"%)*).' 4/$!9
#ITIES OF TOMORROW IN
%\ +H -LDQZHL "ETTER #ITY "ETTER ,IFE IS THE THEME OF THE 7ORLD %XPO RUNNING THIS -AY THROUGH /CTOBER IN 3HANGHAI 0ARTICIPANTS WILL EXPLORE THE POTENTIAL OF URBAN LIFE IN THE ST CENTURY !S OF THIS YEAR PERCENT OF THE WORLD S POPULATION LIVES IN CITIES 4HE FUTURE OF URBAN LIFE CONCERNS ALL NATIONS AND THEIR PEOPLE REGARDLESS OF THEIR DEVELOPMENT LEVEL %XPO EXHIBITS WILL EXPLORE ECO FRIENDLY AND SUSTAINABLE APPROACHES TO HABITAT LIFESTYLE AND WORK IN THE NEW CENTURY 4HIS ISSUE IS A WARM UP FOR THE COMING EXPO )T INTRODUCES THE STRUCTURES OF THE NATIONAL PAVILIONS AND GIVES A WINDOW INTO FUTURE LIFE AS ENVISIONED BY THE EXPO S PARTICIPANTS
‡ +DUPRQ\ EHWZHHQ PDQ DQG KLV ZRUOG 3DJHV ‡ ,QQRYDWLYH GHVLJQV 3DJH
‡ 1HZ WHFKQRORJLHV 3DJHV
‡ $QFLHQW FLYLOL]DWLRQV 3DJHV
‡ +RPHWRZQV RI ([SR GHVLJQHUV DQG KRZ WKHLU FLWLHV HQVXUH D JRRG OLIH 3DJHV DQG
3USPENSION OF PRINT %HLMLQJ 7RGD\ SXEOLVKHV HYHU\ )ULGD\ ZHHNV D \HDU %HFDXVH WKHUH DUH ZHHNV LQ %HLMLQJ 7RGD\¶V SXE OLFDWLRQ ZLOO EH VXVSHQGHG XQWLO )HEUXDU\
38%/,6+(' (9(5< )5,'$< )HEUXDU\ ² )HEUXDU\ 12 &1 +773 ::: %(,-,1*72'$< &20 &1 #()%& %$)4/2 *)!. 2/.' .%73 %$)4/2 95 3(!.3(!. $%3)'.%2 :(!/ 9!.
#&0 0HOTO
5NDER THE AUSPICES OF THE )NFORMATION /FlCE OF "EIJING -UNICIPAL 'OVERNMENT 2UN BY "EIJING 9OUTH $AILY 0RESIDENT :HANG 9ANPING %DITOR IN #HIEF :HANG 9ABIN %XECUTIVE $EPUTY %DITOR IN #HIEF (E 0INGPING $IRECTOR *IAN 2ONG 0RICE YUAN PER ISSUE YUAN FOR MONTHS !DDRESS .O "UILDING ! "AIJIAZHUANG $ONGLI #HAOYANG $ISTRICT "EIJING #HINA :IP #ODE 4ELEPHONE &AX % MAIL BJTODAY YNET COM (OTLINE FOR SUBSCRIPTION #HINESE %NGLISH /VERSEAS #ODE .UMBER $ ä&#x2021;«â³&#x192;â«&#x203A;⼦ /VERSEAS $ISTRIBUTION !GENT #HINA )NTERNATIONAL "OOK 4RADING #ORPORATION
)HEUXDU\
1DWXUH
2ETURNING TO NATURE
%\ +DQ 0DQPDQ 2EACTING AGAINST THE SAVAGE JUNGLE OF CONCRETE AND WORRIED ABOUT GLOBAL WARMING THE WORLD IS ONCE AGAIN EYEING NATURAL DEVELOPMENT AT THE 3HANGHAI %XPO h'REENv IS STILL THE BUZZ WORD FOR PAVILION CONSTRUCTION -OST COUNTRIES PAVILIONS AND BUILDINGS REPRESENT A NEW AGE ARCHITECTURAL TREND TOWARD ENERGY EFlCIENT ENVIRONMENTALLY FRIENDLY GREEN AND HARMONIOUS LIVING 5SING NEW TECHNOLOGY NEW ENERGY NEW MATERIALS AND CREATIVE IDEAS THESE PAVILIONS INTERPRET THE h"ETTER #ITY "ETTER ,IFEv THEME TO BE ONE WITH BLUE SKIES CLEAN WATER AND GREENERY
&INLAND
@+ETTLE A MESSAGE TO INSPIRE %\ &KX 0HQJ )LQODQG¶V VLPSOH DQG QHDW SDYLO LRQ FRXOG EH PLVWDNHQ IRU D ELJ ZKLWH NHWWOH ,WV PLJKW VHHP FKLOO LQJ DW ¿UVW VLJQ EXW WKDW LV QRW WKH GHVLJQHU¶V LQWHQW 7KH SDYLOLRQ FDOOHG .LUQX LV GHVLJQHG E\ D WHDP IURP -.00 D +HOVLQNL DUFKLWHFWXUDO RI¿FH KHDGHG E\ 7HHPX .XUNHOD 7KH
FROODERUDWLRQ )LQODQG¶V H[SR VORJDQ ³6KDULQJ ,QVSLUDWLRQ ´ ,QVSLUHG E\ DQ LVODQG ³7KH SDYLOLRQ FDQ EH VHHQ DV D PLQLDWXUH FLW\ EXLOW E\ )LQQV ´ WKH GHVLJQHU VDLG ,WV VKDSH LV DLPHG WR FUHDWH D YLVLRQ RI IUHHGRP FUHDWLYLW\ DQG LQQRYDWLRQ
"%)*).' 4/$!9
%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN
7HHPX .XUNHOD KHDG RI GHVLJQ WHDP
7KH NHWWOH ULVHV OLNH DQ LVODQG RXW RI D SRRO RI ZDWHU DQG LV FRQQHFWHG WR WKH URDG E\ D EULGJH $W LWV KHDUW LV D PLQLDWXUH GRZQWRZQ DQG D IRUXP IRU HYHQWV .XUNHOD UHQWHG D VPDOO LVODQG QHDU +HOVLQNL GXULQJ WKH SDYLOLRQ GHVLJQ FRPSHWLWLRQ $Q LVODQG UHS UHVHQWV WKH LGHDO JHWDZD\ KH VDLG WDNLQJ KLV WHDP DFURVV WKH ZDWHU IRU D UHWUHDW IURP FLW\ OLIH ³7KH DLP ZDV WR TXLHW GRZQ DQG REVHUYH QDWXUH 7KH FORXGV LQ WKH VN\ IRUP D FRQVWDQWO\ FKDQJLQJ ZRUN RI DUW 7KH VWRQHV RQ WKH VKRUH DUH EHDXWLIXO DQG SHUIHFW LQ WKHLU IUHHGRP RI IRUP 7KH ZDWHU¶V PLUURU \LHOGV UHÃ&#x20AC;HF WLRQV DQG VHQVDWLRQV RI OLJKW $W D FORVHU ORRN WKH VXUIDFH WH[ WXUH RI D ¿VK LV ERWK LQJHQLRXV DQG IDVFLQDW LQJ ´ KH VDLG 7KH SRRO DURXQG WKH SDYLOLRQ LV WKDW PLUURU RI ZDWHU DQG LWV VXUIDFH LV FRY HUHG LQ VFDOH OLNH VKLQJOHV :KLOH WKH HQWUDQFH PD\ ORRN VPDOO LW RSHQV WR DQ DWULXP UHYHDOLQJ WKH VN\ DQG WKH FORXGV ³/LNH QDWXUH WKH SDYLOLRQ RIIHUV D TXLHW HVFDSH IURP EXV\ FLW\ OLIH IRU DQ\RQH ZKR ZDQWV WR HQWHU ´ KH VDLG
'HVLJQLQJ WRJHWKHU 7KH LQWHULRU RI .XUNHOD¶V NHWWOH ZDV GHVLJQHG E\ QLQH \RXQJ LQWHULRU H[SHUWV WR PDNH WKH )LQODQG 3DYLOLRQ XVDEOH IRU WRXULVP 7KH GHVLJQV FDPH IURP WKH ¿UPV 0XRWRKLRPR )DQWDVLDUDN HQQH DQG 3DUWDQHQ /DPXVXR 3DUWQHU VKLS ZKLFK FDPH RXW RQ WRS DW DQ H[SR GHVLJQ FRPSHWLWLRQ LQ )LQODQG ³7HDP )LQODQG ZLOO H[SORLW FUH DWLYH SRWHQWLDO LQ LWV IXOOHVW ´ VDLG 3HWUL 5\RSS\ RSHUDWLRQV PDQDJHU IRU )LQODQG DW WKH ([SR DQG RQH RI WKH GHVLJQHUV ³7KH GHVLJQ WHDP IRU WKH ([SR UHSUHVHQWV WKH WRS FUHDWLYH DQG GLYHUVH H[SHUWLVH LQ )LQ ODQG ´ KH VDLG 0XRWRKLRPR LV D ZLGHO\ UHFRJ QL]HG GHVLJQ DQG FRPPXQLFDWLRQV FRPSDQ\ )DQWDVLDUDNHQQH LV DQ H[SHUW LQ VHW IDLU VSHFLDO FRQVWUXF WLRQV DQG OLJKWLQJ DQG 3DUWDQHQ /DPXVXR 3DUWQHUVKLS EUHDNV WKH PROG ZLWK LWV GLYHUVH DQG ODXGHG SODQV KH VDLG *RRG OLIH 7KH SDYLOLRQ SURMHFWV DQ LPDJH RI ³*RRG /LIH ´ WKH VL[ SLOODUV RI ZKLFK DUH IUHHGRP FUHDWLYLW\ LQQR YDWLRQ FRPPXQLW\ VSLULW KHDOWK DQG QDWXUH 7KHVH SLOODUV DUH LQWH JUDWHG LQWR WKH SDYLOLRQ LQ LWV IXQF WLRQDO VROXWLRQV ,WV PDLQ VKDSH UHSUHVHQWV WKH IUHHGRP DQG FUHDWLY LW\ LQ FRQVWUXFWLRQ HQDEOHG E\ WHFK QRORJ\ LQQRYDWLRQ LV LQWURGXFHG LQWR WKH SURMHFW LQ FODULW\ DQG WHFK QLFDO GHWDLO
)LQODQG¶V SDYLOLRQ ORRNV OLNH D ZKLWH NHWWOH 0HOTO PROVIDED BY &INLAND %MBASSY 1LFKRODV 6 :LQVORZ FR FKDLU SHUVRQ RI WKH 86$ 3DYLOLRQ
53 ! GREEN BUILDING THAT WORKS %\ /LDQJ 0HLODQ 7KH 86 3DYLOLRQ UDQNHG DV WKH PRVW DQWLF LSDWHG DFFRUGLQJ WR D SROO E\ 2JLOY\ DQG 0LOO ZDUG%URZQ $&65 LV QHDULQJ FRPSOHWLRQ ³:LWK PRUH WKDQ SHUFHQW RI WKH FRQ VWUXFWLRQ FRVWV PLOOLRQ \XDQ UDLVHG FRQ VWUXFWLRQ RI WKH 86 3DYLOLRQ LV SURFHHGLQJ VPRRWKO\ DQG ZLOO EH ¿QLVKHG E\ $SULO ´ VDLG 1LFKRODV 6 :LQVORZ FR FKDLUSHUVRQ RI WKH 86$ 3DYLOLRQ WKH QRQSUR¿W JURXS WDNLQJ FKDUJH RI WKH HIIRUW ³7KH EXLOGLQJ ZLOO EH UHDG\ LQ ¿YH ZHHNV DIWHU WKDW ZH ZLOO LQVWDOO WKH H[KLELWV ´ :LQVORZ VDLG WKH 86 SDYLOLRQ LV D ³UHDO EXLOGLQJ \RX FDQ EXLOG LQ D FLW\ ´ :KLOH LW HVFDSHG WKH JULS RI GRPH IHWLVKLVWV LWV DQJXODU VKLQ\ VKHOO FRQWUDVWV ZLWK WKH RUJDQLF DQG WUD GLWLRQDO DUFKLWHFWXUH RI LWV QHLJKERUV ³7KHUH DUH VRPH SDYLOLRQV WKDW FKRVH WR EH IDQFLIXO PRUH OLNH D VFXOSWXUH %XW WKLV LV D ZRUNLQJ EXLOGLQJ ´ :LQVORZ VDLG 7KH SDYLOLRQ LV D ORZ ULVH WZR VWRU\
HQHUJ\ HI¿FLHQW VWUXFWXUH DQG PDQ\ RI LWV FRPSRQHQWV ZLOO EH UHF\FOHG RU UHXVHG DIWHU WKH H[SR ³7KHUH LV D FDQRS\ RI WUHHV E\ WKH HQWUDQFH WR RXU EXLOGLQJ 7UHHV FRYHU DOO RYHU DQG VHUYH WR ZHOFRPH YLVLWRUV LQWR RXU FLW\ 7KH\ ZLOO EH FRPSOHPHQWHG E\ D ZDWHUIDOO JHQHUDWHG IURP D UDLQZDWHU IHG SRRO 7KH ODQGVFDSLQJ ZLOO UHÃ&#x20AC;HFW WKH ZLGH YDULHW\ RI FOLPDWHV DQG WHUUDLQV LQ WKH 86 ´ :LQVORZ VDLG 7KH VHFRQG Ã&#x20AC;RRU ZLOO KDYH DQ XUEDQ IDUP PRGHOHG RQ WKH RQH )LUVW /DG\ 0LFKHOOH 2EDPD EXLOW DW WKH :KLWH +RXVH 6RPH RI WKH IDUP SURGXFH ZLOO EH XVHG IRU FDWHULQJ LQ WKH 9,3 ORXQJH 7KLV ORZ WHFK DVSHFW RI WKH JUHHQ EXLOGLQJ VHWV WKH 86 SDYLOLRQ DSDUW IURP LWV WHFKQLFDO DQG PHFKDQLFDO QHLJKERUV :LQVORZ VDLG ³7KLV LV KRZ ZH ZRXOG GHVLJQ DQ XUEDQ EXLOGLQJ LQ DQ\ 86 FLW\ DQG LW VKRZV ZKDW &KLQD VKRXOG GR LQ WKH IXWXUH ´ &OLYH *URXW GHVLJQHU RI WKH 86 3DYLOLRQ VDLG ³,W¶V D
7KH 86¶V SDYLOLRQ LV D ³UHDO EXLOGLQJ \RX FDQ EXLOG LQ D FLW\ ´ 0HOTO PROVIDED BY 53 %MBASSY
PRGHO IRU KLJK GHQVLW\ ORZ ULVH GHYHORSPHQW LQ FLWLHV :H KDYH D YHU\ SURPLQHQW VLWH DQG LW LV WKH 86 3DYLOLRQ 3HRSOH ZLOO ¿QG LW :H GRQ¶W VHH WKH SRLQW RI DUFKLWHFWXUDO KDQGVWDQGV WR JHW DWWHQWLRQ ´ )URP WKH GLVWDQFH WKH EXLOGLQJ DSSHDUV VKDSHG OLNH DQ HDJOH RQH RI WKH V\PEROV RI $PHULFD ³7KH WZR ZLQJV WKDW VXUURXQG HLWKHU VLGH RI WKH XUEDQ IRUHVW DUH WKH ZLQJV WKDW ZHO FRPH LQ JXHVWV ,W LV EDVLFDOO\ DQ DOOHJRU\ RI WKH 86 ´ :LQVORZ VDLG 7KH LQWHULRU RI WKH 86 3DYLOLRQ ZLOO IHD WXUH D PXOWLPHGLD JXHVW H[SHULHQFH WKHPHG #&0 0HOTO ³5LVLQJ WR WKH &KDOOHQJH ´ SURGXFHG E\ %5& ,PDJLQDWLRQ $UWV D FRPSDQ\ IDPRXV IRU LWV *HQHUDO 0RWRUV ³6SLULW /RGJH´ SDYLOLRQ DW 9DQFRXYHU ([SR µ ³,W ZLOO QRW EH D WUDGH VKRZ ,W ZLOO EH DQ RSSRUWXQLW\ IRU $PHULFD WR VKRZ LWVHOI WR WKH ZRUOG ´ :LQVORZ VDLG ³,W ZLOO HPSKDVL]H YDOXHV VKDUHG E\ &KLQD DQG WKH 86 XUEDQ VXVWDLQDELOLW\ KHDOWK WHDPZRUN DQG WKH &KL
QHVH $PHULFDQ FRPPXQLW\ ´ 7KH VKRZ ZLOO H[SORUH ³%HWWHU &LW\ %HWWHU /LIH´ E\ WHOOLQJ D VWRU\ WKURXJK WKH YRLFH RI D &KLQHVH $PHULFDQ ZRPDQ OLYLQJ LQ WKH \HDU ZKR ZDV D YLVLWRU WR WKH 6KDQJKDL H[SR LQ +HU OLIH DV SRU WUD\HG LQ UHÃ&#x20AC;HFWV WKH \HDUV DIWHU WKH FDWDO\VW DQG FHOHEUDWHV WHDPZRUN HWKQLF GLYHUVLW\ DQG WKH DFFRPSOLVKPHQWV RI WKH &KLQHVH $PHULFDQ FRPPXQLW\ ³:H DUH XVLQJ WKH SRZHU RI +ROO\ZRRG VWRU\WHOOLQJ ± WKH NLQG RI WKLQJ ZH GR SUHWW\ ZHOO ± WR PDNH VXUH RXU YLVLWRUV DQG JXHVWV UHPHPEHU WKHLU YLVLW ´ :LQVORZ VDLG ³:H UHDOO\ KRSH JXHVWV ZKR JR WR RXU SDYLOLRQ ZLOO FRPH RXW RI LW ZLWK D PXFK EHWWHU XQGHUVWDQGLQJ RI ZKDW WKH 86 LV ZKDW LWV SHRSOH DUH OLNH ZK\ LW LV UHDOO\ LPSRUWDQW WKDW &KLQD DQG $PHULFD KDYH JRRG DQG FORVH UHOD WLRQV DQG WKDW $PHULFDQV DUH KDUG ZRUNLQJ HQHUJHWLF DQG FUHDWLYH SHRSOH ´ &RQWLQXHG RQ SDJH
)HEUXDU\
2OMANIA
3LICE OF A GREEN APPLE 6IOREL )STICIOAIA AMBASSADOR OF 2OMANIA
%\ :DQJ <X ,W¶V KDUG WR PLVV WKH ELJ JUHHQ DSSOH ZLWK D VOLFH KDFNHG RXW RI LW LQ =RQH & RI WKH 6KDQJKDL ([SR JURXQGV 7KDW LV 5RPDQLD¶V SDYLOLRQ ³7KH GHVLJQ LV VRUW RI RXU DQVZHU WR WKH SURE OHPV RI OLYLQJ LQ D PRGHUQ FLW\ ± WKH GHVLUH WR JHW EDFN WR QDWXUH ´ 9LRUHO ,VWL FLRDLD DPEDVVDGRU RI 5RPDQLD VDLG ³,Q 5RPDQLD RQH WKLUG RI WKH FRXQWU\ LV LQ WKH PRXQ WDLQV 7KRVH DUHDV KDYH PDQ\ RUFKDUGV DQG YLQHULHV DQG IUXLW SURGXFWLRQ LV RQH RI WKH FRU QHUVWRQHV
RI WKH HFRQRP\ 7KDW¶V ZK\ WKH DSSOH KDV D VSH FLDO YDOXH WR WKH 5RPDQLDQ SHRSOH DQG ZH VHH LW DV D V\PERO RI WKH HQYLURQPHQW ´ ,VWLFLRDLD VDLG 7KH SDYLOLRQ¶V GHVLJQ FRPSHWLWLRQ IRU WKH VWUXFWXUH ³([FKDQJH RI LGHDV ´ KHOG LQ ZDV ZRQ E\ 6& 0 & 6WUDWHJ\ 'HYHORSPHQW 7KH DSSOH VKDSHG SDYLOLRQ ZDV WKH ZRUN RI LWV \HDU ROG IHPDOH GHVLJQHU 2Q WKH WRS RI WKH EXLOGLQJ LV D SODFDUG ZLWK WKH SDYLOLRQ¶V QDPH´*UHHQRSROLV´ IURP WKH /DWLQ ³SROLV´ PHDQLQJ FLW\ ,WV QDPH UHS UHVHQWV KHDOWK NQRZOHGJH IUHVKQHVV WHPSWD WLRQ DQG HWHUQLW\ 7KH DSSOH LV GLYLGHG LQ WZR SDUWV WKH DSSOH LV WKH PDLQ ERG\ DQG WKH PLVVLQJ VOLFH LV WKH VHF
RQGDU\ 7KH VWUXFWXUH EXLOW LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK D &KLQHVH FRQVWUXFWLRQ FRPSDQ\ ZDV RQO\ UHFHQWO\ ILQLVKHG 7KH LQWHULRU LV D JHQHURXV ¿YH Ã&#x20AC;RRUV )ORRU RQH KDV WKH DGPLQLVWUDWLYH RI¿FH DQG D GUHVV LQJ URRP IRU SHUIRUPHUV 7KH VHFRQG Ã&#x20AC;RRU LV D PL[HG VSDFH GHGLFDWHG WR RXWGRRU FXOWXUDO HYHQWV 9LVLWRUV FDQ WU\ WUDGLWLRQDO 5RPDQLDQ IRRGV DQG GULQNV DW WKH UHVWDXUDQW RQ WKH WKLUG Ã&#x20AC;RRU $ FRQIHUHQFH URRP LV RQ WKH IRXUWK Ã&#x20AC;RRU DQG WKH EXLOGLQJ LV FDSSHG RII E\ D SDQRUDPLF SODWIRUP RQ WKH ¿IWK 7KH VOLFH KRXVHV D FRIIHH VKRS DQG DQ H[KL ELWLRQ KDOO 7KH RXWGRRU VSDFH ZLWK LWV WHUUDFHG ODZQ LV WKH SODFH IRU YLVLWRUV WR WDNH D EUHDWKHU 7KH SDYLOLRQ ZLOO KRVW PXVLF ¿OPV GDQFH DQG WKHDWHU SHUIRUPDQFHV DQG H[KLELWLRQ RI DUW DQG GHVLJQ &RQIHUHQFHV DQG VHPLQDUV GHGLFDWHG WR GHYHORSLQJ HFRQRPLF VFLHQWL¿F DQG WRXULVW H[FKDQJH ZLOO DOVR EH KHOG ³:H KRSH WR VKRZ RXU OLQN WR QDWXUH DQG WKH 5RPDQLDQ OLIHVW\OH RI HPEUDFLQJ WKH ZLOG 'XULQJ WKH FRPSHWLWLRQ IRU ZKR ZRXOG JHW WR KRVW WKLV ([SR ZH YRWHG IRU 6KDQJKDL ,W ZDVQ¶W MXVW EHFDXVH ZH KDYH D JRRG UHODWLRQVKLS ZLWK &KLQD WKH %HLMLQJ 2O\PSLFV JDYH XV FRQ¿GHQFH ´ WKH DPEDVVDGRU VDLG
