J J
BEEKDAELEN
OURNAAL
WEEK 36 1 september - 7 september 2020 beekdaeler.nl
DeBeekdaeler
2
U U
Halfvasten pleinfeest Schinveld doneert 500 euro aan stichting tegen hersentumoren
Speuren naarMaquette brocante dorpsplein juweeltjes in eindfase Schinveld Het was een vrolijk gezicht al die rood wit gekleurde stands op de weide achter de Schinvelderhoeve. De meest prachtige brocante spulletjes stonden dit weekend uitgestald. Petra Keulen speurt met een getraind oog naar aparte items. ‘Ik hou van die oude spulletjes en het is heerlijk om hier rond te lopen. We boffen maar met het weer.’ Ze heeft een eigen Instagram account ‘Cash in the attic’, waarmee zij haar eigen oude vintage items verkoopt en andere liefhebbers en aanbieders volgt. ‘Zo leuk om enkele insta-contacten hier live te treffen!’ Tekst en beeld: Katja Waltmans
Provincie zet ontgrondingsprocedure in gang voor ‘Groeve Hommert ’
Toch weer kans op zandwinning in Vaesrade Stof, herrie, vrachtwagens. Minstens zeven jaar lang. Bewoners van Vaesrade lopen al sinds 2016 te hoop tegen het plan van de provincie om het Hoensbroekse bedrijf L’Ortye toestemming te geven verdere afgravingen te starten in groeve Hommert. Nu, bijna 5 jaar later, heeft de provincie de procedure in gang gezet om zandwinning van ‘Groeve Hommert’ mogelijk te maken. Alle protesten van verontruste Vaesradenaren én politieke steun ten spijt.
VAESRADE door hub beRtrand
In juli 2019 nam de Beekdaelense gemeenteraad unaniem een motie aan waarin ze zich in navolging van de raad van Nuth uitspreekt tegen de groeve in Hommert bij Vaesrade. Het mocht allemaal niet baten. De provincie heeft nu de procedure in gang gezet die het ontgronden en herinrichten van Groeve Hommert mogelijk maakt. “Als gemeente zullen wij nauwkeurig toetsen of de leefbaarheidsbelangen van onze inwoners en andere gemeentelijke belangen daarbij voldoende worden meegenomen”, schrijft
Beekdaelen in een recent persbericht hierover. Daarin staat tevens dat Beekdaelen betreurt dat de provincie overgaat tot het inzetten van het Provinciaal inpassingsplan (PIP) in de wetenschap dat hiervoor lokaal onvoldoende draagvlak bestaat. Overlast Dat dit zo is kan Harry van de Laar, raadslid voor Beekdaelen Lokaal en zelf woonachtig in Vaesrade, beamen: “In overgrote meerderheid zijn de inwoners tegen het plan van de provincie. Verdere afgraving van de Hommert zal immers voor veel overlast zorgen. Denk daarbij aan het verwaaien van het fijne zand dat
hier wordt gewonnen en afgevoerd. Ook zal er sprake zijn van een hoop geluidsoverlast zoals het sonore geluid van graafmachines. En elke dag denderen hier zo’n 25 vrachtwagens door ons dorp, die bovendien een irritant piepgeluid laten horen wanneer ze terugzetten. En dat misschien wel zeven jaar lang. Daarnaast kun je je afvragen wat al die vervoersbewegingen betekenen voor de verkeersveiligheid. Vanuit Vaesrade gaan elke dag per slot van rekening heel wat kinderen naar school in Schinnen en Hoensbroek.” Lees verder op pagina 3
Beekdaelen Lokaal bezorgd om hoog ziekteverzuim ambtenaren Beekdaelen De partij Beekdaelen Lokaal wil weten hoe het in de gemeente precies zit met het ziekteverzuim onder ambtenaren. Daarover heeft de partij schriftelijke vragen gesteld aan het college van B en W. Volgens fractievoorzitter Henk Reijnders bereiken Beekdaelen Lokaal via diverse kanalen berichten dat het verzuim onder gemeentemedewerkers hoog is. Ook zijn er volgens de partij signalen dat de werksfeer binnen het gemeentehuis ‘niet bepaald goed is’. “Dat kan weer leiden tot meer ziektever-
zuim”, schrijft de partij. Reijnders wil van het college weten of er een verband is tussen het ziekteverzuim en de werksfeer. “In hoeverre wordt het verzuim veroorzaakt door de werksfeer of is het algemeen werkgerelateerd?” Ook vraagt hij: “Hoeveel personen waren wegens ziekte niet aanwezig op 1 juli 2020 en hoe is dat aantal uitgedrukt in procenten”. Reijnders vraagt ook hoeveel geld de gemeente kwijt is aan het inhuren van derden die het werk moeten overnemen van de verzuimende ambtenaren. Het college antwoordt binnen enkele weken.
2
”
De Beekdaeler week 36 1 september - 7 september 2020
Op naar Zandvoort, was dit jaar de leus. Dat was in 1920 wel anders: de zomer was bar slecht en koud. Jacques
Halfvasten pleinfeest Schinveld doneert 500 euro aan stichting tegen hersentumoren
Schinveld Inlooppunt Schinveld gaat maandag 21 september van start aan Op de Platz 30. Initiatiefnemer is de nieuwe Stichting Inloop Schinveld (SIS).
Column Jacques
Negentientwintig
H
onderd jaar geleden had Nederland 6,8 miljoen inwoners. Per 1 januari 2020 waren dat er volgens het CBS 17,4 miljoen. En nog is ons land niet vol, want elk jaar stijgt het aantal gestaag. Dertig jaar geleden riep Hans Janmaat van de Centrumpartij dat Nederland vol was en een poosje later riep Bolkestein van de VVD dat ook. Maar nog steeds staan onze grenzen wagenwijd open voor arbeidsmigranten en vluchtelingen en nu is het Wilders die als roeptoeter Marokkanen, Turken en andere moslims wil weren en lozen. Wij hebben ons echter door allerlei internationale verdragen zoveel verplichtingen op de hals gehaald, dat het tij niet meer te keren is. Alleen gingen de grenzen een poosje dicht toen het coronavirus illegaal was binnengebracht. Dat gaf zoveel ruimte dat iedereen er aangenaam door was verrast. Het was helaas weer gauw over. Honderd jaar geleden was koningin Wilhelmina ons staatshoofd en zij werd op 31 augustus 20 jaar. Zo’n jong staatshoofd hadden we nog nooit gehad en daarna ook niet meer. Ze zou nog bijna een halve eeuw blijven regeren. Minister-president was toen Jonkheer mr. Charles Ruys de Beerenbrouck, die toen al twee jaar dat ambt vervulde en het nog twee jaar zou doen. Deze Limburger werd daarna nog tweemaal minister-president en na de oorlog hebben alleen Louis Beel en Jo Cals als Limburgers dit hoogste ambt vervuld. Meestal speelt onze provincie bij kabinetsformaties slechts een bijrol en mogen we een enkele minister of een staatssecretaris leveren. Op zich is dat niet zo erg, want Den Haag is voor ons ver van het bed en Limburgse zaken hebben vaak een andere kleur dan Hollandse. In januari 1920 werd in Nederland het algemeen kiesrecht voor vrouwen ingevoerd, in februari verwierpen de Zwitserse mannen bij referendum het vrouwenkiesrecht en in augustus werd het 19e amendement op de Amerikaanse Constitutie van kracht, waarmee vrouwen kiesrecht kregen. Waren wij de Amerikanen net een slag voor. Overigens was er bij ons tot 1970 ook een opkomstplicht, terwijl het stemmen in de Verenigde Staten vrijblijvend bleef. In 1920 werd er voor het eerst een vrouw lid van de Eerste Kamer, de socialiste Carry Pothuis-Smit, van wie de meesten tegenwoordig nog nooit eerder gehoord hebben. Toch was zij een belangrijke voorvechtster. Dit was ook het jaar dat de koffiebrander en theepakker Van Nelle het eerste Piggelmeeboekje “Het tovervisje” uitbracht. In mijn jeugd was dat nog steeds een bestseller, maar ik ben bang dat de kinderen van nu het sprankelende begin van dit sprookje nog nooit gehoord hebben:
In het land der blonde duinen En niet heel ver van de zee, Woonde eens een dwergenpaartje En dat heette ‘Piggelmee’ ‘t Waren heel, heel kleine mensjes En ze woonden - vrees’lijk lot: Want ze hadden heel geen huisje In een oude keulse pot. In 1920 werd de drooglegging in Amerika effectief: geen enkele druppel alcohol meer voor de ingezetenen. Met dit besluit wilde men de productie en verkoop van alcohol geheel verbieden en daarmee het alcoholgebruik en alcoholisme uit de Verenigde Staten bannen. Dat dit op een faliekante mislukking zou uitlopen, was te voorspellen en in 1933 hebben de Democraten president Franklin Roosevelt gesteund om dit amendement in de grondwet te herroepen. Een eeuw geleden werd het militaire vliegkamp Schiphol een burgerluchthaven en startte de KLM haar eerste lijndienst Amsterdam – Londen. In 2020 bleven door de coronacrisis de meeste van de 118 vliegtuigen die de KLM-vloot telt, aan de grond staan en werd er maar weinig gevlogen op de 139 vaste bestemmingen. In de tussenliggende honderd jaar was er sprake van een enorme groei in de luchtvaart en dat fenomeen staat nu ter discussie. In 1920 ging de eerste Zorrofilm, The Mark of Zorro van producer en hoofdrolspeler Douglas Fairbanks in première en - naar ik meen - is Zorro nog steeds springlevend. Dat is ook het geval met het lied “Wij gaan naar Zandvoort al aan de zee” dat zanger Lou Bandy in 1920 uitbracht en dat een evergreen is geworden. Een breed publiek kent het lied nog of heeft in de afgelopen zomer de daad bij het woord gevoegd. In een periode waarin de Spaanse costa’s door Buitenlandse Zaken fel oranje waren ingekleurd, waren de vaderlandse stranden zo razend populair, dat de verplichte anderhalve meter in navolging van de koning en de minister van justitie door velen in de (afwezige) wind werd geslagen. “Op naar Zandvoort” was de leus, ofschoon het formule 1-circuit aldaar pas in 2021 van start gaat. De langdurige zomerhitte gaf er alle aanleiding toe. Dat was in 1920 wel anders: de winter was zacht en zeer nat, maar de zomer was bar slecht en koud. Reageren? jja.jetten@kpnmail.nl
Inlooppunt ‘voor iedereen’ in Schinveld
Anique Erens met de cheque van 500 euro overhandigd door de organisatie van het Halfvasten pleinfeest in Schinveld. Eigen foto
Schinveld De organisatie van het Halfvasten pleinfeest in Schinveld heeft 500 euro gedoneerd aan Stichting Stop Hersentumoren. Omdat het pleinfeest eerder dit jaar vanwege corona geen doorgang kon vinden, besloot organisator Stichting Halfvasten Beekdaelen de sponsorbijdrage te doneren aan een goed doel.
