Beijing Today (May 7, 2010)

Page 1

"%)*).' 4/$!9 38%/,6+(' (9(5< )5,'$<

7HAT S LOST IN IMPORT LOOKS

#HEFS VIE TO BE IN TOP

0AGE

0AGE

4HE TOUCH OF LUXURY 7HETHER IN #HINA OR ABROAD YOU PROBABLY SEE THE SAME CLOTHES THE SAME BUILDINGS AND THE SAME BIG LABEL PRODUCTS )N A WORLD WHERE LUXURY IS MASS PRODUCED REAL LUXURY IS SOMETHING HARD TO COME BY "UT SOME DESIGNERS HAVE AN ANSWER TO THE MONOTONE OF MODERNITY %IGHT #HINESE AND $UTCH DESIGNERS ARE DISPLAYING THEIR NEW DESIGNS FOR BUILDINGS CLOTHES BOOKS AND DAILY COMMODITIES AT 4ODAY !RT -USEUM 4HEIR DESIGNS DIG INTO THE PAST FOR LOST TECHNIQUES THAT DElNE hUNIQUE v

5HDG PRUH RQ 3DJHV

.OAH S !RK FOUND AGAIN NOW BY #HINA

3DJH

YOUNG IN THE SHORT LIFE OF A GYMNAST 3DJH

#ZECH S INK ART SHOWS OFF MASTERY 3DJH

0D\ ² 0D\ 12 &1 +773 ::: %(,-,1*72'$< &20 &1 #()%& %$)4/2 *)!. 2/.' .%73 %$)4/2 95 3(!.3(!. $%3)'.%2 :(!/ 9!.

#OPS READY TO INSPECT 2OVER S )$

3DJH

#LUTCHES SURE TO STAND OUT

0AGE

5NDER THE AUSPICES OF THE )NFORMATION /FlCE OF "EIJING -UNICIPAL 'OVERNMENT 2UN BY "EIJING 9OUTH $AILY 0RESIDENT :HANG 9ANPING %DITOR IN #HIEF :HANG 9ABIN %XECUTIVE $EPUTY %DITOR IN #HIEF (E 0INGPING $IRECTOR *IAN 2ONG 0RICE YUAN PER ISSUE YUAN FOR MONTHS !DDRESS .O "UILDING ! "AIJIAZHUANG $ONGLI #HAOYANG $ISTRICT "EIJING #HINA :IP #ODE 4ELEPHONE &AX % MAIL BJTODAY YNET COM (OTLINE FOR SUBSCRIPTION #HINESE %NGLISH /VERSEAS #ODE .UMBER $ 䇫ⳃ⫛⼦ /VERSEAS $ISTRIBUTION !GENT #HINA )NTERNATIONAL "OOK 4RADING #ORPORATION

0D\

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

1HZV

/RGAN DONOR TRIAL OPENS NEW SOURCES TO SICK PATIENTS %\ +DQ 0DQPDQ *XDQJGRQJ LV DPRQJ PXQLFLSDOLWLHV DQG SURYLQFHV LQFOXGLQJ 6KDQJKDL ;LDPHQ 1DQMLQJ DQG :XKDQ SDUWLFL SDWLQJ LQ D SLORW HIIRUW WR UHJX ODWH GRQDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG PDQDJHPHQW RI KXPDQ RUJDQV 7KH SURJUDP VWDUWHG LQ 0DUFK DV D FROODERUDWLRQ EHWZHHQ WKH QDWLRQDO DQG SUR YLQFLDO 5HG &URVV 6RFLHW\ FRO OHFWV GDWD WR FRQQHFW UHJLVWHUHG SRVWPRUWHP RUJDQ GRQRUV ZLWK ZDLWLQJ UHFLSLHQWV &KLQD UDQNV VHFRQG LQ ZRUOGZLGH RUJDQ GRQDWLRQV ZLWK WUDQVSODQW VXU JHULHV SHUIRUPHG HDFK \HDU +RZHYHU WKHUH DUH DV PDQ\ DV PLOOLRQ UHFLSLHQWV ZDLWLQJ IRU RUJDQV DW DQ\ JLYHQ WLPH 7KH QHZ V\VWHP LV LQWHQGHG WR KHOS FRPEDW RUJDQ WUDI¿FNLQJ DQG FRUUXS WLRQ DQG FUHDWH DQ HYHQ SOD\ LQJ ¿HOG IRU SDWLHQWV ³:H ZLOO VWDUW SURPRWLQJ GRQDWLRQV QRZ WKDW ZH KDYH D UHJLVWU\ V\VWHP IRU GRQRUV DQG D GLVWULEXWLRQ V\VWHP IRU UHFLSLHQWV ´ VDLG &KHQ =HFKL GLUHFWRU RI UHVFXH DQG DLG DW *XDQJGRQJ¶V EUDQFK RI WKH 5HG &URVV 7KH SURYLQFH ZLOO VHW XS D FRPPLWWHH WR PDQDJH RUJDQ GRQDWLRQV DQG D SURYLQFLDO GDWDEDQN IRU GRQRUV DQG UHFLSLHQWV $OO LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ KXPDQ RUJDQ GRQDWLRQ DQG GHPDQG ZLOO EH VWRUHG LQ WKH FRPPLWWHH¶V GDWDEDVH &KHQ VDLG 'HSXW\ KHDOWK PLQLVWHU +XDQJ -LHIX D OLYHU WUDQVSODQW VXUJHRQ VDLG ODVW $XJXVW WKDW PRVW RUJDQV LQ &KLQD FRPH IURP H[HFXWHG SULVRQHUV RU DUH GRQDWHG E\ EORRG UHODWLYHV 7KHUH DUH YHU\ IHZ QRQ UHO DWLYHV GRQDWLRQV LQ &KLQD ([SHUWV VDLG YROXQWDU\

RUJDQ GRQDWLRQ LV UDUH RQ WKH PDLQODQG EHFDXVH RI DQ ROG VXSHUVWLWLRQ WKDW ERGLHV PXVW EH NHSW ZKROH RXW RI UHVSHFW IRU WKH GHDG 7KDW UHOXFWDQFH LV H[DFHU EDWHG E\ D V\VWHP XQSUHSDUHG IRU WKH IHZ ZLOOLQJ GRQRUV 7KH GHPDQG IRU RUJDQV DQG OLPLWHG GRQDWLRQ UHVRXUFHV KDV FUHDWHG D WKULYLQJ EODFN PDUNHW IRU RUJDQ WUDI¿FNLQJ ,OOHJDO RUJDQ WUDGHUV RIWHQ FUHDWH IDNH SDSHUV WR SDVV RII SDLG GRQRUV DV EORRG UHODWLYHV 7KH JRYHUQPHQW LVVXHG LWV ¿UVW UHJXODWLRQV RQ KXPDQ RUJDQ WUDQVSODQWV EDQQLQJ WKH VDOH RI RUJDQV LQ %XW WKH EODFN PDUNHW FRQWLQ XHV XQDEDWHG 7KH QHZ WULDO SURJUDP ZRXOG RSHQ XS PRUH VRXUFHV RI RUJDQV DQG PD\ DOORZ FODVVLI\LQJ SHRSOH ZLWK EUDLQ GHDWK DV GHDG DOORZLQJ IDP LOLHV WR GRQDWH WKHLU RUJDQV &KHQ VDLG 7KH QRQ JRYHUQPHQWDO 5HG &URVV 6RFLHW\ ZLOO VHUYH DV DQ LQGHSHQGHQW WKLUG SDUW\ LQ VXSHUYLVLQJ DQG IDFLOLWDWLQJ RUJDQ GRQDWLRQV GLVWULEXWLRQ DQG WUDQVSODQW SURFHGXUHV KH VDLG ³,I WKH GRQDWLRQ SURFHGXUHV DUH VLPSOH DQG FRQYHQLHQW DQG WKHUH LV QR µXQGHU WKH WDEOH WUDGH¶ LQ GRQDWHG RUJDQV , ZRXOG FRQVLGHU UHJLVWHULQJ DV D GRQRU ´ /LQ ;XHIHQJ D VFKRRO WHDFKHU VDLG 2UJDQ VKRUWDJH LV D ZRUOG ZLGH SUREOHP EXW VRPH FRXQ WULHV KDYH VXFFHHGHG LQ UDLVLQJ WKH QXPEHU RI RUJDQ GRQRUV &RXQWULHV OLNH 6SDLQ %HO JLXP DQG 1RUZD\ KDYH SDVVHG ³SUHVXPHG FRQVHQW´ ODZV ZKHUH LQGLYLGXDOV DUH DXWR PDWLFDOO\ FRQVLGHUHG DQ RUJDQ GRQRU XQOHVV WKH\ RSW RXW 86 QDWLRQDOV FDQ PDNH

7KH QHZ WULDO SURJUDP ZRXOG RSHQ XS PRUH VRXUFHV RI GRQRU RUJDQV #&0 0HOTO WKHLU RUJDQ GRQDWLRQ ZLVKHV NQRZQ E\ VLJQLQJ WKH EDFN RI WKHLU GULYHU¶V OLFHQVH VLJQLQJ XS RQOLQH RU WKURXJK D KHDOWK FDUH SUR[\ +XR )HQJ D VXUJHRQ DW WKH *HQHUDO +RVSLWDO RI WKH *XDQJGRQJ 0LOLWDU\ &RP PDQG VDLG WKH SLORW ZDV D ELJ VWHS LQ WKH ULJKW GLUHFWLRQ

³,W PLJKW EH \HDUV EHIRUH &KLQD¶V RUJDQV FRPH PDLQO\ IURP YROXQWDU\ GRQRUV EHFDXVH RI WUDGLWLRQDO VXSHU VWLWLRQV EXW LW¶V D YHU\ LPSRU WDQW VWDUW IRU JRYHUQPHQW DQG UHOHYDQW ERGLHV WR VWDUW HGX FDWLQJ SHRSOH DERXW GRQDWLRQV VR WKDW DWWLWXGHV PD\ FKDQJH ´ +XR VDLG

#ITY DETERMINED TO @BREAK OFlCIALS IRON RICEBOWLS %\ =KDR +RQJ\L 7KH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW LV OHDGLQJ WKH FKDUJH WR SXW DQ HQG WR FLYLO VHUYDQWV¶ ³LURQ ULFHERZOV ´ DFFRUGLQJ WR LWV OLVW RI SURMHFWV IRU 6WDUWLQJ QH[W \HDU DOO FLYLO VHU YDQWV HPSOR\HG E\ WKH PXQLFL SDOLW\ ZLOO EH VXEMHFW WR DQQXDO HYDOXDWLRQV 2I¿FLDOV ZLOO EH JLYHQ D \HDUO\ SHUIRUPDQFH JUDGH RI H[FHOOHQW TXDOL¿HG EDVLFDOO\ TXDOL¿HG DQG XQTXDOL¿HG ,I DQ RI¿FLDO UHFHLYHV D ORZ VFRUH KH RU VKH ZLOO EH GHQLHG D \HDUO\ ERQXV DQG GHPRWHG $IWHU WZR \HDUV LQ D URZ RI UHFHLYLQJ ORZ VFRUHV WKH RI¿FLDO ZLOO EH VDFNHG (YDOXDWLRQ ZLOO IRFXV RQ SROLW LFDO TXDOLW\ DQG VWDQGV SUR IHVVLRQDO TXDOLW\ DQG FDSDELOLW\ SURIHVVLRQDO UHVSRQVLELOLW\ DQG PRUDOV 2I¿FLDOV ZKR IDLO WR JHW WKLQJV GRQH FRPPLW IUDXG RU ZKRVH ZRUN VXIIHUV IURP DXGD FLRXV PLVWDNHV WKDW KDUP WKH SHRSOH ZLOO EH VFRUHG ORZHU 'XULQJ WKH ODVW WKUHH GHFDGHV RI UHIRUP WKH FHQWUDO JRYHUQPHQW KDV EURNHQ SHUFHQW RI WKH ³LURQ ULFHERZOV´ WKDW JXDUDQWHHG D MRE DQG PRQH\ IRU OLIH ± QR PDWWHU KRZ LQFRPSHWHQW \RX ZHUH DW LW *RYHUQPHQW LV WKH RQO\ OD\HU LQ WKH FRXQWU\ WKDW SURYLGHV VXFK DQ LQFUHGLEOH OD\HU RI LQVXODWLRQ 0LOOLRQV RI XQLYHUVLW\ JUDGXDWHV WDNH WKH FLYLO VHUYLFH H[DPV HDFK \HDU KRSLQJ IRU D SROLWLFDOO\ SRZ HUIXO MRE ZLWK DPSOH RSSRUWXQLWLHV WR HDUQ RU H[WRUW JUD\ LQFRPH 0RVW JUDGXDWHV DQG WKHLU SDU HQWV EHOLHYH JRYHUQPHQW SRVL WLRQV DUH WKH PRVW VWDEOH MREV %XW WKH SXEOLF UHPDLQV VXVSL FLRXV :HL 6KLOH D IDPRXV FRPPHQ WDWRU VDLG WKH JRYHUQPHQW KDV QRW DQQRXQFHG ZKR ZLOO EH FRQ GXFWLQJ WKH HYDOXDWLRQV RU KRZ WKH\ ZLOO EH GRQH :KLOH HYDOXDWLRQ E\ VHQLRU RI¿FLDOV LV RQH RSWLRQ :HL VDLG LW LV WHUULEO\ LQFRPSOHWH XQOHVV FRQ JUHVV WKH SXEOLF WKH PHGLD DQG LQGHSHQGHQW SDUWLHV JHW D VD\ LQ WKH SURFHVV ³2WKHUZLVH KRZ FDQ DQ\ RI WKHVH HYDOXDWLRQV EH WUXVWZRU WK\"´ :HL VDLG ³, KRSH WKH HYDOX DWLRQV ZRQ¶W VLPSO\ RSHQ WKH GRRU WR QHZ DQQXDO SRZHU VWUXJJOHV DQG SROLWLFDO ¿JKWLQJ ´

CHARGING STATIONS COMING FOR ELECTRIC CARS

7KH QHZ FKDUJLQJ VWDWLRQV DUH UHTXLUHG EHIRUH FDUV OLNH WKLV RQH VHHQ DW $XWR &KLQD FDQ WDNH WKH URDG )# 0HOTO

%\ &KX 0HQJ 7KH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW LV ZRUNLQJ ZLWK 6WDWH *ULG DQG 6LQ RSHF WKH FRXQWU\¶V ODUJHVW JDV VWDWLRQ RSHUDWRU WR EXLOG HOHF WULF FKDUJLQJ VWDWLRQV LQ WKH FDSL WDO WR SURPRWH FOHDQ HQHUJ\ /LX ;LQIDQJ D 6WDWH *ULG VSRNHVSHU VRQ VDLG DW D SUHVV FRQIHUHQFH 6XQGD\ 6LQRSHF %HLMLQJ 2LO 3URGXFWV &RPSDQ\ %HLMLQJ 3HWUROHXP DQG %HLMLQJ &DSLWDO 6FL WHFK *URXS &RUSRUDWLRQ IRXQGHG %HLMLQJ 6LQRSHF )LUVW 'LYLVLRQ 1HZ (QHUJ\ 7HFKQRORJ\ &RP SDQ\ WR RIIHU IXHOLQJ DQG FKDUJ LQJ VHUYLFHV 7KH QHZ MRLQW YHQWXUH ZLOO UH¿W RI 6LQRSHF¶V JDV VWDWLRQV ZLWK HOHFWULF YHKLFOH FKDUJLQJ VWD

WLRQV 7KH VWDWLRQV PD\ DOVR EH H[WHQGHG WR SDUWV RI 7LDQMLQ DQG +HEHL 3URYLQFH 6WDWH *ULG DOUHDG\ KDV VRPH FKDUJLQJ VWDWLRQV LQ 6KDQJKDL 7LDQMLQ DQG ;L¶DQ ,W LV H[SHFWHG WR EXLOG PRUH DQG DGG FKDUJLQJ FHQWHUV LQ FLWLHV WKLV \HDU (DFK FKDUJLQJ VWDWLRQ LV HVWL PDWHG WR FRVW PLOOLRQ \XDQ WR VHW XS &KDUJLQJ VWDWLRQV IRU HOHFWULF YHKLFOHV DUH D QHZ EXVLQHVV RSSRUWXQLW\ IRU GRPHVWLF RLO FRP SDQLHV VDLG /X 4LQJFKXQ D SURIHVVRU RI DXWRPRWLYH HQJL QHHULQJ DW 7VLQJKXD 8QLYHUVLW\ DQG DQ H[SHUW LQ HOHFWULF DXWRPR ELOH WHFKQRORJ\ 2LO FRQVXPHG E\ WUDQVSRUWD

WLRQ DFFRXQWV IRU SHUFHQW RI WKH QDWLRQ¶V WRWDO RLO FRQVXPS WLRQ DQG WKH ¿JXUH LV H[SHFWHG WR ULVH WR WR SHUFHQW LQ 'HYHORSPHQW RI QHZ HQHUJ\ YHKLFOHV LQFOXGLQJ HOHFWULF YHKL FOHV ZLOO KHOS UHGXFH RLO FRQ VXPSWLRQ KH VDLG ³$W SUHVHQW RYHU KDOI RI WKH FUXGH RLO ZH DUH XVLQJ LV LPSRUWHG 8VLQJ FOHDQ HQHUJ\ WR SRZHU DXWRPR ELOHV ZRXOG KHOS HQVXUH WKH FRXQ WU\¶V HQHUJ\ VHFXULW\ ´ /X VDLG &OHDQ HQHUJ\ DXWRPRELOHV FDQ DOVR KHOS &KLQD DFKLHYH LWV WDUJHW RI UHGXFLQJ SROOXWLRQ KH VDLG ³&RPSDQLHV VKRXOG IRFXV RQ EXLOGLQJ VWDWLRQV DW PDMRU SDUN LQJ ORWV LQVWHDG RI XSJUDGLQJ H[LVWLQJ JDV VWDWLRQV DV WKH FKDUJLQJ SURFHVV WDNHV VHYHUDO

KRXUV ´ KH VDLG QRWLQJ WKH LQFRQYHQLHQFH RI WKH FXUUHQW ³XSJUDGH´ SODQV $QRWKHU SUREOHP LV WKH ORFD WLRQ +H VDLG WKDW DFFRUGLQJ WR WKH SODQ LVVXHG E\ WKH 6WDWH *ULG PRVW RI WKH JULG FRPSDQLHV¶ VXE VWDWLRQV ZLOO EH ORFDWHG LQ WKH VXEXUEV RU XQGHUJURXQG ZKLFK LV QRW FRQYHQLHQW IRU FKDUJLQJ &KDUJLQJ WHFKQRORJ\ LV DQRWKHU ERWWOHQHFN VLQFH FDU FKDUJHV XVXDOO\ WDNH VHYHUDO KRXUV ³:KR FDQ ZDVWH KRXUV DW WKH FKDUJLQJ VWDWLRQ"´ KH VDLG $FFRUGLQJ WR WKH SODQ LVVXHG DW WKH ,QWHUQDWLRQDO $XWR PRWLYH 6KRZ %HLMLQJ ZLOO EH XVLQJ QHZ HQHUJ\ YHKLFOHV VXFK DV EXVHV WD[LV DQG SULYDWH FDUV EHIRUH

0D\

0OLICE AND SAFEGUARDS ARE STANDING WATCH AT SCHOOLS TO PROTECT THE STUDENTS IHUHQFH WKDW FDPSXV VHFXULW\ ZDV D ³PDMRU SROLWLFDO WDVN ´ =KRX FDOOHG IRU D PDMRU ERRVW WR FDPSXV VHFXULW\ ZLWK PRUH SROLFH SUHVHQFH EHWWHU HTXLSSHG FDPSXV JXDUGV DQG D V\VWHP WKDW KROGV KHDGPDVWHUV DQG RI¿FLDOV DFFRXQW DEOH IRU VHFXULW\ EUHDFKHV +H FDOOHG RQ SXEOLF KHDOWK DQG FLYLO DXWKRULWLHV WR LPSURYH WUHDW

4EAM THAT FOUND .OAH S !RK STANDS BY CLAIM %\ +DQ 0DQPDQ &KLQHVH H[SORUHUV DUH VWDQGLQJ E\ WKHLU FODLP WKDW WKH\ IRXQG 1RDK¶V $UN RQ 0RXQW $UDUDW LQ 7XUNH\ DIWHU VNHSWLFV GHFODUHG WKHLU ¿QG LQJV D KRD[ 7KH WHDP VDLG LW GLVFRYHUHG D ZRRGHQ VWUXFWXUH LQ WKH 7XUNLVK PRXQWDLQV ZKRVH IUDJ PHQWV GDWH EDFN \HDUV $FFRUGLQJ WR &KULVWLDQ DQG -HZLVK VFULSWXUH DIWHU WKH HDUWK ÀRRGHG DQG WKH ZDWHUV UHFHGHG 1RDK¶V $UN UDQ DJURXQG RQ D PRXQWDLQ WKDW PDQ\ EHOLHYH WR EH 0RXQWDLQ $UDUDW WKH KLJK HVW SRLQW LQ WKH UHJLRQ 6SHDNLQJ DW D SUHVV FRQIHUHQFH LQ +RQJ .RQJ RQ $SULO WKH &KLQHVH DQG 7XUNLVK H[SORUHUV IURP 1RDK¶V $UN 0LQLVWULHV ,QWHUQDWLRQDO 1$0, VDLG WKH\ IRXQG VHYHUDO FRPSDUWPHQWV ZLWK ZRRGHQ EHDPV DQG VXJJHVWHG WKH\ ZHUH XVHG WR KRXVH DQLPDOV 7KH WHDP DOVR FLWHG DV HYL GHQFH &KULVWLDQ 0XVOLP DQG -HZLVK WH[WV ZKLFK GHVFULEHG WKH DUN¶V ORFDWLRQ FRORU DQG VWUXFWXUHV ³:H¶UH QRW SHUFHQW VXUH WKDW LW LV 1RDK¶V $UN EXW ZH DUH SHUFHQW VXUH WKDW LW LV ´ VDLG <XHQJ :LQJ FKHXQJ D +RQJ .RQJ GRFXPHQWDU\ ¿OP PDNHU ZKR ZDV RQ WKH H[SOR UDWLRQ WHDP <HXQJ VDLG ORFDO 7XUNLVK RI¿FLDOV ZHUH WU\LQJ WR ZLQ SURWHFWHG VWDWXV IRU WKH VLWH VR WKDW D PRUH H[WHQVLYH DUFKDH RORJLFDO GLJ FDQ EH FRQGXFWHG :KLOH PDQ\ ZHUH H[FLWHG

DERXW WKH GLVFRYHU\ RWKHUV FULWLFL]HG WKH WHDP IRU ODFNLQJ FRPSHOOLQJ HYLGHQFH 7KH &KULVWLDQ 6FLHQFH 0RQLWRU UHSRUWHG WKDW 5DQ GDOO 3ULFH D IRUPHU PHPEHU RI WKH 1$0, H[SHGLWLRQ VDLG WKH UHFHQW GLVFRYHU\ PD\ QRW ZLWK VWDQG FORVHU REVHUYDWLRQ ³,I WKH ZRUOG ZDQWV WR WKLQN WKLV LV D ZRQGHUIXO GLVFRYHU\ WKDW¶V ¿QH ´ 3ULFH VDLG ³0\ SUREOHP LV WKDW LQ WKH HQG SURSHU DQDO\VLV PD\ VKRZ WKLV WR EH D KRD[ DQG QHJDWLYHO\ UHÀHFW KRZ JXOOLEOH &KULVWLDQV FDQ EH ´ 7KH 0RQLWRU UHSRUWHG 3ULFH KDG UHDVRQ WR EHOLHYH WKDW D JURXS RI ORFDO .XUGLVK PHQ KDXOHG WKH ZRRG WR WKH GLVFRYHU\ VLWH VWDJLQJ D KRD[ IRU WKH 1$0, WHDP &XUUHQW SUHVLGHQW IRU 'DOODV¶ ,QVWLWXWH IRU &UHDWLRQ 5HVHDUFK -RKQ ' 0RUULV VDLG KH EHOLHYHV WKHUH LV QRW HQRXJK HYLGHQFH WR SURYH WKDW WKH WHDP¶V ¿QGLQJ LV DFWXDOO\ 1RDK¶V $UN %XW KH VDLG KH GRXEWV .XUG LVK ZRUNHUV ZRXOG KDYH EHHQ DEOH WR KDXO WKH ZRRG WR WKH VLWH DQG WKDW WKH HYLGHQFH UHPDLQV LQFRQFOXVLYH 0HPEHUV RI WKH H[SHGLWLRQ WHDP VWRRG E\ WKHLU ¿QGLQJV 3DQGD /HH D &KLQHVH H[SORUHU RQ WKH WHDP VDLG WKH ILQG ZDV QRW D KRD[ 3HRSOH FRXOG QRW FDUU\ VXFK KHDY\ ZRRG PHWHUV XS WKH PRXQWDLQ DQG WKH ORFDWLRQ ZDV LQDFFHVVLEOH E\ YHKLFOH

KH VDLG ³(YHU\RQH ZKR KDV HYHU FOLPEHG 0RXQW $UDUDW ZRXOG NQRZ WKH WHUUDLQ LV VR UXJJHG WKDW \RX FDQQRW FDUU\ DQ\ WKLQJ PRUH WKDQ D EDFNSDFN ´ /HH VDLG 7KH WHDP DOVR FRQWDFWHG 0XKVLQ %XOXW WKH GLUHFWRU RI WKH $JUL 3URYLQFH PLQLVWU\ RI FXOWXUH ZKHUH 0RXQW $UDUDW LV ORFDWHG WR DVN DERXW WKH SRV VLELOLW\ RI WUDQVSRUWLQJ WLPEHU DQG SODQWLQJ D ODUJH ZRRG VWUXFWXUH DW PHWHUV ³+H DVVXUHG XV WKDW WKH PRXQWDLQ LV D UHVWULFWHG DUHD DQG LV VWULFWO\ PRQLWRUHG WKHUHIRUH VXFK DQ DFW ZDV LPSRVVLEOH ´ /HH VDLG $ YLGHR RI WKH H[SORUDWLRQ VKRZV WHDP PHPEHUV ZHDULQJ FUDPSRQV DQG WUHNNLQJ WKURXJK VQRZ WR UHDFK WKH VLWH /HH VDLG WKH WHDP RQO\ ZRUNHG ZLWK 3ULFH IRU WZR ZHHNV DQG VSOLW DIWHU D GLI IHUHQFH RI RSLQLRQ /HH VDLG 3ULFH KDG QHLWKHU EHHQ LQ WKH ORFDWLRQ RI WKH ZRRGHQ VWUXF WXUH LQ $UDUDW QRU IROORZHG WKH H[SHGLWLRQ ³:H KDYH UHFHLYHG IHHG EDFN DQG HPDLO IURP PDQ\ DUN UHVHDUFKHUV 6RPH RI WKHP ZH NQRZ DQG VRPH ZH GRQ¶W 0RVW RI WKHP VKRZHG JUHDW LQWHUHVW DQG ZHUH SRVLWLYH DERXW WKLV GLVFRYHU\ ´ /HH VDLG +H VDLG WKH WHDP¶V QH[W VWHS LV WR FRRUGLQDWH ZLWK VFL HQWLVWV UHVHDUFKHUV DQG WKH 7XUNLVK JRYHUQPHQW RQ IXU WKHU VWXGLHV

)# 0HOTO

PHQW DQG PDQDJHPHQW RI SHRSOH VXIIHULQJ IURP PHQWDO GLVRUGHUV DV VRPH RI WKH FDPSXV DWWDFNHUV ZHUH IRXQG WR KDYH D ORQJ KLVWRU\ RI PHQWDO LOOQHVV 7KH ZRUVW RI WKH UHFHQW DWWDFNV RFFXUUHG LQ 1DQSLQJ )XMLDQ 3URY LQFH ZKHUH D PDQ NLOOHG HLJKW HOH PHQWDU\ VFKRRO FKLOGUHQ LQ 0DUFK ,Q WKH ODWHVW FDVH ¿YH NLQGHU

5.)#%& OPENS NEW SPACE TO MIGRANT CHILDREN

-IGRANT CHILDREN CAN MEET UP TO PLAY %\ /LDQJ 0HLODQ 7KH FLW\¶V ¿UVW &KLOG IULHQGO\ 6SDFH ZLWK SOD\ DQG HGXFDWLRQDO IDFLOL WLHV IRU PLJUDQW NLGV DQG WHHQV RSHQHG $SULO LQ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 7KRXJK WKH LQIUDVWUXFWXUH LV WKHUH LW KDV JRQH ODUJHO\ XQXVHG EHFDXVH WKHUH DUH IHZ YROXQWHHU LQVWUXFWRUV DQG IHZ PLJUDQW IDPL OLHV ZKR NQRZ DERXW LW 81,&() ZKLFK RSHQHG &KLOG IULHQGO\ 6SDFHV IRU \RXQJ YLFWLPV RI WKH :HQFKXDQ HDUWK TXDNH LV QRZ ORRNLQJ WR DQ HYHQ PRUH GLVDGYDQWDJHG JURXS ± WKH PLJUDQW FKLOGUHQ ZKR IROORZ WKHLU SDUHQWV IURP FLW\ WR FLW\ LQ VHDUFK RI SURVSHULW\ 7KH 6WDWH &RXQFLO :RUNLQJ &RPPLWWHH RQ :RPHQ DQG &KLO GUHQ DQG RWKHU RUJDQL]DWLRQV FRO ODERUDWHG LQ WKH SURMHFW 7KH QHZ 6SDFH LV ORFDWHG LQ &KDR\DQJPHQQHL &RPPXQLW\ 6HU YLFH &HQWHU ZKLFK KDV D VSDFLRXV SOD\ DUHD DQG D OLEUDU\ LQ LWV WKUHH VWRU\ EXLOGLQJ )DFLOLWLHV LQFOXGH WKRXVDQGV RI ERRNV WR\V VSRUWV HTXLSPHQWV DQG PXOWLPHGLD GHYLFHV ³7KRVH NLGV FRPH WR QHZ FLWLHV ZLWK WKHLU SDUHQWV DQG XVXDOO\ HQG XS ORQHO\ 7KH\ GRQ¶W JHW DORQJ ZLWK ORFDO NLGV DQG LW¶V KDUG IRU WKHP

0HOTO PROVIDED BY &AN ,I

WR DGDSW *HWWLQJ VXSSRUW IURP WKH FRPPXQLW\ DQG D FKDQFH WR PLQJOH ZLWK RWKHU FKLOGUHQ LV LPSRUWDQW IRU WKHLU JURZWK´ VDLG 81,&() RI¿ FLDO :X %LQJKXL ³.LGV IURP HLWKHU PLJUDQW IDP LOLHV RU ORFDO IDPLOLHV DUH ERWK ZHO FRPHG WR FRPH DQG KDYH IXQ 7KH NLGV DUH QRW VLPSO\ JLYHQ VRPH WKLQJ IRU QRWKLQJ WKH\ SD\ WKH FHQWHU EDFN E\ WDNLQJ WXUQV DW ZDWFKLQJ DQG KHOSLQJ WR NHHS LW FOHDQ ´ VDLG )DQ /L DQ DGPLQLVWUD WRU DW WKH FHQWHU DQG GLUHFWRU RI WKH ZRPHQ IHGHUDWLRQ RI &KDR\ DQJPHQ 6XE GLVWULFW 2I¿FH :KLOH HDUO\ WKH FHQWHU KDV DOUHDG\ KDG SUREOHPV ³7KH PRVW SUHVVLQJ RQH LV WKH ODFN RI YROXQWHHU WHDFKHUV ZKR DUH H[SHULHQFHG LQ HDUO\ FKLOG KRRG HGXFDWLRQ PXVLF DQG SV\FKRO RJ\ ± WKH SHRSOH ZKR FDQ KHOS WKHVH IDPLOLHV ZLWK LQVWUXFWLRQ DQG JXLG DQFH ´ )DQ VDLG 7KH FHQWHU LV VHQGLQJ RXW D TXHVWLRQQDLUH WR ¿QG RXW ZKDW WRSLFV DQG VHUYLFHV ZRXOG PRVW DWWUDFW PLJUDQW IDPLOLHV ³*LYLQJ RXW TXHVWLRQQDLUHV LV DOVR D JRRG ZD\ WR OHW WKHP NQRZ DERXW WKH SURMHFW DQG WR HQFRXUDJH WKHP WR WDNH SDUW LQ LWV FRQWLQXHG LPSURYHPHQW ´ )DQ VDLG

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

*XDQJ]KRX DXWKRULWLHV RUGHUHG VFKRROV WR FKHFN DQG UHJLVWHU HYHU\ YLVLWRU SURKLELWLQJ XQDXWKRUL]HG SHRSOH IURP HQWHULQJ WKH FDPSXV DQG SUHYHQWLQJ NQLYHV H[SORVLYHV RU ÀDPPDEOH DQG WR[LF PDWHULDOV IURP EHLQJ FDUULHG LQWR VFKRROV 7KH UHVSRQVH FDPH DIWHU 0RQGD\ ZKHQ VHQLRU OHDGHU =KRX <RQJNDQJ GHFODUHG DW D QHZV FRQ

JDUWHQ VWXGHQWV DQG D WHDFKHU ZHUH LQMXUHG ZKHQ D PDQ DWWDFNHG WKHP ZLWK DQ LURQ KDPPHU EHIRUH NLOO LQJ KLPVHOI DW D VFKRRO LQ 6KDQGRQJ 3URYLQFH ODVW )ULGD\ ³, IHDU IRU P\ FKLOG DIWHU KHDU LQJ DERXW WKH DWWDFNV HYHQ WKRXJK QRWKLQJ OLNH WKLV KDV KDSSHQHG LQ %HLMLQJ 7KH VHFXULW\ PHDVXUHV DUH QHFHVVDU\ DQG ZLOO SXW P\ PLQG DW UHVW ´ &KHQ =KHQJ PRWKHU RI D \HDU ROG SXSLO VDLG ³%XW , WKLQN WKH URRWV RI WKHVH DWWDFNV DUH VRFLDO SUREOHPV DQG WKH JRYHUQPHQW VKRXOG WDNH DFWLRQ WR GHDO ZLWK WKLQJV OLNH WKH GLV SDULW\ EHWZHHQ WKH ULFK DQG SRRU ´ &KHQ VDLG ³6RPH NLOOHUV ZHUH DOVR UHSRUWHG WR KDYH PHQWDO SUREOHPV VR , WKLQN WKH JRYHUQPHQW VKRXOG FUHDWH FKDQQHOV IRU SHRSOH WR H[SUHVV WKHLU JULHYDQFHV EHIRUH WKH\ WXUQ LQWR UDJH ´ ³&KLQD LV RYHUKDXOLQJ LWV KHDOWKFDUH V\VWHP DQG VRPH HIIRUWV DUH XQGHU ZD\ WR LPSURYH PHQWDO KHDOWK FDUH $W WKH FHQWUDO OHYHO WKHUH¶V DOVR DQ LQFUHDVLQJ DZDUHQHVV RI WKH LPSRUWDQFH RI PHQWDO LOOQHVV DQG , WKLQN WKHVH UHFHQW HYHQWV ZLOO PDJQLI\ WKLV ´ VDLG 0LFKDHO 3KLOOLSV D 6KDQJ KDL EDVHG SV\FKLDWULVW DQG WKH H[HFXWLYH GLUHFWRU RI WKH :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ¶V &ROODERUDW LQJ &HQWHU IRU 5HVHDUFK DQG 7UDLQ LQJ LQ 6XLFLGH 3UHYHQWLRQ

