Beekdaeler J J
BEEKDAELEN
OURNAAL
WEEK 41 6 OKTOBER - 12 OKTOBER 2020 beekdaeler.nl
DeBeekdaeler
9
U U
Broers Ed en Pol Hermans open fysio-praktijk in voormalig pand boekhandel/drukkerij Claessens
Merkelbeekse wint 20 mille in Miljoenenjacht
Shirley met haar cheque. © Postcodeloterij
Amsterdam|Merkelbeek De uit Merkelbeek afkomstige Shirley heeft zondagavond bij het programma Postcode Loterij Miljoenenjacht twintigduizend euro gewonnen.
G
In het SBS-programma maakte Linda de Mol bekend dat de Merkelbeekse met de prijs naar huis ging nadat een andere deelnemer de prijs aan zich voorbij liet gaan voor een plek aan de desk in de volgende ronde. Ze was enorm verrast toen haar naam bekend werd gemaakt en ze de cheque kreeg. “Ik heb nog geen idee wat ik met de prijs ga doen. Misschien gaan we het huis een beetje verbouwen en wat met de kinderen doen”, zei Shirley tegen Linda de Mol. Het was zondagavond de jubileumuitzending van het populaire televisiespel dat al twintig jaar op de buis is. Veel bezoekers aan de studio wonnen een auto.
Kinderboerderij thuis Merkelbeek Luuk en Jasmijn groeien op tussen de dieren. Met mama Kim die dierenarts is en vader Rik die ook ooit dierverzorging studeerde, is dat niet zo heel vreemd. Met zes muskuseenden, vijf schapen, een stel kippen, vier katten, twee grote konijnen en een volière met enkele tropische vogels kun je stellen dat de tuin achter hun huis veel weg heeft van een kinderboerderij. Trots geven Luuk en Jasmijn een rondleiding. Schaap Annabel laat zich lekker aaien door het tweetal, van de kip is Jasmijn nog wel wat onder de indruk. ‘Maar hij is best zacht!’ Tekst en beeld: Katja Waltmans
Na jaren van leegstand is er eindelijk een nieuwe gebruiker voor het voormalige pand van Petit Telecom aan de Stationstraat in Nuth gevonden. Anytime Fitness, een groot franchise fitnessketen opent binnenkort hier een sportschool die 24 uur per dag toegankelijk is.
NUTH Van onze verslaggever
Midden in de nacht sporten kan dus straks ook in Nuth. In het voormalige pand van Petit Telekom aan
de Stationstraat opent deze maand een vestiging van Anytime Fitness, een sportschool die 24 uur per dag, zeven dagen in de week open is. 24/7 sporten “We springen in op de behoefte van steeds meer sporters. Die willen op elk gewenst moment van de dag kunnen trainen”, vertelt Esther Willems, die samen met haar man André van Sprakelaar nauw betrokken is bij de komst van het Nuthse filiaal. De twee hebben zelf een Anytime-vestiging in Valkenburg. Net als in de Valkenburgse fitnessclub kunnen leden hier straks 24 uur per dag terecht. “Mensen kopen een toegangssleutel waarmee ze altijd naar binnen kunnen. Ook op onbemande uren en in alle andere Anytime-vestigingen in de wereld.” Dat zijn er inmiddels vijfduizend.
Kinderspaarweken! Kom en sparen ke leu Kkorm ijg neen e g* sparevnerraksesin u
n le krijg ee ing* s a verr s
De verbouwing van het ‘Petit’pand, dat geldt als het langst leegstaande pand van Nuth, is inmiddels in volle gang. Burgemeester en wethouders hebben hiervoor eerder dit jaar een vergunning afgegeven. Zo wordt dit lege, stille stukje Stationstraat langzaam weer opgevuld. VIP weekend De fitnessclub opent op 30 oktober de deuren met een zogeheten VIP weekend. Dan zal Nuth de primeur van Anytime Fitness ervaren. Leden kunnen er vanaf dat moment 24 uur per dag, zeven dagen in de week sporten. Het maakt niet uit hoe laat je komt, want de deur is dag én nacht open. Dat kan ook bij andere Anytime-clubs, in de regio zitten deze in Beek, Brunssum, Oirsbeek, Voerendaal, Valkenburg en binnenkort dus ook in Nuth.
TRIADE Hypotheken - Verzekeringen BV TRIADE Hypotheken - Verzekeringen BV Stationstraat 77 Stationstraat 77 6361 BH Nuth 6361 BH Nuth T 045 - 524 59 84 T 045 - 524 59 84 E info@triadebv.nl E info@triadebv.nl I www.triadebv.nl
I www.triadebv.nl
* Onze actie loopt van 12-10-2020 tot 23-10-2020. Vraag ons naar de voorwaarden.
Nuth krijgt er een sportschool bij
Het zijn weer Kinderspaarweken! Het zijn weer * Onze actie loopt van 12-10-2020 tot 23-10-2020. Vraag ons naar de voorwaarden.
Anytime Fitness begint in voormalig pand van Petit Telecom
2
De Beekdaeler week 41 6 oktober - 12 oktober 2020
”
Het streven naar verbroedering heeft plaatsgemaakt voor de door de overheid gepropageerde boodschap: mijd elkaar zoveel als de pest en blijf thuis. Jacques
Column Jacques
Polonaise
J
aren geleden sprak ik een vrouw die vanuit Polen in Nederland was komen wonen. Het beeld van ons land dat ze bij aankomst had, was niet bepaald rooskleurig. Ze verwachtte een ietwat kille maatschappij, sterk materialistisch ingesteld, met een onpersoonlijk bureaucratisch systeem. Maar na verloop van tijd veranderde dat beeld. Daar hielpen haar groeiende kennis van onze taal en cultuur alsmede veel sociale contacten bij. Zij kwam toen tot de conclusie dat vier aspecten onze maatschappij kenmerkten: tolerantie, redelijkheid, betrokkenheid en solidariteit. Ik herinner mij het gesprek van destijds nog goed en vraag mij af of zij in deze tijd nog steeds tot dezelfde conclusie zou zijn gekomen. Tolerantie of verdraagzaamheid is een term die de mate aangeeft, waarin afwijkend gedrag of leden van bepaalde groepen niet worden gediscrimineerd, ondanks hun afwijkend gedrag dat door de meerderheid als verwerpelijk wordt geacht. In ons land is tolerantie lange tijd ons handelsmerk geweest. Joden die in Portugal door de inquisitie werden vervolgd, Hugonoten die het in Frankrijk te heet onder de voeten werd en talloze vervolgden in andere landen, zochten hier hun heil en toevlucht, omdat ze met rust werden gelaten als ze zich maar wilden aanpassen aan onze manier van leven. Er waren sterk gescheiden zuilen op religieus gebied, maar in een bepaalde rekkelijkheid konden die naast elkaar leven, zolang er maar niet geprovoceerd werd. Die zuilen zijn nagenoeg verdwenen en staan niet langer in de weg. Wegkijken was de gemakkelijkste manier om afwijkend gedrag te tolereren, ook al ging het tegen de wet of het gezag in. Door een sterke neiging tot nivelleren, zeg maar: gelijk behandelen, van man en vrouw, van arm en rijk, van hetero en homo, van jong en oud - het is zelfs in onze Grondwet als artikel 1 verankerd - is het mogelijk gebleken om de bevolking tot 17 miljoen te laten groeien op een betrekkelijk klein oppervlak, zonder dat er grote opstanden, revoluties en verzetsdaden ontstonden. Ik heb het niet over demonstraties en burgerlijke ongehoorzaamheid, want die worden tot in absurdo getolereerd, zelfs als we ergens twee uur te laat komen omdat landbouwtrekkers de weg hadden versperd. Die verdraagzaamheid in de eigen omgeving is sterk afgenomen, getuige de mini-conflicten die we behandeld zien bij de Rijdende Rechter, het verzet tegen de komst van een AZC of een toilet van Boels voor je deur. Anderzijds: een “moetje” bracht vijftig jaar geleden schande over een familie en nu is dat absoluut geen item meer, evenmin als de huwelijksmoraal die niet persé uitgaat van monogame relaties. Eerwraak ontmoet in Nederland gelukkig geen