Beekdaeler J J
BEEKDAELEN
OURNAAL
WEEK 48 24 november - 30 november 2020 beekdaeler.nl
DeBeekdaeler Sarrath Tissing, geboren in Sri Lanka en opgegroeid in Schinveld, speelt al 22 jaar ‘Piet’
‘Ik heb Piet nooit als knecht gezien, maar juist als kameraad van de Sint’ PAGINA 7
Raad is afsluiting Naanhofsweg helemaal zat
Sinterklaas on tour als alternatieve intocht Oirsbeek In nauw overleg met de gemeente mocht het Sinterklaascomité in Oirsbeek een alternatieve intocht houden afgelopen zondag. Zonder muzikale begeleiding van harmonie of schutterij, maar gezeten op zijn troon, die stevig op een aanhanger was bevestigd, trok de Sint met twee roetveegpieten door de straten van het dorp. Snoep graaien kon coronaproof, doordat de slimme pietermannen het strooigoed in visnetjes met een lange hengel hadden gestopt. De goedheiligman had voor elk kind even een momentje van aandacht. Langs de kant klonken positieve geluiden van de ouders: ‘Erg leuk bedacht, nu genieten onze kinderen toch een beetje van Sinterklaas!’ Tekst en beeld: Katja Waltmans
SPEELFILM EN ROMAN
Steun dit project op www.stoffiglicht.nl
Of het weer tegen beter weten in is moet worden afgewacht. Feit is echter dat de Beekdaelense gemeenteraad het college in de voorbije raadsvergadering opnieuw met een motie opriep ervoor te zorgen dat de inwoners van Vaesrade zo snel mogelijk met hun auto weer de Naanhofsweg in kunnen. De indieners van de motie (CDA, VVD, PvdA) stellen 1 januari 2021 als uiterlijke deadline. BEEKDAELEN DOOR HUB BERTRAND
De wegafsluitingen in Beekdaelen houden de gemoederen nadrukkelijk bezig. Zowel in Schinnen, Nuth en Vaesrade hebben de bewoners, evenals een meerderheid van de gemeenteraad, het met die afsluitingen helemaal gehad. Zo zorgde onlangs de afsluiting van het viaduct onder de A76 bij Nagelbeek in Schinnen voor de nodige verkeersproblemen en is men ook in de Geitenweg nog altijd niet te-
vreden. Bestemmingsverkeer mag daar de weg niet in want bij het oprijden van de rotonde bij het Esso-tankstation De Dael staat een bord ‘This road is closed!’. Tot groot ongenoegen van de Geitenwegbewoners. Naanhofsweg Ook de gesloten slagboom op de Naanhofsweg is velen in Vaesrade inmiddels meer dan een doorn in het oog. Die slagboom werd geplaatst om de uitstoot van stikstof rond het Natura 2000-gebied Geleenbeekdal te verminderen na de aanleg van de Buitenring Parkstad. Een omstreden beslissing, want volgens de bewoners en de gemeenteraad van Beekdaelen is er juist meer luchtvervuiling. De Vaesradenaren moeten immers via Kathagen zo’n drie kilometer omrijden om hun bestemming te bereiken. Fietsersbond Eerder dit jaar vroeg politiek Beekdaelen al eens om de Naanhofsweg open te stellen. Vaesradenaren zouden de slagboom met behulp van een pasje kunnen openen. Zonder medewerking van de provincie kan dit evenwel niet, en die laat op zich wachten. Recentelijk hebben ook de Fietsersbond en Wandelnet Zuid-Limburg zich in de discussie gemengd. Als het aan beide organisaties ligt, blijft de slagboom op de Naanhofsweg naar beneden.
2
”
De Beekdaeler week 48 24 november - 30 november 2020
Of een ei nu gelegd wordt in Calgary, Perth, Nantes of Barneveld maakt voor de kwaliteit niets uit.
Jacques
Column Jacques
Balans
N
ederland heeft een gezamenlijk oppervlak van 41.543 vierkante kilometer. Daarvan wordt ongeveer 20 procent in beslag genomen door onze woningen en bedrijven in steden en dorpen, ongeveer 20 procent door water, wegennet en recreatiegebied en 60 procent door landbouw en veeteelt. De conclusie is, dat ruim 17 miljoen mensen wonen, werken en recreëren op 40 procent van het areaal en dat de boeren 60 procent van het areaal in bezit hebben. Als je daar eens langer over nadenkt is het natuurlijk absurd, dat we met z’n allen op een kluitje zitten en dat veel meer dan de helft van ons land niet toegankelijk is voor het gros van de mensen. Dat zijn akkers die door hekken of heggen zijn afgesloten, weilanden die door sloten begrensd worden of uitgestrekte afgeschermde jachtgebieden waar op wild wordt gejaagd. En dan zijn er ook nog gebieden van het Waterschap of Natuurmonumenten die we ook niet mogen betreden. Er is geen land met zoveel hekwerk. Voor een klein dichtbevolkt land hebben we ons oppervlak maar beroerd verdeeld, in disbalans. Dat moet anders! We zitten met een enorm probleem van stikstof en CO2 uitstoot. Het klimaat is een vet probleem geworden. Wij weten dat een belangrijk deel van de emissie afkomstig is van de veelteelt. Megabedrijven hebben een enorme veestapel, die bedoeld is voor onze eigen vleesproductie en vooral voor de export. Ondanks veel acties om mensen tot minder vleesconsumptie te verleiden, lukt het niet om die veestapel substantieel te reduceren. Voor je het weet zetten de boeren met hun tractoren en landbouwvoertuigen het hele land stil door blokkades op doorgaande wegen, omdat ze het Malieveld willen omploegen. Dat terwijl de dieren in veel gevallen de buitenlucht nauwelijks te zien krijgen, omdat ze pas de stal verlaten als ze geslacht worden. Intussen liggen de weilanden er leeg en verlaten bij. Als je vroeger in de trein zat, zag je in het voorbijgaan koeien in de wei. Met weemoed mis ik dat nu. Ook hebben we nog altijd de drive om op akkers veel producten te verbouwen voor het buitenland. Als je daar kritiek op levert, wordt altijd het toverwoord werkgelegenheid van stal gehaald. Maar volgens het CBS waren