Beijing Today (January 22, 2010)

Page 1

"%)*).' 4/$!9

4AIWAN HISTORY TAKES THE STAGE

)NDIE COMICS WITH CREATIVITY

0AGES

0AGE

3ERVING THE PEOPLE "ORN IN "EIJING AND EDU CATED IN #HINA IN THE S -ICHAEL #ROOK IS FAMILIAR WITH COOPERATIVES n NOW A RELIC OF A BYGONE AGE "UT AS VICE CHAIRMAN OF THE YEAR OLD )NTERNA TIONAL #OMMITTEE FOR THE 0ROMOTION OF #HINESE )NDUS TRIAL #OOPERATIVES #ROOK SEES IN THEM AN EFlCIENCY THAT MAY HELP BOTH URBAN AND RURAL PEOPLE TO IMPROVE THEIR LIVES

5HDG PRUH RQ 3DJH

38%/,6+(' (9(5< )5,'$< -DQXDU\ ² -DQXDU\ 12 &1 +773 ::: %(,-,1*72'$< &20 &1 #()%& %$)4/2 *)!. 2/.' .%73 %$)4/2 95 3(!.3(!. $%3)'.%2 :(!/ 9!.

'OV PROVIDES VOWS FOR NEW NUPTIALS 3DJH

"ODYGUARD BUSINESS IS BACK LEGAL 3DJH

"OTTOMLESS SUBWAY RIDE STARTS DRAMA 3DJH

9OUNG WRITERS FACED WITH NON READERS 3DJH

2OLL YOUR OWN SWEET DESSERTS

0AGE

5NDER THE AUSPICES OF THE )NFORMATION /FlCE OF "EIJING -UNICIPAL 'OVERNMENT 2UN BY "EIJING 9OUTH $AILY 0RESIDENT :HANG 9ANPING %DITOR IN #HIEF :HANG 9ABIN %XECUTIVE $EPUTY %DITOR IN #HIEF (E 0INGPING $IRECTOR *IAN 2ONG 0RICE YUAN PER ISSUE YUAN FOR MONTHS !DDRESS .O "UILDING ! "AIJIAZHUANG $ONGLI #HAOYANG $ISTRICT "EIJING #HINA :IP #ODE 4ELEPHONE &AX % MAIL BJTODAY YNET COM (OTLINE FOR SUBSCRIPTION #HINESE %NGLISH /VERSEAS #ODE .UMBER $ 䇫ⳃ⫛⼦ /VERSEAS $ISTRIBUTION !GENT #HINA )NTERNATIONAL "OOK 4RADING #ORPORATION

-DQXDU\

1HZV

4OTAL BAN ON SMOKING BEING TESTED IN CITIES %\ +DQ 0DQPDQ +HDOWK DGYRFDWHV DQG RI¿FLDOV DUH SXVKLQJ WR HQIRUFH D WRWDO VPRN LQJ EDQV LQ VHYHQ PDMRU FLWLHV WKH ODUJHVW EDQ RQ WREDFFR ZRUOGZLGH ([SHUWV VDLG LW ZDV XQFOHDU KRZ HIIHFWLYH WKH PRYH ZRXOG EH 2UJDQL]HG E\ &KLQD¶V &HQWHU IRU 'LVHDVH &RQWURO DQG 3UH YHQWLRQ DJHQF\ &&'& LW VHHNV WR WLJKWHQ VPRNLQJ UHJXODWLRQV FORVH ORRSKROHV DQG HQIRUFH WKH QHJOHFWHG EXW H[LVWLQJ EDQ RQ LQGRRU VPRNLQJ LQ SXEOLF SODFHV &LWLHV WDUJHWHG LQFOXGH FRP PHUFLDO FHQWHUV VXFK DV 7LDQMLQ &KRQJTLQJ DQG 4LQJGDR ³2XU DLP LV WR PDNH SHUFHQW RI WKH LQGRRU HQYLURQPHQW DW SXEOLF ORFDWLRQV DQG ZRUNSODFHV VPRNH IUHH LQ WKHVH VHYHQ FLWLHV ´ :DQJ <X GLUHFWRU RI WKH &&'& VDLG 7KH SURMHFW ZLOO EH VFDOHG XS WR SURWHFW WKH ZKROH QDWLRQ IURP LQGRRU VPRNLQJ KH VDLG 6PRNLQJ LV D KXJH EXVLQHVV ZLWK WULOOLRQ FLJDUHWWHV VROG LQ &KLQD HYHU\ \HDU 7KH FRXQWU\ LV KRPH WR D TXDUWHU RI WKH ZRUOG¶V ELOOLRQ VPRNHUV SHUFHQW

RI &KLQHVH PHQ DQG SHUFHQW RI ZRPHQ XVH WREDFFR 7KH QHZ PRYH ZRXOG KHOS VDYH PLOOLRQV RI OLYHV E\ ORZHULQJ WREDFFR FRQVXPSWLRQ DQG UHGXFLQJ WKH HIIHFWV RI VHFRQGKDQG VPRNH VDLG ;LH =KL\RQJ D SURIHVVRU DW WKH &KLQD 8QLYHUVLW\ RI 3ROLWLFDO 6FL HQFH DQG /DZ LQ %HLMLQJ +RZHYHU KH VDLG LW LV XQFOHDU DERXW KRZ HIIHFWLYH LW ZRXOG EH :KLOH &KLQD KDV EDQQHG VPRN LQJ LQ VRPH SXEOLF SODFHV GXULQJ WKH ODVW WZR \HDUV WKH UHVWULFWLRQV KDYH VRPHWLPHV QRW EHHQ HQIRUFHG DQG ORFDO JRYHUQPHQW WHQGV WR UHO\ RQ WKH LQFRPH IURP FLJDUHWWH VDOHV ³$ EDQ RQ VPRNLQJ LQ SXEOLF SODFHV FDQ VWDUW ZLWK OHJLVODWLRQ EXW JHWWLQJ WKH ORFDO JRYHUQPHQW WR LPSOHPHQW LW LV WKH FKDOOHQJH ´ VDLG ;LH +H VDLG WKHUH LV D FRQÀLFW RI LQWHUHVWV EHFDXVH PDQ\ ORFDO JRYHUQPHQWV UHO\ RQ WD[ UHYH QXHV IURP WKH WREDFFR LQGXVWU\ DQG WKH WREDFFR LQGXVWU\ LWVHOI LV VWDWH RZQHG :HLJKLQJ WKH EHQH¿WV DQG ULVNV RI WREDFFR KH VDLG WKH FRXQWU\

/NLINE GAMES TO WARN YOUNG PLAYERS

:KLOH WKH JRYHUQPHQW KDV EDQQHG VPRNLQJ LQ VRPH SXEOLF SODFHV HQIRUFHPHQW KDV EHHQ ODFNOXVWHU #&0 0HOTO VKRXOG WDNH EROGHU VWHSV LQ VPRN LQJ DQG WREDFFR FRQWURO $ UXUDO FRXQW\ LQ +XEHL 3URY LQFH ODVW \HDU VSDUNHG D SXEOLF RXWFU\ DIWHU SXVKLQJ SDFNV RI ORFDO FLJDUHWWHV RQ UHVLGHQWV WR ERRVW WD[ UHYHQXH 7KH PRYH ZDV FDOOHG RII DIWHU KDUVK FULWLFLVP 7KH :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ

:+2 LQ &KLQD VDLG LW ZDV RSWL PLVWLF DERXW WKH QHZ PRYH 7KHUH DUH VLJQV WKH SXEOLF LV HDJHU IRU VWURQJHU OLPLWV RQ WKH WREDFFR LQGXVWU\ VDLG 6DUDK (QJ ODQG WKH :+2¶V 7REDFFR )UHH ,QL WLDWLYH RI¿FHU LQ &KLQD ³, WKLQN ZH¶UH VHHLQJ VRPH FKDQJH EXW LW¶V WRR VRRQ WR VD\ IRU VXUH ´

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER 9ANG 'EN

/LD SUBWAY LINES TO HAVE PLATFORM DOORS IN YEARS

$OO VXEZD\ SODWIURPV ZLOO EH UH¿WWHG ZLWK GRRUV OLNH WKRVH IRXQG RQ WKH QHZ OLQHV ZLWKLQ IRXU \HDUV %\ &KX 0HQJ 7KH FLW\¶V VXEZD\ SODWIRUPV ZLOO EH UHILWWHG ZLWK GRRUV WR LPSURYH VDIHW\ DQG VHFXULW\ DQG DOO FDUV ZLWKRXW DLU FRQGLWLRQ LQJ ZLOO EH GHFRPPLVVLRQHG WKH %HLMLQJ 6XEZD\ 2SHUDWLRQ &RPSDQ\ DQG %HLMLQJ ,QIUD VWUXFWXUH ,QYHVWPHQW &RPSDQ\ VDLG :HGQHVGD\ 7KH SURMHFW LV D ¿QDO VWHS WR EULQJ WKH ROG VXEZD\ OLQHV XS WR WKH VWDQGDUG VHW E\ WKH FLW\¶V QHZ OLQHV ,W ZLOO DOVR VKRUWHQ WKH GHSDU WXUH LQWHUYDOV RQ /LQHV DQG WR D PD[LPXP RI PLQXWHV ³7KH %HLMLQJ VXEZD\ ZLOO EH JHWWLQJ QHZ WUDLQV ZLWK QHZ WHFK

QRORJ\ DQG EHWWHU VLJQDO DQG HOHFWULF V\VWHPV WR LPSURYH WKH H[LVWLQJ OLQHV EHIRUH ZH SXW WKH QHZ OLQHV LQWR XVH ´ -LD 3HQJ D VSRNHVPDQ IRU WKH VXEZD\ FRP SDQ\ VDLG 7KH FLW\¶V VXEZD\ QHWZRUN LV WKH ROGHVW DQG EXVLHVW RQ WKH PDLQODQG ,W KDV UHFHLYHG HQRU PRXV H[WHQVLRQV WR PHHW WKH FLW\¶V SUHVVLQJ PDVV WUDQVLW QHHGV %HLMLQJ KDV WKH FRXQWU\¶V ORQJHVW VXEZD\ DIWHU 6KDQJKDL DQG VHUYHV PLOOLRQ SDVVHQJHUV SHU GD\ ³%XW LQ D FLW\ ZKRVH SRSXOD WLRQ DQG WUDQVLW QHHGV DUH LQFUHDV LQJ UDSLGO\ HYHQ WKH RSHQLQJ RI /LQH ZRQ¶W SXW D GHQW LQ

GHPDQG ´ -LD VDLG 'DWD IURP WKH %HLMLQJ 5DLO 7UDIILF &RQWURO &HQWHU VKRZV WKDW WKH /LQH EHDUV WKH KHDYL HVW SUHVVXUH DQG VHUYHV PLO OLRQ SDVVHQJHUV SHU GD\ PDNLQJ LW WKH EXVLHVW VXEZD\ OLQH LQ WKH ZRUOG 7KH SDVVHQJHU ORDG UDWHV DW 6LKXL 6LKXL (DVW DQG *XRPDR KDYH H[FHHGHG SHUFHQW SHUFHQW DQG SHUFHQW UHVSHFWLYHO\ 7KH FLW\ SODQV WR GRXEOH LWV QHWZRUN¶V VL]H E\ XVLQJ WKH JRYHUQPHQW¶V WULOOLRQ \XDQ VWLP XOXV SDFNDJH WR FRPSOHWH QLQH QHZ VXEZD\ OLQHV $ WRWDO RI DUH SODQQHG IRU

#&0 0HOTO :KHQ WKH %HLMLQJ 6XEZD\ RSHQHG RQ 2FWREHU RQO\ WZR VKRUW OLQHV VHUYHG WKH JURZ LQJ FDSLWDO :LWK PLOOLRQ SHRSOH LQ WKH PHWUR DUHD WKH FLW\ JRYHUQPHQW LV UDFLQJ WR FDWFK XS WR \HDUV RI VXEZD\ QHJOHFW )RU FRPSDULVRQ 1HZ <RUN &LW\ KDV VXEZD\ OLQHV IRU LWV PLO OLRQ SHRSOH %HLMLQJ KDV VHYHQ ³7KH JRYHUQPHQW SURMHFWV WKHUH ZLOO EH PLOOLRQ SHRSOH OLYLQJ LQ %HLMLQJ LQ 7KH GHPDQG IRU UDSLG WUDQVLW LV DW D OHYHO WKDW KDV QHYHU H[LVWHG EHIRUH DV %HLMLQJ¶V ERXOHYDUGV EHFRPH SROOXWHG DQG RYHUFURZGHG ZLWK FDUV DQG EXVHV ´ -LD VDLG

%\ /LDQJ 0HLODQ 0RUH WKDQ ORFDO RQOLQH JDPH RSHUDWRUV VWDUWHG DGGLQJ DJH QRWL¿FDWLRQV WR WKHLU SURGXFWV WR LQIRUP SDUHQWV DQG SOD\HUV RI WKH JDPH¶V DSSURSULDWH DJH JURXS 7KH PRYH ZDV D UHVSRQVH WR WKH %HLMLQJ $QLPDWLRQ DQG *DPHV $OOLDQFH ZKLFK SURSRVHG ODVW ZHHN WKDW WKH FLW\¶V RQOLQH JDPHV LQGXV WU\ VKRXOG H[HUFLVH VHOI GLVFLSOLQH ZKLOH D IRUPDO JDPH UDWLQJ V\VWHP LV SUHSDUHG ³2QOLQH RSHUDWRUV VKRXOG DGG QRWLFHV WR WKHLU JDPHV DV D UHI HUHQFH IRU SOD\HUV DQG SDUHQWV RI \RXQJ SOD\HUV ´ DFFRUGLQJ WR $UWL FOH ,9 RI WKH SURSRVDO $V RI :HGQHVGD\ RQOLQH JDPH RSHUDWRUV KDYH DOWHUHG WKHLU VRIWZDUH 1HZ YHUVLRQV RI WKH JDPH ZLWK DQ DJH UHPLQGHU DUH H[SHFWHG WR EH DYDLODEOH E\ WKH HQG RI WKH PRQWK DFFRUGLQJ WR DQ DQQRXQFHPHQW RQ WKH JDPH DOOL DQFH¶V ZHEVLWH ³%HIRUH WKH RI¿FLDO UDWLQJ V\VWHP LV ¿QDOL]HG RSHUDWRUV VKRXOG VHOI UHJXODWH DQG GHVLJQ JDPHV IRU DOO SOD\HUV RU LQWURGXFH UHVWULFWLYH PHDVXUHV WR SURWHFW WKH \RXQJ ´ /LX &KXQJDQJ JHQHUDO VHFUHWDU\ RI WKH DOOLDQFH VDLG ³:KHQ SOD\LQJ D JDPH ZLWK DQ DJH UHTXLUHPHQW WKH SOD\HU VKRXOG EH UHTXLUHG WR LQSXW KLV RU KHU ,' QXPEHU 7KH JDPH ZLOO SRS XS D PHVVDJH LQGLFDWLQJ ZKHWKHU RU QRW WKH JDPH LV VXLWDEOH IRU WKH SOD\HU¶V DJH JURXS ´ /LX VDLG ³2QOLQH JDPH RSHUDWRUV SDU WLFLSDWLQJ VKRXOG UDWH WKHLU JDPHV¶ FRQWHQW EDVHG RQ OHJDO DQG LQGXVWULDO VWDQGDUGV DQG GLYLGH JDPHV LQWR WZR JURXSV RQH IRU SOD\HUV XQGHU DQG RQH IRU DGXOWV ´ /LX VDLG 7KHUH ZHUH PLOOLRQ RQOLQH JDPHUV ODVW -XQH DFFRUGLQJ WR &KLQD ,QWHUQHW 1HWZRUN ,QIRUPD WLRQ &HQWHU &11,& 7KH QHZO\ UHOHDVHG ZKLWH SDSHU RQ RQOLQH JDPHV VKRZV JDPH UHYHQXH LQ &KLQD KLW ELOOLRQ \XDQ ODVW \HDU XS SHU FHQW IURP WKH SUHYLRXV \HDU 7KHUH ZHUH PDVVLYHO\ PXOWLSOD\HU RQOLQH 53*V SXW LQWR RSHUDWLRQ ODVW \HDU XS IURP LQ ³7KLV ERRP KDV H[SRVHG WKH WUHPHQGRXVO\ QHJDWLYH LPSDFW JDPHV FDQ KDYH RQ \RXQJ RQHV &RPSHWLWLRQ DPRQJ WKH SUR¿W GULYHQ JDPH RSHUDWRUV KDV OHG WR JDPHV WKULYLQJ RQ OHZG SRUQR JUDSKLF RU YLROHQW FRQWHQW 6HOI UHJXODWLRQ LV XUJHQWO\ QHHGHG LQ WKH LQGXVWU\ DQG WKLV SURSRVDO DFWV DV D JXLGHOLQH ´ &KHQ VDLG :HL -LDQJKXL D \HDU ROG SOD\HU LQ %HLMLQJ ZDV GRXEWIXO DERXW KRZ HIIHFWLYH VXFK PHD VXUHV ZRXOG EH ³:KDW LI WHHQDJ HUV VWHDO WKHLU SDUHQWV¶ ,' FDUGV WR SOD\ µDGXOW RQO\¶ JDPHV"´ KH VDLG /LX &KXQJDQJ VDLG WKH UHPLQGHU LV QRW LQWHQGHG WR EDQ WHHQV IURP SOD\LQJ DGXOW JDPHV ³,W LV DQ DWWHPSW E\ WKH LQGXV WU\ WR SURYLGH D EHWWHU RQOLQH JDPLQJ HQYLURQPHQW ´ (DUOLHU WKLV PRQWK WKH 0LQLV WU\ RI &XOWXUH DSSRLQWHG WZR DFD GHPLF LQVWLWXWLRQV WR UHVHDUFK LQWR UDWLQJ VWDQGDUGV IRU RQOLQH JDPHV 7KH LQVWLWXWLRQV¶ SURSRVHG UDWLQJV DUH ³ ´ ³ ´ DQG ³(YHU\RQH ´

-DQXDU\

7KH ORFDO JRYHUQPHQW UHDFKHG DQ DJUHH PHQW WR FRPSHQVDWH WKH YLFWLPV¶ IDPLOLHV VDLG :X ;LQ KHDG RI WKH %RJRQJ WRZQ VKLS JRYHUQPHQW 7KH JRYHUQPHQW ZLOO RIIHU HDFK IDPLO\ D RQH WLPH SD\PHQW RI \XDQ ³:KDW KDSSHQHG KHUH LV D SROLFH RI¿FHU ZKR YRZHG WR SURWHFW WKH ULJKWV RI WD[SD\ HUV VKRW WD[SD\HUV GHDG DQG XVHG WD[SD\ HU¶V PRQH\ WR PDNH WKH FDVH JR DZD\ ´ WKH ODZ\HU VDLG ³7KH RI¿FHU LV QRZ EHLQJ ZDWFKHG $ WHDP ZDV VHQW E\ WKH 0LQLVWU\ RI 3XEOLF 6HFXULW\ WR LQYHVWLJDWH WKH LQFLGHQW ´ :X %DRFKHQJ D JRYHUQPHQW RI¿FLDO VDLG ³7KH FLW\ ZLOO KROG D SUHVV FRQIHUHQFH WR DQQRXQFH WKH JURXS¶V ¿QGLQJV ´ /DVW )HEUXDU\ WKH FRXQWU\ ZDV VKRFNHG E\ DQRWKHU FDVH RI SROLFH YLROHQFH $ GUXQNHQ RII GXW\ SROLFHPDQ LQ <XQQDQ 3URYLQFH SXW WKUHH EXOOHWV LQ D PDQ GXULQJ D EUDZO 7KH RI¿FHU UHFHLYHG D VXVSHQGHG GHDWK VHQWHQFH ODVW PRQWK

7EDDING VOW LIST TO BE AVAILABLE ON REGISTRATION

-ANY HOPE WEDDING VOWS WILL REMIND IMPULSIVE YOUNG #HINESE COUPLES TO TREAT MARRIAGE SERIOUSLY %\ +DQ 0DQPDQ :HGGLQJ YRZV KDYH DOZD\V EHHQ D ³PXVW´ DW &KULVWLDQ ZHGGLQJV EXW WKH JRYHUQPHQW LV QRZ SURPRWLQJ YRZV DW DOO ZHGGLQJV WR UHPLQG \RXQJ ORYHUV DERXW WKH UHVSRQVLELOL WLHV DQG REOLJDWLRQV RI PDUULDJH (DUOLHU WKLV PRQWK WKH 0LQLVWU\ RI &LYLO $IIDLUV LVVXHG IRXU YHUVLRQV RI UHFRPPHQGHG ZHGGLQJ YRZV IRU FLYLO FHUHPRQLHV 7KH YRZV DUH DQ RSWLRQDO FKRLFH IRU PDU ULDJH UHJLVWUDQWV WKH PLQLVWU\ VDLG $Q HPSOR\HH DW WKH 0DUULDJH 5HJLVWUD WLRQ 2I¿FH LQ +DLGLDQ 'LVWULFW VXUQDPHG /L VDLG WKH RI¿FH KDV QRW VWDUWHG WR RIIHU WKH YRZV WKRXJK VKH VDLG VHYHUDO FRXSOHV KDG LQTXLUHG DERXW WKHP 7KH QHZ YRZV DOO FRQWDLQ WKH ZRUGV ³WROHU DWH XQGHUVWDQG DQG VKDUH MR\V DQG VRUURZV´ DQG RWKHU SKUDVHV OLNH ³JRRG XQLRQ IRU D KXQ GUHG \HDUV´ DQG ³WRJHWKHU WLOO ZH DUH ERWK JUD\ ´ 6RPH PDUULDJH H[SHUWV VDLG WKH QHZ PRYH LV WR UHPLQG LPSXOVLYH \RXQJ FRXSOHV WR WUHDW PDUULDJH VHULRXVO\ DV GLYRUFH UDWHV FOLPE $FFRUGLQJ WR 6LQD FRP¶V VXUYH\ SHU

FHQW DPRQJ RI UHVSRQGHQWV VXSSRUWHG WKH YRZV SHUFHQW WKRXJKW WKH IRXUWK YRZ ZDV ZRUGHG EHVW 7KH IRXUWK YRZ FORVHO\ UHVHPEOHG D &KULV WLDQ ZHGGLQJ YRZ ³:H FKRRVH WR EHFRPH KXVEDQG DQG ZLIH )URP WKLV GD\ IRUWK ZH ZLOO VKDUH WKH EXUGHQV RI GXW\ DQG UHVSRQVL ELOLW\ WKDW PDUULDJH KDV SODFHG XSRQ XV ± KRQ RULQJ RXU SDUHQWV LQVWUXFWLQJ RXU FKLOGUHQ ORYLQJ DQG UHVSHFWLQJ HDFK RWKHU XQGHU VWDQGLQJ DQG IRUJLYLQJ HDFK RWKHU KHOSLQJ HDFK RWKHU WKURXJK KDUG WLPHV DQG ORYLQJ HDFK RWKHU IRU OLIH ´ ³5HDGLQJ WKLV YHUVLRQ RQOLQH QHDUO\ PDGH PH FU\ ,¶OO EUHDN GRZQ LI , UHDG D YRZ OLNH WKDW EHIRUH WKH QDWLRQDO ÀDJ ZKHQ , JHW UHJLV WHUHG ´ VDLG &KHQ -LQJ D JURRP WR EH ³, ZLOO DEVROXWHO\ FKRRVH WR UHDG D ZHG GLQJ YRZ ZKHQ , JHW UHJLVWHUHG 0DUULDJH LV D KRO\ DQG VHULRXV WKLQJ 7KH YRZ LV QRW D IRUPDOLW\ EXW D SHUVRQDO FRPPLWPHQW ´ &KHQ VDLG DGGLQJ ³,I RQH GD\ LQ WKH IXWXUH , VWDUW WKLQNLQJ DERXW GLYRUFH WKDW SURPLVH ZLOO ZHLJK KHDYLO\ ´

#&0 0HOTO

:KLOH PDQ\ ORFDOV DUH ZDLWLQJ IRU WKH FKDQJHV WR KLW WKH PDUULDJH UHJLVWUDWLRQ RI¿FHV VRPH VDLG WKH\ ZHUH QRW LQWHUHVWHG ³:HGGLQJ YRZV DUH D :HVWHUQ WUDGLWLRQ 7KH\ EHOLHYH LQ *RG DQG -HVXV DQG WKH\ YRZ WR WKHP :H FDQQRW FRS\ WKDW ´ VDLG :DQJ )HQJ D \HDU ROG HQJLQHHU +H VDLG &KLQD KDV LWV RZQ WUDGLWLRQV WR IROORZ DQG LW GRHV QRW QHHG WR FRS\ WKH &KULV WLDQ FHUHPRQ\ ³, ZLOO QRW WDNH D YRZ EHFDXVH P\ IDPLO\ DQG IULHQGV DUH QRW DURXQG VR LW GRHVQ¶W PHDQ DQ\WKLQJ ´ :DQJ VDLG ³, ZLOO FKRRVH WUDGLWLRQDO ERZLQJ DW P\ ZHGGLQJ LQVWHDG RI D YRZ 7KDW EHKDYLRU LV YRZ HQRXJK IRU P\ IXWXUH ZLIH ´ KH VDLG 7KH QHZO\ZHGV ERZ WKUHH WLPHV GXULQJ D WUDGLWLRQDO &KLQHVH ZHGGLQJ )LUVW WR KHDYHQ DQG HDUWK VHFRQG WR WKHLU SDUHQWV DQG WKLUG WR HDFK RWKHU :DQJ VDLG SUH PDULWDO JXLGDQFH RU FRXQ VHOLQJ PD\ EH XVHIXO WKDQ YRZV VR WKDW SHRSOH ZKR DUH LJQRUDQW RI WKH UHVSRQVLELOLWLHV RI PDUULDJH FDQ JHW H[SHUW LQVWUXFWLRQ

!CCOUNTS USED TO SEND MESSAGES DEEMED hPORNOGRAPHICv ARE BEING BLOCKED BY #HINA MOBILE AND #HINA 5NICOM #&0 0HOTO

#OLLEGE GRAD COLLECTS AS TOP PORN REPORTER %\ =KDQJ 'RQJ\D 8QLYHUVLW\ JUDGXDWH =KDQJ ;LQ SVHXGRQ\P ZDV SDLG D \XDQ ERXQW\ IRU UHSRUWLQJ SRUQRJUDSKLF ZHEVLWHV WR WKH 2I¿FH RI WKH 1DWLRQDO &DPSDLJQ RQ $QWL SURVWLWXWLRQ DQG $QWL GHOLQTXHQF\ WKH 3HRSOH¶V 'DLO\ 2QOLQH UHSRUWHG ODVW ZHHN 7KH RI¿FH DI¿OLDWHG WR WKH *HQHUDO $GPLQLVWUDWLRQ RI 3UHVV DQG 3XEOLFDWLRQ KHOG WKH DZDUG FHUHPRQ\ RQ -DQXDU\ IRU =KDQJ DQG RWKHU ZKLVWOHEORZHUV 7KH UHZDUGV ZHUH GLVEXUVHG IROORZLQJ D ODZ SDVVHG ODVW 'HFHPEHU ZKLFK RIIHUV D ERXQW\ IRU UHSRUWV RI REVFHQH RU GHOLQ TXHQW LQIRUPDWLRQ IRXQG RQ FHOO SKRQHV DQG WKH ,QWHUQHW %RXQWLHV UDQJH IURP WR \XDQ GHSHQGLQJ RQ WKH W\SH RI SRUQ VLWHV RU RQOLQH VH[ VHOOHUV =KDQJ IURP 6KDQ[L 3URYLQFH UHFHLYHG WKH WRS UHZDUG RI \XDQ =KDQJ ID[HG WKH RI¿FH ODVW 'HFHPEHU WR UHSRUW KRZ WKH ZHEVLWHV KH OLVWHG KDG PDGH KLP DQG KLV FODVVPDWHV VXIIHU 7KH 3HRSOH¶V 'DLO\ 2QOLQH SURYLGHG DQ H[FHUSW RI WKH OHWWHU ³$IWHU , ZHQW WR FROOHJH , IRXQG WKHUH ZDV HYHQ PRUH SRUQ $GYDQFHV LQ WHFKQRORJ\ DQG ZHDOWK RQO\ PDGH WKLQJV ZRUVH &ROOHJH VWXGHQWV KDELWXDOO\ YLVLW SRUQ VLWHV DQG WDON DERXW VH[ OLNH LW LV D WUHQG %XW WKH ZRUVW SDUW ZDV KRZ LW DIIHFWHG RXUOLYHV 6L[ RI P\ HLJKW URRPPDWHV KDYH KDG VH[ 7ZR IRUFHG WKHLU JLUOIULHQGV WR KDYH DQ DERU WLRQ DQG DQRWKHU WZR ZHQW WR VKDG\ SODFHV IRU µVSHFLDO VHUYLFHV ¶´ =KDQJ VDLG KH QHYHU H[SHFWHG VXFK D ODUJH UHZDUG ZKHQ KH ZDV LQYLWHG WR WKH FHUHPRQ\ +H WRRN OHDYH IURP KLV FRP SDQ\ LQ -LDQJ[L 3URYLQFH WR DWWHQG WKH FHUHPRQ\ LQ %HLMLQJ 7KH RI¿FH DZDUGHG RWKHU ZKLVWOHEORZ HUV WR \XDQ 6SRNHVPDQ +XDQJ ;LDR[LQ VDLG WKH FDPSDLJQ RI¿FH UHFHLYHG UHSRUWHG VLWHV RQH PRQWK DIWHU UHOHDVLQJ WKH UHJ XODWLRQV 7KH\ GLVEXUVHG \XDQ WR ZKLVWOHEORZHUV WKH %HLMLQJ 'DLO\ 0HVVHQJHU UHSRUWHG 6LQFH WKHQ WKH 0LQLVWU\ RI 3XEOLF 6HFX ULW\ KDV WLJKWHQHG UHODWHG SROLFLHV &KLQD 0RELOH 6KDQJKDL &RPSDQ\ VDLG 0RQGD\ LW ZDV VWDUWLQJ WR ¿OWHU PHVVDJHV DQG SKRWRV IRU ³SRUQRJUDSKLF´ FRQWHQW $Q\ PHVVDJHV LQFOXGLQJ DQ\ RI ³GHJUDGLQJ´ VWDQGDUGV WKDW UHIHU GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\ WR VH[XDO EHKDYLRU RU RUJDQV ZRXOG EH EORFNHG 6RPH &KLQD 0RELOH KDG WKHLU DFFRXQWV GLVFRQQHFWHG IRU SDVVLQJ FRQWHQWV WKDW WULJJHUHG WKH ¿OWHU 7R UHVXPH VHUYLFH WKH DFFRXQW KROGHU ZDV UHTXLUHG WR WDNH KLV RU KHU LGHQWLW\ FDUG WR WKH ORFDO SXEOLF VHFX ULW\ EXUHDX ZLWK D OHWWHU SURPLVLQJ QRW WR VHQG VLPLODU PHVVDJHV LQ WKH IXWXUH &KLQD 0RELOH DQG &KLQD 8QLFRP¶V %HLMLQJ FRPSDQLHV VDLG WKH\ ZLOO EHJLQ EORFNLQJ VLPLODU PHVVDJHV

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER 9ANG 'EN

DXWRSV\ IRXQG *XR <RQJ]KL ZDV VKRW RQFH LQ WKH OHJ DQG RQFH LQ WKH KHDG EHIRUH KH GLHG FRQWUDU\ WR =KDQJ¶V VWDWHPHQW 3ROLFH DUH VWLOO LQYHVWLJDWLQJ ZKHWKHU WKH VKRW WR WKH KHDG ZDV XQQHFHVVDU\ ,I IRXQG H[FHVVLYH =KDQJ FRXOG IDFH WKH FKDUJH RI PXUGHU ³5HVWULFWLRQV RQ SROLFH JXQ XVH ZRXOG PDNH =KDQJ D PXUGHU VXVSHFW LI KH VKRW DQG NLOOHG WKH YLFWLPV DIWHU GLVDEOLQJ WKHP ´ VDLG ;X -LDQJXR D ODZ\HU UHSUHVHQWLQJ WKH YLFWLPV¶ IDPLO\ $FFRUGLQJ WR WKH ODZ RQ SROLFH ¿UHDUP XVH SROLFH FDQ RQO\ RSHQ ¿UH RQ VXVSHFWV ZKR LJQRUH ZDUQLQJV DWWHPSW WR VHL]H D SROLFH ¿UHDUP RU ZKR DWWHPSW ERGLO\ KDUP RQ DQ RI¿FHU =KDQJ ZDV DXWKRUL]HG WR FDUU\ KLV JXQ RQO\ D PRQWK EHIRUH WKH LQFLGHQW $ JRYHUQPHQW VSRNHVPDQ VDLG =KDQJ¶V ODFN RI H[SHULHQFH FDXVHG WKH -DQXDU\ WUDJHG\ 6LQFH 0DUFK =KDQJ KDG VHUYHG DV WKH GHSXW\ FKLHI

"%)*).' 4/$!9

%\ /L =KL[LQ $ SROLFH RI¿FHU LV EHLQJ LQYHVWLJDWHG IRU NLOOLQJ WZR PHQ GXULQJ D YLOODJH IHXG LQ *XL]KRX 3URYLQFH *XR <RQJKXD DQG KLV FRXVLQ *XR <RQJ]KL RI $QVKXQ &LW\ ZHUH VKRW GHDG ODVW 7XHVGD\ E\ WKH GHSXW\ FKLHI RI D ORFDO SROLFH VWDWLRQ =KDQJ /HL ZKR FDPH WR EUHDN XS D ¿JKW EHWZHHQ WKH YLFWLPV DQG WZR QHLJK ERUV LQ D YLOODJH VDLG 5DQ 7DL\RX GHSXW\ FKLHI RI $QVKXQ 0XQLFLSDO 3XEOLF 6HFXULW\ %XUHDX DW D SUHVV FRQIHUHQFH 0RQGD\ /RFDO SROLFH VDLG WKH PHQ ZHUH GUXQN GXULQJ WKHLU FRQIURQWDWLRQ %ORRG WHVWV VKRZHG FRQFHQWUDWLRQV RI PLOOLJUDPV RI DOFRKRO SHU PLOOLOLWHUV RI EORRG VXUSDVVLQJ WKH VWDQGDUG RI PLOOLJUDPV SHU PLOOLPH WHUV RI EORRG 7KH\ DOVR VDLG JXQVKRWV ZHUH ¿UHG GXULQJ WKH VWUXJJOH DQG *XR <RQJ]KL WULHG WR JUDE =KDQJ¶V JXQ =KDQJ UHSRUWHGO\ ¿UHG WZR ZDUQLQJ VKRWV LQWR WKH DLU EHIRUH VKRRWLQJ WKH FRXVLQV HDFK RI ZKRP KH VDLG KH VKRW RQO\ RQFH $Q

