J J
BEEKDAELEN
OURNAAL
WEEK 25 16 juni - 22 juni 2020 beekdaeler.nl
DeBeekdaeler 7
U U
Zorgen over toename verkeer op doorgaande weg in Amstenrade/Oirsbeek
Sem Maessen (14) uit Nuth verpulvert werelduurrecord
Sem Maessen
Geleen|Nuth Sem Maessen uit Nuth heeft het werelduurrecord op zak. De 14-jarige Nuthenaar wist zaterdag het werelduurrecord wielrennen op een buitenbaan in de leeftijdscategorie 14 jaar en jonger te verbeteren door 37.134 kilometer te rijden. Het werelduurrecord wielrennen op een buitenbaan in de leeftijdscategorie 14- stond op naam van Carl van Dijke die in 2015 op dezelfde wielerbaan in Geleen het record zette op 27 kilometer en 517 meter.
Geen Coronaatje, maar een Kónzaerke!
Het Medisch Centrum en de Apotheek Nuth zijn dringend toe aan een fikse opknapbeurt. Het pand biedt een trieste aanblik en is een schandvlek voor de Markt en het centrum van Nuth. Wanneer de eerder gestarte verbouwing klaar is weet niemand. Foto: Katja Waltmans
Renovatie Medisch Centrum Nuth is gebed zonder einde Wie voor het Medisch Centrum op de Markt in Nuth staat en het pand nauwkeurig in ogenschouw neemt kan zich niet aan de gedachte onttrekken dat het hier om een gebouw gaat dat in het Oostblok niet zou misstaan. Het centrum waarin de Apotheek Nuth en de praktijk van onder meer huisarts Egelie zijn gevestigd is zowel van binnen als aan de buitenkant dringend toe aan een forse opknapbeurt. En dat is te zien ook. In het bijzonder aan het ernaast gelegen pand waarin ooit de ABN AMRO-bank haar klanten van dienst was net als tot een jaar geleden het Infopunt Duurzaam Beekdaelen. De treurige aanblik van de bovenste verdieping, waarmee alweer een hele tijd geleden een begin werd gemaakt van de verbouwing van het pand roept bij vrijwel alle bezoekers en parkeerders van de markt in Nuth iedere keer opnieuw vragen op. De belangrijkste daarvan is misschien wel “Wanneer maken ze die verbouwing nou eindelijk eens af?”
NUTH door hub beRtrand
“Ik kan er met de beste wil geen antwoord op geven”, verzucht dokter Egelie. “Begin van het jaar is de bouw stil komen te staan, inmiddels zijn er in het pand na enkele maanden stilstand weer wat bouwactiviteiten opgestart.” Die bouwstop was het gevolg
van een maatregel van de gemeente Beekdaelen, legt Rob Prickartz van Apotheek Nuth en de eigenaar van het gebouw uit. “Bouw- en Woningtoezicht heeft dat besluit in januari genomen omdat een aantal veranderingen in het oorspronkelijk goedgekeurde plan zo ingrijpend waren dat die niet meer pasten in de vergunning die was afgegeven. Met name de
ACTIE: REINIGEN DEKBEDDEN EN SLAAPZAKKEN
25% KORTING
Scan de QR-code en geef!
www.wasserijdewasbeer.nl
Romenkamp 3, 6438 JE Oirsbeek, 045 521 1107
bouwtechnische kant van het ‘nieuwe’ plan wilde de dienst nog eens goed bekijken alvorens toestemming te geven voor de voortgang van de bouw. Daarbij ging het vooral om twee zaken: de centrale ingang hebben we laten vallen in de nieuwe opzet en de lift naar de eerste verdieping kwam te vervallen.” Lees verder op pagina 2
Schimmert ‘Geen Coronaatje, maar een Kónzaerke!’ Met die slogan hoopt de 175jarige fanfare St. Caecilia Schimmert komende zaterdag haar jubileumbiertje aan de man te brengen. De hele dag staan leden van de fanfare met hun zelfgebrouwen pils bij de Coop in Schimmert. Het Kónzaerke kost 10 euro (geschenkfles, 75 CL ) of 20 euro (geschenkkist, 4x75 CL). In het kistje zit verder een flesopener met inscriptie en een jubileumglas. “Het kan een leuke verrassing voor vaderdag zijn”, aldus de vereniging.
