décembre, les 950 élèves des écoles élémentaires de la Communauté de Communes de la Plaine du Rhin auront un atelier d’initiation au théâtre d’ombres et au travail du son et assisteront au spectacle Bienvenue à Boucanville.
© Matthias Jouvard
CONTE
08
SELTZ / EPHAD
À PARTIR DE 14 ANS
??
CONTE À 15h00 / DURÉE : 50 min.
GRATUIT
L’AUDACIEUSE COMPAGNIE Louis et Germaine, en équilibre sur le rebord du monde, se chipotent en attendant la fin, et puis la neige débarque et la vie toute pimpante recommence… Au rythme des saisons, les personnages se dévoilent. Tantôt touchants, tantôt effrayants, ils nous rappellent à notre humanité trouble et contrastée où bonheur et folie se côtoient jusqu’à la fatalité. On y meurt discrètement, sans un bruit, avec fantaisie et délicatesse. Conte, chant et musique : Julie Dufils
© Romain Capelle
SPECTACLE POUR SPORTIFS
09
BEINHEIM / SALLE POLYVALENTE
À PARTIR DE 13 ANS
??
THÉÂTRE, SEUL EN SCÈNE À 19h30 / DURÉE : 1h05 PLEIN 10 €, RÉDUIT 7€
COLLECTIF COLETTE C’est l’histoire de Larie, un adolescent épris de natation. Il nage et questionne. Il suit le courant en quête de sensations, d’intensité, de vertiges et rêve d’être champion. C’est aussi l’histoire de Maxime Taffanel, nageur de haut niveau devenu comédien, l’histoire de son corps poisson devenu corps de scène. Idée originale, texte et jeu : Maxime Taffanel Mise en scène : Nelly Pulicani Musique : Maxence Vandevelde Lumières : Pascal Noel Costumes : Elsa Bourdin Administration : Léa Fort Production : Collectif Colette. Co-production : Comédie de Picardie. Résidence à la Corpus Fabrique, au Clos Sauvage, au Théâtre de L’Opprimé et au Théâtre de Vanves. Soutien : de la SPEDIDAM.
Buvette, restauration, démonstrations sportives et théâtrales sur place. Ce spectacle vous est proposé dans le cadre de Momix en balade (www.momix.org). Le spectacle sera proposé en représentation scolaire pour les collégiens de Seltz et Lauterbourg le mardi 28 janvier.
© Aude Biron
DÎNER SPECTACLE
10
BEINHEIM / RESTAURANT LE 76
À PARTIR DE 12 ANS
??
THÉÂTRE À 20h00 / DURÉE : 1h10 ( REPAS SERVI À LA SUITE DU SPECTACLE )
THÉÂTRE D’ART & DÉCHETS Un homme, un texte, un public. Joblard veut se foutre à l’eau, ce qui ne veut pas dire qu’il va arrêter de boire. C’est pour ça qu’il est là, face à nous, à faire le bilan de sa vie en attendant d’avoir le courage de rejoindre les canards une bonne fois pour toute. Avec : Jean-Marc Royon. Adaptation du roman Joblard, t’es le meilleur ! Édition Aaarg !
PLEIN 10 €, RÉDUIT 7 €
Formule dîner / spectacle
PLEIN 25 €, RÉDUIT 22 €
Spectacle + tarte flambée classique + dessert du jour
CONTE MUSICAL
© Nikola Cindric
11
SCHEIBENHARD / SALLE DES FÊTES
À PARTIR DE 7 ANS À 18h30 / DURÉE : 50 min. PLEIN 10 €, RÉDUIT 7€
COLLECTIF UBIQUE Dans une esthétique épurée, nous revivons le sort jeté sur le berceau de la Belle. Nous suivons son parcours de l’enfance à l’âge adulte dans un univers acoustique onirique. L’adaptation qui mêle réécriture et composition originale, nous parle du destin de cet enfant et de sa possibilité de le reprendre en main. Avec : Vivien Simon, Audrey Daoudal, Simon Waddell Soutiens et résidences : La Ferme du Buisson, l’Étable de Beaumontel (Cie des Petits-Champs), Anis Gras-le lieu de l’autre (Ville d’Arcueil) et le Théâtre Gérard Philippe.
