Beijing Today (January 8, 2010) by Beijing Today (《今日北京》英文周报)

"%)*).' 4/$!9

-EDICINE FROM THE MOUNTAINS 0AGE

,IVE THE

ADVENTURE

-EET THE NEW GREEN DOG 0AGE

#!&4! OPENS !SIA S LAST BARRIERS 3DJH

#AN THE GOV CLEAN UP A DIRTY GAME 3DJH

)GNORANCE PAIN BEGET CHARITY 3DJH

38%/,6+(' (9(5< )5,'$<

#ITY SLICKERS REAP WHAT THEY SOW

-DQXDU\ Â² -DQXDU\ 12 &1 +773 ::: %(,-,1*72'$< &20 &1 #()%& %$)4/2 *)!. 2/.' .%73 %$)4/2 95 3(!.3(!. $%3)'.%2 9!.' '%.

/NE LOOK AT ,I 9ANG CREATOR OF THE MINUTE ANIMATED !DVENTURE OF ,I 8IANJI IS ALL IT TAKES TO KNOW THIS TALE OF VIDEO GAMES LOVE AND BIN ,ADEN IS REAL "UT ,I n A SELF PROCLAIMED hLOSERv n IS LOATHE TO CASH IN ON HIS NEWFOUND SUCCESS WITH THE S GENERATION &OR SOME ARTISTS CHANGE IS PAIN 2EAD MORE ON 0AGES

3DJH

&INDING ART IN EVERY EAVE

0AGES

5NDER THE AUSPICES OF THE )NFORMATION /FlCE OF "EIJING -UNICIPAL 'OVERNMENT 2UN BY "EIJING 9OUTH $AILY 0RESIDENT :HANG 9ANPING %DITOR IN #HIEF :HANG 9ABIN %XECUTIVE $EPUTY %DITOR IN #HIEF (E 0INGPING $IRECTOR *IAN 2ONG 0RICE YUAN PER ISSUE YUAN FOR MONTHS !DDRESS .O "UILDING ! "AIJIAZHUANG $ONGLI #HAOYANG $ISTRICT "EIJING #HINA :IP #ODE 4ELEPHONE &AX % MAIL BJTODAY YNET COM (OTLINE FOR SUBSCRIPTION #HINESE %NGLISH /VERSEAS #ODE .UMBER $ ä&#x2021;«â³&#x192;â«&#x203A;â¼¦ /VERSEAS $ISTRIBUTION !GENT #HINA )NTERNATIONAL "OOK 4RADING #ORPORATION

-DQXDU\

1HZV

(EAVY SNOWS OVERWHELM GOV S CLEANUP EFFORTS %\ &KX 0HQJ 4HOUGH SNOW IS NO LONGER FALLING ON "EIJING AND OTHER NORTHERN CITIES THE SEVERE TEM PERATURES IT BROUGHT WILL PERSIST FOR ANOTHER WEEK 4HIS WEEK THE CITY RECORDED ITS LOWEST TEMPERATURES AND GREATEST SNOWFALL SINCE ACCORDING TO DATA FROM THE CITY S METEORO LOGICAL BUREAU

7KDW FODVVHV ZHUH FORVHG FDPH DV D VKRFN

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

Â³:LWK WKH FDSLWDO EODQNHWHG LQ KHDY\ VQRZ WKH WHPSHUDWXUH LQ %HLMLQJ LV H[SHFWHG WR KLW WKH ORZHVW LQ KDOI D FHQWXU\ ZLWK D ORZ RI & Â´ *XR +X KHDG RI WKH %HLMLQJ PHWHRURORJLFDO EXUHDX VDLG 7XHVGD\ 7R FRPEDW FKDRV RQ WKH URDG WKH HGXFDWLRQDO GHSDUW PHQW VXVSHQGHG FODVVHV EHFDXVH RI EDG ZHDWKHU IRU WKH ILUVW WLPH $V PDQ\ DV SULPDU\ DQG KLJK VFKRROV LQ %HLMLQJ DQG 7LDQMLQ VHQW WKHLU PLOOLRQ VWXGHQWV KRPH Â³, ZDV TXLWH VXUSULVHG WR KHDU FODVVHV ZLOO EH VXVSHQGHG EHFDXVH LW LV YHU\ UDUH $V IDU DV , UHPHP EHU ZH RQO\ GLG LW GXULQJ WKH 6$56 FULVLV LQ Â´ 6XQ +RQ JWDR D WHDFKHU DW %HLMLQJ :DQV KRXVL 3ULPDU\ 6FKRRO VDLG =KDQJ =KLTLDQJ D %HLMLQJ (QYLURQPHQW DQG 6DQLWDWLRQ (QJLQHHULQJ *URXS RIÂ¿FLDO LQ FKDUJH RI URDG FOHDQXS VDLG ZRUNHUV DQG VQRZ FOHDULQJ YHKLFOHV ZHUH GHSOR\HG KRXUV D GD\ IRU Â¿YH GD\V WR NHHS WUDIÂ¿F Ã&#x20AC;RZLQJ &LW\ URDGV ZHUH VDOWHG ZLWK WRQV RI WKDZ LQJ DJHQWV %XW KHDY\ VQRZ VWLOO VKXW GRZQ H[SUHVVZD\V GHOD\HG Ã&#x20AC;LJKWV DQG GLVUXSWHG EXV VHUYLFH 7KH VQRZ IRUFHG IXOO RU SDUWLDO FORVXUH RI DLUSRUWV LQ %HLMLQJ 7LDQMLQ +RKKRW DQG 'DOLDQ OHDY

6HYHUH ZHDWKHU LV PDNLQJ WUDYHO GDQJHURXV $UPHG SROLFH ZHUH FDOOHG LQ WR H[FDYDWH WKLV WUDLQ EXULHG HQ URXWH IURP +DUELQ WR %DRWRX RQ 6XQGD\ #&0 0HOTOS LQJ SDVVHQJHUV VWUDQGHG 0RVW Ã&#x20AC;LJKWV DW %HLMLQJ &DSLWDO ,QWHUQD WLRQDO $LUSRUW WKH FRXQWU\Â¶V EXV LHVW ZHUH FDQFHOOHG RU VHYHUHO\ GHOD\HG ZLWK RQO\ RQH RI WKH WKUHH UXQZD\V RSHQ DW RQH SRLQW ([WUHPH WHPSHUDWXUHV DOVR VKXW GRZQ WKH DLUSRUW H[SUHVV OLQH ZKLFK ZDV QRW HTXLSSHG ZLWK ZHDWKHU SURWHFWLRQ $W 'RQJ]KLPHQ 6WDWLRQ WKH VWDUW LQJ SRLQW RI WKH RQH \HDU ROG OLQH RQO\ WKUHH WUDLQV GHSDUWHG EHWZHHQ DQG DP 0RQGD\ OHDYLQJ WKRXVDQGV VWXFN LQ WKH VWDWLRQ DQG PLVVLQJ WKHLU Ã&#x20AC;LJKWV 2Q WKH URDG VQRZ VORZHG

FDUV WR OHVV WKDQ NLORPHWHUV SHU KRXU RQ WKH RQFH EXVWOLQJ DLUSRUW H[SUHVVZD\ 0DQ\ RI WKH H[SUHVVZD\V FRQQHFWLQJ %HLMLQJ ZLWK RWKHU FLWLHV ZHUH VKXW GRZQ RU KDG UHVWULFWHG DFFHVV 2Q 7XHVGD\ DIWHUQRRQ DIWHU EHLQJ MDPPHG IRU WZR GD\V DQG WZR QLJKWV GXH WR SRRU YLVLELOLW\ RQ %DGDOLQJ H[SUHVVZD\ RYHU WUXFNV ZHUH DOORZHG WR GULYH RQ Â³7KH VQRZ RQ H[SUHVVZD\ ZDV GHHSHU WKDQ FHQWLPH WHUV 7KH YLVLELOLW\ ZDV OHVV WKDQ PHWHUV HYHQ GXULQJ WKH GD\ WLPH Â´ /L *XR\RQJ RQH RI WKH

GULYHUV VDLG 7UXFNV ZLWK YHJHWDEOHV PHDW PLON DQG FRDO IURP +HEHL 6KDQ[L DQG ,QQHU 0RQJROLD ZHUH EORFNHG KHUH FXWWLQJ RII WKH VXSSO\ RI JRRGV WR WKH FLW\ 7KH QRUWKHUQ SDUW RI %DGDOLQJ H[SUHVVZD\ UHPDLQHG MDPPHG :HGQHVGD\ GXH WR VQRZ DQG LFH 3ULFHV RI YHJHWDEOHV DW WKH ;LQIDGL )DUP 3URGXFW :KROH VDOH 0DUNHW %HLMLQJÂ¶V ELJJHVW UHWXUQHG WR QRUPDO :HGQHVGD\ Â³:H KDYH D ORW ZH QHHG WR LPSURYH WR FRSH ZLWK VHYHUH ZHDWKHU Â´ =KDQJ <X[L WKH PDQ DJHU RI WKH PDUNHW VDLG

/FlCIALS GAMBLE ON (AINAN S APPEAL %\ &KX 0HQJ +DLQDQ 3URYLQFH ZLOO LQWUR GXFH LQWHUQDWLRQDO VSRUWV DQG HQWHUWDLQPHQW DFWLYLWLHV DQG SUR PRWH LWV VSRUWV ORWWHU\ DQG JDP EOLQJ 7KH LVODQG PD\ EHFRPH WKH FRXQWU\Â¶V Â¿UVW WULDO EDVH IRU D OHJDO JDPEOLQJ LQGXVWU\ 7KH SURYLQFH PD\ EH WKH QH[W WRS GHVWLQDWLRQ IRU LQWHU QDWLRQDO WRXULVP LI WKH JRYHUQ PHQWÂ¶V SODQV IRU VXFFHHG 7KH JRYHUQPHQW FRQILUPHG 0RQGD\ LW LQWHQGV WR ERRVW WKH LVODQGÂ¶V RYHUDOO GHYHORS PHQW E\ RIIHULQJ GXW\ IUHH VHU YLFHV PRGHOHG RQ +RQJ .RQJ LPSURYHG WUDQVSRUWDWLRQ DQG PRUH LQIRUPDWLRQ QHWZRUNV DQG LQIUDVWUXFWXUH Â³,I ZH GRQÂ¶W LQWURGXFH JDP EOLQJ LQ +DLQDQ LW ZRXOG EH PLVVLQJ VRPHWKLQJ FKDUDFWHULVWLF RI LQWHUQDWLRQDO WRXULVP GHVWLQD WLRQV Â´ /XR <RXPLQJ WKH SUR YLQFLDO JRYHUQRU VDLG DW D SUHVV FRQIHUHQFH %XW ZKLOH LWV GHVLJ

7KH LVODQGÂ¶V ULFK QDWXUDO WRXULVP UHVRXUFHV PDNH LW WKH SHUIHFW LQWHUQD WLRQDO VLJKW VHHLQJ GHVWLQDWLRQ #&0 0HOTO QDWLRQ DV D WULDO EDVH PD\ JLYH LW URRP WR H[SHULPHQW WKH JRYHU QRU VDLG +DLQDQ ZRXOG QRW YLR ODWH H[LVWLQJ ODZV ZKLFK IRUELG LOOHJDO JDPEOLQJ Â³7KHUH DUH PLVXQGHUVWDQG LQJV DPRQJ SHRSOH DERXW WKH

GHYHORSPHQW RI WKH ORWWHU\ LQGXVWU\ LQ +DLQDQ Â´ %XW /LX 'HTLDQ YLFH GLUHFWRU RI WRXULVP DQG UHFUHDWLRQ UHVHDUFK DW WKH &KLQHVH $FDG HP\ RI 6RFLDO 6FLHQFHVÂ¶ ,QVWLWXWH RI )LQDQFH VDLG :HGQHVGD\ WKDW

WKH VRFLDO IXQFWLRQ RI JDPEOLQJ LV ODUJHO\ PLVXQGHUVWRRG 7KH VSRUWV ORWWHU\ H[LVWV WR UDLVH PRQH\ QHFHVVDU\ WR SURPRWH VSRUWLQJ GHYHORSPHQWV LQ &KLQD Â² QRW YLFH KH VDLG 7KH VSRUWV ORWWHU\ ZRXOG EH RQO\ RQH IRUP RI JDPEOLQJ 2WKHU RSWLRQV PD\ LQFOXGH JDPEOLQJ RQ KRUVH UDFHV DQG LQWHUQDWLRQDO VSRUWLQJ HYHQWV 7KH IXWXUH RI JDPEOLQJ RQ WKH LVODQG LV LQH[ WULFDEO\ OLQNHG WR ZKDW &KLQHVH VRFLHW\ DW ODUJH FRQVLGHUV VRFLDOO\ DFFHSWDEOH DQG LW LV RQO\ RQH FRPSRQHQW RI WKH LVODQGÂ¶V WRXULV WLF YDOXH KH VDLG )XUWKHU SODQV LQFOXGH H[WHQGLQJ WKH H[LVWLQJ YLVD IUHH DUULYDO SROLF\ WR ILYH RWKHU QDWLRQV )LQODQG 'HQPDUN 1RUZD\ 8NUDLQH DQG .D]DNK VWDQ 3HUVRQV IURP QDWLRQV LQFOXGLQJ WKH 86 -DSDQ DQG &DQDGD DUH FXUUHQWO\ DOORZHG WR HQWHU WKH LVODQG ZLWKRXW D &KLQHVH YLVD

&LU VACCINE SAFE FOR PREGNANT WOMEN %\ +DQ 0DQPDQ &RQWUDU\ WR SUHYLRXV UHSRUWV WKH JRYHUQPHQW LV HQFRXUDJLQJ SUHJQDQW ZRPHQ WR UHFHLYH WKH $ + 1 Ã&#x20AC;X YDFFLQH DV WKH YLUXVÂ¶ GHDWK WROO FOLPEV 2Q -DQXDU\ WKH PDLQ ODQG UHSRUWHG FDVHV RI + 1 Ã&#x20AC;X UHVXOWLQJ LQ GHDWKV /LDQJ :DQQLDQ GLUHFWRU RI WKH KHDOWK PLQ LVWU\Â¶V HPHUJHQF\ UHVSRQVH RIÂ¿FH VDLG WKLV ZHHN WKDW SHUFHQW RI WKRVH NLOOHG ZHUH SUHJQDQW ZRPHQ LQ :KLOH WKH ZHHNO\ QXPEHU RI UHSRUWHG QHZ FDVHV GLSSHG WKH QXPEHU RI VHULRXV FDVHV DQG GHDWKV MHUNHG XSZDUG KH VDLG 7KH ODWHVW GHDWK ODVW ZHHN ZKHQ D \HDU ROG ZRPDQ SUHJQDQW ZLWK WULS OHWV SHULVKHG LQ 4LQJGDR 1DWLRQDO KHDOWK H[SHUWV VDLG SUHJQDQW ZRPHQ DUH PRUH VXVFHSWLEOH WR WKH YLUXV DQG VDLG VRPH GLH IURP LWV FRPSOLFDWLRQV 3UHJQDQW ZRPHQ ZHUH SUHYLRXVO\ GLVFRXUDJHG IURP UHFHLYLQJ WKH YDFFLQH DV H[SHUWV IHDUHG LW FRXOG LQGXFH D PLVFDUULDJH RU ELUWK GHIHFWV %XW JRYHUQPHQW H[SHUWV GHFODUHG WKH YDFFLQHV VDIH IRU SUHJQDQW ZRPHQ ODVW PRQWK FLWLQJ QHZ UHVHDUFK RI LWV ULVNV DQG WKH :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQÂ¶V :+2 VXF FHVVIXO H[SHULHQFH LQ KDQ GOLQJ VLPLODU FDVHV 7KH :+2 OLVWV SUHJQDQW ZRPHQ DV D SULRULW\ IRU UHFHLY LQJ WKH $ + 1 YDFFLQDWLRQ LQ WKH 86 DQG +RQJ .RQJ 0RUH WKDQ SUHJ QDQW ZRPHQ ZHUH LQRFX ODWHG E\ WKH HQG RI /LDQJ VDLG Â³1RQH RI WKHP VKRZHG VHULRXV DGYHUVH UHDFWLRQV Â´ KH VDLG Â³,W SURYHG WKH YDFFLQH LV VDIH IRU SUHJQDQW ZRPHQ Â´ =KDR 7DR DQ RIÂ¿FLDO IURP WKH 0XQLFLSDO +HDOWK %XUHDX VDLG SUHJQDQW ZRPHQ LQ %HLMLQJ FDQ EH YDFFLQDWHG YRO XQWDULO\ DW GHVLJQDWHG KRVSLWDOV DQG KHDOWK FHQWHUV VWDUWLQJ QH[W ZHHN 7KLV ZHHN WKH %HLMLQJ &HQWHU IRU 'LVHDVH &RQWURO &'& ZDUQHG D QHZ ZDYH RI LQIHFWLRQ PD\ EHJLQ ZLWK 6SULQJ )HVWLYDO ZKHQ DQ HVWLPDWHG PLOOLRQ WUDYHO HUV PRYH WR DQG IURP WKH FDSLWDO &URZGHG FRQGLWLRQV FRPELQHG ZLWK D ODUJH XQYDFFLQDWHG SRSXODWLRQ ZLOO ERRVW LQIHFWLRQ UDWHV 3DQJ ;LQJKXR GHSXW\ GLUHF WRU RI WKH %HLMLQJ &'& VDLG Â³7KHVH SHRSOH PLJKW EHFRPH LQIHFWHG HOVHZKHUH DQG EULQJ WKH YLUXV EDFN WR %HLMLQJ DIWHU WKH IHVWLYDO WR VWDUW D QHZ URXQG RI LQIHF WLRQV Â´ VKH VDLG

-DQXDU\

D VHFUHWDU\ \XDQ IRU D QXWUL WLRQLVW DQG \XDQ IRU D SV\ FKRORJLVW ,I KRXVHZLIH LV DQ RFFXSDWLRQ WKHQ WKH KXVEDQG LV KHU ERVV %XW WKLV SXWV ZRPHQ LQ D VXERUGLQDWH SRVLWLRQ LQ WKH IDPLO\ 7KH WRSLF ZDV LQVSLUHG E\ KHU RZQ IDPLO\Â¶V H[SHULHQFH *RQJÂ¶V PRWKHU JDYH XS KHU MRE WR WDNH FDUH RI WKH IDPLO\ ZKHQ VKH ZDV LQ VHQLRU KLJK VFKRRO %XW LW ZDV D GHFLVLRQ WKDW EURXJKW PXFK FULWL FLVP IURP WKH IDPLO\Â¶V QHLJKERUV *RQJ VXUYH\HG SHRSOH IURP HLJKW FRPPXQLWLHV LQ :XKDQ DQG LQWHUYLHZHG GR]HQV RI IXOO WLPH KRXVHZLYHV 0DQ\ ZRPHQ ZKR FKRVH WR EHFRPH

6ILLAGERS CHALLENGE THE SKY WITH NEW BUILDING +XD[L 9LOODJH ZLOO LQYHVW ELOOLRQ \XDQ PLOOLRQ WR EXLOG D Ã&#x20AC;RRU DQG PHWHU KLJK EXLOGLQJ LQ WKH QH[W \HDUV WR FHOHEUDWH LWV WK DQQLYHUVDU\ LQ WKH *XDQJ]KRX 'DLO\ UHSRUWHG \HVWHUGD\ $FFRUGLQJ WR SUHYLRXV UHSRUWV D VWRU\ VN\VFUDSHU WKH HLJKWK KLJKHVW EXLOGLQJ LQ &KLQD DQG WKH ZRUOGÂ¶V WK KLJKHVW LV H[SHFWHG WR UHDFK PHWHUV XSRQ FRPSOHWLRQ WKLV -XQH &RVWLQJ PRUH WKDQ ELO OLRQ \XDQ WKH PHJD EXLOGLQJ LV VFKHGXOHG WR JR LQWR RSHUD WLRQ LQ WR PDUN WKH WK DQQLYHUVDU\ RI WKH IRXQGLQJ RI WKH YLOODJH Â³+LJK ULVHV VDYH ODQG UHVRXUFHV DQG ZH KDYH WKH PRQH\ Â´ :X ;LHÂ¶HQ WKH YLO ODJH FKLHI VDLG Â³7KH Ã&#x20AC;RRU EXLOGLQJ ZLOO FRVW XV PLO OLRQ \XDQ SHU \HDU WR PDLQWDLQ DQG WKDW LV QRW D ELJ GHDO IRU XV Â´ KH VDLG +XD[L 9LOODJH LQ -LDQJVX 3URYLQFH LV SRVVLEO\ WKH ULFK HVW YLOODJH ,Q WKH V WKH YLO ODJH ZDV LQ SRYHUW\ %XW WKDW FKDQJHG LQ ZKHQ WKH YLO ODJH WXUQHG LWVHOI LQWR D UXUDO HFRQRPLF SRZHUKRXVH 7KH FXUUHQW DQQXDO VDOHV LQFRPH RI WKH YLOODJH LV DERYH ELOOLRQ \XDQ ,W UHPDLQV RQH RI WKH PRVW VXFFHVVIXO H[DP SOHV RI UXUDO UHIRUP %\ +DQ 0DQPDQ

4HE NEW SKYSCRAPER BEING BUILT IN (UAXI 6ILLAGE *IANGSU 0ROVINCE IS ALREADY METER TALL )T IS SCHEDULED FOR COMPLETION THIS *UNE 0HOTO BY $U !NNA

KRXVHZLYHV FDPH IURP DQ DGYDQFHG HGXFDWLRQDO EDFN JURXQG DQG ZHUH VWURQJ SHU IRUPHUV DW WKHLU MREV 0RVW OHIW WKHLU FDUHHUV VKRUWO\ DIWHU WKHLU SUHJQDQF\ :KLOH WKH SDSHU LQWHQGHG WR VKRZ WKH HFRQRPLF YDOXH RI WKH KRXVHZLIH VKH VDLG ZRPHQ ZKR VWD\ KRPH HOHFW WR WDNH PDQ\ ULVNV Â³+RXVHZLYHV LQ &KLQD IDFH PRUH GLIÂ¿FXOWLHV WKDQ WKRVH LQ WKH :HVW ZKHUH PRUH VRFLDO DFWLYLWLHV DUH DYDLODEOH 0DQ\ KRXVHZLYHV , NQRZ EHFRPH VRFLDOO\ LVRODWHG DIWHU OHDYLQJ WKH ZRUNIRUFH Â´ +RX :HQ D SK\VLRORJLFDO FRQVXOWDQW LQ %HLMLQJ VDLG

7KH ORQJ WHUP VHSDUDWLRQ IURP QHZ NQRZOHGJH DQG WHFK QLTXHV OHDYHV PDQ\ LOO HTXLSSHG WR VHHN UH HPSOR\PHQW VKH VDLG 6LQFH WKH V &KLQHVH ZRPHQ KDYH EHHQ SOD\LQJ DQ LPSRUWDQW SDUW LQ WKH QDWLRQDO ZRUNIRUFH EHVW LOOXVWUDWHG E\ WKH VD\LQJ Â³:RPHQ KROG XS KDOI WKH VN\ Â´ %XW DIWHU ZRUN PDQ\ DUH VWLOO H[SHFWHG WR IXOÂ¿OO WKH WUDGL WLRQDO UROHV RI WKH KRXVHZLIH ,Q VRPH DUHDV VXFK DV :HQ ]KRX =KHMLDQJ 3URYLQFH WKH PHQ ZKR WDNH RQ IDPLO\ GXWLHV KRSH WKHLU ZLYHV FDQ VWD\ DW KRPH %XW LQ FLWLHV OLNH %HLMLQJ DQG 6KDQJKDL KRXVHZLYHV IDFH H[WUHPH VRFLDO SUHVVXUHV

3TUDENTS PROVE LABOR ABUSE IN $ISNEY FACTORIES %\ =KDR +RQJ\L 8QLYHUVLW\ VWXGHQWV UHFHQWO\ LQYHVWLJDWHG DQG EURNH D VWRU\ RQOLQH DERXW VDIHW\ HQYLURQPHQ WDO DQG ODERU DEXVHV E\ IDFWRULHV ZRUNLQJ IRU 'LVQH\ LQ WKH 3HDUO 5LYHU 'HOWD )RU PDQ\ WKHVH FRQFHUQV DUH PDJQLÂ¿HG EHFDXVH RI WKH JRY HUQPHQWÂ¶V UHFHQW DSSURYDO RI WKH PHGLD JLDQWÂ¶V SODQV WR EXLOG D QHZ 'LVQH\ODQG LQ 3XGRQJ 6KDQJKDL 6L[ VWXGHQWV IURP XQLYHUVLWLHV LQ -LDQJ[L DQG 6KDQGRQJ SURY LQFHV EHJDQ WKHLU LQYHVWLJDWLRQ DIWHU KHDULQJ WKDW D WHHQDJH ER\ GLHG LQ D 'LVQH\ IDFWRU\ LQ 7KHLU RULJLQDO SODQ ZDV WR LQYHVWL JDWH WKH ZRUN HQYLURQPHQW RQO\ /DVW VXPPHU KROLGD\ WKH VWX GHQWV SRVHG DV PLJUDQW ZRUNHUV DQG IRXQG ZRUN DW VHYHUDO IDFWR ULHV 'LVQH\ FRQWUDFWHG LQ 6KHQ]KHQ DQG 'RQJJXDQ 7KH\ ZHUH JLYHQ QR FRQWUDFWV QR WUDLQLQJ DQG WKH FRP SDQLHV PDGH QRQH RI WKH UHTXLUHG SD\PHQWV WR WKHLU VRFLDO LQVXUDQFH 6WXGHQWV UHSRUWHG ZLWQHVVLQJ Â¿YH PDMRU LQMXULHV DW WKH SODQWV GXULQJ WKH Â¿UVW PRQWK ,QMXUHG ZRUNHUV UHFHLYHG QR PHGLFDO DWWHQ WLRQ DQG ZHUH SXW EDFN WR ZRUN RQ WKH OLQH WKH VWXGHQWV UHSRUWHG :X 7DR RQH RI WKH VL[ VWXGHQWV VDLG PDQ\ ZRUNHUV LQ WKH IDFWRU\ KDG YLVLEOH VNLQ DLOPHQWV FDXVHG E\ FRQWDFW ZLWK XQNQRZQ FKHPLFDO :DQJ +DL DQRWKHU VWXGHQW ZRUNHG LQ D IDFWRU\ ZKHUH VWURQJ IXPHV HYDSRUDWHG FRQVWDQWO\ IURP D SRWHQW PL[WXUH RI VL[ FKHPLFDOV Â³7KHUH ZHUH QR PDVNV JORYHV RU DQ\ NLQG RI SURWHFWLYH JHDU Â´ KH VDLG 'RQJ -LQJ WKH RQO\ ZRPDQ LQ WKH JURXS VDLG KHU IDFWRU\ ZDV DGRUQHG ZLWK URWWLQJ ZLUHV DQG ORRVH VRFNHWV ZKLFK EURNH RII IURP WLPH WR WLPH Â³0DQ\ ZRUNHUV KDYH QR VRFLDO LQVXUDQFH Â´ WKH VWXGHQWVÂ¶ MRLQW UHSRUW UHOHDVHG LQ ODWH 'HFHP EHU VDLG Â³7KH ERVV WROG ZRUNHUV KH KDV PDGH WKH DSSURSULDWH SD\ PHQWV WR WKHLU VRFLDO LQVXUDQFH EXW QRW RQH ZRUNHU KDG HYHU EHHQ

LVVXHG D FDUG Â´ $OO WKH ZRUNHUV LQFOXGLQJ WKH VWXGHQWV ZHUH SDLG ODWH RU QHYHU DW DOO Â³7KH 'LVQH\ FRQWUDFWV ZHUH ZRUWK ELOOLRQ ELOOLRQ \XDQ Â´ WKH VWXGHQWV VDLG Â³%XW WKH IDFWRU\ ZRUNHUV VXIIHU KHDYLO\ Â´ <DRKXD 3DSHUV DQG 6WDWLRQ DULHV )DFWRU\ DQG &DQÂ¿QH >VLF"@ 7R\V LQ 'RQJJXDQ GHQLHG WKH DFFXVDWLRQV $Q RIÂ¿FLDO IURP +RQJER 6SRUWVZHDU VDLG 'LVQH\ KDG LQVSHFWHG DQG DSSURYHG LWV IDFLOLWLHV LQ 7DR ;LDQMLQ PDQDJHU RI 9LFWRU\ /LQN $UWV -HZHOU\ LQ 'RQJJXDQ VDLG KLV IDFWRU\ VWRSSHG SURGXFLQJ IRU 'LVQH\ WZR \HDUV DJR FRQWUDU\ WR WKH VWXGHQW UHSRUW Â³2I FRXUVH ZH KDYH WR XVH VWURQJ FKHPLFDOV 2XU IDFWRU\ LV GRLQJ HOHFWURSODWLQJ Â´ 7DR VDLG Â³:H UHSRUWHG WKH FKHPLFDOV ZHUH XVLQJ WR WKH ORFDO JRYHUQPHQW DQG LW VDLG ZH PHW DOO WKH VDIHW\ UHTXLUHPHQWV Â´ 'LVQH\Â¶V 6KDQJKDL RIÂ¿FH VDLG LW ZDV Â³DZDUH RI WKH VWXGHQWVÂ¶ DFFX VDWLRQV DQG WKDW LW KDV VHQW LWV RZQ LQVSHFWRUV WR IROORZ XS Â´ %XW WKH VWXGHQWV VDLG 'LVQH\ LV GHQ\LQJ NQRZOHGJH WR VKLIW WKH EODPH DQG GRGJH Â¿QHV Â³:H KDYH PRUH HYLGHQFH SURY LQJ WKH IDFWRULHV GRGJHG JRY HUQPHQW LQVSHFWLRQV DQG FKHDWHG VXUSULVH LQVSHFWRUV Â´ :X 7DR VDLG 7KH VWXGHQWV ZHUH QRW WKH Â¿UVW JUDVVURRWV JURXS WR LQYHVWL JDWH IDFWRULHV FRQWUDFWHG E\ ELJ PXOWLQDWLRQDOV ,Q DQ 1*2 IURP +RQJ .RQJ LQYHVWLJDWHG IDFWRULHV VXS SO\LQJ :DO 0DUW 2WKHU LQYHVWL JDWLRQV KDYH H[SRVHG DEXVHV LQ IDFWRULHV HPSOR\HG E\ $SSOH 1LNH *$3 &RFD &ROD DQG )R[FRQQ Â³7KHVH UHSRUWV DUH HVVHQWLDO WR HQVXULQJ WKDW ULJKWV RI &KLQHVH ZRUNHUV DUH SURWHFWHG Â´ <H &KXDQ ORQJ D PDUNHW REVHUYHU VDLG Â³7KH JRYHUQPHQW QHHGV WR WDNH UHVSRQ VLELOLW\ DQG HQVXUH IDFWRULHV FDQQRW JHW DZD\ ZLWK VXFK DEXVHV Â´