in 2018 slechts 196 duizend personen werkzaam in de landbouw. Dat is 2,1 procent van de werkzame personen in alle economische activiteiten. Daarvoor wordt 60 procent van ons grondoppervlak opgeëist. Laat ik eens een creatieve gedachte los op deze disbalans. Als we eens 75 procent van de veestapel ruimen en evenveel van de akkerbouw stop zetten, is er veel minder grond nodig voor het boerenbedrijf. In landen als Canada, Australië en Frankrijk zijn grote delen van de oppervlakte zo goed als leeg. Daar kan op grote schaal geproduceerd worden en vervolgens vervoerd naar dichtbevolkte landen als het onze. Want of een ei nu gelegd wordt in Calgary, Perth, Nantes of Barneveld, maakt voor de kwaliteit niets uit, mits het transport geen grote vertraging oploopt. Rundvlees uit Argentinië smaakt soms beter dan dat uit onze slagerijen. We hebben het dan voor het kiezen, zo is Chinees voedsel veel gezonder dan Amerikaans fastfood. Boter kan net zo goed uit Denemarken of Ierland komen, waar minder mensen wonen dan bij ons. In ons land ontstaat dan een veel groter gebied als uitloop voor de mensen uit de Randstad, die daar een volkstuin kunnen aanleggen of die lange wandelingen kunnen maken in een gebied dat niet na een paar honderd meter wordt begrensd door huizen of industrieterreinen. Die laatste terreinen kunnen strategisch over de vrijgekomen grond worden verdeeld, zodanig dat ze minder hinder veroorzaken. De DSM ergens in de Achterhoek en Tata Steel langs een van de Friese meren. In mijn gedachten zie ik de economen al steigeren. Die maken heel andere rekensommen. Het gevolg daarvan is meestal dat de rijken nog rijker worden. Daardoor krijgen ze de beschikking over steeds meer schaarse grond voor hun investeringen. De gewone man mag blij zijn met een tuintje of balkonnetje van 6 x 6 vierkante meter en een miniscuul stadsparkje verderop, waar je struikelt over de hondenpoep en het bij mooi weer dringen is. In Amsterdam maken huisjesmelkers (zoals prins Bernhard van Vollenhoven) schandelijk misbruik van woningschaarste, waardoor de huizenprijzen of huren gigantisch stijgen. Dat heb je allemaal niet als er veel meer grond beschikbaar komt in de weilanden, die nu grotendeels leeg liggen omdat het vee op stal staat. Eerst moeten veel betuttelende regeltjes worden geschrapt. Als de Tweede Kamer maar één dag per week bijeenkomt net als de Eerste, zou ons dat veel ellende besparen. Ze kunnen zich dan volop bezighouden met de belangen van de gewone burgers inplaats van met de door lobbyisten ingefluisterde belangen van het bedrijfsleven en de boeren. Toen de tunnels op de A2 bij Maastricht in gebruik waren genomen, werd, waar eerst het verkeer, wachtend op stoplicht na stoplicht, voortkroop, een riant parkachtig gebied voor de recreatie van burgers aangelegd, voordat het bedrijfsleven het kon inpikken. Landschapsarchitecten moeten snel ingrijpen, want zij moeten de balans weer in evenwicht brengen. Reageren? jja.jetten@kpnmail.nl
Gemengd Koor Hulsberg viert ‘coronaproof’ Caeciliafeest Hulsberg Gemengd Koor St. Caecilia (GKC) in Hulsberg stond in coronatijd toch stil bij het jaarlijkse patroonsfeest. Vorige week zaterdag werd in de Clemenskerk een aangepast Caeciliafeest gehouden. “We wilden toch dit feest vieren, zeker omdat zo’n speciale dag juist in deze periode verenigt’’, beklemtoont secretaris José Gijzen-Huijts van GKC. De viering was volledig coronaproof. “Er is gezongen volgens coronaregels, met kleine groepen van drie of vier zangers en genoeg afstand”, legt José Gijzen-Huijts uit. Normaal gesproken is er die dag een groot feest met een warm buffet voor de leden. “Dat kon dit jaar niet wegens corona. We hebben daarom het buffet bij onze leden aan huis bezorgd”. Jubilarissen Ook werden er vier jubila-
RECHTGEZET
Verkeerd telefoonnummer Valkenburg|Hulsberg In het artikel ‘Boek over geschiedenis Ignatiuscollege/Huize Boslust in Valkenburg’ is in de vorige editie een verkeerd telefoonnummer vermeld. Er stond: ‘Telefonisch bestellen is mogelijk via 0453643010’. Dit klopt niet. Het juiste nummer is 043-3643010.
Nationale Muziekloterij helpt verenigingen Beekdaelen Nu muziekverenigingen door corona het loodje dreigen te leggen, hebben ze steun hard nodig. Via de Nationele Muziekloterij kunnen muziekliefhebbers hun vereniging steunen door een lot te kopen. Een lot kost 5 euro, de helft van dat bedrag gaat naar de gekozen vereniging. Er zijn maandelijkse trekkingen. De loterij is opgezet door Limburgers, die muziek van huis uit hebben meegkregen. De loten zijn te koop op www.muziekloterij.nl.
Coaches Beweegdaelen adviseren 55-plussers Beekdaelen Sport- en beweegorganisatie Beweegdaelen houdt in november en december ontmoetingsdagen voor 55-plussers, die graag fit, vitaal en gezond willen blijven en/of iets aan hun leefstijl willen veranderen. Dit gebeurt middels 1-op-1 gesprekken.
Gemengd Koor St. Caecilia heeft tijdens het Caeciliafeest vier jubilarissen gehuldigd, waaronder Tilly Fransen. Van de nationale korenbond KBZON kreeg zij een oorkonde 40 jaar koorlid.
rissen gehuldigd. Het ging daarbij om Peter Dekkers en Corrie Banzleben omdat ze 25 jaar lid zijn van GKC. Tilly Frissen werd in het zonnetje gezet vanwege 40 jaar koorlidmaat-
schap en Hub Vliegen is al 50 jaar Gregoriaans zanger. José Gijzen-Huijts: “Dit Caeciliafeest zal bij ons, door de periode waarin het plaatsvond, nog lang in de geheugens gegrift staan.”
