Programme Saison 2016/17 des Tanzmatten by BeCoze

J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V

SEPTEMBRE 2016

Journée portes ouvertes

Cecil L. Recchia

Langues en scène

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

tanzmatten.fr

S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L

OCTOBRE 2016

Langues en scène Langues en scène Langues en scène

Langues en scène

Extrêmités

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

NOVEMBRE 2016 M TOUSSAINT M Feu ! Chatterton J V S D L M M J Sousta Politiki V ARMISTICE 1918 S Le Grand Tremplin de l’Humour D L M M J Jean-Luc Lemoine V S Huguette Dreikaus D Huguette Dreikaus L M Elastic M J Et pendant ce temps, Simone veille V S D Les quinquas nerveux L M M Baptiste Lecaplain

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

DÉCEMBRE 2016 J V S D L M Leo M J Le collectionneur V S D L M M J V S D 13 rue du hasard L M M J V S D NOËL L SAINT ÉTIENNE M M J V S

Calendrier Tanzmatten saison 2016-2017

Visuel : Doriane Huynh • Impression : L’Ormont Imprimeur • Ville de Sélestat 2016 • Ne pas jeter sur la voie publique

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Quai de l’Ill BP 40 188 67604 Sélestat Cédex 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JANVIER 2017 D JOUR DE L’AN L M M J Les Chatouilles V S D Big Bog L M M J V S D Cœur cousu L Cœur cousu M M J V S D L M M J V Knee Deep S D L M

FÉVRIER 2017

Tabu

Théorie des prodiges

Les contes d’Hoffmann

La Revue Scoute

Come Bach

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Gare CENTRE VILLE Av. de la

Libert é

Av. d uP

dt Po

inca

r ré

de l’I ll

FRAC & ACA

MARCKOLSHEIM

L’ILL

JUIN 2017 J V S D PENTECÔTE L LUNDI DE PENTECÔTE M M Piccoli sentimenti J Piccoli sentimenti V S D L M M Spectacle atelier adultes J Spectacle atelier jeunes V Spectacle atelier jeunes S Spectacle atelier adultes D L M M J V S D L M M J V

Médiathèque

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Q ua i

Cinéma COLMAR

les Tanzmatten

Bld Thiers

Château d’eau

MAI 2017 L FÊTE DU TRAVAIL M M J V Les voisins du dessus S D L ARMISTICE 1945 M M J Les élans ne sont pas toujours... V S D L M Chat chat chat M J V Yves Duteil S D L M Chloé Lacan M J ASCENSION V S D L M Emily Loizeau M

ST-DIÉ

Calendrier Tanzmatten saison 2016-2017

MARS 2017

Souad Massi

Cupidon s’en fout

Jonglage percutant !

La campagne

Place Klezmer

MUTTERSHOLTZ

M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M

STRASBOURG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

• Les appareils photos, caméscopes et enregistreurs, ainsi que les boissons et la nourriture sont interdits en salle.

AVRIL 2017 S D L M M J Le malade imaginaire V S D L M Robin McKelle M J V VENDREDI SAINT S D PÂQUES L LUNDI DE PÂQUES M M J V S D La Revue satirique de la Chouc... L M On purge bébé M J V Sol’eau / Clandestiné S D

Doriane Huynh Création visuel & plaquette

• L’accès à la salle n’est plus garanti une fois le spectacle commencé.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

• La durée et la distribution des spectacles ne sont pas garanties.

• Le bar vous accueille une demi-heure avant et après la représentation, et s’il y a lieu lors des entractes.

Fausse note

Ainsi que tous les bénévoles qui offrent leur aide précieuse les jours de spectacles.

• Les Tanzmatten sont ouverts 30 min avant le début du spectacle.

M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V

• L’accès à la salle n’est pas permis aux enfants de moins de 3 ans.

Accueil les soirs de spectacle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

• Les téléphones portables doivent être impérativement coupés.

Jean-Paul Humbert Direction, programmation Alice Caspard Accueil, billetterie Benjamin Gaudré Accueil, billetterie Hélène Gavalet Locations de salles, planning Carmen Kauffmann Administration, programmation jeune public Yannick Le Lann Responsable technique Olivier Luchin Accueil salle festive, entretien et travaux Astrid Maineult Communication, médiation culturelle Virgile Patès Régie son & lumière André Pavet Régie son & lumière

La Revue Scoute

infos utiles

l’équipe des Tanzmatten

édito A peine la saison terminée, qu’une nouvelle s’annonce ! Et la saison culturelle que vous allez découvrir au fil de ces pages vous propose de vivre des instants colorés et pleins de partage pour toutes les générations. 2015-2016 reste sur un climat de crise économique et sociale, de restrictions budgétaires, de baisses des subventions, d’annulations de festivals… C’est aussi le moment où nous sommes entrés dans un monde fragilisé par quelques fanatiques… L’éducation et la culture sont, plus que jamais, essentielles à l’émancipation de la personne et à l’ouverture aux autres. Interpeler, questionner, agiter les esprits, voire même choquer, c’est notre manière de contribuer à un monde meilleur, à un monde de tolérance et d’acceptation de l’Autre avec ses différences et son cosmopolitanisme si enrichissant. Symbole du vivre-ensemble, facteur de développement, une politique culturelle ambitieuse et large est indispensable à notre territoire. Je suis attaché à une culture accessible à tous les âges, tous les goûts et tous les budgets afin d’en garantir l’accès au plus grand nombre d’entre nous. Oui, il est primordial d’offrir une vraie politique culturelle liée à l’Humain, une Culture ouverte sur le monde et portée par des artistes de talent. C’est avec un immense plaisir que nous vous retrouverons les mois à venir pour ce nouveau périple à travers les formes artistiques les plus variées. Nous vous invitons à rire, à vous émouvoir, à vous étonner, à vous détendre en découvrant des spectacles inédits, des artistes confirmés et de nouveaux talents pour cette saison culturelle 2016/2017 des Tanzmatten ! Marcel BAUER Maire de Sélestat Vice-président du Conseil Départemental du Bas-Rhin

Deux siècles et demi après les Lumières, qu’avonsnous fait de leur précieux legs ? La liberté tellement célébrée n’est-elle pas devenue un leurre, une simple utopie dans un monde de plus en plus normé, soumis entre autres à l’omnipotence des pouvoirs financiers et du consumérisme ? En ces temps troublés, j’ai été touché par la justesse et l’à-propos de diverses propositions artistiques qui portent en elles ces préoccupations sociétales. Que ce soit à travers la danse (Sol’eau, Clandestiné, Cupidon s’en fout, Les chatouilles), le théâtre (Et pendant ce temps Simone Veille, Le collectionneur, La campagne, Fausse note, Les voisins du dessus) ou le cirque (Extrêmités, Leo), les artistes portent une vision extensive de cette liberté. Ils nous encouragent à dépasser toutes les barrières, physiques, sociales ou mentales qui nous entravent, que l’on a intériorisées sans en prendre conscience. Mais le spectacle vivant est là pour nous aider à prendre du recul ! D’autre part, il m’a semblé essentiel, pour cette programmation 2016-2017, de laisser une porte ouverte au rêve, de s’ouvrir vers des espaces enchantés, entre contes et fantasmagories. Cœur cousu, Tabu, Théorie des prodiges, Knee Deep, Come Bach, Place Klezmer, ou Piccoli sentimenti pour le jeune public offrent des moments de pur bonheur, hors du temps. S’ouvrir vers d’autres cieux, vers d’autres schèmes de pensées, vers soi-même : c’est l’ambition qui anime tout saltimbanque. J’espère qu’ils trouveront écho auprès de vous. Jean-Paul HUMBERT Directeur des Tanzmatten

OUVERTURE DE SAISON

Journée portes ouvertes © Patrick Keller / Ville de Sélestat

DIM. 4 SEPTEMBRE DE 10H À 20H

Pour fêter le démarrage de la nouvelle saison culturelle, les Tanzmatten vous ouvrent leurs portes. Au cours de ce dimanche, que nous imaginons déjà ensoleillé et festif, nous vous proposons de passer un moment convivial, en compagnie des membres de l’équipe des Tanzmatten, de leurs partenaires culturels et artistes associés. Nous nous projetterons ensemble vers les spectacles et actions programmés en 2016-2017. En outre, plusieurs animations rythmeront cette journée, dont le déroulé sera affiché sur le site internet des Tanzmatten. Rejoignez-nous, venez déambuler, flâner, prendre vos billets et abonnements, boire un verre, vous restaurer... Nous vous attendons !

Festivités, spectacles, rencontres

TOUS PUBLICS ENTRÉE LIBRE

JAZZ

« Mon inspiration vient d’Ahmad Jamal. » Miles Davis

Cecil L. Recchia

Songs of the Tree. A tribute to Ahmad Jamal MAR. 13 SEPTEMBRE À 20H30 « Cecil L. Recchia évoque l’univers d’Ahmad Jamal avec un point de vue dont la justesse n’a d’égale que celle de son chant. Elle nous accompagne, tout au long de ce vibrant hommage, pour nous annoncer la bonne nouvelle : le jazz classique n’est pas mort ! » France Musique

CHANT : Cecil L. Recchia PIANO : Bastien Brison CONTREBASSE : Simon Tailleu BATTERIE : David Grebil

Habituée de la scène jazz parisienne, Cecil L. Recchia a présenté en janvier 2015 son premier album, Songs of the Tree, qui rend hommage au dernier grand maître vivant des pianistes jazz, Ahmad Jamal. Un choix audacieux, qui a été salué tant par la critique que le public. Accompagnée par un trio contrebasse, piano, batterie — formation pour laquelle Ahmad Jamal a révolutionné la conception orchestrale et lui a donné une signature unique — elle trouve dans l’œuvre du pianiste un espace pour porter sa propre inspiration. Avec élégance, dans un halo d’intimité et de douceur, elle pose ses mots et sa voix velours de mezzo sur les standards du virtuose de Pittsburgh. La musique d’Ahmad Jamal accompagne depuis toujours la chanteuse, qui explique : « en ajoutant mon chant sur ses arrangements, je me suis rendue compte que je pouvais utiliser ma voix avec plus d’espace et de dynamique. » L’harmonieux trio qui l’entoure s’approprie la vibration Jamal, qui résonne jusque dans ses textes et son phrasé. Les arrangements, l’interprétation, tout en finesse et sans aucune ostentation, envoûtent amoureux du jazz comme simples curieux.

DANS LE CADRE DU FESTIVAL DE JAZZ DE COLMAR TOUS PUBLICS / 1H30 NORMAL : 20 € / RÉDUIT : 18 € / ABONNÉ : 14 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

THÉÂTRE EN ALSACIEN SUR-TITRÉ

festival

Elsassisch ìsch bombisch !

LANGUES Langues en scène

* F E S T I VA L D E T H É Â T R E - S P R O C H B Ü H N

DU 30 SEPTEMBRE AU 13 OCTOBRE

DU 06 AU 16 OCTOBRE 2016

Initié par la Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, leDE festival « Langues en scène » TANZMATTEN SELESTAT accueille les créations théâtrales de trois compagnies qui participent au rayonnement de la culture alsacienne et de l’alsacien. Pour que tout un chacun puisse y assister, y compris les nondialectophones, les trois pièces sont sur-titrées en français.

D’r Wihnachtsmann esch e Dracklappe Le Père Noël est une ordure Quand la troupe du Splendid a créé Le Père Noël est une ordure en 1979, ce fut une immense provocation mais aussi un énorme succès car, derrière l’humour noir, se cachait une vraie satire sociale et même un peu de tendresse. Grâce à la truculence de la langue alsacienne et ses expressions idiomatiques savoureuses, l’adaptation du Père Noël est une ordure en D’r Wihnachstmann esch a Dracklappe devient une véritable bombe humoristique. La distribution confiée aux piliers du théâtre de la Chouc’ fera le reste. Préparez vos zygomatiques !

VEN. 30 SEPTEMBRE À 20H30 LE THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE TEXTE : Le Splendid TRADUCTION : Yannick Hornecker ADAPTATION : Roger Siffer JEU : Laurence Bergmiller, Arthur Gander, Guy Riss, Nathalie Sand, Jean-Pierre Schlagg et Dany Sohn

À PARTIR DE 12 ANS / 1H30

EN SCENE

THÉÂTRE EN ALSACIEN SUR-TITRÉ

VEN. 7 ET SAM. 8 OCTOBRE À 20H30 DIM. 9 OCTOBRE À 17H COMPAGNIE LES CONSPIR’ACTEURS TEXTE : Pierre Zeidler JEU : Christine Wolff MISE EN SCÈNE : Emmeline de la Porte des Vaux

À PARTIR DE 15 ANS / 1H30

JEU. 13 OCTOBRE À 20H30 COMPAGNIE ARSÈNE JEU : Odile Darbelley, Régine Westenhoeffer, Hubertus Biermann, Luc Fontaine et Michel Jacquelin TEXTES : Hans Jean Arp, Pierre Dac, Raoul Hausmann, Pierre Kretz, Lichtenberg, Groucho, Harpo et Karl Marx, Arthur Rimbaud, Kurt Schwitters, Roger Siffer, Charles Spindler, Gustave Stoskopf, Tomi Ungerer… TRADUCTIONS : Antoine Jacob, François Rober, Hubertus Biermann, Jerry Di Giacomo et Le Professeur Swedenborg Soutien : DRAC Alsace, Région Alsace, Ville de Wolxheim, Espace Athic (Obernai) et Théâtre de l’Échangeur (Bagnolet).

À PARTIR DE 15 ANS / 1H30

NORMAL : 14 € / RÉDUIT : 12 € / ABONNÉ : 9 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € 1 BILLET ACHETÉ = ACCÈS AUX 3 SPECTACLES MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

Freigàng

Résidence de création

Quartier libre Margritt, la cinquantaine, célibataire sans enfant se souvient... Recluse dans sa précarité, sa vie défile : une famille dissolue, des « beaux-pères » indignes, des ex plus infréquentables les uns que les autres... Seule chez elle, seule dans sa vie, elle s’adresse aux vivants et aux morts, évoquant une galerie de portraits tour à tour risibles ou choquants, sans pour autant perdre courage, sans pour autant renoncer à son grand projet : sauver le monde... Pour sauver le monde, il faut des compétences, lui précise-t-on. Margritt a une philosophie et une méthode bien à elle... mais sont-ce vraiment les bonnes ?