2
”
De Beekdaeler week 25 16 juni - 22 juni 2020
Al gauw verwierf ze de bijnaam ‘Miss Elly’, ontleend aan de TV-serie ‘Dallas’ die toen spraakmakend was. Jacques Apotheek- en huisartsenPand MARKT Nuth doorn in het oog van velen
Column Jacques
Onze Miss Elly
T
ot mijn verrassing stond er in NRC-Handelsblad van 6 juni een paginagroot artikel onder de titel “De tomeloze energie van Miss Elly” over de op 8 april van dit jaar op 88-jarige leeftijd overleden oud-burgemeester van Nuth Elly Coenen-Vaessen. In de Limburgse pers was naar aanleiding van dat overlijden summier bericht gedaan van het feit dat zij in een verzorgingshuis in Heerlen was ingeslapen vanwege het coronavirus. De laatste keer dat ik haar sprak, was op 19 augustus 2018 bij het afscheid van Jo Berger als voorzitter van de Stichting tot Behoud van Wijnandsrade. Met haar toen qua gezondheid zeer broze echtgenoot Toine was zij aanwezig en zij verzorgde hem behoedzaam, maar vergat niet alle bekenden die zij al lang niet meer gezien had, hartelijk te begroeten. Een halfjaar later overleed hij en daarna ging haar geheugen gebreken vertonen en kon zij niet langer blijven wonen in hun mooie huis aan de Mesweg te Hulsberg. Tussen onze ontmoeting in 2018 en nu werd ook nog de gemeente Nuth opgeheven en haar overlijden was een van die tekenen dat een roemrijke periode definitief is afgesloten. Roemrijk was haar burgemeesterschap van Nuth zeker. Ofschoon ze al 55 jaar was toen deze in Bocholtz geboren bestuurder – ze was wethouder in Maassluis en statenlid in Zuid-Holland – in 1986 naar Limburg terugkeerde om Nuth mee te slepen in de vaart der volkeren. Want al gauw merkte ze dat Nuth eigenlijk te klein voor haar was en trad ze op bij tal van gelegenheden om te laten zien dat een vrouwelijke ambtsdrager beslist niet onder deed voor een mannelijke. Zo zat ze in een nieuwsforum op L1 (toen nog ROZ) en bekleedde heel wat bestuursfuncties binnen en buiten de gemeente. Zij liet haar stem graag horen als “moeletante” en leek overal verstand van te hebben. Intussen zorgde zij voor een goede verhouding met de mensen waar ze mee te maken had. Zo nodigde ze de gemeenteraad jaarlijks bij haar thuis uit en kookte dan voor de hele club als een huismoeder. Al gauw verwierf ze de bijnaam “Miss Elly”, ontleend aan de TV-serie “Dallas” die toen spraakmakend was. Ze nam haar taak als burgemeester heel serieus op. Als ze naar het gemeentehuis reed, had ze een opschrijfboekje bij zich en noteerde onderweg alles wat haar opviel en in orde gemaakt moest worden. Zo legde ze eens in Schimmert een bouwwerk stil, omdat op bouwmaterialen niet het verplichte keurmerk KOMO stond vermeld. Ook als er stoeptegels scheef lagen of een lantaarnpaal niet brandde, werd dat aan de ambtenaren doorgegeven. Met kritiek en tegenspraak kon ze in het begin niet erg overweg en daarom botste zij vaak met mij in de commissie welzijn en over het management van het asielzoekerscentrum in Schimmert. Toen de directeur daarvan echter over de schreef ging, schaarde zij zich aan mijn zijde en dat kostte hem de kop. Toen ik in de gemeenteraad kwam, gaf zij de waarschuwing af dat er in Nuth geen behoefte aan stoorzenders was. Bij de verkiezingen daarna voerde ik de leuze: “Als u een stoorzender in de raad wilt, kies mij dan” en ik werd met een ruim stemmenaantal gekozen. Een van de eersten die mij kwam feliciteren, was Elly Coenen, zo was ze ook weer. Wij hebben daarna veel met elkaar te maken gehad en kregen gaandeweg waardering voor elkaar. Ik diende eens een klacht in over een sociaal rechercheur, die een burger de volle laag had gegeven, nadat deze met een uitkering een paar uurtjes zwart had gewerkt. Hij was bejegend als een crimineel en dat meldde ik bij de burgemeester. Zij nodigde deze burger uit en toen hij het hele verhaal in tranen had verteld, heb ik zelden iemand zo troostrijk zien reageren als Elly Coenen en zij zorgde voor een passende rehabilitatie. Dezelfde mevrouw Coenen stond bij de branden van het Nuther zwembad/sporthal en van de Makro de brandweer te instrueren en begaf zich nog net niet in de vuurlinie. Vervolgens gaf zij alle medewerking aan herbouw van de sporthal en deze groothandel. In bouwen was zij overigens onverslaanbaar, want het gemeentehuis werd onder haar leiding uitgebreid en ook de Markt van Nuth ging op de schop. Daarnaast richtte zij een stichting op, die grootscheepse restauratie van het kasteel in Wijnandsrade ter hand nam en de daarvoor benodigde gelden wist te verwerven. Uit haar uitgebreide netwerk, werden daarvoor de juiste personen bereid gevonden. Voor bestuurlijke integriteit had zij een gevoelig oog bij fraude in het bejaardentehuis Op den Toren, wat heel wat ophef gaf en ze deed ook aangifte tegen een van haar wethouders wegens vermeende ronselpraktijken. Omdat daar geen bewijs voor werd gevonden, werd hij uiteindelijk vrijgesproken en kon zijn plek in het college weer innemen. Dit kreeg nog wel een staartje, want de partij van deze wethouder gunde de burgemeester bij haar afscheid in 1997 geen ereburgerschap, wat feitelijk niet terecht was. Elly Coenen blijft altijd in onze herinnering een bijzondere burgermoeder en zij is onze dank waardig. Reageren? jja.jetten@kpnmail.nl
Medisch Centrum Nuth snakt naar opknapbeurt Het Medisch Centrum Nuth is gebruikers en omwonenden al jaren een doorn in het oog door de treurige en deplorabele staat waarin het complex verkeert. Nadat diverse varianten zijn onderzocht om het centrum een duidelijke plek te geven in de renovatie van de markt werd zelfs een verhuizing overwogen. Beoogde plek was het leegstaand tenniscomplex elders in het centrum van Nuth.