enkele sympathie. Redelijkheid uit zich in de bereidheid van de meeste Nederlanders om te luisteren of in discussie te gaan met het doel het eens te worden. Polderen dus. Wordt iemand emotioneel, dan zijn er altijd mensen die trachten hem te overtuigen van de redelijkheid. Het hoofd koel houden is altijd gezien als een sterke eigenschap in onze volksaard. Maar ik merk in toenemende mate, dat hysterie of gebrek aan nuance onderdeel wordt van het nationale debat. Veel jongeren laten zich door sociale media meeslepen. Zwartwit denken, polarisatie en populisme nemen toe en dat uit zich op tal van terreinen, zoals zwarte piet, roken op een openbaar terras, Belastingdienst en fraude of het extraverte gedrag van Baudet. Momenteel zijn mondkapjes voorwerp van onredelijke en onwetenschappelijke stellingnamen. Betrokkenheid kan verkeren in bevlogenheid, maar er moet tegenwoordig heel wat gebeuren, wil je de Nederlander bereid vinden om eigenbelang op te offeren voor een na te streven gezamenlijk doel. Het “ikke en de rest kan stikken”- argument zit die betrokkenheid behoorlijk in de weg. Probeer nog maar eens het hele volk te porren voor iets waar alleen een collectief voordeel mee is te behalen. Dat lukt steeds minder. In het verlengde daarvan is de solidariteit tegelijk met de politieke verrechtsing sterk afgenomen. Wie wil zijn nek nog uitsteken voor asielzoekers op Lesbos of dichterbij in Ter Apel? Wie helpt nog zijn zieke buurman zonder dat er een mantelzorgvergoeding tegenover staat? De stroom missionarissen die naar onderontwikkelde gebieden trok, is geheel opgedroogd. We zijn veel teveel met onszelf bezig. De polonaise, oorspronkelijk een langzame dans in driekwartsmaat, is afkomstig uit Polen. In ons land is ze verworden tot een dans, waarbij men in een sliert achter elkaar host, met de handen op de schouders van de voorgaande persoon. Vooral op bruiloften en partijen en met carnaval is de polonaise populair omwille van verbroedering. Maar sinds corona is de polonaise verboden wegens het gebrek aan anderhalve meter en vanwege het maximum aantal personen in een lokaal. In wel heel korte tijd is het streven naar verbroedering en fysiek contact als sneeuw voor de zon verdwenen en heeft plaatsgemaakt voor de door de overheid gepropageerde boodschap: “mijd elkaar zoveel als de pest en blijf thuis”. En weg zijn al die mooie maatschappelijke aspecten die de Nederlander kenmerkten. Nederland glijdt af naar het India-model met kasten en onaanraakbaren, paria’s van huis uit. Blijf maar in de kast zou ik menen en kom er niet uit. Reageren? jja.jetten@kpnmail.nl
Vier generaties mannen Oude Wetering|Oirsbeek Juraj van Walta uit Oude Wetering (Zuid-Holland) is de jongste mannelijke telg van de vier generaties die zijn familie na zijn geboorte telt. Hij werd zondag 19 juli geboren. Samen met zijn vader Michael van Walta (36), grootvader Peter van Walta (61), geboren en getogen in Oirsbeek en tegenwoordig woonachtig in Keulen (D) en overgrootvader Jan van Walta (85) uit Oirsbeek - bij wie hij op de foto op schoot zit - vormt hij het viergeslacht. Eigen foto
Lege flessen sparen voor EHBO Schimmert Schimmert Mensen die lege flessen inleveren bij supermarkt Coop Knols in Schimmert, kunnen de opbrengst doneren aan EHBO Schimmert. De opbrengst van de statiegeldactie, die duurt van oktober tot en met december, wordt besteed aan de aanschaf van nieuwe materialen. Meer informatie bij Stephanie Costongs via stephaniecostongs@hotmail com. Ook voor het volgen van een EHBO-cursus kan men bij haar terecht.
Wandelen in het donker in Schinveld Schinveld In de Nacht van de Nacht, op zaterdag 24 oktober, houdt IVN Beekdaelen-Onderbanken een wandeling in Schinveld en omgeving om deelnemers kennis te laten maken met de nacht, zijn kleuren, geuren en geluiden. De tocht begint om 19.30 uur op de parkeerplaats van het zweefvliegveld in Schinveld. De wandeling duurt ongeveer 2 uur. Deelnemers wordt geadviseerd waterdichte schoenen aan te trekken. Een zaklamp meenemen is niet nodig. Voor degenen die slecht ter been zijn is een kortere, aangepaste route uitgestippeld. Deelname is gratis. Aanmelden is noodzakelijk en kan via jos. vantilt@kpnplanet.nl.
3
week 41 6 oktober - 12 oktober 2020
Gemeente Beekdaelen informeert pagina4
Nuth krijgt een speelgoedwinkel voor mensen met een kleine beurs Nuth In het voormalige winkelpand van Dio Nievelstein aan de Stationstraat in Nuth opent binnenkort een winkel waar kinderen en ouders gratis speelgoed mogen uitzoeken. De ‘speelgoedwinkel zonder kassa’ is uitsluitend bedoeld voor mensen met een kleine beurs. Met een ‘verwijsbrief’
van een maatschappelijke instelling kunnen ouders en hun kinderen hier terecht. De ‘speelgoedwinkel waar niet hoeft te worden afgerekend’ is een initiatief van Sociale Actie Nuth (SAN). Om gezinnen die het wat minder hebben te helpen met Sinterklaas en kerstmis is SAN nog op zoek naar speelgoed. Iedereen
die nog goed en compleet speelgoed heeft staan, kan dat op woensdag 14 oktober en zaterdag 17 oktober (tussen 10.00 en 16.00 uur) inleveren in het pand aan de Stationstraat 272 in Nuth. Een financiële bijdrage is ook van harte welkom. Het rekeningnummer van SAN is NL95RABO0137795769. Meer informatie via 045-5657585.
Komende maandag weer Hoeskamertref in Arensgenhout
Zeveneik drinkt water Bingelrade Bij basisschool De Zeveneik in Bingelrade is woensdag een nieuw watertappunt officieel in gebruik genomen. Dit gebeurde in het kader van Nationale Kraanwaterdag. Met de ‘watertap’ kan iedereen ervaren dat water drinken lekker, gezond en makkelijk is. Ook de twee meiden op de foto wisten het tappunt meteen te waarderen, ‘Het is veel lekkerder dan uit de kraan!’ Egen foto
12 jaar of ouder?
Hier is je bijbaan!
Arensgenhout De volgende editie van de Hoeskamertref staat weer voor de deur. Wie een kaartje wil leggen of gewoon een praatje wil maken met een kopje koffie is welkom op maandag 12 oktober van 14.00 tot 16.00 uur in de Hoeskamer in Arensgenhout. “Alles is volgens de RIVM-richtlijnen”, verzekert de organisatie. “Wie ziek of verkouden is moet thuisblijven”. Er geldt een maximum van 30 bezoekers. Aanmelden is daarom verplicht en kan tot uiterlijk 9 oktober bij Tiny Rompen-Loijens, tel. 06-25012415 of paul.tiny. rompen@gmail.com. Als het maximale aantal bezoekers is bereikt, worden aanmeldingen automatisch doorgeschoven naar maandag 26 oktober. Dan staat er ook een Hoeskamertref op het programma. Eventueel vervoer kan geregeld worden.
Inhaalcollecte 12 t/m 24 oktober 2020
#Dinsdag of woensdag #Altijd bij jou in de buurt #Wordt bij je thuis afgeleverd
Wordt bezorger in jouw dorp! #Doenrade #Puth #Oirsbeek #Nuth Meld je aan via www.beekdaeler.nl
er
voor één ke
Wij bundelen onze bussen Ons werk voor een gezonder Nederland moet doorgaan!
Geef aan de collectant of op inhaalcollecte.nl
3
Corona informatie
Het coronavirus is nog steeds onder ons en het aantal besmettingen loopt weer op. Naleving van de regels blijft daarom belangrijk. Alleen samen krijgen we corona onder controle.