De ontmoetingen vinden plaats op dinsdag 24 november in Schimmert, dinsdag 1 december in Doenrade, dinsdag 8 december in Schinveld en dinsdag 15 december in Amstenrade. Mensen kunnen kiezen uit twee tijdsblokken: van 09.00 tot 12.00 uur en van 12.30 tot 16.30 uur. Gesprekken duren maximaal een uur. Vooraf aanmelden is verplicht en kan door een email te sturen naar ken@beweegdaelen. net. Na aanmelding krijgen deelnemers een locatie en tijdstip door.
3
week 48 24 november - 30 november 2020
3
Gemeente Beekdaelen informeert pagina 5
j i j b e H n y u H f Graa ? n e i z e al g ns kennen!
Kennismakingsactiviteiten Graaf Huyn College
o r e e l n e m Ko Leerlingen groep 8
Leerlingen en ouders groep 8
20 januari proeflesmiddag
Ouders leerlingen groep 8
11 t/m 21 januari
23 en 30 januari individuele rondleidingen door de school
voorlichtingsavonden
Voor inschrijvingen en meer informatie: www.ghc.nl (onder voorbehoud van de dan geldende coronarichtlijnen)
RENOVATIE VAN
spachtelputz cementwerk latexwerkzaamheden behangen www.stukadoorsbedrijfnievelstein.nl info@stukadoorsbedrijfnievelstein.nl
voor de autowereld en service
badkamer | toilet incl. electra & sanitair tegelwerk timmerwerk
06 5354 1421
5 VRANCKEN2020
STUKWERK
van o.a. wanden & plafonds
Passie
Voordelig APK in Schinveld Autobedrijf van Woudenberg Burgemeester Boschstraat 65 6451 AN Schinveld
APK € 37,50 € 62,50 APK met roetmeting APK bij grote onderhoudsbeurt € 12,10 Alleen op afspraak. Tel 045-5644052
www.autoschade-vrancken.nl
Vanaf donderdag 26 november:
Kerstbomen te koop BEZORGEN MOGELIJK! St. Catharinastraat 4 6235 BE Ulestraten Tel: 043-3642202 www.boerenbondulestraten.nl
Openingstijden: ma-vrij: 8.00 - 17.30 zaterdag: 8.00 - 16.00
NL-Alert controlebericht.
7
syfix Met het ea taan s m e syste echt r d ij lt a ze
DEC
rond 12.00 uur
Tankstation 24 uur per dag geopend
€94,Nu €94,- voordeel voordeel Eindejaarsknaller
Profiteer nu Profiteer nu €50,korting van €50,+korting 2 gratis + beurten 2 gratis beurten bij zlim Nuth
Bodystyling Nuth
Gratis en vrijblijvende figuuranalyse - bel 045 524 5776 of loop gerust binnen
Wil jij ook weer lekker in je vel zitten voor de feestdagen? Wil jij gewicht & centimeters verliezen? Maak dan nu gebruik van onze eindejaarsknaller!
Het werkt echt met Zlim! Zlim Bodystyling Center Nuth Stationstraat 67a 6361BH Nuth Vlak aan afslag autoweg Zlim Bodystyling Center Nuth - Facebook Zlim Bodystyling Nuth - 045 524 5776
24 NOV ‘20
INFORMEERT De gemeente Beekdaelen publiceert officiële bekendmakingen op de landelijke website www.overheid.nl. Het gaat dan om besluiten over bijvoorbeeld vergunningen, nieuwe verordeningen en beleidsregels. Daarnaast publiceert de gemeente Beekdaelen de meeste bekendma kingen verkort in de lokale media die huisaanhuis verspreid worden. E-mailservice met berichten over uw buurt
Wilt u de officiële berichten over uw omgeving via email ontvangen? Meld u dan aan voor de attenderingsservice: www.overheid.nl/attenderingsservice. U ontvangt bekendmakingen van de gemeente Beekdaelen en andere lokale overheden dan automatisch. U kunt uw persoonlijke voorkeur instellen, bijvoorbeeld van welke organisatie u deze berichten wenst te ontvangen en voor welke omgeving. Dit kan de gehele gemeente betreffen of uw eigen postcodegebied. U heeft hierbij tevens de mogelijkheid om een selectie te maken op het type bekendmaking. U kunt ook zoeken op overheid.nl.
De ontwikkelingen rondom het coronavirus gaan soms snel. Daardoor kan het voorkomen dat een deel van de gemeentelijke informatie in dit weekblad al is ingehaald door de actualiteit. Op www.beekdaelen.nl vindt u in dat geval de meest actuele informatie over het specifieke onderwerp.
Deelnemers gezocht: onderzoek Streekproducten Beekdaelen (digitale enquête) Beste inwoner van Beekdaelen, Graag nodigen wij u uit voor deelname aan een onderzoek door middel van een digitale enquête in het kader van Streekproducten. Wij zijn vier 2e jaars studenten van de opleiding Commerciële economie van Hogeschool ZUYD. Voor onze praktijkopdracht doen wij onderzoek naar de vraag en bekendheid van streekproducten in de gemeente Beekdaelen. Het onderzoek zal ongeveer 5 minuten van uw tijd in beslag nemen. Er wordt betrouwbaar omgegaan met uw gegevens en de resultaten worden geheel anoniem verwerkt.
App over uw buurt
Ten slotte maakt u met het invullen van deze enquête kans op een uniek pakket met Streekproducten. Om kans te maken op deze prijs dient u de vragenlijst volledig af te ronden en op de laatste pagina uw emailadres in te vullen.
Bestemmingsplannen
Via de volgende link of bijgaande QR Code kunt u de vragenlijst digitaal invullen: https://bit.ly/32YwjXu
U kunt ook de App 'Over uw buurt' gebruiken. Meer informatie over de app leest u op de website Over uw buurt (via overheid.nl). Bent u op zoek naar een bestemmingsplan? Kijk dan op www.ruimtelijkeplannen.nl.
Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben over het onderzoek, neem dan contact op met Lyno Spätjens via Lyno@home.nl.
WoonWijzerWinkel Limburg | Roda J.C. Ring 61, 6466 NH Kerkrade
WOONWIJZERWINKEL LIMBURG JE WONING VERDUURZAMEN EN ENERGIE BESPAREN START HIER!
BEKENDMAKINGEN
Complete showroom en winkel Deskundig en onafhankelijk advies
Verleende vergunningen LOCATIE Terstraten 7 te Nuth Nieuwstraat 11 te Schimmert
OMSCHRIJVING Het plaatsen van zonnepanelen Het plaatsen van zonnepanelen
Vrijblijvende offertes op maat DE WINKEL IS GEOPEND VANAF 10 OKTOBER! ALLE INFO:
Verleende APV/Bijzondere wetten vergunningen LOCATIE OMSCHRIJVING Limpensweg 20 te Exploitatievergunning horecabedrijf Doenrade Limpensweg 20 te Drank en Horecawet vergunning Doenrade Ingekomen aanvragen/meldingen Wabo LOCATIE OMSCHRIJVING Maastrichterweg 12 te Nuth Pr. Rooseveltstraat 20 te Schinveld Nieuwenhuysstraat 22 te Hulsberg Kloosterlaan 3 te Hulsberg Kersboomkensweg 68 te Wijnandsrade Eijkenderweg te Nuth
Subsidies én financiering
DATUM VERLEEND 12-11-2020 17-11-2020
WWW.WOONWIJZERWINKEL.NL/LIMBURG DATUM VERLEEND 13-11-2020 13-11-2020
Het vervangen van ramen en kozijnen
DATUM INDIENING 11-11-2020
Het bouwen van een garage
06-11-2020
Aanvraag pedicure ruimte
16-11-2020
Het kappen van 2 bomen
11-11-2020
Het aanleggen van waterleidingen
09-11-2020
Het plaatsen van 3 woonunits
09-11-2020
Bovengenoemde verleende c.q. geweigerde vergunningen kunt u momenteel niet inzien in het gemeentehuis in Schinveld, omdat deze locatie is gesloten voor burgers i.v.m. het Coronavirus. U kunt hiervoor een telefonische afspraak maken via het algemene nummer van de gemeente 088 – 450 2000. Dit is slechts een samenvatting. Kijk voor de volledige publicaties op www.overheid.nl.
Kennisgeving Activiteitenbesluit milieubeheer Burgemeester en Wethouders van de gemeente Beekdaelen maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 8.41 lid 4 van de Wet milieubeheer bekend dat zij de volgende melding hebben ontvangen: Voor: Locatie: Datum melding: Zaaknummer:
Meens Schinnen beheer BV Alfa Bierbrouwerij Thull 15, 6365 AC Schinnen 23 oktober 2020 2020206531
De volgende activiteit is gemeld: Verandering van de activiteiten. Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling De inrichting valt onder de werking van het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling. Dit betekent dat de inrichting moet voldoen aan de voorschriften uit het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling die op de inrichting van toepassing zijn. Voor meer informatie kunt u het Eloket raadplegen via https://www.aimonline.nl. Ter inzage De hierboven vermelde melding en de daarbij behorende stukken liggen van de dag na publicatiedatum gedurende zes weken voor iedereen ter inzage. Tegen deze melding kunt u geen bezwaarschrift of zienswijze indienen. Informatie RUD ZuidLimburg: +31 43 389 78 12.
Tijd voor nieuwe glazen? TOT W EL
80% KORT IN
G
Spaar nu voor Vacu Vin kristalglazen Knols Schimmert Weidestraat 3 ma t/m za 08:00 - 20.00 uur zo 10.00 - 18.00 uur
”
week 48 24 november - 30 november 2020
7
Ik heb Piet nooit als knecht gezien, maar juist als kameraad van de Sint. Sarrath Tissing uit Schinveld
De Piet sj lamp
Piet is de beste vriend van Sinterklaas
Kom bij ons Kerstsfeer proeven Frans Diederen
Kerkweg 165 d 6155 KM d Puth Telefoon: 046 - 443 50 01
Zoek je nog een bijzonder cadeau voor Sinterklaas of Kerst? Loop dan eens vrijblijvend binnen in mijn
Sarath Tissingh, geboren in Sri Lanka en opgegroeid in Schinveld, speelt al 22 jaar met heel veel plezier Piet, de donkere vriend van Sinterklaas. “Geef kinderen een kleurplaat van Piet, dan krijg je allerlei kleuren. Kinderen zien de wereld kleurrijk. Alle kleuren mogen, ook zwart!’’ Tekst/foto Katja Waltmans
In de rubriek ‘De Pietsjlamp’ zet De Beekdaeler bijzondere personen of gebeurtenissen in de schijnwerpers. We belichten ze met onze Pietsjlamp. Ditmaal Sarath Tissingh uit Schinveld. De in Sri Lanka geboren Sarath speelt al 22 jaar met heel veel plezier Piet, de donkere vriend van Sinterklaas. Schinveld ‘Ik heb Piet nooit als knecht gezien, maar juist als kameraad van de Sint. Jammer dat volwassenen alles uit zijn verband hebben getrokken.’ Sarath Tissingh speelt al 22 jaar met heel veel plezier Piet, de donkere vriend van Sinterklaas. Ik wil op een positieve manier in gesprek blijven met mensen en zoek daarbij ook af en toe de grens op: Dan zeg ik op social media: Ik kom als donkere Piet, puur omdat ik veel in de zon heb gelegen en de chocomelk zo vaak in de bonus is! Humor is toch het beste medicijn?’ Het raakt hem echter wel. ‘De wereld is hard geworden. Ik voel me tegenwoordig meer