Hoeskamer Schinnen zoekt vrijwilligers Schinnen Stichting JIS in Schinnen is naarstig op zoek naar nieuwe vrijwilligers. De extra handen zijn hard nodig voor ‘De Hoeskamer van Schinnen’ die JIS iedere week weer op poten zet. De vrijwilligers helpen onder andere bij het koffieschenken, serveren van de lunch en maken een praatje met de bezoekers. Wie daarvoor wel voelt kan contact opnemen met Hub Bogaert via 0615557877. Geïnteresseerden kunnen ook vrijblijvend binnenlopen in de Hoeskamer, elke woensdag van 10.00 tot 14.00 uur in het verenigingslokaal van JIS aan de Burgemeester Pijlsstraat 1e.
Nierstichting collecteert in Beekdaelen Beekdaelen De Nierstichting houdt in de week van 13 september tot en met 19 september de jaarlijkse collecteweek. Ook in Beekdaelen gaan collectanten met de collectebus op pad. Alle collectanten hebben een QR-code op de collectebus staan. Door deze code te scannen met de smartphone kan eenvoudig én veilig een donatie worden gedaan voor de collecte.
De organisatie licht toe dat dit doel heel bewust is gekozen. “Dorpsgenote Anique Erens kampt met een hersentumor. Onderzoek naar genezing kost veel geld en daarom is besloten onze sponsorbijdrage te doneren aan Stichting Stop Hersentumoren.” Anique nam onlangs de cheque dankbaar in ontvangst. Zelf zamelt de Schinveldse ook geld in voor onderzoek naar
hersentumor, de aandoening waar Anique sinds 2018 aan lijdt. Zo zette zij zich in door Limburgs Mooiste te fietsen om geld in te zamelen voor de stichting tegen hersentumoren. Daarnaast verkoopt ze zelfgemaakte kaarten. Ook die opbrengst gaat naar Stichting Stop Hersentumoren. Meer info over die kaarten is te vinden op de facebookpagina ‘Kaarten van Anique’.
Het inlooppunt is bedoeld voor iedereen die een beetje aanspraak wil of niet alleen achter de kop koffie wil zitten. Naast gezelligheid zijn er ook activiteiten, uitstapjes en warme maaltijden. “Om de kosten te dekken wordt er wel een bijdrage gevraagd”, aldus initiatiefnemer SIS. Het lidmaatschap voor 2020 bedraagt 12,50 euro per persoon. Een kop koffie/thee kost 0,75 euro. De inloop is telkens op maandag, woensdag en donderdag. Het is de bedoeling dat op termijn het inlooppunt dagelijks is geopend. Wie SIS wil steunen kan een donatie overmaken op rekeningnummer NL57 RABO 0357 2153 03 van Stichting Inloop Schinveld. Verder is de stichting nog op zoek naar vrijwilligers. Opgeven als vrijwilliger kan bij Jan van Asten, tel. 045-5252009 of 06-50881848. Ook voor meer informatie kan gebeld worden met bovengenoemde telefoonnummers.
3
week 36 1 september - 7 september 2020
3
Gemeente Beekdaelen informeert pagina 5
Bewoners VaESRADE: ‘Geen vertrouwen in afspraken met L’Ortye’
Nieuw leven in plan groeve Hommert, actiegroep ontwaakt
Bewoners van Vaesrade kwamen al eerder in opstand tegen de komst van een groeve in Hommert nabij Vaesrade. Nu, bijna 5 jaar later, gaan ze opnieuw de barricade op om de zandwinning in hun achtertuin tegen te houden. Foto Archief De Beekdaeler
of banken dat het vergunnen van de zandwinning belangrijk is voor de continuïteit en werkgelegenheid van de onderneming. Dat die in Vaesrade aan de slag kan is gebaseerd op een afspraak uit 2011. Toen werkte L’Ortye mee aan een grondruil om de aanleg van de Buitenring Parkstad Limburg mogelijk te maken. Onderdeel van die afspraak was dat de provincie verdere ontgronding van De Hommert mogelijk zou maken. Via een Provinciaal Inpassingsplan (PIP) wil zij haar belofte aan L’Ortye nu gestand doen.
De provincie wil het Hoensbroekse bedrijf L’Ortye toestemming geven voor de afgraving en herinrichting van De Hommert, een terrein van vier hectare groot in Vaesrade. Het bedrijf wil hier zand winnen en zal als tegenprestatie de groeve daarna inrichten als recreatiegebied. L’Ortye krijgt hiervoor vijf tot zeven jaar de tijd. Geen vertrouwen In een artikel in De Limburger van donderdag 27 augustus verzekert L’Ortye dat het werk zonder noemenswaardige overlast en in goede samenspraak met de omgeving wordt uitgevoerd. Geregeld vegen en sproeien en de plaatsing van verkeerslichten zijn enkele maatregelen die hiertoe worden getroffen. De ontgronding en herinrichting van De Hommert dragen volgens de bedrijfsleiding bij aan de aantrekkelijkheid van Vaesrade als woon- en recreatiegebied. Overigens steekt het bedrijf niet onder stoelen
Van de Laar laat weten dat een actiecomité, dat een min of meer slapend bestaan leidde, weer tot leven is gewekt. “Er is inmiddels een zienswijze geschreven, die vormt de basis voor het bezwaar dat we met zoveel mogelijk inwoners binnen nu en zes weken zullen indienen. We gaan verder huis-aan-huis flyers verspreiden, uiteraard ook in de nieuwe woningen in het plan TAN. De mensen daar wonen aan de rand van de groeve en hebben hun huis gebouwd in de verwachting dat ze daar rustig en landelijk wonen. We zijn daarnaast van plan om juridische
hulp te charteren, we willen er alles aan doen om dit van tafel te krijgen. Te meer omdat we er geen vertrouwen in hebben dat L’Ortye de beloften waarmaakt die hij doet.” Hij refereert hiermee aan de vrees bij veel Vaesradenaren dat die termijn van maximaal zeven jaar niet wordt gehaald. “De eerdere ontginning hier heeft maar liefst 22 jaar geduurd. Keer op keer verlengde de provincie de vergunning, daardoor kon L’Ortye meer en langer afgraven dan aanvankelijk de bedoeling was. We hebben er geen enkele vertrouwen in dat het nu anders zal gaan. Bovendien is tot nu toe nog niets te zien van de recreatieve voorzieningen die hier aangelegd zouden worden.” Onvoldoende draagvlak Nadat de provincie haar plannen met de groeve bekend maakte, liet de gemeente weten de afgraving tegen te willen houden. Ze voorziet veel overlast voor de omwonenden en realiseert zich dat er nauwelijks draagvlak is voor ontginning van de groeve. De gemeente betreurt verder dat de provincie het economisch belang van een bedrijf zwaarder laat wegen dan de leefbaarheid en veiligheid in Vaesrade.