BERICHT VAN BURGEMEESTER GEURTS Beste inwoners en ondernemers van Beekdaelen, We schrijven oktober 2020. Ruim een half jaar na de start van de wereldwijde pandemie in maart. Ik had de hoop dat ik u inmiddels goed nieuws kon brengen, dat we corona en alle bijbehorende leed achter ons konden laten en met een frisse blik vooruit konden kijken en ons konden bezinnen op het leven ná Corona. Ik realiseer me al te goed dat in dit geval waarschijnlijk “de wens de vader van de gedacht was”. Want de dreiging van Corona is nooit weg geweest en daar ben ik me ook terdege van bewust gebleven. Maar ik ben van nature nu eenmaal optimistisch ingesteld en denk graag in mogelijkheden. Zelfs nu we ingehaald zijn door de realiteit; nu het virus zich weer verspreidt en wij er met zijn allen er alles aan moeten doen om verdere verspreiding een halt toe te roepen, is dat wat mij betreft de belangrijkste boodschap: Houd moed en houd vol.
Dringend advies tot dragen van mondkapjes in publieke binnenruimtes Voor heel Nederland geldt het dringend advies aan iedereen vanaf 13 jaar om een niet-medisch mondkapje te dragen in publiek toegankelijke binnenruimtes: • Winkels, musea, gemeentehuizen, stations, vliegvelden, parkeergarages, benzinestations; • Restaurants, cafés, theaters en concertzalen; • Bij de uitvoering van contactberoepen, zowel voor de dienstverlener als de klant. Voor alle publieke en openbare binnenruimtes waarbij men staand (op een niet aangewezen plek) of lopend verblijft, geldt het advies om het mondkapje continu te dragen. Voor locaties waarbij men een vaste plek heeft, zoals bijvoorbeeld aan de servicebalie in het gemeentehuis, in restaurants of theaters, kan het mondkapje worden afgezet op de aangewezen plek. Dit altijd mits aan de 1,5 meter norm kan worden voldaan. Zodra iemand de aangewezen plek verlaat, bijvoorbeeld voor toiletbezoek, wordt dringend geadviseerd het mondkapje weer op te zetten.
Ik wil nu dan ook even niet ingaan op de maatregelen, de verschrikkingen van corona en de algehele impact op de maatschappij. Die boodschap heb ik al vaak gebracht en daar blijf ik in volle overtuiging achter staan……Maar er moet ruimte blijven voor optimisme en vertrouwen. De weg naar een doel is nooit een rechte lijn voorwaarts, zo nu een dan een stap terug hoort erbij. Samen kijken we de komende periode niet naar wat niet kan maar naar wat wel kan, zelfs binnen de verscherpte corona-maatregelen; van het uitreiken van het jongerenlintje, sinterklaas vieren tot het samen zoeken naar een alternatieve invulling van ons carnaval en noem het maar op. Waar we in maart nog overvallen werden en in het duister moesten tasten weten we inmiddels al veel meer; over het virus, over de behandeling, over testen, over de effectiviteit van maatregelen, over de consequenties van maatregelen, over het effect van versoepelingen. Ook hebben we de tijd gehad om veranderingen door te voeren en op te schalen. Bron: www.Rijksoverheid.nl Maar dat is niet de enige reden waarom ik vertrouwen heb in de toekomst. Dat komt vooral ook door u, de inwoners en ondernemers van Beekdaelen. U heeft het in de afgelopen periode goed gedaan! Mensen hebben elkaar op allerlei vlakken gevonden en geholpen. We hebben rekening gehouden met elkaar en hadden daarbij vooral oog voor de meest kwetsbaren onder ons. Ik heb mogen ervaren dat in de lokale gemeenschappen een enorme veerkracht zit. Van mij dus niet het strenge vingertje van een schoolmeester maar een dikke duim van een trotse burgemeester: We hebben het goed gedaan en we kunnen het nu weer! Eric Geurts Burgemeester
Waar kunt u terecht voor informatie over het coronavirus? De actuele situatie rondom en adviezen en richtlijnen rondom corona volgen elkaar snel op. Kijk dan ook voor de meest actuele informatie op onderstaande digitale informatiekanalen. U kunt ook telefonisch contact opnemen. ONLINE • www.vrzl.nl • www.ggdzl.nl • www.rivm.nl • www.rijksoverheid.nl • www.beekdaelen.nl
(Veiligheidsregio Zuid-Limburg) (GGD Zuid-Limburg) (RIVM) (Rijksoverheid) (Gemeente)
TELEFONISCH • Algemene vragen over het coronavirus Bel het publieksinformatienummer van de Rijksoverheid: tel. 0800-1351 • Gezondheidsvragen over een situatie in Zuid-Limburg U kunt 7 dagen per week contact opnemen met het callcenter van de GGD Zuid-Limburg: tel. 088-8805005 Dit telefoonnummer is bereikbaar van 08.00 tot 20.00 uur • Overige vragen over het coronavirus met betrekking tot Zuid-Limburg Bel het callcenter van de Veiligheidsregio Zuid-Limburg: tel. 0251-260960
De regels in het gemeentehuis Heeft u een afspraak in een van gemeentehuizen in Beekdaelen? Dan geldt: Handen desinfecteren bij binnenkomst Bij de ingang van het gemeentehuis staat een desinfecterende spray of gel voor u klaar. Registratieplicht Bij binnenkomst in het gemeentehuis meldt u zich bij de receptie. Als uw bezoek langer dan een half uur duurt, dan vult u bij de receptie uw gegevens in op een registratielijst. Mondkapje dragen Voor alle publieke binnenruimtes in het gemeentehuis geldt het dringende advies een mondkapje te dragen. Indien u geen mondkapje bij u heeft, ontvangt een mondkapje bij binnenkomst. Heeft u een afspraak bij Burgerzaken? Onze medewerker zal u vragen uw mondkapje af te doen, zodra u aan de servicebalie heeft plaatsgenomen. Dit heeft te maken met de identificatieplicht. Zet het mondkapje weer op zodra u de balie verlaat. Bijeenkomsten Bijeenkomsten georganiseerd door gemeente Beekdaelen voldoen te allen tijde aan de geldende maatregelen. Volgens de maatregelen van 29 september betekent dit: • maximaal 30 personen • minimaal 1,5 meter afstand onderling • dringend advies mondkapjes te dragen (het mondkapje mag af bij de zitplaats) • aanmelden en registratie van deelnemers vooraf
Klachten? Blijf thuis, bel 0800-1202 en maak een afspraak voor een test Heeft u klachten zoals verkoudheid, hoesten of verhoging? Blijf thuis en bel gratis het telefoonnummer 0800-1202 om een afspraak te maken voor een test. GGD Zuid-Limburg heeft hiervoor een teststraat ingericht in Urmond, Maastricht en Landgraaf. Dit telefoonnummer is 7 dagen per week bereikbaar van 08.00 tot 20.00 uur.
06 OKT ‘20
INFORMEERT De gemeente Beekdaelen publiceert officiële bekendmakingen op de landelijke website www.overheid.nl. Het gaat dan om besluiten over bijvoorbeeld vergunningen, nieuwe verordeningen en beleidsregels. Daarnaast publiceert de gemeente Beekdaelen de meeste bekendma kingen verkort in de lokale media die huisaanhuis verspreid worden. E-mailservice met berichten over uw buurt
Wilt u de officiële berichten over uw omgeving via email ontvangen? Meld u dan aan voor de attenderingsservice: www.overheid.nl/attenderingsservice. U ontvangt bekendmakingen van de gemeente Beekdaelen en andere lokale overheden dan automatisch. U kunt uw persoonlijke voorkeur instellen, bijvoorbeeld van welke organisatie u deze berichten wenst te ontvangen en voor welke omgeving. Dit kan de gehele gemeente betreffen of uw eigen postcodegebied. U heeft hierbij tevens de mogelijkheid om een selectie te maken op het type bekendmaking. U kunt ook zoeken op overheid.nl.
App over uw buurt
U kunt ook de App 'Over uw buurt' gebruiken. Meer informatie over de app leest u op de website Over uw buurt (via overheid.nl).
