De Beekdaeler - 22 april 2020 by Journaal van Beekdaelen

J J

BEEKDAELEN

OURNAAL

WEEK 17 21 april - 27 april 2020 beekdaeler.nl

DeBeekdaeler U U

Lintjesregen in Beekdaelen gaat in aangepaste vorm door 3 Negentien inwoners van Beekdaelen overleden aan corona

Beekdaelen Negentien inwoners van de gemeente Beekdaelen zijn overleden door corona. Dat blijkt uit de jongste cijfers van het RIVM. Het is voor het eerst dat het RIVM met deze cijfers naar buiten komt. Het aantal inwoners dat als gevolg van corona in het ziekenhuis lag of nog ligt staat nu op 43. Het totaal aantal geconstateerde besmettingen in Beekdaelen ligt op 117. De cijfers die het RIVM meldt, zijn tot 22 april. Het werkelijke aantal besmettingen ligt waarschijnlijk hoger, omdat lang niet iedereen getest wordt.

Beekdaelen ‘koploper’ in onafhankelijke ondersteuning cliënten Esmée Kerckhoffs uit puth poetst op de corona-afdeling in Zuyderland

PAGINA 2

‘Ook wij zijn kwetsbaar’

Esmée Kerckhoffs uit Puth poetst sinds twee weken patiëntenkamers in het Zuyderland, lokatie Sittard. De 20-jarige studente aan de Hogere Hotelschool in Maastricht vult hiermee de uren die ze normaal gesproken in de bediening werkte. ‘Je ziet hier voornamelijk ouderen, maar op mijn derde dag kwam er een jongen in de leeftijd van mijn broer van de Intensive Care af. Hij had daar in coma gelegen. Dan besef je opeens heel duidelijk: ook wij zijn kwetsbaar.’ Zie verder pagina 9

Beekdaelen Beekdaelen is sinds kort koplopergemeente in een landelijk project rond cliëntondersteuning. Mensen met een (complexe) zorg- of ondersteuningsvraag kunnen in hun gemeente nu al kosteloos een beroep doen op een onafhankelijke cliëntondersteuner. Als koplopergemeente wil Beekdaelen de cliëntondersteuning verbeteren, vernieuwen en levensbreed aanbieden. Het Rijk stelt daarvoor geld beschikbaar.

BURGEMEESTER GEURTS: ‘Onwerkelijk en spannend’

Eerste digitale raadsvergadering goed verlopen Voor burgemeester Eric Geurts en zijn griffier moet de aanblik van een akelig lege raadszaal dinsdag 14 april behoorlijk onwezenlijk zijn geweest. Waar normaal 25 raadsleden lijfelijk aanwezig zijn bij de raadsvergadering was er buiten hen zelf deze keer niemand. Ieder raadslid zat vanwege de coronacrisis thuis in zijn of haar werk- of woonkamer achter laptop of tablet om via Microsoft Teams zijn zegje te doen. Drie kwartier later was de vergadering voorbij en was de agenda, die merendeels bestond uit hamerstukken, afgewerkt. En verontschuldigde de burgemeester zich voor het feit dat hij de vergadering niet was begonnen met het traditionele gebed. In het benodigde protocollaire voorwerk was dat er abusievelijk niet van gekomen.

BEEKDAELEN door hub beRtrand

Burgemeester Geurts droeg tijdens deze virtuele raadsvergadering zijn ambtsketen en zat er keurig in kostuum en mét stropdas bij. “Dat hoort toch zo”, zegt hij. “Want ook in deze aparte omstandigheden vertegenwoordig ik de burgers en behoor ik de keten met waarde te dragen. Mijn complimenten gaan overigens uit naar alle raadsleden en mijn ambtena-

ren: zij hebben veel begrip getoond voor de situatie en zich bijzonder positief opgesteld. Het was een efficiënte meeting waarin we samen alle noodzakelijke besluiten konden nemen. Desondanks vond ik het onwerkelijk en spannend. Vooraf hadden we strenge regels met elkaar afgesproken voor een goed verloop, je vraagt je tevoren toch af of dat wel allemaal lukt.” Lees verder op pagina 2

Voor onze weekadvertentie zie onze website:

www.keulen.keurslager.nl

”

De Beekdaeler week 17 21 april - 27 april 2020

Voor graaiende kapitalisten is in het nieuwe normaal beslist geen plaats meer. Jacques

BEEKDAELENSE raadsleden willen elkaar in de ogen kijken

Column Jacques

Het nieuwe normaal

lsof het normaal is, spreken we allemaal over het nieuwe normaal zonder dat we er maar een flauwe notie van hebben hoe onze samenleving eruit gaat zien als het coronavirus is uitgewoed. Over een ding schijnt iedereen het eens te zijn, namelijk dat het nooit meer wordt zoals het geweest is. En het rare is, dat men zich daar zonder slag of stoot bij neerlegt. Wij zijn een volkje van tegendraadse geaardheden en van kritiek leveren hebben we een nationale sport gemaakt. Maar niemand wil terug naar hoe het was. Daar zijn we collectief klaar mee. Het gekke is, dat plotseling heel andere groepen mensen komen bovendrijven. Stonden ze eind vorig jaar nog tevergeefs op het Malieveld te roepen om aandacht en een beetje meer waardering, thans staat iedereen te klappen voor de zorgverleners, de onderwijzers en de politiemensen. Zij vormen de vitale sector waarop de maatschappij ondanks alle coronamaatregelen nog durft te rekenen. Er wordt spontaan voor hun geklapt, er worden bloemen en taarten afgegeven en iedereen maakt zich boos als deze groepen geen voorrang krijgen bij de verdeling van de schaarse beschermingsmaterialen. Zei Bredero niet: ’t Kan verkeren?’ Maar dat het zo snel zou gaan, had ik niet kunnen inschatten. ‘Geef vakkenvullers de ruimte’, zei de minister-president over een beroepsgroep waar hij voordien waarschijnlijk nooit een gedachte aan gewijd heeft. Maar als het toiletpapier op is, zijn deze mensen onze hoop in bange dagen, met of zonder mondkapje. In de ‘anderhalvemetersamenleving’ waar we voorlopig nog wel even aan vast zitten, zijn vuilnisophalers, kassières en schoonmakers belangrijker dan kantoorpersoneel en andere witte boorden. Al die lieden op de ministeries of gemeentehuizen die betuttelende regeltjes voor ons zitten te bedenken en daarvoor astronomische bedragen aan het einde van de maand incasseren, zijn in het nieuwe normaal niet meer nodig. Deregulering is straks het sleutelwoord, geen betutteling. Je ziet dat de mensen zelf uiterst creatieve oplossingen bedenken, niet alleen voor zichzelf maar ook voor buurtbewoners die alleen thuis zitten of voor oma’s en opa’s in verzorgingshuizen die hun kleinkinderen al wekenlang niet hebben gezien. Dat zijn nu de zaken die boven komen drijven. Niemand praat meer over stikstof- of CO2-reductie, wel over manieren om bedrijven en werkgelegenheid overeind te houden met steun van ons allemaal. De banken die zichzelf al een rol hadden toebedeeld in het nieuwe normaal, staan met hun rug tegen de muur nu iedereen schijnt te beseffen, dat zij nog steeds onderdeel zijn van een onoplosbaar probleem, dat ze zelf hebben geschapen. Als we het zonder tussenkomst van het bankwezen kunnen regelen, dan graag zelfs, hoor ik vaker zeggen. Hetzelfde geldt voor notarissen en advocaten. De mensen die nu vitaal zijn gebleken, moeten in het nieuwe normaal ook voorrang krijgen. Geef het zorgpersoneel, de onderwijzers en de agenten een volwaardig salaris en room dat stevig af van de onnodige witte boorden. Die laatsten mogen best een toontje lager zingen, want het volksgezang in de straten heeft het overtuigend overgenomen. Wie het verdient, mag méér verdienen en dat klinkt eigenlijk ook heel normaal. Onze samenleving wordt daarmee een stuk evenwichtiger. Ik denk verder, dat eens goed moet worden nagedacht of we de capaciteit van zorginstellingen niet blijvend moeten uitbreiden, zeker in een samenleving waarin we allemaal hopen wat ouder te worden dan onze ouders. Zorgzaamheid is het nieuwe normaal. Voor graaiende kapitalisten is in het nieuwe normaal beslist geen plaats meer. De medicijnmaffia moet worden uitgeroeid, zodat de prijzen weer in verhouding staan tot de grondstoffen waarvan ze gemaakt zijn. En de productie ervan kan in eigen land worden opgestart, want zodra het corona rondwaarde, gingen de grenzen dicht en was er van de globalisering geen spoor meer te bekennen. Het nieuwe duurzaam is voornamelijk regionaal gebonden en daarom is grootschalige landbouw en bio-industrie niet meer nodig. We hoeven niet terug naar de keuterboertjes, maar als er iets is dat de huidige crisis ons heeft geleerd, is het wel dat we onze broek zelf moeten ophouden. Grootschalige verplaatsingen zullen minder noodzakelijk zijn, ook als we op vakantie gaan. De zomers van de afgelopen jaren hebben aangetoond, dat het spreekwoord uit de gouden eeuw ‘Oost west, thuis best’ nog steeds opgeld doet. In eigen land is nog zoveel moois te ontdekken, waar we helemaal niet voor naar Thailand of de Spaanse costa’s hoeven. De Nederlanders die vlak voor de coronacrisis in het buitenland waren, hebben heel wat hobbels moeten overwinnen om weer thuis te komen en vanuit Noord-Italië brachten ze ook nog het virus als souvenir mee. De Nederlanders die in Marokko zaten, mochten niet naar huis in het kader van het ‘Hollandertje pesten’. Een van hen is zangeres Anouk, die in een hotelkamer in Marrakesh zit, terwijl ze aan een zware vorm van astma lijdt, die haar extra kwetsbaar maakt voor het virus. Maar de grens blijft potdicht en dat geldt ook voor uitgeprocedeerde Marokkaanse vluchtelingen die naar hun eigen land terug moeten. In het nieuwe normaal doen we alleen nog maar zaken met landen die normaal doen. Normaal toch? Reageren? jja.jetten@kpnmail.nl