NUTH door hub beRtrand
“Per saldo heeft dat allemaal niets opgeleverd en is besloten om de huidige locatie op te knappen en het ernaast gelegen ABN AMRO-pand daarbij te betrekken”, legt Rob Prickartz uit. “Het uitgangspunt was om in juni 2019 klaar te zijn. Met name
voor de huisartsenpraktijk van Egelie en zijn collega’s was en is dat van het grootste belang. Daar is een chronische gebrek aan ruimte, bovendien is de praktijk dringend aan renovatie toe.” Schreeuwend ruimtegebrek Waarom de vier huisartsen zitten te springen om ruimte legt Egelie zelf uit. “Nadat dokter Hermans, een begrip voor veel mensen in Nuth, in 2017 met pensioen ging is zijn praktijk erbij gekomen en kregen we er in één klap 2000 patiënten bij. We werken sindsdien in dit vreselijk gedateerd en veel te klein gebouw met vier huisartsen waarvan eentje in opleiding, drie praktijkondersteuners, vier doktersassistentes en één verpleegkundige. Samen hebben we de zorg voor ruim 6500 patiënten. Op de keper beschouwd is dat hier onmogelijk. Zo hebben we veel te weinig spreek- en onderzoekskamers en zijn er nauwelijks gescheiden looplijnen voor iedereen die hier komt. Vooral in deze coronacrisis is dat soms problematisch. We moesten alle zeilen bijzetten om op
een slimme, veilige en verantwoorde manier ons werk te doen. Dat de datum van 1 juni 2019 niet is gehaald was voor ons dan ook een enorme teleurstelling. Ik heb daarover mijn zorgen eerder geuit bij wethouder Jeannette Quadvlieg-van Dam en bij burgemeester Geurts. Ik heb zelfs een keer de raad toegesproken. Nu een jaar later is de rek er bij ons wel uit en weten we nog altijd niet wanneer onze praktijk klaar is. Sterker: er is nog niet eens echt aan begonnen.” Najaar 2020 Rob Prickartz erkent de problemen maar zegt er meteen bij dat hij voor wat betreft het voortzetten van de bouwwerkzaamheden mag rekenen op medewerking van de gemeente. Hij laat weten dat die recent aanvullende technische gegevens heeft opgevraagd van enkele nieuwe stalen balkconstructies. “Dat klopt”, beaamt John Bemelmans van de gemeente. “Op 19 mei hebben we na een stop in januari de bouw opnieuw beperkt vergund met daarbij de aantekening dat aanvullende technische
informatie noodzakelijk is. Zodra die compleet is zijn er geen beperkingen meer en kan de aannemer alle noodzakelijke werkzaamheden uitvoeren. Die eerdere bouwstop was overigens het gevolg van een opeenstapeling van diverse factoren en hebben we destijds afgekondigd om veiligheidsredenen.“ Met de winkel open Rob Prickartz tenslotte: “Ik zet nu in elk geval alles op alles om de renovatie snel en in fases af te ronden. Zonder verdere tegenslagen hoop ik dat dit in september, uiterlijk oktober het geval is. Als de verbouwing klaar is werken dokter Egelie en zijn collega’s vanuit een compleet vernieuwde eerste verdieping, de apotheek blijft op de begane grond. Die wordt ruimtelijker door een iets andere indeling en interieur en krijgt net als vroeger een spreekkamer voor klanten die meer privacy willen. Naast de apotheek wordt een fysiotherapiepraktijk in gebruik genomen. Zowel de apotheek als de huisartsenpraktijk gaan overigens niet dicht tijdens deze renovatie.”
De Auw Sjoeël in ere hersteld Schinveld Het team van Biej de Tant ging enkele jaren geleden op zoek naar een nieuwe locatie om het groeiende familiebedrijf verder uit te bouwen. Die locatie werd gevonden in het leegstaande pand van Basisschool de Tweesprong, bij de oudere generatie bekend als de Franciscusschool. Het pand uit 1954 is met liefde en aandacht voor detail gerenoveerd. Drie klaslokalen werden doorgebroken tot sfeervolle bistro met open keuken en in het hoofdgebouw zijn de Bakery en Breadbar en de toekomstige vergaderruimte ondergebracht. ‘We hebben zeven maanden verbouwd. De laatste weken waren heftig. Je voelt de druk van de naderende opening. Ik dank mijn broer Stan op blote knieën voor zijn tomeloze inzet. Zelf ben ik niet zo heel handig, maar samen met pap Rick, mam Marlie, opa en ons hele team hebben we hand- en spandiensten verricht. We hebben veel geleerd en alles zelf geverfd!’ vertelt een stralende Tesh van Eijk. Tekst & Beeld: Katja Waltmans
3
De Beekdaeler week 23 16 juni - 22 juni 2020
Gemeente Beekdaelen informeert pagina 5
Straatbeelden in Beekdaelen
Wie goed om zich heen kijkt vindt een schat aan kunstwerken in onze dorpskernen. Grote objecten, maar ook hele kleine creaties. Vaak kennen we deze beelden wel, we lopen er dagelijks langs. Maar wat betekenen ze eigenlijk? En waarom zijn ze ooit geplaatst? In onze rubriek Straatbeelden brengen wij deze werken in beeld en vertellen het verhaal, voor zover bekend, erachter. Eventuele aanvullingen zijn van harte welkom en kunt u sturen naar info@beekdaeler.nl.
Opvliegende zwanen
5
Wijnandsrade Deze beeldengroep werd in 1996 gemaakt door beeldhouwer Jos Dirix. Hij werkt vanuit een gevoel en niet volgens een mooi en natuurgetrouw plaatje. Het beeld moet inhoud hebben. Bij de opvliegende zwanen liet hij zich leiden door de plek waar het bronzen plastiek werd geplaatst: De gracht van Kasteel Wijnandsrade aan de Opfergelstraat 2. Opvliegende zwanen | Jos Dirix | Wijnandsrade | 1996
3
Puzzels kruiswoord 1
2
8
3
4
5
6
9
11
10 13
12
14
16
15 18
17
19
22
20
21
23
27
24
26
30
31
32
34
35
36
39
38 42
25
29
28
33
HORIZONTAAL: 1 ontvangstbewijs 5 naarling 9 scheidsrechter 11 kortschrift 13 speelschijf 15 schenkmond 17 ondeskundige 18 Nederlandse Spoorwegen 19 zet 21 scandium (afk.) 22 pers. vnw. 23 indiaans symbool 25 hoogfrequent 27 edelgas 29 borstbeeld 31 stannum (afk.) 32 bergplaats 33 zeur 36 kaartspel 38 reeds 39 machinemens 41 motorschip 42 loco citato 44 zeepwater 45 zangnoot 46 binnenste van beenderen 48 verbond 50 drukkende lasten 52 vleesgerecht 53 doorgang 54 honingbij 55 wijnsoort.