Bestemmingsplannen
Bent u op zoek naar een bestemmingsplan? Kijk dan op www.ruimtelijkeplannen.nl.
De ontwikkelingen rondom het coronavirus gaan soms snel. Daardoor kan het voorkomen dat een deel van de gemeentelijke informatie in dit weekblad al is ingehaald door de actualiteit. Op www.beekdaelen.nl vindt u in dat geval de meest actuele informatie over het specifieke onderwerp.
Vrijwilligers van Houd Beekdaelen Schoon: Bedankt! Tijdens World Clean Up Day op 19 september zijn een aantal groepen inwoners uit de kernen Hulsberg, Puth, Wijnandsrade, Jabeek, Schinveld, Nuth, Amstenrade, Arensgenhout, Schimmert, Doenrade en Viel, Schinnen, Schinveld en Vaesrade aan de slag gegaan met het opruimen van zwerfafval. Inmiddels zijn er al meer dan 100 inwoners in Beekdaelen (ook in andere kernen) actief met het opruimen van zwerfvuil. Bij deze willen we al deze mensen bedanken voor hun inzet. Voor de gemeente blijven dit mooie initiatieven om te mogen faciliteren. Wij spraken met Jos Lemans, een van de kartrekkers van de groep in Hulsberg, die andere kernen helpt bij het opzetten van vergelijkbare groepen. “We hopen alle vrijwilligers weer te mogen begroeten op de eerstvolgende schoonmaakdag waarvan de datum tijdig bekend zal worden gemaakt. Schroom vooral niet om zelf je straatje schoon te houden. Een schoon Beekdaelen heb je zelf in de hand!” Wil jij ook bijdrage aan een bestaand initiatief, of wil je zelf een initiatief opzetten, neem dan contact op met Jos via gemeente@beekdaelen. nl o.v.v. Houd Beekdaelen Schoon. Samen houden we Beekdaelen schoon!
BEKENDMAKINGEN Verleende vergunningen LOCATIE Daelderweg 22 te Nuth
OMSCHRIJVING Het bouwen van een bedrijfshal
DATUM VERLEEND 29-09-2020
Verlengen beslistermijn LOCATIE Hillensbergerweg 2 te Bingelrade Wijnandsraderweg 10 te Hulsberg Dr. Poelsstraat 4 te Schinnen
OMSCHRIJVING Het bouwen van een werktuigenloods Het realiseren van een opbouw op de bestaande uitbouw Het plaatsen van een dakopbouw op bestaande aanbouw
DATUM BESLUIT 28-09-2020
Verleende APV/Bijzondere wetten vergunningen LOCATIE OMSCHRIJVING Nabij Wilhelminaplein 3 Standplaatsvergunning voor div. data in Schinveld Ingekomen aanvragen/meldingen Wabo LOCATIE OMSCHRIJVING Terstraten 7 te Nuth Het plaatsen van zonnepanelen St. Remigiusstraat 47 te Het bouwen van een overkapping Schimmert Karel Peulenstraat 8 te Het vestigen van een kapsalon Oirsbeek Pastoor Greijmansstraat Het vergoten van het hoofdgebouw 13 te Schinveld Emmastraat 57 te Het wijzigen van een bestemming Schinveld van bedrijfsdoeleinden naar wonen Einder Coolhoff 107 te Het verbreden van de oprit Puth
29-09-2020 29-09-2020
DATUM VERLEEND 29-09-2020
DATUM INDIENING 14-09-2020 15-09-2020 15-09-2020 13-09-2020 21-09-2020 28-09-2020
Bovengenoemde verleende c.q. geweigerde vergunningen kunt u momenteel niet inzien in het gemeentehuis in Schinveld, omdat deze locatie is gesloten voor burgers i.v.m. het Coronavirus. U kunt hiervoor een telefonische afspraak maken via het algemene nummer van de gemeente 088-4502000. Dit is slechts een samenvatting. Kijk voor de volledige publicaties op www.overheid.nl.
Annulering scootmobieltocht Veilig Verkeer Nederland Op 12, 14 en 16 oktober stond dit jaar de scootmobieltocht van Veilig Verkeer Nederland in samenwerking met gemeente Beekdaelen op de planning. Door aanscherping van de huidige coronaregels heeft de organisatie van de scootmobieltocht besloten om de scootmobieltocht dit jaar niet te laten doorgaan om geen onnodig risico te lopen in deze huidige situatie. Voor meer informatie kunt u terecht bij Dhr. Herman Palm en Mw. Isel Weijenberg van Veilig Verkeer Nederland via beekdaelen@vvnregio.nl.
HERINNERING
Waardering mantelzorgers in Beekdaelen Vraag het mantelzorgcompliment aan vóór 3 november! Tot uiterlijk dinsdag 3 november kunt u als zorgvrager het Mantelzorgcompliment aanvragen voor uw mantelzorger. U vraagt het Mantelzorgcompliment bij voorkeur digitaal aan via het aanvraagformulier op www.beekdaelensociaal.nl. Aanvragen ‘op papier’ blijft mogelijk. U kunt een papieren aanvraagformulier ophalen bij de gemeentehuizen in Nuth en Schinnen en bij het CMWW, A Ge Water 20a in Schinveld.
Let op! Aanvragen die wij op of na 3 november ontvangen worden niet meer in behandeling genomen.
Op weg naar rookvrij spelen en opgroeien in Beekdaelen!
WAARDERINGSBIJEENKOMST 2020
De gemeente en het Steunpunt komen naar u toe! Op maandag 16 november willen we u graag bij drie locaties op een passende afstand ontmoeten. Door een aantal locaties te kiezen is het dichter bij u thuis en kunnen we het aantal aanwezigen per locatie lager houden en voldoen aan de RIVMrichtlijnen. Graag willen we u verrassen op een van de drie onderstaande locaties: 1. Brasserie Bie Ein Schimmert | Tijdstip: van 12.00 tot 14.00 uur 2. Gasterie Dobbelstein Doenrade | Tijdstip: van 14.30 tot 16.30 uur 3. BMV De Henkhof Merkelbeek | Tijdstip: van 18.30 tot 20.30 uur We vragen alle mantelzorgers (en hun zorgvragers) die één van deze bijeenkomsten willen bijwonen, zich vóór 25 oktober 2020 aan te melden via info@mantelzorgparkstad.nl of via 0452114000. Reageer snel, meer dan de helft van de plaatsen zijn al vergeven en aan het aantal plaatsen per locatie is een limiet i.v.m. de coronamaatregelen. Uitgebreide informatie vindt u op www.beekdaelensociaal.nl onder mantelzorgcompliment en waarderingsbijeenkomst.
Dat roken niet goed voor je is, is ondertussen algemeen bekend. Het is daarom heel belangrijk dat kinderen niet beginnen met roken en opgroeien in een omgeving waar niet gerookt wordt. Rookvrije omgevingen, zoals o.a. scholen, speelplekken en sportverenigingen, helpen hierbij. Daarom komen er meer van deze rookvrije plekken in Zuid-Limburg, zo ook in de gemeente Beekdaelen. Speeltuin ’t Sjravelheukske = rookvrij
In de gemeente Beekdaelen geeft speeltuin ‘t Sjravelheukske in Merkelbeek het goede voorbeeld. Deze speeltuin is rook (en alcohol) vrij. De speeltuin ontving daarom uit handen van wethouder John Essers het eerste bord ‘Rookvrij’, vanuit het programma Rookvrije Generatie, als onderdeel van het regionale beleid Trendbreuk Zuid Limburg. “Kinderen horen gezond en veilig te kunnen spelen, daarom is een rookvrije speeltuin heel logisch”, aldus Marcel van der Zanden en Harry Teunissen, bestuursleden van de speeltuin.
Zuid-Limburg
De 16 ZuidLimburgse gemeenten maken samen werk van het inlopen van de gezondheidsachterstanden in de regio via de aanpak ‘Trendbreuk ZuidLimburg’. Belangrijk in de aanpak is dat gemeenten hierin samen optrekken met maatschappelijke partners om meer kinderen gezond, veilig en kansrijk op te laten groeien. De ambitie om te komen tot meer rookvrije plekken maakt onderdeel uit van het regionale gezondheidsbeleid 20202023 ‘Zuid Springt Eruit’ van de 16 ZuidLimburgse gemeenten.