gediscrimineerd dan vroeger. Met name door kleurgenoten.’ De sympathieke jongen uit Sri Lanka werd als negen maanden oude baby liefdevol opgenomen in het Schinveldse gezin Tissingh en groeide op tot een alom geliefde en bekende Sjilvendse jong. In 2016 was hij prins Carnaval en deelde hij Prince chocolade koekjes uit. Zo werd hij bekend als de Chocoprins. Hij geniet daar zelf enorm van. ‘Ik ben echt niet de enige donkere carnavalsprins, in Limburg waren er meerdere. Waarom kan een donkere prins in een wit kostuum wel en zwarte Piet niet?’ Sarath houdt van het gezellige kinderfeest. ‘Ik heb zelf als kind de allerleukste Sinterklaasavonden beleefd. Met zijn allen op bezoek bij oma,
die steevast boerenkool met spek en worst maakte. Dat vond ze gemakkelijk om voor een grote groep te maken. De tafel lag vol met kadootjes en dan werd op de deur geklopt! Spannend! Ik vond het wel altijd jammer dat papa er op dat moment nooit bij was....’ vertelt Sarath lachend. Hij raakt ook een beetje geëmotioneerd bij de mooie herinneringen. Zijn optreden als Piet begon toen hij als vijftienjarige in een supermarkt werkte en de manager hem op een avond vroeg om in te vallen voor een zieke Piet. ‘Mijn baas vroeg: Jou hoeven we niet te schminken. Wil je het doen? Ik vond het prima en dacht na ons optreden meteen: Dit wil ik mijn hele leven wel doen!’ De samenwerking met Wiel Teheux, die Sint speelt, beviel erg goed. Er was direct een klik. ‘Hij vroeg of ik vaker wilde meegaan. Het feit dat je een glimlach op het gezicht van een kind tovert is geweldig. Overigens genieten volwassenen ook van onze bezoekjes. Die gezelligheid van het heerlijk avondje, dat ik daar deel van mag uitma-
ken is meer dan mooi. Daar word ik heel gelukkig van.’ Hoelang kan het feest nog gevierd worden? Boeken worden uit de handel genomen, liedjes worden herschreven. ‘Het is goed om met de tijd mee te gaan, maar waar eindigt dit?’ vraagt Tissingh zich af. ‘Wat doen wij volwassenen onszelf en onze kinderen aan? Wij ontnemen de kinderen hun kleurrijke fantasie, juist datgene dat het kindzijn zo mooi maakt. Mensen met mijn huidskleur voelen zich té snel gediscimineerd. Wij zijn ons van elkaar aan het vervreemden.’ Onlangs moesten Sint en Piet onder politiebegeleiding naar een basisschool. ‘Is dit dan het nieuwe normaal? Wij volwassenen moeten onze voorbeeldrol oppakken en de liefde voor elkaar terugbrengen. Het gedichtje uit de film Alles is Liefde is zo mooi en sprekend: Liefde is als Sinterklaas. Je moet erin geloven, anders wordt het nooit wat! Wellicht kunnen we het tij nog keren en zijn we ooit in staat alle kleuren te accepteren. Het moet toch lukken dit geweldige kinderfeest te behouden!’
Tot Kerstmis ben ik geopend: maandag, dinsdag, vrijdag en zaterdag van 13.30 tot 17.00 uur donderdag van 10.00 tot 17.00 uur Op afspraak kun je ook buiten deze openingstijden terecht. Bel 06 40584406 Neem een voorproefje op www.keramiek-galerietje.nl
Brunssummerstraat 34a 6451 CS Schinveld Tel. 06 40584406 riettoussaint@ziggo.nl www.keramiek-galerietje.nl
SPEELFILM EN ROMAN
Steun dit project op www.stoffiglicht.nl
Verbind uw naam aan een uniek Limburgs/Drents project met internationale ambities: een roman en speelfilm die het verhaal vertellen van een Drents gezin dat in de jaren vijftig van de vorige eeuw naar het door kerk en mijnen gedomineerde ZuidLimburg verhuist.
Kies je functiepenning op www.stoffiglicht.nl
Een verhaal over hoop, aanpassing en vervreemding.
Stoffig Licht is een project van Maarten Diederen, Emile Beulen, Imelda van der Wal en Jeroen Daemen
Kom tijdens de feestdagen lokaal zichtbaar in beeld
‘n kerstwens in de krant!
De feestdagen komen er weer aan. Kom als ondernemer of vereniging tijdens de feestdagen lokaal zichtbaar in beeld. Onze lezers stellen deze jaarlijkse traditie zeer op prijs.
SPECIALE KERSTBIJLAGE DE BEEKDAELER/BEEKDAELEN JOURNAAL
ADVERTENTIEFORMATEN
Natuurlijk verschijnt er vooraf aan Kerstmis een sfeervolle kerstkrant. De kerstkrant verschijnt woensdag 23 december als bijlage bij deze krant. Kom als ondernemer of vereniging tijdens de feestdagen lokaal zichtbaar in beeld. Onze lezers stellen deze jaarlijkse traditie zeer op prijs.
Vak
Formaat (mm)
Tarief
1/1 pag.
260 x 385
1120,-
1/2 pag.
260 x 185
560.-
1/4 pag.
128 x 185
280,-
1/8 pag.
128 x 90
140,-
1/16 pag.
62 x 90
70,00
1/32 pag.
62 x 42
37,50
• Plaatsing in kerstbijlage De Beekdaeler/Beekdaelen Journaal. • Verschijnt in de hele gemeente Beekdaelen.
VERSCHIJNINGSDATUM • woensdag 23 december 2020
DeBeekdaeler
CONTACT
RESERVEREN & AANLEVEREN • uiterlijk woensdag 9 december 2020
Heeft u vragen of wilt u uw advertentie reserveren? Neem dan contact met ons op.
JOURNAAL J BEEKDAELEN
DeBeekdaeler
sinds 2010
info@beekdaeler.nl • 045 - 524 3026 • 06 - 4375 2804
10
De Beekdaeler week 48 24 november - 30 november 2020
JOURNAALTJES € 15,00 incl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor particulieren. Daarna € 2,-per regel. € 25,00 excl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor bedrijven. Daarna € 2,-per regel. Betaling vooraf via bank NL23 ABNA 0836 9387 47 t.n.v. Gendarme Multimedia.