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

7KH SDSHU WRRN WKLUG SUL]H DPRQJ VFLHQWLÂ¿F DQG WHFKQRORJLFDO ZRUNV E\ VWXGHQWV LQ +XEHL 3URYLQFH ODVW 'HFHPEHU -XGJHV SUDLVHG LW IRU LWV QRYHO YLHZSRLQW DQG GLVWLQF WLYH PHWKRGRORJ\ 0HGLD FRYHUDJH RI KHU VWXG\ KDV PDQ\ UHWKLQNLQJ WKH IXOO WLPH SRVLWLRQ *RQJ VDLG PDQ\ WDNH WKH ZRP DQÂ¶V MRE RI KRXVHZRUN DQG FKLOG UHDULQJ IRU JUDQWHG EXW WKDW LW LV D ELDVHG DVVXPSWLRQ +HU FDOFXODWLRQ RI D KRXVH ZLIHÂ¶V YDOXH ZDV EDVHG RQ DGGLQJ WKH WRWDO VDODULHV RI WKH RFFX SDWLRQV VKH IXOÂ¿OOV DW OHDVW \XDQ IRU D EDE\VLWWHU \XDQ IRU DQ DFFRXQWDQW \XDQ IRU

"%)*).' 4/$!9

%\ =KDQJ 'RQJ\D +RXVHZLYHV DUH UDUHO\ HTXDWHG ZLWK FDUHHU ZRPHQ EXW *RQJ -LQJ D VHQLRU DW +XEHL 8QLYHU VLW\ RI (FRQRPLFV VDLG WKDW PD\ EH D PLVWDNH Â³$V IDU DV SURIHVVLRQV JR WKH IXOO WLPH KRXVHZLIH LV RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW (YHQ LI WKH\ VWD\ DW KRPH WKH\ MXJJOH DV PDQ\ DV UROHV OLNH EDE\VLWWHU SV\FKRORJLFDO FRQVXOWDQW Â¿QDQFLDO FRQVXOWDQW DQG QXWULWLRQLVW 7KH\ JHQHUDWH D ODERU YDOXH ZRUWK \XDQ SHU PRQWK DFFRUGLQJ WR SUHVHQW ZDJH OHYHOV LQ :XKDQ Â´ *RQJ VDLG *RQJÂ¶V DUJXPHQW FRPHV IURP KHU WKHVLV Â³6WXG\ RQ 6RFLDO 9DOXH RI )XOO WLPH +RXVHZLIHÂ¶V :RUN Â´

1HZV

3TUDENT S THESIS EXPLORES VALUE OF THE HOUSEWIFE

-DQXDU\

)RFXV

OFlCIALS FACE JUSTICE FOR CRIMES IN

)URP WKH OHIW 3L 4LDQVKHQJ =KX =KLJDQJ =KHQJ 6KDRGRQJ DQG ;X =RQJKHQJ ZHUH KLJK OHYHO RIÂ¿FLDOV SHQDOL]HG ODVW \HDU IRU FRUUXSWLRQ #&0 0HOTO

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER 9ANG 'EN

$ WRWDO RI RIÂ¿FLDOV ZHUH SHQDOL]HG IRU YLRODWLRQV IURP -DQXDU\ WR 1RYHPEHU ODVW \HDU DQ RIÂ¿FLDO ZLWK WKH &RP PXQLVW 3DUW\ RI &KLQD &3& &HQWUDO &RPPLVVLRQ IRU 'LV FLSOLQH ,QVSHFWLRQ &&', VDLG 7KXUVGD\ *DQ <LVKHQJ YLFH VHFUHWDU\ RI WKH &&', VDLG SHUFHQW RI WKH UHFHLYHG SXQLVKPHQWV ZHUH KDQGHG GRZQ E\ WKH &3& WKH UHVW ZHUH SHQDOL]HG E\ WKH JRY HUQPHQW 7KRVH SXQLVKHG LQFOXGHG 3DUW\ PHPEHUV JRYHUQPHQW ZRUNHUV RU OHDGHUV DQG WKH OHDG HUV RI VWDWH RZQHG HQWHUSULVHV $ERXW SHUFHQW RI WKRVH SXQLVKHG E\ WKH &3& ZHUH

H[SHOOHG IURP WKH 3DUW\ DQG FKDUJHG ZLWK HPEH]]OHPHQW RU EULEHU\ *DQ VDLG 2I WKH DOPRVW FRPPHUFLDO FRUUXSWLRQ FDVHV LQYHVWLJDWHG DQG KDQGOHG E\ GLVFLSOLQDU\ DQG VXSHUYLVRU\ JURXSV DERXW SHUFHQW LQYROYHG FLYLO VHUYDQWV $ WRWDO RI OHDGHUV DW FRXQW\ OHYHO RU DERYH ZHUH SXQLVKHG DQG SHUFHQW ZHUH UHIHUUHG IRU SURVHFXWLRQ ,QYHVWLJDWLRQV LQWR D VHULHV RI DFFLGHQWV LQYROYLQJ VHULRXV FRQVHTXHQFHV OHG WR WKH LGHQWL Â¿FDWLRQ RI FRUUXSW RIÂ¿FLDOV *DQ VDLG LQVSHFWRUV UHFHLYHG DOPRVW PLOOLRQ SHWLWLRQV DQG WLSV GXULQJ WKH PRQWKV

SHUFHQW RI ZKLFK ZHUH WHQWD WLYHO\ YHULÂ¿HG DQG SHUFHQW SODFHG RQ Â¿OH IRU LQYHVWLJDWLRQ DQG SURVHFXWLRQ $XWKRULWLHV IRFXVHG RQ FDVHV FRQFHUQLQJ YLRODWLRQV RI WKH &3& &HQWUDO &RPPLWWHHÂ¶V PDMRU GHFL VLRQV VXFK DV WKH HFRQRPLF VWLPXOXV SDFNDJH SURWHFWLRQ RI FXOWLYDWHG ODQG DQG FRQVHUYD WLRQ RI UHVRXUFHV *DQ VDLG )RFXV ZDV DOVR SXW RQ YLROD WLRQV LQ NH\ DUHDV VXFK DV FRQ VWUXFWLRQ UHDO HVWDWH ODQG DQG PLQHUDO UHVRXUFH H[SORLWDWLRQ VWDWH RZQHG DVVHWV DQG Â¿QDQFH 3DUW\ RU JRYHUQPHQW ERGLHV DQG SXEOLF LQVWLWXWLRQV ZKR ZHUH DOVR VFUXWLQL]HG VHW XS RU XVHG Â³SULYDWH FRIIHUV Â´

5HODWHG 6HQLRU &KLQHVH RIÂ¿FLDO XUJHV VWHSSHG XS DQWL JUDIW HIIRUWV &KLQDÂ¶V DQWL JUDIW FKLHI +H *XRTLDQJ FDOOHG 0RQGD\ IRU WKH GLVFLSOLQH LQVSHFWLRQ DJHQ FLHV GLVSDWFKHG E\ WKH &HQWUDO &RPPLVVLRQ IRU 'LVFLSOLQH ,QVSHFWLRQ WR Â¿JKW FRUUXSWLRQ 7KH DJHQFLHV PXVW VWUHQJWKHQ WKHLU VXSHUYLVLRQ RI WKH OHDGHUV RI UHOHYDQW XQLWV IXUWKHU LQYHVWLJDWH FDVHV RI GHU HOLFWLRQ EULEHU\ DQG DEXVH RI SRZHU DQG IRFXV RQ FDVHV OHDG LQJ WR PDVV LQFLGHQWV DQG RWKHU VHULRXV RQHV +H KHDG RI WKH FRPPLVVLRQ VDLG

7KH &&', DJHQFLHV SOD\HG DQ LPSRUWDQW UROH LQ WKH Â¿JKW DJDLQVW FRUUXSWLRQ LQ VDLG +H D PHPEHU RI WKH 6WDQGLQJ &RPPLWWHH RI WKH 3ROLWLFDO %XUHDX RI WKH &3& &HQWUDO &RPPLWWHH 'HVSLWH WKH DFKLHYHPHQWV WKH XQLÂ¿HG PDQDJHPHQW RI WKH &&', DJHQFLHV LV D QHZ WKLQJ WKDW QHHGV WR EH LPSURYHG LQ SUDFWLFH KH VDLG XUJLQJ WKH DJHQFLHV WR H[SORUH QHZ ZD\V WR FXUE FRUUXSWLRQ $JHQFLHV

#ORRUPTION THE ROOT OF :HEJIANG S HOUSING PRICE SPIKE $ WRWDO RI RIILFLDOV ZHUH LQYHVWLJDWHG RU SURVHFXWHG IRU FRUUXSWLRQ UHODWHG WR ODQG WUDQVDFWLRQV LQ =KHMLDQJ 3URY LQFH ODVW \HDU 7KH RIILFLDOV ZKLFK LQFOXGHG VHQLRU RIILFLDOV DERYH WKH UDQN RI EXUHDX FKLHI ZHUH SURVHFXWHG RU UHPDLQHG XQGHU LQYHVWLJDWLRQ GXULQJ WKH ILUVW PRQWKV RI D VRXUFH FORVH WR WKH =KHMLDQJ MXGLFLDU\ WROG &KLQD 'DLO\ 5DPSDQW FRUUXSWLRQ ZLWKLQ ODQG DOORFDWLRQ GHSDUWPHQWV

KDV EHHQ ZLGHO\ DWWULEXWHG WR HVFDODWLQJ SURSHUW\ SULFHV LQ WKH SURYLQFH 5HDO HVWDWH LQVLGHUV VDLG WKH FRVW RI SD\LQJ EULEHV WR RIÂ¿FLDOV LV RIWHQ SDVVHG RQ WR KRPHEX\HUV Â³7KH JUHHG RI WKH DFFXVHG JRYHUQPHQW RIILFLDOV LV GHIL QLWHO\ UHVSRQVLEOH IRU DQ XQUHD VRQDEOH LQFUHDVH LQ SURSHUW\ SULFHV LQ =KHMLDQJ Â´ VDLG <LQ /LQ D VHQLRU UHVHDUFKHU DW WKH ODZ LQVWLWXWH RI WKH 6KDQJKDL $FDG HP\ RI 6RFLDO 6FLHQFHV $ VRXUFH ZLWKLQ WKH =KHMLDQJ

SURFXUDWRUDWHÂ¶V DQWL FRUUXSWLRQ EXUHDX VDLG FRUUXSWLRQ ZDV IRXQG DW DOO OHYHOV RI ODQG WUDQVDFWLRQV LQFOXGLQJ DOORFDWLRQ DQG SODQ QLQJ GHWHUPLQDWLRQ RI WKH WHUPV RI VDOH DQG DXFWLRQ 7KH VRXUFH VDLG RI WKH FDVHV LQYHVWLJDWHG ODVW \HDU GHPRQVWUDWHG D FRQIOLFW RI LQWHU HVW EHWZHHQ RIILFLDOV DQG UHDO HVWDWH FRPSDQLHV 0RUH WKDQ KDOI RI WKH DFFXVHG RIÂ¿FLDOV ZHUH DOOHJHG WR KDYH WDNHQ PRQH\ IURP UHDO HVWDWH FRPSDQLHV

,QFOXGHG LQ WKH RIÂ¿FLDOV LV D IRUPHU ODQG DQG UHVRXUFHV EXUHDX RIÂ¿FLDO DFFXVHG RI DFFHSW LQJ \XDQ LQ EULEHV IURP SURSHUW\ GHYHORSHUV 6KH ZDV DOVR DFFXVHG RI KHOSLQJ UHDO HVWDWH GHYHORSHUV UDLVH IXQGV WKURXJK D QXPEHU RI LOOHJDO FKDQQHOV &RXUW UHFRUGV VKRZ WKDW WKH DPRXQW RI PRQH\ LQYROYHG LQ =KHMLDQJÂ¶V ODQG FRUUXSWLRQ FDVHV LV LQFUHDVLQJ 1L -LKXD GHSXW\ GLUHFWRU RI WKH SURYLQFHÂ¶V DQWL FRUUXS WLRQ EXUHDX VDLG WKH DPRXQW

RI PRQH\ LQFUHDVHG ODVW \HDU EHFDXVH RI WKH UDSLG JURZWK LQ ODQG DQG KRXVLQJ SULFHV 6HYHUDO FRUUXSWLRQ FDVHV LQYROYHG PLOOLRQV RI \XDQ 1L VDLG <LQ RI WKH ODZ LQVWLWXWH VDLG SXEOLF VFUXWLQ\ LV XVXDOO\ PRUH HIIHFWLYH WKDQ OHJLVODWLRQ DQG PHGLD VXSHUYLVLRQ ZKHQ LW FRPHV WR FRUUXSWLRQ Â³2I FRXUVH RIÂ¿FLDOV VKRXOG GHFODUH WKHLU DVVHWV EHIRUH WKH\ WDNH RIÂ¿FH WR SUHYHQW FRUUXSWLRQ Â´ <LQ VDLG $JHQFLHV

-DQXDU\

;LQKXD HVWDEOLVKHV LQWHUQDWLRQDO QHZV 79 WAS #HINA S YEAR 7HILE THE 53 FOUGHT UNPOPULAR WARS IN THE -IDDLE %AST #HINA EXPANDED ITS FOREIGN AID SETTLED SENSITIVE BORDER CONmICTS IN !SIA AND PRESENTED ITSELF AS AN UNTHREATENING ECONOMIC GIANT .OW IT WANTS MORE SOFT POWER

2XWORRN

"IGGER VOICE FOR #HINA

0REMIER 7EN *IABAO WAS #.#Â¶V Â¿UVW INTERVIEWEE WHEN IT BROADCAST *ANUARY Â³:H ZLOO PDNH HIIRUWV WR H[SDQG ERWK GRPHVWLF DQG RYHUVHDV VHUYLFHV XVLQJ DOO NLQGV RI QHWZRUNV DQG PHGLD LQFOXGLQJ RYHUVHDV 79 FKDQQHOV WKH ,QWHUQHW PRELOH SKRQHV DQG /(' VFUHHQV Â´ /L VDLG ,Q -XO\ &&79 VWDUWHG D KRXU FKDQ QHO DLULQJ LQ $UDELF VSHDNLQJ FRXQWULHV DQG UHDFKLQJ QHDUO\ PLOOLRQ YLHZHUV 7KH PHGLD GULYH HFKRHV HIIRUWV E\ 5XVVLD DQG 4DWDU WR LQÃ&#x20AC;XHQFH LQWHUQDWLRQDO QHZV FRYHUDJH WKURXJK WKHLU VWDWH IXQGHG 5XVVLD 7RGD\ DQG $O -D]HHUD FKDQQHOV 7KRVH DWWHPSWV WR FKDOOHQJH WKH %%& DQG &11 KDYH VFRUHG VRPH VXFFHVV

8INHUA .EWS !GENCY LAUNCHED #.# ON $ECEMBER 8INHUA 0HOTOS

&1& FUHDWHV RZQ QLFKH

;LQKXD KDV HQWHUHG WKH ZRUOG RI KRXU WHOHYLVLRQ QHZV EXW WKH QHZV DJHQF\ KDV WR WKLQN KDUG DERXW KRZ WR FRPSHWH ZKLOH DYRLGLQJ EHFRPLQJ WRR PXFK OLNH LWV ULYDOV ERWK DW KRPH DQG DEURDG Â³:H ZLOO SURYLGH LQWHUQDWLRQDO QHZV ZLWK D &KLQHVH SHUVSHFWLYH DQG &KLQHVH QHZV ZLWK D JOREDO SHUVSHFWLYH IRU DQ RYHUVHDV DXGLHQFH RSHUDWLQJ EDVHG RQ PDUNHW UXOHV %XW ZH ZLOO SUHYHQW FRP

PHUFLDO LQWHUHVWV IURP HURGLQJ PHGLD UHVSRQVLELOLW\ DQG ZH RSSRVH WXUQLQJ QHZV LQWR HQWHUWDLQPHQW Â´ ;LQKXD 3UHVL GHQW /L &RQJMXQ VDLG 7KH VLJQDO FDQÂ¶W EH FOHDUHU &KLQD LV NHHQ WR JDLQ PRUH RI D VD\ LQ WKH JOREDO DUHQD &1& YRZV WR EH LWVHOI /L VDLG DOWKRXJK KH VDLG LW ZLOO FRRSHUDWH DQG GUDZ H[SHULHQFHV IURP LQWHUQDWLRQDO PHGLD VXFK DV &11 DQG WKH %%&

2EVHUYHUV DOVR GRXEW &1& ZDQWV WR EHFRPH &KLQDÂ¶V VHFRQG &KLQD &HQWUDO 7HOHYLVLRQ &&79 &&79 WKH FRXQWU\Â¶V GRPLQDQW WHOHYLVLRQ VWDWLRQ KDV KDG LWV SURJUDPV EURDGFDVW LQ DOPRVW HYHU\ IDPLO\ DQG KDV DOVR EXLOW XS H[WHQVLYH RYHUVHDV QHWZRUNV ;LQKXD KDV WULHG WR GLYHUVLI\ LWV RIIHU LQJV LQFOXGLQJ HPEDUNLQJ RQ LQYHVWLJD WLYH UHSRUWLQJ $V LW HQWHUV WHOHYLVLRQ ;LQKXD DLPV WR Â³HYHQWXDOO\ EXLOG D :RUOG

%DFNJURXQG

&KLQHVH PDVV PHGLD WR SXVK IRU VRIW SRZHU

7R EXLOG D SURVSHURXV VRFLHW\ Â³ZH VKRXOG EXLOG D PRGHUQ FRPPXQLFDWLRQ V\VWHP IXUWKHU SURPRWH FRPPXQLFDWLRQ ERWK DW KRPH DQG DEURDG DQG FUHDWH D KHDOWK\ VRFLDO HQYLURQPHQW Â´ 3UHVLGHQW +X -LQWDR VDLG LQ D OHWWHU WR FRPPHPR UDWH WKH WK DQQLYHUVDU\ RI WKH HVWDEOLVK PHQW RI &KLQD &HQWUDO 7HOHYLVLRQ &&79 LQ 7KH \HDU ZLWQHVVHG PXOWLSOH HIIRUWV E\ &KLQHVH PHGLD WR VWUHQJWKHQ WKHLU FDSDELOLWLHV LQ LQWHUQDWLRQDO FURVV FXOWXUDO FRPPXQLFDWLRQ ;LQKXD ODXQFKHG WRJHWKHU ZLWK HLJKW RWKHU ZRUOG PHGLD RUJDQL]DWLRQV WKH

:RUOG 0HGLD 6XPPLW IURP 2FWREHU WR ODVW \HDU ZLWK UHSUHVHQWDWLYHV IURP PHGLD RUJDQL]DWLRQV JDWKHULQJ LQ %HLMLQJ +X VDLG DW WKH VXPPLW WKDW WKH &KL QHVH JRYHUQPHQW VXSSRUWV WKH &KLQHVH PHGLDÂ¶V FROODERUDWLRQ ZLWK WKHLU IRUHLJQ FRXQWHUSDUWV RQ QHZV FRYHUDJH KXPDQ UHVRXUFHV DQG LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ ;LQKXD VHW XS /(' VFUHHQV LQ (XURSH WR EURDGFDVW OLYH QHZV DQG VSH FLDO FRYHUDJH DQG WKH QXPEHU RI /(' VFUHHQV LV H[SHFWHG WR UHDFK LQ WKH Â¿UVW TXDUWHU RI %XW &KLQHVH PHGLD VWLOO FDQQRW PHHW WKH GHPDQG RI IRUHLJQ DXGLHQFHV IRU FRPSUHKHQVLYH DQG REMHF

WLYH FRYHUDJH RI &KLQD 2YHU WKH SDVW WKUHH GHFDGHV &KLQHVH PDVV PHGLD KDYH JDLQHG PRPHQWXP DQG VWUHQJWK ZLWK VRPH H[SORULQJ LQWHUQD WLRQDO PDUNHWV 7KH *OREDO 7LPHV DIÂ¿OLDWHG ZLWK WKH 3HRSOHÂ¶V 'DLO\ WKH RIÂ¿FLDO QHZVSDSHU RI WKH SDUW\Â¶V &HQWUDO &RPPLWWHH SXW RQ WKH PDUNHW LWV (QJOLVK YHUVLRQ ODVW $SULO =KDQJ <RQJ WKH *OREDO 7LPHVÂ¶ H[HF XWLYH HGLWRU LQ FKLHI WROG ;LQKXD WKDW KLV QHZVSDSHU DV WKH FRXQWU\Â¶V VHFRQG ELJJHVW (QJOLVK SDSHU DIWHU &KLQD 'DLO\ ZRXOG UHÃ&#x20AC;HFW FRPPRQ SHRSOHÂ¶V RSLQLRQV DQG WU\ WR LQWHJUDWH WKHP ZLWK WKRVH

1HZV QHWZRUN ZLWK &KLQHVH FKDUDFWHULV WLFV FUHGLELOLW\ DQG LQÃ&#x20AC;XHQFH Â´ /L VDLG ,Q WKH HQG &1& ZLOO OLNHO\ EH DQRWKHU IRUXP IRU &KLQD WR SURPRWH LWV YRLFH RQ KRW WRSLFV IURP FOLPDWH FKDQJH WR WUDGH SURWHFWLRQLVP $V WKH FRXQWU\Â¶V LPSRUWDQFH JURZV ZKDW LWV JRYHUQPHQW VD\V ZLOO EH PRUH ZDWFKHG )RU PDQ\ LQWHUQD WLRQDO YLHZHUV &1& FRXOG EH ZKHUH WKH\ KHDU LW ILUVW

IURP RIÂ¿FLDOV &&79 HVWDEOLVKHG DQ $UDELF DQG 5XV VLDQ FKDQQHO LQ DQG WKLV \HDU SODQV WR VWDUW D 3RUWXJXHVH FKDQQHO &KLQD 5DGLR ,QWHUQDWLRQDO &5, RSHQHG PDQ\ QHZ FKDQQHOV LQ $XVWUDOLD WKH 86 DQG 0RQJROLD LQ 7KLV \HDU LW SODQV WR H[SDQG LWV (QJOLVK EURDGFDVW LQJ VHUYLFHV LQ +RXVWRQ 86 IURP VL[ KRXUV WR KRXUV D GD\ /DVW 6HSWHPEHU 4LXVKL 6HHNLQJ 7UXWK WKH RIÂ¿FLDO SXEOLFDWLRQ RI WKH SDU W\Â¶V &HQWUDO &RPPLWWHH EHJDQ WR LVVXH DQ (QJOLVK YHUVLRQ RI WKH TXDUWHUO\ MRXUQDO $JHQFLHV

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER 9ANG 'EN

$QDO\VLV

7HOHYLVLRQ &&79 DQG 3HRSOHÂ¶V 'DLO\ KDYH UHSRUWHG 7KH HIIRUW KDV D EXGJHW RI ELOOLRQ \XDQ WKH 6RXWK &KLQD 0RUQLQJ 3RVW UHSRUWHG &1& :RUOG 1HZV SODQV WR EURDGFDVW (QJOLVK SURJUDPV IURP -XO\ 1HZV LQ )UHQFK 6SDQLVK 3RUWXJXHVH $UDELF DQG 5XVVLDQ ZLOO VWDUW ODWHU ;LQKXD VDLG ;LQKXD D PLQLVWU\ OHYHO ERG\ XQGHU WKH DGPLQLVWUDWLRQ RI WKH 6WDWH &RXQFLO WKH FRXQWU\Â¶V FDELQHW VDLG LW LV WUDQVIRUP LQJ LWVHOI LQWR D PXOWLPHGLD ZRUOGZLGH QHZV DJHQF\

"%)*).' 4/$!9

2Q 1HZ <HDUÂ¶V 'D\ ;LQKXD 1HZV 1HW ZRUN &RUSRUDWLRQ &1& EHJDQ EURDGFDVWLQJ &KLQHVH WHOHYLVLRQ QHZVFDVWV URXQG WKH FORFN DQG DOVR UROOHG RXW D Â¿QDQFH DQG EXVL QHVV FKDQQHO ;LQKXD KDV QRW VDLG ZKLFK FRXQWULHV UHFHLYH WKH EURDGFDVW Â³7KH ODXQFK RI WKH &1& LV DQ LPSRUWDQW PRYH IRU ;LQKXD WR HQULFK WKH DJHQF\Â¶V EXVLQHVV VHFWRUV DQG HPEUDFH WKH PXOWL PHGLD ZRUOG Â´ ;LQKXD 3UHVLGHQW /L &RQJ MXQ VDLG GXULQJ WKH ODXQFK LQ %HLMLQJ &KLQD KDV PXOWLELOOLRQ \XDQ SODQV WR UDLVH WKH SURILOH RI LWV PHGLD DEURDG E\ H[SDQGLQJ ;LQKXD &KLQD &HQWUDO

-DQXDU\

%XVLQHVV

#!&4! OPENS THE DOOR TO INTEGRATION IN THE %AST %\ /L =KL[LQ

#HINA AND THE !SSOCIATION OF 3OUTH EAST !SIAN .ATIONS !3%!. LAUNCHED THE #HINA !3%!. &REE 4RADE !REA #!&4! ON *ANUARY 4HE NEW TRADE COOPERATION IS DESIGNED TO BOOST TWO WAY INVESTMENT AND BUSINESS %XPERTS SAY THE EVENT LIFTED THE CURTAIN FOR %AST !SIAN INTEGRATION BUT HOW WILL THE FREE TRADE ZONE AFFECT ORDINARY PEOPLE

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER 9ANG 'EN

%HQHÂ¿WV IURP WDULII FXWV 6XSHUPDUNHWV OLNH +XDOLDQ 5HQUHQOH DQG 1DQFKHQJEDLKXR LQ 1DQQLQJ *XDQJ[L 3URYLQFH DUH SODFLQJ LPSRUWHG PDQJR VWHHQV ORQJDQV SDZSDZV DQG FRFRQXWV IURP $6($1 PHPEHU FRXQWULHV LQ D FRQ VSLFXRXV QHZ SODFH Â³7KH QREOH 7KDL IUXLW Â± WKH PDQJRVWHHQ Â± XVHG WR EH DERXW \XDQ SHU NLORJUDP 1RZ WKH\ FDQ EH IRXQG IRU DV OLWWOH DV \XDQ Â´ )DQJ <XODQ D 1DQQLQJ UHVLGHQW VDLG 7KX\HQ 6DQJUHH D 9LHWQDPHVH IUXLW YHQGRU ZKR VHOOV RQ WKH PDLQODQG KDV EHHQ WUDGLQJ DFURVV WKH *XDQJ[L 3URYLQFH ERUGHU IRU \HDUV Â³%XVLQHVV ZDV KDUG DW WKH VWDUW EHFDXVH , GLGQÂ¶W KDYH WKH PRQH\ WR ERRVW P\ VFDOH 7KH PDLQ KLQGUDQFH ZDV D KHDY\ WDULII RQ IUXLW WKDW UXLQHG ZKDW VKRXOG KDYH EHHQ FRPSHWL WLYH SULFHV LQ WKH &KLQHVH PDUNHW Â´ KH VDLG Â³:DLWLQJ WR JHW P\ IUXLWV SDVW WKH UHG WDSH ZDV DQRWKHU SUREOHP DQG LW RIWHQ ZUHFNHG WKH Ã&#x20AC;DYRU RI P\ JRRGV 3D\LQJ GXWLHV ZDV D UHDO WLPH ZDVWHU Â´ 6DQJUHH VDLG :KHQ &KLQD DQG $6($1 PHPEHUV EHJDQ WR LPSOHPHQW DQ (DUO\ +DUYHVW 3URJUDP LQ 6DQJUHH VDZ ZKDW WDULII FXWV FRXOG GR 7RGD\ KH KHDGV XS D FRPSDQ\ WKDW PRYHV WRQV RI IUXLW WR &KLQHVH FOLHQWV HYHU\ GD\ )HQJ %LQ D FRUN H[SRUWHU LQ %HLMLQJ DOVR FKHHUHG WKH IUHH WUDGH DQQRXQFHPHQW :LWK WDULIIV GRZQ KLV FOLHQWV LQ 0DOD\VLD DQG WKH 3KLOLSSLQHV KDYH XSSHG WKHLU RUGHUV Â³:KHQ ZH VWLOO KDG WDULIIV P\ FOLHQWV RQO\ RUGHUHG WR WRQV SHU EDWFK ,W ZDV DERXW \XDQ %XW ZLWK WKH WDULIIV JRQH WKHLU RUGHUV KDYH GRXEOHG Â´ KH VDLG 7DULIIV RQ WD[HG LWHPV KDYH VWHDGLO\ EHHQ KDFNHG DZD\ VLQFH &KLQD DQG $6($1 PHPEHUV VLQJHG WKH 7UDGH LQ *RRGV $JUHH PHQW RI &KLQD $6($1 )7$ LQ

&RQYHQLHQW WRXULVP =KDR ;X\DQ D 1DQQLQJ UHVLGHQW MXVW Â¿QLVKHG KHU WKUHH GD\ WRXU RI $6($1 PHPEHU FRXQWULHV Â³, VSHQW OHVV WKDQ \XDQ WR WRXU 9LHWQDP 7KDLODQG DQG 0DOD\ VLD 7UDYHO LQ $6($1 FRXQWULHV LV DOPRVW DV FRQYHQLHQW DV GRPHVWLF WUDYHO QRZ Â´ WKH \HDU ROG ZRPDQ VDLG Â³,W WRRN PH GD\V WR JHW D SDVVSRUW DQG RQH ZHHN WR JHW YLVD EHIRUH ZKHQ , ZHQW WR 9LHWQDP %XW QRZ VLQFH WKHUHÂ¶V QR PRUH QHHG IRU D YLVD , FDQ YLVLW 9LHWQDP ZLWK D ERUGHU SDVV WKDW WDNHV RQO\ RQH GD\ WR SUR FHVV Â´ VKH VDLG 7KH 1DWLRQDO 7RXULVP $GPLQLVWUDWLRQ VDLG &KLQD DQG $6($1 PHPEHUV KDYH DOUHDG\ HOLPLQDWHG PDQ\ WRXULVP EDUULHUV &KLQD DQG 9LHWQDP DUH ZRUNLQJ WR HVWDEOLVK D IUHH WUDYHO 6LQR 9LHWQDPHVH ,QWHUQDWLRQDO 7RXU LVP &RRSHUDWLRQ =RQH 9LHWQDP 6LQJDSRUH 7KDLODQG 0DOD\VLD KDYH KDG $SSURYHG 'HVWLQDWLRQ 6WDWXV VLQFH DQG EHHQ DPRQJ &KLQHVH WUDYHOHUVÂ¶ WRS PRVW YLVLWHG FRXQWULHV )URP WR WKH QXPEHU RI &KL QHVH SHRSOH WRXULQJ $6($1 PHPEHU FRXQ WULHV JUHZ SHUFHQW HDFK \HDU HVSHFLDOO\ WR GHVWLQDWLRQV OLNH 6LQJDSRUH 0DOD\VLD 9LHW QDP &DPERGLD 0\DQPDU WKH 3KLOLSSLQHV DQG %UXQHL $6($1 PHPEHUV DOVR VHQW PRUH WRXULVWV WR &KLQD WKDQ DQ\ RWKHU FRXQWU\