"%)*).' 4/$!9

%\ +DQ 0DQPDQ 3ROLFH FDUV WKHLU OLJKWV ÀDVK LQJ VWRRG SDUNHG RXWVLGH %HLMLQJ VFKRROV RQ 7XHVGD\ DV JXDUGV LQ RUDQJH MDFNHWV PRQLWRUHG FKLOGUHQ RQ WKHLU ZD\ WR FODVV ,W ZDV WKH ¿UVW GD\ EDFN WR VFKRRO DIWHU WKH WKUHH GD\ 0D\ 'D\ EUHDN DQG D YHU\ QRWLFHDEOH VLJQ RI WKH FLW\¶V GHFLVLRQ WR EHHI XS VFKRRO VHFXULW\ DIWHU D VWULQJ RI SULPDU\ DQG NLQGHUJDUWHQ VFKRRO PXUGHUV RYHU WKH ODVW IHZ ZHHNV &DPSXVHV DURXQG WKH FDSLWDO KDYH EHHQ JLYHQ SHSSHU VSUD\ VODVK UHVLVWDQW JORYHV DQG QHZ VHFXULW\ FDPHUDV WR PRQLWRU WKHLU IDFLOLWLHV 2WKHU FLWLHV DURXQG WKH FRXQ WU\ KDYH WDNHQ WKHLU RZQ SUHYHQ WDWLYH PHDVXUHV ,Q &KRQJTLQJ WKH SXEOLF VHFX ULW\ EXUHDX GLVSDWFKHG SROLFH VTXDGV DW DOO NLQGHUJDUWHQV SUL PDU\ DQG PLGGOH VFKRROV 3ROLFH ZHUH LQVWUXFWHG WR ³VKRRW RQ VLJKW´ DQ\RQH YLROHQWO\ RIIHQGLQJ RU KXUWLQJ VWXGHQWV RQ RU QHDU FDPSXV WKH &KRQJTLQJ (YHQLQJ 1HZV UHSRUWHG 3HRSOH ZKR KDYH EHHQ GLDJ QRVHG ZLWK PHQWDO SUREOHPV DQG ZKR OLYH QHDU VFKRROV ZLOO DOVR EH VXEMHFW WR PRQLWRULQJ 7KRVH GLV FRQWHQW ZLWK VRFLHW\ DQG ZKR KDYH WKUHDWHQHG UHYHQJH ZLOO DOVR EH ZDWFKHG LW UHSRUWHG

1HZV

0OLICE GEAR UP TO KEEP STUDENTS SAFE

0D\

)HDWXUH

! MATTER OF AGE 2O\PSLF PHGDO ORVV UHMXYHQDWHV DJH GHEDWH %\ +XDQJ 'DRKHQ

4HE )NTERNATIONAL /LYMPIC #OMMITTEE )/# RULED FORMER GYMNAST $ONG &ANGXIAO WAS UNDERAGE AT THE TIME OF THE 3YDNEY /LYMPICS $ONG WAS STRIPPED OF HER BRONZE MEDAL AS )/# RULES REQUIRE THAT GYMNASTS TURN DURING THE /LYMPIC YEAR 7HILE CHEATING IN ANY FORM IS INEXCUSABLE MANY SAY THE AGE RULES ARE POINTLESS )N A SPORT WHERE ATHLETES ARE CONSIDERED PAST THEIR PRIME AT A MINI MUM AGE MAY BE MEANINGLESS

"%)*).' 4/$!9

%DITORS 9U 3HANSHAN (UANG $AOHEN $ESIGNER 9ANG 'EN

³6ZHHW ´"

1R RQH ZDV PRUH VXUSULVHG WKDQ YHWHUDQ VSRUWV MRXUQDOLVW $ODGGLQ :RQJ :RQJ ZDV LQ 6\GQH\ LQ WR FRYHU WKH *DPHV IRU D %HLMLQJ QHZVSDSHU DQG VDZ 'RQJ ZLQ KHU EURQ]H :RQJ VDLG KH VWLOO UHPHP EHUHG WKH PRPHQW KH JRW D FORVH XS ORRN DW 'RQJ DV VKH ZDLWHG IRU WKH PHGDO ZLQQHUV¶ QHZV FRQIHUHQFH WR EHJLQ ³6KH ORRNHG VK\ XQOLNH KHU IRUHLJQ FRXQWHUSDUWV ZKR ZHUH REYLRXVO\ GHOLJKWHG ZLWK WKHLU YLF WRULHV 'RQJ VKRZHG OLWWOH HPR WLRQ ´ :RQJ VDLG /LNH PRVW &KLQHVH DWKOHWHV :RQJ VDLG 'RQJ VPLOHG REHGL HQWO\ ZKHQ UHSRUWHUV DVNHG KHU WR SRVH IRU SKRWRV EXW KHU OLWWOH PRXWK SXUVHG DJDLQ ZKHQ WKHLU OHQVHV OHIW ³'RQJ DQG KHU WHDP GLG ZHOO WKDW QLJKW 7KH\ GHVHUYHG WKH PHGDO ´ :RQJ VDLG H[SHFWLQJ 'RQJ WR GR EHWWHU LQ J\PQDVWLFV DV VKH JDLQHG LQ DJH DQG H[SHULHQFH %XW ZKDW :RQJ GLG QRW H[SHFW ZDV WKDW WKH JLUO¶V DJH ZRXOG PDWWHU D GHFDGH ODWHU 2Q $SULO WKH ,2& DQQRXQFHG WKDW LW ZRXOG VWULS 'RQJ RI WKH EURQ]H PHGDO DIWHU ¿QGLQJ VKH ZDV WRR \RXQJ WR FRP SHWH DW WKH WLPH 7KH ,2&¶V SUREH VDLG WKDW 'RQJ UHJLVWHUHG D -DQXDU\ ELUWKGD\ LQ 6\GQH\ EXW HLJKW \HDUV ODWHU ZKHQ VKH ZDV DFFUHG LWHG WR DFW DV DQ RI¿FLDO LQ WKH YDXOW HYHQW DW WKH %HLMLQJ *DPHV 'RQJ GHFODUHG KHU ELUWKGD\ DV -DQXDU\ 7KDW ZRXOG KDYH PDGH KHU ± LQHOLJLEOH WR FRPSHWH LQ 6\GQH\ WKH SUREH VDLG 'RQJ QRZ OLYLQJ LQ 1HZ =HD ODQG ZLWK KHU KXVEDQG FRXOG QRW EH UHDFKHG IRU FRPPHQW 7KH &KLQHVH 2O\PSLF &RPPLW WHH &2& KDV VDLG LW UHVSHFWV WKH ,2& GHFLVLRQ ,Q D VWDWHPHQW RQ LWV ZHEVLWH WKH &2& VDLG WKH FRP PLWWHH KDV DOZD\V EHHQ FRPPLWWHG WR VDIHJXDUGLQJ WKH IDLU SOD\ SULQ FLSOH LQ VSRUWV DQG ZLOO HQGHDYRU WR SUHYHQW D UHSHDW RI VXFK LQFL GHQWV LQ WKH IXWXUH

&RQWURYHUVLDO DJH UXOH

&KHDWLQJ LV XQIRUJLYDEOH EXW LQ D VSRUW ZKHUH DWKOHWHV DUH SDVW WKHLU SULPH DW VRPHWKLQJ VHHPV

'RQJ )DQJ[LDR ULJKW RQH ZRQ WKH EURQ]H PHGDO DW WKH 6\GQH\ *DPHV

#&0 0HOTO 'RQJ )DQJ[LDR ZDV VWULSSHG RI KHU PHGDO IRU EHLQJ XQGHUDJH

ZURQJ ZLWK WKH ,2&¶V FKRLFH WR VKRUWHQ J\PQDVWV¶ FDUHHUV 7KH GHFLVLRQ WR VWULS 'RQJ RI KHU PHGDO VSOLW WKH J\PQDVWLFV FRPPXQLW\ ZKLOH WKH 86 ZDV GHOLJKWHG DV LW ZDV QDPHG PHG DOLVW DIWHU &KLQD ZDV GLVTXDO L¿HG RWKHUV HVSHFLDOO\ $VLDQ QDWLRQV VDLG WKH DJH UXOH VKRXOG EH VFUDSSHG 5RPDQLDQV DJUHHG 'XULQJ D UHFHQW LQWHUYLHZ ZLWK 5HXWHUV 1LFRODH )RUPLQWH D 5RPDQLDQ J\PQDVWLFV FRDFK VDLG 'RQJ GLG QRWKLQJ ZURQJ DQG WKDW WKH &KLQHVH WHDP VKRXOG QRW KDYH WR DFFHSW WKH SHQDOW\ ³)RU PH WKH DJH LV QRW D SURE OHP , GRQ¶W WKLQN WKHUH LV D ELJ GLIIHUHQFH EHWZHHQ D \HDU ROG J\PQDVW DQG D \HDU ROG ´ KH VDLG ³:KDW PDWWHUV LV WKH TXDOLW\ RI WKH J\PQDVW %XW , GRQ¶W H[SHFW WR VHH PDQ\ J\PQDVWV FRPSHWH DIWHU EHFDXVH LW EHFRPHV YHU\ GLI¿FXOW DW WKLV DJH ´

8INHUA 0HOTO 2WKHUV DJUHHG ZLWK )RUPLQWH ³,QGLYLGXDO DWKOHWHV DQG WKHLU FRDFKHV VKRXOG KDYH D ULJKW WR GHFLGH ZKHQ WKH\ DUH UHDG\ WR FRPSHWH ´ 5XVVLDQ QDWLRQDO FRDFK $OH[DQGHU $OH[DQGURY WROG D UHFHQW FRQIHUHQFH DW WKH (XUR SHDQ FKDPSLRQVKLSV LQ %LUPLQJ KDP (QJODQG ³,W LV EHWWHU WR VWDUW DW ,W LV UHDOO\ KDUG WR VWD\ XQGHU SUHV VXUH VR ORQJ ´ $OH[DQGURY VDLG $Q HDUO\ VWDUW ZLOO OHDYH PRUH WLPH IRU DWKOHWHV WR WKLQN DERXW WKHLU IXWXUH DQG HGXFDWLRQ ³6R SHU KDSV LW LV EHWWHU IRU WKHP WR GR LW HDUOLHU UDWKHU WKDQ ODWHU ´ KH VDLG ,Q WKH ODVW IHZ GHFDGHV WKH )HGHUDWLRQ ,QWHUQDWLRQDOH GH *\PQDVWLTXH UHSHDWHGO\ UHYLVHG LWV DJH UXOHV 3ULRU WR \HDU ROG IHPDOH J\PQDVWV FRXOG FRP SHWH ,Q WKH DJH ZDV UDLVHG WR DQG WKHQ UDLVHG DJDLQ LQ WR

%DFNJURXQG

$ ORRN LQWR &KLQHVH J\PQDVWLFV VFKRRO *\PQDVWLFV LQ DQ\ FRXQWU\ LV D WRXJK DQG SDLQIXO VSRUW ,Q RUGHU WR ZLQ FRXQWULHV VSDUH QR HIIRUW WR FXOWLYDWH VXSHULRU DWKOHWHV 7UDLQLQJ RIWHQ VWDUWV DV \RXQJ DV DJH &KLQD LV QR H[FHSWLRQ :RQJ ZKR FRYHUHG WKH VSRUW IRU \HDUV RQFH YLVLWHG WKH /L ;LDRVKXDQJ *\PQDVWLFV 6FKRRO LQ ;LDQWDR &RXQW\ +XEHL 3URYLQFH D W\SL FDO VSRUWV WUDLQLQJ VFKRRO 7KRXJK WKH ORFDWLRQ LV UHPRWH WKH /L ;LDRVKXDQJ J\P QDVWLFV VFKRRO KDV EHQH¿WHG XQGHU WKH FRXQWU\¶V VSRUWV HGX

FDWLRQ V\VWHP 2YHU WKH SDVW GHFDGH WKH VFKRRO KDV UHFHLYHG PLOOLRQ \XDQ LQ IXQGLQJ 7KHUH DUH DURXQG NLGV DOO EHWZHHQ WKH DJHV RI DQG ZKR WUDLQ WKHUH :RQJ VDLG 0RVW RI WKHP ERDUG DW WKH VFKRRO DQG WKH\ KDYH QLQH J\PQDVWLFV FRDFKHV VRPH RI ZKRP DUH WKUHH WLPH 2O\PSLF JROG PHGDOLVWV ³7KHVH WLQ\ DWKOHWHV NQRZ WKH\ DUH SDUW RI D JORULRXV WUDGLWLRQ ´ :RQJ VDLG (YHU\ GD\ WKH\ JHW XS HDUO\ DW DP WR H[HUFLVH ³2XU &KLQHVH VSRUWV V\VWHP LV OLNH D S\UDPLG 6FKRROV OLNH

/L ;LDRVKXDQJ DUH WKH EDVH 7KH PLGGOH RI WKH S\UDPLG LV WKH SUR IHVVLRQDO SURYLQFLDO WHDPV DQG WKH QDWLRQDO WHDP LV WKH DSH[ ´ :RQJ VDLG ³7KHLU JRDO LV FOHDU WR ¿QG IXWXUH DWKOHWHV ´ %XW VHOHFWLRQ DW WKDW VWDJH FDQ EH EUXWDO ³&RPSHWLWLRQ LV D ZDU ZLWKRXW JXQ¿UH WKHVH VSRUWV VFKRROV DUH GHVLJQHG WR SURGXFH JROG PHGDOLVWV ´ :RQJ VDLG ,Q RUGHU WR ZLQ PRUH ELJ HYHQWV :RQJ VDLG VRPH VFKRROV DQG FRDFKHV KDYH IDNHG WKH DJHV RI DWKOHWHV ZKR ZHUH

\RXQJHU WKDQ EXW ZKR RXW VKLQHG WKHLU SHHUV 1R ¿JXUH LV DYDLODEOH DV WR KRZ PDQ\ J\PQDVWV &KLQD KDV EXW :RQJ VDLG WKH QXPEHU LV RQ WKH GHFOLQH 2QH UHDVRQ LV WKDW IHZHU SDU HQWV DUH ZLOOLQJ WR OHW WKHLU FKLO GUHQ VXIIHU WKH JUXHOLQJ WUDLQLQJ :RQJ VDLG ³+RZHYHU RQFH DQ DWKOHWH ZLQV DQ 2O\PSLF PHGDO OLIH LV GLIIHUHQW ´ :RQJ VDLG ³,W¶V QRW MXVW JORU\ IRU WKH QDWLRQ ± DQ 2O\PSLF PHGDO PHDQV ZHDOWK DQG D SURPLVLQJ IXWXUH ´

0D\

2XWORRN

4HE WORLD IN A MIRROR

)RUHLJQ YLVLWRUV VHH &KLQD ZRUOG WKURXJK 6KDQJKDL ([SR DGYHQWXUH 4HE 3HANGHAI 7ORLD %XPO OPENED LAST &RIDAY NIGHT ATTRACTING INTERNATIONAL ATTENTION AND FOREIGN GUESTS 4HEMED h"ETTER CITY BETTER LIFE v THE %XPO PROVIDES VISITORS A PREVIEW OF URBAN HOMES OF THE FUTURE AS WELL AS PROMISING SCIENTIlC DEVELOPMENTS

)# 0HOTO

6ISITORS FROM ACROSS THE WORLD RUSHED INTO THE NATIONAL PAVILIONS WHEN THE 7ORLD %XPO IN 3HANGHAI OPENED THIS WEEK %DUEDUD %R\FH UXVKHG LQWR WKH &KLQD 1DWLRQDO 3DYLOLRQ RQ WKH RSHQLQJ GD\ RI WKH ([SR WRJHWKHU ZLWK WKRXVDQGV RI HQWKXVLDVWLF &KLQHVH YLVLWRUV ³,W¶V LQFUHGLEOH DQG IDQWDV WLF , VSHDN IDVW EHFDXVH , DP WRR H[FLWHG ´ VDLG %R\FH ZKR LV D GHYHORSPHQW PDQDJHU ZLWK WKH 1HZ =HDODQG &KLQD %XVL QHVV &RXQFLO ³7KH SDYLOLRQ VKRZV WKH FRXQ

WU\¶V WUDQVIRUPDWLRQ IURP DQ DQFLHQW FLYLOL]DWLRQ WR FUHDWLQJ EHWWHU FLWLHV DQG EHWWHU OLYHV LQ WKH PRGHUQ ZRUOG ´ VKH VDLG ³7KHUH XVHG WR EH PDQ\ PLVXQGHUVWDQG LQJV DERXW &KLQD , WKLQN PDQ\ PRUH IRUHLJQHUV VKRXOG FRPH WR H[SORUH WKH FRXQWU\ ´ 6FRUHV RI IRUHLJQ WRXULVWV MRLQHG VRPH ([SR YLVL WRUV ODVW 6DWXUGD\ WR VHH WKH SDYLO LRQV EUDQGHG ZLWK HDFK FRXQWU\¶V

XQLTXH FXOWXUH DQG KLVWRU\ DQG WR KDYH D EHWWHU XQGHUVWDQGLQJ RI WKH KRVW FLW\ ³6KDQJKDL LV VR KXJH 7KH SHRSOH DQG WKH DUFKLWHFWXUH KHUH DUH DPD]LQJ ´ VDLG )UHGULFN 0F&DEH D \HDU ROG LQIRUPD WLRQ WHFKQLFLDQ ZLWK WKH %RHLQJ &RPSDQ\ ZKR EURXJKW KLV ZLIH DQG WZR FKLOGUHQ IURP WKHLU KRPH WRZQ RI 6HDWWOH ³, KRSH WR EH HQOLJKWHQHG E\

QHZ WHFKQRORJLHV DW WKH ([SR ´ 0F&DEH VDLG 7KH ([SR ZRXOG QRW RQO\ HGX FDWH HQWHUWDLQ DQG IDVFLQDWH YLV LWRUV EXW LW ZRXOG DOVR VSDUN WKH HQHUJLHV WR EXLOG WKH FLWLHV RI WKH IXWXUH RQ VRPH RI LWV IRXQGDWLRQV VDLG 9LFHQWH *RQ]DOHV /RVFHUWDOHV VHFUHWDU\ JHQHUDO RI WKH %XUHDX RI ,QWHUQDWLRQDO ([KLELWLRQV DW WKH ([SR¶V RSHQLQJ FHUHPRQ\ 0DQ\ &KLQHVH YLVLWRUV FRP

SODLQHG DERXW WKH FURZGV DQG WKH VKRUWDJH RI WLFNHWV IRU WKH &KLQD SDYLOLRQ EXW %DUEDUD %R\FH VDLG WKH ORQJ TXHXHV JDYH IRUHLJQHUV DQ RSSRUWXQLW\ WR LQWHUDFW ZLWK ORFDOV ³, WDONHG WR WKHP ZKLOH TXHXLQJ , OHDUQHG &KLQHVH IURP WKHP DQG WRRN SKRWRV ZLWK WKHP ´ VKH VDLG 7KH VL[ PRQWK HYHQW ZKLFK UXQV WLOO 2FWREHU LV H[SHFWHG WR DWWUDFW PLOOLRQ YLVLWRUV IURP KRPH DQG DEURDG

6KDQJKDL KDV DOZD\V EHHQ DOO DERXW EXVLQHVV DQG QRZKHUH LV WKDW PRUH HYLGHQW WKDQ DW WKH :RUOG ([SR D JLDQW ED]DDU RI LGHDV WHFKQRORJLHV DQG 35 RIIHQ VLYHV IRFXVHG RQ WKH ZRUOG¶V IDVW HVW JURZLQJ PDMRU PDUNHW ,Q D FDVK VWUDSSHG VW FHQ WXU\ RI PDUNHW PHOWGRZQV DQG ELJ EDLORXWV WKH ([SR LV D PXOWLELO OLRQ GROODU EXVLQHVV RSSRUWXQLW\ WKDW KDV \LHOGHG PDVVLYH FRQWUDFWV IRU GHVLJQ HTXLSPHQW DQG HQJL QHHULQJ ¿UPV

6LQFH WKH\ VWDUWHG RXW GLVSOD\ LQJ QHZ LQGXVWULDO WHFKQRORJLHV DORQJVLGH QHZ GHVLJQ DQG FXO WXUDO RIIHULQJV LQ WKH PLG WK FHQWXU\ ZRUOG IDLUV KDYH DOZD\V EHHQ VRPHWKLQJ RI D JOREDO PDU NHWSODFH LQ PLQLDWXUH :LWK &KLQD¶V HFRQRP\ JURZ LQJ IDVWHU WKDQ PRVW DQG SRLVHG WR VRRQ RYHUWDNH -DSDQ¶V DV WKH VHFRQG ELJJHVW DIWHU WKH 86 WKH ([SR¶V UROH DV D YHQXH IRU QHW ZRUNLQJ DQG PDUNHWLQJ LV ELJJHU WKDQ HYHU EHIRUH

³,W JLYHV HYHU\RQH DQ H[FXVH WR FRPH WR &KLQD ,W¶V JRLQJ WR EH SDUWLHV DQG UHFHSWLRQV DQG QHWZRUNLQJ DQG PLQJOLQJ DQG ORRNLQJ DURXQG ´ VDLG -DPHV 0F*UHJRU D VHQLRU FRXQVHORU IRU FRQVXOWLQJ ¿UP $3&2 :RUOGZLGH ,QF DQG DXWKRU RI WKH ERRN 2QH %LOOLRQ &XVWRPHUV /HVVRQV IURP WKH )URQW /LQHV RI 'RLQJ %XVL QHVV LQ &KLQD *LYHQ &KLQD¶V JURZLQJ VWDWXV DQG SRZHU HYHQ FULVLV VWULFNHQ *UHHFH DQG ,FHODQG ZHQW DKHDG

ZLWK SDYLOLRQ SODQV ZDU\ RI WKH FRVWV RI ORVW RSSRUWXQLWLHV LQ WKLV KXJH DQG JURZLQJ PDUNHW ³:H¶UH JHWWLQJ WKH ZRUG RXW WKDW ZH VWDQG IRU VR PXFK PRUH WKDQ MXVW PD\EH WKH KHDGOLQHV DERXW WKH ¿QDQFLDO FULVLV DQG DVK FORVLQJ GRZQ WKH DLUSRUWV LQ (XURSH :H KDYH RWKHU WKLQJV WR RIIHU ´ VDLG +UHLQQ 3DOVVRQ ,FHODQG¶V FRQVXO JHQHUDO LQ 6KDQJKDL DQG LWV ([SR FRPPLVVLRQHU JHQHUDO ³:H¶UH XVLQJ WKLV HYHQW DQG WKHVH IDFLOLWLHV WR HVWDEOLVK FRQ

QHFWLRQV HVWDEOLVK D SRLQW WKDW FRPSDQLHV FDQ FRPH WR DQG ZRUN RXW RI KHUH LQ &KLQD ´ KH VDLG &RUSRUDWLRQV ERWK &KLQHVH DQG IRUHLJQ DUH DOVR KHUH LQ IRUFH &LVFR 6\VWHPV &RFD &ROD DQG *HQHUDO 0RWRUV KDYH SDYLOLRQV EXLOW RQ D VFDOH WR PDWFK VRPH RI WKH ELJJHVW FRXQWULHV¶ &KLQHVH VKLSEXLOGHUV DSSOLDQFH PDNHUV WHOHFRPV FRPSDQLHV DQG IRRG SURYLGHUV ± SUDFWLFDOO\ HYHU\RQH ZLWK D VWDNH LQ &KLQD¶V KXJH PDUNHW ± DUH KHUH

WR VKRZ WKURXJK WKH ([SR WKH LPDJH RI D PRGHUQL]HG FLW\ ZLWK D VWURQJ FRQVFLRXVQHVV IRU HQYLURQ PHQWDO SURWHFWLRQ ,QGRQHVLD¶V ODUJHVW &KLQHVH ODQJXDJH QHZVSDSHU ,QWHUQD WLRQDO 'DLO\ 1HZV VDLG 0RQGD\ WKDW WKH 6KDQJKDL ([SR GLVSOD\HG &KLQD¶V ERRP DQG WKH ULVH RI HPHUJLQJ FRXQWULHV UHYHDOHG WKH FKDUPV DQG JUHDW VWULGHV RI FLYLOL ]DWLRQ DQG H[SUHVVHG WKH ZRUOG¶V SXUVXLW RI D EHWWHU OLIH LQ FLWLHV 7KH DUWLFOH VXJJHVWHG OHDGHUV DQG

UHVLGHQWV LQ ,QGRQHVLDQ PHWURSR OLVHV OHDUQ IURP WKH ([SR DQG PDNH FRQWULEXWLRQV WR EXLOGLQJ WKHLU RZQ FLWLHV DQG LPSURYLQJ KXPDQLW\ $XVWULDQ PHGLD SXEOLVKHG PDQ\ VWRULHV EHIRUH DQG DIWHU WKH ([SR¶V RSHQLQJ FHUHPRQ\ $XVWULD¶V ODUJHVW GDLO\ 1HXH .URQHQ =HLWXQJ VDLG ODVW 6DWXU GD\ WKDW WKH ([SR LV QRZ WKH PRVW H[SHQVLYH &KLQHVH H[WUDYD JDQ]D FRVWLQJ WZLFH DV PXFK DV WKH %HLMLQJ 2O\PSLF *DPHV ³6KDQJKDL WKH ZLQGRZ RI

&KLQD ZLOO DOVR EHFRPH D FHQWHU RI WKH ZRUOG ´ WKH SDSHU VDLG ³:KRHYHU GRHV QRW VKRZ XS KHUH ZRXOG GLVDSSHDU IURP &KL QD¶V VLJKW ZLWKLQ \HDUV ´ WKH SDSHU TXRWHG WKH GHSXW\ FRPPLV VLRQHU RI $XVWULD¶V ([SR GHOHJD WLRQ %ULJLWW 0XUU DV VD\LQJ

PHGLD FHQWHU ZDV WKDW WKH FRIIHH QHHGHG WR EH VWURQJHU +HOHQH )UDQFKLQHDX ZKR ZRUNV IRU )UDQFH¶V 6ODWH PDJD]LQH WROG ;LQKXD WKDW WKH ZRUN FRQGLWLRQV DW WKH ([SR 3DUN ZHUH RWKHUZLVH ÀDZ OHVV ³7KH IDFLOLWLHV DUH JUHDW (YHU\ WKLQJ LV PRGHUQ :H KDYH ORWV RI VSDFH WR ZRUN ´ VKH VDLG 0DXULFH *XLERUG D UHSRUWHU IRU 5DGLR &DQDGD VHFRQGHG )UDQFKLQHDX VD\LQJ WKH VHUYLFHV SURYLGHG WR MRXUQDOLVWV ZHUH RI WKH KLJKHVW TXDOLW\ $JHQFLHV

6LGHOLJKWV 0HGLD ODXGV RUJDQL]D WLRQ RI 6KDQJKDL ([SR 1HZVSDSHUV DQG QHZV DJHQ FLHV RI PDQ\ FRXQWULHV KDYH ODXGHG WKH RXWVWDQGLQJ RUJDQL]DWLRQ RI WKH 6KDQJKDL ([SR 7KH ([SR LV FURZGHG ZLWK YLV LWRUV EXW HYHU\WKLQJ LV LQ SHUIHFW RUGHU VDLG D UHSRUW E\ 5RPDQLD 3UHVV $JHQF\ ODVW 6XQGD\ 7KH DJHQF\¶V UHSRUWHU DOVR KHDSHG SUDLVH RQ 6KDQJKDL¶V FOHDQOLQHVV VD\LQJ &KLQD LV WU\LQJ

)RUHLJQ MRXUQDOLVW VD\V µHYHU\WKLQJ LV PRGHUQ¶ $ )UHQFK MRXUQDOLVW VDLG 7KXUV GD\ WKDW WKH RQO\ GLVVDWLVIDFWLRQ VKH KDG ZLWK WKH 6KDQJKDL ([SR¶V

"%)*).' 4/$!9

$Q RSSRUWXQLW\ EXVLQHVV ZRUOG FRXOGQ¶W DIIRUG WR LJQRUH

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER 9ANG GEN

2SLQLRQ

0D\

%XVLQHVV

(0 SENIOR OFFICIAL WINS FRIENDSHIP AWARD %\ +XDQJ 'DRKHQ 4HE #HONGQING MUNICIPAL GOVERNMENT RECENTLY PRESENTED (EWLETT 0ACKARD S (0 3ENIOR 6ICE 0RESIDENT 4ONY 0ROPHET WITH A 4HREE 'ORGES &RIENDSHIP !WARD THE MUNICI PALITY S HIGHEST ACCOLADE FOR FOREIGNERS GIVEN TO HONOR SIGNIlCANT CONTRIBUTION TO THE MUNIC IPALITY S DEVELOPMENT 0ROPHET WHO MANAGES (0 S 7ORLDWIDE 3UPPLY #HAIN AND 0ARTNER -ANAGEMENT ORGANI ZATION WAS HONORED THIS YEAR FOR THE COMPANY S CONTINUOUS h)N #HINA FOR #HINAv COMMITMENT

IN #HONGQING h)T IS AN HONOR FOR ME BUT MORE IMPOR TANTLY IT IS A RECOGNITION OF (0 S COMMITMENT IN #HONGQING AND WILL HELP STRENGTHEN THE TIES BETWEEN THE COMPANY AND THE #HONGQING GOV ERNMENT v 0ROPHET SAID %VERY YEAR #HONGQING S MUNICIPAL GOVERN MENT SOLICITS NOMINATIONS FROM THE CITY S UNIVER SITIES AND BUSINESS GROUPS FOR THE 4HREE 'ORGES &RIENDSHIP !WARDS 0ROPHET A NOMINEE FROM THE )4 lELD WAS ONE OF THE FOREIGNERS TO RECEIVE THIS YEAR S AWARD

+3¶V &KRQJTLQJ PDQXIDFWXULQJ SODQW EHJDQ SURGXFWLRQ LQ -DQXDU\

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER 9ANG 'EN

0DUULDJH ZLWK &KRQJTLQJ 5HIHUULQJ WR WKH FRPSDQ\¶V FRRSHUDWLRQ ZLWK WKH &KRQJTLQJ PXQLFLSDO JRYHUQPHQW 3URSKHW VDLG KH FDOOV LW D ³PDUULDJH ´ ,Q ZKHQ WKH JOREDO ILQDQFLDO FULVLV ZDV DW LWV SHDN PDQ\ PXOWLQDWLRQDOV ZHUH IRUFHG WR UHGXFH WKHLU RYHUVHDV LQYHVWPHQWV LQ &KLQD %XW +3 PDGH D EROG PRYH E\ DQQRXQF LQJ SODQV WR EXLOG D QRWHERRN DQG GHVNWRS 3& PDQXIDFWXULQJ SODQW LQ &KRQJTLQJ 7KH VTXDUH PHWHU SODQW ZLWK D FDSDFLW\ RI PLOOLRQ 3&V SHU \HDU EHJDQ RSHUDWLRQV LQ -DQXDU\ DQG KDV FRQWULEXWHG PDQ\ MREV WR WKH ORFDO HFRQRP\ 7KH PDQXIDFWXULQJ SODQW LV RQO\ WKH ODWHVW LQ D VWULQJ RI +3 LQYHVWPHQWV LQ &KRQJTLQJ ± RWKHU LQYHVWPHQWV LQFOXGH D FDOO FHQWHU DQG VRIWZDUH WHVWLQJ FHQWHU ± ZKLFK QRW RQO\ DOORZ +3 WR TXLFNO\ PHHW GHPDQG LQ WKH IDVW JURZLQJ &KLQHVH PDUNHW EXW DOVR DFFHOHUDWH HFRQRPLF GHYHORSPHQW LQ ZHVWHUQ &KLQD 6WDWH &RXQFLORU /LX <DQGRQJ GXULQJ D UHFHQW LQVSHFWLRQ WRXU RI WKH PXQLFLSDOLW\ DQG YLVLW WR WKH +3 PDQXIDFWXULQJ SODQW FDOOHG +3¶V &KRQJTLQJ LQYHVWPHQWV D ³ZLQ ZLQ VLWXDWLRQ´ IRU WKH FRP SDQ\ DQG ZHVWHUQ &KLQD 6KH IXU WKHU FDOOHG IRU PRUH HIIRUWV LQ VFLHQWL¿F DQG WHFKQRORJLFDO LQQR YDWLRQ WR ERRVW GHYHORSPHQW LQ ZHVWHUQ &KLQD +XDQJ 4LIDQ PD\RU RI &KRQJTLQJ DJUHHG ZLWK /LX +XDQJ VDLG +3¶V LQYHVWPHQWV ZLOO LQFUHDVH &KRQJTLQJ¶V WHFKQRORJ\ DVVHWV HQFRXUDJH PRUH PXOWLQDWLRQDO LQYHVWPHQW DQG WKXV DFFHOHUDWH &KRQJTLQJ¶V LQGXVWU\ UHVWUXFWXU LQJ KHOSLQJ EXLOG WKH PXQLFLSDOLW\ LQWR &KLQD¶V ³ZHVW 6LOLFRQ 9DOOH\ ´

0HOTOS PROVIDED BY #HONGQING $AILY

³:H¶UH YHU\ UHVSHFWIXO RI ZKDW WKRVH ± VRFLDO HFRQRPLF DQG OHJDO ± UHTXLUHPHQWV DUH $QG ZH WKLQN RXU MRE LV WR OLYH XS WR WKRVH UHTXLUHPHQWV DQG H[FHHG WKRVH UHTXLUHPHQWV ´ ,Q SDUWLFXODU SUDLVH IRU 3URSKHW +XDQJ VDLG EHIRUH WKH DZDUG FHU HPRQ\ WKDW &KRQJTLQJ KDV ZLW QHVVHG WKH KLJKHVW LQFUHDVH LQ IRUHLJQ LQYHVWPHQW LQ &KLQD DQG H[SHUWV VXFK DV 3URSKHW VHUYH DV D VWURQJ EULGJH EHWZHHQ IRUHLJQ FRXQWULHV DQG WKH PXQLFLSDOLW\ 2Q UHFHLYLQJ KLV DZDUG 3URSKHW VDLG ³, DP SURXG RI KDYLQJ WKH RSSRUWXQLW\ WR JURZ ZLWK &KRQJTLQJ ,Q WKH GD\V WR FRPH +3 ZLOO FRQWLQXH WR HQKDQFH LWV FRPPLWPHQW WR &KLQD DQG KRQRU LWV UHVSRQVLELOLWLHV DQG REOL JDWLRQV LQ RUGHU WR FRQWULEXWH LWV KXPEOH VKDUH WR &KLQD¶V ZHVWHUQ GHYHORSPHQW ´