7
40
43
41
44
46
45
47
48
50
VERTICAAL: 2 eens 3 oude munt 4 vliegende schotel 5 grond om boerderij 6 kuip 7 verdaging 8 Europeaan 10 scheepsvloer 12 versterker 14 compact 16 armoedige woning 19 Spaanse titel 20 spinrag 22 soort aardappel 23 inktpatroon 24 halfbloed 26 heks 28 draagbare telefoon 30 plaaggeest 34 maat van Noors hout 35 paard 36 hoogste punt 37 Griekse letter 40 wedstrijdslee 43 dun papier 45 heester 46 grap 47 boosheid 48 speelgoed 49 kloosteroverste 51 Noorse godheid 52 voertuig.
37
49
52
51 53 54
55
sudoku 3 2 1
8
5 7
4 9 7
5 7
9
8 4
2
6 5 3 9 8 3
8 6 2
9
woordzoeker De woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verstopt. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing.
J J I I H H C C T T A A A A O O R R K K N N L L
A A C C V V A A P P R R I I L L E E E E B B A A
A A D D T T I I A A L L I I A A T T B B O O B B
R R N N T T T T E E K K H H R R T T S S T T T T
E E I I E E A A E E R R O O V V I I T T E E E E
M M K K S S I I A A K K K K E E U U O O R R N N
A A P P N N F F F F I I O O R R R R E E H H U U
C C A A B B A A R R E E T T I I E E R R A A D D
P P P P S S U U X X A A T T A A V V E E M M I I
R R E E K K N N O O J J A A T T A A E E F F S S
N N E E I I A A A A L L P P I I N N I I S S T T
oplossingen kruiswoord E S T M A L T A M O P
R E R T E U I N S E R G S E M L L C E R N E P I E
C U E T E F E R E F I N O H L T D U W T O T E M B U O N N L T A E R R O B O T S O P G B L K E R A A S S A G M E R O
E
H E C H S T A R O M R E I G B A E S E
D E K F E E K S A B T
4 7 6 5 3 1 9 8 2
1 8 3 2 9 4 7 6 5
9 5 2 6 7 8 3 4 1
8 3 1 4 6 9 2 5 7
6 4 9 7 5 2 1 3 8
TOT 60% KORTING OP ALLE SCHOENEN OP DE REKKEN
woordzoeker
sudoku R E C E S
SALE
5 2 7 8 1 3 6 9 4
7 1 4 9 8 6 5 2 3
2 9 5 3 4 7 8 1 6
3 6 8 1 2 5 4 7 9
JACHTSCHOTEL
R R A A V V E E N N B B O O K K S S E E N N L L
ABEEL AFKORTEN ALPINIST APRIL BALTSEN BOBTAIL BOKSEN BOTERHAM CABARETIER CAMERA FAUNA FRAAI JONKER KARATEKA KROAAT LAAIEN LARVE NETBAL NUDIST PANIEK PAPKIND RAVEN RIVIERKREEFT STOER TAAITAAI TAXUS VERUIT
R A V E N B O K S E N L
J I H C T A A O R K N L
A C V A P R I L E E B A
A D T I A L I A T B O B
R N T T E K H R T S T T
E I E A E R O V I T E E
M K S I A K K E U O R N
A P N F F I O R R E H U
C A B A R E T I E R A D
P P S U X A T A V E M I
R E K N O J A T A E F S
N E I A A L P I N I S T
GRATIS PARKEREN MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 BEURSKENS-SCHOENMODE.NL
16 JUNI ‘20
De ontwikkelingen rondom het coronavirus gaan soms snel. Daardoor kan het voorkomen dat een deel van de gemeentelijke informatie in dit weekblad al is ingehaald door de actualiteit. Op www.beekdaelen.nl vindt u in dat geval de meest actuele informatie over het specifieke onderwerp.
BEKENDMAKINGEN
INFORMEERT De gemeente Beekdaelen publiceert officiële bekendmakingen op de landelijke website www.overheid.nl. Het gaat dan om besluiten over bijvoorbeeld vergunningen, nieuwe verordeningen en beleidsregels. Daarnaast publiceert de gemeente Beekdaelen de meeste bekend makingen verkort in de lokale media die huisaanhuis verspreid wordt. E-mailservice met berichten over uw buurt
Wilt u de officiële berichten over uw omgeving via email ontvangen? Meld u dan aan voor de attenderingsservice: www.overheid.nl/attenderingsservice. U ontvangt bekendmakingen van de gemeente Beekdaelen en andere lokale overheden dan automatisch. U kunt uw persoonlijke voorkeur instellen, bijvoorbeeld van welke organisatie u deze berichten wenst te ontvangen en voor welke omgeving. Dit kan de gehele gemeente betreffen of uw eigen postcodegebied. U heeft hierbij tevens de mogelijkheid om een selectie te maken op het type bekendmaking. U kunt ook zoeken op overheid.nl.
App over uw buurt
U kunt ook de App 'Over uw buurt' gebruiken. Meer informatie over de app leest u op de website Over uw buurt (via overheid.nl).
Bestemmingsplannen
Bent u op zoek naar een bestemmingsplan? Kijk dan op www.ruimtelijkeplannen.nl.