1HZV

"ULLET TO THE HEAD ENDS BRAWL OFlCER SUSPENDED

-DQXDU\

)HDWXUH

"ODYGUARD BUSINESS BACK AFTER HARD YEARS %\ =KDR +RQJ\L 'UESTS SCRAMBLE OUT OF A HOTEL IN THE EASTERN SUBURBS TO THE ROARING OF AN ALARM (OTEL MANAGEMENT LEADS OUT THE STAFF AND GUESTS TO FORM LINES OUTSIDE FOR THE lRE DRILL 3UDDENLY A STRONG MAN JUMPS OUT OF A PRIVATE -ERCEDES TO POUNCE ON ONE OF THE WEALTHIER GUESTS AND TAKE HIM AWAY 4HESE EMERGENCY EXERCISES OFFER A CHANCE FOR SECURITY EXPERTS LIKE ,IU 9I TO STAY SHARP ,IKE MANY EX MILITARY MEN ,IU IS A BODYGUARD (IS BUSINESS IS BOOMING IN "EIJING AND ACROSS THE COUNTRY THANKS TO A NEW .ATIONAL 3ECURITY 3ERVICE ,AW THAT TOOK EFFECT THIS YEAR TO LEGITIMIZE THEIR INDUSTRY

/L 1LQJ IRUPHU VSRUWV VWDU LV D ERG\JXDUG FXVWRPHU OLNH PDQ\ VWDUV #&0 0HOTOS

"%)*).' 4/$!9

%DITORS (UANG $AOHEN :HAO (ONGYI $ESIGNER :HAO 9AN

6HUYH DQG SURWHFW ³<RX KDYH WR OLYH SUHSDUHG LI \RX ZDQW WR ZRUN LQ WKLV EXVL QHVV ´ /LX <L VD\V /LX ZRUNV IRU <XQKDL %RG\ JXDUG 6HUYLFH DQG KDV EHHQ LQ WKH EXVLQHVV IRU WKUHH \HDUV VLQFH OHDYLQJ WKH PLOLWDU\ :KHQ D QHZ FOLHQW DUULYHV KH LV FDXWLRXV DQG GHFOLQHV SHRSOH ZLWK D FULPLQDO UHFRUG HVSHFLDOO\ RQH IRU WUDGH RI QDUFRWLFV UHOLFV RU EODFN PRQH\ ³, GRQ¶W ZDQW WR JHW LQYROYHG LQ DQ\ OHJDO GLV SXWHV ´ /LX VD\V <XQKDL VLJQV FRQWUDFWV ZLWK LWV FOLHQWV EHIRUH HDFK MRE ± VRPH WKLQJ XQXVXDO DPRQJ ERG\JXDUGV LQ &KLQD ,Q DQFLHQW WLPHV VHFXULW\ VSHFLDOLVWV ZHUH SDVVHG MREV WKURXJK WKHLU FRQQHFWLRQV DQG UHOLHG RQ ZRUG RI PRXWK DQG UHSXWDWLRQ 0RGHUQ FRQWUDFWV FODULI\ IHHV WKH PRGH RI SD\PHQW DQG FRP SHQVDWLRQ IRU LQMXU\ $IWHU VLJQ LQJ DQ DJUHHPHQW WKH ERG\JXDUG LV HQWUXVWHG ZLWK WKH JRRGV RU SHU VRQV WR SURWHFW /DVW \HDU /LX ZDV KLUHG WR SURWHFW WZR VWXGHQWV IURP D ULFK ORFDO IDPLO\ 7KH SDUHQWV ZRU ULHG WKH FKLOGUHQ PLJKW EH D WDUJHW IRU FULPLQDOV ORRNLQJ IRU DQ HDV\ UDQVRP ³7KH\ DVNHG PH WR DFFRPSDQ\ WKH NLGV HYHU\ GD\ IURP OHDYLQJ WKHLU KRPHV LQ WKH PRUQLQJ WR FRPLQJ KRPH ODWH LQ WKH HYH QLQJ ´ /LX VD\V +H WRRN WKH MRE EXW KRSHV QH[W WLPH KLV FRPSDQ\ FDQ LQVWDHG ¿QG D ZRPDQ ERG\JXDUG ZKR OLNHV FKLOGUHQ ³&DUHIXO SODQQLQJ LV FULWLFDO WR RXU EXVLQHVV ´ /LX VD\V ³3UR WHFWLQJ FRPPRGLWLHV DQG PRQH\ LV PXFK HDVLHU WKDQ SURWHFWLQJ OLYLQJ SHUVRQV ´ 2QFH /LX ZDV KLUHG WR SURWHFW D FRPSDQ\¶V ERVV DQG KH KDG WR EUHDN XS ¿YH ¿JKWV WKH PDQ VWDUWHG DW WKH EDUV WKH\ YLVLWHG ³'XULQJ WKH ZRUVW RI WKHP , ZDV VWXFN ¿JKWLQJ ¿YH PHQ RQ P\ RZQ ´ /LX VD\V

6WXGHQWV DUH SUDFWLFLQJ DQG WUDLQLQJ DW <XQKDL %RG\JXDUG 6HUYLFH 6FKRRO 7KH WUDLQLQJ LV VLPLODU WR WKDW RI D PLOLWDU\ FDPS

<XQKDL DOVR UHFHLYHV VWXGHQWV IURP $IULFD

+LVWRULF EXVLQHVV UHWXUQV &DQJ]KRX +HEHL 3URYLQFH /LX¶V KRPHWRZQ LV IDPRXV IRU JHQ HUDWLRQV RI H[SHUW PDUWLDO DUWLVWV +H OHIW WR MRLQ WKH DUP\ DW DJH DQG VHUYHG LQ WKH PDULQH FRUSV +H ZDV UHFUXLWHG IRU KLV FRQVWLWXWLRQ DQG SDVW ¿JKWLQJ H[SHULHQFH 'XULQJ KLV WLPH LQ WKH PDULQHV KH ZRQ VHYHUDO ¿JKW LQJ FKDPSLRQVKLSV ³0DQ\ FROOHDJXHV VKDUH P\ EDFNJURXQG ´ /LX VD\V ³, KDYH D ORW RI IULHQGV IURP WKH PLOLWDU\ ZKR DUH LQ WKLV EXVLQHVV ´ %XW RQO\ PRQWKV DJR WKH EXVL QHVV ZDV D VHFUHW &KLQD GLG QRW UHFRJQL]H VHFXULW\ DV D OHJLW

6WXGHQWV VSDU ZLWK 5RPDQLDQ PLOLWDU\ LPDWH EXVLQHVVHV <XQKDL XVHG WR RSHUDWH XQGHU D OHVV REYLRXV QDPH ³%HLMLQJ <XQKDL (OLWH 6HFX ULW\ 7HFKQRORJ\ &RQVXOWLQJ ´ ,W UHOLHG RQ IULHQGV DQG KDQGVKDNHV WR GULYH QHZ FXVWRPHUV

0HOTOS PROVIDED BY 9UNHAI

³3ULYDWH FRPSDQLHV ZHUH QRW DOORZHG WR SURYLGH WKLV VHUYLFH ´ /LX VD\V KH VHUYHG RQO\ IRXU DVVLJQPHQWV ODVW \HDU %XW ERG\JXDUGV ZHUH FRPPRQ D FHQWXU\ DJR

,Q WKH ODWH 4LQJ '\QDVW\ DQG HDUO\ 5HSXEOLF RI &KLQD ZKHQ PRVW RI WKH FRXQWU\ ZDV LQ WKH WKURHV RI UHYROXWLRQ EXVLQHVVPHQ KLUHG ERG\JXDUGV WR DFFRPSDQ\ WKHP RQ WKHLU WULSV 7KH VHFWRU YDQLVKHG ZKHQ WKH 3HRSOH¶V 5HSXEOLF RI &KLQD ZDV IRXQGHG LQ LW ZDV KDUG WR VHOO SURWHFWLRQ ZKHQ WKH JRYHUQPHQW RZQHG DOO SURSHUW\ DQG DOO EXVLQHVV %XW VSHFLDO ERG\JXDUGV FDPH EDFN WZR GHFDGHV DJR WR DVVLVW LQ FDVK PRYHV EHWZHHQ EDQNV VHFXULW\ FRPSDQLHV DQG ¿QDQFLDO LQVWLWXWLRQV 7KH\ ZHUH WKH RQO\ QRQ PLOLWDU\ IRUFH DOORZHG WR FDUU\ ¿UHDUPV 7KH ODFN RI OHJDO UHFRJQLWLRQ IRU WKH LQGXVWU\ GLG QRW SUHYHQW SHRSOH IURP HQJDJLQJ LQ LW ± MXVW IURP DFWLYHO\ DGYHUWLVLQJ LW /LX¶V RI¿FH ZDV LQ D ORZ SUR ¿OH HDVWHUQ VXEXUE ³3HRSOH DOZD\V WKLQN ERG\ JXDUGV VKRXOG ZHDU VXLWV DQG JODVVHV ´ /LX VD\V VPLOLQJ ³7KDW¶V WRR H[DJJHUDWHG ´ +H ZHDUV FDVXDO FORWKLQJ DQG NHHSV KLV KDLU FURSSHG VKRUW

*XDUDQWHHG ZRUN /LX HDUQV WR \XDQ HDFK PRQWK EXW LQYHVWV PXFK RI WKDW EDFN LQWR IXUWKHU WUDLQLQJ LQ FRPSXWHUV HOHFWURQLFV (QJOLVK SV\FKRORJ\ ODZ DQG ¿UVW DLG ,Q %HLMLQJ D SULYDWH VFKRRO

RSHQHG WZR \HDUV DJR WR WUDLQ ERG\JXDUGV 7KH\ OHDUQ PDUWLDO DUWV DQG WKH XVH RI VPDOO ZHDSRQV OLNH JXQV ZLWK UXEEHU EXOOHWV DQG SHSSHU VSUD\V 0RUH DQG PRUH ULFK SHRSOH DUH WU\LQJ WR NHHS D ORZ SURILOH WR DYRLG EODFNPDLO DQG YLROHQFH DW WKH KDQGV RI WKH HPHUJLQJ ORFDO PDILD $ORQJ WKH FRDVW WKH SURWHF WLRQ VHFWRU JHQHUDWHV ELOOLRQ \XDQ 0DQ\ ULFK SHRSOH KDYH DSSURDFKHG ORFDO JDQJV IRU SURWHF WLRQ ZKLFK FDUULHV LWV RZQ ULVNV ³*RYHUQPHQW KDV UHDOL]HG WKLV DQG WKRXJKW LW ZDV EHWWHU WR OHJLW LPL]H WKH VHFWRU UDWKHU WKDQ OHW LW PLQJOH ZLWK WKH EODFN PDUNHW ´ /LX VD\V ³7KH EXVLQHVV LV JXDUDQWHHG WR GHYHORS IDVW ´ KH VD\V 6LQFH WKH QHZ ODZ WRRN HIIHFW /LX¶V FRPSDQ\ LV QRZ DEOH WR UHFUXLW VWXGHQWV DQG HPSOR\HHV SXEOLFO\ SURPRWH LWV VHUYLFHV DQG VHHN OHJDO UHGUHVV ZKHQ WKHUH LV D FRQWUDFW GLVSXWH ³8QGHU WKLV ODZ ZH FDQ DFW ZLWK DOO WKH ULJKWV RI D IRUPDO FRP SDQ\ ´ /LX VD\V +H DQG KLV SDUW QHUV H[SHFW WR RSHQ D VFKRRO IRU ERG\JXDUGV VRRRQ ³,W¶V QRW DOO YLROHQFH DQG ¿JKW LQJ ´ /L &KXQ\DQJ IURP WKH %HLMLQJ VFKRRO VD\V ³:H SURYLGH RWKHU FRXUVHV IRU RI¿FH ZRUNHUV OLNH LQ FRPSXWHU VHFXULW\ GULYLQJ SV\ FKRORJ\ DQG QHJRWLDWLRQV ´

-DQXDU\

$QDO\VW ,V &KLQD UHDG\ IRU '"

,OCAL RESIDENTS QUEUE TO BUY TICKETS FOR THE $ MOVIE !VATAR

#&0 0HOTO

,0$; EHWV RQ &KLQD +LJKHU WLFNHW SULFHV DUHQ¶W VWRS SLQJ &KLQHVH SHRSOH IURP VRDNLQJ XS &DPHURQ¶V HSLF WDOH RI PDQ NLQG¶V DWWHPSW WR FRORQL]H DQ DOLHQ SODQHW DQG WKDW LV VHQGLQJ UHYHQXHV DW 2QWDULR EDVHG ,0$; WKURXJK WKH URRI ,0$; &RUS VDLG UHFHQWO\ LW ZDV LQ WDONV ZLWK ¿OP RXW¿WV LQ &KLQD DV WKH FRPSDQ\ PRYHV WR FHPHQW LWV SUHVHQFH LQ $VLD ³7KH 86 KDV PLOOLRQ SHRSOH DQG VFUHHQV &KLQD KDV ELOOLRQ SHRSOH DQG VFUHHQV WKH RSSRUWXQLW\ VSHDNV IRU LWVHOI ´ *UHJ )RVWHU FKDLUPDQ DQG SUHVLGHQW RI )LOPHG (QWHU WDLQPHQW WROG 5HXWHUV

,Q -XQH ,0$; DQQRXQFHG D ¿OP GHDO ZLWK +XD\L %URWKHUV &KL QD¶V ELJJHVW VWXGLR IRU ,0$;¶V ¿UVW IRUHLJQ ODQJXDJH ¿OP $IWHUVKRFN VFKHGXOHG IRU UHOHDVH WKLV \HDU 7KH &DQDGLDQ FRPSDQ\ KDV WKHDWHUV LQ &KLQD DQG 'RQ 6DYDQW VHQLRU YLFH SUHVLGHQW DQG PDQDJ LQJ GLUHFWRU IRU $VLD 3DFL¿F VDLG ,0$; ZRXOG KDYH PRUH WKDQ WKHDWHUV LQ FRPPHUFLDO PXOWLSOH[HV LQ &KLQD E\ +H VDLG GHPDQG LQ WKH FRXQWU\ UHPDLQHG UREXVW IRU ,0$; WKHDWHU WLFNHWV ZKLFK DUH W\SLFDOO\ SHU FHQW PRUH H[SHQVLYH WKDQ DYHUDJH WLFNHW SULFHV IRU RUGLQDU\ FLQHPDV ³,Q &KLQD WKH\ DUH ZLOOLQJ WR

SD\ D WR SHUFHQW SUHPLXP ´ 6DYDQW VDLG DGGLQJ WKDW ZKLOH ,0$; ZDV H[SDQGLQJ LWV SUHVHQFH LQ VHFRQG DQG WKLUG WLHU FLWLHV 6KDQJKDL DQG %HLMLQJ VWLOO RIIHUHG ODUJH RSSRUWXQLWLHV ³7KHUH DUH ELJ DUHDV RI WKH FLWLHV WKDW DUH XQGHUVHUYHG :H FRXOG KDYH VL[ ,0$; ORFDWLRQV LQ HDFK FLW\ ´ KH VDLG )RVWHU VDLG ,0$; H[SDQVLRQ ZRXOG IRFXV RQ &KLQD EXW LW ZDV DOVR ORRNLQJ IRU GHDOV LQ 6LQJDSRUH ,QGRQHVLD DQG 0DOD\VLD $V RI 6HSWHPEHU WKHUH ZHUH ,0$; WKHDWHUV RSHUDWLQJ LQ FRXQWULHV $JHQFLHV

%ORFNEXVWHUV VXFK DV 7KH )RXQG LQJ RI D 5HSXEOLF 6KH¶V WKH 2QH DQG 5HG &OLII XVHG YHU\ IHZ VSH FLDO HIIHFWV 7KRVH WKDW KDG DQ DEXQGDQFH VXFK DV 7KH 3URPLVH DQG .XQJ )X +XVWOH GLG QRW PDNH LW WR WKH WRS &KLQHVH PRYLHPDNHUV¶ VNLOO LQ FUHDWLQJ VSHFLDO HIIHFWV LV QRW LPSURYLQJ SDUWO\ GXH WR D ODFN RI SUDFWLFH PDNLQJ VFLHQFH ¿FWLRQ DQG IDQWDV\ PRYLHV RQ WKH VFDOH RI WKH /RUG RI 5LQJV WULORJ\ DQG 7UDQVIRUPHUV 'RPHVWLF ILOPPDNHUV EHOLHYH VSHFLDO HIIHFWV DUH PHUHO\ WRROV WR ³HQKDQFH SURGXFWLRQ ´ WKXV WKH\ GR QRW LQYHVW LQ LWV ODWHVW WHFKQRORJ\

FLDO HIIHFWV LQ &KLQHVH PRYLHV LV OLPLWHG UHVRXUFHV ³,Q WKH :HVW WKH WLPHOLQH IRU PDNLQJ D ¿OP IXOO RI VSHFLDO HIIHFWV LV VHYHUDO WLPHV ORQJHU WKDQ WKDW LQ &KLQD 7KH\ SODQ IRU RQH RU WZR \HDUV ZH RQO\ DOOR FDWH WZR PRQWKV 7KH\ VSHQG RQH RU WZR \HDUV SURGXFLQJ LW ZH RQO\ VSHQG WKUHH RU IRXU PRQWKV +ROO\ZRRG KDV PRUH PRQH\ DQG KXPDQ UHVRXUFHV ´ D VSHFLDO HIIHFWV VXSHUYLVRU VDLG +H WKLQNV +RQJ .RQJ¶V VSH FLDO HIIHFWV WHFKQRORJ\ LV DW OHDVW \HDUV EHKLQG +ROO\ZRRG¶V ³+RQJ .RQJ ¿OPPDNHUV FRXOG QRW GHYHORS WKH WHFKQRORJ\ LQ 7UDQVIRUPHUV HYHQ LI WKH\ ZHUH JLYHQ \HDUV ´ 2WKHU H[SHUWV WKLQN WKH JDS LV QRW DV YDVW DV LW VHHPV 7KH PDLQ LVVXH LV OLPLWHG SURGXFWLRQ WLPH RQH VDLG VLQFH $VLDQ PRYLHV IDFH SUHVVXUH WR FRPH RXW DV VRRQ DV SRVVLEOH $JHQFLHV

%DFNJURXQG 6SHFLDO HIIHFWV LQ &KLQHVH PRYLHV ODJJLQJ ³:H &KLQHVH ¿OPPDNHUV KDYH WR DGPLW WKDW &KLQHVH PRYLHV DUH FRPSOHWHO\ GHIHDWHG ´ /X &KXDQ GLUHFWRU RI 1DQNLQJ PDVVDFUH PRYLH &LW\ RI /LIH DQG 'HDWK VDLG EHPRDQLQJ ZHDN VSHFLDO HIIHFWV LQ GRPHVWLF ¿OPV $UH WKH VSHFLDO HIIHFWV GRRPHG WR ODJ" %HORZ DUH VRPH UHDVRQV ZK\ DQG SRVVLEOH VROXWLRQV

/DFN RI VFLHQFH ¿FWLRQ DQG IDQWDV\ PRYLHV 8QOLNH WKH WRS +ROO\ZRRG ER[ RI¿FH KLWV &KLQD¶V WRS LQFOXGH RQO\ RQH ¿OP IHDWXULQJ VSHFLDO HIIHFWV &- 6SHFLDO HIIHFWV LQ WKH RQO\ &KLQHVH IDQWDV\ ¿OP LQ UHFHQW \HDUV 3DLQWHG 6NLQ DQG ZDU ¿OP $VVHPEO\ ZHUH QRW LPSUHVVLYH

/DFN RI EXGJHW DQG DGYDQFHG WHFKQRORJ\ &UHDWLQJ VSHFLDO HIIHFWV UHTXLUHV D KXJH ILQDQFLDO LQYHVWPHQW WLPH DQG WDOHQW $ PDMRU UHDVRQ IRU ZHDN VSH

$YDWDU KDV RSHQHG D 3DQGRUD¶V %R[ LQ WKH FRXQWU\¶V ILOP LQGXVWU\ ,WV KLVWRULF ER[ RIILFH VXFFHVV DVLGH PDQ\ ZRQGHU LV &KLQD UHDG\ IRU '" 7KH DQVZHU PLJKW QRW EH WRR RSWLPLVWLF DW OHDVW IRU QRZ )RU ' ILOP GHYHO RSPHQW LPDJLQDWLRQ LV WKH NH\ VDLG ILOP DQDO\VW DQG 7VLQJKXD 8QLYHUVLW\ SURIHVVRU <LQJ +RQJ +H VDLG LW LV D ORQJ SDWK IRU WKH FRXQWU\ WR GHYHORS D ILUVW UDWH ' ILOP D PHGLXP PRUH FKDOOHQJ LQJ WR FRQFHSWXDOL]H WKDQ LPSOHPHQW ³7KH ' ILOP JHQHUDWLRQ KDV FRPH :H¶UH QRW UHDG\ EXW KDYH WR FRSH ´ KH VDLG 7KH VDPH VLWXDWLRQ FRQIURQWV WKH ORFDO ' 79 LQGXVWU\ D ILHOG WKDW ZDV VXGGHQO\ WKUXVW XQGHU WKH VSRWOLJKW ODVW ZHHN ZKHQ (631 DQG 'LVFRYHU\ VHSDUDWHO\ XQYHLOHG SODQV WR GHYHORS ' FKDQQHOV WKLV \HDU +RXVHKROG DSSOLDQFH PDJQDWHV OLNH 6RQ\ 3KLOLSV DQG 3DQDVRQLF DOO KDYH UHOHDVHG WKHLU RZQ OLQHV RI ' WHOHYLVLRQV /RFDO FRPSDQLHV OLNH +LVHQVH DQG 7&/ UHDFWHG TXLFNO\ DQG VDLG WKH\ ZHUH UHDG\ WR SURGXFH WKHLU RZQ OLQHV QR ODWHU WKDQ WKLV \HDU ³&KLQD LV QRW ODJJLQJ EHKLQG IRUHLJQ FRXQWULHV LQ WKH DUHD RI ' 79 WHFKQRORJ\ :H FDQ HYHQ VD\ ZH¶UH RQ WKH VDPH VWDUWLQJ OLQH ´ VDLG -X ;LQKDL GLUHFWRU RI PDU NHWLQJ DQG VDOHV RI 7&/ 1HZ 7HFKQRORJ\ D 7&/ EUDQFK VSHFLDOL]LQJ LQ ' 79 UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW %XW KLJK SULFHV DQG D ODFN RI SURJUDP FKRLFHV DUH WZR PDLQ REVWDFOHV LQ WKH SURPRWLRQ RI ' 79 LQ &KLQD =KDR +DQGLQJ VHF UHWDU\ JHQHUDO RI WKH &KLQD 9LGHR ,QGXVWU\ $VVRFLD WLRQ VDLG D ' FDSDEOH WHOHYLVLRQ VHW FRVWV EHWZHHQ DQG \XDQ DQG WKDW¶V QRW LQFOXGLQJ WKH SRWHQ WLDOO\ KLJK IHHV IRU UHFHLY LQJ ' 79 FKDQQHOV

2XWORRN

53 DIRECTOR *AMES #AMERON@S NEW BLOCKBUSTER !VATAR IS NOT JUST BREAKING RECORDS ON THE BIG SCREEN )T IS BREAKING THEM ON GIANT $ )-!8 SCREENS TOO AND )-!8 IS GOING ALONG FOR THE LUCRATIVE RIDE

4OP JUDGE GETS LIFE SENTENCE FOR GRAFT $)3 $ FRXUW LQ +HEHL 3URY LQFH VHQWHQFHG D IRUPHU WRS VXSUHPH FRXUW MXGJH WR OLIH LQ SULVRQ 7XHVGD\ IRU WDNLQJ EULEHV DQG RWKHU JUDIW FKDUJHV +XDQJ 6RQJ\RX LV WKH ODWHVW WRS RI¿FLDO VQDUHG LQ D VWHSSHG XS FDPSDLJQ DJDLQVW FRU UXSWLRQ ZKLFK 3UHVLGHQW +X -LQWDR KDV GHVFULEHG DV RQH RI WKH JUHDWHVW WKUHDWV WR WKH FRXQWU\ ;LQKXD 1HZV $JHQF\ VDLG +XDQJ WKH IRUPHU GHSXW\ KHDG RI WKH VXSUHPH FRXUW KDG EHHQ JLYHQ D OLIH VHQWHQFH KLV SHUVRQDO SURS HUW\ FRQ¿VFDWHG DQG KLV SROLWLFDO ULJKWV UHYRNHG +XDQJ ZDV FRQYLFWHG E\ WKH /DQJIDQJ ,QWHUPHGLDWH 3HRSOH¶V &RXUW RI WDNLQJ PLOOLRQ \XDQ LQ EULEHV IURP WR ZKLOH VHUYLQJ RQ WKH 6XSUHPH 3HRSOH¶V &RXUW DQG RI HPEH] ]OLQJ PLOOLRQ \XDQ LQ ZKLOH VHUYLQJ RQ D ORZHU FRXUW LQ WKH VRXWK +XDQJ FRQIHVVHG WR KLV FULPHV GXULQJ WKH LQYHVWLJDWLRQ DQG PRVW RI KLV LOO JRWWHQ ZHDOWK KDG DOUHDG\ EHHQ UHWULHYHG ;LQKXD UHSRUWHG

77& SAYS WILD TIGERS FACE EXTINCTION $)3 7KH :RUOG :LOGOLIH )XQG ::) ZDUQHG 7XHVGD\ WKDW WKH ZLOG WLJHU IDFHG H[WLQF WLRQ LQ &KLQD DIWHU KDYLQJ EHHQ GHFLPDWHG E\ SRDFKLQJ DQG WKH GHVWUXFWLRQ RI LWV QDWXUDO KDELWDW ³,I WKHUH DUH QR XUJHQW PHD VXUHV WDNHQ WKHUH LV D KLJK ULVN WKDW WKH ZLOG WLJHU ZLOO JR H[WLQFW ´ =KX &KXQTXDQ FRQVHUYDWLRQ GLUHFWRU RI ELRGLYHUVLW\ DW ::) &KLQD VDLG =KX VDLG &KLQD¶V 6WDWH )RUHVWU\ $GPLQLVWUDWLRQ 6)$ HVWLPDWHG WKHUH ZHUH RQO\ WLJHUV OHIW LQ WKH ZLOG 7KH 6)$ VDLG WKDW DURXQG 6LEHULDQ WLJHUV UHPDLQHG LQ &KL QD¶V QRUWKHDVW %HQJDO WLJHUV LQ 7LEHW DQG ,QGRFKLQHVH WLJHUV LQ WKH VRXWKZHVW ³*OREDOO\ ::) HVWLPDWHV WKDW LI SRDFKLQJ DQG RWKHU WKUHDWV FRQWLQXH WKHUH DUH DURXQG \HDUV OHIW XQWLO WKH WLJHU JRHV H[WLQFW ´ KH WROG $)3 &KLQD EDQQHG LQWHUQDWLRQDO WUDGH LQ WLJHU ERQHV DQG UHODWHG SURGXFWV LQ =KX VDLG EXW SUHYHQWLQJ DOO SRDFKLQJ DQG LOOH JDO WUDGH UHPDLQV D FKDOOHQJH $JHQFLHV

%DITORS (UANG $AOHEN :HAO (ONGYI $ESIGNER :HAO 9AN

#OUNTRY EXPECTS BOOM IN $ lLMS AND 46

,'* 1HZV 6HUYLFH &KLQD RQ 7XHVGD\ GHQLHG DQ\ UROH LQ DOOHJHG F\EHU DWWDFNV RQ ,QGLDQ JRYHUQ PHQW RI¿FHV FDOOLQJ LWVHOI LQVWHDG WKH ELJJHVW YLFWLP RI KDFNHUV :KHQ DVNHG DERXW *RRJOH¶V DOOHJDWLRQ WKDW F\EHU DWWDFNV ODXQFKHG IURP &KLQD KLW WKH 86 VHDUFK JLDQW IRUHLJQ PLQLVWU\ VSRNHVPDQ 0D =KDR[X VDLG &KL QHVH FRPSDQLHV ZHUH DOVR RIWHQ KLW E\ F\EHU DWWDFNV ³&KLQD LV WKH ELJJHVW YLFWLP RI KDFNLQJ DWWDFNV ´ 0D VDLG FLWLQJ ODVW ZHHN¶V KDFNLQJ RI %DLGX FRP WKH FRXQWU\¶V WRS VHDUFK HQJLQH

"%)*).' 4/$!9

4HE $ 'ENERATION

#HINA SAYS IT IS BIGGEST VICTIM OF CYBER ATTACKS

-DQXDU\

%XVLQHVV

3PORTS lNALLY POPULAR AS LEISURETIME ACTIVITY

#&0 0HOTO

"%)*).' 4/$!9

%DITORS (UANG $AOHEN :HAO (ONGYI $ESIGNER :HAO 9AN

$V SHRSOH DUH JHWWLQJ ZHDOWKLHU RXWGRRU OHLVXUH VSRUWV OLNH WHQQLV JROI PDUDWKRQ UXQQLQJ F\FOLQJ EDVNHWEDOO DQG VZLPPLQJ DUH EHFRPLQJ SRSXODU #&0 0HOTO %\ =KDR +RQJ\L &IVE 3TAR "ASKETBALL #AMP A LEISURE SPORTS PROMOTER FROM THE 53 STRUGGLED WHEN IT lRST TRIED TO PROMOTE BASKETBALL IN #HINA IN 4HIS YEAR COULD NOT BE MORE DIFFERENT 7ITH PEOPLE GETTING RICHER MANY ARE DEVOTING MORE TIME AND MONEY TO LEISURE SPORTS LIKE ULTRA MARA THONS SKIING MOUNTAIN BIKING TENNIS GOLF AND HORSEBACK RIDING !&0 REPORTED

1R ORQJHU D SULYLOHJH ³,W DOO KDSSHQHG RYHUQLJKW ´ .LWW\ ;LDR PDQDJHU RI )LYH 6WDU %DVNHWEDOO &DPS VDLG :KHQ WKH FDPS FDPH WR %HLMLQJ ¿YH \HDUV DJR ³PRVW ZHDOWK\ &KLQHVH ZH PHW ZLWK VDLG WKH\ KDG QR WLPH WR ZDVWH RQ OHLVXUH VSRUWV ´ ;LDR VDLG 2QO\ WZR \HDUV ODWHU LQ EXVLQHVV ERRP $SSOL FDQWV SRXUHG LQWR WKHLU RIILFH DW WKH /LDQJPDTLDR 'LSOR PDWLF &RPSRXQG QHDU WKH /XI WKDQVD &HQWHU 7KH EDVNHWEDOO FDPS LV QRW WKH RQO\ DFWLYH OHLVXUH VSRUWV SURPRWHU :KHQ 7KH 1RUWK )DFH EHJDQ DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IRU LWV PDUDWKRQ FRXUVHV ODVW \HDU LW WKRXJKW PRVW ZRXOG RSW RQO\ IRU WKH PLOH UXQ IXQ -XOLD &XL WKH FRPSDQ\¶V &KLQD GLUHF WRU WROG $)3 7KH RUJDQL]HUV ZHUH VKRFNHG ZKHQ PRVW DSSOLFDQWV FKRVH WKH NLORPHWHU UDFH ZKLFK VWDUWHG DW WKH *UHDW :DOO DQG SDVVHG WKH 0LQJ 7RPEV RXWVLGH %HLMLQJ ODVW $SULO ³,Q RQO\ SHRSOH DWWHQGHG WKH UDFH /DVW \HDU ZH KDG ´ &XL VDLG +H DWWULEXWHG WKH ERRP WR OLQJHULQJ

2O\PSLF IHYHU ³>,W¶V HQFRXUDJHG@ PDQ\ &KL QHVH GURS WKHLU OLPLWHG HQWHU WDLQPHQWV OLNH PDKMRQJ WHQQLV DQG EDGPLQWRQ LQ H[FKDQJH IRU PRXQWDLQ ELNLQJ DQG URDG F\FOLQJ ´ WKH $)3 UHSRUW VDLG 6XFK VSRUWV XVHG WR EH WKH GRPDLQ RI ZHDOWK\ IRUHLJQHUV EXW WRGD\ PRUH SHRSOH DUH SDU WLFLSDWLQJ LQ DPDWHXU VSRUWV WKH UHSRUW VDLGV ³,I \RX LQYHVWLJDWH FDUHIXOO\ \RX¶OO VHH WKLV LV DOO EHLQJ GULYHQ E\ WKH QHZ PLGGOH FODVV ´ &KULV 5HQQHU SUHVLGHQW RI +HOLRV 3DUWQHUV &KLQD DJHQF\ VDLG

1HZ ORFDO SURPRWHUV 6HYHUDO \HDUV EHIRUH WKH 2O\PSLFV WKH FHQWUDO JRY HUQPHQW WRRN LWV ¿UVW VWHS WR HQFRXUDJH SHRSOH WR EH DFWLYH E\ RUGHULQJ ORFDO JRYHUQPHQWV WR DOORFDWH PRQH\ IRU EHWWHU H[HU FLVH HTXLSPHQW LQ UHVLGHQWLDO FRPPXQLWLHV :KLOH UHTXLUHG DV SDUW RI WKH FRXQWU\¶V 2O\PSLF FRPPLW PHQW LW DOVR HQFRXUDJHG PDQ\ WR SXUVXH RXWGRRU DFWLYLWLHV GULY LQJ QHZ SHRSOH WR VNL UHVRUWV VWDEOHV DQG RXWGRRU H[HUFLVH FDPSV PRVW RZQHG DQG RSHU DWHG E\ SULYDWH LQYHVWRUV 7KDW LQ WXUQ FUHDWHG D QHZ