Tijdelijke overbruggingsregeling zelfstandig ondernemers (Tozo) opnieuw verlengd De Tijdelijke overbruggingsregeling zelfstandig ondernemers wordt opnieuw verlengd. Deze ‘Tozo 3’ loopt van 1 oktober 2020 tot en met 30 juni 2021. Hierna leest u waar u Tozo 3 kunt aanvragen. • Woont u in de voormalige gemeente Onderbanken, dan vraagt u Tozo 3 aan via www.gemeentemaastricht.nl/tozo.
• Woont u in de voormalige gemeente Schinnen, dan stuurt u een mail naar intermezzo@intermezzonl.com. • Woont u in de voormalige gemeente Nuth, dan kunt u terecht bij ISD kompas via 0884502265 of tozo@isdkompas. nl. (let op! Dit is gewijzigd ten opzichte van Tozo 1 en 2, die via het Zelfstandigenloket in Maastricht moesten worden aangevraagd)
1 tot en met 8 oktober: Week tegen Eenzaamheid Zo’n 40% van de volwassen Nederlanders geeft aan eenzaam te zijn. Een deel daarvan is extreem eenzaam of leeft zelfs in een sociaal isolement. In deze coronatijd lopen daarnaast meer mensen kans op het ontstaan of verergeren van eenzaamheidsgevoelens. En dat geldt zeker niet alleen voor ouderen. Eenzaamheid komt bij alle leeftijden voor. Elk jaar wordt tijdens de landelijke ‘Week tegen Eenzaamheid’ extra aandacht gevraagd voor de aanpak van eenzaamheid. Het thema van deze Week tegen Eenzaamheid dit jaar is ‘Kom erbij! Ook jij kunt iets doen tegen eenzaamheid’. Want eenzaamheid aanpakken begint met in contact komen elkaar. Het doel van de Week tegen Eenzaamheid is eenzaamheid bespreekbaar te maken en mensen meer bewust te maken van het thema. Daardoor kunnen meer mensen eenzaamheid signaleren en in actie komen, bij zichzelf of met anderen.
Wat kunt u doen tegen eenzaamheid?
Misschien woont er bij u in de straat wel een iemand die zich eenzaam voelt. Vermoedt u dat die man of vrouw van een paar deuren verderop geen sociale contacten heeft? Bel eens aan, maak een praatje en nodig hem of haar eens uit voor een kopje koffie. Zulke kleine dingen kunnen voor iemand al een enorm steuntje in de rug zijn. Iedereen kan iets doen tegen eenzaamheid bij anderen.
Kijk voor meer tips en inspirerende voorbeelden op www.eentegeneenzaamheid.nl/ ditkunjijdoen/
Bent u zelf eenzaam?
WoonWijzerWinkel opent haar deuren Wilt u uw huis verduurzamen én meer geld besparen? Met de komst van de WoonWijzerWinkel Limburg biedt onze gemeente u hier de mogelijkheid voor. Samen met de andere Parkstadgemeentes willen wij door middel van de komst van dit energieloket ervoor zorgen dat het makkelijker wordt om uw woning te verduurzamen. Daarom kunt u nu namens de gemeente kiezen voor een van de twee volgende acties:
Wilt u eens met iemand praten over uw situatie en hoe u hier verandering in kunt brengen? Onze medewerkers helpen u graag, jong of oud, om een goede oplossing te vinden die bij u past. Wij nodigen u van harte uit om contact met ons op te nemen. Geheel vrijblijvend uiteraard.
Vanaf 5 oktober kunt u een WoonWijzerBox samenstellen met een korting van €90, bij een minimale besteding van €100,. De WoonWijzerBox geeft u als huiseigenaar de kans om een box met energiebesparende maatregelen samen te stellen. Deze box kunt u gemakkelijk samenstellen via onze webshop. Na bestelling kunt u vanaf 10 oktober uw box ophalen bij de nieuw geopende WoonWijzerWinkel Limburg aan de Roda JC Ring in Kerkrade. Als gemeente Beekdaelen mogen wij 785 boxen uitdelen. Hiervoor geldt op=op.
U bereikt ons via: • Email: sociaal@beekdaelen.nl • Telefoon: 088 450 2000 • Het contactformulier op www.beekdaelensociaal.nl.
Daarnaast is het vanaf 10 oktober mogelijk om gratis een adviesgesprek ter waarde van €69, af te nemen (ook hierbij geldt op=op). Deze afspraak kunt u in de winkel of op de website van de woonwijzerwinkel inplannen. Vervolgens komt u op de gekozen datum en tijd naar de winkel voor een adviesgesprek. Tijdens dit gesprek zal een van de WoonWijzerWinkel adviseurs samen met u uw huidige woonsituatie bespreken. Dit is een vrijblijvend gesprek waarin er advies op maat wordt gegeven.
De Week tegen Eenzaamheid 2020 wordt in het kader van het actieprogramma ‘Eén tegen eenzaamheid’ georganiseerd door het ministerie van VWS. Meer informatie: www.beekdaelen.nl, www.beekdaelensociaal.nl, www.eentegeneenzaamheid.nl
Op basis van dit gesprek kunt u via de WoonWijzerWinkel vrijblijvende offertes aanvragen van regionale installateurs en aannemers die bij uw huidige situatie en budget passen. Benieuwd naar de mogelijkheden en de actievoorwaarden? Kijk dan op www.woonwijzerwinkel.nl/rrelimburg
12 jaar of ouder?
Hier is je bijbaan!
#Dinsdag of woensdag #Altijd bij jou in de buurt #Wordt bij je thuis afgeleverd #Tijd over? Verdien eenvoudig bij met extra wijken.
Goed dat je de regels volgt! Thank you for following the rules! .
Wordt bezorger in jouw dorp!
vrzl.nl/coronavirus
#Doenrade #Puth #Oirsbeek #Nuth #Amstenrade Meld je aan via www.beekdaeler.nl of bel 045-5243026 Adv 194x277,5 mm.indd 1
05-08-20 14:26
koopinbeekdaelen Alles gevonden in Beekdaelen!
Beekdaelen telt meer dan 3900 lokale bedrijven die tal van producten en diensten aanbieden. Een meer dan riant aanbod in de grootste landelijke gemeente van Zuid-Limburg! Voortaan is het nóg makkelijker om lokaal te kopen want alle Beekdaelense bedrijven zijn vanaf nu centraal te vinden op: www.koopinbeekdaelen.nl Onder de slogan ‘Alles gevonden in Beekdaelen’ biedt deze bedrijvige website een veelzijdig digitaal platform dat inwoners lokaal en bovenlokaal ondersteunt in hun zoektocht naar lokale bedrijven.
Wist u dat er in Beekdaelen maar liefst drieëntwintig winkels zijn die streekproducten aanbieden, achtendertig bedrijven waar u terecht kunt voor interieurbouw of dat er honderdennegen klusbedrijven zijn! Het lokale platform van koopinbeekdaelen is een initiatief van de Beekdaelense internetondernemer Hans Bogman.
koopinbeekdaelen.nl Hét overzichtelijke platform van ónze gemeente!
