Beijing Today (April 16, 2010)

Page 1

"%)*).' 4/$!9

4WO WEEKS OF BEAUTY

.EW TAKE ON ANCIENT OPERA

0AGES

0AGES

9USHU SHAKEN

38%/,6+(' (9(5< )5,'$<

5HDG PRUH RQ 3DJH

! MAGNITUDE EARTHQUAKE STRUCK 9USHU 1INGHAI 0ROV INCE AT AM 7EDNESDAY KILLING AND LEAVING MORE THAN INJURED 4HE DISASTER HAS CAPTURED THE NATION S ATTENTION AS THE GOV ERNMENT SCRAMBLES TO DEPLOY RESCUE TEAMS FROM NEIGHBORING CITIES AND PROVINCES 4HE HARD LESSONS OF THE 7ENCHUAN QUAKE HAVE 9USHU S RESCU ERS PREPARED FOR THE DANGERS AND DIFlCULTIES AHEAD

2ESCUERS FROM (ENAN 0ROVINCE n THEIR EQUIPMENT AND SUPPLIES IN HAND n BOARD A mIGHT BOUND FOR THE QUAKE ZONE

8INHUA 0HOTO

$SULO ² $SULO 12 &1 +773 ::: %(,-,1*72'$< &20 &1 #()%& %$)4/2 *)!. 2/.' .%73 %$)4/2 95 3(!.3(!. $%3)'.%2 :(!/ 9!.

3OCIAL SITE PUTS WOMEN IN CHARGE

,ADIES SAY GENTLEMEN A RARE SPECIES

3DJH

3DJH

%SCAPED LAB RATS TEACH COOL SCIENCE 3DJH

#OULD $ lLMS MAKE YOU SICK 3DJH

!CCESSORIES FOR THE SUMMER

0AGE

5NDER THE AUSPICES OF THE )NFORMATION /FlCE OF "EIJING -UNICIPAL 'OVERNMENT 2UN BY "EIJING 9OUTH $AILY 0RESIDENT :HANG 9ANPING %DITOR IN #HIEF :HANG 9ABIN %XECUTIVE $EPUTY %DITOR IN #HIEF (E 0INGPING $IRECTOR *IAN 2ONG 0RICE YUAN PER ISSUE YUAN FOR MONTHS !DDRESS .O "UILDING ! "AIJIAZHUANG $ONGLI #HAOYANG $ISTRICT "EIJING #HINA :IP #ODE 4ELEPHONE &AX % MAIL BJTODAY YNET COM (OTLINE FOR SUBSCRIPTION #HINESE %NGLISH /VERSEAS #ODE .UMBER $ 䇫ⳃ⫛⼦ /VERSEAS $ISTRIBUTION !GENT #HINA )NTERNATIONAL "OOK 4RADING #ORPORATION

$SULO

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

1HZV

1UAKE SURVIVORS WAIT IN CHILLY OPEN FOR RELIEF

5HVFXHUV DUH UDFLQJ DJDLQVW WLPH VHDUFKLQJ IRU VXUYLYRUV LQ WKH UXEEOH

8INHUA 0HOTOS

6XUYLYRUV RI D PDJQLWXGH WKH TXDNH WKH 0LQLVWU\ RI )LQDQFH TXDNH WKDW WRSSOHG KRXVHV DQG VDLG 5HOLHI PDWHULDOV DQG UHVFXH FXW RII SRZHU DQG PHGLFDO DLG JURXSV VHQW E\ FRPSDQLHV RUJD QL]DWLRQV 1*2V IRUHLJQ FRXQ LQ 4LQJKDL 3URYLQFH :HGQHV GD\ KDYH EHHQ OHIW ZDLWLQJ ZLWK WULHV DQG LQGLYLGXDO GRQRUV DUH QR VKHOWHU ZKLOH UHVFXHUV VHDUFK HQ URXWH WR WKH UHJLRQ $LU &KLQD VHQW WKUHH SODQHV IRU WKH EXULHG ;LQKXD 1HZV ZLWK UHVFXH ZRUNHUV DQG UHOLHI $JHQF\ UHSRUWHG $FFRUGLQJ WR D UHSRUW E\ WKH PDWHULDOV WR ;LQLQJ WKH SURYLQFLDO ORFDO TXDNH UHOLHI KHDGTXDUWHUV FDSLWDO &KLQD 7HOHFRP UHSDLUHG WHOHSKRQH FRP SHRSOH ZHUH PXQLFDWLRQ OLQHV GHDG DV RI 7KXUV LQ WKH GLVDVWHU GD\ DIWHUQRRQ DUHD WR EULQJ $QRWKHU PRELOH DQG ODQG ZHUH LQMXUHG OLQH SKRQHV EDFN 7KH KHDG RQOLQH TXDUWHUV VHQW 2 I I L F L D O V UHOLHI JURXSV WR ZDUQHG WKDW UHVFXH VXUYLYRUV D I W H U V K R F N V DQG KHOS GHWHFW DERYH PDJQLWXGH SRVVLEOH DIWHU VKRFNV ,QLWLDO &KLOGUHQ UHVFXHG WKH ¿UVW QLJKW DUH OLNHO\ WR FRQWLQXH DQG UHVFXH HIIRUWV DUH VWLOO ZLWKRXW VKHOWHU WKH &KLQD (DUWK ZHUH OHG E\ WKH 3HRSOH¶V $UPHG 3ROLFH DQG WKH TXDNH 1HWZRUNV &HQWHU ZDUQHG WKDW IXUWKHU DIWHUVKRFNV DERYH 3HRSOH¶V /LEHUDWLRQ $UP\ VRO PDJQLWXGH FRXOG IROORZ GXULQJ GLHUV VWDWLRQHG DW /DQ]KRX 0LO LWDU\ 5HJLRQ &LYLOLDQV KHOSHG WKH QH[W VHYHUDO GD\V *DR -LDQJXR D UHVHDUFKHU DW PRYH GHEULV ZLWK WKHLU EDUH KDQGV WKH ,QVWLWXWH RI *HRORJ\ VDLG LQ GXULQJ WKH VHDUFK IRU VXUYLYRUV 7KH TXDNH ÀDWWHQHG KRPHV DQ LQWHUYLHZ ZLWK WKH 6KDQJKDL ± PDQ\ RI ZKLFK ZHUH PDGH 0RUQLQJ 3RVW WKDW WKH <XVKX RI ZRRG DQG HDUWK ± DQG RWKHU HDUWKTXDNH ZDV D UHGLUHFWLRQ RI EXLOGLQJV LQ -LHJX WKH HSLFHQWHU WKH :HQFKXDQ (DUWKTXDNH ³7KH WZR UHJLRQV DUH RQ WKH VDPH DQG VHDW RI WKH <XVKX 3UHIHF WXUH¶V JRYHUQPHQW $V PDQ\ DV JHRORJLFDO IDXOW OLQH ZKLFK KDV IDPLOLHV WKURXJKRXW WKH VXGGHQO\ EHFRPH DFWLYH 7KH TXDNH PHDQV ZH DUH HQWHULQJ D SUHIHFWXUH KDYH EHHQ OHIW KRPH QHZ SHULRG RI DFWLYLW\ ´ KH VDLG OHVV DFFRUGLQJ WR WKH UHSRUW 7KH &KLQD (DUWKTXDNH $GPLQ 5HVFXHUV VHW XS WHQWV IRU VXUYLYRUV LQ -LHJX 7KH DUHD LV LVWUDWLRQ DQQRXQFHG D WRS OHYHO HPHUJHQF\ UHVSRQVH IRU WKH 4LQ KRPH WR $ERXW SHRSOH ZHUH OHIW JKDL HDUWKTXDNH 'XH WR WKH KLJK VLWWLQJ RU O\LQJ RQ WKH JURXQG LQ DOWLWXGH DQG FRQWLQXLQJ DIWHU GDUNQHVV RXWVLGH <XVKX¶V 6SRUWV VKRFNV ORFDO TXDNH UHOLHI KHDG &RPPLWWHH 6XUYLYRUV EXQGOHG TXDUWHUV FDXWLRQHG LQGHSHQGHQW WKHPVHOYHV LQ EODQNHWV SXOOHG IURP UHVFXH WHDPV IURP JRLQJ WR WKH UHJLRQ ZLWKRXW SHUPLVVLRQ WKH GHEULV ;LQKXD UHSRUWHG 7KH PRVW QHHGHG UHOLHI LWHPV 7KH 1DWLRQDO 0HWHRURORJLFDO 6WDWLRQ IRUHFDVWHG :HGQHVGD\ DUH WHQWV IRRG FRWWRQ TXLOWV WKDW HYHQLQJ WHPSHUDWXUHV FRXOG FRDWV PHGLFDO GHYLFHV DQG GLJ JLQJ PDFKLQHV 'RQRUV FDQ FRQ GLS LQWR WKH QHJDWLYHV ZLWK D GD\ WDFW WKHLU ORFDO TXDNH UHOLHI WLPH KLJK RI & 7KH FHQWUDO JRYHUQPHQW DOOR KHDGTXDUWHUV RU 5HG &URVV 6RFL FDWHG PLOOLRQ \XDQ RI LWV HW\ RI &KLQD GLVDVWHU UHOLHI IXQG RQ WKH GD\ RI %\ /LDQJ 0HLODQ

0OLICY TO WOO MORE OVERSEAS INVESTORS

%\ +DQ 0DQPDQ 7R DWWUDFW PRUH IRUHLJQ GLUHFW LQYHVWPHQW WKH JRYHUQPHQW DOWHUHG UHJXODWLRQV WKLV ZHHN WR LPSURYH FRQGLWLRQV IRU IRUHLJQ FRPSDQLHV ZKLOH UHVWULFWLQJ IXQGLQJ IRU HQYLURQPHQWDOO\ XQVRXQG SURMHFWV )RUHLJQ LQYHVWPHQW LQ KLJK WHFK LQGXVWULHV VHUYLFHV HQHUJ\ HI¿FLHQW DQG HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ SURMHFWV LV HQFRXUDJHG HVSHFLDOO\ LQ WKH FHQWUDO DQG ZHVWHUQ UHJLRQV WRS RI¿FLDOV VDLG DW D QHZV FRQIHU HQFH :HGQHVGD\ ³&KLQD LV YHU\ FRPSHWLWLYH LQ DWWUDFWLQJ IRUHLJQ LQYHVWPHQW ´ VDLG =KDQJ ;LDRTLDQJ YLFH FKDLU PDQ RI WKH 1DWLRQDO 'HYHORS PHQW DQG 5HIRUP &RPPLVVLRQ +LV FRPPHQWV FDPH DIWHU IRU HLJQ GLUHFW LQYHVWPHQW URVH

SHUFHQW \HDU RQ \HDU WR ELO OLRQ \XDQ LQ WKH ¿UVW TXDUWHU VLJ QDOLQJ JURZLQJ FRQ¿GHQFH LQ WKH RXWORRN IRU WKH ZRUOG¶V WKLUG ODUJ HVW HFRQRP\ :HVWHUQ PHGLD UHSRUWHG WKDW IRUHLJQ ¿UPV IHOW XQZHOFRPH LQ &KLQD EXW =KDQJ VDLG IRUHLJQ LQYHVWPHQW LQ &KLQD ODVW \HDU ZDV GRZQ SHUFHQW WKH ZRUOG DYHU DJH GXULQJ WKDW VDPH WLPH VDZ D SHUFHQW GURS ³,W¶V D VKDUS FRQWUDVW DQG HYL GHQFH WKDW &KLQD LV D VRXQG LQYHVWPHQW ORFDWLRQ ´ KH VDLG +RZHYHU =KDQJ DGPLWWHG SUREOHPV H[LVW ³:H QHYHU VDLG RXU IRUHLJQ LQYHVWPHQW HQYLURQ PHQW LV SHUIHFW EXW PDQ\ µSURE OHPV¶ DUH MXVW D FRQVHTXHQFH RI UDSLG JURZWK ´ KH VDLG 8QGHU WKH QHZ UHJXODWLRQV WKH

FRXQWU\ ZLOO UHYLVH LWV LQGXVWU\ FDW DORJXH WR RSHQ PRUH LQGXVWULHV WR RYHUVHDV LQYHVWPHQW 7KH JRY HUQPHQW PRVW KRSHV WR DWWUDFW IRUHLJQ LQYHVWPHQW LQ KLJK WHFK LQGXVWULHV VHUYLFH VHFWRUV HQHUJ\ VDYLQJ DQG HQYLURQPHQWDO SUR WHFWLRQ EXW ZLOO UHMHFW RU OLPLW SURMHFWV ZKLFK DUH SROOXWLQJ DQG HQHUJ\ FRQVXPLQJ RU LQ LQGXVWULHV UXQQLQJ DW RYHUFDSDFLW\ 2YHUVHDV LQYHVWRUV DUH HQFRXUDJHG WR LQFUHDVH WKHLU LQYHVWPHQW LQ FHQWUDO DQG ZHVWHUQ UHJLRQV SDUWLFXODUO\ LQ HQYLURQ PHQWDOO\ IULHQGO\ ODERU LQWHQVLYH FRPSDQLHV 6XFK LQYHVWPHQWV ZLOO KDYH VLPSOL¿HG DGPLQLVWUDWLYH SURFHGXUHV DQG IDYRUDEOH WD[ SRO LFLHV )RUHLJQ IXQGHG FRPSDQLHV VKLIWLQJ IURP WKH FRDVW WR WKH LQWHULRU ZLOO DOVR EH VXSSRUWHG

0XOWLQDWLRQDOV DUH HQFRXUDJHG WR VHW XS UHJLRQDO KHDGTXDUWHUV UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW FHQWHUV SURFXUH PHQW KXEV ¿QDQFLDO PDQDJH PHQW DQG RWKHU IXQFWLRQDO RI¿FHV LQ &KLQD ,PSRUWHG LWHPV IRU VFLHQWL¿F DQG WHFKQRORJLFDO GHYHORSPHQW E\ TXDOL¿HG IRU HLJQ IXQGHG 5 ' FHQWHUV ZLOO EH H[HPSW IURP WDULIIV LPSRUW LQJ YDOXH DGGHG WD[ DQG JRRGV DQG VHUYLFHV WD[HV WKURXJK WKH HQG RI WKH \HDU 0DQ\ IRUHLJQ FRPSDQLHV LQ %HLMLQJ ZHUH SOHDVHG ZLWK WKH QHZ PRYH 7KH $PHULFDQ &KDPEHU RI &RPPHUFH LQ &KLQD VDLG :HGQHV GD\ WKDW LW IHOW RSWLPLVWLF DERXW WKH FKDQJHV &KULVWLDQ 0XUFN WKH FKDPEHU¶V

SUHVLGHQW VDLG KH LV ZDLWLQJ WR KHDU PRUH GHWDLOV DERXW WKH UHJXODWLRQ EXW VDLG LW ZDV D SRVLWLYH VLJQDO RI IXWXUH UHODWLRQVKLSV ³:H EHOLHYH WKH QHZ UHJXOD WLRQ ZLOO EH YHU\ PHDQLQJIXO IRU IRUHLJQ FRPSDQLHV¶ IXWXUH GHYHO RSPHQWV LQ &KLQD ´ VDLG =KX -LPLQJ SUHVLGHQW RI &DWHUSLOODU ,QF &KLQD D KHDY\ PDFKLQHU\ JLDQW ³7KH QHZ PRYH ZLOO HQFRXUDJH IRUHLJQ FRPSDQLHV WR LQFUHDVH WKHLU &KLQD LQYHVWPHQW DQG HQODUJH WKH VFRSH RI WKHLU EXVLQHVV ´ KH VDLG $FFRUGLQJ WR WKH VXUYH\ UHVXOWV IURP PDQDJHPHQW FRQ VXOWDQF\ $7 .HDUQH\ DQG WKH 81 &RQIHUHQFH RQ 7UDGH DQG 'HYHORSPHQW &KLQD UHPDLQV WKH PRVW DWWUDFWLYH SODFH IRU RYHU VHDV LQYHVWPHQW

$SULO

(UANG 2IXIN IS STILL SEARCHING FOR A SECOND TENANT AT HIS CAPSULE HOTEL ELWWHUO\ FROG ³EXW LW¶V 2. RQFH \RX JHW XVHG WR LW ´ VKH VDLG 6KH SUH YLRXVO\ VKDUHG DQ DSDUWPHQW ZLWK VHYHUDO IULHQGV DQG SDLG \XDQ SHU PRQWK =KDQJ VDLG VKH SODQV WR OLYH LQ WKH FDSVXOH IRU D \HDU RU SRVVLEO\ XQWLO VKH JHWV PDUULHG %XW PDQ\ ZHUH VFDUHG RII E\ WKH FODXVWURSKRELF ER[HV ³, GLGQ¶W HYHQ OLYH LQ LW 2QH ORRN ZDV HQRXJK WR PDNH PH IHHO GHSUHVVHG ,W¶V OLNH OLYLQJ LQ D MDLO ´ VDLG /L &KHQJ DQ RI¿FH ZRUNHU ZKR HDUQV \XDQ SHU PRQWK +H VDLG WKH FUDPSHG URRP PDGH KLP IHHO KRSHOHVV DQG OLNH KH KDG EHHQ DEDQGRQHG E\ WKH ZRUOG /LX <DQJ DXWKRU RI WKH EHVW VHOOLQJ 8QKDSS\ &KLQD VDLG FDS VXOH KRWHOV KDSSHQ LQ HYHU\ VRFLHW\

ZKHUH WKHUH LV DQ H[WUHPH JDS EHWZHHQ WKH ULFK DQG SRRU 6KHQ]KHQ DOVR KDV ³FRQWDLQHU KRWHOV´ DQG ³WUHH KRWHOV ´ LWV RZQ UHVSRQVH WR WKH VN\URFNHWLQJ FRVW RI FLW\ UHDO HVWDWH /LX 'RQJZHL FKLHI DUFKLWHFW RI &KLQD 1DWLRQDO (QJLQHHULQJ 5HVHDUFK &HQWHU IRU +XPDQ 6HWWOHPHQWV VDLG +XDQJ¶V KRWHO LV IDU EHORZ WKH VWDQGDUGV RI -DSDQ¶V FDSVXOHV ³-DSDQ¶V FDSVXOH KRWHOV DUH YHU\ FRPIRUWDEOH DQG KDYH FUX FLDO OX[XULHV OLNH OLJKWLQJ DLU FRQGLWLRQLQJ DQG WHOHYLVLRQ ´ /LX VDLG ³+XDQJ¶V KRWHO LVQ¶W HYHQ DWWHPSWLQJ WR PHHW WKH EDVLF QHHGV RI LWV WHQDQWV ´ +XDQJ ZDV TXLFN WR DWWULEXWH WKH GLIIHUHQFHV WR KLV DSSURDFK

#&0 0HOTO ³, GHVLJQHG WKHVH DSDUWPHQWV QRW WR PDNH PRQH\ EXW WR VROYH WKH VRFLDO GLOHPPD RI KRXVLQJ SUREOHP IRU QHZ JUDGXDWHV ´ KH VDLG /RZ LQFRPH ZRUNHUV FDQQRW DIIRUG WR UHQW HYHQ D VLQJOH URRP ZKLFK LV DW OHDVW \XDQ KH VDLG +XDQJ VDLG KLV GHVLJQ ZLOO VHW D SUHFHGHQW DQG WKDW RWKHU PXQLFLSDO GHYHORSHUV PD\ EHJLQ UHGHVLJQLQJ WR XVH VSDFH PRUH HI¿FLHQWO\ ³%HLMLQJ LV D FLW\ ZLWK D ODUJH SRSXODWLRQ DQG QRW HQRXJK KRXVLQJ , WKLQN WKH WLPH LV ULJKW IRU P\ LGHDV DQG SHRSOH ZLOO DFFHSW WKHP ,I QRWKLQJ HOVH LW PD\ JLYH WKH JRYHUQPHQW DQRWKHU LGHD KRZ LW FDQ VROYH WKH KRXVLQJ FULVLV IDFHG E\ RXU ÀRDWLQJ SRSX ODWLRQ ´ KH VDLG

"UREAU GIVES BINS IN HOPES RESIDENTS WILL SORT THEIR TRASH %\ =KDR +RQJ\L 7KH FLW\ PDQDJHPHQW EXUHDX LV DVNLQJ UHVLGHQWLDO FRP PXQLWLHV WR DGRSW FODVVL¿HG ZDVWH FROOHFWLRQ DQG GLVSRVDO E\ VRUWLQJ DSDUW NLWFKHQ ZDVWH UHF\FODEOH DQG QRQ UHF\FODEOH PDWHULDOV KRSLQJ WKH ZKROH FLW\ FDQ VWDUW VRUWLQJ WUDVK E\ QH[W \HDU 7R HQFRXUDJH VRUWLQJ WKH EXUHDX LV GLVWULEXWLQJ IUHH JDUEDJH FDQV DQG EDJV WR KRXVHKROGV DQG EULQJLQJ LQ H[SHUWV DQG YROXQWHHUV WR H[SODLQ KRZ WR VRUW ZDVWH 6L[W\ QHZ FROOHFWLRQ V\VWHPV ZLOO EH RQ WULDO DW WKH FRPPXQLWLHV DQG WKH\ ZLOO FRQWLQXH WKURXJKRXW WKH \HDU 7KH FDSLWDO SURGXFHV WRQV RI ZDVWH HDFK GD\ PRVW RI ZKLFK HQGV XS EXULHG WR WKH GHWUL PHQW RI WKH HQYLURQPHQW ³:H¶OO WDNH WKH ZDVWH DQG UHXVH LW IRU KHDW DQG SRZHU JHQHUDWLRQ ´ &KHQ /LQJ GHSXW\ GLUHFWRU RI WKH EXUHDX H[SODLQHG &KHQ VDLG NLWFKHQ ZDVWH ZLOO EH EURNHQ GRZQ LQWR IHUWLOL]HU 7KH FDPSDLJQ LV LQWHQGHG WR

7ANG &ENGQING HELPS RESIDENTS LEARN TO SORT THEIR TRASH 0HOTO BY -AN 9I KHOS %HLMLQJHUV DGRSW D ORZ FDUERQ OLIHVW\OH DQG HQVXUH WKH LPSURYHPHQWV PDGH WR WKH FLW\ EHIRUH WKH %HLMLQJ 2O\PSLF *DPHV LQ DUH QRW ORVW 7KH FDPSDLJQ EHJDQ ODVW 2FWR EHU LQ =DR\LQJEHLOL D &KDR\DQJ 'LVWULFW FRPPXQLW\ GRPLQDWHG E\ H[SDWV 7KH FRPPXQLW\ KDV GLV WULEXWHG JDUEDJH EDJV DQG JDUEDJH FDQV WR WKH

KRXVHKROGV LQ UHVLGHQ WLDO EXLOGLQJV ³:H VWDQG E\ WKH FRPPXQLW\ JDUEDJH ELQV WR PDNH VXUH SHRSOH DUH VRUWLQJ WKHLU ZDVWH EHIRUH WKH\ WRVV LW ´ VDLG :DQJ )HQJTLQJ D UHWLUHH ³,I LW KDVQ¶W EHHQ VRUWHG ZH RSHQ HYHU\WKLQJ XS DQG PDNH WKHP VRUW LW WKHUH ´ VKH VDLG 7KH FRPPXQLW\ KDV EHHQ KDYLQJ VL[ UHWLUHHV ZRUNLQJ WKH

ELQV LQ IRXU KRXU VKLIWV VLQFH ODVW 2FWREHU ³7ZHQW\ \HDUV DJR ZH GLG QRW KDYH QHDUO\ VR PXFK JDUEDJH ´ :DQJ VDLG ³,W ZDV MXVW NLWFKHQ ZDVWH ´ 7RGD\ IDPLOLHV DUH WRVVLQJ ROG QHZVSDSHUV DQG PDJD]LQHV EURNHQ KRPH DSSOLDQFHV XVHG XS IXUQLWXUH DQG PDWHULDOV OHIWRYHU DIWHU WKH\ UHGHFRUDWH ³%HLMLQJ XVHG WR JHW ULG RI PRVW RI LWV WUDVK XVLQJ ODQG¿OOV DQG ELR GHJ UDGDWLRQ ´ &KHQ VDLG ³%XW WR VROYH WRGD\¶V SUREOHPV ZH QHHG WR VWDUW FODVVLI\LQJ ZDVWH DW WKH VRXUFH ´ 7KH TXDQWLW\ RI WUDVK KDV EHHQ IDOOLQJ RYHU WKH ODVW \HDU &KHQ VDLG 7KH FLW\ LV FXUUHQWO\ XSJUDG LQJ DQG FRQVROLGDWLQJ LWV QLQH ODQG ¿OOV EXW WKH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW ZLOO VRRQ KDYH WR H[SDQG LWV HIIRUWV WR PRUH WKDQ ODQG¿OO VLWHV $V WKH FLW\ H[SDQGV PDQ\ UHV LGHQWV LQ QHZ FRPPXQLWLHV DUH IDFLQJ SUREOHPV ZLWK SROOXWHG DLU DQG IRXO RGRUV IURP QHDUE\ ODQG ¿OOV $XWKRULWLHV KRSH WR EXUQ DQG EUHDN GRZQ WKH ROG ZDVWH DV QHZ PHWKRGV DUH LPSOHPHQWHG

1HZV %DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

%\ +DQ 0DQPDQ 7KH FLW\¶V ¿UVW FDSVXOH KRWHO LV VWLOO VWUXJJOLQJ WR ¿QG D VHFRQG WHQDQW DV RI :HGQHVGD\ (DFK RI LWV HLJKW FDSVXOHV FRQ WDLQV D VLQJOH EXQN DQG VPDOO QLJKWVWDQG VDQGZLFKHG EHWZHHQ WZR ZKLWHZDVKHG SDVWHERDUG ZDOOV 7KH FHLOLQJ LQ HDFK FDSVXOH LV ZLUH PHVK 7KH KRWHO EXLOW ZLWKLQ DQRWKHU DSDUWPHQW LV ORFDWHG LQ /LXODQJ]KXDQJ 9LOODJH RQ WKH 1RUWKHDVW )RXUWK 5LQJ 5RDG LQ +DLGLDQ 'LVWULFW 2SHQHG ODVW PRQWK DV D KRXV LQJ H[SHULPHQW E\ UHWLUHG HQJL QHHU +XDQJ 5L[LQ WKH KRWHO ZDV RULJLQDOO\ SLWFKHG DV D ZD\ WR RIIHU ³DQW WULEHUV´ DIIRUGDEOH KRXVLQJ ZLWKLQ WKH FLW\ 7KH DQW WULEH ZKRVH QDPH ZDV FRLQHG E\ D SURIHVVRU VWXG\LQJ WKH SKHQRPHQRQ UHIHUV WR JUDGXDWHV RI ORFDO XQLYHUVLWLHV ZKR OLYH IDU RXWVLGH WKH FLW\ LQ GHQVHO\ SDFNHG DSDUWPHQWV ,WV PHPEHUV EXV WR WKH FLW\ HYHU\ GD\ WR ZRUN ORZ SD\LQJ MREV +XDQJ VDLG KH ZDV LQVSLUHG E\ -DSDQ¶V FDSVXOH KRWHOV +LV FDSVXOHV PHDVXUH E\ PHWHUV DQG KDYH QR ZLQGRZV VLQNV RU WRLOHWV DQG UHQW IRU WR \XDQ SHU PRQWK +RSLQJ WR ZRR WHQDQWV +XDQJ EHJDQ RIIHULQJ IUHH ³OLYH LQ´ WULDOV ODVW ZHHN 2QO\ =KDQJ 4L D \HDU ROG ZKR ZRUNV DW DQ DGYHUWLVLQJ ¿UP ZDV ZLOOLQJ WR VLJQ D OHDVH =KDQJ KDV ZRUNHG LQ %HLMLQJ IRU ¿YH \HDUV DQG HDUQV \XDQ SHU PRQWK 7KRXJK IHZ ZRXOG FRQVLGHU KHU ³SRRU ´ VKH KRSHV WR VDYH PRUH PRQH\ WR VXSSRUW KHU IDPLO\ 7KH URRP LV WRR QDUURZ DQG LV

%\ /L =KL[LQ 6RDULQJ WUDI¿F H[KDXVW PD\ VWDQG LQ WKH ZD\ RI %HLMLQJ¶V ORZ FDUERQ GUHDPV WKH :RUOG 5HVRXUFHV ,QVWLWXWH :5, VDLG 7XHVGD\ ³%HLMLQJ LV RQ WKH WKUHVKROG RI EHLQJ D SRVW LQGXVWULDO VRFLHW\ ,WV HQHUJ\ FRQVHUYDWLRQ VKRXOG EH IRFXVHG RQ WKH VHUYLFH LQGXVWU\ DQG KRXVHKROG HQHUJ\ FRQVXPS WLRQ EXW VXUJLQJ XUEDQ WUDI¿F DQG QRQ JUHHQ FRQVWUXFWLRQ KDYH EHFRPH WKH WRS FDUERQ HPLWWHUV ´ =RX -L FKLHI UHSUHVHQWDWLYH RI :5, VDLG DW WKH ,QWHUQDWLRQDO 0HHWLQJ RQ /RZ &DUERQ DQG *UHHQ &LW\ VSRQVRUHG E\ WKH %ULWLVK (PEDVV\ DQG WKH 1DWLRQDO 'HYHORSPHQW DQG 5HIRUP &RPPLWWHH 7KDW¶V QRW WR VD\ HPLVVLRQV LQ WKH VHUYLFH LQGXVWU\ DQG KRXVH KROG HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ LV QRW ULVLQJ ,W LV EXW H[KDXVW IXPHV DQG LQGXVWULDO SROOXWLRQ UHPDLQ D VWHS DKHDG :DWHU SROOXWLRQ PDQDJH PHQW LQ WKH XUEDQ DUHD DOVR VWDQGV LQ WKH ZD\ RI %HLMLQJ¶V JUHHQ SODQV ³7KH FRQVWUXFWLRQ RI VHZDJH WUHDWPHQW IDFLOLWLHV DQG SLSHOLQHV ODJV EHKLQG WKH FLW\¶V UDSLG GHYHORSPHQW ´ VDLG /L /LSLQJ D SURIHVVRU DW 5HQPLQ 8QLYHUVLW\¶V ,QVWLWXWH RI 8UEDQ DQG 5HJLRQDO (FRQRPLFV ³+DYLQJ D ORZ FDUERQ HFRQ RP\ LV DQ LPSRUWDQW VWHS LQ EHFRPLQJ D JUHHQ FLW\ VR DOO RXU QHZ GHYHORSPHQWV VKRXOG EH SODQQHG LQ WKDW GLUHFWLRQ ´ VDLG =KDR /HL VSRNHVPDQ IRU WKH 0XQLFLSDO 'HYHORSPHQW DQG 5HIRUP &RPPLVVLRQ 7KH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW LV DOUHDG\ ZRUNLQJ WR LPSURYH WUDQVSRUWDWLRQ ZLWK UDSLG UDLO H[SDQVLRQ DQG WKH DGGLWLRQ RI QHZ EXV OLQHV ³%XW LW DOVR QHHGV WR LPSURYH LWV GULQNLQJ ZDWHU VWDUW SURWHFWLQJ LWV ZDWHU VRXUFHV DQG UHQRYDWH WKH XUEDQ VHZHU DJH QHWZRUN ´ =KDR VDLG 7KH JRYHUQPHQW LV FRQWLQX LQJ WR SXVK SROOXWLQJ FRPSDQLHV WR WKH RXWVNLUWV WR EHWWHU FRQWURO GRZQWRZQ SROOXWLRQ =KDR VDLG %XW XQOLNH LQ WKH 8. DQG WKH 86 D ORZ FDUERQ HFRQRP\ LV QRW D PDMRU SRLQW RI HFRQRPLF JURZWK LQ &KLQD =RX VDLG DGGLQJ ³7UD GLWLRQDO HFRQRPLF LQGXVWULHV FDQ VXSSRUW RXU HFRQRPLF JURZWK IRU WKH QH[W ¿YH WR \HDUV ´ 7KH UHDVRQ =RX VDLG OLHV LQ WKH WHFKQRORJLFDO JDS EHWZHHQ &KLQD DQG GHYHORSHG FRXQWULHV 7KDW JDS KDV EHHQ QDUURZLQJ DV WKH FRXQWU\ OHDUQV IURP DQG DGDSWV DFKLHYHPHQWV RI WKH :HVWHUQ LQGXVWULDO UHYROXWLRQ ³+RZHYHU VZLWFKLQJ WR D ORZ FDUERQ HFRQRP\ QRZ ZRXOG EH OLNH DEDQGRQLQJ GHFDGHV RI SURJ UHVV DQG VWDUWLQJ RYHU ´ =RX VDLG ³&KLQD LV REYLRXVO\ QRW RQ WKH VDPH OHYHO DV WKH 86 WKH (XUR SHDQ 8QLRQ DQG -DSDQ ZKLFK DOUHDG\ KDYH SRZHUIXO WHFKQRORJ LFDO DGYDQWDJHV WR VXVWDLQ D ORZ FDUERQ HFRQRP\ ´ =RX VDLG WKH VKRUWDJH RI WHFK QRORJ\ IRU GHYHORSLQJ UHQHZDEOH DQG QHZ HQHUJLHV LV DQRWKHU FKDO OHQJH $Q HQHUJ\ VKLIW FRXOG DOVR FDUU\ VRFLDO FRQVHTXHQFHV VXFK DV PDVV OD\RIIV RI ZRUNHUV LQ KLJK SROOXWLQJ LQGXVWULHV WKDW DUH IRUFHG WR VKXW GRZQ

"%)*).' 4/$!9

#RAMPED CAPSULE HOTEL lNDS FEW TENANTS

6EHICLE EXHAUST HOLDING BACK CAPITAL S LIVABILITY

$SULO

)HDWXUH

3OCIAL SITE TARGETS WOMEN WHO WANT CASUAL LOVE %\ $QQLH :HL

4HE NEW SOCIAL NETWORKING SERVICE TAONAN COM IS TRYING TO LURE IN USERS WITH A CURIOUSLY FEMINIST MODEL ITS MALE USERS ARE LIKE PRODUCTS WAITING TO BE CHECKED OFF AND DROPPED INTO THE FEMALE USERS CARTS FOR CHECKOUT )TS SLOGAN h7E ARE NOT LOOKING FOR MEN BUT ROMANCE v COULD BE A PROTEST IN THIS SOCIETY INFAMOUS FOR ABANDONING WOMEN WHO ARE ALREADY PAST THE TRADITIONAL MARRIAGEABLE AGE

"%)*).' 4/$!9

%DITORS 9U 3HANSHAN 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN

%DLKH FRP D OHDGLQJ PDWFK PDNLQJ VLWH LV KRVWLQJ D FDPSDLJQ WR OHW VLQJOH ZRPHQ VKRZ RII WKHLU FKDUPV IRU D KXQGUHG PDOH MXGJHV #&0 0HOTO