,Q &KLQD IRU &KLQD 3URSKHW LV QRW WKH RQO\ +3 RI¿ FLDO WR KDYH UHFHLYHG DQ DZDUG IURP WKH &KLQHVH JRYHUQPHQW /DVW \HDU 7RGG %UDGOH\ H[HFXWLYH YLFH SUHV LGHQW RI +3¶V 3HUVRQDO 6\VWHPV *URXS 36* ZDV KRQRUHG ZLWK D )ULHQGVKLS $ZDUG IRU +3¶V GHYHORSPHQW DQG UHPDUNDEOH SHU IRUPDQFH LQ &KLQD +3 ZDV WKH ¿UVW 6LQR 86 KLJK WHFK MRLQW YHQWXUH LQ &KLQD KDYLQJ HQWHUHG LQ DQG WKH FRPSDQ\ KDV D ORQJ WUDFN UHFRUG RI LQYHVW PHQWV WR ERRVW PDQXIDFWXULQJ LQQRYDWLRQ DQG FRUSRUDWH VRFLDO UHVSRQVLELOLW\ &65 LQ WKH FRXQWU\ %HIRUH WKH ODXQFK RI WKH &KRQJTLQJ SODQW WKH ,7 JLDQW KDG DOUHDG\ HVWDEOLVKHG PDQXIDFWXU LQJ RSHUDWLRQV 6KDQJKDL

7RQ\ 3URSKHW FHQWHU DFFHSWV WKH 7KUHH *RUJHV )ULHQGVKLS $ZDUG RQ $SULO

&XUUHQWO\ +3 KDV H[SDQGHG LWV EXVLQHVV DQG VHUYLFHV LQWR FLWLHV DQG FRXQWLHV LQ &KLQD PDNLQJ FRQWULEXWLRQV WR &KLQD¶V SURJUHVV DQG DOVR EHQH¿W LQJ IURP WKH FRXQWU\¶V UDSLG HFR QRPLF JURZWK 'XULQJ D UHFHQW LQWHUYLHZ ZLWK ;LQKXD 1HZV $JHQF\ %UDGOH\ VDLG +3 DOUHDG\ WKH OHDGLQJ IRUHLJQ 3& YHQGRU LQ &KLQD VWLOO VHHV RSSRU WXQLWLHV WR JURZ LQ WKH ZRUOG¶V PRVW SRSXORXV FRXQWU\ ZLWK D SRSXODWLRQ RI ELOOLRQ %UDGOH\ VDLG +3 KDV DGRSWHG DQ ³,Q &KLQD IRU &KLQD´ VWUDWHJ\ DQG LV FRPPLWWHG WR PXWXDO DGYDQFHPHQW ZLWK &KLQD +H HPSKDVL]HG WKDW WKH FRPSDQ\ YLHZV LWV UHODWLRQVKLS ZLWK &KLQD DV ³D ORQJ WHUP SDUWQHUVKLS ´ %UDGOH\ SRLQWHG RXW WKDW D FULW LFDO IDFWRU LQ +3¶V VXFFHVV LQ &KLQD LV WKH FRPSDQ\¶V DELOLW\ WR XQGHU VWDQG DQG PHHW ORFDO UHTXLUH PHQWV ³:H¶UH YHU\ UHVSHFWIXO RI ZKDW WKRVH ± VRFLDO HFRQRPLF DQG OHJDO ± UHTXLUHPHQWV DUH $QG ZH WKLQN RXU MRE LV WR OLYH XS WR WKRVH UHTXLUHPHQWV DQG H[FHHG WKRVH UHTXLUHPHQWV ´ KH VDLG +3¶V DWWHQWLRQ WR ORFDO UHTXLUH PHQWV LQFOXGHV ULJRURXV ZRUN WR XQGHUVWDQG LWV &KLQHVH XVHUV ,WV +3 &KLQD 'HVLJQ &HQWHU RSHQHG LQ 6KDQJKDL LQ ZDV HVWDE OLVKHG WR GHVLJQ SURGXFWV VSHFL¿ FDOO\ VXLWHG WR &KLQHVH FRQVXPHUV +3 DOVR EULQJV LWV DZDUG ZLQQLQJ JOREDO VROXWLRQV WR &KLQD WKHVH

LQFOXGH +3 7RXFK6PDUW 3&V +3 0LQL 9LYLHQQH 7DP (GLWLRQ 3&V DQG +3 = VHULHV ZRUNVWDWLRQV ± XVHG E\ +ROO\ZRRG¶V 'UHDP:RUNV $QLPDWLRQ LQ DOO RI LWV UHOHDVHV ,Q WKLV ZD\ &KLQHVH XVHUV UHFHLYH WKH EHQH¿W RI ERWK +3¶V &KLQD DQG JOREDO LQQRYDWLRQ +3 DOVR WULHV WR H[FHHG ORFDO UHTXLUHPHQWV LQ WKH DUHD RI &65 DQG WKH FRPSDQ\ KDV WKH JRDO RI EHLQJ RQH RI WKH PRVW UHVSHFWHG FRUSRUDWH FLWL]HQV LQ &KLQD +3 KDV EHHQ HVWDEOLVKLQJ 3& FHQWHUV LQ UXUDO DUHDV DQG RIIHU LQJ 3& VNLOOV WUDLQLQJ WR UXUDO UHVLGHQWV WR GHFUHDVH WKH XUEDQ UXUDO UHVRXUFH DQG ZHDOWK GLYLGH 7KLV \HDU WKH FRPSDQ\ KDV VWDUWHG ZRUNLQJ ZLWK XQLYHUVLW\ VWXGHQW YLOODJH RI¿FLDOV ± XQLYHU VLW\ JUDGXDWHV WKH &KLQHVH JRY HUQPHQW VHQGV WR GHYHORS WKH FRXQWU\VLGH ± WR FUHDWH D EHWWHU OLIH IRU UXUDO UHVLGHQWV +3 DOVR ZRUNV ZLWK YDULRXV &KLQHVH 1*2V WR HVWDEOLVK DQG RSHUDWH 3& DQG HQWUHSUHQHXULDO VNLOOV WUDLQLQJ FHQWHUV DQG WR SUR YLGH JUDQWV WR KHOS WKH JURZWK RI PLFURHQWHUSULVH 6R IDU QHDUO\ LQGLYLGXDOV KDYH UHFHLYHG WUDLQLQJ DQG VRPH RI WKHP KDYH VWDUWHG WKHLU RZQ EXVLQHVVHV ,Q )HEUXDU\ +3 GRQDWHG PLOOLRQ \XDQ WKURXJK WKH $PHULFDQ 5HG &URVV WR WKH VQRZ VWRUP KLW DUHDV LQ VRXWK &KLQD +3 DOVR KDV GRQDWHG PLOOLRQ \XDQ LQ FDVK DQG HTXLSPHQW WR KHOS WKRVH DIIHFWHG E\ WKH 6LFKXDQ HDUWKTXDNH )XUWKHU +3 HVWDE OLVKHG +3 +RSH 3& &ODVVURRPV WR LPSURYH HGXFDWLRQDO RSSRU WXQLWLHV IRU VWXGHQWV LQ 6LFKXDQ TXDNH DIIHFWHG DUHDV /DVW PRQWK +3 DQQRXQFHG LW LV GRQDWLQJ XS WR PLOOLRQ \XDQ LQ FDVK WR KHOS WKRVH DIIHFWHG E\ WKH 4LQJ KDL SURYLQFH HDUWKTXDNH

2SLQLRQ

:K\ &KLQD LV ULJKW RQ WKH \XDQ $IWHU D SHULRG RI KLJK WHQVLRQ EHWZHHQ WKH 86 DQG &KLQD LW LV QRZ HYLGHQW WKDW D FKDQJH LQ &KLQHVH H[FKDQJH UDWH SROLF\ LV FRPLQJ 7KH JRYHUQPHQW LV ¿QDOO\ SUHSDUHG WR OHW WKH \XDQ UHVXPH LWV VORZ EXW VWHDG\ XSZDUG PDUFK :H FDQ QRZ H[SHFW WKH \XDQ WR EHJLQ DSSUHFLDWLQJ DJDLQ YHU\ JUDGXDOO\ DJDLQVW WKH GROODU DV LW GLG EHWZHHQ DQG 6RPH REVHUYHUV LQFOXGLQJ WKRVH PRVW IHDUIXO RI D WUDGH ZDU ZLOO EH UHOLHYHG 2WKHUV ZKR VHH D VXEVWDQWLDOO\ XQGHUYDOXHG \XDQ DV D VLJQL¿FDQW IDFWRU LQ 86 XQHPSOR\PHQW ZLOO EH GLVDS SRLQWHG E\ JUDGXDO DGMXVWPHQW 6WLOO RWKHUV GLVPLVV WKH FKDQJH LQ &KLQHVH H[FKDQJH UDWH SROLF\ DV EHVLGH WKH SRLQW )RU WKHP WKH &KLQHVH FXUUHQW DFFRXQW VXUSOXV DQG LWV PLUURU LPDJH WKH 86 FXUUHQW DFFRXQW GH¿FLW DUH WKH FHQWUDO SUREOHP 7KH\ DUJXH WKDW FXUUHQW DFFRXQW EDODQFHV UHÀHFW QDWLRQDO VDYLQJV DQG LQYHVWPHQW UDWHV &KLQD LV UXQQLQJ H[WHUQDO VXUSOXVHV EHFDXVH LWV VDYLQJV H[FHHGV LWV LQYHVWPHQW 7KH 86 LV UXQQLQJ H[WHUQDO GH¿FLWV EHFDXVH RI D QDWLRQDO VDYLQJV VKRUWIDOO ZKLFK RQFH UHÀHFWHG VSHQGWKULIW KRXVHKROGV EXW QRZ LV WKH IDXOW RI D IHFNOHVV JRYHUQPHQW 7KHUH LV QR UHDVRQ WKH\ FRQ FOXGH ZK\ D FKDQJH LQ WKH \XDQ GROODU H[FKDQJH UDWH VKRXOG KDYH D ¿UVW RUGHU LPSDFW RQ VDYLQJV RU LQYHVWPHQW LQ &KLQD PXFK OHVV LQ WKH 86 ,Q IDFW ERWK VHWV RI FULWLFV KDYH LW ZURQJ &KLQD ZDV ULJKW WR ZDLW LQ DGMXVWLQJ LWV H[FKDQJH UDWH DQG LW LV QRZ ULJKW WR PRYH JUDGXDOO\ UDWKHU WKDQ GLVFRQWLQ XRXVO\ 7KH &KLQHVH HFRQRP\ LV JURZLQJ IRUHFDVWV SXW WKH SURVSHFWLYH UDWH IRU DW SHUFHQW WKH ¿UVW TXDUWHU ÀDVK QXPEHUV DW SHUFHQW VKRZ LW H[SDQGLQJ DV IDVW DV DQ\ HFRQ RP\ FDQ VDIHO\ JURZ 7KH JRYHUQPHQW VXFFHVVIXOO\ QDYLJDWHG WKH FULVLV DYRLGLQJ D VLJQL¿FDQW VORZGRZQ E\ UDPS LQJ XS SXEOLF VSHQGLQJ %XW DV D UHVXOW LW QRZ KDV QR IXUWKHU VFRSH IRU LQFUHDVLQJ SXEOLF FRQ VXPSWLRQ RU LQYHVWPHQW 7R EH VXUH EXLOGLQJ D VRFLDO VDIHW\ QHW GHYHORSLQJ ¿QDQFLDO PDUNHWV DQG VWUHQJWKHQLQJ FRU SRUDWH JRYHUQDQFH WR HQFRXUDJH VWDWH HQWHUSULVHV WR SD\ RXW PRUH RI ZKDW WKH\ HDUQ ZRXOG HQFRXU DJH &KLQHVH KRXVHKROGV WR FRQ VXPH %XW VXFK UHIRUPV WDNH \HDUV WR FRPSOHWH ,Q WKH PHDQWLPH WKH UDWH RI VSHQGLQJ JURZWK LQ &KLQD ZLOO QRW FKDQJH GUDPDWLFDOO\ $V D UHVXOW &KLQHVH DXWKRU LWLHV KDYH EHHQ ZDLWLQJ WR VHH ZKHWKHU WKH UHFRYHU\ LQ WKH 86 LV UHDO ,I LW LV &KLQD¶V H[SRUWV ZLOO JURZ PRUH UDSLGO\ $QG LI LWV H[SRUWV JURZ PRUH UDSLGO\ WKH\ FDQ DOORZ WKH \XDQ WR ULVH :LWKRXW WKDW H[FKDQJH UDWH DGMXVWPHQW IDVWHU H[SRUW JURZWK ZRXOG H[SRVH WKH &KLQHVH HFRQ RP\ WR WKH ULVN RI RYHUKHDWLQJ ± %DUU\ (LFKHQJUHHQ SUR IHVVRU RI (FRQRPLFV DQG 3ROLWL FDO 6FLHQFH DW WKH 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD %HUNHOH\

0D\

%\ &KX 0HQJ +RXVLQJ EX\HUV LQ %HLMLQJ DUH QRZ UHTXLUHG WR SUHVHQW WKHLU PDUULDJH FHUWL¿FDWHV WR HQVXUH WKDW HDFK IDPLO\ SXUFKDVHV RQO\ RQH UHVLGHQWLDO SURSHUW\ DIWHU 0D\ DV WKH JRYHUQPHQW WULHV WR UHLJQ LQ UDPSDQW SURSHUW\ VSHFXODWLRQ DQG VRDULQJ SULFHV 7KH UHJXOD WLRQ LV SURDFWLYH DQG GRHV QRW WDNH LQWR DFFRXQW WKH IDPLO\¶V QXPEHU RI H[LVWLQJ SURSHUWLHV 7KH PXQLFLSDO UHJXODWLRQ DOVR RUGHUV EDQNV WR EORFN PRUWJDJH DSSOLFDWLRQV IRU LQGLYLGXDOV SXU FKDVLQJ WKHLU WKLUG SURSHUW\ DQG WKRVH SXUFKDVLQJ WKHLU ¿UVW EXW ZKR FDQQRW SURYH WKH\ KDYH SDLG WD[HV DQG PDGH VRFLDO VHFXULW\ FRQWULEXWLRQV IRU DW OHDVW D \HDU ³2QH RI WKH PRVW LPSRUWDQW LWHPV LQ WKH JXLGHOLQHV LV WKDW IURP QRZ RQ ZKHQ EX\LQJ D UHVLGHQWLDO SURSHUW\ SHRSOH KDYH WR SUHVHQW WKHLU PDUULDJH FHUWL¿ FDWHV DQG KRXVHKROG UHJLVWUDWLRQ RU KXNRX VLQFH WKHVH GRFXPHQWV FDQ SURYH IDPLO\ WLHV ´ &KHQ =KL GHSXW\ GLUHFWRU RI WKH &KLQHVH 5HDO (VWDWH

$VVRFLDWLRQ WROG %HLMLQJ 79 &KHQ VDLG WKH ODZ GHVFULEHV D ³IDPLO\´ DV FRPSRVHG RI D OHJDOO\ ZHG FRXSOH ZLWK D FKLOG XQGHU DJH ,I WKHLU RIIVSULQJ LV ROGHU WKDQ WKH SHUVRQ LV HOLJLEOH WR EX\ DQRWKHU SURSHUW\ XQGHU D QHZ IDPLO\ XQLW 7KH QHZ UHJXODWLRQ PDUNV WKH VWULFWHVW LQ D VHULHV RI PHDVXUHV E\ &KLQHVH DXWKRULWLHV DV WKH\ VHHN WR UHGXFH WKH ULVN RI WKH UHG KRW SURSHUW\ PDUNHW RYHUKHDWLQJ DQG GHUDLOLQJ WKH ERRPLQJ HFRQRP\ $W WKH %HLMLQJ 5HDO (VWDWH ([SR LQ 0DUFK WKH DYHUDJH SULFH RI D QHZ DSDUWPHQW LQ WKH FDSLWDO KDG ULVHQ WR \XDQ SHU VTXDUH PHWHU GRXEOH WKDW RI ODVW \HDU 7KDW PHDQW DQ DYHUDJH VL]H VTXDUH PHWHU DSDUWPHQW ZRXOG FRVW PLOOLRQ \XDQ D KXJH EXUGHQ IRU D SRSXODFH ZLWK DQ DYHUDJH SHU FDSLWD LQFRPH RI \XDQ 7KLV ZHHN GRPHVWLF PHGLD VDLG WKH JRYHUQPHQW LV OLNHO\ WR LQWUR GXFH D SURSHUW\ WD[ RQ UHVLGHQWLDO UHDO HVWDWH RQ D WULDO EDVLV LQ %HLMLQJ 6KDQJKDL DQG &KRQJTLQJ

4HE CAPITAL S NEW HOUSING POLICY AIMS TO COOL THE RED HOT HOUSING MARKET

'HEDWH

-ARRIAGE CERTIlCATE HUKOU CHECKS EXPECTED TO COOL HOUSING MARKET

#&0 0HOTO

&RPPHQW 7KH QHZ UHJXODWLRQ KDV OHG WR FRXSOHV IDNLQJ GLYRUFHV 7KLV VKRZV WKDW ZKHQ SHRSOH ZDQW PRUH WKDQ RQH KRXVH LW LV UHDOO\ D FDVH RI ³ZKHQ WKHUH¶V D ZLOO WKHUH¶V D ZD\ ´ 7KH JXLGHOLQHV ZLOO DOVR KDYH SHRSOH FRPLQJ XS ZLWK IDNH QDPHV DQG IDNH DJHV IRU WKHLU FKLOGUHQ 7KH DXWKRULWLHV KDYH WDNHQ LW IRU JUDQWHG WKDW SHRSOH ZLOO DOZD\V ¿QG ZD\V DURXQG WKH ODZ 7KH &KLQHVH DUH VXSHU VPDUW SHRSOH ± 'DYLG )HQJ QHWL]HQ RQ 6RXIXQ FRP

9LFWLP RI XQVFUXSXORXV HPSOR\HU ,¶P IURP +DUELQ DQG KDYH EHHQ ZRUNLQJ DV D KDLU VDORQ VW\OLVW LQ %HLMLQJ IRU VL[ \HDUV 0\ ERVV KDV QHYHU SDLG WD[HV RU VRFLDO VHFXULW\ IRU KLV HPSOR\HHV /DVW PRQWK , VROG P\ KRXVH LQ +DUELQ IRU \XDQ WR

PDNH D GRZQ SD\PHQW IRU D KRXVH LQ VRXWK %HLMLQJ 6XG GHQO\ , ZDV WROG E\ WKH &RQVWUXFWLRQ %DQN RI &KLQD WKDW , ZDV QRW TXDOL¿HG IRU D ORDQ 0\ FDVH LV QRW XQLTXH 0DQ\ VPDOO DQG PHGLXP HQWHUSULVHV LQ WRZQ JLYH VDODULHV LQ FDVK WR DYRLG SD\LQJ WD[HV DQG VLPLODU IHHV ,¶P QRW D SURSHUW\ VSHFXODWRU , ZRUN KHUH DQG KDYH GHFLGHG WR VWD\ KHUH EHFDXVH , ZDQW WR PDUU\ P\ JLUOIULHQG 1RZ , KDYH WR ZDLW DQRWKHU \HDU WR JHW PDUULHG ± 0HQJ -LDKXL KDLU VW\OLVW

2OG QHZ IRU H[SDWV )RU H[SDWV WKLV LV ROG QHZV )RUHLJQHUV DUH RQO\ DOORZHG WR RZQ RQH KRXVH ± ZKHWKHU ZH OLNH LW RU QRW 8QGHU %HLMLQJ¶V QHZ KRXVLQJ UXOHV FDQ , VD\ WKDW WKH &KL QHVH DUH QRZ EHLQJ WUHDWHG WKH VDPH DV XV" ± %UXFH &RQQROO\ 6FRWWLVK SKRWRJUDSKHU

'OV PLANS REAL NAME REGISTRATION ON ONLINE FORUMS MOBILE PHONES %\ =KDR +RQJ\L $IWHU UHTXLULQJ QHWL]HQV WR UHJLVWHU WKHLU UHDO QDPHV ZKHQ FRPPHQWLQJ RQ QHZV ZHE VLWHV WKH JRYHUQPHQW LV QRZ FRQVLGHULQJ WKH VDPH JXLGH OLQH IRU RQOLQH IRUXPV DQG EXO OHWLQ ERDUGV ,Q HDUO\ $SULO WKH 6WDWH $GPLQLVWUDWLRQ IRU ,QGXVWU\ DQG &RPPHUFH UHOHDVHG D GUDIW UHJXODWLRQ UHTXLULQJ SHRSOH WR SURYLGH LQIRUPDWLRQ VXFK DV WKHLU QDPHV ,' QXPEHUV DQG DGGUHVVHV EHIRUH RSHQLQJ D VWRUH RQOLQH 7KH WZR GLUHFWLYHV KDYH EHHQ VXFFHVVIXOO\ LPSOHPHQWHG :DQJ &KHQ GLUHFWRU RI WKH 6WDWH ,QIRUPDWLRQ 2I¿FH ZDV TXRWHG E\ ;LQKXD 1HZV $JHQF\ DV VD\LQJ ³7KHUHIRUH ZH DUH QRZ VWXG\LQJ WKH SRVVLELOLW\ RI UHTXLULQJ UHDO QDPH UHJLVWUD WLRQ RQ RQOLQH IRUXPV %%6HV QRWLFH ERDUGV DQG DOO LQWHU DFWLYH SODWIRUPV ZLWKLQ WKH \HDU ´ :DQJ VDLG LQ D VSHHFK EHIRUH VHQLRU GHSXWLHV RI WKH

1DWLRQDO 3HRSOH¶V &RQJUHVV 13& DFFRUGLQJ WR WKH ;LQKXD UHSRUW :DQJ VDLG KLV RI¿FH ZLOO DOVR UHTXHVW WKH VDPH SHUVRQDO GDWD IURP SHRSOH ZKR XVH WKH ,QWHUQHW WKURXJK WKHLU PRELOH SKRQHV WR EHWWHU SURWHFW WKH SXEOLF DJDLQVW RQOLQH VFDPV SRUQRJUDSK\ DQG RWKHU FULPHV ³:H QHHG WR FODULI\ WKH EDVLF UXOHV IRU SURWHFWLQJ WKH ,QWHU QHW DQG XSKROGLQJ LQIRUPDWLRQ VHFXULW\ LQFOXGLQJ WKH UROHV REOLJDWLRQV DQG UHVSRQVLELOLWLHV RI HDFK VLGH ´ KH VDLG 7KH RI¿FLDO DOVR XUJHG ODZPDN HUV WR VWHS XS WKH UHYLVLRQ RI UHODWHG ODZV VXFK DV FULPLQDO ODZV FLYLO ODZV DQG WKH VHFUHF\ ODZ 0HGLD UHSRUWV KRZHYHU VD\ WKH QHZ JXLGHOLQHV RQ UHDO QDPH UHJLVWUDWLRQ KDYH \HW WR EH IXOO\ LPSOHPHQWHG DV PRVW QHZV DQG EXVLQHVV ZHEVLWHV VLPSO\ UHTXLUH QHWL]HQV WR UHJ LVWHU UDWKHU WKDQ LQVLVWLQJ RQ JHWWLQJ WKHLU UHDO QDPHV DQG ,' QXPEHUV

&RPPHQW 5HDO QDPH UHJLVWUDWLRQ RQO\ KDOI WKH VROXWLRQ 7KH UHDVRQ ZK\ VR PDQ\ VHFXULW\ SUREOHPV RFFXU RQ WKH ,QWHUQHW LV WKH UDSLG LQFUHDVH RI LQIRUPDWLRQ DQG XVHU SRSXODWLRQ DQG WKH H[SDQ VLRQ RI WKH ,QWHUQHW IUDPHZRUN :H XQGHUVWDQG WKDW &KLQD¶V SXUSRVH LQ SURPRWLQJ UHDO QDPH UHJLVWUDWLRQ LV WR DWWDFN WKH VSUHDG RI SRUQRJUD SK\ VFDPV RQOLQH FULPHV DQG WR EHWWHU PDQDJH WKH ÀRZ RI LQIRUPDWLRQ %XW REWDLQLQJ UHDO QDPHV ZLOO RQO\ VROYH SDUW RI WKH SUREOHP +RZ ZLOO \RX GHDO ZLWK UHJLVWUDWLRQ XVLQJ IDNH ,'V" +RZ ZLOO \RX PDQDJH VLWH RSHUDWRUV ZKR PRYH WKHLU VHUY HUV RXW RI &KLQD" 6WUDWHJ\ UDWKHU WKDQ WHFKQRO RJ\ LV WKH WRS LVVXH ZH PXVW UHVROYH /HJLVODWLRQ LV XUJHQWO\ QHHGHG ± $UWKXU &RYLHOOR -U H[HFXWLYH YLFH SUHVLGHQW IRU H EXVLQHVV VHFXULW\ (0& 6\VWHP VKRXOG QRW OLPLW IUHHGRP 7KH UHDO QDPH V\VWHP KDV EHHQ DGRSWHG RQO\ LQ 6LQJDSRUH DQG 6RXWK .RUHD VR IDU ,Q 6RXWK .RUHD D QXPEHU RI DFWUHVVHV KDYH FRPPLWWHG VXL FLGH XQGHU WKH SUHVVXUH EURXJKW E\ LUUHVSRQVLEOH UXPRUV DQG VODQGHU 7KDW LV WKH UHDVRQ ZK\ WKH

FRXQWU\ LQWURGXFHG WKH V\VWHP $OO LQ DOO WKH V\VWHP VKRXOG EH XVHG RQO\ WR SUHYHQW FULPHV DQG VXVSHFWV UDWKHU WKDQ SUHYHQW LQJ SHRSOH IURP H[SUHVVLQJ WKHLU YLHZV DQG H[SRVH SUREOHPV LQ WKHLU OLIH 7KDW¶V WKH NH\ SRLQW ± /DL +RXQJODQ D 6LQJDSRUHDQ QHWL]HQ

7DNH WKH ORQJ YLHZ , IXOO\ DJUHH ZLWK WKH JRYHUQPHQW¶V SURSRVDO VLQFH PRVW FRXQWULHV KDYH DOUHDG\ DGRSWHG WKH XVH RI UHDO QDPHV WR DFFHVV RQOLQH VHUYLFHV 7KH FULWLFDO SRLQW LQ WKLV SURFHVV LV IXOO\ LPSOHPHQW LQJ WKH ODZV DQG UHJXODWLRQV :HEVLWHV VKRXOG XQGHUVWDQG WKDW WKRXJK WKH V\VWHP PLJKW UHGXFH WKHLU QXPEHU RI FXVWRPHUV DQG YLHZHUV LQ WKH ORQJ UXQ LW ZLOO LPSURYH WKH VHFXULW\ DQG UHOLDELO LW\ RI WKHLU VLWHV ± 0DR 4L\DQ FKLQDE\WHV FRP

5HDO QDPHV QHHGHG $6$3 :H KDYH VHHQ WRR PDQ\ LUUHVSRQVLEOH VWRULHV VFDPV DQG LQVXOWV RQ WKH ,QWHUQHW RYHU WKH \HDUV 0DQ\ RI WKHVH KDYH FURVVHG WKH OLQH RI ODZ DQG PRUDOLW\ 7KH UHDO QDPH V\VWHP PXVW EH LPSOH PHQWHG DV VRRQ DV SRVVLEOH ± /LQ <RQJFKXQ 3HRSOH¶V 'DLO\

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER 9ANG 'EN

0RUH FRXQWHUIHLWLQJ H[SHFWHG

7KH UHJXODWLRQ LV FOHDUO\ %HLMLQJ RULHQWHG DV FKHFN LQJ PDUULDJH FHUWL¿FDWHV DQG KRXVHKROG UHJLVWUDWLRQ XSKROGV WKH LQWHUHVW RI DYHUDJH %HLMLQJHUV ZKR MXVW ZDQW D KRPH &KHFNLQJ WD[ DQG VRFLDO VHFXULW\ FHUWL¿FDWHV ZLOO DOVR SUHYHQW VSHFXODWLRQ IURP QRQUHVLGHQWV GDWD IURP WKH SDVW PRQWK VKRZV WKDW PRUH WKDQ SHUFHQW RI %HLMLQJ KRXVLQJ EX\HUV DUH QRW FLW\ UHVLGHQWV 7KH JXLGHOLQHV ZLOO VTXHH]H ZHDOWK\ IDPLOLHV ZKR ZDQW WKUHH RU IRXU PRUH OX[XU\ XQLWV EXW QRW QHZO\ ZHGV ZKR MXVW ZDQW WKHLU RZQ KRPH RU IDPLOLHV ZDQWLQJ WR XSJUDGH WR D ODUJHU KRPH %XW WKH ERWWRP OLQH LV WKDW FRQVXPHU GHPDQG VKRXOG EH PHW E\ D KHDOWK\ PDUNHW WKH UHJXODWLRQ LV PHUHO\ D WHPSRUDU\ PHDVXUH WR FRRO DQ RYHUKHDWHG PDUNHW ± =KRX +X SURSHUW\ DQDO\VW ZLWK %RKDL 6HFXULWLHV

"%)*).' 4/$!9

3UXGHQW UHVSRQVH WR SUREOHPV

0D\

([SDW QHZV

#ZECH MASTER OF INK PAINTING %\ /L =KL[LQ $W WKH &]HFK SDYLOLRQ DW WKH 6KDQJ KDL ([SR YLVLWRUV DUH EHLQJ GUDZQ WR D IRUHLJQ JX\ LQ WUDGLWLRQDO +DQ FRVWXPH DQG FORWK VKRHV SDLQWLQJ RQ D KXJH ULFH SDSHU ZLWK DQ HTXDOO\ ELJ EUXVK 7KH DUWLVW \HDU ROG -LUL 6WUDND KDV GHYRWHG DOPRVW KDOI KLV OLIH WR &KLQHVH LQN SDLQWLQJ

$OEXP OHDGV WR &KLQHVH DUW

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

:KHQ 6WUDND ZDV KH IRXQG RQ KLV IDWKHU¶V ERRNVKHOI DQ DOEXP RI LQN SDLQWLQJV E\ 4L %DLVKL RQH RI WKH FRXQWU\¶V PRVW IDPRXV PRGHUQ DUWLVWV $V D WHHQ KH EHFDPH IDVFLQDWHG ZLWK WKH DUW DQG ZLWK KLV IDWKHU¶V &KL QHVH DQWLTXH FROOHFWLRQ ³0\ IDWKHU NQHZ ZKDW , OLNHG PRVW VR KH DOZD\V PDQDJHG WR ¿QG DQWLTXHV OLNH &KLQHVH SRUFHODLQ %XGGKD VWDW XHV FDOOLJUDSK\ EUXVKHV DQG LQN VWRQHV DQG JDYH WKHP WR PH DV ELUWKGD\ SUHV HQWV ´ KH VDLG $IWHU KLJK VFKRRO 6WUDND ZDQWHG WR VWXG\ LQN SDLQWLQJ DW 7KH &HQWUDO $FDGHP\ RI )LQH $UWV &$)$ LQ %HLMLQJ ³%XW 2OGULFK .UDO D IDPRXV &]HFK VLQRORJLVW VDLG WKDW LI , ZDQWHG WR OHDUQ &KLQHVH SDLQWLQJ , VKRXOG VWDUW IURP WKH ODQJXDJH KLVWRU\ DQG OLWHUDWXUH ´ 6WUDND VDLG 6R KH HQUROOHG DW &KDUOHV 8QLYHUVLW\ LQ 3UDJXH PDMRULQJ LQ &KLQHVH ³+H LV VR LQWHUHVWHG LQ ERRNV DERXW &KLQHVH KLVWRU\ DQG FODVVLFDO OLWHUD WXUH +LV NQRZOHGJH RI &KLQD H[FHHGV PLQH ´ 6WUDND¶V ZLIH 4LQ .XQ\LQJ D &KLQHVH QDWLRQDO VDLG $IWHU XQLYHUVLW\ JUDGXDWLRQ LQ 6WUDND FDPH WR %HLMLQJ DQG VWXGLHG LQN SDLQWLQJ DW &$)$ ³2Q WKH ¿UVW GD\ RI FODVV WKH WHDFKHU WROG XV WKDW SHRSOH WRRN DW OHDVW \HDUV WR PDVWHU SDLQW LQJ D SOXP ÀRZHU RUFKLG EDPERR DQG FKU\VDQWKHPXP ´ 4LQ D IRUPHU FODVV PDWH VDLG ³0DQ\ RI WKH IRUHLJQ VWX GHQWV TXLW WKH QH[W GD\ ´ 6WUDND WRRN WKH UHYHODWLRQ DV D FKDOOHQJH

/LIH LQ &KLQD DQ LQVSLUDWLRQ 6WUDND ZRUNHG IRU WKH &]HFK 1DWLRQDO *DOOHU\ IRU ¿YH \HDUV DIWHU JUDGXDWLQJ IURP &$)$ 7KH MRE ZDV JRRG EXW KH ORQJHG WR EH DURXQG SHRSOH ZKR FRXOG XQGHUVWDQG KLV ORYH IRU &KLQHVH LQN SDLQWLQJ PDQ\ RI KLV FROOHDJXHV ODXJKHG RII KLV IDVFLQDWLRQ ZLWK WKH FODVVLFDO IRUHLJQ DUW ³7KH\ GRQ¶W XQGHUVWDQG WKH GHOL FDWH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ SDSHU TXDO