7KH )UHH 7UDGH =RQH LV KRSHG WR EULQJ PXWXDO EHQHÂ¿WV IRU DOO PHPEHU FRXQWULHV

#&0 0HOTO

([SHUW

&$)7$ QRW UHDG\ WR FKDOOHQJH WKH (8 &$)7$ FRXOG EH FRQVLGHUHG DQRWKHU HIIRUW DW EDODQFLQJ JOREDO WUDGH %XW WKH URDG DKHDG LV D EXPS\ RQH LQ VSLWH RI WKH SURPLVH VDLG )DQ <LQJ DQ (DVW $VLD VSHFLDOLVW DW WKH 8QLYHUVLW\ RI ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV DQG (FRQRPLFV Â³&$)7$ ZDV ERUQ DW D WLPH ZKHQ JOREDO WUDGH UHPDLQHG XQGDXQWHG E\ WKH ILQDQFLDO FULVLV 7KH OLPLWHG HFR QRPLF DQG VRFLDO GHYHORSPHQW RI PHPEHU FRXQWULHV KDYH KHOSHG WR GHSUHVV FRQVXPHU GHPDQG %HFDXVH WKH DUHD UHPDLQV KRPH WR FRXQWOHVV LPSRYHULVKHG SHRSOH WKH &$)7$ PDUNHW UHPDLQV IDU VPDOOHU WKDQ WKDW RI WKH (XURSHDQ 8QLRQ (8 DQG WKH 1RUWK $PHULFDQ )UHH 7UDGH $UHD 1$)7$ Â´ KH VDLG 7KH ]HUR WDULII WUHDWPHQW ZLOO FDXVH D GLYLVLRQ RI ODERU DQG VSHFLDOL]DWLRQ DPRQJ SURGXFHUV ZLWKLQ WKH QHZ WUDG LQJ ]RQH Â³2XWVRXUFLQJ EXVLQHVV ZLOO EHFRPH SURVSHURXV 7KH FRPSDQLHV ZLOO IRFXV RQ SDUWV DW ZKLFK WKH\ DUH DGHSW DQG RXWVRXUFH WKH UHVW WR RWKHU FRPSDQLHV ,W ZLOO EH HDVLHU IRU FRP SHWLWLYH SURGXFWV WR VSUHDG WKURXJK RXW DOO RI &$)7$ Â´ KH VDLG %XW WKH SROLWLFV DQG HFRQRPLF VWUXF WXUHV LQ WKH $VLD 3DFLÂ¿F UHJLRQ DUH VKDN\ Â³%HFDXVH $6($1 LV HVWDEOLVK LQJ IUHH WUDGH DUHDV ZLWK FRXQWULHV OLNH -DSDQ 6RXWK .RUHD ,QGLD $XVWUDOLD DQG 1HZ =HDODQG LWÂ¶V KDUG WR JXHVV KRZ WKH\ ZLOO FRRUGLQDWH DOO WKHVH IUHH WUDGH DUHDV Â´ KH VDLG $OWKRXJK WKH &$)7$ LV WKH ODUJ HVW E\ SRSXODWLRQ DQG WKLUG E\ LWV HFRQRPLF SRZHU LW LV VWLOO RQO\ D UHJLRQDO RSHUDWLRQ ZKHQ FRPSDUHG WR WKH (8 DQG 1$)7$ %XW LW GRHV KDYH LWV XQLTXH DGYDQWDJHV Â³7KLV DUHD LV KRPH WR D KXJH H[SRUW GULYHQ HFRQRP\ ,W LV D JOREDO IDFWRU\ DQG KRPH WR PDQ\ HPHUJLQJ PDUNHWV Â´ KH VDLG

$ )UHH 7UDGH $UHD PHDQV QHZ RSSRUWXQLW\ IRU $6($1 FRXQWULHV )# 0HOTO

%DFNJURXQG

&$)7$ )DFWV DQG Â¿JXUHV

0HPEHUV &KLQD DQG $6($1 QDWLRQV ,QGRQHVLD %UXQHL 0DOD\VLD WKH 3KLOLS SLQHV 6LQJDSRUH 7KDLODQG /DRV 9LHWQDP &DPERGLD DQG 0\DQPDU 3RSXODWLRQ PLOOLRQ LQ $6($1 FRXQWULHV DQG ELOOLRQ LQ &KLQD Â± D WKLUG RI WKH ZRUOGÂ¶V WRWDO SHRSOH *URVV 'RPHVWLF 3URGXFW *'3 WULOOLRQ WULOOLRQ \XDQ RU RQH Â± QLQWK RI WKH ZRUOGÂ¶V WRWDO *'3 7UDGH YROXPH WULOOLRQ WKH ZRUOGÂ¶V WKLUG ODUJHVW DIWHU WKH (XURSHDQ 8QLRQ (8 DQG WKH 1RUWK $PHULFDQ )UHH 7UDGH $JUHHPHQW 1$)7$ 7UDGH UHODWLRQV &KLQD $6($1 WUDGH JUHZ SHUFHQW DQQXDOO\ IURP WR %LODWHUDO WUDGH UHDFKHG ELOOLRQ LQ XS IURP ELOOLRQ LQ DQG ELOOLRQ LQ &KLQD LV WKH WKLUG ODUJHVW WUDGH SDUWQHU RI $6($1 QDWLRQV ZKLOH WKH\ DUH &KLQDÂ¶V IRXUWK ODUJHVW SDUWQHU ,QYHVWPHQW UHODWLRQV &KLQDÂ¶V GLUHFW LQYHVWPHQW LQ $6($1 FRXQWULHV ZDV ELOOLRQ LQ XS IURP PLOOLRQ LQ $6($1Â¶V DFWXDO LQYHVWPHQW LQ &KLQD WRWDOHG ELOOLRQ XS IURP ELOOLRQ LQ /RZHUHG WDULIIV 7KH DYHUDJH WDULII RQ JRRGV IURP $6($1 FRXQWULHV WR &KLQD KDV EHHQ FXW WR SHUFHQW IURP SHUFHQW 7KH VL[ RULJLQDO $6($1 PHPEHUV Â± %UXQHL ,QGRQHVLD 0DOD\VLD WKH 3KLOLSSLQHV 6LQJDSRUH DQG 7KDLODQG Â² ZLOO VODVK WKH DYHUDJH WDULII RQ &KLQHVH JRRGV IURP SHUFHQW WR SHUFHQW %\ WKHUH ZLOO EH QR WDULII RQ SHUFHQW RI DOO JRRGV WUDGHG EHWZHHQ &KLQD DQG WKH IRXU QHZ $6($1 PHPEHUV &DPERGLD /DRV 0\DQPDU DQG 9LHWQDP

$ &$)7$ WLPHOLQH

,Q 1RYHPEHU 3UHPLHU =KX 5RQJML DQG OHDGHUV RI WKH $6($1 QDWLRQV DW WKH VL[WK &KLQD $6($1 VXPPLW VLJQHG WKH ODQGPDUN )UDPHZRUN $JUHHPHQW RQ $6($1 &KLQD &RPSUHKHQVLYH (FRQRPLF &RRSHUDWLRQ VWDUWLQJ WKH SURFHVV RI EXLOGLQJ D IUHH WUDGH ]RQH 8QGHU WKH DJUHHPHQW WKH IUHH WUDGH ]RQH ZDV WR EH FRPSOHWHG E\ ,Q 1RYHPEHU &KLQD DQG WKH $6($1 QDWLRQV VLJQHG D IUHH JRRGV WUDGH DJUHHPHQW ZKLFK VDLG WKH FRXQWULHV ZRXOG EHJLQ VODVKLQJ WDULIIV RQ PDQ\ SURGXFWV LQ -XO\ /DVW $XJXVW &KLQD DQG WKH $6($1 QDWLRQV VLJQHG DQ LQYHVWPHQW WUHDW\ DW WKH HLJKWK WUDGH PLQLVWHUVÂ¶ PHHWLQJ DQG VWDUWHG WR RSHQ WKHLU PDUNHWV WR HDFK RWKHU VLJQDO LQJ WKH FRPSOHWLRQ RI PDMRU QHJRWLDWLRQV

-DQXDU\

3AVE SOCCER

'OV T STEPS IN TO CURB MATCH lXING AND GAMBLING %\ +XDQJ 'DRKHQ

3OCCER IN #HINA IS AILING FRUSTRATED FANS SAY CITING MATCH lXING AND ILLEGAL GAMBLING &OR A TIME ONLY THE FANS CARED ABOUT THE GAME S FUTURE BUT NOW THE GOVERN MENT HAS STEPPED IN TO TAKE CHARGE ! SUPERVISORY COMMIT TEE HEADED BY THE 3TATE #OUNCIL WAS FORMED -ONDAY TO TACKLE CORRUPTION IN THE SPORT AND CLEAN UP ITS TARNISHED IMAGE "UT MANY OBSERVERS DOUBT THAT THIS hBEST AND LASTv OPPORTUNITY WILL REVIVE THE SPORT

)# 0HOTO

4HOUGH SOCCER IN #HINA IS MIRED IN ALLEGATIONS OF CORRUPTION MANY STILL HOPE THE SPORT CAN BE REVIVED

([SHUWV VD\

&RPPHQW

:KHUH WR QRZ &KLQHVH VRFFHU"

1XPEHG E\ EDG SHUIRUPDQFH

7KH VRFFHU LQGXVWU\ KDV GHJHQHU DWHG RYHU WKH \HDUV 7KH JRYHUQPHQW LQMHFWHG ODUJH DPRXQWV RI PRQH\ DQG LQ D SURIHVVLRQDO VRFFHU OHDJXH ZDV FUHDWHG WR KHOS WKH VSRUW GHYHORS %XW LW VWLOO VHHPV WR EH JRLQJ QRZKHUH QDWLRQDO WHDPV NHHS ORVLQJ LQ LQWHUQDWLRQDO FRPSHWLWLRQV VRFFHU FOXEV DUH ORVLQJ PRQH\ DQG VWDGLXPV DUH ORVLQJ IDQV 7KRXJK WKH UHDVRQV EHKLQG WKLV DUH FRPSOLFDWHG , EHOLHYH WKH PRVW XUJHQW WKLQJ DVLGH IURP WKH FXUUHQW FUDFNGRZQ RQ FRUUXSWLRQ LV WR EXLOG D VXFFHVVIXO \RXWK SURJUDP $ VKRUW DJH RI UHVHUYH WDOHQW LV WKH PDLQ UHDVRQ VRFFHU LV JRLQJ QRZKHUH 7KH ODWHVW SDUWLDO VWDWLVWLFV VKRZ

RQO\ WHHQDJHUV LQ &KLQD KDYH UHJLVWHUHG WR SOD\ VRFFHU ,Q D FRXQWU\ ZLWK ELOOLRQ SHRSOH WKH QXPEHU VKRXOG EH PLOOLRQ WR PLOOLRQ %XW WKH JRRG QHZV LV WKDW DERXW SULPDU\ DQG PLGGOH VFKRROV LQ FLWLHV KDYH VWDUWHG WUDLQLQJ SURJUDPV 7KH SXEOLF VKRXOG SD\ PRUH DWWHQ WLRQ WR \RXWK SURJUDPV 7KH Â¿UVW WKLQJ WR GR LV WR KDYH PRUH NLGV SOD\LQJ VRFFHU WR SRSXODUL]H LW DW WKH JUDVVURRWV OHYHO 7KDW LV ZKHUH SUR IHVVLRQDO SOD\HUV DQG WKH QDWLRQDO IRUFH FDQ FRPH IURP Â± &DL :HL VRFFHU FRDFK DQG IRUPHU QDWLRQDO WHDP SOD\HU

3URILWV GULYH JDPEOLQJ 7KH FRXQWU\Â¶V VRFFHU WHDPV ERWK PHQÂ¶V DQG ZRPHQÂ¶V KDYH ORQJ EHHQ FRQ VLGHUHG DV VRPHWKLQJ ZH QHHG EXW GRQÂ¶W ZDQW EHFDXVH RI WHUULEOH SHUIRUPDQFH 7KH UHFHQW LQYROYHPHQW RI VRPH VRFFHU FOXEV LQ JDPEOLQJ VFDQGDOV KDV VKRFNHG WKH DOUHDG\ GLVJXVWHG SXEOLF 3HRSOH ZRQGHU ZK\ VR PDQ\ SOD\HUV DQG FOXE PDQDJHUV FKRRVH WKLV URDG 3URÂ¿W GULYHV WKH JDPEOLQJ ,W LV QR VHFUHW WKDW WKH FRXQWU\Â¶V VRFFHU LQGXVWU\ LV VHULRXVO\ LOO ZLWK WKH VLFNQHVVHV RI PDWFK Â¿[LQJ DQG JDPEOLQJ 7KLV LV QRW DQ LVRODWHG SUREOHP DV LW DOVR KDSSHQV LQ RWKHU FRXQWULHV %XW LQ &KLQD GXH WR VRFFHU FOXEVÂ¶ SRRU SURÂ¿WV PDQ\ FKRRVH WR

JDLQ E\ EHWWLQJ RU E\ JHWWLQJ SDLG RII E\ PDWFK Â¿[HUV <RX FDQQRW LPDJLQH FRDFKHV DQG SOD\HUV EHWWLQJ DJDLQVW WKHLU RZQ WHDPV LQ H[FKDQJH IRU PRQH\" %XW WKLV LV ZKDW KDV KDSSHQHG 7KH VRFFHU LQGXVWU\ LV GLUW\ $Q LQVLGHU VDLG WKDW DQ RXWVLGHU FDQQRW EHJLQ WR LPDJH KRZ GLUW\ &KLQHVH VRFFHU LV 1RZ ZH NQRZ ,W LV GLUWLHU WKDQ ZH FDQ LPDJ LQH /LWWOH ZRQGHU WKH SHUIRUPHQFH RI WHDPV LV VR SRRU :H VKRXOG VXSSRUW WKH JRYHUQ PHQWÂ¶V PRYH WR FUDFN GRZQ RQ VRFFHU JDPEOLQJ DQG FRUUXSWLRQ 7KHUHLQ OLHV WKH KRSH IRU &KLQHVH VRFFHU Â± 5REHUWR &KHQ VSRUWV HGLWRU DW ;LQKXD QHZ DJHQF\

:KHQ WKH QDWLRQDO WHDP ORVW DW KRPH LQ WKH TXDOLI\LQJ URXQG IRU WKH :RUOG &XS LQ ZH IHOW QXPE :H QR ORQJHU VHH DQ\ KRSH IRU &KLQHVH VRFFHU QRW HYHQ QRZ ZKHQ WKH JRYHUQPHQW LV WU\LQJ WR VDYH WKH VSRUW Â± 'HQQLV =KDR FROOHJH WHDFKHU

,PSURYH SURÂ¿W PDNLQJ :H FDQQRW DVN VRFFHU SOD\HUV WR LPSURYH RQ WKHLU RZQ 2QH ZD\ WR FXUE JDPEOLQJ LV WR OHDUQ IURP KRZ RWKHU FRXQWULHV SD\ WKHLU SOD\ HUV )RU LQVWDQFH LQ -DSDQ DQG ,WDO\ 79 EURDGFDVWV PDNH XS WKH PDMRULW\ RI FOXEVÂ¶ LQFRPH Â± 'RUD 3DOOLV 35 FRQVXOWDQW

$ UHDO DQWL JDPEOLQJ GULYH" :H KRSH WKH DQWL JDPEOLQJ GULYH LV VHULRXV WKLV WLPH DV SDVW DQWL FRUUXSWLRQ FDPSDLJQV ZHUH IDUFLFDO 7KH FOHDQXS FDQQRW EH WKRURXJK XQOHVV LW FRYHUV DOO SHRSOH DQG RUJDQL]DWLRQV LQ WKH LQGXVWU\ Â± 0LOHV +X FRPSDQ\ VHFUHWDU\

3RVLWLYH VLJQV &KLQHVH VRFFHU KDV JRW VRPH ELJ SUREOHPV EXW , WKLQN ZHÂ¶UH QRZ VHHLQJ DQ XSWXUQ :H KDG GLI Â¿FXOWLHV LQ UXQQLQJ WKH FOXE EXW QRZ HYHQ WKH FHQWUDO JRYHUQPHQW LV FRQFHUQHG DERXW WKH LVVXHV DQG LV SURYLGLQJ SUDFWLFDO KHOS Â± =KDQJ :HL RIÂ¿FLDO ZLWK %HLMLQJ *XRDQ

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER 9ANG 'EN

$V PDQ\ DV PLQLVWULHV DUH LQYROYHG LQ WKH VXSHUYLVRU\ FRPPLWWHH ZKLFK YRZV WR FUDFN GRZQ KDUG RQ JDPEOLQJ LQ WKH VRFFHU LQGXVWU\ WKH &KLQHVH )RRWEDOO $VVR FLDWLRQ &)$ DQQRXQFHG DW LWV DQQXDO JHQ HUDO DVVHPEO\ 0RQGD\ 7KH DQWL JDPEOLQJ FDPSDLJQ DLPV WR HVWDEOLVK D KHDOWK\ VSRUWLQJ HQYLURQPHQW DQG WR WXUQ DURXQG WKH QHJDWLYH LPDJH RI &KLQHVH VRFFHU &)$ VDLG 6SRUWLQJ IDQV KDYH EHHQ FORVHO\ ZDWFK LQJ UHFHQW LQYHVWLJDWLRQV LQYROYLQJ VRFFHU OHDJXHV /DVW 1RYHPEHU SROLFH DUUHVWHG D QXPEHU RI FOXE OHDGHUV DQG SOD\HUV LQ 6KHQ\DQJ /LDRQLQJ 3URYLQFH DIWHU DOOHJD WLRQV RI EULEHU\ DQG PDWFK Â¿[LQJ VXUIDFHG (YHQ WKH QDWLRQDO WHDPÂ¶V KHDG FRDFK *DR +RQJER KDV EHHQ LPSOLFDWHG DIWHU KLV IRUPHU DVVLVWDQW LQ ;LDPHQ <RX .HZHL ZDV DUUHVWHG IRU PDWFK Â¿[LQJ 0HGLD FRPPHQWD WRUV VDLG <RX ZRXOG QRW KDYH SXW KLV WHDP RQ WKH OLQH ZLWKRXW *DRÂ¶V FRQVHQW 7KLQJV ZLOO VRRQ FKDQJH ZLWK WKH 6WDWH &RXQFLO OHDGLQJ WKH VXSHUYLVRU\ FRPPLWWHH <DQJ <LPLQ YLFH SUHVLGHQW RI WKH &)$ WROG D &KHQJGX QHZVSDSHU 7KH FRPPLWWHH ZKLFK ZLOO UHJXODWH WKH RSHUDWLRQ RI FOXEV LQFOXGHV WKH *HQHUDO $GPLQLVWUDWLRQ RI 6SRUWV WKH 0LQLVWU\ RI 3XEOLF 6HFXULW\ WKH 6WDWH $GPLQLVWUDWLRQ RI 7D[DWLRQ DQG WKH 1DWLRQDO $XGLW 2IÂ¿FH Â³8QGHU WKH UHJXODWLRQ DQG VXSHUYLVLRQ RI VR PDQ\ GHSDUWPHQWV LOOHJDO JDPEOLQJ DPRQJ FOXEV ZLOO EH XQFRYHUHG DQG WKXV ZLOO VWRS JDPEOLQJ V\QGLFDWHV IURP EULELQJ FOXEV WR WKURZ JDPHV Â´ <DQJ ZDV TXRWHG E\ WKH SDSHU DV VD\LQJ Â³,I LW LV VWULFWO\ HQIRUFHG VRFFHU JDPEOLQJ ZLOO EH FRP SOHWHO\ HUDGLFDWHG Â´ %XW VRFFHU IDQV UHPDLQ VNHSWLFDO $ VXUYH\ FRQGXFWHG E\ 7HQFHQW FRP VKRZHG WKDW PRUH WKDQ SHUFHQW RI UHVSRQ GHQWV GRXEW WKH FRPPLWWHH FDQ PDNH VLJQLÂ¿ FDQW SURJUHVV LQ FOHDQLQJ XS WKH VSRUW

"%)*).' 4/$!9

*RYÂ¶V FUDFNGRZQ

'HEDWH

-DQXDU\

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

([SDW QHZV

!MERICAN SINGER BACK FOR ND #HINA TOUR %\ :DQJ <X &KULV *DUQHDX D VLQJHU ZKR IRXQG IDPH RQ 0\6SDFH RSHQHG KLV VHFRQG &KLQD WRXU ZLWK D FRQFHUW DW <XJRQJ\LVKDQ RQ 1HZ <HDUÂ¶V 'D\ +H LV EDFN LQ WKH FRXQWU\ RQO\ VL[ PRQWKV DIWHU KLV Â¿UVW WRXU Â³:KHQ , SOD\HG LQ %HLMLQJ ODVW \HDU IRU WKH ILUVW WLPH , QHYHU WKRXJKW WKDW WKHUH ZRXOG EH VR PDQ\ SHRSOH Â² DERXW OLVWHQHUV Â´ *DUQHDX VD\V +LV ILYH GD\ WRXU DOVR WRRN KLP WR 6KDQJKDL +DQJ]KRX 1DQ MLQJ DQG 6KHQ]KHQ SODFHV WKDW RQFH VRXQGHG H[RWLF 7KH \HDU ROG VLQJHU DQG VRQJ ZULWHU ZDV ERUQ LQ %RVWRQ 86 DQG PRYHG WR 3DULV ZLWK KLV IDPLO\ GXULQJ JUDGH VFKRRO +H IHOO LQ ORYH ZLWK PXVLF DV D FKLOG OHDUQLQJ WR SOD\ WKH SLDQR $IWHU KLJK VFKRRO KH EULHÃ&#x20AC;\ DWWHQGHG %HUNOHH &ROOHJH RI 0XVLF LQ %RVWRQ EXW GURSSHG RXW DIWHU RQH WHUP DQG PRYHG WR %URRNO\Q 1HZ <RUN Â² D SODFH KH FRQVLGHUV Â³KHDYHQ IRU LQGH SHQGHQW PXVLFLDQV Â´ *DUQHDX VD\V PRYLQJ WR 1HZ <RUN &LW\ ZDV WKH EHVW PRYH KH HYHU PDGH LQ KLV VHDUFK IRU KDSSL QHVV Â³, IHOW OLNH DQ RXWVLGHU ZKDW HYHU , GLG DQG GLGQÂ¶W KDYH PDQ\

IULHQGV :KHQ , PRYHG WR 1HZ <RUN , EHJDQ WR IHHO WKH VLJQLÂ¿ FDQFH RI OLIH Â´ KH VD\V Â³7KH FLW\ LV OLNH D KXJH PLUURU <RX FDQQRW UXQ DZD\ $OO \RX FDQ GR LV WR IDFH \RXUVHOI DQG WKH FKDOOHQJHV Â´ +LV SHUIRUPLQJ FDUHHU EHJDQ LQ WKH FOXEV RI 1HZ <RUNÂ¶V (DVW 9LOODJH DQG GRZQWRZQ 0DQ KDWWDQ 6RRQ KLV QDPH VSUHDG DPRQJ OLYH PXVLF ORYHUV DQG DIWHU DQ LQWURGXFWLRQ E\ -DPLH 6WHZDUW DQG &DUDOHH 0F(OUR\ RI WKH URFN EDQG ;LX ;LX KH VLJQHG ZLWK WKH UHFRUG ODEHO $EVROXWHO\ .RVKHU +LV GHEXW DOEXP 0XVLF IRU 7RXULVWV Â¿OOHG ZLWK HPRWLRQDO VRQJV ZDV UHOHDVHG LQ DQG ZDV VRRQ VROG RQ L7XQHV :LWK WKH KHOS RI WKH VRFLDO QHWZRUNLQJ VLWH 0\6SDFH WKH DOEXP EHFDPH D KLW 0DQ\ RI KLV &KLQHVH OLVWHQHUV UHPHPEHU WKH UHFRUGÂ¶V FRYHU LOOXVWUDWLRQ DQ DLUSODQH IDOOLQJ IURP WKH OLJKW EOXH VN\ WRZDUG D JUHHQ Â¿HOG 7KH FRYHU ZDV IHD WXUHG RQ WKH SDJHV RI PDQ\ &KL QHVH PDJD]LQHV DQG ZHEVLWHV WKDW \HDU %XW XQOLNH LWV FRYHU SLFWXUH WKH VRQJV LQ 0XVLF IRU 7RXULVWV ZHUH PHODQFKRO\ D IHZ ZHUH SDLQHG ,Q Â³%DE\Â¶V 5RPDQFH Â´

&KULV *DUQHDX

0HOTO PROVIDED BY #HRIS 'ARNEAU

*DUQHDX UHFRXQWHG EHLQJ VH[ XDOO\ DEXVHG DV D FKLOG 7KH DOEXP UHYHDOHG RWKHU VHFUHWV *DUQHDX LV JD\ D IDFW KH KDV QHYHU KLGGHQ IURP IDQV %HIRUH WKH UHOHDVH RI 0XVLF IRU 7RXULVWV ZKLFK FRQWDLQHG VRQJV FR ZULWWHQ E\ DQ H[ ER\IULHQG $EVROXWHO\ .RVKHU DVNHG KLP LI KH ZDV JRLQJ WR EH RSHQ DERXW KLV VH[XDO RUL HQWDWLRQ *DUQHDX VDLG KH ZRXOG DGPLW WKH WUXWK Â³+RZHYHU , GRQÂ¶W ZDQW SHRSOH WR IRFXV RQ WKLV LQVWHDG RI P\ PXVLF Â´ KH VD\V /DVW \HDU KH UHOHDVHG KLV VHFRQG DOEXP (O 5DGLR UHFRUGHG ZLWK WKH KHOS RI IULHQGV LQ D ODNH KRXVH RQ WKH 86 QRUWKHDVW 7KH UHFRUG ZDV UHOHDVHG VKRUWO\ DIWHU KLV Â¿UVW &KLQD WRXU +LV XSFRPLQJ WKLUG UHFRUG ZLOO DJDLQ LQFRUSR UDWH FKLOGKRRG PHPRULHV Â² ZKDW KH FRQVLGHUV WKH ZRUVW SDUW RI KLV OLIH EXW XQGHQLDEO\ D VRXUFH RI DUWLVWLF LQVSLUDWLRQ 'XULQJ WKLV PRQWKÂ¶V WRXU *DU QHDX ZLOO SHUIRUP LQ VHYHQ FLWLHV LQ GD\V LQFOXGLQJ +RQJ .RQJ +H DFNQRZOHGJHG WKH UROH WKDW SLUDWHG 03 Â¿OHV SOD\ LQ KHOSLQJ VSUHDG QHZ PXVLF WR IRUHLJQ ODQGV Â³3LUDWHG PXVLF KHOSV DQ DUWLVW H[SUHVV KLPVHOI WR PRUH SHRSOH ,WÂ¶V LQ D VHQVH D XVHIXO PHWKRG Â´ KH VD\V

-DQXDU\

6ISA FREE TRAVEL TO !3%!. COUNTRIES EXPECTED SOON %\ /LDQJ 0HLODQ 7KH ODXQFK RI WKH &KLQD $6($1 )UHH 7UDGH $UHD &$)7$ RQ -DQXDU\ EULQJV KRSH RI YLVD H[HPSWLRQV IRU &KL QHVH WRXULVWV ERXQG IRU $6($1 PHPEHU FRXQWULHV 7KH SROLF\ Â³LV JRLQJ LQWR WKH FRQ FUHWH SUHSDUDWLRQ SKDVH Â´ D &KLQHVH WUDYHO DJHQF\ KDV VDLG %XW HPEDV VLHV RI WKH $6($1 PHPEHU FRXQWULHV VDLG WKH\ KDYH QRW \HW UHFHLYHG DQ\ UHODWHG LQIRUPDWLRQ &KLQHVH WUDYHO DJHQFLHV ZHUH RSWLPLVWLF DERXW &KLQD $6($1 YLVD IUHH WUDYHO ZKLFK ZRXOG DOORZ VKRUW WHUP WRXULVWV WR FURVV ERUGHUV ZLWK RQO\ WKHLU SDVVSRUWV ,I WKH SROLF\ JRHV LQWR HIIHFW WKLV ZLOO DOVR PHDQ VLPSOL Â¿HG GHSDUWXUH SURFHGXUHV DQG ORZHU WUDYHO FRVWV Â³2QFH LW WDNHV HIIHFW WKLV SROLF\ ZLOO XQGRXEWHGO\ EH KDLOHG DV D ERRQ IRU WKH WRXULVP LQGXVWU\ RQ ERWK VLGHV Â´ D VWDII PHPEHU DW WKH 7KDL (PEDVV\ LQ

%HLMLQJ VDLG Â³$Q REYLRXV DGYDQ WDJH RI WKH XSFRPLQJ SROLF\ RQ WKH SDUW RI 7KDLODQG LV LW ZLOO UHOLHYH WKH FRQJHVWLRQ RI &KL QHVH WRXULVWV ZKR DSSO\ IRU YLVDV RQ DUULYDO DW 7KDL FXVWRPV Â´ %DL -LQ PDQDJHU RI WKH 6RXWKHDVW $VLDQ WRXULVW PDUNHW DW &RPIRUW 7UDYHO 6HUYLFH VDLG PDQ\ FOLHQWV ZHUH ORRNLQJ IRU ZDUG WR WKH SROLF\Â¶V LPSOH PHQWDWLRQ Â³7KH\Â¶YH H[SUHVVHG SUHIHUHQFH IRU $6($1 WUDYHO SURGXFWV LI WKH SROLF\ FRPHV RXW EHIRUH WKH SHDN WUDYHO VHDVRQ RI 6SULQJ )HVWLYDO ,WÂ¶V D JRRG FKDQFH IRU WKHP WR JR WR D UHVRUW OLNH 3KXNHW DQG FHOHEUDWH WKH IHVWLYDO LQ D WURSLFDO FOLPDWH Â´ $V SUHSDUDWLRQ IRU WKH PXFK DQWLFLSDWHG QHZ SROLF\ DJHQ FLHV OLNH &RPIRUW 7UDYHO DUH EXV\ GHVLJQLQJ QHZ WUDYHO SDFN DJHV LQFOXGLQJ FKDUWHU Ã&#x20AC;LJKWV DQG LQGHSHQGHQW WRXUV 0HDQZKLOH WKH %HLMLQJ HPEDVVLHV RI $6($1 PHPEHU