'DWLQJ IRU IXQ

0DOH µEDEHV¶

7KUHH PRQWKV DJR \HDU ROG DUWLVW <L <DQJ VHW XS D URDG VLGH H[KLELWLRQ WR HQFRXUDJH VLQJOH ZRPHQ WR UHYHO LQ WKHLU IUHHGRP XQWLO WKH\ ¿QG WUXH ORYH +HU GLVSOD\ FDPH DIWHU D WKUHH \HDU VWXG\ E\ WKH ULJKWV JURXS $OO &KLQD :RPHQ¶V )HGHUDWLRQ 7KH JURXS¶V VXUYH\ RI PLOOLRQ SHRSOH RYHU WKH DJH RI IRXQG WKDW SHU FHQW RI ZRPHQ ZHUH DIUDLG RI G\LQJ DORQH RQO\ SHUFHQW RI WKH PDOH UHVSRQGHQWV VKDUHG WKHLU IHDUV %XW GDWHOHVV GRHVQ¶W PHDQ GHV SHUDWH DOPRVW KDOI WKH ZRPHQ SURXGO\ VDLG WKH\ ZRXOG QRW ORZHU WKHLU VWDQGDUGV MXVW WR ¿QG D PDQ 7UXH ORYH PD\ EH JUHDW EXW PRUH DQG PRUH ZRPHQ DUH WDNLQJ DQ LQWHUHVW LQ SOD\LQJ WKH GDWLQJ VFHQH )RU WKDW WKH\ WXUQ WR VRFLDO QHW ZRUNV ZHEVLWHV WKDW DUH PDNLQJ LW HDVLHU WKDQ HYHU WR KRRN XS ZLWK VRPHRQH OLNH PLQGHG IRU IULHQGVKLS RU EHQH¿WV WDRQDQ FRP VWDUWHG LQ -DQX DU\ LV EUDQGLQJ LWVHOI DV WKH ¿UVW RI WKHVH QHWZRUNLQJ VLWHV IRU IHPLQLVWV ± &KLQD¶V ¿UVW DQG RQO\ VLWH WR PDNH WKH FODLP

7KH VLWH LV OLNH D IXVLRQ RI .DL[LQ FRP DQG 6KLMLMLD\XDQ &KL QHVH FORQHV RI )DFHERRN DQG PDWFK FRP UHVSHFWLYHO\ %XW RQ WKLV VLWH PHQ DQG ZRPHQ DUH GHFLGHGO\ XQHTXDO :RPHQ XVHUV DUH WKH VKRSSHUV LQ WKH VXSHUPDUNHW RI PHQ 0HQ FDQQRW WDON WR ZRPHQ GLUHFWO\ RQO\ ³RJOH´ WKHP :KHQ D ZRPDQ XVHU DFFHSWV D PDQ¶V RJOH KH FDQ VWDUW FRPPXQLFDWLQJ ZLWK KHU RYHU SUL YDWH PHVVDJHV +H LV RQO\ LQYLWHG WR FKDW RQFH WKH ZRPDQ DGGV KLP WR KHU FKDUW ³,W¶V QRW OLNH WKH XVXDO PDWFKPDNLQJ ZHEVLWHV ,W¶V D VRFLDO QHWZRUN DQG LW KDV EHHQ LPPHQVHO\ SRSXODU ZLWK ZRPHQ ERUQ LQ WKH µ V DQG µ V ´ VDLG /LDR <DIHL PDUNHWLQJ PDQDJHU RI WDRQDQ FRP 7KH VLWH¶V PRWKHU FRPSDQ\ &KHQJGX <RQJPHQJ 5XDQMLDQ )D]KDQ LV D VRIWZDUH GHYHORSHU VSHFLDOL]LQJ LQ GDWLQJ VHUYLFHV /LNH PRVW &KLQHVH ZHE GHYHORSHUV WKH FRPSDQ\ VKRSV DEURDG IRU LWV LGHDV WKHQ KDPPHUV WKHP LQWR VRPHWKLQJ WR ¿W WKH ORFDO PDUNHW 7KH LGHD ZDV LQVSLUHG E\ D SRSXODU )UHQFK ZHEVLWH WKDW PDGH LWV PDOH XVHUV LQWR ZRPHQ¶V SHWV $IWHU EOHQGLQJ WKH LGHD ZLWK WKH WDREDR OHG H FRPPHUFH SKHQRP

0DOH MXGJHV DW %DLKH FRP¶V FDPSDLJQ

HQRQ WDRQDQ ZDV ERUQ /LDR VDLG WKH VLWH¶V IHHGEDFN KDV EHHQ HQFRXUDJLQJ 0DQ\ PHQ HVSHFLDOO\ \RXQJHU RQHV KDYH WDNHQ DQ LQWHUHVW LQ LWV WKHPH ³0HQ IDFH D ORW RI SUHVVXUH HVSHFLDOO\ LQ ¿QGLQJ D ZD\ WR SD\ WKH PRUWJDJH RQ D FRQGR DQG EX\LQJ D FDU 7KH\ FDQ JHW WRR ZUDSSHG XS LQ WKHLU FDUHHUV WR FKDVH DIWHU JLUOV ´ /LDR VDLG 7DQJ ;LDRSLQJ DQG KLV FROOHDJXH =KDR +RQJOHL ZKR ERWK ZRUN IRU DQ HGXFDWLRQ RUJDQL]DWLRQ LQ /DQJIDQJ D FLW\ EHWZHHQ %HLMLQJ DQG 7LDQMLQ VDLG WKH\ OHDUQHG DERXW WKH VLWH WKURXJK D IULHQG ³, GRQ¶W PLQG DFWLQJ OLNH D SURGXFW ´ VDLG 7DQJ ZKR EHHQ DSSURDFKHG E\ VHY HUDO ZRPHQ LQ WKHLU V ³, DP QRW H[SHFWLQJ VRPHWKLQJ H[WUD ± , MXVW ZDQW WR PDNH IULHQGV , GR QRW KDYH D JLUOIULHQG \HW DQ\ZD\ ´ KH VDLG =KDR VDLG KH LV LQWHUHVWHG LQ QHZ ZD\V WR PHHW ZRPHQ VLQFH ZRUN NHHSV KLP WRR EXV\ ³, WKLQN WKLV ZHEVLWH LV EHWWHU WKDQ RWKHU GDWLQJ DJHQFLHV ´ =KDR VDLG +H VDLG KH KDV KHDUG RI RWKHU DJHQFLHV WKDW KLUHG PRGHOV WR DWWUDFW FXVWRPHUV LQWR WKHLU SD\ VHUYLFHV

#&0 0HOTO

WDRQDR FRP¶V ORJR JLYHV PDQ\ ZRPHQ D FKXFNOH

&RPSHWLWLYH PDUNHW /LDR VDLG PRVW RI WKH VLWH¶V XVHUV DUH ZRPHQ EHWZHHQ WKH DJHV RI DQG ³, WKLQN \RXQJHU &KLQHVH ZRPHQ DUH OHVV ERXQG E\ WUDGLWLRQDO UHODWLRQVKLS UROHV DQG WKH\ ZDQW WR EH LQ FRQWURO RI WKHLU GHFLVLRQV ´ 7KH ZHEVLWH KDV IXQFWLRQV GHVLJQHG WR PDNH LWV IHPDOH XVHUV IHHO ³SRZHUIXO ´ 7KHVH LQFOXGH FKDWWLQJ YLGHR DQG HPDLOV :KLOH VDPH VH[ XVHUV FDQQRW FRQWDFW HDFK RWKHU WKH\ FDQ VKDUH ³SURGXFWV ´ %XW PDQ\ ZRPDQ VDLG WKH\ ZHUH QRW LQWHUHVWHG LQ WKLV NLQG RI GDWLQJ VLWH DQG VDLG LWV IHPLQLVW VODQW LV MXVW D VDOHV WULFN ³,¶G VWLOO UDWKHU KDYH D PDQ LQLWLDWH WKLQJV ´ VDLG $QQD /HH D \HDU ROG ¿QDQFLDO DQDO\VW LQ 6KDQJKDL ³ WDRQDQ FRP LV MXVW D QHWZRUNLQJ VLWH ZLWK D FOHYHU DQJOH WKDW DSSHDOV WR WKH PHGLD ´ VDLG $PHOLD :DQJ D \HDU ROG SXEOLF UHODWLRQV H[HFXWLYH 6KH VDLG VKH IHHOV PRUH FRPIRUWDEOH DW .DL[LQ DQG )DFHERRN ZKHUH VKH NQRZV WKH RWKHU XVHUV :DQJ VDLG /LDR VDLG SHRSOH KDYH UHJ LVWHUHG DFFRXQWV DW WDRQDQ FRP LQ WKH ODVW WKUHH PRQWKV 7KH ZHEVLWH KDV EHHQ IHDWXUHG LQ QDWLRQDO UHSRUWV %XW WKDW GRHV QRW PHDQ LWV EXVLQHVV PRGHO LV VRXQG ³2XU SULRULW\ LV VWLOO GHYHORSLQJ D VWDEOH QXPEHU RI XVHUV ´ VKH VDLG 5LJKW QRZ WKH VLWH LV EDVLF HQRXJK WKDW LW FDQ EH FRSLHG E\ DQ\RQH ZLWK PRQH\ DQG ODERU $FFRUGLQJ WR $SS/HDS D FRQVXO WDQF\ IRU VRFLDO QHWZRUNV WKH FRXQWU\ KDV PLOOLRQ SHRSOH XVLQJ VRFLDO QHW ZRUNV SHUFHQW RI ZKRP FKHFN WKHLU QHWZRUNV HYHU\ GD\ ,UHVHDUFK DQ ,QWHUQHW FRQVXOWLQJ FRP SDQ\ VDLG GRPHVWLF GDWLQJ DQG PDWFK PDNLQJ ZHEVLWHV LV DQ LQGXVWU\ H[SHFWHG WR EH YDOXHG DW ELOOLRQ \XDQ WKLV \HDU :LWK WKH VXFFHVV DQG SRSXODULW\ RI )DFHERRN DQG .DL[LQ PRUH DQG PRUH ,7 FRPSDQLHV DUH DWWHPSWLQJ WR VWDUW WKHLU RZQ VRFLDO QHWZRUNV 0\6SDFH HQWHUHG &KLQD LQ EXW LW KDV VLQFH DQQRXQFHG LW ZLOO IRFXV RQO\ RQ PXVLF EX\ D GRPHVWLF VLWH IRU EXVL QHVV WR FRQVXPHU VDOHV LV DOVR WU\LQJ WR VWDUW D QHWZRUN /HDGLQJ PDWFKPDNLQJ ZHEVLWHV OLNH %DLKH VKRZHG LQWHUHVW LQ WKH PRGHO EXW LWV YLFH SUHVLGHQW 0X <DQ VDLG %DLKH LV DLPLQJ DW VHULRXV UHODWLRQVKLSV DQG GLG QRW \HW ZDQW WR RSHQ WR FDVXDO PHHWLQJV .DL[LQ TXLFNO\ DWWUDFWHG PDQ\ RI¿FH ZRUNHUV WKURXJK LWV 9LOOH)DUP ¿UVW RSHQHG LQ 5HQUHQ FRP EXLOW DQRWKHU PDMRU VRFLDO QHWZRUN E\ NHHSLQJ VWXGHQWV DQG DOXPQL FRQQHFWHG DIWHU JUDGXDWLRQ <X -XQ SURGXFW PDQDJHU RI 5HQUHQ FRP VDLG XVHU OR\DOW\ LV WKH ELJ JHVW FKDOOHQJH $SS/HDS¶V UHSRUW RQ WKH PDUNHW LQ VDLG HDV\ DSSOLFDWLRQV DQG LQWHU HVWLQJ JDPHV ZHUH WKH PDLQ WKLQJV WKDW DWWUDFWHG XVHUV :RUG RI PRXWK FDPH VHFRQG +RZHYHU XVHUV OHIW TXLFNO\ ZKHQ WKH QRYHOW\ RXW ³,I D &KLQHVH VRFLDO QHWZRUN FDQ DWWUDFW XVHUV OLNH )DFHERRN LW ZLOO EH WKH QH[W 7HQFHQW ´ <X VDLG 7HQFHQW LV &KLQD¶V ODUJHVW DQG PRVW XVHG ,QWHUQHW SRUWDO ,WV +RQJ .RQJ PDUNHW FDSLWDOL]DWLRQ WRWDOHG +. ELOOLRQ ELOOLRQ \XDQ DV RI 0DUFK

$SULO

%DFN WR WKH ODQG 7KH KRWWHVW ,QWHUQHW FUD]H LQ WKH FRXQWU\ ULJKW QRZ LV DOO DERXW IDUPLQJ D UHFHQW DUWLFOH LQ 1HZV ZHHN VDLG $V PLOOLRQ UXUDO UHVLGHQWV KDYH ÀRFNHG WR ELJ FLWLHV IRU EHWWHU MREV LQ WKH SDVW \HDUV ³VRFLDO QHWZRUNLQJ JDPHV OLNH +DSS\ )DUPHU KDYH EHFRPH D WDQJLEOH UHPLQGHU RI WKH VHQVH RI FRPPX QLW\ WKDW PDQ\ PLJUDQWV EHOLHYH KDV EHHQ ORVW ´ LW VDLG 7KH JDPH DOVR UHÀHFWV WKH XUEDQ PLGGOH FODVV¶V FRQFHUQV RYHU WKH FRXQWU\¶V SRRU DLU DQG IRRG TXDOLW\ VLQFH LW VKRZV D ³UXUDO &KLQD WKDW DW OHDVW LQ WKH URPDQWLF LPDJH GRHV QRW VXIIHU IURP VXFK SUREOHPV ´ 7KH DUWLFOH FRQFOXGHG WKDW WKRXJK WKHUH DUH QR VWDWLVWLFV RQ WKH VL]H RI WKH JDPH¶V VSLOORYHU HIIHFW ³RQH WKLQJ LV FOHDU &KLQD¶V SHDVDQWV DUH PLJUDWLQJ WR WKH FLWLHV LQ VHDUFK RI D EHWWHU OLIH ± ZKLOH D JURZLQJ XUEDQ PLGGOH FODVV LV ORRNLQJ EDFN WRZDUG LWV URRWV ´

%HKDYLRUV GLIIHU EHWZHHQ 616 JDPHUV LQ &KLQD DQG WKH :HVW

3OME OFlCES HAVE BLOCKED ACCESS TO +AIXIN COM TO PREVENT GAMING ON THE JOB )# 0HOTO

$QDO\VLV :KDW¶V WKH QH[W ELJ WKLQJ IRU WKH JDPHV" %\ +XDQJ 'DRKHQ 6RFLDO QHWZRUNLQJ JDPHV PD\ FXUUHQWO\ EH GRPLQDWHG E\ 5HQUHQ FRP DQG .DL[LQ FRP EXW RWKHU JDPH GHYHORSHUV DUH ZRUNLQJ WR RYHUWXUQ WKH VWDWXV TXR E\ FUHDWLQJ WKH QH[W ELJ WKLQJ LQ VRFLDO PHGLD /HH 5XL D JDPH GHYHORSHU ZKR VWDUWHG KLV RZQ FRPSDQ\ WZR \HDUV DJR LV RQ WKLV PLVVLRQ $V VRFLDO JDPHUV EHFRPH VDYYLHU ZLWK WKHLU PRELOH GHYLFHV WKH IXWXUH RI JDPHV ZLOO KDYH WR JR PRELOH /HH VDLG $ VXUYH\ E\ KLV FRPSDQ\ DOVR IRXQG WKDW \RXQJ QHWL ]HQV SUHIHU JDPHV WKDW UHLQ YHQW ³FODVVLFV´ OLNH FDUG JDPHV FKHVV DQG FKHFNHUV ³2OG VFKRRO JDPHV ZLOO QHYHU ORVH WKHLU DSSHDO ´ /HH VDLG ³EHFDXVH WKHUH LV QR OHDUQLQJ

FXUYH DV HYHU\ERG\ NQRZV KRZ WR SOD\ WKHP ´ *DPHUV DOVR OLNH UROH SOD\ LQJ JDPHV VHW LQ D KLVWRULFDO SHULRG 7KH 7KUHH .LQJGRPV 3HULRG LV DQ DOO WLPH IDYRULWH DV HYLGHQFHG E\ QXPHURXV 79 VHULHV DQG ILOPV DERXW LW VXFK DV -RKQ :RR¶V 5HG &OLII ³7KHUH VKRXOG EH PRUH VWUDW HJ\ JDPHV RQ WKH VRFLDO QHW ZRUNLQJ SODWIRUP WKDW DUH EDVHG RQ &KLQD¶V ORQJ PLOLWDU\ KLV WRU\ ´ /HH VDLG $QG FRQWUDU\ WR SRSXODU EHOLHI ³JDPLQJ DSSOLFDWLRQV GR PRUH WKDQ MXVW NLOO WLPH DQG DOORZ LGOH \RXQJ QHWL]HQV WR HQJDJH LQ HVFDSLVW IDQWDVLHV ´ /HH VDLG DGGLQJ WKDW SOD\HUV KDYH D IRQGQHVV IRU JDPHV WKDW WUDLQ WKH EUDLQ

+H VDLG VRFLDO JDPHV DOVR SURYLGH D IUHVK DSSURDFK WR HVWDEOLVKLQJ QHZ LQWHUSHUVRQDO UHODWLRQVKLSV ³6LWH DSSOLFD WLRQV PDNH D JDPH VLPSOH DFFHVVLEOH DQG LQWHUDFWLYH *DPHUV FDQ SOD\ ZLWK WKHLU IULHQGV ZKLOH DOVR PDNLQJ QHZ IULHQGV ´ KH VDLG %XW /HH VDLG H[LVWLQJ JDPHV DUH IDU IURP SHUIHFW 7KH JDPHV RQ .DL[LQ FRP IRU H[DP SOH DUH PHUHO\ FDWHULQJ WR EDVHU LQVWLQFWV OLNH VWHDOLQJ WDNLQJ DGYDQWDJH RI SHRSOH DQG UHYHO LQJ LQ ERUHGRP KH VDLG ³7KH\ DUH SRSXODU EHFDXVH \RX FDQ XVH YLUWXDO FDVK DQG JRRGV WR GR ZKDWHYHU \RX OLNH EXW VRRQ \RX¶OO ¿QG WKDW WKH DFFXPXODWLRQ RI DOO WKHVH WKLQJV PHDQV QRWKLQJ HVSHFLDOO\ LQ WKH UHDO ZRUOG ´

,I SHRSOH QR PDWWHU ZKHUH LQ WKH ZRUOG WKH\ OLYH DUH GUDZQ WR WKH VDPH NLQG RI VRFLDO QHWZRUNLQJ JDPHV GRHVQ¶W LW IROORZ WKDW WKH\ ZRXOG H[KLELW LGHQWLFDO JDPLQJ EHKDYLRUV" ,W WXUQV RXW WKLV LV QRW WKH FDVH DQG WKH ZD\ VRFLDO JDPHV EXLOG WUDI¿F DQG HQJDJHPHQW LQ &KLQD LV TXLWH GLIIHUHQW IURP KRZ WKH\ GR VR LQ WKH :HVW :HVWHUQ VRFLDO JDPHV DUH DERXW IULHQGVKLS FRRSHUDWLRQ UDLQERZV DQG FXWH SXSSLHV ,¶OO KHOS \RX IHUWLOL]H \RXU FURSV DQG \RX JLYH PH WKH FRZ WKDW ZDV IRXQG ZDQGHULQJ \RXU IDUP %XW ZKDW KDSSHQV ZKHQ WKH DXGL HQFH LV \RXQJHU VNHZV PDOH DQG OLYHV LQ PHJDFLWLHV UDWKHU WKDQ VXEXUELD" $SSDUHQWO\ WKH\ VWHDO WKH YLUWXDO FURSV %HIRUH WKH &KLQHVH JRYHUQ PHQW SXW D VWRS WR LW ZLWK DQ RI¿FLDO GHFUHH SHRSOH ZHUH VHW WLQJ WKHLU DODUPV LQ WKH PLGGOH RI WKH QLJKW WR VWHDO FDEEDJHV IURP HDFK RWKHU¶V IDUPV ERXQG E\ D FOHYHU JDPH PHFKDQLF WKDW UHZDUGHG UHJXODU SOD\ DQG SHQDOL]HG DQ\ SOD\HU WKDW QHJOHFWHG WR ORJ LQ IRU PRUH WKDQ D IHZ KRXUV ,W WXUQV RXW WKDW &KLQHVH JDPHUV KDYH GHYHORSHG D WDVWH IRU FRPSHWLWLRQ PXFK JUHDWHU WKDQ WKHLU :HVWHUQ FRXQWHU SDUWV $V VXFK DQ RXWVLGHU WU\LQJ &KLQHVH VRFLDO JDPHV PLJKW PDUYHO DW RQH FDOOHG 6ODYH 0DQRU WKDW DOORZV SOD\HUV WR SXUFKDVH RWKHU XVHUV WR ZKLFK WKH\ DUH FRQQHFWHG DQG HQJDJH WKHP LQ GHJUDGLQJ WDVNV ± *LRUGDQR &RQWHVWDELOH VHQLRU GLUHFWRU RI 3RS&DS *DPHV

2XWORRN

2SLQLRQ 7ALK INTO ANY UNIVERSITY LIBRARY AND YOU WILL lND STUDENTS PROCRASTINATING BY PLAYING GAMES ON SOCIAL NET WORKING SERVICES 3.3 4HE MOST POPULAR AMONG THEM (APPY &ARMER HAS ATTRACTED MILLION NETIZENS SINCE ITS CREATION IN 7HY THIS POPULARITY .EWSWEEK REPORTER )SAAC 3TONE &ISH GIVES THIS EXPLA NATION THE GAME CAPITALIZES ON A DEEP AND GROWING NOS TALGIA FOR THE AGRARIAN WAY OF LIFE !FlNITY FOR TRADITION ASIDE (APPY &ARMER ALSO SHOWS THE FUTURE OF 3.3 GAMES

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER 9ANG GEN

#RAZE OVER (APPY &ARMER SHOWS THE FUTURE OF SOCIAL NETWORKING GAMES

"%)*).' 4/$!9

7HAT S NEXT ON THE GAMING CONSOLE

$SULO

%XVLQHVV

,EGAL 3ORT OF

53 HEALTH INSURER SEEKS TO SET UP *6

$ELAYED LAUNCH OF I0AD SPAWNS VIBRANT GREY MARKET )F YOU ARE AN !PPLE FAN OUTSIDE THE 53 THEN BUYING THE COMPANY S LATEST GADGET THE I0AD IS A DISTANT DREAM (OWEVER IF YOU ARE IN #HINA YOU WILL NOT NEED TO DREAM FOR LONG !LTHOUGH THE NEW DEVICE BECAME OFlCIALLY AVAILABLE IN THE 53 ON !PRIL THE GRAY MARKET IN #HINA STARTED SELLING I0ADS IN ADVANCE WHICH ARE LEGITIMATE BUT INFORMALLY IMPORTED TO #HINA 2QH RI PDQ\ FRPSXWHU PDOOV DORQJ WKH =KRQJJXDQFXQ DUHD LV VHOOLQJ L3DG

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER 9ANG 'EN

6KLSSLQJ L3DG KRPH -DFN /HH SVHXGRQ\P LV D JUD\ PDUNHW L3DG VHOOHU LQ &KLQD ± RU DW OHDVW KH KRSHV WR EH 7KH 1HZ <RUN EDVHG SRVWJUDG XDWH VWXGHQW¶V EXVLQHVV PRGHO LV VLPSOH EX\ D * :L)L L3DG LQ WKH 86 IRU \XDQ DQG VKLS LW GLUHFWO\ WR KLV RQOLQH FXVWRPHUV LQ &KLQD FKDUJLQJ WKHP \XDQ IRU WKH SULYLOHJH RI KDYLQJ D JUD\ PDUNHW PRGHO HDUO\ 6XEWUDFW DURXQG IRU VKLS SLQJ DQG DQRWKHU WR FRYHU 1< VDOHV WD[ DQG WKLV OHDYHV /HH ZLWK D FRRO \XDQ LQ KLV SRFNHW :KLOH WKH \HDU ROG /HH¶V LGHD PD\ VRXQG XQLTXH KH LV DFWXDOO\ IDU IURP DORQH LQ KLV YHQWXUH $ UHYLHZ RI SRSXODU RQOLQH VKRSSLQJ ZHEVLWH WDREDR FRP UHYHDOV VHYHUDO KXQGUHG SHRSOH DUH RIIHULQJ WR ÀRJ $SSOH¶V QHZ WDEOHW IRU SULFHV UDQJLQJ IURP WR \XDQ /HH¶V EXVLQHVV LV QRW H[DFWO\ ERRPLQJ 7R GDWH KH KDV KDG LQTXLULHV IURP SHRSOH DVNLQJ IRU GHWDLOV RQ RUGHULQJ DQ L3DG EXW RQO\ RQH SHUVRQ KDV SXW GRZQ D GHSRVLW IRU WKH GHYLFH ³)DLWKIXO $SSOH IDQV LQ &KLQD ZDQW WR WDNH D ELWH RXW RI WKH QHZ DSSOH DV HDUO\ DV SRVVLEOH DQG WKH PDUNHW LV FRPLQJ ´ KH VDLG ,3DG PDGH LWV GHEXW LQ WKH 86 RQ $SULO ³,W¶V VWLOO HDUO\ EXW WKH EXVLQHVV VKRXOG EH SUR¿WDEOH ´ KH VDLG

*UD\ PDUNHW /HH LV QRW D UHDO JUD\ PDUNHW VHOOHU EXW KLV VLPSOH EXVLQHVV PRGHO H[SODLQV KRZ WKH JUD\ PDUNHW ZRUNV ,Q &KLQD $SSOH KDV D WUDGLWLRQ RI GHOD\LQJ WKH ODXQFK RI LWV ODWHVW SURG XFW IURP WKH L3RG WR WKH L3KRQH DQG WR WKH L3DG VSXUULQJ FRPSODLQWV IURP GRPHVWLF FXVWRPHUV %XW WKDW SROLF\ EHQH¿WHG DQRWKHU JURXS RI FRQVXPHUV ± JUD\ PDUNHW VHOOHUV ZKR PDNH H[WUD FDVK E\ SXUFKDVLQJ SURGXFWV RYHUVHDV DQG VHOOLQJ WKHP WR WKHLU FRXQWHU SDUWV DW KRPH 7KH &KLQHVH PDLQODQG DQG +RQJ .RQJ KDYH YLEUDQW JUD\ PDUNHWV ZKHUHE\ FRQVXPHUV FDQ EX\ SDU

DOOHO LPSRUWV ± VKLSPHQWV RI OHJLW LPDWH JRRGV QRW LQWHQGHG IRU WKDW PDUNHW ± RI PRVW IRUHLJQ SURGXFWV $V ORQJ DV FXVWRPHUV DUH ZLOO LQJ WR SD\ WKH\ FDQ EX\ DOPRVW DQ\WKLQJ IURP KDQGEDJV WR HOHF WURQLF GHYLFHV EHIRUH WKH RI¿FLDO ODXQFK GDWH 9ROXPHV RQ WKH PDLQODQG FDQ EH LPSUHVVLYH ZLWK JUD\ PDUNHW VDOHV DPRXQWLQJ WR VHYHUDO WLPHV WKDW RI WKH ODWHU RI¿ FLDO LPSRUWV :KHQ L3KRQH SDUDOOHO LPSRUWV VWDUWHG VHOOLQJ LQ &KLQD LQ ± WZR \HDUV EHIRUH LW EHFDPH RI¿ FLDOO\ DYDLODEOH ± WKH PRVW EDVLF SKRQH FRVW PRUH WKDQ \XDQ PRUH WKDQ GRXEOH WKH WKHQ 86 UHWDLO SULFH +RZHYHU LW VHHPV WR EH D GLIIHU HQW VWRU\ ZLWK WKH L3DG $SSOH KDV QRW VDLG ZKHQ LW ZLOO RI¿FLDOO\ PDNH WKH GHYLFH DYDLODEOH LQ &KLQD EXW SULFHV DUH DOUHDG\ IDOOLQJ WKDQNV WR ZLGH DYDLODELOLW\ RI SDUDOOHO LPSRUWV DQG ZHDNHU WKDQ H[SHFWHG GHPDQG ,Q WKH FDSLWDO¶V SRSXODU HOHF WURQLF SURGXFW PDUNHW PDOO LQ =KRQJJXDQFXQ TXHXHV IRU WKH L3DG DUH VWLOO ORQJ EHFDXVH HDFK GHDOHU FDQ RQO\ SURYLGH DERXW D GR]HQ D GD\ DW SUHVHQW 3ULFHV DUH H[SHFWHG WR IDOO DV VRRQ DV WKLV ZHHNHQG KRZHYHU ZKHQ UHWDLOHUV H[SHFW ELJ VKLSPHQWV RI SDUDOOHO LPSRUWV WR DUULYH :KLOH UHWDLOHUV DUH FXUUHQWO\ DVNLQJ IRU \XDQ IRU WKH *% PRGHO LWV SULFH LV H[SHFWHG WR GURS WR \XDQ RQFH VXS SOLHV LQFUHDVH )RU WKRVH ZKR ZDQW WR SD\ HYHQ OHVV 6KHQ]KHQ ± D PHFFD IRU VKRSSHUV ORRNLQJ WR SLFN XS FKHDS FRSLHV RI EUDQGHG JDGJHWV ± SUR YLGHV SOHQW\ RI DOWHUQDWLYHV 5HWDLOHUV LQ WKH VRXWKHUQ FLW\ KDYH EHHQ VHOOLQJ WDEOHWV WKDW UHVHPEOH ± EXW DUH QRW LGHQWLFDO WR ± L3DGV VLQFH $XJXVW &RVWLQJ DV OLWWOH DV \XDQ WKH\ DUH JHQHUDOO\ PXFK WKLFNHU WKDQ WKH L3DG DQG VFUHHQ VL]HV YDU\ IURP WR LQFKHV ,Q FRQWUDVW WR WKH L3DG PRVW KDYH LQWHUQDO KDUG GULYHV DQG 86% SRUWV +RZHYHU WKHLU EDWWHULHV UXQ RXW PRUH TXLFNO\ WKDQ WKH L3DG¶V DGYHUWL]HG EDWWHU\ OLIH $JHQFLHV

#&0 0HOTOS

7KH 86 KHDOWK EHQH¿WV SUR YLGHU :HOOSRLQW VRXJKW WR VHW XS D KHDOWK LQVXUDQFH ¿UP LQ &KLQD &KLQD 'DLO\ UHSRUWHG :HGQHVGD\ 7KH FRPSDQ\¶V SUHVLGHQW DQG &(2 $QJHOD %UDO\ FDPH WR &KLQD IRU GLVFXVVLRQV ZLWK SRWHQWLDO SDUWQHUV DQG WKH LQGXVWU\ UHJXODWRU LW UHSRUWHG ³7KH MRLQW YHQWXUH SDUW QHU VKRXOG KDYH WKH VDPH YLVLRQ DV XV EXW QHHG QRW QHF HVVDULO\ EH DQ LQVXUDQFH FRP SDQ\ :H KRSH WR RIIHU KHDOWK LQVXUDQFH VHUYLFHV WKURXJK WKH YHQWXUH LQ ´ LW TXRWHG %UDO\ DV VD\LQJ &KLQD PD\ EHFRPH D KXJH PDUNHW IRU IRUHLJQ LQVXUHUV DV LWV KHDOWK UHIRUPV FRQWLQXH 3ULYDWH KHDOWK LQVXUDQFH LV LQFUHDVLQJO\ EHFRPLQJ DQ LPSRUWDQW FRP SOHPHQW WR JRYHUQPHQW LQVXU DQFH SURJUDPV '.9 'HXWVFKH .UDQNHQYHU VLFKHUXQJ $* D *HUPDQ\ EDVHG SULYDWH KHDOWK LQVXUHU LQ WRRN D SHUFHQW VWDNH LQ 3,&& +HDOWK ,QVXUDQFH WKH FRXQWU\¶V ¿UVW KHDOWK LQVXUHU 6RXWK $IULFDQ KHDOWK LQVXUHU 'LVFRYHU\ *URXS SXU FKDVHG D SHUFHQW VWDNH LQ D VXEVLGLDU\ RI 3LQJ¶DQ +HDOWK ,QVXUDQFH ODVW 'HFHPEHU

4ENCENT BUYS INTO 2USSIAN NET lRM

7KH PDLQODQG KDV D WKULYLQJ JUH\ PDUNHW

0DUNHW ZDWFK 0DLQODQG VXSSOLHUV PLVV L3DG FRPSRQHQW RUGHUV %\ +XDQJ 'DRKHQ 7KH L3DGV DUH VHOOLQJ LQ WKH 86 DW \XDQ RU PRUH ZLWK WKH ODEHO ³$VVHPEOHG LQ &KLQD ´ %XW QR FRPSDQLHV IURP WKH &KLQHVH PDLQODQG KDYH PDQDJHG WR VQDWFK DQ RUGHU WR VXSSO\ FRPSRQHQWV XVHG LQ WKH $SSOH¶V ODWHVW NQRFNRXW WDEOHW SHUVRQDO FRPSXWHU /DVW ZHHN WKH OLVW RI WKH L3DG FRPSRQHQW VXSSOLHUV FDPH XQGHU WKH VSRWOLJKW 7KH MXLF\ RUGHU IURP $SSOH ZDV FDUYHG XS E\ OHDGLQJ LQIRU PDWLRQ WHFKQRORJ\ ¿UPV DFFRUG LQJ WR D %ORRPEHUJ QHZV FLWLQJ SHRSOH IDPLOLDU ZLWK WKH PDWWHU ,QWHUQDWLRQDO HOHFWURQLFV JLDQWV LQFOXGLQJ 6DPVXQJ 7RVKLED ,Q¿QHRQ DQG %URDGFRP DUH VXSSO\LQJ WKH FKLSV IRU WKH L3DG 6RXWK .RUHD¶V /* DQG $XV WULDQ ¿UP $7 6 DUH GHOLYHULQJ WKH WRXFK VFUHHQ DQG SULQWHG FLU FXLW ERDUGV WKH UHSRUW VDLG $W OHDVW VL[ 7DLZDQHVH FRPSD QLHV ZHUH FKRVHQ DV VXSSOLHUV E\ $SSOH ,QIR$FHU &DWFKHU 7HFK QRORJ\ DQG )R[OLQN DUH FRQWUDFWHG WR SURYLGH WKH EDWWHU\ DQG 86% SRUWV +RQJ +DL 7DLZDQ 6HPL FRQGXFWRU DQG $6( JURXS ZLOO DVVHPEOH WKH ¿QDO SURGXFW 'XH WR WKH LPSURYHG UHOD WLRQVKLS EHWZHHQ WKH &KLQHVH PDLQODQG DQG 7DLZDQ VRPH 7DL

ZDQHVH FRPSDQLHV KDYH VHW XS SURGXFWLRQ IDFLOLWLHV LQ WKH 3HDUO 5LYHU DQG <DQJW]H 5LYHU GHOWDV ³7KDW¶V ZK\ WKH L3DGV LQ WKH 86 PDUNHW KDYH WKH WDJ µ$VVHPEOHG LQ &KLQD ¶ 6RPH DVVHPEO\ ZDV GRQH RQ WKH &KLQHVH PDLQODQG ´ VDLG :HQ <LMXQ DQ LQGXVWULDO DQDO\VW ZLWK 2ULHQWDO 6HFXULWLHV LQ %HLMLQJ )RU PDLQODQG HOHFWURQLFV ¿UPV :HQ VDLG WKH SRRU TXDOLW\ RIWHQ DVVRFLDWHG ZLWK WKH 0DGH LQ &KLQD WDJ PD\ KDYH OHG $SSOH WR UXOH WKHP RXW &RPSDUHG WR PDLQODQG FRP SDQLHV WKH 7DLZDQHVH FRPSDQLHV KDYH PRUH H[SHULHQFH DV FRQWUDFW PDQXIDFWXUHUV DQG )R[FRQQ DQG $686 DUH DOUHDG\ $SSOH¶V RULJL QDO HTXLSPHQW PDQXIDFWXUHUV +RZHYHU HYHQ WKRXJK WKH VXS SOLHUV ZRQ $SSOH FRQWUDFWV WKH\ DUH VWLOO VWUXJJOLQJ WR PDNH PRQH\ :HQ VDLG 7KH *% QRQ * L3DG UHWDLOV LQ WKH 86 IRU EXW FRVWV MXVW WR SURGXFH ³7KDW KXJH SUR¿W VWLOO JRHV WR $SSOH ´ KH VDLG )RU PDLQODQG FRPSDQLHV WKH RWKHU ZD\ WR PDNH PRQH\ IURP WKH L3DG LV E\ EXLOGLQJ VRIWZDUH DSSOLFDWLRQV :HQ VDLG ³7KLV PD\ ZHOO WXUQ RXW WR EH WKH PRUH SURI LWDEOH RSWLRQ JLYHQ WKDW WKH PDLQ ODQG &KLQHVH PDUNHW LV WRR ELJ IRU $SSOH WR LJQRUH ´