Vakwerk
Te huur aangeboden:
4 jaar FOCWA garantie
VRANCKEN2020
VAESRADE VERVOLG VAN VOORPAGINA
www.autoschade-vrancken.nl
Het Groene Bolletje BV • Tuinaanleg • Bestrating • Opritten en grondwerken Onze minikraan kan door elke deur (0.75 m).
Maak vrijblijvend een afspraak 06 - 54248086
Appartement Opfergeltstraat 3c, gelegen op de 2e verdieping in kasteel Wijnandsrade. - Woonkamer 34,6 m2 - 2 slaapkamers resp. 16,8 en 20 m2 - Keuken (open) 12,8m2 - Badkamer 6,4m2 - Berging 1,8m2 - Toilet - Parkeerplaats op binnenterrein Kale huurprijs € 750,00 p/mnd Servicekosten € 45,00 p/mnd 46 treden (geen lift) Inlichtingen te verkrijgen bij G. Vleugels, tel. 045.5243160 of 06.10880679 Correspondentieadres: Molenveld 24 6361 EP Nuth. e-mail adres: gervleugels@kpnmail.nl
Goed dat je de regels volgt! Thank you for following the rules! .
vrzl.nl/coronavirus
Adv 194x277,5 mm.indd 1
05-08-20 14:26
02 SEP ‘20
De ontwikkelingen rondom het coronavirus gaan soms snel. Daardoor kan het voorkomen dat een deel van de gemeentelijke informatie in dit weekblad al is ingehaald door de actualiteit. Op www.beekdaelen.nl vindt u in dat geval de meest actuele informatie over het specifieke onderwerp.
Termijn aangepaste dienstverlening Beekdaelen verlengd tot 1 januari 2021
INFORMEERT De gemeente Beekdaelen publiceert officiële bekendmakingen op de landelijke website www.overheid.nl. Het gaat dan om besluiten over bijvoorbeeld vergunningen, nieuwe verordeningen en beleidsregels. Daarnaast publiceert de gemeente Beekdaelen de meeste bekendma kingen verkort in de lokale media die huisaanhuis verspreid worden. E-mailservice met berichten over uw buurt
Wilt u de officiële berichten over uw omgeving via email ontvangen? Meld u dan aan voor de attenderingsservice: www.overheid.nl/attenderingsservice. U ontvangt bekendmakingen van de gemeente Beekdaelen en andere lokale overheden dan automatisch. U kunt uw persoonlijke voorkeur instellen, bijvoorbeeld van welke organisatie u deze berichten wenst te ontvangen en voor welke omgeving. Dit kan de gehele gemeente betreffen of uw eigen postcodegebied. U heeft hierbij tevens de mogelijkheid om een selectie te maken op het type bekendmaking. U kunt ook zoeken op overheid.nl.
App over uw buurt
U kunt ook de App 'Over uw buurt' gebruiken. Meer informatie over de app leest u op de website Over uw buurt (via overheid.nl).
Bestemmingsplannen
Bent u op zoek naar een bestemmingsplan? Kijk dan op www.ruimtelijkeplannen.nl.
Eind maart is de dienstverlening van de gemeente Beekdaelen aangepast als gevolg van de maatregelen rondom de coronapandemie. Op dat moment is besloten de dienstverlening aan te passen tot de datum van 1 september 2020. Toen nog in de hoop dat we dan grotendeels ons normale leven weer zouden kunnen hervatten. Inmiddels zijn we ingehaald door de actualiteit. Het coronavirus is nog steeds onder ons en de maatregelen om verspreiding te voorkomen zijn nog onverminderd hard nodig. Daarom is besloten de termijn van de aangepaste dienstverlening in ieder geval te verlengen tot 1 januari 2021. In december wordt de situatie opnieuw beoordeeld.
Dienstverlening blijft beschikbaar De coronapandemie heeft consequenties voor de uitvoering van onze gemeentelijke taken en diensten. Evenals in de voorgaande periode blijft de dienstverlening van de gemeente Beekdaelen beschikbaar voor inwoners en ondernemers. We zetten ons dagelijks in om te kunnen blijven voldoen aan de belangrijkste gemeentelijke verantwoordelijkheden. We vragen uw begrip voor de gewijzigde situatie.
Publieksdiensten
BEKENDMAKINGEN Verleende vergunningen LOCATIE St. Remigiusstraat 47 te Schimmert Schatsberg 29 te Oirsbeek Viel 1 te Bingelrade Romenkamp 18 te Oirsbeek Sachariasstraat 7 te Schinnen Verlengen beslistermijn LOCATIE Eindstraat 8 te Jabeek Wolfhagen 121 te Schinnen Thull 20a te Schinnen
OMSCHRIJVING Het vergroten van de woning Het realiseren van een gevelopening
DATUM VERLEEND 21-08-2020 21-08-2020
Het bouwen van een berging/schuilstal 21-08-2020 Het verbouwen van de woning 24-08-2020 Het realiseren van een opbouw op de bestaande aanbouw
25-08-2020
OMSCHRIJVING Het bouwen van een woning Het wijzigen van de boerderij en toevoegen van een woning Het bouwen van een woning
DATUM BESLUIT 21-08-2020 21-08-2020
Verleende APV/Bijzondere wetten vergunningen LOCATIE OMSCHRIJVING Diverse locaties te Nuth Theaterroute met op 3 plaatsen een voorstelling 29-30 augustus 2020 Wissengracht 40 te Nazomerfair Hulsberg 06-09-2020 Hulsberg Brunssummerstraat 65 Brocante Markt 29 en 30 augustus te Schinveld 2020 Wilhelminastraat 1 te Rommelmarkt op 6 september 2020 Nuth Ingekomen aanvragen/meldingen Wabo LOCATIE OMSCHRIJVING Kloosterlaan 44 te Het splitsen van een woning Schinveld Wijnandsraderweg 10 te Het realiseren van een opbouw op de Hulsberg bestaande aanbouw Schatsberg 29 te Het realiseren van een gevelopening Oirsbeek Wijnandsraderweg 10 te Het realiseren van een opbouw aan de Hulsberg achterzijde van de woning
26-08-2020 DATUM VERLEEND 24-08-2020 24-08-2020
Tot 1 januari 2021 is de dienstverlening van Burgerzaken volledig verplaatst naar locatie Nuth. Er zijn nog steeds voldoende afspraakmomenten beschikbaar. Wij vragen u alleen een afspraak te maken als dat echt nodig is of spoed betreft (controleer de geldigheidsdatum van uw document). De actuele openingstijden van de servicebalie vindt u op www. beekdaelen.nl/openingstijden.
Een afspraak maakt u
• Online via www.beekdaelen.nl/ afspraak • Telefonisch via 088 450 2000 (op maandag t/m donderdag tussen 8.30 en 17.00 uur en op vrijdag tussen 8.30 en 12.30 uur)
Heeft u al een afspraak bij de gemeente gepland en heeft u klachten?
In verband met het coronavirus adviseert het RIVM mensen met verkoudheid, hoesten of koorts om sociale contacten te beperken. Heeft u deze klachten? Dan vragen we u uit zorg voor onze medewerkers om niet naar het gemeentehuis te komen en een nieuwe afspraak te maken op het moment dat u klachtenvrij bent of een negatieve testuitslag heeft gekregen.
We bieden waar nodig maatwerk 24-08-2020 25-08-2020
DATUM INDIENING 10-08-2020 15-08-2020 18-08-2020 15-08-2020
Bovengenoemde verleende c.q. geweigerde vergunningen kunt u momenteel niet inzien in het gemeentehuis in Schinveld, omdat deze locatie is gesloten voor burgers i.v.m. het Coronavirus. U kunt hiervoor een telefonische afspraak maken via het algemene nummer van de gemeente: 088-4502000. Dit is slechts een samenvatting. Kijk voor de volledige publicaties op www.overheid.nl.
Heeft u een afspraak die niet kan wachten of bijvoorbeeld een reisdocument of rijbewijs dringend nodig en bent u niet in staat om naar het gemeentehuis in Nuth te komen? Dan leveren wij waar mogelijk maatwerk. Neem hiervoor telefonisch contact op via 088 4502000.
Wist u dat u veel gemeentezaken online kunt regelen?