Ar molt d’àlte Wàrtzlatanta so güet, dàss àlli sie schnall erkànnt hàn Il peint si bien la vieille tante à verrues, que chacun l’a vite reconnue Reprenant la bonne tradition du « Kunschthafe », un collectif de chercheurs et d’artistes, friand d’histoires et d’expériences, se retrouve sur la scène des Tanzmatten, pour tenter, chacun selon son origine et ses compétences, de définir avec humour, mot après mot, verre après verre, l’art très alsacien de faire rire. On est curieux de voir ce qui sortira de cette marmite… Arriveront-ils à mettre les pieds dans le plat sans se les prendre dans le tapis ?

CIRQUE

Extrêmités

SAM. 22 OCTOBRE À 20H30

Dans un décor sommaire fait de tôle ondulée, de planches en bois et de bouteilles de gaz, la compagnie Inextremiste s’amuse à réinventer les arts de l’acrobatie et de l’équilibrisme. Extrêmités, monté en 2012, ressemble à un jeu d’improvisation de trois acrobates malicieux qui seraient tombés par hasard au milieu d’un capharnaüm d’objets hétéroclites. Ils les assemblent, les démontent, les recomposent en des structures branlantes, jamais stables. Perchés là-dessus, ils tanguent, se ratent et se rattrapent, placent leur sort dans la solidarité et l’écoute du groupe.

CIRQUE INEXTREMISTE (INDRE) CRÉATION COLLECTIVE : Cirque Inextremiste AVEC : Yann Ecauvre, Rémi Lecocq et Sylvain Briani-Colin (en alternance avec Jérémy Olivier et Rémi Bezacier) MISE EN SCÈNE, REGARDS EXTÉRIEURS : Stéphane Filloque et François Bedel SCÉNOGRAPHIE : Julien Michenaud, Sébastien Hérouart et Michel Ferandon LUMIÈRES : Sébastien Hérouart RÉGIE : Sébastien Hérouart (en alternance avec Jack Verdier et Julien Michenaud)

Joueurs, ils se lancent des défis, se malmènent les uns les autres. Souvent, le compagnon d’infortune est le garçon en fauteuil roulant, qui se retrouve juché à plusieurs mètres d’altitude, en équilibre précaire. Lequel ne perd pas non plus une occasion pour mettre en danger ses opposants. Au fond, derrière leurs gags maculés d’humour noir, leurs exploits physiques, les trois circassiens nous parlent d’humanisme, d’entraide, de fraternité.

DANS LE CADRE DU FESTIVAL CHARIVARI ! TOUS PUBLICS / 1H

Un lâche... tout tombe

NORMAL : 17 € / RÉDUIT : 15 € / ABONNÉ : 12 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

Rock lettré, romantisme, à la française

POP / ROCK

Feu ! Chatterton

MER. 2 NOVEMBRE À 20H30

« On est fasciné par la personnalité d’un groupe qui réussit parfaitement à faire coller l’académisme de la langue française avec les codes de la pop. La performance est beaucoup plus rare que l’on ne croit. » Libération

CHANT : Arthur GUITARE / CLAVIER : Clément BATTERIE : Raphaël GUITARE / CLAVIER : Sébastien BASSE : Antoine

TOUS PUBLICS / 1H40 PLACEMENT NUMÉROTÉ ASSIS AU BALCON / PLACEMENT DEBOUT AU PARTERRE PLACEMENT ASSIS NORMAL : 27 € / RÉDUIT : 25 € / ABONNÉ : 21 € PLACEMENT DEBOUT NORMAL : 20 € / RÉDUIT : 18 € / ABONNÉ : 14 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

Révélation de ces dernières années, le jeune groupe Feu ! Chatterton se construit une place à part dans le paysage pop rock hexagonal. Dès la sortie de son premier EP et du clip viral sur internet La Mort dans la Pinède, il a suscité de grandes attentes. La sortie de son premier album, Ici le Jour (a tout enseveli) en 2015 a fait figure d’événement. Une attente somme toute bien légitime considérant le projet atypique porté par le quintet. Il mêle habilement post-rock et musiques électroniques sur des textes littéraires et poétiques qui empruntent autant à la langue du XIXe siècle qu’à l’écriture hip-hop. Une identité musicale à la confluence des genres et des époques, que le groupe revendique pleinement. Sous le double baptême de l’exclamation désuète « Feu ! » et de Thomas Chatterton, figure du romantisme, le groupe annonce son programme : faire rejaillir les flammes du dandysme et du lyrisme sous le tranchant des guitares électriques et des claviers dignement hérités du rock progressif. Un groupe en pleine ascension, à suivre.

MUSIQUES DU MONDE

Sousta Politiki JEU. 10 NOVEMBRE À 20H30

Emblème du folklore grec, le rebetiko a longtemps été méprisé et même un temps interdit par les autorités. Cette musique aux influences diverses et variées, sorte de blues aux accents orientaux, est apparue dans les quartiers déshérités des grandes villes grecques à partir des années 1920, là où se massaient les réfugiés d’Asie mineure et les ruraux en quête d’une vie meilleure. Emportant dans leurs bagages leurs traditions musicales, leur musique s’est progressivement imprégnée des autres styles qu’ils découvraient sur place.

SOUSTA POLITIKI (ALSACE) CHANT : Zeynep Kaya ACCORDÉON : Yves Beraud VIOLONCELLE : Anil Eraslan PERCUSSIONS : Étienne Gruel HARMONICA, BOUZOUKI : Yannis Rabotas MARIMBA : Fabien Guyot

Le projet Sousta Politiki naît de la rencontre de six musiciens de nationalités turque, grecque et française. Ils revisitent ce répertoire, pénétré des sensibilités personnelles de chacun, et y adjoignent leurs propres compositions originales. Parmi les courants qui traversent le rebetiko, ils s’intéressent particulièrement au smyrnéïko, dont les racines orientales sont particulièrement prégnantes. Un beau voyage musical vers la Méditerranée, et au-delà.

TOUS PUBLICS / 1H30

Un peu de Grèce, un peu d’Orient

NORMAL : 17 € / RÉDUIT : 15 € / ABONNÉ : 12 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

la semaine de lâ&#x20AC;&#x2122;humour du 12 au 30 novembre

HUMOUR

Le Grand Tremplin de l’Humour SAM. 12 NOVEMBRE À 20H30 Ils vont se propulser sur scène, cabrioler allègrement entre jeux de mots, sketches, stand-up et autres formes propres à provoquer le rire. Une dizaine de candidats soigneusement présélectionnés va tenter de franchir son Rubicon, c’est-à-dire provoquer la galéjade, exciter les zygomatiques, exhorter toutes les nuances de rires : le rire en coin, de bon cœur, à gorge déployée, aux éclats, aux larmes, et jusqu’à susciter des analogies aussi impensables que de faire rire comme un bossu, un fou ou une baleine. De saltos en vrilles, ces jeunes trampolinistes de l’humour se lancent le pari de séduire le public et le jury qui votent chacun pour leurs candidats préférés. Chaque prétendant a 8 minutes de haute voltige pour présenter son sketch. Le ou les lauréat(s) sont ensuite invités à jouer en première partie de l’un des artistes invités de la Semaine de l’humour.

MODALITÉS D’INSCRIPTION ET INFORMATIONS PRATIQUES SUR TANZMATTEN.FR INSCRIPTIONS AVANT LE 7 OCTOBRE 2016 Inscriptions en ligne depuis le site Internet tanzmatten.fr Sélection sur vidéo PRÉPARATION SCÉNIQUE Sam. 12 novembre, durant toute la journée, aux Tanzmatten

Céline Groussard, lauréate de l’édition 2014, animera cette soirée toute en cabrioles. Elle l’a promis, elle ne nous fera pas faux bond !

À PARTIR DE 11 ANS / 2H30

S’envoler vers les sommets de l’humour

TARIF UNIQUE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

ONE-MAN-SHOW

Retour sur scène pour le chroniqueur impertinent

Jean-Luc Lemoine © Pascalito

Si vous avez manqué le début JEU. 17 NOVEMBRE À 20H30 « Un sens parfait de l’autodérision. Un one-man-show à l’humour intelligent et implacable. » Le Figaro

MISE EN SCÈNE : Étienne de Balasy JEU : Jean-Luc Lemoine

Après trois années d’absence durant lesquelles il s’est consacré à la télévision et la radio, Jean-Luc Lemoine remonte sur scène pour son cinquième one-man-show. Humoriste, chroniqueur — il a notamment collaboré avec Laurent Ruquier, On va s’gêner, On a tout essayé, On n’est pas couché puis avec Cyril Hanouna Touche pas à mon poste ! et Les pieds dans le plat — il marque les esprits par son ton gentiment moqueur, parfois caustique. Ce nouveau spectacle offre l’occasion de le découvrir sur scène ou de ravir ses fans de la première heure, avec quelques clins d’œil vers ses anciens sketches. Ken le psychopathe, entre débile profond et inadapté social, revient en candidat potentiel de Secret Story. Son personnage d’animateur de supermarché offre également un pur moment de délectation. Mêlant jeux de rôles et stand-up, Jean-Luc Lemoine commente avec son ironie imparable les faits sociaux les plus improbables, les émissions de télévision, s’amuse de ses propres failles et des vicissitudes de la célébrité. Sans rien perdre de son attitude flegmatique, son plaisir de remonter sur les planches se révèle bien communicatif ! jean-luc-lemoine.com

À PARTIR DE 13 ANS / 1H20 NORMAL : 30 € / RÉDUIT : 28 € / ABONNÉ : 24 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

HUMOUR

Huguette, à l’emporte-pièce

Huguette Dreikaus

Hitt un d’ander Zitt / Tant de temps SAM. 19 NOVEMBRE À 20H30 (FRANÇAIS) DIM. 20 NOVEMBRE À 17H00 (ALSACIEN) Lorsque Huguette crée un nouveau spectacle – ce qui arrive quand même très régulièrement – il ne faut pas s’attendre à connaître le motif final de la toile avant son dernier coup de pinceau. Elle procède par petites touches successives, dispense ça et là quelques idées fortes qui orienteront la configuration de son spectacle, telle une artiste impressionniste de l’humour.

HUGUETTE DREIKAUS (ALSACE) TEXTE ET JEU : Huguette Dreikau

Nous savons déjà qu’il sera question du temps qui passe, des stilettos et des bas à varices, du duel entre les lettres et les SMS... Et comme toujours, elle jettera surtout un regard amusé sur sa propre vie, car un spectacle d’Huguette n’en serait plus un sans quelques autoportraits facétieux et pleins d’autodérision. Nous pouvons également nous attendre à retrouver sa « patte » si particulière, sa verve, son franc-parler, son caractère frondeur. Mais pour en connaître plus sur le contenu, nous devrons patienter. Le mieux est encore de venir la voir directement. dreikaus.com

À PARTIR DE 13 ANS / 1H30 NORMAL : 14 € / RÉDUIT : 12 € / ABONNÉ : 9 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

CABARET VISUEL BURLESQUE

Un régal d’invention à partager en famille

Elastic © Yves Dethier

Momento !

MAR. 22 NOVEMBRE À 20H30 « Elastic, clown drolatique, qui emporte son public grâce à un spectaculo alternant sans cesse entre impro et minutie. Burlesque, ce personnage aux allures de Roberto Benigni enchante le public dans un spectacle fin, drôle, inattendu et spontané. » La Libre Belgique

ELASTIC (BELGIQUE) CRÉATION / INTERPRÉTATION : Stéphane Delvaux MISE EN SCÈNE : Louis Spagna JEU : Elastic RÉGIE PLATEAU : Mimmo Marinelli et Fabrice Romainville RÉGIE SON : Gaudry La Rosa et Jean-Louis Bonmariage

Artiste ébouriffant et ébouriffé, Elastic est un chantre de l’humour visuel, un clown accompli toujours sur le fil du rasoir qui promène son public dans une atmosphère surréaliste entre le cirque et le cabaret. Dans son univers, la cerise ne coiffe pas le gâteau, c’est lui qui chapeaute la cerise. Un renversement total de perspectives qui l’amène à réinventer le monde de façon fantaisiste. Les objets quotidiens deviennent prétextes à une succession d’événements comiques, étonnants et imprévus où s’entremêlent subtilement acrobaties, mimes, poésie, magie et performances visuelles. Elastic, un nom de scène parfaitement assumé par ce personnage attachant au visage et au corps complètement élastiques. Des dispositions naturelles qui l’entraînent presque malgré lui dans une suite échevelée d’exploits, de surprises et de folies. Non sans évoquer Buster Keaton ou Roberto Benigni, ses excentricités se teintent de beaucoup de dérision et de tendresse. Après Artisto ! présenté aux Tanzmatten en 2011, ne manquez pas son nouveau « spectaculo », comme il aime si bien le dire. elasticshow.be

À PARTIR DE 7 ANS / 1H10 NORMAL : 17 € / RÉDUIT : 15 € / ABONNÉ : 12 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

HUMOUR

Et pendant ce temps, Simone veille JEU. 24 NOVEMBRE À 20H30

Un spectacle humoristique sur l’histoire de la condition féminine des années 1950 à aujourd’hui ? C’est possible ! Quatre générations de femmes discutent sur un banc public. En 1950, l’ouvrière, la bourgeoise et la troisième issue de la classe moyenne surveillent leurs enfants. En 1970, leurs descendantes s’engagent dans le combat féministe et partent manifester. En 1990, la dictature de la minceur et des corps parfaits a sévi, la nouvelle génération part faire du sport. Puis arrivent les arrièrespetites-filles, nos contemporaines. Ces scènes de la vie ordinaire, leur manière d’évoquer leur quotidien, prennent à chaque fois un ton très savoureux et irrésistible. Qui devient carrément parodique et hilarant lorsque les quatre femmes réunies reprennent et détournent des airs de chansons très connues. Le récit est ponctué par les interventions d’une Simone qui veille, fait ses commentaires, et rappelle les dates importantes qui ont jalonné la quête d’une égalité hommes / femmes. Une magnifique galerie de portraits qui porte avec beaucoup de légèreté et de sensibilité cette thématique engagée.