1DWXUH
CONTINUED FROM PAGE
&RANCK 3ERRANO CURATOR OF THE &RENCH 0AVILION
,UXEMBOURG #ASTLE WITHIN THE CITY %\ :DQJ <X &RQVWUXFWLRQ RI WKH /X[HPERXUJ 3DYLOLRQ EHJDQ DOPRVW LPPHGLDWHO\ DIWHU +HUPDQQ 9DOHQWLQ\ DQG 3DUWQHUV ZRQ WKH GHVLJQ FRPSHWL WLRQ DW WKH HQG RI 7KH ([SR PRWWR ± %HWWHU &LW\ %HWWHU /LIH ± DQG &KLQD LWVHOI SUR YLGHG WKH LQVSLUDWLRQ IRU WKH FRXQ WU\¶V GHVLJQ ,WV SDYLOLRQ FRQVLVWV RI WZR PDMRU SDUWV DQ HQFORVXUH DQG D WRZHU LQ WKH FRXUW\DUG RI WKH HQFORVXUH 0DLQ YLVLWRU DUHDV DUH ORFDWHG LQ WKH HQFORVXUH LQFOXGLQJ D PDLQ H[KLELWLRQ VSDFH DQG D UHVWDXUDQW 7HFKQLFDO IDFLOLWLHV DUH DOVR ORFDWHG LQ WKH HQFORVXUH
³7KH SDYLOLRQ LV D PRQROLWKLF VFXOSWXUDO IRUP WKDW UHÃ&#x20AC;HFWV /X[ HPERXUJ LQ PLQLDWXUH LWV SHUPHD ELOLW\ PLUURUV JOREDO H[FKDQJH DQG FRPPXQLFDWLRQ ´ VDLG * * .LUFK QHU FKLHI DUFKLWHFW RI WKH 6KDQJKDL FRQVWUXFWLRQ SURMHFW /X[HPERXUJ LV UHQGHUHG LQ &KL QHVH DV ³OXVHQEDR´ ZKLFK PHDQV IRUHVW DQG FDVWOH 7KDW WRR LV UHÃ&#x20AC;HFWHG LQ WKH SDYLOLRQ¶V GHVLJQ DV DQ RSHQ FDVWOH LQ JUHHQ VXUURXQGLQJV 7KH FRPSOH[ VXUURXQGV D PHWHU KLJK WRZHU ZLWK D YHU\ DEVWUDFW FOHDUO\ ³H[DJJHUDWHG´ IDFDGH WKDW UHFDOOV LPDJHV RI WKH WUDGLWLRQDO /X[HPERXUJ VLQJOH IDPLO\ KRXVH 7KH ZD\ WKH WRZHU LV FRQWDLQHG LQ
4HE CASTLE OF ,UXEMBOURG IS PARTLY INSPIRED BY THE COUNTRY S #HINESE NAME 0HOTO PROVIDED BY ,UXEMBOURG %MBASSY
D UHFWDQJOH IRUPHG E\ D FDVWOH ZDOO ZLWK ODUJH RSHQLQJV DOORZV DQ XQLP SHGHG Ã&#x20AC;RZ RI YLVLWRUV 7KH WRZHU KDV D 9,3 Ã&#x20AC;RRU ZLWK VDORQV IRU VSHFLDO HYHQWV DQG D IROG RXW EDOFRQ\ 7KH VSDFH EHWZHHQ WKH WRZHU DQG WKH ZDOO LV GHQVHO\ SODQWHG WR HPERG\ WKH FRXQWU\¶V UHSXWDWLRQ DV WKH JUHHQ KHDUW RI (XURSH ³,Q WKH EHJLQQLQJ WKH FRQFHSW IRU WKH SDYLOLRQ ZDV WRWDOO\ GLIIHUHQW 7KH GHVLJQ ZDV YHU\ DEVWUDFW ± ZH MXVW XVHG GLDJRQDO ZDOOV WR FUHDWH D URRP ± OLNH D 5LFKDUG 6HUUD VFXOS WXUH ´ .LUFKQHU VDLG /LNH PDQ\ SDYLOLRQV E\ RWKHU FRXQWULHV WKDW DUH FRQFHUQHG DERXW WKH HQYLURQPHQW WKH /X[HPEXUJ 3DYLOLRQ XVHV WZR PDWHULDOV &257(1 VWHHO IRU WKH IDFDGH WKH Ã&#x20AC;RRU DQG WKH URRI DQG WLPEHU IRU WKH LQWHULRU ZDOOV DQG FHLOLQJ ³$OO WKH PDWHULDOV DUH XQWUHDWHG ([FHSW IRU WKH FHLOLQJ RQ ZKLFK ZH SXW D ¿UHSURRI FRDWLQJ DWWKH UHTXHVW RI WKH ([SR EXUHDX ´ .LUFKQHU VDLG 7KH H[KLELWLRQ DUHD XVHV D VSHFLDO ³FOLPDWH FRQFHSW´ DLU FRQGLWLRQLQJ V\VWHP GHVLJQHG WR VDYH HQHUJ\
%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN
' ' +IRCHNER CHIEF ARCHITECT OF ,UXEMBURY 0AVILION
%\ +DQ 0DQPDQ D QHZ XUEDQ KDUPRQ\ EHWZHHQ )UDQFH KRPH WR VHYHQ :RUOG SHRSOH DQG QDWXUH 6HUUDQR VD\V ([SRV VLQFH LV WKH 6KDQJ 7KH FHQWUDO JDUGHQ LV FRROHG KDL ([SR¶V KHDYLHVW LQYHVWRU ZLWK E\ VPDOO IRXQWDLQV LW¶V D SODFH IRU D ¼ PLOOLRQ PLOOLRQ \XDQ YLVLWRUV WR HQMR\ ELUGVRQJV IUD SDYLOLRQ WKDW VD\V ³URPDQFH ´ JUDQW Ã&#x20AC;RZHUV DQG GHOLFLRXV IRRGV 7KH SDYLOLRQ DOVR NQRZQ DV 7KH JDUGHQ¶V VXUURXQGLQJV DUH ³7KH 6HQVXDO &LW\ ´ LV PRGHOHG RQ SHUPHDWHG E\ )UHQFK DPELDQFH XWRSLDQ URPDQFH DQG WDQWDOL]HV 6FHQW LV DQRWKHU LPSRUWDQW WKH ¿YH VHQVHV )UDQFN 6HUUDQR SDUW RI WKH SDYLOLRQ 9LVLWRUV FDQ FXUDWRU RI WKH SDYLOLRQ VD\V VPHOO WKH URVHV RI WKH ³3DODFH RI 7KH VTXDUH SDYLOLRQ LV ORFDWHG 9HUVDLOOHV´ DQG WKH FUHDP UROOV RI EHVLGH WKH +XDQJSX 5LYHU DQG )UHQFK FDIHV ³,W LV D WULS IRU WKH KRXVHV D ODUJH JDUGHQ DQG SRRO VHQVHV ´ 6HUUDQR VDLG ,WV ZDOOV FRYHUHG E\ SODQWV FUHDWH $UW ORYHUV FDQ HQMR\ VHYHQ DQ LOOXVLRQ RI Ã&#x20AC;RDWLQJ LQ ZDWHU UHSUHVHQWDWLYH SLHFHV ORDQHG RXW 6HUUDQR VD\V E\ WKH 3DULVLDQ 0XVHH G¶2UVD\ LQ )UHQFK DUFKLWHFW -DFTXHV )HU 3DULV NQRZQ DV ³WKH PRVW EHDX ULHU VXSSOLHG WKH GHVLJQ $IWHU WLIXO PXVHXP LQ (XURSH ´ 6HU HYDOXDWLQJ SURSRVDOV )HUULHU¶V UDQR VD\V UHYROXWLRQDU\ GHVLJQ ± FHQWHUHG 0DVWHUSLHFHV ± HDFK YDOXHG DURXQG WKH JUDQGHVW YHUWLFDO DW PRUH WKDQ ¼ PLOOLRQ DUH JDUGHQ HYHU ± ZDV VHOHFWHG PDNLQJ WKHLU ORQJHVW WULS RXW 6HUUDQR GHVFULEHV WKH )UHQFK VLGH )UDQFH IRU WKLV ([SR 6HU 3DYLOLRQ DV Ã&#x20AC;RDWLQJ LQ D UK\PH UDQR VD\V ZLWK ZDWHU 7KH VWUXFWXUH LV 6SHFL¿F ZRUNV LQFOXGH WKH ³ZUDSSHG LQWR´ D ZLUH PHVK PDGH SDLQWLQJV ³7KH $QJHOXV´ E\ RI D QHZ W\SH RI FRQFUHWH ZLWK 0LOOHW ³7KH %DOFRQ\´ E\ SODQWV IRU ZDOOV 0DQHW ³:RPDQ ZLWK &RIIHH 7KH VHOHFWLRQ RI SODQWV ¿WV WKH 3RW´ E\ &H]DQQH DQG ³7KH SDYLOLRQ DQG WKH VRLO UHTXLUHPHQW 'DQFH +DOO LQ $UOHV ´ E\ 9DQ RI 6KDQJKDL DV ZHOO DV FOLPDWH *RJK DV ZHOO DV 5RGLQ¶V VFXOS FKDQJH GXULQJ WKH ([SR WXUH ³7KH $JH RI %URQ]H ´ :KHQ WKH )UHQFK JDUGHQ ³2XW RI WKH EHVW PDVWHUSLHFHV GHVLJQHUV ¿UVW FDPH WR &KLQD WKH\ IURP WKLV JUHDW PXVHXP VHYHQ ZLOO EURXJKW SKRWRV RI WKH SODQWV WKH\ EH LQ &KLQD IRU VL[ PRQWKV ´ 6HU ZDQWHG WR LQFOXGH LQ WKH JDUGHQ UDQR VD\V ³7KHVH WUHDVXUHV KDYH PRUH WKDQ ZHUH DYDLODEOH EHHQ LQGLYLGXDOO\ H[KLELWHG LQ 1HZ 3ODQWV ZHUH UDLVHG IURP VHHGOLQJV <RUN DQG 7RN\R EXW KDYH QHYHU DQG WKHQ PRYHG LQWR WKH SDYLOLRQ OHIW )UDQFH WRJHWKHU ´ 7KH JDUGHQV FRPPXQLFDWH ZKDW WKH GHVLJQHUV KRSH FDQ EH &RQWLQXHG RQ SDJH
"%)*).' 4/$!9
4HE APPLE HAS A SPECIAL VALUE TO THE 2OMANIAN PEOPLE IT IS UNDERSTOOD AS A SYMBOL OF NATURE 0HOTO PROVIDED BY 2OMANIA %MBASSY
&RENCH 2OMANCE TICKLES THE SENSES
)HEUXDU\
1DWXUH
FRQWLQXHG IURP SDJH
5+
#ELEBRATE THE SEEDS OF LIFE %\ +H -LDQZHL 7KH 8. KDV DOZD\V SXW IRU ZDUG D VWULNLQJ SDYLOLRQ HYHU VLQFH LWV &U\VWDO 3DODFH DW WKH ¿UVW ([SR LQ /RQGRQ LQ 7KLV \HDU LWV FHQWHUSLHFH LV WKH 6HHG &DWKHGUDO ³7KH 6HHG &DWKHGUDO FDSWXUHV HYHU\WKLQJ WKDW UHSUHVHQWV 8. LQQRYDWLRQ FUHDWLYLW\ DGYDQFHG WHFKQRORJ\ DQG QDWXUH ´ 7KRPDV +HDWKHU ZLFN RQH RI WKH FRXQWU\¶V OHDG LQJ FUHDWLYH WDOHQWV VDLG ³5DWKHU WKDQ EHLQJ D VWUDLJKW IRUZDUG DGYHUW IRU WKH 8. ZH ZDQW RXU SDYLOLRQ WR JLYH HDFK SHUVRQ D PRUH SURIRXQG XQGHU VWDQGLQJ RI WKH ULFKQHVV RI FRQ WHPSRUDU\ 8. FXOWXUH 1RWKLQJ KDV PRUH SRWHQWLDO WKDQ VHHGV ´ +HDWKHUZLFN VDLG 7KH VHHG LV WKH RULJLQ RI HYHU\ WKLQJ VR KLV WHDP DFTXLUHG VHHGV IURP WKH .HZ 0LOOHQQLXP 6HHG %DQN (DFK VHHG LV VWRUHG LQVLGH DQ DFU\OLF URG PRGXODWHG RQ WKH DPEHU HQFDVHG PRVTXLWR RI -XUDVVLF 3DUN DQG WKRVH URGV IRUP D VL[ VWRU\ VWUXFWXUH %\ GD\ HDFK URG DFWV OLNH
¿EHU RSWLF ¿ODPHQW XVLQJ GD\ OLJKW WR LOOXPLQDWH WKH LQWHULRU E\ QLJKW LQWHULRU OLJKWLQJ LV XVHG WR PDNH HDFK URG ± DQG WKH ZKROH VWUXFWXUH ± VHHP WR JORZ 7KH SDYLOLRQ LWVHOI ORRNV OLNH D SLHFH RI SDSHU RQFH XVHG WR ZUDS WKH EXLOGLQJ DQG QRZ XQIROGHG RQ WKH VLWH 7KH LQWHULRU FRQWDLQV D XQLTXH YLVXDO UHSUHVHQWDWLRQ RI WKH 8.¶V UROH LQ FRQVHUYDWLRQ .HZ¶V 0LO OHQQLXP 6HHG %DQN WKH ODUJHVW FROOHFWLRQ RI ZLOG SODQW VHHGV LQ WKH ZRUOG 7KH VHHGV LQVLGH HDFK WUDQVSDUHQW URG JLYH YLVLWRUV D FKDQFH WR VHH WKH VHHGV RI WKH ZLOG SODQWV VR HVVHQWLDO WR JOREDO FRQVHUYDWLRQ HIIRUWV 6HHGV ZHUH VRXUFHG IURP WKH *HUPSODVP %DQN RI :LOG 6SHFLHV .XQPLQJ ,QVWLWXWH RI %RWDQ\ 7KH &KLQHVH $FDGHP\ RI 6FLHQFHV DQG .HZ¶V 0LOOHQQLXP 6HHG %DQN D SDUWQHU RI WKH 5R\DO %RWDQLFDO *DUGHQV 6HHGV XVHG LQ WKH GLV SOD\ ZHUH WDNHQ RQO\ IURP WKH PRVW SOHQWLIXO VWRFNV ,W LV D VWXQQLQJ LPDJH RI WKH SRWHQWLDO IRU OLIH
³6HHGV LQ WKH URGV DUH OLNH GLQRVDXUV WUDSSHG LQ DPEHU ´ KH VDLG ³:H FDQ SURWHFW WKH IXWXUH RI PDQNLQG DQG WKH HQYLURQPHQW E\ KDUQHVVLQJ WKH SRZHU RI QDWXUH WKURXJK VHHGV ´ 7KH 6HHG &DWKHGUDO FDQ EH UHDFKHG E\ D VHULHV RI ZDONZD\V HDFK UHSUHVHQWLQJ D 8. FLW\¶V UROH LQ WKH SDVW SUHVHQW DQG WKH IXWXUH 7KH 8. ZLWK LWV PLOOLRQV RI JDUGHQV WKRXVDQGV RI SXEOLF SDUNV DQG JDUGHQ VTXDUHV KDV SLRQHHUHG WKH LQWHJUDWLRQ RI QDWXUH SDUNV JDUGHQV ODNHV FDQDOV DQG SRQGV LQWR FLWLHV DV
D ZD\ RI PDNLQJ WKHP KHDOWKLHU SODFHV WR OLYH DQG ZRUN 7KH FRXQWU\¶V ([SR MRXUQH\ FHOHEUDWHV ³JUHHQQHVV´ DQG UHÃ&#x20AC;HFWV RQ WKH SURIRXQG LPSRU WDQFH RI PDLQWDLQLQJ D FRQQHF WLRQ ZLWK WKH QDWXUDO ZRUOG WR XQGHUVWDQG LWV DELOLW\ WR EULQJ DERXW VROXWLRQV IRU KHDOWK DQG ZHOO EHLQJ 7KH SDYLOLRQ LV D UHÃ&#x20AC;HFWLRQ RI WKH 8.¶V XUEDQ ODQGVFDSH LW HQFRXUDJHV YLVLWRUV WR FRQVLGHU KRZ QDWXUH FDQ EH DSSOLHG WR UHOLHYH WKH VRFLDO HFRQRPLF DQG HQYLURQPHQ WDO FKDOOHQJHV RI WKH ZRUOG
7KRPDV +HDWKHUZLFN FKLHI DUFKLWHFW
7KH 6HHG &DWKHGUDO FDS WXUHV 8. LQQRYDWLRQ FUHDWLYLW\ DGYDQFHG WHFKQRORJ\ DQG QDWXUH #&0 0HOTO
"%)*).' 4/$!9
%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN
3WITZERLAND "ALANCING CITY MEADOW IN PAVILION DESIGN
0DQXHO 6DO FKOL GLUHFWRU RI WKH 6ZLVV 3DYLOLRQ
6SDUNOLQJ IDFDGH RI WKH 6ZLVV 3DYLOLRQ %\ +DQ 0DQPDQ )RU WKH 6KDQJKDL ([SR WKH 6ZLVV WULHG PDQ\ FKDOOHQJLQJ LGHDV QHYHU EHIRUH GRQH H[WHULRU WLOHV ZLWK VRODU FHOOV LQ D VR\EHDQ UHVLQ DQG D FKDLU OLIW WR FDUU\ YLVLWRUV VSLUDOLQJ XS D VKDIW 7KHLU SDYLOLRQ¶V GHVLJQ WKHPH ± UXUDO DQG XUEDQ LQWHUDFWLRQ ± LV EDVHG RQ WKH EDODQFH URRWHG LQ \LQ DQG \DQJ $ YDVW SODQWHG URRI DQG WZR ORDG EHDULQJ F\OLQGHUV IRUP WKH PDLQ VWUXFWXUH DQG DUH FRQ QHFWHG E\ D UHYROYLQJ FKDLU OLIW 7KH DUFKLWHF WXUH V\QWKHVL]HV WRZQ DQG FRXQWU\ D SHUIHFW EDODQFH RI PDQ QDWXUH DQG WHFKQRORJ\ VDLG 0DQXHO 6DOFKOL GLUHFWRU RI WKH 6ZLVV 3DYLOLRQ ³,Q 6ZLW]HUODQG WKHUH LV D VWURQJ DZDUH QHVV RI WKH LPSRUWDQFH RI LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ XUEDQ DQG UXUDO DUHDV GXH WR JHRJUDSKLFDO FKDUDFWHULVWLFV ´ KH VDLG ³&KLQD WKH KRVW FRXQWU\ RI WKH 6KDQJKDL ([SR KDV D ORQJ DQG ULFK FXOWXUDO KLVWRU\ ZKLFK SURYLGHG FRQWLQXRXV LQVSLUDWLRQ WR XV ´ 6DOFKOL VDLG QRWLQJ KRZ &KLQHVH \LQ DQG \DQJ ¿W WKH GHVLJQ ³5XUDO DQG XUEDQ DUHDV DUH FRPSOH PHQWDU\ \HW RSSRVLQJ EXW WKHLU FRPELQD WLRQ HQVXUHV D EDODQFH EHWZHHQ VRFLHW\ DQG QDWXUH $ UHJXODU DQG KHDOWK\ LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ WKH UXUDO DQG XUEDQ LV D SUHUHTXL
VLWH IRU VXVWDLQDEOH DQG KDUPRQLRXV GHYHO RSPHQW LQ HFRORJLFDO HFRQRPLF DQG VRFLDO DVSHFWV ´ KH VDLG ³)RU 6ZLW]HUODQG µ%HWWHU &LW\ %HWWHU /LIH¶ PHDQV FOHDQ DLU DQG ZDWHU HI¿FLHQW SXEOLF WUDQVSRUWDWLRQ DQG VXVWDLQDEOH FRQVWUXFWLRQ ´ KH VDLG DGGLQJ WKDW WKH FRXQWU\ ZLOO SUHVHQW 6ZLVV VROXWLRQV DQG VXFFHVVIXO FDVHV WR WKH ZRUOG DW WKH H[SR ³:H KRSH LW FDQ LQVSLUH YLVLWRUV WR FUHDWH DQ HYHQ EHWWHU IXWXUH ´ 6DOFKOL VDLG 2QH RI WKH PDMRU KLJKOLJKWV RI WKH SDYLOLRQ LV WKH FKDLU OLIW KH VDLG 9LVLWRUV FDQ ULGH XS WKH F\OLQGHU WR WKH VRRWKLQJ VRXQGV RI QDWXUH IRU D IRXU PLQXWH WULS RYHU WKH SODQWHG URRI &RYHUHG E\ D JUHHQ PHDGRZ SODQWV DQG Ã&#x20AC;RZHUV WKH URRI LV DQ RSHQ EULJKW DQG SHDFHIXO ODQGVFDSH DQG EHDXWLIXO QDW XUDO VSDFH ³7KH FKDLU OLIW SURYLGHV D OLQN EHWZHHQ WKH XUEDQ VSDFH DQG WKH QDWXUDO VSDFH RI WKH 6ZLVV 3DYLOLRQ ,W WDNHV YLVLWRUV RXW RI WKH GHPDQGLQJ XUEDQ HQYLURQPHQW DQG LQWR D UHOD[LQJ UXUDO VHWWLQJ WKHQ EDFN DJDLQ ´ KH VDLG 6DOFKOL VDLG WKH VSDUNOLQJ IDFDGH WKDW HQYHORSV WKH SDYLOLRQ LV D FXUWDLQ RI ZRYHQ DOXPLQXP WKDW SURGXFHV ZKDW DSSHDU WR EH UDQGRP Ã&#x20AC;DVKHV