&KLQHVH ,QWHUQHW SRUWDO 7HQ FHQW +ROGLQJV VDLG LW ZLOO DFTXLUH D SHUFHQW VWDNH LQ 'LJLWDO 6N\ 7HFKQRORJLHV '67 D 5XV VLDQ ,QWHUQHW LQYHVWPHQW ¿UP DQG )DFHERRN VKDUHKROGHU 7HQFHQW EHVW NQRZQ IRU LWV SRSXODU LQVWDQW PHVVDJLQJ DQG RQOLQH JDPH SODWIRUPV VDLG LW ZLOO SD\ PLOOLRQ IRU WKH VWDNH LQ 'LJLWDO 6N\ ZKLFK ERXJKW LQWR 86 VRFLDO QHWZRUNLQJ ZHEVLWH )DFHERRN ODVW \HDU +RZHYHU WKH W\SH RI VKDUHV SXUFKDVHG ZLOO JLYH 7HQFHQW RQO\ SHUFHQW RI 'LJLWDO 6N\¶V WRWDO YRWLQJ SRZHU DFFRUGLQJ WR D VWDWHPHQW ¿OHG ZLWK WKH +RQJ .RQJ 6WRFN ([FKDQJH ODWH 0RQGD\ 7HQFHQW VDLG LW ZLOO ³GHYHORS D ORQJ WHUP VWUDWHJLF SDUWQHUVKLS ZLWK 'LJLWDO 6N\ DQG WKH FRPSDQLHV LQ ZKLFK LW KDV LQYHVWHG´ DQG ³H[SORUH IXUWKHU EXVLQHVV FRRSHUDWLRQ ZLWK WKHP ´ ,Q 0D\ 'LJLWDO 6N\ ERXJKW PLOOLRQ ZRUWK RI )DFHERRN¶V SUHIHUUHG VWRFNV UHSUHVHQWLQJ D SHUFHQW HTXLW\ VWDNH LQ WKH 86 ILUP ,W DOVR FRPSOHWHG D WHQGHU RIIHU WR EX\ PLOOLRQ RI )DFHERRN FRPPRQ VWRFN LQ $XJXVW ³7KH LQYHVWPHQW DOORZV XV WR EHQH¿W IURP WKH IDVW JURZLQJ ,QWHUQHW PDUNHW LQ 5XVVLD DV ZHOO DV WR OHYHUDJH RXU WHFKQLFDO DQG RSHUDWLRQDO NQRZ KRZ WR VWUHQJWKHQ WKH OHDGHUVKLS SRVLWLRQ RI '67 ´ 7HQFHQW SUHVLGHQW 0DUWLQ /DX VDLG LQ D VHSDUDWH VWDWHPHQW

$SULO

#HINESE !MERICAN COMEDIAN *OE 7ONG A RECENT OVERNIGHT SENSATION IN THE 53 IS PARTICULARLY POPULAR AMONG HIS !MERICAN FEMALE AUDIENCES )S HE GENTLE ENOUGH IN THE EYES OF 7ESTERN WOMEN )# 0HOTO %\ :DQJ <X &KLQHVH ZRPHQ KDYH FXOWLYDWHG DQ LPDJH RI EHLQJ WDOHQWHG EHDXWLIXO DQG VRSKLVWLFDWHG WKDQNV WR DFWUHVVHV OLNH =KDQJ =L\L DQG *RQJ /L 0HQ KRZHYHU KDYH D ORW RI FDWFKLQJ XS WR GR $ UHFHQW VWXG\ VD\V IRUHLJQ ZRPHQ UHJDUG &KLQHVH PHQ DV ³XQJHQWOHPDQO\´ DQG ³XQWLG\ ´ 7KH VWXG\ OHG E\ 'U =KDQJ -LHKDL RI WKH 6KDQJKDL $FDGHP\ RI 6RFLDO 6FL HQFHV VXUYH\HG PRUH WKDQ &DXFDVLDQ

ZRPHQ ZKR OLYH LQ 6KDQJKDL 7ZHQW\ RI WKHP IXUWKHU WRRN SDUW LQ DQ LQWHUYLHZ 0RVW RI WKH UHVSRQGHQWV VDLG WKH\ VHH WKDW &KLQHVH PHQ KLJKO\ YDOXH IDPLO\ DQG DUH ILQDQFLDOO\ JHQHURXV ZLWK WKHLU ZRPHQ EXW WKH\ DUH WXUQHG RII E\ WKH PHQ¶V DQGURFHQWULF RU PDOH IRFXVHG YLHZ RI OLIH 2WKHU XQDSSHDOLQJ WUDLWV WKH UHVSRQ GHQWV PHQWLRQHG ZHUH XQJHQWOHPDQO\ FRQGXFW ODFN RI FRQILGHQFH DQG XQWL

GLQHVV PRVW XQDFFHSWDEOH ZHUH NHHS LQJ WKHLU ILQJHUQDLOV ORQJ DQG VSLWWLQJ LQ SXEOLF ³:H FKRVH WKLV VXEMHFW EHFDXVH PRVW &KLQHVH SHRSOH IHHO VHOI FRQVFLRXV LQ IURQW RI IRUHLJQHUV HVSHFLDOO\ WKRVH IURP WKH :HVW ± DQG SULGH LV LPSRUWDQW WR PHQ :H ZDQWHG WR VHH ZKHWKHU :HVWHUQ ZRPHQ VHQVHG WKLV RU QRW ´ =KDQJ VDLG DGGLQJ WKDW KLV WHDP¶V ¿QGLQJV PD\ KHOS &KLQHVH PHQ EXLOG D PRUH IDYRUDEOH LPDJH

&RPPHQW 'LIIHUHQW FXOWXUHV PDNH GLIIHUHQW PHQ :KDWHYHU &KLQHVH VRFLHW\ EHFRPHV &RQIXFLDQ YDOXHV ZLOO DOZD\V UHPDLQ $PRQJ WKHP OR\DOW\ DQG SLHW\ DUH WKH PRVW LPSRUWDQW ZKLFK GRHVQ¶W VD\ DQ\ WKLQJ DERXW UHVSHFWLQJ ZRPHQ RU FDULQJ DERXW ZKDW WKH\ WKLQN DERXW PHQ &KLQHVH PHQ DUH H[SHFWHG WR EH EURDG PLQGHG DQG WR FRQWULEXWH WR WKH GHYHORSPHQW RI KLV FRXQWU\ $FFRUGLQJ WR &RQIXFLDQLVP D PDQ¶V PRUDO FKDUDFWHU LV PXFK PRUH LPSRUWDQW WKDQ KLV ORRNV :HVWHUQ ZRPHQ FDQQRW XQGHUVWDQG WKLV EHFDXVH RI WKHLU FXOWXUDO EDFNJURXQG ± &DL -LQJ]KRX VSRUWV FRPSDQ\ HPSOR\HH $IUDLG RI DFFRPSOLVKHG VWURQJ ZRPHQ , GRQ¶W WKLQN &KLQHVH PHQ DUH PRUH RU OHVV JHQWOH WKDQ PHQ IURP RWKHU FRXQWULHV %XW , GR WKLQN &KLQHVH PHQ GR QRW OLNH ZRPHQ ZKR DUH ULFK KDYH D JRRG MRE ZLWK D KLJK VDODU\ KDYH DQ RSLQLRQ DQG DUH SK\VLFDOO\ VWURQJ &RPSDUHG ZLWK PHQ RI RWKHU QDWLRQDOLWLHV WKH\ ZDQW WR IHHO WKDW WKH\ DUH EHWWHU WKDQ WKHLU ZRPHQ ± ,QHV %UXQQ ELNH VKRS RZQHU

&KLQHVH PHQ DUH OLNH RWKHU PHQ ,¶P D &DQDGLDQ ZRPDQ PDUULHG WR D &KLQHVH PDQ IRU \HDUV , OLNH WR MRNH WKDW LW KDV EHHQ ORQJ \HDUV EXW LQ IDFW WLPH KDV SDVVHG YHU\ TXLFNO\ DQG KDSSLO\ :H KDYH WZR FKLOGUHQ , WKLQN &KLQHVH PHQ DUH WKH VDPH DV DQ\ RWKHU PDQ IRU EHWWHU RU IRU ZRUVH :KDW WKH UHVSRQGHQWV FRPSODLQHG DERXW ZHUH QRW SDUWLFXODUO\ &KLQHVH WUDLWV 3HUKDSV LQ WKH :HVW VRPH RI WKHVH WKLQJV DUH VRPHZKDW PLQLPL]HG E\ WKH &KULVWLDQ KHULWDJH VXFK DV ³&OHDQOLQHVV LV FORVH WR JRGOLQHVV ´ ,Q &DQD GD¶V SDVW WHDFKHUV GLG QRW DOORZ IDUP FKLO GUHQ ± ERWK ER\V DQG JLUOV ± WR DWWHQG FODVV LI WKHLU QDLOV ZHUH GLUW\ , GR QRW NQRZ LI &RQ IXFLXV FRQYH\HG D VLPLODU PHVVDJH 0HQ DUH PHQ $QGURFHQWULVP H[LVWV HYHU\ZKHUH LQ WKH ZRUOG ± 7HUU\ %R\G =KDQJ WHDFKHU &KLQHVH ZRPHQ DUH SDUW RI SUREOHP , DGPLW WKDW &KLQHVH PHQ LQGHHG KDYH VXFK ZHDNQHVVHV 7KH VWDQGDUGV RI :HVW HUQ ZRPHQ LV VRPHWKLQJ WKDW KDV EHFRPH XQLYHUVDO HYHQ WKH FULWHULD IRU MXGJLQJ D PDQ KDV EHFRPH JOREDOL]HG , WKLQN LW LV &KLQHVH ZRPHQ ZKR KDYH PDGH &KL QHVH PHQ ZKDW WKH\ DUH QRZDGD\V 7KH\ UHTXLUH PHQ WR EH SHUIHFW WR WDNH FDUH RI

WKH IDPLO\ HDUQ JRRG PRQH\ WR VSHQG RQ WKHLU ZRPHQ DQG WR EH JHQWOH DOO WKH WLPH :RPHQ DVN IRU WRR PXFK DQG PHQ KDYH QR URRP WR PRYH ± +H <X[LQ HGLWRU 7KH DYHUDJH PDQ QHHGV WR LPSURYH 0RVW &KLQHVH PHQ IHHO VHOI FRQ VFLRXV DQG ODFN FRQILGHQFH LQ IURQW RI IRUHLJQ ZRPHQ 7KRVH ZKR GR JHW LQWR UHODWLRQVKLSV ZLWK IRUHLJQ ZRPHQ DUH XVXDOO\ DUWLVWV PDQ\ RI ZKR VDGO\ SURYH WKH VWHUHRW\SH RI XQWLG\ GLVUH VSHFWIXO &KLQHVH PHQ 7KHUH DUH PDQ\ &KLQHVH PHQ ZKRVH WKLQNLQJ LV VWLOO YHU\ WUDGLWLRQDO DQG KDYH D ORZ UHJDUG IRU ZRPHQ 7KHVH PHQ QHHG WR FKDQJH DQG LW ZLOO WDNH WLPH EHIRUH WKH\ GR ± ;LDQJ]L FKDULW\ VKRS RZQHU 6K\QHVV LV WKH SUREOHP &KLQHVH PHQ DUH YHU\ GLIIHUHQW IURP &KLQHVH ZRPHQ 7KH ZRPHQ DUH PRUH RSHQ WR IRUHLJQHUV ZKLOH WKH PHQ DUH PXFK PRUH VK\ , WKLQN WKH PHQ IHHO PRUH FRPIRUWDEOH LQ WKHLU RZQ HQYLURQPHQW ZKHUHDV WKH ZRPHQ IHHO DW HDVH H[SORULQJ QHZ WKLQJV DQG GRLQJ WKLQJV RXWVLGH WKHLU FRPIRUW ]RQH ± 6DKUD 0DOLN IRXQGHU RI FRPSDQ\ FRIIHH

'HEDWH

&RPPHQW +DQ +DQ D VXFFHVVIXO H[DPSOH +DQ +DQ LV D V\PERO RI &KLQHVH ZULW HUV LQ WKH ,QWHUQHW HUD +H KDV ZULWWHQ PDQ\ FRPPHQWV DQG DQDO\VHV DERXW RXU VRFLDO SUREOHPV RQ KLV EORJV DQG WZHHWV ZKLFK KDYH EHFRPH YHU\ SRSXODU DQG ZKLFK KDYH KHOSHG XV ¿[ VRFLHW\ %XW ZULWHUV DOVR QHHG WR XVH SXUH DQG WUDGLWLRQDO OLWHUDU\ VW\OHV WR JXLGH WKH GHYHORSPHQW RI VRFLHW\ LQ WKLV UDSLGO\ FKDQJLQJ ZRUOG 2QO\ LQ WKLV ZD\ FDQ ZH SURGXFH JUHDW ZULWHUV DQG JUHDW ZRUNV ± +XDQJ 3LQJ KROGHU RI GRFWRUDWH LQ &KLQHVH OLWHUDWXUH )XGDQ 8QLYHUVLW\ 5HDGHUV VKRXOG EH 1R $V D ZULWHU \RX VKRXOG FDUH PRVW DERXW \RXU UHDGHUV ± ZKR WKH\ DUH KRZ PDQ\ )RUWXQDWHO\ WKH ,QWHUQHW SURYLGHV XV D ZD\ WR NQRZ ± 0XURQJ ;XHFXQ RQOLQH ZULWHU /LYH DQG OHW OLYH 1R PDWWHU ZKHWKHU WKH\ DUH ZULWHUV RI RQOLQH OLWHUDWXUH RU WUDGLWLRQDO OLWHUD WXUH WKH\ IDFH WKH VDPH LVVXH RI SURGXF LQJ YDOXH ,W VKRXOG QRW EH D GHEDWH RI ZKR LV EHWWHU VLQFH WKH\ ZLOO KDYH WR FR H[LVW IRU D ORQJ WLPH ± &KHQ <RQJ[LQ H[HFXWLYH FKLHI HGLWRU +DUYHVW :H¶UH WKH IRUJRWWHQ RQHV :H¶UH H[SHULHQFLQJ WKH VKRUWFRPLQJV RI WKH ,QWHUQHW DQG KDYH ORQJ EHHQ IRU JRWWHQ DQG PDUJLQDOL]HG E\ UHDGHUV RQ WKH PDLQODQG ± =KDQJ /LQJ ZULWHU OLYLQJ LQ &DQDGD

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER 9ANG 'EN

6WXG\ VD\V IRUHLJQ ZRPHQ WXUQHG RII E\ &KLQHVH PHQ

%\ =KDR +RQJ\L ³,I , FRXOG , ZRXOG HOLPLQDWH DOO ,QWHUQHW OLWHUDWXUH ´ WKH ZULWHU 0DL -LD VDLG GXULQJ D VHPLQDU LQ 6LFKXDQ 3URYLQFH $SULO ³7KH ULVH RI WKH ,QWHUQHW LV D VLJQ WKDW KXPDQLW\ LV FRPLQJ WR DQ HQG ´ 0DL EHVW NQRZQ IRU ZULWLQJ WKH QRYHO )HQJ 6KHQJ 7KH 0HVVDJH VDLG WKDW SHUFHQW RI ZULWLQJ RQ WKH ,QWHUQHW LV ³UXEELVK´ DQG RQO\ SHUFHQW LV ZRUWK UHDGLQJ 7KH VHPLQDU KHOG LQ WKH SURYLQFLDO FDS LWDO &KHQJGX ZDV WKH VHYHQWK LQ DQ DQQXDO HYHQW WKDW GLVFXVVHG WKH PDQ\ SUREOHPV FRQIURQWHG E\ &KLQHVH OLWHUDWXUH WRGD\ 0DL VDLG KH DJUHHG WKDW IRU WKH SDVW WZR GHFDGHV WKH ,QWHUQHW KDV KHOSHG SXE OLFL]H WKH ZRUNV RI WDOHQWHG \HW OLWWOH NQRZQ ZULWHUV 0DQ\ RI WKH VHPLQDU SDUWLFLSDQWV WKHP VHOYHV EHQH¿WHG IURP WKH ULVH RI WKH ,QWHUQHW OLNH 6KDR -XQ %DE\ $QQLH 1LQJ &DLVKHQ DQG &XOOLRQ &DL 7KH\ ZHUH DEOH WR ¿QG SXE OLVKHUV RQO\ DIWHU WKHLU ZRUNV EHFDPH D KLW RQOLQH DQG DUH FRQVLGHUHG WKH ³¿UVW JHQHUD WLRQ RI RQOLQH ZULWHUV ´ 'HVSLWH WKH SODWIRUP IRU WKHLU GHEXWV WKHLU ZRUNV DUH VWLOO FRQVLG HUHG ³SXUH OLWHUDWXUH ´ 7KLV LV QRW WKH FDVH ZLWK WKH VHFRQG JHQHUDWLRQ 7KHVH ZULWHUV ZKR HPHUJHG EHWZHHQ WKH \HDUV DQG SURGXFHG ZRUNV WKDW ZHUH GHVFULEHG E\ FULWLFV DV ³KDS KD]DUG´ DQG ³LURQLF ´ /LWHUDWXUH H[SHUWV VD\ WKHLU ZULWLQJV KDYH QR GHSWK DQG KDYH QR URRWV LQ WUDGLWLRQDO OLWHUDWXUH :ULWHUV LQ WKLV JURXS XVH SHQ QDPHV VXFK DV 7LDQ[LD %DFKDQJ DQG 'DQJQLDQ 0LQJ\XH 7KH WKLUG JHQHUDWLRQ WKRVH ZKR EHJDQ ZULWLQJ DV RU \HDU ROGV LQ DUH GHVFULEHG DV EHLQJ GULYHQ FKLHÀ\ E\ PRQH\ 0DQ\ RI WKHP PDNH D OLYLQJ WKURXJK WKHLU EORJV $GYHUWLVHUV VHHN RXW WKRVH ZKRVH VLWHV JHW WKH PRVW QXPEHU RI KLWV DQG WKLV KDV UHVXOWHG LQ ³ELJ´ EXW HPSW\ ZRUNV FRQ WDLQLQJ PLOOLRQV RI FKDUDFWHUV %XW WKH ,QWHUQHW KDV DOVR OLEHUDOL]HG WKH SXEOLVKLQJ LQGXVWU\ ³7KH ,QWHUQHW HUD KDV FKDQJHG OLWHUD WXUH ´ -LQ %R D SXEOLVKHU VDLG ³,W EURNH WKH PRQRSRO\ RI SURIHVVLRQDO ZULWHUV DOORZLQJ RUGLQDU\ SHRSOH WR FUHDWH ´

"%)*).' 4/$!9

.O GENTLEMAN

)NTERNET LITERATURE CALLED @GARBAGE

$SULO

([SDW QHZV

7INNER OF @BEST JOB IN THE WORLD DISCUSSES REALITIES OF WORK %\ &KX 0HQJ 7KH \HDU ROG %ULWRQ ZKR ZDV HQYLHG E\ HYHU\RQH IRU ZLQ QLQJ ³WKH EHVW MRE LQ WKH ZRUOG´ ± FDUHWDNHU RI +DPLOWRQ ,VODQG RQ 4XHHQVODQG $XVWUDOLD¶V *UHDW %DUULHU 5HHI ± VWRSSHG E\ %HLMLQJ ODVW ZHHN %HQ 6RXWKDOO¶V YLVLW ZDV DLPHG WR KHOS WDS &KLQD¶V JURZ LQJ RYHUVHDV WRXULVP PDUNHW VDLG $QGUHZ 3DUOH &KLQD UHJLRQDO GLUHFWRU RI 4XHHQVODQG 7RXULVP DW D SUHVV FRQIHUHQFH ODVW 6DWXUGD\ :KHQ KLV RQH \HDU ZRUN FRQWUDFW HQGHG 'HFHPEHU ODVW \HDU 6RXWKDOO ZDV DSSRLQWHG E\ 4XHHQVODQG 7RXULVP DV ³%HVW -RE LQ WKH :RUOG 4XHHQVODQG 7RXULVP $PEDVVDGRU´ IRU WKH QH[W PRQWKV ,W ZLOO LQYROYH KLP WUDY HOLQJ H[WHQVLYHO\ WR H[WRO WKH ZRQGHUV RI 4XHHQVODQG 'HVSLWH KDYLQJ GRQH KXQ GUHGV RI LQWHUYLHZV ZLWK PHGLD DOO RYHU WKH JOREH VLQFH EDJJLQJ WKH MRE ODVW \HDU 6RXWKDOO UHPDLQHG H[FLWHG ZKHQ GLVFXVVLQJ KLV OLIH

RQ +DPLOWRQ ³0\ IDYRULWH DQLPDO KDV WR EH WKH WXUWOHV ZKLFK , VDZ IURP P\ EDOFRQ\ HYHU\ GD\ RQ +DPLOWRQ ,VODQG 7KH\ VHHPHG WR KDYH VXFK D ZRQGHUIXO OLIH SOD\LQJ DURXQG LQ WKH ZDWHU DQG , ZLVK , FRXOG KROG P\ EUHDWK IRU DV ORQJ DV WKH\ GR ´ 6RXWKDOO VDLG RQ WKH VLGHOLQHV RI WKH SUHVV FRQIHUHQFH ³7KH WXUTXRLVH EOXH RI WKH RFHDQ LV D FRORU ,¶YH DOZD\V ORYHG $QG EHLQJ VXUURXQGHG E\ WKH ZDWHU RI WKH &RUDO 6HD PHDQW WKDW , KDG LW HYHU\ZKHUH , ORRNHG $QG µDPD]LQJ¶ ZDV SUREDEO\ WKH ZRUG , DQG P\ JLUOIULHQG XVH WKH PRVW ZKLOH GRLQJ WKH µEHVW¶ MRE LQ WKH ZRUOG ¶´ KH VDLG FODG LQ KLV WUDGH PDUN RFHDQ EOXH 7 VKLUW +LV \HDU ROG JLUOIULHQG D IHOORZ %ULW LV SUREDEO\ RQH RI WKH OXFNLHVW ZRPHQ LQ WKH ZRUOG VKH HQMR\HG WKH VDPH H[RWLF H[SHUL HQFHV DV 6RXWKDOO ZLWKRXW KDYLQJ WR PDLQWDLQ KLV URXQG WKH FORFN ZRUN VFKHGXOH ³, KDG WR JHW XS YHU\ HDUO\ LQ WKH PRUQLQJ HYHU\ VLQJOH GD\ DQG

WDNH P\ FDPHUD WR VKRRW ZKDW HYHU , VDZ LQ WKH RFHDQ ± VFKRROV RI H[RWLF ¿VK FRUDO UHHIV VXQ VKLQH SHQHWUDWLQJ WKH VXUIDFH RI WKH ZDWHU ´ 6RXWKDOO VDLG +H DOVR KDG WR IHHG WKH LVODQG¶V WXUWOHV $W QLJKW KH KDG WR XSGDWH KLV EORJ ZULWH LQ KLV MRXUQDO DQG WDNH LQWHUYLHZV /DWH QLJKWV ZHUH YHU\ FRPPRQ %HVLGHV DOORZLQJ KLP WR OLYH WKH IDQWDV\ RI PLOOLRQV 6RXWKDOO VDLG WKH MRE KDV DOVR JLYHQ KLP D EHWWHU XQGHUVWDQGLQJ RI WKH LPSRUWDQFH RI WKH *UHDW %DUULHU 5HHI WKH ZRUOG¶V ODUJHVW UHHI V\VWHP +H VDLG LW LV LPSHUDWLYH WKDW KXPDQV GR HYHU\WKLQJ WR SUH VHUYH LW E\ OLYLQJ D PRUH HQYLURQ PHQWDOO\ IULHQGO\ OLIHVW\OH 6RXWKDOO EHDW FRPSHW LWRUV IURP DURXQG WKH ZRUOG WR SURPRWH WRXULVP LQ $XVWUDOLD LQ H[FKDQJH IRU D OX[XU\ YLOOD RQ +DPLOWRQ ,VODQG +LV &KLQD WRXU ZLOO DOVR WDNH KLP WR 6KDQJKDL 7DLSHL *XDQJ ]KRX DQG 6KHQ]KHQ LQ WKH QH[W WZR ZHHNV

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

)MMIGRANT IDENTITY SUFFUSES 'ERMAN DIRECTOR S WORK

%HQ 6RXWKDOO KDV EHHQ DSSRLQWHG WRXULVP DPEDVVDGRU RI $XVWUDOLD¶V 4XHHQVODQG 6WDWH 0HOTO PROVIDED BY BYECITY COM

%\ +H -LDQZHL 7KH KDUVK OLIH RI *HUPDQ\¶V LPPL JUDQWV LV GLUHFWRU )DWLK $NLQ¶V IDYRULWH VXEMHFW VWRULHV WROG LQ VL[ RI KLV ¿OPV VFUHHQHG DW WKH %HLMLQJ )LOP $FDGHP\ ODVW ZHHN %RUQ LQ +DPEXUJ WR 7XUNLVK LPPL JUDQWV LQ $NLQ KDV WULHG WR GH¿QH KLV LGHQWLW\ WKURXJK KLV DUW 0RVW RI WKH FKDUDFWHUV LQ KLV ¿OPV DUH VRFLDO RXWFDVWV OLNH SURVWLWXWHV DQG UHIXJHHV (YHQ D *HUPDQ SURIHVVRU KH SRUWUD\V DV DQ RXWVLGHU ³:KHQ \RX DUH ERUQ DV D 7XUNLVK NLG LQ *HUPDQ\ \RX DUH ERUQ DV DQ RXW VLGHU DQG \RX DUH ERUQ DV D PLQRULW\ , KDYH V\PSDWK\ IRU HYHU\ PLQRULW\ LQ WKH ZRUOG ZKR KDV EHHQ WKURXJK RSSUHV VLRQ 0LQRULWLHV HYHU\ZKHUH KDYH VLPL ODU H[SHULHQFHV ´ KH VD\V $V D FKLOG KH DQG KLV IDPLO\ PDGH D URDG WULS IURP +DPEXUJ WR ,VWDQEXO WKH FDSLWDO RI 7XUNH\ 7KH WULS WRRN DOPRVW IRXU GD\V ³:KHQ ZH DUULYHG LQ ,VWDQEXO , IHOW OLNH , KDG WUDYHOHG KDOI ZD\ DURXQG WKH JOREH DQG KDG ODQGHG LQ D FRPSOHWHO\ GLIIHUHQW ZRUOG ´ KH VD\V $V D \RXQJ DGXOW KH ZHQW EDFN WR KLV SDUHQWV¶ YLOODJH LQ VHDUFK RI KLV JUDQGIDWKHU +H VD\V KH ZDV VXUSULVHG WR VHH KLV ³IDFH´ LQ HDFK RI WKH FKLOGUHQ KH HQFRXQWHUHG ³, VDZ P\ RZQ EHKDY LRU UHÀHFWHG LQ WKHLUV %XW , GRQ¶W OLYH WKHUH , OLYH VR IDU DZD\ , ZRQ¶W PRYH WKHUH RU VWD\ WKHUH EXW LW LV HQRXJK WR ¿QG WKHVH VLPLODULWLHV ´ KH VD\V 7KH JHRJUDSK\ RI KLV VWRU\WHOOLQJ

)DWLK $NLQ

#&0 0HOTO

DOZD\V EHJLQV LQ WKH DGRSWHG ODQG DQG HQGV LQ WKH PRWKHUODQG UHÀHFWLQJ KLV IDVFLQDWLRQ ZLWK 7XUNH\ +LV FKDUDFWHUV DUH HTXDOO\ GUDZQ WR WKH (DVWHUQ (XUR SHDQ FRXQWU\ SDUWLFXODUO\ LWV FXOWXUDO DQG SROLWLFDO FHQWHU ,VWDQEXO +H VD\V +DPEXUJ ZLOO DOZD\V EH KLV KRPH EXW ,VWDQEXO LV KLV PXVH ³, ULGH P\ ELNH WKURXJK +DPEXUJ HYHU\ GD\ , JR VKRSSLQJ KHUH , JR WR WKH GRFWRU $QG \HW , QR ORQJHU KDYH WKH H\H IRU WHOOLQJ VWRULHV DERXW WKLV FLW\ HYHQ WKRXJK , ORYH LW %XW LQ 7XUNH\ , KDYH WKH IHHOLQJ WKDW ,¶P VHHLQJ HYHU\ WKLQJ ZLWK GLIIHUHQW H\HV ´ KH VD\V

+H KDV EHHQ FRPSDUHG ZLWK *HUPDQ ¿OPPDNLQJ JUHDW 5DLQHU :HUQHU )DVVELQGHU HYHU VLQFH $NLQ UHOHDVHG KLV ¿UVW ZRUN 6KRUW 6KDUS 6KRFN LQ &ULWLFV VDLG LWV PDLQ FKDUDFWHU *DEULHO ZKR FRPHV RXW RI SULVRQ GHWHUPLQHG QHYHU WR UHWXUQ WR D OLIH RI FULPH UHPLQGHG WKHP RI )UDQ] %LNHUNRSI LQ )DVVELQG HU¶V %HUOLQ $OH[DQGHUSODW] $NLQ GHQLHV KLV ¿OP¶V FRQQHFWLRQ ZLWK %HUOLQ $OH[DQGHUSODW] +H VD\V KH KDG QRW HYHQ VHHQ )DVVELQGHU¶V ZRUN ZKHQ KH PDGH 6KRUW 6KDUS 6KRFN %XW LW LV XQGHQLDEOH WKDW ERWK GLUHF WRUV¶ ERGLHV RI ZRUN DUH VWHHSHG LQ WKH WKHPH RI LPPLJUDWLRQ ,Q )DVVELQGHU VKRW $OL )HDU (DWV WKH 6RXO WKH VWRU\ RI D ORYH DIIDLU EHWZHHQ D 0RURFFDQ LPPLJUDQW DQG D *HUPDQ FOHDQLQJ ODG\ 7KH 7XUNV LQ *HUPDQ\ DW WKH WLPH ZHUH FDOOHG ³IRUHLJQ ZRUNHUV´ DQG LW ZDV FRPPRQ WR VHH QHZVSDSHU KHDGOLQHV OLNH ³7KH 7XUNV $UH &RPLQJ ± 6DYH <RXUVHOI ,I <RX &DQ ´ ³7KDW ZDV LQ -XO\ , ZDV ERUQ RQH PRQWK ODWHU ´ $NLQ VD\V $NLQ KDV ZRQ QXPHURXV LQWHUQD WLRQDO DZDUGV LQFOXGLQJ EHVW VFUHHQ SOD\ DW WKH &DQQHV )LOP )HVWLYDO 7KH 7XUNLVK ¿OP LQGXVWU\ KDV DOVR UHFRJ QL]HG KLV DFFRPSOLVKPHQWV FRQVLGHU LQJ KLP RQH RI LWV RZQ $NLQ¶V QH[W SODQ LV WR GR D VWRU\ DERXW (XURSHDQ LPPLJUDQWV WR WKH 86 LQ WKH HDUO\ WK FHQWXU\

$SULO

&RPPHUFH FRQVXODWHV

-ANY PEOPLE CAME TO PAY THEIR LAST RESPECTS TO THE VICTIMS DURING THE FOUR DAY MOURNING HELD BY THE 0OLISH %MBASSY IN #HINA 0HOTO BY *ESSIE *IA PRUQLQJ D 3ROLVK JRYHUQPHQW VDJH IURP D FROOHDJXH +H VDLG SODQH FDUU\LQJ D GHOHJDWLRQ KH IHOW KLV PLQG ³EODFN RXW´ XSRQ KHDGHG WR 5XVVLD IRU WKH WK KHDULQJ WKH VKRFNLQJ QHZV DQQLYHUVDU\ RI WKH .DW\Q PDV 7KH 5XVVLDQ GHSXW\ SULPH VDFUH FUDVKHG LQ 6PROHQVN PLQLVWHU 6HUJHL ,YDQRY VDLG NLORPHWHUV IURP .DW\Q ZKHUH 7XHVGD\ WKDW 5XVVLDQ LQYHVWLJD PRUH WKDQ 3ROLVK RI¿ WRUV GHWHUPLQHG WKDW WKHUH ZDV FHUV ZHUH PXUGHUHG E\ WKH QR H[SORVLRQ RU ¿UH LQ WKH SODQH 6RYLHWV GXULQJ :RUOG :DU ,, DQG WKDW WKH HQJLQHV ZHUH ZRUN $OO SHRSOH DERDUG WKH LQJ QRUPDOO\ 7KH LQYHVWLJDWRUV SODQH ZHUH NLOOHG LQFOXGLQJ 3UHV DUH SRLQWLQJ WR KXPDQ HUURU DV LGHQW /HFK .DF]\QVNL DQG KLV WKH FDXVH RI WKH WUDJHG\ ZLIH 0DULD 7KH VWDWH IXQHUDO IRU .DF]\Q %UDOF]\N VDLG KH ZDV DW KRPH VNL ZLOO EH KHOG 6XQGD\ DW WKH ZLWK KLV FKLOG ZKHQ KH UHFHLYHG KLVWRULF :DZHO &DVWOH LQ WKH FLW\ WKH QHZV WKURXJK D VKRUW PHV RI .UDNRZ

