ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN 1. Onze prijzen, voorwaarden en catalogi zijn informatief gegeven onder voorbehoud van recht op wijziging. De opgave van leveringstermijn eveneens. Vertraging in de levering kan in geen geval een eis tot schadevergoeding rechtvaardigen, noch ontbinding van de overeenkomst. 2. De goederen worden verkocht af magazijn Groot-Bijgaarden. Risiko‘s zijn voor de geadresseerde, zelfs bij francoIevering. 3. De geadresseerde dient de goederen bij ontvangst na te zien in het bijzijn van de leverancier, teneinde eventuele gebreken of tekorten vast te stellen. 4. Om ontvankelijk te zijn moeten alle klachten betreffende geleverde koopwaar ons binnen de acht dagen na levering bereiken. Zoniet worden de geleverde goederen als aanvaard beschouwd. 5. De waarborg beloopt 1 jaar op alle toestellen vanaf de leveringsdatum met uitzondering van apparaten met een eindverbruikersprijs beneden 175 € (BTW inbegrepen), waarop de garantietermijn 6 maanden bedraagt. 6. Onze rekeningen zijn betaalbaar te Groot-Bijgaarden, contant met twee per honderd korting. Andere regelingen of betalingswijzen na de verkoop o.m. ook betaling met wissels, zijn toegevingen waarvan het voordeel bij betwisting vervalt; ze zullen in geen geval schuldvernieuwing voor gevolg kunnen hebben. Bi] protest van een wissel, door ons of door een derde getrokken, of bij niet betaling van een factuur op de vervaldag, zullen alle nog verschuldigde rekeningen en bedragen onmiddellijk eisbaar worden, zonder nieuwe ingebrekestelling. 7. De verzending van de factuur dient als ingebrekestelling. Elke vertraging in de betaling van een factuur na diens vervaldag, veroorzaakt van rechtswege en ten titel van strafclausule de vordering van een forfaitaire vergoeding van 15 % met een minimum van 25 € vermeerderd met de intresten van 12 % berekend vanaf de niet-betaling en de eventuele gerechtsonkosten. 8. De goederen blijven het eigendom van de verkoper zolang door de koper de verschuldigde koopsom niet volledig aan de verkoper is voldaan, zelfs indien de goederen bewerkt werden. Eens de goederen geleverd zijn draagt dekoper alle verlies- en vernietigingsrisico’s. 9. Voor de uitvoering van de aanvaardingsplicht voor professionele elektrische en elektronische apparaten is Beglec NV toegetreden tot RECUPEL en betaalt hiervoor een administratieve bijdrage. De klant verbindt er zich toe om de eventuele kosten te dragen van ophaling en verwerking en dit zowel van de professionele apparaten die het voorwerp uitmaken van deze leveringsbon wanneer deze afgedankt zullen worden als van de afgedankte elektrische en elektronische apparaten die hierdoor vervangen worden. Teneinde in overeenstemming te zijn met de afvalstoffenwetgeving, Kan de klant hiervoor een beroep doen op een operator waarmee RECUPEL een Charter heeft afgesloten (www.recupel.be). Indien gewenst, kan Beglec NV de klant in verbinding stellen met een operator voor een prijsofferte. 10. Alle betwistingen moeten beslecht worden door de rechtbanken te Brussel.
CONDITIONS GENERALES DE VENTE 1. Nos prix, conditions et catalogues sont établis à titre indicatif sous réserve de modifications. Nos délais de livraison de livraison également. Le fait que ces délais seraient échus ne donne à l'acheteur ni le droit àdommages et intéréts, ni le droit d’annuler sa commande. 2. La livraison est réputée effectuée dans nos magasins; les marchandises voyagent en tous cas aux risques et perils de l’acheteur, même lorsqu’elles sont expédiées franco. 3. L’acheteur devra faire constater immédiatement par le transporteur toutes avaries ou tous manquants relevés à l‘arrivée de la marchandise. 4. Pour être recevable, toute réclamation doit être introduite endéans les 8 jours de la réception de la marchandise. Au delà de ce délai, elle sera considérée comme agréée. 5. La garantie couvre 1 an sur tous les appareils à partir de la date d’expédition à l’exception des produits d'un prix, pour l’utilisateur final inférieur a 175 € (TVA incluse), couverts par une période de 6 mois. 6. Nos factures sont payables à Groot-Bijgaarden, au comptant avec deux pour-cent d’escompte. Autres arrangements ou modifications du paiement après vente e.a. paiements par traite, sont des concessions qui tombent en cas de litige et qui ne pourront pas causer la novation. Le protêt d‘une traite tirée par nous ou par un tiers, ou le défaut du paiement d‘une facture à son échéance, rendra exigible le solde débiteur du compte, sans aucune nouvelle mise en demeure. 7. L‘envoi de la facture vaut mise en demeure. Tout retard de paiement d‘une facture à son échéance entraine de plein droit et à titre de clause pénale, le paiement d‘une indemnité forfaitaire de 15 % avec un minimum de 25 €. Outre les intéréts à 12 % calculés à partir du non-paiement et, éventuellement, des frais de justice. B. En cas de non-paiement à l’échéance, la vente pourra être résolue de plein droit huit jours après envoi d’une mise en demeure recommandée. Les marchandises restent propriété du vendeur jusqu’à paiement total de la facture. L’acheteur supporte, dès livraison, les risques de perte ou destruction. 9. Pour l‘exécution de l’obligation d’acceptation des appareils électriques et électronlques professionels, Beglec NV s‘est joint à RECUPEL et paye pour cela une contribution administrative. Le client s’engage à couvrir les frais éventuels de collecte et de traitement ; tant pour les appareils professionnels qui font l'objet de ce bon de livraison quand on s’en débarrassera, que pour les appareils électriques et électroniques dont on se débarrasse quand ils sont remplacés par ceux-ci. Afin d’être conforme à la loi concernant les déchets, le client peut faire appel à un opérateur avec lequel RECUPEL à conclus une Charte (www.recupel.be). Si souhaité, Beglec NV peut mettre le client en contact avec un opérateur pour une offre de prix. 10. Les tribunaux de Bruxelles seront seuls compétents pour tout litige.