FRXQWULHV VDLG WKH\ KDYH QRW UHFHLYHG LQVWUXFWLRQV UHJDUGLQJ YLVD H[HPSWLRQ IRU &KLQHVH WRXU LVWV Â³7KH H[DFW WLPH IRU WKLV SROLF\ WR FRPH RXW GHSHQGV RQ WKH VSHHG RI QHJRWLDWLRQV EHWZHHQ WKH &KLQHVH JRYHUQ PHQW DQG $6($1 Â´ 0RKDPPHG 1D]LE D YLVD RIÂ¿FHU DW WKH 0DOD\ VLD (PEDVV\ VDLG )RU QRZ WUDYHO DJHQFLHV DUH UHPLQGLQJ SHRSOH SODQQLQJ D WULS WR 6RXWKHDVW $VLD WR DSSO\ IRU WKHLU YLVDV HDUO\ VLQFH WKH ROG SURFHGXUHV UHPDLQ 8QGHU WKH &KLQD $6($1 IUHH WUDGH SDFW LQNHG DW WKH HVWDEOLVK PHQW RI &$)7$ WKH WZR VLGHV ZLOO DOVR RIIHU VSHFLDO DFFHVV WR HDFK RWKHUÂ¶V VHUYLFHV PDUNHW VXFK DV WKH EXVLQHVV DQG WRXU LVP LQGXVWULHV $6($1 LV FRPSRVHG RI %UXQHL &DPERGLD ,QGRQHVLD /DRV 0DOD\VLD 0\DQPDU 6LQ JDSRUH WKH 3KLOLSSLQHV 7KDL ODQG DQG 9LHWQDP

&RPPHUFH FRQVXODWHV

)# 0HOTO

VWULFWHU PRQLWRULQJ RI WKH DGRS WLRQ SURFHVV DQG WR KDYH KLJKHU TXDOLÂ¿FDWLRQV IRU DGRSWLYH FRX SOHV LQ VXFK DUHDV DV HGXFDWLRQDO EDFNJURXQG Â¿QDQFLDO FDSDELO LW\ DQG VRFLDO VWDWXV $V RI -XQH FRXQWULHV DQG UHJLRQV KDYH VHW XS DGRSWLRQ DJUHHPHQWV ZLWK &KLQD DQG DW OHDVW DGRSWLRQ DJHQFLHV DUH LQYROYHG DFFRUGLQJ WR WKH &KLQD &HQWHU IRU $GRSWLRQ $IIDLUV &KLQD EHJDQ DOORZLQJ IRU HLJQ DGRSWLRQV LQ DQG VLQFH WKHQ 86 IDPLOLHV KDYH DGRSWHG FKLOGUHQ LQFOXGLQJ D JLUO ZKR MRLQHG WKH IDPLO\ RI 86 $PEDVVDGRU WR %HLMLQJ -RQ +XQWVPDQ +XQWVPDQ KDV WDNHQ WKH JLUO WR YLVLW KHU KRPHWRZQ RI <DQJ]KRX -LDQJVX 3URYLQFH WR EHWWHU XQGHUVWDQG KHU IDPLO\ EDFNJURXQG DQG QDWLYH FXOWXUH 0DQ\ RWKHU $PHULFDQ SDUHQWV KDYH WDNHQ VLPLODU WULSV ZLWK WKHLU DGRSWHG FKLOGUHQ ,Q 86 QDWLRQDOV DGRSWHG &KLQHVH FKLO GUHQ 7KH QXPEHU GHFUHDVHG WR LQ DQG LQ WKH FHQWHU IRU DGRS WLRQ VDLG FLWLQJ VWULFWHU &KL QHVH DGRSWLRQ ODZV ,Q WKH JRYHUQPHQW OHJLVODWHG QHZ UHTXLUHPHQWV IRU DGRSWLYH FRXSOHV WKH\ PXVW EH PDUULHG EH QR PRUH WKDQ \HDUV ROG KDYH QR UHFRUG RI PHQWDO SUREOHPV DQG KDYH WR PHHW VWULFW Â¿QDQFLDO HGXFD WLRQDO DQG VRFLDO TXDOLÂ¿FDWLRQV ,Q WKH SDVW GHFDGH D QXPEHU RI DEXVH FDVHV LQYROY LQJ &KLQHVH DGRSWHHV KDYH HPHUJHG LQFOXGLQJ D FRXSOH LQ WKH 86 ZKR ZDQWHG WR DEDQGRQ WKHLU DGRSWHG GDXJKWHU EHFDXVH RI KHU XQVLJKWO\ DSSHDUDQFH 7KH FRXSOH JDYH XS WKH SODQ DIWHU PHGLD H[SRVHG WKH VWRU\

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

-ORE #HINESE ADOPTEES ARE TAKEN TO THE 53 THAN ANY OTHER COUNTRY

%\ =KDR +RQJ\L 86 (PEDVV\ RIÂ¿FLDOV FRQ Â¿UPHG HDUOLHU WKLV ZHHN WKDW &KLQDÂ¶V SROLFLHV RQ IRUHLJQ DGRSWLRQV ZHUH Â³WUDQVSDUHQW VWULFW DQG HVVHQWLDO WR SURWHFW WKH FKLOGUHQ Â´ 7KH UHPDUNV ZHUH PDGH LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK D VH[XDO DEXVH FDVH LQYROYLQJ D \HDU ROG &KL QHVH JLUO DQG KHU DGRSWLYH SDU HQWV LQ :DVKLQJWRQ 6WDWH Â± D FDVH &KLQHVH PHGLD KDYH EHHQ FORVHO\ IROORZLQJ (GG\ 7RQ\ :KLVHQKXQW D WUXFN GULYHU KDV EHHQ FKDUJHG ZLWK VH[XDOO\ DEXV LQJ WKH JLUO WKH SDVW IRXU \HDUV :KLVHQKXQW DGPLWWHG WKH FKDUJHV LQ FRXUW RQ 'HFHPEHU DQG LV IDFLQJ \HDUV EHKLQG EDUV 'RQQD 0DULH :KLVHQKXQW WKH JLUOÂ¶V DGRSWLYH PRWKHU LV DOVR IDFLQJ WULDO IRU SURYLGLQJ DVVLVWDQFH LQ WKH FULPH 7KH FRXSOH DGRSWHG WKH JLUO Â¿YH \HDUV DJR WKURXJK WKH &KLQHVH OHJDO SURFHVV :DVK LQJWRQ PHGLD KDYH UHSRUWHG /LQGD 'RQDKXH PLQLVWHU FRXQVHORU DQG FRQVXO JHQHUDO DW WKH 86 (PEDVV\ DIÂ¿UPHG WKH LPSRUWDQFH RI IROORZLQJ &KL QHVH DGRSWLRQ ODZV DQG SURFH GXUHV WR SUHYHQW D UHSHDW RI WKH :KLVHQKXQW FDVH Â³7KH SXU SRVH LV WR SURWHFW WKH DGRSWHG NLGV Â´ VKH VDLG 'X ;LQOL GLUHFWRU RI WKH ,QVWLWXWH RI 3ULYDWH /DZV DW &KLQD 8QLYHUVLW\ RI 3ROLWLFDO 6FLHQFH DQG /DZ VDLG WKH VH[XDO DEXVH FDVH LV XQGHU 86 MXULVGLFWLRQ VLQFH WKH JLUO LV QRZ D 86 FLWL]HQ %XW VKH VDLG Â³LWÂ¶V XQGHUVWDQGDEOH WKDW WKH &KL QHVH PHGLD DUH IRFXVLQJ RQ WKH FDVH DV WKH JLUO LV IURP &KLQD Â´ 7KH EHVW ZD\ WR SUHYHQW VXFK FULPHV 'X VDLG LV WR KDYH

"%)*).' 4/$!9

53 AFlRMS #HINA S NEED FOR STRICT ADOPTION RULES

-DQXDU\

"REAKING A CIRCLE OF IGNORANCE AND CRIME %\ /L =KL[LQ 1DQMLQJ ,QWHUQDWLRQDO 6FKRRO 1,6 RQ WKH FLW\¶V HDVW HUQ RXWVNLUWV HUHFWV D JLYLQJ WUHH HDFK &KULVWPDV 7KH WUHH LV GHFRUDWHG ZLWK FRORUIXO FDUGV PDGH E\ UXUDO VWXGHQWV LQ -LDQJVX 3URYLQFH (DFK 1,6 IRUHLJQ VWXGHQW SLFNV D FDUG WR EULQJ EDFN WR KLV KRPH FRXQWU\ GXULQJ WKH KROLGD\ DQG PDLOV JLIWV EDFN WR ZKRHYHU¶V QDPH LV RQ WKH FDUG 7KLV SUDFWLFH KDV EHHQ JRLQJ RQ IRU IRXU \HDUV EXW IHZ IRU HLJQ VWXGHQWV DQG UXUDO VWX GHQWV NQRZ KRZ WKH WUDGLWLRQ EHJDQ $OO WKH UXUDO VWXGHQWV DUH VFKRODUV RI 3IUDQJ $VVRFLDWLRQ D 1DQMLQJ EDVHG FKDULW\ HVWDE OLVKHG LQ 7KH RUJDQL]D WLRQ KDV WULHG WR FUHDWH KRSH IURP WUDJHG\ WKH PXUGHU RI - UJHQ 3IUDQJ D PDQDJHU DW DXWRPDNHU 'DLPOHU&KU\VOHU DQG KLV IDPLO\ LQ WKHLU 1DQMLQJ KRXVH ZKHQ IRXU \RXQJ YLOODJH SHRSOH EURNH LQWR WKHLU KRPH WR URE WKHP $IWHU WKH IRXU PHQ ZHUH FRQYLFWHG DQG JLYHQ D OLIH VHQ WHQFH D JURXS RI IRUHLJQHUV OLYLQJ LQ 1DQMLQJ GHFLGHG WR KRQRU WKH GHSDUWHG E\ FRPLQJ XS ZLWK D VROXWLRQ WR ZKDW WKH\ EHOLHYHG ZDV WKH URRW FDXVH RI WKH FULPH LQDGHTXDWH UXUDO DFFHVV WR HGXFDWLRQ %\ WKH HQG RI 3IUDQJ $VVRFLD WLRQ ZDV ERUQ ³3IUDQJ¶V PRQH\ DOORZV FKLOGUHQ WR JR WR VFKRRO LQVWHDG RI EHLQJ PLUHG LQ UXUDO SRYHUW\ ZKLFK DIIHFWV VR PDQ\ DFURVV WKH FRXQWU\ ´ -XOLD *XHVWHQ RQH RI WKH RUJDQL]HUV VDLG 7KH DVVRFLDWLRQ KRSHV IUHH VFKRRO LQJ ZLOO KHOS SRRU UXUDO VWX GHQWV HVFDSH WKH YLFLRXV F\FOH RI ODFN RI HGXFDWLRQ XQHP SOR\PHQW DQG FULPH DQG KHOS

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN

&RPPXQLW\

WKHP UHDFK WKHLU IXOO SRWHQWLDO DQG OHDG PHDQLQJIXO OLYHV ³,I WKH 3IUDQJV ZHUH VWLOO DOLYH WKH\ ZRXOG EH WKH ILUVW IDPLO\ WR VXSSRUW WKH SURMHFW , WKLQN WKLV LV WKH PRVW PHDQ LQJIXO ZD\ WR UHPHPEHU WKHP ´ *XHVWHQ VDLG 6LQFH LWV IRXQGLQJ WKH RUJD QL]DWLRQ KDV VSRQVRUHG WKH HGXFDWLRQ RI PLGGOH DQG KLJK VFKRRO VWXGHQWV LQ UXUDO DUHDV DV ZHOO DV SURYLGHG WKHP ZLWK PRQH\ IRU ERRNV FORWK LQJ IRRG DQG RWKHU VFKRRO UHODWHG H[SHQVHV ³$V ORQJ DV WKH\ KDYH RSSRU WXQLWLHV DQG WKH DELOLW\ WR ZRUN WKH\ ZRQ¶W WKLQN RI FRPPLWWLQJ D FULPH 7KH\ ZLOO GR PRUH WKLQJV EHQHILFLDO WR VRFLHW\ ´ VDLG 'RPLQLN 1RZDN WKH DVVR FLDWLRQ¶V H[HFXWLYH FKDLUPDQ ZKR FUHGLWV *HUPDQ\¶V HGXFD WLRQ V\VWHP IRU KHOSLQJ KLP HVFDSH SRYHUW\ ³,I LW ZHUH QRW IUHH P\ SDU HQWV FRXOG QRW KDYH DIIRUGHG P\ HGXFDWLRQDO H[SHQVHV , ZRXOG QRW KDYH ILQLVKHG P\ VWXGLHV DQG IRXQG D MRE OHW DORQH KDYH WKH OLIH , GUHDPW RI ´ WKH \HDU ROG SURMHFW VXSHU YLVRU RI %DGHQ :XUWWHPEHUJ ,QWHUQDWLRQDO (FRQRPLF DQG 6FLHQWLILF &RRSHUDWLRQ VDLG 3IUDQJ UXQV LWV VFKRODUVKLS SURJUDP ZLWK WKH KHOS RI $PLW\ )RXQGDWLRQ &KLQD¶V ODUJHVW FKDULW\ WKURXJK D QHWZRUN RI VFKRROV LQ -LDQJVX¶V /LDQVKXL *XDQ\XQ DQG +XDL¶DQ FRXQWLHV 3ULRULW\ LV JLYHQ WR RUSKDQV KDQGLFDSSHG FKLOGUHQ VWXGHQWV IURP VLQJOH SDUHQW IDPLOLHV DQG IHPDOHV 3IUDQJ DOVR KROGV WZR PDMRU IXQGUDLVLQJ HYHQWV HDFK \HDU WKH 3IUDQJ *DOD LQ $SULO DQG WKH 3IUDQJ 'D\ LQ 2FWREHU ERWK KHOG DW 1,6 DQG VXSSRUWHG E\ WKH FLW\¶V H[SDWULDWHV

WK 5HG %XOO 1DQVKDQ 2SHQ :DWFK IRUHLJQ DQG &KL QHVH SUR VQRZERDUGHUV FRP SHWH IRU WKH WRS SUL]H RI \XDQ DW WKH 5HG %XOO 1DQVKDQ 2SHQ WKLV 6DWXUGD\ 7KH HYHQW LV WKH ODUJHVW $VLDQ VQRZ ERDUGLQJ FRPSHWLWLRQ RQ WKH 6ZDWFK 7LFNHW WR 5LGH :RUOG 6QRZERDUG 7RXU DQG WKH ODUJHVW HYHU VQRZERDUGLQJ FRPSHWLWLRQ LQ &KLQD :KHUH 4XLNVLOYHU 1DQ VKDQ 0HOORZ 3DUN 1DQVKDQ 6NL 9LOODJH 0L\XQ &RXQW\ :KHQ -DQXDU\ DP ± SP &RVW \XDQ IRU SDUN HQWUDQFH WLFNHW

3IUDQJ $VVRFLDWLRQ VWDII DQG VSRQVRUHG VWXGHQWV 0HOTO PROVIDED BY *ULIA 'UESTEN

4HREE -ICHELIN STAR CHEF COMING TO TOWN

0DUF 9H\UDW D WKUHH 0LFKHOLQ VWDU )UHQFK FKHI 0HOTO PROVIDED BY ,UCIENT 3UI

%\ $QQLH :HL 0DQ\ RI WKH ZRUOG¶V WRS FKHIV UHVWDXUDWHXUV DQG ZLQHPDNHUV FDPH WR WRZQ ODVW \HDU LQFOXGLQJ 'DQLHO %RXOXG D 1HZ <RUN FKHI DQG UHVWDXUDWHXU ZKR RZQV 0DLVRQ %RXOXG RQ 4LDQPHQ $YHQXH DQG 5REHUW -RVHSK D %ULWLVK ZLQH FULWLF $W WKH HQG RI WKH PRQWK 0DUF 9H\UDW D WKUHH 0LFKHOLQ VWDU )UHQFK FKHI ZLOO ZKLS XS KLV VSHFLDOWLHV DW WKH 6XPPLW &OXE 9H\UDW LV RQH RI RQO\ IRXU FKHIV WR KDYH HYHU UHFHLYHG WKUHH 0LFKHOLQ VWDUV WZLFH DQG WKH RQO\ RQH WR KDYH HYHU UHFHLYHG D SHUIHFW VFRUH RQ WKH DFFRPSDQ\ LQJ FHUWL¿FDWH 9H\UDW ZKR KDV QHYHU DWWHQGHG D FRRNLQJ VFKRRO LV NQRZQ IRU KLV FUHDWLYLW\ DQG LQQRYDWLRQ SDUWLFXODUO\ LQ XVLQJ

%VENT 7DQJR :RUNVKRS ZLWK /XLV &DVWUR DQG &ODXGLD 0HQGR]D 7KLV FODVV ZRUNVKRS LV EDVHG RQ &DVWUR DQG 0HQ GR]D¶V 7KHRU\ RQ 7DQJR 'DQFH GHVFULEHG LQ WKHLU ERRN $UJHQ WLQH 7DQJR 7KH 6WUXFWXUH 7KH 'DQFH 7KH DXWKRUV VD\ WDQJR KDV ¿YH PDLQ HOHPHQWV WKDW PDNH XS LWV HVVHQFH WKH ZDON WKH HPEUDFH FRPPXQLFDWLRQ FKRUHRJUDSK\ DQG LPSURYLVD WLRQ DQG PXVLFDOLW\ :RUNVKRS SDUWLFLSDQWV ZLOO OHDUQ KRZ WR LPSURYH WKHLU VNLOOV E\ PDVWHU LQJ WKHVH HOHPHQWV :KHUH %HLMLQJ <RXWK 3DODFH ;L]KLPHQ 1DQ 'DMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ -DQXDU\ SP &RVW FODVV \XDQ FODVVHV \XDQ FODVVHV \XDQ FODVVHV \XDQ SUH UHJLVWUDWLRQ FODVV \XDQ DQG FODVVHV \XDQ DW WKH GRRU

(PDLO DOLFHSDQ\\#\DKRR FRP FQ

KHUEV JURZQ LQ WKH )UHQFK $OSV +H GHYHORSHG YHJHWDEOH GLVKHV XVLQJ WKH UKL]RPH RI YDULRXV ZLOG SODQWV WR UHSODFH ÀRXU FUHDP DQG EXWWHU +H XVHV WUDGLWLRQDO WHFK QLTXHV FRPELQHG ZLWK QHZ WHFKQRORJ\ WR FUHDWH QHZ GHOL FDFLHV 9H\UDW¶V 3DULV UHVWDXUDQW /¶$XEHUJH GH /¶ (ULGDQ LV RQH RI WKH FLW\¶V PRVW ERRNHG LW KDV D ZDLWLQJ OLVW RI VL[ PRQWKV /XFLHQW 6XL JHQHUDO PDQDJHU RI WKH HOLWH 6XPPLW &OXE VDLG PDQ\ KRWHOV DQG UHVWDXUDQWV LQ %HLMLQJ KDYH RUJDQL]HG HYHQWV IHD WXULQJ WZR 0LFKHOLQ VWDU FKHIV EXW QRQH KDYH HYHU EURXJKW LQ D WKUHH VWDU FKHI OLNH 9H\UDW 9H\UDW ZLOO SUHSDUH GLQQHU DW WKH &OXE RQ -DQXDU\ DQG ZLWK DWWHQG HHV OLPLWHG WR SHRSOH

6XPPLW &OXE ZLOO EH ZRUN LQJ FORVHO\ ZLWK 9H\UDW ZKR ZLOO À\ LQ HYHU\ WKUHH RU IRXU PRQWKV WR XSGDWH LWV PHQX 6XL VDLG DGGLQJ WKDW KH H[SHFWV WKH FLW\ WR VHH PRUH ELJ QDPHV LQ WKH LQGXV WU\ DV %HLMLQJ VHFXUHV D SODFH DV RQH RI WKH ³LW´ GLQLQJ GHVWLQD WLRQV ZRUOGZLGH ;X /RQJ WKH FKLHI FKHI RI WKH :HVWHUQ GLQLQJ GHSDUWPHQW DW WKH *UHDW +DOO RI WKH 3HRSOH DQG WKH FRXQWU\¶V PRVW NQRZO HGJHDEOH ZKHQ LW FRPHV WR KHUEV LV VFKHGXOHG WR PHHW ZLWK 9H\UDW ;X VDLG KH LV ORRNLQJ IRUZDUG WR H[FKDQJLQJ LQIRUPDWLRQ ZLWK WKH )UHQFK FKHI )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ 9H\UDW¶V YLVLW WR %HLMLQJ FDOO WKH 6XPPLW &OXE DW H[WHQ VLRQ RU

%RRN VZDS DQG ERDUG JDPHV 7KHUH DUH KXQGUHGV RI ERRNV IRU WKH WDNLQJ DW WKLV PRQWKO\ HYHQW ZKHUH WKH VHOHFWLRQ JHWV EHWWHU HDFK PRQWK (YHU\WKLQJ IURP WKULOO HUV WR QRQ¿FWLRQ DQG FKLFN OLW LV DYDLODEOH ,I (QJOLVK LVQ¶W \RXU WKLQJ WKHUH DUH DOVR )UHQFK DQG 3RUWXJXHVH ERRNV 7KHUH DUH RQO\ D IHZ UXOHV ERRNV DUH RQH IRU RQH H[FHSW IRU FKLOGUHQ¶V ERRNV WKUHH IRU RQH LI WKH\ DUH SLFWXUH ERRNV RU VKRUW FKDSWHU ERRNV 7H[WERRNV FODVVLFV DQG &KLQHVH ODQJXDJH WLWOHV DUH QRW DFFHSWHG :KHUH 6HTXRLD &DIH *XDQJKXD /X &KDR\DQJ 'LV WULFW :KHQ -DQXDU\ SP 7HO 1DYLJDWLQJ WHUULWRULHV E\ 5LUNULW 7LUDQYDQLMD $UWLVW 5LUNULW 7LUDYDQLMD IURP 7DQJ &RQWHPSRUDU\ $UW %HLMLQJ JDOOHU\ ZLOO WDON DERXW KLV JURXS DUW H[SHUL HQFHV FKDOOHQJHV RI WKH FUDIW DQG FLYLF DQG LQVWLWXWLRQDO RSSRUWXQLWLHV :KHUH 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHPSRUDU\ $UW 8&&$ -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ -DQXDU\ SP 7HO &RVW )UHH %\ :HL <LQJ

-DQXDU\

%\ $QQLH :HL

!S FOOD SAFETY ISSUES BECOME A MAJOR PUBLIC CONCERN AN INCREASING NUMBER OF SMALL ORGANIC FARMS LIKE $E2UN7U 3HIEN AND "%9/.$ HAVE SET UP SHOP AND BUILT GOOD RELATION SHIPS WITH FOREIGN RESIDENTS .OW ECO AGRICULTURAL FARMS NEED TO WIN OVER LOCAL CONSUMERS 3HI 9AN A YEAR OLD DOC TORAL STUDENT AT 2ENMIN 5NIVERSITY OF #HINA IS PART OF THE CAMPAIGN )N SHE BECAME THE lRST #HINESE NATIONAL TO STUDY COMMUNITY SUPPORTED AGRICULTURE #3! IN THE 53 AND LAST YEAR BEGAN HER #3! RESEARCH PROJECT OUTSIDE OF .ORTH 3IXTH 2ING 2OAD 4HIS WEEKEND 3HI AND OTHER ECO AGRICULTURAL EXPERTS ARE HOLDING A SEMINAR AT 2ENMIN 5NI VERSITY TO TALK ABOUT HOW URBAN AND RURAL RESIDENTS CAN HELP EACH OTHER PROMOTE MORE ENVI RONMENTALLY FRIENDLY AND SAFER EATING HABITS "EIJING 4ODAY TALKED TO HER ABOUT HER PASSION FOR #3! AND HOW IT CAN BE POPULARIZED IN THE COUNTRY

-ANY URBAN DWELLERS SUPPORTED ,ITTLE $ONKEY &ARM DURING ITS FIRST HARVEST LAST YEAR

VKLIWHG WR GHOLYHU\ WKH\ ZHUH SDLG \XDQ /LWWOH 'RQNH\ )DUP PDGH LWV ILUVW YHJHWDEOH GHOLYHU\ RQ 0D\ ODVW \HDU 7KDW GD\ WKH IDUPÂ¶V PHPEHUV UHFHLYHG NLORJUDPV RI YHJHWDEOHV HDFK LQFOXGLQJ OHWWXFH SRNHEHUU\ URRW DQG NLORJUDPV RI SHD QXWV 7KH SKDVH UDQ IRU ZHHNV DQG HQGHG RQ 2FWREHU 7KH SURJUDP DQG 6KLÂ¶V VWRU\ UHFHLYHG D ORW RI PHGLD DWWHQ WLRQ DQG WKH IDUP GUHZ YLV LWRUV JRYHUQPHQW RIILFLDOV HQWUHSUHQHXUV DQG RUGLQDU\ FLWL]HQV 6KL VDLG WKH IDUP SODQV WR H[SDQG LWV PHPEHUVKLS WR VWDUWLQJ WKLV 0DUFK 6KH GHVFULEHV KHU H[SHULHQFH DW WKH IDUP DV Â³YHU\ LQVSLULQJ Â´

&6$ LQ &KLQD $FFRUGLQJ WR ORFDO PHGLD /LWWOH 'RQNH\ )DUPÂ¶V PHPEHUV VDLG ZRUNLQJ LQ WKH Â¿HOGV KHOSHG UHOLHYH XUEDQ SUHVVXUHV SUR YLGHG WKHP ZLWK D VDIH IRRG VRXUFH DQG JDYH WKHLU FKLOGUHQ DQ RSSRUWXQLW\ WR LQWHUDFW ZLWK QDWXUH ,I &6$ VRXQGV WKDW JRRG FDQ LW HDVLO\ EH SRSXODUL]HG LQ WKH FRXQWU\" 6KL VD\V Â³1R Â´ )LUVW LV WKH WUXVW LVVXH EHWZHHQ FRQVXPHUV DQG IDUPHUV 7KLV LV HDVLHU WR EXLOG LQ VPDOOHU SODFHV ZKHUH XUEDQ FLWL]HQV GHSHQG RQO\ RQ VHYHUDO IDUPHUV IRU WKHLU YHJHWDEOH DQG IUXLW VXSSO\ ,Q &KLQD FRQ VXPHUV DUH ZLGHO\ VSUHDG RXW 6HFRQG LV WKH VL]H RI IDUP ODQGV ,Q :HVWHUQ FRXQWULHV IDUPHUV KDYH KXJH Â¿HOGV XQOLNH LQ &KLQD ZKHUH D IDUPHU PLJKW

RQO\ KDYH WR VTXDUH PHWHUV 6PDOO IDUPV DOVR QHFHV VLWDWH WKH XVH RI SHVWLFLGH VLQFH SHVWV FDQ HDVLO\ WUDQVIHU EHWZHHQ QHLJKERULQJ ODQGV 6KL VDLG WKDW &6$Â¶V VXFFHVV GRPHVWLFDOO\ FDQQRW GHSHQG RQ LQGLYLGXDO IDUPLQJ EXW LQ FUHDW LQJ IDUPLQJ FRRSHUDWLYHV Â³7KHUH VKRXOG EH D WUXVWHG WKLUG SDUW\ EHWZHHQ IDUPHUV DQG FRQVXPHUV OLNH VFKRROV 1*2V DQG JRYHUQ PHQW ERGLHV DW WKH VWDUW RI EXLOG LQJ &6$ Â´ VKH VDLG 6KLÂ¶V PHQWRU :HQ 7LHMXQ D OHDGLQJ DJULFXOWXUDO HFRQRPLVW DQG WKH FUHDWRU RI &KLQDÂ¶V Â¿UVW IUHH IDUPHUVÂ¶ WUDLQLQJ FHQWHU Â± <DQ\DQJFKX &RXQWU\VLGH &RQVWUXFWLRQ ,QVWLWXWH LQ +HEHL 3URYLQFH Â± VDLG WUXVW DQG ULVN VKDULQJ EHWZHHQ &6$ IDUPHUV DQG FRQVXPHUV ZHUH WKH ELJJHVW FKDOOHQJHV WR WUDQVSODQWLQJ WKH SUDFWLFH WR &KLQD

7HDP XS ZLWK PRUH SHRSOH %XW 6KL LV FRQILGHQW &6$ ZLOO VORZO\ EXW VXUHO\ JURZ 6KH VD\V PRUH DQG PRUH \RXQJ &KLQHVH DUH LQWHUHVWHG LQ HFR DJULFXO WXUH DQG VRPH RI WKHP ZLOO EH ZRUNLQJ DV LQWHUQV RU YROXQWHHUV GXULQJ /LWWOH 'RQNH\Â¶V FRPLQJ SODQWLQJ VHDVRQ 7KH IDUP LV QRZ ZRUNLQJ ZLWK *XRUHQ &KHQJ[LDQJ +H]XRVKH D FRRSHUDWLYH OHG E\ DJULFXOWXUH SURIHVVRUV OLNH :HQ 7LHMXQ ZKLFK DLPV WR LPSURYH IDUPHUVÂ¶ LQFRPH WKURXJK HFR IDUPLQJ 7KH FROODERUDWLRQ KDV KHOSHG WKHP Â¿QG PDQ\ UHOLDEOH FOLHQWV DQG YHQGRUV QDWLRQZLGH

:KDW LV &6$ &RPPXQLW\ VXSSRUWHG DJULFXOWXUH &6$ LV D VRFLDO HFRQRPLF PRGHO RI DJULFXO WXUH DQG IRRG GLVWULEXWLRQ ,W FRQVLVWV RI D FRPPXQLW\ RI LQGLYLGXDOV ZKR SOHGJH VXS SRUW WR D IDUP RSHUDWLRQ ZKHUH WKH JURZHUV DQG FRQ VXPHUV VKDUH WKH ULVNV DQG

EHQHILWV RI IRRG SURGXFWLRQ &6$V XVXDOO\ KDYH D V\VWHP RI ZHHNO\ GHOLYHULHV RU SLFN XSV RI YHJHWDEOHV DQG IUXLWV VRPHWLPHV LQFOXGLQJ GDLU\ SURGXFWV DQG PHDW 6LPLODU SURGXFWLRQ DQG HFRQRPLF VXE V\VWHPV DUH EHLQJ LPSOH PHQWHG LQ YDULRXV FRXQWULHV

ZHHNV RI GHOLYHU\ IURP /LWWOH 'RQNH\ )DUP LQ 7KH IDUP KDV IRXU W\SHV RI GLVWULEXWLRQ GRQH RQFH RU WZLFH D ZHHN Â&#x2021; ,I \RX SLFN XS \RXU SUR GXFH IURP WKH IDUP WKH FRVW LV \XDQ IRU RQH SLFN XS SHU ZHHN DQG \XDQ IRU WZR Â&#x2021; 7KH IDUP KDV VHW XS WZR GHOLYHU\ VSRWV LQ 6X]KRXMLH +DLGLDQ 'LVWULFW DQG +XLORQJ JXDQ &KDR\DQJ 'LVWULFW ZKHUH SLFN XS FRVWV \XDQ RQFH SHU ZHHN DQG \XDQ IRU WZR Â&#x2021; $ JURXS RI Â¿YH FDQ UHTXHVW IRU D VSRW GHOLYHU\ ZKLFK FRVWV \XDQ IRU RQH GHOLYHU\ SHU ZHHN DQG

