Beijing Today (June 25, 2010) by Beijing Today (《今日北京》英文周报)

"%)*).' 4/$!9

5RBANITES JOIN HARVEST

3ANLITUN S MOST ORIGINAL SHOPS

0AGE

0AGES

3UMMER OF TECHNO ).42/ FESTIVAL MAY HAVE PLAYED TO A PACKED AUDIENCE "UT THE ADVENT OF A LOCAL RAVE SCENE IS STILL A LONG WAY OFF WHEN LIS TENERS CAN T TELL THE DIFFERENCE BETWEEN A POP REMIX AND THE #HEMICAL "ROTHERS 4HE SEARCH FOR SKILLED ELECTRONIC MUSI CIANS WHO CAN SUPPORT A LOCAL SCENE HAS BEEN SLOW GOING BUT !CUPUNCTURE HAS A NEW APPROACH APPRENTICESHIPS 4HE LABEL HOPES TO CONNECT DISC JOCK EYS WITH FANS EAGER TO MASTER THE CRAFT OF BENDING WAVES AND NOISE CHANNELS INTO PUMPING BEATS

5HDG PRUH RQ 3DJHV

#AN "EIJING SAVE ITSELF FROM @PROGRESS

38%/,6+(' (9(5< )5,'$<

3DJHV

-XQH Â² -XO\ 12 &1 +773 ::: %(,-,1*72'$< &20 &1 #()%& %$)4/2 *)!. 2/.' .%73 %$)4/2 95 3(!.3(!. $%3)'.%2 :(!/ 9!.

7ORLD #UP NEW ROAD FOR #HINA GOODS 3DJH

. +OREAN SOCCER lNDS FANS ABROAD 3DJH

&OLK INSPIRES #ANADIAN SINGER S WORK 3DJH

%MBROIDERY BRINGS HOPE TO .INGXIA 3DJH

"EACH FASHION SANS WATER 0AGE

5NDER THE AUSPICES OF THE )NFORMATION /FlCE OF "EIJING -UNICIPAL 'OVERNMENT 2UN BY "EIJING 9OUTH $AILY 0RESIDENT :HANG 9ANPING %DITOR IN #HIEF :HANG 9ABIN %XECUTIVE $EPUTY %DITOR IN #HIEF (E 0INGPING $IRECTOR *IAN 2ONG 0RICE YUAN PER ISSUE YUAN FOR MONTHS !DDRESS .O "UILDING ! "AIJIAZHUANG $ONGLI #HAOYANG $ISTRICT "EIJING #HINA :IP #ODE 4ELEPHONE &AX % MAIL BJTODAY YNET COM (OTLINE FOR SUBSCRIPTION #HINESE %NGLISH /VERSEAS #ODE .UMBER $ ä&#x2021;«â³&#x192;â«&#x203A;â¼¦ /VERSEAS $ISTRIBUTION !GENT #HINA )NTERNATIONAL "OOK 4RADING #ORPORATION

-XQH

1HZV

#ITY POPULATION TO BREAK MIL BY %RRP WD[HV HQYLURQPHQW WUDQVSRUW DQG ZHOIDUH

7DNLQJ VXEZD\ WR ZRUN GXULQJ WKH PRUQLQJ UXVK LV D KHDGDFKH IRU )# 0HOTO WKH FLW\Â¶V ZRUNHUV

%\ =KDR +RQJ\L %HLMLQJÂ¶V IDLOXUH WR FODPS GRZQ RQ UXQDZD\ JURZWK FRXOG MHRSDU GL]H WKH FLW\Â¶V IXWXUH GHYHORSPHQW DFFRUGLQJ WR D UHSRUW LVVXHG E\ WKH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW IROORZLQJ LWV \HDUO\ VXUYH\ 7KH FDSLWDO KDV ORQJ IDOOHQ VKRUW RI QDWXUDO UHVRXUFHV 7KH QHZ ERRP LV VWUDLQLQJ WKH VXSSO\ RI ZDWHU IRRG KRXVLQJ HQHUJ\ DQG WUDQVSRUWDWLRQ WR WKH EUHDN LQJ SRLQW DQG ZUHDNLQJ KDYRF RQ WKH HQYLURQPHQW ,Q WKH FLW\ JRYHUQPHQW HVWLPDWHG %HLMLQJ FRXOG VXSSRUW D PD[LPXP SRSXODWLRQ RI PLO OLRQ LW EURNH PLOOLRQ UHVLGHQWV LQ WKH HDUO\ V 7KH 6WDWH &RXQFLO DSSURYHG D UHYLVHG SODQ LQ WKDW ZRXOG LQFUHDVH WKH PD[LPXP ORDG WR PLOOLRQ SHUVRQV E\ 7KRVH HVWLPDWHV RI WKH JRYHUQ PHQWÂ¶V DELOLW\ WR UHLJQ LQ JURZWK ZHUH IDU WRR SRVLWLYH $W WKH HQG RI ODVW \HDU WKH FLW\ ZDV UHSRUWLQJ DQ RIÂ¿FLDO KHDG FRXQW RI PLOOLRQ SHUVRQV D MXPS RI LQ OHVV WKDQ RQH \HDU 1HZ HVWLPDWHV DQWLFLSDWH WKH FLW\ SRSXODWLRQ ZLOO H[FHHG PLOOLRQ E\ DQG PLOOLRQ E\