Straatbeelden in Beekdaelen
Wie goed om zich heen kijkt vindt een schat aan kunstwerken in onze dorpskernen. Grote objecten, maar ook hele kleine creaties. Vaak kennen we deze beelden wel, we lopen er dagelijks langs. Maar wat betekenen ze eigenlijk? En waarom zijn ze ooit geplaatst? In onze rubriek Straatbeelden brengen wij deze werken in beeld en vertellen het verhaal, voor zover bekend, erachter. Eventuele aanvullingen zijn van harte welkom en kunt u sturen naar info@beekdaeler.nl.
TRAPPEN UW TRAP een pronkstuk in PVC, hout of laminaat. NU 20% KORTING www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469
Gemeenschapszin
5
Doenrade Eric Cremers van Gasterie Dobbelsteyn heeft gehoor gegeven aan de oproep van De Beekdaeler om meer te vertellen over het kunstwerk Gemeenschapszin in Doenrade. In een mail schrijft hij het volgende: “Het kunstwerk is gemaakt door Gène Eggen uit Ulestraten. Het beeld werd gemaakt voor de opening van het streektrefcentrum in 1970, in 2020 vijftig jaar geleden. Het kunstwerk beeldt zes activiteiten uit die het streektrefcentrum onderdak zou gaan bieden: sport, dans, zang, lezen, ontspanning en voordrachten. De bibliotheek (lezen) is er echter nooit gekomen. Sinds augustus 2020 is er een minibieb te vinden in het gebouw dat 8 jaar geleden is omgedoopt tot Gasterie Dobbelsteyn”.
FINANCIËN REGIOBANK OVERSTAPSERVICE Bent u ontevreden over uw huidige bank? Stap over! Wij maken het makkelijk. RegioBank-TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth Geopend 9.30-17.30 Binnen zonder afspraak. Tel. 045-5245984.
LAMINAAT/PARKET LAMINAAT - PARKET Topkwaliteit, keuze uit 4 kleuren Laminaat vanaf € 14,95 incl ondervloer www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
raamdecoratie Raamdecoratie Op maat gemaakte jaloezieën, plissé gordijnen en shutters. Topkwaliteit in veel kleuren en motieven. Nu 10% extra korting! www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
5 Gemeenschapszin | Gène Eggen | DOENRADE | 1970
Keukens
WERELDWINKEL
wullenweber keukens Betaalbaar keukendesign! Demokeuken aanwezig. 06-46121095 Ook op facebook.
NIEUWTJES WINKEL NUTH De kerst tentoonstelling in de kerk van Schimmert gaat dit jaar niet door. U kunt natuurlijk deze stalletjes komen bekijken in de wereldwinkel van Nuth. Ook voor mooie cadeautjes voor jong en oud maar ook voor kleine en grote prijzen hebben wij een breed aanbod. In onze winkel zijn per keer 2 klanten welkom. Onze openingstijden zijn: vrijdag van 13.30u - 16.00u. en op zaterdag van 12.00u. - 14.30u. Buiten die tijden kunt U altijd terecht na een afspraak 06-27215614 Voor meer nieuws en producten zie onze FB pagina: wereldwinkel Nuth. WELKOM.
PVC vloeren PVC Warme, stille PVC vloer € 14,95. Grootste keus in pvc! www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
GEzOCHT Gezocht: Puch Maxi-S bromfiets. Schuurvondst of opknapper geen probleem. Tel. 06-13563984
TE KOOP LIMBURGSE Kerstbomen (Omorika, Blauwspar en Nordmann)
DEZE WEEK:
Aardappelen bintje of Annabelle 5 kilo voor € 2,50 Prei klasse 1 per kilo € 0,75 Wortelen (1 kg) + uien (1 kg) € 1,10 Aanstaande zondag geopend van 10 - 15 uur LET OP: geen pin Hét adres voor uw aardappelen, eieren, groente en fruit Boerderijwinkel Frijns Dorpsstraat 38 naast de kerk in Jabeek 046-4426038
Voor al uw feesten en partijen Dorpstraat 13 - 6361 EJ Nuth Tel. 045-5241273
www.smeijstershoek.nl
Kerkdiensten Parochie H. Clemens Hulsberg
Parochie St. Bavo Nuth
Zaterdag 28 november. 19.00 uur: H. Mis.Intenties: zielendienst Christin Starmans; zeswekendienst Els Pluijmakers-Janssen; zeswekendienst Harrie Smets; Marcel Koonen en opa en oma Koonen. Zondag 29 november. 11.00 uur: Hoogmis. Intenties: jaardienst Wiel Limpens; zielendienst Hans Laheij; jaardienst Dimitri Laheij; zielendienst Sjeng Koolen; jaardienst ouders Kurvers-Pricken. 12.30 uur: Doopviering Kars Habets. Woensdag 2 december: 19.00 uur: H. Mis . Intenties: echtgenoten Jules Kengen en Tila Gielen en ouders; overledenen familie Van der Broeck; Thei Meijers. Donderdag 3 december. 18.30 uur: Aanbidding in de kerk. 19.00 uur: H. Mis. Vrijdag 4 december. 10.30 uur: Communie aan de zieken.
Zondag 29 november. 09.30 uur: H. Mis (livestream). Intenties: jaardienst Harry en Wilhelmina Vossen-Feldker, dochter Lies Paulus-Vossen en zoon Wiel; jaardienst Marcel en Lies Daemen-Akkermans; ouders Pierre en Trouwtje Latten-Römkens; overleden ouders Peerbooms-Kerckhofs en kinderen; jaardienst ouders Gadet-Coenjaerts en zoon Harie. 12.00 uur: Poolse mis. Maandag 30 november. 09.00 uur: H. Mis. Vrijdag 4 december. 09.00 uur: H. Mis. Intenties: leden en overleden leden KBO. 15.00 uur: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste.
Parochie St. Stephanus Wijnandsrade Zondag 29 november. 11.00 uur: H. Mis. Intenties: zeswekendienst Eugene Dewez; jaardienst ouders Dewez-Jacobs; Paula Souren-Steins, tevens voor de ouders SteinsCordewener; uit dankbaarheid; jaardienst ouders Sjir Starmans en Mia StarmansHeijens; jaardienst Mia Mackaij-Starren; voor de familie Curfs- Rikers en De Rijk- Curfs. Dinsdag 1 december. 08.30 uur: Aanbidding van het Allerheiligste. 09.00 uur: H. Mis. Intenties: voor alle eenzame en zieke parochianen. Wie naar de kerk wil, moet van tevoren een plek reserveren. Dit kan op woensdag tussen 18 en 19 uur bij Ans Bex via 045-5243563.