Le spectacle est proposé en représentation scolaire le 12 mai à 14h et le 14 mai à 9h30. Inscription auprès de l’Association des Œuvres Scolaires.
© Patrice Elegoët
CINÉ-CONCERT POUR TOUS PETITS
12
SELTZ / MAISON DES LOISIRS ET DE LA CULTURE TOUT PUBLIC / À PARTIR DE 18 MOIS
??
CINÉ - CONCERT À 17h30 / DURÉE : 45 min.
CHAPI CHAPO ET LES PETITES MUSIQUES DE PLUIE 4 courts métrages rares où les jouets s’animent accompagnés d’une musique en live. Poupée, peluches, pain d’épices, teckels et voitures vivent des aventures extraordinaires. Musiciens : Patrice Elegoët, Pascal Moreau, Bertrand Pennetier, Tangi Simon Son : Christophe Gales. Coproductions : Armada Productions, Festival de Cinéma de Rennes Métropole Travelling, Clair Obscur, Forum des Images. Partenariat : Institut Polonais de Paris. Soutien : SACEM.
PLEIN 10 €, RÉDUIT 7 €
Du 4 au 19 mai, les 520 élèves des écoles maternelles de la Communauté de Communes de la Plaine du Rhin accueilleront dans leur classe les artistes pour un atelier de découvertes musicales et de bruitages. Puis le 2 et 4 juin, tous les élèves se rendront à la séance du ciné-concert La petite fabrique de jouets. Une rencontre AFTERWORK est proposée le mardi 19 mai, ouverte à tous. C’est une rencontre proposée avec les artistes pour découvrir les instruments, pour tester quelques bruitages et pour découvrir l’univers du spectacle (voir p.15).
© Doumé
CONTE DÉJANTÉ
13
BEINHEIM JARDIN SCHRAMM
À PARTIR DE 8 ANS
??
CONTE BURLESQUE À 20h00 / DURÉE : 55 min.
CIE CAUS’TOUJOURS Tristan Faucher a le plaisir de vous raconter les célèbres histoires de Charles Perrault. Fervent défenseur de la tradition populaire, il vous fera partager sa passion et sa connaissance du conte traditionnel. Avec talent et enthousiasme et malgré le décès inopiné de son musicien, ce conteur saura faire voyager votre imaginaire dans le monde féerique des contes. Un ravissement !
GRATUIT
Écriture et interprétation : Titus Direction d’acteur : Servane Deschamps Production : Caus’Toujours. Soutien du Strapontin (Pont Scorff ), Conseil Régional Poitou-Charentes, Conseil général des Deux-Sèvres et la Ville de Niort.
Des rencontres avec l’équipe artistique seront proposées le jeudi 11 juin avec les élèves d’école élémentaire.
© carnage productions
ARRESTATION EN DIRECT
14
SELTZ / MAIRIE
À PARTIR DE 8 ANS
??
SPECTACLE DE RUE BANALISÉE
CARNAGE PRODUCTIONS Au premier étage d‘un immeuble anonyme vit un homme tout aussi anonyme qui vient de péter les plombs. Quelqu’un alerte la police qui surgit rapidement sur les lieux. Pour les 2 jeunes policiers, la gestion de cette situation vue à l’école sera difficile, inattendue, surréaliste, mais tellement humaine…
À 20h00 DURÉE : 55 min
Jeu : Bérangère Demeautis, Yann Colin, Jérôme Jolicart Mise en scène : Stéphane Filloque GRATUIT
© Sur les Sentiers du Théatre
AFTERWORK
15
BEINHEIM / JARDIN SCHRAMM
EN FAMILLE
DE 18h00 À 20h00
GRATUIT
L’équipe artistique du ciné-concert La petite fabrique de jouets profite de sa présence pour les écoles maternelles (voir p.12) pour vous proposer un temps de rencontre, de découverte d’instruments et de test des bruitages. Venez vous immerger dans l’univers des jouets d’antan avec vos enfants ! Les AFTERWORKS sont des moments conviviaux ouverts à tous où se retrouvent les spectateurs, les bénévoles, les membres et les partenaires de l’association Sur les Sentiers du Théâtre. Chaque AFTERWORK vous propose d’échanger autour d’une thématique et de découvrir associations, artistes, artisans ou producteurs locaux.