Verleende vergunningen LOCATIE Kasteelstraat 42 te Amstenrade
OMSCHRIJVING Het realiseren van een aanbouw op de verdieping
DATUM VERLEEND 11-06-2020
Verleende APV/Bijzondere wetten vergunningen LOCATIE OMSCHRIJVING Parkeerplaats Kerkstraat Standplaatsvergunning te Doenrade Ingekomen aanvragen/meldingen Wabo LOCATIE OMSCHRIJVING A ge Water 53 te Het kappen van een boom Schinveld St. Remigiusstraat 47 te Het kappen van kerstbomen, Schimmert enkele loofbomen en struiken Horenweg te Nuth Het kappen van 3 populieren Naanhofsweg 31 te Nuth Het verhuren van een woonhuis als vakantiewoning
DATUM VERLEEND 08-06-2020
DATUM INDIENING 01-06-2020 05-06-2020 05-06-2020 31-05-2020
Bovengenoemde verleende c.q. geweigerde vergunningen kunt u momenteel niet inzien in het gemeentehuis in Schinveld, omdat deze locatie is gesloten voor burgers i.v.m. het Coronavirus. U kunt hiervoor een telefonische afspraak maken via het algemene nummer van de gemeente 088 – 450 2000. Dit is slechts een samenvatting. Kijk voor de volledige publicaties op www.overheid.nl.
Hét loket voor energie en duurzaamheid in Limburg zal zich vestigen aan de Roda J.C. Ring in Kerkrade Openbare vergadering van het Algemeen Bestuur van Kompas op 29 juni 2020 Kompas is het gemeentelijk collectief voor werk, inkomen & zorg voor de gemeenten Werken loont Simpelveld, Voerendaal en Beekdaelen (postcodegebied Nuth). Het Algemeen Bestuur van Kompas komt op maandag 29 juni 2020 om 19.30 uur in een openbare vergadering bijeen, in het gemeentehuis van gemeente Beekdaelen te Nuth. De agenda en stukken liggen 6 dagen voorafgaand aan de vergadering ter inzage bij bovengenoemde gemeenten. In verband met het Coronavirus is de publieke tribune gesloten.
Openbare watertappunten weer beschikbaar Sinds afgelopen weekend kunt u in heel Limburg weer genieten van vers getapt drinkwater op openbare plekken. Door de versoepeling van de coronamaatregelen, zijn de watertappunten weer aangesloten. WML volgt hierbij de richtlijnen van het RIVM. Het drinkwater is van uitstekende kwaliteit en veilig om te drinken. Het coronavirus wordt niet aangetroffen in ons drinkwater. Dit wordt door WML nauwlettend in de gaten gehouden. Veilig gebruiken van de watertap Bij het gebruik van de tappunten is het onvermijdelijk om handcontact te hebben met de drukknop. Dit is echter niet anders dan bij het gebruik van een drukknop van een verkeerslicht, een deurknop of het gebruik van de pinautomaat. Belangrijk is om bij het tappen de volgende hygiënerichtlijnen aan te houden: • Bedien de drukknop met schone handen. • Voorkom zoveel mogelijk direct contact met de tap.
• Raak het punt waar het drinkwater uitstroomt niet aan. Tip: de drukknop kan bijvoorbeeld ook bediend worden door gebruik te maken van een schone zakdoek of handschoen. De watertappunten in gemeente Beekdaelen U vindt de watertappunten van WML in gemeente Beekdaelen op de volgende locaties: • Schinveld Leiffenderhofweg nabij nummer 1 • Schinveld Duikerweg nabij park • Merkelbeek Douve nabij 5 • Oirsbeek Grachtstraat 1 • Nuth Stationsplein 1 • Nuth Donatusstraat 196 Meer informatie Ga naar www.wml.nl/openbaartappunt. Of download de app ‘Slokje Limburg’ van WML in de App Store of Google Play Store voor een overzicht van alle taps in Limburg.
Het nieuwe energieloket in Limburg zal zich gaan vestigen in het pand tussen Toy Champ en het Fletcher hotel. De ruimte van 1200 vierkante meter zal worden ingezet als showroom die zichtbaar maakt welke mogelijkheden er zijn op het gebied van verduurzaming van woningen.
Dit project is geïnitieerd door de zeven parkstadgemeenten (Heerlen, Kerkrade, Beekdaelen, Landgraaf, Voerendaal, Brunssum, en Simpelveld) om te voorzien in de behoefte van consumenten in een onafhankelijk, betrouwbaar advies omtrent betaalbare verduurzamingsmaatregelen.
In de winkel kunnen (vanaf dit najaar) inwoners van de provincie Limburg terecht voor een onafhankelijk advies en kan worden bemiddeld tussen de consument en installateurs en leveranciers. Tot die tijd staat de WoonWijzerWinkel al online voor de consument klaar: www.woonwijzerwinkel.nl
De WoonWijzerWinkel in Parkstad gaat actief de samenwerking zoeken met regionale installateurs. Met als economische spinoff een geschatte extra economische omzet in de regio van € 100 miljoen en een forse impuls voor de regionale werkgelegenheid.
Werkzaamheden waterleidingen in Sweikhuizen vanaf 22 juni 2020 In de week van 22 juni start de firma HAK in opdracht van WML met het vernieuwen van de waterleidingen in Sweikhuizen. De werkzaamheden bestaan uit twee verschillende delen: het aanleggen van een nieuwe hoofdleiding en het (gedeeltelijk) vernieuwen van de waterleiding naar de verschillende woningen (ook wel huisaansluiting genoemd). In beide gevallen bestaan de werkzaamheden vooral uit graven, vervangen van leidingen en herstellen van de bestrating en/of aanplanting.