« Ce spectacle, loin des discours moralisateurs, est une pièce à l’humour vif et omniprésent, à la mise en scène déjantée et colorée. » La Provence

MISE EN SCÈNE : Gil Galliot JEU : Trinidad, Fabienne Chaudat, Agnès Bove et Serena Reinaldi DIRECTION MUSICALE : Pascal Lafa TEXTES CHANSONS : Trinidad TEXTE : Trinidad, Bonbon, Hélène Serres, Vanina Sicurani et Corinne Berron

Les femmes, avec humour et en chanson

À PARTIR DE 12 ANS / 1H20 NORMAL : 20 € / RÉDUIT : 18 € / ABONNÉ : 14 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

HUMOUR

Les quinquas nerveux

DIM. 27 NOVEMBRE À 17H

PRODUCTION : Acte 5 (ALSACE) JEU : Denis Germain et Patricia Weller

Le nouveau duo comique de Patricia Weller et Denis Germain

Jean-Claude et Bernadette, bien connus des auditeurs du matin de France Bleu Alsace, prennent leurs bâtons de pèlerins de l’humour, vont de salles en salles pour secouer les neurones des spectateurs et muscler leurs zygomatiques. Les quinquas nerveux, spectacle d’humour à sketches, chansons et formes indéfinissables, s’intéresse à la chaude actualité sociétale. L’accent alsacien à couper au couteau et le bon sens chevillé au corps, le couple de quinquagénaires commente avec circonspection et ironie les agissements de leurs contemporains. Patricia Weller, alias Bernadette, aussi connue sous le sobriquet de Marlyse Riegenstiehl et Denis Germain, alias Jean-Claude, vont vous en faire voir de toutes les couleurs ! Leur duo, rodé depuis des années, fait toujours mouche, qu’on les retrouve dans le cadre de la Revue Scoute ou seuls en scène, comme ici. Une paire bien accrochée, qui devrait faciliter le transit vers la félicité ! marlyse.fr

À PARTIR DE 11 ANS / 1H20 NORMAL : 17 € / RÉDUIT : 15 € / ABONNÉ : 12 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

ONE-MAN-SHOW

Qualifié par Gad Elmaleh de « meilleur humoriste de sa génération. »

Baptiste Lecaplain

Origines

MER. 30 NOVEMBRE À 20H30 « Si j’étais fort en résumé, je ne ferais pas des spectacles d’une heure et demie ! Donc, venez voir Origines. » C’est sur cet argumentaire lapidaire mais tellement à son image que Baptiste Lecaplain s’adresse à ses spectateurs. Fougueux, extraverti sur scène, brillant en stand-up, l’humoriste à la vanne facile est en réalité un grand timide, qui préfère le bouche-à-oreilles à l’autopromotion. Un trait de caractère dont il s’amuse au fil de ce nouveau spectacle, à mesure qu’il évoque les grandes étapes de sa vie, depuis sa naissance à celle de sa fille.

« Sous ses airs de ne pas y toucher, le trentenaire manie avec désinvolture le politiquement incorrect. Mais est d’abord un virtuose de l’écrit. » Le Figaro

ÉCRITURE : Baptiste Lecaplain et Benjamin Guedj JEU : Baptiste Lecaplain MISE EN SCÈNE : Aslem Smida

Avec la paternité vient l’heure pour Baptiste Lecaplain d’un petit bilan ; il se remémore certaines anecdotes, qu’il déforme ou narre à sa façon : ses bégaiements à l’âge de cinq ans, ses aventures à l’école, ses parents, ses premiers émois, sa première expérience sexuelle, etc. Des aventures personnelles qu’il émaille de digressions passablement loufoques, où il campe des personnages, converse avec des créatures imaginaires, se livre à des imitations absurdes et déjantées. Avec son énergie contagieuse, son air juvénile, le célèbre colocataire de la série Bref ! a tôt fait d’attirer la sympathie. Et sa thérapie pour soigner la timidité par le rire s’avère diablement convaincante.

À PARTIR DE 12 ANS / 1H30 NORMAL : 27 € / RÉDUIT : 25 € / ABONNÉ : 21 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

CIRQUE

L’insoutenable légèreté de l’être

Leo MAR. 6 DÉCEMBRE À 20H30 « Leo marie de façon spectaculaire les arts du théâtre, du mime, du mouvement, de l’illusion et de l’animation. » Le Devoir / Canada

CIRCLE OF ELEVEN (ALLEMAGNE) MISE EN SCÈNE : Daniel Brière INTERPRÉTATION / IDÉE ORIGINALE : Tobias Wegner INTERPRÈTE : William Bonnet, Julian Schultz ou Tobias Wegner (en alternance) LUMIÈRES ET SCÉNOGRAPHIE : Flavia Hevia VIDÉOS : Heiko Kalmbach ANIMATIONS : Ingo Panke

Coincé dans un immense cube, avec pour seule compagnie une valise, Leo découvre un monde sens dessus dessous, où les lois de la gravité ne semblent plus obéir à aucune norme. Il explore alors toutes les facettes de son nouveau terrain de jeu, provoque Newton par ses extraordinaires acrobaties. Lorsque, rattrapé par l’ennui, il avise le contenu de sa valise, il peut enfin s’évader, recréer une nouvelle réalité à la mesure de son imagination féconde. À ses côtés, son double, enfermé dans le même cube, qui opère les mêmes gestes, mais sous un autre angle. En vis-à-vis, quand l’un est accroché aux murs, l’autre est suspendu en l’air. Complice du procédé vidéo qui duplique ce nouveau Leo, le spectateur est cependant plongé dans une expérience hallucinante où prouesses physiques et subterfuges technologiques finissent par s’emmêler. Leo, personnage mutique, s’enveloppe d’un voile de mystère. D’où vient-il, où veut-il aller, finira-t-il par sortir ? Et si au final, la liberté passait par le rêve ? Un spectacle hors-norme, qui après avoir triomphé au Fringe Festival d’Édimbourg et à Broadway, tourne dans le monde entier.

À PARTIR DE 7 ANS / 1H NORMAL : 17 € / RÉDUIT : 15 € / ABONNÉ : 12 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

THÉÂTRE

Le collectionneur

JEU. 8 DÉCEMBRE À 20H30

Frederick Clegg, employé de mairie et entomologiste sans envergure, nourrit depuis des années un amour secret pour Miranda, une jeune étudiante. Pour se faire connaître et aimer d’elle, il décide tout benoîtement de la kidnapper et la séquestre dans une cave. Au fil des jours, dans ce face-à-face frissonnant, la personnalité des deux personnages se révèle comme à travers un miroir grossissant. Les rapports de force basculent à mesure qu’ils prennent la mesure l’un de l’autre. D’une situation absurde, la pièce évolue vers un climat de violence larvée. Un fossé sépare l’étudiante brillante, sûre d’elle, de son ravisseur, introverti, mal à l’aise dans les relations sociales. Vers qui porter son empathie ? Une question qui irrigue cette pièce aussi surprenante qu’haletante, traduite et adaptée du roman The Collector (L’obsédé) de l’écrivain anglais John Robert Fowles. labigarrure.com

« Mettre en scène un thriller psychologique n’est pas chose aisée. Comment retranscrire l’angoisse ? Par son adaptation, découpée en séquences, et par sa mise en scène, qu’il cosigne avec Céline Ronté, Thierry Jahn a fort bien relevé le défi. [...] On frissonne du début à la fin. » Pariscope

LA BIGARRURE (AISNE) TEXTE : John Fowles ADAPTATION ET TRADUCTION : Thierry Jahn, avec l’assistance de Jérôme Ragon MISE EN SCÈNE : Céline Ronté et Thierry Jahn JEU : Hélène Degy, en alternance avec Élodie Menant et Thierry Jahn LUMIÈRES : Philippe Marcq DÉCORS : Yohann Jumeaux Coproduction : Conseil Départemental de l’Aisne, Ligue de l’Enseignement de l’Aisne, Arcal, Proarti, Communauté de Communes des Portes de la Thiérache, Communauté de Communes Ardennes Thiérache, Festival de théâtre de Brouchy et municipalité de Rozoy sur Serre.

À PARTIR DE 13 ANS / 1H15

Thriller psychologique

NORMAL : 17 € / RÉDUIT : 15 € / ABONNÉ : 12 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

MAGIE THÉÂTRALE

13, un chiffre qui porte chance ?

13 rue du hasard DIM. 18 DÉCEMBRE À 15H ET 20H30 « Le Harry Potter du plat pays revisite le monde de la magie… Par son histoire personnelle qu’il livre au fil de ses prestidigitations. » Le Parisien

LAURENT PIRON (BELGIQUE) ÉCRITURE : Laurent Piron et Hugo Van De Plas MISE EN SCÈNE : Hugo Van De Plas JEU : Laurent Piron

Laurent Piron est un magicien talentueux qui a plus d’un tour dans son sac et son chapeau. Mais surtout, il a une belle histoire à raconter. La sienne. Alors, avec une touche d’humour, un nuage de magie et un brin de folie belge, il revient sur son parcours. Et s’interroge plus particulièrement sur les hasards qui l’ont conduit à embrasser cette carrière de magicien. Simples coïncidences, destin ? La vie prend parfois de drôles de chemins et certains événements, qui peuvent sembler anodins, ont parfois des conséquences inattendues. Entre magie visuelle, mentalisme et manipulation, il se dévoile à travers des tours plus extraordinaires les uns que les autres. La scène devient le salon dans lequel il reçoit et les objets qui s’y trouvent servent sa folle démonstration en images. Ceux-ci volent ou se transforment, apparaissent et disparaissent à tour de bras... Et parfois, les spectateurs invités à participer à l’aventure se perdent en conjectures : cet homme serait-il télépathe, voyant... ?

À PARTIR DE 5 ANS / 1H

Découvrez ce spectacle pour petits et grands, où la magie prend tout son sens et où le hasard fait décidément bien les choses ! Entre diverses récompenses, il a notamment été élu meilleur spectacle magique de l’année 2015 par la Fédération Française des Artistes Prestidigitateurs (FFAP). laurentpiron.be

NORMAL : 14 € / RÉDUIT : 12 € / ABONNÉ : 9 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

THÉÂTRE

Molière 2016 du meilleur seul-en-scène

Les Chatouilles © Karine Letellier

ou la danse de la colère

JEU. 5 JANVIER À 20H30 « C’est avec la danse que j’ai commencé à fuir. » C’est ce qu’explique un beau jour Odette à son psy. À 30 ans, la jeune femme tente enfin de mettre des mots sur une terrible douleur portée depuis l’enfance. Depuis qu’elle a subi les « chatouilles » de Gilbert, l’ami de la famille. Dans un merveilleux seul en scène, Andréa Bescond porte la rage et la douleur de cette femme meurtrie, qui dévoile son histoire de façon éclatée, au fil de ses émotions et de ses souvenirs. Elle campe tour-à-tour tous les personnages qu’elle convoque : le psy, sa mère figée dans le déni, sa prof de danse surexcitée, son copain rappeur un peu folklo, l’inspecteur de police, etc. Par leurs réactions, leurs caractères, ou simplement par l’aspect absurde de certaines situations, ils apportent une bouffée d’oxygène et de drôlerie bienvenue.

« Seule sur le plateau, elle assume tous les rôles avec maestria, culot, enthousiasme, faisant passer les spectateurs des larmes aux rires et du malaise à l’ébahissement. [...] Les mots manquent pour lui rendre l’hommage qu’elle mérite. » Marianne MISE EN SCÈNE : Éric Métayer ÉCRITURE, JEU : Andréa Bescond LUMIÈRES : Jean-Yves de Saint-Fuscien SON : Vincent Lustaud

Et quand les mots ne suffisent plus, elle danse, y libère sa rage, ses démons, les magnifie, les transcende. En parfaite symbiose, le texte et la chorégraphie apportent une dimension saisissante et sensible au récit. Un moment rare de théâtre, profondément touchant.

À PARTIR DE 12 ANS / 1H20 NORMAL : 20 € / RÉDUIT : 18 € / ABONNÉ : 14 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

JAZZ / FUNK

Big Bog Ça va pulser !

BIG BOG (ALSACE) DIRECTION & SAXOPHONES : Franck Quevedo SAXOPHONES ALTOS : Matthieu Hert et David Ferrenbach SAXOPHONES TÉNORS : David Herrmann et Sébastien Couturier SAXOPHONE BARYTON : Stéphane Nicolas TROMPETTES : Bertrand Eber, Michel Jost, Xavier Braun, Grégory Mathieu et Edmond Lobner TROMBONES : Guillaume Nuss, Pascal Beck, Luc Hommel, Yoan Jablkowski et Nicolas Lobner PIANO / CLAVIERS : Camille Grasser GUITARE : Julien Pernet BASSE : Laurent Becker BATTERIE ET PERCUSSIONS : Quentin Geiss CHANT : Caroline Laurent

DIM. 8 JANVIER À 17H

Ils piaffent derrière leurs pupitres, prêts à mettre en branle cette turbulente machine à jazz. La vingtaine de musiciens qui compose le Big Bog prépare un programme autour de grands tubes funk et soul, savamment arrangés pour l’occasion. Le swing virtuose des sax, des trompettes et des trombones, le groove de la section rythmique, fourni par la guitare, la basse, le piano et la batterie propulsent la formation vers les terres fertiles de Tower of Power, Jamiroquai, James Brown, Gordon Goodwing, Sting, Rad, etc. Sous la houlette de Franck Quevedo, elle revisite les perles d’un répertoire inestimable sans pour autant négliger des compositions moins connues mais tout aussi intéressantes sur lesquelles les improvisateurs se donnent à cœur-joie et envoient leurs solos avec un enthousiasme débridé. Depuis plusieurs années, la chanteuse Caroline Laurent accompagne l’orchestre. Sensuelle et effrénée, douce et endiablée, elle partage son énergie et son expressivité avec le Big Bog, qui a fêté en 2015 ses 20 ans d’existence.