Volg ons ook op
”
week 41 6 oktober - 12 oktober 2020
9
Op de plek waar vroeger de drukpersen stonden, komt straks een grote oefenzaal, gericht op revalidatie. Pol Hermans
Broers Ed en Pol Hermans openen fysio-praktijk in Het voormalige pand van boekhandel/drukkerij Claessens
Fysiotherapeut in voormalige boekwinkel Nuth Ed en Pol Hermans zijn geboren en getogen in Nuth. Beide studeerden af als fysiotherapeut en deden jarenlang ervaring op bij gerenommeerde praktijken. ‘Toch hadden we altijd die droom om samen iets te beginnen in ons geboortedorp. Dat is toch prachtig: Wij als broers, beide werkzaam zijn in de fysiotherapie, allebei met onze eigen specialisaties in manuele therapie en neurorevalidatie.’ Die droom is nu uitgekomen. Ze kregen de kans het pand van de familie Claessens over te nemen. ‘Een prachtig pand op een fantastische locatie, middenin het centrum.’ Voorlopig start het tweetal rustig op in het naastgelegen gedeelte, waar voorheen het kantoor van Nuth & Omstreken was gevestigd. ‘Dit deel was al grotendeels opgeknapt, waardoor we klein kunnen beginnen met één behandelkamer en een kleine oefenzaal.’ Het komende half jaar staat in het teken van het opstarten van de praktijk en het opknappen van het 100 jaar oude pand. Enthousiast geven de broers een
rondleiding en vertellen intussen over hun plannen. ‘Op de plek waar vroeger de drukpersen stonden, komt straks een grote oefenzaal, gericht op revalidatie.’ De boekwinkel is al volledig gestript, de enorme ijzeren balken zijn zichtbaar geworden en zullen de industriële inrichting straks vorm geven. ‘Misschien een grote foto van hoe het pand er vroeger uitzag op de muur....’ Je kunt je niet meer voorstellen dat hier ooit een boekwinkel huisde. Na een grondige verbouwing komen op deze plek een aantal ruime behandelkamers, met onder andere de mogelijkheid tot echografie, shockwave therapie, neurorevalidatie (CVA) en een ontvangstruimte. ‘We willen graag een compleet programma aanbieden. Dus goed onderzoek doen, de juiste diagnose stellen, behandelen en de client begeleiden in een stukje eigen regie om terugval in klachten te voorkomen.’
3
Fysio Hermans Pol en Ed Hermans Stationsstraat 286 6361 BH Nuth
Ed (rechts) en Pol Hermans in het voormalige pand van boekhandel /drukkerij Claessens aan de Stationstraat in Nuth. Het karakteristieke pand in hartje Nuth wordt door de broers omgetoverd tot een fysio-praktijk. Foto Katja Waltmans
RECHTGEZET
Habets-hof verwijst naar ondernemersfamilie
12 jaar of ouder?
Hier is je bijbaan! #Dinsdag of woensdag #Altijd bij jou in de buurt #Wordt bij je thuis afgeleverd
Wordt bezorger in jouw dorp! De Habets-hof in Nuth. De naam van het pad, tussen de Stationstraat en Dorpstraat verwijst naar de ‘ondernemende’ familie Habets. Tekst & beeld: Katja Waltmans
Nuth In de rubriek Straatbeelden over de ‘knuffelende ganzen’, vorige week in deze krant, is een storende fout geslopen. Er werd gesproken over de naamgeving van de Habets-hof, het pad tussen veertien seniorenwoningen en het bedrijfspand dat circa 100 jaar in eigendom is van de familie Habets uit Nuth. De Beekdaeler gaf aan dat het pad was vernoemd naar de kunstenaar van het beeld Knuffelende Ganzen, Pierre Habets, maar dit is niet juist. Oud-raadslid Jan Waltmans pleitte in 2013, bij het tot stand komen van dit nieuwe
verbindingspad tussen de toen nog te bouwen woningen en het pand waarin tot voor kort Durlinger Schoenen was gevestigd (hoek Stationsstraat/Dorpsstraat), voor een vernoeming naar de Nuthse ondernemersfamilie Habets. Zij zijn onlosmakelijk verbonden met dit stukje Nuth. Vanaf 1935 was in het bedrijfspand een schrijnwerkerij en meubelzaak gevestigd, geëxploiteerd door Harie Habets en Twan Pisters. Harie Habets bouwde dit bedrijf na de oorlog uit tot Timmerwerkplaats en Aannemerij. Na het vertrek van dit bouwbedrijf
nam broer Jan (Sjeng) Habets het pand over en startte de bekende schoenmakerij/ schoenwinkel onder de naam Habé. De derde broer van de familie Habets Jeu is grondlegger van de Mechanische Industrie Habets, dat vanaf de Tweede Wereldoorlog een grote bijdrage leverde aan de werkgelegenheid en het imago van Nuth. Om de naam van deze ondernemende familie in de geschiedenis van Nuth levend te houden, heeft de Nuthse gemeenteraad in 2013 ingestemd met het voorstel om het pad ‘Habets-hof’ te noemen.
#Puth #Oirsbeek #Nuth #Doenrade #Amstenrade Meld je aan via www.beekdaeler.nl
Workshop voor jongeren bij Clemensdomein Merkelbeek Bij het Clemensdomein in oud-Merkelbeek worden op 14 en 28 oktober workshops ecoleren gegeven. Deze workshops zijn speciaal bedoeld voor jongeren die meer willen weten over de natuur. Woensdag 14 oktober is de workshop ‘Roofvogels en uilen’ en woensdag 28 okto-
ber staat ‘Bomen en bladval’ centraal. De workshops zijn van 14.30 tot 16.30 uur en zijn geschikt voor kinderen vanaf 7 jaar. Verder is er op woensdag 11 november de workshop ‘St. Maarten en lichtjesfeest’. Er wordt verzameld bij het bezoekersgebouw, telkens om 14.30 uur. Deelname is gratis.
Nieuwe website met bedrijven uit Beekdaelen Beekdaelen Onder www. koopinbeekdaelen.nl is er een nieuwe website gelanceerd met alle bedrijven uit Beekdaelen. De website is een initiatief van de Beekdaelense ondernemer Hans Bogman. Koopinbeekdaelen. nl biedt een overzicht van ruim 3900 bedrijven in de gemeente Beekdaelen. Er staat informatie over bijvoorbeeld openingstijden en wat er bij het betreffende bedrijf te vinden is. Bijzonder is dat de site een zoekfunctie kent. “Mensen zoeken normaal via Google, echter wordt via deze zoekmachine slechts 1 op de 7 bedrijven gepresenteerd”, zegt de intiatiefnemer. “Koopin beekdaelen.nl presenteert alle bedrijven, die via het gebruikersvriendelijke zoeksysteem gemakkelijk te vinden zijn.” Inhaalcollecte 12 t/m 24 oktober 2020
Wij bundelen voor één keer onze bussen Ons werk voor een gezonder Nederland moet doorgaan!
Geef aan de collectant of op inhaalcollecte.nl
10
De Beekdaeler week 41 6 oktober - 12 oktober 2020
JOURNAALTJES € 15,00 incl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor particulieren. Daarna € 2,-per regel. € 25,00 excl. BTW per plaatsing voor 4 regels voor bedrijven. Daarna € 2,-per regel. Betaling vooraf via bank NL23 ABNA 0836 9387 47 t.n.v. Gendarme Multimedia.
Straatbeelden in Beekdaelen Wie goed om zich heen kijkt vindt een schat aan kunstwerken in onze dorpskernen. Grote objecten, maar ook hele kleine creaties. Vaak kennen we deze beelden wel, we lopen er dagelijks langs. Maar wat betekenen ze eigenlijk? En waarom zijn ze ooit geplaatst? In onze rubriek Straatbeelden brengen wij deze werken in beeld en vertellen het verhaal, voor zover bekend, erachter. Eventuele aanvullingen zijn van harte welkom en kunt u sturen naar info@beekdaeler.nl.
Mater Dolorosa & Nike
5
TRAPPEN UW TRAP een pronkstuk in PVC, hout of laminaat. NU 20% KORTING www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469
Schinveld De Rode Beek, die tussen 1964 en 2011 overkluisd was, loopt dwars door het centrum van Schinveld. De leuningen van zeven bruggen over het opengelegde water zijn begin 2012 verfraaid met een aantal bronzen beelden. De creaties verwijzen naar culturele aspecten van het voormalige Onderbanken. Jos Ramakers maakte twee beelden: Mater Dolorosa stelt een zittende vrouw voor met een takkenbos op haar schoot. Treurt ze over de teloorgang van de natuur of koestert ze deze als een soort moedergodin? Nike is een staande vrouw met een boeket en sleep van munststukken. Zij lijkt de bruid van het kapital, dat op niets ontziende wijze de natuur gebruikt en misbruikt. Het heeft alles te maken met het spanningsveld tussen toerisme en de natuur. Beide beelden zijn zodanig geplaatst dat het uiteinde van de brugleuning als een soort aureool achter hun hoofden is te zien.