$ FKDLU OLIW LV WKH PDMRU KLJKOLJKW RI WKH 6ZLVV 3DYLOLRQ 0HOTOS PROVIDED BY 3WISS %MBASSY 7KH OLJKW FRPHV IURP VRODU FHOOV DQG WKH HQHUJ\ LV PDGH YLVLEOH DV ZKLWH Ã&#x20AC;DVKHV WULJJHUHG E\ WKH 3DYLOLRQ VXUURXQG LQJV 6DOFKOL VDLG ³7KLV LV LQWHQGHG WR GHPRQVWUDWH WKH µHQYL URQPHQWDO LQÃ&#x20AC;XHQFHV¶ DURXQG WKH 6ZLVV 3DYLOLRQ DQG WR PDNH YLVLWRUV DZDUH RI WKHVH LQÃ&#x20AC;XHQFHV ´ KH VDLG (DFK FHOO KDV D PDS RI 6ZLW]HUODQG
PDNLQJ WKH 3DYLOLRQ D ³6ZLVV´ GUDSH ³,W¶V GLI¿FXOW WR SXW WKLQJV LQWR DFWLRQ DQG EULQJ WKH XQNQRZQ WR OLIH %XW HYHU\ERG\ ZRUNHG KDUG EHFDXVH ZH NQHZ LW ZDV D RQFH LQ D OLIHWLPH RSSRUWXQLW\ WR EH SDUW RI WKLV ´ 6DOFKOL VDLG &RQWLQXHG RQ SDJH
)HEUXDU\
CONTINUED FROM PAGE
OLDPHQW 7DJOLDEXH EHFDPH MRLQW SURMHFW GLUHFWRU ¿QLVKLQJ WKH 3DU OLDPHQW LQ DQG ZLQQLQJ VHY HUDO WRS DZDUGV GHVSLWH 0LUDOOHV¶ GHDWK LQ %XLOGLQJ IRU WKH IXWXUH 7KH 6SDLQLVK 3DYLOLRQ KDV D VWHHO IUDPH ZLWK D ZLFNHU H[WHULRU &UDIWVPHQ ZRYH SDWWHUQV LQWR WKH EXLOGLQJ XVLQJ GLIIHUHQW FRORUV RI ZDWHUSURRIHG ZLFNHU ³7KH IURQW RI WKH SDYLOLRQ ZLOO EH FRYHUHG LQ ZLFNHU WR GLVSOD\ LWV WHFK QLFDO SRWHQWLDO EXW EHKLQG WKDW LV D IUDPHZRUN RI VWHHO WXEHV WKDW DOORZ GD\OLJKW WR ¿OWHU LQ IURP EHWZHHQ WKH ZLFNHU VWUDQGV ´ VKH VDLG 7DJOLDEXH VDLG WKH FKDOOHQJH RI EXLOGLQJ D SDYLOLRQ IURP ZLFNHU ZDV DQ H[FHOOHQW RSSRUWXQLW\ WR VKRZ KRZ DGYDQFHG 6SDQLVK DUFKLWHF WXUH LV LQ FUHDWLYLW\ DQG WHFKQLFDO VNLOO 7KH GHVLJQ LV LQWHQGHG WR UHÃ&#x20AC;HFW 6SDLQ¶V FOL PDWH ZKLOH XVLQJ WKH DJH
ROG FUDIW RI EDVNHWPDNLQJ DQG QHZ FRQVWUXFWLRQ WHFKQLTXHV WR IDVKLRQ D IXWXULVWLF EXLOGLQJ ³7KH UHLQWHUSUHWDWLRQ RI WKH WUD GLWLRQDO E\ XVLQJ DGYDQFHG WHFK QRORJLHV KDV EHFRPH D KDOOPDUN RI 6SDQLVK SDYLOLRQV DW UHFHQW ([SRV ´ 7DJOLDEXH VDLG QRWLQJ KRZ WKH VW\OH UHÃ&#x20AC;HFWV WKH FRXQWU\¶V FRPPLWPHQW WR VXVWDLQDELOLW\ )URP SDUHQWV WR FKLOGUHQ 7KH SDYLOLRQ LV D EDFNZDUG JODQFH WR D WLPH ZKHQ 6SDLQ VDZ D JUHDW H[RGXV IURP FRXQWU\ WR WKH FLW\ ± ZKDW &KLQD IDFHV WRGD\ ,W ORRNV WR WKH SDVW DQG WKH SUHVHQW WR PDNH YLVLWRUV WKLQN DERXW ZKDW NLQG RI FLWLHV WKHLU FKLOGUHQ ZLOO LQKHULW ³:H ZLOO VKRZ WKH &KLQHVH SXEOLF WKDW 6SDQLVK FLWLHV KDYH HYROYHG GXULQJ WKH SDVW GHFDGHV DQG KRZ ZH DUH SUHVHUYLQJ D ULFK KLVWRULFDO KHULWDJH DQG JURZLQJ LQ D VXV WDLQDEOH PDQQHU IRU WKH EHQH¿W RI IXWXUH JHQHUDWLRQV ´ VDLG -DYLHU &RQGH GH
"ENEDETTA 4AGLIABUE DESIGNER OF 3PANISH 0AVILION 6DUR 6SDLQ¶V FRPPLVVLRQHU JHQHUDO IRU WKH :RUOG ([SR 6KDQJKDL 7KH FRPPLVVLRQHU VDLG WKH SDYLO LRQ ZLOO KDYH RSHQ VTXDUHV IRU FXO WXUDO SHUIRUPDQFHV DQG DQ LQGRRU DUHD IRU H[KLELWLRQV DQG FDIHWHULDV 7KH SDYLOLRQ KRSHV WR VKRZ &KLQHVH YLVLWRUV WKDW 6SDLQ LV D QDWLRQ ZLWK D ORQJ FXOWXUDO WUD GLWLRQ ZKRVH DUWLVWV DQG ZRUNV KDYH DGGHG PXFK WR WKH ZRUOG¶V FXOWXUDO KHULWDJH DQG FRQWLQXH WR GR VR WRGD\ DQG DOVR WR SXEOLFL]H 6SDQLVK DUWLVWV DQG SHUIRUPHUV WR KHOS WKH ODXQFK D FDUHHU LQ WKH &KL QHVH FXOWXUDO PDUNHW &RQWLQXHG RQ SDJH
4HE FRONT OF THE PAVILION WILL BE COVERED IN WICKER 0HOTO PROVIDED BY 3PANISH %MBASSY
%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN
7DJOLDEXH D \HDU ROG ,WDOLDQ ERUQ GHVLJQHU ³:LFNHU PDGH JRRGV FDQ EH IRXQG HYHU\ZKHUH LQ RXU OLYHV ,¶P DOZD\V LQVSLUHG E\ WKH EHDXW\ DQG SXULW\ RI WKH PDWHULDO DQG ZDQWHG WR XVH LW IRU RXU SDYLOLRQ ´ 6KH VDLG WKH 6SDQLVK 3DYLOLRQ UHÃ&#x20AC;HFWV WKH FRXQWU\¶V FRQFHUQ ZLWK HFRORJ\ DQG VXVWDLQDELOLW\ ZLWK DQ HQYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\ ZLFNHU H[WHULRU 7DJOLDEXH ZDV ERUQ LQ 0LODQ DQG JUDGXDWHG IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI 9HQLFH LQ 7ZR \HDUV ODWHU VKH MRLQHG DUFKLWHFW (QULF 0LUDOOHV¶V VWXGLR (0%7 ZKHUH VKH ZRUNHG DQG PDUULHG WZR \HDUV ODWHU 'XULQJ KHU (0%7 SDUWQHUVKLS VKH FRP SOHWHG VHYHUDO KLJK SUR¿OH EXLOGLQJV LQ %DUFHORQD DQG DFURVV (XURSH ,Q (0%7 ZRQ D FRP SHWLWLRQ WR GHVLJQ WKH 1HZ 6FRWWLVK 3DU
"%)*).' 4/$!9
%\ &KX 0HQJ :LFNHU LV RQH RI WKH PRVW IDPLO LDU PDWHULDOV IRU WUDGLWLRQDO KDQG LFUDIWV %XW LW FRXOG EH WRXJK WR LPDJLQH D ZLFNHU EDVNHW EHFRPLQJ VSDFH IRU WKRXVDQGV RI YLVLWRUV 7KH 6SDQLVK %DVNHW 6SDLQ¶V SDYLOLRQ DW WKH 6KDQJKDL ([SR GRHV LW WKDQNV WR WKH GHVLJQHU %HQHGHWWD 7DJOLDEXH 7KH 3DYLOLRQ FRVWLQJ ¼ PLO OLRQ PLOOLRQ \XDQ LV EDVHG RQ WKH WKHPH ³)URP WKH FLW\ RI RXU SDUHQWV WR WKH FLW\ RI RXU FKLOGUHQ ´ ,W LV RQH RI WKH ODUJHVW DW WKH ([SR QH[W WR WKH 86 )UDQFH WKH 8. *HUPDQ\ DQG ,WDO\ $QFLHQW ZLFNHU WUDGLWLRQ ³/LNH &KLQD 6SDLQ LV D FRXQWU\ ULFK ZLWK WUDGLWLRQDO ZLFNHU ZHDYLQJ KDQGFUDIWV DQG WHFKQLTXHV ´ VDLG %HQHGHWWD
1DWXUH
3PAIN 7ICKER BRIDGES OF #HINA 3PAIN
)HEUXDU\
1DWXUH
FRQWLQXHG IURP SDJH
!USTRALIA
)MAGINING A BETTER FUTURE
5RJHU :RRGV IURQW
$XVWUDOLD¶V SDYLOLRQ ZDV RQH RI WKH ¿UVW SDYLOLRQV WKDW EHJDQ FRQVWUXFWLRQ LQ 0HOTOS PROVIDED BY 2OGER 7OODS
%\ =KDR +RQJ\L $XVWUDOLD¶V SDYLOLRQ GLVSOD\V KRZ WR EHWWHU OLYH LQ D EDODQFH EHWZHHQ WKH XUEDQ FRQVWUXFWLRQ DQG QDWXUH HQYLURQPHQW ZLWK WKH WKHPH ³,PDJL1D WLRQ 6PDUW VROXWLRQV IRU XUEDQ IXWXUH ´ 7KH ¿UVW Ã&#x20AC;RRU D PHWHU ORQJ JODVV HQFORVHG UDPS WKDW ZUDSV DURXQG DQG SHQHWUDWHV WKH H[WH ULRU OHDGV YLVLWRUV SDVW VL[ H[KLELWLRQV DV WKH\ HQWHU WKH KHDUW RI WKH SDYLOLRQ 7KH PDQ DPSKLWKHDWHU IRUPV WKH PDLQ VKRZ URRP DQG WKH HQWLUH SDYLOLRQ FDQ DFFRPRGDWH 2XWVLGH WKH WKHDWHU LV WKH PDLQ DWULXP DQ DUHD ZLWK IRRGV EHY HUDJHV DQG JRRGV DORQJ ZLWK DQ
HOHYDWHG JDOOHU\ VWDJH ZKHUH YLVLWRUV FDQ HQMR\ FXOWXUDO SHUIRUPDQFHV 7KH SDYLOLRQ DOVR KDV D 9,3 VSDFH RYHUORRNLQJ WKH DWULXP ,W LV GHVLJQHG IRU EXVLQHVV VHPLQDUV QHWZRUNLQJ HYHQWV OXQFKHV DQG GLQQHUV 7KH ¿UVW SDUW RI WKH SDYLOLRQ FDOOHG ³-RXU QH\ ´ JUDQWV YLVLWRUV D EDVLF XQGHUVWDQGLQJ RI $XVWUDOLD DQG LWV FXOWXUDO GLYHUVLW\ 3LFWXUHV DQG LQWHUDFWLYH H[KLELWV SUR¿OH WKH FRXQWU\¶V ODQGVFDSH DQG WHUULWRULHV DQG WHOO WKH VWRULHV RI LWV SHRSOH $ UDPS OHDGV YLVLWRUV WR WKH VHFRQG SDUW ³'LVFRYHU\ ´ D WKHDWULFDO VKRZ WKDW H[SORUHV WKH FRXQWU\¶V PDMRU FLWLHV WRXULVW GHVWLQDWLRQV HFRQRPLF G\QDPLVP FXOWXUDO GLYHUVLW\ DQG KLJK OLYLQJ VWDQGDUG 'DLO\ SHUIRUPDQFHV ZLOO EH VWDJHG LQ ³'UHDP ´ WKH ODVW SDUW RI WKH SDYLOLRQ 9LVLWRUV ZLOO EH LQYLWHG WR WDVWH $XV WUDOLDQ FXLVLQH VLS ¿QH UHG ZLQHV DQG EX\ $XVWUDOLDQ SURGXFWV $UWLVWV ZLOO VKRZ VFXOS
WXUHV DQG SDLQWLQJV LQ WKH SDYLOLRQ WR EULQJ QDWLYH FXOWXUH IURP 'RZQ 8QGHU 7KH VFUHHQ VKRZV D ¿OP WHOOLQJ D QHZ VWRU\ RI $XVWUDOLD $ERXW SHRSOH ZLOO SURYLGH ELOLQJXDO VHU YLFHV IRU &KLQHVH YLVLWRUV LQ WKH SDYLOLRQ 3HWHU 6DPV LV WKH GLUHFWRU FRRUGLQDWLQJ WKH FRQVWUXFWLRQ DQG LV VWDWLRQHG LQ 6KDQJKDL +H PLJKW EH WKH PRVW IDPRXV $XVWUDOLDQ WKHVH QH[W PRQWKV 2Q -DQXDU\ 3UHVLGHQW +X -LQWDR LQVSHFWHG WKH SURJUHVV RI WKH H[SR¶V FRQ VWUXFWLRQ SURJUHVV LQ 6KDQJKDL 6DPV PHW +X DQG SURPLVHG WKH $XVWUDOLDQ 3DYLOLRQ ZRXOG EH D VXFFHVV ³:H KDYH ¿QLVKHG WKH FRQVWUXFWLRQ DQG DUH DUUDQJLQJ WKH H[KLELWV ´ 6DPV VDLG WKLV ZHHN 7KH $XVWUDOLDQ 3DYLOLRQ ZDV RQH RI WKH ¿UVW SDYLOLRQV WKDW EHJDQ FRQVWUXFWLRQ LQ 6DPV¶ 6KDQJKDL RI¿FH KDV HPSOR\HHV ZKHQ WKH ([SR EHJLQV LW ZLOO KDYH KH VDLG $XVWUDOLDQV KDYH DOVR FUHDWHG D PDVFRW 3HQJ 3HQJ IRU WKHLU SDYLOLRQ 7KH FKHHN\ DQG EROG NRRNDEXUUD DQG LWV GLVWLQFWLYH ODXJK PDNHV WKH ELUG SRSXODU DOO RYHU WKH ZRUOG 3HQJ 3HQJ¶V QDPH PHDQV JUDQG VN\ D QRG WR WKH LVODQG QDWLRQ¶V KRSHV IRU EHWWHU WLHV ZLWK &KLQD ³2XU FRPELQDWLRQ RI GHVLJQ VNLOO DQG DXGLR DQG YLGHR WHFKQRORJ\ LV VRPHWKLQJ \RX FDQ RQO\ ¿QG DW WKH 6KDQJKDL ([SR ´ 6DPV VDLG 'XULQJ WKH ([SR WKH $XVWUDOLDQ SDYLOLRQ ZLOO KRVW EHWZHHQ DQG HYHQWV VHQLRU RI¿FLDO DQG WUDGH GHOHJDWLRQ PHHWLQJV EXVLQHVV V\PSR VLXPV DQG LQYHVWPHQW SURPRWLRQV VDLG /\QGDOO 6DFKV FRPPLVVLRQHU JHQHUDO RI WKH $XVWUDOLDQ JRYHUQPHQW LQ &DQEHUUD
,WDO\¶V XUEDQ PRGHO SUHVHUYHV KLVWRU\ ZKLOH DWWHQGLQJ WR RYHUGXH UHQHZDO
%DITOR (AN -ANMAN 7ANG 9U $ESIGNER $ENG .ING
.ORWAY 4OUCHING NATURE %\ :DQJ <X /LNH PDQ\ RWKHUV WKH 1RUZHJLDQ 3DYLO LRQ LV EXLOW WR UHIOHFW WKH FRXQWU\¶V LQWHUHVW LQ WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH PRGHUQ FLW\ DQG WKH HQYLURQPHQW ,QQRYDWLRQ 1RUZD\ D VWDWH RZQHG FRP SDQ\ EXLOW WKH SDYLOLRQ :KHQ LQ 1RUZD\ LW SURPRWHV QDWLRQZLGH LQGXVWULDO GHYHORS PHQW DQG KHOSV UHOHDVH WKH SRWHQWLDO RI GLV WULFWV DQG UHJLRQV E\ FRQWULEXWLQJ WRZDUG LQQRYDWLRQ LQWHUQDWLRQDOL]DWLRQ DQG SUR PRWLRQ $ULOG %OL[UXG FRPPLVVLRQHU JHQ HUDO RI 1RUZD\ VDLG 7KH FRPSDQ\ KRVWHG D FRPSHWLWLRQ RQ EHKDOI RI WKH 1RUZHJLDQ JRYHUQPHQW LQ ZKLFK +HOHQ DQG +DUG $UFKLWHFWV ZRQ WKH ELG WR GHYHORS WKH 1RUZHJLDQ SDYLOLRQ ³7KH SDYLO LRQ LWVHOI IRFXVHV RQ QDWXUH¶V FORVH UHODWLRQ VKLS ZLWK WKH FLW\ DQG LV EXLOW DV D SDUN ZLWK PRGHO WUHHV DQG GLIIHUHQW UHFUHDWLRQDO ODQGVFDSHV ´ 6LY +HOHQH 6WDQJHODQG IURP WKH DUFKLWHFWXUDO VWXGLR VDLG 7KH URRI ULVHV DQG IDOOV GUDPDWLFDOO\ JLYLQJ RII LPDJHV RI WKH RFHDQ FRDVWOLQH PRXQWDLQV RU JODFLHUV GHSHQGLQJ RQ WKH H\H DQG LPDJL QDWLRQ RI WKH YLVLWRU 9LVLWRUV ZLOO VHH DQG H[SHULHQFH YDUL RXV 1RUZHJLDQ OLIH DW WKH SDYLOLRQ WKURXJK
"%)*).' 4/$!9
!NALYSIS
1RUZD\¶V SDYLOOLRQ LV EXLOW RI ZRRG
$ULOG %OL[UXG
([SR SHUIRUPDQFHV E\ 1RUZHJLDQ PXVL FLDQV DQG GDQFHUV ,QVLGH WKH SDYLOLRQ LW LV FOHDU WKH URRWV RI HDFK WUHH SOD\V D UROH LQ WKH EXLOGLQJ¶V IRXQGD WLRQ (DFK WUHH KDV IRXU EUDQFKHV DQG YDULHV IURP ¿YH WR PHWHUV LQ KHLJKW 7KH WUHHV DUH PDGH RI ODPLQDWHG ZRRG D WHFKQRORJ\ ZLGHO\ XVHG LQ 1RUZD\ 7KHQ WKH\ ZHUH LPSRUWHG LQWR &KLQD DQG DVVHPEOHG LQ 6KDQJKDL 1RUZD\¶V LV WKH RQO\ SDYLOLRQ DW WKH ([SR EXLOW FRPSOHWHO\ RXW RI IDX[ ZRRG ³&KLQD KDV D WUDGLWLRQ RI XVLQJ ZRRG LQ FRQVWUXFWLRQ 7KLV ZRRG LV D VXVWDLQDEOH PDWHULDO DQG E\ XVLQJ LW WR EXLOG WKH 1RUZH JLDQ 3DYLOLRQ 1RUZD\ LV LQYLWLQJ &KLQD WR UH H[SORUH WKH XVH RI ZRRG LQ ORDG EHDULQJ VWUXFWXUHV ´ %OL[UXG VDLG +RZHYHU WKLV PDWHULDO LV QRW QHZ WR ([SR XVH LQ LQ %UXVVHOV 1RUZD\ EXLOW D SDYLO LRQ RI ODPLQDWHG ZRRG GHVLJQHG E\ IDPRXV DUFKLWHFW 6YHUUH )HKQ 8UEDQ OLIH DQG XUEDQ FKDOOHQJHV DUH D :RUOG ([SR WKHPH IRU WKH ¿UVW WLPH $V RI WKLV \HDU PRUH WKDQ KDOI WKH ZRUOG LV OLYLQJ LQ WKH FLWLHV %OL[UXG VDLG 1RUZD\ KDV IHZ ELJ FLWLHV EXW HDFK VKDUHV RQH TXDOLW\ WKH\ H[LVW DQG GHYHORS LQ KDUPRQ\ ZLWK QDWXUH
0HOTOS PROVIDED BY )NNOVATION .ORWAY
)TALY )TALY S CITY FOR THE FUTURE
#&0 0HOTO