TOUS PUBLICS / 1H20 NORMAL : 17 € / RÉDUIT : 15 € / ABONNÉ : 12 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

MARIONNETTES ET THÉÂTRE D’OBJETS

Un conte fantastique, pour jeunes et adultes

Cœur cousu DIM. 15 JANVIER À 11H LUN. 16 JANVIER À 10H ET 14H Devenue femme, Frasquita, comme sa mère, sa grand-mère et toutes ses aïeules depuis la nuit des temps, hérite d’une boîte mystérieuse. Cette boîte ne doit pas être ouverte pendant neuf mois de peur de voir ce qui s’y cache s’évanouir dans les airs. C’est alors le début d’une histoire fabuleuse, contée bien plus tard par Soledad, la fille de Frasquita. L’histoire d’une femme généreuse et fière, douée d’un talent infini pour la couture, capable de miracles de beauté et de vie avec du fil, une aiguille et des morceaux de tissu. Inspiré du roman éponyme de Carole Martinez, le spectacle en restitue la patine fantastique, poétique, entre réel et irréel. C’est dans la chaleur de l’Espagne, avec le rappel d’envoûtants chants flamenco, que l’ombre du surnaturel déploie ses ailes, auréole les personnages de grâce ou de noirceur. Dans un décor tout en bois, rustique et merveilleux, la récitante et manipulatrice Julie Canadas donne vie à une ribambelle de marionnettes de chiffon et d’objets rouillés, découpés, ciselés, taillés. Un moment suspendu, plein de grâce, à savourer en famille.

« La beauté surnaturelle du conte surgit peu à peu sous les doigts de Julie Canadas, à la fois manipulatrice et récitante. En plus de la beauté plastique des marionnettes, sa voix donne une douceur poétique à cet incroyable récit. » Télérama COMPAGNIE AU FIL DE L’OS (NORD) ADAPTATION ET INTERPRÉTATION : Julie Canadas, d’après le roman de Carole Martinez MISE EN SCÈNE : Amalia Modica et Anne-Sophie Dhulu CONSTRUCTION MARIONNETTES : Alexandra Basquin CONSTRUCTION DÉCORS, ACCESSOIRES : Pierre Martin, Julie Canadas et Laurent Mazé AIDE PRÉCIEUSE : Philippe Martini Production : Compagnie de fil et d’os • Coproductions : Ville de Douchy-les-Mines, Ville de Noyelles Godault • Soutiens : Maison Folie Moulin, Printemps Culturel du Valenciennois.

rosita-cies.org/coeur-cousu À PARTIR DE 8 ANS / 50 MIN TARIF UNIQUE : 5,50 € PLACEMENT LIBRE ASSIS MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

La salle, en apnée, n’ose même plus applaudir

CIRQUE

Knee Deep

VEN. 27 JANVIER À 20H30

« Physiques et solidaires, au sol comme dans les airs, les acrobates australiens de la compagnie Casus Circus renversent les codes du cirque traditionnel. [...] Ce spectacle plus qu’étonnant nous entraîne hors de portée du temps et de la gravité. Il est la révélation, au plus près des émotions, de la phénoménale légèreté de l’être. » Télérama

CASUS CIRCUS (AUSTRALIE) CRÉATION : Emma Serjeant, Jesse Scott, Natano Fa’Anana et Lachlan McAulay JEU (EN ALTERNANCE) : Kali Retallack, Natano Fa’Anana, Vincent Van Berkel, Jesse Scott, Jake Silvestro, Lachlan McAulay et Jesse Huygh RÉGIE GÉNÉRALE : Nicolas Priouzeau LUMIÈRES : Rob Scott

À PARTIR DE 8 ANS / 1H05 NORMAL : 23 € / RÉDUIT : 21 € / ABONNÉ : 17 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

Le cirque a rendez-vous avec la danse pour une symphonie des corps en accord. Sans autre artifice que les somptueux éclairages qui les enveloppent, les quatre circassiens australiens du collectif Casus Circus nous entraînent quasiment au-delà du réel. Portés, performances au sol, numéros aériens, jongleries ; qu’ils s’escaladent les uns les autres, jouent avec l’équilibre et les lois de la gravité, tout se déroule dans un ballet fluide et poétique, où la puissance s’auréole de grâce. Les prouesses s’enchaînent, sans tambour ni trompette. Dans des tenues minimalistes, les corps expriment leur beauté et leurs phénoménales capacités. Mais, à l’image de ces œufs employés dans le spectacle, ils laissent aussi entrevoir toute leur fragilité. Un spectacle de cirque contemporain frissonnant d’émotions, de tensions et d’extrême habileté qui remplit les salles dans le monde entier. Des performances presque surnaturelles et tout en délicatesse à couper le souffle !

CINÉ-CONCERT

Tabu

L’étonnante modernité du cinéma muet

VEN. 3 FÉVRIER À 20H30

Sa musique fait planer, s’enveloppe d’un voile de mystère : au piano mais surtout aux ondes Martenot (un instrument de musique électronique inventé en 1928 par Maurice Martenot), Christine Ott est une exploratrice, qui défriche, invente de nouveaux territoires sonores, inspire et envoûte. Avec Tabu, chef d’œuvre en noir et blanc du cinéaste allemand Friedrich W. Murnau, Christine Ott dispose du parfait matériau pour associer sa passion des images et de la composition. Elle nappe de sons flottants, un peu mélancoliques, l’histoire d’amour contrariée d’un jeune pêcheur de perles, Matahi, et d’une jeune fille promise aux dieux, Reri, sur l’île de Bora Bora. Paru en 1931, c’est l’un des derniers films muets. Tourné en décors naturels, il s’impose par une photographie superbe et une histoire particulièrement captivante.

« Le doute n’est plus permis : il y a bien un lien secret qui unit Reri, fille de l’eau, à Christine, sœur de l’onde. (...) En ces moments si purs où le piano de Christine Ott se fait cascade, rivière et océan. En ces instants si déchirants où la musicienne, (...) tire d’un très mystérieux et fascinant instrument les larmes que le spectateur n’ose pas toujours verser. » Les Cahiers du Cinéma

CHRISTINE OTT (ALSACE) ONDES MARTENOT, PIANO, PERCUSSIONS : Christine Ott INGÉNIEUR DU SON : Benoit Burger Production : Mimiladoré • Soutiens : Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Alsace et Eurométropole de Strasbourg.

Après de multiples expériences musicales et notamment des collaborations aux côtés de Yann Tiersen, ou encore Radiohead, Syd Matters, Dominique A, Tindersticks..., Christine Ott laisse s’exprimer, sur cet ultime film de Murnau, son goût pour une forme de musique de chambre minimaliste. Très délicatement, elle fait vibrer les ondes d’un amour impossible et passionné. christineott.fr

À PARTIR DE 8 ANS / 1H20 NORMAL : 14 € / RÉDUIT : 12 € / ABONNÉ : 9 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

DANSE

Théorie des prodiges MAR. 7 FÉVRIER À 20H30

« Le tout forme un ensemble parfait, fluide, léger et poétique, qui plonge le public dans un complet ravissement. » Nice Matin

SYSTÈME CASTAFIORE (ALPES-MARITIMES) CHORÉGRAPHE : Marcia Barcellos MISE EN SCÈNE, MUSIQUE ET CONCEPTION IMAGES : Karl Biscuit DANSE : Caroline Chaumont, Sylvère Lamotte, Cédric Lequileuc, Daphné Mauger, Sara Pasquier, Agalie Vandamme, CHANT : Camille Joutard JEU : Florence Ricaud SCÉNOGRAPHIE : Jean-Luc Tourné COSTUMES : Christian Burle LUMIÈRES : Jérémie Diep SON ET VIDÉO : Emmanuel Ramaux Coproduction Système Castafiore, Théâtre National de Chaillot (Paris), Maison de la Culture de Nevers, CDC Les Hivernales (Avignon), Théâtre de Grasse, Centre des Arts d’Enghien-les-Bains, scène conventionnée « écritures numériques ».

Où sont passés les chimères, les prodiges, la fantasmagorie de l’invisible ? La science explique, rationnalise, balaie les mystères de l’univers. Théorie des prodiges vient donc dire le monde tel qu’il n’est pas, part à la conquête de l’imaginaire, dans un dispositif déréalisé où danse, images et sons se répondent. Du tulle, des projections numériques, des costumes fantastiques enfilés à vue. Baignant dans un sfumato cotonneux, onirique, le plateau devient un espace de poésie peuplé de créatures étranges, de monstres débonnaires. La danse croise un monde symbolique multidimensionnel, nourri d’images, auxquels s’adjoignent les chants anciens, aériens de Camille Joutard et les textes hallucinatoires d’une narratrice-conférencière. Une expérience sensorielle teintée d’étrangeté, une féérie contemporaine à laquelle il sera difficile de ne pas succomber. systeme-castafiore.com

À PARTIR DE 11 ANS / 1H05 NORMAL : 20 € / RÉDUIT : 18 € / ABONNÉ : 14 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

Une transe mystico-algébrique

SPECTACLE MUSICAL

L’opéra d’Offenbach, nouvelle version !

Les contes d’Hoffmann DIM. 12 FÉVRIER À 17H Avec Les contes d’Hoffmann, créés de façon posthume, Jacques Offenbach signe un opéra fantastique, véritable testament musical qui nous emmène dans les replis d’un imaginaire débridé. Y sont narrés les déboires du poète Hoffmann qui, tourmenté par son amour pour les femmes, perd peu à peu de sa créativité au grand désespoir de sa muse. Pour l’empêcher de retrouver la célèbre diva Stella, son rival Lindorf l’incite à boire et à faire le récit de ses amours malheureux : avec Olympia la poupée automate, Antonia, jeune chanteuse affaiblie par la maladie et Giulietta, une courtisane sulfureuse. La compagnie L’Envolée Lyrique se lance avec un plaisir espiègle dans cette folle adaptation des plus belles pages d’Offenbach. Six chanteurs font revivre les dizaines de personnages qui peuplent ces contes, accompagnés principalement au piano, mais aussi au violon, au violoncelle ou à la flûte. Masques, danses, costumes, décors virevoltent dans un tourbillon fantasmagorique, saluant l’esprit de légèreté si cher à Offenbach. La griserie s’y mêle aux afflictions, la veine populaire aux embrasements lyriques. Amateurs d’opéra ou non, tentez l’aventure ! envoleelyrique.fr

« Des interprètes remarquables qui nous entraînent dans une folle sarabande où la musique est reine. Ce spectacle de haut niveau est un véritable enchantement. » La Provence

L’ENVOLÉE LYRIQUE (BOUCHES-DU-RHÔNE) DIRECTION MUSICALE : Pierre Santus et Sophie Lacombe ADAPTATION, MISE EN SCÈNE : Henri De Vasselot JEU : Clémence Olivier, Jean-Marc Savigny, Isabelle Debauve, Florence Alayrac, Martin Jeudy et Henri de Vasselot SCÉNOGRAPHIE : Kaveh Kishipour LUMIÈRES : Thomas Jacquemart CHORÉGRAPHIE : Mika Fau COSTUMES : Géraldine Ingremeau MASQUES : Alberto Nason COMBATS : Pauline Paolini PERRUQUES : Youenn Peoc’h ACCOMPAGNEMENT PIANO : Pierre Santus Avec le soutien de la SPEDIDAM.

TOUS PUBLICS / 1H35 NORMAL : 23 € / RÉDUIT : 21 € / ABONNÉ : 17 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

CABARET HUMORISTIQUE

La Revue Scoute

DU JEU. 23 AU SAM. 25 FÉVRIER À 20H30 ET DIM. 26 FÉVRIER À 17H

REVUE SCOUTE (ALSACE) MISE EN SCÈNE : Daniel Chambet-Ithier PRODUCTION : Acte 5

2016 c’est nul, vive 2017 !

À PARTIR DE 14 ANS / 2H15 NORMAL : 23 € / RÉDUIT : 21 € / ABONNÉ : 17 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

En 2017, on change tout ! On arrête de vivre comme en 2016 où tout était un peu confus. C’est vrai, en 2016, on savait pas s’il fallait aimer son CRS ou lui taper dessus, s’il fallait faire le plein d’essence ou de mauvaise humeur, si Monseigneur Barbarin ferait un jeûne ou un jeune, si on devait sortir son 49.3 ou rentrer sa 12.7, avoir les abeilles ou le bourdon, décorer l’Arabie ou admirer la Sophie, passer ses nuits debout ou ses jours dans la boue… En 2017 enfin, tout sera joli. Les gens s’aimeront sans entrave, ils danseront, nus, sur des gazons anglais, avec des mésanges bigarrées voletant autour d’eux. Le président de la République épousera une princesse et Prince ne sera même pas mort. Le 49.3 sera divisé par 12 et multiplié par 4. Le train des sénateurs ne sera plus gratuit. La SÉCU sera bénéficiaire parce que les français ne seront même plus malades… Le travail sera aboli et Myriam ramollie. En 2017, tout sera beau… et on va se faire chier grave… Mais ne vous inquiétez pas : pour que cette horreur n’arrive pas, la Revue Scoute va s’occuper de remettre les pendules à l’heure !

MUSIQUE / NARRATION

Si Bach nous était conté

Come Bach MAR. 28 FÉVRIER À 20H30 Johann Sebastian Bach. Le compositeur et l’organiste de génie, le père incontesté de la musique occidentale. Une légende que l’on se représente à travers des portraits officiels, des formes statufiées, et qui se dissout à travers son œuvre magistrale et abondante. Pourtant, de son vivant, aussi apprécié fut-il, il demeura un musicien parmi d’autres, cherchant sa place. Le projet Come Bach, porté par la compagnie Lavoro Neron Teatro, rompt avec le froid du marbre pour retrouver l’homme fait de chair et d’os. Ses préludes, sonates, fugues, suites ou concertos sont repris et réarrangés pour une réduction d’orchestre à quatre musiciens, sur instruments d’époque (violon, violoncelle, clavecin, hautbois et flûte à bec). Et surtout, alternant ou se confondant avec la musique, le comédien Cristiano Nocera raconte la vie de cet homme à la détermination inébranlable. Orphelin très tôt, assoiffé de connaissances, il se fait connaître en tant que jeune organiste virtuose. Puis viennent ses amours, son mariage, ses enfants, la prison... Un récit captivant sur un homme animé par la passion et qui, au fond, nous ressemble.

LAVORO NERON TEATRO (ITALIE / ALSACE) DRAMATURGIE, JEU, MISE EN SCÈNE : Cristiano Nocera assisté de Marie Salomé Iffrig à la mise en scène DIRECTION MUSICALE, HAUBOIS / FLÛTE À BEC : Johanne Maitre VIOLON BAROQUE : Benjamin Chenier VIOLONCELLE : Elodie Peudepiece CLAVECIN : Marc Meisel RÉGIE : Camille Flavignard Coproduction: Istituto Italiano di Cultura di Strasburgo, Goethe Institut de Strasbourg, Le Point d’Eau (Ostwald) et l’Association Santabriganti (Vittoria-Italie).

lavoroneroteatro.com À PARTIR DE 8 ANS / 1H30 NORMAL : 17 € / RÉDUIT : 15 € / ABONNÉ : 12 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

MUSIQUES DU MONDE

Un peu de poésie dans ce monde de brutes.