Virtueel vergaderen ontbeert dynamiek van het fysieke debat

PvdA-raadslid Lars Kockelkoren ziet meer nadelen dan voordelen in digitaal vergaderen. Hij is er geen voorstander van, al helemaal niet als het om gevoelige onderwerpen gaat. Foto Katja Waltmans

BEEKDAELEN door hub beRtrand Vervolg van voorpagina

Een virtuele raadsvergadering zoals 14 april het geval was, is volgens de burgemeester niet structureel voor herhaling vatbaar. “Ik mis de openbaarheid evenals de publieke tribune. Dat de LOO die avond live uitzond was eenmalig een prima alternatief, het kan de dynamiek van een fysieke raad echter niet evenaren. Ik miste het menselijk contact, kon niemand in de ogen kijken en ook de ‘evaluatie’ na afloop met de gebruikelijke mix van mensen ontbrak. Die nazit is sociaal gezien belangrijk omdat daar meningsverschillen bijgelegd en standpunten verhelderd worden. Voor de democratie heeft zo’n virtuele vergadering niet mijn voorkeur. Integendeel zelfs.” Bart Suers, die VVD-fractievoorzitter Ed Slangen verving, gaat nog een stapje verder. “Politiek laat zich niet vangen in een digitaal vergadersysteem”, vindt hij. “Het resultaat is een bijna autistische manier van besluitvorming die is ontdaan van elke vorm van debat. Digitaal vergaderen is een noodzakelijk surrogaat. Vergaderen betekent dat je

met elkaar overlegt en tijdens en voorafgaand zaken met elkaar bespreekt, afstemt en afspreekt. Daarbij is persoonlijk contact een onmisbare factor. Het enige voordeel van digitaal is dat het hoogstnoodzakelijke besloten kon worden. Daarmee voldeden we aan onze wettelijke taak.” Verder vindt Suers dat de gemeente nogal krampachtig acteert in deze coronatijd.

“Elders heeft men creatieve manieren gevonden om toch fysiek te kunnen vergaderen. Bijvoorbeeld door met alleen de fractievoorzitters bijeen te komen. Daarnaast is de raadszaal in Nuth behoorlijk groot. Met een beetje goede wil kan die ingericht worden op anderhalve meter plekken en kunnen alle 25 raadsleden erbij zijn. Niet vergaderen in een openbare fysieke bijeenkomst beschouw ik zelf als een aantasting van ons staatsbestel. De inwoners van Beekdaelen hebben per slot van rekening recht op een goed functionerend openbaar democratisch besluitvormingsproces.”

Een andere dynamiek

“Het is natuurlijk een vreemde gewaarwording om van huis uit te vergaderen, de dynamiek is heel anders”, vindt Lars Kockelkoren (PvdA). “Een digitale raadsvergadering is een mogelijk alternatief voor de periode dat wij als raad niet fysiek bij elkaar komen. Wat mij betreft is deze oplossing echter alleen geschikt voor deze crisissituatie. Bilateraal overleg is digitaal lastiger, de dynamiek is anders omdat je elkaar niet

in de ogen kunt kijken. En het debat dat een wezenlijke bijdrage levert aan het maken van een goede afweging bij de besluitvorming, komt minder op gang. Digitaal vergaderen zou je wel kunnen gebruiken voor informatiebijeenkomsten of voor het nemen van formele raadsbesluiten. Zeker niet voor politiek gevoelig onderwerpen, waarbij partijen essentieel met elkaar van mening verschillen.”

Oogcontact

Rodney Swelsen van D66 tenslotte vindt dat deze raadsvergadering prima vanuit thuis te doen was. Tevoren was immers duidelijk dat er ‘onomstreden’ stukken op de agenda stonden waarover de meningen niet uit elkaar zouden lopen. “Dat lijkt me stukken moeilijker als er een stevig politiek debat nodig is. Voor de voorzitter van de vergadering is het moeilijk, zo niet ondoenlijk om dan overzicht te houden. Voor het politiek debat is de dynamiek van de fysieke vergadering met oogcontact tussen raadsleden of het schorsen en gedeeltelijk terugtrekken in groepen voor tussentijds overleg onontbeerlijk.”

De Beekdaeler week 17 21 april - 27 april 2020

Gemeente Beekdaelen informeert pagina 5 t/m 7

Lintjesregen in Beekdaelen gaat in aangepaste vorm door Beekdaelen De jaarlijkse Lintjesregen ter gelegenheid van Koningsdag gaat wel door, maar in aangepaste vorm. Dat meldt de gemeente Beekdaelen. Zo zal burgemeester Eric Geurts op vrijdag 24 april persoonlijk contact opnemen met mensen die worden gedecoreerd. Later op de dag verschijnen de namen van de gelukkigen op de website van de gemeente. Omdat de ver-

sierselen door de coronamaatregelen van het kabinet niet kunnen worden opgespeld, zal volgens de gemeente worden gezocht naar één later moment waarop dat alsnog kan gebeuren, zoals andere jaren in het bijzijn van familie, vrienden en collega’s van de gedecoreerden. In overleg met het ministerie van Binnenlandse Zaken en de Kanselarij der Nederlandse Orden heeft de gemeente voor deze oplossing gekozen.