LW\ LQN DQG EUXVK :H GLGQ¶W KDYH PXFK WR WDON DERXW ´ KH VDLG ,Q 6WUDND ILQDOO\ GHFLGHG WR PRYH EDFN WR &KLQD ZLWK 4LQ ³:KDW PDGH PH TXLW WKH MRE ZDV WKDW , FRXOGQ¶W ILQG DUWLVWLF LQVSLUDWLRQ LQ (XURSH ´ KH VDLG $W WKLV SRLQW KH ZDV DOUHDG\ ZRUN LQJ RQ LQN SDLQWLQJV WKDW ZRXOG DSSHDO WR WKH SUHVHQW GD\ DUW PDUNHW DIWHU PHHWLQJ D JURXS RI FRQWHPSRUDU\ &KL QHVH DUWLVWV ZKR GLG DQ H[KLELWLRQ LQ 3UDJXH LQ 6WUDND¶V EUHDNWKURXJK FDPH ZLWK SDLQWLQJV LQVSLUHG E\ D SLJ¶V KHDUW ³2QH GD\ LQ *XDQJ[L , IRXQG D VWDOO VHOOLQJ SLJ KHDUWV ZKHQ , SDVVHG E\ D PHDW PDUNHW 7KH\ ORRNHG DV EHDXWL IXO DV URVHV VR , UXVKHG EDFN KRPH WR IHWFK P\ FDPHUD DQG WKHQ WRRN PDQ\ SLFWXUHV RI WKHP ´ KH VDLG +LV VHULHV RI KHDUW SDLQWLQJ EHFDPH D KLW LQ (XURSH ZKHUH DUW FULWLFV FRP SDUH KLV EROG XVH RI OLJKW DQG VKDGRZ WR %DURTXH DUW ³+LV DUW LV ZRUWK DW OHDVW \XDQ ´ 4LQ VDLG

9LVLWRUV DUH GUDZQ WR -LUL 6WUDND SDLQWLQJ RQ D KXJH ULFH SDSHU ZLWK DQ HTXDOO\ ELJ EUXVK LQ WKH &]HFK SDYLOLRQ

(PEUDFLQJ WKH VSLULWXDO 'HDG FKLFNHQV FRZV SLJV ± HYHQ ÀLHV ± DUH XVXDO VXEMHFWV IRU 6WUDND 7KLV ZDV LQÀXHQFHG E\ KLV VWXG\ RI %XGGKLVW GRFWULQH SDUWLFXODUO\ VDP VDUD WKH UHSHDWHG F\FOHV RI ELUWK PLVHU\ DQG GHDWK FDXVHG E\ NDUPD 6WUDND DOVR OLNHV WR SDLQW QDWXUDO VFHQHU\ RI WKH VRXWK ³+H KDV D GHHS LQWHUHVW LQ VWUDQJH ZLOG SODQWV ´ 4LQ VDLG ³$V ORQJ DV KH FDQ WDNH KLV EUXVK KH FDQ JHW ORVW LQ KLV RZQ ZRUOG 3DLQWLQJ LV D ZD\ WR OLIW KLV VSLULW DQG QR RQH FDQ LQWHUUXSW KLP ´ 4LQ VDLG 6WUDND¶V OLIH KDV XQGHU JRQH D WUHPHQGRXV FKDQJH VLQFH KH HPEUDFHG %XGGKLVP LQFOXGLQJ TXLW WLQJ VPRNLQJ DQG GULQNLQJ ³&]HFK SHRSOH¶V FDSDFLW\ WR GULQN LV DPD]LQJ DQG -LUL LV W\SLFDO RI WKHP ,Q XQLYHU VLW\ KH ZDV QLFNQDPHG ³(UJXRWRX ´ D ORFDO DOFRKRO EUDQG EHFDXVH ZKHWKHU KH ZDV LQ RU RXW RI FODVV KH DOZD\V KDG D ERWWOH RI (UJXRWRX LQ KLV EDJ ´ 6WUDND VDLG VWD\LQJ FOHDQ KDV EHHQ IRU KLV DUW DV PXFK DV KLV ERG\ DQG VRXO ³'ULQNLQJ KDV ZDVWHG VR PXFK RI P\ WLPH (DFK WLPH , JRW GUXQN , FRXOG GR QRWKLQJ WKH QH[W GD\ ´ KH VDLG %XW WKH DUWLVW KDV KLV ZHDNQHVVHV OLNH DQ\ LQGLYLGXDO ³+H LV D UHDOO\ IRU JHWIXO PDQ +H KDV DOUHDG\ ORVW FHOO SKRQHV ´ 4LQ VDLG ZLWK D ODXJK

-LUL 6WUDND VDLG PDQ\ SHRSOH LQ KLV FRXQWU\ GRQ¶W XQGHUVWDQG ZK\ KH LV VR IDVFLQDWHG E\ FODVVLFDO &KLQHVH LQN SDLQWLQJ 0HOTOS PROVIDED BY *IRI 3TRAKA

0ANEL DISCUSSES MAKING ART IN A FOREIGN COUNTRY %\ /LDQJ 0HLODQ $ GR]HQ DUWLVWV FXUDWRUV DQG FULWLFV GLVFXVVHG FXUUHQW LVVXHV LQ WKH DUW PDUNHW LQFOXG LQJ WKH FKDOOHQJHV RI FUHDWLQJ DUW LQ D IRUHLJQ FRXQWU\ LQ D SDQHO GLVFXVVLRQ DW WKH 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHPSRUDU\ $UW 8&&$ ODVW )ULGD\ 7KH HYHQW WLWOHG ³)RUHLJQ $UW LVWV LQ &KLQD ´ ZDV RUJDQL]HG E\ FXUDWRU /XFD =RUGDQ WR KHOS H[DPLQH WKH SHUVSHFWLYHV DQG YLVLRQV RI IRUHLJQ DUWLVWV OLYLQJ LQ

&KLQD RU WKRVH IUHTXHQWO\ YLVLWLQJ WKH FRXQWU\ IRU ZRUN ³*OREDOL]DWLRQ KDV FUHDWHG WUHPHQGRXV RSSRUWXQLWLHV IRU FROODERUDWLRQ DPRQJ GLIIHUHQW FRXQWULHV $W WKH VDPH WLPH LW KDV DOVR JHQHUDWHG D XQLTXH VHW RI SUREOHPV DQG LVVXHV UHODWLQJ WR GD\ WR GD\ FRQWDFW EHWZHHQ FXOWXUHV %HFDXVH RI WKLV XQGHUVWDQGLQJ RWKHU FXOWXUHV DQG HIIHFWLYHO\ UHODWLQJ WR WKHP DUH IXQGDPHQWDO ´ =RUGDQ VDLG GXULQJ WKH GD\ ORQJ HYHQW SDUW

RI $UW %HLMLQJ &RQWHPSR UDU\ $UW )DLU ³7KH SDQHO ZDQWV WR H[DPLQH WKH ZRUNV RI IRUHLJQ DUWLVWV ZKR KDYH GHFLGHG WR WDNH WKH FKDO OHQJH RI ZRUNLQJ ZLWKLQ D QHZ FXOWXUH VXFK DV &KLQD ´ KH VDLG 7KH SDQHO GLVFXVVLRQ DOVR WRXFKHG RQ KRZ IRUHLJQ FXUDWRUV KDQGOH DUW H[FKDQJHV ZLWK &KLQD DQG WKH H[SHULHQFHV RI $XVWUD OLDQ DUWLVWV LQ %HLMLQJ DORQJVLGH WKRVH RI D &KLQHVH DUWLVW ZKR ZRUNHG 'RZQ 8QGHU IRU \HDUV

6RPH VSHDNHUV SUHVHQWHG WKHLU DUWZRUN EHVLGHV WDONLQJ DERXW WKH FUHDWLRQ SURFHVV LQ &KLQD DQG FRPPHQWLQJ RQ ZRUNV E\ ORFDO DUWLVWV ³+HDULQJ GLIIHUHQW DUWLVWLF SHU VSHFWLYHV DQG FXOWXUDO YLHZSRLQWV FDQ WHDFK XV PRUH DERXW RXU VHOYHV &RQWDFW ZLWK ZKDW ZH FRQ VLGHU IRUHLJQ FDQ KHOS XV NQRZ PRUH LQWLPDWHO\ WKH UHDOLW\ DURXQG XV ORRN DW WKLQJV ZH KDYH QHYHU QRWLFHG EHIRUH DQG SUHSDUH XV WR FKDQJH VRPH RI RXU RSLQ

LRQV ´ =RUGDQ VDLG $PRQJ WKH IRUXP¶V JXHVW VSHDNHUV ZHUH +RUVW +RHUWQHU IURP $XVWULD $OH[DQGUD +XQJHU EXKOHU IURP WKH 86 0HQHQH *UDV IURP 6SDLQ 0DUWLQ :HKPHU IURP *HUPDQ\ DQG -D\QH '\HU IURP $XVWUDOLD 7ZR MRXUQDOLVWV ZLWK $3¶V %HLMLQJ EXUHDX DOVR MRLQHG WKH SDQHO $UW %HLMLQJ &RQWHPSR UDU\ $UW )DLU ZDV DQ H[KLELWLRQ RI ZRUNV PDGH LQ &KLQD RU LQVSLUHG E\ &KLQHVH HOHPHQWV

0D\

$GYHUWLVHPHQW

%MBASSY CELEBRATES 4URKISH #HILDREN S DAY WITH THE DISADVANTAGED

"%)*).' 4/$!9

0HOTOS BY ,I :HIXIN

0D\

&RPPXQLW\

)NTERACTIVE DRUMMING CLASS %VENT FOR KIDS AND PARENTS %\ /LDQJ 0HLODQ 7KH FKLOGUHQ¶V FODVV DW 7RQLQJ 6FKRRO RI 'UXPPLQJ LV ERWK DQ LQWURGXFWLRQ WR PXVLF DQG D KDSS\ IDPLO\ JDWKHULQJ 7KH FODVV WLWOHG (DUO\ 0XVLF 0DNHU DQG KHOG DW 7KH %ULWLVK 6FKRRO RI %HLMLQJ 6DQOLWXQ FDPSXV KDV EHHQ GHVLJQHG DV DQ LQWHUDF WLYH SURJUDP IRU FKLOGUHQ DJHV WR DQG WKHLU SDUHQWV ³7KH PRVW IUHTXHQWO\ XVHG LQVWUXPHQW LV WKH GMHPEH ´ D :HVW $IULFDQ GUXP SOD\HG E\ EHDWLQJ ZLWK WKH KDQG DQG PDQXIDFWXUHG E\ 7RQLQJ¶V RZQ GUXP IDFWRU\ VDLG 1LQJ 1LQJ FR IRXQGHU RI WKH VFKRRO 6KH VDLG WKHLU VWXGHQWV DOVR XVH VKDNHUV VWLFNV DQG FKLPHV 7KHLU WHDFKHUV DUH PHPEHUV RI 7RQLQJ 'UXP &LUFOH D SURIHV VLRQDO SHUFXVVLRQ JURXS WKDW KDV EHHQ SHUIRUPLQJ DURXQG $VLD IRU WKH SDVW ¿YH \HDUV ³7KH\ FRPH IURP GLIIHUHQW FRXQWULHV DQG KDYH H[WHQVLYH PXVLF DQG HDUO\ FKLOGKRRG WHDFKLQJ H[SHUL HQFH ´ 1LQJ VDLG 6KH VDLG PXVLF KHOSV FKLOGUHQ GHYHORS ERWK WKH ULJKW DQG OHIW VSKHUHV RI WKHLU EUDLQV E\ LQWUR GXFLQJ WKHP WR D PXOWL VHQVRU\ H[SHULHQFH DQG SURPRWLQJ PRWRU VNLOOV DQG KDQG H\H FRRUGLQDWLRQ ,PSURYLVDWLRQ PXVLFDO FRPSRVL WLRQ DQG SXEOLF SHUIRUPDQFHV DOVR KHOS FKLOGUHQ GHYHORS VHOI FRQ¿ GHQFH 1LQJ VDLG ³*URXS SHUIRUPDQFHV DOVR WHDFK WKHP DERXW WHDPZRUN DQG KHOS WKHP OHDUQ WR WUXVW RWKHUV 2Q WRS RI WKDW GUXPPLQJ LV D IXQ ZD\ WR VWUHQJWKHQ FKLO

:ULWLQJ ZRUNVKRS IRU NLGV 7KH +XWRQJ LV KROGLQJ DQ LQWURGXFWRU\ ZULWLQJ FODVV IRU FKLOGUHQ ZKR ZDQW WR ZULWH DERXW WKHLU OLIH H[SHULHQFHV 7KH LQVWUXFWRU ZLOO KHOS SDUWLFLSDQWV GHWHU PLQH LPSRUWDQW DVSHFWV RI WKHLU OLYHV XVLQJ D ³KHDUW PDS ´ WKHQ WHDFK WKHP KRZ WR RUJDQL]H WRSLFV LQWR VPDOO DQG ODUJHU VWRULHV 7KH FODVV ZLOO DOVR ORRN DW GLIIHUHQW ZD\V RI UHFRUGLQJ JUHDW LGHDV WKURXJK PLQG PDSV VNHWFKHV DQG VFUDSERRNV :KHUH 7KH +XWRQJ -LXGDRZDQ +XWRQJ %HL[LQT LDR /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ SP 7HO &RVW \XDQ \XDQ IRU PHPEHUV

&KLOGUHQ KDYH IXQ ZLWK GUXPV DW 7RQLQJ 6FKRRO RI 'UXPPLQJ GUHQ¶V UHODWLRQVKLS ZLWK FDUHJLY HUV ´ VKH VDLG 1RW OHDVW PXVLF H[SRVHV FKLO GUHQ WR RWKHU FXOWXUHV ³7KURXJK YDULRXV EHDWV OLNH /DWLQ RU $IUL FDQ NLGV FDQ OHDUQ KDQG GUXP PLQJ RQ WKHLU RZQ DQG NQRZ DERXW RWKHU FXOWXUHV ´ 1LQJ VDLG 0DQ\ RI 7RQLQJ¶V VWXGHQWV DUH FKLOGUHQ RI H[SDWV DQG WKH

FODVV LV WDXJKW LQ (QJOLVK ± ZKLFK KDV GUDZQ &KLQHVH IDPLOLHV ZKR ZDQW WR H[SRVH WKHLU FKLOGUHQ WR DQ (QJOLVK VSHDNLQJ HQYLURQ PHQW ³$Q LQWHUHVWLQJ SKHQRPHQRQ LV WKDW SHUFHQW RI RXU &KLQHVH SDUHQWV VHQG WKHLU FKLOGUHQ KHUH WR WDS WKHLU PXVLFDO WDOHQWV DW DQ HDUO\ DJH DQG SDYH WKH ZD\ IRU D

0HOTO BY .ING .ING SRVVLEOH FDUHHU LQ PXVLF %XW H[SDW SDUHQWV GRQ¶W KDYH WKLV LQWHQWLRQ WKH\ MXVW ZDQW WR VHH WKHLU NLGV KDYLQJ IXQ ´ 1LQJ VDLG 7KH FKLOGUHQ¶V FODVV LV KHOG DP WR QRRQ HYHU\ 6DWXUGD\ 7KH VFKRRO DOVR KDV FODVVHV DQG DFWLYLWLHV IRU DGXOWV )RU PRUH LQIRUPDWLRQ FRQWDFW 1LQJ 1LQJ DW

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

5NIVERSITY OF #HICAGO TO OPEN CENTER %\ +H -LDQZHL 7KH 8QLYHUVLW\ RI &KLFDJR ZLOO RSHQ D FHQWHU LQ %HLMLQJ WKLV 6HS WHPEHU WR VXSSRUW FROODERUDWLRQV EHWZHHQ VFKRODUV DQG VWXGHQWV IURP &KLQD DQG &KLFDJR WKH XQL YHUVLW\ DQQRXQFHG ODVW ZHHN 7KH &KLFDJR &HQWHU WR RSHQ 6HSWHPEHU LQ +DLGLDQ 'LVWULFW ZLOO SURYLGH D VSDFH IRU VHPLQDUV DQG FRQIHUHQFHV DV ZHOO DV IDF XOW\ RI¿FHV DQG VWXG\ DUHDV ,W ZLOO KRVW &KLQHVH VWXGHQWV DQG VFKRO DUV DQG VHUYH DV D EDVH IRU 8QL YHUVLW\ RI &KLFDJR VWXGHQWV DQG WHDFKHUV GRLQJ ZRUN LQ %HLMLQJ DQG WKURXJKRXW WKH UHJLRQ 3UHVLGHQW 5REHUW =LPPHU VDLG WKH FHQWHU UHSUHVHQWV KLV XQLYHUVLW\¶V ORQJ WHUP FRPPLW PHQW WR EXLOGLQJ UHODWLRQVKLSV LQ &KLQD WR IRVWHU UHVHDUFK DQG HGX FDWLRQ DQG WR H[FKDQJH DQG WHVW VFKRODUO\ LGHDV ³$IWHU PRUH WKDQ D FHQWXU\ RI VLJQL¿FDQW UHVHDUFK FROODER UDWLRQV EHWZHHQ &KLQD DQG &KL FDJR WKH FHQWHU ZLOO SURYLGH D IRFXV IRU EXLOGLQJ XSRQ WKDW OHJDF\ ´ =LPPHU VDLG &KLQHVH VFKRODUV KDYH GHHS WLHV ZLWK WKH 8QLYHUVLW\ RI &KL FDJR &KHQ 1LQJ <DQJ DQG 7VXQJ 'DR /HH MRLQW ZLQQHUV RI WKH 1REHO IRU SK\VLFV DQG WKH ¿UVW &KLQHVH ODXUHDWHV UHFHLYHG WKHLU 3K'V DW WKH XQLYHUVLW\ 7KH IRXQGHU RI WKH SK\VLFV GHSDUW

5REHUW =LPPHU OHIW DQG <DQJ 'DOL WKH QHZ FHQWHU¶V SUHVLGHQW DQG GLUHFWRU 0HOTOS PROVIDED BY 4HE #ENTER OF 4HE 5NIVERSITY OF #HICAGO PHQWV DW 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ DQG 7VLQJKXD 8QLYHUVLW\ DOVR VWXGLHG DW &KLFDJR &KLFDJR SURIHVVRUV KDYH DOVR PDLQWDLQHG FORVH UHODWLRQV ZLWK &KLQD WKH SDVW \HDUV )UDQN

OLQ 0F/HDQ WKH ILUVW GLUHFWRU RI WKH 8QLYHUVLW\ RI &KLFDJR 0HGLFDO 6FKRRO ZDV HDUOLHU WKH IRXQGLQJ GHDQ RI 3HNLQJ 8QLRQ 0HGLFDO &ROOHJH ZKLFK RSHQHG LQ

³$V &KLQD XQGHUJRHV LWV UHPDUNDEOH WUDQVIRUPDWLRQ WKHUH KDV QHYHU EHHQ D PRUH LPSRUWDQW WLPH IRU VFKRODUV IURP WKH 86 WR IRUP IUXLWIXO SDUWQHU VKLSV ZLWK WKHLU FRXQWHUSDUWV LQ &KLQD DQG WKH UHJLRQ ´ VDLG 'DOL <DQJ WKH IRXQGLQJ IDFXOW\ GLUHF WRU RI WKH &KLFDJR &HQWHU DQG D SURIHVVRU RI SROLWLFDO VFLHQFH DW WKH 8QLYHUVLW\ RI &KLFDJR 7KH FHQWHU DLPV WR EXLOG RQ D VWURQJ ERG\ RI ZRUN DOUHDG\ XQGHUZD\ VXFK DV -DQHW 5RZ OH\¶V ZRUN RQ OHXNHPLD DW OHDGLQJ &KLQHVH KRVSLWDOV DQG 3DXO 6HUH QR¶V VWXG\ RI GLQRVDXUV ZLWK &KL QHVH SDOHRQWRORJLVWV 8QLYHUVLW\ RI &KLFDJR XQGHU JUDGXDWHV FXUUHQWO\ KDYH RSSRU WXQLWLHV WR VWXG\ ODQJXDJH DQG $VLDQ FLYLOL]DWLRQ ZLWK WKH XQL YHUVLW\¶V IDFXOW\ LQ %HLMLQJ D SURJUDP WKDW IRFXVHV RQ WKH LQWHOOHFWXDO KHULWDJH RI RWKHU FRXQWULHV *UDGXDWH VWXGHQWV LQ &KLQD DUH HQJDJHG LQ ILHOGZRUN LQ DUHDV VXFK DV DQWKURSRORJ\ DQG KLVWRU\ 7KH XQLYHUVLW\ EURDGHQHG LWV LQWHUQDWLRQDO FROODERUDWLRQV LQ ZKHQ LW RSHQHG D FHQWHU LQ 3DULV ,W DOVR KDV EXVLQHVV VFKRROV LQ /RQGRQ DQG 6LQ JDSRUH DQG KDV LWV 2ULHQWDO ,QVWLWXWH KHDGTXDUWHUV LQ (J\SW =LPPHU VDLG WKHUH DUH SODQV WR HVWDEOLVK D FHQWHU LQ ,QGLD

(GXFDWLRQ LQ WKH VW &HQWXU\ 6RFLDO ,QQRYDWLRQ 0HHW XS DQ RUJDQL]DWLRQ WKDW UXQV PRQWKO\ QHWZRUNLQJ DFWLYLWLHV UHYROYLQJ DURXQG VRFLDO LQQRYDWLRQV DQG HQWUH SUHQHXUVKLS ZLOO EH WDONLQJ DERXW FRQWHPSRUDU\ HGXFD WLRQ LVVXHV DIIHFWLQJ &KLQD DW LWV JDWKHULQJ WRPRUURZ *XHVW VSHDNHUV ZLOO GLVFXVV WKH &KLQD (GXFDWLRQ ,QLWLD WLYH WKH ¿UVW DQG RQO\ RUJD QL]DWLRQ WR SDLU RXWVWDQGLQJ JUDGXDWHV IURP WRS XQLYHU VLWLHV LQ WKH 86 DQG &KLQD LQ D ORQJ WHUP VHUYLFH LQL WLDWLYH DLPHG DW LPSURYLQJ HGXFDWLRQ LQ &KLQD¶V LPSRY HULVKHG DUHDV :KHUH 'RQJPLDQKXD +XWRQJ -LDRGDRNRX 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ SP &RVW \XDQ LQFOXGHV D GULQN

(PDLO KHOOR#I\VH RUJ 6WUHHW EDVNHWEDOO JDPHV %HLMLQJ %DOOHU] D QHZO\ HVWDEOLVKHG VWUHHW EDVNHWEDOO FOXE LV RUJDQL]LQJ D VXPPHU OHDJXH IRU ERWK &KLQHVH DQG IRUHLJQ WHDPV (DFK WHDP FDQ KDYH XS WR VL[ SOD\HUV RI ZKLFK RQO\ WKUHH FDQ SOD\ DW RQH WLPH 7KH IROORZLQJ DUH QHHGHG IRU UHJLVWUDWLRQ QDPH RI WHDP QDPH DJH DQG SKR WRJUDSK RI SOD\HUV :KHUH 7R EH GHFLGHG :KHQ 0D\ SP &RVW )UHH (PDLO EHLMLQJEDOOHU]#JPDLO FRP 7DON RQ EODFN DQG ZKLWH SKRWRJUDSK\ 7KH %HLMLQJ &HQWHU RI 3KRWRJUDSK\ LV SUHVHQWLQJ D WDON RQ EODFN DQG ZKLWH SKRWRJUDSK\ E\ 4LDR ;LDR ELQJ D SURIHVVLRQDO SKR WRJUDSKHU ZKR VWDUWHG KLV FDUHHU LQ WKH V DQG QRZ VLWV RQ WKH HGLWRULDO WHDP RI &DQRQ¶V LQ KRXVH PDJD]LQH LQ &KLQD :KHUH ;LGDQ &DQRQ &RPPXQLFDWLRQ 6SDFH ) %XLOGLQJ $ =KLGL[LQJ]XR 3OD]D +XD\XDQ /X ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ SP 7HO &RVW )UHH %\ /LDQJ 0HLODQ

0D\

%XISTING PET LICENSES NEED TO BE RENEWED BEFORE *UNE 7KH GHSDUWPHQW DVNHG FRPPX QLW\ SROLFH VWDWLRQV WR VXUYH\ FLW\ EORFNV DQG YLOODJHV SHJJHG IRU GHPR OLWLRQ DV UHORFDWLQJ IDPLOLHV XVXDOO\ DEDQGRQ WKHLU SHWV ZKLFK FDQ OHDG WR KHDOWK DQG VDQLWDWLRQ SUREOHPV 7KH SROLFH SURPLVHG DQ LQFHQ WLYH RI \XDQ WR RZQHUV ZKR JHW WKHLU SHWV QHXWHUHG RU VSD\HG WR FRQ WURO WKH SRSXODWLRQ RI VWUD\ DQLPDOV

$FFRUGLQJ WR SROLFH UHFRUGV WKHUH ZHUH SHW GRJV LQ %HLMLQJ DV RI WKH HQG RI ODVW \HDU $OO SHW FHUWL¿FDWHV DQG OLFHQVHV ZLOO H[SLUH -XQH 7KH SXEOLF VHFXULW\ GHSDUWPHQW WDNHV FKDUJH RI LQVWDELOLW\ WKDW FDQ DIIHFW SXEOLF RUGHU LQFOXGLQJ WKH PDQDJHPHQW RI VSHFLDO EXVLQHVVHV DQG GDQJHURXV LWHPV

#&0 0HOTO

6HUYLFH KRWOLQHV 'RQJFKHQJ 'LVWULFW ;LFKHQJ 'LVWULFW &KRQJZHQ 'LVWULFW ;XDQZX 'LVWULFW &KDR\DQJ 'LVWULFW +DLGLDQ 'LVWULFW 7RQJ]KRX 'LVWULFW

6ILLAGE &AIR INVITES PARTICIPANTS 7KH 9LOODJH )DLU KHOG LQ 6KXQ\L 'LVWULFW KDV EHHQ D SRSXODU ORFDO HYHQW IRU HLJKW \HDUV (DFK WLPH LW DWWUDFWV YLVLWRUV IURP &KLQD DQG DEURDG IRU D EOHQG RI WKH (DVW DQG :HVW WUDGLWLRQDO DQG PRGHUQ DUW DQG FUDIW PXVLF DQG GDQFH IRRG DQG GULQN DFWLYLWLHV DQG JDPHV D IRRG FRXUW DQG DQ RUJDQLF IDUP HUV¶ PDUNHW 7KLV \HDU WKH IDLU LV LQYLWLQJ

EXVLQHVVHV RUJDQL]DWLRQV DQG YRO XQWHHUV WR SDUWLFLSDWH LQ 7KH +H*H =KXDQJ 9LOODJH 6WUHHW )DLU ,W ZLOO EH WDNLQJ SODFH DORQJ WKH SHGHV WULDQ VWUHHW LQ +H*H=KXDQJ 9LOODJH VWDUWLQJ IURP 7KH <LQ <DQJ &RP PXQLW\ &HQWHU DQG WUDYHOLQJ XS WKH HDVW URDG WKURXJK WKH YLOODJH DQG RXW WKH RWKHU VLGH WRZDUG $UW %DVH *UHHQ 7 +RXVH DQG 'D\VWDU 7KHUH DUH EXVHV IRU YLVLWRUV WR

WUDYHO IURP RQH HQG RI WKH YLOODJH WR WKH RWKHU &RQ¿UPHG DFWLYLWLHV LQFOXGH D OX[XULRXV DIWHUQRRQ WHD DW *UHHQ 7 +RXVH )UHQFK ZLQHV FKRFRODWHV DQG DUW DW /D 3ODQWDWLRQ LQ $UW %DVH 3DUWLFLSDWH LQ D WHQQLV FOLQLF DW 'D\ VWDU $FDGHP\ RU EURZVH WKH ERRN VKHOYHV DW 7KH <LQ <DQJ &RPPXQLW\ &HQWHU¶V H[WHQVLYH ERRN FROOHFWLRQ SURYLGHG E\ 7KH %RRNZRUP

$UWLVWV DQG DUWLVDQV ZLOO DOVR GLV SOD\ DQG VHOO WKHLU ZDUHV JLYH DZD\ IUHH VDPSOHV RI SURGXFWV DQG JLYH D GHPRQVWUDWLRQ RI KRZ SURGXFWV DUH PDGH 7DEOHV DUH \XDQ IRU FKDUL WDEOH RUJDQL]DWLRQV DQG \XDQ SHU GD\ IRU EXVLQHVVHV 'HDGOLQH IRU DSSOLFDWLRQV LV 0D\ $Q\RQH LQWHUHVWHG VKRXOG FRQ WDFW WKHYLOODJHIDLU#\DKRR FRP %\ :HL <LQJ

,V WKHUH D 0RURFFDQ UHV WDXUDQW LQ WRZQ" 7KHUH DUH YHU\ IHZ UHVWDX UDQWV LQ WRZQ WKDW VHUYH 0RURF FDQ IRRG 0RUR LV %HLMLQJ¶V ¿UVW 0RURFFDQ UHVWDXUDQW RQ ;LQ\XDQ 1DQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW ,WV FKHI ZKR FRPHV IURP &DVDEODQFD PDNHV TXDO LW\ FKLFNHQ WDJLQH DQG ODPE FRXVFRXV ,WV 0RURFFDQ WHD LV DOVR JRRG &DOO WR PDNH D UHVHUYDWLRQ

1HZV X FDQ XVH

, UHFHQWO\ ERXJKW D SHW UDEELW DQG QHHG WR ¿QG RXW ZKHUH , FDQ JHW KHU SURSHU IRRG DQG RWKHU VXSSOLHV +HU YHQGRU WROG PH WR IHHG KHU YHJHWDEOHV EXW LW¶V REYL RXV E\ QRZ WKDW VKH GRHV QRW OLNH WKHP 7R NHHS \RXU UDEELW KHDOWK\ JLYH KHU D JRRG VXSSO\ RI KD\ ZKLFK SURYLGHV ¿EHU WKDW DLGV LQ GLJHVWLRQ $V D QXWULWLRQDO VXSSOHPHQW JHW KHU SHOOHW IHHG IURP D UHSXWDEOH SHW VWRUH <RX FDQ FKHFN RXW WKH RQH RQ WKH IRXUWK ÀRRU RI 'HSDUWPHQW 6WRUH RQ ;LGDQ %HL 'DMLH ;LFKHQJ 'LV WULFW 7HO

,¶YH EHHQ ZDQWLQJ WR OHDUQ KDQJ JOLGLQJ LQ %HLMLQJ EXW KDYH QRW \HW EHHQ DEOH WR ¿QG DQ LQVWUXFWRU &DQ \RX KHOS PH RXW" 7KHUH DUH RQO\ WZR FOXEV LQ WRZQ WKDW RIIHU WUDLQLQJ DQG HTXLSPHQW 2QH LV %HLMLQJ )O\ LQJ PDQ $YLDWLRQ 6SRUW (TXLS PHQW WKH FRXQWU\¶V WRS DYLDWLRQ VSRUW FOXE IRXQGHG \HDUV DJR ,WV SURIHVVLRQDOO\ UXQ WUDLQLQJ LV FRQGXFWHG DW LWV EDVH LQ &KDQJ SLQJ 'LVWULFW &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ 7KH RWKHU FOXE LV 6XSHU ZLQJ 3DUD JOLGLQJ &OXE ZKLFK VHOOV KDQJ JOLGLQJ HTXLSPHQW RQ LWV ZHE VLWH VXSHUZLQJ FRP FQ %\ /LDQJ 0HLODQ

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

%\ =KDR +RQJ\L &RPPXQLW\ SROLFH VWDWLRQV DUH FRQGXFWLQJ FKHFNV RI SHW GRJV¶ KHDOWK FHUWL¿FDWHV DQG OLFHQVHV WKURXJK -XQH WKH PXQLFLSDO SXEOLF VHFXULW\ EXUHDX VDLG 7KH DQQXDO LQVSHFWLRQ ZKLFK EHJDQ 0D\ LQFOXGHV UHQHZLQJ OLFHQVHV GXH WR H[SLUH E\ -XQH DQG SURYLGLQJ IUHH UDELHV YDFFLQD WLRQV WR SHWV ³2ZQHUV FDQ FRQWDFW SROLFH VWD WLRQV LQ WKHLU FRPPXQLW\ WR UHFHLYH WKH VHUYLFH ´ VDLG 7DQJ <XQOL GHSXW\ GLUHFWRU RI WKH PXQLFLSDO SXEOLF VHFXULW\ EXUHDX¶V VHFXULW\ GHSDUWPHQW ,Q ;XDQZX 'LVWULFW WKH SROLFH DGGHG QLQH VLWHV WKDW DUH RIIHULQJ YDFFLQDWLRQV DV ZHOO DV IUHH RQH \HDU LQVXUDQFH ZKLFK ZLOO VDIH JXDUG RZQHUV LQ FDVH WKHLU SHW DWWDFNV SHRSOH ³/DVW \HDU PRUH WKDQ SHRSOH ZHUH KXUW E\ SHW GRJV ´ 3HL -L GHSXW\ KHDG RI WKH VHFXULW\ VHFWRU XQGHU ;XDQZX SXEOLF VHFX ULW\ EXUHDX EUDQFK VDLG ³EXW ZH ZHUH DEOH WR VHWWOH WKH GLVSXWHV VPRRWKO\ DQG LQVXUDQFH SOD\HG D YHU\ LPSRUWDQW UROH ´ 7KH GHSDUWPHQW VDLG WKH HOGHUO\ VLFN DQG GLVDEOHG FDQ FDOO WKHLU ORFDO SROLFH VWDWLRQ IRU DVVLVWDQFH DQG WKH DXWKRULWLHV ZLOO VHQG UHSUHVHQ WDWLYHV WR FRQGXFW WKH SDSHUZRUN DQG YDFFLQDWLRQ LQ WKHLU KRPHV

!3+

(PDLO \RXU TXHVWLRQV WR ZHL\LQJ#\QHW FRP

"%)*).' 4/$!9

0OLICE BEGIN ANNUAL INSPECTION OF PET CERTIlCATES LICENSES

"EIJING 4ODAY

0D\

&HQWHU VWDJH

0DNH ZD\ IRU WK %\ +H -LDQZHL

7E LIVE IN A DESIGNED WORLD BUT IT IS INCREASINGLY UNIFORM AS GLOBALIZATION COMMERCIALIZATION AND STANDARDIZA TION PREVAIL %VERYWHERE THERE ARE TOWERING BUILDINGS AND EVERYWHERE PEOPLE DRESS THE SAME "UT SIGNIlCANT DESIGNERS ARE QUESTIONING THEIR ROLE IN THE PROCESS AND SMASHING SOME OF THE MONOTONY ,AST 4UESDAY EIGHT #HINESE AND $UTCH DESIGNERS DISPLAYED THEIR WORKS IN ARCHITECTURE FASHION DAILY COMMODITIES AND BOOKS AT 4ODAY !RT -USEUM 4HEIR PIECES DISCUSS THE CONmICTS BETWEEN MASS PRODUCTION AND TRADITIONAL TECHNIQUE BETWEEN WORKING ON COMMISSION AND WORKING TO CREATE AND BETWEEN GLOBALIZATION AND THE CALL FOR IDENTITY