Een bezoek aan het gemeentehuis is niet altijd nodig. Veel ‘gemeentezaken‘ kunt u online regelen via www. beekdaelen.nl met uw DigiD of eHerkenning (voor ondernemers). Wij willen u vragen om zoveel mogelijk van deze mogelijkheid gebruik te maken.
Zoals: • Doorgeven van een verhuizing naar of binnen gemeente Beekdaelen (binnen vijf dagen na de verhuizing). • Aangifte doen van de geboorte van uw kind (binnen 3 dagen na geboorte). • Aangifte doen van overlijden (binnen 6 dagen na het overlijden). • Melden dat u gaat trouwen of een geregistreerd partnerschap aangaat. • Aanvragen van een uittreksel persoonsgegevens uit de Basisregistratie Personen of een uittreksel burgerlijke stand. • Het doorgeven van een melding openbare ruimte (ook mogelijk via de Fixi App). Wilt u iets anders regelen of aanvragen? Op www.beekdaelen.nl leest u of u dit online kan of dat u toch naar het gemeentehuis moet komen.
Paspoort of id-kaart thuisbezorgd?
Het aanvragen van uw nieuwe reisdocument kan helaas niet online. Hiervoor dient u een afspraak te maken. U hoeft uw nieuwe paspoort of identiteitskaart echter niet op te halen bij het gemeentehuis. Desgewenst bezorgen wij dit namelijk gratis bij u thuis of op locatie. U kunt dit aangeven bij uw aanvraag. Zodra uw reisdocument klaar is, neemt de bezorgdienst contact met u op om een bezorgafspraak te maken.
Bereikbaarheid gemeentehuis in Nuth
Door de aanleg van de Buitenring is de verkeerssituatie aan de noordkant van de kern Nuth aanzienlijk gewijzigd. Ten behoeve van een betere en snellere verkeersdoorstroming tussen de kern Nuth en het turboverkeersplein, zijn in de afgelopen periode de kruispunten Daelderweg/Van Eynattenweg en Daelderweg/Reijmersbekerweg vervangen door twee rotondes. Deze werkzaamheden zijn inmiddels afgerond, waardoor de bereikbaarheid van Nuth is verbeterd. Voor de actuele bereikbaarheid van het gemeentehuis in Nuth kijk op www.beekdaelen.nl.
De gemeente Beekdaelen start met aanpak onveilige verkeerssituaties Beekdaelen - De gemeente Beekdaelen heeft een start gemaakt met het doorvoeren van een aantal maatregelen om de verkeersveiligheid te verbeteren. Afgelopen week werden drempels geplaatst bij basisschool Petrus Canisius in Puth. De vervanging van het riool en de herinrichting van de Kerkweg waar aan de basisschool is gelegen, staan gepland voor 2021. Bezorgde ouders maakten echter via een petitie bekend dat zij graag eerder veranderingen wil den zien in de verkeersituatie rondom de school. Ook omwonenden en de directrice van de school contacteerden ons over de onveilige situatie op de weg door hardrijders en de toegeno men drukte sinds de openstelling van de buitenring. Ons Beekdaelen maken we samen Het wordt altijd op prijs gesteld wan neer betrokken inwoners zaken melden met betrekking tot hun directe omge ving. Niet voor niets zeggen we altijd “Ons Beekdaelen maken we samen.” Het initiatief rondom de basisschool is een goed voorbeeld van hoe dit in de praktijk werkt. Als er initiatieven vanuit de gemeenschap worden aangedragen kijken we of ze haalbaar zijn en hoe ze passen binnen het beleid en de visie van de gemeente. Dan gaan we ermee aan de slag. In Puth kwam alles samen: diverse partijen deelden samen op een constructieve manier hun zorgen over veiligheid/leefbaarheid met de gemeente. Daarbij stelden ze meteen gedragen, concrete oplossingen voor. Deze ideeën sloten daarnaast ook nog aan bij een motie van de gemeente raad die oproept om extra aandacht te besteden aan het veiliger maken van schoolthuisroutes en van school
zones. Daarom hebben we besloten niet te wachten tot 2021 en eerder aanpassingen te doen om de veiligheid te bevorderen, aldus Jan Hermans, wethouder verkeer in Beekdaelen. In Puth is de aanpassing vooruitlopend op een grootscheepse herinrichting van de Kerkweg. Deze staat gepland voor volgend jaar als daar het riool vernieuwd wordt. Dan wordt ook de 30kilometerzone, die zich nu beperkt tot het gebied rondom de school uitgebreid. Ook in Schinnen werden enkele drempels geplaatst. De maat regelen in Schinnen zijn eveneens een voorbode op een definitieve herinrich ting met verkeersremmende voorzie ningen die voor eind 2020, begin 2021 op de planning staat. De aanleg van de drempels vormen een start van een veel groter mobiliteits plan voor de hele gemeente Beek daelen. Hierin zijn onder meer plannen voor wegversmallingen, rood asfalt, zebrapaden en 30kilometerborden opgenomen. Het is aannemelijk dat vrijwel alle woonstraten straks bestem peld worden als 30kilometerzone. Volgens Hermans zijn die maatregelen nodig omdat meer dorpen last hebben van het verkeer.
Meander voor de heer Hein Jansen Op 20 augustus bereikte de heer Jansen de respectabele leeftijd van 90 jaar. Een mooie aanleiding voor burgemeester Geurts om op bezoek te gaan en de heer Jansen te eren met de Meander van de gemeente Beekdaelen. De heer Jansen is de initiatiefnemer van de jaarlijkse herdenking van de crash van de Lancaster bommenwerper EE 167/ARN van de Royal Australian Air Force (RAAF) 460 Squadron, die in de nacht van 14 op 15 juni 1943 in Schinveld neerstortte. Bij deze crash kwamen 5 Australiërs om het leven en raakten een Brit en een Canadees zwaar gewond. Het monument was de hartenwens van Hein Jansen die als 12jarige jongen de crash achter het huis van zijn ouders van heel dichtbij meemaakte. Hij zag de ravage aan hun woonhuis en de overleden vliegeniers met eigen ogen. Allemaal zaken die een diepe, onuit wisbare indruk op hem maakten.
Om vooral de 5 Australiërs, maar ook de Brit en de Canadees, te eren, heeft hij zich ingezet om een monument op te richten. Op 14 juni 2015 werd dit realiteit. Het Lancaster monument werd onthuld om deze mannen, die tot het bittere einde voor onze vrijheid gestreden hebben, in herinnering te houden. Sindsdien vormt dit particulie re monument ieder jaar het decor voor een plechtige herdenking. Ook deze herdenking organiseert de heer Jansen helemaal zelf, en daarbij spaart hij kosten noch moeite. Vele genodigden uit binnen en buitenland nemen dankbaar zijn uitnodiging aan; van de familieleden van de (omgeko men) bemanning tot de Australische ambassadeur, de Gouverneur van Limburg en de burgemeester van zijn gemeente. Daarmee vervult de heer Jansen een bijzondere ambassadeursrol voor de gemeente Beekdaelen. Dit was dan ook de reden om hem te eren met een Meander.
Sinds de opening van de buitenring en de turborotonde lijkt het verkeer in enkele Beekdaelense dorpen flink toegenomen. Ze worden gebruikt als sluiproute om de grotere en soms langere weg te vermijden. Naast Puth en Schinnen, hebben ook bewoners van Sweikhuizen, Schinveld, Swier en Brommelen ons geïnformeerd over toenemende verkeersoverlast. Wet houder Hermans is hierover in gesprek gegaan met de Provincie Limburg. 28 november 2019: de heer Jansen (2e van rechts) geflankeerd door enkele genodigden tijdens de herdenking in 2019. Foto met dank aan P.F.J. Joosten
18 augustus 2020
Hoe houden we het coronavirus buiten de deur? We moeten het coronavirus maximaal blijven controleren. Per 19 augustus gelden aanvullende maatregelen.
De nieuwe situatie in Puth
Bezoek thuis
Thuisquarantaine
Thuis mag je maximaal 6 personen (exclusief kinderen t/m 12 jaar) ontvangen. Dit geldt binnen, op het balkon en in de tuin. Houd altijd 1,5 meter afstand van elkaar.
Kom je terug uit een gebied met een oranje reisadvies vanwege corona, dan ga je 10 dagen thuis in quarantaine.
Basisregels voor iedereen: Heb je klachten?
Blijf thuis. Laat je testen.
Werk zoveel mogelijk thuis.
Houd 1,5 meter afstand binnen én buiten.
Vermijd te drukke plekken.
Was vaak je handen.
Ben je ook benauwd en/of heb je koorts? Dan moeten alle huisgenoten thuisblijven.