PDUNHW IRU FKDLQ VSRUWLQJ JRRGV GHDOHUV OLNH 6DQIR 2XWGRRU 3URG XFWV LQ %HLMLQJ =KDQ +HQ D JUDGXDWH IURP 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ RSHQHG 6DQIR $IWHU \HDUV RQ KDUG WLPHV WKH FKDLQ VXGGHQO\ KDV VWRUHV LQ PDMRU FLWLHV ,W DOVR UXQV RQOLQH VKRSV DQG VSRUWV FOXEV ZLWK PRUH WKDQ PLO OLRQ PHPEHUV /X\H LV RQH WKRVH VSRUWV FOXE RUJDQL]HUV 6LQFH ZKHQ LW ZDV IRXQGHG LQ *XDQJ ]KRX /X\H KDV RIIHUHG OHLVXUH VSRUWV OLNH PRXQWDLQ FOLPE LQJ URFN FOLPELQJ VNLLQJ DQG KRUVHEDFN ULGLQJ ³:H VWDUWHG RXU EXVLQHVV LQ ZLWKRXW D FOHDU SLFWXUH RI LWV IXWXUH ´ +DL *XDQJ JHQ HUDO PDQDJHU RI LWV ZHEVLWH VDLG ,Q IHZHU WKDQ ¿YH \HDUV WKH FRPSDQ\ KDV RSHQHG RXW OHWV WKURXJKRXW &KLQD ³,W KDV DOO GHYHORSHG WRR IDVW ´ KH VDLG *XDQJ]KRX ZLOO KRVW WKH $VLDQ *DPHV WKLV \HDU DQG WKH ¿UVW ,QWHUQDWLRQDO /HLVXUH 6SRUWV ([SR DQG ([KLELWLRQ IURP 0DUFK WR $SULO

%ULJKW IXWXUH IRU WKH PDUNHW (FRQRPLVW ,QWHOOLJHQFH 8QLW UHSRUWHG LQ 2FWREHU WKDW WKH

GRPHVWLF OHLVXUH VSRUWV PDUNHW LV ZRUWK ELOOLRQ WR ELOOLRQ \XDQ ³7KRXJK LW LV RQO\ D IUDFWLRQ RI WKH ELOOLRQ ELOOLRQ \XDQ JOREDO PDUNHW FRPPHU FLDOL]DWLRQ LV WDNLQJ URRW ´ WKH UHSRUW VDLG ³7KH OHLVXUH VSRUWV PDUNHW LV WUHPHQGRXV ´ 3DQJ /HLPLQJ D SURIHVVRU RI %HLMLQJ 6SRUWV 8QLYHUVLW\ VDLG ³7KH VSRUW FRQQHFWV WKH GHPDQGV IRU IDFLO LWLHV HTXLSPHQW DQG FRXUVHV SURYLGHV PRUH MREV DQG KHOSV SHRSOH VWD\ KHDOWK\ DOO RI ZKLFK FDQ EHQHILW WKH FRXQWU\ LQ WKH ORQJ WHUP ´ ³:H VKRXOG XVH OHLVXUH VSRUWV DV DQRWKHU ZD\ WR VWLPXODWH WKH HFRQRP\ ´ /LQ 3LQ SURIHVVRU RI WKH 6FKRRO RI 6SRUWV DQG (FRQ RP\ =KHMLDQJ 8QLYHUVLW\ VDLG 0DQ\ RI¿FH ZRUNHUV LQ ELJ FLWLHV IDFH VHYHUH VWUHVV HYHU\ GD\ 6ORZO\ WKH\ DUH EHFRPLQJ XVHG WR VSHQGLQJ PRQH\ RQ VSRUWV DQG HQWHUWDLQPHQW 3UR IHVVRU /LQ VDLG %XW WKRVH SOD\LQJ WKH PDUNHW DUH FDXWLRXV ³7KLV LV VWLOO D QLFKH PDUNHW IRU WKH ULFK ZKR KDYH PRQH\ DQG WLPH ´ =KDQ +HQ RI 6DQIR VDLG ³%XW WKLV PD\ EH D VLJQ WKHUH LV XQGHYHORSHG SRWHQWLDO ´

)NDEX FUTURES TO ATTRACT INSTITUTIONAL INVESTORS %\ =KDR +RQJ\L 7KH 6WDWH &RXQFLO DSSURYHG WKH WZR QHZ EXVLQHVV FDWH JRULHV IRU D WULDO EDVLV ODVW )ULGD\ (QFRXUDJHG E\ WKH QHZV WKH 6KDQJKDL $ VWRFN PDUNHW RSHQHG SHUFHQW KLJKHU RQ 0RQGD\ WKLV ZHHN 7KH 6KDQJKDL VWRFN PDUNHW IHOO SHUFHQW WKH ZHHN EHIRUH ZKHQ WKH FHQWUDO EDQN PRYHG WR WLJKWHQ OLTXLGLW\ DQG DGG VKDUH VXSSOLHV WR FRRO H[FHV VLYH SULFHV 7KH FRXQWU\¶V LQWURGXFWLRQ RI VWRFN LQGH[ IXWXUHV DQG PDUJLQ WUDGLQJ LV H[SHFWHG WR DWWUDFW PRUH LQVWLWXWLRQDO LQYHV WRUV ZKR &,7,& 6HFXULWLHV DQD O\VW /LX <DQJ VD\V DUH EHVW SRVLWLRQHG WR EHQH¿W E\ XVLQJ LW WR KHGJH WKHLU WUDQVDFWLRQV ,QGLYLGXDO LQYHVWRUV DUH EHWWHU RII ZLWK OHVV ULVN\ WUD GLWLRQDO WUDGHV =KRX <D[LQ DQ DQDO\VW VDLG ,W KDV EHHQ QHDUO\ PRQWKV VLQFH WKH FRXQWU\¶V VHFXULWLHV ZDWFKGRJ VDLG LW ZRXOG DOORZ WKH FDWHJRULHV RQ D WULDO EDVLV %XW D QHZ PDUNHW GRHV QRW PHDQ HDV\ PRQH\ 7DR &KDQJJDR GLUHFWRU RI WKH ,QVWLWXWH RI )LQDQFH DQG 6HFXULWLHV 6WXGLHV IURP WKH 3HRSOH¶V 8QLYHUVLW\ RI &KLQD ZDV YHU\ GLUHFW ³7KH FHQWUDO JRYHUQPHQW LV SURYLGLQJ D QHZ PDUNHW IRU LQYHVWRUV WR SOD\ LW QHYHU SURPLVHG WKH\ ZRXOG ZLQ ´ KH VDLG 7KH :DOO 6WUHHW -RXUQDO SUDLVHG WKH JRYHUQPHQW¶V GHFL VLRQ VD\LQJ LW ³KDV ORQJ EHHQ KHVLWDQW WR LQWURGXFH QHZ ¿QDQ FLDO GHULYDWHV DQG WRROV 7KLV WLPH LW SURYLGHV SROLWLFDO SURWHFWLRQ WR LQYHV WRUV E\ LQWURGXFLQJ WKH WZR ¿QDQFLDO SURGXFWV ´ 7KH )LQDQFLDO 7LPHV ZDV PRUH VNHSWLFDO VD\LQJ FUXFLDO GHWDLOV OLNH ZKLFK LQYHVWRUV ZLOO KDYH DFFHVV WR WKH PDUNHWV DQG ZKHQ ZHUH DEVHQW %XW PDQ\ ZRUU\ WKH QHZ PDUNHWV ZLOO OHDG WR HYHQ ZRUVH VSHFXODWLRQ <XHQ VSHDNLQJ DW D FRQ IHUHQFH LQ 6KDQJKDL VDLG SHUFHQW RI WKH WUDGHV LQ WKH \XDQ GHQRPLQDWHG $ VKDUH PDUNHWV DUH FRQGXFWHG E\ UHWDLO LQYHVWRUV ³)RUWXQDWHO\ WKH FHQWUDO JRYHUQPHQW GHFLGHG WR GR WKLV ZKHQ WKH VWRFN LQGH[ ZDV DURXQG SRLQWV ´ 6KDR /LQ D PDUNHW DQDO\VW IRU %RKDL 6HFX ULWLHV VDLG ³,W LV PXFK EHWWHU WKDQ LI LW ZHUH DW WKH SRLQWV ´ VKH VDLG UHIHUULQJ WR WKH SHULRG RI SHDN VSHFXODWLRQ WZR \HDUV DJR 7KH 6KDQJKDL VWRFN PDUNHW IHOO EHORZ SRLQWV VKRUWO\ DIWHU 6RXUFHV VD\ WKH VWRFN PDUNHW UHJXODWRU LV ¿QDOL]LQJ GHWDLOV IRU PDUNHW HQWU\ VWDWLQJ WKDW LQYHV WRUV PXVW KDYH D PLQLPXP FDS LWDO RI \XDQ WR HQWHU WKH WKH QHZ PDUNHWV &,7,& DQDO\VW /LX SUHGLFWV WKH QHZ FDWHJRULHV ZLOO EH DYDLO DEOH LQ WKH VHFRQG TXDUWHU

-DQXDU\

%\ =KDQJ 'RQJ\D

-ORE THAN A DOZEN YOUNG PEOPLE TOOK OFF THEIR PANTS ON 'UANGZHOU S SUBWAY TO PROMOTE ENVIRONMENTALISM LAST 3UNDAY 4HE SUBWAY COMPANY SAID THEY DISTURBED SOCIAL ORDER WHILE SOME PEOPLE COMPLAINED OF THE STUNT S LACK OF ORIGINALITY 0HOTOS PROVIDED BY )NFORMATION 4IMES

%DITORS (UANG $AOHEN :HANG $ONGYA $ESIGNER 9ANG 'EN

/DVW 6XQGD\ \RXQJ SHRSOH URGH *XDQJ]KRX¶V 6XEZD\ /LQH DW QRRQ ZLWK RQO\ WKHLU XQGHUJDUPHQWV FRYHULQJ WKH ERWWRP KDOI RI WKHLU ERGLHV 6RPH UHDG QHZVSDSHUV RU PDJD]LQHV GXULQJ WKH ULGH ZKLOH RWKHUV KHOG SRVWHUV ZLWK HQYLURQPHQ WDO VORJDQV OLNH ³5HVFXH WKH (DUWK´ D IHZ ZURWH WKH ZRUGV RQ WKHLU OHJV RU XQGHUSDQWV 7KH SDUWLFLSDQWV VDLG WKH\ ZHUH SURPRWLQJ D ORZ FDUERQ OLIHVW\OH DQG DQ HQYLURQPHQ WDOO\ IULHQGO\ $VLDQ *DPHV ZKLFK ZLOO EH KHOG LQ WKH FLW\ LQ 1RYHPEHU ³, OHDUQHG WKDW WKH HYHQW KDV EHHQ KHOG LQ 86 FLWLHV IRU WKH SDVW QLQH \HDUV DQG WKDW LW KDV EHHQ D ORW RI IXQ ,W LV DOVR D JRRG ZD\ WR LQIRUP SHRSOH DERXW HQYLURQPHQ WDOLVP ´ /LDQJ 6KX[LQ WKH *XDQJ]KRX HYHQW RUJDQL]HU VDLG 7KH SDUWLFLSDQWV PDQ\ LQ WKHLU V VDLG WKH\ IHOW HPEDUUDVVHG WR WDNH RII WKHLU SDQWV LQ IURQW RI RWKHUV RQ WKH VXEZD\ 6RPH FRXOG QRW KHOS ODXJKLQJ DW WKHP VHOYHV DV WKH\ UHPRYHG WKHLU FORWKLQJ 7KHLU IHOORZ SDVVHQJHUV ZHUH SX]]OHG E\ ZKDW ZDV XQIROGLQJ 2QH DVNHG ³$UH \RX VKRRWLQJ D FRPPHUFLDO"´ /LDQJ ZKR ZRUNV IRU VRFLDO SRUWDO WLDQ\D FQ VDLG KH ZDV LQLWLDOO\ ZRUULHG RWKHUV ZRXOG WKLQN WKH\ ZHUH LQVDQH %XW KH VDZ WKDW SHRSOH XQGHUVWRRG WKHLU EL]DUUH EHKDYLRU RQFH WKH\ H[SODLQHG WKHLU REMHFWLYHV 7KH *XDQJ]KRX 6XEZD\ &RPSDQ\ ZHLJKHG LQ VD\LQJ LW GLVDSSURYHG RI WKH VWXQW ³:H GLG QRW QRWLFH LW VLQFH WKH\ VOLSSHG RII WKHLU WURXVHUV DIWHU WKH\ HQWHUHG WKH FRDFKHV ´ D VSRNHVPDQ VDLG +H VDLG WKH\ UHFHLYHG FRPSODLQWV DERXW LW IURP RWKHU SDVVHQJHUV 2QH PRWKHU ZKR ZDV RQ WKH VXEZD\ ZLWK KHU \RXQJ GDXJK WHU VDLG VKH IRXQG WKH DFW LQGHFHQW DQG VKH ³KXUULHGO\ FRYHUHG WKH OLWWOH JLUO¶V H\HV ´ 7KH FRPSDQ\ VDLG SHRSOH VKRXOG H[KLELW EDVLF VRFLDO HWLTXHWWH LQ SXEOLF DQG FRQ VLGHU RWKHU SHRSOH¶V IHHOLQJV 8QGUHVVLQJ LQ WKH VXEZD\ PLJKW VFDUH RWKHU SDVVHQJHUV DQG GUDZ FURZGV ZKLFK SRVH D WKUHDW WR SXEOLF VDIHW\ DQG VRFLDO RUGHU WKH VSRNHV PDQ VDLG /LDQJ KDV EHHQ SODQQLQJ D ELJJHU HYHQW QH[W \HDU DW OHDVW SDUWLFLSDQWV LQ DQG RXW RI *XDQJ]KRX %XW WKH VXEZD\ FRPSD Q\¶V UHVSRQVH FRPSOLFDWHG PDWWHUV ³1H[W WLPH ZH ZLOO WDON WR WKH VXEZD\ FRPSDQ\ LQ DGYDQFH ,I LW IDLOV ZH ZLOO GR LW LQ DQRWKHU ZD\ VRPHZKHUH HOVH ´ KH VDLG /LDQJ VDLG RQH WKLQJ KH OHDUQHG IURP WKH HYHQW ZDV WKDW WKH SXEOLF VWLOO ODFNHG DZDUHQHVV DERXW HQYLURQPHQWDO SURWHF WLRQ ³7KH\ WKLQN LW KDV QRWKLQJ WR GR ZLWK WKHP ´ KH VDLG 2Q :HGQHVGD\ /LDQJ ZURWH D OHWWHU WR =KDQJ *XDQJQLQJ *XDQJ]KRX¶V PD\RU VXJJHVWLQJ WKH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW HVWDE OLVK D ³ORZ FDUERQ PRQWK´ WR SURPRWH DQ HQYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\ OLIHVW\OH 7R H[HUW H[WUD SUHVVXUH KH DOVR VHQW WKH OHWWHU WR WKH ORFDO 6RXWKHUQ 0HWURSROLV 'DLO\ DQG 1HZ ([SUHVV 'DLO\ ³7KH HYHQW GRHV FRS\ D IRUHLJQ LGHD OLNH VRPH SHRSOH VDLG %XW , GR QRW WKLQN WKDW LV LPSRUWDQW EHFDXVH ,¶YH DWWDFKHG WR LW DQ RULJ LQDO DGYRFDF\ HQYLURQPHQWDOLVP ´ KH VDLG

&RPPHQWV &RQVLGHUDWLRQ ZDV IRUHPRVW , IROORZHG WKH HYHQW IURP EHJLQQLQJ WR HQG 7KH\ GLG QRW SODQ LW WR EH ELJ DQG ZHUH FRQFHUQHG DERXW QRW ERWKHULQJ RWKHUV 7KH\ FKRVH D WHUPLQDO VWDWLRQ RI 6XEZD\ /LQH DQG FDUV DW WKH HQG RI WKH WUDLQ ZKLFK WKH\ WKRXJKW ZRXOG EH OHVV FURZGHG $W DERYH & LW¶V EHHQ ZDUPHU WKHVH GD\V LQ *XDQJ]KRX DQG LW¶V QRW UDUH WR VHH SHRSOH ZHDULQJ VKRUWV RQ WKH VXEZD\ 6R , GR QRW DJUHH WKDW WKH\ ZHQW ³WRR IDU ´ ,W ZDV 2. ZLWK SDVVHQJHUV DURXQG WKHP DQG , GLG QRW H[SHFW D KXJH QHJDWLYH UHDFWLRQ ± =KRQJ -XQIHQJ UHSRUWHU IRU *XDQJ ]KRX EDVHG ,QIRUPDWLRQ 7LPHV ZKR EURNH WKH VWRU\ 1R FRQQHFWLRQ EHWZHHQ HQYLURQPHQ WDOLVP DQG XQGUHVVLQJ :KDW GRHV HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ KDYH WR GR ZLWK GURSSLQJ RQH¶V SDQWV" 7KHUH DUH PDQ\ UHFHQW H[DPSOHV RI &KL QHVH SHRSOH ³ERUURZLQJ´ IRUHLJQ LGHDV WKHQ DGGLQJ DQ HOHPHQW OLNH HQYLURQPHQ WDOLVP %XW LW¶V MXVW QRW GHFHQW WR VOLS RII \RXU SDQWV LQ D SXEOLF SODFH ± HYHQ LQ WKH QDPH RI HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ 7KHUH DUH PDQ\ WKLQJV RQH FDQ GR WR ³UHVFXH WKH HDUWK´ GR QRW XVH GLVSRVDEOH FKRSVWLFNV SDSHU FXSV DQG EDWWHULHV ± 6HHNLQJ 'UHDPV EORJJHU RQ VRKX FRP %H RULJLQDO DQG SROLWH , WKLQN HYHQWV OLNH WKLV DGG H[FLWHPHQW WR OLIH EXW LI SDUWLFLSDQWV ZDQW WR UHDOO\ PDNH DQ LPSUHVVLRQ WKH\ VKRXOG FRPH XS ZLWK DQ RULJLQDO LGHD 3DUW RI WKH LPSDFW RI VXFK HYHQWV LV WKHLU RULJLQDOLW\ $QG LI WKH\¶UH VHULRXV DERXW UDLVLQJ DZDUHQHVV IRU HQYL URQPHQWDO LVVXHV WKHUH DUH PRUH SURGXF WLYH ZD\V RI GRLQJ LW :KLOH WKLV LV SDUWO\ GRQH RXW RI IXQ LW ZRXOG EH SROLWH WR DYRLG WLPHV RI GD\ ZKHQ WKHUH DUH PDQ\ FKLOGUHQ RQ WKH WUDLQ $V IRU WKH FRPSDQ\ , WKLQN LW FHUWDLQO\ FDQ EDQ DFWLYLWLHV OLNH WKLV LI RWKHU SDV VHQJHUV FRPSODLQ 7KH VXEZD\ LV D VSDFH ZKHUH \RX FDQ¶W KHOS VWDQGLQJ RU VLWWLQJ FORVH WR RWKHU SHRSOH DQG WKH FRPSDQ\ KDV WKH ULJKW WR SUHYHQW VRPHRQH IURP KDYLQJ WR JHW FR]\ ZLWK D SDQWV OHVV UHYHOHU ± 7RP &KULVWHQVHQ $PHULFDQ ZRUNLQJ LQ %HLMLQJ 6KRZV FRXUDJH DQG VRFLDO WROHUDQFH 7KLV EHKDYLRU KDV VRPHWKLQJ LQ FRPPRQ ZLWK WKH KLSSLH DFWLYLWLHV RI WKH PLG V 3DUWLFLSDQWV PLJKW GR LW WR UHOHDVH SUHVVXUH RU WR FKDOOHQJH VRFLDO QRUPV LW WDNHV FRXUDJH IRU DQ RI¿FH ZRUNHU WR ULGH WKH VXEZD\ LQ RQO\ KLV XQGHUZHDU $W WKH YHU\ OHDVW WKH HYHQW VKRZV D KLJKHU OHYHO RI WROHUDQFH LQ VRFLHW\ WRGD\ ± =KX -LQJMXQ SURIHVVRU DW WKH 6RFLDO :RUN 'HSDUWPHQW RI *XDQJGRQJ 8QLYHU VLW\ RI 7HFKQRORJ\ 1RWKLQJ PRUH WKDQ IXQ )RUHLJQHUV FRPH XS ZLWK WKHVH HYHQWV SXUHO\ IRU IXQ VR ZK\ GR &KLQHVH SHRSOH DOZD\V KDYH WR DGG VRPH ³QREOH´ ELW WR PDNH WKHP ORRN PRUH PHDQLQJIXO" (YHQ WKH RUJDQL]HU DGPLWWHG LW ZDV EDVLFDOO\ IRU IXQ ,W ZRXOG EH D VWUHWFK DQG K\SRFULWLFDO WR FRQQHFW LW ZLWK SURPRWLQJ D ORZ FDUERQ OLIHVW\OH DKHDG RI WKH $VLDQ *DPHV ± +LGGHQ 'UDJRQ QHWL]HQ RQ IRUXP [LQKXDQHW FRP

"%)*).' 4/$!9

/N *ANUARY SOME PEOPLE TOOK OFF THEIR PANTS ON SUBWAYS IN CITIES AROUND THE WORLD )T WAS THE TH ANNUAL .O 0ANTS 3UBWAY 2IDE ORGANIZED BY 53 IMPROVISATION TROUPE )MPROV %VERYWHERE ! WEEK LATER MORE THAN A DOZEN PEOPLE IN 'UANGZHOU 'UANGDONG 0ROVINCE FOLLOWED SUIT SAYING THEY JUST WANTED TO HAVE SOME FUN WHILE PROMOTING A LOW CARBON LIFESTYLE 4HE 'UANGZHOU 3UBWAY #OMPANY WAS NOT AMUSED AND SAID IT WILL TAKE MEASURES TO PREVENT SIMILAR EVENTS AS THEY DISTURBED PUBLIC ORDER AND UNDERMINED SOCIAL MORALITY

'HEDWH

@.O 0ANTS 3UBWAY 2IDE@ FACES BAN

-DQXDU\

)HDWXUH

4O LIVE OR TO WRITE

9OUNG WRITERS FACE DILEMMA AMID DECLINING LITERARY MARKET

"%)*).' 4/$!9

%DITORS 9U 3HANSHAN (AN -ANMAN $ESIGNER 9ANG 'EN

5HDGHUV EURZVLQJ 7KH 6WRU\ RI 'X /DOD¶V 3URPRWLRQ DW D %HLMLQJ ERRNVWRUH :KLOH UHDGHUV DUH HDJHU IRU JRRG ZULWLQJV WKHUH LV QR KXJH GHPDQG IRU FRQWHPSRUDU\ &KLQHVH OLWHUDWXUH )# 0HOTO %\ +XDQJ 'DRKHQ ³/LIH LV GHDU ORYH LV GHDUHU %RWK FDQ EH JLYHQ XS IRU IUHHGRP ´ 7KH ZRUGV RI +XQJDULDQ SRHW 3HWR¿ 6DQGRU PLJKW KDYH HQFRXUDJHG \RXQJ &KLQHVH ZULWHUV WR VWLFN WR WKHLU GUHDPV ZKHQ WKH\ PHPRUL]HG WKHP LQ VFKRRO %XW LQ VW FHQWXU\ &KLQD LW LV HYL GHQW VWUXJJOLQJ ZULWHUV QHHG PRUH WKDQ GUHDPV 6XUURXQGHG E\ D JURZLQJ QXPEHU RI DIÀXHQW SHRSOH DQG VKLQ\ JDGJHWV PDQ\ \RXQJ ZULWHUV KDYH DEDQGRQHG WKH FUDIW IRU D ³VWHDG\´ VRXUFH RI LQFRPH )RU WKRVH ZKR SHUVLVW WKHUH LV D GLOHPPD OLYH RU ZULWH"

,PSXOVHV EHKLQG ZULWLQJ <DQJ 6KHQJ VLSV FRIIHH LQ D FDIH LQ WKH +RXKDL UHVWDXUDQW DQG EDU GLVWULFW DV KH UHÀHFWV RQ KLV DQG KLV JHQHUDWLRQ¶V FRQWUL EXWLRQV WR FRQWHPSRUDU\ OLWHUDWXUH <DQJ ORRNV OLNH D W\SLFDO VRXWKHUQHU KH LV RI DYHUDJH KHLJKW DQG KDV VRIW IHD WXUHV PDWFKHG E\ DQ HTXDOO\ VRIW DFFHQW 'UHVVHG FDVXDOO\ DQG ZHDULQJ VSRUWV VKRHV WKH \HDU ROG LV WKH DXWKRU RI WKUHH FRO OHFWLRQV RI VKRUW VWRULHV DQG HVVD\V ³%XW WKDW GRHV QRW PHDQ ,¶P ULFK ´ <DQJ VD\V +H SXEOLVKHG KLV ¿UVW FROOHFWLRQ RI VKRUW VWRULHV 6XFFHVVIXO /RVHU LQ ZKLOH KH ZDV D FROOHJH VWXGHQW LQ 6KDQJKDL ,QGHHG FRPSDUHG WR KLV FRQWHPSR UDULHV +DQ +DQ *XR -LQJPLQJ DQG =KDQJ <XHUDQ ± WRGD\¶V PRVW SRSXODU \RXQJ ZULW HUV ZKR KDYH VROG PLOOLRQV RI ERRNV ± <DQJ LV D VWUXJJOLQJ ZULWHU 6XFFHVVIXO /RVHU EURXJKW KLP IDPH DQG D VPDOO IRUWXQH EXW KH VSHQW PXFK RI WKH PRQH\ WR VHOI SXEOLVK KLV RWKHU ERRNV VLQFH QR SXEOLVKHU ZDQWHG WKHP ³, VWLOO EHOLHYH HYHU\ OLWHUDU\ JHQUH FDQ ¿QG VRPH UHDGHUV ´ KH VD\V 2YHU WKH SDVW GHFDGH WKH QXPEHU RI \RXQJ ZULWHUV OLNH <DQJ ERUQ LQ WKH V KDV PXVKURRPHG )RU ODFN RI D PRUH FUH DWLYH QDPH WKH JURXS KDV EHHQ FDOOHG

³7KHUH DUH VR PDQ\ SUREOHPV WKHVH GD\V :KR KDV WLPH WR UHDG" $QG WKH SHRSOH ZKRVH OLYHV DUH PRUH FRPIRUWDEOH WKH\ MXVW ZDQW WR EH HQWHUWDLQHG ´ ³SRVW V ZULWHUV ´ <DQJ GRHV QRW DJUHH ZLWK WKH ODEHO +H VD\V KH ZRXOG UDWKHU FDOO KLPVHOI DQ LQGHSHQGHQW ZULWHU DPRQJ WKH ³EHLSLDR ´ D ZRUG XVHG WR GHVFULEH SHRSOH ZKR KDYH QHL WKHU D KRXVH RU D IXOO WLPH MRE LQ %HLMLQJ %HIRUH FRPLQJ WR WKH FDSLWDO WKUHH \HDUV DJR <DQJ ZRUNHG IRU D 6KDQJKDL PHGLD FRPSDQ\ WKDW FRPSHQVDWHG KLP PRUH WKDQ DGHTXDWHO\ ³,¶G ORQJ EHHQ WROG LW LV WRXJK WR EH D ZULWHU VR , JRW D MRE DIWHU JUDGXD WLRQ ´ KH VD\V %XW ZULWLQJ FDOOHG WR KLP DQG KH VRRQ IRXQG RI¿FH ZRUN ERULQJ ³0\ QDWXUH LV VXFK WKDW ,¶P LQWHUHVWHG LQ RWKHU SHRSOH WDONLQJ WR DQG ZULWLQJ DERXW SHRSOH ´ <DQJ VD\V +H GHFLGHG KH ZDV ¿QLVKHG ZLWK FRUSRUDWH OLIH SDFNHG KLV EDJV DQG PRYHG WR %HLMLQJ /LIH LQ WKH ³FLW\ RI FXOWXUH ´ DV <DQJ GHVFULEHV %HLMLQJ KDV LQÀXHQFHG KLV ZULW LQJ %XW WKHUH DUH PDQ\ REVWDFOHV WKH ELJ JHVW RI ZKLFK LV PDNLQJ HQGV PHHW <DQJ ZRUNHG IRU D WLPH DW D WUDQVODWLRQ FRPSDQ\ EXW VRRQ IRXQG WKDW LW OHIW KLP OLWWOH WLPH IRU KLV UHDO ORYH ³, MXVW ZDQW WR XVH P\ RZQ ZRUGV WR UHFRUG P\ OLIH H[SH ULHQFHV :KHWKHU WR SXEOLVK WKHP RU QRW LV D WKLQJ IRU WKH IXWXUH ´ KH VD\V +H FXUUHQWO\ GRHV IUHHODQFH ZULWLQJ WR HDUQ PRQH\ IRU UHQW DQG PHDOV +H OLYHV LQ D PHWHU VTXDUH DSDUWPHQW LQ 7LDQ WRQJ\XDQ ZLWK WZR RWKHU EHLSLDR ZULWHUV

7DUQLVKHG FRQWHPSRUDU\ OLWHUDWXUH :KLOH \RXQJ ZULWHUV OLNH <DQJ DUH FRQ ¿GHQW DERXW WKH IXWXUH RI &KLQHVH OLWHUD WXUH H[SHUWV DUH PRUH WKDQ D OLWWOH ZRUULHG ³/LWHUDWXUH LV QRW JUHDWO\ DSSUHFLDWHG WKHVH GD\V DQG WKHUH LV D GHFOLQH LQ WKH SXEOLF¶V OLWHUDU\ WDVWH ´ VD\V =KDQJ 4LDQJ D SUR IHVVRU RI &KLQHVH OLWHUDWXUH DW WKH %HLMLQJ /DQJXDJH DQG &XOWXUH 8QLYHUVLW\ ,Q WKH SDVW ZULWHUV SOD\HG WKH UROH RI VSLULWXDO JXLGH =KDQJ VD\V ³1RZ VRPH ZULWHUV DUH PRUH FRQFHUQHG DERXW PRQH\ DQG IDPH DQG UHÀHFW OHVV RQ WKH TXDOLW\ RI WKHLU ZULWLQJV ´ &DXJKW LQ WKH IUHQ]LHG SDFH RI D FKDQJ LQJ VRFLHW\ WRGD\¶V ZULWHUV DUH QRW RQ WKH SXOVH RI VRFLHW\ DQG IDLO WR DWWUDFW LQWHUHVW PXFK OHVV RIIHU UHÀHFWLRQV RQ OLIH KH VD\V %XW WKH EODPH GRHV QRW UHVW HQWLUHO\ RQ ZULWHUV WKH SURIHVVRU VD\V ³)URP WKH ODWH V XS WR WKH SUHVHQW D JUHDW QXPEHU RI SHRSOH SXW OLWHUDWXUH DVLGH RIWHQ IRUJHW WLQJ LW DOWRJHWKHU ´ 1RZDGD\V =KDQJ VD\V WKH PRVW SRSX ODU ERRNV DUH WKRVH WKDW KDYH SUDFWLFDO XVH &KLQD GRHV QRW KDYH D EHVW VHOOHUV OLVW EXW D VXUYH\ RI ;LQKXD %RRN 6WRUHV VKRZV LW LV HFRQRPLFV ERRNV FRPSXWHU WH[WERRNV GLFWLRQDULHV DQG PHPRLUV WKDW DUH À\LQJ RII WKH VKHOYHV ³7KHUH DUH VR PDQ\ SUREOHPV WKHVH GD\V :KR KDV WLPH WR UHDG" $QG WKH SHRSOH

ZKRVH OLYHV DUH PRUH FRPIRUWDEOH WKH\ MXVW ZDQW WR EH HQWHUWDLQHG ´ =KDQJ VD\V <DQJ LV DZDUH RI WKLV VLWXDWLRQ EXW KH UHPDLQV RSWLPLVWLF ³7KLV LV XQGHUVWDQG DEOH 3HRSOH DUH ERXQG WR SD\ PRUH DWWHQ WLRQ WR SUDFWLFDO WKLQJV GXULQJ D SHULRG RI UDSLG GHYHORSPHQW ´ KH VD\V ³2QFH D SHU VRQ¶V EDVLF QHHGV DUH PHW , EHOLHYH WKH DSSUHFLDWLRQ IRU OLWHUDWXUH ZLOO UHWXUQ ´

0DUNHW IRU OLWHUDWXUH :KDW GRHV WKH IXWXUH KROG IRU SRVW V ZULWHUV DQG FRQWHPSRUDU\ &KLQHVH OLWHUDWXUH" 3URIHVVRU =KDQJ VD\V WKH DQVZHU OLHV LQ WKH EDVLF ODZ RI VXSSO\ DQG GHPDQG ³:H QHHG D PDUNHW IRU OLWHUDWXUH ´ KH VD\V =KDQJ VD\V WKH SUR¿W GULYHQ SXEOLVK LQJ LQGXVWU\ RQO\ FDUHV DERXW SXEOLFLW\ SXEOLVKHUV DUH DOVR PRUH OLNHO\ WR FDWHU WR VXEMHFWV RI JHQHUDO LQWHUHVW ³7KH RYHUDOO TXDOLW\ RI ERRNV LV GHFOLQLQJ ,W XVHG WR WDNH D \HDU WR ZULWH HGLW DQG SXEOLVK D ERRN 1RZ PDQ\ ERRNV DUH UHDG\ LQ RQH WR WZR PRQWKV ´ KH VD\V ³7KRXJK WKH PDUNHW JHQHUDWHV D ORW RI WUDVK DQG SUREOHPV WKLV LV D QHFHVVDU\ VWDUW´ WR UHKDELOLWDWLQJ WKH LQGXVWU\ KH VD\V 5HDGHUV QHHG WR EH WDXJKW ZKDW JRRG OLWHUDWXUH LV DQG SOD\LQJ E\ WKH UXOHV RI WKH PDUNHW LV WKH RQO\ ZD\ WR EULQJ EDFN UHDG HUV¶ LQWHUHVW LQ JRRG OLWHUDWXUH WKH SURIHV VRU VD\V =KDQJ SRLQWV RXW WKDW GRPHVWLF UHFRJ QLWLRQ DORQH LV QRW HQRXJK IRU D UHYLYDO RI &KLQHVH OLWHUDWXUH &KLQD¶V VRIW SRZHU PD\ KDYH LQFUHDVHG LQ UHFHQW \HDUV EXW WKH FRXQWU\ LV VWLOO VWUXJJOLQJ WR PDNH D PDUN LQ WKH ZRUOG OLWHUDU\ VFHQH ,Q &KLQD SXEOLVKHG ELOOLRQ FRSLHV RI QHZ WLWOHV $PRQJ WKHP RQO\ D IHZ GR]HQ ZLOO VHH IRUHLJQ ODQJXDJH HGLWLRQV ³&RQWHPSRUDU\ &KLQHVH OLWHUDWXUH UHPDLQV XQNQRZQ RXWVLGH WKH FRXQWU\ ´ =KDQJ VD\V ³:H VKRXOG DOVR ZLQ JOREDO UHDGHUV¶ DWWHQWLRQ ´ ,W VHHPV D OLWHUDU\ UHYLYDO VWDUWV ZLWK SHRSOH FKRRVLQJ ZRUGV RYHU PRQH\