Parochie St. Remigius Schimmert Donderdag 26 november. 08.00 uur: H. Mis. Zaterdag 28 november. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: H. Mis uit dankbaarheid Zondag 29 november. 11.00 uur: H. Mis, met medewerking van Sing a Song. Intenties: overleden ouders Gijzen-Wiekken; Silvia Frissen (gestichte jaardienst); Mathilda Cordeweners-Alberts (gestichte jaardienst).
Parochie St. Servatius Vaesrade Zaterdag 28 november. 18.30 uur: H. Mis. Intenties: voor alle overledenen van de parochie. Wij gedenken: Ria Feijts-Meens 2009; Sjang Crapels 2012; Mien Curfs-Leenders 2018.
goud OUD GOUD GEVRAAGD HOOGSTE DAGPRIJS Goud ophalen aan huis mogelijk. Mariet Stijfs Oirsbeek. 046-4425037. Horloge batterijen 5 euro.
klokkenmaker Klokkenmaker Stijfs Oirsbeek 046-4425037.
Wilfred en Patricia van den Hout
reclame
045-5212004
www.naambordenkoning.nl www.graveerglazenshop.nl www.hesselreclame.nl
te koop te koop Houtkachel en elektrische orgel 046-4421913
Veel mensen kiezen er tegenwoordig voor om hun uitvaart reeds vooraf te regelen. Wij verstrekken u dan ook graag vrijblijvende informatie. Hiervoor kunt u ons bellen voor het maken van een afspraak bij u thuis of in ons uitvaartcentrum.
24 uur per dag bereikbaar Kathagen 10 6361 HG Vaesrade/Nuth
www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl
week 48 24 november - 30 november 2020
11
Puzzel kruiswoord 1 8
2
woordzoeker
3
4
5
6
9
11
10 13
12 16
15 18 22
20
23
27
29
28
25
26
30 32
34
35 39
38 42
A R V E S R F O N C E A D T G H R E E T N E S R
21 24
31 33
14 17
19
43
36
37
40
41
44
46
45
47
50
48
49
52
51 53 54
L M AI NJ NI L E AI L E H B E D L R A A AI
L H L E N B E B M E A R AI Z G D H A E AI R D
KI N O D Z E A S K P E Z C T M R T A G L P AI
R B E K A T B F E U T P E A K A N D Y N U O N O
O S V K A P R A B R N W RI L R E A O A S T O S
3
8 7 7
8 9 4 5 5 4 2
5
1
9
9
2
6
B L Y N O T A
N F E R O E RI G E E C N N E E T N NI O M M E
6 2 5
2 1
8
5
2 9 3 7 1
7
5 3
3 4 5 8 1 2
5 3 1 5 7
4
8 1
3 2
5 4
3
7
2 7
6 2
1
7
kruiswoord
R A C E
RI R A E R PL O K L P O S P M G G O N O T TI
4 9
9
3 4
6 4
4 7
2
1
5 3 1
5 3 8
1
8
1 3
P E O E R S E N G D E O N
TT GI R V A G S G T E AL A N KI A G JI E G
C H E L R A A A K V S E R I E A D T I R E O B A R
A M A A L O M M O L A K E O O D E I I N A D O O M L A R E S A T M E
1 5 9 4 3 6 8 7 2
8 6 1 5 4 2 7 3 9
7 3 6 8 2 5 9 4 1
4 9 5 7 1 3 6 2 8
8 2 4 7 9 1 6 5 3
2 7 3 9 6 8 4 5 1
4 1 2 5 7 9 3 6 8
7 3 9 8 5 4 2 1 6
3 9 7 6 8 2 4 1 5
1 4 6 2 3 9 5 8 7
5 6 8 3 1 4 7 2 9
5 2 8 6 7 1 3 9 4
3 2 7 1 9
9 1
7 3
•COMPLEET SCHADEHERSTEL • VOORRUITEN
(VOOR ALLE VERzEkERINgEN, zONDER EIgEN RISICO)
• IN- EN VERkOOP AUTO’S • LASWERkzAAMHEDEN • COMPLEET ONDERHOUD • AIRCO SERVICE •APk kEUREN (zONDER AfSPRAAk) • BANDEN EN UITLIJNEN
APK e 35,4-gAsmeting e 7.roetmeting e 25 PriJZen ZiJn inCLUsieF BtW
SchutterSStraat 2, Beek-elSloo (t) 046 - 435 23 35 www.autoServiceBeek.nl
12 jaar of ouder?
Hier is je bijbaan!
8 7
Interesse?
Meldt je aan via info@beekdaeler.nl
6 1 5 8 3
1 3 6 1
3
6 4 1 9 5 3 2 8 7 9 5 3 6 1 4 3 9 5 8 7 2
2 8 3 1 6 7 5 9 4 6 2 1 3 8 7 1 2 6 9 4 5
9 7 5 2 4 8 1 3 6 7 8 4 9 5 2 4 8 7 1 6 3
4 2 8 1 9 7 5 3 6
9 7 1 5 3 6 2 4 8
6 5 3 8 4 2 1 7 9
4 1 8 3 5 9 7 6 2 4 1 5 8 9 3 2 1 6 4 7 5
9 2 3 7 1 6 8 4 5 3 6 9 7 2 1 5 4 9 3 6 8
7 5 6 2 8 4 3 1 9 2 7 8 4 6 5 7 8 3 1 2 9
3 6 4 9 7 5 1 2 8
6 1 7 8 5 2 9 3 4
2 8 5 6 3 1 9 7 4
9 3 4 6 7 1 5 8 2
1 9 7 4 2 8 6 5 3
2 5 8 9 3 4 7 1 6
6 3 9 5 4 7 2 8 1
5 8 2 1 9 7 6 4 3
5 7 1 8 9 2 4 3 6
3 7 6 4 2 5 8 9 1
8 4 2 1 6 3 5 9 7
1 4 9 3 6 8 2 5 7
2 5 3 8 6 4 9 1 7
6 4 7 1 3 9 8 2 5
6 9 5 2
8
3 7
sudoku
8 1 9 7 2 5 4 6 3
3 7 4 9 1 2 5 8 6
9 6 2 3 5 8 7 4 1
1 8 5 6 4 7 3 9 2
1
DeBeekdaeler
4 2 8 5 7 6 1 3 9
7 9 1 2 8 3 6 5 4
5 3 6 4 9 1 2 7 8
woordzoeker
BEROEPSMATIG R E R O C A T H E T E R
M A J N E I E B D R A A
H E B B E R I G H E I D
#Dinsdag of woensdag #Altijd bij jou in de buurt #Wordt bij je thuis afgeleverd #Tijd over? Verdien eenvoudig bij met extra wijken.