Om de huisaansluiting te kunnen vervangen, heeft de uitvoerder toegang tot de verschillende woningen nodig. Hiervoor wordt in overleg met de bewoners een afspraak gemaakt. Kijk voor meer informatie over het vervangen van waterleidingen op www.wml.nl/nieuwewaterleiding. De werkzaamheden duren ongeveer 6 weken en vinden gefaseerd plaats. Het verkeer zal middels een omleidingsroute omgeleid worden. Woningen blijven bereikbaar via de Bergstraat. De betreffende huishoudens worden per brief door WML geïnformeerd. Op www.wml.nl/werkzaamheden staan alle actuele storingen en werkzaamheden vermeld. Als er iets wijzigt in de situatie wordt dit op deze pagina vermeld. Heeft u vragen over de werkzaamheden? Bel dan met de Klantenservice van WML via 043 309 09 09.
6
De Beekdaeler week 25 16 juni - 22 juni 2020
Meer verkeer in Amstenrade en Oirsbeek door Buitenring.
3
pagina 7
JOURNAALTJES € 15,00 incl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor particulieren. Daarna € 2,-per regel. € 25,00 excl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor bedrijven. Daarna € 2,-per regel. Betaling vooraf via bank NL23 ABNA 0836 9387 47 t.n.v. Gendarme Multimedia.
Raamdecoratie Op maat gemaakte jaloezieën, plissé gordijnen en shutters. Topkwaliteit in veel kleuren en motieven. Nu 10% extra korting! www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
FINANCIËN REGIOBANK OVERSTAPSERVICE Bent u ontevreden over uw huidige bank? Stap over! Wij maken het makkelijk. RegioBank-TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth Geopend 9.30-17.30 Binnen zonder afspraak. Tel. 045-5245984.
Keukens wullenweber keukens Betaalbaar keukendesign! Demokeuken aanwezig. 06-46121095 Ook op facebook.
PVC vloeren PVC Warme, stille PVC vloer € 14,95. Grootste keus in pvc! www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
goud OUD GOUD GEVRAAGD HOOGSTE DAGPRIJS Goud ophalen aan huis mogelijk. Mariet Stijfs Oirsbeek. 046-4425037. Horloge batterijen 5 euro.
klokkenmaker
TRAPPEN UW TRAP een pronkstuk in PVC, hout of laminaat. NU 20% KORTING www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469
SLEUTELHANGERS
www.mooiesleutelhanger.nl 10% korting met de code : BKDLR20
LAMINAAT/PARKET LAMINAAT - PARKET Topkwaliteit, keuze uit 4 kleuren Laminaat vanaf € 14,95 incl ondervloer www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
TE HUUR www.selfiezuil.nl Maak jouw feest nog onvergetelijker en huur een selfiezuil!
HORECA De Pingerhoeve bedankt iedereen die de afgelopen maanden gebruik gemaakt heeft van de afhaal maaltijden. Het gaf ons net een beetje lucht. Op bestelling blijft het mogelijk om maaltijden te komen afhalen 7 dagen in de week. Kijk op onze website voor de actuele gerechten Verder hebben we een slimme tafel opstelling bedacht zodat je ook met vrienden of buren met vier personen coronaproef aan een tafel kan zitten. We hopen jullie weer snel te zien Elsbeth en Bernhard
Klokkenmaker Stijfs Oirsbeek 046-4425037.
ONROEREND GOED
gevraagd
HUIS, BOUWGROND op landelijke locatie met vrij uitzicht. Gebruiksklaar of renovatieobject. Hebben ons huis verkocht en kunnen kopen zonder ontbindende voorwaarden. Tel: 06-10605823.
hulp in de huishouding in Hulsberg, 3 uur per week. Tel: 045-4053182 of 06-15604199.
raamdecoratie Raamdecoratiefolie in meer dan 100 motieven. Professioneel gemonteerd. Voor bedrijf en particulier. www.hesselreclame.nl 06-54208950
Weusten Vroemen
Parochie H. Clemens Hulsberg
Parochie St. Stephanus Wijnandsrade
Zaterdag 20 juni. 19.00 uur: H. Mis. Intentteis: Guus Huntjens en Philomena Huntjens-Lemmerling; ouders echtpaar HuntjensLemmerling. Zondag 21 juni. 11.00 uur: Hoogmis. Intenties: levende en overleden bewoners buurt Raadhuisstraat; ouders Janssen-Schrouff en zonen Wiel en Lei en dochter Mia; jaardienst ouders Muijs-Speessen en kinderen; 1e jaardienst Jan Hamers; zielendienst Leny Weerts-Maas; jaardienst ouders Huijts-Ritzen, Math Huijts, jaardienst ouders Gijzen-Vliegen, jaardienst Jo Gijzen. Woensdag 24 juni. 19.00 uur: H. Mis in de kerk. Intenties: overledenen familie Van der Broeck; Thei Meijers, ouders Veldman-van den Bosch, Rinus en ouders Meijers-Heunen.
Zaterdag 20 juni. 17.30 uur H. Mis. Intenties: jaardienst echtpaar Josef Vaessen en Mariëtte Petit en zoon Jean; Math Sanders vaderdag). Zondag 21 juni:. 11.00 uur H. Mis. Intenties: 1ste jaardienst Arnold Cohnen; Jeu Emons (vaderdag); Jo Vromen (vaderdag); Nic troisfontaine. Dinsdag 23 juni. 09.00 uur H. Mis, Intenties: voor alle zieke en eenzame parochianen.
Parochie St. Servatius Vaesrade Donderdag 18 juni. 19.00 uur: H. Mis. Zondag 21 juni. 09.30 uur: H. Mis. Intenties: voor alle overledenen van de parochie. Wij gedenken: Jeffrey Steijns 1992; Lies Snackers-Quix 2000; Bea van Oosterhout 2002.