Wethouder Hermans neemt de enquête in ontvangst van de initiatiefnemers
alleen samen krijgen we corona onder controle
Meer informatie: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351
BRIEF BURGEMEESTER GEURTS Beste inwoners, Afgelopen week zijn de scholen in onze regio weer begonnen. Veel mensen hoor ik zeggen “Nu begint het normale leven weer.” In andere jaren is de eerste schooldag inderdaad vaak weer het startsein voor de overgang naar de orde van de dag. Maar niet in 2020! Ik wil iedereen nog een keer op het hart drukken dat we nog niet terug kunnen naar normaal. De coronamaatregelen zijn nog onverminderd hard nodig. Corona is nog onder ons. We mogen nu niet verslappen. Ook ik begrijp dat het niet makkelijk is dat we al zo lang moeten leven met beperkingen, maar we moeten ons vooral ook realiseren wat het alternatief is. Alles loslaten is geen optie. Neem het maar van mij aan, ook het bevoegd gezag zou niets liever willen. Maar het kan gewoon nog niet. De opflakkering van het aantal besmettingen toont dat onomstotelijk aan. In de afgelopen periode heb ik veel persoonlijke verhalen gehoord van mensen die getroffen zijn door corona en ik heb ook de vernietigende gevolgen gezien. Het sterftecijfer op zich is al reden genoeg om corona serieus te blijven nemen, maar zelfs dat is maar het halve verhaal. Ook de overlevers komen lang niet altijd ongeschonden uit de strijd. Ik maak het mee, mensen die heel lang moeten revalideren, mensen die niet weten of ze ooit weer de oude zullen zijn. Mensen die al zeker weten dat ze nooit meer de oude zullen zijn. Iemand die vorig jaar nog de marathon liep, moet nu weer leren lopen. Het contrast is enorm. En het toont ook aan dat het ook voor vitale, gezonde mensen gevaarlijk kan zijn. Maar er is ook hoop. Wereldwijd weten we inmiddels meer over het virus, mogelijke behandelingen en mogelijke vaccins. Nu is het zaak tijd te kopen en de verspreiding het virus onder controle te houden. Gelukkig blijken de basismaatregelen (op de vorige pagina) een heel groot effect te hebben. Daarnaast gelden nog een aantal maatregelen om, als het dan toch mis is gegaan, het risico op verdere verspreiding zo veel mogelijk in te dammen. Eén van die maatregelen is de registratieplicht bij de horeca. Dat is een belangrijk middel om mensen die potentieel blootgesteld zijn aan het virus te kunnen waarschuwen. Niets meer en niets minder. Dus aan iedereen: jong en oud, nog een keer de oproep om alle maatregelen te volgen. Laat je niet is slaap sussen. We moeten nog even volhouden. Corona is te gevaarlijk om het virus weer vrij spel te geven.
Duizenden makers staat het water aan de lippen. Daarom is het Cultuurfonds een grote actie gestart om cultuurmakers te ondersteunen. Met uw hulp kunnen zij kunst, theater, mode, muziek en poëzie blijven maken. Kom met ons in actie en doneer!
Scan de QR-code voor een eenmalige gift of kijk op houdcultuurlevend.nl voor meer informatie. Ook Anton Corbijn ondersteunt deze actie
Puzzels kruiswoord-a 1
2
3
4
sudoku
5
6
12 14
15
20
17
9
26 31
23
27
28
32
33
34
35
53 59
58
48
43
49
50
54
55
60
61
65
62
44 51 56
63
66
68
7
De woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verstopt. Ze kunnen elkaar ook overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing.
T K T R V I S S O E P E
8
12
9
13
14
10
E R N N R T I R S A C K
N T E U L L S G T A K S
E M I H I K K E N D O E
L O D G C T K N M B G L
B N L I H S D T E I E B
O E E K T R O R D R R E
N T D N E R T E A A S T
E I N K N I R P D G T T
R U E Y O V W E T I E F
BEKER BRADEN BUITENOMTREK DRINKEN ETAGE FEITE GERST GRENOBLE HIKKEN KENDO KWIEK OKSEL PAREL PENDELDIENST PUNTER SOBER TEKST TREND TRIMESTER UILIG UITDRAGER URGENT VERLICHTEN VIDEOSCHERM VISSOEP VOYEUR VREDIG
G B P D R I N K E N V R
15
17
16 18
19
20
21
22 24
23 25
26 30
32
27
28
29
34
36
39 43
37
40
41
oplossingen kruiswoord-a
31 33
35
38
6
M E S R E T N U P R G O
42
44
HORIZONTAAL: 1 zowat 4 schilderij 7 cum tempore 8 eentonigheid 9 pers. vnw. 11 en volgende 13 vechtsport 15 telegraaf restant 16 Germaanse godheid 17 eirond 18 gewicht 19 water in Friesland 20 angst 21 markttent 23 riv. in Rusland 24 nikkel 25 toneelachtergrond 28 omvang 30 lichamelijke opvoeding 31 radon 32 gering 33 welpenleidster 35 Laus Deo 36 verdrag 37 assistent-econoom (afk.) 38 heilige 40 verbouw 42 domina 43 verschoten 44 bijbelse figuur. VERTICAAL: 1 bruto 2 Nederlandse Spoorwegen 3 langzamerhand 4 vlag 5 ondernemingsraad 6 lengtemaat 7 bemanning 10 Engelse titel 12 model 13 aanlegplaats 14 voorzetsel 15 soort spin 20 lor 22 Chinese deegwaar 26 brandstof 27 soort gedicht 28 vampier 29 schrijfvloeistof 32 werkje 34 jaartelling 39 televisie 40 blijkens de akten 41 ter beschikking 42 inhoudsmaat.
S P I R A N A A L P L I R T B O T O O M K K E E S A V E E P N L E R E L E E N H O O S L E V N T O R N A
A L D A S O A L M P O E R H A E K E D O
sudoku
O L I E B O L
R E D D E I E E L D I T N E A P A A A R
S P E C T O O D U E N P I S N E T N A R A M M V G M I E A M S R S O S T D I K A L E O L O M U M B A N D
woordzoeker T K T R V I S S O E P E
M E S R E T N U P R G O
E R N N R T I R S A C K
N T E U L L S G T A K S
E M I H I K K E N D O E
L O D G C T K N M B G L
1 4 6 9 8 2 5 7 3
3 5 2 4 7 6 8 9 1
7 8 9 3 1 5 6 4 2
6 1 4 7 2 3 9 5 8
8 3 7 1 5 9 2 6 4
9 2 5 8 6 4 3 1 7
5 6 1 2 3 7 4 8 9
kruiswoord-b
TENNISRACKET
11
5
7 5 8 1 2 5 5 3 9 3 7 1
woordzoeker
kruiswoord-b 4
9
67
VERTICAAL: 1 bagger 2 voorzetsel 3 vlug 4 mestvocht 5 gravin van Holland 7 pl. in Gelderland 8 gebakje 9 nachthemd 10 en dergelijke 11 schenkmond 15 vleesgerecht 17 zangnoot 18 aanwijzend vnw. 19 toestemming 21 tegenover 23 lekkernij 24 achter 26 pers. vnw. 27 nauwelijks 28 selecte groep 29 namiddag 30 vaas 32 ratelpopulier 34 Turks bevelhebber 36 op grote afstand 41 water in Friesland 43 motorschip 46 zangnoot 48 deel v.e. schoen 49 drinkbakje 51 of dergelijke 52 aansteekkoord 53 heldere ster 55 treuzel 57 fris 59 vrouwelijk dier 60 plechtige gelofte 62 bloeiwijze 63 boogbal 65 lage rivierstand 67 familielid.
3
2 8
64
HORIZONTAAL: 1 schroeflijn 6 ontzag 12 voeg 13 levenloos 14 titel 16 watertje 18 Europeaan 19 onmeetbaar getal 20 been 22 vrouwelijk dier 24 keurig 25 familielid 27 laan 29 grappenmaker 30 kosten koper 31 water in Utrecht 33 jong dier 35 meervoud 37 wees gegroet 38 dra 39 Chinese deegwaar 40 namelijk 41 pl. in Gelderland 42 mak 44 de oudste 45 roem 47 riv. in Frankrijk 50 noodsein 52 watering 54 op de wijze van 56 gezet 58 trekdier 59 meetkundige term 61 stuk hout 64 en omstreken 65 uitroep van vreugde 66 overal 68 orkaan 69 sieraad.