‘Divorced kienen’ in Hulsberg verplaatst naar december Hulsberg Het zogeheten ‘Divorced kienen’ in Hulsberg, dat op 21 maart zou worden gehouden in zaal Op de Trepkes, is verplaatst naar zaterdag 12 december. Dat meldt organisator drumband St. Rochus. Het evenement is vanwege de coronacrisis uitgesteld. “Reeds gekochte kaarten blijven geldig, mensen die verhinderd

zijn op de nieuwe datum krijgen hun geld terug”, geeft de organisatie aan. Hoe dit in zijn werk gaat, wordt binnenkort bekendgemaakt. Overigens zijn er nog toegangskaarten beschikbaar, meldt de organisatie. Het is echter nog niet duidelijk wanneer de voorverkoop verder gaat. Meer info daarover volgt binnenkort.

Maquette oude kern Oirsbeek in de maak Oirsbeek Er komt definitief een bronzen maquette van de oude dorpskern Oirsbeek, zoals die rond 1900 was. ‘Door gulle giften van diverse fondsen, bedrijven en dorpsbewoners is het gelukt het benodigde bedrag bij elkaar te krijgen’, melden initiatiefnemers Hub Winkens, Hugo Schaffrath en Bart Lendfers. ‘De definitieve opdracht is inmiddels verstrekt aan kunstenaar Pierre Habets uit Schinnen die de kerk en de huizen eromheen op schaal gaat namaken’, legt Hugo Schaffrath uit. ‘Vervolgens komt de maquette op een zuil te staan die in beton gegoten in de grond geplaatst wordt op het plein voor de kerk’. Naar verwachting is het kunstwerk in het najaar klaar.

KAVO schrapt activiteiten Schinveld De KAVO in Schinveld heeft alle activiteiten tot en met juni afgelast vanwege het coronavirus. Het bestuur hoopt dat vanaf september de activiteiten weer kunnen worden hervat.

Het Groene Bolletje BV • Tuinaanleg • Bestrating • Opritten en grondwerken Onze minikraan kan door elke deur (0.75 m).

Maak vrijblijvend een afspraak 06 - 54248086

Caubo.net

Kom langs in onze showroom!

Van levering tot volledige renovatie!

De steeg 5 - 6333AT - Schimmert info@caubo.net - 045-4041588

Voor al uw feesten en partijen Dorpstraat 13 - 6361 EJ Nuth Tel. 045-5241273

www.smeijstershoek.nl

GEEF GELD AAN DE VOEDSELBANK Een moeilijke tijd is aangebroken voor iedereen, ook voor de voedselbank. De coronacrisis maakt het nog moeilijker voor de huidige klanten van de voedselbanken die â&#x20AC;&#x153;tijdelijkâ&#x20AC;? niet in hun eigen levensonderhoud kunnen voorzien. Ook merken we, in deze tijd van crisis, dat meer mensen onze hulp juist nu extra hard nodig hebben. En daar is geld voor nodig, veel geld. Check op de website van jouw voedselbank hoe je ook kunt helpen.

#staysafeengeef

doneer via staysafeengeef.nl

22 april 2020

BERICHT VAN BURGEMEESTER GEURTS Beste inwoners, Onze dagelijkse agenda wordt al sinds eind februari beheerst door de coronapandemie oftewel coronacrisis. Hoewel het er op lijkt dat we voorzichtig wat optimistischer mogen worden. De getroffen maatregelen blijken namelijk een positief effect te hebben. Het aantal nieuwe corona-besmettingen lijkt langzaam af te nemen. Toch zien we helaas ook dat het sterftecijfer van Beekdaelen zwart kleurt. Vanaf het intreden van het virus tot op de dag van vandaag (lees: 22 april) zien we dat meer mensen in onze gemeente overleden zijn dan de jaren ervoor. De mensen die overlijden zijn niet allemaal geregistreerde coronapatiënten. Ook zijn de cijfers niet anders dan andere gemeenten in Zuid Limburg. Maar het laat wel zien dat in onze gemeenschap velen een zware tijd hebben of hebben gehad. Mijn gedachten en medeleven gaan uit naar alle zieken in onze gemeente en naar een ieder in onze gemeente die een of meer dierbaren heeft verloren. De echte gevolgen van deze coronacrisis voor onze samenleving en economie zijn nog maar amper te overzien. De overheid biedt eerste hulp aan getroffen sectoren zoals ondernemingen, ZZP-ers. Ik realiseer mij, net als mijn collega’s in het college, heel goed dat dit bij lange na niet voldoende is om het echte leed te verzachten. We constateren dat de economische gevolgen voor ondernemers ook in Beekdaelen duidelijk zichtbaar zijn. Daar waar eerst specifieke ondernemers betroffen waren, is het meer een trend geworden die zich in toenemende mate als een olievlek verspreidt over alle beroepsgroepen. Ik wil dan ook langs deze weg graag een oproep doen om onze lokale ondernemers extra te blijven ondersteunen in deze moeilijke tijd. Koop lokaal! Steun de lokale bakker, slager, groenteboer, de lokale super, de boerderijwinkel. Besteed bijvoorbeeld drukwerk lokaal uit en ga niet voor een paart tientjes goedkoper naar een ‘online-gigant’. De coronacrisis heeft ook een enorme impact op ons privéleven. Er is in de vorm van de ‘anderhalvemeter-samenleving’ voor ons allemaal een ‘nieuwe realiteit’ aan het ontstaan. We doen allemaal ons uiterste best ons zo goed mogelijk aan de beperkende omstandigheden van ‘die realiteit’ aan te passen. Zorgaanbieders pakken zoveel mogelijk de dagelijks zorg weer op, nu beschermende middelen meer voorhanden komen en meer testcapaciteit beschikbaar komt. Het sociale isolement als gevolg van deze crisis en de nieuwe anderhalve-meter-samenleving heeft vooral voor de ouderen, zwakkeren en alleenstaanden onder ons ingrijpende gevolgen. Ik ben dan ook blij dat het strenge contactverbod voor zelfstandig wonende ouderen wordt versoepeld. Maar ga hier met respect mee om. Het onderwijs op de basisscholen en scholen voor speciaal onderwijs zal per 11 mei 2020 weer worden hervat. Samen met de basisscholen in onze gemeente wordt gekeken hoe de versoepelde maatregelen kunnen worden omgezet naar een werkbare situatie voor onderwijzend personeel, kinderen en hun ouders of verzorgers. Ook komen er meer mogelijkheden voor kinderen en jongeren om samen te sporten. Hiervoor wordt in overleg met onze sportverenigingen en sportorganisaties gekeken naar de mogelijkheden binnen Beekdaelen. We moeten accepteren dat in onze nieuwe ‘anderhalve-meter-samenleving’ dingen anders zijn en blijven ten opzichte van de situatie zoals we die tot eind februari van dit jaar gewend waren. Dat geldt ook voor evenementen zoals de traditionele lintjesregen daags voor Koningsdag, de Koningsspelen en de 4 en 5 meiherdenkingen en vieringen. We geven dit jaar misschien een andere invulling, maar dat wil niet zeggen dat we er minder aandacht voor hebben. We zullen ook dit jaar daags voor Koningsdag onze gedecoreerden in het zonnetje zetten. Ook dit jaar herdenken wij op 4 mei de overledenen als gevolg van oorlogen in het verleden en heden. Hetzelfde geldt voor het op 5 mei vieren van onze bevrijding. Beste inwoners van Beekdaelen, blijf samen sterk en let goed op uzelf en op elkaar! Houd de hygiëneregels in acht en neem de anderhalve-meter-samenleving zoals die nu werkelijkheid is geworden, serieus. Het is moeilijk en vraagt veel van ons allemaal, maar alleen samen kunnen we de strijd tegen het coronavirus winnen!

Eric Geurts Burgemeester

Tijdelijke voorzieningen voor ondernemers en zelfstandigen als gevolg van de Coronacrisis Naar aanleiding van de coronacrisis heeft de overheid diverse maatregelen getroffen om ondernemers en zelfstandigen te helpen. Het kabinet heeft dinsdag 17 maart besloten om vanwege het coronavirus uitzonderlijke economische maatregelen te nemen. De gemeente Beekdaelen heeft vooruitlopend hier op een tijdelijk noodloket geopend waar ondernemers een aanvraag konden indienen voor een tijdelijke inkomensondersteuning (TOZO- regeling). Een groot aantal in Beekdaelen woonachtige ondernemers heeft hiervan inmiddels gebruik gemaakt.