Bakkerij & Lunchroom
Vaderdag-reclame
Bienestich kersen of aardbeien (groot).....E 12,85 goed gevuld, ook in de reclame, zoals u van ons gewend bent:
Rijstevlaai ................E 10,85 Duovlaai kers/abrikozen........E 10,85 10 Pistolets...............E 3,70 Pakje rogge of sterre meergranen...E 1,45
Parochie St. Bavo Nuth
Torenstraat 14 - Schimmert 045-4041262
Zondag 21 juni. 09.30 uur: H. Mis (live streaming). Intenties: Tonnie Heuijerjans-Schoffelen. 12.00 uur: Poolse mis. Maandag 22 juni. 09.00 uur: H. Mis. Vrijdag 26 juni. 09.00 uur: H. Mis. 15.00 uur: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste.
Voor al uw feesten en partijen
Wie naar de kerk wil, moet van tevoren een plek reserveren.
Dorpstraat 13 - 6361 EJ Nuth Tel. 045-5241273
www.smeijstershoek.nl
Schade? schadeherstel van A tot Z
✂ GEZOCHT BUNGALOW,
LAMINAAT/PARKET Laminaat leggen, parket-opschuren. 0654643793 Nu 10% voorjaarskorting www.parkstadklussen.nl
VRANCKEN2020
raamdecoratie
Kerkdiensten
Voor een uitvaart in vertrouwde handen, ongeacht waar verzekerd. Bel voor informatie of overlijdensmelding 06 - 11 09 09 57
www.autoschade-vrancken.nl
Schmeddingstraat 15, 6361 AZ NUTH
VANAF 5 JUNI GEOPEND
Biej de Tant DE “AUW SJOEËL”
Ons familiebedrijf, dat al veertien jaar bestaat, barstte uit zijn voegen. Daarom zijn we onlangs aan een nieuw hoofdstuk begonnen vanuit een nieuwe, sfeervol gerenoveerde locatie: de Auw Sjoeël in Schinveld. Hierin zijn alle facetten van ons bedrijf bijeen gebracht. Wij heten u van harte welkom!
Scan de QR-code en geef!
à la carte menu dineren lunchen ontbijten buffetten
workshops groepen culinair high tea’s arrangementen vrijgezellenfeest
NIEUWE LOCATIE Jabeekerstraat 12 6451 CH Schinveld 06 20 32 51 79 informatie@biejdetant.nl biejdetant.nl
zakelijke ruimte catering ontbijtservice huifkartochten wandelingen
”
De Beekdaeler week 23 16 juni - 22 juni 2020
Vernieuwingsgroep maakt zich grote zorgen
Bewoners klagen: ‘Verkeer door Amstenrade/Oirsbeek flink toegenomen’
7
Pol Hermans is de beste sportkenner
Beekdaelen Pol Hermans uit Nuth mag zich de grootste sportkenner van Beekdaelen noemen. De 35-jarige Nuthenaar deed onlangs namens RKSV Minor mee aan de zogeheten Vitaal Verenigen Sportquiz en won de hoofdprijs van 250 euro. De cheque ontving Hermans vorige week uit handen van wethouder John Essers. De tweede prijs, een bedrag van 100 euro, ging naar Michael Gerits. Hij vertegenwoordigde RKVV Vaesrade. Op de derde plaats eindigde Bas Vankan die daarmee 50 euro won, bestemd voor VV Schimmert. De online sportquiz , waaraan leden van Beekdaelense sportverenigingen gratis konden meedoen, werd georganiseerd door de organisatie vitaalverenigen.nl in samenwerking met sportstimuleringsproject Nuth beweegt Nuth. De prijzen waren beschikbaar gesteld door onder meer de Gemeente Beekdaelen.
INGEZONDEN BRIEVEN MINI PEILING (2) Column Hélène
Volgens bewoners van de Hoofdstraat in Amstenrade is de verkeersdrukte in hun straat sinds de opening van de Buitenring flink toegenomen. Foto Katja Waltmans
Bewoners van de Hoofdstraat in Amstenrade en de Provincialeweg in Oirsbeek klagen over een toename van verkeer door hun straat sinds de opening van de Buitenring. Het gaat niet alleen om een toename, de bewoners zien ook meer zwaar verkeer in hun straat. In een brief aan het college van B en W spreekt éen van de bewoners zijn verontrusting uit.
BEEKDAELEN VAN ONZE REDACTIE
“Sinds de opening van de Buitenring is er een forse toename van de verkeersoverlast en dan met name van het landbouwverkeer op de doorgaande weg in Amstenrade en Oirsbeek”, constateert de briefschrijver. In de brief verzoekt hij het college van Beekdaelen ‘om in actie te komen.’ Ook de politiek in Beekdaelen maakt intussen zich grote zorgen. Raadslid Jos Pieper van de Vernieuwingsgroep heeft inmiddels schriftelijke vragen gesteld aan het college van burgemeester en wethouders over de toegenomen verkeerdrukte in Amstenrade en Oirsbeek. Volgens Pieper
moet het alsmaar toenemende auto-, vracht- en landbouwverkeer dwars door de dorpen een halt toegeroepen worden. “Voor het opengaan van de buitenring hadden we deze situatie voorzien en hebben we meerdere malen aangedrongen op de nodige maatregelen, stelt Pieper. “Een deel van die maatregelen zijn weliswaar uitgevoerd echter een groot deel van die maatregelen zijn veel te lang blijven liggen. Hierdoor heeft het verkeer zijn weg gevonden waar we het niet willen hebben”. Communicatie Behalve over de verkeerstoename, maakt de Vernieuwingsgroep zich ook zorgen om de verkeersveiligheid in
de dorpen en de leefbaarheid. Daarnaast verwijt de partij het college een slechte communicatie over de bestaande plannen van de doorgaande weg in Amstenrade en Oirsbeek. Bedoeling is om de doorgaande weg ‘duurzaam veilig’ in te richten tot 30 km-weg. Dat plan is echter met twee jaar uitgesteld. In de brief wil Pieper weten welke maatregelen het college gaat treffen tegen het alsmaar toenemende verkeer dwars door de dorpen. Ook vraagt de partij aandacht voor de communicatie over de (uitgestelde) bestaande plannen van de Hoofdstraat en Provincialeweg naar de bewoners. Het college antwoordt binnen enkele weken.