2
6
9
57
69
1
6
4
8 2 5
36
39
47
52
4
29
42
46
3
24
41 45
11
19
38
37 40
10
18
22
21
30
8
13 16
25
7
B N L I H S D T E I E B
O E E K T R O R D R R E
N T D N E R T E A A S T
E I N K N I R P D G T T
R U E Y O V W E T I E F
G B P D R I N K E N V R
B Y C T R E V W O D O V R E O B D E C E K L E L D U S T V A
N A S L E L K E N A N D G E S
D U N D O E K
D R O R N A D I C E U T E E L A L A
O L I E
O E K R M E A O T R V A A L E R R A A M N I I K T E N U K E L A T A E R T D A B E L
2 9 8 6 4 1 7 3 5
4 7 3 5 9 8 1 2 6
week 36 1 september - 7 september 2020
9
Harmonie Oirsbeek geeft mini-concert buiten
De Pietsjlamp
Nieuw straatbeeld in de maak: Oeësjbik anno 1920
Oisrbeek Harmonie St. Gerlachus uit Oirsbeek geeft zondag 13 september een miniconcert, op het schoolplein van basisschool De Sprong. Ook opleidingsorkest ‘t OOG zal mee werken aan het optreden. Bezoekers kunnen op het terras van partycentrum De Oirsprong op veilige afstand luisteren naar het mini-concert. Het concert begint om 15.00 uur. Bij slecht weer verplaatst het concert naar zaterdag 19 september om 19.00 uur.
Rommelmarkt ten bate van Bavokerk Nuth
Kunstenaar Pierre Habets en initiatiefnemers Bart Lendfers, Hub Winkens en Hugo Schafrath (vlnr) zijn vanaf eind 2019 intensief in overleg over de invulling van de bronzen maquette. Tekst & Beeld: Katja Waltmans
INGEZONDEN BRIEVEN
In de rubriek ‘De Pietsjlamp’ zet De Beekdaeler bijzondere personen of gebeurtenissen in de schijnwerpers. We belichten ze met onze Pietsjlamp. Ditmaal de initiatiefnemers én maker van de dorpsmaquette ‘Oeësjbik Vreuger’. Het kunstwerk toont de kern van Oirsbeek zoals het anno 1920 moet hebben uitgezien en wordt geplaatst voor de oude kerkmuur. Naar verwachting wordt het op 18 oktober feestelijk onthuld. Oirsbeek Als het aan de initiatiefnemers ligt wordt het nieuwe kerkplein, net als vroeger, weer een ontmoetingsplek. Een plek waar mensen samenkomen en de verhalen van vroeger herleven. Tijdens de kleivrijgave vorige maand werd die hoop al een beetje werkelijkheid: Een groepje kinderen kwam enthousiast kijken en vroeg Pierre Habets en Hub Winkens het hemd van hun lijf. ‘Geweldig! Dit is precies wat we bedoelen!’ Het begon allemaal met een hoop ideeën en de 3D tekeningen van architect Winkens. Naar aanleiding van de herinrichting van het kerkplein en de markt, die op dit moment in volle gang is, besloten Bart Lendfers, Hugo Schaffrath en Hub Winkens uitvoering te geven aan hun fantasieën en gingen het gesprek aan met kunstenaar Pierre Habets. Met de bronzen maquette van Valkenburg in het achterhoofd, werd gekozen voor iets soortgelijks, maar minder clean. ‘Het
is geen technisch perfecte maquette, maar juist een beleving van hoe het kerkplein er vroeger moet hebben uitgezien,’ legt Habets uit. Aan de hand van vele oude foto’s waarover Lendfers hobbymatig beschikt, werd elk detail van elk huisje steeds weer aangepast. ‘Dit raampje, zat dat er toen al? Of werd dat pas later toegevoegd?’ Soms doet de herinnering een detail herleven: ‘Dit muurtje moet wat hoger, daar verstopten wij ons vroeger altijd achter!’ In de tussentijd werd het benodigde geld bijeen gebracht. Hugo Schaffrath, die zijn weg weet binnen de gemeente, regelde vergunningen en enkele facilitaire zaken. De financiering bestaat vooral uit enkele grote sponsoren, die straks met naam worden genoemd op het beeld, vele kleinere donaties van bedrijven en particulieren uit de dorpsgemeenschap en een stukje subsidie. ‘Gelukkig is Pierre zo enthousiast dat hij ons aan kostprijs wil bijstaan,’ aldus Schaffrath. Om visueel gehandicap-
Nuth Het kerkbestuur van de St. Bavoparochie in Nuth houdt zondag 6 september een rommelmarkt in het Kabuuske aan de Wilhelminstraat. Onder de noemer ‘St. Bavo ruimt op’ wordt van alles te koop aangeboden. Bezoekers zijn welkom tussen 10.30 en 15.00 uur. De entree bedraagt een vrije gift. De opbrengst van de markt komt ten goede aan het onderhoud van de Bavokerk in Nuth.
Sluiproute ‘Op- en afrit A76 niet sluiten’ (26/08)
Kunstenaar Pierre Habets bij de maquette ‘Oeësjbik Vreuger’ waaraan hij momenteel werkt. Een groepje kinderen mocht onlangs alvast een kijkje nemen.
ten ook te laten genieten van het beeld en de verhalen, wordt een deel van de tekst in braille aangebracht. Op de zijkant wordt een speciale QR-code geplaatst, die gesproken verhalen ten gehore brengt. Zo is de beleving compleet. De afgelopen maanden kwam het viertal regelmatig bijeen, in corona tijd werd vooral via WhatsApp vergaderd. Het kunstwerk toont het hart van het dorp, in de typisch driehoekige vorm die je in oude dorpen vaker tegenkomt. Lendfers licht toe: ‘De kerk was het middelpunt en daaromheen vormde zich, naast de pastorie en de kapelanie, een gemeenschap van herenboeren, keuterboeren,
cafés en winkeltjes. Op het kerkplein speelde het leven zich af: Hier kwamen de mensen bijeen, werd vee verhandeld en onder de boom bij de kerk werd rechtgesproken.’ Ook de beek Oirs, in de volksmond ‘Vloot’ genoemd, ontbreekt niet. ‘We hebben niet alle bomen, die destijds buiten het dorp stonden, naar de werkelijkheid geplaatst. Het werd daardoor té vol en de nadruk ligt op deze manier meer op de bebouwing.’ Nu de kleivrijgave een feit is, kan de laatste hand worden gelegd aan het kunstwerk: Het wordt op dit moment in brons gegoten en naar verwachting op 18 oktober 2020 feestelijk en corona-proof onthuld
Verkeer is als water, de uitspraak van een architect van de buitenring. Dat water overspoeld momenteel Vaesrade. Sinds de openstelling van de rotondes bij de Dael kiest veel verkeer komende en gaan van Amstenrade, Oirsbeek, Schinnen en Hoensbroek voor de af- en oprit Nuth waarbij heen en weer gebruik gemaakt wordt van een sluiproute door Vaesrade. Hierdoor is de verkeersintensiteit hier sterk toegenomen, terwijl de belofte was dat het dorp na de openstelling verkeersarm zou worden. Nu ijvert B&W van Beekdaelen om de open afrit open te houden, waarvoor best gemoveerde redenen zijn. Maar voordat zo’n stap gezet wordt moet men eerst onderzoeken wat de nadelige gevolgen zijn, die zich inmiddels al hebben afgetekend. Indien de op- en afrit Nuth in stand blijven zal de gemeente zich moeten beraden hoe ze de sluiproute Vaesrade gaan ontmoedigen, waarbij een 30 km. zone wellicht een oplossing kan zijn. Ger Lendi Vaesrade
10
De Beekdaeler week 36 1 september - 7 september 2020
Familieberichten
JOURNAALTJES € 15,00 incl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor particulieren. Daarna € 2,-per regel. € 25,00 excl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor bedrijven. Daarna € 2,-per regel. Betaling vooraf via bank NL23 ABNA 0836 9387 47 t.n.v. Gendarme Multimedia.
FINANCIËN REGIOBANK OVERSTAPSERVICE Bent u ontevreden over uw huidige bank? Stap over! Wij maken het makkelijk. RegioBank-TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth Geopend 9.30-17.30 Binnen zonder afspraak. Tel. 045-5245984.
PVC vloeren
graveerbordenglaswerk-houtserveerplanken-leerspuit-/verfmallen www.hesselreclame.nl 0654208950
John Meessen Liefdevol gehuwd met Ellie Meessen-Debije
raamdecoratie Raamdecoratie Op maat gemaakte jaloezieën, plissé gordijnen en shutters. Topkwaliteit in veel kleuren en motieven. Nu 10% extra korting! www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
ramen & deuren Al uw kunststof RAMEN & (TUIN)DEUREN, ook op maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen. Bel 06-51319999. Zie ook: www.departnersua.nl
AUTO
TRAPPEN UW TRAP een pronkstuk in PVC, hout of laminaat. NU 20% KORTING www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469
OUD GOUD GEVRAAGD HOOGSTE DAGPRIJS Goud ophalen aan huis mogelijk. Mariet Stijfs Oirsbeek. 046-4425037. Horloge batterijen 5 euro.
wullenweber keukens Betaalbaar keukendesign! Demokeuken aanwezig. 06-46121095 Ook op facebook.