Maatregelen corona verlengd We gaan samen door met de corona-aanpak in Nederland. Handen wassen, zoveel mogelijk thuisblijven, thuiswerken, afstand houden; alle maatregelen die de deskundigen ons adviseren, worden verlengd. Wel komt er voorzichtig meer ruimte voor kinderen en jongeren. Met de corona-aanpak gaat het heel langzaam de goede kant op. We hebben veelal een manier gevonden om ons dagelijks leven praktisch in te vullen, ook al is dat lang niet altijd makkelijk. Medewerkers in de zorg doen hun uiterste best om iedereen de zorg te geven die zij nodig hebben. Er worden nog steeds mensen in het ziekenhuis opgenomen vanwege corona, maar de aantallen gaan gestaag omlaag. Hoewel de situatie nog heel fragiel is, komt er nu voorzichtig ruimte. Ruimte die ook nodig is. Bijvoorbeeld bij ouders die hun werk moeten combineren met de schoolbegeleiding van hun kinderen. Ruimte ook voor kinderen en jongeren die hun school, sport en spel missen. Dat is de verdienste van ons allemaal: omdat we ons aan de maatregelen houden, kunnen we kleine stapjes zetten.

Nu alle voorwaarden van de rijksoverheid bekend zijn en verdere aanvragen door de reguliere loketten worden overgenomen, heeft de gemeente Beekdaelen besloten het tijdelijk noodloket per 16 april te sluiten. U kun uw eventuele aanvraag of andere tijdelijke regelingen aanvragen via de reguliere loketten die hierna staan vermeld. Tijdelijke overbruggingsregeling zelfstandig ondernemers (TOZO) en/of een lening voor bedrijfskapitaal WOONT U IN DE VOORMALIGE GEMEENTE NUTH OF ONDERBANKEN en heeft u NIET voor 16 april 2020 een aanvraag gedaan voor inkomensondersteuning dan kunt u een financiële ondersteuning aanvragen bij Sociale Zaken Maastricht Heuvelland (www.socialezaken-mh.nl) die, in opdracht van Beekdaelen, de aanvraag met onderliggende bewijsstukken beoordeelt en zorg draagt voor afhandeling. Via bovenstaande link leest u welke voorwaarden gelden en hoe uw aanvraag wordt afgehandeld. Aanvragen kan digitaal via DigiD. Heeft u dringende aanvullende vragen over de tijdelijke steun, bel dan: 043- 3506046. U kunt ook een mail sturen naar Sociale Zaken Maastricht Heuvelland via noodloketondernemers@maastricht.nl. Zet in de e-mail uw naam, privéadres, postcode en woonplaats, telefoonnummer en KvK nummer.

Het kabinet heeft besloten de meeste maatregelen te verlengen tot en met 19 mei; in de week vóór 19 mei beoordeelt het kabinet wat er voor de periode daarna nodig is. Hieronder een overzicht van wat er wijzigt plus de ingangsdatum. De praktische invulling van onderstaande wijzigingen krijgt de komende tijd verder vorm in samenspraak met betrokkenen.

WOONT U IN DE VOORMALIGE GEMEENTE SCHINNEN en heeft u NIET voor 16 april 2020 een aanvraag gedaan, dan kunt u een mail sturen naar intermezzo@intermezzo-nl.com. Zet in de e-mail uw naam, privéadres, postcode en woonplaats, telefoonnummer en KvK nummer. Vermeld dat u in aanmerking wil komen voor de TOZO-regeling en/of een lening.

Onderwijs en kinderopvang

Heeft u nog aanvullende vragen, of vragen over de voorwaarden bel dan: 043-3261126.

• Scholen in het basisonderwijs, inclusief het speciaal (basis)onderwijs, en de kinderopvang openen op 11 mei hun deuren. • Basisscholen in het primair onderwijs halveren de groepsgrootte in de klas; kinderen gaan daarbij ongeveer 50% van de tijd naar school. De andere helft van de tijd volgen zij onderwijs op afstand. • De praktische invulling van dit principe ligt de komende tijd bij de scholen. Zij gaan dit verder uit te werken; daarbij kunnen verschillen tussen scholen ontstaan. Scholen informeren ouders over wat dit voor het onderwijs van hun kinderen precies betekent. • Het speciaal onderwijs in de basisschoolleeftijd gaat 100% open. • Ouders wordt opgeroepen kinderen zoveel mogelijk lopend of op de fiets naar school of opvang te brengen om zo het openbaar vervoer te ontlasten. • Scholen, kinderopvang en gemeenten spannen zich in om noodopvang zoveel mogelijk via reguliere wijze te organiseren; de organisatie van noodopvang (24/7) buiten reguliere tijden wordt nog nader gewerkt. • Scholen in het voortgezet onderwijs kunnen voorbereidingen treffen zodat leerlingen in het voortgezet onderwijs vanaf dinsdag 2 juni weer (deels) naar school kunnen.

Sport

• Kinderen en jongeren krijgen vanaf 29 april meer ruimte voor georganiseerde buitensport en -spel (geen officiële wedstrijden) • Kinderen tot en met 12 jaar kunnen onder begeleiding samen buiten sporten. • Jongeren van 13 tot en met 18 jaar mogen onder begeleiding buiten sporten met elkaar, maar dan met 1,5 meter afstand ertussen. • Gemeenten maken hierover afspraken met sportverenigingen en buurtsportcoaches; er kunnen daardoor verschillen tussen gemeenten ontstaan. • Topsporters kunnen op aangewezen trainingslocaties de training hervatten als zij 1,5 meter afstand in acht nemen.

Zelfstandig wonende ouderen

Het advies om niet op bezoek te gaan bij 70-plussers wordt aangepast. Vanaf 29 april geldt: zelfstandig wonende ouderen van 70 jaar en ouder kunnen door één of twee vaste personen met enige regelmaat worden bezocht.

Evenementen en cultuur

Evenementen vormen helaas een risico op te snelle en te brede verspreiding van het virus. Het huidige verbod op evenementen met vergunnings- en meldplicht wordt verlengd tot 1 september.

Impact op de samenleving en sociaal-economische gevolgen

Met iedere stap die we in dit proces zetten, zullen sommige mensen opgelucht zijn, anderen juist teleurgesteld of bezorgd. Toch is dit de intelligente weg vooruit naar een gezonde samenleving, waarin mensen zich veilig voelen, kunnen ondernemen, onderwijs volgen en zich weer zo vrij mogelijk kunnen bewegen. Daarbij gebruiken we de kansrijke plannen die bedrijven en organisaties maken voor de anderhalvemetersamenleving. De impact op de samenleving en de sociaaleconomische gevolgen van de crisis zijn enorm. De overheid kan dankzij haar goede financiële positie eerste hulp bieden aan ondernemingen, zelfstandigen en getroffen sectoren. Maar we kunnen niet voorkomen dat veel mensen in meer of mindere mate geraakt worden. Gelukkig zien we dat overal in de samenleving mensen, bedrijven en organisaties opstaan om elkaar te helpen.