)UDQFR 3XULQL %\ +H -LDQZHL 6HHQ IURP DERYH ,WDO\¶V 3DYLOLRQ UHVHPEOHV WKH VWDUW RI D JDPH RI SLFN XS VWLFN $W ¿UVW JODQFH HYHU\WKLQJ ORRNV VFDWWHUHG LQ DQ RGG SLOH ± EXW HDFK VHFWLRQ RI WKH EXLOGLQJ LV JHRPHWULFDOO\ V\PEROLF RI ,WDO\¶V FRPSOH[ PHVK RI UHJLRQDO FXOWXUHV ,WV WKHPH LV ³&LW\ RI 0DQ´ DQ XUEDQ PRGHO WKDW FRPELQHG RYHUGXH UHQHZDO ZLWK WKH QHHG WR SUHVHUYH KLVWRU\ $FWXDOO\ WKDW VSLULW FDSWXUHV HOHPHQWV FRPPRQ WR ERWK DQFLHQW &KLQHVH DQG ,WDOLDQ FLWLHV WKH QHHG IRU D VLPSOHU OLIH ZKHUH KXPDQV LPSURYH WKHLU ZRUOG LQ D ZD\ ERWK VXVWDLQDEOH DQG VDIH IRU WKH HQYLURQPHQW 7KH WRZHULQJ SDYLOLRQ SURYLGHV D ULFK GLVSOD\ RI ,WDOLDQ H[SHUWLVH LQ XUEDQ LPSURYHPHQW OLNH HQJLQHHULQJ DUFKLWHFWXUH VRFLDO VHUYLFHV XUEDQ GHYHORSPHQW DUFKLWHFWXUH DQG FXOWXUH ,WDOLDQ PDGH SURGXFWV KDYH ORQJ EHHQ V\QRQ\PRXV ZLWK KDYLQJ D SLHFH RI ³WKH JRRG OLIH ´ DQG WKLV VL[ PRQWK H[KLELWLRQ ZLOO EROVWHU WKDW SHUFHSWLRQ 7KH SDYLOLRQ LV EXLOW OLNH ELR FOLPDWLF ³PDFKLQH´ WR VDYH HQHUJ\ 3RZHU JHQHUDWLQJ HOHPHQWV HPEHGGHG LQ WKH JODVV EORFN RXW UDGLDWLRQ ZKLOH SUR YLGLQJ HQHUJ\ WR OLJKW XS VSDFHV 7KUHH VLGHV RI LW DUH GHFRUDWHG E\ D ¿OP RI ZDWHU WKDW UHÃ&#x20AC;HFWV WKH VWUXFWXUH DQG KLJKOLJKWV LWV QDWXUDO VKLPPHU 7KDW EULOOLDQFH LV UHSURGXFHG WKURXJK VOLWV RI QHZ WUDQVSDUHQW FHPHQW ZKLFK FDVW OLJKW HYRFDWLYH RI WKH QDUURZ DOOH\V EHWZHHQ FLW\ EXLOGLQJV 7KH GLYHUVH PDWHULDOV RQ RSSRVLWH VLWHV RI WKH EXLOGLQJ OHQG WKH VWUXFWXUH D WZRIROG DUFKLWHFWXUDO HIIHFW RQH FUHDWLQJ DQ LQWHULRU VFHQH RI D OLYHO\ HYH QLQJ SDUW\ DQG WKH RWKHU D EULJKW GD\ OLW DWPRVSKHUH ³7KH HOHPHQW RI OLJKW LV IXQGDPHQWDO DQG LV KLJKOLJKWHG E\ WKH PDWHULDOV XVHG ± HVSHFLDOO\ WKH WUDQVSDUHQW FHPHQW ZKLFK ¿OWHUV WKH OLJKW DQG OLNH DODEDVWHU JLYLQJ WKH SODFH D VWUHQJWK DQG QDUUDWLYH SRZHU ´ VDLG )UDQFR 3XULQL D SURIHVVRU RI DUFKLWHFWXUH ZKR YRWHG IRU LW DW WKH ,QWHUQDWLRQDO ,GHDV &RPSHWLWLRQ IRU WKH ,WDOLDQ 3DYLOLRQ
)HEUXDU\
5RBAN SYMPHONY 7HAT INSPIRES 3INGAPORE S 4AN +AY .GEE 7KH SDYLOLRQ WKHPHG 8UEDQ 6\PSKRQ\ ZDV LQVSLUHG E\ D KDUPRQ\ RI XQLTXH HOH PHQWV LQ 6LQJDSRUH SURJUHVV DQG VXVWDLQ DELOLW\ XUEDQL]DWLRQ DQG JUHHQHU\ WUDGLWLRQ DQG PRGHUQLW\ DQG WKH GLIIHUHQW UDFHV OLYLQJ WRJHWKHU LQ KDUPRQ\ 7DQ VDLG :DWHU DQG JDUGHQV PDNH XS WKH SDYLOLRQ¶V ODQGVFDSH D QRG WR 6LQJDSRUH¶V EDODQFLQJ RI SURJUHVV ZLWK VXVWDLQDELOLW\ 7KH JURXQG Ã&#x20AC;RRU RI WKH SDYLOLRQ ZLOO VKRZ SURMHFWHG LPDJHV OLYH WKHDWHU SHUIRUPDQFHV DQG DFWLYLWLHV ZLWKLQ WKH DWULXP VSDFH DQG PDLQ KDOO 6LQJDSRUHDQ H[KLELWV ZLOO DOVR EH GLVSOD\HG DORQJ WKH UDPS XS WR WKH QH[W Ã&#x20AC;RRU 7KH VSDFLRXV FROXPQ IUHH VHFRQG Ã&#x20AC;RRU ZLOO KRVW DQ DPSKLWKHDWHU VFUHHQLQJ YLGHRV DERXW 6LQJDSRUH¶V FUHDWLYLW\ FXOWXUDO GLYHUVLW\ DQG QDWXUDO EHDXW\ ³7KH 6LQJDSRUH 3DYLOLRQ LV
4HE 3INGAPORE 0AVILION RESEM BLES TO BE LIKE A MUSIC BOX 0HOTOS PROVIDED BY ,IU -IN
GHVLJQHG WR UHVHPEOH D PXVLF ER[ ´ 7DQ VDLG ³8UEDQ 6\PSKRQ\ LV D ZD\ WR DUWLFXODWH 6LQJDSRUH¶V UK\WKP DQG EHDW WKURXJK WKH ZDWHU IRXQWDLQ PRYHPHQWV ZLQGRZ DQG VXQVKDGH ¿QV RQ WKH IDFDGH WKH LQWHUSOD\ RI VRXQGV DQG YLVXDOV RQ GLIIHUHQW OHYHOV DQG D PHODQJH RI Ã&#x20AC;RUD RQ WKH URRI JDUGHQ ´ 7KH HQWLUH SDYLOLRQ LV VXSSRUWHG E\ IRXU FROXPQV V\PEROL]LQJ 6LQJDSRUH¶V UDFHV OLYLQJ ZRUNLQJ DQG SOD\LQJ KDSSLO\ RQ WKH VDPH JURXQG 5DPSV DQG VWDLUV VXVSHQGHG RII WUXVVHV OHDG WR WKH XSSHU Ã&#x20AC;RRUV 6XVWDLQDEOH DQG HQYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\ GHVLJQV DUH JDLQLQJ JURXQG WKH ZRUOG RYHU 7DQ VDLG WKH SDYLOLRQ¶V GHVLJQ LQFRUSRUDWHV VXV WDLQDEOH HOHPHQWV VXFK DV IDFDGH VOLWV IRU DLU FLUFXODWLRQ DQG UXQQLQJ FKLOOHG RQ WKH JURXQG Ã&#x20AC;RRU WR UHGXFH WKH FRVW RI DLU FRQGLWLRQLQJ ,W DOVR XVHV UHF\FODEOH EXLOGLQJ PDWHULDOV OLNH DOXPLQXP DQG VWHHO 7DQ KLJKO\ UHFRPPHQGHG WKH *DUGHQ LQ WKH 6N\ D URRIWRS JDUGHQ RI WURSLFDO Ã&#x20AC;RUD WR FDSWXUH WKH EHDXW\ RI OLYLQJ LQ D JDUGHQ FLW\ $ QHZ RUFKLG K\EULG ZDV FUHDWHG WR FRP PHPRUDWH 6LQJDSRUH¶V SDUWLFLSDWLRQ LQ WKH :RUOG ([SR 1DPHG WKH 'HQGURELXP 6LQJDSRUH 6KDQJKDL 6\PSKRQ\ WKH VWULNLQJ MDGH DQG JROG RUFKLG LV DGRUQHG ZLWK GHOLFDWH SDUDOOHO YHLQV V\PEROL]LQJ WKH EHDXW\ RI 6LQ JDSRUH DQG 6KDQJKDL DQG WKH WZR FLWLHV¶ WUDQV IRUPDWLRQ LQWR YLEUDQW JOREDO GHVWLQDWLRQV
3WEDEN
#ANADA
)NNOVATION SUSTAINS SOCIETY
4HEATER THE CORE OF #ANADA S PAVILION
%\ =KDQJ 'RQJ\D 6ZHGHQ LV NQRZQ IRU QRYHO LQYHQWLRQV OLNH WKH $70 PDFKLQH VDIHW\ PDWFKHV EDOO EHDULQJV DQG WKH UHIULJHUDWRU $W WKH 6KDQJ KDL ([SR LW FDUULHV IRUZDUG WKDW VSLULW RI LQQRYDWLRQ DQG WLHV LW WR VXVWDLQDELOLW\ 7KH 6ZHGLVK 3DYLOLRQ LV VKDSHG OLNH D ODUJH VTXDUH TXDUWHUHG E\ D FURVV D UHFUHDWLRQ RI WKH 6ZHGLVK QDWLRQDO Ã&#x20AC;DJ 7KUHH VHF WLRQV UHSUHVHQW XUEDQ DUHDV DQG WKH IRXUWK LV DQ RSHQ DLU WHUUDFH UHSUHVHQWLQJ QDWXUH 6:(&2 D 6ZHGLVK DUFKLWHFWXUDO ¿UP HVWDEOLVKHG RYHU \HDUV DJR GHVLJQHG WKLV \HDU¶V SDYLOLRQ 7KH ¿UP KDV ZRUNHG LQ &KLQD RQ VXVWDLQDEOH XUEDQ GHYHORSPHQW VLQFH DQG KDV KHOSHG FUHDWH PDQ\ QHZ DUFKLWHFWXUDO FRQFHSWV 7KUHH NH\ZRUGV ZHUH HVWDEOLVKHG DV ([SR FRUQHUVWRQHV LQQRYD WLRQ VXVWDLQDELOLW\ DQG FRPPXQLFDWLRQ 7KHVH ZHUH IXUWKHU GHYHORSHG LQWR 6ZHGHQ¶V WKHPH IRU WKH ([SR WKH 6SLULW RI ,QQRYDWLRQ 7KH WKHPH VHHNV WR FDSWXUH 6ZHGHQ¶V GHVLUH WR VROYH SUREOHPV LPSURYH WKH XUEDQ HQYLURQPHQW DQG GHPRQVWUDWH WKH LPSRUWDQFH RI FRPPXQLFDWLRQ XQGHU D QHZ WHFKQRORJLFDO VLWXDWLRQ ³%RWK QDWXUH DQG WKH FLW\ FRQYH\HG LQ WKH SDYLOLRQ DUH VRXUFHV RI LQVSLUDWLRQ DQG LQQRYDWLRQ ´ &KULVWHU 6WHQPDUN SURMHFW PDQ DJHU DQG WHDP OHDGHU VDLG ³7KH EXLOGLQJ LV GHVLJQHG WR RIIHU VXU SULVLQJ PHHWLQJV ZLWK LQQRYDWLYH SHUVSHFWLYHV DQG WR GHOLYHU D VRFLDO FRQWHQW WKDW GHPRQVWUDWHV RSHQQHVV DQG LQWHUDFWLRQ ´ 6\PEROL]LQJ WKH FLW\ WKH SDYLOLRQ IDFDGH LV PDGH RI SHUIRUDWHG PHWDO DQG SDWWHUQHG WR UHVHPEOH WKH VWUHHW SODQ RI GRZQWRZQ 6WRFNKROP 6ZHGHQ¶V FDSLWDO 7KH LQQHU ZDOOV DUH GHFRUDWHG ZLWK VFHQLF LPDJHV IURP WKH FRXQWU\VLGH ³7KH GHVLJQ LV IRXQGHG RQ WKLV WKUHH ZD\ UHODWLRQVKLS :H XVHG XUEDQ UXUDO LQWHUDFWLRQ DV D VWDUWLQJ SRLQW DQG GHYHORSHG D FRQ FHSW EDVHG RQ D PHHWLQJ EHWZHHQ WKH FLW\ PDQ DQG QDWXUH :H EHOLHYH WKDW PDNLQJ WKH OHDS WR VXVWDLQDEOH VRFLHW\ DQG D µ%HWWHU FLW\ %HWWHU OLIH¶ GHPDQGV FUHDWLYLW\ LQ GHYHORSLQJ LQQRYDWLYH VROX WLRQV WKDW HQDEOH FLW\ QDWXUH DQG PDQ WR JURZ WRJHWKHU ´ 6WHQ PDUN VDLG ³,W ZLOO FRQYH\ D SURPLVH WKDW ZH DUH FRPPLWWHG WR PDNLQJ WKH ZRUOG D EHWWHU SODFH IRU WKH QH[W JHQHUDWLRQ ´ KH VDLG
%\ &KX 0HQJ 7KH &DQDGD 3DYLOLRQ ZLWK D EXGJHW RI &$ PLOOLRQ PLOOLRQ \XDQ LV DPRQJ WKH 6KDQJ KDL ([SR¶V ODUJHVW ,WV H[KLELWLRQ LV ³7KH /LYLQJ &LW\ ,QFOXVLYH 6XVWDLQDEOH &UHDWLYH ´ 8QOLNH PDQ\ SDYLOLRQV DW WKH H[SR WKH &DQD GLDQ JRYHUQPHQW SDVVHG WKH WDVN RI FUHDWLYLW\ DQG LQQRYDWLRQ WR WKH SULYDWH &LUTXH GX 6ROHLO D FRP SDQ\ NQRZQ IRU LWV IDQWDVWLF WKHDWHUV DQG FURVV FXOWXUDO SHUIRUPDQFHV ³&LUTXH GX 6ROHLO LV RIWHQ FDOOHG &DQDGD¶V EHVW NQRZQ FXOWXUDO H[SRUW DQG LW ZLOO EH UHVSRQ VLEOH IRU WKH &DQDGD 3DYLOLRQ :K\ GRHV WKH SDYLOLRQ KDYH WR EH GHVLJQHG E\ DQ DUFKLWHFW" $Q\RQH FDQ GR LW LI LW LQWHUSUHWV WKH VSLULW RI LWV QDWLRQ :H DOO WUXVW LQ &LUTXH GX 6ROHLO ´ VDLG -HDQ +HRQ VSRNHVPDQ IRU WKH 'HSDUWPHQW RI &DQDGLDQ +HULWDJH 7KH SDYLOLRQ LV VKDSHG OLNH D ODUJH OHWWHU ³&´ ZKLFK VWDQGV IRU ³&DQDGD´ DQG DOVR ³FUHDWLYLW\ ´ 7KH SDYLOLRQ ZUDSV DURXQG D SXEOLF VTXDUH WR VD\ WKH &DQDGLDQ SHRSOH DUH WKH RQHV ZKR PDNH LWV FLWLHV JUHDW 7KH SDYLOLRQ LV GLYLGHG LQWR DUHDV IRU WKH SXEOLF IRU HQWHUWDLQLQJ VSHFLDO JXHVWV DQG IRU DGPLQLVWUDWLRQ 9LVLWRUV HQWHU WKURXJK WKH RSHQ DLU SXEOLF VTXDUH ZKLFK LQFOXGHV D SHU IRUPDQFH VSDFH WR VKRZ RII WKH EHVW RI &DQD GLDQ HQWHUWDLQPHQW $IWHU SDVVLQJ WKH VTXDUH WKH\ SDVV WKURXJK WKH ODUJHU VWUXFWXUH ZLWK SXEOLF SUHVHQWDWLRQV 3DUW RI WKH SDYLOLRQ¶V H[WHULRU ZDOOV ZLOO EH FRYHUHG E\ D VSHFLDO NLQG RI JUHHQHU\ DQG UDLQ ZDWHU FROOHFWHG E\ D GUDLQDJH V\VWHP LV XVHG LQVLGH WKH SDYLOLRQ 7KH SDYLOLRQ H[WHULRU IHDWXUHV &DQDGLDQ UHG FHGDU DQG HFR HQHUJ\ WHFKQRORJ\ DQG SUDFWLFHV
%DFNJURXQG
4HE #ANADA 0AVILION IS SHAPED LIKE A LETTER # 0HOTO PROVIDED BY $UAN 9AN WR PD[LPL]H HI¿FLHQF\ 7KH GHVLJQHUV FUHDWHG DQ HFR HQHUJHWLF HQYHORSH ZLWK VXQ EUHDNHUV D ZKLWH URRI PHPEUDQH DQG JUHHQ ZDOOV WR UHGXFH KHDW LVODQGV &DQDGD¶V WKHPH IRU ([SR ZDV GHYHORSHG WKURXJK FURVV &DQDGD IDFH WR IDFH GLVFXVVLRQV ZLWK RUJDQL]DWLRQV DQG LQGLYLGXDOV LQGXVWU\ DVVRFLDWLRQV IHGHUDO SURYLQFLDO DQG PXQLFLSDO JRYHUQPHQWV HWKQR FXOWXUDO FRPPXQLWLHV DQG H[SHUWV IURP WRXULVP PHGLD DQG FXOWXUDO LQGXV WULHV +HRQ VDLG &DQDGD¶V FLWLHV DUH EXLOW RQ YDOXHV RI GHPR FUDWLF VHOI H[SUHVVLRQ DQG SDUWLFLSDWLRQ UHÃ&#x20AC;HFW OLQJXLVWLF DQG PXOWLFXOWXUDO GLYHUVLW\ UHVSHFW WKH HTXDOLW\ DQG WKH ULJKWV RI LQGLYLGXDOV DQG DUH VDIH WROHUDQW FRPPXQLWLHV ,WV VXVWDLQDEOH FLWLHV VWULYH WR EDODQFH WKH QHHGV RI SHRSOH DQG WKH HQYLURQPHQW LQFOXGLQJ WKH LQWHUGHSHQGHQFH RI UXUDO DQG XUEDQ OLIH ,WV FUHDWLYH FLWLHV DUH PRGHUQ YLEUDQW SURVSHU RXV KXEV RI LQQRYDWLRQ DQG FUHDWLYLW\ ZKHUH WDOHQW DQG NQRZOHGJH LQ WHFKQRORJ\ EXVLQHVV VFLHQFH DQG WKH DUWV LQWHUFRQQHFW PDNLQJ WKHP LGHDO SODFHV LQ ZKLFK WR YLVLW VWXG\ ZRUN DQG OLYH
%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER $ENG .ING
4AN +AY .GEE DESIGNER OF THE 3INGAPORE 0AVILION
%\ $QQLH :HL /RFDWHG LQ =RQH % WKH 2FHDQLD DQG 6RXWK HDVW $VLD VHFWLRQ RI 3XGRQJ WKH 6LQJDSRUH 3DYLOLRQ ZLOO VKRZFDVH WKH FRXQWU\¶V DFKLHYH PHQWV LQ XUEDQ SODQQLQJ ZDWHU DQG HQYLURQ PHQWDO VHUYLFHV DQG SURPRWH FORVHU WLHV ZLWK &KLQD ,W ZLOO DOVR KLJKOLJKW WKH FLW\ VWDWH¶V DELOLW\ WR RIIHU DQ LQWHJUDWHG HQYLURQPHQW LQ ZKLFK WR OLYH ZRUN DQG SOD\ 6LQJDSRUH VDLG LWV GHVLJQ E\ 7DQ .D\ 1JHH ZDV VHOHFWHG IRU DUFKLWHFWXUDO PHULW HQHUJ\ VDYLQJ LQQRYDWLRQV DQG H[FHOOHQW GHVLJQ FRQFHSW
'HVLJQ
3INGAPORE
"%)*).' 4/$!9
$ESIGNS FOR BETTER CITY LIFE
%\ $QQLH :HL 4HE 7ORLD %XPO IS A NON COMMERCIAL GLOBAL EXPOSITION AIMED AT DEVEL OPING WORLD ECONOMY CULTURE SCIENCE AND TECHNOLOGY AND PROMOTING THE EXCHANGE OF IDEAS AND STRENGTHENING INTERNATIONAL RELATIONS &OR THE LAST YEARS PARTICIPATING COUNTRIES HAVE ILLUSTRATED THESE THEMES THROUGH INNOVATIVE DESIGNS AND UNIQUE CONCEPTS AT THEIR PAVILIONS
)HEUXDU\
0\ &LW\
$ESIRABLE
$ESIRABLE CITIES IN
%\ =KDQJ 'RQJ\D $ESIGNERS AND OFlCIALS FROM HUNDREDS OF COUNTRIES HAVE BROUGHT THEIR INTERPRETATION OF h"ETTER #ITY "ETTER ,IFEv TO THE 3HANGHAI %XPO 4O BETTER UNDERSTAND THEIR PERSPECTIVE WE TRIED TO lND OU 4HEY ALSO EXPOUNDED ON THEIR IDEAS OF WHAT IT MEANS TO BE A hGOOD CITYv AMID THE CHALLENGES OF THE ST CENTURY
!NCIENT HERITAGE AMID NATURE
"%)*).' 4/$!9
%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER $ENG .ING % MAIL YUSHANSHAN
YNET COM
%KDNWDSXU LQ 1HSDO %\ /L =KL[LQ 1DUHQGUD 0RRO DQ HQJLQHHU RI 1HSDO¶V SDYLOLRQ ZDV ERUQ DQG JUHZ XS LQ %KDNWDSXU ,W LV DQ DQFLHQW WRZQ RQ WKH HDVWHUQ .DWKPDQGX 9DOOH\ OLVWHG DV D 81(6&2 :RUOG +HULWDJH VLWH IRU LWV ULFK FXOWXUDO WUDGLWLRQV ROG WHPSOHV DQG DQFLHQW ZRRG PHWDO DQG VWRQH DUW ³)HVWLYDOV DQG FXOWXUDO FHUHPRQLHV DUH FHOHEUDWHG DOPRVW HYHU\ ZHHN ´ KH VD\V ³3HRSOH IURP JHQHUDWLRQ WR JHQHUDWLRQ DWWDFK JUHDW LPSRUWDQFH WR SUHVHUYLQJ FXOWXUDO KHULWDJH ± WKLV LV WKH PRVW EHDX WLIXO DQG HQGHDULQJ WKLQJ DERXW P\ FLW\ ´ +H VD\V KH HVSHFLDOO\ ORYHV %KDNWDSXU¶V DQFLHQW VLWHV DQG LWV SUR[LPLW\ WR QDWXUH 0RRO EHOLHYHV HDFK FLW\ VKRXOG KDYH LWV RZQ LGHQWLW\ EXW PRVW RI DOO UHVL GHQWV VKRXOG KDYH D VHQVH RI RZQHUVKLS ³5HVLGHQWV QHHG WR ORYH LW DQG SUHVHUYH LWV FXOWXUDO KHULWDJH 3HRSOH VKRXOG ORYH WKHLU FLWLHV MXVW DV WKH\ ORYH WKHLU RZQ KRPH DQG NHHS WKHP FOHDQ 0RVW RI DOO SHDFH HQULFKHV WKH TXDOLW\ RI OLIH ´ +H GHVFULEHV WKH UHODWLRQVKLS DPRQJ WKH UHVLGHQWV RI %KDNWDSXU DV UHVHPEOLQJ WKDW RI D KXJH IDPLO\