SELTZ / ESPACE SPORTIF DE LA SAUER
À PARTIR DE 6 ANS DE 14h00 À 15h30
TARIF ANNUEL DE 120€
© Sur les Sentiers du Théatre
ATELIERS AMATEURS
16
CIE DES COQUELICOTS SOUS LA POUSSIÈRE Pour la quatrième année, Coline Schwartz propose aux jeunes de « jouer » en créant et mettant en scène leur propre spectacle. Avec Coline Schwartz, comédienne et metteur en scène. La première séance d’essai est gratuite, ensuite, l’inscription est validée et l’année est due. Présentation du travail de fin d’année, le samedi 13 juin à Seltz avant la représentation Dérapage de Carnage production.
Tous les mercredis, hors vacances scolaires. Dès le 2 octobre 2019
d’Eau, la Salle du Cercle, Sur les Sentiers du Théâtre, Les Tanzmatten, l’Espace Rohan et Le Lézard]. En 2019, ils organisent ensemble pour la première fois le festival Région en Scène et récidivent en février 2020. OÙ NOUS TROUVER ?
PARTENARIATS AVEC
Sur les Sentiers du Théâtre 3 rue principale 67930 BEINHEIM 03 88 72 09 83 / 06 22 19 58 63 sentiers.contact@gmail.com www.surlessentiersdutheatre.com
LES INSTITUTIONS
RÉGION EN SCÈNE 2020 / LE CHAINON MANQUANT EN RÉGION Le Chaînon Manquant est un réseau de structures culturelles engagé dans la défense, l’accompagnement et la diffusion de la création pluridisciplinaire. Le festival qui a lieu chaque année en septembre est un lieu unique d’émergence, de développement dans l’ensemble des champs culturels et propose des spectacles qui sont la photographie de la création artistique actuelle. À ce jour, avec le Festival d’Avignon, c’est un des seuls festivals en France à présenter une telle diversité de disciplines. Dans le Grand Est, la fédération est réunie en association des structures de programmation du Grand Est [Le Relais Culturel de Haguenau, Schiltigheim Culture, l’Illiade, la Nef, la Saline, la MAC, le PréO, le Point
Le projet artistique et culturel de l’association Sur les Sentiers du Théâtre est soutenu par : • La Communauté de Communes de la Plaine du Rhin pour le développement de l’offre artistique et culturelle et le dynamisme territoire dans le but de garantir aux citoyens, de tous âges, d’accéder à une Culture de qualité dans un espace de vie rural. • La DRAC Grand Est pour le développement de formes artistiques exigeantes, • La Région Grand Est pour favoriser l’irrigation des territoires par les rencontres entre les artistes, les œuvres et la population, • Le Conseil Départemental du Bas-Rhin pour le développement d’actions artistiques à destination de publics cibles (enfance et adolescence, séniors, etc). Avec ses partenaires, l’association élabore son projet artistique et culturel sur la période 2019/2021 basé sur une présence artistique importante sur le territoire, une programmation de spectacles pluridisciplinaires exigeants et de nombreuses actions artistiques et culturelles pour tous les citoyens.
17
18
TARIF PLEIN : 10€ TARIF RÉDUIT : 7€ Pour les lycéens, les étudiants, les demandeurs d’emploi, les personnes en situation de handicap, Carte Cézam, Pass Culture, Carte Culture, les volontaires en service civique, les + 65 ans, le personnel des entreprises partenaires.