Souad Massi JEU. 2 MARS À 20H30 « El-Mutakallimûn : une œuvre fluide, généreuse, alerte qui met à la portée de tous un patrimoine arabe magnifique. » Marianne

SOUAD MASSI (PARIS) CHANT, GUITARE : Souad Massi GUITARE : Patrick Marie-Magdeleine BASSE : Guy Akwa N’Sangue DERBOUKA, CHŒURS : Rabah khalfa BATTERIE : Moktar Samba

Souad Massi n’en finit pas d’étonner. L’artiste algérienne, installée à Paris depuis plusieurs années, soulève les enthousiasmes avec ses chansons métissées, mêlant habilement folk-rock, chaâbi et musiques arabo-andalouses. Découverte en France en 2001, la chanteuse ose tout, prend des risques à chacun de ses nouveaux albums, toujours méticuleusement préparés. Le dernier en date, El-Mutakallimûn, en est l’exemple le plus éclatant. Inspirée par l’extraordinaire rayonnement artistique et intellectuel de Cordoue au Moyen Âge, elle se lance dans un projet colossal : mettre en musique et interpréter les textes de grands poètes arabes, libanais, irakiens, tunisiens... du XIe au XXe siècle. Ses arrangements d’une douceur captivante enveloppent des textes d’une beauté intemporelle, porteurs de messages de tolérance, d’amour, de paix. Sa voix chargée de force et d’émotion, au timbre chaud, a tôt fait de nous embarquer à travers les âges, vers ces joyaux de la culture arabe, contre l’obscurantisme et les amalgames.

DANSE

Cupidon s’en fout Ballet de l’Opéra National du Rhin

JEU. 9 MARS À 20H30

De l’école à la maison de repos, les hommes et les femmes sont façonnés par leur environnement, par le poids des dynamiques sociales qui pèsent sur eux. Et si dans une société où tout est contrôlé, le vent de la rébellion se mettait tout à coup à souffler ? Le jeune chorégraphe Étienne Béchard, issu du prestigieux Ballet Béjart de Lausanne, s’amuse à inventer un ballet d’anticipation pour mieux dénoncer les travers de nos sociétés actuelles. Parfois les corps sont plus parlants que les mots… Peut-on vraiment museler la spontanéité, les émotions et l’incertitude qui habitent chaque être humain ? L’amour a-t-il sa place ou « Cupidon s’en fout » ? Des questionnements qui vont nourrir la danse d’Étienne Béchard, pleine d’humour et de tendresse. Son langage chorégraphique, très visuel, souvent virtuose, touche sans détour. Une création prometteuse, commandée pour le Ballet de l’Opéra National du Rhin.

BALLET DE L’OPÉRA NATIONAL DU RHIN (ALSACE) CHORÉGRAPHIE : Étienne Béchard ASSISTANTS À LA CHORÉGRAPHIE, INTERPRÈTES : Sidonie Fossé, Johann Clapson, Victor Launay et Arthur Louarti INTERPRÈTES : danseurs du Ballet de l’Opéra National du Rhin

Insoumission et résistance... dans la danse.

operanationaldurhin.eu

TOUS PUBLICS / 1H15 NORMAL : 27 € / RÉDUIT : 25 € / ABONNÉ : 21 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

Frappés, les frangins

MUSIQUE / CIRQUE

Jonglage percutant Les Frères Colle VEN. 17 MARS À 20H30

« Un grand spectacle de music-hall. Rythme et virtuosité. Les massues virevoltent et participent en rythme à une chorégraphie aérienne improbable : changements de mains, équilibres impossibles, interactions avec le public, le tout est calé avec des éclairages taillés au cordeau… » La Provence

Tout a commencé par un moment de rigolade entre trois frères : l’un batteur chevronné, l’autre jongleur, le dernier... jamais le dernier pour entrer dans les projets les plus fous. Ils entremêlent leurs talents, accordent leurs habituelles cacophonies et lancent un numéro de percussion jonglée. Qui s’agrémente de bien d’autres tours, dans ce nouveau spectacle mis en scène par Éric Bouvron.

LES FRÈRES COLLE (GIRONDE) MISE EN SCÈNE : Éric Bouvron JEU : Clément Colle, Cyril Colle et Stéphane Colle LUMIÈRES : Nicolas Colle COSTUMES : Sarah Colas

Musique, jonglerie, acrobaties et beaucoup de facéties : voilà le cocktail gagnant et détonnant des frères Colle. Dans un récit scénique plein de rythme et de poésie, ils mélangent allègrement les codes de ces différentes disciplines. Tout ce qui leur passe sous la main devient ex tempore source de percussions, et surtout les objets qui n’ont a priori aucun rapport avec la musique, comme des quilles ou des parapluies. L’imagination sans borne et les prédispositions artistiques du trio ne s’arrêtant pas là, cornemuse, flûte et guitare entrent dans la danse. Un joyeux entrelacs d’originalité et de performances ! lespassionnesdureve.com

TOUS PUBLICS / 1H10 NORMAL : 17 € / RÉDUIT : 15 € / ABONNÉ : 12 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

THÉÂTRE

Thriller psychologique, vaudeville et tragédie contemporaine

La campagne MAR. 21 MARS À 20H30 Corinne et son époux Richard, médecin, ont quitté la ville pour la campagne. Une nuit, celui-ci ramène une inconnue trouvée étendue sur le bord de la route. Mais les maladresses et les esquives de Richard, puis le comportement étrange de Rebecca questionnent. Quelles relations ont-ils, quels sont les buts poursuivis par chacun ? Déjouant rapidement la triangulation amoureuse classique, le dramaturge anglais Martin Crimp bâtit une pièce toute en ellipses et en énigmes. Il crée la confusion, entremêle le réel et les fantasmes, joue d’un métalangage fondé sur les non-dits, les silences, les mensonges par omission, les demi-vérités. Tout est troublant et inquiétant dans cette maison coupée du monde : les trois protagonistes insaisissables, leur incapacité à dialoguer, leurs vies dont on ne devine jamais que les contours. Catherine Javaloyès surfe magnifiquement sur cette écriture aux marges de l’inconscient, place le spectateur en situation d’imaginer le drame qui se joue devant lui, en dehors de lui, et à s’en saisir. Une tragédie contemporaine sur la place du couple aujourd’hui, l’errance et l’aveuglement des êtres.

COMPAGNIE LE TALON ROUGE (ALSACE) TEXTE : Martin Crimp, traduit par Philippe Djian MISE EN SCÈNE : Catherine Javaloyès COLLABORATION ARTISTIQUE : Guillaume Clayssen JEU : Nancy Guyon, Catherine Javaloyès et François Kergoulay DRAMATURGIE : Pascale Lequesne SCÉNOGRAPHIE : Alexandre Fruh LUMIÈRES : Xavier Martayan MUSIQUE ET SON : Pascal Doumange COSTUMES : Gwendoline Bouget TRAVAIL DU GESTE : Marie Dufaud DÉCORS : Pierre Chaumont, La Machinerie Soutiens : Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Alsace, Région Alsace, Conseil Départemental du Bas-Rhin, Ville de Strasbourg, SPEDIDAM et Boulevard des Productions.

compagnie-letalonrouge.fr À PARTIR DE 15 ANS / 1H35 NORMAL : 14 € / RÉDUIT : 12 € / ABONNÉ : 9 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

MUSIQUE KLEZMER

Klezmer vs. le requin-mélomanetueur

Place Klezmer & le dernier requin de la mer Noire VEN. 24 MARS À 10H ET 14H SAM 25 MARS À 17H PLACE KLEZMER (ALSACE) MISE EN SCÈNE, SCÉNOGRAPHIE : François Small ACCORDÉON, CHANT : Yves Béraud TROMBONE À COULISSE, CHANT : Jean Lucas NARRATION : Gaël Rougy FILM D’ANIMATION ET ÉLÉMENTS VISUELS : Gaël Rougy et Blick BANDE-SON : Alessandro Franzi COSTUMES : Elsa Poulie RÉGIE GÉNÉRALE : Bertrand Truptil

Deux musiciens, embarqués à bord d’un radeau, dérivent sur la mer Noire depuis plusieurs jours. En route pour le Grand Festival International de Musique Klezmer à Odessa, leur navire a fait naufrage. Non loin, un requin guette. Mélomane averti, il dévore les musiciens qui le déçoivent. Tous les autres membres de la fanfare sont déjà passés entre ses dents acérées. Seuls survivants, le tromboniste et l’accordéoniste jouent sans relâche, luttent contre l’endormissement. Ils doivent être astucieux et talentueux pour rester dans les bonnes grâces de ce squale pointilleux. Un trombone et un accordéon : une rencontre étonnante mais tellement à l’image de cette musique klezmer, multiculturelle, aux accents voyageurs. Nourri de bandes-sons, images, vidéos, le spectacle mis en scène par le clown Smol se fait facétieux et burlesque. La rencontre de deux musiciens aux caractères opposés, l’un blasé par son métier, l’autre égocentrique et tapageur, va elle aussi prêter à plus d’un gloussement.

À PARTIR DE 5 ANS / 45 MIN TARIF UNIQUE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

THÉÂTRE

Fausse note JEU. 30 MARS À 20H30

Philharmonique de Lucerne, fin des années 1980. À l’issue d’un de ses concerts, le chef d’orchestre de renommée internationale, Alexandre Miller, est importuné par un spectateur obséquieux et envahissant, Nathan Dinkel. D’agaçant, cet intrus devient peu à peu inquiétant, dévoilant des informations sur la vie privée de Miller, sa famille, ses parents, son passé… Qui est-il vraiment et quelle est la véritable raison de sa visite ? Et si, en fait, les deux hommes se connaissaient ? Connu pour son théâtre de comédie (Un Monde merveilleux, L’Huître, Un Vrai bonheur, Charité bien ordonnée), Didier Caron s’engage ici dans une pièce sans fioriture, à deux voix, chargée de gravité. Il aborde des thèmes sensibles parmi lesquels ceux de la transmission, de la mémoire, de la réparation. La création prévue pour le printemps 2017 verra Christophe Malavoy et Tom Novembre incarner ces personnages troublants, rattrapés par leur passé. Des introspections qui nous interrogent, nous aussi, sur notre libre-arbitre et les relations qui nous déterminent.

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : Didier Caron JEU : Christophe Malavoy et Tom Novembre ASSISTANTE MISE EN SCÈNE : Delphine Piard SCÉNOGRAPHIE : Sophie Jacob LUMIÈRES : Frédéric Brémond

Quand la douleur est trop aigüe...

À PARTIR DE 12 ANS / 1H20 NORMAL : 23 € / RÉDUIT : 21 € / ABONNÉ : 17 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

THÉÂTRE / COMMEDIA DELL’ARTE

Cruel, tendre, comique, musical

Le malade imaginaire JEU. 6 AVRIL À 14H ET 20H30

COMÉDIENS ET COMPAGNIE (ÎLE-DE-FRANCE) MISE EN SCÈNE : Jean Hervé Appéré JEU : Guillaume Collignon, Valérie Français, Mélanie Le Duc, Pierre-Michel Dudan, Audrey Saad, André Fauquenoy et Fred Barthoumeyrou ADAPTATION MUSICALE : Augusto de Alencar MUSICIENS : Boris Bénézit, Augusto de Alencar, Guillaume Collignon, Fred Barthoumeyrou, Pierre-Michel Dudan et Audrey Saad DANSES : Guillaume Jablonka COSTUMES : Delphine Desnus DÉCORS ET MASQUES : Stephano Perroco di Meduna LUMIÈRES : Edwin Garnier Soutiens : Burlesques Associés, Ville de Versailles, Ville de Moulins et Espace Coluche à Plaisir.

À PARTIR DE 10 ANS / 1H50

Argan, riche bourgeois, veuf et hypocondriaque obsessionnel, rêve de voir entrer dans sa famille un médecin qui pourra veiller sur lui, gracieusement. Il entreprend donc de marier sa fille à un médecin, mais cette dernière, amoureuse du jeune Cléante, essaie de se soustraire à ses plans. Elle doit également endurer la fourberie d’une jeune belle-mère qui, sous ses airs dévoués, n’attend en réalité que la mort de son mari pour pouvoir hériter. Trentième et dernière comédie de Molière, Le malade imaginaire condense tous les motifs de ses œuvres précédentes : le mariage forcé, la satire d’une nouvelle bourgeoisie urbaine, la critique du monde médical, des ignorants infatués d’un savoir rétrograde, des faux-semblants. Molière a pensé sa pièce de telle sorte que texte, musique et ballet soient imbriqués. À la noirceur répond une explosion de réjouissances, une extraordinaire force de vie. Une pièce sur-mesure pour la troupe Comédiens et Compagnie, qui y conjugue ses talents en improvisation, musique, chant, danse et pantomime, tire partie de tous les quiproquos et des situations burlesques. Truculente et joyeuse, une magnifique ode à la joie, aux rires, en toutes circonstances. comediensetcompagnie.info

NORMAL : 20 € / RÉDUIT : 18 € / ABONNÉ : 14 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

SOUL / RYTHM’N BLUES

La voix aux accents jazz et soul

Robin McKelle MAR. 11 AVRIL À 20H30 Insaisissable Robin McKelle qui débarque toujours là où on ne l’attend pas ! Après avoir fait allégeance au jazz en big band avec des standards des années 40, elle chemine depuis dix ans dans l’univers de la grande musique populaire américaine, s’ouvre vers la soul, le blues et le rhythm’n blues. Pas-à-pas, elle forge sa propre identité musicale et entame elle-même l’écriture de ses compositions. Avec The Looking Glass, son dernier album paru en 2016, la chanteuse américaine surprend une fois encore avec une pop-soul raffinée. Entièrement écrit par ses soins, libéré de toute influence extérieure, Robin McKelle s’y livre dans un registre plus intimiste. Sa voix suave de mezzo y trouve sa parfaite expression, tantôt rugueuse, tantôt profonde et douce comme un lagon.