-DQXDU\

1LQJ[LD HVWDEOLVK HPEURLGHU\ FRRSHUDWLYHV IRU LPSRYHULVKHG PLQRULW\ ZRPHQ ³0DQ\ IRUHLJQ 1*2V DUH HQWKXVLDVWLF EXW ODFN H[SHULHQFH ZRUNLQJ LQ &KLQD HVSHFLDOO\ GHDO LQJ ZLWK WKH JRYHUQPHQW 7KDW¶V ZKDW ZH¶UH JRRG DW ´ &URRN VDLG ³2Q WKH RWKHU KDQG ZRPHQ LQ UXUDO DUHDV NQRZ OLWWOH DERXW OHJDO LVVXHV DQG KRZ WR RSHUDWH WKHLU EXVLQHVV KRZ WR RUJDQL]H SHRSOH 7KH\ DOVR QHHG RXU WUDLQLQJ ´ 0RVW ,&&,& PHPEHUV DUH H[SHUWV LQ WKHLU SURIHVVLRQV VRPH RI ZKRP KHOSHG GUDIW WKH ¿UVW &KLQHVH ODZ RQ FRRSHUDWLYHV 7KH RUJDQL]DWLRQ ZDV DOVR LQYROYHG LQ UHEXLOGLQJ HIIRUWV LQ 6LFKXDQ DIWHU WKH HDUWKTXDNH 0DQ\ &KLQHVH SHRSOH DVVRFL DWH FRRSHUDWLYHV ZLWK D E\JRQH DJH ZKHQ WKH ZRUOG ZDV SULPDULO\ FRPSRVHG RI DJULFXOWXUDO VRFLHWLHV %XW &URRN VDLG FRRSHUDWLYHV DUH H[DFWO\ ZKDW ZH QHHG WR FRSH ZLWK PRGHUQ GD\ FKDOOHQJHV ± ZKHWKHU LQ YLOODJHV RU PHWURSROLVHV ³7KH FRQFHSW RI FRRSHUDWLYHV FDQ DOVR EH DGRSWHG LQ XUEDQ DUHDV WR KHOS LPSURYH SHRSOH¶V OLYHV 7DNH ODLG RII ZRUNHUV IRU H[DPSOH LI WKH\ FDQ RUJDQL]H FRRSHUDWLYHV WR VWDUW QHZ FDUHHUV WKLV ZRXOG EH PRUH HI¿FLHQW WKDQ JRYHUQ PHQW SROLFLHV DQG ZRXOG OLJKWHQ WKH JRYHUQPHQW¶V ORDG ,W FDQ DOVR KHOS VROYH WKH SUREOHPV RI WKH HOGHUO\ ´ &URRN VDLG DGGLQJ WKDW FRRSHUDWLYHV FDQ KHOS VXSSRUW WKH FRXQWU\¶V ERRPLQJ PLGGOH FODVV %HVLGHV ZRUNLQJ IRU ,&&,& &URRN LV DOVR D PHPEHU RI WKH %HLMLQJ &XOWXUDO 5HOLFV 3URWHFWLRQ $VVRFLDWLRQ DQG ZDV LQYROYHG LQ VWDUWLQJ &KLQD¶V ¿UVW 5RRWV DQG 6KRRWV HQYLURQPHQWDO JURXS ³, UHFHLYHG P\ HDUO\ HGXFD WLRQ LQ &KLQD LQ WKH V <RX VKRXOG NQRZ WKDW ZH ZHUH HGX FDWHG WR VHUYH WKH SHRSOH DQG , QHYHU IRUJRW WKDW ´ KH VDLG

-ICHAEL #ROOK

0HOTO BY 7ANG 9U

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER 9ANG 'EN

FRQGXFW D VWXG\ RQ VRFLDO ZRUN IRU KHU 3K' GLVVHUWDWLRQ 7KH\ PDU ULHG LQ /RQGRQ WZR \HDUV ODWHU WKHQ UHWXUQHG WR &KLQD DIWHU WKH IRXQGLQJ RI WKH 3HRSOH¶V 5HSXEOLF LQ 7KH FRXSOH ODWHU MRLQHG WKH &RPPXQLVW 3DUW\ RI &KLQD &3& &URRN VDLG KH DGPLUHV KLV SDUHQWV¶ VSLULW EXW FKRVH QRW WR JR GRZQ WKDW URDG &URRN ZDV ERUQ LQ %HLMLQJ LQ DQG OLYHG WKURXJK WKH WXU EXOHQW \HDUV RI WKH &XOWXUDO 5HY ROXWLRQ 0DQ\ VFKRROV ZHUH VKXW GRZQ GXULQJ WKDW DQWL LQWHOOHFWXDO SHULRG EXW &URRN WRRN ULVNV WR VDWLVI\ KLV WKLUVW IRU NQRZO HGJH KH VWHDOWKLO\ ERUURZHG ERRNV IURP WKH %ULWLVK (PEDVV\ +H ODWHU DWWHQGHG FROOHJH DW 4XHHQ 0DU\ 8QLYHUVLW\ LQ (QJ ODQG WKHQ VSHQW PRVW RI WKH V DV D WHDFKHU DW WKH :HVOH\DQ 8QL YHUVLW\ LQ WKH 86 +H UHWXUQHG WR %HLMLQJ LQ DQG YROXQWHHUHG DW ,&&,& DW KLV PRWKHU¶V SURPSWLQJ ,W ZDV WKH VDPH \HDU WKH 1*2 UHVXPHG RSHU DWLRQV RQ WKH PDLQODQG DIWHU GHFLG LQJ WR FORVH GRZQ LQ &URRN EHFDPH D IXOO WLPH VWDII PHPEHU LQ WKH V ³$W ¿UVW ZH ORRNHG IRU GRQD WLRQV DQG RIIHUHG ¿QDQFLDO VXSSRUW WR SHRSOH HVSHFLDOO\ LQ UXUDO DUHDV WR EXLOG FRRSHUDWLYHV %XW PRQH\ EURXJKW QHZ SUREOHPV ± LW ZDV YHU\ KDUG WR WUDFN LW GRZQ <RX GLGQ¶W NQRZ ZKHWKHU WKH PRQH\ ZDV XVHG WKH ULJKW ZD\ RU QRW ´ &RRN VDLG 7KH RUJDQL]DWLRQ DVNHG D *HUPDQ FRRSHUDWLYHV H[SHUW WR DVVHVV LWV ZRUN PRGHO DQG UHFHLYHG FRQ¿U PDWLRQ WKDW KDQGLQJ RXW PRQH\ ZDV QRW ZRUNLQJ 7KH JURXS GHFLGHG WR FKDQJH LWV WDFWLF LW EHJDQ RIIHULQJ WUDLQLQJ WR FRRSHUDWLYHV DQG KHOSLQJ WKH JRYHUQPHQW GHYHORS FRRSHUDWLYH SURMHFWV /DVW \HDU LW DVVLVWHG WKH )UHQFK 1*2 )HPPHV GX

"%)*).' 4/$!9

%\ :DQJ <X 0LFKDHO &URRN ORRNV OLNH \RXU DYHUDJH PLGGOH DJHG IRU HLJQHU %XW WKH PRPHQW KH RSHQV KLV PRXWK DQG UDWWOHV RII LQ IOXHQW &KLQHVH ZLWK D %HLMLQJ DFFHQW \RX NQRZ KH FDQQRW EH DOO WKDW RUGLQDU\ ³, OLNH WR OLH ORZ ´ WKH (QJ OLVKPDQ VDLG ³2I FRXUVH , KDYH P\ VWRU\ KRZHYHU ZKDW ZH¶YH GRQH WR GHYHORS WKH FRRSHUDWLYH VFHQH LQ &KLQD LV PRUH LPSRU WDQW ´ &URRN LV WDONLQJ DERXW WKH ,QWHUQDWLRQDO &RPPLWWHH IRU WKH 3URPRWLRQ RI &KLQHVH ,QGXVWULDO &RRSHUDWLYHV ,&&,& ZKHUH KH VHUYHV DV YLFH FKDLUPDQ 7KH QRQJRYHUQPHQW RUJDQL]D WLRQ ZDV IRXQGHG LQ +RQJ .RQJ LQ DQG RSHQHG DQ RI¿FH LQ %HLMLQJ D GHFDGH ODWHU 7KH 1*2 ZKLFK KDV WKUHH IXOO WLPH HPSOR\HHV ODUJHO\ RIIHUV WUDLQLQJ RQ HVWDEOLVKLQJ FRRSHUDWLYHV +H JLYHV D TXLFN GH¿QLWLRQ RI D FRRSHUDWLYH D EXVLQHVV RUJD QL]DWLRQ RZQHG DQG RSHUDWHG E\ D JURXS RI LQGLYLGXDOV IRU WKHLU PXWXDO EHQH¿W ³$ FRRSHUDWLYH LQ D VHQVH LV VLPLODU WR D FRUSRUD WLRQ H[FHSW LWV GLUHFWRUV DOVR ZRUN DV HPSOR\HHV ´ KH VDLG GXULQJ DQ LQWHUYLHZ LQ WKHLU RI¿FH LQ DQ DSDUWPHQW EXLOGLQJ LQ 6KDR\DRMX &URRN¶V LQWHUHVW LQ SXEOLF ZHO IDUH SURMHFWV ZDV LQKHULWHG RQH PLJKW VD\ +LV PRWKHU ,VDEHO &URRN D IRUPHU WHDFKHU DW WKH %HLMLQJ )RUHLJQ 6WXGLHV 8QLYHU VLW\ XVHG WR ZRUN ZLWK RQH RI ,&&,&¶V IRXQGHUV ,VDEHO ZDV ERUQ WR D &DQDGLDQ PLVVLRQDU\ FRXSOH LQ &KHQJGX 6LFKXDQ 3URYLQFH LQ &URRN¶V IDWKHU 'DYLG D %ULW LVK -HZ FDPH WR &KLQD LQ LQVSLUHG E\ (GJDU 6QRZ¶V ERRN DERXW WKH ELUWK RI &KLQHVH FRP PXQLVP 5HG 6WDU 2YHU &KLQD &URRN¶V SDUHQWV PHW LQ 6LFK XDQ LQ ZKHQ ,VDEHO FDPH EDFN DIWHU FROOHJH LQ &DQDGD WR

([SDW QHZV

"EIJING BORN %NGLISHMAN HELPS BUILD COOPERATIVES

-DQXDU\

&RPPXQLW\

53 BURN SPECIALISTS PERFORM FREE SURGERY ON CHILD VICTIMS %\ /L =KL[LQ $ JURXS RI 86 VXUJHRQV SHU IRUPHG IUHH RSHUDWLRQV RQ HLJKW FKLOG EXUQ YLFWLPV DW $LU )RUFH *HQ HUDO +RVSLWDO $)*+ ODVW ZHHN 7KH FKLOGUHQ DJHV WR FDPH IURP SRRU UXUDO IDPLOLHV 7KH SURFHGXUHV LQYROYHG IRXU 86 VXUJHRQV DQG WKHLU &KLQHVH FRXQWHUSDUWV 7KH ILUVW RSHUDWLRQ RQ D \HDU ROG JLUO ZLWK EXUQW ILQJHUV WRRN SODFH :HGQHVGD\ PRUQLQJ 7KDW DIWHUQRRQ GRFWRUV WUHDWHG D PRUH VHULRXV FDVH D ER\ ZLWK EXUQV FRYHULQJ SHUFHQW RI KLV ERG\ ³7KH EXUQW DUHD LV YHU\ ODUJH 7R EH KRQHVW WKLV SURFHGXUH LV D ELW GLI¿FXOW IRU &KLQHVH GRFWRUV EHFDXVH ZH KDYHQ¶W GRQH VXUJHU\ RQ VXFK D ODUJH DUHD EHIRUH 2XU $PHULFDQ FRXQWHUSDUWV KDYH PRUH H[SHULHQFH LQ WKHVH NLQGV RI FRP SOH[ RSHUDWLRQV VR WKLV LV D YHU\ SUHFLRXV RSSRUWXQLW\ IRU XV WR FRRSHUDWH DQG OHDUQ IURP HDFK RWKHU ´ &DR :HLKRQJ WKH GLUHFWRU RI $)*+¶V %XUQ DQG 3ODVWLF 6XU JHU\ &HQWHU VDLG 7KH QH[W WZR GD\V WKH GRF WRUV UH RSHUDWHG RQ VL[ SDWLHQWV ZKR GLG QRW UHVSRQG YHU\ ZHOO WR WKHLU ¿UVW VXUJHULHV ³$PHULFDQ GRFWRUV¶ NQRZOHGJH RI SHGLDWULF EXUQ LQMXU\ UHKDELOLWD WLRQ PD\ EH PRUH DGYDQFHG WKDQ WKDW RI &KLQHVH GRFWRUV EHFDXVH ZH KDYH \HDUV RI SUDFWLFDO H[SHULHQFH %XW &KLQHVH PHGLFLQH LV OLNH PDJLF 6RPH EXUQ RLQWPHQWV ,¶YH VHHQ ZHUH YHU\ HIIHFWLYH 7KH\ QRW RQO\ KHOSHG UHVWRUH D VPRRWK KHDOWK\ JORZ WR WKH GDPDJHG VNLQ EXW WKH\ DOVR KHOSHG UHOLHYH SDLQ ´ -DPHV $OODQ &KDPEHU D PHPEHU RI WKH 86 PHG

86 VXUJHRQV H[DPLQH D \RXQJ JLUO¶V EXUQHG KDQG LFDO WHDP VDLG ³7KLV LV UHDOO\ D JRRG RSSRUWXQLW\ IRU XV WR OHDUQ IURP RXU &KLQHVH FRXQWHUSDUWV ´ 7KH IUHH RSHUDWLRQ ZDV WKH ¿UVW RI LWV NLQG RUJDQL]HG E\ WKH $PHU LFDQ +DQGUHDFK )RXQGDWLRQ DQG $QJHO 0RP )RXQGDWLRQ RI WKH &KLQD &KDULWLHV $LG )RXQGDWLRQ IRU &KLOGUHQ &&$)& 7KH WZR JURXSV EHJDQ FRRSHUDWLQJ LQ ZKHQ +DQGUHDFK KHOSHG $QJHO 0RP EULQJ WZR FKLOG EXUQ YLFWLPV WR WKH 86 IRU IUHH VXUJHU\ 7KH IRXQGDWLRQV FROODERUDWH RQ DFDGHPLF H[FKDQJHV EHWZHHQ $PHULFDQ DQG &KLQHVH GRFWRUV WR HQKDQFH WKHLU NQRZOHGJH RI SHGL DWULF EXUQ LQMXU\ WUHDWPHQW DQG UHKDELOLWDWLRQ

³&KLOGUHQ OHIW EHKLQG E\ WKHLU SDUHQWV LQ UXUDO DUHDV DUH PRUH HDVLO\ LQMXUHG EHFDXVH RI WKH ODFN RI SDUHQWDO VXSHUYLVLRQ 0RVW RI WKHVH FKLOGUHQ¶V SDUHQWV DUH PLJUDQW ZRUNHUV VR WKH FKLOGUHQ DUH OHIW WR JUDQGSDUHQWV ZKR DUH XVXDOO\ QRW NQRZOHGJHDEOH DERXW VDIHW\ ´ 6KHQ /L KHDG RI $QJHO 0RP VDLG ³0RUH WKDQ KDOI RI WKHLU LQMXULHV DUH UHODWHG WR EXUQLQJ DQG VFDOGLQJ ´ 6KHQ VDLG $QJHO 0RP KDV KHOSHG QHDU EDGO\ EXUQHG FKLO GUHQ XQGHUJR VXFFHVVIXO VXUJHULHV VLQFH $)*+¶V %XUQ &HQWHU IRU XQGHUSULYLOHJHG FKLOGUHQ ZDV HVWDE OLVKHG LQ 6HSWHPEHU ³:H SODQ WR VSUHDG DGYDQFHG NQRZOHGJH RQ SHGLDWULF EXUQ

0HOTO PROVIDED BY !NGEL -OM WUHDWPHQW DQG UHKDELOLWDWLRQ WR UXUDO KRVSLWDOV QDWLRQZLGH EHJLQ QLQJ 0DUFK HYHQ WKRXJK ZH¶UH IHHOLQJ WKH ¿QDQFLDO SLQFK ´ VKH VDLG ³:H KRSH PRUH XQGHUSULY LOHJHG FKLOGUHQ ZLWK EXUQV DQG VFDOGV FDQ JHW SURSHU WLPHO\ DQG HIIHFWLYH WUHDWPHQW ´ $QJHO 0RP LV D YROXQWHHU RUJDQL]DWLRQ IRXQGHG LQ E\ PRWKHUV ZKR ZDQWHG WR KHOS SRRU DEDQGRQHG FKLOGUHQ DQG WKRVH ZLWK FRPSOH[ WUDXPD LQMX ULHV 7R GDWH WKH IRXQGDWLRQ KDV KHOSHG PRUH WKDQ FKLOGUHQ DQG VSHQW PRUH WKDQ PLOOLRQ \XDQ RQ WKHLU WUHDWPHQW $QJHO 0RP )RXQGDWLRQ 7HO

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN

4HEME PARTY RAISES AWARENESS FOR PROTECTION OF OLD BUILDINGS

/RFDO FHOHEULWLHV GUHVV XS IRU WKH SDUW\

/DRMLHVKL D OHDGLQJ 7LDQMLQ -D]] EDQG KDV EHHQ SHUIRUPLQJ VLQFH 0HOTOS BY :HOU 0U WKH V

%\ $QQLH :HL &HOHEULW\ SDUWLHV KHOG LQ WK FHQWXU\ UHVLGHQFHV LQ WKH IRUHLJQ FRQFHVVLRQ DUH D UHJXODU RFFXU UHQFH LQ 6KDQJKDL 7LDQMLQ IRO ORZHG VXLW IRU WKH ¿UVW WLPH ODVW :HGQHVGD\ (OHJDQF\ D VW\OH PDJD]LQH LQ 7LDQMLQ WHDPHG XS ZLWK WKH FLW\¶V FXOWXUH SURWHFWLRQ RUJDQL ]DWLRQ WR KRVW D V WKHPH SDUW\ LQ -LQJ\XDQ ,QYLWHHV LQFOXGHG &KLQHVH FHOHEULWLHV DQG IRUHLJQ H[HFXWLYHV EDVHG LQ %HLMLQJ DQG 6KDQJKDL -LQJ\XDQ ORFDWHG LQ FHQWUDO 7LDQMLQ ZDV EXLOW LQ DQG LV PRVW IDPRXV IRU RQFH EHLQJ KRPH WR 3X\L &KLQD¶V ODVW HPSHURU 7KH WKUHH VWRU\ 6SDQLVK VW\OH EXLOGLQJ KDV WKUHH FRXUW\DUGV EHDXWLIXO EDO FRQLHV IRXQWDLQV DQG D JDUGHQ :DQJ 7LQJWLQJ WKH HYHQW¶V SODQQHU IURP 7LDQMLQ +LVWRULFDO $UFKLWHFWXUH 5HVWRUDWLRQ DQG 'HYHORSPHQW FRPSDQ\ VDLG 3X\L HQMR\HG VXFK SDUWLHV DQG ZDV RIWHQ VHHQ RQ WKH GDQFH ÀRRU :DQJ <DMXQ (OHJDQF\¶V FKLHI HGLWRU VDLG WKH HYHQW DLPHG WR UDLVH JUHDWHU DZDUHQHVV DERXW -LQJ\XDQ DPRQJ ORFDOV DQG IRU

HLJQHUV 7KH UHVLGHQFH LV RSHQ WR YLVLWRUV LQ WKH GD\WLPH EXW LW GUDZV IHZ ORFDOV RU EXVLQHVV WUDYHOHUV GHVSLWH LWV LQH[SHQVLYH HQWUDQFH IHH RI \XDQ 7LDQMLQ D WUHDW\ SRUW LQ WKH ODWH WK FHQWXU\ KDV QXPHURXV ROG IRUHLJQ GHVLJQHG EXLOGLQJV VRPH RI WKHP XQGHU JRYHUQPHQW SURWHFWLRQ :DQJ VDLG WKH RUJD QL]HUV KRSH WKH JDWKHULQJ ZLOO KHOS SURPRWH WKH UHSDLU PDLQWH QDQFH DQG SUHVHUYDWLRQ RI WKHVH FXOWXUDO KHULWDJH VLWHV ³$V RQH RI (OHJDQF\¶V VHF RQG \HDU DQQLYHUVDU\ HYHQWV ZH WULHG WR ¿QG DQ RSSRUWXQLW\ WR SURPRWH ORFDO FKLF FXOWXUH ´ VKH VDLG DGGLQJ WKDW WKH SDUW\¶V GHVLJQ ZDV LQVSLUHG E\ WKH SRS XODU V QLJKWFOXEV LQ 7LDQMLQ DQG 6KDQJKDL /DRMXHVKL -D]] D ORFDO EDQG SRSXODU VLQFH WKH V SURYLGHG WKH HQWHUWDLQ PHQW WKDW HYHQLQJ $PRQJ LWV SDUWLFLSDQWV ZHUH D JURXS RI HOGHUO\ LQWHOOHF WXDOV ZKR UHPHPEHU VRFLDOL]LQJ DW EDOOURRP GDQFHV LQ WKH V LQFOXGLQJ WKH GHDQ RI 7LDQMLQ 1R +RVSLWDO DQG SURIHVVRUV IURP 1DQNDL 8QLYHUVLW\

%VENT 8&, 7UDFN &\FOLQJ :RUOG &XS &ODVVLFV 7KH ,QWHUQDWLRQDO &\FOLQJ 8QLRQ 8&, 7UDFN &\FOLQJ :RUOG &XS KDSSHQV WRGD\ WKURXJK 6XQGD\ DW /DRVKDQ 9HORGURPH $WKOHWHV IURP PRUH WKDQ FRXQWULHV DUH H[SHFWHG WR SDUWLFLSDWH LQ WKH FRQWHVW ZKLFK LV VSRQVRUHG E\ WKH *HQHUDO $GPLQLVWUD WLRQ RI 6SRUWV RI &KLQD WKH &KLQHVH &\FOLQJ $VVRFLDWLRQ WKH %HLMLQJ 0XQLFLSDO %XUHDX RI 6SRUWV DQG WKH *RYHUQ PHQW RI WKH 6KLMLQJVKDQ 'LV WULFW RI %HLMLQJ :KHUH /DRVKDQ 9HOR GURPH /DRVKDQ ;L -LH 6KLMLQJVKDQ 'LVWULFW :KHQ -DQXDU\ DP ± SP 7HO &RVW \XDQ 'DIIRGLO 6FXOSWXUH ,Q WKH :HVW WKH GDIIRGLO V\PEROL]HV UHVSHFW DQG IDLWK IXO ORYH ,Q &KLQD WKH ÀRZHU LV RQH RI WKH ³PRVW IDYRUHG WUDGLWLRQDO ÀRZHUV´ DQG V\P EROL]HV JRRG IRUWXQH EHDXW\ SXULW\ DQG HOHJDQFH 3UR IHVVRU /LX =KHQTLQJ IURP %HLMLQJ 8QLYHUVLW\ RI 7HFK QRORJ\ ZLOO VKDUH ZLWK WKH DXGLHQFH KLV WDOHQW LQ GDIIR GLO URRW VFXOSWXUH :KHUH 'DQGHOL $UW 6SDFH %XLOGLQJ -LQJ\XDQ %HLMLQJ ,PDJH %DVH *XDQJTXOX &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ -DQXDU\ DP ± QRRQ 7HO &RVW \XDQ /HDYLQJ &KLQD ZLWK <RXU 3HW 7KH ,QWHUQDWLRQDO &HQWHU IRU 9HWHULQDU\ 6HUYLFHV ,&96 GLVFXVVHV VWHS E\ VWHS WKH SURFHVV RI WDNLQJ SHWV RXW RI %HLMLQJ DQG &KLQD LQFOXGLQJ YDFFLQDWLRQ UHTXLUHPHQWV WR HQVXUH D VPRRWK WULS ,&96 ZLOO DOVR WDON DERXW SHW WUDQV SRUW VDIHW\ DQG PLQLPL]LQJ WUDYHO UHODWHG VWUHVV RQ SHWV :KHUH .HQW &HQWHU /LDQJPDTLDR /X $QMLDORX &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ -DQXDU\ DP ± QRRQ 7HO &RVW )UHH 0XD\ 7KDL $PDWHXU &KDPSLRQVKLSV $V WKH RQO\ 0XD\ 7KDL FOXE LQ WRZQ HDFK RI &OXE +HUR¶V FKDPSLRQVKLS HYHQWV DWWUDFWV KXQGUHGV RI VSHFWDWRUV 7KH 0XD\ 7KDL $PDWHXU &KDPSLRQVKLSV ³%DWWOH¿HOG ´ ZLOO EH KHOG DW %ODFN 7LJHU &OXE +HUR WRPRUURZ HYHQLQJ :KHUH &OXE +HUR 6XLW %XLOGLQJ ' &DEOH /RIW <DUG /DQJMLD\XDQ -LDQJXR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ -DQXDU\ SP 7HO &RVW \XDQ IRU JHQ HUDO VHDWV \XDQ IRU ULQJ VLGH VHDWV %\ :HL <LQJ

-DQXDU\

)URQWLHUV 6FKRRO :KHUH ) %XLOGLQJ 'RQJ]KRQJ -LH 'RQJ ]KLPHQ :DL 'DMLH &KDR\ DQJ 'LVWULFW 7HO ,VWDQEXO :KHUH % ;LXVKXL 1DQ -LH -LDQJXRPHQ :DL 'DMLH EHKLQG WKH )ULHQGVKLS 6WRUH &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO 1HDUE\ WKH 7UHH :KHUH $ 6DQOLWXQ 1DQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO 6DOXG :KHUH 1DQOXRJX ;LDQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 7HO 7LP¶V 7H[DV %%4 :KHUH ;LXVKXL 'RQJGDTLDR /X -LDQJXRPHQ &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO ! YEAR OLD GIRL AND HER MOTHER DONATE CLOTHES TO MIGRANT CHILDREN

#&0 0HOTO

WR WKH UHVW DUH VWDQGDUG GD\V ³:H ZLOO NHHS YLVLWRU WUDI¿F DW RQ RSHQLQJ GD\ ZKLFK ZLOO EH WKH PRVW FURZGHG GD\ 3UHVHOOLQJ LV EHLQJ GRQH WR SUH YHQW WKH SUREOHP RI YLVLWRUV ZKR GR QRW KDYH WLFNHWV ´ &KHQ ;LDQ MLQ YLFH SUHVLGHQW RI WKH EXUHDX VDLG H[SODLQLQJ WKH UHDVRQ IRU WKH FKDQJH LQ SROLF\ 9LVLWRUV ZKR ZLOO QRW EH MRLQ LQJ WRXU JURXSV FDQ EX\ SHDN GD\ WLFNHWV WKURXJK WKH H[SR¶V DXWKR UL]HG DJHQWV WUDYHO DJHQFLHV DQG WKH H[SR¶V ZHEVLWH H[SR FQ 3HRSOH RYHUVHDV FDQ DOVR SXU FKDVH WLFNHWV WKURXJK DXWKRUL]HG LQWHUQDWLRQDO DJHQWV

4HE 3HANGHAI %XPO SITE UNDER CONSTRUCTION &KHQ VDLG WKH H[SR¶V ZHEVLWH ZLOO UHÀHFW WKH ODWHVW VWDWXV RI SUH VROG WLFNHWV 6KDQJKDL ([SR¶V DXWKRUL]HG GRPHVWLF WLFNHW DJHQWV %DQN RI &RPPXQLFDWLRQV :HEVLWH EDQNFRPP FRP %DQN&RPP6LWH HQ LQGH[ MVS

#&0 0HOTO

&KLQD 0RELOH &RPPXQLFD WLRQV &RUSRUDWLRQ :HEVLWH FKLQDPRELOH FRP HQ &KLQD 3RVW :HEVLWH FKLQDSRVW FQ (QJOLVK &KLQD 7HOHFRP :HEVLWH HQ FKLQDWHOHFRP FRP FQ

4RAIN TICKETS FOR 3PRING &ESTIVAL GO ON SALE 7EDNESDAY

,OCAL POLICE SHOW PASSENGERS THE DIFFERENCE BETWEEN REAL AND FAKE RAILWAY TICKETS #&0 0HOTO

%\ $QQLH :HL 3HRSOH SODQQLQJ WR WUDYHO E\ WUDLQ GXULQJ 6SULQJ )HVWLYDO VKRXOG EHJLQ ERRNLQJ WKHLU WLFN HWV DV VRRQ DV SRVVLEOH WKH UDLO ZD\ WLFNHWLQJ DGPLQLVWUDWLRQ VDLG ,Q %HLMLQJ WLFNHWV ZHQW RQ VDOH IRU WKH PRVW LPSRUWDQW RFFDVLRQ RI WKH \HDU :HGQHVGD\ GD\V DKHDG RI DQ\ RWKHU FLW\ 7KH DGPLQLVWUDWLRQ ZDUQV SDV VHQJHUV WR EX\ WLFNHWV IURP IRXU UDLOZD\ VWDWLRQV RU D WLFNHWLQJ DJHQF\ LQVWHDG RI D VFDOSHU 7KHUH LV H[SHFWHG WR EH WKUHH SHDN SHULRGV IRU WUDLQ WUDYHO VXU URXQGLQJ 6SULQJ )HVWLYDO ZKLFK IDOOV RQ )HEUXDU\ ,W ZLOO EH GLI¿FXOW WR SXUFKDVH WLFNHWV IURP -DQXDU\ WR DQG WUDLQV DUH

H[SHFWHG WR EH SDFNHG DV VWXGHQWV DQG PLJUDQW ZRUNHUV WUDYHO EDFN WR WKHLU KRPHWRZQV WKH DGPLQLV WUDWLRQ VDLG 7KH QH[W ZDYHV RI WUDYHO ZLOO RFFXU IURP )HEUXDU\ WR DQG )HEXDU\ WR ZKHQ RI¿FH ZRUNHUV DQG EXVLQHVVSHRSOH PDNH WKHLU MRXUQH\V KRPH $LU WLFNHWV DUH DOVR H[SHFWHG WR VSLNH GXULQJ WKLV SHULRG 6LQFH 6HSWHPEHU WUDLQ WLFNHW SD\PHQWV KDYH EHHQ DYDLO DEOH WKURXJK =KLIXEDR DQ RQOLQH SD\PHQW PHGLD 7KH VHUYLFH KDV EHHQ KDOWHG XQWLO IXUWKHU QRWLFH EHFDXVH RI KHDY\ VDOHV 7LFNHWV PD\ EH UHWXUQHG ZLWK D UHIXQG XS WR VL[ KRXUV EHIRUH WKH VFKHGXOHG WUDLQ GHSDUWXUH

!3+ "EIJING 4ODAY (PDLO \RXU TXHVWLRQV WR ZHL\LQJ#\QHW FRP ,¶P ORRNLQJ IRU ZKLWH IXU QLWXUH ¿QLVK DQG SDLQW RU YDUQLVK WKDW KDV PLQL PDO 92& YRODWLOH RUJDQLF FRPSRXQG HPLVVLRQ &DQ \RX JLYH PH DQ\ OHDGV" 7U\ WKH SDLQW EUDQG $XUR ZKLFK LV PDQXIDFWXUHG LQ *HUPDQ\ ,WV ZHEVLWH FKLQD DXUR FRP KDV D FRPSUHKHQ VLYH OLVW RI LWV SURGXFWV LW VHOOV SDLQW IRU IXUQLWXUH ZRRGHQ ÀRRUV ZDOOV DQG FHLOLQJV DQG ZRRGHQ VXUIDFHV ,¶P PRYLQJ WR %HLMLQJ IURP 7RURQWR DQG ,¶P EULQJLQJ P\ GRJ ,V LW JRLQJ WR EH D SUREOHP ¿QG LQJ DQ DSDUWPHQW WKDW ZLOO DOORZ PH WR NHHS P\ GRJ" 7KLV LV JRLQJ WR EH D KXJH XQGHUWDNLQJ $LU &KLQD GRHV QRW DFFHSW SHWV VR ORRN DW RWKHU DLUOLQHV 6XFK D ORQJ GLVWDQFH ÀLJKW FDQ EH WUDXPD WL]LQJ IRU D GRJ VRPH EUHHGV KDYH WURXEOH EUHDWKLQJ LQ WKH VPDOO OXJJDJH VSDFH 8SRQ UHDFKLQJ &KLQD \RXU SHW ZLOO KDYH WR JR WKURXJK TXDUDQ WLQH 2QFH \RX SDVV WKHVH KXU GOHV LW ZRQ¶W EH WRR GLI¿FXOW ¿QGLQJ DQ DSDUWPHQW ZLWK D ODQGORUG ZKR DOORZV SHWV %XW \RX QHHG WR OLYH E\ ORFDO SHW UHJXODWLRQV GRJV ORQJHU WKDQ FHQWLPHWHUV DUH QRW DOORZHG LQ FHQWUDO DUHDV <RX DOVR QHHG WR UHJLVWHU \RXU SHW ZLWK WKH SROLFH ,W FRVWV \XDQ IRU WKH ¿UVW \HDU DQG \XDQ IRU HDFK VXFFHHGLQJ \HDU %\ :HL <LQJ