GRATUIT POUR LES MOINS DE 15 ANS
ABONNEMENT TARIF PLEIN Minimum 3 spectacles : 2 places x 10€ + 1 place offerte Mon privilège : 7€ les places suivantes
ABONNEMENT TARIF RÉDUIT Minimum 3 spectacles : 2 places x 7€ + 1 place offerte Mon privilège : 5€ les places suivantes
COMMENT FAIRE ? 1. Je remplis la fiche coordonnées (1 formulaire par personne) – possibilité de réaliser plusieurs abonnements en téléchargeant le formulaire sur www.surlessentiersdutheatre.com 2. Je choisis la formule d’abonnement qui me convient (abonnement TARIF PLEIN ou TARIF RÉDUIT, voir ci-dessus) 3. Je sélectionne au minimum 3 spectacles disponibles à l’abonnement, hors tarifs spéciaux Les spectacles suivants sont au tarif préférentiel selon l’abonnement choisi.
LE PETIT + Pour 10€ supplémentaires, j’adhère à l’association et je soutiens l’action artistique et culturelle en milieu rural.
4. Je retourne le formulaire et mon règlement (liquide ou chèque à l’ordre de Sur les Sentiers du Théâtre) à : Sur les Sentiers du Théâtre, 3 rue principale, 67930 BEINHEIM
19
MES COORDONNÉES Nom :...................................... Prénom :................................. Adresse :.................................................................................. Code Postal :.......................... Ville :.................................................................................. Mail :................................................................................... Téléphone :............................ En cochant cette case, je souhaite recevoir la newsletter des Sentiers du Théâtre afin de connaître les nouveautés. JE CHOISIS MON ABONNEMENT ABONNEMENT TARIF PLEIN
ABONNEMENT TARIF R RÉDUIT (un justificatif sera demandé lors du retrait des billets)
MON ABONNEMENT Spectacles disponibles à l’abonnement Attifa de Yambolé / Ven. 18 oct. 1336 (Parole de Fralibs) / Ven. 25 oct. Un océan de rides / Sam. 18 janv. Cent Mètres Papillon / Mer. 29 janv. La belle au bois dormant / Mer. 13 mai La petite fabrique de jouets / Jeu. 4 juin Joblard ( sans repas ) / Ven. 13 mars Spectacles tarifs spéciaux Bienvenue à Boucanville ( tarif unique 7€ ) / Sam 30 nov. / Sam 7 déc. 14h - 15h - 16h Joblard ( Formule spectacle + repas abon. plein 25€ ou réduit 22€ ) / Ven. 13 mars Spectacles hors abonnements ( Dans la saison, ces spectacles sont gratuits mais peuvent être réservés ! ) Maître Fendard / Ven. 27 sept. Barbe bleue, assez bien raconté(e) / Ven. 12 juin Dérapage / Sam. 13 juin RÉCAPITULATIF ABON. PLEIN 3 spectacles au choix
ABON. RÉDUIT
20 €
14 €
+ Nombre de spect. suivants
............ x 7 €
............ x 5 €
+ Spectacle Bienvenue à Boucanville. Précisez date et heure : ...................
............ x 7 €
........... x 7 €
+ Spectacle Joblard + repas
......... x 25 €
......... x 22 €
10 €
10 €
................. €
................. €
+ Adhésion facultative TOTAL À RÉGLER
SUR LES SENTIERS DU THÉÂTRE 3 rue principale – 67930 BEINHEIM
sentiers.contact@gmail.com www.surlessentiersdutheatre.com
INFORMATIONS / RÉSERVATIONS 03 88 72 09 83 / 06 22 19 58 63
Retrouvez-nous sur Facebook et Instagram
Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, de la Direction Régionale des Affaires Culturelles Grand Est, de la Région Grand Est, du Conseil Départemental du Bas-Rhin et de la Communauté de Communes de la Plaine du Rhin.
Design graphique : Les Trames Ordinaires / Florent Vicente. Impression : Absurde Impression. Ne pas jeter sur la voie publique .