\XDQ IRU WZR Â&#x2021; +RPH GHOLYHULHV FRVW IRU RQH GHOLYHU\ SHU ZHHN DQG \XDQ IRU WZR 7KH IDUPÂ¶V ZRUNLQJ PHP EHUV SD\ RQO\ \XDQ IRU PDLQWDLQLQJ D VTXDUH PHWHU SLHFH RI ODQG %HLMLQJ 7RGD\ IRXQG WKDW SURGXFH IURP *XRUHQ &KHQJ[ LDQJ +H]XRVKH ZHUH FKHDSHU WKDQ WKRVH LQ RWKHU RUJDQLF VXSHUPDUNHWV DURXQG WRZQ )RU PRUH LQIRUPDWLRQ YLVLW EORJ VLQD FRP FQ XVDVKL\DQ RU HPDLO JXRUHQFKHQJ[LDQJ# FRP

)NTERNS AND VOLUNTEERS PICKING FRESH VEGETABLES AND PACKING THEM FOR DELIVERY 0HOTOS PROVIDED BY 3HI 9AN

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN

6KL UXQV /LWWOH 'RQNH\ )DUP ORFDWHG DW )HQJKXDQJOLQJ QRUWK ZHVW RI +DLGLDQ 'LVWULFW $OWKRXJK VKH Â¿QLVKHG KHU Â¿UVW SURMHFW LQ 1RYHPEHU Â± ZHHNV RI GHOLYHULQJ YHJHWDEOHV WR PHP EHUV VFDWWHUHG DOO RYHU %HLMLQJ Â± VKH VWLOO FRPPXWHV EHWZHHQ VFKRRO DQG IDUP HYHU\ ZHHN 2Q ZHHNHQGV 6KL RSHQV WKH IDUP WR WKH SXEOLF WR SURPRWH HFR DJUL FXOWXUH DQG &6$ &RPPXQLW\ VXSSRUWHG DJUL FXOWXUH KDV EHHQ DURXQG LQ 1RUWK $PHULFD IRU \HDUV EXW LW LV XQNQRZQ LQ &KLQD 6KL DSSOLHG WR VWXG\ &6$ LQ WKH 86 DIWHU VKH KHDUG WKDW RQH RI KHU SURIHVVRUV =KRX /L ZHQW WR WKH 6WDWHV WR VWXG\ LWV EXVLQHVV PRGHO /LNH PDQ\ &KLQHVH VWXGHQWV 6KL KDG OLWWOH Â¿HOG H[SHULHQFH LQ DJULFXOWXUH 6KH MRNHV WKDW UXQ QLQJ D IDUP WXUQHG KHU IURP D [LDR]L D WHUP IRU VRPHRQH ZKR DVSLUHV WR D :HVWHUQ OLIHVW\OH LQWR D Â³UXVWLÂ¿HG IDUPHU Â´ $IWHU D VWLQW ZLWK (DUWKULVH D &6$ IDUP LQ 0LQQHVRWD 86 LQ 6KL ZDV HDJHU WR DSSO\ ZKDW VKH OHDUQHG /XFNLO\ 5HQPLQ 8QLYHULW\ KDG D VTXDUH PHWHU IDUP WKDW VHUYHV DV D WHDFK LQJ DQG H[SHULPHQW EDVH 6KL TXLFNO\ ZHQW WR ZRUN RUJDQL]LQJ D IDUPLQJ SURJUDP 7KH IDUP WRRN LQ SHRSOH ZKR ZRUNHG RQ WZR SKDVHV SODQWLQJ DQG GHOLYHU\ 'XULQJ WKH SODQWLQJ VHDVRQ D SHUVRQ ZDV JLYHQ D VTXDUH PHWHU SORW RI ODQG WR WHQG RQ ZHHN HQGV DQG SDLG \XDQ IRU D WRWDO RI ZHHNV :KHQ WKH\

"%)*).' 4/$!9

3HI 9AN CREATES A FARMING MODEL SHE LEARNED IN THE 53

/LWWOH 'RQNH\ )DUP

1HZV X FDQ XVH

!RE WE READY FOR COMMUNITY SUPPORTED AGRICULTURE

-DQXDU\

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

%RRN

4APPING INTO THE MIND OF A CHILD %\ &KDUOHV =KX 7KH LGHD RI SLQW VL]HG SKLORV RSKHUV PD\ EH D WRXJK VHOO EXW D OHDGLQJ GHYHORSPHQWDO SV\FKRO RJLVW VD\V FKLOGUHQ DUH Â³VPDUWHU PRUH LPDJLQDWLYH DQG PRUH FDULQJ DQG HYHQ PRUH FRQVFLRXV WKDQ DGXOWV DUH Â´ 7KDW LV ZKDW $OLVRQ *RSQLN D SURIHVVRU RI SV\FKRORJ\ DW WKH 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD %HUNH OH\ DUJXHV LQ KHU QHZ ERRN 7KH 3KLORVRSKLFDO %DE\ :KDW &KLOGUHQÂ¶V 0LQGV 7HOOV 8V $ERXW 7UXWK /RYH DQG WKH 0HDQLQJ RI /LIH SS )DUUDU 6WUDXV *LURX[ *RSQLN VD\V VWXG\LQJ WKH WKRXJKWV RI VPDOO FKLOGUHQ FDQ VKHG QHZ OLJKW RQ DQFLHQW SKLOR VRSKLFDO SUREOHPV +HU FRQFOX VLRQ LV EDVHG RQ ZKDW WKH VFLHQFH RI UHFHQW GHFDGHV KDV KDG WR VD\ DERXW WKH PLQGV RI NLGV 7KH ERRN FRQWDLQV LQWHUHVWLQJ DQHF GRWHV DERXW KRZ RQH EHFRPHV D Â³JURZQ XS Â´ 6KH GLVFXVVHV VXFK FRPSOL FDWHG SKLORVRSKLFDO LVVXHV DV FRQ VFLRXVQHVV LGHQWLW\ DQG PRUDOLW\ WKH FOXHV WR ZKLFK WKH SV\FKRORJL FDO VWXG\ RI FKLOGUHQ PD\ SURYLGH *RSQLN DUJXHV WKDW DOWKRXJK \RXQJ FKLOGUHQÂ¶V WKLQNLQJ PD\ VHHP LOORJLFDO DQG WKHLU SOD\ IXQFWLRQOHVV WKHLU LPDJLQDWLRQ DQG H[SORUDWLRQ DFWXDOO\ UHÃ&#x20AC;HFW WKH RSHU DWLRQ RI WKH VDPH SRZHUIXO FDXVDO OHDUQ LQJ PHFKDQLVPV WKDW HQDEOH RXU XQLTXHO\ KXPDQ DFKLHYHPHQWV LQ DUHDV VXFK DV VFLHQFH DQG DUW 6KH EHOLHYHV WKDW EDELHV DUH PRUH FRQVFLRXV WKDQ DGXOWV QRW OHVV WKXV RIIHULQJ D QHZ LGHD WR WKH FXUUHQW GRPLQDQW HYROXWLRQDU\ SHUVSHFWLYH 7KLV UXQV FRXQWHU WR WKH FRQYHQWLRQDO LGHDV LQKHULWHG IURP 6LJPXQG )UHXG DQG -HDQ 3LDJHW WKDW VPDOO FKLOGUHQ FDQQRW GLVWLQ JXLVK EHWZHHQ WUXWK DQG Â¿FWLRQ *RSQLN SURYHV WKURXJK FDUHIXOO\ GHVLJQHG H[SHU LPHQWV WKDW HYHQ DQG \HDU ROGV DUH

YHU\ JRRG DW WHOOLQJ SUHWHQVH IURP UHDOLW\ ,Q WKH ERRN VKH SURYLGHV DQHFGRWHV IURP KHU H[SHULHQFH DV D SDUHQW DQG UHI HUHQFHV IURP SRS FXOWXUH 6KH FRPSDUHV KXPDQ GHYHORSPHQW WR LQVHFW PHWDPRU SKRVLV VWDWLQJ WKDW LW LV Â³OLNH FDWHUSLOODUV EHFRPLQJ EXWWHUÃ&#x20AC;LHV Â´ EXW ZLWK WKH WZLVW WKDW Â³FKLOGUHQ DUH WKH YLEUDQW ZDQGHULQJ EXWWHUÃ&#x20AC;LHV ZKR WUDQVIRUP LQWR FDWHUSLO ODUV LQFKLQJ DORQJ WKH JURZQ XS SDWK Â´ 6KH UHIHUV WR FKLOGUHQ DV Â³WKH EOXH VN\ JX\V WKH EUDLQVWRUPHUVÂ´ DQG DGXOWV DV Â³SURGXFWLRQ DQG PDUNHWLQJ Â´ 6KH DOVR VD\V WKDW EDELHVÂ¶ EUDLQV DUH OLNH WKH OLWWOH VWUHHWV RI ROG 3DULV ZKHUHDV DGXOW EUDLQV

KDYH EURDGHU ERXOHYDUGV +HU PRVW LQVSLULQJ FRPSDUL VRQ LV RQ H[WHUQDO FRQVFLRXVQHVV Â± DZDUHQHVV RI WKH RXWVLGH ZRUOG 6KH DUJXHV WKDW WKH H[WHUQDO FRQ VFLRXVQHVV RI D \RXQJ FKLOG LV OLNH D ODQWHUQ UDWKHU WKDQ D VSRWOLJKW &KLOGUHQ GLVWULEXWH WKHLU DWWHQ WLRQ PRUH HYHQO\ DFURVV WKHLU HQYLURQPHQW ZKHUHDV DGXOWV IRFXV RQ WKH WKLQJV WKH\ WKLQN DUH LPSRUWDQW DQG LJQRUH WKH UHVW *RSQLN VD\V FKLOGUHQ ZKR KDYH LPDJLQDU\ IULHQGV WHQG WR EH EHWWHU DW SUHGLFWLQJ WKH WKRXJKWV DQG IHHOLQJV RI DFWXDO SHRSOH $XWLVWLF FKLOGUHQ DOPRVW QHYHU FUHDWH LPDJLQDU\ IULHQGV RU HQJDJH LQ DQ\ NLQG RI SUHWHQG SOD\ 7KH QRWLRQ WKDW PRUDOV GHYHORS RQO\ LQ DGROHVFHQFH DOVR DSSHDUV WR EH ZURQJ (YHQ FKLO GUHQ DV \RXQJ DV WZR \HDUV ROG FDQ JUDVS WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ PRUDOV 6KH IRXQG WKDW VPDOO FKLOGUHQ UHFRJQL]HG LW ZRXOG EH ZURQJ WR KXUW DQRWKHU FKLOG HYHQ LI D WHDFKHU WROG WKHP WR &KLOGUHQ DUH QDWXUDOO\ HPSDWKHWLF IURP ELUWK DQG VXUSULVLQJO\ WHQG WR H[KLELW DOWUXLVP IURP WKH DJH RI RQH VKH VD\V 1HDUO\ DOO WKH JUHDW SKLORVR SKHUV KDYH EHHQ PHQ ZKR KDYH QR H[SHULHQFH LQ SDUHQWLQJ DQG WKLV H[SODLQV ZK\ WKH QDWXUH RI FKLOGUHQÂ¶V PLQGV KDV QHYHU EHHQ GLVFXVVHG LQ SKL ORVRSK\ :KHQ 6RFUDWHV SRQGHUHG WKH LPPRUWDOLW\ RI WKH VRXO KH VKRXOG KDYH FRQVLGHUHG WKH VRUW RI DIWHUOLIH WKDW SDU HQWV FDQ REWDLQ WKURXJK WKHLU FKLOGUHQ VKH VD\V 6LPLODUO\ VKH VD\V PRUDO SKLORVR SKHUV VKRXOG UHFRJQL]H WKH HPSDWKHWLF ERQGV EHWZHHQ JHQHUDWLRQV DQG WKDW VNHSWLFV ZKR ZRQGHU KRZ ZH FDQ HYHU DWWDLQ FHUWDLQ NQRZOHGJH RI WKH RXWVLGH ZRUOG ZRXOG GR ZHOO WR UHYLHZ KRZ FKLO GUHQ OHDUQ

3TORIES FROM THE ANT TRIBE %\ +H -LDQZHL )DUPHUV PLJUDQW ZRUNHUV DQG WKH XQHPSOR\HG KDYH ORQJ EHHQ WKH Â³%LJ 7KUHHÂ´ RI &KLQDÂ¶V GLVDGYDQWDJHG JURXSV %XW D QHZ JURXS FDOOHG WKH Â³DQW WULEHÂ´ KDV QRZ DSSHDUHG $QW WULEHUV DUH FROOHJH JUDGXDWHV ERUQ DIWHU WKH V ZKR GUHDPHG RI PDNLQJ LW ELJ LQ WKH FLW\ EXW LQVWHDG JRW D OLIH RI ORZ SD\ DQG EDG KRXVLQJ /LDQ 6L D SRVW GRFWRUDO VWXGHQW IURP 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ LQWHUYLHZHG JUDGXDWHV EHWZHHQ WKH DJHV RI DQG LQ DQG FROOHFWHG WKH LQWHUYLHZV LQ $QW 7ULEHV SS *XDQJ[L 1RUPDO 8QLYHU VLW\ 3UHVV \XDQ ODVW \HDU +LV VWXG\ ZDV SURPSWHG ZKHQ KH UHDG D UHSRUW LQ &KLQD 1HZVZHHN DERXW D JUDGXDWH IURP &KLQD $JULFXOWXUH 8QLYHU VLW\ ZKR ZDV VWUXJJOLQJ DIWHU IDLOLQJ WR Â¿QG D MRE DQG IDLOLQJ WR JHW LQWR JUDGXDWH VFKRRO ,W JDYH D SDVVLQJ PHQWLRQ WR WKH SOLJKW RI UXUDO JUDGXDWHV Â³,W LV DQ DODUPLQJ SKHQRPHQRQ WKDW WKH\ OLYH LQ VXFK UDPVKDFNOH GZHOOLQJV , ZRUULHG DERXW WKHVH \RXQJ SHRSOH EHFDXVH WKH\ UHFHLYHG D KLJK HGXFDWLRQ DQG VKRXOG EH WKH IXWXUH RI RXU FRXQWU\ Â´ /LDQ VDLG

,Q )HEUXDU\ /LDQ DQG VHYHUDO VWXGHQWV KH UHFUXLWHG IURP 5HQPLQ 8QL YHUVLW\ RI &KLQD VWDUWHG D VXUYH\ RI %HL MLQJÂ¶V DQW WULEH 7KH Â¿UVW VXUYH\ ZDV Â¿QLVKHG ZLWKLQ D ZHHN DQG LQ $XJXVW WKH\ FRQ WLQXHG WKHLU VXUYH\V LQ 6KDQJKDL *XDQJ

]KRX :XKDQ DQG ;LÂ¶DQ Â³7KH ÂµDQWVÂ¶ PDGH WR \XDQ SHU PRQWK DQG VSHQW \XDQ RQ UHQW DQG \XDQ RQ IRRG RQ DYHUDJH Â´ KH VDLG 7KUHH WR Â¿YH SHRSOH UHQW D KRXVH 7KH PRUH SHRSOH WKH\ FDQ SDFN LQWR WKH ZDOOV WKH OHVV LW FRVWV $ WZR KRXU EXV WULS WR WKH RIÂ¿FH ZDV D FRPPRQ WKHPH )RU LQVWDQFH LQ 7DQJMLDOLQJ D YLOODJH LQ +DLGLDQ 'LVWULFW RXWVLGH 1RUWK )LIWK 5LQJ 5RDG WKHUH ZHUH YLOODJHUV DQG FROOHJH JUDGXDWHV 7KH\ FUDPPHG WZR RU WKUHH SHRSOH LQWR D VTXDUH PHWHU URRP ZLWKRXW D WRLOHW Â± WKH RQO\ PXVW ZDV EURDGEDQG ,QWHUQHW 0DQ\ DQW WULEHUV ZRUN LQ VDOHV 0RVW RI WKHP GR QRW HYHQ KDYH ODERU FRQWUDFWV ZLWK WKHLU HPSOR\HUV DQG DUH QRW HQWLWOHG WR DQ\ VRFLDO RU PHGLFDO LQVXUDQFH 7KH ERRNÂ¶V SXEOLFDWLRQ KDV EURXJKW PRUH DWWHQWLRQ WR WKH DQW WULEHÂ¶V SOLJKW )RU PDQ\ SDUHQWV LW ZDV DQ H\H RSHQLQJ DFFRXQW RI KRZ WKHLU FKLOGUHQ VWUXJJOH 7DQJMLDOLQJ YLOODJH SODQV WR EXLOG D QHZ DSDUWPHQW IRU \RXQJ RIÂ¿FH ZRUNHUV %XW WKH TXHVWLRQ LV ZKDW WKH GHYHORSHUV SODQ WR FKDUJH IRU XQLWV LI WKH Â³DQWVÂ´ FDQQRW DIIRUG LW WKH\ ZLOO PDUFK RII WR DQRWKHU KROH

#.0)%# "OOKSTORE BOOK LISTING 7KH &KLQD 1DWLRQDO 3XEOLFDWLRQ ,PSRUW DQG ([SRUW &RUSRUDWLRQÂ¶V &13,(& ERRNVWRUH UHFRPPHQGV WKHVH QHZ DUULYDOV WR %HLMLQJ 7RGD\ UHDGHUV

%ULDQ )ULHO ,UHODQG DQG 7KH 1RUWK %\ 6FRWW %ROWZRRG SS &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV $IWHU QHDUO\ Â¿YH GHFDGHV DV RQH RI ,UHODQGÂ¶V PRVW FHOHEUDWHG SOD\ ZULJKWV %ULDQ )ULHO KDV EHHQ WKH VXEMHFW RI WHQ ERRNV DQG GR]HQV RI DUWLFOHV 7KLV QHZ ERRN H[DPLQHV )ULHOÂ¶V PRUH UHFHQW SOD\V KLV LQWHU YLHZV DQG KLV HVVD\V WR FKDUW WKH DXWKRUÂ¶V LGHRORJLFDO HYROXWLRQ

7KH $ZDNHQLQJ %\ .DWH &KRSLQ SS %LELR /LIH 7KLV QRYHOOD E\ .DWH &KRSLQ ZDV Â¿UVW SXEOLVKHG LQ 6HW LQ 1HZ 2UOHDQV RQ WKH 6RXWKHUQ /RX LVLDQD FRDVW DW WKH HQG RI WKH WK FHQWXU\ WKH SORW FHQWHUV RQ (GQD 3RQWHOOLHU DQG KHU VWUXJJOH WR UHF RQFLOH KHU LQFUHDVLQJO\ XQRUWKRGR[ YLHZV RQ IHPLQLQLW\ DQG PRWKHU KRRG ZLWK WKH SUHYDLOLQJ VRFLDO DWWLWXGHV RI WKH WXUQ RI WKH FHQ WXU\ 6RXWK ,W LV ZLGHO\ FRQVLGHUHG WR EH D SURWR IHPLQLVW SUHFXUVRU WR $PHULFDQ PRGHUQLVP

7DOHV RI 8QUHVW %\ -RVHSK &RQUDG SS %LEOLR%D]DDU 7KLV FROOHFWLRQ RI -RVHSK &RQ UDGÂ¶V VKRUW VWRULHV ZDV UHSXEOLVKHG ODVW 1RYHPEHU &RQUDG FHOHEUDWHG DXWKRU RI 1RVWURPR 7KH 6HFUHW $JHQW /RUG -LP DQG $Q 2XWFDVW RI WKH ,VODQG ZDV D 3ROLVK QRYHOLVW ZKR OLYHG PRVW RI KLV OLIH LQ %ULWDLQ DQG GLG QRW OHDUQ (QJOLVK XQWLO %\ +H -LDQZHL

-DQXDU\

A BLAST FROM THE PAST

7UHQG

)NVISIBLE TOY OF

REVIVE

P EO PLE TO J\D RE CA LLE D O N %\ =KDQJ 'RQ .EW 9O RK PROV % VE RYW HE v I N " ROO KLY N GS DO 53 NE TWORK )M BLE ISI hI NV ND WALK TH EIR A S TOY A IME AND IT HAS TOY FOR THE lRST T LAS T / CTO BE R TO INA THE CLASSIC TS AS AN ENTERTAINING GADGET #H SED PO EX NT 4HE EVE MENTAL ACTIVIS TED BY ENVIRON SINCE BEEN ADOP USE 3HANGHAI ECE FOR THEIR CA S LIKE "EIJING PI ION USS ISC SED IN BIG CITIE AND D MBER AND VE SINCE BEEN U THEM IN .OVE NG LKI WA LE LE 4HE hDOGSv HA OP PE ERS THE INVISIB ITH THOUSANDS OF lLL MASSIVE ORD AND #HENGDU W PREPARING TO IES TOR FAC TO TH AS $ECEMBER 7I UBIK S #UBE W WHAT THE 2 DOG MAY BE TO

)NVISIBLE DOGS IN THE CITY 2Q 'HFHPEHU SHRSOH

LPSRUWLQJ IHHV LW ZRXOG KDYH FRVW \XDQ ZDFK 7KH FRPSDQ\ SURGXFHG WKH OHDVKHV XVLQJ SLFWXUHV RI ROGHU PRGHOV VXSSOLHG E\ WKH ZHEVLWH 7KH Â¿UVW PRGHOV ZHUH UHMHFWHG EHFDXVH WKH\ ZHUH WRR KHDY\ DQG DIWHU IRXU GD\V RI LPSURYHPHQWV D WHVW EDWFK RI OHDVKHV ZDV UHDG\ Â³7KH\ FDPH RXW Â¿QH DQG KDYH EULJKW FRORUV DQG VLPLODU SDWWHUQV WR WKH IRUHLJQ RQHV Â´ 0RVK FQÂ¶V SODQQLQJ PDQDJHU <DQJ 6XRQD VDLG 7KH LQYLVLEOH GRJV DUH QRZ DYDLO DEOH IRU SUH RUGHU RQ 7DREDR FRP IURP %HLMLQJ VHOOHUV 7KH SULFHV UDQJH IURP \XDQ WR \XDQ <XTLQJOLQJ RQH VHOOHU VDLG KH IRXQG D IDFWRU\ WR SURGXFH WKH WR\ DQG XQLWV ZRXOG EH DYDLODEOH LQ WZR RU WKUHH ZHHNV 6LQFH 'HFHPEHU WKHUH KDYH EHHQ VFRUHV RI EX\HUV DVNLQJ DERXW LQYLV LEOH GRJV HYHU\GD\ VKH VDLG Â³, KDYH QR LGHD KRZ WKH IDFWRU\ ZLOO LPLWDWH WKH IRUHLJQ GHVLJQV Â´ VKH VDLG Â³%XW WKH WR\ LV D ORW RI IXQ DQG LW ZDV WKH PRVW SRSXODU QHZ WKLQJ WKLV ZLQWHU Â´ 6KH VDLG WKH SULFH LV D URXJK HVWL PDWH DQG LW PD\ EH DGMXVWHG ODWHU DIWHU SURGXFWLRQ

4HE ACTIVISTS IN #HINA ARE USING INVISIBLE DOGS TO DRAW ATTENTION TO THEIR CONCEPTS AND CAUSE

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER :HAO 9AN

$ KXQGUHG SHRSOH VKRZHG XS WR ZDON WKHLU Â³LQYLVLEOH GRJVÂ´ LQ 6DQOLWXQ 9LOODJH WKH ODVW ZHHNHQG LQ 1RYHPEHU 7KH HYHQW FDOOHG 1& Â± VKRUW IRU 1R &RPSXWHU +RXUV Â± FDOOHG RQ SHRSOH QRW WR XVH D FRPSXWHU IURP SP )ULGD\ WLOO DP 0RQGD\ 3DUWLFLSDQWV ZDONHG WKH GRJV WKURXJKRXW WKH VKRSSLQJ SDUN GLVWULE XWLQJ OHDÃ&#x20AC;HWV DERXW 1& WR VKRSSHUV Â³:H XVHG LQYLVLEOH GRJV EHFDXVH WKH\ ZHUH WUHQG\ DQG H\H FDWFKLQJ Â´ VDLG 'X :HLZHL HGLWRU RI 0RVK FQ RQH RI WKH LQLWLDWRUV Â³$OVR LW KHOSHG FRQYH\ RXU PHV VDJH ,QYLVLEOH GRJV DUH QRW UHDO VR ZDONLQJ RQH LV OLNH ZDONLQJ D YLUWXDO GRJ RQOLQH 3HRSOH NLOO WLPH RQOLQH IHHGLQJ SHWV DQG ZH ZDQWHG WR VKRZ WKH\ FDQ GR WKH VDPH WKLQJ ZLWKRXW WKH ,QWHUQHW Â´ VKH VDLG 7KH HYHQW ZDV D KLW ZLWK PDQ\ VKRSSHUV 7KH SDUWLFLSDQWV KDYH DOUHDG\ OHDUQHG WR ZDON WKH GRJV DV LI WKH\ ZHUH UHDO Â± VRPH HYHQ GLG WULFNV OLNH IHHGLQJ WKH LQYLVLEOH GRJV ZDWHU RU SLFNLQJ XS LQYLVLEOH SRRS Â³0RVW SHRSOH ODXJKHG RU VPLOHG $W WKH EHJLQQLQJ WKH\ KDYH QR LGHD ZKDW ZH ZHUH GRLQJ EXW DIWHU ZH H[SODLQHG LW WKH\ ZHUH LQWULJXHG Â´ VDLG <DQJ 6XRQD WKH SODQQLQJ PDQDJHU RI 0RVK FQ ZKR DOVR SDUWLFLSDWHG Â³:H PDGH D SRLQW RI QRW GLVWXUE LQJ SHRSOH VR WKHUH ZDV QR WURXEOH HYHQ ZKHQ VRPH PHPEHUV WRRN WKHLU GRJV LQWR WKH $SSOH VWRUH WR SURPRWH 1& Â´ <DQJ VDLG %XW VRPH GLG QRW XQGHUVWDQG Â³:H NHHS GRJV WR PHHW RXU HPRWLRQDO GHPDQGV KRZ FDQ WKLV EH D UHSODFH PHQW"Â´ RQH ROG PDQ VDLG <DQJ VDLG IRUHLJQHUV ZHUH WKH PRVW IULHQGO\ DQG RSHQ WR WKH LQYLVLEOH GRJV VRPH SUHWHQGHG WR WRXFK RU SHW WKHP

LQ %HLMLQJ 6KDQJKDL &KDQJVKD &KHQJGX DQG *XDQJ]KRX WRRN WKHLU LQYLVLEOH GRJV IRU D VWUROO WR SURPRWH HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ 7KH GLYHUVH JURXS EURXJKW WRJHWKHU SHRSOH RI DOO DJH JURXSV 7KH\ WRRN WKH OHDVK ZLWK RQH KDQG DQG D SRRS EDJ LQ WKH RWKHU 7KH\ ZDONHG WKH GRJV FROOHFWLQJ OLWWHU DORQJ WKH ZD\ 7KH LQLWLDWRU $ /HL ZKR RUJDQL]HG WKH HYHQW RQOLQH VDLG KH KRSHG WR GUDZ DWWHQWLRQ WR WKH QHHG IRU HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ DIWHU WKH &RSHQKDJHQ &OLPDWH &RQIHUHQFH DQG WKH PRYLH 3DUWLFLSDQWV LQ &KHQJGX 6LFKXDQ 3URYLQFH ZDONHG LQYLVLEOH GRJV IURP +HMLDQJWLQJ WR )XQDQKH FROOHFWLQJ FLJD UHWWH EXIIV DQG GRJ SRRS 3DUWLFLSDQWV LQFOXGHG \HDU ROG UHWLUHHV DQG VWX GHQWV IURP 6LFKXDQ 8QLYHUVLW\ ,Q %HLMLQJ VRPH SDUWLFLSDQWV ZRUH SDMDPDV WR VKRZ WKDW HYHQ RWDNX FRPH RXW WR VXSSRUW HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ +DQJ]KRX SDUWLFLSDQWV PHW LQ :XOLQ 6TXDUH DQG SHRSOH LQ &KDQJ VKD FKRVH WKH SDUN WR ZDON WKHLU GRJV 7KH JRDO ZDV QRW WR EDQ GRJV EXW WR FDOO RQ SHRSOH WR UDLVH WKHP LQ HQYL URQPHQWDOO\ IULHQGO\ ZD\V $ /HL VDLG

,ARGE BUT EMPTY MARKET ,QYLVLEOH GRJV Â¿UVW LQYHQWHG LQ WKH 86 LQ WKH V DUH D WR\ PDGH RI D ULJLG OHDVK DQG FROODU $ FXUYH QHDU WKH FROODU PDNHV LW DSSHDUV DV WKRXJK LW LV DWWDFKHG WR D UHDO GRJ 7KH GRJV RQO\ FDPH WR &KLQD WKUHH PRQWKV DJR DQG IDF WRULHV DUH VWLOO VFUDPEOLQJ WR SXW WKHP LQWR SURGXFWLRQ 7KH LQYLVLEOH GRJV XVHG DW ERWK HYHQWV ZHUH SURWRW\SHV VXSSOLHG E\ QHZ IDFWRULHV 0RVK FQ DVNHG D FRPSDQ\ LQ +HEHL 3URYLQFH WR PDNH OHDVKHV HDFK RI ZKLFK ZRXOG FRVW \XDQ 7KH\ KDYH SODQQHG WR RUGHU WKHP IURP WKH 86 EXW DIWHU 0HOTOS PROVIDED BY -OSH CN