Hij overleed thuis in de leeftijd van 74 jaar. In dankbare herinnering:
Nuth: Ellie Meessen-Debije Landgraaf: Sandra en Edwin Gorissen-Meessen Indra Sem Schinveld: Chantal en John Wevers-Meessen Maud en Max Roel 22 augustus 2020 Hellebroek 78, 6361 AD Nuth
goud
Keukens
Op wens van John heeft de crematie in besloten kring plaatsgevonden.
klokkenmaker Klokkenmaker Stijfs Oirsbeek 046-4425037.
AUTO
1925
CURSUSSEN Leer zelf je kleding maken in kleine groepjes, voor beginners en gevorderden in ochtend of avonduren van gedipl. coupeuse! Voor meer info 0630576719
LAMINAAT/PARKET
TE HUUR
Na een leven dat zich kenmerkte door bescheidenheid, hard werken en genieten van mooie vakantiemomenten is veel te vroeg van ons heengegaan mijn lieve man en maatje, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse en behulpzame opa
Lasergraveren
Raamdecoratiefolie in meer dan 100 motieven. Professioneel gemonteerd. Voor bedrijf en particulier. www.hesselreclame.nl 06-54208950
www.selfiezuil.nl Maak jouw feest nog onvergetelijker en huur een selfiezuil!
Deze oneerlijke wedstrijd kon hij niet winnen.
PVC Warme, stille PVC vloer € 14,95. Grootste keus in pvc! www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
raamdecoratie
LAMINAAT - PARKET Topkwaliteit, keuze uit 4 kleuren Laminaat vanaf € 14,95 incl ondervloer www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
“He’ ll have to go” (Ry Cooder/Flaco Jimenez)
WERELDWINKEL DE WERELDWINKEL IN BEEKDAELEN VINDT U IN NUTH!!! Op het moment zijn we iedere zaterdag van 12.00 - 14.30 uur geopend. Nieuwsgierig naar onze producten? Kijk op onze FB pagina Wereldwinkel Nuth bij foto’s. Graag liken!!! Op die manier krijgt onze veelzijdige winkel meer bekendheid. Via 06-27215614 kunt U ook altijd telefonisch bestellen, iets reserveren of een afspraak maken.
•COMPLEET SCHADEHERSTEL • VOORRUITEN
(VOOR ALLE VERzEkERINgEN, zONDER EIgEN RISICO)
• IN- EN VERkOOP AUTO’S • LASWERkzAAMHEDEN • COMPLEET ONDERHOUD • AIRCO SERVICE •APk kEUREN (zONDER AfSPRAAk) • BANDEN EN UITLIJNEN
APK e 35,4-gAsmeting e 7.roetmeting e 25 PriJZen ZiJn inCLUsieF BtW
SchutterSStraat 2, Beek-elSloo (t) 046 - 435 23 35 www.autoServiceBeek.nl
Vaesrade, gemeente Beekdaelen
Bedankt voor uw bijdrage! Dit jaar is een heel ander jaar geweest dan alle andere, niet alleen op muzikaal gebied. Van maart t/m juni heeft het muzikale leven stil gelegen. Harmonie St. Servatius Vaesrade was dan ook heel blij dat de laatste versoepelingen ervoor hebben gezorgd dat er weer, weliswaar op 2 meter afstand, gerepeteerd mocht worden. Helaas heeft COVID-19 er ook voor gezorgd dat er geen muzikale activiteiten hebben plaatsgevonden sinds maart en mogen er tevens nog geen concerten gepland worden. Vanwege de geldende beperkingen t.a.v. fysiek contact en het ontbreken van muzikale activiteiten heeft Harmonie St. Servatius Vaesrade ervoor gekozen om dit jaar de donateursactie in september geen doorgang te laten vinden. Wij hopen iedereen zo snel mogelijk te mogen verwelkomen op een mooi concert, al is nu nog niet duidelijk wanneer dit gaat zijn. We wensen iedereen veel kracht en gezondheid toe in deze tijd.
Kerkdiensten Parochie St. Remigius Schimmert
Parochie H. Clemens Hulsberg
Donderdag 3 september. 08.00 uur: H. Mis. Intenties: Willy van Oss. Zaterdag 5 september. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: Jo Vankan. Zondag 6 september. 11.00 uur: H. Mis. Intenties: Jean Steijns (1e jaardienst); overleden ouders Hubertina Ramakers-Dobbelstein (gest. jaardienst); overleden ouders Bruls-Pinkaarts (gest. jaardienst); overleden ouders Kuipers-Huijnen; overledenen familie Eurelings-Rompelberg; Sjo en Mina Timmers-Meessen (jaardienst); Tiny Janssen-Speetjens; overleden ouders Clé Souren en Mia Souren-Vaessen. Maandag 7 september. 08.00 uur: H. Mis. Intenties: Jo van Oss. Woensdag 9 september: 08.00 uur: H. Mis. Intenties: Annie van Oss.
Zaterdag 5 september. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: jaardienst overleden ouders Philomena en Louis van de Weijer-Jaminon en schoonzoon Gerrit Kempener. Zondag 6 september. 11.00 uur: Hoogmis. Intenties: voor de parochie en tot intentie van de zieken; jaardienst ouders Hub Bosch en Jeanne Heijnens; zielendienst Hans Laheij; 1e jaardienst Tonny Muijs; 1e jaardienst Margreet Crijns-Hoefsteders; zielendienst Sjeng Koolen; jaardienst Frans Roebroek; jaardienst Jo Vliegen, Jan Wijers; jaardienst ouders Neven-van Spanje en Bert van Soest. Woensdag 9 september. 19.00 uur: H. Mis in de kerk. Intenties: Finy en Frans Crombag-Kurvers, Mina en Zef Kurvers-Vliegen, Bèr Vliegen en ouders; jaardienst Leike Hendriks; overledenen familie Van der Broeck; overleden ouders Van Kempen-Claessens, Miel en Minie Cruijen-Claessens; Thei Meijers.
Parochie St. Bavo Nuth Zondag 6 september. 09.30 uur: H. Mis (livestream). 12.00 uur: Poolse mis. 14.00 uur: doop Jake Vankan. Maandag 7 september. 09.00 uur: H. Mis. Vrijdag 11 september: 09.00 uur: H. Mis. 15.00 uur: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste.
Parochie St. Servatius Vaesrade Donderdag 3 september. 19.00 uur: H. Mis. Zaterdag 5 september. 18.30 uur: H. Mis met St. Caeciliakoor. Intenties: Lucie de Veen-Zwart (jaardienst) Wij gedenken: Fieny Vusschers-Toonen 2003; Zuster Ann Sjoerd 2010; Agnes BemelmansOberjé 2013.
Parochie St. Stephanus Wijnandsrade Zondag 6 september, 11.00 uur: H. Mis. Intenties: 1e jaardienst Daan de Beijer; 4e jaardienst Jeu Emons; jaardienst ouders Vaessen- Ramaekers, tevens voor Piet Vaessen en overige familieleden; Carlo Burgerman en ouders; jaardienst ouders Souren-Eurlings en familie; jaardienst ouders Benders-Hoogveld; jaardienst ouders Zef en Fien Van Oppen- Akkermans en zoon Sjef.Dinsdag 8 september. 09.00 uur: H. Mis. Intenties: voor alle eenzame en zieke parochianen.
Voor al uw feesten en partijen Dorpstraat 13 - 6361 EJ Nuth Tel. 045-5241273
www.smeijstershoek.nl
Wilfred en Patricia van den Hout
045-5212004
Voordelig APK in Schinveld Autobedrijf van Woudenberg Burgemeester Boschstraat 65 6451 AN Schinveld
APK € 37,50 APK met roetmeting € 62,50 APK bij grote onderhoudsbeurt € 12,10 Alleen op afspraak. Tel 045-5644052
24 uur per dag bereikbaar
Veel mensen kiezen er tegenwoordig voor om hun uitvaart reeds vooraf te regelen. Wij verstrekken u dan ook graag vrijblijvende informatie. Hiervoor kunt u ons bellen voor het maken van een afspraak bij u thuis of in ons uitvaartcentrum.
Kathagen 10 6361 HG Vaesrade/Nuth www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl
”
week 36 1 september - 7 september 2020
11
Fascinerend hoe een klein Aziatisch vrouwtje dé oplossing heeft voor alles. En zo simpel! Hélène
Straatbeelden in Beekdaelen
Wie goed om zich heen kijkt vindt een schat aan kunstwerken in onze dorpskernen. Grote objecten, maar ook hele kleine creaties. Vaak kennen we deze beelden wel, we lopen er dagelijks langs. Maar wat betekenen ze eigenlijk? En waarom zijn ze ooit geplaatst? In onze rubriek Straatbeelden brengen wij deze werken in beeld en vertellen het verhaal, voor zover bekend, erachter. Eventuele aanvullingen zijn van harte welkom en kunt u sturen naar info@beekdaeler.nl.