Rijbewijzen tijdelijk langer geldig Door de COVID-19-maatregelen van het kabinet zijn de mogelijkheden om het rijbewijs te verlengen beperkt. Om te voorkomen dat mensen hierdoor in de problemen komen, heeft minister Van Nieuwenhuizen (Infrastructuur en Waterstaat) besloten dat er een tijdelijke oplossing komt: alle rijbewijzen die (zijn) verlopen in de periode vanaf 16 maart, blijven geldig tot 1 juni 2020. De maatregel geldt voor mensen die een rijbewijs hebben met een geldigheid van tien jaar. Ook de rijbewijzen die eens in de vijf jaar verlengd moeten worden, vallen onder deze regeling. Het gaat daarbij om bijvoorbeeld rijbewijzen van beroepschauffeurs of van

mensen met een lichte medische beperking die elke vijf jaar een keuring krijgen. Mensen waarvan het rijbewijs korter geldig is, bijvoorbeeld één jaar of drie jaar, kunnen geen gebruik maken van deze maatregel. Hun rijbewijs moet vaker worden verlengd omdat vanwege een medische aandoening de rijvaardigheid regelmatig door een arts beoordeeld moet worden. Dat is belangrijk met het oog op de verkeersveiligheid. Deze tijdelijke regeling geldt alleen voor het rijden binnen Nederland. Ook inwoners van de EU die in Nederland verblijven met een verlopen rijbewijs van een andere EU-lidstaat, vallen onder de regeling. Het verlopen rijbewijs geldt niet als identificatiemiddel, met uitzondering van situaties waarbij sprake is van zorgafname.

Ondernemersklankbord Het ondernemersklankbord is een onafhankelijke stichting van ondernemers, directeuren, managers en specialisten die hun actieve loopbaan hebben beëindigd. Zij stellen vanuit maatschappelijke betrokkenheid hun jarenlange kennis en praktijkervaring belangeloos ter beschikking aan ondernemers in het MKB, de agrarische sector en maatschappelijke en culturele organisaties. Ze staan hen bij in hun ondernemersvraagstukken. Op alle vlakken van de bedrijfsvoering en in iedere fase van de onderneming kunt u op ondersteuning en begeleiding van stichting Ondernemersklankbord rekenen. Ondernemersklankbord is uw helpende hand tijdens de Corona problematiek! www.ondernemersklankbord.nl

Coronamaatregelen tijdens de Ramadan Ook tijdens de Ramadan gelden de coronamaatregelen. Hieronder een aantal handvatten voor islamitische gemeenschappen: • Ga niet op bezoek bij mensen van 70 jaar • Religieuze en levensbeschouwelijke of ouder en mensen met een kwetsbare bijeenkomsten vinden bij voorkeur online gezondheid. plaats; ze kunnen fysiek alleen doorgang • Ga zeker niet op bezoek als u vinden met maximaal 30 personen die verkoudheidsklachten hebt. altijd 1,5 meter afstand van elkaar houden. • Verbreek het vasten (iftar) zoveel mogelijk • Zie voor uitgebreide informatie www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/ thuis, binnen het eigen huishouden. coronavirus-covid-19/veelgestelde• Ontvang zo min mogelijk bezoek vragen-per-onderwerp (religieuze en (maximaal 3 bezoekers). Houd dan 1,5 levensbeschouwelijke bijeenkomsten. meter afstand van elkaar.

21 APR ‘20

INFORMEERT De gemeente Beekdaelen publiceert officiële bekendmakingen op de landelijke website www.overheid.nl. Het gaat dan om besluiten over bijvoorbeeld vergunningen, nieuwe verordeningen en beleidsregels. Daarnaast publiceert de gemeente Beekdaelen de meeste bekend makingen verkort in de lokale media die huisaanhuis verspreid wordt. E-mailservice met berichten over uw buurt

Wilt u de officiële berichten over uw omgeving via email ontvangen? Meld u dan aan voor de attenderingsservice: www.overheid.nl/attenderingsservice. U ontvangt bekendmakingen van de gemeente Beekdaelen en andere lokale overheden dan automatisch. U kunt uw persoonlijke voorkeur instellen, bijvoorbeeld van welke organisatie u deze berichten wenst te ontvangen en voor welke omgeving. Dit kan de gehele gemeente betreffen of uw eigen postcodegebied. U heeft hierbij tevens de mogelijkheid om een selectie te maken op het type bekendmaking. U kunt ook zoeken op overheid.nl.

App over uw buurt

U kunt ook de App 'Over uw buurt' gebruiken. Meer informatie over de app leest u op de website Over uw buurt (via overheid.nl).

Bestemmingsplannen

BEKENDMAKINGEN Verleende vergunningen LOCATIE OMSCHRIJVING Bergstraat 100a te Het bouwen van een woonhuis Sweikhuizen Ten Eysden 1 te Het realiseren van een brasserie Sweikhuizen Op de Keuken 4 te Het vergroten van een woonhuis Schinveld Thermiekstraat 2 te Het plaatsen van silo’s Nuth Dorpstraat 136 te Het verbouwen van een monumentale Bingelrade hoeve Susterselerweg 11 te Het uitbreiden van een woning Jabeek Molenweg 4 te Het bouwen van een loods Wijnandsrade Kloosterlaan 8 te Het uitbreiden van een dakkapel en het Schinveld plaatsen van een terrasbalustrade Verlengen beslistermijn LOCATIE OMSCHRIJVING De steeg 13c te Het uitbreiden van de bedrijfshal Schimmert Panhuys ong. te Het bouwen van zorgwoningen Hulsberg Trichterstraat 33 te Het vestigen van een bedrijf aan huis Schimmert

DATUM VERLEEND 09-04-2020 07-04-2020 09-04-2020 07-04-2020 13-04-2020 14-04-2020 14-04-2020 16-04-2020

DATUM BESLUIT 10-04-2020 10-04-2020 14-04-2020

Bent u op zoek naar een bestemmingsplan? Kijk dan op www.ruimtelijkeplannen.nl. Ingekomen aanvragen/meldingen Wabo LOCATIE OMSCHRIJVING

Vergaderingen raadscommissies Beekdaelen Volgende week vinden onderstaande openbare vergaderingen van de raadscommissies plaats. Door de maatregelen in verband met het coronavirus vinden deze vergaderingen zonder publiek plaats via videoconference. Streekomroep ZOnws zendt de vergaderingen rechtstreeks uit op televisie en internet (www.loo-tv.nl). Vergaderdata • Dinsdag 28 april 2020 om 19 uur: cluster sociaal & bedrijfsvoering • Donderdag 30 april 2020 om 19 uur: cluster ruimte

Stationsstraat 58b te Schinnen Brommelen 6 te Wijnandsrade De Gyselaar 12 te Amstenrade Anthemiahof 21 te Nuth Hommerter Allee 2 te Amstenrade

Het realiseren van een inrit

DATUM INDIENING 05-04-2020

Het realiseren van een tuinhuis

04-04-2020

Het plaatsen van 2 tijdelijke woonzorg units Het bouwen van een woning

09-04-2020

Het vervangen van kozijnen

04-04-2020

18-03-2020

Bovengenoemde verleende c.q. geweigerde vergunningen kunt u momenteel niet inzien in het gemeentehuis in Schinveld, omdat deze locatie is gesloten voor burgers i.v.m. het Coronavirus. U kunt hiervoor een telefonische afspraak maken via het algemene nummer van de gemeente 088-4502000. Dit is slechts een samenvatting. Kijk voor de volledige publicaties op www.overheid.nl.

U kunt tijdens de raadscommissie gebruik maken van het spreekrecht voor burgers over de onderwerpen op de agenda. Hiervoor moet u zich aanmelden, uiterlijk op zondag 26 april 2020 via griffie@beekdaelen.nl. Op het gemeentehuis in Nuth is er een ruimte met iPad beschikbaar. Agenda’s en te bespreken stukken De agenda en de te bespreken stukken van alle openbare vergaderingen vindt u op www.beekdaelen.nl (onder: over de gemeente / bestuur & organisatie / gemeenteraad / vergaderingen en besluiten raad).

Bouwplan agrarische loods, Molenweg 4 te Wijnandsrade Het college van burgemeester en wethouders van Beekdaelen heeft op 14 april 2020 een omgevingsvergunning verleend ten behoeve van de realisatie van een agrarische loods aan de Molenweg 4 te Wijnandsrade. Deze vergunning is verleend op basis van een vergunningaanvraag van 28 november 2019 alsook de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht en, meer in het bijzonder, het ter plaatse vigerende bestemmingsplan Buitengebied Nuth.