7KH VXUYH\ DWWULEXWHG WKH JURZWK WR PDUNHW UHIRUPV WKDW KDYH IXUWKHU PRELOL]HG WKH FRXQ WU\Â¶V UXUDO ODERU SRRO 7R VXSSRUW %HLMQJÂ¶V JURZWK WKH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW EHJDQ FRQ VWUXFWLQJ D SLSHOLQH WR WKH <DQJW]H 5LYHU LQ WKH V 7KDW SLSHOLQH ZLOO EH FRPSOHWHG E\ Â³%XW WKH UDSLGO\ JURZLQJ SRS XODWLRQ ZLOO WDS RXW WKDW QHZ ZDWHU VXSSO\ ZLWKLQ D IHZ \HDUV Â´ WKH UHSRUW VDLG 7KH JURZWK LV DOVR HURGLQJ DLU TXDOLW\ FUHDWLQJ Â³KHDW LVODQGVÂ´ DQG ZRUVHQLQJ WKH LQIDPRXV \HDUO\ VDQGVWRUPV &XUUHQW UHVLGHQWV SURGXFH WRQV RI ZDVWH HYHU\GD\ WKH FLW\ LV RQO\ HTXLSSHG WR KDQGOH WRQV 5DSLG VXEZD\ GHYHORSPHQW KDV DOVR IDLOHG WR NHHS SDFH ZLWK WKH EUHDNQHFN JURZWK HYHQ ZLWK WKUHH QHZ OLQHV VHW WR RSHQ LQ 7KHUH LV DOVR D JURVV LPEDODQFH RI SXEOLF VHUYLFHV ZLWK FLW\ RXW VNLUWV UHFHLYLQJ EDFNZDUGV HGX FDWLRQ KHDOWK FDUH DQG ZHOIDUH DFFHVV WKH UHSRUW VDLG :KLOH WKH FLW\ KDV WUXPSHWHG LWV SODQ WR EHFRPH D Â³:RUOG &LW\Â´ E\ UHDOLW\ EHWUD\V PDQ\ VKRUW

FRPLQJV WKDW FRXOG GDPDJH WKH FLW\Â¶V RYHUDOO FRPSHWLWLYHQHVV 7KH FLW\ LV FDUU\LQJ D JUHDWHU ORDG RI FKLOGUHQ UHWLUHHV DQG XQHP SOR\HG SHRSOH WKDQ 6KDQJKDL DQG 6KHQ]KHQ DFFRUGLQJ WR WKH UHSRUW 7KH FLW\ QHHGV WR UDLVH WKH TXDOLW\ RI LWV LQERXQG PLJUDQWV LW VDLG :KLOH WKUHH GHFDGHV RI UHIRUP KDYH EURXJKW LQ D ODUJH ODERU SRRO WKHUH LV VWLOO D VKRUWDJH RI TXDOLÂ¿HG SURIHVVLRQDOV LQ WKH Â¿HOGV RI VFL HQFH UHVHDUFK DQG EXVLQHVV Â³8UEDQL]DWLRQ LV LQHYLWDEOH Â´ <H /LPHL UHVHDUFKHU RI FLW\ SODQ QLQJ IURP %HLMLQJ $FDGHP\ RI 6RFLDO 6FLHQFH VDLG Â³7KH RQO\ ZD\ WR VXSSRUW LW LV WR EH PRUH VHOHFWLYH DERXW ZKR ZH DOORZ WR VHWWOH LQ WKH FDSLWDO Â´ <H VDLG 7KH VXUYH\ VWURQJO\ UHFRP PHQGHG WKDW WKH JRYHUQPHQW IRFXV RQ GHYHORSLQJ LWV VDWHOOLWH FLWLHV GXULQJ WKH QH[W WZR GHFDGHV 6KXQ\L 7RQJ]KRX DQG <L]KXDQJ DUH H[SHFWHG WR VXS SRUW DQRWKHU PLOOLRQ UHVL GHQWV 7KHLU IXUWKHU GHYHORSPHQW ZLOO WRS WKH PXQLFLSDO JRYHUQ PHQWÂ¶V DJHQGD GXULQJ WKH QH[W GHFDGH RIÂ¿FLDOV VDLG