0DNLQJ REMHFWV DOLYH *UDSKLF GHVLJQHU ,UPD %RRP KDV PDGH RYHU ERRNV RI ZKLFK DUH SHUPDQHQWO\ KRXVHG LQ 1HZ <RUN¶V 0XVHXP RI 0RGHUQ $UW +HU 7KLQN %RRN IRU D JLDQW FRDO FRPSDQ\ KDV EHFRPH DQ LQWHUQDWLRQDO LFRQ RI 'XWFK GHVLJQ 6KH VHHV KHU ERRNV DV REMHFWV WKDW FRPPXQLFDWH LGHDV DQG VWRULHV DQG VSHDN WR DOO KXPDQ VHQVHV ³7KH W\SHV RI ERRNV , PDGH WHQG WR KDYH DQ REMHFW OLNH TXDOLW\ ´ %RRP VDLG $ WKUHH PHPEHU GHVLJQ JURXS 0(:( LQVLVWV RQ D FRQFHSWXDO DSSURDFK IDPLOLDU WR WKH 'XWFK GHVLJQHU EXW WKHLU ZRUN LV LPEXHG ZLWK &KLQHVH SHUVRQDOLW\ 7KH\ FRPSDUH WKHLU ZRUN WR D NDOHLGRVFRSH JLYLQJ SHRSOH D FKDQFH WR VHH WKH RUGLQDU\ LQ D ZKROO\ QHZ ZD\ ³&KLQHVH VRFLHW\ LV LQFOLQHG WR VLPLODULWLHV 3HRSOH RIWHQ UHIXVH FKDQJH ,Q P\ ZRUN , KDYH WR SOD\ GHWHFWLYH DQG FROOHFW GHWDLOV DQG UHFRQVWUXFW WKH VWRU\ WKURXJK UHDVRQDEOH DQG ORJLFDO DQDO\VLV ,¶P OLNH D FKHI ZKR KDV WR FDOFXODWH WKH EDODQFH DQG UHODWLRQVKLS EHWZHHQ SDSHU SULQWLQJ WH[W DQG W\SRJUDSK\ WR PDNH D WDVW\ VRXS ´ /LX =KL]KL RQH PHPEHU RI 0(:( VDLG 7KH\ WUHDWHG D ERRN DV D VWRU\ )RU H[DPSOH *XDQJ <X¶V +HLORQJMLDQJ %R[ LV DQ DOEXP IRU DQ DUWLVW ZKRVH ZRUNV GHDO ZLWK PHPRU\ 6R *XDQJ SXW WKH LQYLWDWLRQ IRU WKH H[KLELWLRQ LQVLGH LW +HOG WRJHWKHU ZLWK D UXVW\ SLQ WKH LQYLWDWLRQ ORRNV OLNH DQ ROG SKRWR 7KHUH DUH DOVR WKLQJV IURP FKLOGKRRG LQ WKH ERRN VXFK DV ROG SHQV DQG PDUEOHV ³,W LV HYHU\WKLQJ , OLNHG DQG FROOHFWHG ZKHQ , ZDV \RXQJ ´ *XDQJ VDLG

³,I , JHW D OHWWHU ZULWWHQ ZLWK D IRXQWDLQ SHQ RU D EDOOSRLQW SHQ , NQRZ WKDW FDUH KDV JRQH LQWR LW 7KDW WR PH LV OX[XU\ ´ ± $OH[DQGHU YDQ 6OREEH 'XWFK IDVKLRQ GHVLJQHU

6+9 FRYHU E\ ,UPD

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER 9ANG 'EN % MAIL YUSHANSHAN

YNET COM

+HLORQJMLDQJ %R[ E\ *XDQJ <X

&XLFDQ E\ /LX =KL]KL 6+(,/$+,&.6 635($' E\ ,UPD %RRP

%DODQFLQJ PDVV SURGXFWLRQ DQG FUDIWVPDQVKLS ,QGXVWULDO GHVLJQHU +HOOD -RQJHULXV¶ ZRUN HQFRPSDVVHV FHUDPLFV SRUFHODLQ WH[WLOH DQG IXUQLWXUH -RQJHULXV¶ SURG XFWV UHYHDO VSHFL¿F DUFKHW\SHV EXW LQ D IUHVK TXLUN\ ZD\ 6KH UHFHLYHG ZRUOGZLGH UHFRJQLWLRQ LQ IRU KHU WUDGLWLRQDO YDVH PDGH RI JXP HODVWLF )RU WKH H[KLELWLRQ -RQJHULXV KDV GHVLJQHG D FXSERDUG IRU WKH FRORUHG YDVHV 6WULNLQJ D QHZ EDODQFH EHWZHHQ PDVV SURGXFWLRQ DQG FUDIWVPDQVKLS LV WKH KHDUW RI KHU ZRUN ³,¶P IDVFLQDWHG E\ WKH LQGXVWULDO SURFHVV E\ IDFWRULHV DQG PDFKLQHU\ EXW , GRQ¶W OLNH WKH LQGXVWULDO SURGXFWV ´ -RQJHULXV VDLG 'HVSLWH -RQJHULXV¶ ORYH KDWH UHODWLRQVKLS ZLWK PDVV SURGXFWLRQ VKH RSWHG WR ZRUN ZLWK PDMRU FRPPHUFLDO FRPSD QLHV OLNH 9LWUD DQG ,NHD :LWK KHU LQQRYDWLYH FRPELQDWLRQV RI PDWHULDOV DQG WHFKQLTXHV VKH SXVKHV WKH ERXQGDULHV RI ERWK LQGXVWULDO SURGXFWLRQ DQG WUDGLWLRQDO ZRUNPDQVKLS +HU JRDO LV D V\PELRVLV EHWZHHQ WKH SHUIHFWLRQ RI PDVV SURGXFWLRQ DQG WKH LPSHUIHFWLRQ RI KDQG SURGXFWLRQ 7RGD\ DOO FRORUV DUH PDGH LQGXVWULDOO\ ³,I \RX ZDQW WR GDUNHQ UHG \RX VKRXOG PL[ LW ZLWK JUHHQ WR JHW D YLEUDQW GDUN FRORU 7KDW¶V KRZ SDLQWHUV ZRUN )RU WKH LQGXVWU\ WKDW¶V PXFK WRR H[SHQVLYH ZLWK DOO WKH WHVWLQJ VR WKH\ VLPSO\ XVH EODFN ZKLFK ÀDWWHQV WKH FRORU ´ VKH VDLG 7KURXJK KHU FROODERUDWLRQ ZLWK PDMRU FRPSDQLHV VXFK DV 9LWUD VKH UHDOL]HG WKDW ³ZH KDYH WR DFW WR VWRS LQGXVWU\ IURP GHVWUR\LQJ VRPHWKLQJ VR EHDXWLIXO DQG HURGLQJ RXU ZHDOWK RI FRORUV ´

&RORUHG 9DVHV E\ +HOOD -RQJHULXV

0D\

:X\RQJ E\ 0D .H

5HGHÀQLQJ OX[XU\

$V D SLRQHHU LQ 'XWFK IDVKLRQ $OH[DQGHU YDQ 6OREEH UHVLVWV WKH FRGHV DQG FRQYHQ WLRQV RI WKH IDVKLRQ LQGXVWU\ +LV GHVLJQV DUH UHVWUDLQHG HOHJDQW DQG SXUH DQG UHÀHFW WKH UROH RI IDVKLRQ LQ VRFLHW\ +H UHVLVWV FRQWHPSRUDU\ REVHVVLRQ ZLWK ELJ EUDQGV DQG WKH HURVLRQ RI TXDOLW\ E\ PDVV SURGXFWLRQ 9DQ 6OREEH FUHDWHV QHZ OX[XU\ SURGXFWV E\ GHVLJQLQJ FORWKHV RQ D VPDOO VFDOH DQG KDYLQJ WKHP KDQG PDGH LQ WKH 1HWKHUODQGV ,W LV DQ DSSURDFK LQ ZKLFK 9DQ 6OREEH PDNHV FRQVLVWHQW XVH RI ROG IRUJRWWHQ FUDIW WHFKQLTXHV ³,Q WKH SDVW \HDUV WKH GH¿QLWLRQ RI OX[XU\ KDG WR LQFOXGH D EUDQG QDPH 'RHVQ¶W OX[XU\ KDYH PXFK PRUH WR GR ZLWK WKH TXDOLW\ RI EHLQJ VLQJXODU" :H DOO JHW HPDLOV WKHVH GD\V DQG ZH QHYHU DFWXDOO\ ZULWH WR HDFK RWKHU DQ\PRUH ,I , JHW D OHWWHU ZULWWHQ ZLWK D IRXQWDLQ SHQ RU D EDOOSRLQW SHQ , NQRZ WKDW FDUH KDV JRQH LQWR LW 7KDW WR PH LV OX[XU\ ´ 9DQ 6OREEH VDLG +LV JDUPHQWV RIWHQ FRQVLVW RI VLPSOH VTXDUHV RI IDEULF ZLWK ULEERQV VWLWFKHG LQWR RU RQWR WKHP VR WKH\ FDQ EH HOHJDQWO\ VKDSHG WR ¿W WKH ERG\ +LV LQVWDOODWLRQ LQ WKLV H[KLELWLRQ LOOXVWUDWHV KLV HWKRV DQG GHVLJQ WHFKQLTXH &KLQHVH IDVKLRQ GHVLJQHU 0D .H IHHOV WKH VDPH ZD\ 0D¶V UHVHDUFK LQWR UHF\FOLQJ VXVWDLQDELOLW\ DQG WUDGLWLRQDO GHVLJQ WHFKQLTXHV FKDOOHQJHV WKH IDVKLRQ LQGXVWU\ ,Q WKH FXUUHQW HUD RI JOREDOL]DWLRQ 0D VD\V GHVLJQHUV DUH REOLJHG WR NHHS WUDGLWLRQV DQG FXOWXUDO GLYHUVLW\ DOLYH :LWK KHU DUWLVWLF IDVKLRQ ODEHO :X\RQJ HVWDEOLVKHG LQ 0D KDV SODFHG GUDPDWLF HPSKDVLV RQ WKH RUJDQLF VXVWDLQDEOH DVSHFWV RI IDVKLRQ ³,W¶V D UHDO VKDPH WKDW D ORW RI \RXQJ SHRSOH NQRZ QRWKLQJ DERXW HPEURLGHU\ HYHQ WKRXJK WKHLU PRWKHUV RU JUDQGPRWKHUV ZHUH H[SHUWV ´ 0D VDLG 0D¶V ZRUNVKRS LQ =KXKDL *XDQJGRQJ 3URYLQFH HPSOR\V D WHDP RI ZRUNHUV VNLOOHG LQ WUDGLWLRQDO FORWKLQJ PDQXIDFWXUH $OO VWDJHV RI SURGXFWLRQ DUH GRQH LQ KRXVH VSLQ QLQJ ZHDYLQJ G\HLQJ DQG VHZLQJ DUH GRQH XVLQJ WUDGLWLRQDO HTXLSPHQW VXFK DV D WK FHQWXU\ &KLQHVH ORRP ³0DQ\ SHRSOH WKLQN WKHVH WHFKQLTXHV DUH XVHOHVV QRZDGD\V EXW , WKLQN WKH\ DUH RQH RI WKH FRQQHFWLRQV EHWZHHQ KXPDQ DQG QDWXUH ´ VKH VDLG 6RPH RI KHU GHVLJQV LQFRUSRUDWH UHF\FOHG PDWHULDOV DQG GLVFDUGHG REMHFWV LQFOXG LQJ D SDLQW FRYHUHG VKHHW PDGH LQWR D GUHVV DQG DQ ROG WDUSDXOLQ WXUQHG LQWR DQ RYHUVL]HG FRDW %RRP

&HQWHU VWDJH

KH ROG

&KLQHVH DQG 'XWFK GHVLJQHUV· FUHDWLRQV XVH WHFKQLTXHV RI WKH SDVW

7DLSHL 3HUIRUPLQJ $UWV &HQWHU E\ 5HP .RROKDDV

± 5HP .RROKDDV 'XWFK DUFKLWHFW

%ULQJLQJ FXOWXUH WR XUEDQ OLIH

'LVWLQFWLYH DUFKLWHFWXUH LV DQ HDV\ WDUJHW IRU FULWLFV EXW DUFKLWHFWV VWLOO WU\ WR EULQJ QHZ FKDUDFWHU WR HDFK FLW\ 7KH H[KLELWLRQ VKRZFDVHV 5HP .RROKDDV¶V GHVLJQ IRU WKH 7DLSHL 3HUIRUPLQJ $UWV &HQWHU .RROKDVV H[SORUHV DQG JUDVSV XUEDQ FXOWXUH EH\RQG EXLOGLQJ GHVLJQ 5DWKHU WKDQ UHORFDWH D QLJKW PDUNHW IDPRXV IRU ORFDO IRRG KH EXLOW WKUHH WKHDWHUV DERYH LW ³7DLSHL LV DQ H[FLWLQJ FLW\ 2Q DYHUDJH WKHUH¶V QRZKHUH HOVH LQ WKH ZRUOG ZKHUH SHRSOH VWD\ XS ODWHU 7KLV PDNHV IRU DQ H[WUHPHO\ YLEUDQW QLJKWOLIH ´ .RROKDDV VDLG %HIRUH KH EHFDPH DQ DUFKLWHFW .RROKDDV ZDV D MRXUQDOLVW ³7KHUH¶V FRQÀLFW EHWZHHQ D MRXUQDOLVW¶V PRWLYDWLRQ ZKLFK LV WR XQGHUVWDQG WKLQJV DQG DQ DUFKLWHFW¶V PRWLYDWLRQ WR FKDQJH WKLQJV $V D MRXUQDOLVW \RX PLJKW VD\ , OLNH WKH UHVWDXUDQWV DQG DV DQ DUFKLWHFW ,¶P LQYROYHG LQ FKDQJLQJ WKH VLWXDWLRQ 6R DV D MRXUQDOLVW , NHSW ZKDW ZDV WKHUH DQG DV DQ DUFKLWHFW , FRQVWUXFWHG WKH EXLOGLQJ RYHU LW ´ KH VDLG &KLQHVH DUFKLWHFWXUH JURXS 8UEDQXV DOVR H[SORUHV WKH UROH DUFKLWHFWXUH FDQ SOD\ LQ LPSURYLQJ WKH UDSLGO\ FKDQJLQJ FRQWHPSRUDU\ XUEDQ HQYLURQPHQW DQG WKH TXDOLW\ RI OLIH RI FLW\ GZHOOHUV ,WV SURMHFW 7XORX LQ *XDQJ]KRX LV DQ H[DPSOH 7KLV SURMHFW UHLQYLJRUDWHV WUDGLWLRQDO +DNND KRXVLQJ D FLUFXODU PXOWL VWRUH\ FRPPXQDO UHVLGHQWLDO EXLOGLQJ DURXQG D FHQWUDO FRXUW\DUG 7KH QHZ VRFLDO KRXVLQJ SURWRW\SH IROORZV WKH VDPH VSDWLDO FRQ¿JXUDWLRQ DQG SURJUDP :LWK WKLV SURMHFW 8UEDQXV LQWHQGV WR LPSURYH WKH OLYLQJ FRQGLWLRQV RI WKH SRRUHU PHPEHUV RI VRFLHW\ DQG UHGXFH WKHLU VRFLDO LVRODWLRQ ³$IWHU SHRSOH VWDUWHG OLYLQJ LQ WKH 7XORX ZH GLG VRPH UHVHDUFK :H IRXQG ZH UHDOO\ KDG DFKLHYHG WKLV VRFLDO HIIHFW ZKLFK FDQQRW EH DFKLHYHG WKURXJK QRUPDO UHVLGHQWLDO EXLOGLQJV 7KH UHVLGHQWV WKHUH DOO NQRZ HDFK RWKHU IURP FKLOGKRRG WR DGXOWKRRG ´ 0HQJ <DQ D PHPEHU RI 8UEDQXV VDLG

³&KLQHVH VRFLHW\ LV LQFOLQHG WR VLPLODU LWLHV 3HRSOH RIWHQ UHIXVH FKDQJH ,¶P OLNH D FKHI ZKR KDV WR FDOFXODWH WKH EDO DQFH DQG UHODWLRQ VKLS EHWZHHQ SDSHU SULQWLQJ WH[W DQG W\SRJUDSK\ WR PDNH D WDVW\ VRXS ´ ± /LX =KL]KL PHPEHU RI 0(:( D &KL QHVH GHVLJQ JURXS

7DNLQJ D 6WDQFH ± &ULWLFDO $WWLWXGHV LQ &KLQHVH DQG 'XWFK $UFKLWHFWXUH DQG 'HVLJQ :KHUH 7RGD\ $UW 0XVHXP %XLOGLQJ 3LQJRG &RPPXQLW\ %DL]LZDQ /X &KDR\ DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO 0D\ GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO

"%)*).' 4/$!9

³7KHUH¶V FRQÀLFW EHWZHHQ D MRXUQDOLVW¶V PRWLYDWLRQ ZKLFK LV WR XQGHUVWDQG WKLQJV DQG DUFKLWHFW¶V PRWLYDWLRQ WR FKDQJH WKLQJV ´

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER 9ANG 'EN

1HZ /X[XU\ E\ $OH[DQGHU YDQ 6OREEH 0HOTOS PROVIDED BY 4ODAY !RT -USEUM

0D\

%RRN

5DQGRP +RXVH SXEOLVKHU D IRRG FRQQRLVVHXU %\ &KDUOHV =KX -DVRQ (SVWHLQ HGLWRULDO HGLWRU RI 5DQGRP +RXVH D SLR QHHU RI WKH SDSHUEDFN UHYROXWLRQ DQG D IRXQGHU RI WKH 1HZ <RUN 5HYLHZ RI %RRNV DQG WKH /LEUDU\ RI $PHULFD JXLGHV UHDGHUV RQ D SOHDVDQW DQG PRXWK ZDWHULQJ MRXUQH\ RI ¿QH IRRG DQG ZLQH LQ KLV (DWLQJ $ 0HPRLU 7KH ERRN LV FROOHFWHG LQ SDUW IURP IRRG FROXPQV KH ZURWH IRU WKH 1HZ <RUN 7LPHV VLQFH LQ $V 3URXVW RQFH GHPRQVWUDWHG ZLWK KLV PDGH OHLQH FDNHV WDVWH LV D SRZHUIXO XQOHDVKHU RI PHPRULHV (SVWHLQ FXOWLYDWHG KLV ORYH RI IRRG HVSHFLDOO\ 1HZ (QJODQG FXLVLQH LQ FKLOGKRRG ZKHQ KH VSHQW KLV VXPPHU GD\V DW KLV 5XVVLDQ ERUQ JUDQGSDUHQWV¶ KRPH LQ $XEXUQ 0DLQH ³, EHJDQ FRRNLQJ DV D FKLOG DV RWKHU FKLOGUHQ RI P\ JHQHUD WLRQ WR\HG ZLWK FKHPLVWU\ VHWV RU HOHFWULF WUDLQV ´ KH VD\V 7KRXJK KLV JUDQGPRWKHU ZDV QR JUHDW FRRN KH WRRN IURP KHU ZDLQ VFRWHG NLWFKHQ D VHQVH RI ZDUPWK WKDW KH KDV UHSOLFDWHG LQ KLV RZQ DQG ³WKH GHVLUH WKDW SHU VLVWV ORQJ DIWHU KHU GHDWK WR KHOS KHU LPSURYH KHU FRRNLQJ ´ +H WRRN VXPPHU MREV DV D SURIHVVLRQDO FRRN GXULQJ FRO OHJH VXPPHUV RQ &DSH &RG +LV

PRVW RXWVWDQGLQJ UHFLSHV LQFOXGH FKLFNHQ SRW SLH OREVWHU UROOV SRWDWR FDNHV DQG IULHG FKLFNHQ +H PDLQWDLQV WZR NLWFKHQV RQH DW 6DJ +DUERU RQ /RQJ ,VODQG DQG WKH RWKHU LQ 0DQKDW WDQ HQWLUHO\ D FRS\ RI KLV JUDQG PRWKHU¶V ³0\ OLIHORQJ LQWHUHVW LQ UHFUHDWLQJ WKH FXLVLQH RI P\ FKLOGKRRG LV SURRI RI WKH SHUVLV WHQFH RI PHPRU\ DQG LWV SRZHU WR VKDSH RQH¶V GD\V ´ KH VD\V (SVWHLQ KDV OLYHG D OLIH DV ³D YDOHW DQG HYDQJHOLVW IRU ZULW HUV ´ +H LV D OHJHQGDU\ HGLWRU RI 1RUPDQ 0DLOHU 9ODGLPLU 1DER NRY *RUH 9LGDO DQG ( / 'RFWRURZ DPRQJ PDQ\ RWKHU GLVWLQJXLVKHG ZULWHUV ,Q WKH ERRN KH UHFRXQWV RQH RI KLV HQFRXQWHUV ZLWK 1RUPDQ DQG 1RUULV 0DLOHU RQ WKH ODWWHU¶V GHFN LQ 3URYLQFHWRZQ 0DVVD FKXVHWWV ³OREVWHU RYHU OLQJXLQH ZLWK D ERWWOH RI &KDEOLV EHQHDWK D SHUIHFW VN\ ´ KH ZULWHV -DFTXHOLQH .HQQHG\ 2QDVVLV RQFH WRRN KLP WR OXQFK DW /XWHFH ZKHUH WKH\ DWH VKDG URH DQG VKH DVNHG KLP IRU DQ HGLWLQJ MRE DW 5DQGRP +RXVH +H WXUQHG KHU GRZQ +H RQFH KDG D VKLSERDUG PHDO ZLWK (GPXQG :LOVRQ WKH SRZHUIXO OLWHUDU\ FULWLF RI WKH GD\ DQG D 1HZ <HDU¶V GLQQHU DERDUG WKH ROG ,OH GH )UDQFH ZLWK

%XVWHU .HDWRQ +H GLQHG ZLWK WKH GUHDGHG 5R\ &RKQ RQH HYH QLQJ DW 1HZ <RUN¶V JODPRURXV ³ ´ UHVWDXUDQW DQG KDG &KLQHVH RPHOHWWHV ZLWK WKH JUHDW -DQH -DFREV DW WKH HGJH RI WKH $UFWLF 2FHDQ +H KDG WR H[DPLQH WKH FKDLU EHIRUH VLWWLQJ GRZQ WR GLQQHU ZLWK : + $XGHQ $PRQJ WKH UHSDVWV KH GHVFULEHV DUH VHYHUDO ZLWK /RQJ ,VODQG QHLJKERUV LQFOXGLQJ WKH ODWH &UDLJ &ODLERUQH DQG UHFHQWO\ GHFHDVHG 6KHLOD /XNLQV 2WKHU GLQLQJ FRPSDQLRQV LQFOXGH 0DLGD +HDWWHU RI GHVVHUW IDPH LQ 0LDPL +H ZDV DOVR WKH HGLWRU RI VXFK JUHDW FKHIV DQG EDNHUV DV $OLFH :DWHUV :ROIJDQJ 3XFN DQG 0DLGD +HDWWHU 7KH DXWKRU VD\V KH WDNHV VRPH FRRNLQJ DGYLFH IURP WKH *UHHN SKLORVRSKHU +HUDFOLWXV ZKR VDLG WKDW \RX FDQ QHYHU VWHS LQ WKH VDPH ULYHU WZLFH +H XUJHV UHDGHUV WR EH FUHDWLYH LQ HYHU\ GLVK DQG DYRLG ULJLG IRUPXODV 5HFLSHV XQIROG DV VWRYH VLGH VWR ULHV DQG KH GHPRQVWUDWHV KLV SHUVRQDO WRXFKHV LQ SXWWLQJ D GLVK WRJHWKHU 7KH PHPRLU RIIHUV UHFLSHV LQJUHGLHQWV DQG WLSV RQ WHFK QLTXH 7KH ERRN¶V UHFLSHV ± IURP VWHDN WDUWDUH HQFORVHG LQ EXUQW KDPEXUJHU FUXVW WR D

%ATING ! -EMOIR "Y *ASON %PSTEIN PP +NOPF VLPSOH EUDLVHG GXFN ZLWK ROLYHV ± ZLOO XQGRXEWHGO\ VHW \RXU PRXWK ZDWHULQJ ³5HFLSHV VKRXOG EH PRUH OLNH VWRULHV WKDQ PDSV RU IRUPX ODH 6R LQ WKLV ERRN , WHOO SUDFWL FDO VWRULHV DERXW VRPH IDYRULWH GLVKHV DQG KRZ WKH\ ¿W LQWR P\ OLIH ´ KH VD\V &ULWLFV VD\ (SVWHLQ¶V ERRN

OLNH 0 ) . )LVKHU¶V 7KH $UW RI (DWLQJ /DXULH &ROZLQ¶V +RPH &RRNLQJ DQG PRUH UHFHQWO\ $PDQGD +HVVHU¶V &RRNLQJ IRU 0U /DWWH WXFNV UHFLSHV LQWR DQ HQWHUWDLQ LQJ DOWHUQDWHO\ LQIRUPDWLYH DQG DXWRELRJUDSKLFDO QDUUDWLYH $QG WKDW QDUUDWLYH LV ZK\ LW RXWVKLQHV RWKHU FRRNERRNV

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER 9ANG 'EN

6WRU\ RI \RXWK WROG RQ PDLQODQG DIWHU \HDUV %\ +H -LDQZHL 7HHQDJH FRQIXVLRQ DQJVW VH[XDOLW\ DOLHQDWLRQ DQG UHEHO OLRQ DUH IRUHYHU WKHPHV LQ SRSXODU OLWHUDWXUH $PHULFDQ OLW HUDWXUH KDV - ' 6DOLQJHU¶V 7KH &DWFKHU LQ WKH 5\H DQG &KLQHVH OLWHUDWXUH KDV &KX 7LHQ KVLQ¶V 6RQJV RI 7RXFKLQJ (DUWK :KHUH 6DOLQJHU¶V ERRN LV GULYHQ E\ WHVWRVWHURQH &KX¶V LV PRUH IRUWKULJKW DQG URPDQWLF 7KH SURVH FROOHFWLRQ 6RQJV ZDV &KX¶V ¿UVW ERRN ZULWWHQ ZKHQ VKH ZDV ,W ZDV ¿UVW SXEOLVKHG LQ DQG LWV VLP SOL¿HG &KLQHVH YHUVLRQ ZDV UHOHDVHG WKLV )HEUXDU\ ³/L =LFKHQJ MRLQHG WKH UHEHOV ZKHQ KH ZDV +RZ , ZDVWHG P\ GD\V ZKHQ

3ONGS OF 4OUCHING %ARTH "Y #HU 4IEN HSIN PP 'UANGXI .ORMAL 5NIVERSITY 0RESS YUAN

, ZDV IDJJLQJ DZD\ DW P\ PDWK HPDWLFV ´ &KX VDLG ODVW PRQWK DW 2QH :D\ 6WUHHW %RRNVWRUH ,Q KHU ODVW VXPPHU KROLGD\ RI KLJK VFKRRO VKH VWDUWHG WR ZULWH DERXW KHU WKUHH \HDU FDPSXV OLIH DW 7DLSHL )LUVW *LUOV¶ +LJK 6FKRRO 8QGHU WKH SUHVVXUH RI FROOHJH HQWUDQFH H[DPV VKH DQG KHU FODVVPDWHV VNLSSHG FODVV WR UHDG EH\RQG WKHLU WH[WERRNV ZDWFK PRYLHV DQG WDNH WUDLQV WR RWKHU FLWLHV /LNH 6DOLQJHU¶V QRYHO &KX¶V ERRN LQÀXHQFHG VHYHUDO JHQHUD WLRQV RI UHDGHUV ERWK DGXOWV DQG WHHQDJHUV &KX ZDV ERUQ WR D OLWHUDU\ IDPLO\ LQ 7DLZDQ 3URYLQFH +HU IDWKHU &KX +LV QLQJ KDV EHHQ DQ LPSRUWDQW ZULWHU VLQFH

WKH V +LV ¿FWLRQV GLVSOD\ DQ LQWHUHVW LQ WKH LPSDFW RI PRGHU QLW\ RQ RUGLQDU\ SHRSOH DQG LQ WKH FODVK RI VRFLDO IRUFHV +HU ROGHU VLVWHU &KX 7LHQ ZHQ ZULWHV PDQ\ VFULSWV IRU 7DLZDQHVH GLUHFWRU +RX +VLDR KVLHQ LQFOXGLQJ $ &LW\ RI 6DG QHVV ZLQQHU RI D *ROGHQ /LRQ DW WKH 9HQLFH )LOP )HVWLYDO 8QOLNH KHU ROGHU VLVWHU 7LHQ KVLQ KDV D UHVWOHVV VRXO 6KH ZDQWHG WR EH D IDUPHU ZKHQ VKH ZDV DQ DUWLOOHU\PDQ DW DQG WKHQ D 0LQRU /HDJXH %DVH EDOO SOD\HU LQ :LOOLDPVSRUW DQG D MRXUQDOLVW $V D WHHQ VKH PHW +X /DQFKHQJ D ZULWHU DQG HGLWRU DQG WKH KXVEDQG RI QRYHOLVW (LOHHQ &KDQJ +X VHUYHG LQ &KL

QD¶V SXSSHW JRYHUQPHQW KHDGHG E\ :DQJ -LQJZHL IURP WR $IWHU :RUOG :DU ,, KH ZHQW LQWR KLGLQJ LQ -DSDQ ,Q WKH HDUO\ V KH OLYHG LQ &KX¶V KRXVH LQ 7DLZDQ &KX WUHDWHG +X DV KHU WHDFKHU DQG DOZD\V FDOOHG KLP ³JUDQGSD ´ :KHQ VKH VWDUWHG WR ZULWH 6RQJV +X ZDV ZULWLQJ VWXGLHV RQ %XG GKLVP ³+H EURXJKW D JRRG TXDO LW\ EDOOSRLQW SHQ WR PH DQG PDGH D EHW WR VHH ZKR FRXOG ¿QLVK D ERRN ¿UVW ´ VKH VDLG +X¶V SXEOLFDWLRQV ZHUH IRU ELGGHQ DW WKDW WLPH LQ 7DLZDQ ,Q KHU ODVW FKDSWHUV &KX ³ERU URZV´ PDQ\ RI +X¶V ZRUNV ³, ZDQWHG WR PDNH WKHP LQ P\ RZQ ZRUGV KHDUG IUHH RI RSSUHVVLRQ ´ VKH VDLG

7LPH]RQH ERRN OLVWLQJ 7LPH]RQH LV D +RQJ .RQJ EDVHG SXEOLVKHU GLVWULEXWRU DQG UHWDLOHU RI ERRNV RQ FRQWHPSRUDU\ DUW DUFKLWHFWXUH SKRWRJUDSK\ DQG GHVLJQ 7KLV ZHHN LW UHFRPPHQGV WKUHH QHZ WLWOHV WR %HLMLQJ 7RGD\ UHDGHUV 7R (DFK +LV 2ZQ (GLWHG E\ *X =KHQTLQJ SS 7LPH]RQH $ FULWLTXH RI WKH YDOXH V\VWHP HVSRXVHG E\ JOREDO FDSLWDOLVP DQG WKH FRQVXPHULVW IUHQ]\ RI WKH DUW PDUNHW &RPPHQWDWRUV LQFOXGH WKH DUWLVWV 6XL -LDQJXR /L ;LDQJTXQ DQG -LQ -LDQJER /LX 5HQ¶V 3KRWRJUDSKV %\ =KDQJ =KDRKXL SS 7LPH ]RQH /LX 5HQ¶V ZRUNV DUH WLQJHG ZLWK 6XU UHDOLVP DQG LQIRUPHG E\ FRQWHPSRUDU\ DUW ,Q WKH VSLULW RI &LQG\ 6KHUPDQ /LX¶V

VHOI SRUWUDLWV ± LQ ZKLFK VKH LV GLJL WDOO\ GXSOLFDWHG WKURXJKRXW WKH IUDPH ± WDNH SODFH LQ DQ HWKHUHDO IDQWDV\ ZRUOG UHSOHWH ZLWK FDURXVHO KRUVHV DQG LULGHVFHQW EXEEOHV 9LVLEOH ,QYLVLEOH (GLWHG E\ -DQ /HDUQLQJ DQG 0D 5RQJ SS 7LPH]RQH &RQWHPSRUDU\ &KLQHVH DEVWUDFWLRQ VHHQ WKURXJK WKH ZRUNV RI ;X +RQJ PLQJ =KDQJ )DQ 7DQ 3LQJ :DQJ *XDQJOH =KRX <DQJPLQJ /L <DQJ &KHQ 5XR %LQJ 7DQJ .DL]KL DQG /LQ <DQ 7KLV YROXPH H[SORUHV ERWK :HVW

HUQ QRWLRQV RI DEVWUDFWLRQ DQG WKH SRVVLELOLW\ WKDW DEVWUDFW DUW H[LVWHG LQ DQFLHQW &KLQD

%\ +H -LDQZHL

0D\

DEAS 4HESE DAYS RIETY OF STYLES AND I ITS BLENDING OF A VA YOUTH THE TH WI GE "EIJING IS UNIQUE IN RA LL THE BAN "RITISH 3TYLE IS A NT WORD IN THE UR hYINGLUN FAN ER v ND IS AN IMPORTA D LANG FOR hSTYLEv A MAINSTREAM AN THE TO HE NIC &AN ER IS "EIJING S FROM THE NT AND HIGH CLASS STYLE HAS SPREAD EGA H EL TIS AS "RI T IT N PIC ICO LEX ALS DE ERGROUND FASHION AND 46 COMMERCI ND ES E U ZIN TH AGA RE