Toujours la voix rompue au jazz qui l’a fait comparer à Ella Fitzgerald. Toujours l’ancrage soul et rhythm’n blues. Mais ici des influences beaucoup plus pop et même un soupçon country. C’est frais, légèrement acidulé comme un bonbon, agréable. Et le chant de Robin est parfait. » MAD (Belgique)

CHANT : Robin McKelle GUITARE : Eli Menezes PIANO / CLAVIERS : Jake Sherman BASSE : Matt Brandau BATTERIE : Adam Jackson RÉGIE SON : Jean Baptiste Biotel

Une voix forte, des textes accrocheurs et des morceaux prodigieux. En prenant une fois encore les petites routes de traverses plutôt que de suivre les grands boulevards qui s’ouvrent devant elle, Robin McKelle gagne son pari et suscite l’enthousiasme général. Comment y échapper avec une artiste qui sait si bien toucher l’âme et les émotions ? robinmckelle.com TOUS PUBLICS / 1H30 NORMAL : 23 € / RÉDUIT : 21 € / ABONNÉ : 17 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

CABARET EN ALSACIEN

La Revue satirique de la Choucrouterie

DIM. 23 AVRIL À 17H

LE THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE (ALSACE) DIRECTION : Roger Siffer MISE EN SCÈNE : Pierre Diependaële et Louis Ziegler JEU : Laurence Bergmiller, Sébastien Bizzotto, Arthur Gander, Margaux Lagleize, Susanne Mayer, Guy Riss, Jean-Pierre Schlagg et Roger Siffer PIANO : Erwin Siffer (en alternance avec un autre interprète) CHORÉGRAPHIES : Étienne Fanteguzzi Production : APCA - Théâtre de la Choucrouterie • Soutiens : Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, Région Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, Conseil Départemental du Bas-Rhin, Ville de Strasbourg, DNA, Crédit Mutuel Centre Est Europe, CroisiEurope, RG Peinture Guy Riss et Aquatique Show International.

Les Alsaciens aiment la satire et ils aiment rire en alsacien, dans cette langue savoureuse, parfois rugueuse mais surtout drôle avec des expressions « hhénaurmes ». Héritière de l’immense cabarettiste Germain Muller, la Chouc’ poursuit sa mission de salubrité publique visant à rire de tout, et surtout de soi-même, avec tout le monde. Pour sa 23e revue satirique, la troupe de Roger Siffer passera à la moulinette les politiques locaux, se moquera des Lorrains, des Ardennais et des Champenois dans notre belle région ACAL, parlera de la montée des nationalismes et autres populismes, du Racing, taillera un costard à « Chilbert » de Colmar et caricaturera l’actualité marquante de l’année. Elle n’oubliera pas non plus d’égratigner au passage quelques phénomènes de société en sketches ou en chansons. L’important c’est de rire. Dieu merci, soupire Roger, aucune chanson ne fera changer l’opinion politique des spectateurs. « Si les chansons avaient ce pouvoir, les politiques se mettraient à chanter et ils nous emmerdent déjà bien assez comme ça. » theatredelachouc.com

À PARTIR DE 12 ANS / 2H15 NORMAL : 23 € / RÉDUIT : 21 € / ABONNÉ : 17 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

Humour à l’alsacienne, en alsacien

THÉÂTRE

Une gourmandise théâtrale, pour un régime pur plaisir.

On purge bébé MAR. 25 AVRIL À 14H ET 20H30 Follavoine, fabricant de porcelaine, attend avec impatience Monsieur Chouilloux, influent fonctionnaire de l’état, afin de signer le contrat qui fera de lui le fournisseur officiel de pots de chambre de l’armée française. Mais c’est sans compter sur la paresse intestinale de Toto, le fils Follavoine, qui viendra perturber le déjeuner d’affaires prévu. Il va falloir purger bébé pour espérer sauver les pots cassés. Dans cette pièce en un acte créée en 1910, Feydeau est plus féroce et comique que jamais. À travers un sujet aussi trivial que la constipation d’un enfant, il crée l’une de ses plus brillantes farces conjugales, sans jamais sombrer dans la facilité ou la vulgarité. S’il singe le couple petit-bourgeois de la Belle-Époque, il met plus largement à jour la bêtise humaine dans toute sa splendeur. Son sujet, rappelle Anthony Magnier, c’est nous : « nos petitesses, nos prétentions, nos colères, nos fatigues, nos médiocrités, nos enfermements, nos bêtises. Feydeau nous parle de nous, il nous fait rire de nous, il nous réconcilie avec nous-mêmes. » Après Othello, on se lèche déjà les babines à la perspective de cette nouvelle création de la compagnie Viva.

COMPAGNIE VIVA (ÎLE-DE-FRANCE) TEXTE : Georges Feydeau MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : Anthony Magnier, assisté de Matthias Bardoula JEU : Mathieu Alexandre, Pauline Bolcatto, Vanessa Koutseff, Xavier Martel et Mikaël Taeïb LUMIÈRES : Anthony Magnier COSTUMES : Mélisande De Serres DÉCORS : Artech Deco Co-productions : Les Nymphéas (Aulnoy-lez-Valenciennes), Le Printemps Culturel du Valenciennois, Le Mois Molière • Soutien : Ville de Versailles.

compagnie-viva.fr À PARTIR DE 8 ANS / 1H20 NORMAL : 20 € / RÉDUIT : 18 € / ABONNÉ : 14 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

DANSE HIP-HOP

Résidence de création

Sol’eau Clandestiné VEN. 28 AVRIL À 14H ET 20H30 COMPAGNIE ACHAK (PUY-DE-DÔME) SOL’EAU CHORÉGRAPHIE, INTERPRÈTE : Laurent Kong A Siou CLANDESTINÉ CHORÉGRAPHIE, INTERPRÈTES : Alexis Sadefo, Franz Cadiche et Timothée Chaumont LUMIÈRES : Laurent Kong A Siou

Un solo. Un trio. Deux pièces qui, parlant de liberté, interrogent la notion d’enfermement et toutes les formes d’asservissements qui pèsent sur les destinées individuelles. Qui est le plus enfermé ? Celui cloîtré dans un lieu, ou celui entravé par ses habitudes, ses croyances et ses limites ? Sol’eau et Clandestiné déconstruisent toutes les formes d’enfermements, physiques, mentales ou sociales, qui paralysent l’action comme l’esprit, les corsètent dans les schémas préétablis. Danser dans des espaces exigus, avec des palmes ou sur une surface mouillée, sans appui : des contraintes de jeu qui sont autant de barrières à dépasser pour apprendre, chemin faisant, à s’ouvrir vers de nouveaux horizons. Accepter le changement. Laisser son passé derrière soi et franchir les frontières pour enfin, être libre. Un message porté avec poésie, dérision et toujours beaucoup de fougue par les quatre danseurs.

TOUS PUBLICS / 1H NORMAL : 14 € / RÉDUIT : 12 € / ABONNÉ : 9 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

THÉÂTRE / COMÉDIE

Les voisins du dessus

On ne les choisit pas...

VEN. 5 MAI À 20H30

Julie et Octave forment un jeune couple sage et sérieux. Ils ont planifié leur avenir dans ses moindres détails. Pour l’heure, ils s’installent dans un nouvel appartement à Paris où Octave doit obtenir son diplôme de notaire. Ils pensent avoir trouvé l’appartement au calme dont ils rêvaient. Mais c’est sans compter sur leurs voisins du dessus, un couple d’homosexuels excentriques et insomniaques, d’une cinquantaine d’années, qui s’avère rapidement intrusif et insupportable. Entre le jeune couple, pondéré et bien trop raisonnable et le ménage assoiffé de jeunesse et de liberté, l’entente risque d’être compliquée ! La pièce, qui fut un grand succès en 1986, est ici réécrite par Laurence Jyl, dans une version contemporaine, pénétrée des préoccupations sociétales qui nous traversent, comme l’apparition de nouveaux modèles de couples, la mutation des schémas familiaux, le vivre ensemble. Répliques acérées s’enchaînent, dans une mise en scène rythmée, servie magnifiquement par quatre comédiens rompus à cet exercice de style.

« On s’amuse donc, et vraiment, comme on a pu s’amuser naguère avec La Cage aux folles. [...] Un régal d’intelligence. [...] Cette charmante comédie de boulevard n’a qu’un seul but : faire rire. » Figaroscope COMÉDIE BASTILLE (PARIS) TEXTE : Laurence Jyl MISE EN SCÈNE : Jean-Pierre Dravel et Olivier Macé JEU : Didier Constant, Bernard Fructus, Jean-Baptiste Martin et Déborah Krey MUSIQUES : Jean-Baptiste Martin COSTUMES : Carole Beaupoil LUMIÈRES : Julien Moquais DÉCORS : Olivier Prost

À PARTIR DE 12 ANS / 1H40 NORMAL : 27 € / RÉDUIT : 25 € / ABONNÉ : 21 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

en mai ... chante ! ... ce kil te plaĂŽt

du 11 au 30 mai

CHANSON / HUMOUR

Les élans ne sont pas toujours des animaux faciles JEU. 11 MAI À 20H30

Trois amis musiciens se retrouvent autour d’un verre, discutent avec nonchalance des derniers potins. L’un veut se débarrasser d’un bout d’arc-en-ciel, un autre prétend avoir vu Verlaine la veille au soir... Des conversations surréalistes, décalées, mais toujours très drôles, dans la veine des Diablogues de Roland Dubillard. Puis, non contents de jouer avec les mots, les compères reviennent à la musique. A cappella ou en s’accompagnant au piano, à la guitare et au « valisophone », ils reprennent des standards de Charles Trenet, Eddy Cochran, Claude Nougaro, Serge Gainsbourg, etc. Dans ce spectacle complètement atypique qui fait le culte de l’absurde, du maniement de mots, chansons et thèmes musicaux servent de fil rouge. Ils sont un refuge plein de tendresse pour l’âme et le cœur de ces êtres décalés, qui vivent dans des univers fantasmés. Antihéros burlesques, ils invitent à décrocher de tout sens logique pour se laisser porter vers des contrées faites de rires et de poésie.

« La poésie et le burlesque se croisent avec allégresse [...]. Les comédiens-chanteurs nous régalent par une interprétation sensible, où le trait n’est jamais forcé. » Pariscope

COMPAGNIE LAURENT SERRANO (PARIS) TEXTE : Frédéric Rose et Vincent Jaspard MISE EN SCÈNE : Laurent Serrano JEU : Emmanuel Quatra, Benoît Urbain et Pascal Neyron ARRANGEMENTS MUSICAUX : Benoît Urbain LUMIÈRES : Didier Brun Production : Théâtre Michel, la compagnie Laurent Serrano, ID Production • Soutiens : ADAMI et SPEDIDAM.

À PARTIR DE 11 ANS / 1H20

Ambiance jazzy, humour et fantaisie

NORMAL : 17 € / RÉDUIT : 15 € / ABONNÉ : 12 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € PASS CHANSON (CONCERTS LES 11, 23 ET 30 MAI) : 30 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

CHANSON

Chat chat chat © Kika Tisba

Pascal Parisot

MAR. 16 MAI À 14H ET 19H CHANT / GUITARE : Pascal Parisot BATTERIE, PERCUSSIONS : Jacques Tellitocci CLAVIERS, BASSE : Pascal Colomb

Chapristi ! Cha swingue !

Enfants et grands de tous poils, longs, courts, ou angora, l’heure est venue de célébrer le chat en chanson. Après l’alimentation, les bêtes en tous genres et les contes de princes et princesses, Pascal Parisot concentre ses attentions et son impertinence vers ce félin, tellement fainéant et tellement... pacha. Dans un concert chatoyant de lumières et d’accords entraînants, toutes les questions que vous ne vous poserez jamais sur le Felis silvestris catus ont voix au chapitre. Sur des rythmes chaloupés, pop, voici que notre châtelain de la chanson pour enfants s’interroge : à quoi rêve un chat, sait-il danser le cha cha cha, a-t-il un hymne, a-t-il peur des restos chinois, fait-il du yoga ? Bref, il passe au chalumeau cet animal domestique, dont on pourrait se demander avec impertinence s’il ne serait pas plus empoté que botté. Pour cette nouvelle aventure, Pascal Parisot est accompagné de ses deux complices, Jacques Tellitocci (batterie, percussions) et Pascal Colomb (claviers, basse), qui l’accompagnent – ils ne l’ont pas échappé belle – dans tous ses délires. De quoi les rendre tout chafouins ! pascalparisot.com

À PARTIR DE 4 ANS / 1H10 TARIF UNIQUE : 5,50 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

CHANSON

« Je continue de préférer la création à la nostalgie. »

Yves Duteil VEN. 19 MAI À 20H30 On ne présente plus Yves Duteil tant il fait partie du patrimoine de la chanson francophone. En plus de quarante ans de carrière, il a publié quatorze albums originaux, avec des titres qui ont fait date comme La langue de chez nous, Le petit pont de bois, La Tarentelle, etc. Mais s’il fallait citer un seul titre, alors incontestablement, Prendre un enfant par la main est celui qui a le plus marqué les esprits, lui a valu une moisson de lauriers et revient souvent dans les classements des meilleures chansons du XXe siècle.