"%)*).' 4/$!9

6IRTUAL PETS IN MEATSPACE

-DQXDU\

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN

6KRSSLQJ

#ONVENIENCE STORE CHAIN OF 4AIWANESE SNACKS %\ $QQLH :HL :KDWÂ¶V %HOODJLRÂ¶V VHFUHW" $SDUW IURP ULFK WDVWLQJ UHDVRQDEO\ SULFHG 7DLZDQHVH GLVKHV LWV WZR UHVWDXUDQWV LQ WRZQ DUH FHQWUDOO\ ORFDWHG DQG DUH RSHQ XQWLO WKH ZHH KRXUV RI WKH PRUQLQJ WR RIIHU SDU W\LQJ XUEDQLWHV PXFK QHHGHG VXVWHQDQFH :LWK %HLMLQJÂ¶V 7DLZDQHVH SRSXODWLRQ RQ WKH ULVH WKHUH LV QRZ DQRWKHU RSWLRQ D FKDLQ RI FRQYHQLHQFH VWRUHV WKDW RIIHU WKH LVODQGÂ¶V IDYRULWH WUHDWV -LDVLGXR KDV EXLOW D UHSXWDWLRQ DPRQJ WKH FWL\Â¶V 7DL ZDQHVH FRPPXQLW\ ZLWK LWV JRRG VHOHFWLRQ RI LQVWDQW QRRGOHV IUR]HQ IRRG VQDFNV DQG OLTXRU VKLSSHG IURP KRPH :H FKHFNHG RXW WKH VWRUHÂ¶V /LGR EUDQFK DQG IRXQG SDFNDJHG WUD GLWLRQDO GULQNV OLNH JLQJHU WHD \XDQ DQG KHUEDO MHOO\ PL[ \XDQ IRU SDFNHWV *LQJHU WHD LV FRPPRQO\ XVHG DV D FROG UHPHG\ DV LW LV VDLG WR ERRVW WKH LPPXQH V\VWHP VRRWKH VRUH WKURDWV DQG UHOLHYH Ã&#x20AC;X V\PSWRPV ,W LV DOVR EHOLHYHG WR LPSURYH GLJHVWLRQ DQG KHOS UHOLHYH QDXVHD 7KH VWRUHÂ¶V VDOHV VWDII VXJJHVWHG KDYLQJ D FXS RI JLQJHU WHD LQ WKH PRUQLQJ WR SUHSDUH WKH VWRPDFK IRU KHDYLHU IRRG +HUEDO MHOO\ PL[ VKDR[LDQFDR LV D KRW GULQN WKDW \RX FDQ PDNH PRUH H[FLWLQJ E\ DGGLQJ ELWV RI PDQJR ERLOHG EHDQV RU VZHHW SRWDWR (DFK SDFNHW FRVWV \XDQ D JRRG GHDO FRQVLGHULQJ WKDW LWÂ¶V \XDQ D JODVV DW %HOODJLR 7DLZDQHVH PHDW Ã&#x20AC;RVV URQJVRQJ LV NQRZQ IRU LWV WDVWLQHVV DV ZHOO DV LWV OLJKW DQG Ã&#x20AC;XII\ WH[WXUH VLPLODU WR FRDUVH FRWWRQ -LDVLGXR KDV LW LQ D QXPEHU RI Ã&#x20AC;DYRUV ZKLFK FRVW \XDQ SHU SDFNDJH <RXÂ¶OO DOVR Â¿QG RWKHU SRSXODU VQDFNV OLNH IHQJOLVX D WUDGLWLRQDO SLQHDSSOH FDNH \XDQ IRU JUDPV VKDFKDMLDQJ D WUDGLWLRQDO EDUEHTXH VDXFH \XDQ IRU JUDPV DQG KDQGPDGH ULFH QRRGOH \XDQ IRU JUDPV 7KH VWRUH UHFRPPHQGV LWV EURZQ VXJDU ZKHDW ELVFXLW \XDQ IRU JUDPV Â³%URZQ VXJDU GRHV QRW WDVWH YHU\ VZHHW DQG LV KHDOWK LHU Â´ D VDOHVJLUO VDLG FRPSDULQJ LW WR ZKLWH VXJDU 7KLV VQDFN LV LGHDO IRU VWXGHQWV RU RIÂ¿FH ZRUNHUV ZKR VHOGRP KDYH WLPH IRU EUHDNIDVW 3DLU LW ZLWK VRPH IUXLW \RJKXUW IRU D KHDOWK\ PRUQLQJ ERRVW ,Q -LDVLGXRÂ¶V IUR]HQ VHFWLRQ \RX FDQ Â¿QG KRW SRW LQJUHGLHQWV OLNH EHHI WULSH SRUN DQG VKULPS ZKLFK FRVW \XDQ IRU KDOI D NLORJUDP 0RVW RI LWV IUR]HQ IRRG LV SURGXFHG ORFDOO\ 2QH VKHOI KROGV KXJH WUDQVSDUHQW KDQGPDGH VDSRQLQ VRDSV \XDQ VXLWDEOH IRU WKH KDLU DQG ERG\ DQG IRU ZDVKLQJ GHOLFDWHV 6RPH LWHPV LQ WKH VWRUH DUH DYDLODEOH RQ 7DREDR DW EHWWHU GHDOV VR GRQÂ¶W VD\ %HLMLQJ 7RGD\ GLG QRW ZDUQ \RX

-LDVLGXR Â± +RX[LDQGDLFKHQJ :KHUH $ +RX[LDQGDLFKHQJ %DL]LZDQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP 7HO -LDVLGXR Â± -LDQJWDL :KHUH %XLOGLQJ 6KDQJ\H -LH -LDQJWDL /X &KD R\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP 7HO -LDVLGXR Â± <D\XQFXQ :KHUH -LD <L\XDQ $QKXL %HL /L &KDR\ DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP 7HO :HE MLDVLGXR FQ

0RGHUQ 6RXWK .RUHDQ VWHDP URRPV DUH EHFRPLQJ SRSXODU LQ %HLMLQJ #&0 0HOTO

+OREAN STEAM ROOM FOR BETTER SKIN AND lGURE

3LQHDSSOH FDNH \XDQ IRU JUDPV

6ZHHW SRWDWR EDOOV \XDQ

+HUEDO MHOO\ PL[ \XDQ IRU SDFNHWV

$OPRQG WHD RQH RI WKH PRVW SRSXODU 7DLZDQ GHV VHUW GULQNV 0HOTOS BY (UANG 8IAO #&0

%\ $QQLH :HL 6RXWK .RUHDQ 79 GUDPDV IUHTXHQWO\ VKRZ SXEOLF EDWKKRXVHV Â± D SODFH ZKHUH WKH IHPDOH OHDG FKDUDFWHU VRFLDOL]HV ZLWK KHU IULHQGV FKDWWLQJ RU VKDULQJ VQDFNV ZLWK D WRZHO ZUDSSHG DURXQG WKHLU KHDGV ,Q 6RXWK .RUHD EDWKKRXVHV DUH YHQXHV IRU VRFLDOL]LQJ 6RPH DUH OX[XULRXV ZKLOH RWKHUV DUH SODLQ EXW DOO KDYH FRPPRQ IHDWXUHV D VDXQD DQG VWHDP URRP VOHHS LQJ DUHD PDVVDJH URRP VPDOO UHVWDXUDQW VPRNLQJ URRP ZRUNRXW HTXLSPHQW DQG ,QWHUQHW FDIH 2QO\ H[SHULHQFH ZLOO IXOO\ UHYHDO D .RUHDQ EDWKKRXVHÂ¶V FKDUP /XFNLO\ WKHUH DUH TXLWH D IHZ LQ 0DL]LGLDQ 7KH PRVW SRSXODU DUH WKRVH ZLWK VWHDP URRPV ZKLFK SURPRWH KHDOWK DQG EHDXW\ LQ D YLVLW RI WR PLQXWHV 7KH VWHDP URRPV ZKLFK KDYH WHPSHU DWXUHV RI QR OHVV WKDQ & ZHUH GHVLJQHG WR SURPRWH VZHDWLQJ 7KH\ VXSSRVHGO\ KHOS Ã&#x20AC;XVK WR[LQV IURP WKH ERG\ UHOLHYH DUWKULWLF SDLQ DQG DLG LQ ZHLJKW ORVV $IWHU D VHVVLRQ H[SHFW D JRRG QLJKWÂ¶V UHVW DQG \RXU VNLQ WR EHFRPH VPRRWKHU DQG PRUH UDGLDQW WKH QH[W ZHHN 'XULQJ D VXUYH\ RI 0DL]LGLDQ ZH GLV FRYHUHG D QHZ EHDXW\ VDORQ ZLWK D VWHDP URRP H[FOXVLYHO\ IRU ZRPHQ 7KH VWHDP URRP LV VPDOO DQG FDQ DFFRPPRGDWH D PD[LPXP RI IRXU SHRSOH O\LQJ RQ WKH EULFN IORRU 7KH VDORQ VWDII LV IULHQGO\ DQG D VWHDP EDWK FRVWV D UHDVRQDEOH \XDQ 7KH SULFH LQFOXGHV WKH XVH RI WRZHOV DQG D ORFNHU +HUH DUH VRPH WLSV IRU Â¿UVW WLPHUV VKRZHU EHIRUH \RX JR LQ QRW DIWHU $ VWHDP EDWK RSHQV \RXU SRUHV DQG \RX VKRXOG Â¿UVW JLYH WKHP WLPH WR FORVH )LQG D FRPIRUWDEOH URRP WR UHOD[ DQG OHW \RXU ERG\ VKDNH RII WKH HIIHFWV RI WKH KHDW ,Q WKH VWHDP URRP GULQN DV PXFK ZDWHU DV \RX FDQ EHFDXVH WKH ERG\ FDQ JHW HDVLO\ GHK\GUDWHG XQGHU VXFK KLJK WHP SHUDWXUHV ,I \RXÂ¶UH LQ GDQJHU RI EHFRPLQJ D VWHDP DGGLFW PDNH VXUH \RX OLPLW \RXU YLVLWV WR WZR RU WKUHH WLPHV D ZHHN DQG PLQXWHV SHU YLVLW 3HRSOH ZLWK ORZ EORRG SUHVVXUH VKRXOG DYRLG XVLQJ LW 8VH KLJK TXDOLW\ EHDXW\ SURGXFWV DIWHU D VWHDP EDWK 7KH VNLQ PRUH HDVLO\ DEVRUEV QXWULWLRQ ZKHQ WKH SRUHV DUH RSHQ ;XDQPHL :KHUH %HKLQG +XDNDQJ +RWHO =KDR\ LQJ %HL /L 0DL]LGLDQ &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP 7HO

-DQXDU\

)RRG

4ASTE OF 4IBETAN MEDICAL CULTURE

%\ +DQ 0DQPDQ

3DGPD &KXPLJ KDV EHHQ DURXQG VLQFH EXW RQO\ LQ UHFHQW PRQWKV KDV LW GUDZQ DWWHQWLRQ WKDWÂ¶V EHFDXVH LW XVHG WR EH D SUL YDWH VSD IRU ORFDO JRYHUQPHQW RIÂ¿FLDOV :DLWHUV DQG ZDLWUHVVHV DOO IURP 7LEHW DQG UHVSOHQGHQW LQ WKHLU WUDGLWLRQDO FORWKLQJ JUHHW JXHVWV DV WKH\ HQWHU 7KH SODFH LV Â¿OOHG ZLWK VRRWKLQJ 7LEHWDQ GHFRUDWLRQV 7KH LQJUHGLHQWV WKH UHVWDXUDQW XVHV DUH DOO QDWXUDO DQG IUHH RI FKHPLFDOV SROOXWDQWV RU G\HV WKH PDQDJHU :DQJ +RQJ VDLG Â³0RUH LPSRUWDQWO\ WKH PDWHULDOV VXFK DV VDIIURQ SUHVHUYH KHDOWK Â´ VKH VDLG DGGLQJ WKDW WR HQVXUH WKH TXDOLW\ RI WKHLU UDZ PDWH ULDOV WKH\ VKLS PRVW RI WKHP IURP WKH 7LEHWDQ KLJKODQGV 6DIIURQ DQ RUDQJH VSLFH JURZQ LQ WKH UHJLRQ LV EHOLHYHG WR VWLPXODWH FLUFXODWLRQ SURPRWH KHDOWK\ KDLU DQG LQFUHDVH IHPDOH IHUWLOLW\ 3DGPD &KXPLJ PL[HV LW LQ ERWK GLVKHV DQG WHDV \XDQ 7KH PDLQ LQJUHGLHQWV RI WKH UHVWDXUDQWÂ¶V Â³KHDOWK SUHVHUYDWLRQÂ´ PHDOV LV DZHWR ZKLFK WKH 7LEHWDQ FDOO Â³JROGHQ JUDVV Â´ ,W KDV UHPH GLDO IXQFWLRQV IRU GLVHDVHV OLNH FDQFHU DQG FDQ HQKDQFH WKH ERG\Â¶V LPPXQH V\VWHP DQG PDWVXWDNH SRSXODU PXVKURRPV LQ -DSDQ DQG WKH 86 DOVR NQRZQ DV Â³WKH NLQJ RI HGLEOH IXQJXVHV Â´ &DUUDJHHQ DQG OLO\ DUH DOVR DPRQJ WKH UHVWDXUDQWÂ¶V WRS LQJUHGLHQWV 2QH RI WKH KRXVH VSHFLDOWLHV LV 4LQJNH EDUOH\ SL]]D \XDQ D YHJHWDULDQ SL]]D PDGH ZLWK 4LQJNH EDUOH\ FRUQ DQG VDSRGLOOD 3DGPD &KXPLJÂ¶V PRVW SRSXODU LWHP LV D VZHHW GLVK QDPHG DIWHU WKH UHVWDXUDQW \XDQ ,WV PDLQ LQJUHGLHQW LV OLO\ ZKLFK KHOSV FOHDU KHDW IURP LQWHUQDO RUJDQV DQG VRRWKHV QHUYHV :DQJ VDLG :H RQO\ VDZ RQH PHDW GLVK RQ WKH PHQX VKHHS ULEV \XDQ ZKLFK KDV QLFH DQG FUXQFK\ VNLQ DOWKRXJK WKH PHDW LV D OLWWOH IDWW\ ,W FRPHV ZLWK D OLJKW WUDGLWLRQDO 7LEHWDQ EDUEHFXH VDXFH ,I \RX FRPH IRU D Â³KHDOWK SUHVHUYDWLRQÂ´ PHDO EXW GRQÂ¶W NQRZ ZKDW WR RUGHU IHDU QRW WKHUH DUH VHW PHDOV WR FKRRVH IURP VXFK DV Â³EORRG QRXULVKLQJ Â´ Â³FDOP WKH QHUYH DQG HDVH JRXW Â´ SULFHG IURP WR \XDQ

! TYPICAL 4IBETAN MUSHROOM DISH FOR SPECIAL ORDER

2WKHU 7LEHWDQ UHVWDXUDQWV

7LEHWDQ KHUEDO EDWK $IWHU HDWLQJ FXVWRPHUV FDQ DOVR HQMR\ D W\SLFDO 7LEHWDQ PHGLFLQDO EDWK LQ 3DGPD &KXPLJÂ¶V VSD ZKLFK ZDV RSHQHG E\ GRF WRUV ZKR NQRZ ERWK :HVWHUQ DQG 7LEHWDQ KHUEDO PHGLFLQH 7LEHWDQ KHUEDO EDWKV DUH DQ LPSRUWDQW SDUW RI ORFDO PHGLFLQH 7KH\ DUH ZLGHO\ XVHG WR FXUH LQWHUQDO GLVHDVHV SUHYHQW LOOQHVV DQG WR NHHS WKH ERG\ LQ WRS FRQGLWLRQ 7KH VSDÂ¶V IRUWH DUH KHUEDO WKHUDSLHV WKDW SURPLVH WR UHOLHYH DFKHV DQG DLOPHQWV 7UHDW PHQWV LQFOXGH PLQXWH WHPSHUDWXUH FRQ WUROOHG IRRW EDWKV \XDQ DQG PLQXWH IXOO ERG\ PDVVDJHV WR \XDQ ,Q WKH IXOO ERG\ PDVVDJH WKH FXVWRPHU LV DVNHG WR OLH RQ D ZDUP KHUEDO EULFN EHG DIWHU D EDWK 7KH KHUEDO EULFN ZDUPV WKH ERG\ HVSHFLDOO\ LQ WKLV FROG VHDVRQ DQG HOLPLQDWHV WR[LQV IURP WKH VNLQ WKURXJK VZHDWLQJ :DQJ VDLG 7LEHWDQ KHUEDO EDWKV DOVR KHOS SHRSOH UHFRYHU IURP PLQRU LOOQHVV DQG DLO PHQWV VXFK DV UKHXPDWLVP DQG JRXW :KHUH 'LDR\XWDL 9LOOD ;LVDQKXDQ =KRQJ /X +DLGLDQ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± PLGQLJKW 7HO

!N ARRAY OF 4IBETAN FAVORITES

4HE RESTAURANT S SPA OFFERS MEDICINAL FOOT AND BODY BATHS 0HOTOS PROVIDED BY 0ADMA #HUMIG

*HVDHU =DQJFDQED Â± 7LEHWDQ WHPSOH VWDSOHV *HVDHU VSHFLDOL]HV LQ ULFH PL[HG ZLWK JLQVHQJ D ORFDO IDYRULWH DQG WVDPSD \RJXUW ZHOO NQRZQ IRU LWV IUD JUDQFH $V DQ DOWHUQDWLYH WKH UHVWDXUDQW DOVR RIIHUV 1HSDOHVH IRRG WKDW LQFOXGHV *HVDHUÂ¶V RQO\ WZR ILVK GLVKHV )RU UHOLJLRXV UHD VRQV 7LEHWDQ FXLVLQH KDV QR ILVK GLVKHV :KHUH ) &KLQD 7LEHWDQ 0HGLFLQH 6SD 0DQVLRQ %HL \XDQ /X %HLVLKXDQ $VLDQ *DPHV 9LOODJH &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP 7HO *HVDQJ 0HLGXR 5HVWDX UDQW Â± +RPHPDGH GLVKHV :KLWH \DN LV *HVDQJ 0HL GXRÂ¶V VSHFLDOW\ PHDW )UHVK PHDW IURP GD\ ROG ODPEV LV DOVR RQ LWV PHQX %HVLGHV PHDW YDULRXV JUHHQV DQG VZHHW 4LQJNH EDUOH\ ZLQH IURP 7LEHW DUH DOVR ZRUWK D WU\ 7KH UHODWLYHO\ GXOO YDULHW\ RI \RJXUW LV PDGH XS IRU E\ OLYH 7LEHWDQ GDQFH SHUIRUPDQFHV :KHUH 2SSRVLWH WKH &DQD GLDQ (PEDVV\ 'RQJ]KLPHQ :DL 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP 7HO

0DN\H $PH Â± 5R\DO 7LEHWDQ GLVKHV 2QH RI WKH Â¿UVW 7LEHWDQ UHVWDXUDQWV LQ %HLMLQJ 0DN\H $PHÂ¶V LPSURYHG 7LEHWDQ IDUH VXLWV %HLMLQJHUVÂ¶ SDODWHV ,W KDV D \RJXUW EXIIHW GXULQJ WKH 6KRWRQ )HVWLYDO WKH PRVW LPSRUWDQW 7LEHWDQ IHVWLYDO KHOG RQ WKH Â¿UVW GD\ RI WKH VHYHQWK PRQWK RI WKH OXQDU FDOHQGDU 'LQHUV VKRXOG DOVR WU\ LWV \RJXUW EHYHUDJHV OLNH WVDPSD SHOOHW \RJXUW DQG JLQ VHQJ IUXLW \RJXUW :KHUH ) -LQJKX\XDQ )ODW %DLMLD]KXDQJ 'RQJ /L &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO :KHUH ) -LD ;LXVKXL 1DQ -LH &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO 2SHQ DP Â± SP 4RPRODQJPD +RWHO 5HVWDXUDQW 7UDGLWLRQDO 7LEHWDQ GLVKHV 7KLV KRWHO UHVWDXUDQW IHD WXUHV WUDGLWLRQDO 7LEHWDQ GLVKHV VXFK DV VZHHW 4LQJNH EDUOH\ ZLQH EXWWHU WHD \DN DQG WVDPSD FDNHV :KHUH 4RPRODQJPD +RWHO %HLMLQJ *XORX ;L 'DMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP 7HO H[W DQG

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN

*UHDW IRU KHDOWK

4IBETAN CUISINE HAS GOTTEN INCREASINGLY POPULAR IN "EIJING AS PEOPLE BECOME MORE CURIOUS ABOUT THE MOUNTAINOUS REGION 4IBETAN RESTAURANTS NOT ONLY SERVE UNIQUE FARE BUT OFFER AN AMBI ENCE INFUSED WITH THE REGION S RICH CULTURE AND TRADITION -OST PEOPLE HOWEVER THINK OF 4IBETAN FOOD AS hRICH AND OILY v LIKE 3ICHUAN AND )NDIAN CUISINES "UT A NEW 4IBETAN RESTAURANT CHALLENGES THAT NOTION 0ADMA #HUMIG RESTAURANT AND SPA OFFERS FRESH VEGETARIAN DISHES FEATURING WILD HERBS WITH A COOKING PHILOS OPHY GUIDED BY ANCIENT 4IBETAN THERAPEUTIC DIET

"%)*).' 4/$!9

0ADMA #HUMIG DESSERT YUAN

-DQXDU\

:HHNHQG

4WO CITIES COLLABORATE ON MODERN DANCE

%\ +H -LDQZHL 0RGHUQ GDQFHUV IURP +RQJ .RQJ DQG WKH PDLQODQG ZLOO SUHVHQW RYHU WKH ZHHNHQGI WZR GHEXW ZRUNV XQGHU WKH +RQJ .RQJ %HLMLQJ 'DQFH 3ODWIRUP D SURJUDP WKDW DLPV WR VWUHQJWKHQ FROODERUDWLRQ DQG H[FKDQJH EHWZHHQ WKH WZR JURXSV +RQJ .RQJ¶V &LW\ &RQWHP SRUDU\ 'DQFH &RPSDQ\ &&'& DQG %HLMLQJ'DQFH /'7; ZLOO SHUIRUP WRQLJKW $V ,I WR 1RWK LQJ FUHDWHG E\ 6DQJ -LMLD D FKR UHRJUDSKHU DQG IRUPHU &&'& GDQFHU LQ FHOHEUDWLRQ RI WKH WURXSH¶V WK DQQLYHUVDU\ %RUQ WR D 7LEHWDQ IDPLO\ LQ *DQVX 3URYLQFH DQG UDLVHG DV D VKHSKHUG 6DQJ LV WKH ¿UVW 7LEHWDQ WR EHFRPH D SURIHV VLRQDO PRGHUQ GDQFHU %HIRUH MRLQLQJ &&'& LQ KH ZDV D GDQFHU DQG FKRUHRJUDSKHU DW WKH *XDQJGRQJ 0RGHUQ 'DQFH &RPSDQ\ IRU VL[ \HDUV +H FUHDWHG $V ,I WR 1RWKLQJ DIWHU KLV DSSUHQWLFHVKLS ZLWK :LOOLDP )RUV\WKH DQ $PHULFDQ GDQFHU DQG UHVLGHQW FKRUHRJUD SKHU RI WKH )RUV\WKH &RPSDQ\ LQ

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

%XHIBITION

3TAGE IN &EBRUARY

0HOTO PROVIDED BY "EIJING$ANCE ,$48 )UDQNIXUW DP 0DLQ +HVVHQ *HU PDQ\ 7KH SLHFH H[DPLQHV WKH SDVVDJH RI WLPH WKURXJK D VWUHDP RI PHPRULHV IHDWXULQJ H[TXLVLWH GHVLJQV RI PRYHPHQW YRFDEXODU\ 6DQJ OHDUQHG LQ *HUPDQ\ %HWZHHQ /LQHV WR EH SUH VHQWHG 6XQGD\ LV FKRUHRJUDSKHG E\ /'7;¶V /L +DQ]KRQJ DQG 0D %R 7KH GXR RI \HDUV KDV EHHQ SUDLVHG IRU WKHLU UHFRJQL]DEO\ VWURQJ VOHHN DQG GH¿DQW VW\OH ,Q WKHLU QHZ SLHFH /L DQG 0D

:KHQ 8QWLO -DQXDU\ GDLO\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

3HUVLVWLQJ LQ +LV 2ZQ 2SLQLRQ :KHUH 2 *DO OHU\ 5RRP ) % :HVW %XLOGLQJ 3RZHU 6TXDUH $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO -DQXDU\ GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

.IGHTLIFE

7HHQDJH 6WRU\ ± 6KHQ 'DSHQJ 6ROR ([KLELWLRQ :KHUH <DQ &OXE $UWV &HQWHU $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW

$Q -LQJKDR %DOODGV :KHUH :HLER]KL\DQ &OXE 5RRP ) 1RUWK %XLOGLQJ 62+2 6KDQJGX 'RQJGDTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 6LQJ IRU &KLQD :KHUH <XJRQJ\LVKDQ =KDQJ]L]KRQJ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

-OVIE

7R %H RU 1 RW WR % :KHUH 0 H &KHQJIX /X R%R[ %RRNV /LIH +DLGLDQ ' LVWULFW :KHQ S P $GPLVVLRQ )UHH 6SH \XDQ RQ D QG DW OHDVW GULQN

7HO

#ONCERT

&RIDAY *ANUARY

"%)*).' 4/$!9

5PCOMING

-OVIE 7KH 5LQJ RI 5DLQERZ )ORZHU :KHUH %OHQG &RIIHH %XLOGLQJ -LDQZDL 62+2 :HVW =RQH 'RQJ VDQKXDQ =KRQJ /X &KDR\ DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

VFXOSW PRYHPHQW VHW WR D SHDFH IXO VFRUH DQG IUDPHG E\ D IDQWDV\ VWDJH GHVLJQ 7KH FKRUH RJUDSKHUV YHHU DZD\ IURP WKHLU W\SLFDO VKDUS DWKOHWLF PRYH PHQWV DQG IRFXV RQ WKH GDQFHUV¶ UHVSRQVH WR WKH PXVLF 7KURXJK WKH +RQJ .RQJ %HLMLQJ 'DQFH 3ODWIRUP &&'& DQG /'7; ZLOO KDYH UHJXODU RSSRUWXQLWLHV WR FROODERUDWH DQG SUHVHQW WKHLU ZRUNV LQ %HLMLQJ DQG +RQJ .RQJ HDFK \HDU ³2XU FRPPLWPHQW LV WR VXSSRUW QXU

WXUH DQG GHYHORS PRGHUQ GDQFH LQ &KLQD ´ :LOO\ 7VDR DUWLVWLF GLUHFWRU RI &&'& VDLG $V ,I WR 1RWKLQJ :KHQ -DQXDU\ SP %HWZHHQ /LQHV :KHQ -DQXDU\ SP :KHUH 3/$ 7KHDWHU 'HVKHQJPHQ 1HL 'DMLH VRXWK HDVW FRUQHU RI -LVKXLWDQ 4LDR ;LFKHQJ 'LVWULFW $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO

3ATURDAY *ANUARY %XHIBITION

0HPRULHV RI &HQ WUDO $VLD ± :HVWHUQ ,QÀXHQFHV RQ 7H[ WLOHV DORQJ WKH 6LON 5RDG WK WK &HQWXULHV :KHUH $UWKXU 0 6DFNOHU 0XVHXP RI $UW DQG $UFKH RORJ\ 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ <LKH\XDQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO -DQXDU\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

7LPH LV QRW 0HODQFKROLF :KHUH 5HQMLDQ 6LML &DIH ) %XLOGLQJ 'RQJVKHQJ\XDQ PHWHUV

VRXWK RI :XGDRNRX VXEZD\ VWDWLRQ +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO -DQXDU\ GDLO\ DP ± ODWH $GPLVVLRQ )UHH 7HO

-OVIE 'LVRUGHU :KHUH ) :HQMLQ +RWHO 7VLQJKXD 6FLHQFH 3DUN +DLG LDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

.IGHTLIFE 6XQQ\ 'D\V LQ <XQQDQ :KHUH :HLER]KL\DQ &OXE 5RRP ) 1RUWK %XLOG LQJ 62+2 6KDQJGX 'RQJ GDTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 7ULXPSK 7KH <HDU RI 7KH 2[ :KHUH <XJRQJ\LVKDQ =KDQJ]L]KRQJ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

3UNDAY *ANUARY %XHIBITION

&HUWDLQ 8QFHUWDLQ ± =KDR /LDQJ 6ROR ([KLELWLRQ :KHUH $UW 6SDFH $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KD R\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO -DQXDU\ GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO 0LVH HQ VFHQH :KHUH 2I¿&LQD $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KD R\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO -DQXDU\ GDLO\

H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

.IGHTLIFE

=KDQJ]L]KRQJ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO %HDXWLIXO 5HODWLYHV :KHUH 0DR /LYHKRXVH *XORX 'RQJ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO H[W

-OVIE 3RZHOO <RXQJ :KHUH <XJRQJ\LVKDQ

&DIH 0XOOHU ± 3LQD %DXVFK 9LGHR DQG )LOP :RUNV :KHUH 8OOHQV &HQWHU IRU

&RQWHPSRUDU\ $UW 8&&$ $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO

1HZ <HDU¶V 2GH WR -R\ ± 6RQJ )HL (UKX 5HFLWDO :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO / 6LTLQJ 9LROLQ 5HFLWDO :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

$ANCE 6RXQG RI <XQQDQ :KHUH 3RO\ 7KHDWHU 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO /DU /XERYLWFK 'DQFH &RPSDQ\ &KLQD 3UHPLHUH ± 0L[HG %LOO , :KHUH 7KHDWHU RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 7KH /DG\ RI WKH &DPHOOLDV %DOOHW :KHUH 2SHUD +RXVH RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO ,ULVK 7DS 'DQFH 5LYHUGDQFH %HLMLQJ 7RXU :KHUH %HLMLQJ ([KLELWLRQ 7KHDWHU ;L]KLPHQ :DL 'DMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO &HOWLF /HJHQGV ± ,ULVK 7DS 'DQFH :KHUH 3RO\ 7KHDWHU 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 6OHHSLQJ %HDXW\ 1XWFUDFNHU DQG 6ZDQ /DNH E\ WKH 5XVVLDQ 1DWLRQDO %DOOHW 7KHDWHU :KHUH 3RO\ 7KHDWHU 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO %\ -DFNLH =KDQJ

-DQXDU\

%OXH OLJKW

THE NEXT EYE KILLER

%\ +H -LDQZHL ! MAJOR METEOROLOGICAL OBSERVATORY IN THE SOUTHERN SUB URBS RECORDED A DAILY SNOWFALL OF MILLIMETERS ON 3UNDAY MORNING THE LARGEST AMOUNT IN ONE DAY SINCE )T IS A GREAT OPPORTUNITY TO ENJOY THE SNOW BUT OUTDOOR PLAY CARRIES A RISK OF EXPOSURE TO IRRITATING BLUE LIGHT )N THE S THERE WAS NO EVIDENCE THAT BLUE LIGHT COULD HURT THE EYES "UT SCIENTISTS HAVE FOUND NEW EVIDENCE PROVING THAT BLUE LIGHT DAMAGES THE RETINA AND Â&#x2C6; WITH A LONG ENOUGH EXPOSURE Â&#x2C6; MAY EVEN CAUSE BLINDNESS

#&0 0HOTO

+RZ OLJKW GDPDJHV H\HV $OO OLJKW LV D IRUP RI HQHUJ\ :KHQ \RXU H\HV DEVRUE OLJKW LW FUHDWHV KHDW RU FKHPLFDO UHDFWLRQV LQ WKH WLVVXH 7KHVH UHDFWLRQV FDQ FDXVH SHUPDQHQW GDPDJH LI WKH H\HÂ¶V QDWXUDO DELOLW\ WR KHDO LWVHOI LV RYHUZKHOPHG 'LIIHUHQW SDUWV RI WKH H\H DEVRUE GLIIHU HQW NLQGV RI OLJKW 8OWUDYLROHW 89 UD\V DUH DEVRUEHG E\

+HDOWK

WKH FRUQHD DQG OHQV DQG FDQQRW LUUDGLDWH RQ WKH UHWLQD 89 LV FRQVLGHUHG WKH ELJ JHVW GDQJHU IRU WKH H\H EHFDXVH LWV UD\V FDUU\ VR PXFK HQHUJ\ ,W KDV ORQJ EHHQ NQRZQ WKDW 89 FDQ FDXVH RU H[DFHUEDWH VHYHUDO GLVHDVHV WKDW DIIHFW WKH H\H RU LWV VXSSRUWLQJ VWUXFWXUHV %XW EOXH OLJKW WKH YLVLEOH EOXH SRUWLRQ RI WKH FRORU VSHFWUXP KDV LWV RZQ GDQJHUV