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN

3HANGHAI %XPO ONLY PRESELLING INDIVIDUAL PEAK DAY TICKETS %\ &KX 0HQJ 7LFNHWV IRU WKH 6KDQJKDL ([SR WKLV \HDU ZLOO EH RQ VDOH XQWLO $SULO $OO LQGLYLGXDO WLFNHWV IRU SHDN GD\V ZLOO EH SUHVROG FRQ WUDU\ WR LQLWLDO SODQV 7KLV PHDQV WKH WLFNHWV ZLOO QR ORQJHU EH DYDLO DEOH RQ WKH VDLG GD\V WKH %XUHDX RI 6KDQJKDL :RUOG ([SR &RRUGL QDWLRQ DQQRXQFHG 0RQGD\ 7LFNHWV IRU WKH H[SR IURP 0D\ WR 2FWREHU DUH GLYLGHG LQWR WZR FDWHJRULHV LQGLYLGXDO DQG JURXS WLFNHWV (DFK FDWHJRU\ LV IXUWKHU GLYLGHG LQWR WZR W\SHV SHDN GD\ DQG VWDQGDUG GD\ WLFN HWV 3HDN GD\V DUH IURP 0D\ WR 2FWREHU WR DQG 2FWREHU

'RQRUV FDQ GURS RII WKHLU WKLQJV DW WKH EDUV DQG UHVWDXUDQWV EHORZ XQWLO -DQXDU\ 7KH %ULGJH &DIH :KHUH %XLOGLQJ +XDTLQJ -LD\XDQ &KHQJIX /X :XGDRNRX +DLGLDQ 'LVWULFW 7HO

"%)*).' 4/$!9

%\ $QQLH :HL 1RZ WKDW VSULQJ LV MXVW DURXQG WKH FRUQHU SHRSOH DUH DOUHDG\ WDNLQJ VWRFN RI WKHLU ZDUGUREH IRU WKH QHZ VHDVRQ )RU PDQ\ WKHUH ZLOO EH D FKHFNOLVW RI WKLQJV WR EX\ DQG D SLOH RI FORWKHV WR GLVFDUG &OHDQ UHOD WLYHO\ QHZ FORWKHV GR QRW KDYH WR HQG XS LQ WKH GXPS WKHUH DUH D QXPEHU RI RSWLRQV LQ D FLW\ DV ELJ DQG EXV\ DV %HLMLQJ $W WKH HQG RI ZLQWHU DQG VXPPHU UHVLGHQWLDO FRPPXQLWLHV DQG &KLQHVH ZRUNSODFHV XVXDOO\ JDWKHU XQZDQWHG FORWKHV DQG PRYH WKHP WR ZDUHKRXVHV ZKHUH VHF RQGKDQG FORWKLQJ YHQGRUV FROOHFW WKHP WR VHOO WR SRRU IDPLOLHV 7KLV V\VWHP SURORQJV WKH OLIH RI FORWKHV DQG KHOSV ORZ LQFRPH IDPLOLHV 7KH 5RWDUDFW &OXE RI %HLMLQJ LV OHQGLQJ D KDQG LQ WKLV HIIRUW 8QWLO -DQXDU\ LW LV FROOHFWLQJ XVHG FORWKLQJ VKRHV DQG EODQNHWV WKDW ZLOO EH GRQDWHG WR FKDULWLHV LQFOXGLQJ WKH 5HVLGHQWLDO /HDUQLQJ &HQWHU IRU 8QGHUSULYLOHJHG &KLO GUHQ DQG WKH )HPDOH 1HWZRUN 7KH 5RWDUDFW LV DQ LQWHU QDWLRQDO QRQ SUR¿W RUJDQL]DWLRQ FRPSRVHG RI \RXQJ PHQ DQG ZRPHQ LQYROYHG LQ FXOWXUDO DFWLY LWLHV DQG RXWUHDFK SURMHFWV

&ROOHFWLRQ VSRWV

1HZV X FDQ XVH

3OCIAL ORGANIZATION COLLECTS USED CLOTHING FOR CHARITY

-DQXDU\

&HQWHU VWDJH

1RVWDOJLF IRU WKH YLO !N EPIC FROM 4AIWAN MEMORY

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER 9ANG 'EN % MAIL YUSHANSHAN

YNET COM

,

Q DERXW PLOOLRQ .XRPLQJWDQJ VROGLHUV DQG WKHLU IDPLOLHV ZHUH VKLSSHG WR 7DLZDQ IROORZLQJ &KLDQJ .DL VKHN¶V GHIHDW RQ WKH PDLQODQG :LWKLQ D IHZ \HDUV KXQGUHGV RI ³PLOLWDU\ GHSHQGHQWV¶ YLOODJHV´ ZHUH EXLOW DOO RYHU WKH LVODQG WR KRXVH WKRVH VROGLHUV DQG WKHLU IDPLOLHV 7KH YLOODJHV ZHUH VLPSOH DQG FUXGH (DFK IDPLO\ KDG URXJKO\ VTXDUH PHWHUV RI VSDFH DQG WKH DUHD ZDV IHQFHG RII IURP WKH QH[W IDPLO\¶V ZLWK D EDPERR SDOLVDGH $OO H[SHFWHG WR UHWXUQ KRPH VRRQ 7KHQ D \HDU SDVVHG $QG DQRWKHU ER[HG LQ E\ EDPERR 7KH YLOODJH EHFDPH &KLQD LQ PLQLDWXUH EHFDXVH SHRSOH VSRNH UHJLRQDO GLDOHFWV DQG DWH GLIIHUHQW IRRGV 2XWVLGH ZDV WKH QDWLYH 7DLZDQHVH SRSXODWLRQ *UDGXDOO\ WKH JDWHV RSHQHG DQG WKH VROGLHUV EHJDQ WR DVVLPLODWH LQWR WKHLU QHZ KRPH $Q LPSRUWDQW JHQHUDWLRQ RI 7DLZDQHVH FKLOGUHQ JUHZ XS ³0D\EH EHFDXVH WKH SDUHQWV DUH IURP GLIIHUHQW SURYLQFHV SHUFHQW RI WKHLU FKLOGUHQ DUH EHDXWLIXO DQG VPDUW ´ 6RQJ 6KDRTLQJ RQH RI WKH IRXQGHUV RI D 7DLZDQ FURVV WDON JURXS VDLG 7KLV JHQHUDWLRQ LV WRGD\¶V OHDGHUV HQWHUWDLQHUV HGXFDWRUV DQG EXVLQHVVSHRSOH GLUHF WRU $QJ /HH VLQJHU 7HUHVD 7HQJ DQG ZULWHU /XQJ <LQJ WDL 0RVW RI WKH YLOODJHV KDYH EHHQ WRUQ GRZQ DQG UHPDLQLQJ RFFXSDQWV VKLSSHG RII WR VN\VFUDSHU KRXVLQJ /LWWOH UHPDLQV RI WKLV UHPDUNDEOH SDVVDJH RI KLVWRU\ 7KH SURPLQHQW WHOHYLVLRQ SURGXFHU :DQJ :HL FKXQJ ZDV ERUQ DQG JUHZ XS LQ D YLOODJH LQ &KLD\L &RXQW\ :KHQ WKH YLOODJH ZDV VFKHGXOHG IRU GHPROLWLRQ LQ KH DQVZHUHG ZLWK D GRFXPHQWDU\ ³)RU HYHU\ IRXU RU ¿YH SHRSOH LQ 7DLZDQ DW OHDVW RQH KDV VRPH DVVRFLDWLRQ ZLWK WKH

³)RU HYHU\ IRXU RU ¿YH SHRSOH LQ 7DLZDQ DW OHDVW RQH KDV VRPH DVVRFLDWLRQ ZLWK WKH YLOODJHV 7KH YLO ODJHV ZHUH WKH UHIXJHH FDPSV RI RXU SDUHQWV EXW IRU P\ JHQHUDWLRQ LW ZDV RXU SOD\JURXQG ´ ± :DQJ :HL FKXQJ 7DLZDQ¶V WHOHYLVLRQ SURGXFHU

³,W ZDV OLNH ZULWLQJ KLV WRU\ IRU \RXU RZQ SHRSOH $QG WKLV LV UHFHQW KLVWRU\ WKDW SHRSOH KDG H[SH ULHQFHG 7KHUH ZHUH DOO VRUWV RI SHRSOH LQ WKH WKH DWHU VRPH EULQJLQJ WKHLU JUDQGSDUHQWV ´ ± 6WDQ /DL SOD\ZULJKW DQG GLUHFWRU

YLOODJHV 7KH YLOODJHV ZHUH WKH UHIXJHH FDPSV RI RXU SDUHQWV EXW IRU P\ JHQHUDWLRQ LW ZDV RXU SOD\JURXQG ´ :DQJ VDLG 7ZR \HDUV DJR :DQJ DVNHG KLV IULHQG 6WDQ /DL D FHOHEUDWHG SOD\ZULJKW DQG GLUHFWRU WR ZULWH D SOD\ EDVHG RQ YLOODJH VWRULHV 7KH 9LOODJH WKHLU SOD\ LV FRPLQJ WR %HLMLQJ¶V &HQWXU\ 7KHDWHU ,W LV DQ HSLF WHOOLQJ WKH VWRU\ LQ WKUHH DFWV RI WKH WULDOV DQG WULEXODWLRQV RI WKUHH JHQHUDWLRQ RI YLOODJH GZHOOHUV IRFXVLQJ RQ WKUHH IDPLOLHV ZKR OLYH QH[W WR HDFK RWKHU 7KH ¿UVW JHQHUDWLRQ LV WKH ¿UVW VHWWOHUV WKRVH ZKR FDPH IURP WKH PDLQODQG DV D GHIHDWHG DUP\ LQ 7KHLU RIIVSULQJ DUH WKH VHFRQG JHQHUDWLRQ ZKRVH EOD]LQJ YLWDOLW\ LV WKH FHQWHUSLHFH RI WKH VKRZ $QG WKH VHFRQG JHQHUDWLRQ¶V FKLOGUHQ DUH WKH WKLUG JHQHUD WLRQ IDU GHWDFKHG IURP WKHLU JUDQGSDUHQWV¶ YLOODJHV 7KH SOD\ LV D WKHDWULFDO UHFRUG RI D PRPHQW LQ KLVWRU\ ,W LV D UDGLDQW FHOHEUDWLRQ RI OLIH LQ ERWK WUDJHG\ DQG FRPHG\ ± WKH YHWHUDQV¶ QRVWDOJLD DQG WKHLU VLPSOH EXW VDWLVI\LQJ OLIH $V DQ $PHULFDQ ERUQ 7DLZDQHVH /DL ZDV QRW D YLOODJH FKLOG EXW KLV IULHQGV ZHUH 7KH WZR UHYLHZHG WKH VWRULHV RI IDPLOLHV DQG QDUURZHG LW GRZQ WR WKUHH IDPLOLHV RYHU WKUHH SHULRGV ¿UVW IURP WR WKHQ EHWZHHQ DQG DQG EURXJKW WKH VWRU\ XS WR WKH SUHVHQW GD\ FRYHULQJ WKH SHULRG EHWZHHQ DQG 7KH VKRZ SOD\HG ¿UVW LQ 7DLSHL LQ 'HFHPEHU WR FULWLFDO DFFODLP ³,W ZDV OLNH ZULWLQJ KLVWRU\ IRU \RXU RZQ SHRSOH $QG WKLV LV UHFHQW KLVWRU\ WKDW SHRSOH KDG H[SHUL HQFHG 7KHUH ZHUH DOO VRUWV RI SHRSOH LQ WKH WKHDWHU VRPH EULQJLQJ WKHLU JUDQGSDUHQWV ´ /DL VDLG 2QH QLJKW LQ 7DLSHL DIWHU WKH VKRZ DQ DFWRU EURXJKW KLV JUDQGPRWKHU EDFNVWDJH WR VHH WKH GLUHFWRU :KHQ VKH VDZ /DL WKH JUDQGPRWKHU VWDUWHG FU\LQJ ³<RX ZURWH

DERXW P DERXW P\ (DFK )RU LQ SHHUV 7K WKH YLOODJ 6XPPHU 7KH S VKLS 6RP ,Q UHD KXVEDQG ³)RU W /DL VDLG +H WK ZLWK &KLQ KDUGVKLS 7KH S 7KLV S SHRSOH Z OX[XULHV O ³7KH\ 0DQ\ RI KRPH DIW

-DQXDU\

ODJH

%\ +H -LDQZHL

3OMETIMES YOU CAN TOUCH HISTORY )T MIGHT BE THE HOUSE YOU LIVED IN THE TREE YOU CLIMBED OR THE GROUND YOU PLAYED ON 7HEN THOSE TANGIBLE MEMORIES VANISH NOSTALGIA MOVES IN TO TAKE THEIR PLACE )N 4AIWAN HUNDREDS OF TEMPORARY VILLAGES BUILT YEARS AGO FOR +UOMINGTANG SOLDIERS AND THEIR FAMILIES ARE A MEMORY FOR THE OLDER GENERATION THESE BUILDINGS WILL BE DEMOLISHED 4O PRESERVE THEIR COLLECTIVE MEMORY 4AIWAN S TOP DIRECTOR AND PRODUCER COLLABORATED ON A PLAY TO TELL THE STORY OF THE ISLAND SINCE

&HQWHU VWDJH

H <RX NQRZ \RXU SOD\ LV DERXW PH DQG XV DQG HYHU\WKLQJ \RX ZURWH ZDV \ OLIH ´ FKDUDFWHU LV FRQQHFWHG WR VRPH IDPRXV SHUVRQ QVWDQFH RQH ERRNZRUP LQ WKH VHFRQG JHQHUDWLRQ NHHSV VLOHQW XQOLNH KLV EUDVK KH GLUHFWRU (GZDUG <DQJ ZDV D SURWRW\SH IRU WKH FKDUDFWHU +H JUHZ XS LQ JH DQG VWUXJJOHG WR FRPPXQLFDWH LQWR KLV WHHQ \HDUV +LV PRYLHV $ %ULJKWHU U 'D\ DQG $ 2QH DQG $ 7ZR GLVFXVV KLV WHHQDJH SUREOHPV SOD\ RSHQV ZLWK OLQHV RI SHRSOH FKHFNLQJ VLJQLQJ WKHLU QDPHV DV WKH\ ERDUGHG D PH ERDUGHG XQGHU IDOVH QDPHV RU PDVTXHUDGLQJ DV KXVEDQG DQG ZLIH DOLW\ DFWUHVV /LQ &KLQJ KVLD¶V DXQW ZHQW WR 7DLZDQ ZLWK D VROGLHU SRVLQJ DV KHU 7KH\ JRW PDUULHG DIWHU WKH\ DUULYHG DW WKH LVODQG WKH \RXQJHU JHQHUDWLRQ WKH\ DUH OHDUQLQJ VR PXFK DERXW WKH KLVWRU\ RI 7DLZDQ ´

0HOTOS PROVIDED BY #HINA !RTS %NTERTAINMENT 'ROUP

6LPSOH DQG FUXGH ³PLOLWDU\ GHSHQGHQWV¶ YLOODJHV´ ZHUH EXLOW DOO RYHU WKH LVODQG WR KRXVH .XRPLQJ GDQJ VROGLHUV DQG WKHLU IDPLOLHV

"%)*).' 4/$!9

7KH 9LOODJH

:KHUH &HQWXU\ 7KHDWHU /LDQJPDTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER 9ANG 'EN

KRXJKW WKH HLJKW \HDU UXOH RI &KHQ 6KXL ELDQ VODVKHG PDQ\ RI WKH LVODQG¶V WLHV QD LQ WKH FODVVURRP GHSULYLQJ WKH \RXQJHU JHQHUDWLRQ RI NQRZOHGJH DERXW WKH SV WKHLU SDUHQWV VXIIHUHG DV LPPLJUDQWV LQ SOD\ VWDUWV LWV WRXU RI VL[ PDLQODQG FLWLHV WKLV PRQWK SHULRG RI KLVWRU\ LV ODUJHO\ XQNQRZQ RQ WKH PDLQODQG ,Q ZKHQ 7DLZDQHVH ZHUH ¿UVW DOORZHG WR YLVLW WKH PDLQODQG WKH\ FDPH ZHOO GUHVVHG DQG EHDULQJ OLNH 79 VHWV UHIULJHUDWRUV DQG ODXQGU\ PDFKLQHV \ ZHUH QRW DV ULFK DV WKH\ ORRNHG 7KH\ KDG OHG D KDUG OLIH LQ 7DLZDQ ´ /DL VDLG WKH SHRSOH ERUURZHG WKH VXLWV DQG VSHQW WKHLU VDYLQJV WR EX\ JLIWV IRU WKHLU YLVLW WHU DOPRVW \HDUV

-DQXDU\

%RRN

3UPERFUSION MARRIAGE MADE IN HEAVEN OR ON THE ROCKS

%\ &KDUOHV =KX 7RGD\ &KLQD DQG WKH 86 FRPSOHPHQW HDFK RWKHU HFRQRPLFDOO\ DQG FXOWXUDOO\ =DFKDU\ .DUDEHOO DQ HFRQRPLVW KLVWRULDQ DQG IRUPHU SUHVLGHQW RI DQ DVVHW PDQDJHPHQW ¿UP RIIHUV LQVLJKW LQWR WKDW PDUULDJH LQ KLV IDVFLQDWLQJ ERRN 6XSHUIXVLRQ +RZ &KLQD DQG $PHULFD %HFDPH 2QH (FRQRP\ DQG :K\ WKH :RUOG¶V 3URVSHULW\ 'HSHQGV RQ ,W SS 6LPRQ 6FKXVWHU ,Q WKH ZDNH RI WKH FDWFK\ QHRORJLVP ³&KL PHULFD´ FRLQHG E\ +DUYDUG SURIHVVRU 1LDOO )HU JXVRQ .DUDEHOO RIIHUV DQRWKHU SLFWXUH RI WKH XQLTXH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ &KLQD DQG WKH 86 ³WKH D[LV RI WKH ZRUOG HFRQRP\ ´ &KLQD ZLOO EHFRPH WKH ZRUOG¶V VHFRQG ODUJ HVW HFRQRPLF ERG\ WKLV \HDU WUDLOLQJ RQO\ WKH 86 &KLQD GRHV WKH VDYLQJ $PHULFD GRHV WKH VSHQGLQJ 7KH IRUPHU OHQW PRUH WKDQ WULOOLRQ WULOOLRQ \XDQ WR WKH ODWWHU 7KH WZR QDWLRQV KDYH EHFRPH ³RQH LQWHU WZLQHG LQWHJUDWHG K\SHUHFRQRP\ ´ .DUDEHOO ZULWHV ³WKH UHDO HQJLQH RI WKH ZRUOG HFRQRP\´ DV )HUJXVRQ SXWV LW 1HYHU EHIRUH KDYH WZR QDWLRQV RI VXFK VL]H LQWHUPLQJOHG WKHLU HFRQRPLF IRUWXQHV WR VXFK D GHJUHH ³7KH\ DUH WKH VXSHUSRZHUV RI WKH JOREDO HFRQRPLF V\VWHP DQG WKHLU IXVLRQ LV WKHUHIRUH D VXSHUIXVLRQ ´ .DUDEHOO ZULWHV 8QOLNH )HUJXVRQ ZKR WKLQNV &KLPHULFD KDV FRQWULEXWHG VXEVWDQWLDOO\ WR WKH JOREDO ¿QDQFLDO FULVLV .DUDEHOO WKLQNV WKDW VXSHUIXVLRQ EHQH¿WV DOO +H DUJXHV WKH JOREDO FULVLV ZRXOG SUREDEO\ KDYH EHHQ ZRUVH ZLWKRXW LW )RU D FDVH LQ SRLQW .DUDEHOO FLWHV &KLQD¶V HQWU\ LQWR WKH :RUOG 7UDGH 2UJDQL]DWLRQ LQ D PRYH WKDW PDUNHG ³WKH ELUWK RI D QHZ SDUDGLJP´ LQ ZKLFK $PHULFDQ LQYHVWPHQW DQG H[SHUWLVH MXPS VWDUWHG D QHZ PDUNHW %\

0RUJDQ 6WDQOH\ ZDV PDNLQJ SHUFHQW RI LWV SUR¿W XQGHUZULWLQJ &KLQHVH FRPSDQLHV ³1RUPDOO\ D WLPH RI FULVLV OLNH WKLV ZRXOG EH WKH SHUIHFW WLPH IRU DWWHPSWV DW HFRQRPLF UHWDO LDWLRQ OLNH WUDGH UHVWULFWLRQV DQG KLJKHU WDULIIV DQG WKH OLNH ´ .DUDEHOO VD\V ³,Q IDFW YHU\ OLWWOH DORQJ WKRVH OLQHV KDV KDSSHQHG 7KH DELOLW\ WR WDNH PHDVXUHV LV SUHWW\ OLPLWHG ´ ³7KHUH FDQ EH QR DUJXPHQW WKDW 86 FRP SDQLHV UHDSHG H[WUDRUGLQDU\ SUR¿WV IURP WKH JURZWK RI &KLQD ´ KH VD\V QDPLQJ .HQWXFN\ )ULHG &KLFNHQ )HGHUDO ([SUHVV DQG $YRQ LQ KLV DFFRXQW +H VD\V 86 LQYHVWPHQW LQ &KLQD OHVVHQHG WKH LPSDFW RI WKH ¿QDQFLDO FULVLV EHFDXVH WKDW PRQH\ GLG QRW JR LQWR WKH UHDO HVWDWH EXEEOH DQG LWV DWWHQGDQW ¿QDQFLDO LQVWUX PHQWV OLNH FUHGLW GHIDXOW VZDSV 7KLV IDFW KDV EHHQ ODUJHO\ RYHUORRNHG KH VD\V DGGLQJ WKDW &KLQHVH OHQGLQJ WR WKH 86 DOVR ¿QDQFHG WKH VWLPXOXV SDFNDJH ZKLFK KDV SUHYHQWHG WKLQJV IURP ZRUVHQLQJ )HUJXVRQ VHHV WKH PDWWHU LQ DQRWKHU OLJKW ³)RU D WLPH &KLPHULFD VHHPV OLNH D PDUULDJH PDGH LQ KHDYHQ %RWK HFRQRPLHV JURZ >VLF@ VR IDVW WKDW WKH\ DFFRXQWHG IRU SHUFHQW RI JOREDO JURZWK EHWZHHQ DQG 7KH ELJ TXHV WLRQ QRZ LV ZKHWKHU RU QRW WKLV PDUULDJH LV RQ WKH URFNV ´ )HUJXVRQ ZURWH LQ D 1HZVZHHN DUWLFOH +H ZDUQV DJDLQVW GDQJHUV DQG IUDJLOLW\ LQ &KLPHULFD %XW .DUDEHOO UHPDLQV RSWLPLVWLF DERXW WKLV VXSHUIXVLRQ ³7KH WZR HFRQRPLHV KDYH EHFRPH VR LQWHUWZLQHG WKDW QHLWKHU FDQ H[WULFDWH LWVHOI ZLWKRXW FRQVLGHUDEOH KDUP ´ .DUDEHOO VD\V ³7KH 86 UHPDLQV QRW RQO\ WKH PRVW LPSRUWDQW PDUNHW IRU &KLQHVH JRRGV EXW WKH VRXUFH RI PXFK RI WKH LQQRYDWLRQ DQG LQYHVWPHQW WKDW KDV IXHOHG &KLQD¶V GRPHVWLF JURZWK &KLQD LV

QRW RQO\ D YLWDO VRXUFH RI IXQGLQJ IRU 86 JRY HUQPHQW VSHQGLQJ EXW DQ HVVHQWLDO PDUNHW IRU FRPSDQLHV ODUJH DQG VPDOO ORRNLQJ IRU D QHZ IURQWLHU IRU JURZWK ´ :KLOH )HUJXVRQ SUHGLFWV WKDW &KLPHULFD¶V GD\V ZLOO EH QXPEHUHG DQG EH UHSODFHG E\ QHZ FRQÀLFWV DQG DQWDJRQLVPV WKDW DULVH IURP &KLQD¶V QDYDO GHYHORSPHQW LQ WKH 3DFL¿F DQG ,QGLDQ RFHDQV DQG LWV VHDUFK IRU QDWXUDO UHVRXUFHV LQ $IULFD .DUDEHOO VD\V ³WKHUH LV QR VLJQ RQ HLWKHU VLGH WKDW FRQÀLFW LV HLWKHU GHVLU DEOH RU IHDVLEOH ´ $OO EHFDXVH RI WKH HFRQRPLF IXVLRQ

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

-O 9AN S NEW BOOK CENTERS 4IMEZONE ON FAMILY PLANNING BOOK LISTING

%\ +H -LDQZHL 7KUHH \HDUV KDYH SDVVHG VLQFH 0R <DQ¶V ODVW QRYHO /LIH DQG 'HDWK DUH :HDULQJ 0H 2XW $W WKH %HLMLQJ %RRN )DLU KHOG IURP -DQXDU\ WR 0R UHOHDVHG )URJ SS 6KDQJKDL /LWHUD WXUH DQG $UW 3XEOLVKLQJ *URXS \XDQ D VWRU\ RI &KLQD¶V IDPLO\ SODQQLQJ SROLF\ 7KH SURWDJRQLVW LV D JRRG GRFWRU 2QH GHGLFDWHG WR SURWHFWLQJ LQIDQWV DQG SUHYHQWLQJ PLVFDUULDJHV 6KH DOVR DERUWV VHFRQG FKLOGUHQ ORWV RI WKHP 6KH LV EDVHG RQ 0R¶V DXQW D FRXQWU\ VLGH REVWHWULFLDQ ZKR GHOLYHUHG FKLOGUHQ DQG DERUWHG WKRXVDQGV RI FKLO GUHQ DV SDUW RI WKH IDPLO\ SODQQLQJ SROLF\ IRU UXUDO DUHDV

³,Q KHU \HDU FDUHHU >P\ DXQW@ KDV EHHQ EDODQFLQJ WZR FRQÀLFWLQJ WKLQJV DQG ,¶P VXUH LW KXUWV KHU GHHS GRZQ ´ 0R VDLG ³:HUH LW QRW IRU WKH IDPLO\ SODQQLQJ SROLF\ , ZRXOG KDYH EHHQ WKH IDWKHU RI WZR FKLOGUHQ 7KDW ORVV ZDV P\ JUHDWHVW SDLQ ´ 7KH ERRN¶V ILYH SDUWV DUH ZULWWHQ LQ DQ HSLVWRODU\ VW\OH ZLWK IRXU OHWWHUV DQG RQH SOD\ 7KH SORW LQ WKH OHWWHUV LV RSSRVLWH RI WKDW LQ WKH SOD\ 7KH OHWWHUV DUH WKH SURWDJRQLVW¶V UHDO OLIH DQG WKH SOD\ LV DQ LPDJLQDU\ FRQIHVVLRQ ERUQ LQ WKH KHDUW &KLQD¶V IDPLO\ SODQQLQJ SROLF\ VHUYHV DV WKH EDFNGURS ³, GLGQ¶W ZULWH D VWRU\ DERXW FRXQWU\VLGH GRFWRUV LQ &KLQD , ZURWH RQH DERXW KXPDQ QDWXUH ´ KH VDLG 0R SODQQHG WKH ERRN HDUOLHU LQ WKH V ZKHQ KH ILUVW VWDUWHG ZULWLQJ ,Q 6SULQJ 0R VWDUWHG D QRYHO DERXW KLV DXQW KH EXUQW RXW DIWHU ZRUGV 7KH ERRN ZDV VHW DVLGH ZKLOH KH ¿QLVKHG /LIH DQG 'HDWK DUH :HDULQJ 0H 2XW LQ GD\V :KHQ KH SLFNHG XS WKRVH ZRUGV DJDLQ KH UHZURWH WKHP IURP WKH EHJLQQLQJ DQG DGGHG EDFNJURXQG DERXW WKH SROLF\ +H ZDQWHG UHDGHUV WR VHH ZK\ DQG KRZ VKH FRXOG DERUW FKLOG DIWHU FKLOG +LV DXQW KDV ORQJ ILJXUHG LQWR WKH VWRU\ EXW LW ZDV RQO\ ZLWK )URJ WKDW VKH EHFDPH WKH OHDG 0R WLWOHG WKH ERRN )URJ DV D V\PERO RI OLIH DQG LWV PXOWLSOLFDWLRQ VLQFH IURJV DUH VXFK SUROL¿F EUHHGHUV ³)URJ ´ SURQRXQFHG ³ZD´ LQ &KLQHVH DOVR KDV D VLPLODU SURQXQFLDWLRQ WR WKH QDPH RI 1X :D WKH JRGGHVV LQ &KLQHVH P\WKRORJ\ ZKR FUHDWHG PDQNLQG

7LPH]RQH LV D +RQJ .RQJ EDVHG SXE OLVKHU GLVWULEXWRU DQG UHWDLOHU RI ERRNV RQ FRQWHPSRUDU\ DUW DUFKLWHFWXUH SKRWRJUDSK\ DQG GHVLJQ 7KLV ZHHN LW UHFRPPHQGV WKUHH QHZ WLWOHV IRU %HLMLQJ 7RGD\ UHDGHUV /L =KDQ\DQJ 6FHQHV %\ *DR 0LQJOX 3DXO 'RQNHU 'X\YLV DQG /L ;LDQWLQJ SS 7LPH]RQH 7KLV FRPSUHKHQVLYH FDWDORJXH RI VFXOSWRU /L =KDQ\DQJ¶V ZRUN VKRZV WKH DUWLVW FDSWXUH WKH H[DJJHUDWHGO\ YXOJDU DQG VHQVXDO PRPHQWV RI GDLO\ OLIH IURP WKH VODXJKWHU RI D SLJ WR D EXVLQHVVPDQ SOD\LQJ DURXQG ZLWK D SURVWLWXWH WR D IDWKHU VKRZLQJ KLV GDXJKWHU D GHDG UDW LQ WKH VWUHHW /LX <H %\ %HUQKDUG )LELFKHU =KX =KX SS 7LPH]RQH /LX <H¶V H[SHULHQFH DV RQH RI WKH IHZ %HL MLQJ EDVHG DUWLVWV WR WUDYHO UHJXODUO\ EHWZHHQ (XURSH DQG &KLQD KDV DOORZHG KLP ³WR FRQ FHQWUDWH RQ KLPVHOI ´ +LV ZRUOG LV VKDSHG E\ PHPRULHV IURP KLV \RXQJHU \HDUV WDNLQJ LQ IDLU\ WDOHV DQG D FKLOG¶V FRQFHSW RI KDSSLQHVV -L 'DFKXQ %\ %HUQKDUG )LELFKHU $K &KHQJ =KDR /L DQG 3L /L SS 7LPH]RQH 3DLQWHU -L 'DFKXQ¶V SRHWLF XVH RI SHQFLO LQN DQG ZKLWH VSDFH KDV DOZD\V UHVRQDWHG ZLWK WUDGLWLRQDO SRUWUDLWV %XW WKH VDWLULFDO QDWXUH RI KLV ZRUN LV ERWK FRQWHPSRUDU\ DQG FRPSHOOLQJ ± ZKHWKHU WDNLQJ RQ 3LFDVVR 'XFKDPS RU WKH PDOH DQDWRP\ ,Q WKLV PRQRJUDSK HDFK ZRUN WDNHV DV LWV LQVSLUD WLRQ D ZHOO NQRZQ WDOH SRSXODU DGYHUWLVH PHQW RU WHOHYLVLRQ FRPPHUFLDO ZKLFK WKH DUWLVW WZLVWV ZLWK LURQ\ %\ +H -LDQZHL

-DQXDU\

&UHDWLYH FRPLFV NO IDQWDV\ %\ :DQJ <X -AINSTREAM COMIC ARTISTS RARELY PROlT FROM THEIR WORK IN #HINA WHERE MAGAZINES AND BOOKS HAVE EXCEEDINGLY LIMITED DISTRIBUTION "UT INDIE ARTISTS HAVE IT EVEN ROUGHER $ESPITE MANY ARTISTS ARE PRODUCING ORIGINAL COMICS THE SCENE DRAWS FEW READERS 3O A FEW SMART PEOPLE GOT TOGETHER TO START 3PECIAL #OMIX 3# AN INDIE COMIC ALBUM SERIES IN -ADE BY VOLUNTEER EDITORS FROM DIFFERENT CITIES THE SERIES OFFERS A PLATFORM WHERE NEW ARTISTS CAN GET THEIR IDEAS OUT TO PUBLIC ,AST $ECEMBER 3# WAS RELEASED lRST IN "EIJING AND THEN HEADED SOUTH 4HE lRST RUN WAS ONLY COPIES BUT (U 8IAOJIANG A COMIC ARTIST AND ONE OF THE EDITORS SAID THAT WAS STILL ENOUGH TO PROVE THERE IS OPPORTUNITY TO BE FOUND