CHANT : Yves Duteil PIANO : Angelo Zurzolo CONTREBASSE : Gilles Bioteau GUITARES : Bertrand Commère VIOLONCELLE : Philippe Nadal

Avec sa guitare à la main, ses tenues scéniques soignées, celui qui au début des années 1970 faisait les premières parties de Régine ou Juliette Gréco, incarne une France immuable, loin des artistes fabriqués et stéréotypés. Ses mélodies sans aspérité ni orchestration brutale mettent en valeur des textes tendres et poétiques, qui ne s’exonèrent pas pour autant de références stylisées à des causes qu’il soutient, des injustices qu’il combat. Avec Flagrant Délice, sorti en 2012, il fait la chronique, de sa voix chaude, d’une époque sucrée-salée et douce-amère, où « le temps passe, le temps presse ». Du quotidien, tout simplement, avec une grâce infinie. blog.yvesduteil.com/blog TOUS PUBLICS / 1H45 NORMAL : 30 € / RÉDUIT : 28 € / ABONNÉ : 24 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

Poétique, narratif, théâtral

CHANSON

Chloé Lacan + Délinquante en 1ère partie

MAR. 23 MAI À 20H30

« Une des artistes les plus talentueuses de sa génération, accompagnée de deux musiciens aussi doués qu’elle dans un Ménage à trois jouissif. » Les Trois Coups

TEXTES, MUSIQUES, CHANT, ACCORDÉON, UKULÉLÉ : Chloé Lacan PIANO, PERCUSSIONS, UKULÉLÉ, CHŒURS : Nicolas Cloche SAXHORN BASSE, FLUGABONE, GLOCKENSPIEL, CHŒURS : Brice Perda SON : François Joury LUMIÈRES : Thomas Miljevic COMPLICITÉ ARTISTIQUE : Damien Dutrait

Après quatre années de Plaisirs solitaires, accompagnée de son seul et indéfectible accordéon, Chloé Lacan quitte l’épure du solo pour la complicité du Ménage à trois. En compagnie de deux musiciens pluri-instrumentistes — Nicolas aux claviers et à la batterie, Brice aux cuivres et au glockenspiel — elle s’adonne goulûment à son plaisir favori : celui de marier les styles, capturant une rythmique par-ci, un timbre par-là, piochant sans complexe dans les univers jazz, classique, tzigane, valse musette, tango, séga réunionnais, etc. Entre souvenirs et observations piquantes, elle croque de sa plume à fleur de peau des scènes de vies, des moments volés. L’émotion dans la voix et le sens de la scène chevillé au corps, elle crée autour de chacune de ses chansons une histoire à savourer ensemble. On sourit, fréquemment, on est ému, infiniment, par la tendresse et l’harmonie que ce magnifique trio dégage. chloelacan.fr

TOUS PUBLICS / 2H15 NORMAL : 20 € / RÉDUIT : 18 € / ABONNÉ : 14 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € PASS CHANSON (CONCERTS LES 11, 23 ET 30 MAI) : 30 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

Délinquante Céline et Claire. Deux copines, deux sœurs aussi complices que généreuses, aussi tendres que pétillantes, aussi trash que raffinées, parlent des femmes et surtout d’amour, l’accordéon au cœur du propos et l’esprit résolument rock.

CHANSON / FOLK / ROCK

Mélodies et textes pleins de poésie

Emily Loizeau MAR. 30 MAI À 20H30 Connue pour le raffinement de son écriture et le souffle romanesque de ses chansons, Emily Loizeau apporte un souffle de fraîcheur et de renouveau à la scène musicale française. Ses chansons sont comme des poèmes, des contes un peu surréalistes, inscrits dans un univers d’inspiration folk, auquel elle apporte un cosmopolitisme bienvenu.

« Portées par sa voix pure, ses chansons créent un splendide univers poétique et musical. Il y a de la fée en Emily Loizeau. Une Mélusine à la grâce fragile et complexe [...]. Mona, son nouvel album qui sort vendredi, participe de ce subtil mélange d’ombres et de lumières qui l’habite. » La Croix

Emily Loizeau, c’est aussi un timbre sombre qui se fait cristallin lorsqu’elle passe en voix de tête : une large tessiture qui lui permet de coller à toutes les émotions, légères ou mélancoliques. Dans sa pleine maturité artistique, la chanteuse franco-anglaise présente Mona, un quatrième album riche de toutes ces nuances. Elle y entremêle deux histoires en anglais et en français, deux récits de naufrages, l’un littéral, l’autre métaphorique, tout droit sortis de son histoire familiale.

PIANO, PROPHET, CHANT : Emily Loizeau BASSE, VIOLONCELLE, CHŒURS : Olivier Koundouno GUITARES, CHŒURS : Csaba Palotaï VIOLON, TUBA BARYTON, CHŒURS : Clément Oury BASSON, CHŒURS : Sophie Bernado BATTERIE, CHŒURS : Emmanuel Marée

Pour sa nouvelle tournée, la très théâtrale Emily Loizeau propose un subtil mélange entre ses nouvelles chansons et des morceaux choisis de son répertoire. Elle enchante, entourée de ses cinq musiciens dont ses fidèles partenaires Olivier Koundouno et Csaba Palotaï. emilyloizeau.fr

TOUS PUBLICS / 1H30 NORMAL : 23 € / RÉDUIT : 21 € / ABONNÉ : 17 € - DE 15 ANS, CARTES VITACULTURE : 5,50 € PASS CHANSON (CONCERTS LES 11, 23 ET 30 MAI) : 30 € MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

Un monde miniature et féérique

MARIONNETTES

Piccoli sentimenti

MER. 7 JUIN À 16H, JEU. 8 JUIN À 10H ET 14H

« Une comédienne manipule, tandis qu’une musicienne crée sur les instruments insolites d’une lutherie sauvage une douce atmosphère. Une collaboration artistique entre un plasticien, un musicien et le Tof Théâtre, pour un bijou de sensibilité et de finesse. » Télérama

TOF THÉÂTRE (BELGIQUE) • ÉCRITURE, MARIONNETTE ET MISE EN SCÈNE : Alain Moreau • ACCOMPAGNEMENT ARTISTIQUE : Antonio Catalano • SCÉNOGRAPHIE : Alain Moreau à partir d’une proposition d’Antonio Catalano • MUSIQUE : Max Vandervorst • LUMIÈRES : Emiliano Curà et Dimitri Joukovsky • CRÉATION ET COLLABORATION AU SCÉNARIO : Sandrine Hooge et Céline Robaszynski • JEU : Lisou De Henau, Céline Robaszynski et Alain Moreau (en alternance) • RÉGIE : Bao Khanh Ngouansavanh, Alain Moreau ou Jérôme Lenain (en alternance) • ASSISTANTE À LA SCÉNOGRAPHIE : Céline Robaszynski • DÉCORS : Paolo Romanini Production : Tof Théâtre et Teatro delle Briciole • Co-production : Festival À Pas Contés (Dijon), Le Granit - Scène Nationale de Belfort, L’Arche - Scène Nationale du Pays de Montbéliard et l’Yonne en Scène • Soutiens : Province du Brabant-Wallon, Ministère de la Culture de la Fédération Wallonie Bruxelles.

À PARTIR DE 3 ANS / 45 MIN TARIF UNIQUE : 5,50 € PLACEMENT LIBRE ASSIS MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

Rassemblés dans un cocon de voiles, là, sous nos yeux, de la terre, une lune-miche de pain, un ciel de bambou... et de petites constructions de bois, faites de fragiles brindilles et de bâtons. Dans cet univers miniature, enchanteur, un animal invertébré, pas plus grand qu’une main, bouge et se déplie. À mesure qu’il grandit et se métamorphose au contact du monde qu’il découvre, toutes ses émotions affleurent : effroi, désir, solitude, joie, colère, émerveillement. Sans un mot, sur les musiques et les sons de Max Vandervorst, tout ce qu’il voit, touche, ressent, devient perceptible. De l’atelier d’Antonio Catalano, en Italie, à l’arrivée d’une petite marionnette, glissée dans les bagages d’Alain Moreau et jusqu’à l’enrobage final en musique, tout concourt à créer une parenthèse enchantée. Un spectacle loufoque, délicat, qui incite à l’éveil du sens artistique. toftheatre.be

THÉÂTRE

Spectacles des ateliers théâtre DU MER. 14 AU SAM. 17 JUIN À 20H30

Événement récurrent pour clôturer la saison culturelle des Tanzmatten : le spectacle des jeunes et des improvisateurs, inscrits aux ateliers théâtre. Les jeunes de 12 à 16 ans présentent une pièce de leur cru. Sous la houlette de Frédéric Liénard qui encadre les ateliers, ils choisissent une thématique, un ou plusieurs textes et montent leur spectacle. Les adultes présentent un spectacle d’improvisation théâtrale et sautent sans filet dans l’inconnu. Car en impro, rien n’est écrit à l’avance et tout s’invente en cours de route. On leur donne un thème, ils font le reste. Galéjade, humour et franche rigolade sont annoncés !

SPECTACLE DES JEUNES : jeu. 15 et ven. 16 juin SPECTACLE DES ADULTES-IMPROVISATEURS : mer. 14 et sam. 17 juin

Ils se lancent sur les planches...

TOUS PUBLICS / 1H30 * Pour une place achetée au spectacle des jeunes, une 2e place est offerte pour le spectacle d’improvisation, et inversement.

TARIF UNIQUE : 5,50 € GRATUIT POUR LES ABONNÉS MAJORATION DE 2 € EN CAISSE DU SOIR

DES RÉDUCTIONS EN ALSACE Cinéma Spectacles Festivals

15-28

ans

Carte gratuite

Vous avez entre 15 et 28 ans ? Demandez votre carte de réduction en ligne sur notre site internet ou dans l’une de nos structures partenaires. Retrouvez-nous également sur

vita culture 2015 | 2017 vitaculture.com

aux TANZMATTEN JEUDI

28 VEND

29 SAM

30 JUIL. 2016

REGGAE FESTIVAL Le SUMMER VIBRATION revient cette année pour 3 jours de reggae, ragga, dub et dancehall. Retrouvez plus de 20 artistes sur scène, et un Sound System Corner !

ALPHA BLONDY / ALBOROSIE / CHRONIXX / TARRUS RILEY SINSEMILIA / HILIGHT TRIBE / HARRISON STAFFORD / TAÏRO YANISS ODUA / MELLOW MOOD et bien d’autres ! Pass 3 jours : 55€** | Prix à la journée : Prévente 25€* | Vitaculture 18,75€** | Caisse du soir 30€ *Hors frais de location, réseaux habituels et www.zone51.net / **uniquement sur www.zone51.net

VEND

SAM

DIM

NOV. 2016

Le ROCK YOUR BRAIN FEST met en lumière cet automne les scènes hardrock et metal avec DAGOBA / BLACK BOMB A / LOUDBLAST / VULCAIN

KILLERS / SATAN JOKERS / CRUSHER / ADX / MISANTHROPE POST-MORTEM / MYSTERY BLUE et d’autres à venir ! Vendredi et dimanche : Prix à la journée : Prévente 20€* | Vitaculture 15€* | Caisse du soir 25€ Samedi : programmation en cours, plus d’infos bientôt sur www.zone51.net *Hors frais de location, en vente dès maintenant sur www.zone51.net

VEND

16 SAM

17 DEC. 2016

Evénement alliant musique et solidarité, LES ROCKEURS ONT DU COEUR qui ont lieu traditionnellement le week-end avant Noël, accueille cette année GIEDRE, princesse irrévérencieuse haute en couleurs qui illuminera la scène du samedi ! Plus d’infos bientôt sur www.zone51.net

VEND

17 SAM

18 FEV. 2017

En 2017, l’épidémie frappera à nouveau ! 2ème édition pour TOXIC EXPÉRIENCE, la soirée consacrée aux scènes tribe, hardcore et free techno. Et ambiance toujours survoltée pour la 14ème EPIDEMIC EXPERIENCE, nuit sonore et visuelle dédiée aux musiques électroniques et aux arts numériques. Programmation en cours / Plus d’infos bientôt sur www.zone51.net

> AGIR AU CŒUR DE VOS VIES

Pour vous permettre de voir des spectacles de qualité près de chez vous,

LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL

DU BAS-RHIN

SOUTIENT LE RELAIS CULTUREL DE SÉLESTAT LES TANZMATTEN

PLUS D’INFOS SUR bas-rhin.fr/culture tanzmatten.fr

les ateliers théâtre « Tout est langage au théâtre, les mots, les gestes, les objets. Il n’y a pas que la parole », disait Eugène Ionesco. Les ateliers théâtre vont vous démontrer à quel point le théâtre est un art complet, qui a besoin, pour créer l’illusion, d’un investissement total de la part du comédien. Au-delà de la voix, il doit apprendre à maîtriser son corps, à saisir des émotions profondes pour les transmettre au public. Par l’improvisation ou le travail sur des textes, c’est l’objectif des ateliers théâtre des Tanzmatten.

Atelier d’improvisation théâtrale

Atelier théâtre jeune

Animé par Flavien Reppert, fondateur et directeur artistique du Théâtre de l’Oignon à Strasbourg, l’atelier s’adresse aux personnes de plus de 16 ans.

L’atelier s’adresse aux jeunes de 12 à 16 ans qui veulent s’initier à l’art dramatique. Il est encadré par Frédéric Liénard, comédien professionnel.

Cet atelier d’improvisation théâtrale vise à offrir aux adultes un moment de convivialité et de détente tout en apprenant les règles de l’art dramatique et du jeu sur scène. L’improvisation permet de développer la créativité, l’écoute, l’échange et place le comédien au cœur d’une création collective. Un excellent moyen d’apprendre à rire de l’imprévu, à faire preuve d’imagination et à prendre confiance en soi.

Les élèves expérimentent le travail de comédien au travers d’exercices individuels et collectifs. Ils travaillent sur différents textes et participent à l’élaboration du spectacle de fin d’année à partir de plusieurs saynètes qu’ils auront étudiées.

LES LUNDIS DE 20H À 22H (HORS VACANCES SCOLAIRES)

2 GROUPES, LES LUNDIS DE 17H30 À 19H ET DE 19H À 20H30 (HORS VACANCES SCOLAIRES) PRÉSENTATION DE L’ATELIER : LUNDI 5 SEPTEMBRE À 18H 1ÈRE SÉANCE : LUNDI 19 SEPTEMBRE FRAIS D’INSCRIPTION : 200 €

1ÈRE SÉANCE : LUNDI 19 SEPTEMBRE FRAIS D’INSCRIPTION : 250 €

Renseignements et inscriptions à partir du 30 août 2016

en plus des spectacles... Pour prolonger le plaisir du spectacle, plusieurs actions vous sont proposées dont vous trouverez la liste à jour dans la rubrique *actions culturelles* de notre site Internet.

Rencontres avec les artistes Afin de prolonger la discussion autour des spectacles, nous proposons régulièrement au public de rencontrer les artistes à la fin des représentations. Les rencontres ont lieu dix minutes après la fermeture des rideaux.

Ateliers - Conférences - Expositions En lien avec la programmation culturelle des Tanzmatten, des ateliers, conférences, expositions sont régulièrement organisés, in situ ou à l’extérieur. Ils sont régulièrement annoncés sur les pages « actions culturelles » du site Internet.

Visites du théâtre Collégiens, lycéens, membres d’associations, comités d’entreprise, groupes d’amis, etc., nous vous proposons une visite gratuite du théâtre, afin de connaître son fonctionnement, voir l’envers du décor. La visite se fait par groupes, sur rendez-vous.