LQ 7KH\ KDYH QRZ JUDG XDWHG DQG PRVW DUH ZRUNLQJ IRU )UHQFK ¿UPV LQ &KLQD )UHQFK WHFKQRORJLFDO LQVWLWXWHV HPSKDVL]H WUDLQLQJ LQ WKH VFLHQFHV WHFKQRORJ\ DQG FRPPHUFH %HVLGHV SURJUDPV LQ FKHPLVWU\ SK\VLFV DQG ELRORJLFDO HQJLQHHULQJ WKH\ DOVR RIIHU RQHV LQ EXVLQHVV DQG ,7 LQFOXGLQJ EXVLQHVV PDQDJH PHQW DQG DGPLQLVWUDWLRQ VHUYLFH DQG FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV DQG LQIRUPDWLRQ FRPPXQLFDWLRQ 6RPH &KLQHVH SDUHQWV ZRUU\ WKDW WKHVH LQVWLWXWHV RIIHU WUDLQLQJ WKDW LV PHUHO\ HTXDO WR MXQLRU FRO OHJH HGXFDWLRQ LQ &KLQD +RUQXW VDLG WKDW XQGHU WKH )UHQFK HGX FDWLRQDO V\VWHP WKH VWXGHQWV FDQ FKRRVH WR SXUVXH D PDVWHU¶V GHJUHH RU KLJKHU WR VXSSOHPHQW WKHLU EDVLF WZR \HDU SURJUDP DQG UHFRUGV VKRZ WKDW PDQ\ KDYH GRQH VR 2Q WRS RI KLJK VFKRRO JUDGX DWHV WKH LQVWLWXWHV DOVR ZHOFRPH XQLYHUVLW\ VWXGHQWV ZKR DUH GLVVDW LV¿HG ZLWK WKHLU SURJUDP DQG ZDQW WR VKLIW WR DQRWKHU DUHD RI FRQFHQ WUDWLRQ RU ZRXOG OLNH WR H[SHULHQFH VWXG\LQJ LQ D IRUHLJQ FRXQWU\ 6WXGHQWV ZKR JHW DFFHSWHG LQWR )UHQFK LQVWLWXWHV DUH UHTXLUHG WR KDYH )UHQFK ODQJXDJH WUDLQLQJ OHV VRQV WKUHH PRQWKV LQ &KLQD DQG DQRWKHU HLJKW PRQWKV LQ )UDQFH $',87 LV DOVR SODQQLQJ WR H[SDQG LWV IRUHLJQ VWXGHQW UHFUXLW PHQW SURJUDP LQWR $VLDQ FRXQWULHV OLNH 7KDLODQG DQG 9LHWQDP

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

%\ +DQ 0DQPDQ 3RODQG ZLOO QRW ZLWKGUDZ IURP WKH 6KDQJKDL ([SR GHVSLWH D GRPHVWLF HPHUJHQF\ IROORZLQJ WKH SODQH FUDVK ODVW 6DWXUGD\ WKDW NLOOHG WKH 3ROLVK SUHVLGHQW DQG RWKHUV WKH 3ROLVK (PEDVV\ VDLG ³7KH 3ROLVK 3DYLOLRQ KDV DOUHDG\ EHHQ FRPSOHWHG DQG PRVW RI WKH SUHSDUDWRU\ ZRUN LV GRQH ´ $GDP %UDOF]\N WKH HPEDVV\¶V SUHVV RI¿FHU VDLG ,W LV QRW FOHDU KRZHYHU LI DQ\ WRS RI¿FLDOV ZLOO EH DEOH WR DWWHQG WKH ([SR¶V RSHQLQJ FHUHPRQ\ $SULO RU WKH 3ROLVK 3DYLOLRQ¶V 1DWLRQDO 'D\ ³, WKLQN WKH RULJL QDO SODQV PD\ EH FKDQJHG ´ %UDO F]\N VDLG 7KH HPEDVV\ HQGHG LWV IRXU GD\ PRXUQLQJ IRU WKH FUDVK YLF WLPV :HGQHVGD\ %HVLGHV 3ROLVK FLWL]HQV %UDOF]\N VDLG &KLQHVH QDWLRQDOV DQG RWKHU H[SDWV DOVR FDPH WR SD\ WKHLU ODVW UHVSHFWV ZLWK VRPH OHDYLQJ ÀRZHUV DW WKH HPEDVV\ JDWHV 3ROLVK $PEDVVDGRU 7DGHXV] &KRPLFNL LVVXHG D VWDWHPHQW RQ WKH HPEDVV\¶V ZHEVLWH 7XHV GD\ FRQYH\LQJ KLV JUDWLWXGH WR &KLQHVH OHDGHUV DQG FLWL]HQV IRU WKHLU H[SUHVVLRQV RI VXSSRUW DQG IULHQGVKLS /DVW 6DWXUGD\

%\ =KDQJ 'RQJ\D $Q DOOLDQFH RI )UHQFK LQVWLWXWHV RI WHFKQRORJ\ UHFHQWO\ DQQRXQFHG LW LV H[WHQGLQJ D SURJUDP WKDW VHHNV WR EULQJ PRUH &KLQHVH VWX GHQWV LQWR )UDQFH 7KH SURJUDP UXQ E\ WKH RUJD QL]DWLRQ $VVHPEOHH GH 'LUHFWHXUV GHV ,QVWLWXWV 8QLYHUVLWDLUHV GH 7HFKQRORJLH $',87 ZDV HVWDE OLVKHG LQ LQ KRSHV RI DWWUDFW LQJ &KLQHVH VWXGHQWV LQWR )UHQFK XQLYHUVLWLHV $',87 LV FRPSRVHG RI LQVWLWXWHV RI WHFK QRORJ\ LQ XQLYHUVLWLHV %HFDXVH RI WKH LPSUHVVLYH DFD GHPLF SHUIRUPDQFH RI WKH ¿UVW EDWFK RI VWXGHQWV WKH )UHQFK JRY HUQPHQW ODVW \HDU GHFLGHG WR PDNH LW HDVLHU IRU &KLQHVH QDWLRQDOV WR VWXG\ LQ WKH FRXQWU\ ³$OO &KLQHVH VWXGHQWV ZKR JHW LQWR WHFKQRORJLFDO XQLYHUVLWLHV ZLOO EH H[HPSWHG IURP D YLVD LQWHU YLHZ ´ -HDQ 0DULH +RUQXW GLUHFWRU RI LQWHUQDWLRQDO UHODWLRQV RI $',87 UHLWHUDWHG WKH SROLF\ GXULQJ D PHGLD FRQIHUHQFH 0RQGD\ ³7KH\ DUH GLOLJHQW DQG SHUIRUP YHU\ ZHOO LQ XQLYHUVLW\ ´ +RUQXW VDLG UHIHUULQJ WR WKH JURXS RI &KLQHVH VWXGHQWV +H VDLG WKH QXPEHU RI &KLQHVH VWXGHQWV LQ )UHQFK XQLYHUVLWLHV VWLOO KDV URRP WR JURZ ³)RUHLJQ VWXGHQWV PDNH XS SHUFHQW DQG RQH LQ RI WKHP DUH &KLQHVH ´ VDLG +RUQXW YLFH SUHVLGHQW RI 1DQF\ 8QLYHUVLW\ ZKLFK HQUROOHG ¿YH &KLQHVH VWXGHQWV LQ DQG

"%)*).' 4/$!9

!IRPLANE TRAGEDY WILL NOT AFFECT 0OLAND S PARTICIPATION IN 3HANGHAI %XPO

&RENCH TECHNOLOGICAL INSTITUTES SEEK MORE #HINESE STUDENTS

$SULO

&RPPXQLW\

&RENCH TROUPE STAGES NEW DRAMA FOR CHARITY

7KH 7KHDWHU RI /DQWHUQV VWDJHG /¶$WHOLHU ODVW \HDU DQG UDLVHG \XDQ IRU FKDULW\

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN

%\ =KDQJ 'RQJ\D 7KH 7KHDWHU RI /DQWHUQV VWDJHG )RUHYHU <RXUV 0DULH /RX DW 6WDU 7KHDWHU \HVWHUGD\ WR UDLVH PRQH\ IRU DEDQGRQHG FKLOGUHQ DQG RUSKDQV LQ WKH UXUDO VRXWK )LYH RI WKH )UHQFK DPDWHXU WURXSH¶V PHPEHUV DFWHG LQ WKH GUDPD ZULWWHQ LQ E\ 0LFKHO 7UHPEOD\ DERXW WKH XSKHDYDO LQ KLV QDWLYH 4XHEHF LQ WKH V 7R VWD\ DV IDLWKIXO DV SRVVLEOH WR UHDOLW\ WKH SOD\ ZDV SHUIRUPHG LQ 4XHEHF )UHQFK ³7KH PRVW GLI¿FXOW WKLQJ ZDV WKH DFWRUV¶ OLQHV 6LQFH WKH GUDPD

ZDV PDLQO\ SURSHOOHG E\ GLDORJXH WKHUH ZHUH PDQ\ OLQHV IRU WKH DFWRUV WR PHPRUL]H ´ ,V\ &KDX WHPSV WKH GLUHFWRU VDLG DGGLQJ WKDW WKH DFWRUV EHJDQ UHKHDUVLQJ PRUH WKDQ VL[ PRQWKV DJR 7KH SOD\¶V UHGXFHG SULFH WLFN HWV IRU VWXGHQWV ZHUH VROG RXW VRRQ DIWHU WKH\ ZHQW RQ VDOH 7KH VKRZ¶V &KLQHVH VXEWLWOHV ZHUH DOVR FUHDWHG E\ VWXGHQW YROXQ WHHUV IURP %HLMLQJ )RUHLJQ 6WXG LHV 8QLYHUVLW\ 7KH WURXSH FUHGLWV WKLV WR D XQLYHUVLW\ OHFWXUH WRXU E\ &KDX WHPSV D )UHQFKZRPDQ ZKR KDV

0HOTO PROVIDED BY 4HE 4HEATER OF ,ANTERNS

DSSHDUHG LQ ORFDO 79 GUDPDV VLQFH FRPLQJ WR &KLQD LQ 6KH MRLQHG WKH 7KHDWHU RI /DQ WHUQV LQ DV LWV RQO\ SURIHV VLRQDO PHPEHU 7KH WURXSH KDV SUHVHQWHG IRXU GUDPDV VLQFH DQG KDV SDUWLFLSDWHG LQ WKH )UHQFK FRP PXQLW\¶V &URLVHPHQWV )HVWLYDO DQG WKH )UHQFK 7KHDWHU )HVWLYDO VLQFH /DVW \HDU WKH JURXS VWDJHG /¶$WHOLHU 7KH :RUNVKRS RYHU IRXU GD\V DQG UDLVHG \XDQ IRU 7KH &KLOGUHQ RI 0DGDLIX D FKDULW\ WKDW VXSSRUWV RUSKDQV DQG DEDQ

GRQHG FKLOGUHQ LQ UXUDO SDUWV RI +XEHL 6KDDQ[L DQG *DQVX 7KLV EULQJV LWV WRWDO FROOHFWLRQ IRU FKDULW\ DW \XDQ &KDXWHPSV VDLG WKH WURXSH SODQV WR ³PDNH HYHU\ HIIRUW WR FRQ WLQXH´ WKHLU FKDULW\ ZRUN )RUHYHU \RXUV 0DULH /RX :KHUH 6WDU 7KHDWHU 6KRXFKDR +XWRQJ ;XDQZXPHQ 1HL 'DMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO SP $SULO SP 7LFNHW DQG \XDQ 7HO :HE WKHDWUHGHVODQWHUQHV FRP

&RENCH SOMMELIER SCHOOL LAUNCHES PROFESSIONAL COURSE IN TOWN %\ /LDQJ 0HLODQ %HLMLQJ ZLQH ORYHUV QRZ KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR UHFHLYH WKH )UHQFK VWDQGDUG VRPPHOLHU WUDLQ LQJ DQG TXDOL¿FDWLRQ DVVHVVPHQW ZLWKRXW OHDYLQJ WKH FLW\ &$)$ )RUPDWLRQV 6RPPHOLHU 6FKRRO D %RUGHDX[ EDVHG ZLQH DQG DOFRKRO UHVHDUFK LQVWLWXWLRQ ODXQFKHG LWV ¿UVW SURIHVVLRQDO FRXUVH LQ &KLQD DW +LOWRQ %HLMLQJ :HGQHVGD\ HYHQLQJ 7KH QLQH PRQWK FRXUVH ZKLFK EHJLQV $SULO ZLOO EH FRQGXFWHG E\ ORFDO DQG IRUHLJQ ZLQH H[SHUWV ³7KH FRPSUHKHQVLYH FXUULFX OXP RI DERXW KRXUV LQFOXGHV EDVLF NQRZOHGJH RI ZLQH ZLQH WKHRU\ ZLQH SURGXFLQJ ZLQH WDVWLQJ ZLQH PDWFKLQJ DV ZHOO DV VRPPHOLHU VNLOO ´ :DQJ 5XL DGPLQLVWUDWLYH DVVLVWDQW DW &$)$ %HLMLQJ VDLG ³,W LV D FRPELQD WLRQ RI OHDUQLQJ DQG SUDFWLFH WKDW ZLOO PDNH VWXGHQWV XQGHUVWDQG ZLQH LQWLPDWHO\ ´ $W WKH HQG RI WKH WHUP VWX GHQWV ZLOO XQGHUJR D WKUHH VWHS DVVHVVPHQW WR WHVW WKHLU FRPSH

WHQFH LQ ZLQH WDVWLQJ ZLQH WKHRU\ DQG VRPPHOLHU VNLOOV 7KRVH ZKR SDVV ZLOO UHFHLYH D VRPPHOLHU FHUWL¿FDWH ³7KH KLJKO\ UHJDUGHG FHUWL¿ FDWH ZLOO EH D VWHSSLQJ VWRQH IRU JUDGXDWHV WR ¿QG D MRE ZLWK D GHFHQW ZDJH LQ UHVWDXUDQWV RU LQ ZLQH WUDGLQJ ´ :DQJ VDLG ³)RU H[WUDRUGLQDU\ JUDGXDWHV ZLWK WKH UHTXLUHG ODQJXDJH VNLOOV ZH ZLOO JLYH WKHP D UHFRPPHQGDWLRQ WR SXUVXH D GHJUHH DW &$)$¶V KHDG TXDUWHUV LQ )UDQFH ´ :DQJ VDLG WKDW LQ UHFHQW \HDUV &KLQD KDV VHHQ D ERRP LQ WKH ZLQH PDUNHW DQG WKH OX[XU\ KRWHO LQGXVWU\ XVKHULQJ LQ D ELJ GHPDQG IRU SURIHVVLRQDO VRP PHOLHUV ³7KLQNLQJ WKDW LW ZDV KLJK WLPH WR LQWURGXFH RULJLQDO DGYDQFHG LQVWUXFWLRQ PDWHULDOV DQG VHQLRU SURIHVVRUV IURP )UDQFH DV KRZ &$)$ ZDV IRXQGHG ´ VKH VDLG 7KH VFKRRO RSHQHG LWV ORFDO EUDQFK ODVW -XO\ LQLWLDOO\ SURYLGLQJ VKRUW WHUP VRPPH OLHU LQWURGXFWLRQ DQG WUDLQLQJ

&$)$ EULQJV WHDFKHUV IURP )UDQFH WR FRQGXFW SURIHVVLRQDO FRXUVHV 0HOTO PROVIDED BY #!&! LQ &KLQD

FODVVHV IRU ZLQH HQWKXVLDVWV ZKR ZDQWHG WR XSJUDGH WKHLU NQRZO HGJH DQG VNLOO 6LQFH WKH FRXUVHV ± FRQGXFWHG LQ &KLQHVH RU ZLWK &KLQHVH WUDQV ODWLRQ ± EHJLQ DW WKH EDVLF OHYHO

SHRSOH ZLWK OLWWOH RU QR NQRZO HGJH RI ZLQH DUH ZHOFRPH )RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW &$)$¶V VKRUW DQG ORQJ WHUP FRXUVHV FDOO RU YLVLW FKLQDFDID FRP

%VENT <RJD WHDFKHU WUDLQLQJ $VKWDQJD \RJD SLRQHHUV &KXFN 0LOOHU DQG 0DW\ (]UDW\ ZLOO EH LQ WRZQ IRU D QLQH GD\ ZRUNVKRS DW )LQH <RJD &OXE 7KH &DOLIRUQLD EDVHG WHDFK HUV KDYH EHHQ SUDFWLFLQJ DQG OHFWXULQJ RQ \RJD IRU D FRP ELQHG \HDUV :KHUH )LQH <RJD ) %OXH &DVWOH ,QWHUQDWLRQDO &HQWHU 7RZHU ;L 'DZDQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO GDLO\ DP ± SP 7HO &RVW \XDQ :RPHQ¶V VRFLDO QHWEDOO OHDJXH $ ZRPHQ¶V VRFLDO QHWEDOO OHDJXH VWDUWV 6XQGD\ DW WKH /HJHQG *DUGHQ 6SRUWV &HQWHU RI 'XOZLFK &ROOHJH %HLMLQJ '&% 3DUWLFLSDQWV ZLOO EH DVVLJQHG WR WHDPV RU WKH\ FDQ FRPH LQ D WHDP RI VHYHQ WR HLJKW PHPEHUV 7KRVH ZLWK QR QHWEDOO H[SHULHQFH DUH ZHO FRPH 1HWEDOO LV D VSRUW VLP LODU WR EDVNHWEDOO DQG PDLQO\ SOD\HG E\ ZRPHQ :KHUH 'XOZLFK &ROOHJH %HLMLQJ /HJHQG *DUGHQ &DPSXV 6KRXGX -LFKHQJ /X 6KXQ\L 'LVWULFW :KHQ (YHU\ 6XQGD\ VWDUW LQJ $SULO DP ± QRRQ 7HO &RVW )UHH $XVW&KDP %ODFN DQG :KLWH PDVTXHUDGH EDOO 7KH DQQXDO FKDULW\ PDV TXHUDGH EDOO RUJDQL]HG E\ WKH $XVWUDOLDQ &KDPEHU RI &RP PHUFH LQ %HLMLQJ LV KDSSHQ LQJ WRQLJKW 3URFHHGV IURP WKH HYHQW ZLOO EH GRQDWHG RYHU WKH QH[W PRQWKV WR QRQ SUR¿W RUJDQL]DWLRQV LQ WKH ¿HOGV RI PLFUR¿QDQFH HQYL URQPHQWDO SURWHFWLRQ FRP PXQLW\ GHYHORSPHQW DQG FKLOG FDUH /DVW \HDU¶V EDOO DWWUDFWHG VRPH JXHVWV DQG UDLVHG PRUH WKDQ \XDQ IRU FKDULW\ :KHUH &KLQD :RUOG +RWHO %HLMLQJ -LDQJXRPHQ :DL 'DMLH &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO SP 7HO &KDULW\ DUW DXFWLRQ E\ VWXGHQWV +LJK VFKRRO VWXGHQWV DW WKH ,QWHUQDWLRQDO 6FKRRO RI %HLMLQJ ,6% DUH KROGLQJ DQ RQOLQH DUW DXFWLRQ $SULO WR IHDWXULQJ ZRUNV E\ &KLQHVH DQG IRUHLJQ DUWLVWV 7KLV ZLOO EH IROORZHG E\ D VLOHQW DXFWLRQ DW 7KH 2UFKDUG RQ 0D\ 3URFHHGV ZLOO EH GRQDWHG WR 7KH /RYH DQG +RSH &HQWHU DQG WKH %OXH 6N\ +HDOLQJ +RPH FKDULW\ RUJDQL]DWLRQV 7R YLHZ WKH DUW ZRUNV DQG SDUWLFLSDWH LQ WKH RQOLQH DXFWLRQ YLVLW DXFWLRQV FRP :KHUH 7KH 2UFKDUG +HJH]KXDQJ 9LOODJH &XLJH ]KXDQJ 7RZQVKLS 6KXQ\L 'LVWULFW :KHQ $SULO RQOLQH DQG 0D\ DP ± SP 7KH 2UFKDUG 7HO %\ /LDQJ 0HLODQ

$SULO

'AO 9U A VOLUNTEER INTERACTS WITH VISITORS TO THE ,IFE OF $ARWIN EXHIBIT 0XVHXP RI 1DWXUDO +LVWRU\ LQ 1HZ <RUN &LW\ ³)URP LQLWLDO FRPPXQLFD WLRQ ZLWK WKH $PHULFDQ PXVHXP WR SURMHFW SODQQLQJ IURP RUJD QL]LQJ SDUWLFLSDQWV WR FRQ GXFWLQJ LQWHUDFWLYH DFWLYLWLHV IRUHLJQ YROXQWHHUV DUH QHHGHG ´ =KHQJ VDLG *DR <XDQ D %HLMLQJ QDWLYH ZKR KDV EHHQ D PXVHXP YRO XQWHHU IRU D \HDU VDLG WKDW WKH ODQJXDJH EDUULHU EHFRPHV D ELJ SUREOHP ZKHQHYHU WKH\ KDYH IRU HLJQ YLVLWRUV ³0DQ\ LQWHUQDWLRQDO VFKRROV SDUWLFLSDWH LQ RXU SXEOLF

HGXFDWLRQ DFWLYLWLHV DQG PDQ\ WRXULVWV ZDQW WR OHDUQ PRUH DERXW WKH H[KLELWV DIWHU WKH\ UHDG WKH (QJOLVK ODEHOV %XW IHZ RI XV FDQ VSHDN D IRUHLJQ ODQJXDJH ZHOO ´ VDLG *XR ZKR DOVR ZRUNHG DV D YROXQWHHU GXULQJ WKH %HLMLQJ 2O\PSLFV $SSOLFDQWV VKRXOG EH DW OHDVW \HDUV ROG DQG QHHG WR FRPPLW WR DW OHDVW VL[ KRXUV RI VHUYLFH SHU PRQWK 7KH\ VKRXOG DOVR KDYH D EDVLF NQRZOHGJH RI &KLQHVH ³WR HQDEOH WKHP WR FRPPXQLFDWH ZLWK WKHLU &KLQHVH VXSHUYLVRU DQG ORFDO YROXQWHHUV ´ =KHQJ VDLG

0HOTO BY 'AO 9UAN

+RZ WR DSSO\ 0DLO UHVXPH WR 3XEOLF HGXFDWLRQ RI¿FH %HLMLQJ 0XVHXP RI 1DWXUDO +LVWRU\ 7LDQTLDR 6RXWK 6WUHHW %HLMLQJ 2U HPDLO PLDR\DWRX # FRP $SSOLFDWLRQ GHDGOLQH 0D\ 7HO 0RQGD\ ± )ULGD\ RI¿FH KRXUV

!LL %XPO PRODUCTS GO ON SALE IN THE CAPITAL %\ &KX 0HQJ 0RUH WKDQ SURGXFWV EHDU LQJ WKH LPDJH RI +DLEDR WKH 6KDQJ KDL ([SR¶V PDVFRW ZHQW RQ VDOH DW WKH H[SR¶V RI¿FLDO PHPRUDELOLD VWRUH LQ %HLMLQJ ODVW 6DWXUGD\ 7KH VWRUH ORFDWHG LQVLGH WKH :DQJIXMLQJ $UWV DQG &UDIWV (PSR ULXP LQLWLDOO\ RIIHUHG RQO\ LWHPV ZKHQ LW RSHQHG )HEUXDU\ ,WV PHUFKDQGLVH QRZ LQFOXGHV SRU FHODLQ MDGH DUWFUDIWV JROGHQ PLQ LDWXUHV RI WKH &KLQHVH 3DYLOLRQ VLOYHU FRPPHPRUDWLYH VWDPSV DV ZHOO DV KXQGUHGV RI RWKHU SUHFLRXV PHWDO LWHPV

0HDQZKLOH PXOWLQDWLRQDO UHWDLO FKDLQV LQFOXGLQJ &DUUHIRXU :DOPDUW 57 0DUW $XFKDQ 0DUW DQG +2/$ 0DUW KDYH VLJQHG RQ DV YHQGRUV RI H[SR VRXYHQLUV 7RJHWKHU WKHVH ¿UPV DUH RSHU DWLQJ PRUH WKDQ VRXYHQLU FRXQWHUV VHOOLQJ VPDOO DQG PHGLXP VL]HG SURGXFWV OLNH IDVK LRQ DFFHVVRULHV WR\V DQG KRXVH KROG DUWLFOHV %LJ LWHPV OLNH PRGHOV RI EURQ]H KXPDQ ¿JXUHV IURP 6DQ[LQJGXL DQ DUFKDHRORJLFDO VLWH LQ QRUWKHUQ 6LFKXDQ WUDGLWLRQDO &KLQHVH SRU FHODLQ WHD VHWV DQG ERRNV DUH RQO\

DYDLODEOH DW WKH :DQJIXMLQJ VWRUH ZKLFK DWWUDFWHG GURYHV RI VKRS SHUV ODVW ZHHNHQG 7KH PRVW SRS XODU LWHPV ZHUH WKH VWXIIHG WR\V RI WKH EOXH FRORUHG +DLEDR ³$OWKRXJK SUHFLRXV PHWDO SURG XFWV OLNH JROG DQG VLOYHU FRPPHP RUDWLYH FRLQV DQG PLQLDWXUHV RI WKH &KLQHVH 3DYLOLRQ PDNH XS WKH EXON RI WKH SUR¿W VWXIIHG WR\V RI WKH PDVFRW DUH DOZD\V WKH EHVWVHOOHUV HVSHFLDOO\ DPRQJ IRUHLJQ WRXULVWV ´ D VWRUH HPSOR\HH VDLG $FFRUGLQJ WR WKH HPSOR\HH D VWXIIHG WR\ VHULHV QDPHG &LW\ )DVK LRQ *X\ KDG EHFRPH WKH VWDU SURG

XFW OLQH ,W FRQVLVWV RI WKUHH LWHPV DOO LQ IDVKLRQDEOH FORWKHV $V PDQ\ DV VLPLODU VWRUHV DUH RSHUDWLQJ LQ 6KDQJKDL ZKLOH PRUH WKDQ DUH VFDWWHUHG DPRQJ WKH FRXQWU\¶V RWKHU SURYLQFHV DXWRQRPRXV UHJLRQV DQG PXQLFLSDOLWLHV DFFRUGLQJ WR WKH RSHUDWLRQV RI¿FH RI WKH H[SR OLFHQVHG SURGXFWV (YHQ WKH 7LEHWDQ FDSLWDO RI /KDVD LV KRVW WR WZR VRXYHQLU VWRUHV $OO WKH 6KDQJKDL ([SR SURG XFWV DUH DOVR DYDLODEOH DW WKH H[SR¶V RQOLQH VWRUH RQ HVKRS H[SR FRP

.ATIONAL 4ENNIS #ENTER OPENS TO PUBLIC %\ =KDR +RQJ\L 6WDUWLQJ WRGD\ WHQQLV IDQV JHW D FKDQFH WR SOD\ LQ WKH YHQXH ZKHUH 5DIDHO 1DGDO ZRQ DQ 2O\PSLF JROG LQ 7KH 1DWLRQDO 7HQQLV &HQWHU LQ WKH 2O\PSLF *UHHQ ZDV EXLOW HVSH FLDOO\ IRU WKH %HLMLQJ *DPHV DQG WKHQ XQGHUZHQW VWDJJHUHG UHQRYD WLRQ RYHU WKH SDVW WZR \HDUV ,W RSHQHG WR WKH SXEOLF IRU D IHZ ZHHNV DIWHU WKH 2O\PSLFV EXW ZDV VRRQ FORVHG EHFDXVH RI WKH WKHQ UDLQ\ VHDVRQ DFFRUGLQJ WR %HLMLQJ 6KL¶DR )RUHVW 3DUN 2SHUDWLRQ WKH FHQWHU¶V RZQHU DQG RSHUDWRU 7KH WHQQLV YHQXH ZKLFK KDV D ORWXV OLNH FHQWHU FRXUW ZLWK EOHDFKHUV WKDW FDQ DFFRPPRGDWH KDV EHHQ XVHG IRU WKH &KLQD 2SHQ DQ LQWHUQDWLRQDO WRXU

QDPHQW HVWDEOLVKHG LQ 6XU URXQGLQJ WKH PDLQ FRXUW DUH WZR VPDOOHU RQHV IRU VHPL¿QDO DQG TXDUWHU¿QDO PDWFKHV 2Q WKH ZHVW VLGH DUH DQRWKHU FRXUWV IRU WKH HOLPLQDWLRQ URXQG 7RGD\ WKH FHQWHU RSHQV VL[ FRXUWV RQ WKH QRUWKHDVW XVHG IRU SUDFWLFHV GXULQJ WKH &KLQD 2SHQ E\ WRS SOD\HUV OLNH 5RJHU )HGHUHU DQG 9HQXV :LOOLDPV 7KH FRXUWV KDYH H[FHOOHQW HODVWLFLW\ VNLG UHVLVWDQFH DQG OLJKWLQJ WKH FHQWHU¶V RSHUDWRUV VDLG ³,W¶V SDUW RI RXU HIIRUWV WR HQDEOH UHVLGHQWV WR HQMR\ WKH 2O\PSLF IDFLO LWLHV ´ 7DQJ 7RQJ YLFH JHQHUDO PDQ DJHU RI %HLMLQJ 6KL¶DR )RUHVW 3DUN 2SHUDWLRQ VDLG 9LVLWRUV FDQ RQO\ HQWHU WKURXJK WKH FHQWHU¶V HDVW JDWH EXW WKH\

VKRXOG KDYH QR SUREOHP ZLWK SDUN LQJ DV WKHUH DUH VSDFHV DYDLO DEOH 7DQJ VDLG 0RVW RI WKH YHQXHV EXLOW VSH FL¿FDOO\ IRU WKH 2O\PSLFV LQFOXG LQJ WKH EDVNHWEDOO J\PQDVLXP DQG WKH VKRRWLQJ UDQJH KDOO KDYH EHHQ WXUQHG LQWR SXEOLF SD\ DV \RX XVH VSRUWLQJ YHQXHV 7KH 1DWLRQDO $TXDWLFV &HQWHU EHWWHU NQRZQ DV WKH :DWHU &XEH KDV RSHQHG LWV VZLPPLQJ SRROV WR WKH SXEOLF DQG KHOG DW OHDVW SHU IRUPDQFHV WKRXJK LW LV FXUUHQWO\ FORVHG IRU UHQRYDWLRQ 0HDQZKLOH WKH 1DWLRQDO 6WD GLXP RU %LUG¶V 1HVW ZKHUH WKH 2O\PSLFV¶ RSHQLQJ DQG FORV LQJ FHUHPRQLHV ZHUH KHOG QRZ UHJ XODUO\ KRVWV FXOWXUDO SHUIRUPDQFHV $PRQJ WKH PRVW PHPRUDEOH HYHQWV

KHOG WKHUH ZHUH =KDQJ <LPRX¶V YHU VLRQ RI WKH RSHUD 7XODQGRW DQG WKH ¿QDO VRFFHU PDWFK LQ WKH 6XSHU ,WDO LDQ &XS EHWZHHQ /D]LR DQG ,QWHU 0LODQ ,Q WKH ZLQWHU EHWZHHQ DQG WKH 1HVW KHOG D VHDVRQ ORQJ ³6QRZ DQG ,FH &DUQLYDO´ WKDW GUHZ PLOOLRQV RI WRXULVWV :RUNHUV¶ 6WDGLXP ZKHUH PRVW RI WKH 2O\PSLF VRFFHU PDWFKHV ZHUH KHOG KDV EHFRPH WKH EDVH RI *XR¶DQ %HLMLQJ¶V SURIHVVLRQDO VRFFHU WHDP 1DWLRQDO 7HQQLV &HQWHU :KHUH $QGLQJ /X $QZDL ;LDRJXDQ &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP &RVW \XDQ SHU KRXU DP ± SP \XDQ SHU KRXU SP

7HO

,¶P SODQQLQJ WR EX\ D FDU EXW ¿UVW QHHG WR WDNH GULY LQJ OHVVRQV 'R \RX NQRZ DQ\ GULYLQJ VFKRRO WKDW RIIHUV FODVVHV LQ (QJOLVK" :KDW DUH WKH UHTXLUH PHQWV WR HQUROO" )RUHLJQHUV ZKR ZDQW WR WDNH GULYLQJ OHVVRQV LQ WRZQ QHHG WR SUHVHQW WKHLU SDVVSRUW YLVD DQG UHVLGHQFH SHUPLW WR WKH VFKRRO ,I \RX ZRUN IRU DQ HPEDVV\ LQ %HLMLQJ RU KDYH IDPLO\ ZKR GRHV \RX DUH UHTXLUHG WR SUHVHQW WKH GLSOR PDW¶V ,' LVVXHG E\ WKH 0LQLV WU\ RI )RUHLJQ $IIDLUV DQG DQ HPSOR\PHQW FHUWL¿FDWH IURP WKH HPEDVV\ %HORZ DUH WKH RQO\ WKUHH GULYLQJ VFKRROV LQ WKH FLW\ WKDW KROGV FODVVHV LQ D IRUHLJQ ODQJXDJH %HLMLQJ 2ULHQWDO )DVKLRQ $XWRPRELOH 'ULYLQJ 6FKRRO %HLMLQJ )HQJVKXQ 0RWRU 9HKLFOH 'ULYHUV¶ 7UDLQLQJ &HQWHU :KHUH ;LMX 1DQMLH )HQJWDL 'LVWULFW 7HO :HE IHQJVKXQ FF %HLMLQJ 6KHQJKXD 'ULYLQJ 6FKRRO :KHUH :DQJVL\LQJ 9LO ODJH &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO :HE VKHQJKXDMLD[LDR RUJ FQ ,¶P ORRNLQJ IRU D MRE LQ WKH KRWHO DQG UHVWDXUDQW LQGXVWU\ ZKLFK LV ZKDW , VWXGLHG LQ XQLYHUVLW\ EXW LW VHHPV WKDW RQO\ WHDFK LQJ SRVLWLRQV DUH DYDLODEOH WR IRUHLJQHUV LQ %HLMLQJ 'R \RX KDYH DQ\ WLSV WR KHOS ZLWK P\ MRE KXQW" :K\ GRQ¶W \RX GURS E\ WKH -RE )DLU IRU )RUHLJQHUV DW WKH 6ZLVVRWHO &KDR\ DQJPHQ %HL 'DMLH &KDR\DQJ 'LVWULFW ZKLFK KDSSHQV RQ $SULO ,W LV RUJDQL]HG E\ &KLQDMRE D MRE ZHEVLWH VSRQ VRUHG E\ WKH 6WDWH $GPLQ LVWUDWLRQ RI )RUHLJQ ([SHUWV $IIDLUV &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ %\ /LDQJ 0HLODQ

1HZV X FDQ XVH

%\ &KX 0HQJ 7R HQKDQFH LWV JXHVW VHU YLFHV LQFOXGLQJ IRUHLJQ ODQJXDJH WRXUV WKH %HLMLQJ 0XVHXP RI 1DWXUDO +LVWRU\ LV UHFUXLWLQJ IRU HLJQ YROXQWHHUV 7KH PXVHXP LV ORRNLQJ IRU QDWLYH VSHDNHUV RI $UDELF (QJ OLVK )UHQFK *HUPDQ -DSDQHVH .RUHDQ 5XVVLDQ DQG 6SDQLVK 7KH PLQLPXP UHTXLUHPHQW LV WKDW DSSOLFDQWV EH LQWHUHVWHG LQ VHUYLQJ WKH SXEOLF VDLG =KHQJ <X WKH PXVHXP¶V SXEOLF HGXFD WLRQ SURMHFW RI¿FHU .QRZOHGJH RI ]RRORJ\ ERWDQ\ SDOHRQWRORJ\ DQG DQWKURSRORJ\ DUH D ZHOFRPH ERQXV VKH VDLG ³)RUHLJQ YROXQWHHUV ZLOO EH DVVLJQHG DV WRXU JXLGHV FRQGXFWRUV RI HGXFDWLRQDO DFWLYLWLHV DQG FDP SDLJQHUV IRU SXEOLF HGXFDWLRQ SURM HFWV ´ VKH VDLG =KHQJ VDLG IRUHLJQ VSHDNLQJ SURMHFW RUJDQL]HUV DQG WRXU JXLGHV ³DUH EDGO\ LQ QHHG DV PRUH DQG PRUH SXEOLF HGXFDWLRQDO SURMHFWV DUH GHYHORSHG LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK PXVHXPV RYHUVHDV ´ 2QH RI WKHVH LV SURMHFWV LV ³7KH /LIH RI 'DUZLQ ´ DQ H[KLELWLRQ RQ WKH (QJOLVK VFLHQWLVW QRWHG IRU KLV WKHRU\ RI HYROXWLRQ GRQH LQ FROODERUDWLRQ ZLWK WKH $PHULFDQ