Ode
5
Schinveld De eerste pottenbakkers vestigden zich in het dal van de Rode Beek ruim voor het jaar 1000 na Christus. Van 1050 tot 1350 was de aardewerkindustrie in deze streek van grote betekenis. Huishoudelijke gebruiksvoorwerpen als kruiken, schalen, kannen en kookpotten worden nog steeds in heel Nederland, en zelfs buiten onze landsgrenzen, gevonden bij opgravingen. Incidenteel worden bijzondere vondsten gedaan zoals een rammelaar of drinkgerei. Vanaf circa 1200 werd de draaischijf gebruikt bij het maken van de vormen uit klei. Kunstenares Joyce Oyen uit Bingelrade brengt met dit beeld, te vinden op een van de bruggen over de ontkluisde Rode Beek, een ode aan de pottenbakkerscultuur van weleer. Het betreft een tweetal potten, op elke leuning één, met daaromheen een afdruk van haar eigen handen..
ODE | Joyce Oyen | SCHINVELD
Wekelijks zwemuurtje HZV’72 Hulsberg weer van start Hulsberg Dolblij zijn ze bij zwemvereniging HZV’72 Hulsberg. Vanaf vrijdag 4 september mogen de leden namelijk weer gaan zwemmen in zwembad De Joffer in Voerendaal. Uiteraard coronaproof, meldt de vereniging. Door corona kwam het zwemmen maandenlang stil te liggen. “Het eerste zwemuurtje zal vrijdag een bijzondere zijn”, aldus de vereniging. “En dat niet alleen, we komen ook op TV. L1 komt namelijk naar zwembad De Joffer om opnames te maken van ons eerste zwemuurtje na zes maanden coronaonthouding”.
Ouder- en Kindgym bij gymnastiekvereniging Olympia Schinveld
Column Hélène
Opgeruimd
M
ijn hoofd loopt weleens over. Te veel te doen, te weinig tijd en vooral: te weinig overzicht. In de afgelopen maanden heb ik een antwoord ontdekt op dit probleem en haar naam is Marie Kondo. Fans kennen deze Netflix goeroe al jaren, maar ik had haar bestaan even gemist doordat ik veel te rommelig leef. Fascinerend hoe een klein Aziatisch vrouwtje dé oplossing heeft voor alles. En zo simpel! Het enige dat Marie doet, is dat wat elke ouder zijn of haar kind van kleins af aan probeert bij te brengen: “Ruim ‘es op!” Om erachter te komen welke spullen nog bij je horen, leg je per categorie alle spullen op een stapel en hou je ze stuk voor stuk vast. Zo weet je wat en hoeveel je hebt in die categorie. Krijg je van de spullen die je vastpakt een blij gevoel (they spark joy) dan houd je ze. Spullen die je geen blij gevoel geven, laat je “in liefde los”. Marie Kondo gaat hierin nog net een stapje verder: zij houdt alle spullen waar ze niet meer blij van wordt vast en bedankt ze voor wat ze voor haar hebben gedaan of betekend. Het proces verliep in mijn geval aanvankelijk voorspoedig. Ik hield de categorieën aan die Marie dicteert: kleding, papieren, boeken, diversen en emotionele spullen. Bij “boeken” kwam ik echter al in de knoei. Ik word emotioneel van boeken. Ik kan er geen afscheid van nemen. En daarom ben ik ze gaan indelen op kleur en grootte. Toen ik daarna mijn boekenkast bekeek voelde ik, zeg maar, mijn joy niet gesparked. En dus heb ik weer alles lekker onlogisch en rommelig terug in de kast gezet. Toen ik vervolgens aan de categorie ‘diversen’ begon, was ik gelijk drie weken verder. Ik bewaar alles. Oude kaarten met lieve teksten, overlijdensprentjes, verlanglijstjes van de kinderen van 20 jaar geleden, mijn ruim 50-jarige teddybeer, overal heb ik een herinnering aan. Ik kwam geen stap verder en besloot terug te gaan naar categorie 1: kleding. Ik heb diepe bewondering voor mensen die een kledingkast hebben waarin alle t-shirts op kleur en in A-4 formaat gevouwen liggen, de jurken bij de jurken hangen, de broeken in de vouw voor het grijpen hangen. Bij mij is het een georganiseerde chaos. Maar ook daar heeft Marie in voorzien: ze heeft een vouwmethode ontwikkeld voor kledingstukken waarbij de Japanse papiervouwkunst origami in het niet valt. Haar lades met onderbroeken, sokken en zelfs de kast met hoeslakens; het ziet er allemaal onberispelijk en gestructureerd uit. Het is heerlijk rustgevend om naar te kijken. En daar laat ik het voorlopig bij als ik even op adem moet komen. Ik kijk naar filmpjes van Marie Kondo die opruimt.
Reageren? helene.knops@home.nl
DeBeekdaeler J J
BEEKDAELEN
Schinveld Gymnastiekvereniging Olympia KFC in Schinveld is weer gestart met Ouder- en Kindgym voor kinderen van 1,5 tot 3 jaar oud. Onder begeleiding van (groot)ouders kunnen zij op vrijdag van 16.15 tot 17.00 uur uur meedoen in de gymzaal van BMV ‘De Sjinskoel’. Tijdens het Ouder- en Kindgym worden de peuters spelenderwijs geprikkeld tot allerlei vormen van beweging. Meer informatie: www. gvolympiakfc.nl.
Olympia Schinveld zoekt turntalenten Schinveld Gymnastiekvereniging Olympia KFC in Schinveld houdt zondag 13 september van 10.00 tot 12.00 uur een talentenochtend voor jonge turnsters in de gymzaal van BMV De Sjinskoel. Olympia is op zoek naar meisjes die in 2012, 2013 of 2014 geboren zijn. Turnervaring is niet nodig. Aanmelden is noodzakelijk. Dit kan tot en 11 september via kroosnikie@ hotmail.com.
OURNAAL
DeBeekdaeler Uitgave Gendarme Multimedia Mauritsweg 134 6171 AK Stein Tel: 06-43752804
Oplage 16.250 ex.
Claessens Grafimedia Valkenburgerweg 3 6361 EA Nuth Tel: 045-5243026
Website www.beekdaeler.nl
E-mail info@beekdaeler.nl
Advertenties/redactie info@beekdaeler.nl Tel: 06-43752804 Tel: 045-5243026 Beekdaeler niet ontvangen? info@beekdaeler.nl
De Beekdaeler verschijnt iedere week gratis huis-aan-huis in Amstenrade, Bingelrade, Doenrade, Hulsberg, Jabeek, Merkelbeek, Nuth, Oirsbeek, Puth, Schimmert, Schinnen, Schinveld, Sweikhuizen, Vaesrade, Wijnandsrade.
GRATIS RUIME PARKEERPLAATS • MOGELIJKHEID OM TE PINNEN • VRAAG NAAR ONZE KOUD BIER SERVICE!!!
Extra weekend aanbod geldig t/m zondag 6 september 2020
Alle Molenbrood vloerbroden
Top! van Coop Pangasiusfilet citroen/dille
2 hele broden combineren mogelijk
* S I T A R G 1+1 5. 5. 18 _
2.
59 _
pak 340 gram
5.07
3.
99
58
2.
79
Culinaire varkenshaas per 100 gram
1.33
0.
99
Top! van Coop Authentieke Schwarzwalder, Franse pur porc, gegrilde rosbief (peper) of gebakken beenham 100 gram vers verpakt
2.48 2.
90
2.
29
Dr. Oetker tradizionale of Casa di Mama
3 dozen à 370-435 gram combineren mogelijk
3 STUKS
Mona pudding of yoghurt beker 450 ml
1.49 1.89
1.-
MAX. 4 PER KLANT
9.45
12.87
ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS TE SCHIMMERT
Jupiler of Bud pils
Hagendoren Linze abrikozen vlaai
krat/doos 24 flesjes à 250/300 ml
15.99 16.99
9.-
5.-
13.
20
9.
groot
95
Bij een besteding van € 50,- aan boodschappen hebben wij een handige en speciale attentie voor je! Wist je dat wij jouw boodschappen ook online verzorgen? Kijk op www.coop.nl (weliswaar in een straal van 8 km rondom Schimmert)
Knols Schimmert Weidestraat 3 ma t/m za 08:00 - 20.00 uur zo 10.00 - 18.00 uur