Gemeentehuizen gesloten op feestdagen Op de volgende feestdagen in april en mei is gemeente Beekdaelen gesloten:

De betreffende vergunning en de hiervan onderdeel uitmakende stukken kunt u bekijken op www.beekdaelen.nl/molenweg Via de genoemde webpagina kunt u ook vragen stellen.

• Maandag 27 april (Koningsdag) • Dinsdag 5 mei (Bevrijdingsdag) • Donderdag 21 mei (Hemelvaartsdag)

21 april 2020

Maatregelen tegen het coronavirus Hoest en nies in je elleboog. .

Blijf zoveel mogelijk thuis.

Houd 1,5 meter afstand.

Was vaker je handen.

Gebruik papieren zakdoekjes. Schud geen handen.

Beperk sociaal contact: Ga alleen naar buiten voor boodschappen, een frisse neus of om iets voor een ander te doen.

Werk thuis wanneer dit mogelijk is.

Groepsvorming van meer dan twee personen is alleen toegestaan als er 1,5 meter afstand wordt gehouden. Uitzondering voor gezinnen / huishoudens en kinderen t/m 12 jaar.

Heb je verkoudheidsklachten? Blijf dan thuis en ziek uit. Ben je ook benauwd en/of heb je koorts? Dan moet iedereen in het huis thuisblijven.

Maatregelen in het openbare leven: Vanaf 29 april Kinderen t/m 12 jaar kunnen georganiseerd en onder begeleiding samen buiten sporten. Wedstrijden niet toegestaan. Jongeren van 13 t/m 18 jaar kunnen georganiseerd en onder begeleiding samen buiten sporten op 1,5 meter afstand. Wedstrijden niet toegestaan. Topsporters kunnen binnenen buitentrainingen hervatten, op 1,5 meter afstand. Wedstrijden niet toegestaan. Zelfstandig wonende ouderen (70+) kunnen door één of twee vaste personen worden bezocht.

Vanaf 11 mei

T/m 19 mei:

Opening kinderopvang en (speciaal) basisonderwijs.

Het overige onderwijs blijft gesloten.

Basisscholen halveren groepsgrootte in de klas. Kinderen gaan de helft van de tijd naar school. De andere helft volgen ze onderwijs op afstand.

Alle eet- en drinkgelegenheden zijn gesloten. Bezorgen en afhalen blijft mogelijk.

Tot 1 september: Alle evenementen met een vergunnings- en meldplicht zijn verboden.

Sportverenigingen (18+), fitnessclubs, sauna’s, casino’s, speelhallen en seksinrichtingen zijn gesloten. Publieke locaties zoals musea, concertzalen, theaters, sportclubs zijn gesloten. Het uitoefenen van alle contactberoepen is verboden. Samenkomsten zijn verboden.

Meer informatie: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351

”

De Beekdaeler week 17 21 april - 27 april 2020

Vorige week werden alweer vier nieuwe patiënten binnengebracht, dan maak je de crisis opeens van heel dichtbij mee. Esmée Kerkhoffs

Esmée Kerckhoffs UIT PUTH poetst nu op de corona-afdeling in zuyderland

‘En toen kwam corona’

INSTALLATIES

HULSBERG 06 224 76 916 06 134 99 445

045 405 90 88

• • • • • • • • •

Meterkast aanpassen of veranderen Vervangen electrisch netwerk Plaatsen van stopcontact-schakelaars Installatie afzuiginstallatie/ mechanische installatie Noodverlichting Brand-/Inbraakbeveiliging Rookmelders Domotica Oplaadpunt Hybride auto

Bent u op zoek naar een betrouwbare en vooral erkende installateur? Neem dan gerust contact met ons op of kijk op onze website www.electroknols.nl

SITTARD/PUTH door KATJA WALTMANS

•COMPLEET SCHADEHERSTEL • VOORRUITEN

(VOOR ALLE VERzEkERINgEN, zONDER EIgEN RISICO)

Zorgen voor een ander. Gastvrijheid. Het zat er van kinds af aan in bij Esmée Kerkhoffs uit Puth. De 20-jarige studente raakte haar bijbaantje in de horeca kwijt en werkt nu tijdelijk als schoonmaakster op de coronaafdeling van Zuyderland. ‘Ik heb bijbaantjes gehad in de housekeeping, gewoon hotelkamers poetsen dus, en in de bediening bij Windraak 31. Daardoor wist ik zeker dat ik naar de hotelschool wilde.’ De stage in Kaapstad vorig jaar doet haar echter beseffen, dat het hotelwezen wellicht toch niet haar einddoel is. Gastvrij zijn en zorgen voor een ander past ook binnen de zorgsector. Dus koos Esmée dit jaar bewust voor de minor Horizons in Hospitality, binnen welke ze het onderzoek Patient Journey in het ziekenhuis deed: het in kaart brengen van de emotionele beleving van de patiënt in zijn of haar zorgproces. ‘En toen kwam Corona. Mijn bijbaantje verviel en ik dacht: waarom ga ik dit niet eens van dichtbij bekijken?’ Na een ochtend meedraaien op de afdeling geestelijke gezondheidszorg, wordt de spontane blondine drie dagen ingezet op de Spoedeisende Hulp (SEH). ‘Hier zijn twee afdelingen ingericht, de normale SEH en een Corona-afdeling, met elk 16 kamers. Op het moment dat er kamers vrij komen, worden wij gebeld en gaan we schoonmaken, of beter gezegd: desinfecteren. Volledig ingepakt, heel warm met deze temperaturen, ga je aan de slag. Vorige week kwam binnen een half uur opnieuw een telefoontje; ze wilden ons niet opjagen, maar er werden alweer vier nieuwe patiënten binnengebracht. Dan zie je het echt wel gebeuren, dan

ELECTRO

• IN- EN VERkOOP AUTO’S • LASWERkzAAMHEDEN • COMPLEET ONDERHOUD • AIRCO SERVICE •APk kEUREN (zONDER AfSPRAAk) • BANDEN EN UITLIJNEN

APK e 35,4-gAsmeting e 7.roetmeting e 25 PriJZen ZiJn inCLUsieF BtW

SchutterSStraat 2, Beek-elSloo (t) 046 - 435 23 35 www.autoServiceBeek.nl

Bezorgers gezocht Wij zijn op zoek naar bezorgers in Puth, Oirsbeek, Schinveld, Schimmert en Nuth.

Esmée Kerckhoffs: ‘En toen kwam Corona. Mijn bijbaantje verviel en ik dacht: waarom ga ik dit niet eens van dichtbij bekijken’. Foto Katja Waltmans

maak je de crisis opeens van heel dichtbij mee.’ Eenzaamheid Afgelopen weekend werkte Esmée op de gesloten Corona-afdeling West 54. ‘Dan poets je geen lege kamers, maar werk je in aanwezigheid van de patiënten. De ene zieke is redelijk aanspreekbaar, dan maak ik ook altijd een praatje, de andere niet vanwege de vernevelaar. Bij deze laatste categorie moeten wij ook de speciale mondmaskers dragen.’ Vanuit haar professionele interesse observeert

Vanaf 12 jaar! Het bezorgen duurt 1 tot 1,5 uur, op woensdagmiddag. Esmée veel. Schrijnend vindt ze de tastbare eenzaamheid. ‘Bezoek mag niet komen. Ouderen missen vaardigheid met de moderne communicatiemiddelen en staren de hele dag maar wat voor zich uit. Of lezen hetzelfde tijdschrift tien keer. Heel sneu. Als je over familie begint vloeien al gauw de tranen.’ Er zijn gelukkig óók mooie momenten: ‘Als iemand voldoende is opgeknapt en naar huis mag, vormt het personeel een erehaag en wordt er geklapt. Heel indrukwekkend en emotioneel.’ Stel deze pe-

riode duurt nog een aantal maanden? ‘Dan blijf ik helpen als dat nodig is. Ik kan aangeven wanneer ik wel of niet beschikbaar ben, want de online lessen van school gaan gewoon door. Gisteren moest ik mijn minor inleveren en presenteren.’ Een switch naar de opleiding HBO-V zit er zeker niet in: ‘Nee, ik weet dat ik in de toekomst niet op de vloer bezig wil zijn.’ Esmée straalt als ze vertelt over haar toekomstbeeld: ‘Ik denk dat ik gelukkiger word van het gastvrijer maken van de processen in de zorg.’