,W LV VHHQ LQ LWV VWURQJHVW IRUPV LQ Ã&#x20AC;DVK OLJKW HPLVVLRQV DQG WKH VXQ 7KH LQWHQVH JODUH RI OLJKW UHÃ&#x20AC;HFWLQJ RII VQRZ RU ZDWHU FRQWDLQV EOXH OLJKW DQG PD\ SUHYHQW H\HV IURP IRFXVLQJ FOHDUO\ ,I YLVLEOH OLJKW LV WRR EULJKW RU LQWHQVH RU LI \RX VWDUH GLUHFWO\ DW WKH VXQ HYHQ EULHÃ&#x20AC;\ WKH UHWLQD FDQ EH GDPDJHG FDXV LQJ SHUPDQHQW ORVV RI YLVLRQ

7KH H[SHULPHQWV ZHUH FRQGXFWHG RQ D ZKLWH PRXVH 7KH ZKLWH PRXVH VWD\HG LQ D GDUN ER[ IRU KRXUV DW Â¿UVW WKHQ ZDV H[SRVHG WR D ER[ RI EOXH OLJKW IRU VHYHQ RU HLJKW KRXUV DQG WKHQ UHWXUQHG WR WKH GDUN ER[ Â³:H GHVLJQHG D ER[ ZLWK VWULSHV ,I WKH PRXVH KDV QR UHDFWLRQ ZKHQ ZH ZKLUOHG WKH ER[ LW VKRZHG WKHUH ZDV QR GDPDJH RQ LWV H\HV Â´ =KDQJ VDLG 2YHU VL[ PRQWKV WKH\ IRXQG HYLGHQFH RI GDPDJH

Â³/RQJ SHULRGV RI H[SRVXUH ZLOO FDXVH DJH UHODWHG PDFXODU GHJHQHUDWLRQ $0' LQ WKH H\HV ZKLFK LV D OHDGLQJ H\H GLVHDVH $FFRUG LQJ WR WKH :+2Â¶V VWDWLVWLFV SHUFHQW RI DOO FDVHV RI EOLQGQHVV DUH FDXVHG E\ $0' 2QH LQ VL[ $PHULFDQV EHWZHHQ WKH DJHV RI DQG DOUHDG\ KDV VLJQV RI $0' DQG SHUFHQW RI &KLQHVH SHRSOH RYHU WKH DJH RI DOUHDG\ KDYH LW 7KH Â¿JXUH JURZV HYHU\ \HDU Â´ KH VDLG

&KLOGUHQ DW JUHDWHU ULVN &KLOGUHQ XQGHU WKH DJH RI DUH PRVW VXVFHSWLEOH WR EOXH OLJKW GDPDJH 6WDWLVWLFV VKRZ WR SHUFHQW RI DOO EOXH OLJKW GLUHFWO\ KLWV WKH UHWLQDV RI LQIDQWV )URP DJHV WR WKLV IDOOV WR WR SHUFHQW ,W LV JRRG IRU FKLOGUHQ WR EH H[SRVHG WR VXQOLJKW

HYHU\GD\ EHFDXVH LW DLGV WKH DEVRUSWLRQ RI YLWDPLQ ' %XW SDUHQWV VKRXOG HQVXUH WKHLU FKLOGUHQÂ¶V H\HV DUH SURWHFWHG 7KH SURIHVVRU VDLG WKH LGHDO WLPH IRU VXQ H[SRVXUH LV WR DP IRU D SHULRG RI PLQXWHV 6XQ KDWV FDQ KHOS SUHYHQW UDGLDWLRQ IURP LUULWDWLQJ WKH H\HV

0LQLPL]LQJ WKH ULVNV Â³:HDULQJ VXQJODVVHV PDNHV VHQVH ,W LV WKH HDVLHVW ZD\ WR SURWHFW WKH H\HV IURP GDPDJLQJ EOXH OLJKW Â´ KH VDLG 1RUPDO VXQJODVVHV RQO\ Â¿OWHU WR SHUFHQW RI WKH 89 VSHFWUXP WR QDQRPHWHUV %OXH OLJKW KDV D ZDYHOHQJWK RI WR QDQRPHWHUV =KDQJ DQG KLV FROOHDJXHV GHVLJQHG D ODERUDWRU\ H[SHULPHQW WR WHVW KRZ QHZ OHQV

PDWHULDOV FRXOG Â¿OWHU RXW EOXH OLJKW Â³7KH QHZ OHQVHV QRW RQO\ SUHYHQW SHUFHQW RI 89 UD\V EXW DOVR SHUFHQW RI EOXH OLJKW Â´ KH VDLG Â³<RX VKRXOG ZHDU VXQJODVVHV ZKHQ \RX DUH RXW LQ WKH EULJKW VXQOLJKW WR DYRLGLQJ H[SRVXUH HVSHFLDOO\ IURP DP WR SP ZKHQ WKH VXQÂ¶V UD\V DUH VWURQJHVW Â´ $QRWKHU ZD\ WR JLYH \RXU H\HV D ERRVW

LV ZLWK YLWDPLQ & ( DQG OXWHLQ IRXQG LQ JUHHQ OHDI\ YHJHWDEOHV VXFK DV VSLQDFK DQG NDOH DQG HPSOR\HG DV DQ DQWLR[LGDQW DQG IRU EOXH OLJKW DEVRUSWLRQ Â³0DQ\ (XURSHDQV DQG $PHULFDQV ZKR ZRUU\ DERXW EOXH OLJKW GDPDJH WDNH YLWD PLQV DQG OXWHLQ SLOOV %XW WKH SXSLOV ZLOO JHW \HOORZ ZKHQ SHRSOH WDNH WKRVH SLOOV IRU D ORQJ WLPH Â´ KH VDLG

"%)*).' 4/$!9

6FLHQWLVWV KDYH IRXQG WKDW URXWLQH H[SR VXUH WR EOXH OLJKW RYHU PDQ\ \HDUV PD\ DJH WKH UHWLQD DQG LQFUHDVH WKH ULVN RI EOLQGQHVV LQ WKH HOGHUO\ Â³%HFDXVH EOXH OLJKW KLWV WKH UHWLQD GLUHFWO\ LW KDV EHFRPH D VHFUHW FDXVH RI EOLQGQHVV Â´ =KDQJ &KXQ D SURIHVVRU DW 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ (\H &HQWHU 38(& VDLG 7KH UHVXOWV RI KLV VL[ PRQWK LQYHVWLJDWLRQ RI EOXH OLJKW UDGLDWLRQÂ¶V HIIHFW RQ WKH H\HV ZHUH DQQRXQFHG ODVW PRQWK

%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN

(YLGHQFH VKRZV EOXH D GDQJHU

-DQXDU\

7UDYHO &KLQD

,OST HISTORY AND ART ON EAVE TILES %\ &KDUOHV =KX )F YOU VE VISITED THE &ORBIDDEN #ITY ITS (ALL OF 'REAT (ARMONY IN PARTICULAR DID YOU NOTICE THE CARVED TILES LINED IN A CIRCLE OR SEMICIRCLE ON THE EAVES OF THE ROYAL YELLOW PALATIAL GLAZED TILE ROOFS 4HESE ARE CALLED WADANG OR EAVE TILES DESIGNED TO PROTECT BUILDINGS WOODEN BEAMS AND BEAUTIFY THEIR FACADE 4HE TILES ARE A TESTIMONY TO THE EXTRAORDINARILY METICULOUS ATTENTION ANCIENT PEOPLE PAID TO THE DETAILS OF THEIR ARCHITECTURE 4HE SMALL ORNAMENTS RECEIVED MUCH FAVOR AND ATTENTION FROM THE 1IN $YNASTY "# THROUGH THE 1ING 4HE OLDEST EAVE TILES UNEARTHED WERE DISCOVERED ON *ISHAN -OUNTAIN IN 3HAANXI 0ROVINCE S &UFENG #OUNTY THE BIRTHPLACE OF THE 7ESTERN :HOU $YNASTY "# 4HEY WERE PLAIN SEMICIRCULAR TILES A FEW IN DOUBLE RING PATTERNS 4HE lRING OF EAVE TILES IN POTTERY KILNS WAS PERFECTED DURING THE LATE 3PRING AND !UTUMN 0ERIOD "#

'HSLFW HYHU\GD\ OLIH (DYH WLOHV RI WKH :DUULQJ 6WDWHV 3HULRG %& GHSLFWHG HYHU\GD\ OLIH LQ WKH VHYHQ ZDUULQJ VWDWHV )RU LQVWDQFH WKRVH GLVFRYHUHG LQ =LER WKH VLWH RI WKH 6WDWH RI 4L DQG WRGD\Â¶V 6KDQ GRQJ 3URYLQFH ZHUH VHPLFLUFXODU ZLWK GRXEOH DQLPDO SDWWHUQV WKRVH IURP <L[LDQ WKH VLWH RI WKH 6WDWH RI <DQ DQG WRGD\Â¶V +HEHL 3URYLQFH ZHUH FDUYHG ZLWK WDRWLH D IHURFLRXV DQLPDO RI DQFLHQW OHJHQG DQG SRSXODU PRWLI LQ EURQ]H 7KH FLUFXODU WLOHV GLVFRYHUHG LQ )HQJ[LDQJ &RXQW\ 6KDDQ[L WKH ORFDWLRQ RI WKH 6WDWH RI 4LQ DOVR SRUWUD\HG DQLPDOV ,Q -XQH DQG -XO\ DUFKDHRORJLVWV GXJ XS LQ %HLMLQJÂ¶V )DQJVKDQ 'LVWULFW SLHFHV RI VHPLFLUFX ODU HDYH WLOHV IURP WKH ODWH :DUULQJ 6WDWHV 3HULRG XQFRYHUHG GXULQJ D VXEZD\ FRQVWUXFWLRQ 7KLV ZDV NLORPHWHUV DZD\ IURP WKH +HLJXWDL 5XLQV ZKHUH HDYH WLOHV IURP WKH VDPH SHULRG ZHUH IRXQG LQ WKH V DQG KHOSHG DUFKDHRORJLVWV ORFDWH WKH FDSLWDO RI WKH 6WDWH RI <DQ WRGD\Â¶V %HLMLQJ

(DYH WLOHV FDUYHG ZLWK KXPDQ IDFHV VROG LQ 3DQMLD\XDQ 0DUNHW #&0 0HOTO

0DQ\ EXLOGLQJV LQ WKH 6XPPHU 3DODFH IHDWXUH H[TXLVLWH HDYH WLOHV $ EULFN ZDOO LQ 6DQ\DQMLQJ +XWRQJ WRSSHG ZLWK HDYH WLOHV

"%)*).' 4/$!9

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER :HAO 9AN

1DUUDWLYH SDWWHUQV (DYH WLOHV HYROYHG IURP VHPLFLUFXODU WR FLUFXODU EHWZHHQ :HVWHUQ =KRX DQG +DQ %& $' 7KH HDUOLHU 4LQ WLOHV IHDWXUHG SDWWHUQV RI FORXGV PRXQWDLQV DQLPDOV LQVHFWV DQG JUDVV 7LJHUV OHRS DUGV DQG GHHU ZHUH SRUWUD\HG DV IRUFHIXO ZKLOH VZDOORZV JHHVH DQG SKRHQL[HV H[XGHG ZDUPWK ,QVHFWV VXFK DV EHHV EXWWHUÃ&#x20AC;LHV DQG FULFNHWV FDPH WR OLIH XQGHU WKH KDQGV RI 4LQ FUDIWVPHQ ,PDJHV XVXDOO\ FDPH LQ WZRV RU IRXUV DQG PD\ KDYH EHHQ PHDQW WR VFDUH DZD\ JKRVWV RU HYLO VSLULWV $Q HDYH WLOH ZLWK D GLDPHWHU RI FHQWLPHWHUV DQG D KHLJKW RI FHQWLPHWHUV GHSLFWLQJ D SHUIHFW V\PPHWU\ RI WZR NXL D OHJHQGDU\ GUDJRQ OLNH DQLPDO ZDV XQHDUWKHG LQ D 4LQ SDODFH UXLQ QRUWK RI WKH 4LQVKLKXDQJ PDXVROHXP LQ ;LÂ¶DQ 7KH ELJ JHVW HDYH WLOH HYHU GLVFRYHUHG LW KDV EHHQ QLFN QDPHG WKH Â³NLQJ RI HDYH WLOHVÂ´ DQG LV RQ GLVSOD\ DW WKH 6KDDQ[L 0XVHXP RI +LVWRU\ $UFKDHRORJLVWV KDYH DOVR IRXQG D 4LQ WLOH LQVFULEHG ZLWK WKH OLQH Â³WKH 3UH 4LQ LV ULVLQJ OLNH D JLDQW GUDJRQ ZLWK YLUWXHV FRPSDUDEOH WR WKRVH RI WKH DQFLHQW VDLQWV Â´

(DYH WLOHV RQ DQ ROG WHPSOH

2I JRRG OXFN RZQHUVKLS DQG PDMHVW\ 7KH VNLOO WR SURGXFH VXFK HDYH WLOHV UHDFKHG LWV SHDN LQ WKH +DQ '\QDVW\ ,Q DGGLWLRQ WR WKH 4LQÂ¶V SDWWHUQV WKH +DQ WLOHV ZKLFK ZHUH SDOHU WKDQ WKH 4LQÂ¶V FDUULHG SLFWXUHV RI ZLQJHG WLJHUV DQG LQVHFWV DQG FKDUDFWHUV LQ VHDO VW\OH :RUGV ZHUH XVXDOO\ SURSLWLRXV VD\LQJV VXFK DV JRRG ZLVKHV IRU WKH KRPHRZQHU Â³KDSSLQHVV WKDW ZLOO QHYHU SHULVK Â´ Â³DV KLJK DV WKH VN\ Â´ Â³ORQJHYLW\ IRU WKRX VDQGV RI VSULQJV DQG DXWXPQV Â´ 1XPEHUV UDQJHG IURP RQH WR Â± VWUDQJHO\ RPLWWLQJ 6RPH RI WKH FKDUDFWHUV GHQRWHG WKH QDPH RI DQ LPSHULDO SDODFH RIÂ¿FLDO PDQVLRQ RU PDXVROHXP DV D ZD\ RI GHFODULQJ RZQHUVKLS 6XFK HDYH WLOHV PD\ EH DV ELJ DV FHQWLPHWHUV LQ GLDPHWHU ZLWK WKH ODUJHVW RQ UHFRUG EHLQJ FHQWLPHWHUV &DOOLJUDSK\ ZDV GRQH LQ VWUDLJKW DV ZHOO DV WZLVWHG VWURNHV WLJKW DV ZHOO DV ORRVH VTXDUH DV ZHOO DV FLUFXODU IUHH DV ZHOO DV ZHOO FRQWUROOHG IRUPV 7KH PRVW RXWVWDQGLQJ DQG SUHFLRXV +DQ WLOHV ZHUH WKRVH ZLWK WKH SDWWHUQV RI IRXU JRGV WKH $]XUH 'UDJRQ :KLWH 7LJHU 9HUPLOOLRQ %LUG DQG %ODFN 7RUWRLVH ZKLFK UHSUHVHQW WKH IRXU GLUHF WLRQV LQ 7DRLVW FDQRQ 7KH\ ZHUH FDUYHG ZLWK Ã&#x20AC;XHQW DUWLVWU\ V\PEROL]LQJ WKH PDMHVW\ RI WKDW DJH &RQWLQXHG RQ SDJH

#&0 0HOTO

$ %HLMLQJ FRXUW\DUG KRPH ZLWK HDYH WLOHV 0HOTOS BY *ASON 7ANG

-DQXDU\

CONTINUED FROM PAGE

+LVWRULFDO GDWD

7UDYHO &KLQD

;LDQ\DQJ 0XVHXP LQ 6KDDQ[L KRXVHV D FHQ WLPHWHU LQ GLDPHWHU WLOH WKH RQO\ RQH XQHDUWKHG IURP D WRPE LQ %HL\XDQ &RXQW\ QRUWK RI WKH PDX VROHXP RI (PSHURU *DR]X RI +DQ RU /LX %DQJ WKH G\QDVW\Â¶V IRXQGHU 7KH WLOH LV LQVFULEHG ZLWK WKH ZRUGV Â³WKH +XQ UXOHU LV LQYHVWHG ZLWK SRZHU IURP WKH KHDYHQ Â´ IURP ZKLFK KLVWRULDQV LQIHU WKDW WKHUH ZDV SHDFH EHWZHHQ WKH +DQ FRXUW DQG WKH QRPDGLF +XQV IRU WR \HDUV $QRWKHU WLOH FHQWLPHWHUV LQ GLDPHWHU DQG HWFKHG ZLWK Â³+DQ %LQJ 7LDQ ;LDÂ´ WKH +DQ FRQ TXHUV WKH KHDYHQ DQG HDUWK ZDV WHVWLPRQ\ WR WKH ULVH RI /LX %DQJ ,W ZDV GXJ XS LQ /L\DQJ /LQGRQJ &RXQW\ 6KDDQ[L LQ DQG LV RQ GLVSOD\ DW WKH 3DODFH 0XVHXP LQ %HLMLQJ 7KH HDYH WLOHV RI WKH .LQJGRP RI :HL DQG WKH -LQ DQG 6RXWKHUQ DQG 1RUWKHUQ G\QDVWLHV ZHUH PXFK VPDOOHU DQG PDLQO\ IRFXVHG RQ FORXG SDWWHUQV 7KH QXPEHU RI WLOHV LQVFULEHG ZLWK FKDUDFWHUV VKDUSO\ GURSSHG FRPSDUHG ZLWK WKH +DQÂ¶V +RZHYHU WKHUH ZHUH VWLOO VRPH YHUQDFXODU LQVFULSWLRQV OLNH Â³/RQJ OLYH WKH *UHDW =KDR 6WDWH Â´ Â³3URWHFW WKH RIIVSULQJÂ´ DQG Â³/RQJ OLIH ZHDOWK DQG UDQN Â´ 6RPH WLOHV IURP WKH 6RXWKHUQ DQG 1RUWKHUQ '\QDVWLHV ZHUH IRXQG LQ WKH *DRMXOL 5XLQV LQ -LOLQ 3URYLQFH ZKLFK ERUGHUV 1RUWK .RUHD

&UHDWLYH LQQRYDWLRQV WULEHV LQ WKH QRUWK 7KRVH RI WKH ODVW WZR G\QDVWLHV WKH 0LQJ DQG 4LQJ IDYRUHG LPDJHV RI Ã&#x20AC;\LQJ GUDJRQV 0HWDO HDYH WLOHV FDPH LQWR EHLQJ GXULQJ WKLV SHULRG VRPH ZHUH LQ EURQ]H RU LURQ VRPH JLOGHG WHOOLQJ RI WKH OX[XU\ DQG H[WUDYDJDQW OLIH RI WKH ZHDOWK\

$V DUW FROOHFWLRQ

-ANY COURTYARD RESIDENCES IN "EIJING FEATURE EAVE TILES 0HOTOS BY *ASON 7ANG

7LSV $ WRXULVW LQ %HLMLQJ ZKR LV LQWHUHVWHG LQ HDYH WLOHV PD\ JR WR WKH 3DODFH 0XVHXP WR VHH WKH UHDO WLOHV RQ 7DLKH +DOO WKH +DOO RI *UHDW +DUPRQ\ DQG WKH WUHDVXUHG +DQ HDYH WLOH Â³+DQ %LQJ 7LDQ ;LDÂ´ RQ GLVSOD\ LQVLGH 2WKHU SODFHV ZKHUH \RX PD\ VHH HDYH WLOHV LQFOXGH WKH &RQIXFLDQ 7HPSOH WKH *RQJZDQJIX WKH 5HVLGHQFH RI 3ULQFH *RQJ RI WKH 4LQJ '\QDVW\ 7KH :RUNLQJ 3HRSOHÂ¶V 3DODFH IRUPHUO\ WKH UR\DO VDFULÂ¿FLDO WHPSOH RQ WKH HDVWHUQ ZLQJ RI WKH )RUELGGHQ &LW\ DQG %HLKDL 3DUN %HLMLQJÂ¶V DQWLTXH PDUNHWV DW /LXOLFKDQJ QHDU +HSLQJPHQ LQ ;XDQZX 'LVWULFW DQG 3DQMLD\XDQ RQ (DVW 7KLUG 5LQJ 5RDG LQ &KDR\DQJ 'LVWULFW RIIHU YLVLWRUV FRSLHV RI DQFLHQW HDYH WLOHV ZLWK 4LQ DQG +DQ HUD SDWWHUQV 7KH RUQDPHQWV DUH HQFDVHG LQ H[TXLVLWH JODVV ER[HV DQG FRVW IURP WR \XDQ <RX PD\ DOVR JHW SULQWHG SDSHU FRSLHV RI HDYH WLOH SDWWHUQV LQ EODFN DQG UHG ZKLFK FRVW OHVV WKDQ \XDQ DSLHFH

%AVE TILES ON THE ,AMA 4EMPLE S PAGODA #&0 0HOTO

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER :HAO 9AN

3HRSOH EHJDQ WR VWXG\ DQG FROOHFW HDYH WLOHV GXULQJ WKH 1RUWKHUQ 6RQJ '\QDVW\ )URP WKH PLG 4LQJ WKH\ ZHUH UHJDUGHG DV DQWLTXHV EHFRPLQJ SRSXODU FROOHFWLEOHV LQ ODWH 4LQJ DQG WKH HDUO\ 5HSXEOLF RI &KLQD SHULRG ,Q WKH ODVW \HDUV HDYH WLOHV KDYH EHFRPH KRW DUW REMHFWV IHWFKLQJ H[RUELWDQW DPRXQWV RQ WKH PDUNHW ,W LV LQWHUHVWLQJ WR QRWH WKDW WKH HPEOHP RI WKH SUHVWLJLRXV 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ Â³%HLGD Â´ GHVLJQHG E\ /X ;XQ RQH RI WKH OLWHUDU\ JLDQWV RI PRGHUQ &KLQD ZDV LQVFULEHG LQ D FODVVLF VHDO VW\OH WKDW H[XGHV FDO OLJUDSKLF H[FHOOHQFH ,W V\PEROL]HV D PDQÂ¶V VSLQH WKH GHVLJQHUÂ¶V KRSH WKDW WKH XQLYHUVLW\Â¶V JUDGXDWHV ZRXOG RQH GD\ EHFRPH WKH VDOW RI WKH HDUWK DQG DGYDQFH &KLQDÂ¶V GHPRFUDF\ DQG SURJUHVV 7KURXJK PLOOHQQLD HDYH WLOHV KDYH VHUYHG DUWLV WLF DV ZHOO DV SUDFWLFDO SXUSRVHV WKH\ SURYLGH D OLQN EHWZHHQ DUW DQG OLIH DV ZHOO DV SURYLGH LPSRUWDQW DQG WUHDVXUHG FOXHV WR WKH VWXG\ RI KLVWRU\ JHRJUD SK\ SROLWLFV HFRQRPLFV DQG FXOWXUH DQG WKH HYR OXWLRQ RI FDOOLJUDSK\ DQG YLVXDO DUW

"%)*).' 4/$!9

'XULQJ WKH 7DQJ '\QDVW\ WKH WLOHV ZHUH PDGH LQ EODFN \HOORZ JUHHQ DQG EOXH IRU WKH Â¿UVW WLPH DQG IHDWXUHG ORWXV SDWWHUQV DV %XGGKLVP SHUPHDWHG HYHU\GD\ OLIH 6RPH ZHUH XQHDUWKHG RQ WKH ZHVWHUQ 6LON 5RDG LQ ;LQMLDQJ 3URYLQFH DQG WKH VRXWKHUQ 6LON 5RDG LQ 1DQ]KDR WRGD\Â¶V <XQQDQ 3URYLQFH LQ DGGLWLRQ WR WKH <HOORZ DQG <DQJW]H 5LYHU EDVLQV 7LOHV ZLWK D GLDPHWHU RI FHQWLPHWHUV GLV FRYHUHG LQ 0LQKH &RXQW\ 4LQJKDL 3URYLQFH FRQ WDLQHG DQ LPDJH RI D VWDQGLQJ ER\ ZLWK H\HV ZLGH RSHQ DQG KDQGV DFURVV KLV FKHVW Ã&#x20AC;DQNHG E\ WZR DQJHOV ,W H[XGHV DUWLVWLF VLPSOLFLW\ DQG QDLYHW\ ZLWK PDUNHG RXWODQGLVK LQÃ&#x20AC;XHQFHV 7LOHV ZLWK FKDUDFWHUV YLUWXDOO\ ZHQW H[WLQFW LQ 7DQJ 7KH QH[W G\QDVW\ WKH 6RQJ UHSODFHG ORWXV SDWWHUQV ZLWK DQLPDO IDFHV 7KH\ VSUHDG DV IDU DV WKH 4LGDQ 1XU]KHQ DQG ;L[LD

-DQXDU\

&ODVVLÂ¿HGV

3KI 2ESORT %HLMLQJ 6KLMLQJORQJ 6NL 5HVRUW %HLMLQJ 6KLMLQJORQJ 6NL 5HVRUW LV NLORPHWHUV IURP GRZQWRZQ DQG FDQ DFFRPPRGDWH VNLHUV ([SHUWV FDQ WU\ WKH DGYDQFHG UXQ ZKLFK KDV D YHUWLFDO GURS RI PHWHUV ,QWHUPHGLDWH VNLHUV FDQ WU\ WKH GHJUHH FKXWH 7KH UHVRUW DOVR KDV D EXQQ\ KLOO DQG VHWV RI HTXLSPHQW $ QHZ 6QRZ %RDUG 3DUDGLVH LV DYDLODEOH IRU ERDUGLQJ IDQV /HW JR RI WKH GD\Â¶V WHQVLRQ DW WKH VQRZ VDXQD DQG KRW VSULQJ EDWK :KHUH =KRQJ\DQJIDQJ &XQ =KDQJVKDQ\LQJ =KHQ <DQTLQJ &RXQWU\ 2SHQ DP Â± SP &RVW \XDQ IRXU KRXUV ZHHNHQG WZR KRXUV KROLGD\

7HO :HE VMOVNL FRP

%HLMLQJ +XDLEHL ,QWHUQDWLRQDO 6NL 5HVRUW

%HLMLQJ +XDLEHL ,QWHUQDWLRQDO 6NL 5HVRUW LV RQH RI WKH ODUJHVW RXWGRRU EDVH FDPSV LQ %HLMLQJ ,W RSHUDWHV WKURXJKRXW WKH \HDU DQG KDV VNLLQJ LFH FOLPELQJ URFN FOLPELQJ Â¿HOG VXU YLYDO WUDLQLQJ SURIHVVLRQDO GHYHORS PHQW WUDLQLQJ RULHQWHHULQJ *UHDW :DOO FURVVLQJ SDLQWEDOO DQG Â¿VKLQJ ,W KDV WKUHH FDEOH OLIWV VL[ GUDJ OLIWV RQH VQRZ WXEH UXQ DQG VHYHQ VNL UXQV UDQNHG EHJLQQHU WKURXJK H[SHUW :KHUH +HIDQJNRX &XQ +XDL EHL =KHQ +XDLURX 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP &RVW \XDQ WZR KRXUV ZHHNHQG \XDQ WZR KRXUV KROLGD\

%HLMLQJ <X\DQJ ,QWHUQDWLRQDO 6NL 5HVRUW

%HLMLQJ <X\DQJ ,QWHUQDWLRQDO 6NL 5HVRUW KDV KLJK WHFK VQRZ PDFKLQHV DQG WZR VQRZ JURRPHUV ,WV VHYHQ UXQV DUH GLYLGHG XS IRU EHJLQQHUV LQWHUPHGL DWH DQG DGYDQFHG VNLHUV ,W DOVR KDV WZR VOHGGLQJ WUDLOV RQH PRWRUF\FOH WUDLO DQG RQH VQRZ SDUN ZLWK ZDYH VORSHV 7KH UHQWDO KDOO KDV VHWV RI VNL HTXLS PHQW DQG VNL VXLWV RI ZKLFK DUH IRU FKLOGUHQ :KHUH 'DZDQJZX &XQ 'RQJ JDRFXQ =KHQ 3LQJJX 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP &RVW \XDQ WZR KRXUV ZHHNHQG \XDQ WZR KRXUV KROLGD\

7HO RU :HE \X\DQJVNL FRP FQ

"%)*).' 4/$!9

%DITOR :HANG .AN $ESIGNER :HAO 9AN

%HLMLQJ 1DQVKDQ 6NL 5HVRUW

%HLMLQJ 1DQVKDQ 6NL 5HVRUW LV NLOR PHWHUV IURP :DQJKH %ULGJH LQ %HLMLQJ ,W KDV VHWV RI VNL HTXLSPHQW VNL UXQV IRU EHJLQQHUV WR H[SHUWV D VQRZ SDUN DQG D EUDQG QHZ RII SLVWH WUHH UXQ ,WV TXDOLW\ VQRZ PDFKLQHV DQG JURRPHUV HQVXUH WKH UXQV VWD\ LQ SHUIHFW FRQGLWLRQ 7ZR KLJK VSHHG TXDGV RQH WZR PDQ FKDLU OLIW WRZ URSHV DQG SODWWHU OLIWV JLYH WKH UHVRUW D OLIW FDSDFLW\ RI VNLHUV DQG VQRZERDUGHUV SHU KRXU

:KHUH 6KHQJVKXLWRX &XQ +HQDQ ]KDL =KHQ 0L\XQ &RXQWU\ 2SHQ DP Â± SP &RVW \XDQ WZR KRXUV ZHHNHQG \XDQ WZR KRXUV KROLGD\

7HO :HE QDQVKDQVNL FRP

%HLMLQJ -XQGXVKDQ 6NL 5HVRUW

7KH LPPHQVH %HLMLQJ -XQGXVKDQ 6NL 5HVRUW LV DERXW NLORPHWHUV IURP WKH FLW\ SURSHU 7KH SULPDU\ LQWHUPHGLDWH DQG DGYDQFHG UXQV RIIHU PRUH WKDQ PHWHUV RI FRXUVHV 7KH WZR LQWHU PHGLDWH UXQV KDYH JUDGLHQWV DQG WKH DGYDQFHG UXQ GURSV PHWHUV RQ D GHJUHH DQJOH 7ZR HOHYDWHG SDV VHQJHU URSHZD\V RQH VNL FDUSHW HLJKW VXUIDFH OLIWV DQG VHWV RI LPSRUWHG HTXLSPHQW DUH DYDLODEOH :KHUH =KHQVKXQ &XQ &XLFXQ =KHQ &KDQJSLQJ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP &RVW \XDQ WZR KRXUV ZHHNHQG \XDQ WZR KRXUV KROLGD\