,¶P LQWHUHVWHG LQ WKH ³JURXQG FDOOLJUDSK\´ \RX XVXDOO\ VHH ROG IRONV GRLQJ LQ SDUNV :KHUH FDQ , EX\ WKH EUXVK WKH\ XVH" ,¶YH VHHQ VRPH EHLQJ VROG E\ SDUN YHQGRUV EXW , GRQ¶W WUXVW WKHLU TXDOLW\ &DQ \RX UHFRPPHQG D WUXVWZRUWK\ \HW LQH[SHQVLYH VWRUH LQ WKH /LGR DUHD" 7KHUH DUH PDQ\ VWDWLRQHU\ VWRUHV DURXQG WKH &KLQD &HQ WUDO $FDGHP\ RI )LQH $UWV &$)$ QRW IDU IURP /LGR ZKLFK VHOO WUDGLWLRQDO SDLQWLQJ PDWHULDOV 7KH\ DOVR VXSSO\ ODUJH EUXVKHV ZLWK VSRQJH WLSV IRU JURXQG ZULWLQJ 7KH EUXVKHV FRPH LQ GLIIHUHQW VWHP OHQJWKV WR VXLW WKH XVHU¶V KHLJKW ,I \RX ZDQW D GXUDEOH EUXVK SLFN RQH SULFHG DW DURXQG \XDQ ± EXW GRQ¶W IRUJHW WR KDJJOH

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG GEN

(PDLO \RXU TXHVWLRQV WR ZHL\LQJ#\QHW FRP

"%)*).' 4/$!9

.ATURAL -USEUM RECRUITS !3+ FOREIGN VOLUNTEERS

"EIJING 4ODAY

$SULO

2EVIVAL OF ANCIEN

+UNQU /PERA WINS MODERN

%\ +H -LDQ

"EAU AUDIEN 5SIN W AND HE 3IX Y ,OVE C DIRECTO 4WO +UNQU

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER 9ANG 'EN % MAIL YUSHANSHAN

YNET COM

&HQWHU VWDJH

:ULWWHQ \HDUV DJR 7ZR %HOOHV LQ /RYH WHOOV D VWRU\ RI WZR ZRPHQ ORYHUV WU\LQJ WR PDUU\ WKH VDPH PDQ VR WKH\ FDQ VWD\ WRJHWKHU 0HOTOS PROVIDED BY 0/,/!243

$SULO

&HQWHU VWDJH

NT ELEGANCE AUDIENCE

QZHL

UTY IS BEYOND EXPRESSION SO IS +UNQU /PERA 4HE YEAR OLD FORM HAS HAUNTED YOUNG NCES ALTHOUGH FEW UNDERSTAND IT NG ANCIENT STORIES ARTISTS HAVE BEEN WORKING TO PROTECT AND PROMOTE THE OLD ARTISTIC STYLE )N WELL KNOWN 4AIWANESE NOVELIST 0AI (SIEN 9UNG ADAPTED 4HE 0EONY 0AVILION FOR 0EKING 5NIVERSITY ELPED REJUVENATE THE +UNQU TRADITION YEARS LATER (ONG +ONG lLM DIRECTOR 3TANLEY +WAN HAS MADE A NEW VERSION OF 4WO "ELLES IN CREATED BY PLAYWRIGHT ,I 9U OVER YEARS AGO !VANT GARDE DESIGNER 'UO 0EI TOGETHER WITH THE OR MADE THE COSTUMES FOR THE OPERA "ELLES IN ,OVE DEBUTS NEXT MONTH ON "EIJING S STAGE AND MAY USHER IN A NEW SPRING FOR U /PERA

+

³,I WKH \RXQJ SHRSOH GRQ¶W FRPH WR ZDWFK .XQTX 2SHUD ZLOO GLH ´

:DQJ 6KL\X PDHVWUR RI .XQTX 2SHUD

6WDQOH\ .ZDQ +RQJ .RQJ ¿OP GLUHFWRU

*XR 3HL IDVKLRQ GHVLJQHU

7ZR %HOOHV LQ /RYH $ .XQTX 2SHUD :KHUH 3RO\ 7KHDWHU 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER 9ANG 'EN

³,W¶V D FKDOOHQJH IRU PH WR GLUHFW DQ RSHUD EHFDXVH LW¶V QRW P\ DUHD RI P\ H[SHU WLVH 0\ MRE LV KHOS LQJ WKH DFWRUV JURZ LQWR WKHLU UROHV ´

"%)*).' 4/$!9

$OWKRXJK LW LV KLV ¿UVW WLPH SURGXFLQJ D .XQTX 2SHUD .ZDQ VDLG LV SLHUFLQJ H\HV PD\ EH VDGGOHG ZLWK KHDY\ EDJV EXW \HDU ROG PDHVWUR :DQJ 6KL\X LV VWLOO WKH LW LV IDWH ³, KHDUG WKH RSHUD ZKHQ , ZDV DQ XQERUQ EDE\ ´ KH VD\V :KLOH SUHJQDQW KLV PRWKHU IUHTXHQWO\ ZHQW WR GLDOHFW RSHUDV OLNH WRS PDOH OHDG LQ WKH ZRUOG RI .XQTX 2SHUD ³.XQTX O\ULFV DUH WRR EHDXWLIXO ,¶OO QHYHU JHW WLUHG &DQWRQHVH 2SHUD 6KDR[LQJ 2SHUD DQG .XQTX 2SHUD .ZDQ VD\V KH ORYHV .XQTX 2SHUD DOWKRXJK KH GRHV QRW XQGHU RI VLQJLQJ WKHP ´ :DQJ VD\V LQ KLV VRQRURXV YRLFH $W \HDUV ROG :DQJ GHYRWHG KLV OLIH WR RSHUD 2Q WKH VWDJH KH VWDQG LW ³7KH PHORGLHV WKH PRYHPHQW DQG WKH PDNHXS DWWUDFW PH ´ +H DJUHHG WR GLUHFW ZKHQ KH KHDUG :DQJ ZDV RQ ERDUG DV DUWLV FDSWXUHG WKH EHDXW\ RI .XQTX 2SHUD LQ DFWLRQ DQG VRQJ /DVW \HDU KH SHUIRUPHG LQ 7KH 3HRQ\ 3DYLOLRQ LQ =KHMLDQJ 3URYLQFH ,W KDG EHHQ WLF GLUHFWRU .ZDQ VD\V RQH RI KLV IULHQGV RQFH VDZ \HDUV VLQFH KH ODVW WRRN WKH VWDJH DQG :DQJ SHUIRUP LQ +RQJ .RQJ DQG WROG KLP IDQV ÀHZ LQ IURP IRUHLJQ FRXQWULHV IRU WKH KRZ :DQJ SHUIRUPHG VROR IRU PLQXWHV FKDQFH WR VHH KLV SHUIRUPDQFH ZLWK WKH DXGLHQFH JOXHG WR KLV HYHU\ PRYH +H ZRUNV RII VWDJH WR UHYLYH .XQTX DQ PHQW ³,W VHHPV LPSRVVLEOH WKDW WKH DXGL HIIRUW ZKLFK IRXQG KLP ZRUNLQJ DV WKH DUWLV HQFH FRXOG KDYH WKH SDWLHQFH WR OLVWHQ WR WLF GLUHFWRU RI 3DL¶V 7KH 3HRQ\ 3DYLOLRQ VL[ RQH DFWRU VLQJ IRU VR ORQJ EXW :DQJ GLG \HDUV DJR LW ´ .ZDQ VD\V 7KH SOD\ ZULWWHQ E\ WKH 0LQJ '\QDVW\ $OWKRXJK KH GRHV QRW FRPH IURP D PDVWHU RI WUDJLF URPDQFH 7DQJ .XQTX WUDGLWLRQ .ZDQ KDV SURPRWHG ;LDQ]X WHOOV WKH VWRU\ RI 'X /LQLDQJ D RWKHU DQFLHQW DUW IRUPV +H DQG KLV JHQ \RXQJ ODG\ ZKR GLHV RI \HDUQLQJ IRU D HUDWLRQ DUH VHUYLQJ DV WRUFKEHDUHUV SDVV VFKRODU VKH PHW RQO\ RQFH LQ D GUHDP +HU LQJ RQ WKH JORULRXV DUWV JKRVW ¿QGV WKH VFKRODU DQG VKRZV KLP KHU ,Q ZKHQ KH VKRW &HQWHU 6WDJH ORYH DQG KH UHVWRUHV KHU WR OLIH $IWHU PDQ\ D ELRJUDSKLF PRYLH DERXW VLOHQW ¿OP VWDU WZLVWV DQG WXUQV WKH WZR DUH PDUULHG 7KH VWRU\ IDVFLQDWHG WKH 7DLZDQHVH QRY 5XDQ /LQJ\X KH LQWHUYLHZHG PDQ\ ROG ± 6WDQOH\ .ZDQ HOLVW 3DL EXW KH ZDQWHG :DQJ WR RYHUVHH WKH ¿OPPDNHUV +RQJ .RQJ ¿OP GLUHFWRU SURMHFW WR PDNH VXUH WKH QHZ 3HRQ\ 3DYLO ³, OHDUQHG D ORW IURP WKHP %HIRUH , OLRQ DGKHUHG WR WUDGLWLRQ FRXOG VWDUW VKRRWLQJ RQH RI WKH ROG GLUHF 7KH SOD\ GHEXWHG DW 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ WRUV , WDONHG WR 6XQ <X SDVVHG DZD\ ,W OHIW WR JUHDW VXFFHVV LW SHUIRUPHG WR VROG RXW D GHHS LPSUHVVLRQ RQ PH DERXW KRZ PXFK DXGLHQFHV DV LW WRXUHG WKH FROOHJH FLUFXLW ZH FDQ OHDUQ IURP RXU HOGHUV DQG SDVV RQ WR ³, KDYH QHYHU VHHQ VRPHWKLQJ DV LQFUHG WKH \RXQJHU JHQHUDWLRQ WR NHHS WKH ÀDPH RI LEOH DV WKDW SDFNHG 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ KDOO ´ DUW EXUQLQJ ´ KH VD\V :DQJ VD\V ³:H EURXJKW LQ SHRSOH 7KH DUWLVWV DUH XVLQJ PRGHUQ WKHDWHU ± WKDW ZDV D VLJQL¿FDQW VLJQ ,I WKH \RXQJ WHFKQLTXHV WR VDWLVI\ WKH YLVXDO H[SHFWDWLRQV SHRSOH GRQ¶W FRPH WR ZDWFK .XQTX 2SHUD RI WRGD\¶V DXGLHQFHV 'HVLJQHU *XR 3HL LV ± :DQJ 6KL\X ZLOO GLH ´ PDNLQJ WKH FRVWXPHV ³6WURQJ YLVXDO DSSHDO PDHVWUR RI .XQTX 2SHUD 7KLV \HDU LV DOVR WKH WK ELUWK DQQL LV SDUW RI WKH RSHUD¶V EHDXW\ ´ VKH VD\V YHUVDU\ RI /L <X D ODWH 0LQJ DQG HDUO\ 4LQJ *XR QRUPDOO\ GHVLJQV KDXWH FRXWXUH '\QDVW\ SOD\ZULJKW DFWRU SUR EXW WKLV WLPH VKH LV WDNLQJ LQVSLUDWLRQ IURP GXFHU DQG GLUHFWRU 7KH SOD\V KH ZURWH ZKLOH WUDYHOLQJ ZLWK KLV RZQ WUDGLWLRQDO DUW 6KH VSHQW D ORW RI WLPH UHVHDUFKLQJ ZKDW PDWHULDOV DUH WURXSH UHPDLQ VWDSOHV RI WKH .XQTX VWDJH XVHG IRU WUDGLWLRQDO .XQTX FRVWXPH $ ZHHN DJR VKH YLVLWHG -DSDQ 7R FHOHEUDWH KLV ELUWKGD\ :DQJ GHFLGHG WR UHSURGXFH /L¶V SOD\ WR ZDWFK .DEXNL D FODVVLFDO -DSDQHVH GDQFH GUDPD ³7KHLU FRVWXPHV 7ZR %HOOHV LQ /RYH ZULWWHQ \HDUV DJR ,W WHOOV D VWRU\ RI WZR DUH ÀDPER\DQW DQG UHSUHVHQW HDFK UROH¶V FKDUDFWHULVWLFV ´ VKH VD\V ZRPHQ ZKR DUH LQ ORYH ZLWK HDFK RWKHU WU\LQJ WR PDUU\ WKH VDPH PDQ 2Q $SULO *XR ZLOO GLVSOD\ KHU QHZ FRVWXPH GHVLJQV DW VR WKH\ FDQ VWD\ WRJHWKHU $UW 'LVWULFW ³2QO\ WKH DFWRUV NQRZ WKH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ P\ ZRUNV )LOP GLUHFWRUV DQG IDVKLRQ GHVLJQHUV DUH ZHLJKLQJ LQ WR JLYH WKH DQG WKH FRVWXPHV WKH\ ZRUH EHIRUH $OWKRXJK WKH IDEULFV DUH IURP ,WDO\ 6SDLQ DQG -DSDQ WKH\ ORRN YHU\ &KLQHVH ,W¶V OLNH VHHLQJ WUDGL ROG SOD\ D QHZ ORRN ³$OWKRXJK WKH SOD\ GHSLFWV D VDPH VH[ ORYH VWRU\ WKH SOD\ZULJKW WLRQDO &KLQHVH QDWXUH SDLQWLQJV ± EXW GRQH LQ RLO ´ VKH VD\V $IWHU WKH ¿UVW URXQG RI VKRZV WKH SOD\ ZLOO EH D SHUPDQHQW SUR VWD\V PRUH IRFXVHG RQ WKH GHSUHVVLYH VLGH RI ORYH LQ IHXGDO VRFLHW\ ZKHUH PDOH GRPLQDQFH ZDV VXSUHPH :RPHQ PD\ KDYH PRUH ULJKWV JUDP DW WKH ,PSHULDO *UDQDU\ 7KHDWHU 7KH 3HRQ\ 3DYLOLRQ ZDV VWDJHG LQ WKH PRGHUQ HUD EXW ORYH EHWZHHQ WKH WZR VH[HV LV UHSUHVVLYH VRPH WKHUH WLPHV 6FHQHV PD\ KDYH FKDQJHG RYHU WKH SDVW VL[ FHQWXULHV DV KDYH WKH WLPHV ´ .ZDQ VD\V .ZDQ ZKRVH ¿OPV RIWHQ GHDO V\PSDWKHWLFDOO\ ZLWK WKH SOLJKW RI UROHV DQG WKH SORWV EXW WKH HVVHQWLDO VSLULW UHPDLQV 3URWHFWLRQ RI .XQTX 2SHUD KDV FRPH WR EH FRQVLGHUHG D QDWLRQDO ZRPHQ DQG WKHLU VWUXJJOHV RI WKH KHDUW LV KHOSLQJ WKH DFWRUV WR LQWHU GXW\ 6LQFH PLOOLRQ \XDQ KDYH EHHQ GRQDWHG HYHU\ \HDU WR SUHW WKHLU UROHV ³,W¶V D FKDOOHQJH IRU PH WR GLUHFW DQ RSHUD EHFDXVH LW¶V QRW P\ DUHD SUHVHUYH WKH DUW &DSWXULQJ \RXQJ YLHZHUV LV D IRFXV RI WKH SUHVHUYDWLRQ SURMHFW RI H[SHUWLVH 7KH VLQJLQJ KDV WR DFFRPSDQ\ DFWLRQ DQG :DQJ LV LQ FKDUJH RI WKDW 0\ MRE LV KHOSLQJ WKH DFWRUV JURZ LQWR WKHLU UROHV ´ 7KH JRYHUQPHQW DVNV HDFK RI WKH FRXQWU\¶V VHYHQ .XQTX 2SHUD WKH DWUHV WR VWDJH IUHH SHUIRUPDQFHV DW FROOHJHV HYHU\ \HDU .ZDQ VD\V

$SULO

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

%RRN

$UPVWURQJ WKH JRG DQG EXIIRRQ UHPHPEHUHG %\ &KDUOHV =KX $OO 6WDUV EDQG ZHUH SHUIRUPLQJ 7KH PDQ ZKR UHYROXWLRQL]HG +LV ELRJUDSKHU 7HDFKRXW KDG PXVLF DQG SRSXODUL]HG MD]] LV DFFHVV WR D SUHYLRXVO\ XQDYDLODEOH UHPHPEHUHG LQ 7HUU\ 7HDFKRXW¶V DUFKLYH RI WDSHG FRQYHUVDWLRQV DQG ELRJUDSK\ 3RSV $ /LIH RI /RXLV ZULWLQJV WR FUHDWH WKH PRVW FRP $UPVWURQJ $UPVWURQJ RU 6DWFKPR SOHWH SLFWXUH RI WKLV ZHOO NQRZQ 6DWFKHO PRXWK LV ³WKH SXUH DQG WKH MD]] PXVLFLDQ +H XQGHUVWDQGV ZHOO FKHDS FORZQ DQG FUHDWRU JRG DQG $UPVWURQJ¶V SURIRXQG OLPLWDWLRQ DV EXIIRRQ ´ ZLWKRXW ZKRP ³\RX FDQ¶W D EODFN PXVLFLDQ LQ DQ LQGXVWU\ UXQ SOD\ QRWKLQJ RQ WUXPSHW ´ 0LOHV E\ ZKLWHV 'DYLV RQFH VDLG ³%HOLHYH LW ± WKH :KLWH )RONV GLG $UPVWURQJ ZDV WKH ¿UVW EODFN HYHU\WKLQJ WKDW¶V GHFHQW IRU PH ´ PDQ WR HQWHU WKH KRPHV DQG KHDUWV RI $UPVWURQJ RQFH ZURWH 7KRVH FRP PLOOLRQV RI ZKLWH $PHULFDQV WKURXJK PHQWV HDUQHG KLP WKH ODEHO ³VHOO PXVLFDO UHFRUGLQJV FRQFHUWV PRYLHV RXW´ IURP EODFN MD]]HUV PDJD]LQH LQWHUYLHZV DQG UDGLR DQG $UPVWURQJ DOVR FRXOG QRW ZLQ WHOHYLVLRQ DSSHDUDQFHV XQGHUVWDQGLQJ IURP \RXQJHU IHOORZ +H ZDV ERUQ LQWR LQFUHGLEOH SRY MD]] PXVLFLDQV VXFK DV 'L]]\ *LO HUW\ LQ LQ WKH EODFN 6WRU\YLOOH OHVSLH WKH EHERS WUXPSHW DFH ZKR VHFWLRQ RI 1HZ 2UOHDQV +LV \HDU FDOOHG KLP ³D SODQWDWLRQ FKDUDFWHU ´ ROG PRWKHU ZDV ZRUNLQJ DV D SURV DQG KH ZDV UHYLOHG E\ -DPHV %DOG WLWXWH DQG KLV IDWKHU ZHQW PLVVLQJ ZLQ WKH OHDGHU RI WKH ³1HJUR LQWHO ULJKW DIWHU KLV ELUWK OHFWXDOV ´ LQ RQH RI KLV VWRULHV DV D $UPVWURQJ GH¿QHV WKH VHOI SXUYH\RU RI ³ROG WLPH GRZQ KRPH PDGH PDQ FUDS ´ +H ZDV FKDUJHG DV D FROODERUD 7KH PXVLFLDQ¶V HDUO\ OLIH ZDV HQRU WRU LQ ZKLWH UDFLVP ± DQ 8QFOH 7RP PRXVO\ LQÀXHQFHG E\ WKH .DUQRIVN\V (YHQ KLV DGPLUHUV VXFK DV %LOOLH D ORFDO -HZLVK IDPLO\ RI MXQN GHDOHUV +ROLGD\ VDLG ³*RG EOHVV /RXLV $UP ZKR KHOSHG KLP WR EX\ KLV ¿UVW VWURQJ KH 7RPV IURP WKH KHDUW ´ FRUQHW ³,I LW ZDVQ¶W IRU WKH QLFH 7HDFKRXW FDUHIXOO\ GRFXPHQWV -HZLVK SHRSOH ZH ZRXOG KDYH VWDUYHG $UPVWURQJ¶V ZLW FRXUDJH NLQGQHVV 0OPS ! ,IFE OF ,UIS !RMSTRONG PDQ\ D WLPH ´ $UPVWURQJ ODWHU ZURWH OR\DOW\ DQG FKDUP DV ZHOO DV KLV "Y 4ERRY 4EACHOUT PP (OUGHTON -IFmIN +H GLVFRYHUHG KLV WDOHQW IRU ZHDNQHVVHV KH KDG VPRNHG PDUL (ARCOURT PXVLF DW DJH ZKHQ KH ZDV VHQW WR MXDQD DOPRVW GDLO\ IRU \HDUV ± ³LW D ³&RORUHG :DLIV¶ +RPH´ IRU ¿ULQJ PDNHV \RX IRUJHW DOO WKH EDG WKLQJV ± ³DV PRGHUQ DV -DPHV -R\FH´ ± DQG EODQNV IURP D SLVWRO LQ SXEOLF 7KH WKDW KDSSHQ WR D 1HJUR ´ +H DOVR RQ WKH RSSRVLWH VLGH KH ZDV GLVPLVVHG ZRUN VXLWHG KLP +H EHJDQ SOD\LQJ WKH WRRN D OD[DWLYH FDOOHG 6ZLVV .ULVV DV D FLUFXV DFWRU ³+H ORRNV DQG EHKDYHV FRUQHW ERXJKW ZLWK D ORDQ IURP WKH $UPVWURQJ OLYHG VHUYLOH WR KLV FDUHHU OLNH DQ XQWUDLQHG JRULOOD ´ 6RPH ODXGHG .DUQRIVN\V DQG E\ ZDV EHJLQQLQJ PDQDJHU -RH *ODVHU D &KLFDJR PREVWHU KLP DV ³PRUH LPSRUWDQW WKDQ 3LFDVVR ´ WR HQWHUWDLQ SURVWLWXWHV LQ EURWKHOV +H ZKR ZDV DEOH WR JHW WKH JDQJVWHUV RII $UP ZKLOH RWKHUV REMHFWHG WR KLV ¿OP UROHV KHOSHG PHUJH UDJWLPH LQWR MD]] DQG LQ VWURQJ¶V EDFN 7HDFKRXW DOVR UHWHOOV KLV DQG IXQQ\ JX\ VWDJH SDWWHU ³1RZ KH LV KH OHIW 1HZ 2UOHDQV IRU &KLFDJR UHODWLRQV ZLWK KLV ZLYHV QRQH RI ZKRP D RQH PDQ VKRZ FRPHGLDQ MLYHVWHU DQG ZKHUH KH MRLQHG -RH 2OLYHU¶V &UHROH -D]] ERUH KLP D FKLOG ODVWO\ PXVLFLDQ ´ %DQG WKDW PDGH LPSURYLVDWLRQ YRJXH 7HDFKRXW GHHPV $UPVWURQJ ³D FKLOG RI %\ WKH ODWH V DIWHU IRXU GHFDGHV %\ WKH ODWH V $UPVWURQJ ZDV RQH KLV WLPH QRW RXUV ´ +H VD\V $UPVWURQJ RI WKH ELJJHVW FHOHEULWLHV LQ $PHULFD ZLWK D RI UHPDUNDEOH VXFFHVV $UPVWURQJ ZDV VWLOO ZDV SUHWW\ PXFK PDOLJQHG +H KDG IHZ IRUFHG WR VOHHS LQ D J\PQDVLXP ZKLOH VHULHV RI ODQGPDUN DFKLHYHPHQWV LQFOXG LOOXVLRQV DERXW $PHULFDQ UDFLVP +H ZDV SOD\LQJ LQ VHJUHJDWHG 1RUWK &DUROLQD DQG LQJ EHLQJ WKH ¿UVW EODFN PDQ WR VWDU LQ D D SUDJPDWLF EHOLHYHU LQ VHOI UHOLDQFH ± RQH ZDV GHQLHG DFFHVV WR D SXEOLF ODYDWRU\ LQ +ROO\ZRRG ¿OP FRPSOHWHO\ RXW RI VWHS ZLWK WKH SROLWLFDO &RQQHFWLFXW ,Q 7HQQHVVHH G\QDPLWH ZDV 2Q KLV ¿UVW WRXU RI %ULWDLQ LQ FRUUHFWQHVV VR GHHSO\ URRWHG LQ WKH FXOWXUH WKURZQ DW DQ DXGLWRULXP ZKHUH KH DQG KLV RI EODFN $PHULFD KH ZDV ZLGHO\ DFFODLPHG DV DQ LQQRYDWRU

$ PDJD]LQH EH\RQG VH[ %\ +H -LDQZHL 3OD\ER\ LV D P\VWHU\ WR PDQ\ &KLQHVH UHDGHUV ,W LV DV PXFK D PDJD]LQH DV D VH[ V\PERO %XW WZR &KLQHVH MRXUQDOLVWV ZKR VWXG LHG WKH KLVWRU\ RI WKH PDJD]LQH IRU WZR \HDUV EHOLHYH LW KHOSHG XVKHU LQ D QHZ HUD RI RSHQQHVV LQ $PHULFDQ FXOWXUH 7KHLU ERRN 3OD\ER\ $ +LVWRU\ RI 2QH &HQWXU\¶V $WWLWXGH 7RZDUG 6H[ UHOHDVHG LQ -DQXDU\ LV WKH ¿UVW &KLQHVH ODQJXDJH WH[W WR GLVFXVV WKH PDJD]LQH DQG LWV UHOD WLRQVKLS ZLWK &KLQD ³2QFH \RX NQRZ ZKDW +XJK +HIQHU WKH IRXQGHU RI WKH PDJD]LQH ZURWH LQ LWV LQDXJXUDO VWDWHPHQW DQG KRZ PDQ\ SROL WLFLDQV ZULWHUV DQG DUWLVWV KDYH FRQWULE XWHG WR LW \RX ZLOO UHDOL]H LW LV D VHULRXV PDJD]LQH UDWKHU WKDQ FKHDS HURWLFD ´ VDLG 6KL <RQJJDQJ HGLWRU LQ FKLHI RI 3KRHQL[ :HHNO\ DQG FR DXWKRU RI WKH ERRN ZDV VLJQL¿FDQW LQ WKH 86 ,Q -DQX DU\ WKH FRXQWU\ HOHFWHG 'ZLJKW ' (LVHQ KRZHU WR WKH SUHVLGHQF\ 7ZR PRQWKV ODWHU 6RYLHW OHDGHU -RVHSK 6WDOLQ GLHG 7KH .RUHDQ :DU HQGHG LQ -XO\ ,W ZDV LQ WKLV \HDU WKDW +HIQHU IRXQGHG 3OD\ER\ PDJD]LQH +HIQHU¶V PDJD]LQH ZDV D UHVSRQVH WR

WKH QHZ PRRG RI WKH FRXQWU\ +H IHOW WKDW SXULWDQ HWKLFV ZHUH HURGLQJ DQG WKH SXU VXLW RI SOHDVXUH DQG PDWHULDO JDLQ ZDV WKH ZD\ RI OLIH IRU PDQ\ 7KH 3OD\ER\ SKLORVRSK\ ZDV D ZHOFRPH DQWLGRWH WR WKH UHSUHVVLYH DWPRVSKHUH RI WKH V ³,I ZH DUH DEOH WR JLYH WKH $PHULFDQ PDOH D IHZ H[WUD ODXJKV DQG D OLWWOH GLYHUVLRQ IURP WKH DQ[LHWLHV RI WKH $WRPLF $JH ZH¶OO IHHO ZH¶YH MXVWL¿HG RXU H[LVWHQFH ´ +HIQHU ZURWH ,Q WKH SDVW \HDUV PDQ\ PRGHUQ ZULWHUV KDYH FRQWULEXWHG WKHLU ZRUNV WR 3OD\ER\¶V SDJHV (UQHVW +HPLQJZD\ 9ODGLPLU 9ODGLPLURYLFK 1DERNRY -RUJH /XLV %RUJHV DQG -RKQ 8SGLNH ³7KHLU ZRUNV DQG LGHDV KDYH LQÀXHQFHG PDQ\ $PHULFDQV¶ OLYHV ´ 6KL VDLG 7KH DXWKRUV DOVR LQYHVWLJDWHG &KLQHVH FRQQHFWLRQV ZLWK WKH PDJD]LQH 7KHLU UHVHDUFK GLVFRYHUHG WKDW :DQJ 6KXR ZDV WKH ¿UVW &KLQHVH WR ZULWH IRU WKH PDJD]LQH :DQJ VHQW 3OD\ER\ VHYHUDO SDUDJUDSKV RI KLV 3OD\LQJ )RU 7KULOOV EXW LW ZDV UHMHFWHG IRU FRQWDLQLQJ DQ LQFHVW SORW 7KDW ZDV ZKHQ :DQJ UHDOL]HG WKDW WKH PDJD]LQH ZDV OHVV RSHQ WKDQ KH WKRXJKW 7KH ERRN LV RQO\ FKDUDFWHUV EXW EXUVWLQJ ZLWK SKRWRV LQFOXGLQJ WKH FRYHUV RI

0LAYBOY ! (ISTORY OF /NE #EN TURY S !TTITUDES 4OWARD 3EX "Y 3HI 9ONGGANG AND "EI 8IAORONG 3HANDONG 0ICTORIAL 0UBLISHING (OUSE YUAN LPSRUWDQW LVVXHV ³,W LV DOVR D ERRN RI LPDJHV DOWKRXJK ZH KDG WR UHPRYH D IHZ WKDW KDG PRGHOV UHYHDOLQJ WRR PXFK ´ 6KL VDLG ³:H VWDUWHG WKH ERRN RXW RI FXULRVLW\ DQG LQ WKH SURFHVV GLVFRYHUHG KRZ VXF FHVVIXO DQG LQÀXHQWLDO LW KDV EHHQ ,W LV WKH SHUIHFW EDODQFH RI VH[ FRPPHUFLDOV DQG LGHDV ´ KH VDLG

"OOKWORM BOOK LISTING 9LYLDQ :DQJ IURP WKH %RRN ZRUP UHFRPPHQGV WKH IROORZLQJ EHVWVHOOHUV WR %HLMLQJ 7RGD\ UHDGHUV

7KH $GYHQWXUHV RI D &HOOR %\ &DUORV 3ULHWR SS 8QL YHUVLW\ RI 7H[DV 3UHVV ,Q WKH VSDUVHO\ SRSXODWHG QRUWKHUQ 4XHHQVODQG WRZQ RI 'HV SHUDQFH OR\DOWLHV UXQ GHHS DQG EDWWOH OLQHV DUH GUDZQ EHWZHHQ WKH SRZHUIXO 3KDQWRP IDPLO\ OHDGHUV RI WKH :HVWHQG 3ULFNOH EXVK SHRSOH DQG -RVHSK 0LG QLJKW¶V UHQHJDGH (DVWHQG PRE 6WHHSHG LQ P\WK DQG PDJLFDO UHDO LVP :ULJKW¶V K\SQRWLF VWRU\WHOOLQJ H[SRVHV WKH KHDUWEUHDNLQJ UHDOL WLHV RI DERULJLQDO OLIH

&DUSHQWDULD %\ $OH[LV :ULJKW SS $WULD $QWRQLR 6WUDGLYDUL FUDIWHG DQ H[TXLVLWH ZRUN RI DUW ± D FHOOR NQRZQ DV WKH 3LDWWL ± LQ 2YHU WKH QH[W WKUHH FHQWXULHV RI LWV OLIH WKH 3LDWWL FHOOR OHIW LWV ELUWKSODFH RI &UHPRQD ,WDO\ DQG UHVLGHG LQ 6SDLQ ,UHODQG (QJ ODQG ,WDO\ *HUPDQ\ DQG WKH 86

7KH %HOLHYHUV %\ =RH +HOOHU SS +DUSHU 3HUHQQLDO :KHQ D VWURNH IHOOV UDGLFDO 1HZ <RUN ODZ\HU -RHO /LWYLQRII D VHFUHW LV UHYHDOHG WKDW IRUFHV $XGUH\ KLV ZLIH WR UH H[DPLQH HYHU\WKLQJ VKH EHOLHYHG DERXW WKHLU \HDU PDUULDJH ,Q WKH PHDQWLPH /LWYLQRII¶V FKLOGUHQ DUH VWUXJJOLQJ ZLWK WKHLU RZQ GLOHP PDV DQG GRXEWV

%\ +H -LDQZHL

$SULO

6FLHQFH URFNV 3CIENTISTS mEE THE LABS TO ENTERTAIN AND EDUCATE %\ :DQJ <X 3CIENTISTS ARE ONE OF #HINA S MOST MYSTERIOUS GROUPS 4HE COUNTRY S RESEARCH ERS AND 0H $ CANDIDATES USUALLY REMAIN SEQUESTERED IN THE LAB ISOLATED FROM THE OUTSIDE WORLD &OR A LONG TIME THAT ISOLATION HAS KEPT THEM CUT OFF FROM THE MAINSTREAM AND IGNORANT OF POP CULTURE 4HAT ALL CHANGED WHEN 3CIENCE 3QUIRRELS #LUB FORMED &OR *I 8IAOHUA WHO FOUNDED THE CLUB IN SCIENCE NEVER HAS TO BE MYSTERIOUS OR DULL AS LONG AS IT S CONNECTED WITH FRESH IDEAS -OST CLUB MEMBERS ARE CONTRIBUTING WRITERS TO NATIONAL MEDIA WHO SYNTHESIZE SCIENCE AND POP IN THEIR ARTICLES 4HE 3QUIRRELS ORGANIZES OFmINE EVENTS LIKE LECTURES AND SCIENTIlC MOVIE PREMIERES )N BIG CITIES LIKE "EIJING AND 3HANGHAI POP SCIENCE IS ON THE VERGE OF BECOMING A NEW LIFESTYLE

7UHQG

0DUYLQ 3HQJ LV D 3K ' FDQGL GDWH LQ ELRORJ\ DW 8QLYHUVLW\ RI ,OOL QRLV 8UEDQD &KDPSDJQH %XW KH LV EHWWHU NQRZQ DV 0DUYLQ 3 WKH VFL HQFH ZULWHU IHDWXUHG LQ PDJD]LQHV DQG QHZVSDSHUV 3HQJ MRLQHG 6FLHQFH 6TXLUUHOV WZR \HDUV DJR ZKHQ KH ZDV LQYLWHG E\ D IULHQG /LNH RWKHU FOXE PHPEHUV KH LV IDPLOLDU ZLWK SRS FXOWXUH DQG DUW LQ DGGLWLRQ WR KLV ODE VWXGLHV (YHU\ PRQWK KH ZULWHV WKUHH DUWLFOHV RQ FRPHGLF WKHDWULFDO DQG YLVXDO DUWV DQG FXLVLQH IURP D VFL HQWLVW¶V YLHZSRLQW 0RVW DUWLFOHV DUH DFFRPSDQLHG E\ KLV LOOXVWUDWLRQV ³, KHDUG RI WKH FOXE EHIRUH , EHFDPH D PHPEHU ,W LV D JRRG LGHD ± VFLHQFH VKRXOG EH IXQ QRW DQ HQGOHVV VWUHDP RI ERULQJ WKHVHV ´ 3HQJ VD\V 2QH RI WKH FOXE¶V JRDOV LV WR GLVVHPLQDWH LQWHUHVWLQJ RU HQWHU WDLQLQJ VFLHQFH VWRULHV ZLWK SRSX ODU DSSHDO ³7KH 3KRHQL[ 0DUV /DQGHU QHHGV HLJKW PLQXWHV WR WDNH RQH VFRRS RI IUR]HQ VRLO DQG WKDW KDV EHHQ D PDMRU KHDGDFKH IRU +RXV WRQ )RU SHRSOH ZKR GRQ¶W VWXG\ VFL HQFH WKH URERW¶V TXLUNV PD\ PDNH IRU PRUH FRPSHOOLQJ UHDGLQJ WKDQ DQ\ RWKHU UHFHQW GHYHORSPHQWV ´ 3HQJ VD\V 3HQJ FLWHV KLV HDUO\ LQÀXHQFHV DV SRS VFLHQFH DUWLFOHV DQG FRPLFV 1RZ GLVWLQJXLVKHG LQ KLV ¿HOG KH GHFLGHG LW ZDV WLPH WR PDNH KLV