5
BIJLES BIJLES nodig in ECONOMIE en M&O? Ik, als 20 jarige HBO-student, helpt je hierbij! Tel nr 0629181633
bloemen/planten Mooie winterharde violen in diverse kleuren 12 stuks voor €5,Tevens uw adres voor heide, bolchrysanten en andere herfstbloeiers. Kwekerij Rob Hendriks Julianastraat 43 Schinveld 06-38419379. Let op: verkoop alleen zaterdags van 10.00 tot 17.00 uur.
LAMINAAT/PARKET LAMINAAT - PARKET Topkwaliteit, keuze uit 4 kleuren Laminaat vanaf € 14,95 incl ondervloer www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
FINANCIËN REGIOBANK OVERSTAPSERVICE Bent u ontevreden over uw huidige bank? Stap over! Wij maken het makkelijk. RegioBank-TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth Geopend 9.30-17.30 Binnen zonder afspraak. Tel. 045-5245984.
raamdecoratie Raamdecoratie Op maat gemaakte jaloezieën, plissé gordijnen en shutters. Topkwaliteit in veel kleuren en motieven. Nu 10% extra korting! www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
ramen & deuren Al uw kunststof RAMEN & (TUIN)DEUREN, ook op maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen. Bel 06-51319999. Zie ook: www.departnersua.nl
PVC vloeren PVC Warme, stille PVC vloer € 14,95. Grootste keus in pvc! www.ecoplanken.nl Nuth. 045-5113469.
Keukens wullenweber keukens Betaalbaar keukendesign! Demokeuken aanwezig. 06-46121095 Ook op facebook.
VACATURE BEZORGER GEZOCHT in DOENRADE, OIRSBEEK, AMSTENRADE, NUTH EN PUTH Interesse? Meld je aan via: info@beekdaeler.nl
Mater Dolorosa & Nike | Jos Ramakers | SCHINVELD | 2013
Kerkdiensten Parochie H. Clemens Hulsberg
Parochie St. Remigius Schimmert
Zaterdag 10 oktober. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: Jozef Bemelmans, Caroliene Wouters en Jos Bemelmans; zeswekendienst Eugène Speetjens; Els en Jan Lemmens. Zondag 11 oktober. 11.00 uur: Hoogmis. Intenties: jaardienst Hen Dolmans; jaardienst Jan Schiffelers en Tineke Offermans; zielendienst Jef Houbiers; zeswekendienst Jeu Limpens; ouders Loyens-Pluijmaekers, Elly en Guus. 12.30 uur: Doopviering Cas Limpens. Woensdag 14 oktober. 19.00 uur: H. Mis in de kerk. Intenties: overledenen familie Van der Broeck; Thei Meijers; jaardienst ouders Wouters-Hamers en familie; zielendienst Huub Sijstermans.
Donderdag 8 oktober. 08.00 uur: H. Mis. Zaterdag 10 oktober. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: Jan Aarts. Zondag 11 oktober. 11.00 uur: H. Mis. Intenties: Hein en Agnes Staszewski-Diaszijk; Jean Steijns (verjaardag); Jo Vankan; Odiel Schneiders-Provaas (jaardienst).
Parochie St. Stephanus Wijnandsrade Zaterdag 10 oktober. 18.30 uur: H. Mis. Intenties: Tiny Portz-L’Ortye; Aldegonda Wachelder-van der Mark; jaardienst Harry Willems; jaardienst Wiel Custers; Martin Theunissen; jaardienst ouders Sjef en Liesbeth Jongen-Linzen en dochter Mia. Dinsdag 13 oktober: 08.30 uur: Rozenkransgebed. 09.00 uur H. Mis. Intenties: voor alle eenzame en zieke parochianen.
Parochie St. Bavo Nuth Zondag 11 oktober 09.30 uur: H. Mis (livestream). Intenties: 12e jaardienst Annie van Sprakelaar-Harst. 12.00 uur: Poolse mis. Maandag 12 oktober. 09.00 uur: H. Mis. Vrijdag 16 oktober 09.00 uur: H. Mis. 15.00 uur: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste.
De Zeveneik opent Boekenweek Bingelrade Vorige week woensdag was de officiële start van de Kinderboekenweek met dit jaar het thema ‘geschiedenis’. Op basisschool De Zeveneik in Bingelrade mochten de leerlingen als hun favoriete historische persoonlijkheid naar school komen. Het werd een bonte samenkomst van prinsessen, ridders, soldaten, indianen en dinosaurussen. Directeur Jos Bertrand knipte het denkbeeldige lintje door, stevig vastgehouden door twee leerlingen, waarmee de Kinderboekenweek officieel van start ging. Met de Kinderboekenweek, die duurt van 30 september tot en met 11 oktober, wordt er jaarlijks aandacht gevraagd voor het belang van lezen voor kinderen. Eigen foto
Familiebericht plaatsen?
Parochie St. Servatius Vaesrade Zondag 11 oktober. 11.00 uur: H. Mis. Intenties: jaardienst Mia Demarteau-Cörvers. Wij gedenken: Ida van Wessel-van Ruth 1991; Mia Demarteau-Cörvers 1993; Annie Braak-Smeets 2005: Martin Smeets 2006.
Voor een uitvaart in vertrouwde handen, ongeacht waar verzekerd. Bel voor informatie of overlijdensmelding 06 - 11 09 09 57 Schmeddingstraat 15, 6361 AZ NUTH
Familieberichten zoals felicitaties, jubilea, dankbetuiging of in memoriam kunt u aanleveren tot vrijdagmiddag 12.00 uur. Overlijdensadvertenties tot maandag 12.00 uur. Later aanleveren is mogelijk na overleg via 045-5243026. Altijd vermelden Plaatsingsdatum, adresgegevens en telefoonnummer. Een prijsopgave in combinatie met een opmaakproef sturen we per e-mail.
”
week 41 6 oktober - 12 oktober 2020
11
Ik voel me de Gekke Henkie die zich al een half jaar gedeisd houdt. Hélène
Puzzels kruiswoord 1
2 7
10
11
8
6
13
14 18
20
23
5
9
17
16 19
27
4
12
15
woordzoeker
3
21
24
22
25
26
29
28
30 32
31 33
34
35
37
36
40
38
39
41
42
43
45
46
44
47
48
51
50
49
52
54
55
53 56
57
58
HORIZONTAAL: 1 parvenu 4 klooster 7 vreemde munt 9 politieke partij 10 uedele 12 samensmelting 14 assistent-econoom (afk.) 15 voorschrift 17 kunsttaal 18 drinkgelegenheid 19 kromming 21 brievensnoer 24 jaartelling 25 één en ander (afk.) 27 geul 29 geologisch tijdvak 31 sine anno 32 familielid 33 stekken 37 deel v.e. fiets 40 Turks bevelhebber 41 hoofddeksel 42 voederbak 43 deel v.d. keel 45 kookgerei 46 papegaai 48 kledingstuk 50 eerstkomende 51 lang en smal 53 lidwoord 54 computergeheugen 55 plaaggeest 57 muziekwerk 58 insect. VERTICAAL: 1 waterkering 2 oosterlengte 3 kraag 4 wees gegroet 5 buiten dienst 6 vlijt 8 viespeuk 9 paars 11 eikenschors 13 sine dubio 14 lokspijs 16 deel v.e. trap 18 inham 20 grafvaas 22 Europeaan 23 pl. in Duitsland 26 pl. in Japan 28 Local Area Network 30 Japans parelduikster 34 riv. in Frankrijk 35 ik 36 echo 37 skihelling 38 pl. in Frankrijk 39 heilige stier 42 deel v.e. boom 44 opperwezen 45 vreemde munt 47 rondhout 49 maal 51 sluis 52 toiletgerei 54 rijksuniversiteit 56 Romanum Imperium.