,ONG GARDEN TRADITION %\ +H -LDQZHL %ULWDLQ¶V ELJJHVW FRQWULEXWLRQV WR LPSURYLQJ XUEDQ OLYLQJ DUH JDUGHQ VTXDUHV SXEOLF SDUNV DQG ZLQGRZ ER[HV VDLG 7KRPDV +HDWKHUZLFN FKLHI GHVLJQHU RI WKH 8. 3DYLOLRQ ,Q WKH %ULWLVK PLQG WKHUH LV SURIRXQG YDOXH LQ PDLQWDLQLQJ D GLUHFW FRQQHFWLRQ ZLWK QDWXUH +HDWKHU ZLFN VDLG ³2QH JUHDW EXLOGLQJ GRHV QRW PDNH D JUHDW FLW\ (YHU\RQH LV VD\LQJ OHW¶V KDYH D QHZ FRQFHUW KDOO RU D QHZ PXVHXP EXW WKDW ZD\ \RX MXVW HQG XS ORRNLQJ OLNH \RX DUH SUHWHQGLQJ WR EH %LOEDR RU %DU FHORQD ´ KH VDLG ³7KH JDUGHQ FDUHIXOO\ WHQGHG IRU WKH GHOLJKW RI IHOORZ FLWL]HQV LV D ZRQGHUIXO %ULWLVK FRQWULEXWLRQ WR WKH SOHDVXUH DQG FLYLOLW\ RI XUEDQ OLIH ´ WKH GHVLJQHU VDLG DGGLQJ WKDW %ULWDLQ¶V XUEDQ DQG VXEXU EDQ JDUGHQV DUH DPRQJ WKH ULFKHVW DQG PRVW GLYHUVH LQ WKH QDWLRQ
! CITY WITH SOUL
%\ =KDQJ 'RQJ\D 0DVRRG .KDQ WKH 3DNLVWDQL DPEDV VDGRU DQG FRPPLVVLRQHU JHQHUDO RI 3DNLVWDQ¶V SDYLOLRQ ZDV ERUQ LQ D PRXQWDLQ YLOODJH +H ODWHU PRYHG WR WKH FDSLWDO ,VODPDEDG .KDQ VD\V WKHUH DUH PDQ\ VWDQGDUGV IRU D ³JRRG FLW\ ´ EXW WKH PRVW LPSRUWDQW LV WKDW LW VKRXOG ³EH VDIH´ DQG ³KDYH D VRXO ´ ³$ FLW\ PXVW KDYH D VRXO $ FLW\ ZLWK RXW PXVLF FXOWXUH JRRG UHVWDXUDQWV DQG SDUNV ZRXOG EH FRPSOHWHO\ GXOO DQG EDUUHQ 0RVW LPSRUWDQWO\ FLWLHV VKRXOG EH VDIH 0RGHUQ XUEDQ VHWWLQJV DUH SURQH WR FULPH GLVHDVH DQG GHSUL YDWLRQ &LW\ OHDGHUVKLS VKRXOG HQVXUH WKDW WKHUH LV D PHFKDQLVP WR ¿JKW FULPH DQG GLVHDVH DQG WR FRPH WR WKH UHVFXH RI WKH YXOQHUDEOH DQG GLVDGYDQWDJHG ´ KH VD\V .KDQ GHVFULEHV ,VODPDEDG DV ³DQ H[FHOOHQW FLW\ ´ ,WV OD\RXW LV ZHOO GHVLJQHG LWV WUDI¿F Ã&#x20AC;RZV LQ DQ RUGHUO\ PDQQHU DQG LW KDV EXVWOLQJ VKRSSLQJ PDOOV KH VD\V 1RW OHDVW LW LV QHVWOHG LQ WKH ERVRP RI QDWXUH D YDOOH\ ULQJHG E\ KLOOV %XW .KDQ DFNQRZOHGJHV WKDW WKH PRGHUQ \HDU ROG FLW\ ODFNV ³WUDGL WLRQDO FKDUDFWHU ´ ³7KLV LV EHLQJ UHPH GLHG E\ WKH FLW\ OHDGHUVKLS 1RZ \RX JUDGXDOO\ VHH WUDGLWLRQDO DUFKLWHFWXUH DQG PRQXPHQWV VSULQJLQJ XS ´ KH VD\V ,VODPDEDG ZDV EXLOW WR EHFRPH WKH KRPH RI WRS JRYHUQPHQW RI¿FLDOV FLYLO VHUYDQWV GLSORPDWV DQG WKHLU IDPLOLHV ,W KDV VLQFH EHFRPH DQ HFRQRPLF DQG FXOWXUDO FHQWHU GUDZLQJ EXVLQHVVSHR SOH DQG DUWLVWV IURP KRPH DQG DEURDG 7KH DPEDVVDGRU WKLQNV QR FLW\ ZLOO HYHU FRPSDUH WR WKH SODFH RI RQH¶V FKLOGKRRG VLQFH LW KROGV GHHS HPR WLRQDO DVVRFLDWLRQV EXW SHRSOH PLJUDWH WR FLWLHV RXW RI QHFHVVLW\ IRU EHWWHU MREV RU EHWWHU EXVLQHVV RSSRUWXQLWLHV 7KHUH IRUH KH VD\V WKHUH DUH PLQLPXP XQL YHUVDO H[SHFWDWLRQV RI PRGHUQ FLWLHV ³7KH TXDOLW\ RI OLIH LQ D FLW\ LV GLUHFWO\ SURSRUWLRQDO WR WKH IDFLOLWLHV DYDLODEOH WR FLWL]HQV DV ZHOO DV DQ HI¿ FLHQW DQG HIIHFWLYH PDQDJHPHQW :KHQ D FLW\ JURZV LQWR D PHWURSROLV RU D PHJDSROLV LW QHHGV PDVV WUDQVLW VR SHRSOH FDQ UHDFK WKHLU ZRUNSODFHV DQG KRPHV TXLFNO\ VDIHO\ DQG DW D ORZ FRVW 6XFK XUEDQ WUDQVSRUW V\VWHPV DOVR KDYH WR EH HQYLURQPHQW IULHQGO\ %XW WKH ¿UVW FRQGLWLRQ LV WKDW WKHVH V\VWHPV PXVW EH IXOO\ IXQFWLRQDO DQG UHOLDEOH ´ .KDQ VD\V ³*RRG FLWLHV KDYH JRRG KRXVLQJ ZKLFK VKRXOG FDWHU WR WKH QHHGV RI DOO VHJPHQWV RI VRFLHW\ ± IURP ORZ LQFRPH IDPLOLHV WR WKH ULFKHVW LQGLYLGXDOV $QG WKH\ VKRXOG QRW LJQRUH WKH QHHGV RI WKH PLGGOH FODVV ZKLFK LQ PRVW FDVHV FRQ VWLWXWH WKH EXON RI WKH FLW\ SRSXODWLRQ ´ .KDQ VD\V %HLMLQJ LV RQH RI WKH EHVW FLWLHV KH KDV HYHU OLYHG LQ +H DOVR FRPPHQGV 6KDQJKDL¶V XUEDQ GHVLJQ GHVFULELQJ LW DV ³D VKLQLQJ FLW\ XSRQ D KLOO ´ ³,W¶V D PRGHUQ PDUYHO HOHJDQW DQG DHVWKHWLFDOO\ GHVLJQHG ,W KDV ERWK VRXO DQG VSLULW ´ .KDQ DOVR ODXGV 0DQKDWWDQ 1HZ <RUN DQG *HQHYD 6ZLW]HUODQG 0DQ KDWWDQ IRU EHLQJ ULFK VSOHQGLG DQG IULHQGO\ DQG *HQHYD IRU VWULNLQJ D EDO DQFH EHWZHHQ XUEDQ DQG UXUDO OLIH DQG EHWZHHQ DHVWKHWLFV DQG XWLOLWDULDQLVP
#ONNECTION BETWEEN PEOPLE AND THE ENVIRONMENT
2VOR LQ 1RUZD\ %\ :DQJ <X $ULOG %OL[UXG FRPPLVVLRQHU JHQHUDO RI 1RUZD\¶V 3DYLOLRQ OLYHV LQ 2VOR 1RUZD\¶V FDSLWDO DQG ODUJHVW FLW\ ,W LV DOVR WKH FRXQWU\¶V FXOWXUDO VFLHQWL¿F DQG HFRQRPLF FHQWHU ³2XU FLW\ LV YHU\ FORVH WR WKH VHD DQG WKH ZRRGV VR EOXH DQG JUHHQ DUH WKH WZR PDLQ FRORUV RI WKH FLW\ ´ %OL[UXG VD\V 2VOR¶V PHWURSROLWDQ DUHD KDV D SRSXODWLRQ RI PLOOLRQ DQG DERXW OLYH LQ VDWHOOLWH FLWLHV 7KH SRSXODWLRQ LV JURZLQJ DW D UDWH RI PRUH WKDQ SHUFHQW DQQXDOO\ PDNLQJ 2VOR RQH RI WKH IDVWHVW JURZLQJ FLWLHV LQ (XURSH ³, WKLQN LW¶V YHU\ LPSRUWDQW WR IRFXV RQ WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ SHRSOH DQG WKH HQYLURQPHQW WR IXVH SHRSOH¶V OLYHV ZLWK QDWXUH ´ KH VD\V DGGLQJ WKDW 1RUZD\ KRSHV WR VKDUH ZLWK &KLQD LWV HFR IULHQGO\ SUDFWLFHV QHZ WHFKQRORJ\ DQG VRFLDO ZHOIDUH V\VWHP
.ATURE CONVENIENT PUBLIC TRANSPORT AND CULTURAL TRADITIONS ARE KEY
%\ /LDQJ 0HLODQ 1LFKRODV :LQVORZ FR FKDLU RI WKH 86 3DYLOLRQ LV D VHDVRQHG FRQVXOWDQW ± KLV FOLHQWV LQFOXGHG :DUQHU %URV ZKHUH KH ZRUNHG IRU VHYHQ \HDUV +H OLYHV LQ /RV $QJHOHV &DOLIRUQLD DQG DGRUHV WKH FLW\¶V ZHDWKHU ³:H KDYH DEVROXWHO\ ZRQGHUIXO ZHDWKHU %XW LW¶V YHU\ VSUHDG RXW ,¶P QRW VXUH ZH VKRXOG GHVLJQ FLWLHV OLNH WKDW DQ\PRUH ´ VDLG :LQVORZ DOVR FLWLQJ /$¶V EXUJHRQLQJ SRSXODWLRQ DQG DJLQJ SXEOLF WUDQV SRUWDWLRQ V\VWHP +H VD\V KLV LGHDO FLW\ LV RQH WKDW LV ³JUHHQ ´ GRWWHG E\ WUHHV DQG SDUNV DQG KDV FRQYHQLHQW SXEOLF WUDQV SRUW ³7KH SUREOHP RI PRVW FLWLHV LV FRQJHVWLRQ ,W LV VR KDUG WR PRYH IURP SODFH WR SODFH ´ VDLG :LQVORZ ZKRVH H[SR WHDP LV FDOOHG 86 3DYLOLRQ D QRQ SUR¿W JURXS DSSRLQWHG E\ WKH 86$ 6WDWH 'HSDUWPHQW WR GHVLJQ WKH FRXQWU\¶V SDYLOLRQ LQ 6KDQJKDL +LV LGHD RI D JUHDW FLW\ LV DOVR RQH WKDW KDV YHU\ JRRG HGXFDWLRQDO V\VWHPV DQG D JUHDW FXOWXUDO OHJDF\ ³7KH EHQH¿W RI EHLQJ LQ D FLW\ LV KDYLQJ WKHVH PHDQ LQJIXO SXEOLF LQVWLWXWLRQV $V PXFK DV , ORYH WKH FRXQ WU\VLGH , ZRXOG PLVV WKH FXO WXUDO DVSHFWV RI EHLQJ LQ D FLW\ ´ KH VDLG
,ANDS WHERE HISTORY IS BEAUTY
#ONSIDERING PRACTICAL QUESTIONS
6DLQW )DPLO\ &KXUFK LQ %DU FHORQD 6SDLQ %\ &KX 0HQJ &LWLHV ZLWK VRPH RI WKH ZRUOG¶V ULFKHVW DUFKLWHFWXUDO KHULWDJH KDYH EHFRPH KRPH WR %HQHGHWWD 7DJOLDEXH DUFKLWHFW RI WKH 6SDQLVK 3DYLOLRQ %RUQ LQ 0LODQ VKH UHFHLYHG KHU EDFKHORU¶V GHJUHH IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI 9HQLFH 6KH WKHQ PRYHG WR 1HZ <RUN WR FRQWLQXH KHU VWXGLHV DQG ODWHU MRLQHG WKH DUFKLWHFWXUDO VWXGLR (QULF 0LUDOOHV ZKHUH VKH LV QRZ D SDUWQHU ³, KDYH EHHQ YHU\ OXFN\ LQ WKLV VHQVH KDYLQJ DOZD\V PDQDJHG WR OLYH DQG ZRUN LQ ZRQGHUIXO FLWLHV 9HQLFH ZDV DQ H[FHSWLRQDO H[SHULHQFH DQG D JUHDW VFKRRO RI DUFKLWHFWXUH ´ VKH VDLG 5LJKW EHIRUH WKH %DUFHORQD 2O\PSLF *DPHV LQ 7DJOLDEXH PRYHG WKH ¿UP¶V RI¿FHV WR WKH VRXWKHDVWHUQ 6SDQLVK FLW\ ZKHUH VKH PDUULHG KHU SDUWQHU DW WKH ¿UP DQG IHOORZ DUFKLWHFW (QULF 0LUDOOHV 6KH GHVFULEHV %DUFHORQD DV ³DQRWKHU FLW\ RI JUHDW KLVWRULFDO KHULWDJH ´ ZKHUH DQFLHQW EXLOGLQJV H[LVW VLGH E\ VLGH ZLWK PRGHUQ VN\VFUDSHUV ³%HFDXVH RI WKH 6HFRQG :RUOG :DU KLVWRU\ OHIW LWV LPSULQW RQ QHDUO\ HYHU\ SLHFH RI VWRQH WKHUH )RU LQVWDQFH DOWKRXJK ,WDO\ DQG 6SDLQ DUH ERWK LQ WKH 0HGLWHUUDQHDQ WKHUH DUH JUHDW GLIIHUHQFHV LQ WKHLU DUFKLWHFWXUH 6SDLQ¶V SRVW )UDQFR \HDUV ZHUH IXOO RI HQHUJ\ SDVVLRQ DQG HQWKXVLDVP D SHUIHFW UHFLSH IRU TXDOLW\ DUFKLWHF WXUH ´ 7DJOLDEXH VDLG
%\ :DQJ <X * * .LUFKQHU DUFKLWHFW RI /X[HP ERXUJ¶V 3DYLOLRQ D QDWLYH RI *HUPDQ\ VD\V KH ORYHV ELJ FLWLHV KDYLQJ JURZQ XS LQ %UHPHQ DQG 6WXWWJDUW ZKLFK KH GHVFULEHV DV µELJ¶ FLWLHV LQ QRUWKHUQ DQG VRXWKHUQ *HUPDQ\ %RWK KDYH D SRSXOD WLRQ RI FORVH WR +H QRZ OLYHV LQ 7ULHU WKH ROGHVW WRZQ LQ WKH FRXQWU\ ZLWK LQKDELW DQWV ,W LV SUREDEO\ EHVW NQRZQ DV WKH KRPHWRZQ RI .DUO 0DU[ $W WKH EHJLQQLQJ RI WKH WK FHQWXU\ .LUFKQHU VD\V DUFKLWHFWV ZHUH FRQYLQFHG FDUV ZRXOG GLFWDWH WKH IXWXUH RI XUEDQ GHVLJQ 1RW DQ\PRUH ³7KH PDLQ DUFKL WHFW RI %UDVLO %UD]LO¶V FDSLWDO 2VFDU 1LHPH\HU VDLG KH ZRXOG GR WKH ZKROH FLW\ DJDLQ LQ WKH VDPH ZD\ EXW ZLWKRXW FDUV ´ .LUFKQHU VD\V ³7KH ELJJHVW SUREOHPV LQ WKH FLWLHV RI WKH IXWXUH ZLOO EH WUDI¿F DQG IUHVK ZDWHU VXSSO\ (YHU\ERG\ VKRXOG FRQVLGHU WKH TXHVWLRQV µ,V LW UHDOO\ QHFHVVDU\ WR XVH D FDU IRU VXFK D VPDOO GLVWDQFH" ,V LW UHDOO\ QHFHVVDU\ WR XVH VR PXFK ZDWHU HYHU\ GD\"¶ 1R FLW\ FDQ PDNH OLIH EHWWHU RQO\ ZH FDQ GR WKDW ´ KH VD\V
! CITY WITH PERSONALITY %\ :DQJ <X 9LRUHO ,VWLFLRDLD DPEDVVDGRU RI 5RPD QLD RQFH OLYHG LQ %XFKDUHVW WKH FDSLWDO DQG WKH FRXQWU\¶V ODUJHVW FLW\ ³3HRSOH LQ %XFKDUHVW OLNH WR FRPPXQH ZLWK QDWXUH 6RPH RI WKRVH ZKR OLYH GRZQ WRZQ KDYH VXPPHU KRXVHV RU YLOODV LQ WKH FRXQWU\VLGH 7KH\ VSHQG ZHHNHQGV WKHUH JURZLQJ YHJHWDEOHV DQG HQMR\LQJ RWKHU XQSURFHVVHG IRRGV ´ ,VWLFLRDLD VD\V 7KRVH ZKR FDQQRW DIIRUG KRPHV LQ WKH FRXQWU\ VWLOO JR WKHUH WR ¿VK DQG KXQW WUD GLWLRQDO SDVWLPHV LQ 5RPDQLD ³(YHQ \RXQJ SHRSOH OLNH GRLQJ WKHVH WKLQJV ´ WKH DPEDV VDGRU VD\V ³,W¶V FRPIRUWDEOH WR OLYH LQ D ELJ FLW\ EXW LW¶V DOVR GLI¿FXOW GXH WR SUREOHPV OLNH SRO OXWLRQ DQG WKH JURZLQJ SRSXODWLRQ ´ ,VWLFLR DLD VD\V DFNQRZOHGJLQJ WKHVH DV XQLYHUVDO SUREOHPV RI XUEDQL]DWLRQ +H VDLG 5RPDQLD FDQQRW RIIHU &KLQD D VROXWLRQ EHFDXVH ³GLI IHUHQW SODFHV IDFH GLIIHUHQW VLWXDWLRQV ´ %XW KH GRHV RIIHU SRLQWHUV WR EXLOGLQJ EHWWHU XUEDQ FRPPXQL WLHV ³, WKLQN D FLW\ VKRXOG KDYH LWV RZQ OLIHVW\OH LWV RZQ SHUVRQ DOLW\ WR UHÃ&#x20AC;HFW LWV QDWXUDO VXUURXQG LQJV 5HVLGHQWV VKRXOG DOVR SLWFK LQ WR VHUYH WKH FRPPRQ LQWHUHVW OLNH FRQVLGHULQJ ZKDW WKH FLW\ PLJKW ORRN OLNH LQ WKH IXWXUH EHIRUH EX\LQJ D FDU ´ ,VWLFLRDLD VD\V
%XFKDUHVW LQ 5RPDQLD #&0 0HOTOS
(IGH QUALITY LIFE IN A COMPACT ENVIRONMENT
6LQJDSRUH %\ $QQLH :HL 6LQJDSRUHDQ DUFKLWHFW 7DQ .D\ 1JHH GHVLJQHU RI WKH 6LQJDSRUH 3DYLO LRQ VDLG KLV KRPH FLW\ LV KLV WRS FKRLFH RI SODFH WR OLYH ³,W¶V DQ LGHDO SODFH WR OLYH OHDUQ ZRUN DQG SOD\ 2XU ORQJ WHUP DSSURDFK WR XUEDQ SODQQLQJ KDV VHHQ XV PDNH WKH PRVW DSSURSULDWH XVH RI HYHU\ DYDLODEOH VSDFH DQG \HW VWULNH D EDODQFH EHWZHHQ VXSSRUWLQJ HFRQRPLF JURZWK DQG PDLQWDLQLQJ D KLJK TXDO LW\ OLIH ´ KH VDLG ³2XU H[SHULHQFH VKRZV WKDW LW¶V SRVVLEOH IRU D GHQVH DQG ODQG VFDUFH FLW\ WR EHFRPH D YLEUDQW KLJKO\ OLY DEOH JOREDO FLW\ ´ VDLG 7DQ ZKR LV DOVR DQ DXWKRU RI 5HYLVLWLQJ 6WUDZ EHUU\¿HOGV DQG 0DJQHWLF )LHOGV RI &LWLHV ³5HYLVLWLQJ 6WUDZEHUU\ ¿HOGV ZDV DERXW P\ H[SHULHQFH LQ (QJODQG DQG ,VWDQ EXO ZKLOH 0DJQHWLF )LHOGV RI &LWLHV ZDV DERXW WKH VHDUFK WR GLVFRYHU ZKDW PDNHV D FLW\ DWWUDFWLYH ´ 7DQ VDLG
0\ &LW\
UT HOW LIFE IS IN THEIR OWN CITIES