7HO :HE EMVNL FRP FQ

%HLMLQJ /LDQKXDVKDQ 6NL 5HVRUW

7KLV VNL UHVRUW LV RQH RI %HLMLQJÂ¶V ODUJHVW ,W LV NLORPHWHUV IURP &DSLWDO ,QWHUQDWLRQDO $LUSRUW DQG KDOI D NLORPH WHU IURP %XV Â¶V /LDQJVKDQ VWRS RQ WKH 6KXQSLQJ +LJKZD\ ,W KDV VHYHQ UXQV Â¿YH GUDJ OLIWV DQG RQH JOLGHU FDEOH ZLWK D IRXU SHUVRQ FKDLUOLIW :KHUH /LDQJVKDQ 'RQJ /X =KDQJ =KHQ 6KXQ\L 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP &RVW \XDQ WZR KRXUV ZHHNHQG \XDQ WZR KRXUV KROLGD\

7HO RU :HE EMOKVVNL FRP

%HLMLQJ %DGDOLQJ 6NL 5HVRUW

7KLV UHVRUW LV QHDU WKH ZHVW HQG RI WKH %DGDOLQJ *UHDW :DOO ,W LV KRPH WR WKH FDSLWDOÂ¶V ORQJHVW PRWRUF\FOH UXQ DQG KDV WZR PHWHU ORQJ SULPDU\ UXQV RQH PHWHU ORQJ LQWHUPHGLDWH UXQ RQH PHWHU ORQJ DGYDQFHG UXQ ZLWK D GURS KHLJKW RI PHWHUV DQG WZR Ã&#x20AC;\LQJ GLVN UXQV (QMR\ WKH EHDXWLIXO VFHQ

HU\ DQG HQWHUWDLQPHQW OLNH GRJ VOHGV EXQJHH MXPSLQJ VQRZ VDXQDV DQG ',< LFH VFXOSWXUH :KHUH %DGDOLQJ 'HYHORSPHQW =RQH %DGDOLQJ =KHQ <DQTLQJ &RXQWU\ 2SHQ DP Â± SP &RVW \XDQ WZR KRXUV ZHHNHQG \XDQ WZR KRXUV KROLGD\

7HO RU :HE EGOVNLLQJ FRP

%HLMLQJ <XQIRVKDQ 6NL 5HVRUW

%HLMLQJ <XQIRVKDQ 6NL 5HVRUW LV VXU URXQGHG E\ PRXQWDLQV ,W KDV RQH H[SHUW VNL UXQ WKUHH LQWHUPHGLDWH UXQV IRXU SULPDU\ UXQV RQH PRWRUF\FOH UXQ DQG RQH FURVV FRXQWU\ WUDLO IRU VQRZPR ELOHV 7KH UHVRUW KDV VQRZ PDFKLQHV WZR JURRPHUV WZR FDEOHZD\V QLQH GUDJ OLIWV DQG IRXU URSHZD\V 7KH DGYDQFHG VLJKWVHHLQJ FDEOH FDUV FDQ PRYH SDVVHQJHUV SHU KRXU DQG WKH UHQWDO KDOO KDV HTXLSPHQW IRU VNLHUV 6OHLJKV DQG GRJ VOHGV DUH DOVR DYDLODEOH :KHUH ;LZHQJ]KXDQJ =KHQ 0L\XQ &RXQWU\ 2SHQ DP Â± SP &RVW \XDQ WZR KRXUV ZHHN HQG KROLGD\

7HO RU :HE \XQIRVKDQ FRP

%HLMLQJ 6QRZ :RUOG 6NL 5HVRUW

%HLMLQJ 6QRZ :RUOG 6NL 5HVRUW LV RQH RI WKH FORVHVW VNL UHVRUWV WR WKH FLW\ ,W KDV VL[ UXQV LQFOXGLQJ RQH VLQJOH ERDUG WUDFN $V PDQ\ DV VNLHUV FDQ VNL DW WKH VDPH WLPH ,WV SULPDU\ DQG LQWHUPHGLDWH UXQV DUH GHVLJQHG WR HQDEOH VNLHUV WR SURJUHVV ZKLOH KDYLQJ IXQ 7KH DGYDQFHG UXQV DUH IRU H[SHUWV ZKR ZDQW WR KRQH WKHLU VNLOOV 7KH ODUJH VFDOH VQRZ JURXQG LV D SDUDGLVH IRU NLGV ZKR ZDQW WR KDYH D VQRZEDOO Â¿JKW RU PDNH D VQRZPDQ :KHUH ;LDRJRQJPHQ &XQ 6KLVDQOLQJ =KHQ &KDQJSLQJ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP &RVW \XDQ WZR KRXUV ZHHNHQG

7HO RU :HE EM[XHVKLMLH FRP

4OURISM 6WRQH %RZO 6KDUN )LQ

:DUP XS ZLWK D ULFK ERZO RI 6WRQH %RZO 6KDUN )LQ VSHFLDOO\ SUHSDUHG IRU WKH VHDVRQ &HOHEUDWH JRRG KHDOWK ZHDOWK DQG VXFFHVV ZLWK IULHQGV DQG IDPLO\ WKLV &KLQHVH 1HZ <HDU :KHUH 3HDUO %HLMLQJ 0DUULRWW +RWHO &LW\ :DOO -LDQJXRPHQ 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO )HEUXDU\ DP Â± SP OXQFK SP GLQQHU

&RVW \XDQ VXEMHFW WR SHUFHQW VHUYLFH FKDUJH 7HO

%HLMLQJ <XQMX 6NL 5HVRUW

%HLMLQJ <XQMX 6NL 5HVRUW LV NLOR PHWHUV RXW RI WKH FLW\ DQG KDV HLJKW VNL UXQV IRU VNLHUV RI GLIIHUHQW OHYHOV 7KH &KX\XQ DQG )HL[LDQ PHHW WKH GRPHVWLF VWDQGDUGV IRU H[SHUW VNL UXQV ZLWK D SHDN JUDGLHQW RI GHJUHHV 7KH UHVRUW KDV WZR IRXU VHDWHG URSHZD\V VL[ GUDJ OLIWV DQG VHWV RI HTXLSPHQW :KHUH &DLMLDNRX &XQ =KDQJIDQJ =KHQ )DQJVKDQ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP &RVW \XDQ WZR KRXUV ZHHNHQG \XDQ WZR KRXUV KROLGD\

7HO RU :HE \MVNL FRP

(OTEL

)HVWLYH SDUW\ SDFNDJH

%RRN \RXU <HDU (QG 3DUW\ IRU RU PRUH DW DQ DIIRUGDEOH \XDQ SHU KHDG (QMR\ SHUNV OLNH D YRXFKHU IRU RQH QLJKW LQ D 'HOX[H 5RRP ZLWK IUHH EUHDNIDVW DQG D ERWWOH RI LPSRUWHG ZLQH :KHUH &URZQH 3OD]D %HLMLQJ =KRQJJXDQFXQ =KLFKXQ /X +DLG LDQ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO )HEUXDU\ 7HO H[W RU

0LOOHQQLXP +RWHOV D 7RS OHDGHU

)RU KLV RXWVWDQGLQJ OHDGHUVKLS DQG H[FHOOHQW DFKLHYHPHQWV LQ WKH &KLQD KRWHO LQGXVWU\ &KDUOHV /DL 0LOOHQQLXP +RWHOV DQG 5HVRUWVÂ¶ YLFH SUHVLGHQW RI VDOHV DQG PDUNHWLQJ LQ *UHDWHU &KLQD ZDV DZDUGHG WKH ,QWHUQDWLRQDO +RWHO ,QGXVWU\ 7RS /HDGHUV $ZDUG E\ +RWHO 3URIHVVLRQDO ([HFXWLYH DW WKH ,QWHUQDWLRQDO +RWHO ,QYHVWPHQW )RUXP LQ -LQDQ &KLQD

!VIATION $FFHVV .ULV)O\HU RQ WKH JR ZLWK Â³6,$ 0RELOHÂ´

6LQJDSRUH $LUOLQHV FXVWRPHUV FDQ QRZ XVH WKHLU PRELOH SKRQHV WR ERRN Ã&#x20AC;LJKWV DQG DFFHVV VHOHFWHG .ULV)O\HU VHUYLFHV XVLQJ Â³6,$ 0RELOH Â´ 6HUYLFHV LQFOXGH YLHZLQJ RI VWDWHPHQWV DQG FKHFNLQJ PLOHV HDUQHG DQG UHGHHPHG 6,$ 0RELOH ERRNLQJ DQG .ULV)O\HU VHUYLFHV DUH WKH ODWHVW DGGLWLRQV WR 6,$ 0RELOH FKHFN LQ &XVWRPHUV PD\ VHOHFW VHDWV LPPHGLDWHO\ DIWHU PDNLQJ D 6,$ 0RELOH ERRNLQJ RU GXULQJ WKHLU 6,$ 0RELOH FKHFN LQ DQ\WLPH EHWZHHQ WZR DQG KRXUV SULRU WR Ã&#x20AC;LJKW GHSDUWXUH %\ 6XQ )HQJ

-DQXDU\

4HIS IS A COLUMN OF WORDS OR PHRASES COM MONLY MISUSED BY #HINESE SPEAKERS )F YOU RE PLAN NING TO BE AN %NGLISH TEACHER REPORTER OR EMPLOYEE OF A MULTI NATIONAL COMPANY THEN WATCH OUT FOR THIS PAGE EACH WEEK

0ENNY S DOUBLE LIFE %\ =KDQJ 'RQJ\D $ FKLOGKRRG IULHQG 3HQQ\ ZRUNV IRU D VPDOO IRUHLJQ WUDGH FRPSDQ\ LQ &KDQJVKD +XQDQ 3URYLQFH 6KH LV PDUULHG DQG OHDGV D UHOD[HG OLIH EXW VKH VD\V KHU URXWLQH FDQ JHW WHGLRXV VR VKH WUDYHOV ZKHQHYHU VKH FDQ ,WÂ¶V D JRRG WKLQJ VKH KDV D NLQG DQG XQGHU VWDQGLQJ KXVEDQG 6KH UHFHQWO\ FDOOHG PH VD\LQJ VKH JRW DQ H[FLWLQJ SDUW WLPH MRE DV D Â³KRWHO H[SHULHQFHU Â´ ZKLFK UHTXLUHV KHU WR VWD\ LQ GLIIHUHQW KRWHOV DURXQG WKH FRXQWU\ DQG VKDUH KHU H[SHUL HQFHV RQOLQH )URP 0RQGD\ WR )ULGD\ VKH JRHV WR WKH RIÂ¿FH RQ ZHHNHQGV VKH WXUQV LQWR D QRV\ WUDYHOHU JRLQJ LQ DQG DURXQG LQH[SHQVLYH LQQV PLGUDQJH KRWHOV DQG Â¿YH VWDU UHVRUWV 6KH LV D JUHDW WUDYHO ZULWHU EHFDXVH KHU SLHFHV DUH DOZD\V LPEXHG ZLWK ZDUPWK LQVLJKW DQG JRRG KXPRU QR PDWWHU ZKHUH VKH HQGV XS /DVW ZHHN VKH JRW D FKDQFH WR VWD\ LQ D QHZO\ RSHQHG KRWHO LQ %HLMLQJ VR ZH PDGH SODQV WR PHHW XS $IWHU VKH FKHFNHG LQ , PHW KHU DW WKH KRWHO EDU WRJHWKHU ZLWK /HRQDUG D IULHQG IURP WKH 86 ZKR LV WUDYHOLQJ DURXQG &KLQD DQG ZKR ZDQWHG WR TXL] 3HQQ\ DERXW KHU GLVFRYHULHV 3HQQ\ HQWHUWDLQHG XV ZLWK LQVLGH VWRULHV DERXW WKH KRWHO LQGXVWU\ :KHQ , DVNHG DERXW KHU WUDGH MRE KHU VPLOH GLVDSSHDUHG 6KH VDLG WUDYHO ZULWLQJ KDV GDPSHQHG KHU HQWKXVLDVP IRU KHU IXOO WLPH MRE DQG VKH ZDV EHJLQQLQJ WR GUHDG EXVLQHVV Â³,I \RXÂ¶UH QRW FDUHIXO SHRSOH DURXQG \RX ZLOO WKLQN \RXÂ¶UH OHDGLQJ D GRXEOH OLIH Â´ , WHDVHG KHU KRSLQJ WKDW ZRXOG OLIW KHU VSLULWV 3HQQ\ SDXVHG WKHQ QRGGHG %XW VKH VDLG VKH ZRXOG QRW TXLW HLWKHU MRE :KLOH ZH ZHUH ZDLWLQJ IRU D FDE /HRQDUG FRXOGQÂ¶W VWRS WDONLQJ DERXW WKH KRWHO VWRULHV WKDW 3HQQ\ VKDUHG DQG

KH VDLG VKH KDG D JUHDW MRE Â³, DFWXDOO\ HQY\ KHU GRXEOH OLIH Â´ , VDLG ZLVWIXOO\ /HRQDUG ZDV TXLHW IRU D PRPHQW Â³, NQRZ ZKDW \RXÂ¶UH VD\LQJ Â´ KH VDLG Â³%XW GR \RX NQRZ WKDW ÂµGRXEOH OLIHÂ¶ LQ PRVW VLWXDWLRQV PHDQV KDYLQJ DQ H[WUDPDUL WDO DIIDLU"Â´ 2I FRXUVH , GLG QRW NQRZ , UHFDOOHG

3HQQ\Â¶V UHDFWLRQ ZKHQ , VDLG WKDW WR KHU , VXSSRVH VKH NQHZ P\ PLVWDNH 7R EH VXUH , FDOOHG KHU RQ WKH SKRQH RQFH , JRW KRPH WR FKHFN ZKHWKHU VKH KDG DQ\WKLQJ JRLQJ RQ RXWVLGH KHU PDUULDJH 7XUQV RXW 3HQQ\ NQHZ WKH LGLRP $QG QR WKH RQO\ Â³GRXEOH OLIHÂ´ VKH ZDV OHDGLQJ ZDV RQH UHODWHG WR ZRUN

#HINGLISH ON THE WAY 4HIS COLUMN AIMS TO IDENTIFY #HINGLISH IN PUBLIC AREAS )F YOU SEE ANY #HINGLISH SIGNS PLEASE SEND A PICTURE OF IT TO WANGYU YNET COM TOGETHER WITH YOUR NAME AND ADDRESS

0LEASE THROW THE WASTES INTO THE WASTEBASKET %\ 7LIIDQ\ 7DQ +RZ \RX LQWHUSUHW WKLV VLJQ GHSHQGV RQ ZKHUH \RX DUH DQG ZKDW \RXÂ¶UH GRLQJ ,I \RXÂ¶UH LQ WKH UHVWURRP VTXDWWLQJ DQG WKLV EULJKW UHG VLJQ LV DOPRVW SRNLQJ \RX LQ WKH H\H LPDJLQH ZKDW \RXÂ¶OO WKLQN , OLNH WR WKLQN RI P\VHOI DV DQ ROG &KLQJOLVK KDQG VR , NQRZ WKH VLJQ LV VD\LQJ WR WKURZ WRLOHW SDSHU VDQL WDU\ QDSNLQV DQG WRLOHW VHDW SDSHU FRYHUV LQ WKH JDU EDJH ELQ %XW EHLQJ DQ ROG &KLQJOLVK KDQG , DOVR VSRW WKH RXWUDJHRXV LQ VLJQV WKDW

0HOTO BY 4IFFANY 4AN

DSSHDU Â³QRUPDOÂ´ Â± WKLQJV \RX DQG , ZRXOG EH EHWWHU RII LJQRULQJ 6R OHWÂ¶V JR EDFN WR WKH UHVWURRP <RXÂ¶UH VTXDWWLQJ LQ IURQW RI WKLV EULJKW UHG VLJQ DQG \RX UHDG Â³ZDVWH Â´ :RQÂ¶W \RXU PLQG VXGGHQO\ EH Â¿OOHG ZLWK DQ LPDJH RI WKH VROLG VWXII WKDW FRPHV RXW RI \RXU ERG\ Â± DQG KRZ \RXÂ¶UH VXS SRVHG WR WKURZ LW LQ WKH ZDVWHEDVNHW" Â³7UDVKÂ´ RU Â³JDUEDJHÂ´ ZRXOG KDYH EHHQ EHWWHU FKRLFHV , KDG WR ZRUN KDUG WR HUDVH WKDW XQIDYRUDEOH SLFWXUH IURP P\ KHDG 1RZ LWÂ¶V \RXU WXUQ

6KH LV GLOLJHQW ZKHUH KH LV OD]\ 3URIHVVRU =KX 6KLGD =6 2Q WKH VXUIDFH RI LW \RX PLJKW WKLQN WKDW WKH FRQMXQFWLRQ RI Â³ZKHUHÂ´ LV ZURQJO\ XVHG <RX PLJKW WKLQN WKDW LW VKRXOG EH Â³ZKHUHDVÂ´ LQ SODFH RI Â³ZKHUH Â´ 2I FRXUVH LW LV SHUIHFWO\ ULJKW WR VD\ 6KH LV GLOLJHQW ZKHUHDV KH LV OD]\ +RZ HYHU Â³ZKHUHÂ´ VRPHWLPHV FDQ UHSODFH Â³ZKHUHDVÂ´ DV WKH FRQMXQFWLRQ WKDW PHDQV RQ WKH FRQWUDU\ EXW ZKLOH )RU LQVWDQFH 6RPH FKLOGUHQ OLNH VFKRRO ZKHUHDV RWKHUV GR QRW :H FDQ SHU IHFWO\ FKDQJH LW LQWR 6RPH FKLOGUHQ OLNH VFKRRO ZKHUH RWKHUV GR QRW $QRWKHU H[DPSOH 6RPH KDUG\ RQHV ZHQW VZLPPLQJ LQ WKH LF\ ODNH ZKHUH RWKHUV ZHUH KXGGOLQJ LQ WKHLU FRWWRQ SDGGHG FORWKHV LQ WKH KHDWHG KRXVH 1DWLYH VSHDNHU 6WHYHQ 6DQGRU 66 7KLV LV FRUUHFW WKRXJK , ZRXOG SUHIHU Â³ZKLOHÂ´ WR DYRLG DQ\ FRQIXVLRQ RI ORFDWLRQ ,W FRXOG EH HDVLO\ PLVLQ WHUSUHWHG WR PHDQ Â³VKHÂ´ LV GLOLJHQW RQO\ LQ WKH SK\VLFDO ORFDWLRQV ZKHUH Â³KHÂ´ LV OD]\ 7KH ERRN LV WKH FORVHVW \RX ZLOO FRPH WR NQRZ =6 7KLV VHQWHQFH LV IDLUO\ WULFN\ IRU (QJOLVK OHDUQHUV :KDWÂ¶V ZURQJ ZLWK LW" /HWÂ¶V ILUVW WU\ WR VHSDUDWH LWV SDUWV DQG DQDO\]H WKHP 7KH ERRN LV RQH ZKLFK ZLOO SURYLGH \RX DOPRVW DOO WKH LQIRUPDWLRQ \RX ZLVK WR NQRZ 6R LW LV 7KH ERRN LV WKH FORVHVW \RX ZLOO FRPH WR 2EYLRXVO\ WKH VLJQ Â³WRÂ´ LV DQ DGYHUE DQG LV QRW DQ LQILQLWLYH VLJQ 6R WKH VHQWHQFH VKRXOG EH 7KH ERRN LV WKH FORVHVW \RX ZLOO FRPH WR NQRZLQJ 7KLV LV YHU\ VLPLODU ZLWK WKLV SDWWHUQ , ORRN IRUZDUG WR VHHLQJ \RX VRRQ $QRWKHU H[DPSOH 7KH VWUXFWXUH RI WKH HOHFWURQ LV WKH FORVHVW WKH VFLHQWLVWV KDYH FRPH WR NQRZLQJ 66 8VH WKH LQJ IRUP QRW WKH LQÂ¿QLWLYH ZKHQ IRUPLQJ DGYHUEV 7KH ERRN LV WKH FORVHVW \RX ZLOO FRPH WR NQRZLQJ $QG SOHDVH WU\ WR HQVXUH WKDW VKRXOG \RX HYHU SHQ VXFK D VHQWHQFH \RX DQVZHU WKH TXHVWLRQ RI :KDW RQH LV FRPLQJ WR NQRZ" +LJKV DQG ORZV =6 *HQHUDOO\ LW LV XVHG DV DQ DGYHUELDO SKUDVH )RU LQVWDQFH +H VHDUFKHG KLJK DQG ORZ IRU KLV SHQ 7KHQ FDQ ZH VD\ WKH VDPSOH SKUDVH LQ LWV SOXUDO IRUP LV ZURQJ" $V D PDWWHU RI IDFW LW LV QRW ZURQJ )RU LW FDQ DOVR EH XVHG DV D QRXQ SKUDVH PHDQLQJ DOO VWUDWD RI VRFLHW\ )RU LQVWDQFH 7KH SROLF\ KDV FRYHUHG DOO EULQJLQJ EHQ HÂ¿WV WR WKH KLJKV DQG ORZV ,W LV VLPL ODU ZLWK WKH SKUDVH KLJK DQG PLJKW\ ZKLFK FDQ VHUYH DV DQ DGMHFWLYH DV ZHOO DV D QRXQ )RU LQVWDQFH ,W LV D KLJK DQG PLJKW\ DWWLWXGH 3OHDVH VHH LW ZKHQ LW VHUYHV DV D QRXQ 7KH KLJK DQG PLJKW\ LQ :DVKLQJWRQ KDV HQRU PRXV SROLWLFDO VZD\ 66 ,I \RX DUH XQVXUH ZKHWKHU LW VKRXOG EH Â³KLJK RU ORZÂ´ RU Â³KLJKV DQG ORZV Â´ WU\ WKLV WULFN GRHV WKH VHQWHQFH VWLOO PDNH VHQVH ZKHQ \RX UHSODFH WKLV IUDJPHQW ZLWK Â³XSV DQG GRZQVÂ´"

&KLQJOLVK

4HIS COLUMN FOCUSES ON #HINGLISH MISTAKES IN OUR DAILY LIFE )F YOU HAVE ANY EXPERIENCES TO SHARE SEND THEM TO 7ANG 9U AT WANGYU YNET COM

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER :HAO 9AN

"LACKLIST

"%)*).' 4/$!9

#HINGLISH STORY

-DQXDU\

6FULSW

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER :HAO 9AN

6FHQH

'RULDQ *UD\ MRLQV KLV Â¿UVW SDUW\ LQ /RQGRQ DQG PHHWV /RUG +HQU\ :RWWRQ

+HQU\ :RWWRQ : &LJDUHWWH" 'RULDQ *UD\ * 1R WKDQN \RX : , Â¿QG D FLJDUHWWH WR EH WKH SHUIHFW SOHDVXUH ,W LV H[TXL VLWH DQG OHDYHV RQH XQVDWLVÂ¿HG <RXÂ¶UH .HOVRÂ¶V JUDQGVRQ * <HV 'LG \RX NQRZ KLP" : , PHW KLP RQFH ,W ZDV HQRXJK WR JLYH D FKHHU ODVW PRQWK ZKHQ KH UDVSHG KLV ODVW VRXU EUHDWK 2QH DVVXPHV \RX LQKHULWHG WKH ZLWKHUHG ROG JRDWÂ¶V HVWDWH" %HLQJ D OLWWOH RUSKDQ LVQÂ¶W DOO EDG Â³$Q HDUQHVW \RXQJ PDQ ZLWK D EHDXWLIXO QDWXUH Â´ DFFRUGLQJ WR $JDWKD ,Â¶G SLFWXUHG VRPH IUHFNOHG FRXQWU\ RDI LQ JKDVWO\ GUHVV , VHH , ZDV RQO\ KDOI ULJKW ,W FRXOG EH ZRUVH *ODG\V $OORQE\Â¶V EHHQ GUHVVHG IRU KHU WK ELUWKGD\ HYHU VLQFH KHU WK ,I 5DGOH\ VSHQW OHVV WLPH LQ FKXUFK DQG PRUH DW KLV WDLORUÂ¶V KH PLJKW QRW VR UHVHPEOH D EDGO\ ERXQG K\PQ ERRN $UH \RX VXUH \RX ZRQÂ¶W WDNH D FLJDUHWWH" , JHW WKHP GLUHFWO\ IURP &DLUR %DVLO +DOOZDUG + , VHH \RXÂ¶YH PHW RXU FKDUPLQJ KRVW * +P" + 3D\ QR DWWHQWLRQ WR DQ\ WKLQJ KH WHOOV \RX : +RZ UXGH +HQU\ :RWWRQ 9LFWRULD P\ ZLIH 0\ DXQW \RX NQRZ /DG\ 5DGO\ 2K ,Â¶P VR JODG \RXÂ¶YH PHW <RX PLJKW OHDUQ VRPH PDQQHUV IURP WKLV ER\ 9LFWRULD ,Â¶YH IRXQG VRPH PRUH JXHVWV IRU \RX WR LQVXOW : , NQHZ , NHSW KHU IRU VRPHWKLQJ , GR KRSH RXU SDWKV FURVV DJDLQ 0U *UD\ * 7KDQN \RX IRU WKH FLJDUHWWH

0RYLH RI WKH ZHHN

6FHQH

4HIS MOVIE COULD HARDLY PLEASE /SCAR 7ILDE AUTHOR OF THE ORIGINAL NOVEL BUT AUDIENCES UNFA MILIAR WITH THE BOOK MAY ENJOY $ORIAN 'RAY n ESPECIALLY FOR ITS ART AND COSTUMES 4HE MOVIE IS A CROWD PLEASER "EN "ARNES IS ON SCREEN ALMOST EVERY SECOND FROM OPENING TO CLOSING CREDITS AND IS FRIGHTENINGLY BRILLIANT AS THE TITULAR CHARACTER "ARNES AND #OLIN &IRTH CARRY THE lLM )TS ART AND SET DIRECTION SURPASS ALL OTHER PERIOD PIECES 2OGER 0RATT S CINEMATOG RAPHY PUTS THE VIEWER INTO THE HAZY ,ONDON SETTING SURROUNDED BY STUNNING COSTUMES 4HE MOVIE CAPTURES PERFECTLY THE DEPLORABLE CONDI TIONS OF THE URBAN POOR AND THE DEBAUCHERY OF THE MONEYED CLASS

:RWWRQ DQG +DOOZDUG WDNH *UD\ WR D /RQGRQ ZRUNLQJ FODVV SXE

: 7KHUHÂ¶V QR VKDPH LQ SOHDVXUH 0U *UD\ 0DQ MXVW ZDQWV WR EH KDSS\ %XW VRFLHW\ ZDQWV KLP WR EH JRRG $QG ZKHQ KHÂ¶V JRRG 0DQ LV UDUHO\ KDSS\ %XW ZKHQ KHÂ¶V KDSS\ KHÂ¶V DOZD\V JRRG <RX GR ZDQW WR EH JRRG GRQÂ¶W \RX 0U *UD\ DQG KDSS\" *UD\ H\HV WKH ZKRUH EHVLGH D PDQ LQ WKH SXEÂ¶V FRUQHU

* ,VQÂ¶W WKHUH D SULFH WR SD\ IRU WKDW VRUW RI EXVLQHVV" : 6KHÂ¶V TXLWH DIIRUGDEOH * %XW ZKDW O ZDV DVNLQJ ZDV DERXW WKH HIIHFW RQ : 2Q ZKDW" * :HOO RQ RQHÂ¶V VRXO : 2QHÂ¶V VRXO" 7KLV LV P\ FKXUFK :LWK WKLV GUDP ULJKW QRZ , QDLO P\ VRXO WR WKH 'HYLOÂ¶V DOWDU + <RXÂ¶OO QHYHU PHHW D PRUH HORTXHQW SKLORVRSKHU RI SXUH IROO\ &RPH RQ 'RULDQ ,WÂ¶V WLPH ZH VKRZHG \RX ZKDW ZHÂ¶YH PDGH * 5HDOO\" : 7KH ER\ KDVQÂ¶W Â¿QLVKHG KLV JLQ *R DQG Â¿GGOH ZLWK \RXU EDFN JURXQG :HÂ¶OO EH DORQJ VKRUWO\

3YNOPSIS ! NAIVE YOUNG MAN A LOVELORN ARTIST A COR RUPTIBLE LORD AND A DEAL WITH THE $EVIL IN 6ICTO RIAN ,ONDON THE RICH AND INFAMOUS PARTY TO THEIR OWN PERIL $ORIAN 'RAY FRESH FACED AND INNOCENT ARRIVES IN ,ONDON TO MOVE INTO HIS INHERITANCE !LMOST IMMEDIATELY HE FALLS UNDER THE INmUENCE OF THE AMORAL AND CALCULATING ,ORD (ENRY 7OTTON WHO LEADS A LIFE OF DEBAUCHERY AND VIOLENCE /VER MANY YEARS 'RAY STAYS AS YOUNG LOOKING AS EVER WHILE A PORTRAIT PAINTED WHEN HE ARRIVED GROWS OLD REmECTING HIS INCREASING EXCESSES %VENTUALLY THE PICTURE NOW SECRETED IN HIS ATTIC BECOMES ALMOST HIDEOUS TO BEHOLD 7HEN TRUE LOVE lNALLY ENTERS HIS LIFE HE REALIZES HE MUST GUARD HIS SECRET AT ALL COSTS

9RFDEXODU\ ROG JRDW D FUDQN\ ROG PDQ Â¿GGOH ZLWK WR PDQLSXODWH QHUYRXVO\ EH DORQJ IROORZ SRSS\FRFN QRQVHQVH KRFXV SRFXV ZLWFKFUDIW %\ :DQJ <X

6FHQH 7KH SDLQWLQJ RI 'RULDQ *UD\ LV Â¿QLVKHG

: :HOO %DVLO LWÂ¶V TXLWH WKH EHVW WKLQJ \RXÂ¶YH GRQH <RXÂ¶OO EH WKH WDON RI WKH WRZQ %RWK RI \RX 6SHDN XS ER\ <RXÂ¶OO KXUW KLV IHHOLQJV * ,V WKDW UHDOO\ KRZ , ORRN" OWÂ¶V MXVW VR OLIHOLNH : %HWWHU WKDQ OLIH +HÂ¶OO DOZD\V ORRN OLNH WKDW <RX 0U *UD\ OÂ¶P DIUDLG ZLOO QRW ,Q WLPH PRWKHU QDWXUH ZLOO FRPH D YHU\ SRRU VHFRQG WR IDWKHU %DVLO + 6RPH WKLQJV DUH SUHFLRXV IRU QRW ODVWLQJ : 3RSS\FRFN :H ZLWKHU DQG VFDU EHFDXVH WKH JRGV DUH FUXHO DQG KDWHIXO * 3HUKDSV O VKRXOG QDLO P\ VRXO WR WKH 'HYLOÂ¶V DOWDU : $QG UHPDLQ DV \RX DUH" )DLU WUDGH + +RZ DERXW DQRWKHU JLQ LQVWHDG" : $OO WKDW KRFXV SRFXV HQGOHVV FRQMXUDWLRQV ERRNV ERXQG LQ LQIDQW VNLQ SHQWDFOHV RI Â¿UH GULQNLQJ WKH EORRG RI YLUJLQV 'RULDQ ZRXOGQÂ¶W UHDOO\ EDUWHU KLV VRXO :RXOG \RX 'RULDQ" :RXOG \RX" * <HV