N M LTU ND CU FASHIO ARTS AND SECOND HA BY CED EN mU T IN "U REVOLUTION START A NEW FASHION SCENE IS READY TO

E L Y T S A G N I T R O P M I F O S L I R E P E 4H 7KRVH ZKR VWXGLHG LQ WKH 8. DUH UDUHO\ RSLQLRQ OHDGHUV EHFDXVH &KLQHVH VWXGHQWV UDUHO\ JHW LQWR WKH ORFDO FXOWXUH 7KH RQHV ZKR KDYH QHYHU OHIW &KLQD RIWHQ OHDUQ WKH PRVW EHFDXVH WKH\ GHYRXU LQIRU PDWLRQ ZLWK HQWKXVLDVP ³%ULWLVK VW\OH FRPHV IURP (QJ OLVK KLVWRU\ DQG PRGHUQ WUHQGV PL[HG ZLWK PRGHUQ PXVLF DQG LQGHSHQGHQW ¿OPV ´ VD\V 'DYLG 9DXJKDQ D IRRWEDOO FRDFK DQG PRGHO IURP /RQGRQ ³,W WDNHV WKH PRVW XQLTXH DQG ÀDPER\DQW SDUWV RI KLVWRULFDO (QJ OLVK WUHQGV OLNH SXQN (GZDUGLDQ ¶ V DQG RWKHU QRWDEOH HUDV DQG FUH DWHV DQG IXVHV D QHZ XQLTXH VW\OH IURP WKRVH ,W KDV D VHQVH RI GDULQJ DQG RULJLQDOLW\ ZLWK D ¿HUFH VHQVH RI SDWULRWLVP ´ KH VD\V 9DXJKDQ LV D W\SLFDO %ULWLVK \RXWK DQG LW VKRZV LQ KLV GUHVV +H GULQNV WHD DQG UHMHFWV $PHU LFDQ SRS 6RPH RI KLV IULHQGV LQ %HLMLQJ ZKR DUH LQYROYHG LQ WKH PXVLF DQG IDVK LRQ VFHQHV VKDUH WKRVH LQWHUHVWV ³1HZ JURZ LQJ FRXQWULHV OLNH &KLQD DQG .RUHD ERUURZ WKHLU VW\OH IURP WKH 86 EXW FRXQWULHV OLNH -DSDQ KDYH UHDOO\ WDNHQ WR %ULWLVK FXOWXUH ± HVSH FLDOO\ PXVLF ´ KH VD\V ³%XW PRVW RI WKH SHRSOH ZKR DGRSW LW DUH VHULRXV DERXW WKHLU IDVKLRQ DQG PXVLF 7KHVH DUH WKH SHRSOH ZKR WDNH VW\OH VHULRXVO\ DQG PDNH LW WKHLU KREE\ ´ ³, KDYH VHHQ PRVWO\ SXQN LQÀX HQFH EXW QRZ , DP VHHLQJ ROGHU HUDV OLNH (GZDUGLDQ DQG 9LFWRULDQ LQÀXHQFLQJ FXUUHQW WUHQGV LQ $VLD ´ 9DXJKDQ VD\V 6RFFHU LV DQRWKHU FUXFLDO SDUW RI WKH WUHQG %LJ QDPHV IURP (QJ ODQG VXFK DV 0DQFKHVWHU 8QLWHG )& KDYH PDQ\ IDQV LQ &KLQD DQG RQH FDQ KDUGO\ SDVV DV DQ \LQJOXQ IDQ¶HU ZLWKRXW EHLQJ DEOH WR WDON DERXW ODVW QLJKW¶V PDWFK ³6RPH \RXQJ SHRSOH HYHQ ZDQW WR EH SDUW RI WKH PREV LQ D /RQGRQ SXE ZKHQ WKHUH LV D ORFDO WHDP SOD\LQJ 7KH WUHQG VKRZV KRZ SRZHUIXO WKH FRXQWU\¶V FXO WXUH FDQ EH 7KDW IXVLRQ RI WUD GLWLRQ DQG PRGHUQ FLW\ OLIH LV VRPHWKLQJ ZH ODFN LQ &KLQD ´ 6RQJ VD\V

1HZ DWWLWXGH WR OLIH

6HFRQG KDQG FXOWXUH

³%XW \LQJOXQ IDQ¶HU LV PRUH WKDQ FORWKLQJ RU WDVWH ,W¶V DQ DWWLWXGH ± D XQLTXH VHQVH RQH JHWV WKURXJK VWXG\ DQG H[SHULHQFH ´ 6RQJ VD\V

%XW WKH PRUH WKH PDLQVWUHDP HPEUDFHV %ULWLVK VW\OH WKH PRUH LW LV PLVXQGHUVWRRG ³%ULWLVK VW\OH´ LV QRZ HYHU\

,OCAL BAND 3UPER 6# WINS FANS WITH A "RITISH LOOK

ZKHUH IURP 79 FRPPHUFLDOV WR ORFDO IDVKLRQ PHGLD %XW WKH PHGLD SUH VHQWDWLRQ LV D VKHOO RI D FRQFHSW 0RVW SHRSOH KDYLQJ RQO\ D SDVVLQJ IDPLOLDULW\ ZLWK WKH VW\OH HTXDWH %ULWDLQ ZLWK WUDGLWLRQ DQG QRELOLW\ 7KDW OHIW \LQJOXQ IDQ¶HU LQ WKH SUHFDULRXV SRVLWLRQ RI EHLQJ XVHG WR GHVFULEH DQ\WKLQJ WKDW LV OX[XU\ ³5HFHQWO\ , VDZ DQ DUWLFOH DERXW WKH \LQJOXQ IDQ¶HU FRV WXPHV LQ WKH PRYLH *R /DOD *R %XW WKH FRVWXPHV ZHUH D VOLGH VKRZ RI OX[XU\ EUDQGV WKDW GLG QRW ¿W DQ\ RI WKH DFWUHVVHV %XW QRZ WKRVH FORWKHV DUH EHLQJ ZRUQ HYHU\ZKHUH ´ 6RQJ VD\V (YHQ LQ WKH LQGLH VFHQH DOO LW WDNHV LV D SDLU RI VNLQQ\ SDQWV D VOLP MDFNHW DQG D )UHG 3HUU\ SROR VKLUW WR EH D ³VW\OLVW ´ ,I \RX GRQ¶W KDYH WKHP WRXJK OXFN 0RGHUQ &KLQD LV D FRXQWU\ GRPLQDWHG E\ VHFRQG KDQG FXOWXUH %HIRUH ZLGHVSUHDG DGRSWLRQ RI WKH ,QWHUQHW WUHQGV WUDYHOHG IURP WKH :HVW WR -DSDQ RU .RUHD WKHQ WR +RQJ .RQJ DQG 7DLZDQ WKH PDLQ ODQG ZDV DOZD\V WKH ODVW VWRS ³0DLQVWUHDP WDVWH KDV EHHQ WZLVWHG IRU \HDUV 3HRSOH DFFHSW IRUHLJQ FXOWXUH LQ D XQLTXH ZD\ %XW VRPHWLPHV LW LV ULGLFXORXV WR GHVFULEH D WKLQ .RUHDQ VLQJHU LQ DQ RYHUGHVLJQHG VXLW WR EH D VDPSOH RI \LQJOXQ IDQ¶HU ´ &KULV =KDQJ VD\V ³:H DUH VWLOO DW WKH ¿UVW VWHS RI FRS\LQJ RWKHUV¶ ORRNV DQG OLIH VW\OHV %ULWLVK VW\OH KDV LWV URRWV LQ WKH FRXQWU\¶V FXOWXUH DQG LW RQO\ EHORQJV WR SHRSOH WKHUH ,Q WKH HUD RI JOREDOL]DWLRQ WKHUH PXVW EH FURVVRYHU EHWZHHQ FXOWXUHV EXW D UHDO PL[HG VW\OH LV VWLOO D ORQJ ZD\V RII ´ 6RQJ VD\V

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER :HAO 9AN

&KULV =KDQJ D 79 GLUHFWRU VWLOO UHPHPEHUV WKH ¿UVW WLPH KH OLV WHQHG WR ³'UXJV GRQ¶W ZRUN ´ D FODV VLF E\ WKH %ULWLVK EDQG 7KH 9HUYH ,WV VHQVLWLYH WRQHV DQG O\ULFV RSHQHG D QHZ ZRUOG WR KLP DW FROOHJH ³, VWDUWHG WR OHDUQ WKH SLDQR ZKHQ , ZDV VL[ DQG OLVWHQHG WR D ORW RI :HVWHUQ PXVLF HVSHFLDOO\ IURP WKH 86 7KH 9HUYH¶V &' LQWUR GXFHG PH WR %ULWSRS DQG FKDQJHG P\ WDVWH LQ PXVLF 1R PDWWHU KRZ QRLV\ DQG ZLOG WKH PXVLF LV %ULWLVK PXVLFLDQV DUH VWLOO %ULWLVK ´ =KDQJ VD\V 6RQJ 1DQQDQ D IDVKLRQ HGLWRU DOVR JRW KHU LQWURGXFWLRQ WR %ULWLVK VW\OH LQ DIWHU OLV WHQLQJ WR &ROGSOD\ 6KH EUDQFKHG RII IURP WKHLU VRQJV WR VWXG\ %ULW LVK IDVKLRQ DQG VW\OH ³, WKLQN 3HWH 'RKHUW\ $OH[D &KXQJ DQG .HLUD .QLJKWOH\ HSLW RPL]H %ULWLVK VW\OH 2[IRUG VKRHV %XUEHUU\ FRDWV DQG VFDUYHV DUH HVVHQWLDO WR ORRNLQJ %ULWLVK ´ 6RQJ VD\V /RFDO EDQG 6XSHU 9& DOVR FRQWULEXWHG WR WKH WUHQG $V RQH RI WKH PRVW IDPRXV ³%ULW URFN´ EDQGV LQ &KLQD LWV PHPEHUV ZHUH QHYHU UHDOO\ ³VWDUV´ XQWLO WKH\ DGRSWHG D 0RG ORRN ³,W¶V WKH VDPH DV ZKDW KDSSHQV ZLWK PDLQVWUHDP LGROV ± PD\EH HYHQ PRUHVR 6XSHU 9& LV D JRRG EDQG EXW , GRQ¶W WKLQN WKH\ GHVHUYH WKH DWWHQWLRQ WKHLU IDQ EDVH JLYHV WKHP ´ 7RQ\ =KX D SURPRWHU VD\V ³7KH\ FRS\ WKH VW\OH DQG GUHVV RI WKH %HDWOHV DQG WKH\ DUH WKH KDQGVRPH \RXQJ PXVLFLDQV WKH IDQV ZLVK WKH\ FRXOG EH ´ VD\V 7RQ\ =KX D PXVLF SURPRWHU 6XQ /LQJVKHQJ OHDG VLQJHU RI 6XSHU 9& VD\V WKH FKDUP LV SDUW RI WKHLU JDPH SODQ +H ZHQW WR VWXG\ RYHUVHDV DQG OHDUQHG WKH LPSRU WDQFH RI IDVKLRQ LQ URFN 1RZ WKH EDQG PHPEHUV DUH UHJXODUO\ VHHQ LQ IDVKLRQ PDJD]LQHV DQG DUH VHOHFWHG DV VSRNHVSHUVRQV RI EUDQGV OLNH %HQ 6KHUPDQ DQG 0HWHUVERQZH 0XVLF RSHQHG WKH GRRU WR RWKHU HOHPHQWV RI %ULWLVK FXOWXUH OLNH IDVKLRQ GUDPD PRYLHV DQG OLWHU DWXUH :KHQ ZDONLQJ WKURXJK %HL MLQJ¶V XUEDQ DUHDV OLNH WKH 3ODFH \RXQJ VW\OLVWV LQ ZHOO PDGH VOLP FXW VXLWV ZLWK GHFHQW VKLUWV DQG WRS KDWV DUH QRZ FRPPRQSODFH

"%)*).' 4/$!9

0XVLF OHDGV WKH ZD\

7UHQG

%\ :DQJ <X

0D\

6KRSSLQJ

#ANDY COLORED CLOTHES AND ALL NATURAL CLUTCHES 2XU VXPPHU SLFN RQ 7DREDR

%\ $QQLH :HL !S CITIZENS OF A COUNTRY THAT MASS PRODUCES FOR THE WORLD YOUNG #HINESE ARE BECOMING INCREASINGLY ENTHRALLED WITH hORIGINAL DESIGNS v "UT lNDING NOTEWORTHY PRODUCTS REMAIN A CHALLENGE 4HIS WEEK "EIJING 4ODAY INTRODUCES TWO SHOPS THAT ARE STANDING OUT FROM THE CROWD THROUGH THEIR STYLISH CREATIONS CANDY COLORED OUTlTS AND LIMITED QUANTITY CLUTCH BAGS MADE FROM ALL NATURAL MATERIALS

&XWH DV %XWWRQV \XDQ KDQG G\HG VQDNHVNLQ ZLWK NDPDJRQJ ZRRG ÀDSV

\XDQ

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

%XQUISITE YET DISCREET CLUTCHES %\ $QQLH :HL &XUULH /HH¶V WURSLFV LQVSLUHG FOXWFK GHVLJQV DUH D KLW DPRQJ YLVLWRUV WR 1DOL 3DWLR 7KH SLHFHV ZKLFK EULQJ WR PLQG %RWWHJD 9HQHWD EDJV FRPH LQ EULJKW FRORUV DQG LQWHUHVWLQJ VKDSHV ZLWK D 6RXWKHDVW $VLDQ ÀDYRU /HH D &DQDGLDQ RI 6RXWK .RUHDQ GHVFHQW UHWLUHG IURP KHU ODZ SUDF WLFH WR IROORZ KHU OLIHORQJ GUHDP RI GHVLJQLQJ /HH VDLG KHU SDVVLRQ IRU IDVKLRQ EHJDQ ZKHQ VKH ZDV D JLUO ZKHQ VKH FXW XS KHU PRWKHU¶V FRX WXUH SLHFHV WR FUHDWH FORWKHV IRU KHU %DUELHV¶ YHU\ RZQ ³IDVKLRQ ZHHN ´ 6KH DOVR GHYHORSHG D ORYH IRU YLQWDJH DQG EODFN DQG ZKLWH GHVLJQV WKURXJK WKH VNLUWV DQG MDFN HWV KHU PRWKHU DQG JUDQGPRWKHU PDGH RXW RI WKHLU WZHHG FKHQLOOH DQG KRRWKVWRRWK &KDQHO VXLWV 7KH ZRPHQ LQ KHU IDPLO\ DOVR SDVVHG RQ WR KHU WKHLU %RWWHJD 9HQHWD WUHDVXUHV VR LW¶V QR ZRQGHU WKH ,WDOLDQ IDVKLRQ KRXVH EHFDPH D PDMRU LQÀXHQFH LQ /HH¶V FOXWFK GHVLJQV 6KH VD\V VKH DGRUHV %RW WHJD EDJV EHFDXVH WKH\ DUH ³H[TXL VLWH \HW GLVFUHHW ´ 7KH LGHD WR GHVLJQ KHU OLQH RI FOXWFKHV FDPH RQH GD\ ZKHQ /HH JRW VR WLUHG RI ³RYHUSULFHG DFFHVVRULHV ÀDXQWLQJ OLWWOH PRUH WKDQ RYHUVL]HG ORJRV ´ VKH VDLG /HH ZDQWV KHU FUH DWLRQV WR EH UHFRJQL]HG SULPDULO\ IRU WKHLU GHVLJQV DQG TXDOLW\ PDWHULDOV ³$OO WKH PDWHULDOV , XVH DUH HLWKHU QDWXUDO RU XS F\FOHG DQG DOO RI WKH SLHFHV DUH KDQG PDGH LQ FRWWDJH LQGXVWULHV ´ VKH VDLG 7KHVH PDWHUL DOV LQFOXGH VLON EURFDGH EDWLN WKH SDOP ¿EHU EXQWDO DQG WKH 3KLOLSSLQH DEDFD WLQDODN ' 6$7$ E\ &XU :KHUH 8QLW $ 1DOL 3DWLR 6DQOLWXQ %HL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP :HEVLWH G VDWD FRP

%\ $QQLH :HL ,W¶V D VKDPH WKDW ZKHQ SHRSOH JR WR 7DREDR FRP LQ VHDUFK RI IDVKLRQDEOH FORWKHV WKH ¿UVW WKLQJ RQ WKHLU PLQGV DUH LPLWDWLRQV RI GHVLJQHU EUDQGV OLNH &KORH %XUEHUU\ DQG $OH[DQGHU :DQJ 6RPH VWRUHV DUH WU\LQJ WR EH ³XQLTXH´ E\ DGYHUWLV LQJ ³RULJLQDO GHVLJQV ´ EXW PRVW RI WKHLU JRRGV DUH MXVW KDQG PDGH 7 VKLUWV IHDWXULQJ SRSXODU FDUWRRQ FKDUDFWHUV RU SRRUO\ FRSLHG PLQRULW\ VW\OH GUHVVHV 7KHQ WKHUH LV 6LPSOHFXW ,WV KRPH SDJH LV VLPSO\ GHVLJQHG DQG IHDWXUHV PDJ D]LQH VW\OH SKRWRV JLYLQJ LW D \RXQJ UHOD[HG DQG FKHHUIXO DLU ,WV PRGHO LV D \RXQJ ZRPDQ ZLWK FURSSHG KDLU DQG D JHQHURXV VPLOH HQMR\LQJ D GD\ RXW LQ D %HLMLQJ KXWRQJ DQG DPLG

ROG UHG EULFN EXLOGLQJV +HU FDQG\ FRORUHG FORWKHV ORRN VW\OLVK DQG FRPIRUW DEOH HDFK ZLWK D GLVWLQ JXLVKLQJ HOHPHQW 7KLV VXPPHU WKH EUDQG LQWURGXFHV D SLQN FKHFNHUHG YHUVLRQ RI WKH TLSDR \XDQ D ERZ GUHVV LQ FRORUIXO WUDGLWLRQDO SULQW EXW ZLWK D PRGHUQ FXW ± WKH ERZ FDQ EH IRXQG EHKLQG WKH QHFN \XDQ ± DQG D SHU FHQW FRWWRQ EOXH DQG ZKLWH VDLORU WHH ZLWK VLGH GUDZ VWULQJV \XDQ 6LPSOHFXW GHVLJQV SXW D SUHPLXP RQ FRPIRUW VR PRVW RI WKHP DUH URRP\ EHORZ WKH VKRXOGHUV DFFHQWHG E\ ÀDW WHULQJ OD\HUV DQG VKDSHV -XVW WKH ULJKW FORWKHV IRU D FDUHIUHH VXPPHU DIWHUQRRQ RXWGRRUV %HQFDL 6LPSOHFXW :HE VLPSOHFXW WDREDR FRP

7KH /HD \XDQ KDQG G\HG VQDNHVNLQ LQ YLULG LDQ JUHHQ DQG K D Q G S R O L V K H G ZDWHU EXIIDOR KRUQ KDQGOH DQG DFFHQWV DQG WKH /RYH %HDQ \XDQ KDQG G\HG VQDNHVNLQ LQ YLULGLDQ JUHHQ DQG KDQG LQODLG G\HG DEDORQH EREEOHV $YDLODEOH LQ PDQ\ FRORUV

\XDQ

7KH 80$ \XDQ IRU VXPPHU SURPRWLRQ KDQG ZRYHQ KDQG G\HG ZLFNHU ZLWK KDQG G\HG VQDNHVNLQ 0HOTOS BY #URRIER ,EE

\XDQ

\XDQ

0HOTOS BY "EN #AI

0D\

"Y !NNIE 7EI 4O SHOW THAT #HINESE CHEFS CAN COMPETE WITH THE BEST THE WORLD HAS TO OFFER DOMESTIC FOOD MANUFAC TURER #/&#/ LAST MONTH LAUNCHED A NATIONWIDE SEARCH FOR THE "EST 3TAR #HEFS 4WO CONTESTANTS ,IAO 9ONG AND 9U -EISHENG TALKED TO "EIJING 4ODAY ABOUT SOME OF THEIR SPECIALTIES

)RRG

¼-Ì>ÀÊV iv½ÊëiV > Ì iÃ

#ANZUIGU OR FRIED RIBS YUAN

'UIZHOU S CHEF IS BACK

'OOSE LIVER GARLIC AND MUSHROOMS YUAN 0HOTOS BY (U 8IAO 3ESAME BASED CUCUMBER YUAN

7ISH S NEW MENU IS OUT )XVLRQ LQ &KLQHVH FXLVLQH LV VRPHWKLQJ IHZ UHVWDXUDQWV JHW ULJKW :LVK LV RQH RI WKH IHZ &UHGLW JRHV WR ([HFXWLYH &KHI <X 0HLVKHQJ NQRZQ DV RQH RI WKH IRXU 7DOHQWHG <RXQJ &KHIV RI %HLMLQJ %HIRUH MRLQLQJ WKH UHV WDXUDQW LQ <X KDG \HDUV¶ H[SHULHQFH SUHSDULQJ LQWHU QDWLRQDO VSHFLDOWLHV DW -LDQJXR +RWHO¶V :HVWHUQ IRRG JURXS DQG 6W 5HJLV¶V -DSDQHVH UHVWDXUDQW %XW <X VDLG KH KDG DOZD\V GUHDPHG RI PHUJLQJ WUDGLWLRQDO &KLQHVH IRRG DQG DHVWKHWLFV ZLWK FRQWHPSRUDU\ WUHQGV LQ JOREDO GLQLQJ ³&KLQHVH FXLVLQH FHQWHUV RQ WDVWH XVLQJ LQJUHGLHQWV WKDW SUR PRWH KHDOWK DQG ZHOO EHLQJ ´ ZKLFK <X VDLG KH KDV EXLOW RQ LQ KLV IXVLRQ PHQXV <X VDLG &KLQHVH FRRNLQJ XVHV D ORW RI VHDVRQDO YHJHWDEOHV WR KHOS WKH ERG\ FRSH ZLWK FOLPDWLF FKDQJHV &KRQJTLQJ DQG 6LFKXDQ FXL

VLQH ZLGHO\ XVH SHSSHUV WR KHOS EDWWOH WKH UHJLRQ¶V QRWRULRXV KXPLGLW\ <X SUHSDUHV HDFK GLVK OLNH DQ DUWLVW ZRXOG FUHDWH D SLHFH RI ZRUN KH VHOHFWV WKH IUHVKHVW TXDOLW\ LQJUH GLHQWV WDNHV KLV WLPH LQ WKH NLWFKHQ ± XVLQJ WKH EHVW WRROV ± DQG DUWIXOO\ DUUDQJHV WKH IRRG RQ D SODWH +H IUHTXHQWO\ XVHV [LH\L D WUDGLWLRQDO SDLQWLQJ VW\OH WKDW XVHV PDQ\ WHFK QLTXHV RI FDOOLJUDSK\ DQG LV FKDUDF WHUL]HG E\ WKH VSRQWDQHLW\ RI OLQHV ;LH\L FDQ EH GRQH YHU\ TXLFNO\ EXW QHHGV ORQJ \HDUV RI SUDFWLFH WR PDVWHU <X¶V IRFXV RQ GHWDLO LV SDUW RI WKH UHDVRQ ZK\ D PHDO DW :LVK FDQ EH KHDY\ RQ WKH SRFNHW $IWHU WKUHH \HDUV RI UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW :LVK LV FRPLQJ RXW WKLV PRQWK ZLWK D QHZ PHQX WKDW FRQWDLQV PRUH WKDQ GLVKHV <X UHFRPPHQGV WKH FROG GLVK FKXDQJ\L PDMLDQJ JXDWLDR \XDQ RU VHVDPH EDVHG FXFXPEHU ,W KDV WKH ÀDYRU RI WUDGLWLRQDO &KLQHVH

FXFXPEHU DSSHWL]HUV WKH VLPSOH SUHVHQWDWLRQ RI -DSDQHVH FXLVLQH DQG WKH HPSKDVLV RQ RUJDQLF LQJUH GLHQWV SRSXODUL]HG LQ WKH :HVW 2WKHU FKHI¶V IDYRULWHV DUH GLDR MLX JDQFDL PHQGD\D \XDQ D IXVLRQ YHUVLRQ RI WKH WUDGLWLRQDO =KHMLDQJ GXFN ÀDYRUHG ZLWK ULFH ZLQH DQG HU¶JDQ GDVXDQ MX]KHQMXQ \XDQ JRRVH OLYHU JDUOLF DQG PXVKURRPV VHUYHG ORRNLQJ OLNH SRWWHG JUHHQV ± SHUIHFW IRU WKH ZDUP ZHDWKHU :LVK¶V QHZ RIIHULQJV KDYH EHHQ PXFK DZDLWHG E\ LQGXVWU\ ZDWFKHUV DQG &KLQHVH UHVWDXUDQWV LQVLGH DQG RXWVLGH %HLMLQJ ± ZKLFK À\ LQ WKHLU VWDII WR OHDUQ IURP RQH RI WKH FDSL WDO¶V EHVW PDHVWURV LQ WKH NLWFKHQ :LVK :KHUH )DQJ\XDQ ;L /X ;LDR\XQTLDR :DL &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± PLGQLJKW 7HO

2WKHU *XL]KRX UHVWDXUDQWV /LDR UHFRPPHQGV 0LDR[LDQJORX :KHUH 5RRP %XLOGLQJ -LQ\XDQ 6KLGDL 6KRSSLQJ 0DOO <XDQGD /X +DLGLDQ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO JXL :KHUH %XLOGLQJ *XOX\XDQ 1DQ /L 4LQJQLDQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO

3ANGUI MIAOWEIYU OR -IAO STYLE lSH YUAN 0HOTOS BY ,IAO 9ONG

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

:HEJIANG DUCK WITH RICE WINE

YUAN

7KH GLVK LV DYDLODEOH DW PDQ\ %HLMLQJ UHVWDXUDQWV VHUYLQJ VRXWKZHVWHUQ VSH FLDOWLHV ± EXW /LDR FODLPV WKH\ DOO OHDUQHG LW IURP KLP )RU SHRSOH ZKR GR QRW OLNH SRUN KHUH¶V VRPH JRRG QHZV /LDR KDV GHYHORSHG D GXFN YHUVLRQ RI WKH GLVK \XDQ $QRWKHU RSWLRQ QRW IDU RII LV VDQJXL PLDR ZHL\X RU 0LDR VW\OH ¿VK \XDQ PLQG QXPE LQJO\ VSLF\ EXW KHDOWK\ DQG TXLWH OLJKW 6XQWDQJ\X RU VRXU ¿VK VRXS WR \XDQ SHU JUDPV RI ¿VK LV D KLW DPRQJ WKHLU GLQHUV /LDR VDLG 7KH VRXS LV PDGH ZLWK IHUPHQWHG ULFH DQG FKHUU\ WRPDWRHV VKLSSHG IURP WKH 0LDR PLQRULW\ DUHDV RI *XL]KRX /LDR LV XQDSRORJHWLF DERXW KLV IRRG SKLORVRSK\ ³, KDYH QRW DQG ZLOO QRW FKDQJH WKH WUDGLWLRQDO PHWKRGV RI FRRNLQJ *XL ]KRX IRRG MXVW WR DFFRP PRGDWH WKH WDVWH EXGV RI QRUWKHUQHUV ´ 7KLV DSSURDFK LV WKH UHDVRQ 6DQJH *XL]KRXUHQ LV DJDLQ SDFNHG HYHU\ HYHQLQJ 6DQJH *XL]KRXUHQ :KHUH *RQJWL ;L /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO

"%)*).' 4/$!9

7ISH S GREEN OUTDOOR IN EARLY SUMMER

/LDR <RQJ LV WKH H[HFXWLYH FKHI RI 6DQJH *XL]KRXUHQ D SRSXODU *XL]KRX UHVWDXUDQW QHDU :RUNHUV¶ 6WDGLXP 7KH UHVWDXUDQW¶V QDPH ³WKUHH *XL]KRX SHRSOH´ UHIHUV WR LWV IRXQGHUV WKUHH DUWLVWV ZKR VHW XS VKRS RQ 6DQOLWXQ 6RXWK 6WUHHW \HDUV DJR 7KDW RULJLQDO ORFDWLRQ GLG QRW VWDQG D FKDQFH DJDLQVW WKH ZUHFNLQJ EDOO RI UHDO HVWDWH JLDQWV /LDR ZKR KDLOV IURP *XL]KRX¶V FDSLWDO *XL\DQJ DQG ZKR KDV EHHQ LQ WKH IRRG EXVLQHVV IRU \HDUV MRLQHG 6DQJH *XL]KRXUHQ LQ DQG PDQDJHG LWV VL[ EUDQFKHV +H GHFLGHG WR JR KRPH LQ DIWHU ZKLFK SDWURQV FRPSODLQHG RI D PDUNHG GHWHULRUDWLRQ LQ WKH UHVWDXUDQW¶V TXDOLW\ 1RZ WKH FKHI LV EDFN LQ %HLMLQJ WR KHOS UHFODLP WKH UHVWDXUDQW¶V SODFH RI KRQRU DPRQJ WKH FLW\¶V &KLQHVH GLQLQJ HVWDEOLVKPHQWV ³*XL]KRX IRRG LV GLV WLQJXLVKHG E\ LWV LQWHQVHO\ VRXU DQG VSLF\ FKLOL SHS SHUV ´ /LDR VDLG 7KH VSLFL QHVV RI *XL]KRX IRRG FDQ HDVLO\ EH GLVWLQJXLVKHG IURP WKDW RI WKH PRVW SRS XODU &KLQHVH FXLVLQHV LW¶V QRW DV ³VSLF\ KRW´ DV 6LFK XDQ¶V RU DV ³VSLF\ GU\´ DV +XQDQ¶V LW LV PLOGHU ZLWK WKH KLQW RI VRXUQHVV IURP IHUPHQWHG YHJHWD EOHV PHDW RU ULFH /LDR UHFRPPHQGV RQH RI KLV UHVWDXUDQW¶V PRVW SRSXODU GLVKHV FDQ]XLJX RU IULHG ULEV \XDQ ,W LV NLORJUDP RI SRUN ULEV GHHS IULHG WKHQ VSULQNOHG ZLWK UHG DQG JUHHQ SHS SHUV 7KH UHVXOW LV SRUN WKDW LV VR WHQGHU LW PHOWV LQ \RXU PRXWK ³6RPH FXV WRPHUV OLNH LW VR PXFK RQH SHUVRQ FDQ ¿QLVK DQ RUGHU E\ KLPVHOI ´ /LDR VDLG

0D\

:HHNHQG

-YSTERY IN SIMPLE LINES %\ =KDQJ 'RQJ\D ³3DLQWLQJ KDV DOZD\V EHHQ D P\VWHU\ WR PH ,W KDV EURXJKW PH WR WKLV ZRUOG DQG KHUH , VWD\ LQ FU\VWDO SXULW\ ZKLOH WKH P\VWHU\ UHPDLQV KLGGHQ ´ 7KLV LV KRZ &DQDGLDQ DUWLVW 0LFKHO 0DGRUH GHVFULEHV WKH LPSHWXV IRU KLV ZRUNV 0DGRUH¶V GUDZLQJV SDLQWLQJV DQG VFXOSWXUHV ZLOO EH RQ VKRZ DW <LVKX JDOOHU\ LQ &DEOH &XO WXUH &UHDWLYH &HQWHU XQWLO 0D\ ,W LV WKH IRXUWK VWRS RQ WKH DUW LVW¶V &KLQD H[KLELWLRQ WRXU ± DIWHU *XDQJ]KRX 6KDQJKDL DQG ;L¶DQ ± WKDW EHJDQ WKUHH \HDUV DJR 0DGRUH XVHV FKDUFRDO ZLWK D OLJKW VWURNLQJ WRXFK WR FUHDWH DQ HSKHPHUDO HIIHFW DOPRVW DV LI WKH OLQHV DQG WKH LPDJHV FRXOG EH EUXVKHG DZD\ 7R KHLJKWHQ WKH FRQWUDVW EHWZHHQ OLQHV KH RIWHQ XVHV D VSH FLDO FDQYDV (XURSHDQ KDQG PDGH SDSHU ZLWK D SLHFH RI [XDQ SDSHU JOXHG DW WKH FHQWHU ;XDQ LV D W\SH RI SDSHU ¿UVW SURGXFHG LQ $QKXL 3URYLQFH GXULQJ WKH 7DQJ '\QDVW\ DQG LV QRWHG IRU LWV GXUDELOLW\ VPRRWK VXUIDFH DQG FOHDQ WH[WXUH 0DGRUH LV IDVFLQDWHG ZLWK WKH

%XHIBITION

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

"%)*).' 4/$!9

-OVIE *RRG %\H /HQLQ

,Q (DVW *HUPDQ\ D \RXQJ PDQ SURWHVWV DJDLQVW WKH UHJLPH +LV PRWKHU ZDWFKHV DV WKH SROLFH DUUHVW KLP DQG VKH VXIIHUV D KHDUW DWWDFN DQG IDOOV LQWR D FRPD $ IHZ PRQWKV ODWHU VKH UHJDLQV

.IGHTLIFE 3HWHU 9RQ 3RHKO 7KH 6ZHGLVK VLQJHU VRQJ ZULWHU KDV UHOHDVHG WZR DOEXPV * RLQJ WR :KHUH WKH 7HD 7UHHV $UH LQ DQG 0D\ 'D\ LQ :KHUH <XJRQJ\LVKDQ =KDQJ]L]KRQJ /X ' RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ SP $GPLVVLRQ \XDQ D GYDQFH SXUFKDVH \XDQ DW W KH GRRU 7HO

YDULRXV NLQGV RI SDSHUV DQG FDUH IXOO\ VWXGLHV ORFDO SURGXFWV ZKHQ HYHU KH LV RYHUVHDV ³, SUHIHU SDSHU IURP +XDQJVKDQ 0RXQ WDLQ $QKXL 3URYLQFH 7KH\ PDNH JRRG NLQGV RI SDSHU ´ KH VDLG +H DOVR OLNHV WR GUDZ RQ RQLRQ VNLQ SDSHU IURP ,QGLD 7KH KHDGV DQG ERGLHV LQ KLV ZRUNV DUH VKDGRZ\ DQG P\V WHULRXV ZLWK D PDUEOH OLNH TXDO LW\ UHPLQLVFHQW RI VNHWFKHV E\ ,WDOLDQ FODVVLFDO PDVWHU 0LFKHO DQJHOR DQG *HUPDQ 5HQDLVVDQFH SDLQWHU $OEUHFKW 'XUHU ³+LV SDLQWLQJV FRQYH\ D UHOD[HG IHHOLQJ ,W LV UDUH WR ¿QG WKLV TXDOLW\ LQ WKH ZRUN RI &KLQHVH DUWLVWV ´ /L ;LQ D SDLQWHU VDLG ³+LV SDLQWLQJV UHPLQG PH RI WKH 6RQJ '\QDVW\ DUWLVW /LDQJ .DL ZKRVH SRUWUDLW RI 7DQJ '\QDVW\ SRHW /L %DL KDV VLPSOH OLQHV EXW LV YHU\ YLYLG ,W LV QRW HDV\ WR FUHDWH VXFK ZRUNV ´ )LJXUHV LQ 6LOHQFH :KHUH %XLOGLQJ ) &DEOH &UH DWLYH &XOWXUH &HQWHU /DQJMLD\XDQ -LDQJXR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO 0D\ GDLO\ H[FHSW 6XQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

3TAGE IN *UNE #ONCERT 'DQLHO +DUGLQJ DQG WKH 6ZHGLVK 5DGLR 6\PSKRQ\ 2UFKHVWUD :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ -XQH SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO -RVKXD %HOO DQG WKH $FDGHP\ RI 6W 0DUWLQ LQ WKH )LHOGV &KDPEHU 2UFKHVWUD :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ -XQH SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