%HOJLXP 'LDPRQG ([KLELWLRQ 7KH H[KLELWLRQ ZLOO VKRZFDVH RI WKH ZRUOG¶V WRS GLDPRQG GHVLJQ HUV 6DOHV SUR¿WV ZLOO JR WR FKDULW\ :KHUH %HOJLDQ 3DYLOLRQ :KHQ 0D\ ± 2FWREHU )UDQFH 5RPDQWLF :HGGLQJ &RXSOHV ZKR YLVLW WKH )UHQFK 3DYLOLRQ LQ WKHLU ZHGGLQJ GUHVV ZLOO UHFHLYH D )UHQFK 3DYLOLRQ 5RPDQWLF :HGGLQJ PDUULDJH FHUWL¿FDWH DQG D JLIW 7KH\ ZLOO DOVR EH HOLJLEOH WR MRLQ D UDIÃ&#x20AC;H WKH ZLQQHU ZLOO JHW D IUHH GUHDP YDFDWLRQ WR )UDQFH :KHUH )UHQFK 3DYLOLRQ :KHQ 0D\ ± 2FWREHU /X[HPERXUJ /X[HPERXUJ 'D\ 7KHUH ZLOO EH D VKRZ IHDWXULQJ GDQFH SHUIRUPDQFHV DQG PXVLF DV YDULHG DV FODVVLFDO SLDQR DQG MD]] $ WHPSRUDU\ H[KLELWLRQ RI ZRUNV E\ /X[HPERXUJ DUWLVWV ZLOO EH KHOG DW WKH SDYLOLRQ WRZHU :DWFK RXW IRU PRUH VSHFLDO HYHQWV :KHUH 5RPDQLDQ 3DYLOLRQ :KHQ 2FWREHU 1HSDO %XGGKD ([KLELWLRQ 1HSDO ZLOO H[KLELW D KDLU DQG WRRWK UHOLF RI WKH *DXWDPD %XGGKD IRXQGHU RI %XGGKLVP 7KH UHOLFV ZRUVKLSSHG E\ 1HSDOHVH %XGGKLVWV HYHU\ GD\ DUH QDWLRQDO WUHDVXUHV WKDW KDG QHYHU EHHQ WDNHQ RXW RI WKH FRXQWU\ :KHUH 1HSDOHVH 3DYLOLRQ :KHQ -XQH ± -XO\ 6ZHGHQ 'LVFRYHU\ )DVKLRQ DQG 1HZ ,GHQWLW\ IDVKLRQ VKRZ 7KH FDWZDON SDUDGH ZLOO IHDWXUH WKH ODWHVW 6ZHGLVK IDVKLRQ WUHQGV DQG HYHQLQJ GUHVV WKURXJK GHVLJQV E\ 6ZHGLVK EUDQGV OLNH + 0 - /LQGHEHUJ DQG $FHQ -HDQV :KHUH 5LYHU 6RXWK $UW &HQWHU 1DQ 6X]KRX /X +XDQJSX 'LV WULFW 6KDQJKDL :KHQ $SULO ± 0D\ 7HO 8. %%& :RUOGZLGH &RQFHUW 7KH %%& 6\PSKRQ\ 2UFKHVWUD ZLOO VHUHQDGH H[SR YLVLWRUV ZLWK IDYRULWH %%& 1DWXUDO +LVWRU\ SUR JUDPV SOD\LQJ LQ WKH EDFNJURXQG :KHUH ([SR 3DUN :KHQ 0D\ %UDQG DQG 'HVLJQ &RPPXQL FDWLRQ :RUNVKRSV 7KH ZRUNVKRSV ZLOO SURYLGH DWWHQGHHV ZLWK WKH WRROV WR WKLQN PRUH FRPSUHKHQVLYHO\ DERXW WKHLU FRPPXQLFDWLRQ VWUDWHJ\ DQG WR UHDO L]H WKH LPSDFW RI HIIHFWLYH FRPPX QLFDWLRQ )RFXV ZLOO EH RQ )RUHLJQ 7UDGH DQG (FRQRPLF &RRSHUDWLRQ )RRG DQG 'UXJ $GPLQLVWUDWLRQ DQG +HDOWK (GXFDWLRQ DQG (QYLURQPHQ WDO 3URWHFWLRQ :KHUH 8. 3DYLOLRQ :KHQ 0D\ 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 'UDPDWLF 6RFLHW\ 7KH HYHQW ZLOO FRQVLVW RI D WKH DWHU SURGXFWLRQ DW WKH ([SR 3DUN DQG D PDVWHU FODVV DQG ZRUNVKRSV RQ VWXG\LQJ GUDPD LQ WKH 8. :KHUH 8. 3DYLOLRQ :KHQ 6HSWHPEHU (QJOLVK 1DWLRQDO %DOOHW 7R FHOHEUDWH 8. 1DWLRQDO 'D\ WKH (QJOLVK 1DWLRQDO %DOOHW ZLOO SHU IRUP ZLWK WKH 6KDQJKDL %DOOHW :KHUH 8. 3DYLOLRQ :KHQ 6HSWHPEHU
%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER $ENG .ING
DESIGNERS EYES
%VENTS
"%)*).' 4/$!9
CITIES
)HEUXDU\
)HEUXDU\
4ECHNOLOGY MAKES A BETTER LIFE
7ORLD EXPOSITIONS HAVE BEEN EXCELLENT VENUES FOR PARTICIPATING NATIONS TO SHOWCASE THEIR TECHNOLOG ICAL INNOVATIONS ALONGSIDE THEIR CUL TURAL HERITAGE
7HFK
'ERMANY
)NNOVATIONS MAKE A @BALANCITY
"%)*).' 4/$!9
%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER $ENG .ING
/HQQDUW :LHFKHOO FKLHI DUFKLWHFW RI WKH SDYLOLRQ
%\ +H -LDQZHL $ FLW\ FDQ RQO\ EH D JRRG SODFH WR OLYH LI LW VWULNHV D EDODQFH EHWZHHQ UHQHZDO DQG SUHV HUYDWLRQ LQQRYDWLRQ DQG WUDGLWLRQ XUEDQLW\ DQG QDWXUH FRPPXQLW\ DQG LQGLYLGXDO GHYHO RSPHQW DQG ZRUN DQG OHLVXUH WKLV LV WKH PHVVDJH RI ³EDODQFLW\ ´ D WHUP FRLQHG E\ *HUPDQ 3DYLOLRQ RUJDQL]HUV WR PHDQ ³D FLW\ LQ EDODQFH ´ %DODQFLW\ LV VKRZQ LQ WKH SDYLOLRQ¶V DUFKL WHFWXUH )RXU KXJH VLOYHU VKHHWV FUHDWH D URRI RYHU WKH HQWLUH *HUPDQ 3DYLOLRQ DUHD RIIHU LQJ YLVLWRUV VKDGH IURP WKH VXQ DQG SURWHF WLRQ IURP WKH UDLQ %HVLGHV KDYLQJ D SUDFWLFDO SXUSRVH WKH\ DOVR UHÃ&#x20AC;HFW D SKLORVRSK\ WKH LQWHUSOD\ EHWZHHQ FDUU\LQJ DQG EHLQJ FDUULHG EHWZHHQ OHDQLQJ RQ DQG VXSSRUWLQJ (DFK VWUXFWXUH LV SUHFDULRXVO\ EDODQFHG EXW ZKHQ MRLQHG ZLWK WKH RWKHUV LW ¿QDOO\ EHFRPHV VWDEOH ³7R WKH RQORRNHU LW VHHPV DV LI WKH VLOYHU VWUXFWXUHV DUH ZHOO EDODQFHG ´ /HQQ DUW :LHFKHOO FKLHI DUFKLWHFW RI WKH SDYLOLRQ VDLG ³+RZHYHU ZKHQ RQ LWV RZQ HDFK ZRXOG WRSSOH RYHU ´ 7KH SDYLOLRQ ZDV GHVLJQHG WR EH D ZDON WKURXJK VFXOSWXUH ZLWK QR GH¿QHG LQWHULRU RU H[WHULRU XQOLNH D ³WUDGLWLRQDO´ EXLOGLQJ )RU YLVLWRUV WKH MRXUQH\ ZLOO VWDUW DW D
PDNHVKLIW KDUERU WKURXJK JDUGHQV SDUNV D WRZQ SODQQLQJ RI¿FH DQG IDFWRU\ SDVW WKH RSHUD KDOO WRZDUG WKH SRZHU SODQW ,W LV D PLFURFRVP RI D UHDO FLW\ ³:H KDG WR FRPH XS ZLWK D GHVLJQ WKDW ZDV LQ OLQH ZLWK WKH WKHPH %HWWHU &LW\ %HWWHU /LIH $W WKH VDPH WLPH WKH H[WHULRU RI WKH EXLOGLQJ KDG WR PDNH D ELJ LPSDFW DQG EH HDVLO\ UHFRJQL]DEOH ´ :LHFKHOO VDLG %DODQFLW\ LV DOVR UHÃ&#x20AC;HFWHG LQ WKH VHDWV LQ WKH 9,3 DUHD ³7KDQNV WR WKHLU Ã&#x20AC;H[LEOH GHVLJQ WKH\ FDQ EH FRQYHUWHG IURP LQGLYLG XDO FKDLUV WR DXGLHQFH VHDWLQJ IRU D SUHVHQWD WLRQ GHSHQGLQJ RQ KRZ WKH ORXQJH LV XVHG ´ :LHFKHOO VDLG 7KH SDYLOLRQ ZLOO EH *HUPDQ\¶V ODUJHVW HYHU DW D ZRUOG H[SR ,W ZLOO DOVR VKRZFDVH HOHPHQWV RI *HUPDQ XUEDQ OLIH DQG KRZ WKH FRXQWU\¶V SURGXFWV DQG GHVLJQV FDQ KHOS VROYH WKH XQLYHUVDO SUREOHPV RI XUEDQL]DWLRQ $ KLJKOLJKW RI WKH SDYLOLRQ ZLOO EH D FRQLFDO VWUXFWXUH KRXVLQJ D UHYROYLQJ PHWHU PHWDO EDOO FRYHUHG ZLWK /('V ZKLFK OLJKWV XS ZKHQ LW VHQVHV QRLVH DQG PRYHPHQW 7KH EDOO FRQWDLQV D FRPSOH[ PHFKDQLVP GHYLVHG E\ UHVHDUFKHUV IURP 6WXWWJDUW 8QL YHUVLW\ ,W HQDEOHV WKH WRQ GHYLFH WR UHDFW WR VKRXWLQJ E\ VZLQJLQJ WR DQG IUR DQG PRYLQJ LQ D FLUFXODU PRWLRQ ,W ZLOO FRPH
DOLYH RQFH KXQGUHGV RI YLVLWRUV VWUHDP LQWR WKH SDYLOLRQ $QRWKHU KLJKOLJKW LV WKH ³FLW\ IDFWRU\ ´ ZKLFK ZLOO VKRZFDVH LQQRYDWLRQV WKDW HQKDQFH XUEDQ OLYLQJ ± SURGXFWV WHFKQRO RJ\ DQG PHWKRGV GHYLVHG E\ *HUPDQ LQVWL WXWLRQV DQG FRPSDQLHV 2QH FRPSDQ\ LQYROYHG LQ WKH LQGXVWU\ LV )HVWR $* &R .* ZKLFK GHYHORSV Ã&#x20AC;H[LEOH OLJKWZHLJKW DQG HQHUJ\ HI¿FLHQW DXWRPDWHG SURGXFWV XVLQJ WKH SULQFLSOHV RI ELRPHFKD WURQLFV DQ DSSOLHG LQWHUGLVFLSOLQDU\ VFLHQFH WKDW DLPV WR LQWHJUDWH HOHPHQWV RI PHFKDQ LFV HOHFWURQLFV DQG ELRORJ\ )HVWR¶V )LQ*ULSSHU GHULYHG IURP WKH PRYHPHQWV RI D ¿VK¶V WDLO ¿Q FDQ VHFXUHO\ JULS DQG GHSRVLW IUDJLOH RU LUUHJXODUO\ VKDSHG REMHFWV 7KH $TXD3HQJXLQ LQVSLUHG E\ WKH PRYHPHQWV RI SHQJXLQ FDQ PRYH HIIRUWOHVVO\ LQ WKH ZDWHU ZLWK PLQLPDO HQHUJ\ DQG PDQHX YHU FUDPSHG VSDFHV (TXLSSHG ZLWK ' VRQDU V\VWHP LW RSHQV XS QHZ ¿HOGV RI DSSOLFDWLRQ LQ PHFKDQLFDO KDQGOLQJ WHFKQRORJ\ 8VLQJ LWV SDYLOLRQ *HUPDQ\ ZDQWV WR VKRZ WKH ZRUOG LW UHPDLQV DW WKH IRUHIURQW RI WHFKQRORJLFDO LQQRYDWLRQ WKDW IHDWXUHV SHUIHFW IXQFWLRQ ZRUOG FODVV DHVWKHWLFV EHWWHU HUJRQRPLFV ZLWK D VWURQJ IRFXV RQ VXVWDLQDELOLW\
%DODQFLW\ LV VKRZQ LQ WKH *HUPDQ SDYLOLRQ¶V DUFKLWHFWXUH 0HOTO PROVIDED BY THE 'ERMANY 0AVILION
#ZECH
@&RUITS OF #IVILIZATION .XPEDURYD 0LORVODYD GHSXW\ FRRUGLQDWRU IRU WKH 6KDQJKDL ([SR
%\ =KDR +RQJ\L 7KH &]HFK 5HSXEOLF¶V SDYLOLRQ ZLOO KDYH UXEEHU LFH KRFNH\ SXFNV RQ LWV IDFDGH 3XFNV DUH D VLJQL¿FDQW &]HFK H[SRUW DQG LFH KRFNH\ LV WKH QDWLRQDO VSRUW VDLG .XPEDURYD 0LOR VODYD WKH UHSXEOLF¶V GHSXW\ FRRUGLQDWRU IRU WKH 6KDQJKDL ([SR 7KH &]HFK 5HSXEOLF¶V H[KLELWLRQ WKHPHG ³)UXLWV RI &LYLOL]DWLRQ ´ ZLOO VKRZFDVH QHZ WHFKQRORJLHV UHQHZDEOH HQHUJ\ DQG WUDQVSRUW )UXLWV RI &LYLOL]DWLRQ LV WKH WKHPH IRU WKH SDYLOLRQ VROXWLRQV 0HOTO PROVIDED BY THE #ZECH 0AVILION 9LVLWRUV WR WKH SDYLOLRQ ZLOO H[SHULHQFH D PDJLFDO FLW\ PRGHOHG RQ 3UDJXH¶V 2OG 7RZQ DQG SDUWLFLSDWH´ LQ DFWLYLWLHV VDLG 3DYHO 6WHK ZLWK FREEOHVWRQH VWUHHWV DQG JUDVV\ SDWFKHV OLN FRPPLVVLRQHU JHQHUDO RI WKH SDYLOLRQ 9LVLWRUV FDQ ³FUHDWH DQG SHUIRUP PDJLF WUDYHO 9LGHR RI IDFWRULHV ZLOO EH SURMHFWHG RQ WKH
ZDOO ZKLOH PXVLF SOD\V LQ WKH EDFNJURXQG DQG YDULRXV VFHQWV ZDIW LQ WKH DLU JLYLQJ YLVLWRUV D FRPSOHWH VHQVRU\ H[SHULHQFH 7KHUH ZLOO DOVR EH D YLGHR RI D ODNH VXUURXQGHG E\ IDVW JURZ LQJ YHJHWDWLRQ WR UDLVH DZDUHQHVV DERXW HQYL URQPHQWDO SURWHFWLRQ 7R FRPH XS ZLWK WKH SDYLOLRQ GHVLJQ WKH &]HFK 5HSXEOLF ODXQFKHG D QDWLRQZLGH GHVLJQ FRPSHWLWLRQ ZKLFK ZDV ZRQ E\ ¿OP SURGXFWLRQ FRPSDQ\ 'HNRU ,W ZDV WKH VDPH ¿UP WKDW SUR GXFHG WKH -DPHV %RQG ¿OP &DVLQR 5R\DOH DQG WKDW GHVLJQHG WKH UHSXEOLF¶V SDYLOLRQ DW WKH $LFKL ([SR LQ DQG WKH +DQRYHU ([SR LQ 7KH JRYHUQPHQW KDV HDUPDUNHG PLOOLRQ \XDQ IRU WKH SDYLOLRQ¶V GHVLJQ &RQWLQXHG RQ SDJH
)HEUXDU\
!LAIN .ANDRIN CHIEF DESIGNER OF THE %5 0AVILION
#HRISTINE #ONIX CHIEF DESIGNER OF THE "ELGIUM 0AVILION
%\ +DQ 0DQPDQ $ VSRQJ\ YHLQ OLNH SDVVDJHZD\ OHDG LQJ WR D VHPLWUDQVSDUHQW ³EUDLQ FHOO´ LV H[SHFWHG WR EH WKH PDLQ DWWUDFWLRQ DW WKH %HOJLXP (XURSHDQ 8QLRQ 3DYLOLRQ D VWUXFWXUH WKDW VLJQLILHV SURJUHVV WKURXJK WHFKQLFDO LQQRYDWLRQ :LWK %HOJLXP¶V UHODWLYHO\ VPDOO SRSXOD WLRQ RI PLOOLRQ DQG LWV SRVLWLRQ WKLV \HDU DV KHDG RI WKH QDWLRQ (8 LW GHFLGHG WR MRLQ IRUFHV ZLWK WKH EORF WR VKRZFDVH LWV DFKLHYH PHQWV LQ VFLHQFH DQG WKH DUWV DQG SUHVHQW DQ ³,QWHOOLJHQW (XURSH ´
7KH JLDQW EUDLQ FHOO ³7KH PRVW VWULNLQJ IHDWXUH RI RXU SDYLOLRQ LV XQGRXEWHGO\ WKH EUDLQ FHOO ´ &KULVWLQH &RQL[ FKLHI GHVLJQHU RI WKH %HOJLXP 3DYLOLRQ VDLG ³6LQFH WKH ([SR ZLOO UHPDLQ RSHQ LQ WKH HYHQLQJ ZH FDQ HPSKDVL]H WKH VKDSH RI WKH EUDLQ FHOO ZLWK LQWHUQDO DQG SURMHFWHG OLJKWLQJ SURGXFLQJ D PXOWLWXGH RI YLVXDO HIIHFWV ´ 9LVLWRUV ZLOO HQWHU WKH SDYLOLRQ WKURXJK D ³YHLQ´ SDWK OHDGLQJ WR WKH FHQWHU RI WKH VHPL WUDQVSDUHQW FHOO IURP ZKHUH WKH\ FDQ ORRN RYHU WKH HQWLUH SDYLOLRQ¶V LQWHULRU 7KH YHLQ DQG WKH FHOO DUH PDGH IURP D QHZ ¿EHU OLNH PDWH ULDO DQG YLVLWRUV ZLOO IHHO OLNH WKH\ DUH ZDONLQJ RQ D VRIW VXUIDFH &RQL[ VDLG ³7KH GHVLJQ RI WKH SDYLOLRQ LV PHDQW WR UHÃ&#x20AC;HFW WKH EDVLF FKDUDFWHULVWLFV RI WKH %HOJLDQ SHRSOH ZKR PDLQWDLQ D ORZ SUR¿OH DQG DUH IRUPDO RQ WKH RXWVLGH EXW DUH IXOO RI YLWDOLW\ DQG FUHDWLYLW\ LQVLGH ´ VKH VDLG
&KRFRODWH DQG GLDPRQGV UXOH %HOJLXP LV V\QRQ\PRXV ZLWK %HOJLDQ FKRF RODWH VR QR %HOJLDQ 3DYLOLRQ ZLOO EH FRPSOHWH ZLWKRXW LW 7KH FKRFRODWHV RQ H[KLELW ZLOO EH VKDSHG OLNH WKH *UHDW :DOO DQG WKH 6KDQJKDL 2ULHQWDO 3HDUO 79 7RZHU VDLG 0\ULDP &RSV JHQHUDO GLUHFWRU RI WKH %HOJLDQ (8 3DYLOLRQ 6KH VDLG UHSUHVHQWDWLYHV IURP D %HOJLDQ FKRFRODWH IDF WRU\ ZLOO VKRZ YLVLWRUV KRZ WKH JRRGLHV DUH PDGH WKHQ JLYH IUHH VDPSOHV ³0DNLQJ RXU ZRUOG IDPRXV SUDOLQHV LV WUXH FUDIWVPDQVKLS DQG ZH DUH FRQYLQFHG LW ZLOO EH YHU\ LQWHUHVWLQJ DQG IXQ WR VHH ZKDW RXU FKRFR ODWLHUV FDQ GR ZLWK FKRFRODWH ´ &RSV VDLG $ GLDPRQG IDFWRU\ ZLOO DOVR VKRZ JXHVWV KRZ DQ XQUHPDUNDEOH VWRQH LV WXUQHG LQWR D JOLWWHULQJ GLDPRQG 7KH SDYLOLRQ RUJDQL]HUV DUH H[FLWHG DERXW WKH XSFRPLQJ H[SR EXW &RSV DGPLWWHG WKDW WKH\ DUH XQGHU D ORW RI SUHVVXUH DV WKH\ DUH ZRUNLQJ ZLWKLQ D WLJKW VFKHGXOH ³:H DFWXDOO\ VWDUWHG EXLOGLQJ YHU\ ODWH 7KLV LV D SURMHFW LQ ZKLFK D ORW RI SDUWQHUV DQG FRPSDQLHV ZHUH LQYROYHG LQ WKH GHFL VLRQ PDNLQJ ´ %XW VKH VDLG WKH\ DUH H[SHFWLQJ WR ¿QLVK FRQVWUXFWLRQ QH[W PRQWK DQG EHJLQ ZLWK LQWHULRU GHFRUDWLRQ
(8 VKRZFDVH $ ¿IWK RI %HOJLXP¶V 3DYLOLRQ VSDFH LV DOORW WHG WR WKH (8 H[KLELWLRQ $W LWV FRUH ZLOO EH WKH ³F\FORUDPD ´ D JLJDQWLF GHJUHH ¿OP VFUHHQ ZKLFK ZLOO
SUHVHQW YDULRXV DVSHFWV RI (XURSHDQ XUEDQ OLIH VDLG $ODLQ 1DQGULQ FKLHI GHVLJQHU RI WKH (8 3DYLOLRQ ³7KH LGHD LV WR FRPPXQLFDWH ZLWK YLVLWRUV WKH IHHOLQJ RI ZKDW LW¶V OLNH WR OLYH LQ (XURSHDQ FLWLHV ZKHUH µ%HWWHU &LW\ %HWWHU /LIH¶ LV QRW RQO\ D PRWWR EXW D ZD\ RI OLIH ´ KH VDLG (XURSHDQ XUEDQ UHVLGHQWV DUH YHU\ FRQ VFLRXV RI HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ LQ WKHLU GDLO\ OLYHV ³ZKLFK LV ZK\ WKH ELJJHVW SDUW RI WKH H[KLELWLRQ LV FDOOHG µJUHHQ DWWLWXGH ¶´ 1DQGULQ VDLG 7KH H[KLELWLRQ VKRZV (XURSH¶V FKDQJLQJ DSSURDFK WR WKH HQYLURQPHQW LQ GHFDGHV SDVW (XURSHDQ JRYHUQPHQWV GHFLGHG WR VWRS WKHLU KHDY\ SROOXWLRQ RI WKH FRQWLQHQW DW SUHVHQW WKH\ DUH WU\LQJ WR SURPRWH PRUH HFR IULHQGO\ OLIHVW\OHV DQG HQFRXUDJLQJ WKH GHYHORSPHQW RI ³JUHHQ´ SURGXFWV WKURXJK FXWWLQJ HGJH UHVHDUFK DQG WHFKQRORJ\ 1DQGULQ DGPLWWHG WKDW WKH H[KLELWLRQ GHVLJQ JDYH KLP KLV VKDUH RI KHDGDFKHV +H VDLG WKH ELJJHVW FKDOOHQJH ZDV FRQGHQVLQJ LQIRUPDWLRQ DERXW WKH PHPEHU JURXS LQWR VRPHWKLQJ YLVLWRUV FRXOG GLJHVW ZLWKLQ WR PLQXWHV 7KH (8 KDV IDU UDQJLQJ DQG DPELWLRXV SURMHFWV DV GLYHUVH DV VDIHJXDUGLQJ WKH TXDOLW\ RI GULQNLQJ ZDWHU WR YHWWLQJ PHUJHUV EHWZHHQ FRPSDQLHV DQG SURYLGLQJ DLG WR GHYHORSLQJ QDWLRQV ³5HGXFLQJ DOO WKDW WR D IHZ KHDGOLQHV WKDW ZRXOG EH LQWHUHVWLQJ EXW QRW RYHUVLPSOL ¿HG ZDV WRXJK ´ 1DQGULQ VDLG