Meer informatie en aanmelden: info@beekdaeler.nl

De Beekdaeler week 17 21 april - 27 april 2020

Familieberichten

JOURNAALTJES € 15,00 incl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor particulieren. Daarna € 2,-per regel. € 25,00 excl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor bedrijven. Daarna € 2,-per regel. Betaling vooraf via bank NL23 ABNA 0836 9387 47 t.n.v. Gendarme Multimedia.

parket PARKET EIKEN PLANKEN van € 59,- voor € 27,50 Ook leggen, schuren en reparatie. www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.

FINANCIËN REGIOBANK OVERSTAPSERVICE Bent u ontevreden over uw huidige bank? Stap over! Wij maken het makkelijk. RegioBank-TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth Geopend 9.30-17.30 Binnen zonder afspraak. Tel. 045-5245984.

raamdecoratie Raamdecoratiefolie in meer dan 100 motieven. Professioneel gemonteerd. Voor bedrijf en particulier. www.hesselreclame.nl 06-54208950

SLEUTELHANGERS www.mooiesleutelhanger.nl 10% korting met de code : BKDLR20

SCHILDER Schilder kan nog werk aannemen. 0654643793 Nu 10% voorjaarskorting www.parkstadklussen.nl

TE HUUR www.selfiezuil.nl Maak jouw feest nog onvergetelijker en huur een selfiezuil!

TE HUUR MODERN INSTAPKLAAR 3 slaapkamer appartement in NUTH voorzien van lift. Gestoffeerd, voorzien van laminaatvloer. Badkamer met lig/douche combinatie, apart toilet met fonteintje. Keuken met apparatuur. Totale huurprijs € 930,- (incl. € 80,- voorschot stookkosten) 06-85570829.

laminaat PVC – laminaat Warme, stille PVC vloer € 14,95. Mooie, strakke laminaat van € 14,95 voor € 7,95 www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.

Zwaar werden de dagen en lang duurde de nacht hoe moeilijk is vechten bij het ontbreken van de kracht ik heb de bergen beklommen die jullie nog moeten gaan huil daarom niet om mij ik ben in vrede gegaan.

SCHILDER

binnen en buitenschilderwerk

Wijnandsrade Tel: 045-5244335 Laag BTW tarief 9%

TRAPPEN UW TRAP een pronkstuk In hout - laminaat of PVC Compleet vanaf € 695,www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469

Keukens wullenweber keukens Betaalbaar keukendesign! Demokeuken aanwezig. 06-46121095 Ook op facebook.

moederdag MOEDERDAG AFHAAL- EN BEZORGMENU (week 17+18):

Wilt u ook het restaurantgevoel in huis halen?

Kies dan voor ons MOEDERDAG AFHAAL EN BEZORGMENU. U hoeft geen uren in de keuken te staan en toch zet u een heerlijk menu op tafel. En ja, u leest het goed, het menu kan dit jaar ook thuisbezorgd worden. Kijk voor meer informatie op onze website. Met vriendelijke groet, Pia en Gunther Keulen, Oirsbeek, 046-4421260. www.restaurant-kookstudio-oasis.nl.

Jopie Hautvast-Gobelet * 21-04-1937 † 11-04-2020 echtgenote van

Bertha Merckx

Zef Hautvast †

Zij overleed in de leeftijd van 94 jaar.

Onze oprechte en welgemeende dank voor de vele blijken van medeleven in de vorm van telefoontjes, kaarten en bloemen.

Neven en nichten Merckx

SCHILDERSBEDRIJF

LINSSEN

Op 18 april hebben wij in besloten kring afscheid genomen van onze lieve moeder & schoonmoeder, trotste oma & overgrootoma

Dit was voor ons hartverwarmend. Nuth, 9 april 2020 Corr. adres: Chopinlaan 59, 6361 CR Nuth Het afscheid heeft woensdag 15 april in besloten kring plaatsgevonden in de St. Bavokerk te Nuth. Een bijzonder woord van dank aan het personeel van Zorgcentrum Op den Toren, afdeling 3 te Nuth voor de goede en lieve zorg voor Bertha.

Op woensdag 15 april j.l. bereikte ons het droevige bericht dat ons lid

John Cremers is overleden. John was sinds 1979 lid van onze vereniging en was een gedreven, getalenteerde kaarter en een fijn mens. Wij zullen hem missen. Wij wensen zijn echtgenote Jenny, kinderen en aangetrouwden met de kleinkinderen veel sterkte met dit grote verlies. Bestuur en leden van Skaatclub Ohne Sechs en Annemie en Sjir

Voerendaal: José en Martin Simons-Hautvast Schimmert: Nico en Ilse Hautvast-Lemmens Klein- en achterkleinkinderen Correspondentieadres: Kleverstraat 7, 6333 AA Schimmert

Mijn sterke man, mijn rots, mijn trots, mijn ‘alles kan’. Mijn sterke man, geveld, gekweld, geworden tot mijn ‘niets meer kan’ gebroken door het lot. Tot het einde toe zelfstandig, het leven in eigen hand houdend, is rustig ingeslapen mijn lieve man, pap, schoonvader en trotse opa

Hub Beulen echtgenoot van

Anny Beulen-Erkens

Vakwerk

Hij overleed in de leeftijd van 75 jaar.

4 jaar FOCWA garantie

Heerlen: Anny Heerlen: Frank en Gonny Cira

VRANCKEN2020

30 maart 2020 Peter Schunckstraat 53, 6418 XB Heerlen

www.autoschade-vrancken.nl

Wij hebben in besloten kring afscheid genomen van Hub.

Als zelfstandige werk ik samen met van den Hout Uitvaartzorg.

Een bijzonder woord van dank aan team Huisartsenpraktijk Heerlerbaan en de zorgmedewerkers van Meander voor hun tomeloze inzet in deze periode.

”

De Beekdaeler week 17 21 april - 27 april 2020

Persoonlijk had ik heel veel met mijn opa, maar héél weinig met zijn uit de hand gelopen hobby. Hélène

Straatbeelden in Beekdaelen

Wie goed om zich heen kijkt vindt een schat aan kunstwerken in onze dorpskernen. Grote objecten, maar ook hele kleine creaties. Vaak kennen we deze beelden wel, we lopen er dagelijks langs. Maar wat betekenen ze eigenlijk? En waarom zijn ze ooit geplaatst? In onze rubriek Straatbeelden brengen wij deze werken in beeld en vertellen het verhaal, voor zover bekend, erachter. Eventuele aanvullingen zijn van harte welkom en kunt u sturen naar info@beekdaeler.nl.

Prometheus

Schimmert Prometheus, een figuur uit de Griekse mythologie, stal uit liefde voor de mensheid het vuur van de Olympische Goden en schonk het aan de mensen. Hij leerde de mens metaal te bewerken en zich technische vaardigheden toe te eigenen. Gestraft door Zeus vanwege zijn verraad viel Prometheus de wrekende gerechtigheid Nemisis ten deel: hij werd aan de bergketen Kaukasus geketend, waar adelaar Ethon elke dag zijn lever kwam opeten. Deze groeide ‘s nachts echter weer aan. De wraak die eeuwig had moeten duren, werd door Herules opgeheven: hij bevrijdde Prometheus tijdens de elfde week. Prometheus inspireerde vele kunstenaars waaronder Twan Lendfers die dit beeld in 1997 maakte. Het beeld is te vinden bij de ingang van wijksteunpunt de Weidehof in Schimmert.