Actions en milieu scolaire, associatif Les Tanzmatten organisent, régulièrement, des actions de médiation culturelle en partenariat avec des enseignants, animateurs, écoles d’enseignements artistiques, etc. Ces actions peuvent prendre la forme de conférences, d’ateliers, d’interventions dans des classes (animations, rencontres avec les comédiens, metteurs en scène, danseurs, musiciens…) afin de mieux préparer les participants aux spectacles.

Scène « Repérage » chanson française Dans le cadre du festival En mai, chante ! une scène « Repérage » est ouverte aux auteurs, compositeurs et interprètes Alsaciens. Le groupe lauréat, sélectionné sur enregistrement audio, se produit sur plusieurs scènes off du festival. Candidatures jusqu’au 6 janvier 2017. Plus d’informations : tanzmatten.fr/actions-culturelles

infos billetterie Informations utiles pour réserver vos spectacles et souscrire à vos abonnements.

Horaires d’ouverture MARDI DE 10H À 12H ET DE 14H À 18H DU MERCREDI AU VENDREDI DE 14H À 18H SAMEDI DE 10H À 12H RÉOUVERTURE DES TANZMATTEN AU PUBLIC : MARDI 30 AOÛT 2016 À 10H ENTRE LE MARDI 30 AOÛT ET LE SAMEDI 3 SEPTEMBRE, LA BILLETTERIE SERA OUVERTE DE 10H À 12H ET DE 14H À 18H. Vous pouvez vous rendre à la billetterie 30 min avant chaque spectacle (caisse du soir uniquement) et 30 min après, pour toutes demandes concernant d’autres événements. En cas de représentation les samedis ou dimanches, les Tanzmatten sont ouverts le jour-même de 14h à 18h.

Réservation en ligne Uniquement pour les réservations individuelles et les formules simples d’abonnement (une personne ou plusieurs personnes qui choisissent exactement les mêmes spectacles). Ouverture de la vente en ligne via notre site tanzmatten.fr le 18 juillet 2016 à 9h. • Les tarifs appliqués sont les mêmes qu’à la billetterie des Tanzmatten. • Le placement s’effectue automatiquement, en attribuant les meilleures places disponibles. • Le paiement s’effectue directement en ligne, via une plate-forme totalement sécurisée. • Une fois votre commande finalisée, vous recevez un mail de confirmation de votre commande. • Vous imprimez vos billets (e-billets) à domicile ou vous les récupérez directement aux Tanzmatten, soit aux heures d’ouverture de la billetterie soit le soir du spectacle. Attention : tous les billets en tarif réduit sont à récupérer aux Tanzmatten, sur présentation de votre justificatif.

2 3 4 5 6 7 8 9

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

32 33 34 35 36 37 38 39

Q P O N M L K J I

BALCON H G F E D C B A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

24 7

Plan de la salle

PARTERRE

H G F E D C B A

SCÈNE Réservation et paiement des billets • Le placement est numéroté (sauf mention spécifique).

• Les abonnements et les cartes VitaCulture ne sont pas délivrés en caisse du soir.

• Les réservations peuvent se faire par Internet, par téléphone, mail, ou directement sur place.

• Les tarifs appliqués en caisse du soir sont majorés de 2 €, que les billets aient été réservés au préalable ou non.

• Le règlement est possible par espèces, cartes, chèques bancaires à l’ordre des Tanzmatten ou Chèques-Vacances. • Le règlement des billets doit être enregistré dans les 5 jours suivant la réservation. • Une semaine avant le spectacle, toute réservation par téléphone doit obligatoirement être accompagnée d’un télépaiement par carte bancaire. • Les billets émis ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés. • Les billets ne sont pas envoyés à domicile (sauf e-billets), ils sont à retirer à la billetterie.

• Les places non retirées 5 min avant le début du spectacle sont remises en vente.

Autres points de vente • Réseaux Fnac, Ticketnet et Digitick (frais de location en sus) : dans ces points de vente, le tarif abonné n’est pas disponible.

Tarifs hors abonnement Normal : Personnes de plus de 15 ans ne bénéficiant d’aucune réduction. Réduit : Cartes CEZAM - IRCOS - Alsace CE - Canal CE Demandeurs d’emploi - Familles nombreuses Abonnés du Théâtre Municipal de Colmar - Étudiants sans carte Culture ou VitaCulture - Groupes à partir de 10 personnes. Sur présentation d’un justificatif lors du retrait des billets. Jeune : Moins de 15 ans. Carte Culture : La carte Culture est réservée à tous les étudiants de Bâle, Fribourg, Karlsruhe, Mulhouse, Strasbourg, Offenbourg et Kehl et s’obtient directement auprès des universités. Elle permet à ses détenteurs d’accéder à tous les spectacles au tarif de 6 € (sauf : Les voisins du dessus, Jean-Luc Lemoine et Yves Duteil). Sur présentation d’un justificatif lors de l’achat et de l’entrée en salle. Plus d’informations sur : carte-culture.org Carte VitaCulture : La carte VitaCulture est gratuite et destinée à tous les jeunes de 15 à 28 ans résidant en Alsace. Elle permet à ses détenteurs d’accéder à tous les spectacles au tarif de 5,50 € (sauf : Les voisins du dessus, Jean-Luc Lemoine et Yves Duteil). Sur présentation d’un justificatif lors de l’achat et de l’entrée en salle. Plus d’informations : vitaculture.com

Accueil des personnes handicapées Les personnes à mobilité réduite sont invitées à se faire connaître au moment de la réservation afin d’être accueillies dans les meilleures conditions. Les Tanzmatten sont équipés d’une rampe d’accès, de toilettes aménagées et d’un ascenseur pour accéder au balcon. Pour les personnes souffrant d’autres types de handicaps, il est recommandé de réserver les places très tôt dans la saison afin de pouvoir bénéficier des emplacements les plus adaptés à la situation de chacun.

l’Abonnement L’abonnement est nominatif, incessible et valable toute la saison jusqu’à juin 2017. Le « tarif abonné » est valable pour tous les spectacles de la saison, sans limitation de nombre. Pour connaître le prix de votre abonnement, il vous suffit d’additionner les prix de chaque spectacle, au tarif abonné. Les tarifs sont indiqués en bas de chaque page spectacle. L’abonnement par courrier est traité dès le 18 juillet 2016. Les places sont attribuées au mieux, en fonction de l’ordre chronologique des demandes, le cachet de la poste faisant foi.

L’abonnement c’est : • des tarifs avantageux sur tous les spectacles de la saison, vous permettant de réaliser jusqu’à 40 % d’économie ; • la possibilité de choisir vos spectacles en début ou en cours de saison selon vos envies.

Comment s’abonner ? Pour bénéficier du tarif abonné, il vous suffit de choisir au minimum 5 spectacles dans la saison, hors spectacles en entrée libre et en tarif unique. Pour vous abonner, 3 possibilités : • sur Internet : à partir du 18 juillet 2016 (uniquement les abonnements simples : une personne ou plusieurs personnes qui choisissent exactement les mêmes spectacles dans leur formule d’abonnement) ; • par correspondance : en renvoyant le formulaire d’abonnement joint (également téléchargeable depuis notre site Internet), accompagné de votre règlement ; • sur place : à partir du 30 août 2016.

N’oubliez pas de tourner la page et de remplir la liste des spectacles retenus.

Formulaire d’abonnement À renvoyer ou à déposer : Les Tanzmatten - Quai de l’Ill BP 40188 - 67604 Sélestat Cedex dûment complété, accompagné de votre règlement par chèque, libellé à l’ordre des Tanzmatten, ou par chèques vacances. Vous avez la possibilité de photocopier ce formulaire recto-verso pour des abonnements multiples, ou de nous renvoyer les informations sur papier libre. L’abonnement par courrier est traité à partir du 18 juillet 2016. Les places sont attribuées au mieux, en fonction de l’ordre chronologique des demandes, le cachet de la poste faisant foi. Ces informations sont conﬁdentielles. Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art. 34 de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978). NOM : .................................................................................................................................................... PRÉNOM : ............................................................................................................................................ ADRESSE : ........................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................. CODE POSTAL : ................................................................................................................................. VILLE : ................................................................................................................................................... TÉLÉPHONE : ...................................................................................................................................... E-MAIL : ................................................................................................................................................  Merci de cocher cette case si vous souhaitez recevoir la lettre d’information électronique (la « newsletter ») des Tanzmatten tous les mois.

POUR BÉNÉFICIER DU TARIF ABONNÉ, CHOISISSEZ UN MINIMUM DE 5 SPECTACLES, COMPRENANT LE TARIF ABONNÉ (hors spectacles en entrée libre et en tarif unique) Nombre de personnes souhaitant s’abonner selon la liste des spectacles retenus ci-dessous : ................

SPECTACLES RETENUS

DATE

TARIF ABONNÉ

SPECTACLES RETENUS SUPPLÉMENTAIRES (SANS LIMITATION DE NOMBRE)

DATE

TARIF ABONNÉ

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 TOTAL (MULTIPLIÉ PAR LE NOMBRE D’ABONNÉS) Ci-joint un chèque bancaire d’un montant de .................................. € libellé à l’ordre des Tanzmatten Ci-joint des Chèques-Vacances d’un montant de .................................. € À .................................. le .................................. Signature :

FÉVRIER 2017

Tabu

Théorie des prodiges

Les contes d’Hoffmann

La Revue Scoute

Come Bach

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Gare CENTRE VILLE Av. de la

Libert é

Av. d uP

dt Po

inca

r ré

de l’I ll

FRAC & ACA

MARCKOLSHEIM

L’ILL

Médiathèque

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Q ua i

Cinéma COLMAR

les Tanzmatten

Bld Thiers

Château d’eau

ST-DIÉ

Calendrier Tanzmatten saison 2016-2017

MARS 2017

Souad Massi

Cupidon s’en fout

Jonglage percutant !

La campagne

Place Klezmer

MUTTERSHOLTZ

M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M

STRASBOURG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

• Les appareils photos, caméscopes et enregistreurs, ainsi que les boissons et la nourriture sont interdits en salle.

Doriane Huynh Création visuel & plaquette

• L’accès à la salle n’est plus garanti une fois le spectacle commencé.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

• La durée et la distribution des spectacles ne sont pas garanties.

• Le bar vous accueille une demi-heure avant et après la représentation, et s’il y a lieu lors des entractes.

Fausse note

Ainsi que tous les bénévoles qui offrent leur aide précieuse les jours de spectacles.

• Les Tanzmatten sont ouverts 30 min avant le début du spectacle.

M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V

• L’accès à la salle n’est pas permis aux enfants de moins de 3 ans.

Accueil les soirs de spectacle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

• Les téléphones portables doivent être impérativement coupés.

La Revue Scoute

infos utiles

l’équipe des Tanzmatten

tanzmatten.fr

Quai de l’Ill BP 40 188 67604 Sélestat Cédex 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr

Visuel : Doriane Huynh • Impression : L’Ormont Imprimeur • Ville de Sélestat 2016 • Ne pas jeter sur la voie publique

Calendrier Tanzmatten saison 2016-2017 SEPTEMBRE 2016 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V

Journée portes ouvertes

Cecil L. Recchia

Langues en scène

OCTOBRE 2016 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L

Langues en scène Langues en scène Langues en scène

Langues en scène

Extrêmités

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

DÉCEMBRE 2016 J V S D L M Leo M J Le collectionneur V S D L M M J V S D 13 rue du hasard L M M J V S D NOËL L SAINT ÉTIENNE M M J V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JANVIER 2017 D JOUR DE L’AN L M M J Les Chatouilles V S D Big Bog L M M J V S D Cœur cousu L Cœur cousu M M J V S D L M M J V Knee Deep S D L M

Av. de la

Cinéma

Libert é

dt Po inca

r ré de l’I ll

FRAC & ACA

Q ua i

L’ILL

les Tanzmatten

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

MARCKOLSHEIM

Médiathèque

Av. d uP

COLMAR

Château d’eau

CENTRE VILLE

Fausse note

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Gare

Place Klezmer

ST-DIÉ

Come Bach Place Klezmer

MUTTERSHOLTZ

La Revue Scoute La campagne

STRASBOURG

La Revue Scoute Jonglage percutant !

Doriane Huynh Création visuel & plaquette

La Revue Scoute Cupidon s’en fout

• La durée et la distribution des spectacles ne sont pas garanties.

La Revue Scoute Souad Massi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Ainsi que tous les bénévoles qui offrent leur aide précieuse les jours de spectacles.

MARS 2017

• L’accès à la salle n’est pas permis aux enfants de moins de 3 ans.

Les contes d’Hoffmann

M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V

• Les téléphones portables doivent être impérativement coupés.

Théorie des prodiges

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

• Les appareils photos, caméscopes et enregistreurs, ainsi que les boissons et la nourriture sont interdits en salle.

FÉVRIER 2017

• L’accès à la salle n’est plus garanti une fois le spectacle commencé.

Tabu

• Le bar vous accueille une demi-heure avant et après la représentation, et s’il y a lieu lors des entractes.

• Les Tanzmatten sont ouverts 30 min avant le début du spectacle.

M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M

Bld Thiers

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Accueil les soirs de spectacle

infos utiles l’équipe des Tanzmatten

Calendrier Tanzmatten saison 2016-2017 JUIN 2017 J V S D PENTECÔTE L LUNDI DE PENTECÔTE M M Piccoli sentimenti J Piccoli sentimenti V S D L M M Spectacle atelier adultes J Spectacle atelier jeunes V Spectacle atelier jeunes S Spectacle atelier adultes D L M M J V S D L M M J V

J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V

SEPTEMBRE 2016

Journée portes ouvertes

Cecil L. Recchia

Langues en scène

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

tanzmatten.fr

S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L

OCTOBRE 2016

Langues en scène Langues en scène Langues en scène

Langues en scène

Extrêmités

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

DÉCEMBRE 2016 J V S D L M Leo M J Le collectionneur V S D L M M J V S D 13 rue du hasard L M M J V S D NOËL L SAINT ÉTIENNE M M J V S

Calendrier Tanzmatten saison 2016-2017

Visuel : Doriane Huynh • Impression : L’Ormont Imprimeur • Ville de Sélestat 2016 • Ne pas jeter sur la voie publique

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Quai de l’Ill BP 40 188 67604 Sélestat Cédex 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JANVIER 2017 D JOUR DE L’AN L M M J Les Chatouilles V S D Big Bog L M M J V S D Cœur cousu L Cœur cousu M M J V S D L M M J V Knee Deep S D L M