)LLUSTRATIONS PROVIDED BY (U 8IAOJIANG

(EAVY ENOUGH

(OPE FOR INDIE COMICS

4ALENTED BUT IMMATURE

,W KDV EHHQ DOPRVW WZR PRQWKV VLQFH 6& ZDV UHOHDVHG DQG KXQGUHGV RI FRSLHV KDYH EHHQ VROG RQOLQH 2Q -DQXDU\ WKH ERRN¶V WKLUG VLJQLQJ HYHQW ZLOO EH KHOG DW 6KDQJKDL =KHQJ 'D $UW *DOOHU\ ³:H DUH VWLOO DQ LQH[SHULHQFHG WHDP ,W LV QRW MXVW WKDW PDNLQJ WKH ERRN LV D SDUW WLPH MRE )URP WKH DUUDQJHPHQW WR SURPRWLRQ WKHUH LV D ORW ZH DUH VWLOO OHDUQLQJ KRZ WR GR ´ +X VD\V 7KH \RXQJ DUWLVWV VKRXOG EH OHDUQLQJ WRR 3LFDVVR¶V SDLQWLQJV DUH VKDSHOHVV DEVWUDFW 7KH VHHPLQJO\ UDQGRP WRXFKHV RI WKH EUXVK FRXOG KDYH EHHQ GRQH E\ DQ\ XQWUDLQHG SDLQWHU \HW KLV VW\OH LV KDUG WR FRS\ )HZ NQRZ WKDW WKH SDLQWLQJV IURP KLV WHHQDJH \HDUV VKRZ KLV PDV WHU\ RI WKH WHFKQLTXHV RI KLV SUHGHFHVVRUV 6R LW VKRXOG EH LQ DQ\ VFHQH %XW WKH \RXQJ DUWLVWV FRQWULEXWLQJ WR WKH 6& VHULHV ODFN SURIHV VLRQDO H[SHULHQFH ³, KDYH WR DGPLW WKDW WKHLU ZRUNV DUH LPPD WXUH 7KH\ KDYH QR SURIHVVLRQDO WUDLQLQJ LQ KRZ WR GUDZ RU WHOO D VWRU\ %XW RQ WKH RWKHU KDQG VLQFH ZH¶UH QRW PDNLQJ WKLV VHULHV IRU SURIHV VLRQDO DUWLVWV JUHDW WHFKQLFDO VNLOO LV WKH ODVW WKLQJ , ZRXOG H[SHFW &RPLFV DUH D ODQJXDJH \RX OHDUQ WKURXJK SUDFWLFH EXW RULJLQDO LGHDV DUH FUXFLDO IRU WKH VFHQH ´ +X VD\V ³(YHU\ \HDU WKHUH DUH RYHU JUDG XDWHV IURP WKH FRPLF DQG DQLPDWLRQ GHSDUW PHQWV RI FROOHJHV 0RVW DUH QRW FUHDWLYH DQG NQRZ QRWKLQJ DERXW WKH VFHQH :H GRQ¶W ODFN VNLOOHG SURIHVVLRQDOV ZH ODFN SHRSOH ZKR KDYH VRPHWKLQJ WR H[SUHVV ´ ;LH VD\V 6& DQG 6& ZLOO EH VPDOOHU WKH HGLWRUV KRSH 0RQH\ IRU WKH IXWXUH ERRNV ZLOO GHSHQG RQ VDOHV RI 6& ³,I DQ DUWLVW KDV UHDGHUV WKHQ KH FDQ PDNH D OLYLQJ IURP KLV ZRUNV , FDQ¶W VD\ WKDW SHRSOH VHOHFWHG IRU 6& ZLOO EH PDNLQJ PRQH\ :H¶UH MXVW WU\LQJ WR NHHS LW DOLYH ´ +X VD\V

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER :HAO 9AN

³, OLNH ZKDW WKH DUWLVW =KDQJ ;XQ ZURWH LQ WKH LQWUR +H VDLG µ:H GRQ¶W NQRZ ZKHWKHU ZH DUH IDFLQJ WKH IXWXUH RU WKH HQG DIWHU WKLV ERRN LV SXEOLVKHG +RZHYHU , OLNH ERWK SRVVLELOLWLHV ¶´ +X VD\V 8QOLNH WKH FRPPRQ FRPPHUFLDO FRPLF ERRNV E\ -DSDQHVH PDVWHUV WKDW ¿UVW HQFKDQWHG WKHLU UHDGHUV LQ SULPDU\ VFKRRO WKH VWRULHV LQ 6& DUH PXFK PRUH DEVWUDFW DQG LQ D YDULHW\ RI VW\OHV 6RPH HYHQ UHVHPEOH ZRRG EORFN SULQWV 6WRULHV DUH VKRUW DQG UHQGHUHG LQ EODFN DQG ZKLWH 7KHVH FRPLFV DSSHDO WR WKH PLQRULW\ 3UHVV KRXVHV WKH HGLWRUV FRQ WDFWHG ZHUH QRW ZLOOLQJ WR SXEOLVK WKH ERRN GHVSLWH WKHLU LQWHUHVW $ SDJH ERRN LV D ELJ ULVN LQ VPDOO PDUNHW 7KH HGLWRUV NQHZ LW %XW WKH\ VWLOO FRYHUHG WKH \XDQ SULQWLQJ FRVW RXW RI SRFNHW ;LH 3HQJ DQRWKHU HGLWRU PRYHG WR 6KDQJKDL IURP %HLMLQJ WR WHDFK DW D ORFDO FROOHJH 7KH \HDU ROG DUWLVW VWDUWHG GUDZLQJ FRPLFV GXULQJ KLV ¿IWK \HDU RI SULPDU\ VFKRRO $W WKDW WLPH FODVVLFV OLNH $NLUD 7RUL\D PD¶V 'UDJRQ %DOO DQG 0DVDPL .XUXPDGD¶V 6DLQW 6HL\D KDG QRW EHHQ LPSRUWHG +LV ¿UVW FRPLF ZDV '&¶V %DWPDQ ZKLFK DUWLVWLFDOO\ OHG KLP RQ WR H[SORUH -DSDQHVH SRS FRPLFV DQG (XURSHDQ DUWLVWV +H GHVFULEHV FRPLFV DV D YHVVHO IRU WKH DUWLVW¶V SHUVRQDO LGHDV DQG HPRWLRQ ³)URP WKH ¿UVW HSLVRGH WR WKH WKLUG WKH UHDGHUV JUHZ ZLWK XV :H DUH KRSLQJ WR DWWUDFW QHZ UHDGHUV IURP WKH FROOHJH FURZG 0DQ\ RI WKHP DUH RSHQ WR DOO NLQGV RI DUW DQG WKH\ FDQ VSUHDG LW WR PRUH SHRSOH %XW WKH SULFH \XDQ RI 6& LV KLJK DQG ZH¶UH ZRUULHG LW PLJKW GLVFRXUDJH VWXGHQWV , WKLQN WKH DUWLVWV GHVHUYH WR EH KHDUG ´ ;LH VD\V

"%)*).' 4/$!9

6& LV GLVWLQJXLVKHG E\ WZR IHDWXUHV LWV SDJH FRXQW DQG ZHLJKW 7KH HGLWRUV VSHQW D \HDU DQG D KDOI ¿OOLQJ SDJHV ZLWK HQRXJK LQN WR KLW NLORJUDPV ³:H KRSHG WKH ERRN ZRXOG FRPH RXW DW OHVV WKDQ SDJHV WKLQQHU WKDQ WKH VHFRQG HGLWLRQ 7KHUH ZHUH MXVW WRR PDQ\ JRRG VWRULHV ZH FRXOGQ¶W WKURZ DQ\ RXW ´ +X ;LDRMLDQJ RQH RI WKH FKLHI HGLWRUV VD\V 2QH RI WKH SURGXFWLRQ EDVHV ZDV 1DQMLQJ ZHUH +X OLYHV %HLMLQJ ZDV WKH RWKHU 7KH WKUHH FKLHI HGLWRUV KDYH NQRZQ HDFK RWKHU IRU D ORQJ WLPH DQG SODQQHG WKH ¿UVW DOEXP WR KHOS SURPRWH IULHQGV %XW DV VRRQ DV WKH ¿UVW DOEXP KLW WKH SUHVVHV LW ZDV FOHDU WKH\ QHHGHG D IROORZXS ³$V ZH NHSW PDNLQJ QHZ HSLVRGHV WKH UHDGHUVKLS SURE OHP EHFDPH FOHDU 2I FRXUVH ZH QHHG WR EH DEOH WR FRXQW RQ ORQJ WLPH FRPLF IDQV %XW LW WDNHV WKH PDFKLQDWLRQV RI SRS FXOWXUH WR DWWUDFW ¿UVW WLPH UHDGHUV :H VHH WKH 6& DV DQ LQWURGXFWLRQ IRU WKHP ´ +X VD\V 6& FRQWDLQV FRPLF VWRULHV IURP DUWLVWV LQFOXGLQJ WKH HGLWRUV VWXGHQWV WHDFKHUV SURIHVVLRQDO LOOXVWUDWRUV DQG PDFKLQLVWV 7KH LVVXH¶V VWDWHG WKHPH LQ (QJOLVK ZDV ³IXWXUH ´ EXW +X VD\V ³IXWXUH´ IDLOV WR FDSWXUH WKH IXOO LPSOLFDWLRQV RI WKH &KLQHVH ³TLDQ WX´ ³GLIIHU HQW ZD\V ´ 7KH 6& ZDV QDPHG DV ³IHDU ´ ZKLFK HQFRXUDJHG WKH DUWLVWV WR PDNH WKHLU VXEPLV VLRQV SHUVRQDO +X VDLG WKH\ KRSH WR IRFXV RQ UHDO OLIH 7KH ODWHVW LVVXH LQFOXGHV VWR ULHV DERXW WKH 6LFKXDQ HDUWK TXDNH WKH 2O\PSLFV 6$56 DQG ELUG ÀX %XW RQH RI +X¶V IDYRU LWHV ZDV ,YRU\ 7RZHU WKH VWRU\ RI D IDPLO\ HQ URXWH WR WKH )RXQWDLQ RI WKH 3HDFK %ORVVRP 6SULQJ LV EDVHG RQ DQ DQFLHQW WDOH 7KH VFHQHU\ DORQJ WKH URDG LV H[WUHPHO\ EHDXWLIXO EXW WKH GHVWLQDWLRQ LV GHYRLG RI ÀRZHUV ³, DSSUHFLDWH LWV UK\WKP OLNH OLVWHQLQJ WR PXVLF ´ +X VD\V

4HE PAGE KILOGRAM 3# CONTAINS ARTISTS IDEAS ABOUT THE REALITY

7UHQG

-DQXDU\

6KRSSLQJ

3WEET GIFT INSPIRATIONS $O IT YOURSELF CAKES AND DESSERTS

%\ &KX 0HQJ

!S 3PRING &ESTIVAL APPROACHES n A SEASON FOR FAMILY REUNIONS n PEOPLE ARE SCRAMBLING TO BUY THE hRIGHT GIFTv FOR FAMILY MEMBERS -OST PEOPLE DEFAULT ON A BOTTLE OF WINE AND A CAKE 4HE PRESENTS CAN BE INlNITELY MORE CREATIVE AND SWEET IF YOU BAKE THEM YOURSELF 4HOSE WHO ARE CLUELESS ABOUT BAKING NEED NOT WORRY THERE ARE A NUMBER OF DO IT YOURSELF $)9 BAKERIES AROUND TOWN !LL YOU HAVE TO DO IS DECIDE WHAT YOU WANT TO MAKE FOLLOW THE TEACHER S INSTRUCTIONS AND WAIT FOR YOUR CREATION TO COME TOGETHER !N ADDED BENElT IS THAT YOU DON T HAVE TO CLEAN UP THE MESS AFTERWARDS

<RXQJ &KLQHVH DUH EHFRPLQJ PRUH LQWHUHVWHG LQ EDNLQJ 0HOTO PROVIDED BY 4IANMIMI

3PREADING SUNSHINE THROUGH CREAM CAKES

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN

7LDQPLPL ORFDWHG GRZQWRZQ LV WXFNHG LQ DQ RI¿FH EXLOGLQJ LQ WKH FHQWUDO EXVLQHVV GLVWULFW &%' ,Q WKH PLGGOH RI WKH EDNHU\ VWDQG IRXU ORQJ ZRUN WDEOHV DUUDQJHG LQ D VTXDUH 2Q WKH ZDOOV DUH GR]HQV RI SKRWRV RI LWV FXVWRPHUV 7LDQPLPL GRHV QRW GR UHWDLO LW FRQ FHQWUDWHV RQ SURYLGLQJ ',< FRXUVHV D UDULW\ DPRQJ %HLMLQJ EDNHULHV )RU \XDQ SHRSOH FDQ OHDUQ WKH $ WR = RI FUHDWLQJ D FUHDP FDNH 6X 7DR WKH PDQDJHU FRQVLGHUV KHU EXVLQHVV D ³ORYH ´ UDWKHU WKDQ KRSSLQJ RQ D EXVLQHVV EDQGZDJRQ %HIRUH RSHQ LQJ 7LDQPLPL ZLWK KHU EHVW IULHQG 6X QHYHU JDYH EDNLQJ D WKRXJKW 6KH IHOO LQ ORYH ZLWK FUHDP FDNHV DIWHU KHU IULHQG EURXJKW KHU WR D ',< EDNHU\ LQ WKH KRSHV WKH DFWLYLW\ PLJKW KHOS KHU UHFRYHU DIWHU

KHU GLYRUFH 6X QRZ ZDQWV WR VKDUH WKLV JUDFH ZLWK RWKHUV ³, ZDQW WR KHOS PRUH SHRSOH RYHUFRPH WKHLU QHJDWLYH PRRGV WKURXJK EDNLQJ WKHLU RZQ VZHHW DQG FXWH FDNHV ´ VKH VDLG +RXVH VSHFLDOW\ -DSDQHVH JUHHQ WHD FUHDP FDNH ZLWK PL[HG IUXLW D UHG EHDQ PLGGOH OD\HU DQG FKRFRODWH WRSSLQJ \XDQ IRU VL[ LQFKHV \XDQ IRU HLJKW LQFKHV 7LDQPLPL :KHUH 5RRP 7RZHU ( <DQJ JXDQJ *XDQJKXD /X &KDR\ DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO &RVW \XDQ SHU FDNH :HE FDNH FRP

4HE DESSERT SPECIALIST

%URZQLHV PDGH E\ 0D\D¶V VWXGHQWV 0HOTO PROVIDED BY -AYA ,I \RX GRQ¶W ORRN FDUHIXOO\ HQRXJK \RX PLJKW PLVV 0$<$ 7KH EDNHU\ LV ORFDWHG LQ DQ DSDUWPHQW EXLOGLQJ QHDU WKH 3LQJJXR UHVLGHQ WLDO DUHD LQ &KDR\DQJ 'LVWULFW ZLWK RQO\ D VLPSOH VLJQ KDQJLQJ RQ WKH GRRU %XW RQFH LQVLGH \RX¶OO EH VXU URXQGHG E\ FRORUIXO EDNLQJ HTXLS PHQW WKH VPHOO RI JRRGLHV DQG WKH VRXQG RI VRRWKLQJ PXVLF +HUH \RX FDQ OHDUQ WR PDNH DOO VRUWV RI GHVVHUWV JLQJHUEUHDG PHQ

JLIW ER[ VKDSHG PLON FDNHV EDQDQD EUHDG ± HYHQ PRRQ FDNHV 7KH PRVW SRSXODU GHVVHUW DW 0$<$ LV PDWFKD WZR FRORU ELVFXLWV ZKLFK \RX FDQ PROG LQWR YDULRXV VKDSHV DQG VL]HV 7R MRLQ D FODVV ERRN DW OHDVW WZR GD\V LQ DGYDQFH DQG WHOO WKH VWDII ZKDW \RX ZDQW WR PDNH ,W FRVWV \XDQ WR OHDUQ KRZ WR PDNH RQH GHVVHUW 7KH VWDII ZLOO SUHSDUH DOO WKH LQJUHGLHQWV DQG PDWHULDOV +RXVH VSHFLDOW\ 7UXIÀH FKRFRODWH D VHW RI QLQH WUXIÀH FKRFRODWH SLHFHV FRQWDLQLQJ %HOJLDQ EDNLQJ FKRFRODWH EOHQGHG IUHVK FUHDP UXP DQG ¿QH FRFRD SRZGHU \XDQ 0D\D :KHUH 5RRP %XLOGLQJ /DQGJHQW +ROL $SDUWPHQWV %DL]LZDQ 1DQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO &RVW \XDQ IRU RQH W\SH RI GHVVHUW :HE PD\D FDNH FRP FQ

&KHHVHFDNH PDGH E\ 0HL]KL]KL¶V VWXGHQWV

0HOTO PROVIDED BY -EIZHIZHI

4HE HOUSE OF CHEESECAKE 0HL]KL]KL &DNH +RXVH VSHFLDOL]HV LQ 3KLODGHOSKLD FUHDP FKHHVHFDNH DQG LV WKH PRVW SRSXODU ',< FKHHVHFDNH KRXVH DPRQJ RI¿FH ZRUNHUV 7KH EDNHU\ ORFDWHG LQ WKH :XGDRNRX XQLYHUVLW\ DUHD KDV D VPDOO FODVVURRP WKDW FDQ ¿W D PD[LPXP RI VWXGHQWV %XW WKLV PDNHV IRU OHDUQLQJ LQ D ZDUP DQG IULHQGO\ DWPRVSKHUH ³1RZDGD\V IHZ SHRSOH ZDQW WR ZDVWH WLPH FKRRVLQJ D JLIW %DNLQJ D FDNH DGGV D SHUVRQDO WRXFK WR \RXU JLIW DQG FORVHV WKH JDS EHWZHHQ SHRSOH ´ VDLG 0LUDQGD =KDR ZKR UXQV WKH EDNHU\ ZLWK KHU PRWKHU )RU SHRSOH ZDQWLQJ WR PDNH DQ HDV\

QR EDNH FKHHVHFDNH =KDR KDV D IRRO SURRI UHFLSH WKDW UHTXLUHV RQO\ WKUHH VWHSV )LUVW PDNH WKH *UDKDP FUDFNHU FUXVW ZKLFK QHHGV WR EH H[WUD WKLFN DQG KLJK 1H[W PDNH WKH FUHDP\ -HOOR ¿OOLQJ /DVW VZLUO ZKLSSHG FUHDP RQ WRS 9RLOD +RXVH VSHFLDOW\ 0DUEOH FKHHVHFDNH JOD]HG ZLWK PHOWHG FKRFRODWH \XDQ IRU VL[ LQFKHV \XDQ IRU HLJKW LQFKHV

0HL]KL]KL &DNH +RXVH :KHUH 5RRP & +XDTLQJ -LD \XDQ :XGDRNRX +DLGLDQ 'LVWULFW 2SHQ 'DLO\ H[FHSW 0RQGD\ SP 7HO &RVW \XDQ SHU FDNH :HE GL\FDNH FRP

7HERE TO BUY BAKING EQUIPMENT ONLINE &DNH 3ULQFHVV %DNHU\ 7KLV LV D SRSXODU VKRS DPRQJ &KLQHVH EDNHUV ,W VHOOV QRW RQO\ EDNLQJ HTXLSPHQW EXW DOVR EDNLQJ LQJUHGLHQWV VXFK DV LFH FUHDP SRZGHU FRFRQXW FUXPEV $QFKRU EXWWHU DQG VXVKL UROOHUV :HEVLWH VKRS WDREDR FRP

&DNH FXSV FRVW VWDUWLQJ IURP \XDQ HDFK 0HOTO PROVIDED BY "AIDU COM

7KH +RPH RI <DR\DR¶V 0RP 7KLV VWRUH ZDV HVWDEOLVKHG E\ D IXOO WLPH KRXVHZLIH ZKR SUHIHUV WR EH FDOOHG DV <DR\DRPD 6KH QDPHG LW DIWHU KHU GDXJKWHU ZKR KDWHG YHJHWDEOHV DQG IUXLWV IURP DJH 7KH PRWKHU WULHG WR ¿QG FUHDWLYH ZD\V WR PDNH WKH FKLOG HDW KHDOWKLHU DQG VR EHJDQ EDNLQJ FDNHV ZLWK IUXLWV DQG YHJHWDEOHV 7KH PRWKHU KDV VLQFH EHFRPH RQH RI WKH PRVW SRSXODU EDNLQJ WHDFKHUV RQOLQH :HEVLWH VKRS WDREDR FRP 3LJ¶V 1RVH %HVLGHV :HVWHUQ EDNLQJ HTXLSPHQW WKH VKRS DOVR VHOOV DOO NLQGV RI FRRNLQJ VHDVRQLQJV DQG LPSRUWHG LQJUHGLHQWV ,W KDV HYHU\WKLQJ IURP 6RXWKHDVWHUQ $VLDQ FRFRQXW PLON WR ,WDOLDQ EDOVDPLF YLQHJDU DQG 6RXWK .RUHDQ EHDQ SDVWH :HEVLWH MLD\RX]KXEL WDREDR FRP

-DQXDU\

)RRG

7INTER IS FOR WARM NUTRITIOUS FOOD

4RADITIONAL #HINESE MEDICAL THEORY SUGGESTS INDULGING IN WARM NUTRITIOUS FOOD IN WINTER 0EKING $UCK IS ESPECIALLY REC OMMENDED AFTER WINTER SOL STICE WHICH OCCURRED ON $ECEMBER (OT POT AND DISHES THAT ARE NOT OVERLY SPICY ARE ALSO GOOD CHOICES

-IXED DUCK CLAW WITH MUSTARD YUAN

&RESH AND LIGHT SEAFOOD HOT POT %\ $QQLH :HL 7KH EURWK FDQ PDNH RU EUHDN \RXU KRW SRW ;LDQJJDQJ[LDQJ 6HDIRRG +RW 3RW KDV UDLVHG KRW SRW EURWK PDNLQJ WR DQ DUW LW RIIHUV YDULRXV W\SHV RI EURWK UDUHO\ IRXQG LQ RWKHU UHVWDX UDQWV )RU LQVWDQFH LWV PXVK URRP EURWK \XDQ LV PDGH XVLQJ PRUH WKDQ D GR]HQ NLQGV RI PXVKURRPV :H UHFRPPHQG KRW SRW EURWK ZLWK <DQJW]H 5LYHU FDW¿VK \XDQ SHU JUDPV RI ¿VK 7KH ¿VK ZDV IUHVK DQG WHQGHU DQG DGGHG ELWH WR WKH EURWK 7KHUH LV DOVR EURWK ZLWK ILVK KHDG EURWK ZLWK FKLFNHQ DQG FKLFNHQ DQG SLJ¶V IHHW EURWK

4HE RESTAURANT S SPECIAL BEEF PLATE YUAN 0HOTO BY (UANG 8IAO

± DOO \XDQ ,I \RX ZDQW D VLPSOH VRXS WU\ SLJHRQ KHUE VRXS \XDQ )RU \RXU KRW SRW¶V PDLQ LQJUH GLHQWV ZKDW HOVH GR \RX RUGHU EXW VHDIRRG" ;LDQJJDQJ[LDQJ¶V VHDIRRG LV DOZD\V IUHVK DQG ZHOO SUHSDUHG 7U\ LWV VHDIRRG FRPEL QDWLRQ \XDQ IUHVK VKULPS EDOOV \XDQ PLQFHG VKULPSV \XDQ PLQFHG FDWWOH ¿VK \XDQ RU FXWWOH¿VK EDOOV \XDQ IRU EDOOV 7KHQ WKURZ LQ VRPH YHJHWDEOHV PRVW FRVW \XDQ SHU RUGHU &DUERK\GUDWH DGGLFWV VKRXOG WU\ WKH VHVDPH VKDRELQJ \XDQ IRU ¿YH SLHFHV RU XGRQ QRRGOH \XDQ )RU GULQNV RQ D FROG ZLQWHU QLJKW QRWKLQJ EHDWV KRW FRUQ MXLFH RU KRW \DP MXLFH ERWK \XDQ SHU PXJ 7KH MXLFHV DUH PDGH IURP SXUH FRUQ DQG \DP ZLWK QR DGGHG VXJDU ,I \RX SUHIHU D FROG GULQN WU\ WKH FKHI¶V VSHFLDOV LF\ KHOOR WHD \XDQ RU SOXP MXLFH \XDQ 2QH RI WKH PRVW SRSXODU EHY HUDJHV LV ZDWHU FKHVWQXW MXLFH \XDQ ZKLFK LV OLJKW DQG UHIUHVKLQJ )UHVK IUXLW RU YHJH WDEOH MXLFHV DUH DOVR DYDLODEOH DW \XDQ D JODVV ;LDQJJDQJ[LDQJ 6HDIRRG +RW 3RW 5HVWDXUDQW :KHUH +DR\XQ -LH &KD R\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO &RVW $ERXW \XDQ SHU SHUVRQ

2OASTED DUCK SKIN IN A SET MEAL YUAN 0HOTOS BY (UANG 8IAO %\ $QQLH :HL 4XDQMXGH 'DGRQJ %LDQ\LIDQJ ;LDQJPDQORX /LTXQ WKHVH DUH WKH ELJJHVW QDPHV LQ 3HNLQJ 'XFN HDFK ZLWK LWV RZQ VSHFLDOW\ <DZDQJ RU 'XFN .LQJ HVWDEOLVKHG D GHFDGH DJR LV NQRZQ IRU LWV LQQRYDWLYH UHFLSHV DQG PRGHUQ ÀDYRUV ,W RQO\ XVHV GXFNV IURP 6FRWODQG NQRZQ IRU LWV IDW EUHHGV 7KH UHVWDXUDQW¶V RULJLQDO URDVW GXFN FRVWV \XDQ ZLWK DQ DGGLWLRQDO WKUHH \XDQ IRU FRQGLPHQWV DQG \XDQ IRU KDOI D NLOR RI ZUDSV 2QFH WKH PHDW KDV EHHQ FDUYHG RII WKH GXFN \RX FDQ FKRRVH RQH RI IRXU ZD\V WR FRRN WKH ERQHV IULHG LQ VDOW DQG SHSSHU IULHG ZLWK NHWFKXS RU FKLOL SHSSHUV EUDLVHG ZLWK JUHHQ YHJHWDEOHV DQG WRIX RU EUDLVHG ZLWK SHSSHU DQG YHJHWD EOHV $GG DQRWKHU \XDQ IRU WKLV 'XFN VRXS FRVWV \XDQ IRU D ELJ ERZO \XDQ IRU VPDOO RQH 7KH GXFN VNLQ DQG PHDW DUH VHUYHG VHSDUDWHO\ 7U\ HDWLQJ D SLHFH RI VNLQ SODLQ LW DOPRVW PHOWV LQ \RXU PRXWK :HOO URDVWHG GXFN PHDW LV WHQGHU QRW GU\ RU RLO\ 3HNLQJ 'XFN JRHV ZHOO ZLWK 6LFKXDQ RU 6KDQGRQJ IRRG <DZDQJ RSWHG IRU D SDLULQJ ZLWK OLJKW ÀDYRUHG &DQWRQHVH FXL VLQH ZKLFK LWV SDWURQV ORYH 7U\ FROG GLVKHV OLNH PL[HG GXFN IHHW ZLWK PXVWDUG \XDQ RU VSLFHG EHHI \XDQ 3HSSHU ZLQJV SLHFH \XDQ LV D SRSXODU LWHP )RU KRW GLVKHV JR IRU IULHG GXFN VRIW ZLWK YHJHWDEOHV \XDQ GXFN VRIW LV WKH IDWW\ OD\HU EHWZHHQ WKH VNLQ DQG WKH PHDW ,W LV IULHG ZLWK SLQH QXWV DQG HDWHQ VDQGZLFKHG EHWZHHQ OHWWXFH OHDYHV 7KH IUHVK UDZ YHJHWDEOH KHOSV WHPSHU WKH GLVK¶V RLOLQHVV 7KHUH LV DOVR IULHG GXFN WKUHH ZKLWHV \XDQ ZKLFK FRQ VLVWV RI OLYHU WRQJXH DQG IHHW ,I \RX ZDQW WKH IRZO¶V PRUH ³H[RWLF´ SDUWV WU\ IULHG GXFN WRQJXH ZLWK SHSSHU \XDQ )RU D JURXS RI IRXU ZH UHFRPPHQG WKH VHW PHDO WKUHH ÀDYRUV RQH GXFN \XDQ ,W FRQVLVWV RI URDVW GXFN VNLQ DQG PHDW )ULHG GXFN VRIW ZLWK YHJHWDEOHV ZUDSV GXFN VRXS DQG FRQGLPHQWV <DZDQJ :KHUH :HVW VLGH RI ;LQGDGX +RWHO &KHJRQJ]KXDQJ /X ;LFKHQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP DQG SP 7HO &RVW $ERXW \XDQ SHU SHUVRQ

&ISH WITH TOFU YUAN 0HOTO BY 9U 4INGMEI

"%)*).' 4/$!9

0EKING $UCK WITH A MODERN TWIST

%\ $QQLH :HL +XQDQ IRRG LV NQRZQ DV WKH KRWWHVW LQ &KLQHVH FXLVLQH $ UHV WDXUDQW QHDU 7XDQMLHKX 3DUN :HL ]KLFKX KDV PDGH D QDPH IRU LWV FUHDWLYH WDNH RQ WKLV WRQJXH VFRUFKHU 7KH VQREELVK W\SHV PLJKW FDOO LWV LQWHULRU GHFRUDWLRQ ³WU\LQJ KDUG WR EH FODVV\´ D ZRRG IUDPHG JODVV HQWUDQFH ORZ EODFN DQG UHG WDEOHV RQ WDWDPL PDWV WKLQ VLON FXUWDLQV VHSDUDWLQJ WKH WDEOHV DQG WUDQVSDUHQW ÀRRULQJ ZLWK D SRRO RI JROG ¿VK XQGHUQHDWK 7KURXJK WKH GRRU LV D VPDOO FRXUW\DUG %XW QR PDWWHU ZKDW \RXU RSLQ LRQ LV RQ WKH GHFRU \RX¶UH LQ IRU D JRRG PHDO 7KH PHQX LV DOO LQ &KLQHVH EXW WKH ¿HOG LV OHYHOHG E\ WKH SRHWLF \HW LQGHFLSKHUDEOH GLVK QDPHV 7KH EHVW UHFRXUVH LV WR FRQVXOW ZLWK WKH ZDLW VWDII ZKR DUH IULHQGO\ DQG DWWHQWLYH *HVH JXQLDQJ ³DOO NLQGV RI JLUOV ´ \XDQ FRQWDLQV YDULRXV W\SHV RI PXVKURRPV 7KH PXVKURRPV PD\ KDYH EHHQ D ELW VDOW\ EXW WKH\ ZHUH UHDOO\ IUHVK :HLFKX GDEDQFDL \XDQ LV D ELJ VHUYLQJ RI VDODG VSULQNOHG ZLWK FDVKHZ DQG SLQH QXWV )RU KRW GLVKHV WU\ VXDQMLDR O QLXURX \XDQ WHQGHU EHHI VDX WHHG LQ JDUOLF DQG SHSSHU ,W KDG D ULFK ÀDYRU DQG D VSLF\ HGJH )XJXL\X \XDQ LV EHWWHU NQRZQ DV ³VKXL]KX\X ´ ¿VK LQ ERLOLQJ RLO ZLWK D PRXQWDLQ RI FKLOL SHSSHUV 7KH IUHVK ¿VK LV FRYHUHG DQG FRRNHG ZLWK EHDQ VSURXWV FKRSSHG SHSSHU DQG VSULQJ RQLRQ 7KH UHVWDXUDQW RIIHUV DQ SHUFHQW GLVFRXQW GXULQJ OXQFK KRXUV ± DQ LGHDO WLPH WR WU\ LW RXW LI \RX GHWHVW QRLV\ FURZGV ,W LV KRSSLQJ DW QLJKW GUDZLQJ GLQHUV IURP DOO DURXQG WKH FLW\ :HL]KLFKX :KHUH -LD %HLVDQWLDR 7XDQMLHKX &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO &RVW $ERXW \XDQ SHU SHUVRQ

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN

#REATIVE POETIC (UNAN CUISINE

-DQXDU\

:HHNHQG

-EETING -R "RIGHTSIDE

&RIDAY *ANUARY %XHIBITION

7KH :RUOG 7KURXJK 0\ (\HV ± $QD &DUORWD 0HLUHOOHV 3KRWRJ UDSK\ ([KLELWLRQ :KHUH ;<= *DOOHU\ $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KD R\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO -DQXDU\ GDLO\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO <RXQJ $UWLVWV¶ *URXS ([KLELWLRQ :KHUH &RRO *DOOHU\ :DUHKRXVH $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LV WULFW :KHQ 8QWLO -DQXDU\ GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

5PCOMING .IGHTLI

FE PDWKHTXH ) %HPXVHG %XLOGLQJ 1RUWK VHF :KHUH : HLER]KL\DQ WLRQ RI 0XVHXP RI %XLOGLQJ 6 &OXE ) 1RUWK 2+2 6KDQJ 0RGHUQ $UW 020$ /X & GX 'RQ KDR\DQJ ' JGDTLDR LVWULFW ;LDQJKH\XDQ /X :KHQ -DQ XDU\ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW SP $GPLVVLRQ \XDQ D :KHQ SP \XDQ DW GYDQFH SXU WK FKDVH H GR RU $GPLVVLRQ )UHH 7HO 7HO H[W

3TAGE IN 3EPTEMBER #ONCERT

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

.IGHTLIFE %\ :DQJ <X :KLOH HYHU\RQH LV WDONLQJ DERXW WKH VWDU VWXGGHG FRQ FHUW 6KRZ RI 3HDFH KDSSHQLQJ LQ $SULO DW WKH %LUG¶V 1HVW VRPHWKLQJ PRUH LPPHGLDWH LV URFNLQJ %HLMLQJ 7KH .LOOHUV DQ DOWHUQDWLYH URFN EDQG WKDW KDV VROG PLOOLRQ DOEXPV VLQFH LWV GHEXW LQFOXG LQJ 5ROOLQJ 6WRQH¶V SLFN IRU DOEXP RI WKH \HDU LQ 7KH EDQG¶V VWRU\ EHJLQV LQ /DV 9HJDV ZKHUH LWV OHDG VLQJHU %UDQGRQ )ORZHUV ZDV DEDQGRQHG E\ KLV IRUPHU V\QWK SRS JURXS %OXVK 5HVSRQVH +H UHIXVHG WR PRYH ZLWK WKHP WR /RV $QJH OHV ZKHUH WKH PXVLF VFHQH ZDV PXFK ELJJHU )ORZHUV PHW JXLWDULVW 'DYLG .HXQLQJ LQ DIWHU UHVSRQGLQJ WR KLV QHZVSDSHU DG ORRNLQJ IRU D VLQJHU )ORZ HUV JRW H[FLWHG DERXW WKH PHQ WLRQ RI 2DVLV DV DQ LQÀXHQFH 7KH WZR DSSURDFKHG 5RQQLH 9DQQXFFL -U DQG 0DUN 6WR HUPHU DERXW IRUPLQJ 7KH .LOO HUV D QDPH WKDW FDPH IURP WKH EDVV GUXP RI D ¿FWLRQDO EDQG LQ WKH PXVLF YLGHR RI 1HZ 2UGHU¶V ³&U\VWDO ´ 1H[W 7XHVGD\¶V FRQFHUW PD\ EH 7KH .LOOHU¶V GHEXW SHUIRUPDQFH LQ &KLQD EXW LW DOUHDG\ FUHDWHG D FRQQHFWLRQ KHUH \HDUV DJR 7KH FRYHU SKRWR RI LWV ¿UVW DOEXP +RW )XVV ZDV VKRW RXWVLGH D UHVLGHQWLDO FRPPXQLW\ LQ &KLQD EXW WKH PXVLFLDQV FDQ¶W UHPHPEHU WKH ORFDWLRQ <RX EHW WKH KXPDQ VHDUFK HQJLQH LV VFUDPEOLQJ WR XQFRYHU WKH P\VWHU\ +RW )XVV LV HYHU\ EDQG¶V