RZQ FRQWULEXWLRQ %XW EHFRPLQJ D 6TXLUUHO LV QR HDV\ WDVN 7KH JURXS LV KLJKO\ VHOHFWLYH DOO PHPEHUV PXVW EH H[WUHPHO\ NQRZOHGJHDEOH DERXW WKHLU ¿HOGV DQG H[FHOOHQW ZULWHUV ,W ZDV 3HQJ¶V LOOXVWUDWLRQV WKDW FDXJKW -L 6KLVDQ¶V DWWHQWLRQ 3HQJ ZDV EURXJKW RQ DV LOOXVWUDWRU IRU WKH JURXS¶V ¿UVW ERRN LQ

&DOOLQJ IRU UXQDZD\V 7KH ¿UVW 6XQGD\ WKLV PRQWK 7DLZDQHVH ELRORJLVW :DQJ 'DRKXDQ VSRNH RQ WKH PLQG DQG LWV IXWXUH DW 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHPSRUDU\ $UW 8&&$ +H ZDV LQYLWHG WKHUH E\ WKH 6TXLUUHOV 7KH YHQXH ZDV SDFNHG ZLWK FURZGV RI \RXQJ SHRSOH ± WKH RQHV ZKR XVXDOO\ KDQJ RXW DW 1DQOXRJX ;LDQJ RU 0$2 /LYHKRXVH ³'U :DQJ DFWXDOO\ JDYH WKH VDPH OHFWXUH DW D WUDGLWLRQDO YHQXH RQ :DQJIXMLQJ WKDW PRUQLQJ 0RVW RI WKH SHRSOH ZKR ZHQW WKHQ ZHUH ROG FROOHDJXHV , IRXQG LW YHU\ ERULQJ ´ -L VD\V ³:H ZDQW WR VHH VFLHQFH LQ DUW YHQXHV ,W PDNHV RXU LPDJH OHVV VHULRXV ,W ZRXOG EH JUHDW LI ZHHNHQG WULSV WR VFLHQFH OHFWXUHV FDQ EHFRPH VRPHWKLQJ SRSXODU ´ -L VD\V -L LV EHVW NQRZQ E\ KLV SHQ QDPH -L 6KLVDQ ZKLFK KH EHJDQ

XVLQJ ZKLOH ZULWLQJ D SRS VFLHQFH FROXPQ LQ +H JUHZ XS LQ =KHMLDQJ 3URYLQFH DQG UHFHLYHG D 3K ' LQ QHXURELRORJ\ DW )XGDQ 8QLYHUVLW\ LQ 6LQFH WKHQ KH KDV EHHQ ZULWLQJ FROXPQV IRU D YDULHW\ RI PDJD]LQHV LQFOXGLQJ VRPH IDVKLRQ PHGLD 8QOLNH PRVW 3K ' VWXGHQWV ZKR VWD\ LQ VFKRRO DV UHVHDUFKHUV -L GHFLGHG WR SXUVXH OLIH DV D IUHH ODQFH ZULWHU ³, ZURWH D ORW DQG WKH LQFRPH ZDV JRRG 7KH UHDVRQ , ÀHG FDPSXV ZDV EHFDXVH , GLGQ¶W OLNH WKH UHVHDUFK HQYLURQPHQW 6FLHQFH LV JUHDW DQG FRRO ZKHQ ZH DUH HQMR\LQJ WKH FRP IRUWV ZH JHW IURP QHZ WHFKQRORJ\ %XW ZRUNLQJ LQ D ODE VXFNV 6RPH SHRSOH ¿QG WKDW PRQRWRQ\ FRPIRUWLQJ EXW , ZDQWHG WR GR VRPHWKLQJ PRUH LQWHUHVWLQJ ZLWK P\ OLIH ´ -L VD\V 6HYHQ PRQWKV ODWHU KH PRYHG WR %HLMLQJ WR VWDUW HGLWLQJ D ZHEVLWH SURGXFHG E\ 'LVFRYHU\ 'XULQJ WKRVH ¿UVW IHZ \HDUV WKHUH ZHUH DW PRVW ZULWHUV GRLQJ WKH VDPH WKLQJ DV -L +LV 6FLHQFH 6TXLUUHOV &OXE JRW LWV VWDUW DV D SULYDWH EORJ $V WKH FOXE JUHZ SRSXODU -L DQG KLV FR IRXQGHUV GHFLGHG WR RSHQ LW WR WKH SXEOLF 7KH ORJR RI WKH FOXE LV D VTXLUUHO HDWLQJ D SLQHFRQH ZLWK LWV WDLO IRUPLQJ D TXHVWLRQ PDUN 7KH FR

IRXQGHUV YLHZ WKH SLQHFRQH DV UHS UHVHQWDWLYH RI VFLHQFH GHOLFLRXV RQ WKH LQVLGH EXW D KDUG QXW WR FUDFN 7KHLU MRE LV FUDFNLQJ LW RSHQ WR OHW WKH SXEOLF WDVWH WKH EHVW SDUW ³:H FDOO RXU PHPEHUV µVFLHQ WL¿F UXQDZD\V¶ ± SHRSOH ZKR ÀHG WKH ODEV WR DFKLHYH LQ RWKHU ZD\V ´ -L VD\V

$ ELWWHUVZHHW URDG 6FLHQFH 6TXLUUHOV &OXE URVH WR IDPH IROORZLQJ WKH 6LFKXDQ HDUWKTXDNH LQ 3HRSOH ZHUH VKRFNHG E\ WKH GLVDVWHU DQG UXPRUV SRSSHG XS TXLFNO\ 7KH 6TXLUUHOV ZHUH TXLFN WR HQJDJH DQG GLVSURYH PRVW RI WKH UXPRUV ZKLFK EURXJKW WKHP ZLGHVSUHDG DWWHQWLRQ 1RW DOO LWV ZULWHUV ZHUH 3K ' V ± VRPH ZHUH RQO\ IUHVKPHQ ± EXW DOO FDPH IURP VROLG VFLHQWL¿F EDFNJURXQGV 7KH FOXE KDV JURZQ WR LQFOXGH PHPEHUV VWX GHQWV WHDFKHUV SURIHVVRUV DQG IRUPHU MRXUQDOLVWV 7R PRVW RI WKH ZULWHUV WKH FOXE LV OLNH D EUDQG XQGHU ZKLFK WKH\ FDQ VHOO WKHLU ZRUGV DW D JRRG SULFH $ WKLUG RI WKH ZULWHUV OLYH DEURDG DQG DUH PRUH LQWHUHVWHG LQ QDPH EXLOGLQJ WKDQ PRQH\ 'RPHVWLF PHGLD QRZ WXUQV WR 6FLHQFH 6TXLUUHOV &OXE WR ¿OO LWV SDJHV DQG WKH JRYHUQPHQW KDV QRWLFHG WKDW WUHQG :KLOH PDQ\ VFLHQFH HGXFDWLRQ RI¿FLDOV ZDQW WR FKDQJH KRZ VFLHQFH LV SURPRWHG

WKHLU FXUUHQW LQHI¿FLHQW V\VWHP LV D FULSSOLQJ SUREOHP 7KH FOXE PDNHV IRU DQ DSSHDOLQJ SDUWQHU ³,W¶V QRZ D SODWIRUP WKDW EULQJV WRJHWKHU ZULWHUV PHGLD DQG JRY HUQPHQW WR PDNH WKLQJV ZRUN EHWWHU ´ -L VD\V (YHQ VRPH WUDGLWLRQDO VFLHQWLVWV DUH SHHNLQJ RXW IURP EHKLQG WKHLU ODE GRRUV $ SURIHVVRU DW 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ UHFHQWO\ VWDUWHG D FROXPQ LQ D 6KDQJKDL QHZVSDSHU 7KH DXGLHQFH LV JURZLQJ IDVW DQG -L KLPVHOI KDV EHFRPH D VFL HQFH LGRO KH ZDV QDPHG RQH RI (VTXLUH PDJD]LQH¶V WRS SHRSOH ODVW \HDU /HFWXUHV DUH VWLOO IUHH EXW VHDWV DUH OLPLWHG 7KH FOXE¶V FXUUHQW OLQHXS RI WKUHH ERRNV LV H[WUHPHO\ SRSXODU ZLWK SULPDU\ VFKRRO VWXGHQWV %XW -L VD\V WKDW VXFFHVV LV MXVW WKH EHJLQQLQJ 7KH 6TXLUUHOV DUH WKULYLQJ RQ DQ LQYHVWPHQW E\ -L DQG KLV FR IRXQGHUV DQG ¿QDQFLDO SUHV VXUH LV PRXQWLQJ %XW WKH ELJJHVW SUREOHP LV D VKRUWDJH RI VTXLUUHOV WKHUH LV QR PRQH\ WR KLUH PRUH DQG WKH YROXQ WHHUV DUH ÀHHWLQJ ³,W PDNHV \RX GHVSHU DWH ZKHQ \RX GUHDP ELJ EXW QRERG\ DURXQG \RX FDQ KHOS %XW 6FLHQFH 6TXLUUHOV &OXE LV D ORQJ WHUP SURMHFW DQG ZH DUH VWLOO RQ WKH ULJKW SDWK ´ -L VD\V ³$IWHU DOO VFLHQFH LV DOO DERXW WKH SRVVLELOLWLHV ´

"%)*).' 4/$!9

%HFRPLQJ D VTXLUUHO

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER :HAO 9AN

*I 8IAOHUA IS LOOKING FOR MORE ESCAPED LAD RATS TO JOIN HIS 3CIENCE 3QUIRRELS #LUB 0HOTO BY 3ONG .ANNAN

$SULO

6KRSSLQJ

#OLOR THE TOWN WITH YOUR SUMMER ACCESSORIES %\ *X ;LDRPRX

4HOUGH "EIJING S COLD WEATHER APPEARS NEVER ENDING SUMMER IS REALLY JUST AROUND THE CORNER AND URBAN FASHIONISTAS NEED TO PRE PARE 4HIS SUMMER THE ONLY MISSION IS TO BE COLORFUL SO WE CHOSE THREE NEW ACCESSORY COLLECTIONS THAT WILL BANISH FAR FAR AWAY THE BLACK AND WHITE WORLD OF WINTER

3MALL TOWN BREEZE

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN

5NCLE S SUNGLASSES BECOME YOUNG

)HPDOH DFFHVVRU\ EUDQG )ROOL )ROOLH LV WKH ¿UVW WR ZHOFRPH VXPPHU 7KH EUDQG¶V ODWHVW OLQH 2K OD OD IHDWXULQJ GHOLFDWH GHVLJQV LQ EULJKW FRORUV LV DYDLODEOH DW VWRUHV LQ WRZQ 2K OD OD ¶V GHVLJQV ZHUH LQVSLUHG E\ 6DLQW 7URSH] D VPDOO )UHQFK WRZQ IDPRXV IRU LWV EHDFKHV PXVLF DQG GDQFH DQG GXEEHG WKH ³SOD\JURXQG WR MHWVHWWHUV PRGHOV DQG PLOOLRQDLUHV ´ 7KH QHFNODFHV EUDFHOHWV HDUULQJV DQG ULQJV FRPH LQ EULJKW JUHHQ RUDQJH DQG EOXH 6RPH DUH PDGH IURP VKHOOV DQG FRUDOV 7XUTXRLVH OLNH VWRQHV LQWHJUDWHG LQWR %RKHPLDQ SDWWHUQV LV WKH ORRN RI ,SDQHPD DQRWKHU )ROOL )ROOLH OLQH :H OLNH LWV ³6LUHQ´ QHFNODFHV DQG EUDFHOHWV HDFK ZLWK D OLWWOH EHOO DWWDFKHG ,WV WLQNOLQJ FDQQRW EH IDU RII IURP D VLUHQ¶V VRQJ :KHUH 6 6DQOLWXQ 9LOODJH 6DQOLWXQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 3ULFH \XDQ

'R QRW DVVXPH WKDW HYHU\RQH ZKR ZHDUV 5D\ %DQ VXQJODVVHV LV D ERULQJ PLGGOH DJHG XQFOH 7KH EUDQG LV VKRZLQJ D QHZ VLGH RI LWVHOI WKLV \HDU LWV VSULQJ VXPPHU FROOHFWLRQ LV DOO DERXW ³UHMXYHQD WLRQ´ WKURXJK EULJKW FRORUV DQG KLS GHVLJQV )RU RQH VHULHV WKH $PHULFDQ EUDQG LQYLWHG ZRUOG IDPRXV JUDI ¿WL DUWLVWV WR XVH WKH VXQJODVVHV¶ VWHPV DV WKHLU FDQYDV 2WKHUV IHD WXUH D PDS RI 1HZ <RUN &LW\¶V VXEZD\ DQG FRORUIXO VWULSHV 'HVLJQV FRPH LQ EODFN ZKLWH UDVSEHUU\ DQG GDUN JUHHQ -XVW EH FDUHIXO \RX GRQ¶W VSHQG PRUH WLPH ZDWFKLQJ \RXU FRRO VKDGHV WKDQ ZDWFKLQJ WKH VWUHHW ,W¶V WLPH WR FHOHEUDWH WKH VSLULW RI \RXWK :KHUH $OO /HQV &UDIWHUV VWRUHV LQ WRZQ 3ULFH \XDQ

5NDERGROUND ART IN A WATCH 6ZDWFK¶V ³&RORU &RGH ´ VSULQJ VXPPHU FROOHFWLRQ DUH ZDWFKHV LQ WKH VDPH SDWWHUQ EXW GLIIHUHQW FRORUV LQFOXGLQJ RFHDQ EOXH EULJKW RUDQJH \HOORZ SXUSOH JUDVV JUHHQ UHG DQG SLQN 7KH 6ZLVV ZDWFKHV¶ GLDOV DQG EHOWV DUH WKH KDQGLZRUN RI SRSXODU XQGHU JURXQG DUWLVWV OLNH %ULWDLQ¶V *DU\ &DUG ZKR GHVLJQHG WKH PRGHO 6WUDLJKW 'URSV ,WV GLDO VKRZV WKH VLOKRXHWWH RI D KXPDQ KHDG ZLWK JUHHQ H\HV DQG D UHG QHFN 7KH EUDLQ SHHNV WKURXJK WKH SULQW JLYLQJ WKH ZDWFK D KLQW RI WRXJK QHVV DV LI WKH ZHDUHU ZLVKHV WR VD\ ³,¶P D EDG EDG JX\ ´ 'RQ¶W ZRUU\ WKHUH DUH DOVR SLQN ZDWFKHV WR WHOO WKH ZRUOG \RX¶UH D JRRG JLUO 7R VHH WKH HQWLUH FROOHFWLRQ YLVLW 6ZDWFK VWRUHV DQG ERXWLTXHV LQ WRZQ 3ULFH \XDQ HDFK 0HOTOS BY 'U 8IAOMOU

$SULO

%\ $QQLH :HL

3PRING IS A SPECIAL SEASON FOR #HINESE TEA LOVERS 4WO DAYS BEFORE 4OMB 3WEEPING $AY WHICH FELL ON !PRIL THIS YEAR FARMERS BROUGHT IN THE YEAR S lRST HARVEST .OW IT IS THE TIME TO ENJOY THE FRUITS OF THE EARTH "EIJING 4ODAY RECOMMENDS A MODERN DECORATED TEA HOUSE POPULAR AMONG BUSINESSPEOPLE A RESTAURANT SPECIALIZING IN TEA DISHES PLUS TWO EXPERTS TIPS FOR BUYING AND STORING TEA

4EA HOUSE OF THE ST CENTURY

3PRING GREEN TEA LONGJING TAIPING HOUKUI AND BILUOCHUN FROM LEFT TO RIGHT #&0 0HOTO

3ET MEAL YUAN 0HOTO BY -ARK -A

-ASTER AT COOKING WITH TEA

&RIED LONGJING WITH SHRIMP YUAN #&0 0HOTO

0DQ\ SHRSOH WKLQN WKDW WHD FXL VLQH LV PHUHO\ WKH UHVXOW RI FRRN LQJ ZLWK D KDQGIXO RI WHD OHDYHV 7KH WUXWK LV PRUH FRPSOLFDWHG WKHUH DUH GLIIHUHQW WHFKQLTXHV IRU GLIIHUHQW WHDV UHVXOWLQJ LQ D YDUL HW\ RI ÀDYRUV 2QH UHVWDXUDQW WKDW KDV SHU IHFWHG WKLV DUW LV <XQTL &KD\DQ ORFDWHG LQ D FRXUW\DUG KRPH ZLWK D VRIWO\ OLW DPELHQFH :H UHFRPPHQG LWV ELQJFKD \LQ¶HU OXKXL \XDQ D FROG GLVK RI WHD PXVKURRPV DQG DORH ,W KDV D VZHHW DQG VRXU ÀDYRU DQG WKH DURPD RI RUDQJHV :H DOVR OLNH WKH KRQJFKD KDL[LDQ FKDRIDQ

\XDQ IULHG ULFH ZLWK EODFN WHD DQG VHDIRRG )RU PHDW GLVKHV WKHUH¶V FKD[ LDQJ O \X \XDQ EDVV VWHDPHG ZLWK WHD OHDYHV [LDRML NXDLSDR \XDQ FKLFNHQ IHHW ZLWK IULHG WHD OHDYHV DQG VKDQFKD [L\D \XDQ GXFN URDVWHG ZLWK WHD )RU GHVVHUW WU\ WKH O VH GDQWD JUHHQ WHD HJJ WDUW ZKLFK FRVWV \XDQ IRU VL[ SLHFHV <XQTL &KD\DQ :KHUH 0DR¶HU +XWRQJ 'L¶DQPHQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LV WULFW 2SHQ DP ± PLGQLJKW 7HO

%XPERTS TALK TEA WITH "EIJING 4ODAY *RRG IRU \RXU KHDOWK /LX 4LXSLQJ DQ H[SHUW ZLWK WKH 6KDQJKDL 7HD $VVRFLDWLRQ FUHGLWV WHD IRU NHHSLQJ KLP LQ WRS VKDSH DW DJH ³, GR QRW QHHG D PLFUR SKRQH HYHQ ZKHQ , DP JLYLQJ D OHFWXUH WR D FODVV RI DQG , KDYH QR IDFLDO ZULQNOHV ´ VKH VD\V /L 6KL]KHQ D IDPRXV GRFWRU GXULQJ WKH 0LQJ '\QDVW\ VD\V LQ D ERRN WKDW SX¶HU WHD FDQ KHOS GHWR[LI\ WKH ERG\ DIWHU D KHDY\ PHDO RI EHHI RU ODPE $OWKRXJK WHD LV JRRG IRU WKH ERG\ /LX VD\V LW LV VWLOO QRW D EHYHU DJH WKDW FDQ EH GUXQN DW UDQGRP 'R QRW GULQN WHD RQ DQ HPSW\ VWRPDFK RU VKRUWO\ EHIRUH EHG WLPH VKH VD\V 6WRULQJ WKH OHDYHV 7R FKHFN WKH TXDOLW\ RI JUHHQ WHD /LX VXJJHVWV SLQFKLQJ VRPH OHDYHV EHWZHHQ WKH WKXPE DQG IRUH¿QJHU DQG VHHLQJ LI \RX FDQ

JULQG WKHP ¿QHO\ ,I \RX FDQQRW WKLV PHDQV WKH\ FRQWDLQ PRUH WKDQ WKH IDYRUDEOH DPRXQW RI ZDWHU *UHHQ WHDV FDQ QRUPDOO\ EH VWRUHG IRU RQO\ VHYHQ GD\V 7R H[WHQG LWV VKHOI OLIH /LX VXJJHVWV NHHSLQJ WKH OHDYHV LQ WKH UHIULJHU DWRU LQVLGH DQ DLU WLJKW FRQWDLQHU 6KH VD\V SX¶HU WHD VKRXOG QHYHU EH VWRUHG LQ D WLQ FDQ ± WKH XVXDO SDFNDJLQJ IRU &KLQHVH WHD OHDYHV 7UDGLWLRQDO GULQNLQJ SUDFWLFHV /LX VD\V WKHUH DUH WZR ZD\V WR GULQN WHD ³:KHQ \RX DUH WKLUVW\ \RX FDQ JXOS WKH WHD %XW ZKHQ \RX ZDQW WR DSSUHFLDWH WKH WHD¶V ÀDYRU \RX QHHG WR VLS LW ´ VKH VD\V ³$ VPDOO FXS RI WHD VKRXOG EH JRRG IRU WKUHH VLSV 2Q WKH ¿UVW VLS IHHO WKH WHD VZLVK LQ \RXU PRXWK RQ WKH VHFRQG µIHHO¶ LWV DURPD JOLGH DOO WKH ZD\ GRZQ WR \RXU VWRPDFK DQG RQ WKH WKLUG VLS IHHO LWV VRRWK

LQJ HIIHFW RQ WKH ERG\ ´ :KHQ VHUYLQJ JXHVWV WHD PDNH VXUH \RX GR QRW ¿OO WKHLU FXSV WR WKH EULP DV LW LV D VLJQ RI UXGHQHVV /LX VD\V 6KRSSLQJ IRU ORQJMLQJ WHD /RQJMLQJ RU 'UDJRQ :HOO WHD LV FRQVLGHUHG WR EH WKH ¿QHVW JUHHQ WHD ,W LV DYDLODEOH DW DOPRVW HYHU\ VWRUH RQ 0DOLDQGDR %HL MLQJ¶V WHD VWUHHW 7DQ 5HQ D UHDO HVWDWH EXVL QHVVPDQ DQG D ORQJ WLPH ORQJMLQJ IDQ VXJJHVWV EX\LQJ WHD QRW IURP WKH VKRSV DORQJ WKH PDLQ VWUHHW RU VWRUHV ZLWK IDQF\ GHFRUDWLRQV ± EHFDXVH WKH\ XVXDOO\ FKDUJH PRUH ± EXW IURP PRUH KXPEOH ORRNLQJ VWDOOV WKDW VHOO ZKROHVDOH 7DQ VD\V KLV IDYRULWH ORQJMLQJ VXSSOLHU LV ;LKX /RQJMLQJ =KXDQ PDL ) 0DOLDQGDR &KDFKHQJ 0DOLDQGDR ;XDQZX 'LVWULFW RSHQ DP WR SP 7HO

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN

VLGHUHG D JHP E\ JUHHQ WHD ORYHUV /LX¶DQ JXDSLDQ LV D KHDUW\ JUHHQ WHD ZLWK D OLJKWO\ ÀRUDO DURPD DQG D VZHHWLVK WDVWH ZLWK D KLQW RI VPR NLQHVV 7DLSLQJ +RXNXL KDV D FOHDQ UHIUHVKLQJ WDVWH DQG D OLJKW JUDVV\ DURPD ZKLOH [LKX ORQJMLQJ KDV D JHQWOH DURPD DQG D ULFK ÀDYRU 0DNLQJ D JRRG FXS RI WHD PD\ VRXQG VLPSOH EXW LW LV QRW 0D VD\V WHD QRW PDGH WKH ULJKW ZD\ ZLOO QRW WDVWH JRRG +H VXJJHVWV WKH IROORZ LQJ SURFHGXUH KHDW WKH WHDSRW E\ ¿OOLQJ LW ZLWK ERLOHG ZDWHU SRXU RXW WKH ZDWHU WKHQ SXW LQ D WHDVSRRQ RI WHD OHDYHV SRXU LQ IUHVK ERLOHG ZDWHU DQG OHW WKH OHDYHV VWHHS IRU WKUHH WR ¿YH PLQXWHV ODVWO\ SRXU WKH WHD LQWR D WHD FXS RU PXJ PDNLQJ VXUH WR VWUDLQ WKH OHDYHV /DQ¶V VWDII ZLOO VKRZ FXVWRPHUV KRZ WR GR WKLV VWHS E\ VWHS 7HD JRHV ZHOO ZLWK VQDFNV OLNH PHORQ VHHGV \XDQ GU\ QXWV \XDQ DQG WUDGLWLRQDO %HLMLQJ JRRGLHV DURXQG \XDQ ,I \RX KDYH URRP IRU PRUH /DQ DOVR VHUYHV D YHJHWDULDQ VHW PHDO \XDQ WKDW FRQVLVWV RI YHJHWDULDQ VWHDN RU VDXVDJH SXPSNLQ RU SRWDWR ¿YH VWHDPHG JUDLQV DQG EURFFROL /DQ &KD\LIDQJ :KHUH ) 0HLODQIDQJ *UDQG 7KHDWHU 3LQJ¶DQ /L ;L 'DMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO RU :HE ODQFQ QHW

"%)*).' 4/$!9

/DQ &KD\LIDQJ LV D WHD KRXVH WKDW FRPELQHV WKH ROG DQG WKH QHZ ,W LV ORFDWHG RQ WKH IRXUWK ÀRRU RI 0HLODQIDQJ *UDQG 7KHDWHU D 3HNLQJ 2SHUD KRXVH EXW LW KDV QRQH RI WKH DQWLTXH GHFRU DVVRFL DWHG ZLWK WHD KRXVHV LW KDV D FXUYHG ZDOO RI ÀRRU WR FHLOLQJ JODVV WKDW DOORZV VXQOLJKW WR LOOXPLQDWH WKH URRP DQG JLYHV FXVWRPHUV D JHQHU RXV YLHZ RI WKH VWUHHW ,WV RZQHU 0DUN 0D RQH RI WKH FRXQWU\¶V ¿UVW ,7 SURIHVVLRQDOV RSHQHG WKH WHD KRXVH EHFDXVH KH ZDQWV WR KLJKOLJKW WUDGLWLRQDO FXO WXUH SDUWLFXODUO\ WHD GULQNLQJ ³7KH &KLQHVH GH¿QLWLRQ RI OX[XU\ GRHV QRW RQO\ UHODWH WR VXSHU ¿FLDO WKLQJV ´ KH VD\V UHIHUULQJ WR EUDQG QDPH EDJV ZDWFKHV DQG FDUV ³,W¶V DERXW RQH¶V OLIHVW\OH ´ ,Q WRGD\¶V KHFWLF XUEDQ OLIH WLPH LV WKH PRVW SUHFLRXV FRPPRGLW\ 0D VD\V DQG GULQNLQJ WHD FDQ KHOS SHRSOH UHOD[ WKHLU PLQG DQG ERG\ +H VD\V LW WHDFKHV WKHP SDWLHQFH WKH\ KDYH WR ZDLW IRU WKH ZDWHU WR ERLO WKHQ IRU WKH WHD WR VWHHS /DQ RIIHUV WHDV WKDW IDOO ZLWKLQ WKH VL[ PRVW SRSXODU FDWHJRULHV RI &KLQHVH WHD )RU VSULQJ LQGXO JHQFH 0D UHFRPPHQGV JUHHQ WHDV OLNH KXDQJVKDQ PDRIHQJ \XDQ SHU JODVV \XDQ SHU SRW ELOXRFKXQ \XDQ \XDQ OLX¶DQ JXDSLDQ \XDQ \XDQ WDLSLQJ KRXNXL \XDQ \XDQ DQG [LKX ORQJMLQJ \XDQ \XDQ SHU SRW 7KH WHFKQLTXH XVHG WR SURFHVV KXDQJVKDQ PDRIHQJ JLYHV LW D VWURQJ \HW UHIUHVKLQJ WDVWH ,W KDV D SOHDVDQW DURPD UHPLQLVFHQW RI IUHVK RUFKLGV %LOXRFKXQ KDV FRPSDFW OHDYHV WKDW WXUQ \HOORZ JUHHQ ZKHQ EUHZHG ,W LV KDUYHVWHG HDUOLHU WKDQ RWKHU JUHHQ WHDV JLYLQJ LW D VXEWOHU ÀDYRU ZLWK D JHQWOH DURPD ,W LV FRQ

)RRG

3PRINGTIME MEANS TEA TIME

$SULO

&RIDAY !PRIL %XHIBITION

:HHNHQG

9RJXH 0DJD]LQH $OLYH $UFKLWHFW :DQJ +XL KDV WXUQHG D VKRS SLQJ PDOO FRUQHU LQWR D PXVHXP ZLWK WKH GLVSOD\ RI LQVWDOODWLRQV PDGH HVSHFLDOO\ IRU 9RJXH PDJ D]LQH ± VL[ FRVWXPHV LQVLGH VL[ ODPSKRXVHV :KHUH ) %HLMLQJ <LQWDL &HQWHU -LDQJXRPHQ :DL 'DMLH &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO $SULO DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

-OVIE

.IGHTLIFE

6DQWD

7KLV LV WKH ¿UVW 0H[LFDQ ³WDONLH´ PRYLH DQG DQ DGDS WDWLRQ RI )HGHULFR *DPERD¶V QRYHO 6DQWD :KHUH ,QVWLWXWR &HUYDQWHV *RQJWL 1DQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ )UHH UHVHUYD WLRQ E\ HPDLO QHFHVVDU\

(PDLO FXOW SHN#FHUYDQWHV RUJ FQ

UG $QQLYHUVDU\ RI 7KH 9HUVH 7KLV &KLQHVH IXQN EDQG ZLWK PHPEHUV WDNHV WKH VWDJH ZLWK D FRPELQDWLRQ RI IXQN URFN VRXO DQG SRS :KHUH 7KH 2QH &OXE *DQOX\XDQ *DREHLGLDQ %HL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

:EBRA &ESTIVAL WILL ROCK #HENGDU %\ :DQJ <X $IWHU LWV VXFFHVVIXO GHEXW ODVW \HDU =HEUD URFN DQG SRS IHVWLYDO UHWXUQV WR &KHQJGX GXULQJ WKH 0D\ WR /DERU 'D\ KROLGD\ /DVW \HDU¶V HYHQW EURNH WKH QDWLRQDO UHFRUG IRU FRQFHUW DWWHQGDQFH ZLWK SDUWLFLSDQWV ³2XWGRRU PXVLF IHVWLYDOV DUH IRU DOO PXVLF ORYHUV WKRXJK , NQRZ LW PHDQV PXFK PRUH WR URFN IDQV 7KH ERWWRP OLQH LV ZH KRSH HYHU\RQH ¿QGV VRPWKLQJ KH RU VKH ZDQWV WR KHDU ´ VD\V /L 'DL &(2 RI WKH IHVWLYDO¶V RUJDQL]HU %HLMLQJ =HEUD &XOWXUDO &RPPXQL FDWLRQV &RPSDQ\ 6LFKXDQHVH SRS VLQJHU -DVRQ =KDQJ VD\V ³SRS KDV DV PXFK D SODFH LQ RXWGRRU PXVLF HYHQWV DV URFN ´ 7KH XSFRPLQJ =HEUD )HVWLYDO IHDWXUHV ORFDO DV ZHOO DV IRUHLJQ DUWLVWV &KDQJ &KHQ \XH D SRS URFN VLQJHU IURP 7DLZDQ ZKR MXVW HQGHG KLV ZRUOG WRXU ZLOO EH MRLQHG E\ 0RQNH\ 3LORW DQG KLV RZQ EDQG )UHH IRU WKH ¿UVW GD\¶V ¿QDOH 3RS EDQG 6RGDJUHHQ DOVR IURP 7DLZDQ ZLOO KLW WKH VWDJH RQ WKH ODVW GD\ 7KH OLQHXS RI LQWHUQDWLRQDO SHUIRUPHUV LQFOXGHV WZR %ULWLVK URFN EDQGV 'RHV ,W 2IIHQG <RX <HDK" ZLOO SOD\ WKH ODVW VHW RQ WKH VHFRQG GD\ ZKLOH ([LOH 3DUDGH GHVFULEHG E\ %ULWLVK PHGLD DV ³SRVVLEO\ WKH QH[W 2DVLV ´ ZLOO PDNH DQ DSSHDUDQFH RQ 'D\ ,W ZLOO EH WKH JURXS¶V ¿UVW VKRZ RQ WKH PDLQODQG EXW LW KDV DOUHDG\ JDLQHG D KXJH IROORZLQJ LQ &KLQD WKDQNV WR WKH ,QWHUQHW /LNH ODVW \HDU WKH IHVWLYDO VXSSRUWV FDXVHV OLNH SRYHUW\ DOOHYLDWLRQ HQYLURQPHQWDO SUR WHFWLRQ DQG DQLPDO ZHOIDUH 3DUW RI LWV SUR FHHGV ZLOO JR WR 1*2V VXFK DV & 1DWXUH 4LDQJ :RPHQ (PEURLGHU\ $LG 3URMHFW DQG .* RUJ %HLMLQJHUV ZKR SODQ WR SDUWLFLSDWH DUH DGYLVHG WR ERRN WKHLU WLFNHWV HDUO\ DV ZHOO DV WKHLU WUDYHO DUUDQJHPHQWV WR &KHQJGX =HEUD )HVWLYDO :KHUH 3RO\ 3DUN &KHQJGX 6LFKXDQ 3URYLQFH :KHQ 0D\ VWDUWV DW SP $GPLVVLRQ \XDQ IRU VLQJOH GD\ WLFNHWV \XDQ IRU WKUHH GD\ WLFNHWV 7HO

3ATURDAY !PRIL %XHIBITION

8QHQGLQJ 'LVWDQFH 7KLV LV WKH JDOOHU\¶V WKLUG ODUJH VFDOH JURXS H[KLELWLRQ RI DEVWUDFW DUW ,W LQFOXGHV WKH ZRUNV E\ &KL QHVH DUWLVWV :KHUH 3,)2 1HZ $UW *DOOHU\ $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO $SULO GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

-OVIE )DLV PRL 3ODLVLU 3OHDVH 3OHDVH 0H

:KHQ DQ LQYHQWRU DGPLWV WR KLV JLUO IULHQG WKDW KH EULHÀ\ PHW DQRWKHU ZRPDQ QDPHG (OL]DEHWK KLV VZHHWKHDUW LV FRQ YLQFHG WKDW KH PXVW JLYH LQWR WHPSWDWLRQ :KHUH %URDGZD\ &LQHPDWKHTXH ) %XLOGLQJ 1RUWK VHFWLRQ RI WKH 0XVHXP RI 0RGHUQ $UW 020$ ;LDQJKH\XDQ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU

5PCOMING

$GPLVVLRQ \XDQ .IGHTLIFE DGYDQFH SXUFKDVH \XDQ *DPPD 5D \ DW WKH GRRU $ KHDY\ P HWDO EDQG IU 7HO *HUPDQ\ SH RP QRUWKHU UI Q RUPV LQ &K 1HLO +DOVWHDG 7RXU ¿UVW WLPH LQD IRU WKH 7KH %ULWLVK VLQJHU DQG :KHUH 0DR /LYHKRXVH JXLWDULVW LV D PHPEHU RI 'RQJ 'DMLH 'RQJFKHQJ *XORX 0RMDYH D IRON DQG FRXQ 'LVWULFW :KHQ $SU LO SP WU\ EDQG $GPLVVLRQ \XDQ :KHUH <XJRQJ\LV FKDVH DGYDQFH SX \XDQ DW WK U KDQ =KDQJ]L]KRQJ H GRRU 9,3 VHDWV \XDQ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 7HO H[W :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXUFKDVH \XDQ DW WKH GRRU 7HO 3TAGE IN -AY

VWXGHQWV 7HO H[W 5DLOURDG RI +RSH

7KH GRFXPHQWDU\ GLUHFWHG E\ 1LQJ <LQJ IROORZV PLJUDQW IDUP ZRUNHUV IRU WKUHH \HDUV DV WKH\ WUDYHO IURP 6LFKXDQ 3URYLQFH WR ;LQMLDQJ 8\JXU $XWRQR PRXV 5HJLRQ :KHUH 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHPSR UDU\ $UW 8&&$ $UW 'LVWULFW -LX[ LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO

.IGHTLIFE 7RN\R 3ULQFHVV 0DGHPRLVHOOH <XOLD DQG )ULHQGV <XOLD LV DQ LFRQ LQ WKH 7RN\R HOHF WURQLFD VFHQH IRU KHU GLVF MRFNH\ VW\OH SHUIRUPDQFHV :KHUH 6WDU /LYH ) 7DQJR +HSLQJ ;L -LH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXU FKDVH \XDQ DW WKH GRRU 7HO

3UNDAY !PRIL %XHIBITION

+DOI )ODPH +DOI %ULQH 3KRWRJUDSKHU <X +DLER SUHVHQWV \HDUV RI OLIH LQ WKH IDVW SDFHG FLW\ RI 6KHQ]KHQ LQFOXGLQJ KLV IHDUV DQG IHHO LQJV RI GHVSDLU :KHUH 05 *DOOHU\ $UW 'LV WULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO 0D\ GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

.IGHTLIFE 0DUN /HYLQH¶V 1LJKW RI &RXQWU\ 0XVLF 7KH $PHULFDQ PXVLFLDQ LV D SUR IHVVRU DW IRXU &KLQHVH XQLYHUVLWLHV DQG ZULWHV PRGHUQ &KLQHVH VRQJV WKDW LQWH JUDWH WKH PHORGLHV RI FRXQWU\ PXVLF :KHUH -LDQJKX %DU 'RQJPLDQ KXD +XWRQJ -LDRGDRNRX 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

-OVIE

#ONCERT &KDUOHV 'XWRLW DQG WKH 3KLO DGHOSKLD 2UFKHVWUD :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 0DUWLQ 6WDGWIHOG DQG )HVWLYDO 6WULQJV /XFHUQH :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 6HFUHW *DUGHQ %HLMLQJ 7RXU :KHUH %HLMLQJ ([KLELWLRQ 7KHDWHU ;L]KLPHQ :DL 'DMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

$ANCE 'RQ 4XL[RWH E\ WKH %ROVKRL 7KHDWHU :KHUH 2SHUD +RXVH RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO $NUDP .KDDQ¶V 0RGHUQ 'DQFH %DKRN :KHUH 0HL /DQIDQJ *UDQG 7KHDWHU 3LQJ¶DQOL ;L 'DMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

$RAMA

6XEZD\ DQG +XQGVWDJH 'RJ 'D\V

7KH ¿UVW LV D ¿OP E\ )UHQFKPDQ /XF %HVVRQ FHQWHULQJ RQ D PDQ KLGLQJ LQ WKH 3DULV PHWUR DIWHU KH LV FKDVHG E\ WKH KHQFKPHQ RI D VKDG\ EXVLQHVVPDQ IURP ZKRP KH KDV MXVW VWROHQ VRPH GRF XPHQWV 7KH ODWWHU LV DQ $XVWULDQ ¿OP VLWXDWHG LQ D 9LHQQHVH VXEXUE RQH KRW VXPPHU :KHUH &KLQD )LOP $UFKLYH :HQ KXL\XDQ /X ;LDR[LWLDQ +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ IRU WZR PRYLHV 7HO

6ZHHW 6ZHHW /RYH :KHUH 3RO\ 7KHDWHU 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 7KH /LIH $WWLWXGH RI 7ZR 'RJV :KHUH 2ULHQWDO 3LRQHHU 7KHDWHU 'RQJGDQ 6DQ WLDR :DQJIXMLQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ ± -XQH SP $GPLVVLRQ DQG \XDQ 7HO %\ +H -LDQZHL

$SULO

%\ /L =KL[LQ :RPHQ ZKR VSHQG ORQJ KRXUV LQ IURQW RI WKH FRPSXWHU HYHU\ GD\ PD\ EH SXWWLQJ WKHPVHOYHV DW ULVN RI EUHDVW SURODSVH -LDQJ *XL\LQ J\QHFRORJLVW DW %HLMLQJ *XDQJUHQ +RVSLWDO VDLG ZRPHQ RI¿FH ZRUNHUV WHQG WR KXQFK IRUZDUG DQG FUDQH WKHLU QHFNV WR ORRN DW WKH VFUHHQ ³6LWWLQJ WKDW ZD\ IRU D ORQJ WLPH ZLOO FDXVH \RXU EUHDVWV WR VDJ DFKH DQG EHFRPH VOLJKWO\ VZRO OHQ ´ VKH VDLG 7KH V\PSWRPV ZRUVHQ ZKHQ ZRPHQ OHDQ IRUZDUG UHVWLQJ RU SUHVVLQJ WKHLU EUHDVWV DJDLQVW WKH WDEOH 7KH SUHVVXUH FDQ LQWHUIHUH ZLWK FLUFXODWLRQ LQ WKH PDPPDU\ JODQGV LI LW FRQWLQXHV ORQJHU WKDQ PLQXWHV ³7KH FRUUHFW SRVWXUH IRU ZRUN LQJ LV WR NHHS \RXU FKHVW VWUDLJKW XSULJKW DQG FHQWLPHWHUV IURP WKH WDEOH ´ VKH VDLG 8SSHU ERG\ H[HUFLVHV FDQ DOVR EH XVHG WR SUHYHQW EUHDVW VDJ DQG WR DFKLHYH D URXQGHU DQG IXOOHU EUHDVW ³0DQ\ GR QRW UHDOL]H WKDW D VLPSOH H[HUFLVH URXWLQH FDQ PHDQ WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ VPDOO EUHDVWV DQG IXOOHU EUHDVWV ´ VDLG 7HQJ ;LX[LDQJ J\QHFRORJLVW DW %HLMLQJ +RVSLWDO RI 7UDGLWLRQDO &KL QHVH 0HGLFLQH ³3XVK XSV ¿QJHU ORFNV SDOP SXVKHV IRUHDUP JULSV DQG ZHLJKW OLIWLQJ FDQ VWLPXODWH FLUFXODWLRQ DURXQG \RXU EUHDVWV DQG LQFUHDVH

WKHLU RYHUDOO VL]H ´ 7HQJ VDLG 7KHVH VDPH H[HUFLVHV KHOS WR VWUHQJWKHQ DQG ¿UP WKH PXVFOHV DQG WLVVXHV DVVRFLDWHG ZLWK WKH EUHDVWV DQG FKHVW DUHD %UHDVW DXJPHQWDWLRQ LV SRSXODU ZLWK ZRPHQ ORRNLQJ IRU D TXLFN LQFUHDVH GHVSLWH WKH GDQJHUV DVVR FLDWHG ZLWK VXUJLFDO LPSODQWV EXW PRGHVW QDWXUDO EUHDVW HQODUJHPHQW LV SRVVLEOH ZLWK SURSHU H[HUFLVH DQG QXWULWLRQ 7HQJ VDLG ³1DWXUDO EUHDVW HQODUJHPHQW LV SDLQOHVV VDIH DIIRUGDEOH FRQYH QLHQW DQG GLVFUHHW 1DWXUDO EUHDVW HQKDQFHPHQW LV D VROXWLRQ IRU ZRPHQ ZKR YDOXH WKHLU KHDOWK\ ERGLHV ´ VKH VDLG ³+HUEV DUH DQ LPSRUWDQW SDUW RI DQ\ QDWXUDO EUHDVW HQKDQFHPHQW SURJUDP ´ ,Q UHFHQW \HDUV PHGLFDO SUR IHVVLRQDOV KDYH IRXQG WKDW WKH WUDGLWLRQDO KHUE UHG FORYHU FRQ WDLQV SK\WRHVWURJHQV DQG JHQLV WHLQ DJHQWV WKDW FDQ FRPSOLPHQW EUHDVW JURZWK 6DZ SDOPHWWR LV DOVR DQRWKHU HIIHFWLYH KHUE IRU QDWXUDO EUHDVW HQKDQFHPHQW ,W EDODQFHV KRUPRQH OHYHOV DOORZLQJ D ZRPDQ WR DFKLHYH PD[LPXP JURZWK LQ KHU EUHDVWV ZLWKRXW KDYLQJ WR SD\ IRU RU HQGXUH FRVPHWLF SURFHGXUHV )HQXJUHHN LV D NQRZQ EUHDVW HQODUJHU DQG FRQWDLQV GLRVJHQLQ ZKLFK LV XVHG WR PDNH V\QWKHWLF HVWURJHQ DQG KDV EHHQ VKRZQ WR SURPRWH WKH JURZWK RI EUHDVW FHOOV :RPHQ FDQ GULQN IHQXJUHHN

DV D WHD XVH LW LQ \RJXUW DSSOHVDXFH RU VRXSV RU PDNH D OLJKW PL[WXUH ZLWK DQ\ ORWLRQ DQG PDV VDJH LW GLUHFWO\ RQWR WKH EUHDVWV ,W PD\ LQFUHDVH OLELGR LQ ZRPHQ DV ZHOO DV EUHDVW KHDOWK ³%UHDVW HQKDQFHPHQW PD\ DOVR EH UHODWHG WR GLHW )RU ODUJHU IXOOHU EUHDVWV WKDW ORRN KHDOWK\ \RX PD\ ZDQW WR FRQVLGHU \RXU GLHW ´ 7HQJ VDLG $ KHDOWK\ ERG\ RQ WKH LQVLGH DOVR PHDQV JORZLQJ KHDOWK\ VNLQ RQ WKH RXWVLGH ³1DWXUDO EUHDVW HQKDQFHPHQW EHQH¿WV IURP D KHDOWK\ GLHW E\ WLJKWHQLQJ WKH VNLQ WLVVXH VXUURXQGLQJ WKH EUHDVW LQFUHDVLQJ ¿UPQHVV DQG OLIW ´ 7HQJ VDLG 7KH GLHW ZLWK WKH PRVW LPSDFW RQ WKH VL]H RI WKH EUHDVWV LV RQH ZLWK RUJDQLF ZKROH IRRGV 6HOHFW IRRGV WKDW DUH FXOWLYDWHG RUJDQLFDOO\ WR DYRLG SHVWLFLGHV KHUELFLGHV DQG VLPLODU SURGXFWV ³&RQVXPH IRRGV WKDW DUH ULFK LQ DPLQR DFLGV DQG YLWDPLQV & DQG ( OLNH VHDIRRG EHHI SRUN FKLFNHQ PLON VR\EHDQV OHWWXFH DQG FXFXP EHU ´ VKH VDLG 'ULQNLQJ ¿OWHUHG SXUH ZDWHU LV DOVR UHFRPPHQGHG SDUWLFXODUO\ ZKHQ WDNLQJ KHUEDO VXSSOHPHQWV DV SDUW RI D QDWXUDO EUHDVW HQKDQFH PHQW SURJUDP VKH VDLG

+HDOWK

ZRUNHU ZKR KDG /$6,. VXUJHU\ WR FRU UHFW KLV QHDUVLJKWHGQHVV ³,¶P ZRUULHG EHFDXVH HYHU\RQH LQ +ROO\ZRRG LV MXPSLQJ RQ WKH ' EDQGZDJRQ QRZ WKDW $YDWDU KDV KLW LW ELJ ´ :HQ VDLG ³(\HV WKDW KDYH EHHQ WKURXJK FRUUHF WLYH VXUJHU\ KDYH D PRUH GHOLFDWH FRUQHD 7KHLU YLVLRQ FDQ PDOIXQFWLRQ ZKHQ IDFHG ZLWK ODUJH UDSLG YLVXDO FKDQJHV ´ VDLG 5HQ 5XRMLQ :HQ¶V GRFWRU DW %HLMLQJ 7RQJUHQ +RVSLWDO 7KH FRUQHD WKH FOHDU ZLQGRZ DW WKH IURQW RI WKH H\H DFFRXQWV IRU XS WR SHUFHQW RI WKH H\H¶V IRFXVLQJ SRZHU ,W LV WKLV SDUW RI WKH H\H WKDW LV SDUHG GRZQ LQ /$6,. VXUJHU\ WR DOOHYLDWH P\RSLD $URXQG SHUFHQW RI /$6,. SDWLHQWV H[SHULHQFH VLGH HIIHFWV WKDW FDXVH KDORV RI OLJKW RU VHYHUH JODUH WR EH VHHQ DW QLJKW RU XQGHU GLP OLJKW 7KHVH SUREOHPV DUH PDJQL¿HG ZKHQ YLHZLQJ D ' PRYLH 5HQ VDLG ³)RU SHRSOH ZKR KDYH KDG FRUUHFWLYH H\H VXUJHU\ WKH FRQVWDQW UHIRFXVLQJ LQYROYHG LQ ZDWFKLQJ D ' PRYLH FDQ FDXVH WKHP WR KDYH KHDGDFKHV &KLO GUHQ PD\ H[SHULHQFH WKH VDPH IHHOLQJV EHFDXVH WKHLU H\HV KDYH QRW IXOO\ GHYHO RSHG ´ VKH VDLG +RZHYHU DOOHJHG KHDOWK FDUH H[SHUWV ZULWLQJ DQRQ\PRXVO\ RQ WKH ,QWHUQHW FRXQWHUHG WKH VWXG\ VD\LQJ WKDW ' PRYLHV PD\ DFWXDOO\ EH JRRG IRU SHRSOH¶V H\HV VLQFH LW JLYHV WKH H\H PXVFOHV DQ H[WUHPH ZRUNRXW 6FLHQWLVWV KDYH \HW WR ¿QG DQ\ HYL GHQFH WR VXSSRUW WKLV DUJXPHQW

%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN

.ATURAL WAYS TO BOOST YOUR BUST

%\ &KX 0HQJ ' IHYHU KDV EHHQ VZHHSLQJ WKHDWHUV HYHU\ZKHUH VLQFH +ROO\ZRRG¶V ER[ RI¿FH VPDVK $YDWDU %XW VFLHQWLVWV VD\ $YDWDU DQG LWV LON ² OLNH +RZ WR 7UDLQ <RXU 'UDJRQ $OLFH LQ :RQGHUODQG DQG WKH QHZ &ODVK RI WKH 7LWDQV ² PD\ EH XQVDIH IRU YLHZHUV SURQH WR PLJUDLQHV DQG YLVLRQ SUREOHPV 7KH ¿UVW FRQFOXVLYH OLQN EHWZHHQ ' PRYLHV DQG H\HVWUDLQ DQG KHDGDFKH ZDV HVWDEOLVKHG LQ D VWXG\ DW WKH 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD %HUNHOH\ 6FLHQWLVWV VDLG ' PRYLHV GR QRW DOORZ WKH H\HV WR ³IROORZ WKH UXOHV´ EHFDXVH YLHZHUV DUH IRUFHG WR IRFXV RQ WKLQJV ERWK IDU DQG QHDU DW WKH VDPH WLPH FDXVLQJ KHDGDFKH DQG EOXUUHG YLVLRQ ³<RX¶UH WDNLQJ WKDW QRUPDO UHODWLRQ VKLS ZKLFK KDV EHHQ FRXSOHG LQ WKH EUDLQ IRU \HDUV DQG \RX¶UH FKDQJLQJ LW $QG ZKDW ZH VKRZHG LV WKDW FDQ FDXVH IDWLJXH ´ VDLG 0DUWLQ %DQNV WKH SURIHV VRU ZKR OHG WKH VWXG\ ,Q IDFW ' ¿OPV FRXOG DFWXDOO\ EH GDPDJLQJ IRU \RXQJ YLHZHUV ZKR DUH PRUH VXVFHSWLEOH WR WKHLU LOO HIIHFWV ³:KHQ \RX KLW \RXU V DQG V ZH WKLQN WKH FRQFHUQ LV UHGXFHG ,W LV SURE DEO\ PRUH SUREOHPDWLF IRU \RXQJ DGXOWV WHHQDJHUV DQG HYHQ NLGV ´ KH VDLG ³7HQ PLQXWHV DIWHU , VDW GRZQ WR ZDWFK WKH ,0$; YHUVLRQ RI $YDWDU , VWDUWHG IHHOLQJ VLFN IURP WKH FRQVWDQWO\ FKDQJLQJ IRFXV , KDG WR VLS RQ FROG ZDWHU WR VWRS WKH URRP IURP VSLQQLQJ ´ VDLG :HQ (U\XH D \HDU ROG RI¿FH

#&0 0HOTOS

"%)*).' 4/$!9

$

6FLHQWLVWV VD\ PRYLHV KXUW H\HV

$SULO

7UDYHO %HLMLQJ

&EAST OF mOWERS %HVW SODFHV WR HQMR\ WKH FDSLWDO¶V VSULQJ EORVVRPV

%\ =KDQJ 'RQJ\D 9ULAN MAGNOLIA AND WINTER JASMINE BLOOMED THIS WEEK MARK ING THE START OF SPRING /THER FLOWERS WILL OPEN THEIR PETALS WITHIN THE NEXT TWO WEEKS "UT "EIJING S SPRING FLOWERS BLOOM AND WITHER AS FAST AS SPRING IN THE CAPITAL COMES AND GOES SOME LIVE FOR ONLY A FEW DAYS 3O WHAT ARE YOU WAITING FOR h3EIZE THE SPRING v AS A FOLK SAYING GOES AND SEE NATURE S RAINBOW OF COLORS ON DISPLAY

7KH <XDQ '\QDVW\¶V &DSLWDO &LW\ :DOO 5XLQV 3DUN RIIHUV D JUDQG YLHZ RI &KLQHVH ÀRZHULQJ FUDEDSSOHV LQ 0D\

"%)*).' 4/$!9

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER :HAO 9AN

7HPSOHV DQG SDUNV ZLWK \XODQ PDJQROLD <XODQ PDJQROLD LQGLJH QRXV WR FHQWUDO DQG HDVWHUQ &KLQD LV WKH EHVW NQRZQ IORZHU VSHFLHV LQ %HLMLQJ ,W FDQ EH VHHQ LQ SDUNV SXEOLF JDUGHQV DORQJ WKH VWUHHWV DV ZHOO DV WKH FLW\¶V PDQ\ %XGGKLVW WHPSOHV LQFOXGLQJ 7DQ]KH DQG 'DMXH WHPSOHV 0RVW \XODQ PDJQROLDV DUH ZKLWH EXW 7DQ]KH 7HPSOH¶V WZR WUHHV EHDU ZKLWH DQG SXUSOH \XODQ PDJQROLDV /RFDOV FDOO WKHP WKH ³7ZR 4LDR %HDXWLHV ´ DIWHU WZR JUHDW EHDXWLHV GXULQJ WKH 7KUHH .LQJGRPV 3HULRG *URZLQJ LQ IURQW RI 9DLUR FKDQD +DOO WKH\ ZHUH SODQWHG GXULQJ WKH 0LQJ '\QDVW\ DQG DUH PRUH WKDQ \HDUV ROG 7DQ]KH LWVHOI KDV EHHQ DURXQG IRU \HDUV

DQG LV RQH RI WKH FRXQWU\¶V ROGHVW %XGGKLVW WHPSOHV 7KH \XODQ PDJQROLD EORV VRPV EHWZHHQ HDUO\ DQG PLG $SULO WKXV LWV QLFNQDPH ³ZDWFKLQJ VSULQJ IORZHU ´ ,W OLYHV IRU RQO\ GD\V VR %HLMLQJ PDUNV WKH VKRUW SHULRG ZLWK D <XODQ PDJQROLD )HV WLYDO ZKLFK WKLV \HDU EHJDQ 7XHVGD\ 7KHUH DUH DOVR RWKHU ÀRZ HUV WR VHH DW 7DQ]KH 7HPSOH LQ WKH QH[W WZR ZHHNV LQFOXG LQJ OLODFV DQG &KLQHVH ÀRZHU LQJ FUDEDSSOHV $W 'DMXH 7HPSOH¶V 6L\LWDQJ \DUG LV D \XODQ PDJQROLD WUHH WKDW LV VDLG WR EH \HDUV ROG SODQWHG E\ D %XGGKLVW PRQN QDPHG -LDOLQJ ZKR OLYHG LQ WKH 4LQJ '\QDVW\ ,W LV FDOOHG RQH RI WKH ³(LJKW 0LUDFOHV DW 'DMXH 7HPSOH ´ OLNH WKH WHPSOH¶V VWRQH WDEOHW

3XUSOH \XODQ PDJQROLD DW WKH %HLMLQJ ,QWHUQDWLRQDO 6FXOSWXUH 3DUN 0HOTO BY ,IU *IAN

3HRSOH YLVLW 3ULQFH *RQJ¶V 0DQVLRQ LQ ODWH $SULO DQG 0D\ WR YLHZ LWV &KLQHVH ÀRZ HULQJ FUDEDSSOHV #&0 0HOTOS

)D\XDQ 7HPSOH DSSHDUV LQ PDQ\ VWRULHV DERXW KLVWRULFDO ¿JXUHV YLHZLQJ OLODFV 0HOTO BY 3HIGUANG

GDWLQJ EDFN WR WKH /LDR '\QDVW\ DQG LWV \HDU ROG JLQNJR WUHH 'DMXH¶V YLVLWRUV XVXDOO\ DSSUH FLDWH WKH VLJKW RI WKH ÀRZHU ZKLOH VLSSLQJ D FXS RI VSULQJ WHD :LWKLQ WKH \DUG LV D WHD KRXVH QDPHG 0LQJKXL ZKLFK VHOOV WHD JURZQ LQ WKH VRXWK DQG SURFHVVHG E\ WKH WHPSOH¶V WHD H[SHUWV 7KH 6XPPHU 3DODFH LV DOVR KRPH WR \XODQ PDJQROLDV 7KH\ FDQ EH IRXQG LQ IURQW RI /HVKRX +DOO D GR]HQ WUHHV WKDW HQYH ORSH WKH YLFLQLW\ ZLWK WKH IORZ HU¶V IUDJUDQFH 7KH %HLMLQJ ,QWHUQDWLRQDO 6FXOSWXUH 3DUN LV WKH SODFH WR JR LI \RX ZDQW WR EH RYHUZKHOPHG E\ D YDVW WUDFW RI \XODQ PDJQROLDV 7KH SDUN KDV WUHHV LQFOXG LQJ VRPH WKDW EHDU WKH UDUH SXUSOH DQG \HOORZ ÀRZHUV )RU D VWUHHW VLGH YLHZ RI WKH ÀRZHU FKHFN RXW &KDQJ¶DQ $YHQXH ZKHUH GR]HQV RI WUHHV EORRP QHDU =KRQJQDQKDL¶V ;LQKXD *DWH

7DQ]KH 7HPSOH *HWWLQJ WKHUH 7DNH 6XEZD\ /LQH WR 3LQJJXR\XDQ VWDWLRQ WKHQ WUDQVIHU WR )DVW %XV XS WR )HQJFXQ VWRS DQG WKHQ %XV WR 7DQ]KHVL $GPLVVLRQ \XDQ 'DMXH 7HPSOH *HWWLQJ WKHUH 7DNH 6XEZD\ /LQH WR %HLJRQJPHQ VWDWLRQ WKHQ WDNH %XV WR %HL¶DQKH VWRS $GPLVVLRQ \XDQ %HLMLQJ ,QWHUQDWLRQDO 6FXOSWXUH 3DUN *HWWLQJ WKHUH 7DNH 6XEZD\ /LQH WR %DEDRVKDQ VWDWLRQ $GPLVVLRQ \XDQ 6XPPHU 3DODFH *HWWLQJ WKHUH 7DNH 6XEZD\ /LQH WR %HLJRQJPHQ VWDWLRQ $GPLVVLRQ \XDQ ;LQKXD *DWH *HWWLQJ WKHUH 7DNH 6XEZD\ /LQH WR 7LDQ¶DQPHQ ;L VWDWLRQ WKHQ KHDG ZHVW $GPLVVLRQ )UHH &RQWLQXHG RQ SDJH

$SULO

0EONY BLOSSOM AT *IETAI 4EMPLE 0HOTO PROVIDED BY *IETAI 4EMPLE

CONTINUED FROM PAGE

7KUHH WHPSOHV IRU OLODFV

WR 6KLMLQJVKDQ VWDWLRQ WKHQ KRS RQ %XV WR 'DKXLFKXDQJ ;L]KDQ $GPLVVLRQ \XDQ )D\XDQ 7HPSOH *HWWLQJ WKHUH 7DNH 6XEZD\ /LQH WR 7DRUDQWLQJ VWDWLRQ $GPLVVLRQ \XDQ 7HPSOH RI +HDYHQ *HWWLQJ WKHUH 7DNH 6XEZD\ /LQH WR 7LDQWDQ 'RQJPHQ VWDWLRQ $GPLVVLRQ \XDQ

&KLQHVH ÀRZHULQJ FUDEDS SOHV LQ SDUNV DQG JDUGHQV <XDQ '\QDVW\¶V &DSLWDO &LW\ :DOO 5XLQV 3DUN KDV WKH ODUJHVW FROOHFWLRQ RI &KLQHVH ÀRZHULQJ FUDEDSSOHV WUHHV LQ D GR]HQ YDULHWLHV 7KH SDUN KROGV D IHVWLYDO WR FRLQFLGH ZLWK WKH ÀRZHU¶V EORRPLQJ LQ HDUO\ $SULO 7KH ÀRZHUV KDYH EHJXQ VSURXWLQJ DQG ZLOO RSHQ IRU WZR ZHHNV EHJLQQLQJ VRPH WLPH QH[W ZHHN 3ULQFH *RQJ¶V 0DQVLRQ EXLOW LQ 4LQJ DQG WKH ODUJHVW DQG EHVW SUHVHUYHG SULQFHO\ UHVLGHQFH LQ WKH FDSLWDO IHDWXUHV &KLQHVH ÀRZHULQJ FUD EDSSOHV ,W LV VDLG WKDW ZKHQ 3X 5X D 4LQJ QREOH RFFXSLHG WKH PDQVLRQ KH LQYLWHG IULHQGV RYHU WR YLHZ WKH ÀRZHUV HDFK VSULQJ <XDQ '\QDVW\¶V &DSLWDO &LW\ :DOO 5XLQV 3DUN *HWWLQJ WKHUH 7DNH 6XEZD\ /LQH WR %HLWXFKHQJ VWDWLRQ $GPLVVLRQ )UHH 3ULQFH *RQJ¶V 0DQVLRQ *HWWLQJ WKHUH 7DNH EXV RU WR %HLKDL %HLPHQ VWRS $GPLVVLRQ \XDQ

0RUH SODFHV WR YLHZ VSULQJ ÀRZHUV 3HDFK EORVVRPV DW %HLMLQJ %RWDQLFDO *DUGHQ 7KH ERWDQLFDO JDUGHQ LV KRPH WR D PXOWLWXGH RI SODQWV LQFOXGLQJ \XODQ PDJQROLDV DQG SHDFK EORV VRPV WKDW DUH QRZ LQ EORRP DQG WXOLSV WKDW DUH H[SHFWHG WR VD\ KHOOR WR YLVLWRUV QH[W ZHHNHQG 7KH JDUGHQ KDV WKRXVDQGV RI SHDFK WUHHV ± DERXW VSHFLHV LQFOXGLQJ WKH RUQDPHQWDO SHDFK ZLGH SHDFK DQG FKU\VDQWKHPXP SHDFK 7KH 3HDFK %ORVVRP )HVWLYDO UXQV QRZ XQWLO 0D\ *HWWLQJ WKHUH 7DNH 6XEZD\ /LQH WR ;L]KL PHQ VWDWLRQ WKHQ WDNH %XV WR %HLMLQJ %RWDQL FDO *DUGHQ $GPLVVLRQ \XDQ &KHUU\ EORVVRPV DW <X\XDQWDQ 3DUN <X\XDQWDQ 3DUN ZKLFK KDV FKHUU\ WUHHV RI VSHFLHV KRVWHG WKH RSHQLQJ RI WKH &KHUU\ %ORVVRP )HVWLYDO HDUO\ WKLV PRQWK 6RPH SHUFHQW RI WKH WUHHV ZHUH VXSSRVHGO\ EURXJKW RYHU IURP -DSDQ LQ WKH V &KHUU\ EORVVRPV ZLWKHU DIWHU D ZHHN RU WZR WKH\ ZLOO OLNHO\ EH DURXQG RQO\ XQWLO QH[W ZHHNHQG *HWWLQJ WKHUH 7DNH 6XEZD\ /LQH WR *RQJ ]KXIHQ VWDWLRQ WKHQ WUDQVIHU WR %XV WR %D\LKX VWRS $GPLVVLRQ \XDQ GXULQJ WKH &KHUU\ %ORVVRP )HVWLYDO

4HE "EIJING "OTANICAL 'ARDEN S ONGOING 0EACH "LOSSOM &ESTIVAL IS ATTRACTING mOCKS OF VISITORS 0HOTOS BY ,IU *IAN

"%)*).' 4/$!9

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER :HAO 9AN

7KH WLQ\ SXUSOH ZKLWH RU SLQN OLODF LV DQRWKHU ÀORZHU WKDW FDQ EH IRXQG LQ PDQ\ RI %HLMLQJ¶V %XGGKLVW WHPSOHV 7KUHH RI WKH PRVW SRSXODU DUH -LHWDL 7HPSOH )D\XDQ 7HPSOH DQG WKH 7HPSOH RI +HDYHQ 7KH \HDU ROG -LHWDL 7HPSOH KDV DW OHDVW OLODF WUHHV RI ZKLFK KDYH EHHQ DURXQG IRU WZR FHQWX ULHV 7KH WHPSOH PDQDJHPHQW FRQVLGHUV WKH OLODF LWV PRVW SUHFLRXV ÀRZHU $ WHPSOH ZRUNHU VDLG WKHLU OLODF WUHHV DUH H[SHFWHG WR EORVVRP WKLV ZHHNHQG WKURXJK WKH PLGGOH RI 0D\ 1H[W PRQWK ZLOO EH WKH SHRQ\¶V WXUQ -LHWDL JURZV WKH UDUH EODFN DQG JUHHQ YDULHWLHV )D\XDQ 7HPSOH IHDWXUHV LQ PDQ\ VWRULHV DERXW KLVWRULFDO ILJXUHV YLHZ LQJ OLODFV ,W LV VDLG WKDW -L ;LDRODQ D VFKRODU DQG *RQJ =L]KHQ D SRHW ZKR ERWK OLYHG LQ 4LQJ KDG YLVLWHG WKH WHPSOH DQG ZULWWHQ SRHPV DERXW LWV OLODFV )D\XDQ¶V OLODFV LQFOXGH WKH SXUSOH DQG ZKLWH QDWLYH YDULHWLHV DV ZHOO DV IRU HLJQ RQHV UHSRUWHGO\ EURXJKW IURP WKH 0DOXNXV ,VODQGV E\ =KHQJ +H D 0LQJ HUD YR\DJHU 7HPSOH RI +HDYHQ ERDVWV WKH ODUJ HVW WUDFW RI OLODFV LQ WKH FLW\ 7KH DUHD PHDVXULQJ VTXDUH PHWHU LV ORFDWHG ZHVW RI WKH +DOO RI 3UD\HU IRU *RRG +DUYHVWV $ WHPSOH ZRUNHU VDLG WKH IORZHU PLJKW QRW EORRP XQWLO QH[W ZHHNHQG ULJKW QRZ DSULFRW IORZ HUV DUH RSHQ -LHWDL 7HPSOH *HWWLQJ WKHUH 7DNH 6XEZD\ /LQH

7UDYHO %HLMLQJ

$SULO

&ODVVL¿HGV

#HARITY #ROWNE 0LAZA CONTINUES CHARITY DRIVE

&URZQH 3OD]D %HLMLQJ =KRQJJXDQFXQ SUHVHQWHG H[TXLVLWH JLIWV IRU WKH FKLOGUHQ RI 6XQ 9LOODJH GDLO\ QHFHVVLWLHV IUXLWV ERRNV DQG WR\V 6WDII FRPPLWWHH PHPEHUV DOVR KHOSHG WKHP FOHDQ XS WKHLU KRPHV DQG SUHSDUHG WKUHH NLQGV RI GXPSOLQJV IRU WKHP

!VIATION 3ILK!IR STARTS NEW SERVICE TO )NDIA

6LON$LU WKH UHJLRQDO ZLQJ RI 6LQJDSRUH $LUOLQHV ZLOO VRRQ DGG WZR PRUH FLWLHV LQ ,QGLD WR LWV URXWH QHWZRUN 6XEMHFW WR UHJXOD WRU\ DSSURYDOV 6LON$LU ZLOO RIIHU GDLO\ ÀLJKWV EHWZHHQ 6LQJDSRUH DQG %DQJDORUH FDSLWDO RI .DUQDWDND VWDWH IURP 0D\ DQG GDLO\ ÀLJKWV EHWZHHQ 6LQJDSRUH DQG &KHQQDL FDSLWDO RI 7DPLO 1DGX IURP -XQH 7KH ÀLJKWV ZLOO EH VHUYLFHG E\ 6LON$LU¶V $LUEXV $ DQG $ DLUFUDIW

(OTEL

DVVLVWDQW PDQDJHU RI IRRG DQG EHYHUDJHV :LWK PRUH WKDQ \HDUV¶ H[SHULHQFH LQ KRWHO DQG UHVWDXUDQW RSHUDWLRQV 0LFKDHO EULQJV ZLWK KLP D ZHDOWK RI H[SHULHQFH DQG VNLOOV LQ KLV QHZ OHDGHUVKLS SRVLWLRQ

9I (OUSE

$INING &RESH ASPARAGUS IS HERE

'HOYH LQWR WKH IODYRU RI IUHVK DVSDUD JXV DW )UHQFK %LVWUR WKLV 0D\ ([HFXWLYH &KHI +DQV *RUVOHU KLJKO\ UHFRPPHQGV WKH $XVWUDOLDQ JUDVV IHG YHDO FKRSV ZLWK IUHVK DVSDUDJXV DQG RWKHU IUHVK GLVKHV IURP KLV DVSDUDJXV PHQX :KHUH )UHQFK %LVWUR 7KH *UHDW :DOO 6KHUDWRQ +RWHO %HLMLQJ 'RQJ VDQKXDQ %HL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO H[W