#HOCOLATE AND DIAMONDS RULE THE PAVILION
0HOTO PROVIDED BY THE "ELGUIM 0AVILION
3 +OREA
#ULTURE AND THE FUTURE
*OON 3ANG #HANG DIRECTOR OF 3OUTH +OREA S %XPO TEAM
%\ =KDR +RQJ\L 6RXWK .RUHD ZLOO SUHVHQW EOXHSULQWV RI LWV IXWXUH FLWLHV DORQJ ZLWK LWV PRVW DGYDQFHG WHFKQRORJLHV DQG WUDGLWLRQDO FXOWXUH DW LWV ODUJHVW H[SR SDYLOLRQ HYHU 7KH FRXQWU\ DOZD\V DPRQJ WKH PRVW SRS XODU H[KLELWRUV DW ZRUOG H[SRV ZLOO KDYH WKH VHFRQG ODUJHVW SDYLOLRQ QH[W WR &KLQD¶V DW WKH 6KDQJKDL ([SR 7KH GHVLJQ RI WKH WKUHH VWRU\ EXLOGLQJ IHD WXUHV WKH EDVLF .RUHDQ FKDUDFWHUV RQH RI WKH .RUHDQ SHRSOH¶V JUHDWHVW LQYHQWLRQV VDLG -RRQ 6DQJ &KDQJ GLUHFWRU RI 6RXWK .RUHD¶V ([SR WHDP 7KH SDYLOLRQ¶V ORJR DQG PDVFRW DOVR IHDWXUH .RUHDQ FKDUDFWHUV 7KH IDFDGH RI WKH PLOOLRQ \XDQ SDYLO LRQ ZLOO EH GHFRUDWHG ZLWK HFR IULHQGO\ V\Q WKHWLF UHVLQ 3DUW RI WKH PDWHULDO ZLOO EH FRQYHUWHG LQWR VKRSSLQJ EDJV IRU YLVLWRUV 6RXWK .RUHD¶V H[KLELWLRQ WKHPHG ³)ULHQGO\ &LW\ &RORUIXO /LIH ´ ZLOO FHQWHU RQ IRXU VXEMHFWV VFLHQFH DQG WHFKQRORJ\ QDWXUH FXOWXUH DQG KXPDQLVP %HVLGHV PXVLF GDQFH DQG IRRG WKH GLVSOD\V ZLOO DOVR VKRZ RUGLQDU\
+OREAN CHARACTERS ADORN THE 3OUTH +OREAN 0AVILION 0HOTO PROVIDED BY 3OUTH +OREAN 0AVILION
.RUHDQ OLIH 7KHUH ZLOO DOVR EH D VHFWLRQ RQ SODQV IRU WKH ([SR LQ <HRVX D VRXWKHUQ FRDVWDO FLW\ 0HDQZKLOH 6RXWK .RUHDQ FRUSRUDWLRQV KDYH EDQGHG WR VHW XS WKHLU RZQ SDYLOLRQ ZKLFK ZLOO VKRZFDVH WKHLU QHZHVW SURGXFWV DQG WHFKQRORJLFDO LQQRYDWLRQV
6RXWK .RUHD KDV DWWHQGHG ZRUOG H[SRV VLQFH ,W ZRQ ³%HVW 3DYLOLRQ´ DW WKH $LFKL ([SR LQ -DSDQ DQG ³0RVW 3RSX ODU 3DYLOLRQ´ DW WKH =DUDJR]D ([SR LQ 6SDLQ 6RXWK .RUHD LV H[SHFWLQJ WR ZHOFRPH PLOOLRQ YLVLWRUV WR LWV SDYLOLRQ WKLV \HDU &RQWLQXHG RQ SDJH
%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER $ENG .ING
@"RAIN CELL FULL OF VITALITY
"%)*).' 4/$!9
"ELGIUM %5
7HFK
FRQWLQXHG IURP SDJH
)HEUXDU\
7HFK
FRQWLQXHG IURP SDJH
)CELAND
#OOLING DOWN HUMID 3HANGHAI %\ +XDQJ 'DRKHQ ZDV QRW D JRRG \HDU IRU ,FHODQG ZKLFK ZDV SXPPHOHG E\ HFRQRPLF FULVLV %XW WKH FRXQWU\ KDV QRW DOORZHG GLI¿FXOW WLPHV WR VSRLO LWV SDUW\ DW WKH 6KDQJKDL ([SR 7KRXJK LW FXWV LWV H[SR EXGJHW E\ KDOI WR PLOOLRQ \XDQ ,FHODQG LV JHDULQJ XS IRU D ZKL]EDQJ VKRZFDVH 7KH SDYLOLRQ GHVLJQHG OLNH DQ LFH FXEH DQG UHVHPEOLQJ WKH %HLMLQJ 2O\PSLF 9LO ODJH¶V :DWHU &XEH ZLOO SUHVHQW HQHUJ\ VDY LQJ WHFKQRORJ\ WRXULVP DQG GHVLJQ DQG LQQRYDWLRQ XQGHU WKH WKHPH ³3XUH (QHUJ\ ± +HDOWK\ /LYLQJ ´
*XQQDU *XQQDUVVRQ DPEDVVDGRU RI ,FHODQG DQG WKH FRXQWU\¶V FRPPLVVLRQHU JHQHUDO WR WKH H[SR
,FHODQGLF SDUWLFLSDWLRQ %HFDXVH RI LWV ¿QDQFLDO WURXEOHV LQFOXG LQJ WKH FROODSVH RI LWV WKUHH ELJJHVW EDQNV LQ ODWH PDQ\ GRXEWHG ,FHODQG ZRXOG PDNH DQ DSSHDUDQFH DW WKH 6KDQJKDL ([SR %XW WKH ,FHODQGLF 3DUOLDPHQW VWLOO JUDQWHG WKH HTXLYDOHQW RI PLOOLRQ \XDQ WR WKH SURMHFW ZKLFK ZDV LQNHG RQ -DQX DU\ 7KH WRWDO FRVW RI GHVLJQLQJ DQG UXQQLQJ WKH SDYLOLRQ LV HVWLPDWHG DW PLOOLRQ \XDQ ,Q ODWH D QDWLRQDO FRPSHWLWLRQ ZDV KHOG WR VROLFLW LGHDV IRU WKH SDYLOLRQ¶V GHVLJQ 6XEPLVVLRQV ZHUH HYDOXDWHG EDVHG RQ LQQR YDWLRQ DQG IXQFWLRQDOLW\ DV ZHOO DV XQLW\ DQG FRPSDWLELOLW\ ZLWK WKH H[SR RUJDQL]HUV¶ VSDWLDO VSHFL¿FDWLRQV VDLG 3DOO +MDOWDVRQ RI 3OXV $UNLWHNWDU D GHVLJQ FRPSDQ\ WKDW ZRQ WKH SURMHFW
$ FRRO OLWWOH ,FHODQG 7KH FRQFHSW IRU WKH SDYLOLRQ ZDV WR FUHDWH DQ ³LFH FXEH´ ZLWK D EDFNOLW SULQWHG IDEULF H[WHULRU 7KH GHVLJQ VHHNV WR H[SODLQ WKH IXQGDPHQWDO FRQQHFWLRQ EHWZHHQ QDWXUH DQG HQHUJ\ RQ WKH RQH KDQG DQG WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH ,FHODQGLF SHRSOH XUEDQ DUHDV DQG FXOWXUH RQ WKH RWKHU KDQG VDLG +MDOWDVRQ LWV FKLHI GHVLJQHU ,QVLGH D KLJK GH¿QLWLRQ VKRUW ¿OP ZLOO EH SURMHFWHG RQ WR ZKLWH VFUHHQV DORQJ WKH ZDOOV DQG FHLOLQJ DNLQ WR DQ LPDJH DQG VRXQG FDSVXOH ³7KH LGHD LV WR EULQJ YLVLWRUV WR ,FHODQG ´ +MDOWDVRQ VDLG 7R SXVK WKH LGHD IXUWKHU WKH WHPSHU DWXUH ZLOO EH ORZHUHG DQG WKH DLU GHKX PLGL¿HG ³9LVLWRUV WR RXU SDYLOLRQ ZLOO JHW WKH IHHOLQJ WKH\¶UH HQWHULQJ D FRRO UHIUHVKLQJ VDQFWXDU\ ZLWKLQ WKH KRW DQG KXPLG FLW\ RI 6KDQJKDL ´ WKH GHVLJQHU VDLG 7KH IURQW HQWUDQFH ZLOO EH GHFRUDWHG ZLWK ,FHODQGLF ODYD VWRQHV EHVLGH 79 PRQLWRUV GLVSOD\LQJ
LQIRUPDWLRQ RQ ,FHODQG¶V QDWXUH FXOWXUH DQG HFRQRP\
6HHNLQJ EXVLQHVV 7KH ,FHODQGLF SDYLOLRQ VLWXDWHG EHVLGH WKRVH RI RWKHU 1RUGLF FRXQWULHV ZLOO LQFOXGH D EXVLQHVV FHQWHU WR DVVLVW ,FHODQGLF FRP SDQLHV VHHNLQJ LQIRUPDWLRQ DERXW WKH &KL QHVH PDUNHW DQG KRZ WR H[SDQG WKHLU QHWZRUN KHUH ,FHODQG LV FRQYLQFHG WKH 6KDQJKDL ([SR ZLOO KHOS WKH FRXQWU\ ¿QG LWV ZD\ RXW RI WKH HFRQRPLF JORRP VDLG *XQQDU *XQQDUVVRQ DPEDVVDGRU RI ,FHODQG DQG WKH FRXQWU\¶V FRPPLVVLRQHU JHQHUDO WR WKH H[SR 7KH ,FHODQGLF SDYLOLRQ LV RQH RI WKH IHZ ZLWK DQ RI¿FLDO SDJH RQ )DFHERRN D VLPSOH \HW HIIHFWLYH VWUDWHJ\ WR EXLOG D FRPPXQLW\ RI H[SR IDQV 7KH SDJH LQFOXGHV SLFWXUHV DQG YLGHRV RI KRZ WKH SDYLOLRQ LV EHLQJ GUHVVHG XS IRU LWV VXPPHU SDUW\
7KH FRQFHSW IRU WKH SDYLOLRQ LV WR FUHDWH DQ ³LFH FXEH´ ZLWK D EDFNOLW SULQWHG IDEULF H[WHULRU 0HOTO PROVIDED BY )CELAND 0AVILION
*APAN
"%)*).' 4/$!9
%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER $ENG .ING
%CO FRIENDLY @PURPLE SILKWORM
<XWDND +LNRVDND WKH SDYLOLRQ¶V DUFKLWHFW
%\ =KDR +RQJ\L 7KH -DSDQHVH 3DYLOLRQ QLFNQDPHG ³SXUSOH VLONZRUP LVODQG ´ LV WKH HSLWRPH RI WKH VW FHQWXU\ VW\OLVK KLJK WHFK DQG HQYLURQPHQ WDOO\ IULHQGO\ 7KH SDYLOLRQ LV RQH RI WKH 6KDQJKDL ([SR¶V ODUJHVW DQG -DSDQ¶V ODUJHVW HYHU DW PHWHUV KLJK VDLG +LURVKL 7VXNDPRWR FRPPLVVLRQHU JHQHUDO RI WKH SDYLOLRQ 7KH VHPLFLUFXODU SDYLOLRQ SULGHV LWVHOI LQ XVLQJ FOHDQ HQHUJ\ ± VRODU HQHUJ\ ± WR GHP RQVWUDWH KRZ WHFKQRORJ\ FDQ LPSURYH OLYHV ZKLOH DOVR SURWHFWLQJ WKH SODQHW ³'XH WR WKH IDFW WKDW PRVW RI WKH SDYLOLRQV LQ WKH H[SRV KDYH D OLIH H[SHFWDQF\ RI RQO\ VL[ PRQWKV ZH WULHG WR EULQJ DGYDQFHG WHFKQRO RJ\ LQWR WKH µZRUP ¶´ <XWDND +LNRVDND WKH SDYLOLRQ¶V DUFKLWHFW VDLG 7HFKQRORJ\ LPSURYHV OLYHV EXW KXPDQV VKRXOG HQVXUH LWV XVH LV JXLGHG E\ ORYH RI WKH
7KH SDYLOLRQ IRFXVHV RQ WKH KDUPRQ\ EHWZHHQ KXPDQV DQG WHFKQRORJ\ 0HOTO PROVIDED BY *APAN 0AVILION
HDUWK DQG WKH ZHOIDUH RI IXWXUH JHQHUDWLRQV +LURVKL VDLG 7KH SDYLOLRQ¶V PRWWR ³6PLOH WR 6PLOH ´ VKRZV ³WKH LPSRUWDQFH RI FRQQHFWHGQHVV SDU WLFXODUO\ KXPDQ FRQQHFWLRQV ± D NH\ PHVVDJH RI WKH -DSDQHVH SDYLOLRQ ´ KH VDLG 7KH SDYLOLRQ¶V H[KLELWLRQ ZKLFK IRFXVHV RQ KDUPRQ\ EHWZHHQ KXPDQV DQG WHFKQRO RJ\ ZLOO EH GLYLGHG LQWR WKUHH ]RQHV WKH SDVW WKH SUHVHQW DQG WKH IXWXUH 7KH ¿UVW ]RQH ZLOO VKRZ -DSDQHVH HQYR\V YLVLWLQJ &KLQD GXULQJ WKH 7DQJ '\QDVW\ ± 7KH QH[W ]RQH ZLOO IHDWXUH H[KLELWV RQ VL[ ZLGH UDQJLQJ VXEMHFWV FRPSDVVLRQ IRU QDWXUH DQG OLIH LVVXHV IDFLQJ FLW\ GZHOO HUV ZDWHU UHVRXUFH SUREOHPV JOREDO ZDUP LQJ DJLQJ SRSXODWLRQV DQG FRQQHFWLRQV EHWZHHQ SHRSOH 7KH WKLUG ]RQH ZLOO GLVFXVV WHFKQRORJ\
WKDW QXUWXUHV FRQQHFWLRQV EHWZHHQ SHRSOH DQG GHYHORSPHQWV DQG HQMR\LQJ WKH DIWHU JORZ 6RSKLVWLFDWHG HQHUJ\ VDYLQJ WHFKQROR JLHV ZLOO EH RQ GLVSOD\ WRR 7KH SDYLOLRQ ZLOO DOVR KRXVH D VPDOO WKH DWHU ZLWK LWV RZQ H[KLELW -DSDQ LV IDPHG IRU LWV WUDGLWLRQDO SHUIRUPLQJ DUWV %XW RQH RI WKH SDYLOLRQ¶V ELJJHVW DWWUDF WLRQV LV H[SHFWHG WR EH -DSDQHVH PDGH LQWHO OLJHQW URERWV VDLG DQ RI¿FLDO ZKR GHFOLQHG WR UHYHDO PRUH LQIRUPDWLRQ VD\LQJ KH GLG QRW ZDQW WR UXLQ WKH VXUSULVH $V WKH KRVW RI WKH $LFKL ([SR -DSDQ KDV OHDUQHG YDOXDEOH OHVVRQV DERXW KROGLQJ WKH ZRUOG IDLU ³:H¶OO IDFH PDQ\ XQH[SHFWHG SUREOHPV VXFK DV WKH KXJH Ã&#x20AC;RZ RI YLVLWRUV HYHU\ GD\ ´ WKH FRPPLVVLRQHU JHQHUDO +LUR VKL VDLG ³%XW WKHUH VKRXOG EH QR ELJ SUREOHPV DV ORQJ DV ZH DUH SUHSDUHG DQG FRPSHWHQW ´
)HEUXDU\
#&0 0HOTOS
"%)*).' 4/$!9
$GYHUWLVHPHQW
)HEUXDU\
&XOWXUH
2EVIVAL OF TRADITIONAL CULTURE
%\ +H -LDQZHL !N ANCIENT CITY S HISTORY IS BOTH A SOURCE OF PRIDE AND A BURDEN IT WANTS TO RAISE UP THE OLD WHILE NOT WANTING THE PAST TO WEIGH DOWN ITS PROGRESS !T THE 3HANGHAI %XPO COUNTRIES WITH LONG AND RICH HISTORIES DElNE URBAN LIFE IN LIGHT OF THEIR ANCIENT CIVILIZATIONS
0AKISTAN
$IVERSITY OF PEOPLE IN AN ANCIENT FORT
0DVRRG .KDQ WKH 3DNLVWDQL DPEDVVD GRU DQG FRPPLV VLRQHU JHQHUDO RI WKH SDYLOLRQ
%\ =KDQJ 'RQJ\D $Q DQFLHQW IRUW LQ D PRGHUQ PHWURSROLV LV DQ XQFRPPRQ VLJKW EXW WKDW LV H[DFWO\ ZKDW 3DNLVWDQ KDV EURXJKW WR WKH 6KDQJKDL ([SR D SDYLO LRQ WKDW LV D UHSOLFD RI /DKRUH )RUW 7KH IRUW ZKLFK GDWHV EDFN WR KDV EHFRPH WKH FXOWXUDO FDSLWDO RI 3DN LVWDQ 7R UHVLVW IRUHLJQ LQYDVLRQV LW ZDV UHEXLOW LQ E\ (PSHURU $NEDU RI WKH 0XJKDO '\QDVW\ DQG OLVWHG DV D 81(6&2 :RUOG +HUL WDJH VLWH LQ ³,W KDV SOD\HG DQ LPSRUWDQW UROH LQ WKH FRXQWU\¶V KLVWRU\ DQG V\PERO L]HV WKH WUDGLWLRQDO URRWV RI SUHVHQW GD\ XUEDQ OLIH ´ VDLG 0DVRRG .KDQ WKH 3DNLVWDQL DPEDVVDGRU DQG FRP PLVVLRQHU JHQHUDO RI WKH SDYLOLRQ 7KH SDYLOLRQ ORFDWHG DFURVV IURP WKH &KLQHVH SDYLOLRQ ZDV GHVLJQHG EDVHG RQ WKH VXE WKHPH ³KDUPRQ\ LQ GLYHUVLW\ ´ ZKLFK UHÃ&#x20AC;HFWV WKH PDNHXS RI 3DNLVWDQ¶V SRSXODWLRQ .KDQ VDLG ³3DNLVWDQ FRP
SULVHV IRXU SURYLQFHV DQG GLIIHUHQW HWKQLF DQG OLQJXLVWLF JURXSV :KHQ SHRSOH IURP %DORFKLVWDQ 1RUWK :HVW )URQWLHU 3URYLQFH 6LQGK DQG 3XQMDE PRYH LQWR FLWLHV WKH\ IRUP SDUW RI RQH IDEULF ´ KH VDLG $ERXW SHUFHQW RI 3DNLVWDQ¶V SRSXODWLRQ LV FRPSRVHG RI XUEDQ GZHOOHUV ZKR DUH VFDWWHUHG LQ PDLQ FLWLHV VXFK DV WKH FDSLWDO ,VODP DEDG .DUDFKL /DKRUH 5DZDOSLQGL 3HVKDZDU DQG 4XHWWD 7KLV GLYHUVLW\ LV UHÃ&#x20AC;HFWHG LQ WKH SDYLOLRQ¶V DUFKLWHFWXUH ZKLFK LQFRU SRUDWHV VRPH RI WKH EHVW KLVWRULFDO DQG FXOWXUDO HOHPHQWV IURP YDULRXV 3DNLVWDQL FLWLHV 7KH WZR VWRU\ SDYLOLRQ KDV D KXJH QDWLRQDO Ã&#x20AC;DJ RQ WKH URRI ZKLFK FDQ EH FOHDUO\ VHHQ IURP WKH QHLJKERULQJ &KL QHVH SDYLOLRQ ,Q WKH 3DN LVWDQ SDYLOLRQ YLVLWRUV ZLOO EH DEOH WR H[SHUL
HQFH WKH OLIH RI D W\SLFDO 3DNLVWDQL WKURXJK YLVXDO DQG PXOWLPHGLD SUH VHQWDWLRQV ([KLELWV LQFOXGH UHSUR GXFWLRQV RI 3DNLVWDQL SROR WKH PRVW SRSXODU VSRUW LQ WKH FRXQWU\ DV ZHOO DV WKH 6LON 5RDG RI \HDUV DJR ± D WUDGH URXWH WKDW EHJDQ LQ ZKDW LV QRZ ;L¶DQ 6KDQ[L 3URYLQFH 7KH EXLOGLQJ KDV ¿YH H[KLEL WLRQ KDOOV RQ WKH ¿UVW Ã&#x20AC;RRU VKRZLQJ FXOWXUHV IURP DOO 3DNLVWDQL SURY LQFHV WKH FRXQWU\¶V DFKLHYHPHQWV LQ VFLHQFH DQG WHFKQRORJ\ LQGXV WU\ HGXFDWLRQ HFRQRP\ DQG WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ XUEDQ DQG UXUDO OLIH 'LVSOD\V DOVR LQFOXGH WKH OLYHV RI FRPPRQ SHRSOH SURPLQHQW SHUVRQ DOLWLHV DV ZHOO DV PDMHVWLF VFHQHULHV 7KHUH LV DOVR D VSHFLDO VHFWLRQ IHD WXULQJ 3DNLVWDQL ZRPHQ¶V DFKLHYH PHQWV LQ WKH SDVW IHZ GHFDGHV $ FRUQHU ZLOO EH GHGLFDWHG WR 6LQR 3DNLVWDQ UHODWLRQV LQFOXG LQJ D ZDOO RI SKRWRV VKRZLQJ PHHWLQJV EHWZHHQ OHDGHUV RI WKH