$ANCE

&RIDAY -AY

7RN\R &RQ VWUXFWLRQ 7KH H[KL ELWLRQ VKRZV +LUR\XNL 6X]XNL¶V SKRWRV RI H[SUHVVZD\ FRQVWUXFWLRQ VLWHV LQ 7RN\R 7KH SKRWRV WUHDG WKURXJK WKH JDSV WKDW OLH EHWZHHQ WKH FLW\¶V KLJK ULVHV DQG QHWZRUN RI VXEZD\ OLQHV :KHUH 7RN\R *DOOHU\ $UW 'LVWULFW -LX[LDQT LDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO 0D\ GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

5PCOMING

FRQVFLRXVQHVV LQ D UHXQLWHG *HUPDQ\ 7R DYRLG VWUHVVLQJ KHU RXW WKH VRQ UHFUHDWHV D ZRUOG ZKHUH (DVW *HUPDQ\ VWLOO H[LVWV :KHUH 6FXOSWLQJ LQ 7LPH ± %HLKDQJ %HLMLQJ 8QLYHUVLW\ RI $HURQDXWLFV DQG $VWURQDX WLFV ;XH\XDQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

.IGHTLIFE 6KDQ 5HQ %DQG 7KH <XQQDQ EDQG SUHV HQWV WKHLU WDNH RQ IRON PXVLF WRJHWKHU :KHUH -LDQJKX %DU 'RQJPLDQKXD +XWRQJ -LD RGDRNRX 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXUFKDVH \XDQ DW WKH GRRU 7HO

3ATURDAY -AY %XHIBITION

&RFD 3URMHFW 7R PDQ\ \RXQJ &KLQHVH &RFD &ROD LV QRW RQO\ D VRIW GULQN EXW DOVR D V\PERO RI WUHQG\ $PHULFDQ FXOWXUH +H ;LDQJ\X GLVFXVVHV WKURXJK KLV ZRUNV WKH LQÀXHQFH RI 86 FRQVXPHU FXOWXUH LQ &KLQD :KHUH :DOO $UW 0XVHXP 'RQJ 6DQKXDQ =KRQJ /X &KDR\ DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO 0D\ GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

IRU VWXGHQWV 7HO

-OVIE 7RGR 6REUH 0L 0DGUH $OO $ERXW 0\ 0RWKHU

7KH 6SDQLVK GUDPD ZULWWHQ DQG GLUHFWHG E\ 3HGUR $OPRGRYDU GHDOV ZLWK FRPSOH[ LVVXHV VXFK DV $,'6 WUDQVYHVWLWLVP IDLWK DQG H[LVWHQWLDOLVP :KHUH /DG\ %RRN 6DORRQ &KHQJIX /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ )UHH IRU PHPEHUV \XDQ IRU QRQ PHPEHUV 7HO

.IGHTLIFE 7KURZ 0H WKH 6WDWXH 6FRWW 5HLWKHUPDQ IRUPHG WKH 6HDWWOH EDQG DIWHU VHOI UHOHDVLQJ &'V RI LQGLH SRS LQ :KHUH ' &KHQJIX /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ

$RAMA 7KXQGHU DQG 5DLQ :KHUH 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ +DOO <LKH\XDQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ -XQH SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

3UNDAY -AY %XHIBITION 7KH WK $ $ 7KH H[KLELWLRQ GRHV QRW KDYH ¿[HG VXEMHFW DQG PDLQO\ HPERGLHV DUWLVWV¶ GLI IHUHQW FRJQLWLRQ WRZDUG OLIH DQG WKH WLPHV :KHUH 3,)2 1HZ $UW *DOOHU\ $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO 0D\ GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

%HKLQG :KHUH 7KHDWHU )DQJMLD +XWRQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ -XQH SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO % %R\] %DOOHULQD :KHUH 3/$ 7KHDWHU 'HQJVKHQJPHQ 'DMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ -XQH SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 0DUOHW E\ %HLMLQJ &RQWHPSR UDU\ 'DQFH 7KHDWHU :KHUH 0XOWL SXUSRVH 7KHDWHU RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HUIRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ -XQH SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

-USICAL -OVIE

(FKRHV RI WKH 5DLQERZ

7KH ILOP LV EDVHG RQ WKH UHDO OLIH RI LWV GLUHFWRU

$OH[ 5R D WRUWXRXV VWRU\ RI 5R¶V VKRHPDNLQJ IDPLO\ LQ V +RQJ .RQJ :KHUH %URDGZD\ &LQHPDWKHTXH ) %XLOGLQJ 1RUWK VHFWLRQ RI WKH 0XVHXP RI 0RGHUQ $UW 020$ ;LDQJKH\XDQ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO H[W

.IGHTLIFE &KXDQ =L /LYH &KXDQ =L D %HLMLQJ QDWLYH VLQJV DERXW FRQWHP

SRUDU\ OLIH VXFK DV WKH H[RU ELWDQW SULFH RI KRXVHV :KHUH 3HNLQJ 8QLYHU VLW\ +DOO <LKH\XDQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ DQG \XDQ 7HO

/RYH &UD]\ :KHUH +DLGLDQ 7KHDWHU =KRQJJXDQFXQ 'DMLH +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ -XQH SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

/PERA 9HUGL¶V /D 7UDYLDWD :KHUH 2SHUD +RXVH RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ -XQH SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO %\ +H -LDQZHL

0D\

&KRFRODWH GHSUHVVLRQℤ PDWFK PDGH LQ KHDYHQ 0DQ\ FRQVLGHU FKRFRODWH D PRRG ERRVWHU EXW IHZ VWXGLHV KDYH PDQDJHG WR ¿QG D FRQQHFWLRQ $QG PRVW RI WKRVH VWXGLHV LJQRUHG PHQ %HDWULFH *RORPE D SURIHVVRU RI PHGLFLQH DW WKH 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD DW 6DQ 'LHJR 6FKRRO RI 0HG LFLQH VXUYH\HG ZRPHQ DQG PHQ DERXW WKHLU ZHHNO\ FKRFRODWH FRQVXPSWLRQ DQG WKHLU RYHUDOO GLHW 7KH SHRSOH VXUYH\HG ZHUH QRW XVLQJ DQWLGHSUHVVDQWV DQG ZHUH JLYHQ D VWDQGDUG TXHVWLRQQDLUH XVHG WR VFUHHQ IRU GHSUHVVLRQ $FFRUGLQJ WR WKH VWXG\ SXEOLVKHG ODVW ZHHN LQ WKH $UFKLYHV RI ,QWHUQDO 0HGLFLQH WKH PHQ DQG ZRPHQ ZKR ZHUH FRQVLGHUHG WR EH GHSUHVVHG DWH VHUYLQJV RI FKRFRODWH SHU PRQWK ZKLOH WKHLU FRXQWHUSDUWV ZKR ZHUHQ¶W GHSUHVVHG FRQVXPHG VHUYLQJV HDFK PRQWK 7KRVH ZLWK VHULRXV GHSUHVVLRQ EDVHG RQ WKH VFUHHQLQJ DWH VHUYLQJV SHU PRQWK $ VHUYLQJ ZDV FRQVLGHUHG WR EH RQH VPDOO EDU RU JUDPV RI FKRFRODWH 'HSUHVVLRQ ZDV VLJQL¿FDQWO\ UHODWHG WR KLJKHU FKRFRODWH FRQVXPSWLRQ WKH UHVHDUFKHUV ZURWH ,W FRXOG EH WKDW GHSUHVVLRQ VWLPXODWHV FKRFRODWH FUDY LQJV DQG SHRSOH HDW FKRFRODWH WR VHOI PHGLFDWH FRQ ¿UPLQJ VRPH VWXGLHV RQ UDWV WKDW VXJJHVW FKRFRODWH FDQ LPSURYH PRRG ,W FRXOG DOVR EH WKDW GHSUHVVLRQ VWLPXODWHV FKRFR ODWH FUDYLQJV IRU VRPH RWKHU UHDVRQ 3HRSOH LQ WKH VWXG\ GLG QRW DSSHDU WR EHQH¿W IURP FKRFRODWH WUHDWPHQW WKH WHDP VDLG 7KH SRVVLELOLW\ WKDW FKRFRODWH FRQWULEXWHV WR GHSUHV VLRQ ZDV QRW UXOHG RXW WKH UHVHDUFKHUV QRWHG ³/LNH DOFRKRO FKRFRODWH PD\ PDNH GHSUHVVHG SHRSOH IHHO EHWWHU LQ WKH VKRUW WHUP EXW HDWLQJ LW UHJXODUO\ PD\ KDYH D QHJDWLYH HIIHFW RQ KHDOWK DQG PRRG LQ WKH ORQJ UXQ ² HVSHFLDOO\ LI WKH FKRFRODWH LV LQ SURGXFWV VXFK DV FDQG\ EDUV WKDW DUH ¿OOHG ZLWK VDWXUDWHG IDW DQG RWKHU XQKHDOWK\ LQJUHGLHQWV ´ *RORPE VDLG

³&KRFRODWH UDLVHV OHYHOV RI WKH EUDLQ FKHP LFDO VHURWRQLQ ² DV GR VRPH DQWLGHSUHVVDQWV ² DQG DOVR ERRVWV EORRG VXJDU OHYHOV ZKLFK FDQ PDNH \RX IHHO PRUH HQHUJHWLF %XW D FKRFRODWH UXVK LV RIWHQ IROORZHG E\ D FUDVK DQG WKH FUDVK ZLOO H[DFHUEDWH WKH GHSUHV VLRQ ´ VDLG =KRX 4LQOX D QXWULWLRQLVW DW %HLMLQJ 5HVHDUFK ,QVWLWXWH RI 6SRUWV 6FLHQFH 7KH IROORZLQJ QXWULWLRQDO GRZQHUV VKRXOG DOVR EH DYRLGHG WR PDLQWDLQ D KHDOWK\ PRRG 'RXJKQXWV FRRNLHV DQG VXJDU\ IRRGV 7KHVH VZHHWV ODFN WKH ¿EHU DQG RWKHU QXWULHQWV WR VORZ GLJHVWLRQ %DFRQ FUHDP\ VDXFHV IULHV DQG RLO\ IRRGV )RRGV KLJK LQ VDWXUDWHG IDWV DUH GLJHVWHG YHU\ VORZO\ GLYHUWLQJ EORRG IURP EUDLQ WR VWRPDFK ZKLFK FDQ OHDYH SHRSOH PXGGOHG 7KH\ FDQ DOVR UDLVH ORZ GHQVLW\ OLSRSURWHLQ FKR OHVWHURO WKH EDG NLQG ([FHVV PHDO %LJ OXQFKHV WKDW DUH RU PRUH FDORULHV FDQ EULQJ RQ DIWHUQRRQ PDO DLVH EHFDXVH WKHLU GLJHVWLRQ WLPH PHDQV OHVV EORRG IRU \RXU EUDLQ ³)RU VXVWDLQHG HQHUJ\ HDW ¿YH WR VL[ WLPHV D GD\ DQG WKUHH PDLQ PHDOV RI QR PRUH WKDQ WR FDORULHV HDFK ´ =KRX VDLG ([FHVV FDIIHLQH DQG DOFRKRO $ GULQN RU WZR RI HDFK PD\ KDYH KHDOWK EHQH¿WV EXW GRQ¶W JR RYHU \RXU OLPLW 7RR PXFK FDIIHLQH FDQ PDNH \RX QDXVHRXV 7RR PXFK ERR]H FDQ SXW \RX DW JUHDWHU ULVN RI FDQFHUV KLJK EORRG SUHVVXUH VWURNH DQG KHDUW IDLOXUH ² DQG PRUH LPPHGL DWHO\ PHVV ZLWK \RXU VOHHS F\FOH OHDYLQJ \RX WLUHG DQG EOXH

#&0 0HOTO

)RRGV WKDW FDQ LPSURYH PRRG ³:KDW PDNHV FHUWDLQ IRRGV PRRG HOHYDWLQJ LV EDVHG RQ ZKHWKHU WKH\ FRQWDLQ HVVHQWLDO LQJUHGLHQWV VXFK DV RPHJD IDWW\ DFLGV WU\SWR SKDQ DQG 9LWDPLQ % RU ' ´ VDLG =KRX 4LQOX D QXWULWLRQ LVW DW %HLMLQJ 5HVHDUFK ,QVWL WXWH RI 6SRUWV 6FLHQFH ³8QIRUWXQDWHO\ ZKDW ZH FUDYH ZKHQ ZH¶UH GHSUHVVHG XVXDOO\ LVQ¶W ÀD[VHHG RU VDOPRQ 2XU FUDYLQJV DUH XVXDOO\ LQ WKH IRUP RI )UHQFK IULHV DQG IRRGV WKDW FRPIRUW XV EULHÀ\ EXW PDNH XV IHHO HYHQ PRUH VOXJJLVK DQG PRRG\ ODWHU RQ ´ :DOQXWV 7KH\ DUH KLJK LQ RPHJD IDWW\ DFLGV ,Q RQH VWXG\ SHRSOH ZLWK ORZHU EORRG OHYHOV RI RPHJD ZHUH PRUH OLNHO\ WR UHSRUW V\PS WRPV RI GHSUHVVLRQ DQG KDYH D QHJDWLYH RXWORRN ZKHUHDV

SHRSOH ZLWK KLJKHU OHYHOV WHQGHG WR EH PRUH DJUHHDEOH 3LVWDFKLRV $ KDQGIXO LV DOO \RX QHHG WR WDPH VWUHVV 3LVWDFKLRV FRQWDLQ ¿EHU DQWLR[LGDQWV DQG XQVDWX UDWHG IDWW\ DFLGV DOO RI ZKLFK KDYH EHHQ OLQNHG WR ORZHU EORRG SUHVVXUH $OPRQGV 1RW RQO\ GR DOPRQGV FRQWDLQ KHDOWK\ IDW DQG ORWV RI ¿EHU EXW WKH\¶UH DOVR SDFNHG ZLWK PDJQHVLXP ZKLFK KHOSV WR FRQYHUW FDUER K\GUDWHV SURWHLQ DQG IDW LQWR HQHUJ\ $YRFDGR $YRFDGR LV KLJK LQ PRQRXQVDWXUDWHG IDW DQG SRWDVVLXP ERWK RI ZKLFK KHOS ORZHU EORRG SUHVVXUH 0RQRXQVDWXUDWHG IDW DOVR KHOSV NHHS UHFHSWRUV LQ WKH EUDLQ VHQVLWLYH WR PRRG ERRVWLQJ VHURWRQLQ %HDQV 3URWHLQ DQG ¿EHU

¿OOHG OHJXPHV OLNH EODFN EHDQV DQG OHQWLOV DUH SDFNHG ZLWK LURQ DQ HVVHQWLDO PLQ HUDO WKDW FRPEDWV OHWKDUJ\ DQG JLYHV XV HQHUJ\ 3LQHDSSOH /LNH DOO FDU ERK\GUDWHV LW EUHDNV GRZQ TXLFNO\ LQWR VXJDU WR JLYH SHRSOH DQ HQHUJ\ ERRVW %XW XQOLNH VLPSOH FDUEV VXFK DV SODLQ EDJHOV RU ZKLWH ULFH LW KDV QHDUO\ SHUFHQW RI \RXU GDLO\ ¿EHU UHTXLUHPHQWV DQG RWKHU QXWULHQWV WKDW VORZ GRZQ GLJHVWLRQ WR SUHYHQW D FDUE FUDVK :KROH JUDLQ WRDVW ,W LV GLJHVWHG VORZO\ ERRVWLQJ EORRG VXJDU DQG JLYLQJ WKH EUDLQ D VWHDG\ VXSSO\ RI JOX FRVH ³3URFHVVHG DQG UH¿QHG IRRGV ² OLNH SDFNDJHG FRRN LHV RU ZKLWH EUHDG ² DOVR SURYLGH JOXFRVH EXW EHFDXVH WKHVH IRRGV EUHDN GRZQ PXFK

PRUH UDSLGO\ LQ \RXU ERG\ WKH\ FDXVH \RXU EORRG VXJDU WR VSLNH DQG WKHQ FUDVK OHDG LQJ WR D ORVV RI MXGJPHQW PHPRU\ DQG DQDO\WLFDO DELOL WLHV ´ =KRX VDLG :DWHU %HWZHHQ RQH DQG WZR WKLUGV RI WKH SRSXODWLRQ LV GHK\GUDWHG E\ WZR WR IRXU FXSV RI ZDWHU DW DQ\ JLYHQ WLPH $QG VLQFH SHRSOH QHHG ZDWHU IRU QHDUO\ HYHU\ IXQF WLRQ LQ WKH ERG\ ² OLNH FRQ YHUWLQJ IRRG LQWR HQHUJ\ ² HYHQ D PLQRU + 2 VKRUWIDOO FDQ ]DS RQH¶V V\VWHP ³:LWK MXVW D SHUFHQW WR SHUFHQW ORVV RI ERG\ ZHLJKW LQ ÀXLG \RX¶OO IHHO IDWLJXHG DQG \RX ZRQ¶W WKLQN FOHDUO\ RU UHPHP EHU DV PXFK ´ VKH VDLG ³*HW ¿YH WR VL[ FXSV RI ZDWHU D GD\ DQG HDW ORWV RI IUXLW DQG YHJ HWDEOHV ZKLFK DUH QDWXUDOO\ ZDWHU SDFNHG ´

0LON 7KH SURWHLQ LQ PLON KDV EHHQ VKRZQ WR GHFUHDVH DQ[LHW\ DQG IUXVWUDWLRQ 7KH FDOFLXP LQ GDLU\ KDV DOVR EHHQ VKRZQ WR FDOP PXVFOHV DQG KHOS NHHS EORRG SUHVVXUH LQ FKHFN WKRXJK WKHVH HIIHFWV FDQ WDNH XS WR D FRXSOH RI ZHHNV WR NLFN LQ &RIIHH 7KH ULJKW DPRXQW RI FDIIHLQH VWLPXODWHV WKH FHQWUDO QHUYRXV V\VWHP DQG DFWV RQ EUDLQ FKHPLFDOV LQ D ZD\ WKDW LPSURYHV PHPRU\ DWWHQWLRQ DQG FRQ FHQWUDWLRQ :LQH ,Q DGGLWLRQ WR RIIHULQJ GLVHDVH ¿JKWLQJ DQWL R[LGDQWV D JODVV RI ZLQH DFWV DV D FHQWUDO QHUYRXV V\VWHP GHSUHVVDQW ,W LQLWLDOO\ UHOD[HV SHRSOH DQG ORZHUV EORRG SUHV VXUH -XVW GRQ¶W RYHULQGXOJH =KRX VDLG 7RR PXFK FDQ OHDYH \RX IHHOLQJ GHSUHVVHG

+HDOWK

2WKHU IRRGV PD\ ZRUVHQ PRRG

%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN

%\ /L =KL[LQ 7HEN 6IVIENNE 4ANG A YEAR OLD ASSISTANT VIDEO EDITOR FEELS DOWN SHE REACHES FOR CHOCOLATE h) LIKE $OVE S HAZELNUT CHOCOLATE BARS 3CHARFFEN "ERGER S WAFER 2EESE S PEANUT BUTTER CUPS AND CHOCOLATE CAKE v SHE SAYS h) FEEL BETTER AT lRST AND THEN GUILTY WHEN ) REALIZE ) JUST ATE THOUSANDS OF CALORIES v 4ANG S EMOTIONAL RELATIONSHIP WITH CHOCOLATE IS COMMON .EW RESEARCH SUGGESTS PEOPLE SUFFERING FROM DEPRESSION TEND TO EAT MORE CHOCOLATE THAN THOSE WITH A NORMAL MOOD

"%)*).' 4/$!9

:KDW \RX FUDYH PD\ EH NLOOLQJ \RXU PRRG

0D\

7UDYHO &KLQD

!N OVERLOOKED CITY IN (UNAN <RQJ]KRX¶V QDWXUDO VFHQHU\ %XGGKLVW FXOWXUH :RPHQ¶V &KDUDFWHUV DQG <DR WUDGLWLRQ %\ =KDQJ 'RQJ\D

8IAOXIANG IS ANOTHER NAME FOR (UNAN A PORTMANTEAU OF 8IAOSHUI AND 8IANGJIANG RIVERS THE MOST IMPORTANT IN THE PROVINCE "UT IN OLDEN TIMES 8IAOXIANG REFERRED TO 9ONGZHOU A CITY IN (UNAN S SOUTH )N LATE -ARCH mIGHTS FROM "EIJING TO 9ONGZHOU WERE OPENED CUTTING TO FOUR HOURS THE PREVIOUS TRAVEL TIME OF HOURS BY TRAIN 4HIS MAKES MORE ACCESSIBLE TO "EIJINGERS ONE OF THE COUNTRY S MOST OVERLOOKED CITIES THAT HAS MUCH TO OFFER TOURISTS SUCH AS THE CRADLE OF 9AO .ATIONALITY AND CHARACTERS EXCLUSIVELY USED BY WOMEN IN ANCIENT TIMES

$ FOXVWHU RI EXLOGLQJV GDWLQJ EDFN WR 0LQJ DQG 4LQJ OLHV DW WKH IRRW RI <DQJPLQJ 0RXQWDLQ

+LVWRULF FLW\ EHWZHHQ WZR ULYHUV

"%)*).' 4/$!9

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER 9ANG 'EN

/RFDWHG DW WKH MXQFWLRQ RI ;LDRVKXL DQG ;LDQJMLDQJ ULYHUV <RQJ]KRX KDV D KLVWRU\ RI \HDUV DQG ZDV DQ LPSRUWDQW DUHD LQ LPSHULDO WLPHV /LQJOLQJ RQH RI LWV GLVWULFWV ZDV DPRQJ WKH FRXQWU\¶V RQO\ FLWLHV H[LVWLQJ EHIRUH WKH ;LD '\QDVW\ %& <RXQJ ]KRX ZDV DOVR DQ LPSRUWDQW SDVVDJH EHWZHHQ +XQDQ DQG WKH VRXWKZHVWHUQ SURYLQFHV WKXV LW ZDV QLFNQDPHG ³WKH VRXWK JDWH RI ZHVWHUQ +XQDQ ´ ,W IHDWXUHV LQ D SRHP E\ /X <X RI WKH 6RQJ '\QDVW\ ³1R SDLQWLQJ ZLWKRXW SLFWXUHVTXH VFHQLF VSRWV ZKLOH QR SRHPV ZLWKRXW ;LDR[LDQJ ´

$WWUDFWLRQV RQ <DQJPLQJ 0RXQWDLQ <DQJPLQJVKDQ 6FHQLF $UHD ORFDWHG QRUWKHDVW RI 6KXDQJSDL &RXQW\ ERDVWV RI D SULVWLQH QDWXUDO HQYLURQPHQW DQG D ULFK %XG GKLVW FXOWXUH 7KH PRXQWDLQ LV FRYHUHG ZLWK KHFWDUHV RI EDPERR D ODUJH DUHD RI ZKLFK LV SULPDU\ IRUHVW 9LVLWRUV FDQ HQMR\ LWV VSULQJV ZDWHUIDOOV PLVWV DV ZHOO DV PDMHVWLF YLHZV RI WKH FORXGV ,W LV DOVR GRWWHG ZLWK DQFLHQW DUFKLWHFWXUH LQFOXGLQJ :DQVKRX

$]DOHD EORVVRPV LV D VSULQJWLPH DWWUDF WLRQ DW <DQJPLQJVKDQ 6FHQLF $UHD

0HOTOS PROVIDED BY .EWS /FlCE OF 9ONGZHOU -UNICIPAL 'OVERNMENT 7HPSOH WKH ELJJHVW DQG PRVW SRSXODU RI WKH PRXQWDLQ¶V WHP SOHV DQG VKULQHV %XLOW LQ 6RQJ :DQVKRX ZDV RULJLQDOO\ QDPHG DIWHU <DQJPLQJ 0RXQWDLQ LW ZDV UHQDPHG LQ 0LQJ 7KH WHPSOH¶V UHNQRZQ KDV UHDFKHG HYHQ WKH SURYLQFHV RI *XDQJ[L DQG *XDQJ GRQJ VR LW¶V QRW VXSULVLQJ LW GUDZV D PLOOLRQ SLOJULPV D \HDU SDU WLFXODUO\ RQ 2FWREHU RI WKH OXQDU FDOHQGDU WKH ELUWKGD\ RI WKH =HQ %XGGKD $W WKH IRRW RI WKH PRXQWDLQ LV WKH 'HQJ )DPLO\ &RXUW\DUG D FOXVWHU RI EXLOGLQJV GDWLQJ EDFN WR WKH 0LQJ DQG 4LQJ 7KH ZHOO SUHVHUYHG VLWH FRQVLVWV RI KRXVHV DQG ¿YH \DUGV DV ZHOO DV WRPEV WHPSOHV DQG DQFLHQW URDGV $ SRSXODU VSULQJWLPH DWWUDFWLRQ LV WKH 6HD RI $]DOHD D ZLGH DUHD FDUSHWHG ZLWK D]DOHD EORVVRPV IURP WKH HQG RI $SULO WLOO WKH EHJLQ QLQJ RI 0D\ 9LVLWRUV PDUYHO DW WKH ÀRZHU¶V EULOOLDQW FRORUV ± UHG SXUSOH DQG ZKLWH ± DQG WKH QXPHURXV VSHFLHV JURZLQJ WKHUH ,W VKRXOG EH QRWHG WKDW WKHUH LV DOVR D <DQJPLQJ 0RXQWDLQ LQ 7DLZDQ ZKLFK DSSDUHQWO\ KDV KLVWRULFDO FRQQHFWLRQV ZLWK <RQJ ]KRX¶V 7KH PDQDJHPHQW RI WKH WZR VFHQLF DUHDV KDYH HVWDEOLVKHG FRRSHUDWLRQ LQFOXGLQJ MRLQW DQQXDO DFWLYLWLHV &RQWLQXHG RQ SDJH

;LDR[LDQJ DQRWKHU QDPH IRU +XQDQ UHIHUUHG WR <RQJ]KRX FLW\ LQ ROGHQ WLPHV

0D\

7UDYHO &KLQD

9ANGMINGSHAN 3CENIC !REA BOASTS OF A PRISTINE NATURAL ENVIRONMENT AND ANCIENT ARCHITECTURE CONTINUED FROM PAGE

&KDUDFWHUV H[FOXVLYHO\ IRU ZRPHQ

&UDGOH RI <DR FXOWXUH -LDQJKXD WKH <DR 1DWLRQDOLW\ $XWRQ RPRXV &RXQW\ LQ <RQJ]KRX LV KRPH WR WKH ELJJHVW FRQFHQWUDWLRQ RI <DR SHRSOH LQ WKH FRXQWU\ 7KH UHVLGHQWV KDYH NHSW WKHLU ROG SUDFWLFHV LQFOXGLQJ XVLQJ WKHLU WUDGLWLRQDO FRVWXPH DV HYHU\GD\ ZHDU DQG FHOHEUDWLQJ IHVWLYDOV OLNH %LUGV¶ &HOHEUDWLRQ DQG %XOOV¶ 'DQFH ,Q 7XRMLDQJ 7RZQ LV D 3DQZDQJ 3DODFH D SODFH RI ZRUVKLS GHGLFDWHG WR 3DQZDQJ WKH <DR¶V DQFHVWRU 3DQZDQJ 3DODFHV DUH XVXDOO\ IRXQG LQ <DR FRPPXQLWLHV VXU URXQGHG E\ WKH PLQRULW\ JURXS¶V WUDGL WLRQDO KDQJLQJ KRPHV /RFDWHG NLORPHWHUV RII -LDQJ\RQJ &RXQW\ LV 4LDQMLDGRQJ WKH VSLULWXDO KRPH WRZQ RI WKH <DR 6XUURXQGHG E\ PRXQWDLQV DQG ULYHUV LW RQO\ KDV RQH URDG OHDGLQJ WR WKH ³RXWVLGH ZRUOG ´ KHOSLQJ SUHVHUYH LWV WUDQTXLO HQYLURQPHQW ,W DOVR IHDWXUHV KLV WRULFDO DQG FXOWXUDO UHOLFV OLNH D 3LQJZDQJ 7HPSOH ZULWWHQ IRON WDOHV DQG VFHQHULHV XQLTXH WR <DR FXOWXUH

*IUYI -OUNTAIN FEATURES A MAUSOLEUM SAID TO BELONG TO 3HUN %MPEROR OF "# #&0 0HOTO

2WKHU DWWUDFWLRQV -LX\L 0RXQWDLQ /RFDWHG NLORPHWHUV IURP <RQJ]KRX¶V 1LQJ\XDQ &RXQW\ WKH PRXQWDLQ IHDWXUHV D PDXVROHXP VDLG WR EHORQJ WR 6KXQ (PSHURU ZKR OLYHG LQ %& 7KH VWUXFWXUH UHEXLOW LQ WKH V GUDZV WKRXVDQGV RI WRXULVWV D \HDU /LX]L 7HPSOH 7KH WHPSOH ZDV EXLOW LQ 4LQJ WR FRPPHPRUDWH 7DQJ OLWHUDWL /LX =RQJ\XDQ RQFH H[LOHG LQ <RQJ]KRX IRU \HDUV 7KH EXLOGLQJ FRQWDLQV VRPH RI /LX¶V EHORQJLQJV LQFOXG LQJ KLV SRHPV DQG DUWLFOHV DV ZHOO DV KLV ELRJUDSK\ DQG WKH 6WDWXH RI /LX

0ANWANG 0ALACE GATHERS 9AO PEOPLE TO WORSHIP THEIR ANCESTOR 0ANWANG

0HOTOS PROVIDED BY .EWS /FlCE OF 9ONGZHOU -UNICIPAL 'OVERNMENT

"%)*).' 4/$!9

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER 9ANG 'EN

<RQJ]KRX JDYH ELUWK WR D VSHFLDO NLQG RI &KLQHVH FKDUDFWHUV XVHG H[FOXVLYHO\ E\ ZRPHQ LQ -LDQJ\RQJ &RXQW\¶V 6KDQJML DQJ[X 7RZQ DQG LQ FHUWDLQ FRPPXQLWLHV DURXQG WKH FLW\ 'LVFRYHUHG LQ WKH ³:RPHQ¶V &KDUDFWHUV´ DUH EHOLHYHG WR EH WKH RQO\ RQH RI WKHLU NLQG LQ WKH ZRUOG 7KH\ PD\ KDYH EHHQ FUHDWHG VRPH WLPH LQ WKH 0LQJ RU 4LQJ G\QDVW\ WR DOORZ ZRPHQ WR VXU UHSWLWLRXVO\ FRPPXQLFDWH LQ D VRFLHW\ WKDW SXW WKHP XQGHU PHQ¶V FRQWURO DQG EDQQHG IHPDOH OLWHUDF\ 7KH FKDUDFWHUV FDQ EH IRXQG ZULWWHQ RQ SDSHU IDQV DQG HPEURLGHUHG LQ KDQGNHU FKLHIV ± DQRWKHU GLVWLQJXLVKLQJ FKDUDFWHU LVWLF RI :RPHQ¶V &KDUDFWHUV 7UDQVODWLRQV RI WKH ZULWLQJV UHYHDO WKHLU JULHYDQFHV DQG FRPSODLQWV WRZDUG OLIH 7KH VSHFLDO FKDUDFWHUV ZHUH VHFUHWO\ SDVVHG IURP RQH JHQHUDWLRQ RI ZRPHQ WR WKH QH[W VXUYLYLQJ KXQGUHGV RI \HDUV 7KH ODVW ZRPDQ WR KDYH EHHQ SDUW RI WKLV H[FOX VLYH FOXE GLHG LQ 0HDQZKLOH RI¿ FLDOV LQ <RQJ]KRX DUH WU\LQJ WR SUHVHUYH WKH UHOLFV RI WKLV DQFLHQW WUDGLWLRQ E\ HVWDE OLVKLQJ D PXVHXP 7KH PXVHXP 3XPHL :RPHQ¶V &KDUDF WHUV 9LOODJH VKRZFDVHV GDLO\ LWHPV DUW DQG FDOOLJUDSK\ EHDULQJ :RPHQ¶V &KDUDFWHUV ,W DOVR FRQWDLQV GRFXPHQWV DQG UHVHDUFK

RQ WKH VSHFLDO ZULWLQJ V\VWHP %HVLGH WKH H[KLELWLRQ KDOOV LV D JLIW VKRS VHOOLQJ UHS OLFD RI DUWZRUN ZLWK :RPHQ¶V &KDUDFWHUV 7KH ORFDO JRYHUQPHQW DOVR EXLOW DQ DFDGHP\ WKDW FRQGXFWV FODVVHV DQG OHF WXUHV DERXW WKH VSHFLDO FKDUDFWHUV $PRQJ WKH VSHDNHUV DUH WKH GDXJKWHUV DQG JUDQG GDXJKWHUV RI WKH ZRPHQ ZKR SUDFWLFHG WKH VHFUHW FRGH

0D\

&ODVVL¿HGV

!VIATION

(OTEL )NTER#ONTINENTAL -AURITIUS 2ESORT "ALACLAVA &ORT

,QWHU&RQWLQHQWDO 0DXULWLXV 5HVRUW %DODFODYD )RUW LV ORFDWHG RQ RQH RI WKH PRVW VWXQQLQJ EHDFKHV RI WKH LVODQGV D SULVWLQH VWUHWFK ORRNLQJ RXW RYHU WKH %D\ RI %DOD FODYD MXVW QRUWK RI WKH FDSLWDO 3RUW /RXLV 7KH KRWHO KDV 'HOX[H 2FHDQ URRPV DQG 'HOX[H 7HU UDFH URRPV ZKLFK KDYH ZKLUOSRRO DQG SULYDWH URRI WHUUDFHV 7KH KRWHO DOVR KDV )DPLO\ 5RRPV DQG 3UHVLGHQWLDO 6XLWHV ZLWK SULYDWH KRW WXEV WHUUDFHV DQG EDOFRQLHV DOO RI ZKLFK RIIHU VWXQQLQJ YLHZV RI WKH ,QGLDQ 2FHDQ 7HO

"EST LOCAL HOTEL IN 'REATER #HINA

$IWHU D VOHZ RI KRQRUV LQ *ORULD +RWHOV DQG 5HVRUWV KDV EHHQ QDPHG ³%HVW /RFDO +RWHO &KDLQ

#ONTINENTAL ADDS BED SEATS TO #HINA mIGHTS &RQWLQHQWDO $LUOLQHV LQWURGXFHG %XVLQHVV)LUVW ÀDWEHG VHDWV WR &KLQD ÀLJKWV RQ $SULO 7KH VHDWV ZHUH LQWURGXFHG WR VHUYH YLVL WRUV FRPLQJ GXULQJ WKH SHDN WUDYHO VHDVRQ RI WKH :RUOG ([SR LQ 6KDQJKDL 7KH VHDWV IROG FRP SOHWHO\ ÀDW WR RIIHU PHWHUV RI VOHHSLQJ VSDFH DQG FDQ EH DGMXVWHG ZLWK HOHFWURQLF FRQWUROV WR SURYLGH ORZHU EDFN VXSSRUW 3RZHU KHDGVHW DQG 86% SOXJV DUH DYDLODEOH E\ WKH VHDW¶V VKRXO