F F L L V V N N E E L L L L E E W W K K C C O O
A A E E G G A A T T N N O O M M U U I I P P O O
5 4
6
1 4
3 1 8 8
4
9
3
5
5
9 2
5 9 3 1 4 6 5 2 1
Beekdaeler
JOURNAAL J BEEKDAELEN
DeBeekdaeler Uitgave Gendarme Multimedia Mauritsweg 134 6171 AK Stein Tel: 06-43752804 Claessens Grafimedia Valkenburgerweg 3 6361 EA Nuth Tel: 045-5243026 E-mail info@beekdaeler.nl Website www.beekdaeler.nl Advertenties/redactie info@beekdaeler.nl Tel: 06-43752804 Tel: 045-5243026
H H O O W W O O T T S S R R V V E E R R R R F F
E E L L A A B B R R B B S S R R L L N N G G P P
I I L L S S I I L L O O G G P P E E E E T T E E
S S A A B B E E C C M M T T O O E E T T E E R R
M M B B B B R R E E K K R R E E U U L L R R S S
E E A A M M U U S S E E R R E E N N T T E E E E
K K Z Z B B U U I I Z Z E E N N A A N N P P R R
N N E E T T H H C C U U R R V V M M O O O O B B
9
7
3
L L N N U U I I D D R R E E M M M M O O L L S S
3 4 5
2 1
9 8
4
T T N N E E F F L L O O G G E E A A B B E E A A
sudoku vijfling
sudoku 9 6
AFPERSER AMUSEREN ATHEISME BALLON BAZEN BOOMVRUCHTEN BUIZEN ERKER FOBIE GEWAS GOLFEN KABELBREUK KWELLEN LOMMERD LOPER MANUEEL MARGE MONTAGE OPBERGMEUBEL OPIUM RENTE RIBBE SONNET TENNO TOETER VALSSPELER VLEES
De woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verstopt. Ze kunnen elkaar ook overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing.
Beekdaeler niet ontvangen? info@beekdaeler.nl Oplage 16.250 ex. Verspreidingsgebied Amstenrade, Bingelrade, Doenrade, Hulsberg, Jabeek, Merkelbeek, Nuth, Oirsbeek, Puth, Schimmert, Schinnen, Schinveld, Sweikhuizen, Vaesrade, Wijnandsrade.
1 9 4
2
7 2 2 9 3 5 1 4 8
8 6 7
6 6 4 8 9 1 8 2 8 4 4 2 7 6 9 6 8 2 5 1 3 8 7 3 4 9 3 2 3 6 7 1 3 4 1 2 9 6 6 7 8 7 3 1 4 3 2 5 7 5 9 8 2 3 7 5 2 4 8 6 4 7 1 2 4 5 6 9 3 1 4 1 8 9 5 7 2 4
Column Hélène
Braaf
I
k word altijd al geconfronteerd met ziekmeldingen, maar in de afgelopen weken liep het de spuigaten uit. “Mevrouw, ik ben verkouden. Mag ik nou niet naar school?” En dan moet mevrouw geheel tegen haar natuur in, bevestigen dat dat inderdaad niet mag. “Ik ga morgen voor een test. Mijn zusjes vriend is positief en nu zitten we allemaal in quarantaine”. Wie dit soort appjes een jaar geleden voorspeld had, had ik voor volkomen gestoord verklaard. Net zoals ik mijn zus voor gek verklaarde toen die in maart met een mondkapje rondliep. Ik heb er nooit een gedragen, tot nu. Ik draag het in de gang op school, tot vermaak van enkele collega’s (“Zeg mondkapje waar ga je hene, zo alleen”), als ik boodschappen ga doen en als ik mijn auto voltank. Niet dat ik me veiliger voel met zo’n ding op, maar ik wil ook niet degene zijn naar wie iedereen wijst als we allemaal in een lockdown belanden. Als ik met mensen praat over de coronacijfers, hoor ik steeds opnieuw dat “niemand zich ergens aan houdt” en dat “de jeugd het helemaal niks kan schelen”. Dat is allebei niet waar. Wat wel waar is, is dat - ondanks alle waarschuwingen - vliegtuigen vol mensen (van alle leeftijden) naar oorden zijn gevlogen die ze beter een jaartje hadden kunnen mijden. Maar het idee van een vakantie thuis was kennelijk zó beangstigend dat het risico de moeite waard was. Net als na de wintervakanties in februari en maart, vertoont ook nu de grafiek met besmettingscijfers een stijgende lijn. Toen de zomervakantie startte ging half Nederland toch naar Kroatië, Spanje, Turkije en god-weetwaar-nog-meer naartoe. Maar ja, de politici hadden niet gezegd dat het niet mocht. Zelfs de minister van Volksgezondheid zat tijdens het zomerreces op de camping in Frankrijk en onze koning danste zonder mondkapje de sirtaki in Griekenland. Ik klink misschien zuur en dat ben ik ook een beetje. Wat me pissig maakt, is dat iedereen zag dat Europa als een verkeerslicht van groen naar oranje naar rood en weer terug ging en tóch zo nodig duizenden kilometers moest reizen. Om vervolgens hoogst verbaasd te zijn over het feit dat men thuis in quarantaine moest. En ik voel me de Gekke Henkie die zich al een half jaar gedeisd houdt. Ik ga niet op zoek naar grote mensenmassa’s, ik was mijn handen stuk, ik heb geïnvesteerd in sportspullen voor thuis zodat ik niet in een stinkend hol tussen andere zwetende mensen sta te wasemen, ik ben niet op vakantie gegaan en ik heb - hoewel ik dat echt niet leuk vind - zoveel mogelijk thuis gewerkt. Ik had nooit gedacht dat ik ooit nog eens het braafste meisje van de klas zou zijn. Mét mondkapje. Reageren? helene.knops@home.nl
12 jaar of ouder?
Hier is je bijbaan! #Dinsdag of woensdag #Altijd bij jou in de buurt #Wordt bij je thuis afgeleverd
Wordt bezorger in jouw dorp!
#Puth #Oirsbeek #Nuth #Doenrade #Amstenrade Meld je aan via www.beekdaeler.nl
Succesvolle eerste jeugddisco in Trefcentrum Nuth De Nuthse jeugd kon zich onlangs prima vermaken tijdens de nieuwe jeugddisco in het Trefcentrum. Alles, maar dan ook alles had de organisatie er aan gedaan om de discoavond voor de jongens en meisjes in de leeftijdscategorie van 9 t/m 15 jaar tot een groot succes te maken. “Het was een topavond”, aldus een zegsvrouw van het Trefcentrum. “We hebben ongeveer 90 kinderen in de zaal gehad.” Volgens de organisatie moet het een maandelijks feest worden voor kinderen van 9 tot en met 15 jaar. Vrijdag 30 oktober is er een halloweendisco. De organisatie roept op aan kinderen om verkleed te komen. Eigen foto
VOLOP VERS
VOORDEEL
extra veel voordeel op vers!
VOL OP EN GRATIS PARKEREN Deze aanbiedingen zijn geldig t/m zondag 11 oktober 2020 ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS TE SCHIMMERT
Coop slagroomschnitte
Hagendoren pudding kruimelvlaai
11.
75
8.
ca. 4-5 personen
groot
95
5. 5
29
ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS TE SCHIMMERT
ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ COOP KNOLS TE SCHIMMERT
De Sjlechter boterhamworstjes
Lochtman verse kippenragout
2 stuks à 250 gram
S I T A R G 1+1 6. 3. 58
2.
99
bak 500 gram
5.
95
29
4.
69
Pitloze witte druiven bakje 500 gram
Fresh & Easy verse maaltijdpakketten
2.19
diverse varianten
4.69 4.79
3.
0.
99
99
MAX. 4 PER KLANT
Verse varkenshaas lang
Brand pils of Palm krat 24 flesjes à 250/300 ml
per 100 gram
OP=OP
1.33
16.29 17.19
8.
0.
99
99
Coop Voorleesvriendjes TOT M AA
70% R LIEF
ST
KORT IN
G
Spaar nu voor de mooiste voorleesboeken én knuffels *de actieprijzen variëren per product, de korting wordt aan de kassa verrekend
Wist je dat wij jouw boodschappen ook online verzorgen? Kijk op www.coop.nl (weliswaar in een straal van 8 km rondom Schimmert)
Knols Schimmert Weidestraat 3 ma t/m za 08:00 - 20.00 uur zo 10.00 - 18.00 uur