WZR QDWLRQV LQ WKH SDVW \HDUV 2Q WKH VHFRQG Ã&#x20AC;RRU WKHUH ZLOO EH SHUIRUPDQFHV RI WUDGLWLRQDO 3DN LVWDQL GDQFHV ZKLOH D UHVWDXUDQW ZLOO VHUYH WUDGLWLRQDO FXLVLQH VXFK DV EDUEHFXHV ZLWK VSHFLDO VDXFHV DQG FKDL D ORFDO PLON WHD ³<RX ZLOO ¿QG YLJQHWWHV RI D XQLTXH ODQG DQG LWV SHRSOH DQG \RX ZLOO JHW H[FHOOHQW IRRG DQG ,QGXV 9DOOH\ DUWLIDFWV ´ .KDQ VDLG 7KH PDLQ ¿UP FRRUGLQDWLQJ WKH FRQVWUXFWLRQ DQG UXQQLQJ RI WKH SDYLOLRQ LV WKH 3DNLVWDQ EDVHG )DU (DVW 2ULHQWDO 7UDGLQJ &RPSDQ\ )(27& ZKLFK KDV D FRUH WHDP RI PHPEHUV VKXWWOLQJ EHWZHHQ 6KDQJKDL DQG .DUDFKL 3DNLVWDQ¶V ODUJHVW FLW\ )(27& GHYHORSHG WKH EOXHSULQW ZLWK &KLQHVH FRPSDQ\ 61(5', LQ FKDUJH RI DUFKLWHFWXUDO GHVLJQ DQG 6KDQJKDL EDVHG /96 ([KLEL WLRQ &RPSDQ\ ZRUNLQJ RQ WKH LQWH ULRU GHVLJQ
0HOTOS PROVIDED BY 0AKISTAN %MBASSY
([KLELWLRQ RQ %XGGKLVP LQ 3DNLVWDQ¶V 3DYLOLRQ
"%)*).' 4/$!9
%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN
.EPAL
3EEKING THE SOUL OF A CITY %\ /L =KL[LQ ³1HSDOHVH SHRSOH EHOLHYH DQ\ FLW\ WKDW KDV KHDUW ± ORYH FDUH WROHUDQFH DQG KDUPRQ\ ± LV D JRRG FLW\ 1R PDWWHU KRZ ELJ DQG GHYHO RSHG D FLW\ LV LI LW ODFNV KHDUW LW FDQQRW EH D JRRG FLW\ ´ %LQD\DN 6KDK GLUHFWRU RI WKH 1HSDO 3DYLOLRQ VDLG 7KXV WKH SDYLOLRQ VHHNV WR LQWURGXFH WKH KHDUW DV ZHOO DV WKH ³VRXO ´ RI .DWKPDQGX WKH QDWLRQDO FDSLWDO DQG SUHVHQW LWV PLOH VWRQHV LQ YLVXDO DUW DUFKLWHFWXUH DQG FXOWXUDO GHYHORSPHQW LQ WKH SDVW \HDUV 2WKHU H[KLELWV ZLOO KLJKOLJKW 1HSDO¶V HIIRUWV WR SURWHFW WKH HQYLURQPHQW GHYHORS UHQHZDEOH HQHUJ\ UHVRXUFHV DQG HQFRXU DJH ³JUHHQ DUFKLWHFWXUH´ DV WKH ZD\ WR WKH IXWXUH 6KDK VDLG 7KH SDYLOLRQ
ORFDWHG DFURVV IURP WKH &KLQHVH 3DYLOLRQ LV FDOOHG ³1HSDO $UDQLNR &HQWHU ´ QDPHG DIWHU D WK FHQWXU\ 1HSDOHVH FRQVWUXFWLRQ PDVWHU ZKR KHOSHG SURPRWH 6LQR 1HSDOL UHODWLRQV E\ EXLOGLQJ WKH *UHDW :KLWH 3DJRGD DW 0LDR <LQJ 7HPSOH LQ %HLMLQJ 7KH 1HSDO 3DYLOLRQ FRYHULQJ DQ DUHD RI VTXDUH PHWHUV ZDV GHVLJQHG WR ORRN OLNH RQH RI $UDQLNR¶V FUHDWLRQV ³7KH SDYLOLRQ UHÃ&#x20AC;HFWV WKH XUEDQ GHYHORSPHQW RI 1HSDO ZKLOH VKRZLQJ SDUWV RI WKH FLW\ DV LW ZDV DW WKH WLPH RI $UDQLNR ´ 6KDK VDLG +H VDLG HOH PHQWV
RI %XGGKLVP DQG +LQGXLVP PDMRU UHOLJLRQV LQ 1HSDO ZLOO DOVR IHDWXUH LQ WKH EXLOGLQJ ³%XW WKH SDYLOLRQ ZLOO VKRZ %XGGKLVP DV D FXOWXUH UDWKHU WKDQ D UHOLJLRQ ´ 7KH SDYLOLRQ¶V ODQGVFDSH ZLOO UHVHPEOH .DWKPDQGX¶V QDWXUDO VXUURXQGLQJV WKH ZRUOG¶V KLJKHVW SHDN 0W (YHUHVW %XGGKD¶V ELUWKSODFH /XPELQL JUHHQ PRXQWDLQV DQG YDOOH\V WUDQTXLO JODFLHU ODNHV DQG EOXH ULYHUV 0HDQZKLOH LQGLJHQRXV Ã&#x20AC;RZHUV ZLOO EH SODQWHG LQ WKH SDYLOLRQ¶V JDUGHQ 1DUHQGUD 0RRO RQH RI WKH HQJLQHHUV VDLG ZRUNLQJ RQ WKH SDYLOLRQ UHPLQGHG
%LQD\DN 6KDK GLUHFWRU RI WKH 1HSDO 3DYLOLRQ KLP RI KLV WHHQ DJH \HDUV ZKHQ KH YLVLWHG YDULRXV SODFHV WR SDLQW WKH ODQGVFDSHV RI .DWKPDQGX WKH FLW\¶V VFHQHU\ DQG WKH +LPD OD\DV ³$OO WKHVH HOHPHQWV FDQ EH IRXQG LQ WKH SDYLOLRQ ´ KH VDLG ³,W¶V UHDOO\ LQFUHGLEOH WR UHFDOO FKLOGKRRG PHPRULHV KHUH ´ 7KH SDYLOLRQ¶V FRQVWUXFWLRQ FUHZ LQFOXGHG ¿YH DUFKLWHFWV DQG HQJLQHHUV DQG GR]HQV RI 1HSDOL FUDIWVPHQ DQG FDUSHQWHUV 0RUH WKDQ FUDIWVPHQ LQ .DWKPDQGX DOVR SDUWLFL SDWHG LQ WKH SURMHFW SURGXFLQJ WRQV RI FDUYLQJV RQ ZRRG PHWDO DQG VWRQH WKDW ZHUH VKLSSHG WR 6KDQJKDL &RQWLQXHG RQ SDJH
(OHPHQWV RI %XGGKLVP DQG +LQGXLVP IHDWXUH LQ WKH 1HSDOL 3DYLOLRQ 0HOTOS PROVIDED BY .EPAL 0AVILION
)HEUXDU\
4HAILAND
4OURISM AND HARMONY
)SSARA 3OMCHAI MIN ISTER OF 3OCIAL $EVEL OPMENT AND (UMAN 3ECURITY
%\ +XDQJ 'DRKHQ :KDW GRHV LW PHDQ WR EH 7KDL" 7KLV LV WKH TXHVWLRQ WKH 7KDL JRYHUQPHQW ZDQWV WR DQVZHU WKURXJK LWV H[SR SDYLOLRQ ³%HLQJ 7KDL YHU\ RIWHQ PHDQV OLYLQJ LQ KDU PRQ\ ZLWK RQH¶V QHLJKERUV DV ZHOO DV NLQGQHVV DQG ZLOOLQJQHVV WR KHOS IULHQGV LQ QHHG ´ D VWDWH PHQW RQ WKH SDYLOLRQ ZHEVLWH VDLG 7KH SDYLOLRQ DOVR DLPV WR VKRZ WKH ZRUOG D FRPSUHKHQVLYH SLFWXUH RI 7KDLODQG¶V XQLTXH FXOWXUH LW VDLG ³7KLV LV WKH ULJKW WLPH IRU 7KDLODQG WR GLV SOD\ LWV FXOWXUH DQG LWV YLVLRQ RI DQ HFR IULHQGO\ VRFLHW\ ´ VDLG ,VVDUD 6RPFKDL PLQLVWHU RI 6RFLDO 'HYHORSPHQW DQG +XPDQ 6HFXULW\ 7KH PLQLV WU\ LV LQ FKDUJH RI RUJDQL]LQJ DQG SUHSDULQJ WKH FRXQWU\¶V SDYLOLRQ IRU WKH 6KDQJKDL ([SR 3DUWLFLSDWLQJ LQ WKH H[SR LV D VLJQL¿FDQW
RSSRUWXQLW\ WR SURPRWH 7KDL WRXULVP DQG WR UHYLYH WKH 7KDL HFRQRP\ VDLG ,VVDUD ZKR HVWLPDWHG WKH SDYLOLRQ ZLOO UHFHLYH PLOOLRQ YLVLWRUV DQG ZLOO EHFRPH RQH RI WKH H[SR¶V PRVW YLVLWHG 7KH SDYLOLRQ¶V H[KLELWLRQ DUHD FRQVLVWV RI WKUHH KDOOV -RXUQH\ RI +DUPRQ\ +DUPRQ\ RI 'LIIHUHQW 7RQHV DQG +DUPRQ\ RI 7KDLV :KLOH WKH H[KLELWLRQ¶V WKHPH LV ³7KDLQHVV 6XVWDLQDEOH :D\V RI /LIH ´ IRFXV ZLOO EH RQ ³XQLW\´ DQG ³KDUPRQ\ ´ ,VVDUD VDLG 8QLW\ UHÃ&#x20AC;HFWV WKH UHVSHFW RI SHRSOH IURP GLYHUVH HWKQLF DQG UHOLJLRXV EDFNJURXQGV IRU WKH WKUHH SLOODUV RI 7KDL VRFLHW\ QDWLRQ UHOLJLRQ DQG PRQDUFK\ KDUPRQ\ UHIHUV WR WKH DELOLW\ RI 7KDLV WR OLYH LQ KDUPRQ\ ZLWK QDWXUH DQG WKH HQYLURQPHQW WKH PLQLVWU\ VDLG 7KH ¿UVW H[KLELWLRQ KDOO LQWURGXFHV YLVLWRUV WR WKH 7KDL ZD\ RI OLIH 9LVLWRUV ZLOO EH LQYLWHG WR ³WUDYHO EDFN LQ WLPH´ WR H[SHULHQFH WKH 7KDL OLIH VW\OH RI DQFLHQW WLPHV DQG WKH PHOGLQJ RI GLIIHU HQW SHRSOHV DQG FXOWXUHV 7KH H[KLELWV DOVR WHOO WKH VWRU\ RI WKH 7KDLV¶ DI¿QLW\ ZLWK ULYHUV DQG FDQDOV WKDW SURYLGH QRXU
LVKPHQW DQG PHDQV RI WUDQVSRUW DQG WKH F\FOH RI OLIH WKDW Ã&#x20AC;RXULVKHV EHVLGH WKHVH ZDWHUZD\V +DOO WZR GHSLFWV WKH ORQJ VWDQGLQJ LQWHU DFWLRQ EHWZHHQ 7KDLODQG DQG RWKHU FRXQ WULHV LQFOXGLQJ LPSHULDO &KLQD DQG WKH &KLQD RI WRGD\ 7KH H[KLELWV KLJKOLJKW WKH LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ XUEDQ DQG UXUDO 7KDL FRPPXQLWLHV 'HVSLWH WKH HFRQRPLF GLVSDULW\ EHWZHHQ WKH FLW\ DQG YLOODJHV 7KDLV FRQWLQXH WR VKDUH D FRPPRQ WUDLW WKH ORYH RI SHDFH DQG KDUPRQ\ ³7KDW¶V WKH VSLULW RI 7KDL FXOWXUH ´ ,VVDUD VDLG 7KH ODVW KDOO VXPPDUL]HV WKH H[KLELWLRQ¶V PHVVDJH +HUH YLVLWRUV ZLOO EH VKRZQ WKH GH¿Q LQJ DVSHFWV RI EHLQJ 7KDL 'HVSLWH WKH QHZ WHFKQRORJLHV DGRSWHG LQ WKH SDYLOLRQ¶V FRQVWUXFWLRQ DQG HPSOR\HG LQ LWV H[KLELWV GHHS GRZQ LQ WKH VRXO RI HYHU\ 7KDL LV D GHHS UHJDUG IRU D OLIH RI VLPSOLFLW\ ,VVDUD VDLG ³:H EHOLHYH LW LV WKH RQO\ SDWK WKDW ZLOO OHDG WR ODVWLQJ KDSSLQHVV ´ KH VDLG $QRWKHU DWWUDFWLRQ DW WKH SDYLOLRQ ZLOO EH LWV PDVFRW 7DL 7KH GHVLJQ RI WKH FKHHUIXO IULHQGO\ DQG DGRUDEOH FKLOG JLDQW ZDV LQVSLUHG E\ WKH P\WKLFDO JLDQW ,QGUDMLW D WUDGLWLRQDO LFRQLF ¿JXUH ZLWK D ¿HUFH JD]H RIWHQ VHHQ JUDF LQJ 7KDL WHPSOH GRRUZD\V 7DL ZLOO JUHHW YLVLWRUV DW WKH SDYLOLRQ ZLWK D VPLOH DQG KLV ELJ URXQG H\HV PLUURU NLQGQHVV DQG FRPSDVVLRQ DV KRVSLWDEOH DV WKH SHRSOH RI 7KDLODQG
&XOWXUH
CONTINUED FROM PAGE
4HE 3HANGHAI %XPO IS A CHANCE FOR 4HAI LAND TO PROMOTE ITS TOURISM AND TO REVIVE THE ECONOMY 0HOTO PROVIDED BY 4HAILAND 0AVILION
#HINA
&OREST OF KITES %\ =KDR +RQJ\L 2QH KXQGUHG WKLUW\ ¿YH NLWHV LQ D UDLQERZ RI FRORUV ZLOO Ã&#x20AC;\ IURP WKH JURXQG RI WKH 0H[LFDQ SDYLOLRQ ZKLOH LWV WKUHH OHYHO XQGHUJURXQG H[KLEL WLRQ KDOOV ZLOO VKRZFDVH WKH FRXQWU\¶V KLVWRU\ FXOWXUH DQG IXWXUH SODQV VDLG 0DULQD 1LNROLF WKH SDYLOLRQ¶V SUHVV RI¿FHU 7KH NLWHV UHSUHVHQW ELJ GUHDPV DQG WKH VWURQJ ERQG EHWZHHQ 0H[LFR DQG &KLQD VDLG (GXDUGR 6HOGQHU FRPPLVVLRQHU JHQHUDO RI WKH SDYLOLRQ 7KH NLWHV ZLOO FRPH LQ YDULRXV VL]HV VRPH ZLOO EH DV ORQJ DV PHWHUV RWKHUV DV VKRUW DV PHWHUV ³$OO WKH PDWHULDOV ZLOO EH PDGH RI UHF\FOHG SODVWLF ´ (GJDU 5DPLUH] WKH SDYLOLRQ¶V DUFKLWHFW VDLG 7KH SDYLOLRQ ZLOO VHOO NLWHV DQG WHDFK YLVLWRUV KRZ WR PDNH 0H[LFDQ NLWHV ZKLFK WKH\ FDQ Ã&#x20AC;\ IURP WKH SDYLOLRQ¶V JUDVV FRYHUHG VTXDUH ³7KH VTXDUH LV WKH KHDUW RI WKH SDYLOLRQ ,W UHSUHVHQWV RXU YLVLRQ IRU WKH FKLOGUHQ¶V IXWXUH ´ 6HOGQHU VDLG 7KH SDWFK RI ODQG LV DOVR D SODFH IRU YLVLWRUV WR UHDG VHHN VKDGH RU VRDN LQ WKH VXQVKLQH DQG KROG D SLFQLF 5DPLUH] VDLG
7KH GHVLJQ UHYROYHV DURXQG WKH WKHPH ³5HVWRUH WKH *UHHQ WR &LWLHV ´ WKH TXHVW IRU TXDOLW\ OLIH LQ DQ XUEDQ VHWWLQJ WKH DUFKLWHFW VDLG +HUH WKHUH DUH VSDFHV PDGH VSHFL¿FDOO\ IRU UHOD[ DWLRQ OLNH SDUNV DQG JUHHQ DUHDV %XW WKH PDLQ SDUWV RI WKH 0H[LFDQ SDYLOLRQ ZLOO EH ORFDWHG XQGHUJURXQG D IHDWXUH WKDW PDNHV LW VWDQG RXW IURP RWKHU SDYLOLRQV DW WKH H[SR ³2QFH \RX HQWHU WKH Ã&#x20AC;RRUV XQGHU JURXQG \RX HQWHU WKH KLVWRU\ RI 0H[LFR ´ 5DPLUH] VDLG 9LVLWRUV ZLOO EH WDNHQ RQ DQ LQWHU DFWLYH PHGLD MRXUQH\ RI WKH FRXQWU\¶V ULFK KLVWRU\ IURP WKH SUH +LVSDQLF HUD WR WKH SUHVHQW WR YLVLRQV IRU WKH IXWXUH 2WKHU H[KLELWLRQV ZLOO SUHVHQW 0H[LFR¶V FXOWXUH ODQGVFDSHV FLWLHV DQG LWV DQFLHQW 0D\DQ FLYLOL]DWLRQ 6RPH 0D\DQ UHOLFV ZLOO JR RQ GLV SOD\ LQFOXGLQJ PDVNV GHFRUDWLRQV DQG DFFHV VRULHV DV ZHOO DV ZRUNV E\ SRSXODU FRQWHPSRUDU\ 0H[LFDQ SDLQWHUV 7KH SDYLOLRQ ZLOO DOVR VHOO 0H[ LFDQ IRRG ZLQHV KDQGLFUDIWV DQG ERRNV
%\ $QQLH :HL 7KH PRVW FKDUPLQJ IHDWXUH RI WKH &KLQD 3DYLOLRQ LV LWV WUDGLWLRQDO ZRRGHQ DUFKLWHFWXUH VDLG +H -LQJWDQJ WKH SDYLOLRQ¶V FKLHI GHVLJQHU 9LVLWRUV ZLOO VHH GRXJRQJ EUDFNHWV EHDPV LQWHUVHFWLQJ DW ULJKW DQJOHV 7KLV FRQVWUXFWLRQ GHVLJQ GDWLQJ EDFN \HDUV HQKDQFHV WKH EXLOGLQJ¶V VWDELOLW\ 0DQ\ EXLOGLQJV LQ WKH )RU ELGGHQ &LW\ DQG WKH 6XPPHU 3ODFH IHDWXUH URRIV ZLWK GRXJRQJ $QRWKHU GLVWLQJXLVKLQJ HOHPHQW RI WKH &KLQD 3DYLOLRQ LV LWV UHG FRORU ± VHYHQ VKDGHV RI UHG 'LIIHUHQW VKDGHV RI UHG ZLOO EH XVHG RQ GLI IHUHQW OHYHOV RI WKH EXLOGLQJ WR PDNH WKH SDYLO LRQ ORRN D XQLIRUP FRORU XQGHU WKH VXQ VDLG 1L <DQJ WKH SDYLOLRQ¶V GHSXW\ FKLHI GHVLJQHU 7KH VKDGH RI UHG ZLOO EHFRPH GDUNHU WKH KLJKHU XS \RX JR KH VDLG 1L VDLG WKH FRORU ZLOO QRW IDGH IRU WKH QH[W \HDUV DQG HYHQ LI GRHV LW ZLOO EH XQQRWLFHDEOH 7KH GHVLJQ WHDP RULJLQDOO\ SODQQHG WR SDLQW WKH SDYLOLRQ D VLQJOH VKDGH RI UHG EXW WKLV ZRXOG KDYH PDGH LW
ORRN OLNH LW ZDV SDLQWHG LQ GLIIHUHQW VKDGHV EHFDXVH RI LWV LUUHJXODU VKDSH 1L VDLG 7KH WHDP VSHQW PRUH WKDQ VL[ PRQWKV WU\LQJ WR ¿QG WKH SHUIHFW UHGV <DR -LDQSLQJ WKH SURMHFW PDQDJHU VDLG 7KH\ FROOHFWHG PRUH WKDQ VKDGH VDPSOHV VRPH IURP WKH )RU ELGGHQ &LW\ 7KH PDLQ FRORU LV ³JXJRQJ )RUELGGHQ &LW\ UHG ´ ZKLFK UHSUHVHQWV WKH VSLULW RI WUDGLWLRQDO &KLQHVH FXOWXUH +H VDLG 2WKHU SDUWV RI WKH SDYLOLRQ ZLOO EH FRYHUHG LQ JODVV 1L VDLG WKHLU GHVLJQ KRSHG WR FDSWXUH QRW RQO\ D YHU\ &KLQHVH IODYRU EXW DOVR WR HYRNH LQ YLVLWRUV D VHQVH RI ³HQWKXVLDVP´ DQG ³SURJUHVV ´ 7KH ODQGVFDSH GHVLJQ ZLOO UHSURGXFH WKH ORRN RI -LDQQDQ JDUGHQV IRXQG LQ VRXWKHUQ FLWLHV OLNH <DQJ]KRX DQG 6X]KRX DQG FRQVLG HUHG WR EH VRPH RI WKH EHVW JDUGHQV LQ WKH FRXQWU\ 2QH HLJKWK RI WKH &KLQD 3DYLO LRQ ZLOO EH DOORFDWHG WR H[KL ELWLRQV ZLWK WKH WKHPH ³&KLQHVH ZLVGRP LQ XUEDQ GHYHORSPHQW ´
2ED REPRESENTS THE SPIRIT OF TRADITIONAL #HINESE CULTURE #&0 0HOTO
"%)*).' 4/$!9
-EXICO
%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN
2ED COLORS AND TRADITIONAL GARDENS
)HEUXDU\
0DS
/UTSTANDING BUILDINGS OF THE %XPO 0ARK
(UANGPU 2IVER
"%)*).' 4/$!9
%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER $ENG .ING
-EXICO 6ENEZUELA 53 #ANADA ,UXEMBOURG 2OMANIA
)RELAND 3WEDEN &INLAND 5+ 'ERMANY 0OLAND
4HAILAND 4HEME 0AVILION -ETEO7ORLD 0AVILION %XPO #ENTER %XPO "OULEVARD #HINA
0AKISTAN 5!% )NDIA 0ERFORMANCE #ENTER *APAN )LLUSTRATION BY #HEN 8INGXING