GHU L3DGV FDQ EH FRQQHFWHG DW WKH VHDW (DFK VHDW KDV D LQFK YLGHR PRQLWRU 7KH EHGV ZLOO EH DYDLODEOH RQ DOO 6LQR 86 URXWHV E\ WKH HQG RI 6HSWHPEHU &RQWLQHQWDO ZDV WKH ¿UVW 86 DLUOLQH WR RSHQ GDLO\ QRQVWRS VHU YLFH EHWZHHQ %HLMLQJ DQG 1HZ <RUN LQ -XQH 6LQFH WKHQ &RQWLQHQWDO KDV H[SDQGHG ZLWK GDLO\ QRQVWRS VHUYLFH EHWZHHQ 6KDQJKDL DQG 1HZ <RUN LQ 7KH FDUULHU DOVR RSHUDWHV GDLO\ QRQVWRS VHUYLFH EHWZHHQ +RQJ .RQJ DQG 1HZ <RUN DQG UHVXPHG LWV WZLFH ZHHNO\ +RQJ .RQJ± *XDP URXWH RQ $SULO

3PA

"%)*).' 4/$!9

%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN

3UMMER INDULGENCE *HW WKDW VXPPHU JORZ 7KH 6SD DW +LOWRQ %HLMLQJ :DQJIXMQJ LV RIIHULQJ D ³6XPPHU ,QGXO JHQFH SDFNDJH´ IURP QRZ WKURXJK $XJXVW 7DNH D GLS LQ WKH VSDUNOLQJ ZDWHUV RI WKH URRIWRS VZLPPLQJ SRRO DQG WKHQ XQZLQG ZLWK D KHDOWK\ GULQN DQG DQ $URPDVRXO 5LWXDO 6FUXE DQG $URPDWLF 0DVVDJH D ERG\ VFUXE ZLWK QRXULVKLQJ FUHDP DQG D UHOD[LQJ WHQVLRQ UHOLHI DURPDWLF PDVVDJH

PLQXWHV 7KH SDFNDJH LV SULFHG \XDQ HDFK ± SHU FHQW RII WKH UHJ XODU SULFH RI \XDQ :KHUH +LOWRQ %HLMLQJ :DQJIXMLQJ :DQJIXMLQJ 'RQJ -LH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ ± $XJXVW DP ± SP &RVW \XDQ SHU SHUVRQ SHUFHQW VXUFKDUJH

7HO H[W

%VENT 4IMBERLAND S TREE PLANTING MILESTONE 7R FRPPHPRUDWH LWV \HDU ORQJ JUHHQ SURMHFW WR SODQW PLOOLRQ WUHHV LQ .KRUFKLQ ,QQHU 0RQJROLD $XWRQ RPRXV 5HJLRQ VSRUW EUDQG 7LPEHU ODQG SODQWHG LWV PLOOLRQWK WUHH DW WKH IRRW RI %DGDOLQJ *UHDW :DOO DW WKH HQG RI ODVW PRQWK -HII % 6ZDUW] FRPSDQ\ SUHVLGHQW DOVR ODXQFKHG *UHHQ *UHDW :DOO 3URM HFW ZKLFK DLPV WR SODQW PLOOLRQ WUHHV LQ 1RUWK &KLQD WR KHOS ZHDNHQ VDQG VWRUPV DQG RIIVHW FDUERQ HPLVVLRQV

2SHUDWLQJ LQ *UHDWHU &KLQD´ E\ WKH PDMRU WUDYHO PHGLD JURXS 77* $VLD 7KH DZDUG FHUHPRQ\ ZDV KHOG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK ,7 &0 &KLQD LQ 6KDQJKDL 9LVLW JORULDKRWHOV FRP IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

&UTIAN 3HANGRI ,A 3HENZHEN CELEBRATES BEST BUSINESS AWARD

)XWLDQ 6KDQJUL /D 6KHQ]KHQ LV FHOHEUDWLQJ EHLQJ QDPHG E\ 77* &KLQD DV ³%HVW %XVLQHVV +RWHO LQ 6KHQ]KHQ´ ZLWK LWV QHZ SURPRWLRQ $ 1LJKW RQ 8V *XHVWV ZKR VWD\ WZR QLJKWV DW WKH %HVW $YDLODEOH 5DWH ZLOO UHFHLYH D WKLUG QLJKW IUHH WKRXJK $XJXVW 7KH GHDO LQFOXGHV SHUFHQW RII VSD WUHDW PHQWV FRPSOLPHQWDU\ LQ URRP EURDGEDQG ,QWHUQHW DFFHVV DQG ODWH FKHFN RXW XQWLO SP )RU LQIRUPDWLRQ DQG UHVHUYD WLRQV FRQWDFW D WUDYHO DJHQW RU YLVLW VKDQJUL OD FRP

$INING

! GREAT -OTHER S $AY

WR DQ DOUHDG\ VFUXPSWLRXV EXIIHW VHOHFWLRQ 7KHUH ZLOO EH SLQN 9HXYH &OLFTXRW FKDPSDJQH DQG D UDIÀH IRU WKH ODGLHV -XPEOH VDOHV DQG SDUW RI WKH EUXQFK UHYHQXH ZLOO EH GRQDWHG WR VXSSRUW WKH IRXQGD WLRQ¶V SURMHFWV :KHUH 7KH :HVWLQ %HLMLQJ &KDR\DQJ 'RQJVDQKXDQ %HL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ &RVW \XDQ \XDQ \XDQ SHUFHQW VXUFKDUJH

7HO

6KRZ PRP KRZ VSHFLDO VKH LV ZLWK DQ H[WUDYDJDQW EXIIHW RI WKH EHVW LQWHUQDWLRQDO DQG $VLDQ GLVKHV :KHUH %HLMLQJ .HUU\ &HQWHU +RWHO *XDQJKXD /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ &RVW \XDQ SHU DGXOW PRPV KDOI RII IUHH FDNH DQG FDUQDWLRQV

7HO H[W

.EW 3ICHUAN DISHES

7KLV -XQH ([HFXWLYH &KHI 7LDQ 4LXPLQJ RI 7KH *UHDW :DOO 6KHUDWRQ +RWHO %HLMLQJ LQWUR GXFHV KLV WDNH RQ 6LFKXDQ FXLVLQH LQ D VHULHV RI LQQRYDWLYH GLVKHV DW WKH VW )ORRU 5HVWDXUDQW &RPH WU\ KLV ³JOXWWRQ´ EXOOIURJ ZLWK FKLOL VDXFH VLOYHU VHD EDVV ZLWK SLFNHG FKLOL DQG JLQJHU SUDZQ EDOOV ZLWK IUHVK SHSSHU DQG ³JUDQGPRWKHU´ FKLOL VDXFH :KHUH VW )ORRU 5HVWDXUDQW 7KH *UHDW :DOO 6KHUDWRQ +RWHO %HLMLQJ 'RQJVDQKXDQ %HL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO H[W

0INK "UBBALICIOUS BRUNCH

6SRLO PRP WKLV 0RWKHU¶V 'D\ ZLWK D KHDUW\ DQG ODYLVK 3LQN %XE EDOLFLRXV %UXQFK 7KH DZDUG ZLQ QLQJ %XEEDOLFLRXV 6XQGD\ %UXQFK LV KRVWHG LQ FROODERUDWLRQ ZLWK WKH 3LQN 5LEERQ )RXQGDWLRQ )HDVW RQ LQGXOJHQW SLQN WUHDWV LQ DGGLWLRQ

#HARMS OF #HAOZHOU CUISINE

0DVWHU &KHI 6WDQOH\ <XHQ XQYHLOV WKH FKDUPV RI &KDR]KRX FXLVLQH NQRZQ IRU LWV VXSHUE VHD IRRG DQG YHJHWDULDQ GLVKHV DW 6XPPHU 3DODFH WKLV VSULQJ 7KH ÀDYRUV EULQJ WKH IUHVK EUHH]H RI WKH 6RXWK &KLQD 6HD WR %HLMLQJ &KDR ]KRX GLVKHV DUH UHJDUGHG DV YHU\ KHDOWK\ DQG DUH UDSLGO\ EHFRPLQJ SRSXODU 'RQ¶W PLVV RXW RQ IUD JUDQW IUHVK FODVVLFV WKDW VKRZFDVH WKH FKHI¶V VNLOO ZLWK D NQLIH :KHUH 6XPPHU 3DODFH &KLQD :RUOG +RWHO -LDQJXRPHQ :DL 'DMLH &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO %\ 6XQ )HQJ

0D\

%\ +H -LDQZHL &RQIXFLXV RQFH VDLG WKDW D SHUVRQ LQ KLV V VKRXOG DOUHDG\ EH ZHOO HVWDE OLVKHG 7R PDQ\ \RXQJ &KLQHVH QRZD GD\V WKH GH¿QLWLRQ RI ³ZHOO HVWDEOLVKHG´ LV TXLWH QDUURZ LW PHDQV EHLQJ PDUULHG DQG KDYLQJ D JRRG FDUHHU 'XULQJ /DERU 'D\ KROLGD\ , KDG GLQQHU ZLWK VRPH &KLQHVH DQG IRUHLJQ IULHQGV LQ WKH PHGLD 0RVW RI XV ZHUH QHDULQJ DQG WKH WRSLF HYHQWXDOO\ WXUQHG WR PDUULDJH DQG FDUHHU ³7KH DJH RI VHHPV OLNH D PLOHVWRQH EXW , KDYH QRW \HW DFFRPSOLVKHG DQ\ WKLQJ ,¶P QRW PDUULHG DQG ,¶YH FKDQJHG MREV WKUHH WLPHV ´ $OOHQ /LX D PDJD]LQH HGLWRU ZKR ZDV VHDWHG EHVLGH PH VDLG WDNLQJ D VLS RI ZLQH 0RVW RI WKH &KLQHVH SHRSOH QRGGHG LQ XQGHUVWDQGLQJ ³:HUH \RX VFDUHG ZKHQ \RX WXUQHG "´ $OOHQ DVNHG 5RJHU /XR D &KL QHVH $PHULFDQ MRXUQDOLVW DQG WKH VHFRQG JHQHUDWLRQ LQ KLV IDPLO\ ERUQ LQ WKH 86 ³1R LW GLGQ¶W ERWKHU PH ´ 5RJHU VDLG ³,W ZDV MXVW OLNH DQ\ RWKHU ELUWKGD\ ´ ³'LGQ¶W \RXU SDUHQWV KDYH D GLVFXV VLRQ ZLWK \RX DERXW \RXU IXWXUH SODQV"´ , DVNHG ³7KH\¶UH SUHWW\ RSHQ PLQGHG ,W¶V P\ JUDQGSDUHQWV ZKR JLYH PH D KDUG WLPH 7KH\¶UH QRV\ SDUNHUV DQG DOZD\V DVN DERXW P\ ORYH OLIH DQG ZKHQ , SODQ WR JHW PDUULHG ´ KH VDLG 5RJHU VDZ WKH &KLQHVH SHRSOH¶V TXL] ]LFDO H[SUHVVLRQV DQG UHDOL]HG ZH GLG QRW JHW ³QRV\ SDUNHU ´ VR KH H[SODLQHG ³7KH\¶UH EXV\ERGLHV DQG OLNH WR PHGGOH LQ P\ DIIDLUV ´ :KLOH HYHU\RQH FRQWLQXHG FKDWWLQJ $OOHQ ± ZKR KDV DOZD\V KDG DQ LQVDWLDEOH FXULRVLW\ ± XVHG KLV SKRQH WR JR RQOLQH DQG UHDG XS RQ ³QRV\ SDUNHU ´ $ IHZ PLQXWHV ODWHU KH OHDQHG RYHU WR PH DQG ZKLVSHUHG ³1RERG\ VHHPV WR NQRZ ZKHUH WKH H[SUHVVLRQ FDPH IURP EXW WKHUH DUH VRPH LQWHUHVWLQJ WKHRULHV ´

2QH WUDFHV LWV RULJLQV WR 0DWWKHZ 3DUNHU WKH $UFKELVKRS RI &DQWHUEXU\ GXULQJ WKH UHLJQ RI (OL]DEHWK , LQ WKH WK FHQWXU\ 3DUNHU ZDV D UHIRUPLVW FOHULF NQRZQ IRU VHQGLQJ RXW GHWDLOHG LQTXLULHV DQG LQVWUXFWLRQV UHODWHG WR WKH UXQQLQJ RI KLV GLRFHVH /LNH PDQ\ UHIRUPHUV KH ZDV UHJDUGHG DV D EXV\ ERG\ ± D SHUVRQ ZKR PHGGOHV RU SULHV LQWR WKH DIIDLUV RI RWKHUV

$QRWKHU WKHRU\ DFFRUGLQJ WR (ULF 3DU WULGJH¶V 'LFWLRQDU\ RI 6ODQJ DQG 8QFRQ YHQWLRQDO (QJOLVK VD\V WKH H[SUHVVLRQ GDWHV WR WKH *UHDW ([KLELWLRQ ± WKH ¿UVW :RUOG¶V )DLU ± LQ /RQGRQ¶V +\GH 3DUN LQ 6LQFH PHGLHYDO WLPHV SDUN NHHS HUV KDG EHHQ FDOOHG ³SDUNHUV´ GXULQJ WKH H[SR WKHLU WDVNV LQFOXGHG FRQWUROOLQJ WKH KXJH FURZGV HDUQLQJ WKHP WKH UHSXWD WLRQ RI EHLQJ PHGGOHVRPH

#HINGLISH ON THE WAY 4HIS COLUMN AIMS TO IDENTIFY #HINGLISH IN PUBLIC AREAS )F YOU SEE ANY #HINGLISH SIGNS PLEASE SEND A PICTURE OF IT TO WANGYU YNET COM TOGETHER WITH YOUR NAME AND ADDRESS

#ASH RECYCLING SYSTEM %\ 7LIIDQ\ 7DQ ,I FDVK FRXOG EH UHF\FOHG OLNH SDSHU SODVWLF DQG JODVV SHRSOH¶V PRQWKO\ VDODU\ ZRXOG JR D ORQJHU ZD\ DQG ZH PLJKW KDYH D KDSSLHU ZRUOG %XW , EHW ZH ZRXOG MXVW ¿QG PRUH XQQHFHVVDU\ WKLQJV WR EX\ )RU QRZ ZH KDYH WR DFFHSW WKDW RQFH ZH VSHQG PRQH\ LW¶V JRQH ± XQWLO RXU EDQN DFFRXQWV JHW UHSOHQLVKHG WKH IROORZLQJ SD\GD\ %XW FRPH WR WKLQN RI LW WKH SURFHVV RI GHSRVLWLQJ DQG ZLWKGUDZLQJ PRQH\ LV D ORW OLNH UHF\FOLQJ \RX KDQG RYHU SLHFHV RI SDSHU DQG ODWHU WDNH RXW ³QHZ´ RQHV 7KLV ZDV WKH LGHD EHKLQG WKH $70 VLJQ ZKLFK DFWXDOO\ PHDQV ³DXWRPDWLF WHOOHU PDFKLQH IRU GHSRVLWV DQG ZLWKGUDZDOV ´ /LNH UHF\FOLQJ WKH UXOH ZLWK PRQH\ LV \RX GRQ¶W JHW VRPHWKLQJ RXW RI QRWK LQJ :LVH UHPLQGHU IURP RXU QHLJKERU KRRG $70

,W GRHV PRUH WKDQ HQWHUWDLQ 3URIHVVRU =KX 6KLGD =6 ,W GRHV PRUH WKDQ HQWHUWDLQ , SUHVXPH WKHUH LV VRPHWKLQJ ZURQJ ZLWK WKLV VHQWHQFH ³0RUH WKDQ´ FDQ VHUYH DV D FRQMXQFWLRQ :KHQ LW LV LQ WKH VHQVH RI ³LQ FRPSDULVRQ ZLWK ´ ZH PD\ KDYH +H LV WDOOHU WKDQ KLV VLVWHU +H LV ROGHU WKDQ , DP , OLNH KLV FRXVLQ PRUH WKDQ , OLNH KLP 7KH IRUP RI WKH ³WKDQ´ FODXVH LV GHWHUPLQHG E\ LWV IXQFWLRQ DV VXE MHFW RU REMHFW :KHQ LW LV LQ WKH VHQVH RI ³FRPSDUHG WR WKDW ZKLFK ´ ZH KDYH 6KH KDV PRUH PRQH\ WKDQ VKH QHHGV 2U ZH PD\ VD\ 6KH KDV PRUH PRQH\ WKDQ LV QHHGHG ,Q WKLV W\SH RI FDVH WKH VXEMHFW RI WKH FODXVH LV RIWHQ RPLWWHG 6R LQ WKH VDPSOH VHQWHQFH LW VKRXOG EH ,W GRHV PRUH WKDQ LW HQWHUWDLQV 1DWLYH VSHDNHU 6WHYHQ 6DQGRU 66 7KH SUREOHP ZLWK WKLV VXJJHVWLRQ LV WKDW LW UDGLFDOO\ FKDQJHV WKH PHDQLQJ ,Q KLV FRU UHFWLRQ WKH VXEMHFW IDYRUV DFWLRQ RYHU HQWHU WDLQPHQW +RZHYHU WKH VHQWHQFH DFWXDOO\ PHDQV WKDW LQ DGGLWLRQ WR SURYLGLQJ HQWHU WDLQPHQW LW DOVR GRHV RWKHU WKLQJV ,W LV D TXLWH FRPPRQ SKUDVH &RQVLGHU WKLV KHDG OLQH IURP WKH &KLFDJR 7ULEXQH ³+RVSLWDO PXUDO GRHV PRUH WKDQ HQWHUWDLQ ´ +HUH LV DQ H[FHUSW IURP LWV XVH LQ D ERRN ³*UHDW OLWHUD WXUH GRHV PRUH WKDQ HQWHUWDLQ LW GHPDQGV RI UHDGHUV WKDW ZH WKLQN DERXW JRRG DQG HYLO OLIH DQG GHDWK DQG PRUDO DQG LPPRUDO ´ 7KH YLOODJH WKH PRQN PLQLVWHUHG =6 :KHQ ³PLQLVWHU´ VHUYHV DV D YHUE LW LV DQ LQWUDQVLWLYH YHUE PHDQLQJ WR DWWHQG WR FRPIRUWV RU ZDQWV 6KH PLQLVWHUV WR WKH KRPHOHVV +H PLQLVWHUV WR WKH VLFN RU +H PLQLVWHUV WR WKH VLFNPDQ¶V ZDQWV ,W PD\ DOVR PHDQ VHUYLQJ DV D FOHUJ\PDQ VHUYDQW RU D QXUVH +H PLQLVWHUV WR WKH FRQJUHJDWLRQ $V LQ RQH RI WKH TXRWDWLRQV IURP 5REHUW /RXLV 6WHYHQVRQ ³0\ ORUG¶V FOHDQQHVV RI PLQG KDG QRW FHDVHG WR PLQLVWHU WR P\ DPD]HPHQW ´ :H DOVR KDYH DQ H[DPSOH TXRWHG IURP WKH %LEOH 0DUN ³)RU HYHQ WKH 6RQ RI PDQ FDPH QRW WR EH PLQLVWHUHG XQWR EXW WR PLQLV WHU DQG WR JLYH KLV OLIH D UDQVRP IRU PDQ\ ´ 6R ZLWK WKH VDPSOH VHQWHQFH LW LV ULJKW WR VD\ WKH YLOODJH WKH PRQN PLQLVWHUHG WR 66 , DJUHH ZLWK WKH SURIHVVRU¶V DQDO\VLV 7KH UHVFXHUV VHW XS VHWWOLQJ SRLQWV IRU TXDNH YLFWLPV =6 $V ZH NQRZ ³WR VHWWOH´ DV D WUDQVL WLYH YHUE FDQ PHDQ ³WR HVWDEOLVK FRORQLHV LQ FRORQL]H ´ DV 7KH (QJOLVK VHWWOHG 1HZ (QJ ODQG ,W PD\ DOVR PHDQ ³WR VHW LQ D IDLUO\ SHUPDQHQW SRVLWLRQ SODFH RU ZD\ RI OLIH´ DV :H VHWWOHG LQ RXU QHZ KRXVHV $V DQ LQWUDQ VLWLYH YHUE LW PHDQV ³WR WDNH XS UHVLGHQFH LQ D QHZ FRXQWU\ RU SODFH ´ ³WR EH VHW LQ D IDLUO\ SHUPDQHQW SRVLWLRQ SODFH RU ZD\ RI OLIH ´ DV +H VHWWOHG YHU\ TXLFNO\ LQ KLV QHZ SRVLWLRQ DW WKH FRPSDQ\ +RZHYHU ZKHQ LW FRPHV WR H[SUHVVLQJ WKH LGHD RI UHORFDWLQJ ³VHWWOLQJ SRLQWV´ LV REYLRXVO\ QRW D YHU\ SURSHU WHUP ,W VKRXOG EH UHVHWWOHPHQWV RU UHVHWWOLQJ FDPSV 6R WKH VDPSOH VHQWHQFH VKRXOG EH 7KH UHVFXHUV VHW XS UHVHWWOHPHQW FDPSV IRU TXDNH YLFWLPV 66 7KH LQLWLDO VHQWHQFH LV D OLWWOH DPELJ XRXV 6HWWLQJ XS VHWWOLQJ SRLQWV FRXOG EH DV VLPSOH DV PDUNLQJ WKHP RQ D PDS $FWXDOO\ FRQVWUXFWLQJ D FDPS WKHUH LV D PRUH FRQFUHWH DFWLRQ ,I ZH NQRZ WKDW WKH UHVFXHUV ZHUH FOHDULQJ ODQG DQG SLWFKLQJ WHQWV IRU WKH YLF WLPV WKHQ LW ZRXOG EH EHVW WR VD\ ³7KH UHV FXHUV VHW XS FDPSV IRU TXDNH YLFWLPV ´ ,¶P LII\ RQ DGGLQJ UHVHWWOHPHQW WR WKH VHQWHQFH EHFDXVH LW FDUULHV DQ DLU RI SHUPDQHQW UHORFD WLRQ UDWKHU WKDQ WHPSRUDU\ , KRSH WKH TXDNH YLFWLPV ZLOO QRW KDYH WR OLYH RXW WKH UHPDLQ GHU RI WKHLU OLYHV LQ D UHVHWWOHPHQW FDPS

&KLQJOLVK

! PERSON CALLED 0ARKER

4HIS IS A COLUMN OF WORDS OR PHRASES COMMONLY MIS USED BY #HINESE SPEAKERS )F YOU RE PLANNING TO BE AN %NGLISH TEACHER REPORTER OR EMPLOYEE OF A MULTINATIONAL COMPANY THEN WATCH OUT FOR THIS PAGE EACH WEEK

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER 9ANG 'EN

4HIS COLUMN FOCUSES ON #HINGLISH MISTAKES IN OUR DAILY LIFE )F YOU HAVE ANY EXPERIENCES TO SHARE SEND THEM TO 7ANG 9U AT WANGYU YNET COM

"LACKLIST

"%)*).' 4/$!9

#HINGLISH STORY

0D\

6FULSW

4HE -ESSENGER

-OVIE OF THE WEEK +ROO\ZRRG ORYHV PDNLQJ PRYLHV DERXW WKH 86¶V ZDUV DURXQG WKH ZRUOG .DWKHULQH %LJHORZ UHFHQWO\ PDGH LW LQWR WKH 2VFDU KLVWRU\ ZLWK 7KH +XUW /RFNHU 7KH 0HVVHQJHU WULHV VRPHWKLQJ GLIIHUHQW ,W LV DQ HPRWLRQDO ORRN DW WKH SV\FKRORJLFDO HIIHFWV RI ZDU 7KH ¿OP KDV D FXULRXV ÀRZ WR LW ,W EHJLQV SUHGLFWDEOH \HW UHPDLQV HQJDJLQJ H[SRVLQJ WKH KHDUW EUHDNLQJ FRQVHTXHQFHV RI ZDU QR IDPLO\ ZDQWV WR IDFH $OWKRXJK WKH QHZV UHPDLQV WKH VDPH HPRWLRQV UXQ MXVW DV GHHS (YHU\ VFHQH LV KDQGOHG PDUYHORXVO\ WKURXJK VXEWOH SHUIRUPDQFHV $V WKH ¿OP XQIROGV WKH YLHZHU XQGHUVWDQGV WKH FRPSOH[ FKDUDFWHUV GLVFRPIRUWHG E\ WKHLU LQWHUQDO VWUXJJOHV WKDW VORZO\ VXUIDFH

3YNOPSIS

:KLOH RQ GHSOR\PHQW WR ,UDT 86 $UP\ 6WDII 6HUJHDQW :LOO 0RQWJRP HU\ LV LQMXUHG ZKHQ D QHDUE\ LPSURYLVHG H[SORVLYH GHYLFH GHWRQDWHV %DFN LQ WKH 6WDWHV KH LV UHFRYHULQJ IURP WKH PRUH VHULRXV RI WKRVH LQMX ULHV LQFOXGLQJ RQH WR KLV H\H DQG OHJ +H KDV UHVXPHG D VH[XDO UHODWLRQ VKLS ZLWK KLV ORQJ WLPH JLUOIULHQG .HOO\ GHVSLWH WKH IDFW WKDW VKH LV QRZ HQJDJHG WR DQRWKHU PDQ ZKR :LOO NQRZV :LWK WKH IHZ PRQWKV :LOO KDV OHIW LQ KLV HQOLVWPHQW WKH DUP\ UHDVVLJQV KLP WR WKH &DVXDOW\ 1RWL¿FDWLRQ 7HDP LQ KLV DUHD 1RW KDYLQJ D EDFNJURXQG LQ FRXQVHOLQJ SV\FKRORJ\ RU JULHI PDQDJH PHQW KH LV XQVXUH ZKHWKHU KH LV VXLWHG WR WKLV MRE +H LV SDUWQHUHG ZLWK D FDUHHU VROGLHU &DSWDLQ 7RQ\ 6WRQH ZKR WHDFKHV :LOO WKH SURWRFRO RI WKH MRE $V :LOO OHDUQV WR DGDSW WR WKH UDQJH RI HPRWLRQV RI WKH QH[W RI NLQ KH LV XQSUHSDUHG IRU WKH UHDFWLRQ RI 2OLYLD 3LWWHUVRQ ZKRVH KXVEDQG ZDV NLOOHG LQ ,UDT , ZDV GHSOR\HG HYHU\WKLQJ 6 6KH ZDQWHG \RX WR FRPPLW \RX EDONHG DQG WKH PLQXWH \RX ZHUH JRQH -RG\ SOXQNHG KLV DVV GRZQ LQ WKH /D = %R\ <RX SURE DEO\ GRGJHG D EXOOHW 7KH RQO\ UHDVRQ WR JHW PDUULHG OLNH WKDW LV WKH H[WUD SD\ &XW WKHP LQ WKHQ FXW WKHP ORRVH 2I FRXUVH WKH\ FDQ DOZD\V JHW SUHJQDQW DQG EOHHG \RX GU\ ,W¶V WRR HDV\ 0 , MXVW WROG KHU VKH ZDV IUHH , GLGQ¶W ZDQW \RX NQRFNLQJ RQ KHU GRRU 6 <HDK ZHOO $Q\ZD\ ORW RI 6KHOO\V RXW WKHUH 0 .HOO\

6FHQH

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER 9ANG 'EN

$W &RORQHO 'RUVHWW¶V RI¿FH &RORQHO 'RUVHWW ' $W HDVH +RZ \RX JHWWLQJ RQ 0RQWJRPHU\" 6HUJHDQW 0RQWJRPHU\ 0 ,W¶V JRLQJ ZHOO VLU ' , KDYH DQ DVVLJQPHQW IRU \RX 0RQWJRPHU\ ,W VR KDS SHQV WKDW RYHU WKH IHZ PRQWKV \RX KDYH OHIW RQ \RXU HQOLVWPHQW \RX ZLOO JHW \RXU FKDQFH WR UHQGHU VRPH RI \RXU PRVW YDOX DEOH VHUYLFH WR \RXU FRXQWU\ ,¶P DVVLJQLQJ \RX WR D &DVXDOW\ 1RWL ¿FDWLRQ WHDP 0 6LU" ' &DSWDLQ 6WRQH ZLOO VKRZ \RX WKH URSHV +H LV WKH H[SHUW %XW XQWLO KH GRHV , MXVW ZDQW WR PDNH P\VHOI YHU\ FOHDU WKDW DOWKRXJK PRVW RI \RXU WLPH ZLOO UHPDLQ RFFXSLHG E\ \RXU RWKHU GXWLHV &12 LV WR EH \RXU DEVR OXWH SULRULW\ 7KLV PLVVLRQ LV QRW VLPSO\ LPSRUWDQW ,W LV VDFUHG 0 6LU LI , PD\" ' *R DKHDG 0 ,¶YH QHYHU UHFHLYHG DQ\ JULHI FRXQVHOLQJ OHW DORQH JLYHQ LW ,¶P QRW D UHOLJLRXV PDQ VLU ' :H¶UH MXVW WKHUH IRU QRWL ¿FDWLRQ

6FHQH $W D EDU

&DSWDLQ 6WRQH 6 :KHUH¶G \RX VHH DFWLRQ" 0 'HVHUW 6WRUP 'HVHUW 6KLHOG 6 1HYHU JRW D FUDFN DW (QGXU LQJ )UHHGRP RU ,UDTL )UHHGRP PXFK WR P\ FKDJULQ :DVQ¶W PXFK RI D ZDU EXW , JRW P\ EDSWLVP WRR <RX ZHUHQ¶W WKH RQO\ RQH

6FHQH $W 6WRQH¶V KRXVH

JHWWLQJ VKRW DW 6R WKH\ VD\ \RX VDYHG \RXU EXGGLHV (PLO\ /HW PH NQRZ LI \RX JX\V QHHG DQ\WKLQJ HOVH 6 2K \RX NQRZ LW DOUHDG\ (PLO\ 6WRQH WXUQV WR 0RQWJRP HU\ ,¶G OLNH WR VWUDS KHU RQ DQG ZHDU KHU OLNH D JRYHUQPHQW LVVXH JDV PDVN , JRW P\ VLJKWV RQ KHU VR GRQ¶W HYHQ JR WKHUH 0 5RJHU WKDW 6 , ¿JXUH , FRXOG SOD\ WKH VHQVLWLYLW\ FDUG 7HOO KHU ZKDW P\

GD\ ZDV OLNH GRZQ LQ GHDWK YDOOH\ 7KHQ DJDLQ V\PSDWK\ EDFN¿UHV VKH¶OO QHYHU OHDYH 7UXVW PH ,¶YH EHHQ PDUULHG WKUHH WLPHV 7ZLFH WR WKH VDPH ZRPDQ 6R QRZ \RX NQRZ ZKDW WKH PLVVLRQ LV 0 <HDK 6 +H\ LI \RX¶UH QRW FXW RXW IRU LW \RX¶UH QRW FXW RXW IRU LW 6R \RX KDYH D JLUO" <RX JRW WR WKLQN DERXW LW" 0 .HOO\ :H ZHUH WRJHWKHU VLQFH ZH ZHUH OLWWOH NLGV 7KHQ ZKHQ

6 $UH \RX DZDNH" -XVW PDNLQJ VXUH \RX¶UH RQ \RXU WRHV 0 ,V WKLV D MRNH VLU" 6 1R QR , MXVW <RX NQRZ VLQFH , VWRSSHG GULQNLQJ , VWD\ XS QLJKWV HVSHFLDOO\ DIWHU QRWL I\LQJ VRPHRQH 6R \RX WKLQN \RX PLJKW VWD\ RQ DIWHU \RXU HQOLVW PHQW¶V XS" 0 , 6 :KDW¶V \RXU HPDLO DQ\ZD\" 'R \RX ,0" 0 , GRQ¶W KDYH D FRPSXWHU 6 5HDOO\" +RZ GRHV WKDW ZRUN" +H\ \RX¶UH IXQQ\ 0 :KDW" 6 <RX FDOOLQJ P\ EHHSHU 0 1R ,¶P QRW 6 2K VKLW *HW UHDG\ ,¶OO PHHW \RX RQ SRVW

6FHQH

$W 0UV 3LWWHUVRQ¶V KRXVH 2OLYLD 3LWWHUVRQ 3 $Q\ ERG\ ORRNLQJ DW XV ULJKW QRZ ZRXOG VD\ WKDW \RX¶UH D ORZOLIH

WU\LQJ WR WDNH DGYDQWDJH RI P\ JULHI DQG WKDW ,¶P D VOXW DQG WKDW ,¶P QRW UHDOO\ JULHYLQJ <RX HYHU ORVH DQ\ERG\" 0 <HDK )ULHQGV RYHU WKHUH 0\ IDWKHU GXULQJ SHDFHWLPH $ GUXQN GULYHU 3 'LG WKH\ FDWFK KLP" 0 1R P\ IDWKHU ZDV WKH GUXQN GULYHU 0\ PRP ZRNH PH XS LQ WKH PLGGOH RI WKH QLJKW DQG VKH VDLG KLV EUDNHV IDLOHG 1HYHU VDZ KHU FU\ %XW LW PDGH PH ZDQW WR EH D PHFKDQLF E\ DJH 3 6R \RXU PRP QRWL¿HG \RX 0RQWJRPHU\ WULHV WR NLVV 0UV 3LWWHUVRQ

3 'R \RX ZDQW WR GDQFH" 0 7KHUH¶V QR PXVLF 3 ,¶P JRQQD JR JHW D VKRZHU 0 %XW ZK\" 3 &DXVH , VPHOO ,¶P JRLQJ WR JHW D FXS RI FRIIHH 'R \RX ZDQW RQH" 0 1R WKDQNV

9RFDEXODU\ VKRZ WKH URSH WR WHDFK RQH KRZ VRPHWKLQJ LV GRQH EDSWLVP FRQWUDFWHG IURP EDSWLVP E\ ¿UH DQ H[WUHPHO\ GLI¿FXOW H[SHUL HQFH FXW RXW IRU EXLOW IRU RU DEOH WR GR VRPHWKLQJ LQ WKLV FDVH FRPPLW WR D UHOD WLRQVKLS RQ RQH¶V WRHV WR EH DOHUW ORZOLIH D GHJHQHUDWH RU LPPRUDO SHUVRQ %\ +XDQJ 'DRKHQ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.