Word bezorger in Amstenrade!
8
5 9 1 4 4 9 8 6
2
7
9
5
sudoku vijfling
I M O K O O R E R E S N
4 2
8
oplossingen week 47 E P R M O O P E E A R K S S E R C I O S O S N
B U R A O K N L T R OI S A A K U E RI U A SL
1
sudoku
6
E H N G N N E U G K LI U N Z N FJ O U T O SI
-
sudoku vijfling
VERTICAAL: 2 riv. in Frankrijk 3 vrucht 4 tennisterm 5 jong dier 6 rijstdrank 7 pl. in Limburg 8 Noorse godheid 10 kledingstuk 12 universiteitsbode 14 petroleum 16 droog 19 grappenmaker 20 boogbal 22 houten paaltje 23 vrouwelijk dier 24 naaigerei 26 Amerikaans stinkdier 28 beschut 30 tochtje 34 Latijnse bijbelvertaling 35 fideel 36 zwaardwalvis 37 intiem 40 vrouwelijk dier 43 letterteken 45 gewrichtsaandoening 46 pl. in België 47 niveau 48 baken 49 kleurentelevisie 51 hoeveelheid 52 kleine ruimte.
7
G C K E EI N S C T V A E T L G D G R Z P U TI
55
HORIZONTAAL: 1 zwaardwalvis 5 magma 9 vlaktemaat 11 zaadje 13 hemelbrood 15 ooit 17 leslokaal 18 lidwoord 19 troefkaart 21 voegwoord 22 per expresse 23 ontbijtspek 25 toets alleen 27 riv. in Duitsland 29 loods 31 bijbelse stad 32 ad interim 33 voedingsstof 36 pl. in Zwitserland 38 motorraces 39 windrichting 41 ego 42 administratie troepen 44 soort zeil 45 rijksgrens 46 kledingstuk 48 watertje 50 verfplank 52 Engelse titel 53 hoofdsieraad 54 leuze 55 brievensnoer.
6
BRAVO BRONTOSAURUS EDELE FLITSEN GEBINT GLASBAK GORILLA GRENS GROEN HAPEREN INEEN LOPER MISSIONARIS MONTENEGRO NARCIS OPGOOI OPTIE RAADZAAM RASTA ROYAAL SIMPEL SPONTAAN STAAK STOFZUIGEN TREKZALF ULAAN VIOLET
De woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verstopt. Ze kunnen elkaar ook overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing.
7
K O Z A K E C M T G P I
B K T F U P A A D N O O
S K P A R W R R A A T S
C E I S T A T G G Z U T
H G N U K L N N J U O I
U A K L R I A K E I A L
R A R L K P S M G N T T
F R E I E C N E N I M E
T G V G G E L N I G I G
J J
BEEKDAELEN
OURNAAL
DeBeekdaeler Uitgave Gendarme Multimedia Mauritsweg 134 6171 AK Stein Tel: 06-43752804 Claessens Grafimedia Valkenburgerweg 3 6361 EA Nuth Tel: 045-5243026 E-mail info@beekdaeler.nl Website www.beekdaeler.nl Advertenties/redactie info@beekdaeler.nl Tel: 06-43752804 Tel: 045-5243026
Beekdaeler niet ontvangen? info@beekdaeler.nl Oplage 16.250 ex. Verspreidingsgebied Amstenrade, Bingelrade, Doenrade, Hulsberg, Jabeek,Merkelbeek, Nuth, Oirsbeek, Puth, Schimmert, Schinnen, Schinveld, Sweikhuizen, Vaesrade, Wijnandsrade.
VOLOP VOLOP EN EN GRATIS GRATIS PARKEREN PARKEREN Aanbiedingen Aanbiedingen geldig geldig van van woensdag woensdag 25 11 t/m t/m zondag zondag 29 15 november november 2020 2020 DEZE ACTIE GELDT ALLEEN BIJ COOP KNOLS SCHIMMERT
DEZE ACTIE GELDT ALLEEN BIJ COOP KNOLS SCHIMMERT
+ “Lochtman” kippenragout bakje à 500 gram
5.
95
GRATIS Gulden krakeling pasteibakjes t.w.v. € 2.49
“Hagendoren” rijstevlaai slagroom groot (12 personen)
17.
99
12.
99
Hacienda Chileense wijn
rood of wit 2 flessen à 750 ml combineren mogelijk
G’woon friet 2 zakken à 1 kilo
S I T A R 1+1 G 2. 1.
1+1
EN =1 BETAL 2 HALEN
11.98 5.99
39
78
Douwe Egberts aroma rood of décafé
MAX. 4 PER KLANT
snelfiltermaling, bonen of koffiepads 2 pakken à 500 gram of zakken à 54 stuks combineren mogelijk
2 STUKS 11.58 12.32
7.
99
Brand of Warsteiner pils krat 24 flesjes à 300 ml
16.29 17.19
9.
99
Tijd voor nieuwe glazen? TOT W EL
80% KORT IN
G
Spaar nu voor Vacu Vin kristalglazen Wist je dat wij jouw boodschappen ook online verzorgen? Kijk op www.coop.nl (weliswaar in een straal van 8 km rondom Schimmert)
Knols Schimmert Weidestraat 3 ma t/m za 08:00 - 20.00 uur zo 10.00 - 18.00 uur