)NSTITUTIONAL )NVESTOR NAMES #HINA 7ORLD (OTEL "EIJING S BEST

5HDGHUV RI ,QVWLWXWLRQDO ,QYHVWRU YRWHG &KLQD :RUOG +RWHO %HLMLQJ WKH %HVW +RWHO LQ %HLMLQJ LQFOXGLQJ LW RQ WKH PDJD]LQH¶V DQQXDO :RUOG¶V %HVW +RWHOV OLVW SXEOLVKHG LQ -DQ XDU\ +DLOHG DV RQH RI WKH ILUVW WKUHH KRWHOV LQ PDLQODQG &KLQD WR EH DZDUGHG D 3ODWLQXP )LYH 6WDU UDWLQJ E\ WKH &KLQD 1DWLRQDO 7RXULVP $GPLQLVWUDWLRQ &KLQD :RUOG +RWHO %HLMLQJ ZDV DOVR QDPHG E\ 7UDYHO /HLVXUH DV RQH RI WKH ZRUOG¶V EHVW KRWHOV

)NTIMATE DINNER WITH THE STARS

'UEST CHEF S CREATIONS

7KH DZDUG ZLQQLQJ +LOWRQ %HLMLQJ :DQJIXMLQJ WHPSWV YLVLWRUV DJDLQ ZLWK ³6HYHQ &RXUVHV 6L[ 0DHVWURV )LYH 6WDUV 2QH 1LJKW 2QO\ ´ D JDWKHU LQJ RI FXOLQDU\ JLDQWV VHW WR WDNH SODFH 0D\ )URP *HUPDQ\ WR )UDQFH DQG 86 WR -DSDQ VL[ ZRUOG UHQRZQHG FKHIV ZLOO JDWKHU WR FUHDWH D RQH QLJKW RQO\ GLQLQJ H[SHULHQFH

"%)*).' 4/$!9

%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN

'RQ¶W PLVV WKLV FKDQFH WR GLVFRYHU WKH VDYRLU IDLUH RI -XOLHQ 0DFKHW RQH 0LFKHOLQ 6WDU FKHI RI /H )DUFRQ 5HVWDX UDQW /D 7DQLD )UHQFK $OSHV :KHUH /H 3UH /HQRWUH 6RILWHO :DQGD %HLMLQJ -LDQJXR /X &KDR\ DQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ &RVW )URP \XDQ OXQFK PHQX IURP \XDQ GLQQHU PHQX \XDQ FRRNLQJ FODVV

7HO

&ITNESS

<L +RXVH LV WKH ILUVW ERXWLTXH KRWHO LQ $UW 'LVWULFW EOHQGLQJ LQVSLUHG %DXKDXV DUFKLWHFWXUH &KLQHVH DHVWKHWLFV DQG :HVWHUQ KRVSLWDOLW\ LQ D XQLTXH OLIHVW\OH GHVWLQDWLRQ 7KH JURXQG IORRU KDV D UHFHSWLRQ DUHD OREE\ EDU DQG UHVWDXUDQW DQG DOVR DQ H[KLELW RQ DUHD IRU FXWWLQJ HGJH DUWZRUN :KHUH $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO

"EIJING 4IANJIN RESTAURANT OFFERS -ICHELIN 3TAR CUISINE

2EGENT GETS NEW EXECUTIVE ASSISTANT MANGER

5HJHQW %HLMLQJ LV SOHDVHG WR DQQRXQFH WKH DSSRLQWPHQW RI 0LFKDHO 0DQJDQ DV H[HFXWLYH

0DUULRWW ,QWHUQDWLRQDO +RWHOV LV KRVWLQJ 0LFKHOLQ 6WDU &KHI 7DP 6HN /XQ RQ KLV FXOLQDU\ WRXU RI %HLMLQJ DQG 7LDQMLQ ZKHUH KH ZLOO GHPRQ VWUDWH DZDUG ZLQQLQJ GLVKHV 7KH HYHQW ZLOO EH KHOG DW 0DUULRWW ,QWHUQDWLRQDO KRWHOV LQ %HLMLQJ DQG 7LDQMLQ LQ $SULO ZKHQ 7DP ZLOO KHOS WKH KRWHOV¶ FKHIV WR SXW KLV VLJQDWXUH GLVKHV RQ WKH PHQX $ FRRNLQJ FODVV ZLOO EH KHOG LQ %HLMLQJ ZKHUH SDUWLFLSDQWV FDQ PHHW ZLWK 7DP WR SLFN XS WLSV RQ KLV KRPH VW\OH FRRNLQJ

/XYGEN #LUB

2[\JHQ &OXE LV JLYLQJ VHOHFW JXHVWV D FUDFN DW WR WKH ZRUOG¶V EHVW ILWQHVV HTXLSPHQW 6ZLP LQ WKH VSDFLRXV PHWHU LQGRRU SRRO DQG UHOD[ LQ LWV VDXQDV DQG VWHDP URRPV 6SHFLDO FODVVHV LQ ERG\ FRPEDW \RJD EHOO\ GDQFH DQG ZHLJKWOLIWLQJ DUH RIIHUHG RQ ZHHNGD\V WR HQVXUH JXHVWV KDYH LQYLJR UDWLQJ RSWLRQV :KHUH *UDQG 0LOOHQQLXP %HLMLQJ 'RQJVDQKXDQ =KRQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW &RVW \XDQ SHU SHUVRQ IRU LQGLYLGXDO PHPEHUVKLS RQH DGXOW \XDQ SHU FDUG IRU IDPLO\ PHP EHUVKLS WZR DGXOWV WZR FKLOGUHQ \XDQ SHU SHUVRQ IRU FRUSRUDWH PHPEHUVKLS IRXU DGXOWV

7HO &DQGLFH /LX

%VENT 0UNK 8 "EIJING :OO

+DLOLQJ IURP WKH PXVLF DQG FOXE FXOWXUH KRWEHG RI 6DQ )UDQFLVFR &DOLIRUQLD HOQRPR KDV EHHQ URFNLQJ FOXEV EDUV ERDWV IHVWLYDOV IDVKLRQ VKRZV DQG ZHG GLQJV VLQFH +LV VNLOOV RQ WKH WXUQWDEOHV DQG SDV VLRQ IRU PL[LQJ PXVLF IURP KLS KRS WR KRXVH GDQFHKDOO WR GLVFR URFN WR UHJJDH WHFKQR HOHFWUR ODWLQ IXQN EUHDNV DQG HYHU\WKLQJ LQ EHWZHHQ KDV WDNHQ KLP WR WKH IDU FRUQHUV RI WKH JOREH HOQRPR KDV URFNHG WKH FODVVLHVW FOXEV DQG GLUWLHVW XQGHUJURXQG GLYHV VKDULQJ WKH OLPHOLJKW ZLWK IDPRXV PXVLFLDQV DQG GLVF MRFNH\V :KHUH 7KH 2SSRVLWH +RXVH %XLOGLQJ 6DQOLWXQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ 7HO

#ITY S SEXIEST PARTY

%ULQJ \RXU VH[LHVW PRYHV WR WKH 3ROH 'DQFLQJ &RP SHWLWLRQ DW =HWD %DU WKH VH[LHVW SODFH LQ WRZQ WR ZLQ ELJ SUL]HV DQG JUHDW IXQ 7KLV VSULQJ =HWD %DU DQG 3XVV\FDW 'DQFH VWXGLR DUH FDOOLQJ RQ WKH KRWWHVW JLUOV WR ¿JKW LW RXW DW 3ROH 'RPLQDWLRQ DQG EDWWOH IRU D FDVK SUL]H DQG WKH WLWOH RI %HLMLQJ¶V 3ROH 'DQFLQJ 4XHHQ ,W ZLOO EH D QLJKW RI KRW JLUOV VDVV\ PRYHV VHGXFWLYH GULQNV DQG XSEHDW +RXVH PXVLF :KHUH =HWD %DU +LOWRQ %HLMLQJ 'RQJIDQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ VWDUWV SP &RVW \XDQ QHW SHU SHUVRQ ZLWK RQH GULQN IURP =HWD %DU¶V VSHFLDOV 7HO RU $QQ\ $Q

%\ 6XQ )HQJ

$SULO

%\ /L =KL[LQ , ZDV VWXQQHG ZKHQ )HQJ 7LQJ D IRUPHU SRVWJUDGXDWH FODVVPDWH WHDU IXOO\ FRQ¿GHG WKDW VKH KDV GHFLGHG WR JHW D GLYRUFH DIWHU RQO\ KDOI D \HDU RI EHLQJ PDUULHG %DL &KXDQ KHU KXVEDQG DQG D VFKRRO PDWH RI RXUV ZDV D SRSXODU JX\ LQ VFKRRO +H ZDV YLFH FKDLUPDQ RI WKH VWXGHQW XQLRQ DQG RUJDQL]HG PDQ\ FDPSXV DFWLYL WLHV , KDG DOZD\V YLHZHG KLP DV LQGHSHQ GHQW DQG FRQ¿GHQW <RX FRXOG VD\ LW ZDV ORYH DW ¿UVW VLJKW ZKHQ %DL PHW )HQJ DW DQ (QJOLVK VSHHFK FRQWHVW GXULQJ RXU IUHVKPDQ \HDU +H FKDVHG DIWHU KHU IRU WKUHH \HDUV DQG WKH\ PDUULHG VRRQ DIWHU JUDGXDWLRQ $V KLV ZLIH )HQJ TXLFNO\ GLVFRYHUHG WKDW %DL ZDV QRW DV LQGHSHQGHQW DV WKH ZRUOG WKRXJKW ³7KH GLUW\ VHFUHW LV WKDW KH LV D PDPD¶V ER\ DOZD\V GHIHUULQJ WR KLV PRWKHU¶V ZLVKHV OLNH D ODPE ´ VKH VDLG %DL¶V PRWKHU ZDQWHG KLP WR JHW D GRFWRUDWH WR ERRVW WKH IDPLO\ QDPH VR KH TXLW KLV MRE DW DQ ,7 ¿UP DQG VSHQW PRVW GD\V DW KRPH SRULQJ RYHU ERRNV DQG ZULWLQJ SDSHUV 7KH EXUGHQ RI VXSSRUWLQJ WKH FRXSOH VKLIWHG WR )HQJ ³, KDG WR WDNH RQ D VHFRQG MRE LQ WKH HYHQLQJ MXVW WR SD\ WKH KRXVLQJ ORDQ DQG JURFHULHV ´ VKH VDLG ³, GLG QRW PLQG ZRUNLQJ ZKLOH KH ZHQW EDFN WR VFKRRO EXW WKH ¿QDQFLDO GHPDQGV GLG QRW OHDYH PH PXFK WLPH WR FRRN DQG FOHDQ WKH KRXVH +LV PRWKHU LQVWHDG RI EHLQJ DSSUHFLDWLYH DOZD\V JUXPEOHG DERXW KRZ ,¶P QRW D JRRG ZLIH ´ VKH VDLG %DL VXJJHVWHG WKDW KLV PRWKHU OLYH ZLWK WKHP XQWLO KH JRW KLV GHJUHH VR )HQJ ZRXOG KDYH VRPH KHOS DURXQG WKH KRXVH )HQJ UHOXFWDQWO\ DJUHHG DQG VRRQ IRXQG KHUVHOI OLYLQJ D QLJKWPDUH ³+LV PRWKHU ZHDUV WKH SDQWV DW RXU KRXVH ´ VKH EXUVW RXW LQ (QJOLVK IRU LPSDFW ³:K\ GRQ¶W \RX OLNH KHU ZHDULQJ SDQWV LQ WKH KRXVH" :K\ LV WKDW D SURE OHP"´ , VDLG ³:KDW , PHDQW ZDV WKDW KLV PRWKHU DOZD\V KDV WKH ¿QDO VD\ LQ RXU IDPLO\ ´ )HQJ VDLG ³6KH DVNHG PH QRW WR LQYLWH IULHQGV RYHU LQ WKH HYHQLQJ VR ZH ZRXOGQ¶W GLVWXUE )HQJ ZKLOH KH VWXGLHG +RZ LQIXUL DWLQJ ,W¶V P\ KRXVH QRW KHUV ´ %XW )HQJ VDLG WKH PRVW XQEHDUDEOH

WKLQJ ZDV KHU PRWKHU LQ ODZ¶V KDELW RI LQWHUIHULQJ LQ TXDUUHOV EHWZHHQ KHU DQG %DL ³/DVW 7KXUVGD\ , JRW VR DQJU\ ZLWK P\ KXVEDQG EHFDXVH KH GLG QRW PDNH VSHFLDO SODQV IRU P\ ELUWKGD\ DQG KLV PRWKHU EXWWHG LQ VD\LQJ , ZDV QDUURZ PLQGHG ´ )HQJ VDLG WHDUV UXQQLQJ GRZQ KHU IDFH )HQJ WROG %DL¶V PRWKHU WR KROG KHU WRQJXH 7KLV LQIXULDWHG WKH ROGHU ZRPDQ DQG VKH VWHSSHG IRUZDUG DQG VODSSHG )HQJ ³0\ KXVEDQG JDYH PH D KDUG VKRYH EHIRUH , FRXOG GR DQ\WKLQJ HOVH ´ )HQJ VDLG EHWZHHQ VREV %DL ODWHU WULHG WR PDNH DPHQGV E\ WDNLQJ KHU RXW EXW KLV PRWKHU VDERWDJHG

WKH SODQ ³+H PHDQW WR WDNH PH WR WKH VXE XUEV IRU DQ RXWLQJ EXW KLV PRWKHU VDLG KH VKRXOG VWD\ KRPH DQG VWXG\ IRU DQ XSFRP LQJ H[DP , FRXOGQ¶W EHOLHYH LW EXW %DL FDQ FHOHG WKH WULS ´ )HQJ VDLG ³0\ KHDUW IHHOV VR QXPE , FDQ¶W FRQ WLQXH EHLQJ PDUULHG WR D PDQ ZKR VLGHV ZLWK KLV PRWKHU LQVWHDG RI KLV ZLIH DQG ZKR FDQQRW VWDQG XS WR KLV PRWKHU ´ VKH VDLG , FRXOG DOPRVW KHDU KHU KHDUW EUHDNLQJ DQG GLG QRW NQRZ ZKDW WR VD\ , KDQGHG KHU PRUH WLVVXH DQG WROG KHU KHU IULHQGV ZRXOG DOZD\V EH DURXQG WR JLYH KHU VXSSRUW ³,¶YH OHDUQHG D KXJH OHVVRQ IURP WKLV PDUULDJH ´ )HQJ VDLG VSHDNLQJ DOPRVW WR KHUVHOI ³$ PDQ ZKR LV GRPLQDWHG E\ KLV PRWKHU ZLOO QRW PDNH D JRRG KXVEDQG ´

#HINGLISH ON THE WAY

4HIS COLUMN AIMS TO IDENTIFY #HINGLISH IN PUBLIC AREAS )F YOU SEE ANY #HINGLISH SIGNS PLEASE SEND A PICTURE OF IT TO WANGYU YNET COM TOGETHER WITH YOUR NAME AND ADDRESS

4AKE THE CHILD FALL INTO WATER CAREFULLY %\ 7LIIDQ\ 7DQ 7KH VLJQ UHPLQGV PH RI D 7,0( PDJ D]LQH VWRU\ SXEOLVKHG LQ 0DUFK VD\LQJ WKH QXPEHU RI SDUHQW FKLOG VXLFLGHV LQ +RQJ .RQJ LV RQ WKH ULVH $W OHDVW FDVHV KDYH EHHQ UHSRUWHG VLQFH WKH VWDUW RI LQFOXGLQJ D PRWKHU ZKR MXPSHG RII D EULGJH LQWR WKH VHD QHDU WKH FLW\¶V FRQWDLQHU SRUW WDNLQJ KHU \HDU ROG VRQ ZLWK KHU 7KH DUWLFOH VD\V WKH PDLQ FDXVH RI WKH VR FDOOHG ¿OLFLGH VXLFLGHV LV ¿QDQFLDO KDUGVKLS DJJUDYDWHG E\ VRFLDO LVRODWLRQ

VRPH RI WKH PRWKHUV ZHUH LPPLJUDQWV DEDQGRQHG E\ WKHLU ORFDO KXVEDQGV DQG ZKR ZDQWHG WR VSDUH WKHLU FKLOGUHQ D OLYH RI SRYHUW\ ,W LV D VDG UHPLQGHU WKDW QRZ DGD\V HVSHFLDOO\ LQ XUEDQ DUHDV SHRSOH DUH VR FDXJKW XS LQ WKHLU RZQ QHHGV DQG ZDQWV WKDW WKH\ FDQQRW VHH VRPHRQH ZKR LV VXIIHULQJ ULJKW LQ IURQW RI WKHP 7KH &KLQJOLVK VLJQ PHDQZKLOH UHPLQGV DGXOWV WR WDNH JRRG FDUH RI WKHLU FKLOGUHQ ZKLOH LQ WKH SDUN ,W VD\V ³+ROG RQ WR \RXU FKLOGUHQ FORVHO\ %H FDUHIXO \RX GR QRW IDOO LQWR WKH ZDWHU ´

7KH HOHFWRUDWH VWLOO VHHPV XQVXUH ZKDW KH LQWHQGV WR GR 3URIHVVRU =KX 6KLGD =6 $W ¿UVW JODQFH WKLV VHQWHQFH DSSHDUV JUDPPDWLFDOO\ LQFRUUHFW +RZ FDQ WKH SUHGLFDWH ³XQVXUH´ WDNH DQ REMHFW" <RXU JXHVV LV SDUWO\ ULJKW <HV WKH VWDQGDUG H[SUHVVLRQ VKRXOG EH +H LV IDLUO\ XQVXUH RI KLPVHOI 2U 7KH\ DUH TXLWH XQVXUH RI WKH UHVXOWV RI WKH FDOFXODWLRQV 2EYLRXVO\ WKH LGLRPDWLF SKUDVH VKRXOG EH ³EH XQVXUH RI ´ +RZHYHU WKH DGYHUE ³RI´ FDQ RIWHQ EH RPLWWHG ZLWKRXW EUHDNLQJ WKH VHQ WHQFH )RU LQVWDQFH 7KH\ ZHUH XQVXUH RI ZKR ZDV WR EODPH 7KH\ ZHUH XQVXUH ZKHWKHU LW LV ULJKW WR DVN KHU WR GHOLYHU D VSHHFK DW WKH FHUHPRQ\ 6R WKH VDPSOH VHQWHQFH LV SHU IHFWO\ ULJKW 1DWLYH VSHDNHU 6WHYHQ 6DQGRU 66 1HZVZULWLQJ KDV ORQJ HPSKDVL]HG OHDQ DQG PHDQ $Q\ ZRUGV WKDW FDQ EH GURSSHG IURP D VHQWHQFH PRUH RIWHQ RU QRW DUH 7KLV PD\ UHVXOW LQ VRPH SKUDVHV WKDW ERJJOH QRQ QDWLYH VSHDNHUV ZKR DUH DQWLFLSDWLQJ ORQJHU PRUH GUDZQ RXW IRUPDO VW\OH $QRWKHU ZRUG WKDW FDQ RIWHQ EH RPLWWHG LV ³WKDW ´ LQ VHQWHQFHV VXFK DV 6KH VDLG WKDW WKH\¶UH JRLQJ WR EH ODWH *RRJOH OHQGV LWV SRZHU WR SHUIHFW WUDQVODWLRQV =6 7KLV LV DQ HUUDWLF VHQWHQFH ³7R OHQG RQH¶V SRZHU WR´ LV D VHW SKUDVH PHDQLQJ ³JLYH DGG´ WKDW FDQ RQO\ EH IROORZHG E\ D QRXQ RU D QRXQ FODXVH $ EHFRPLQJ GUHVV OHQGV FKDUP WR D JLUO +H OHQGV WHUUL¿F SRZHU WR KLV VPDVKHV 7KH\ DUH TXLFN WR OHQG DLG WR WKHLU TXDNH VWULFNHQ FRXQWU\PHQ 2U 7KH\ DUH TXLFN WR OHQG DLG WR EXLOGLQJ KRXVHV IRU WKHLU TXDNH VWULFNHQ FRXQWU\PHQ ,W PXVW EH ³OHQG DLG WR EXLOGLQJ ´ QRW ³OHQG DLG WR EXLOG ´ :H KDYH DQRWKHU H[DPSOH KHUH 7KH SURIHV VRU OHQGV KLV LQÀXHQFH WR QRPLQDWLQJ KHU DV WKH VWXGHQW ZLWK WKH EHVW SHUIRUPDQFH 6LPL ODUO\ WKH VDPSOH VHQWHQFH VKRXOG EH *RRJOH OHQGV LWV SRZHU WR SHUIHFWLQJ WUDQVODWLRQV 66 6HW SKUDVHV DUH RIWHQ FOLFKH :KHQ \RX ILQG WKDW HYHU\RQH LV OHQGLQJ KLV SRZHU RU KHOSLQJ KDQG WKDW¶V D JRRG LQGLFDWRU LW LV WLPH WR ILQG D QHZ SKUDVH 7KH SKUDVH LV DOVR D OLWWOH DPELJXRXV DV WR ZKHWKHU *RRJOH LV WU\LQJ WR SHUIHFW WUDQVODWLRQV ZLWK LWV UHVRXUFHV DQG WHFKQRORJ\ RU ZKHWKHU LW LV MXVW WKURZLQJ PRQH\ DW D SUREOHP , ZRXOG VXJJHVW UHZULWLQJ IRU FODULW\ ± WKLV VPDFNV RI 35 6PDUWV =6 :H WDONHG DERXW WKH XVDJH RI ³JUHDWV´ DV ³JUHDW PDVWHUV´ LQ D SUHYLRXV FROXPQ +HUH LV DQRWKHU H[DPSOH RI DQ DGMHF WLYH EHFRPLQJ D QRXQ LQ LQIRUPDO (QJOLVK ³6PDUW´ DV DQ DGMHFWLYH PHDQV ³VKDUS DQG VHYHUH NHHQ DFWLYH OLYHO\ FOHYHU EULJKW ´ :H KDYH D VPDUW VWXGHQW D VPDUW EXVLQHVV D VPDUW EORZ DQG D VPDUW UHSO\ +HUH ZH KDYH ³VPDUW´ DV D QRXQ PHDQLQJ LQWHOOLJHQFH EUDLQV 7KH 1HZ <RUNHU UHFHQWO\ SULQWHG WKLV VHQWHQFH , NQHZ , KDG WKH VPDUWV ± WKH EXVL QHVV VPDUWV ± HYHQ WKHQ ,Q D QHZVSDSHU WKHUH ZDV DQRWKHU H[DPSOH RI ³VPDUWV´ DV D QRXQ +H ORYHV WR VKRZ RII KLV VPDUWV KH LV WKH VRUW WR LQFOXGH D UHIHUHQFH WR WKH ³-XSL WHU´ 6\PSKRQ\ ZLWKRXW ERWKHULQJ WR VD\ ZKR ZURWH LW 66 6PDUW FDQ DOVR DSSHDU DV D YHUE $FWXDOO\ WKH PRUH FRPPRQ DGMHFWLYH DQG QRXQ DUH ERWK GHULYHG IURP WKH ROGHU YHUE IRUP 7KH RULJLQDO PHDQLQJ LV WR LQÀLFW SDLQ ± DIWHU DOO SDLQ FDQ PRWLYDWH RQH WR VPDUWHQ XS 7KH LQWUDQVLWLYH YHUE LV VWLOO XVHG WR PHDQ FDXVLQJ DQRWKHU SDLQ RU GLVWUHVV *HW WLQJ SXQFKHG LQ WKH IDFH UHDOO\ VPDUWV 2U IURP :HEVWHU +H ZRXOG KDYH WR VPDUW IRU WKLV IRROLVKQHVV

&KLQJOLVK

3HE WEARS THE PANTS AT HOME

4HIS IS A COLUMN OF WORDS OR PHRASES COMMONLY MIS USED BY #HINESE SPEAKERS )F YOU RE PLANNING TO BE AN %NGLISH TEACHER REPORTER OR EMPLOYEE OF A MULTINATIONAL COMPANY THEN WATCH OUT FOR THIS PAGE EACH WEEK

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER 9ANG 'EN

4HIS COLUMN FOCUSES ON #HINGLISH MISTAKES IN OUR DAILY LIFE )F YOU HAVE ANY EXPERIENCES TO SHARE SEND THEM TO 7ANG 9U AT WANGYU YNET COM

"LACKLIST

"%)*).' 4/$!9

#HINGLISH STORY

$SULO

6FULSW

6FHQH

#IRQUE DU &REAK 4HE VAMPIRE ASSISTANT

$W KLJK VFKRRO 'DUUHQ SLFNV XS DQ DG

'DUUHQ 6KDQ ' &LUTXH GX )UHDN 2QH QLJKW RQO\ 7KH ZRUOG¶V JUHDWHVW IUHDN VKRZ )LYH KXQGUHG \HDUV :KDW WKH KHFN" 6WHYH 6 'XGH WKDW ORRNV DZHVRPH ' , FDQ¶W JR WKRXJK ,¶P JURXQGHG IRU WZR PRQWKV 6 5LJKW $QG ZH¶UH DOVR QRW IULHQGV DQ\ PRUH :KDW¶V WKLV" 0U .HUVH\ $ IUHDN VKRZ" 7KLV LV LOOH JDO , KRSH \RX ZHUHQ¶W WKLQNLQJ RI DWWHQG LQJ WKLV %HFDXVH WKH LGHD RI WDNLQJ D JURXS RI GLVJXVWLQJ ZHLUG GHIRUPHG SHRSOH DQG H[SORLWLQJ WKHP IRU PRQH\ QRW JRLQJ WR KDSSHQ LQ RXU WRZQ ,¶P DVVXPLQJ QR RQH LQ WKLV FODVV ZRXOG DFWXDOO\ JR WR WKLV

6FHQH $W WKH WKHDWHU

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER 9ANG 'EN

-OVIE OF THE WEEK ,W¶V HDV\ WKHVH GD\V WR GLVPLVV DOO ¿OPV EDVHG RQ \RXQJ DGXOW QRYHOV DV DQRWKHU FKHDS DWWHPSW E\ WKH VWXGLRV WR IRUFH D QHZ IUDQFKLVH 3OHQW\ RI ¿QH IDQWDV\ ERRNV KDYH EHHQ IDLOXUHV DW WKH ER[ RI¿FH 7KH 6HHNHU DQG 1DUQLD WR QDPH D IHZ %XW &LUTXH GX )UHDN VWD\V GDUN LW GRHV QRW FRPSURPLVH RQ LWV DWPRVSKHUH WR PDNH VRPHWKLQJ VDIH IRU WZHHQV DQG \RXQJHU YLHZHUV 7KH YLOODLQV 0U 7LQ\ DQG 0XUORXJK ± IULJKWHQLQJ DQG GHWHVWDEOH WR ORRN DW ± DUH DQ HVVHQWLDO SDUW RI WKDW GDUN WRQH 7KHUH¶V DOVR VRPH DGXOW RULHQWHG ODQJXDJH WKDW UDUHO\ DSSHDUV LQ WKHVH W\SHV RI PRYLHV

3YNOPSIS 7KH VWRU\ EHJLQV ZLWK WKH SURWDJRQLVW RI WKH ODVW DGYHQWXUH 'DUUHQ 6KDQ DQG KLV JXDUGLDQ /DUWHQ &UHSVOH\ PRYLQJ LQ IRU D GULQN RI EORRG IURP DQ H[ VFRXW 'DUUHQ LV EHJLQQLQJ WR FRSH ZLWK OLIH DV D YDPSLUH¶V DVVLVWDQW WKRXJK KH VWLOO UHIXVHV WR GULQN KXPDQ EORRG DQG KDWHV KLV FRPSDQLRQ &UHSVOH\ IRU WXUQLQJ KLP LQWR D KDOI YDPSLUH ± VRPHWKLQJ ZKLFK IRUFHG KLP WR IDNH KLV RZQ GHDWK $OWKRXJK KH LV IDU VWURQJHU WKDQ DQ\ KXPDQ DQG D VKRWSXW ZRUOG FKDPSLRQ LW LV VWLOO KDUG WR DGMXVW WR D QHZ OLIH

/DUWHQ &UHSVOH\ & :H FDQ WDON LQ SULYDWH 7KH SROLFH KDYH OHIW QRZ *DYQHU 3XUO 3 6R WKLV LV ZKDW \RX¶YH EHHQ GRLQJ ZLWK \RXU OLIH <RX GLGQ¶W OLNH WKH DFW & ,¶P LQVDQH ,¶P LQVDQH ,¶P LQVDQH 3 :HOO , VDZ WKH VSLGHU ELW FRPLQJ (YHU\ERG\¶V D FULWLF ,W¶V QRW HDV\ WR KROG DQ DXGLHQFH¶V DWWHQWLRQ WKHVH GD\V 'LG \RX VHH WKDW ¿QJHUQDLO PRRQ WRQLJKW" 7KH ¿UVW RQH LQ \HDUV & <HV , QRWLFHG LW 3 /RRN 9LQFHQW¶V GHDG 0XUGHUHG 6XFNHG GU\ E\ RQH RI WKHP 7KH\¶UH DIWHU XV PDQ 7KH\¶UH DIWHU XV 7KRVH GDPQ 9DPSDQH]H 7KH\¶UH JRQQD SLFN XV RII )LUVW 9LQFHQW WKHQ \RX WKHQ PH & :K\ PH EHIRUH \RX" 3 :HOO EHFDXVH ,¶P WKH WRXJKHVW DQG WKH\¶OO VDYH PH IRU ODVW & 2K 2I FRXUVH , IRUJRW :HOO ZKDW DERXW WKH 9DPSLUH &RXQFLO" 7KH\ PXVW KDYH VRPHWKLQJ WR VD\ DERXW 9LQFHQW 3 <HV 7KH\ VD\ JRRG ULGGDQFH 7KH\¶UH D EXQFK RI ZLPSV QRZ /DUWHQ 7KH\¶OO GR DQ\WKLQJ WR DYRLG D ZDU ZLWK WKH 9DPSDQH]H 7KHUH DUH QR UHDO JHQHU DOV OHIW KRPEUH <RX DQG , ZHUH WKH ODVW RI WKH 0R )UHDNLQV $QG WR WRS LW RII 7LQ\¶V EDFN & 0U 7LQ\" %DFN IURP WKH RWKHU VLGH" 3 <HV -XVW ODVW ZHHN KH ZDV DW WKH &RXQFLO /LEUDU\ PHVVLQJ ZLWK WKH %RRN RI 6RXOV +H¶V WU\LQJ WR GHVWUR\ XV DOO

& 0HJDORPDQLDF 7KDW PDQ¶V D PHJD ORPDQLDF

6FHQH $W &UHSVOH\¶V URRP 'DUUHQ FRPHV EDFN WR &UHSVOH\¶V IRU DQ DQWLGRWH

/DUWHQ &UHSVOH\ & 6R ZKDW KDYH \RX FRPH WR VWHDO IURP PH WKLV WLPH" 7KLHI 'DUUHQ 6KDQ ' 1RWKLQJ /RRN 2FWD ELW P\ EHVW IULHQG 6WHYH DQG KH¶V LQ WKH KRV SLWDO LQ D FRPD EHFDXVH RI PH $QG , ZDV ZRQGHULQJ LI \RX KDG DQ DQWLGRWH & , GR ' 7KDQN \RX & %XW , RQO\ KDYH D FRXSOH GRVHV OHIW :K\ VKRXOG , ZDVWH DQ\ RQ VRPH OLWWOH SV\ FKRSDWK" ' 3OHDVH ,¶P EHJJLQJ \RX RND\" /RRN ,¶P UHDOO\ VRUU\ , VWROH 2FWD , GRQ¶W NQRZ ZKDW FDPH RYHU PH , QHYHU VWHDO WKLQJV & :K\ QRW" ' %HFDXVH LW¶V ZURQJ & 6R WKHQ \RX¶YH OHDUQW D YDOXDEOH PRUDO OHVVRQ ' <HV , KDYH & $QG \RX¶OO QHYHU GR DQ\WKLQJ ZURQJ DJDLQ DV ORQJ DV \RX OLYH ' 1R , ZRQ¶W & <RX VHH" 1RZ \RX¶UH D WKLHI DQG D OLDU :KDW GLG 0U 7LQ\ ZDQW" ' 0U 7LQ\" & 7KH IDW PDQ LQ WKH OLPRXVLQH ' , GRQ¶W NQRZ VRPHWKLQJ DERXW VRXOV DQG $QG GHVWLQ\ $QG KH NQHZ ZKHUH , OLYHG & /RRNV OLNH \RX¶UH LQ GHHS VKLW P\ ODUFHQRXV IULHQG 0U 7LQ\ GRHVQ¶W MXVW WDNH D UDQGRP LQWHUHVW LQ SHRSOH $QG WKH SHRSOH KH GRHV WDNH DQ LQWHUHVW LQ ZLQG XS GHDG RU ZRUVH

' :KDW¶V ZRUVH WKDQ GHDG" & 2K /RWV RI WKLQJV ' $OO ULJKW ,¶OO GR LW ,¶OO PDNH \RX D EDU JDLQ <RX¶OO EHFRPH P\ DVVLVWDQW ,¶OO WXUQ \RX LQWR D KDOI YDPSLUH $QG LQ UHWXUQ ,¶OO WU\ DQG NHHS 0U 7LQ\ DZD\ IURP \RX 2K DQG ,¶OO VDYH \RXU VWXSLG IULHQG 6WHYH GHVSLWH WKH IDFW WKDW KH WKUHDWHQHG WR NLOO PH ' <RX¶OO VDYH 6WHYH" & :K\ QRW" ' ,I , EHFDPH D KDOI YDPSLUH ZRXOG , KDYH WR NLOO SHRSOH" & ,QWHUHVWHG KXK" 9DPSLUHV GRQ¶W NLOO WKH SHRSOH WKH\ IHHG RQ 9DPSDQH]H GR

6FHQH $W 0U 7DOO¶V FLUTXH &UHSVOH\ WULHV WR NHHS 'DUUHQ DW WKH FLUTXH

0U 7DOO 7 :HOO , ZDV WKLQNLQJ DERXW LW , PHDQ \RX¶UH QRW JRQQD EH DEOH WR GR WKLV IRUHYHU ULJKW" /DUWHQ &UHSVOH\ & ,I \RX VHW HYHU\ WKLQJ XS VR , FDQ MXVW ¿OO LW RXW 7 1HXWUDO 7KH &LUTXH KDV DOZD\V UHPDLQHG QHXWUDO 7KDW¶V KRZ LW KDV VXU YLYHG DOO WKHVH \HDUV & <RX¶OO VWLOO EH QHXWUDO ,¶P QRW WU\LQJ WR GUDJ \RX LQWR DQ\WKLQJ ,¶P WU\LQJ WR NHHS P\VHOI RXW RI LW 7 $QG ZK\ H[DFWO\ GR \RX WKLQN 7LQ\ ZDQWV WKLV ER\" & ,¶P QRW VXUH \HW %XW ZKHQHYHU 0U 7LQ\ ZDQWV VRPHWKLQJ , PDNH LW P\ SROLF\ WR WU\ DQG NHHS KLP IURP LW 7 7KDW¶V D GDQJHURXV SROLF\

9RFDEXODU\ EH JURXQGHG D SXQLVKPHQW IRU FKLOGUHQ WKDW EDUV WKHP IURP OHDYLQJ WKH KRXVH IRU UHFUHDWLRQ SLFN RII WR VLQJOH RXW IRU NLOOLQJ JRRG ULGGDQFH JODG WR EH ULG RI VRPHRQH WRS RII WR FOLPD[ PHJDORPDQLDF D SDWKRORJLFDO HJRLVW WR QRW NQRZ ZKDW FDPH RYHU RQHVHOI WR EH XQVXUH RI RQH¶V PRWL YDWLRQV ZLQG XS WR EHFRPH XVXDOO\ IRU WKH ZRUVH %\ +XDQJ 'DRKHQ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.