Het Groene Bolletje BV • Tuinaanleg • Bestrating • Opritten en grondwerken Onze minikraan kan door elke deur (0.75 m).
Maak vrijblijvend een afspraak 06 - 54248086
洀愀挀栀椀渀攀猀 瘀漀漀爀 戀漀猀Ⰰ 琀甀椀渀 攀渀 瀀愀爀欀
Naar aanleiding van de ingezonden brief (in De Beekdaeler week 24) over de uitslag van de mini-enquête/ peiling van De Beekdaeler wil ik hier graag nog het volgende over kwijt. Het ging zich nota bene over de beide columnisten in uw krant. Voor mij staat de column van Hélène met stip op één, ook al meent uw briefschrijver dat deze column een populistisch Privé en Story gehalte heeft. Beste Hélène, ga zo door met het schrijven van je columns, ze lezen zo heerlijk weg er zit meestal wel iets van humor in verborgen, kostelijk. Ik kijk er dan ook iedere week reikhalzend naar uit, overigens zonder de column van Jacques te kort te willen doen! Jean van Aerle Jabeek
Noodkreet VV Jabeek Jabeek Voetbalvereniging VV Jabeek heeft onlangs via flyers een noodkreet uitgeroepen in Jabeek om de vereniging in stand te houden. De club geeft aan door de beperkende maatregelen de afgelopen maanden een groot financieel verlies te hebben geleden door het missen van kantine-inkomsten. De flyeractie heeft geresulteerd in positieve reacties van bijna tien procent van de inwoners. De vereniging is dankbaar voor alle donaties en geeft aan dat de actie gedeeltelijk geslaagd is. Vanaf 1 juli kan de kantine van de club waarschijnlijk weer worden geopend.
DeBeekdaeler
Voorstelling Toneelvereniging Bingelrade afgelast
Bingelrade De voorstellingen van Tonieëlvereniging Bèngelder gaan definitief niet door. Degenen die al een kaartje hadden gekocht en hun geld terug willen, kunnen op dinsdag 7 of woensdag 8 juli tussen 19.00 en 20.00 uur terecht in het Ontmoetingscentrum in Bingelrade. Voor meer info kan contact worden opgenomen met mevrouw Von den Hoff via telefoonnummer 046-4421839. De vereniging hoopt volgend jaar op 13 of 20 maart weer een voorstelling te geven.
JOURNAAL J BEEKDAELEN
DeBeekdaeler Uitgave Gendarme Multimedia Mauritsweg 134 6171 AK Stein Tel: 06-43752804
Claessens Grafimedia Valkenburgerweg 3 6361 EA Nuth Tel: 045-5243026 E-mail info@beekdaeler.nl Website www.beekdaeler.nl Advertenties/redactie info@beekdaeler.nl Tel: 06-43752804 Tel: 045-5243026 Beekdaeler niet ontvangen? info@beekdaeler.nl
de aan t s n aa ! ders ere dag a v e l d al on nsen een bijz e w Wij ondag z
GRATIS RUIME PARKEERPLAATS • OPENINGSTIJDEN: MA T/M ZA 8.00 - 20.00 UUR. ZO 10.00 - 18.00 UUR Deze aanbiedingen zijn geldig van donderdag 18 t/m zondag 21 juni 2020 ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS TE SCHIMMERT
Lipton Ice Tea of thee 2 flessen/pakken à 1000/1500 ml of doosjes à 20/50 stuks combineren mogelijk
14.
85
9.
groot
95
*
S I T A R G 1+1
1.82 _ 4.78 0.91 _ 2.39
MAX. 4 PER KLANT
Top! van Coop snacks
Grolsch pils krat 16/24 flesjes à 300/450 ml
17.29
9.
99
schaal 2-8 stuks
*
G N I T R O K % 0 3
2.09 _ 3.59 1.46 _ 2.51
IJsbergsla per stuk Komkommer per stuk Rode uien net 500 gram Bosui zak 3 stuks
Wagner Big City pizza 2 dozen combineren mogelijk
combineren mogelijk
*
S I T A R 1+1 G
2 STUKS
1.18 1.98
6. 6. 3.09 _ 3.19 18 _
38
Blonde d’Aquitaine runderbiefstuk of kogelbiefstuk
Pitloze witte druiven of ananas bak 500 gram of per stuk combineren mogelijk
2 STUKS
3. 4.38 98
3.
49
per 100 gram
*
G N I T R O K % 5 2
2.05 _ 2.39 1.53 _ 1.79
ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS TE SCHIMMERT
+
1.-
Bij aankoop van: Limburgse cervelaat pak 100 gram
T.w.v. €1,99
+
Limburgs gehakt
pak 100 gram
Gratis Coop witte bollen 12 stuks
4.
08
Wist je dat wij jouw boodschappen ook online verzorgen? Kijk op www.coop.nl (weliswaar in een straal van 8 km rondom Schimmert)
Knols Schimmert Weidestraat 3
*de actieprijzen variëren per product, de korting wordt aan de kassa verrekend
Open aardbei kersen vlaai