GUHDP GHEXW DOEXP LW SUR GXFHG WKH FKDUW WRSSLQJ VLQ JOHV ³$OO 7KHVH 7KLQJV WKDW ,¶YH 'RQH´ DQG ³0U %ULJKW VLGH ´ ZKLFK EURNH WKURXJK WKH 8. 7RS %LJJHU VXF FHVV FDPH ZLWK LWV UH UHOHDVH RI ³6RPHERG\ 7ROG 0H ´ ZKLFK ODQGHG RQ 1R LQ WKH 8. FKDUWV 7KH VRQJV VSUHDG UDSLGO\ RQ WKH &KLQHVH :HE DQG KHOSHG WKH EDQG EXLOG D VROLG IDQ EDVH 7KH .LOOHUV¶ PXVLF H[KLELWV WKH GH¿QLQJ HOHPHQWV RI %ULWLVK URFN VXFK DV D IRXQGDWLRQ RI JXLWDU ULIIV EHDXWLIXO EDVV OLQHV DQG V\QWKHVL]HG VRXQGV ERUURZHG IURP GLVFR PXVLF 1R ZRQGHU OLVWHQHUV PLVWRRN LW IRU D %ULW LVK JURXS 7KH EDQG¶V QH[W WZR DOEXPV 6DP¶V 7RZQ DQG 'D\ $JH ZHUH QRW DV EULOOLDQW DV WKHLU ¿UVW EXW WKH\ ZHUH VWLOO DGPLUDEOH UHFRUGV )ORZHUV ZKR KDV D UHSXWDWLRQ IRU RYHUFRQ¿ GHQFH KDV VDLG 7KH .LOOHUV DLPV WR EH WKH QH[W 8 7KH EDQG KDV VWDJHG PRUH WKDQ VKRZV VLQFH WKHLU H[KDXVWLQJ ZRUOG WRXU NLFNHG RII ODVW 6HSWHPEHU )RU LWV %HLMLQJ VKRZ QHZ SURSV KDYH EHHQ FUHDWHG LQFOXGLQJ IDNH FRFRQXW WUHHV WR JHQHUDWH D EODVW RI KHDW LQ ZLQWHU 7KH .LOOHUV %HLMLQJ /LYH &RQFHUW :KHUH :RUNHUV¶ *\PQD VLXP *RQJWL %HL /X &KDR\ DQJ 'LVWULFW :KHQ -DQXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

'HDG :DVSV :KHUH 0DR /LYHKRXVH *XORX 'RQJ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

-OVIE 6KDQJKDL OHV DQQHHV IROOHV 7KH &UD]\ <HDUV

:KHUH %URDGZD\ &LQH

0RQ 2QFOH 0\ 8QFOH

:KHUH 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHPSRUDU\ $UW 8&&$ $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

3ATURDAY *ANUARY %XHIBITION

'DIIRGLO 6FXOSWXUH :KHUH 'DQ GHOL $UW 6SDFH %HLMLQJ ,PDJH %DVH %XLOGLQJ *XDQJTX /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ DP ± QRRQ $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 7DQ 3LQJ¶V 1HZ (WFKLQJV :KHUH <XQ *DOOHU\ :DUHKRXVH $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LV WULFW :KHQ -DQXDU\ ± 0DUFK GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

-OVIE /HV *ODQHXUV HW OD *ODQHXVH 7KH *OHDQHUV DQG ,

:KHUH /DG\ %RRN 6DORRQ &KHQJIX /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ IUHH 7HO 3KDUPDF\ 1R :KHUH %URDGZD\ &LQHPD WKHTXH ) %XLOGLQJ 1RUWK VHFWLRQ RI 0XVHXP RI 0RGHUQ

$UW 020$ ;LDQJKH\XDQ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO H[W 7KH :LQG WKDW 6KDNHV WKH %DUOH\ :KHUH /HOH %DU PHWHUV HDVW RI &RPPXQLFDWLRQ 8QL YHUVLW\ RI &KLQD¶V QRUWK JDWH 'LQJIX]KXDQJ &KDR\DQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

.IGHTLIFE :H )XQN :KHUH 0DR /LYHKRXVH *XORX 'RQJ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXUFKDVH \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO (YHUVHW %HLMLQJ &RQFHUW :KHUH 7KH 2QH EXV VWDWLRQ *DREHLGLDQ &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ \XDQ 7HO

3UNDAY *ANUARY %XHIBITION 1H 7UDYDLOOH] -DPDLV 'RQ¶W (YHU :RUN

&KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO 0DUFK GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

.IGHTLIFE

:KHUH 7DQJ &RQWHPSR UDU\ $UW *DOOHU\ $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X

*UHDW *HW WRJHWKHU ± &KHQ /HL DQG )ULHQGV :KHUH 7KH 6WDU /LYH ) +HSLQJOL ;L -LH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXUFKDVH \XDQ DW WKH GRRU 7HO

%DOOHULQD :KR /RYHV % ER\ :KHUH &HQWXU\ 7KHDWHU /LDQJPDTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO -DQXDU\ GDLO\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 6DRVLQ :KHUH 0DR /LYHKRXVH *XORX 'RQJ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXUFKDVH \XDQ DW WKH GRRU 7HO

-OVIE

,Q /RYH :H 7UXVW :KHUH <XJRQJ\LVKDQ =KDQJ]L]KRQJ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO %\ /LDQJ 0HLODQ

1HZ <HDU¶V 2GH WR -R\ ± 6RQJ )HL (UKX 5HFLWDO :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO / 6LTLQJ 9LROLQ 5HFLWDO :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

$ANCE 6RXQG RI <XQQDQ :KHUH 3RO\ 7KHDWHU 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO /DU /XERYLWFK 'DQFH &RPSDQ\ &KLQD 3UHPLHUH ± 0L[HG %LOO , :KHUH 7KHDWHU RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 7KH /DG\ RI WKH &DPHOOLDV %DOOHW :KHUH 2SHUD +RXVH RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO ,ULVK 7DS 'DQFH 5LYHUGDQFH %HLMLQJ 7RXU :KHUH %HLMLQJ ([KLELWLRQ 7KHDWHU ;L]KLPHQ :DL 'DMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO &HOWLF /HJHQGV ± ,ULVK 7DS 'DQFH :KHUH 3RO\ 7KHDWHU 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 6OHHSLQJ %HDXW\ 1XWFUDFNHU DQG 6ZDQ /DNH E\ WKH 5XVVLDQ 1DWLRQDO %DOOHW 7KHDWHU :KHUH 3RO\ 7KHDWHU 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO %\ -DFNLH =KDQJ

-DQXDU\

+HDOWK

5NNECESSARY # SECTIONS RISKY FOR MOTHER AND BABY %\ +DQ 0DQPDQ #HILDBIRTH IS A PAIN ONLY A WOMAN WILL EVER KNOW "UT THESE DAYS FEWER WOMEN ARE EXPERIENCING IT SINCE THEY OPT FOR A #ESAREAN SECTION # SECTION 4HE 7ORLD (EALTH /RGANIZATION 7(/ REPORTS # SECTION NUMBERS ARE UP ACROSS THE WORLD WITH ALMOST PERCENT OF #HINESE CHILDREN BEING BIRTHED UNDER A KNIFE "UT THE # SECTION IS STILL A MAJOR SURGERY AND THE 7(/ WARNS THAT ITS UNNECESSARY USE MAY JEOPARDIZE WOMEN S HEALTH

#&0 0HOTO

³7KH UHODWLYH VDIHW\ RI WKH RSHUDWLRQ OHDGV SHRSOH WR WKLQN LW¶V DV VDIH DV YDJLQDO ELUWK +RZHYHU ZH IRXQG WKDW ZRPHQ ZKR KDYH XQQHFHVVDU\ & VHFWLRQV SXW WKHPVHOYHV DQG WKHLU EDELHV DW ULVN ´ 0HWLQ *XOPH]RJOX D :+2 RI¿FLDO ZKR FR DXWKRUHG WKH UHSRUW VDLG 7KH VXUJHU\ PD\ LQMXUH DGMDFHQW RUJDQV ² ERZHO EODGGHU RU EORRG YHVVHOV RI WKH PRWKHU =KDQJ VDLG 7KHUH LV DOVR DQ LQFUHDVHG ULVN RI LQIHFWLRQ DQG RI EORRG FORWV LQ WKH OHJV ZKLFK PD\ EUHDN DZD\ WR FDXVH D SXOPRQDU\ HPEROLVP & VHFWLRQV UHVXOW LQ UH KRVSLWDOL]DWLRQ WZLFH DV RIWHQ DV YDJLQDO GHOLYHU\ 7KH VXUJHU\ VOLFHV WKURXJK WKH VNLQ WLVVXH DQG XWHULQH ZDOO WR H[WUDFW WKH EDE\ DQG WKH SODFHQWD DQG WKHQ VHZV XS WKH LQFLVLRQ 7KH UHFRYHU\ SHULRG ZLOO EH DW OHDVW IRXU ZHHNV YDJLQDO GHOLYHU\¶V UHFRY HU\ WLPH LV DV IHZ DV IRXU GD\V 7KH VWXGLHV IRXQG WKDW & VHFWLRQ EDELHV KDYH D KLJKHU ULVN RI GHYHORSLQJ UHVSLUDWRU\ GLVHDVHV DQG RIWHQ UHTXLUH UHVXVFLWDWLRQ RU VXEVHTXHQW DGPLVVLRQV WR D VSHFLDO FDUH QXUVHU\ ³6XUJLFDO GHOLYHU\ VKRXOG RQO\ EH XVHG ZKHQ FRPSOLFDWLRQV GHYHORS GXULQJ ELUWK WKDW SXW WKH PRWKHU RU EDE\¶V OLIH DW ULVN ´ =KDQJ VDLG ³,W LV QRW HDV\ WR FRPSDUH D & VHFWLRQ WR D QRUPDO GHOLYHU\ EHFDXVH WKHUH DUH QXPHURXV IDFWRUV WKDW PXVW EH WDNHQ LQWR FRQVLGHUDWLRQ ´ =KDQJ VDLG ³(YHU\ SUHJ QDQW ZRPDQ ZDQWV D KHDOWK\ EDE\ VR LW LV LPSRUWDQW WR WDON WR \RXU REVWHWULFLDQ WR XQGHUVWDQG WKH RSWLRQV 7KH EHWWHU LQIRUPHG \RX DUH WKH VDIHU WKH GHOLYHU\ ZLOO EH ´

7HO NEEDS A # SECTION 2YHUZHLJKW PRWKHUV 3UHJQDQW ZRPHQ ZLWK D ERG\ PDVV LQGH[ RI RU PRUH OLNHO\ QHHG D & VHFWLRQ $OPRVW SHUFHQW RI WKH ZRPHQ DERYH WKH DJH RI WRGD\ ¿W WKLV FDWHJRU\ 'RFWRUV VD\ IDW ZRPHQ WHQG WR KDYH IDW EDELHV PDNLQJ LW GLI¿FXOW WR SXVK WKHP RXW QRUPDOO\ 7KH H[FHVV WLVVXH FDQ SUHYHQW WKH EDE\ IURP PRYLQJ VPRRWKO\ WKURXJK WKH ELUWK FDQDO 2YHUZHLJKW ZRPHQ XVXDOO\ KDYH RWKHU DVVRFLDWHG SUREOHPV OLNH KLJK EORRG SUHVVXUH ZKLFK PLJKW UHVXOW LQ SUHPDWXUH ODERU DQG WKH QHHG IRU D & VHFWLRQ 2OGHU PRWKHUV :RPHQ KDYLQJ FKLOGUHQ ODWH LQ OLIH IDFH D PRUH GLI¿FXOW ODERU DQG GHOLYHU\ 7KH\ DOVR KDYH D KDUGHU WLPH SXVKLQJ WKH EDE\ RXW 0DQ\ ROGHU ZRPHQ XVH IHUWLOLW\ WUHDWPHQWV WR JHW SUHJQDQW DQG KDYH WZLQV RU WULSOHWV 0XOWLSOH FKLOGUHQ :KHQ WZR RU PRUH FKLOGUHQ DUH UHDG\ WR EH ERUQ WRR HDUO\ RU DUH SRVLWLRQHG LQ WKH XWHUXV LQ D ZD\ WKDW PD\ FRPSOLFDWH GHOLYHU\ D & VHFWLRQ PD\ EH QHHGHG 6WDOOHG ODERU $FFRUGLQJ WR WKH $PHULFDQ &ROOHJH RI 2EVWHWULFLDQV DQG *\QHFRORJLVWV RQH WKLUG RI & VHFWLRQ ELUWKV DUH SHUIRUPHG EHFDXVH ODERU KDOWV 7KH FRQWUDFWLRQV PD\ QRW EH VWURQJ HQRXJK WR RSHQ WKH FHUYL[ IRU WKH EDE\ 3ODFHQWD SUREOHPV 7KHUH DUH WZR SODFHQWDO SURE OHPV WKDW PD\ UHTXLUH D & VHFWLRQ SODFHQWD SUHYLD ZKHUH WKH SODFHQWD FRYHUV WKH FHUYL[ DQG SODFHQWDO DEUXSWLRQ ZKHUH WKH SODFHQWD VHSDUDWHV IURP WKH XWHULQH ZDOO GHSULYLQJ WKH EDE\ RI R[\JHQ 3DVW & VHFWLRQ $ SUHYLRXV FHVDUHDQ ELUWK LV RQH RI WKH ELJJHVW UHDVRQV ZRPHQ WRGD\ KDYH & VHFWLRQV $EQRUPDO SHOYLV $ SUHYLRXV LQMXU\ RU FRQGLWLRQ PD\ PDNH YDJLQDO ELUWK LPSRVVLEOH 6HYHUH LOOQHVV 'LDEHWHV KHUSHV KHDUW SUREOHPV RU RYDULDQ F\VWV PD\ PDNH QRUPDO GHOLYHU\ ULVN\ IRU WKH EDE\ +HDG VL]H RU SRVLWLRQ ,I WKH EDE\¶V KHDG LV WRR ODUJH WR ¿W WKURXJK WKH YDJLQDO FDQDO RU LI LW HQWHUV WKH ELUWK FDQDO IHHW ¿UVW D & VHFWLRQ PD\ EH WKH RQO\ ZD\ WR VDYH WKH PRWKHU DQG FKLOG 0HGLFDO FRQGLWLRQ OLNH VSLQD EL¿GD %LUWK GHIHFWV OLNH VSLQD EL¿GD DIIHFW WKH EDFNERQH DQG VSLQDO FRUG RI WKH FKLOG PDNLQJ D & VHFWLRQ GHOLYHU\ VDIHU

%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN

$OPRVW KDOI RI DOO ELUWKV LQ &KLQD DUH & VHFWLRQV UHSUHVHQWLQJ WKH ZRUOG¶V KLJKHVW UDWH IRU WKH SURFHGXUH DFFRUG LQJ WR D :+2 VWXG\ SXEOLVKHG ODVW ZHHN ,W GHFODUHV WKDW WKH UDWH RI & VHF WLRQV KDV UHDFKHG ³HSLGHPLF SURSRU WLRQV´ LQ PDQ\ FRXQWULHV SHUFHQW LQ 9LHWQDP DQG SHUFHQW LQ 7KDLODQG 7KH VWXG\ UHYLHZHG DOPRVW ELUWKV LQ QLQH $VLDQ FRXQWULHV LQ DQG ,Q &KLQD SHUFHQW RI WKHVH ELUWKV ZHUH & VHFWLRQV RQH TXDU WHU ZHUH QRW PHGLFDOO\ QHFHVVDU\ 7KH UHDVRQV IRU ZRPHQ HOHFWLQJ WR KDYH D & VHFWLRQ YDULHG EHWZHHQ UHJLRQV EXW WKH IUHTXHQF\ RI WKH SURFH GXUH VHHPV UHODWHG WR SDWLHQWV¶ ZHDOWK DQG DFFHVV WR LPSURYHG PHGLFDO IDFLOL WLHV WKH VWXG\ FRQFOXGHG ,Q &KLQD ZRPHQ RSW IRU WKH VXUJHU\ WR FKRRVH DQ DXVSLFLRXV ELUWKGD\ IRU WKHLU FKLOG 6RPH IHDU SDLQIXO QDWXUDO ELUWKV RU ZRUU\ WKHLU YDJLQDV PD\ EH VWUHWFKHG RU GDPDJHG E\ D QRUPDO GHOLYHU\ $ IHZ ZRPHQ VDLG WKH\ PLV WDNHQO\ EHOLHYHG LW LV OHVV ULVN\ VDLG =KDQJ :HL\XDQ D GRFWRU IURP %HLMLQJ 2EVWHWULFV DQG *\QHFRORJ\ +RVSLWDO

0OTENTIAL RISKS

"%)*).' 4/$!9

# SECTIONS MOST FREQUENT IN #HINA

-DQXDU\

7UDYHO %HLMLQJ

7ILLY 7ONKA S #HOCOLATE &ACTORY IN "EIJING %\ &KX 0HQJ 4HE 7ORLD #HOCOLATE 7ONDER LAND INSPIRED BY 2OALD $AHL S POPULAR CHILDREN S BOOK #HARLIE AND THE #HOCOLATE &ACTORY OPENS ITS DOORS NEXT &RIDAY AND STAYS OPEN THROUGH !PRIL )T WILL BE #HINA S lRST CHOCOLATE THEME PARK LOCATED ON THE NORTH SIDE OF THE "IRD S .EST 4HE MOUTHWATERING EXHIBI TIONS ARE DIVIDED INTO lVE HALLS 7ORLD S #ANDY (ALL 7ORLD S #HOCOLATE (ALL 3WEET %XPERIENCE (ALL 3WEET 'IFT (ALL AND 7ON DERLAND 4HEME (ALL 4HERE ARE ALSO TWO OUTDOOR ACTIVITY AREAS 3WEET 3TAGES AND 3WEET 3HOP PING 3TREET WHERE YOU CAN INDULGE YOUR CRAVINGS 4HIS IS AN ATTRACTION THAT DElNITELY MAKES LIFE SWEETER $ UHSOLFD RI WKH 0RJDR *URWWRHV LQ 'XQKXDQJ

:RQGHUODQG 7KHPH +DOO

"%)*).' 4/$!9

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER :HAO 9AN

&KRFRODWH 7HUUDFRWWD :DUULRUV DQG KRUVH GUDZQ FKDULRWV

7KH *UHDW &KRFRODWH :DOO

$ FKRFRODWH EXGGKD LQFOXGHG LQ WKH 0RJDR *URWWRHV H[KLELW

7KLV LV DQ H[KLELWLRQ WKDW EULQJV WRJHWKHU VRPH RI &KLQD¶V FXOWXUDO WUHDVXUHV 7KH *UHDW :DOO WKH 0RJDR *URWWRHV WKH 7HUUDFRWWD :DUULRUV WKH SDLQWLQJ 3DQRUDPD $ORQJ WKH 8SSHU 5LYHU 'XULQJ 4LQJPLQJ )HVWLYDO DQG 0LQJ '\QDVW\ SRUFHODLQ FXSV 7KH ELJJHVW GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH RULJLQDOV DQG WKHVH LPLWDWLRQV VRPH RI WKHP OLIH VL]H LV WKDW WKH\¶UH PDGH HQWLUHO\ RI VZHHWV 7KH E\ E\ PHWHU UHS OLFD RI WKH *UHDW :DOO FRQWDLQV FKRFRODWH EULFNV JOXHG WRJHWKHU E\ ZKLWH SRZGHUHG VXJDU $W WKH IRRW RI WKH ZDOO DUH PRUH FKRFRODWH EULFNV O\LQJ VFDWWHUHG $Q\RQH FRXOG PLVWDNH WKHP IRU WKH UHDO FRQVWUXFWLRQ PDWHULDO ± LI QRW IRU WKHLU WKLFN FKRFRODW\ VFHQW :DUQLQJ UHIUDLQ IURP SLFNLQJ XS D EULFN DQG WDNLQJ D ELWH RXW RI LW :DQJ 6HQ D FKRFRODWH PDVWHU IURP -LDQJVX 3URYLQFH ZKR KHDGV WKH WKHPH SDUN¶V EXLOGHUV VDLG WKDW WRQV RI PDWHULDOV ZHUH VKLSSHG IURP 6ZLW]HUODQG *HU PDQ\ DQG %HOJLXP ³2QO\ LPSRUWHG FRFRD SRZGHU DQG FKRF RODWH FDQ PHHW WKH SXULW\ UHTXLUH PHQWV RI FKRFRODWH VFXOSWXUHV ,W¶V UHDOO\ D SLW\ ZH FDQQRW PDQX IDFWXUH WKHP RXUVHOYHV ´ KH VDLG DGGLQJ WKDW KLV WHDP ³DGRSWHG D VSHFLDO IRU PXOD WR HQVXUH WKH EULFNV¶ ULJLGLW\ ´

7KH 7HUUDFRWWD :DUULRUV FRQ VLVW RI VROGLHU SLHFHV DUUDQJHG LQ FROXPQV RQ D VTXDUH PHWHU SODWIRUP (DFK KDV D GLVWLQFW IDFLDO H[SUHVVLRQ DQG SRVH VRPH DUH KROGLQJ ZHDSRQV ZKLOH RWKHUV DUH GULYLQJ KRUVH GUDZQ FKDULRWV (DFK ³ZDU ULRU´ VWDQGV DV KLJK DV D EHHU ERWWOH DQG ZHLJKV NLORJUDP :DQJ VDLG LW WRRN ZRUNHUV ¿YH GD\V RQ DYHUDJH WR FRPSOHWH RQH VFXOSWXUH WKH HQWLUH FROOHF WLRQ WRRN ¿YH PRQWKV WR ¿QLVK ³7KH LQJUHGLHQWV XVHG IRU WKH 7HU UDFRWWD :DUULRUV ZHUH GLIIHUHQW IURP WKH *UHDW :DOO¶V 7KH FKRFR ODWH QHHGHG WR EH VRIW HQRXJK WR EH FDUYHG DIWHU LW ZDV PROGHG EXW WKH WHFKQLFDO VWDQGDUGV ZHUH YHU\ KDUG WR IROORZ ,I LW EHFDPH WRR VRIW LW HDVLO\ PHOWHG LQ FDUYHUV¶ KDQGV ´ KH VDLG :RUNHUV DOVR KDG WR ZHDU PDVNV WR SUHYHQW YDSRU IURP WKHLU EUHDWK IURP PHOWLQJ WKH FKRFRODWH VROGLHUV

:RUOG¶V &KRFRODWH +DOO 7KLV KDOO ZLWK DQ HQWUDQFH VWUDLJKW RXW RI D WDOH IDLU\ FRQ WDLQV WKH ZRUOG¶V ¿UVW FKRFRODWH ZDWHUIDOO FUHDWLQJ D WRQ SRRO RI KRW FKRFRODWH V\UXS 7KH VSLF\ FRQFRFWLRQ LV PDGH ZLWK ,QGLDQ GHYLO SHSSHU ZKLFK JLYHV FKRFR ODWH D JUHHQLVK KXH $URXQG LW DUH FLJDUV 86 GROODU ELOOV D FKHVV VHW ± HYHQ ZRPHQ¶V XQGHUZHDU ± FUHDWHG XVLQJ FKRFRODWH &RQWLQXHG RQ SDJH

/LQHV RI FKRFRODWH 7HUUDFRWWD :DUULRUV 0HOTO BY #HE ,IANG

0LQJ '\QDVW\ SRUFHODLQ ERWWOHV LQ FKRFRODWH ÀDYRU

0HOTOS BY :HANG 9ING

-DQXDU\

4HE FAIRY TALE THEMED ENTRANCE TO 7ORLD S #HOCOLATE (ALL

#HOCOLATE MASTER 7ANG 3EN CARVES A PART OF THE 4ERRACOTTA 7ARRIORS CHARIOT 0HOTOS BY :HANG 9ING 4HE h'ERMAN CHOCOLATE HISTORYv AREA OF THE 7ORLD #HOCOLATE #UL TURE SECTION

FKRFRODWH ZDV ILUVW EURXJKW WR &KLQD LQ WKH 4LQJ '\QDVW\ WKH WK \HDU RI WKH .DQJ[L (PSHURU $ PLVVLRQ DU\ IURP 5RPH VDLG KH EURXJKW .DQJ[L EDUV RI FKRFRODWH DV PHGLFLQH ,QVWUXFWLRQV VDLG LW KDG WR EH HDWHQ ZLWK VXJDU DQG KRW ZDWHU

2O\PSLF *UHHQ¶V QHZ ORRN IODYRU VFHQW 7KH :RUOG &KRFRODWH :RQGHUODQG LV SDUW RI %HLMLQJ¶V SODQ WR SURPRWH D ³FXOWXUH 2O\PSLFV ´ VDLG 6X <DQ D VSRNHVZRPDQ IRU WKH 2O\PSLF *UHHQ 2UJDQL]LQJ &RPPLWWHH ³<RX FDQ VHH GLYHUVH FXOWXUDO DFWLYLWLHV EURXJKW WR

&KLQD DQG WKH 2O\PSLF *UHHQ ´ VKH VDLG DGGLQJ WKDW WKH\ H[SHFW WR SHRSOH WR YLVLW WKH WKHPH SDUN HYHU\ GD\ $IWHU VWXG\LQJ WUHQGV LQ WKH GRPHVWLF PDUNHW WKH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW GHFLGHG WR LQWURGXFH D FKRFRODWH WKHPH SDUN ³7KHUH LV D KXJH SRWHQWLDO IRU WKH FKRFRODWH PDUNHW LQ &KLQD WKDW¶V ZK\ PDQ\ IRUHLJQ FKRFRODWH SURGXFHUV DUH Y\LQJ WR MRLQLQJ RXU SURMHFW ´ VDLG 7LQD &KHQJ JHQHUDO PDQDJHU RI %HLMLQJ $UWVRXUFH 3ODQQLQJ &RP SDQ\ WKH SDUN¶V RSHUDWRU

! CHOCOLATE GRINDING MACHINE FROM "ELGIUM

:RUOG &KRFRODWH :RQGHUODQG

! CANDY PIXIE IN THE 7ORLD S #ANDY (ALL

:KHUH PHWHUV HDVW RI WKH %LUG¶V 1HVW 2O\PSLF *UHHQ &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ -DQXDU\ ± $SULO 0RQGD\ WR )ULGD\ DP ± SP ZHHNHQGV DP ± SP 7LFNHW \XDQ IRU WKH HOGHUO\ DQG FKLOGUHQ XQGHU \HDUV FKLOGUHQ QHHG WR EH DFFRPSDQLHG E\ DQ DGXOW \XDQ IRU DGXOWV \XDQ IRU WZR WLFNHWV ZLWK D JLIW +RZ WR JHW WKHUH 7DNH 6XEZD\ /LQH DQG JHW RII DW WKH 2O\PSLF *UHHQ VWDWLRQ WKHQ WDNH ([LW ( 1RWH &KLOG QXWULWLRQ H[SHUWV DUH FRQFHUQHG DERXW WKH JURZLQJ QXPEHU RI REHVH FKLOGUHQ VR HYDOXDWH ZKHWKHU EULQJLQJ \RXU FKLOG WR WKH WKHPH SDUN LV D ZLVH LGHD

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER :HAO 9AN

LQJV VXFK DV YDQLOOD WR WKHLU FRFRD GULQNV SURGXFLQJ KRW FKRFRODWH 7KH )UHQFK DQG (QJOLVK PDGH WKH ILUVW FKRFRODWH EDUV LQ WKH PLG WK FHQWXU\ 7KH\ ZHUH SRSXODUL]HG WKURXJK FKRFRODWH HPSRULXPV ZKLFK VROG UROOV DQG FDNHV ZLWK VROLG FKRFRODWH -RKQ +DQDQ DQ ,ULVKPDQ DQG -DPHV %DNHU DQ $PHUL FDQ LQWURGXFHG WKH PDVV SUR GXFWLRQ RI FKRFRODWH ,Q WKH SDLU EXLOW WKH ILUVW FKRF RODWH PLOO ZKLFK HYHQWXDOO\ SURGXFHG WKH IDPRXV %DNHU¶V EUDQG RI FKRFRODWH $FFRUGLQJ WR WKH 1R +LV WRULF )LOH 0XVHXP RI &KLQD

"%)*).' 4/$!9

2QH RI WKH KDOO¶V ELJJHVW DWWUDFWLRQV LV WKH :RUOG &KRF RODWH &XOWXUH VHFWLRQ D SRV VLEOH LQVWUXPHQW WR DFKLHYLQJ ZRUOG XQLW\ DQG XQGHUVWDQG LQJ ,WV ³FXOWXUH ZDOO´ VKRZV KRZ WKH DQFLHQW 0D\DQV¶ FRFRD SODQWV EHFDPH DQ HVVHQWLDO FRPSRQHQW RI PRGHUQ OLYLQJ 7KH 0D\DQV HVWDEOLVKHG WKH HDUOLHVW NQRZQ FRFRD SODQWD WLRQV LQ &HQWUDO $PHULFD¶V <XFDWDQ 3HQLQVXOD ,Q 'RPLQLFDQ IULDUV EURXJKW D JURXS RI 0D\DQ QREOHV WR VHH 3ULQFH 3KLOLS RI 6SDLQ WKH 0D\DQV EURXJKW MDUV RI FRFRD EHYHUDJHV DV JLIWV 'HFDGHV ODWHU WKH 6SDQLDUGV EHJDQ DGGLQJ FDQH VXJDU DQG IODYRU

7UDYHO %HLMLQJ

CONTINUED FROM PAGE

-DQXDU\

&ODVVL¿HGV

0RODUCT "ELLA 3KINCARE

(OTEL

%HOOD D VNLQ FDUH VHUYLFH IRU $VLDQ ZRPHQ KDV D UDQJH RI QDWXUDO PRLVWXUL]HUV WR VRRWKH DQG QRXULVK GU\ GHK\GUDWHG VNLQ $IWHU UHSHDWHG XVH WKH FRPSOH[LRQ EHFRPHV IUHVK DQG UDGLDQW DQG WKH VNLQ ¿UPHU DQG PRUH HODVWLF $GGHG K\DOXURQLF DFLG DOORZV LWV +\GUD 4XHQFK &UHDP WR GHHSO\ K\GUDWH DQG UHJHQHU DWH GU\ VNLQ DQG UHGXFH PRLVWXUH ORVV &RQFHQ WUDWHG 9LWDPLQ ( SHQHWUDWHV GHHS WR VPRRWK RXW ¿QH OLQHV $QWL DJLQJ PROHFXOHV KHOS SUH YHQW WKH VLJQV RI DJLQJ EHIRUH WKH\ DSSHDU OLQHV DQG ZULQNOHV DUH GLPLQLVKHG WR SURWHFW \RXU \RXWKIXO LPDJH )RU PRUH LQIRUPDWLRQ FDOO RU YLVLW EHOODVNLQ FRP FQ

3HANGRI ,A IN 4 , S TOP

)RXUWHHQ 6KDQJUL /D KRWHOV DQG UHVRUWV ZHUH YRWHG E\ UHDGHUV RI 7UDYHO /HLVXUH WKH 7 / 7KH ,VODQG 6KDQJUL /D +RQJ .RQJ DQG 3XGRQJ 6KDQJUL /D 6KDQJKDL SODFHG DPRQJ WKH WRS KRWHOV LQ WKH ZRUOG 5HDGHUV RI &RQGp 1DVW 7UDYHOHU 86 HGLWLRQ YRWHG ¿YH 6KDQJUL /D OX[XU\ KRWHOV RQWR LWV *ROG /LVW %RWK OLVWV ZHUH DQQRXQFHG WKLV PRQWK

$INING 6ALENTINE S $AY DINNER BUFFET

7UHDW \RXU ORYHG RQH WR VRPHWKLQJ VSHFLDO DW WKLV VHGXFWLYH 9DOHQWLQH¶V 'D\ GLQQHU EXIIHW )HDVW RQ WKH ¿QHVW DSKURGLVLDFV IURP WKH IUHVKHVW VHDIRRG WR PRXWK ZDWHULQJ SUHPLXP FXWV DQG H[TXLVLWHO\ SUH SDUHG UHJLRQDO $VLDQ GLVKHV 6DWLVI\ \RXU VZHHWKHDUW¶V VZHHW WRRWK ZLWK GHOHFWDEOH PLQLDWXUH GHVVHUWV DQG VZHHWV :KHUH (OHPHQWV +LOWRQ %HLMLQJ 'RQJIDQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ &RVW \XDQ SHU SHUVRQ ZLWK D GLVK RI FDYLDU DQG D JODVV RI FRPSOLPHQWDU\ VSDUNLQJ ZLQH VPDOO FDNHV DYDLODEOH DW \XDQ HDFK IRU FRXSOHV UHVHUYH KRXUV LQ DGYDQFH VXEMHFW WR SHUFHQW VXUFKDUJH 7HO

ZLQH D &KLQHVH NQRW DQG WLJHU WR\ SLVWDFKLR QXWV JLQVHQJ KHUEDO WRQLFV PDGH IURP VWDU¿VK VWDU KRUVH EDUOH\ OLO\ EXOE SRUN ULE DQG YDULRXV KHUEV ³7KH 2UJDQLF 3LFN´ FRPHV ZLWK RUJDQLF ULFH PLOOHW UHG EHDQV JUHHQ EHDQV FDPHOOLD RLO DQG RWKHU RUJDQLF JRRGQHVV 7KH UHVW RI WKH UDQJH LV HTXDOO\ HQWLFLQJ :KHUH 6KDQJUL /D¶V .HUU\ &HQWUH *XDQJKXD /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO H[W

:KHUH 7KH 5HJHQW %HLMLQJ -LQEDR -LH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 7HO