Prometheus | Twan Lendfers | SCHIMMERT | 1997

BaAdjou P Keuringen

• Keuringen zonder afspraak •• ”Gratis” keuringen zonder afspraak voorkeuren •• Klaar Bij afkeur kosten terwijlgeen u wacht!

Bezorgers gezocht Wij zijn op zoek naar bezorgers in Puth, Oirsbeek, Schinveld, Schimmert en Nuth.

Ook voorvoor diesel en Ook bedrijfsauto’s, diesels en olieverversen mogelijk bedrijfsauto’s

Vanaf 12 jaar! Het bezorgen duurt 1 tot 1,5 uur, op woensdagmiddag.

Neutrale autokeuriNgeN Klaar terwijl u wacht!

Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur

Meer informatie en aanmelden: info@beekdaeler.nl

Column Hélène

Tuintje

et een eindeloos geduld en de minutieuze precisie van een horlogemaker was mijn opa altijd in de weer in zijn tuin. Boerenkool, sla, wortels, alles wat op tafel kwam, had hij zelf gezaaid of gepoot. Hij schiep er plezier in om naast de gewone huis-, tuin- en keukengewassen ook nieuwe en exotische producten te kweken. Zo herinner ik mij zijn beroemde spaghettiplant; een soort pompoen met de afmeting van de Hindenburg waarin draadachtig vruchtvlees zat dat met de goede, door mijn oma bereide pastasaus, beter smaakte dan welke spaghetti dan ook. Mijn opa was zijn tijd ver vooruit wat betreft biologisch eten en het kweken van vleesvervangers. Van zijn elf kleinkinderen, die hij altijd vol trots meenam naar zijn domein, is er slechts één die bij mijn weten zijn groene vingers heeft geërfd. De rest liet zich rondleiden langs rijen bonen, erwten en appelbomen zonder oprecht geïnteresseerd te zijn. Ik herinner me nog goed dat een van mijn nichtjes bij het aanschouwen van de tomatenplanten met haar ogen rolde en zuchtte: “Die haalt mama gewoon in de winkel, hoor.” Dat moet opa pijn in zijn oren en in zij hart gedaan hebben. Persoonlijk had ik heel veel met mijn opa, maar héél weinig met zijn uit de hand gelopen hobby. Als hij mij liet zien dat hij weer eens voor God gespeeld had door aan een perenboom een tak van een pruimenboom te enten, probeerde ik enthousiast te reageren, maar hij prikte zó door mijn desinteresse heen. Met de kennis van nu spijt me dat. Met de kennis van nu spijt mij heel veel. Met de kennis van nu schiet je echter bitter weinig op, heb ik ervaren. Iedere generatie maakt opnieuw dezelfde fouten. En dat is eigenlijk ook zoals het hoort. Ik heb onlangs – thuis bedenkend wat ik zou kunnen leren van deze coronatoestand – drie bakjes met aarde en zaadjes gevuld. Op hoop van zegen heb ik ze iedere dag zorgvuldig toegedekt met huishoudfolie en voorzichtig water gegeven. Tot mijn eigen verrassing kwamen er na een week een paar hele kleine sprietjes omhoog. De voldoening en de trots die ik elke ochtend voel bij het zien groeien van mijn kerstomaatjes en aardbeitjes, verbaast mijzelf nog het meest. Omdat ik nu natuurlijk overmoedig word – ik ben van het principe “wenn schon, denn schon” – ben ik mij aan het oriënteren op andere plantjes en overweeg ik zelfs om een groeikas aan te gaan schaffen. Maar voorlopig doe ik het nog even met mijn tuintje op de vensterbank. Opa zie ik mijn dappere pogingen glimlachend gadeslaan. Hij zit lekker in het zonnetje naast mijn vader, in hun tuintje in mijn hart.

Reageren? helene.knops@home.nl

DeBeekdaeler

JOURNAAL BEEKDAELEN

Een uitgave van Gendarme Multimedia/Claessens Grafimedia (voorheen Nuth & Omstreken/Onderbanken Journaal)

Bezoekadressen (alleen op afspraak) Gendarme Multimedia Mauritsweg 134 6171 AK Stein Tel: 06-43752804

E-mail info@beekdaeler.nl Website www.beekdaeler.nl

President Kennedystraat 1 6451 AS Schinveld Tel: 06-36136829

Uitgevers Maarten Diederen Jeroen Daemen Richard Claessens

Claessens Grafimedia Stationstraat 288 6361 BH Nuth Tel: 045-5243026

Advertenties/redactie info@beekdaeler.nl Tel: 06-43752804 Tel: 045-5243026

Oplage 16.250

Beekdaeler niet ontvangen? info@beekdaeler.nl

De Beekdaeler verschijnt iedere week gratis huis-aan-huis in Amstenrade, Bingelrade, Doenrade, Hulsberg, Jabeek, Merkelbeek, Nuth, Oirsbeek, Puth, Schimmert, Schinnen, Schinveld, Sweikhuizen, Vaesrade, Wijnandsrade.

Aangepaste openingstijden: Koningsdag 27 april 10.00 - 18.00 uur Bevrijdingsdag 5 mei 10.00 - 18.00 uur Hemelvaart 21 mei 10.00 - 18.00 uur Pinksterzondag 31 mei 10.00 - 18.00 uur Pinkstermaandag 1 juni 10.00 - 18.00 uur GRATIS RUIME PARKEERPLAATS • OPENINGSTIJDEN: MA T/M ZA 8.00 - 20.00 UUR. ZO 10.00 - 18.00 UUR

GRATIS RUIME PARKEERPLAATS • OPENINGSTIJDEN: MA T/M ZA 8.00 - 20.00 UUR. ZO 10.00 - 18.00 UUR

A4_Openingstijden_Knols.indd 1

20-04-20 11:06

Deze aanbiedingen zijn geldig van donderdag 23 t/m zondag 26 april

Galia of watermeloen per stuk

Galia of watermeloen

* G N I T* R O K % 0 3 2. 3. ING per stuk

MAX. 4 PER KLANT

Grolsch of Bud pils

MAX. 4 PER KLANT

16.99 17.29

krat/doos 16/24 flesjes à 300/450 ml

Grolsch of Bud pils krat/doos 16/24 flesjes à 300/450 ml

16.99 17.29

T R O K % 30 2.

3.69 2.58

67 _

* G N TI R O K % 0 4* 1. 17.

Alle Leffe, Corona of Desperados

69 _

NG I T R O K 40% 1. 17.

1.01 _10.79

Alle Magnum 2 stuks, combineren mogelijk

* S I T 1+1 GRA Alle Magnum

2 stuks, combineren mogelijk

7.70 _ 12.58 3.85*_ 6.29

IS T A R G 1 + 1 7. 12. 70 _

1.01 _10.79

1.67 _ 2.58

39 _

Alle Leffe, Corona of Desperados

69 _

39 _

3.85 _ 6.29 naturel, ui of pikant set 3 stuks

Culinaire varkenshaas per 100 gram

1.33

per 100 gram

1.33

“van de Sjlechter” BBQ worsten naturel, ui of pikant 90 set 3 stuks

S I T A R G 1 1+ 7. 3.

Linzen Abrikozen of Kersen vlaai

Alle witte asperges zak 500 gram of bak 400 gram

5.99 6.99 Alle witte asperges

groot 12 personen

13.

Knols 99 Schimmert

5. 6.

Knols Schimmert Weidestraat 3

Linzen Abrikozen of Kersen vlaai

zak 500 gram of bak 400 gram

Weidestraat 3 99

95 *de actieprijzen variëren per product, de korting wordt aan de kassa verrekend

Culinaire varkenshaas

S I T A R G 1 1+ 7. 3.

groot 12 personen

13.

*de actieprijzen variëren per product, de korting wordt aan de kassa verrekend

“van de Sjlechter” BBQ worsten