-OJITO -ANIA

.EW 9EAR OF THE TIGER

"%)*).' 4/$!9

%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN

/VERmOWING LOVE

&RPH IRU WKH )UHQFK ZLQH LQWHUQDWLRQDO EHHU VRIW GULQNV DQG MXLFH EDU ,PPHUVH \RXUVHOI LQ DQ DUUD\ RI VHDIRRG KRPHPDGH SDVWULHV DQG H[TXLVLWH GLVKHV IURP DOO RYHU WKH ZRUOG 7KHUH DUH VR PDQ\ HQWLFLQJ ZD\V WR WHOO KHU ³-H W¶DLPH ´ :KHUH 9,& UHVWDXUDQW 6R¿WHO :DQGD %HLMLQJ -LDQJXR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ &RVW \XDQ GLQQHU EXIIHW IRU WZR 7HO

.ORTH !TLANTIC #ANADIAN LOBSTER

(QMR\ GHOLFLRXV 1RUWK $WODQWLF &DQDGLDQ OREVWHU 7KH JULOOHG DQG IUHVK %LUH FKHHVH JUDWLQ OREVWHU ZLWK $XVWUDOLDQ EHHI UHFRPPHQGHG E\ ([HFXWLYH &KHI +DQV *RUVOHU ZLOO JXDUDQWHH D ODYLVK IHDVW IRU \RXU H\HV DQG WDVWHEXGV :KHUH )UHQFK %LVWUR 7KH *UHDW :DOO 6KHUDWRQ +RWHO %HLMLQJ 'RQJVDQKXDQ %HL /X &KDR\DQJ 'LV WULFW :KHQ )HEUXDU\ 7HO H[W

PROSPERITY

7KUHH ULFH FDNH SDFNDJHV DUH DYDLODEOH ZLWK ¿VK WXUQLS JROG FRLQ RU JROG LQJRW VKDSHG ULFH FDNHV *LIW EDVNHW RSWLRQV WKLV \HDU IROORZ D KHDOWK\ WKHPH 7KH ³+HDOWK\ 2SWLRQ´ KDPSHU LQ D UHG DQG JROG IDE ULF OLQHG ZRRGHQ ER[ FRQWDLQV ULFH FDNHV 3HQIROGV UHG

$V &KLQHVH 1HZ <HDU DSSURDFKHV WKH &URZQH 3OD]D %HLMLQJ =KRQJJXDQFXQ LV ZLVKLQJ IRUWXQH KHDOWK DQG KDSSLQHVV IRU LWV JXHVW DQG IULHQGV ZLWK WKUHH WUDGL WLRQDO 1HZ <HDUV VHW PHQXV 7KH VHWV UDQJH IURP H[FLWLQJ &KLQHVH 1HZ <HDU SDFNDJHV WR HOHJDQW SULYDWH SDUW\ GLQQHUV ,W¶V D JUHDW FKDQFH WR HQMR\ DQG XQZLQG ZLWK IDPLOLHV DQG IULHQGV :KHUH 5RXJH 5HVWDXUDQW &URZQH 3OD]D %HLMLQJ =KRQJJXDQFXQ =KLFKXQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW 7HO H[W RU

4RENTINO !LTO !DIGE

7KH FXLVLQH RI WKLV QRUWKHUQPRVW ,WDOLDQ UHJLRQ KDV D *HUPDQ LQÀXHQFH ,QJUHGLHQWV VSLFHV DQG FRPEL QDWLRQV XQNQRZQ WR WKH RWKHU UHJLRQV DUH XVHG 7KH EDVLF HOHPHQW RI 7UHQWLQR FXLVLQH LV ³SROHQWD ´ DQ ,WDO LDQ YHUVLRQ RI FRUQEUHDG WKDW LV SUHSDUHG DQG HQULFKHG ZLWK ORFDO LQJUHGLHQWV )URP DSSHWL]HUV WR GHVVHUWV LW LV WKH SHUIHFW ZLQWHU FXLVLQH KHDUWZDUPLQJ DQG VDWLVI\ LQJ ZLWK D JODVV RI JRRG UHG ZLQH

!VIATION -ORE ACCOLADES FOR 3INGAPORE !IRLINES

6LQJDSRUH $LUOLQHV FDPH RXW RQ WRS ODVW \HDU DV WKH IDYRULWH DLUOLQH RI EXVLQHVV DQG OHLVXUH WUDY HOHUV LQ QXPHURXV LQWHUQDWLRQDO UDQNLQJV KLJK OLJKWLQJ LWV FRQWLQXHG IRFXV RQ LQQRYDWLRQ DQG H[FHOOHQW VHUYLFH ,WV UHSHDW DZDUGV FRPH LQ FDWHJRULHV VXFK DV LQ ÀLJKW HQWHUWDLQPHQW IRRG DQG EHYHUDJHV JURXQG VHUYLFHV VDIHW\ DQG PDQDJHPHQW 7KH DZDUGV UHÀHFW WKH DLUOLQH¶V HIIRUWV WR NHHS SDFH ZLWK FXVWRPHUV¶ FKDQJLQJ WDVWHV %\ 6XQ )HQJ

+DYDQD KDV D UDQJH RI PRMLWRV GRQH WKH /DWLQ $PHU LFDQ ZD\ %HVWVHOOHUV LQFOXGH WKH &XEDQ EUHH]H PRMLWR VXQVHW PRMLWR PDQJR YDQLOOD PRMLWR FXFXPEHU PRMLWR UDVSEHUU\ PRMLWR DQG WKH OD\HUHG PRMLWR IUHH]H )URP WR SP VHYHQ PDJLF PRMLWRV DUH \XDQ SHU JODVV GLVFRXQW QRW DSSOLFDEOH GXULQJ 6XQVHW +RXU GXULQJ 6XQVHW +RXU IURP WR SP DOO GULQNV WZR IRU RQH :KHUH +DYDQD *UDQG 0LOOHQQLXP %HLMLQJ )RUWXQH 3OD]D 'RQJVDQKXDQ =KRQJ /X &KDR\ DQJ 'LVWULFW 7HO

7ELCOMING THE 'OLD 4IGER

&HOHEUDWH WKH PRVW DQWLFLSDWHG KROLGD\ 6SULQJ )HVWLYDO VXUURXQGHG E\ WKH EOHVVLQJV RI IDPLOLHV DQG IULHQGV (QMR\ GHOHFWDEOH &KLQHVH 1HZ <HDU FDNHV DQG EHDXWLIXOO\ SDFNDJHG JLIW EDVNHWV IURP &KLQD :RUOG +RWHO %HLMLQJ &KRRVH IURP GUDJRQ ¿VK FDNHV VHVDPH EDOOV DQG DQ DVVRUWPHQW RI GXPSOLQJV VWXIIHG ZLWK ORWXV UHG EHDQ RU VHVDPH SDVWH RU D GD]]OLQJ VHOHFWLRQ RI &KLQHVH 1HZ <HDU JLIW VHWV DQG 6SULQJ )HVWLYDO JLIW EDVNHWV :KHUH &KLQD :RUOG +RWHO -LDQJXRPHQ :DL 'DMLH &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO H[W

-DQXDU\

4HIS IS A COLUMN OF WORDS OR PHRASES COMMONLY MIS USED BY #HINESE SPEAKERS )F YOU RE PLANNING TO BE AN %NGLISH TEACHER REPORTER OR EMPLOYEE OF A MULTINATIONAL COMPANY THEN WATCH OUT FOR THIS PAGE EACH WEEK

.EW TERMS AND OLD THINGS %\ =KDR +RQJ\L ,QYLWLQJ IULHQGV RYHU WR P\ KRXVH IRU D FKDW RYHU EHHU LV RQH RI P\ OLWWOH MR\V 0\ PRVW IUHTXHQW YLVLWRUV DUH -RKQVRQ DQG 3DXO P\ IRUPHU KLJK VFKRRO FODVVPDWHV DQG EHVW IULHQGV 7KH\ FDPH RYHU ODVW )ULGD\ DQG DV XVXDO ZH WDONHG DERXW HYHU\WKLQJ IURP RXU ZLYHV WR WKH PRVW KHDWHG GHEDWHV LQ &KLQHVH VRFLHW\ :H JRW LQWR WKH ODWHVW SURJUDPV RQ &KLQD &HQWUDO 7HOHYLVLRQ &&79 RXU IDYRULWH DQFKRUV DQG WKH QHWZRUN¶V PRVW PHPRUDEOH JXHVWV ³+H\ KDYH \RX HYHU KHDUG RI WKH ZRUG µFFWYLOLW\¶"´ 3DXO DVNHG -RKQVRQ DQG PH ³,W¶V D WHUP WKDW ZDV SURED EO\ FRLQHG E\ &&79 PHDQLQJ SHRSOH WKLQJV RU SURJUDPV WKDW DUH LPSRU WDQW KDYH D SRVLWLYH HIIHFW DQG VWLPX ODWH HQWKXVLDVP ´ ³7KLV UHPLQGV PH µ]KXMXQL]D WLRQ¶ LV DQRWKHU QHZ ZRUG , KHDUG ´ 3DXO VDLG =KX -XQ LV D &&79 SHUVRQDOLW\ ZKR KRVWV D WDON VKRZ WKDW UHJXODUO\ IHDWXUHV PRYLH LQGXVWU\ SURIHVVLRQDOV 'XULQJ KLV RQH KRXU SURJUDP KH DVNV JXHVWV WR WDON DERXW WKHLU EHVW PHPR ULHV DQG WKH PRVW JORULRXV PRPHQWV LQ WKHLU OLYHV GD\V :LWK D VPXJ VPLOH 3DXO VDLG LW¶V LPSRUWDQW WR EHFRPH H[DPSOHV RI FFW YLOLW\ DQG ]KXMXQL]DWLRQ DW ZRUN -RKQVRQ GLVDJUHHG +H VDLG KH SUH IHUV WR DFW OLNH D ³JUHHQKRUQ´ ± D QHZ FRPHU ± VLQFH LW PDNHV OLIH LQ WKH RI¿FH HDVLHU ³1R H[WUD UHVSRQVLELOLWLHV IURP WKH ERVV ´ KH VDLG ZLWK D ODXJK ³, VWLOO VD\ GR \RXU ZRUN ZHOO DQG JLYH D GXFN IDFH WR HYHU\RQH LQ WKH RI¿FH ´ 3DXO VDLG ³'XFN IDFH" ,V WKDW OLNH FFWYLOLW\ DQG ]KXMXQL]DWLRQ WRR"´ , VDLG ³,W PHDQV D VPLOLQJ IDFH ZLWK DQ LQQRFHQW H[SUHVVLRQ ´ 3DXO VDLG :H WKHQ ODXQFKHG LQWR D FRPSDUL VRQ RI WKH V V DQG V JHQHU

DWLRQ $OO RI XV WKRXJKW \RXQJ DGXOWV WRGD\ ZHUH FUHDWLQJ PRUH SUREOHPV WKDQ WKH\ ZHUH VROYLQJ ³<RXQJ SHRSOH DUH DOZD\V OLNH WKDW ´ -RKQVRQ VDLG ³'RQ¶W ZRUU\ WKH ZRUOG ZLOO VRRQ EH WKHLU UHVSRQ VLELOLW\ DQG WKH\ EHWWHU OHDUQ WR NHHS LW LQ RQH SLHFH ´

, JDYH WKH WZR JX\V D ERWWOH RI ZLQH HDFK DQG EHIRUH WKH\ OHIW UHPLQGHG WKHP ³'RQ¶W IRUJHW \RXU WKLQJ ´ 7KH\ ODXJKHG DW P\ (QJOLVK VD\LQJ LW ZDV EHWWHU LI , VDLG ³JLIWV ´ ³7KLQJ VRXQGV OLNH WKH ERG\ SDUW ZLWK D UHSUR GXFWLYH SXUSRVH ´ -RKQVRQ VDLG FODS SLQJ PH LQ WKH EDFN

#HINGLISH ON THE WAY 4HIS COLUMN AIMS TO IDENTIFY #HINGLISH IN PUBLIC AREAS )F YOU SEE ANY #HINGLISH SIGNS PLEASE SEND A PICTURE OF IT TO WANGYU YNET COM TOGETHER WITH YOUR NAME AND ADDRESS

3HAMPOO THE THING %\ 7LIIDQ\ 7DQ 7KHUH DUH VRPH WKLQJV , ZRXOG UDWKHU QRW NQRZ RU WKLQN DERXW /LNH ZKHWKHU SHRSOH ZDVK WKHLU SXELF KDLU DV WKH\ GR WKH KDLU WKDW WKH ZRUOG VHHV ,W LV QRW HYHQ VRPHWKLQJ , KDYH UHDG J\QHFRORJLVWV GLVFXVV IHPDOHV IURP DQ HDUO\ DJH KHDU WKHLU PRWKHUV DQG GRFWRUV VD\ ³ZDVK IURP WKH IURQW EDFN ´ EXW QRWKLQJ DERXW VKDPSRRLQJ DQG VXFK ,Q JHQHUDO \RX FDQ VD\ VRPHWKLQJ LQ &KLQHVH XVLQJ IHZHU ZRUGV WKDQ \RX ZRXOG LQ (QJOLVK &KLQHVH WZHHWV H[KLELWHG WKLV HGJH GXULQJ DQRWKHU

PRUH LQWHUFRQQHFWHG DJH 7KLV VLJQ LV D FDVH LQ UHYHUVH IRU IRXU &KLQHVH FKDUDFWHUV RQH (QJOLVK ZRUG ZRXOG KDYH EHHQ SHUIHFW 6KDPSRRV 7KH WUDQVODWRU ZULWHU WULSSHG RQ \RQJSLQ ZKLFK FDQ PHDQ VXSSOLHV DUWLFOHV IRU GDLO\ XVH RU WKLQJV ,W LV DPD]LQJ KRZ WKH PRVW KDUPOHVV WKLQJV FDQ EHFRPH VH[XDOO\ ORDGHG DQG HQG XS HPEDUUDVVLQJ XV , GR QRW HDVLO\ JHW ÀXVWHUHG E\ VXFK WDON EXW SHRSOH ³VKDPSRRLQJ WKHLU WKLQJ´ ZDV KRQHVWO\ WKH ODVW WKLQJ , ZDQWHG WR YLVXDOL]H 3OHDVH FKDQJH WKH VXSHU PDUNHW VLJQ

7KLV LV DNLQ WR ORRN DW D EXQFK RI WRG GOHUV ULGLQJ PRWRUF\FOHV 3URIHVVRU =KX 6KLGD =6 ³$NLQ´ LV DQ DGMHFWLYH PHDQLQJ DOLNH RI WKH VDPH NLQG VLP LODU XVXDOO\ XVHG DV D SUHGLFDWH )RU LQVWDQFH 0RVW ER\V DUH DNLQ LQ WKHLU ORYH RI VSRUWV <RX FDQ FKDQJH ³DNLQ´ LQWR ³VLPLODU´ ZLWK WKH VDPH PHDQLQJ 0RVW ER\V DUH VLPLODU LQ WKHLU ORYH RI VSRUWV ,W FDQ DOVR PHDQ EHORQJLQJ WR WKH VDPH IDPLO\ UHODWHG E\ EORRG <RXU FRXVLQV DUH DNLQ WR \RX +HUH ZH KDYH WKH SKUDVH ³DNLQ WR´ IRO ORZHG E\ D QRXQ 6R DIWHU WKH SKUDVH ³DNLQ WR ´ LI ZH DUH WR XVH D YHUE IRUP LW PXVW EH LQ D JHUXQG IRUP 7KH ULJKW ZD\ WR ZULWH WKH VHQWHQFH VKRXOG EH 7KLV LV DNLQ WR ORRNLQJ DW D EXQFK RI WRGGOHUV ULGLQJ PRWRUF\FOHV ,W LV DOPRVW VLPLODU WR WKH XVDJH RI WKH SKUDVH ³DPRXQW WR ´ :H PD\ ZHOO VD\ 7KLV YLUWXDOO\ DPRXQWV WR ORRNLQJ DW D EXQFK RI WRGGOHUV ULGLQJ PRWRUF\FOHV 1DWLYH VSHDNHU 6WHYHQ 6DQGRU 66 $QRWKHU HVFDSH ZRXOG EH WR VODVK RXW VRPH H[WUD ZRUGV DQG WXUQ WKH VLPLOH LQWR D PHWD SKRU ³7KLV LV D EXQFK RI WRGGOHUV ULGLQJ PRWRU F\FOHV ´ 0HWDSKRU LV VWURQJHU , WUXO\ KRSH WKLV FRPSDULVRQ ZDV EHLQJ XVHG WR GHVFULEH ¿QDQFH LQGXVWU\ &(2V :H VSUHDG WKH ZRUGV ± VRPH SHRSOH ZHUH HFVWDWLF RWKHUV VNHSWLFDO GHPDQG LQJ WR VHH WKH DJHQF\ UHSRUW =6 ,Q (QJOLVK ³ZRUG´ WDNHV RQ D QXPEHU RI PHDQLQJV VXFK DV DGYLFH SURPLVH WDON FRP PDQG RUGHU VSHHFK DQG D PD[LP :KHQ LW PHDQV WLGLQJV QHZV DQG LQIRUPDWLRQ ZH XVX DOO\ XVH LWV VLQJXODU IRUP ³ZRUG´ DQG RIWHQ ZLWK RXW HLWKHU WKH GH¿QLWH RU LQGH¿QLWH DUWLFOH )RU LQVWDQFH 1R ZRUG KDV FRPH IURP WKH EDWWOH IURQW :H UHFHLYHG ZRUG RI KLV GHDWK +H OHIW ZRUG ZLWK P\ VHFUHWDU\ WKDW KH ZRXOG FDOO DJDLQ WKLV DIWHUQRRQ $ERXW (DVW *HUPDQV ZHUH SURSHOOHG WKHUH E\ ZRUG IURP :HVW *HUPDQ WHOHYLVLRQ :KHQ LW PHDQV ³ZULWLQJ´ RU ³SULQW LQJ ´ LW PD\ WDNH D SOXUDO IRUP )RU LQVWDQFH 7KH\ KDYH HQRXJK IDLWK LQ WKH ZRUGV RI WKH OHDG HUVKLS 6R ZLWK WKLV VDPSOH ³ZRUG´ VKRXOG EH LQ WKH VLQJXODU QRW WKH SOXUDO IRUP :H VSUHDG WKH ZRUG ± VRPH SHRSOH ZHUH HFVWDWLF RWKHUV VNHSWLFDO GHPDQGLQJ WR VHH WKH DJHQF\ UHSRUW 66 $V D JHQHUDO UXOH LW ZLOO DOZD\V EH VSHOOHG ³ZRUG´ XQOHVV \RX DUH WDONLQJ DERXW D VSHFL¿F FRXQWDEOH TXDQWLW\ 7KH ZRUG FRXQW RI \RXU SDSHU LV Q ZRUGV &KULVW 7XFNHU IDPRXVO\ DVNHG -DFNLH &KDQ LQ 5XVK +RXU ³'R \RX XQGHUVWDQG WKH ZRUGV WKDW DUH FRPLQJ RXW RI P\ PRXWK"´ &RPSDUH WKLV ZLWK WKH DEVWUDFW ³,¶YH UHFHLYHG ZRUG RI WKHLU YLFWRU\ ´ +RO\ ERRNV DOVR VSUHDG ³WKH JRRG ZRUG ´ GHVSLWH WKDW ZRUG DFWX DOO\ EHLQJ D JUHDW PDQ\ ZRUGV 7KH UHYLHZ EULQJV LQWR VHULRXV TXHV WLRQ DQ DPELWLRXV JRDO LQ WKH KHDUW RI WKH VWUDWHJ\ =6 +HUH ZH VKDOO GLVFXVV WKH XVDJH RI WKH SKUDVH ³LQ WKH KHDUW RI ´ ,W PHDQV LQQHUPRVW PLGGOH FHQWHU )RU LQVWDQFH LQ WKH KHDUW RI WKH IRUHVW WKH KHDUW RI WKH FDEEDJH WKH KHDUW RI D FLW\ WKH KHDUW RI D VWRU\ WKH KHDUW RI D SUREOHP :H GR KDYH VXFK SKUDVH DV ³LQ JRRG KHDUW´ LQ JRRG VSLULWV LQ JRRG FRQGLWLRQ DQG LQ RQH¶V KHDUW RI KHDUWV LQ RQH¶V GHHSHVW WKRXJKWV RU IHHOLQJV +HUH ³DW´ LV XVHG ZKHQ WKH SODFH RU WLPH LV WKRXJKW RI DV D SRLQW ZKLOH ³LQ´ LV XVHG ZKHQ WKH SODFH RU WLPH LV WKRXJKW RI DV KDYLQJ ERXQGDULHV 6R ZLWK WKH VDPSOH VHQWHQFH LGL RPDWLFDOO\ LW VKRXOG EH ³DW WKH KHDUW RI´ 7KH UHYLHZ EULQJV LQWR VHULRXV TXHVWLRQ DQ DPEL WLRXV JRDO DW WKH KHDUW RI WKH VWUDWHJ\ 66 :KHQ SUHSRVLWLRQV DUH LQ GRXEW GUDZ D SLFWXUH $V WKH SURIHVVRU DOUHDG\ VDLG ³LQ´ VKRXOG EH UHVHUYHG IRU ORFDWLRQV ZLWK VSHFLILF ERXQGDULHV ,Q WKLV FDVH ³DW´ LV WKH FRUUHFW ZRUG

&KLQJOLVK

4HIS COLUMN FOCUSES ON #HINGLISH MISTAKES IN OUR DAILY LIFE )F YOU HAVE ANY EXPERIENCES TO SHARE SEND THEM TO 7ANG 9U AT WANGYU YNET COM

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER 9ANG 'EN

"LACKLIST

"%)*).' 4/$!9

#HINGLISH STORY

-DQXDU\

6FULSW

5P IN THE !IR -OVIE OF THE WEEK )N THIS lNANCIAL CRISIS THE PEOPLE LOSING THEIR JOBS ARE SAD n BUT THE ONES DOING THE lRING AREN T MUCH HAPPIER 5P IN THE !IR TELLS A STORY OF THE LATTER $IRECTOR *ASON 2EITMAN OF PAST INDIE CLASSICS 4HANK 9OU FOR 3MOKING AND *UNO HAS CRAFTED HIS MOST PERSONAL AND MOST EFFECTIVE PORTRAIT TO DATE 4HE MOVIE STARS 'EORGE #LOONEY IN THE MOST INTIMATE AND BEAUTIFUL PERFORMANCE OF HIS CAREER "ASED ON A BOOK THE MOVIE IS A MOVING AND WITTY PIECE OF CINEMA 4HE ADAPTATION BY 2EITMAN AND 3HELDON 4URNER IS SOCIALLY IMPORTANT IN TODAY S DAY AND AGE 2EITMAN S DIREC TION SHOWS HE IS A FORCE TO BE RECKONED WORTHY OF /SCAR CON SIDERATION ALONG WITH 4URNER

3YNOPSIS

6FHQH 5\DQ PHHWV $OH[ D ZRPDQ ZKR DOVR WUDYHOV D ORW IRU EXVLQHVV LQ D KRWHO EDU 7KH\ VWDUW WDONLQJ DERXW FDU UHQWDO FRPSDQLHV

5\DQ 5 $UH \RX VDWLV¿HG ZLWK 0DHVWUR" $OH[ $ <HDK , DP 5 $ OLWWOH VWLQJ\ ZLWK WKHLU PLOHV , OLNH +HUW] $ 1R +HUW] NHHSV LWV YHKLFOHV WRR ORQJ ,I D FDU KDV RYHU PLOHV , ZRQ¶W GULYH LW 5 0DHVWUR GRHVQ¶W LQVWDQW FKHFNRXW , OLNH WKH SDUN DQG JR $ +HUW] GRHVQ¶W JXDUDQWHH QDYLJDWLRQ

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER :HAO 9AN

6FHQH

1DWDOLH D QHZ HPSOR\HH DQG 5\DQ¶V DVVLV WDQW KDV MXVW EURNHQ XS ZLWK KHU ER\IULHQG 7KH\ UXQ LQWR $OH[ LQ D KRWHO

$ +H EURNH XS ZLWK \RX ZLWK D WH[W PHVVDJH" 5 .LQG RI OLNH ¿ULQJ VRPHRQH RYHU WKH ,QWHUQHW $ :KDW D ZHDVHOO\ SULFN 1DWDOLH 1 %XW ZKDW GRHV WKDW PDNH PH" 6RPHRQH ZKR IDOOV IRU D SULFN $ :H DOO IDOO IRU WKHP 3ULFNV DUH VSRQWD QHRXV XQSUHGLFWDEOH DQG IXQ 7KHQ ZH¶UH VXU SULVHG ZKHQ WKH\ WXUQ RXW WR EH SULFNV 1 , IROORZHG KLP WR 2PDKD 5 <RX GLG" 1 , KDG D MRE ZDLWLQJ IRU PH LQ 6DQ )UDQ FLVFR ZKHQ KH JRW DQ RIIHU IURP &RQ$JUD +H VDLG ZH FRXOG VWDUW D OLIH WRJHWKHU 6R , IRO ORZHG KLP 5 7R 1HEUDVND" 1 , WKRXJKW ,¶G EH HQJDJHG E\ QRZ 1R RIIHQVH 5 1RQH WDNHQ $ 7KDW¶V DOO ULJKW 1 :KHQ , ZDV , WKRXJKW E\ ,¶G EH PDUULHG PD\EH KDYH D NLG FRUQHU RI¿FH E\ GD\ HQWHUWDLQLQJ DW QLJKW , ZDV VXSSRVHG WR EH GULY LQJ D *UDQG &KHURNHH E\ QRZ $ /LIH FDQ XQGHUZKHOP \RX WKDW ZD\

9RFDEXODU\ SDUN DQG JR LQVWDQW FKHFNRXW EORZ KHUH LW PHDQV ³ZRUNV EDGO\´ XQGHUZKHOP IDLOXUH WR H[FLWH VWLPX ODWH RU LPSUHVV ¿W WKH ELOO PHHW WKH UHTXLUHPHQWV JR RXW WKH ZLQGRZ GLVFDUG QR SLFQLF GLI¿FXOW QR IXQ %\ :DQJ <X

5 <RX GRQ¶W VHHP OLNH D JLUO ZKR QHHGV GLUHFWLRQV $ , KDWH DVNLQJ IRU GLUHFWLRQV 7KDW¶V ZK\ , JHW D QDY 5 7KDW QHZ RXW¿W &RORQLDO LVQ¶W EDG $ ,V WKDW D MRNH" 5 <HV $ 7KHLU NLRVN SODFHPHQW EORZV 5 7KH\ QHYHU KDYH DYDLODEOH XSJUDGHV $ %DVLFDOO\ LW¶V D ÀHHW RI VKLW ER[HV , GRQ¶W NQRZ KRZ WKH\¶UH VWLOO LQ EXVLQHVV 5 ,¶P 5\DQ $ ,¶P $OH[

1 , PHDQ ZKHUH GLG \RX WKLQN \RX¶G EH E\ XP $ ,W GRHVQ¶W ZRUN WKDW ZD\ 5 $W D FHUWDLQ SRLQW \RX VWRS ZLWK WKH GHDGOLQHV $ ,W FDQ EH FRXQWHUSURGXFWLYH 1 , GRQ¶W ZDQW WR VD\ DQ\WKLQJ DQWL IHP LQLVW , UHDOO\ DSSUHFLDWH DOO \RXU JHQHUDWLRQ GLG IRU PH $ ,W ZDV RXU SOHDVXUH 5 :HOO GRQH 1 %XW VRPHWLPHV LW IHHOV OLNH QR PDWWHU KRZ PXFK VXFFHVV , KDYH LW¶V QRW JRQQD PDWWHU XQWLO , ¿QG WKH ULJKW JX\ $ <RX UHDOO\ WKRXJKW WKLV JX\ ZDV WKH RQH" 1 , FRXOG KDYH PDGH LW ZRUN +H XP KH UHDOO\ ¿W WKH ELOO <RX NQRZ" 5 7KH ELOO" 1 :KLWH FROODU FROOHJH JUDG /RYHV GRJV OLNHV IXQQ\ PRYLHV 6L[ IRRW RQH EURZQ KDLU NLQG H\HV ZRUNV LQ ¿QDQFH EXW LV RXWGRRUV\ \RX NQRZ RQ WKH ZHHNHQGV , DOZD\V LPDJLQHG KH¶G KDYH D VLQJOH V\OODEOH QDPH OLNH 0DWW RU -RKQ RU 'DYH ,Q D SHUIHFW ZRUOG KH GULYHV D 5XQQHU DQG WKH RQO\ WKLQJ KH ORYHV PRUH WKDQ PH LV KLV JROGHQ ODE $QG D QLFH VPLOH :KDW DERXW \RX" $ /HW PH WKLQN +RQHVWO\ E\ WKH WLPH \RX¶UH DOO WKH SK\VLFDO UHTXLUHPHQWV MXVW JR RXW WKH ZLQGRZ /LNH \RX VHFUHWO\ SUD\ WKDW KH¶OO EH WDOOHU WKDQ \RX 1RW DQ DVVKROH ZRXOG EH QLFH 6RPHRQH ZKR HQMR\V P\ FRPSDQ\ FRPHV IURP D JRRG IDPLO\ <RX GRQ¶W WKLQN DERXW WKDW ZKHQ \RX¶UH \RXQJHU , GRQ¶W NQRZ VRPH RQH ZKR ZDQWV NLGV /LNHV NLGV :DQWV NLGV +HDOWK\ HQRXJK WR SOD\ ZLWK KLV NLGV 3OHDVH OHW KLP HDUQ PRUH PRQH\ WKDQ , GR <RX PLJKW QRW XQGHUVWDQG WKDW QRZ EXW EHOLHYH PH \RX ZLOO RQH GD\ 2WKHUZLVH WKDW¶V D UHFLSH IRU GLVDVWHU $QG KRSHIXOO\ VRPH KDLU RQ KLV

2YAN "INGHAM S JOB IS TO lRE PEOPLE FROM THEIRS 4HE ANGUISH HOSTILITY AND DESPAIR OF HIS CLIENTS HAS LEFT HIM FALSELY COMPASSIONATE LIVING OUT OF A SUITCASE AND LOVING EVERY SECOND OF IT 7HEN HIS BOSS HIRES THE ARROGANT YOUNG .ATALIE SHE DEVELOPS A METHOD OF VIDEO CONFERENCING THAT WILL ALLOW TERMINATION WITHOUT EVER LEAV ING THE OFlCE n ESSENTIALLY THREATENING THE EXISTENCE 2YAN SO CHERISHES $ETERMINED TO SHOW THE NAIVE GIRL THE ERROR OF HER LOGIC 2YAN TAKES HER ON ONE OF HIS CROSS COUNTRY lRING EXPEDITIONS BUT AS SHE STARTS TO REALIZE THE DISHEARTENING REALITIES OF HER PROFESSION HE BEGINS TO SEE PROBLEMS WITH HIS WAY OF LIFE

KHDG %XW , PHDQ HYHQ WKDW¶V QRW D GHDO EUHDNHU WKHVH GD\V $ QLFH VPLOH <HDK D QLFH VPLOH 1LFH VPLOH MXVW PLJKW GR LW 1 :RZ WKDW ZDV GHSUHVVLQJ , VKRXOG MXVW GDWH ZRPHQ $ 7ULHG LW :H¶UH QR SLFQLF RXUVHOYHV 1 , GRQ¶W PLQG EHLQJ PDUULHG WR P\ FDUHHU $QG , GRQ¶W H[SHFW LW WR KROG PH LQ EHG DV , IDOO DVOHHS , MXVW GRQ¶W ZDQW WR VHWWOH $ <RX¶UH \RXQJ 5LJKW QRZ \RX VHH VHWWOLQJ DV VRPH VRUW RI D IDLOXUH 1 ,W LV E\ GH¿QLWLRQ $ %XW E\ WKH WLPH VRPHRQH LV ULJKW IRU \RX LW ZRQ¶W IHHO OLNH VHWWOLQJ $QG WKH RQO\ SHUVRQ OHIW WR MXGJH \RX ZLOO EH WKH \HDU ROG JLUO ZLWK D WDUJHW RQ \RXU EDFN

6FHQH 2Q WKH ZHGGLQJ GD\ RI 5\DQ¶V VLVWHU WKH EULGHJURRP LV KHVLWDQW

5 -LP LW¶V PDUULDJH ,W¶V RQH RI WKH PRVW EHDXWLIXO WKLQJV RQ WKH HDUWK ,W¶V ZKDW SHRSOH DVSLUH WR -LP - <RX QHYHU JRW PDU ULHG 5 7KDW¶V WUXH - , PHDQ \RX QHYHU HYHQ WULHG 5 :HOO LW¶V KDUG WR GH¿QH WU\ - , GRQ¶W NQRZ MXVW \RX VHHP KDSSLHU WKDQ DOO P\ PDU ULHG IULHQGV 5 /RRN -LP ,¶P QRW JRLQJ WR OLH WR \RX 0DUULDJH FDQ EH D SDLQ LQ WKH DVV $QG \RX¶UH ULJKW 7KLV DOO LV MXVW VWXII WKDW OHDGV WR \RXU HYHQWXDO GHPLVH - <HV 5 $QG ZH¶UH DOO RQ UXQQLQJ FORFNV $QG WKH\ FDQ¶W EH VORZHG GRZQ RU SDXVHG $QG ZH DOO HQG XS LQ WKH VDPH SODFH - <HDK 5 7KHUH LV QR SRLQW - 7KHUH LV QR SRLQW 7KDW¶V ZKDW ,¶P VD\LQJ 5 <RX NQRZ HU ,¶P QRW QRUPDOO\ WKH JX\ \RX ZRXOG WDON WR DERXW VWXII OLNH WKLV ,I \RX WKLQN DERXW LW <RXU IDYRULWH PHPRULHV WKH PRVW LPSRUWDQW PRPHQWV LQ \RXU OLIH :HUH \RX DORQH" - 1R , JXHVV QRW 5 &RPH WR WKLQN RI LW /DVW QLJKW WKH QLJKW EHIRUH \RXU ZHGGLQJ ZKHQ DOO WKLV VKLW LV VZLUOLQJ DURXQG LQ \RXU KHDG ZHUHQ¶W \RX JX\V LQ VHSDUDWH EHGURRPV" - <HDK -XOLH ZHQW EDFN WR WKH DSDUWPHQW DQG , ZDV MXVW E\ P\VHOI LQ WKH KRQH\PRRQ VXLWH 5 .LQGD ORQHO\ KXK" - <HV LW ZDV SUHWW\ ORQHO\ 5 /LIH¶V EHWWHU ZLWK FRP SDQ\

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.