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER $ENG .ING

$OCTORS SAY MENTAL PATIENTS HAVE NOWHERE TO GO %\ &KX 0HQJ :KHUH WR VHQG WKH PHQWDOO\ LOO LV D SUHVVLQJ TXHVWLRQ IRU WKH FDSL WDO WKH FLW\ KDV RQO\ WKUHH KRVSLWDOV VSHFLDOL]LQJ LQ WKHLU FDUH 7KH $ OHYHO SXEOLF SV\FKLDWULF FHQWHUV LQ FRPPXQLWLHV SURYLGH RQO\ EDVLF GDLO\ WUHDWPHQW IRU SDWLHQWV ZLWK PLOG GHPHQWLD 7KH FHQWUDO JRYHUQPHQW VDLG LW SODQV WR EXLOG PHQWDO KRVSL WDOV DFURVV WKH FRXQWU\ GXULQJ WKH QH[W WZR \HDUV DV LW VWUXJJOHV WR UHVSRQG WR D ZDYH RI PXUGHUV FRP PLWWHG E\ WKH FULPLQDOO\ LQVDQH VDLG <LQ /L YLFH PLQLVWHU RI 3XEOLF +HDOWK ODVW )ULGD\ <LQ VDLG LPSURYHG WUHDWPHQW RI PHQWDOO\ LOO SDWLHQWV ZRXOG

UHGXFH WKH FKDQFH RI IXWXUH Â³VRFLDO GLVWXUEDQFHV Â´ Â³%HLMLQJ KDV DURXQG SDWLHQWV GLDJQRVHG ZLWK VHYHUH PHQWDO LOOQHVV 0RVW RI WKH KRVSL WDOV WKDW FRXOG KHOS WKHP DUH IXOO Â´ VDLG 1DQ =KHQJXR D SV\FKLDWULVW DW +XLORQJJXDQ +RVSLWDO WKH FDSL WDOÂ¶V ODUJHVW SV\FKLDWULF IDFLOLW\ Â³0RUH VSHFLDO KRVSLWDOV DQG UHKDELOLWDWLRQ FHQWHUV DUH QHHGHG VR WKH OHVV LQVDQH FDQ EH WUHDWHG DQG UHLQWHJUDWHG LQWR WKH FRPPX QLW\ EHIRUH WKH\ EHFRPH D SRWHQ WLDO GDQJHU Â´ KH VDLG :DUGV DW +XLORQJJXDQ +RVSL WDO DUH SHUFHQW IXOO \HDU URXQG 7KH FDSLWDOÂ¶V WZR RWKHU PDMRU SV\FKLDWULF KRVSLWDOV %HLMLQJ 1R

+RVSLWDO DQG %HLMLQJ $QGLQJ +RV SLWDO DUH DOZD\V DW SHUFHQW Â³6RFLHW\ LV LQ WKH WKURHV RI D VRFLDO WUDQVIRUPDWLRQ DQG WKDW LV ZK\ ZH DUH VHHLQJ D VXUJH LQ WKH QXPEHU RI SDWLHQWV H[SHULHQF LQJ PHQWDO SUREOHPV Â´ VDLG =KDQJ <RQJKH D SURIHVVRU RI SV\FKRORJ\ DW 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ Â³7KHUH DUH PDQ\ SRRU DQG PHQ WDOO\ XQEDODQFHG SHRSOH VFDWWHUHG WKURXJK RXW HYHU\ FRPPXQLW\ 7KDW WKH\ DUH QRW JLYHQ DFFHVV WR WLPHO\ SV\FKLDWULF WUHDWPHQW LV DQ LQFUHG LEOH GDQJHU Â´ KH VDLG %XW 1DQ VDLG WKH SXEOLFÂ¶V IHDU RI WKH PDG PDNH WKH FRQVWUXFWLRQ RI QHZ IDFLOLWLHV D SROLWLFDO FKDOOHQJH Â³$ UHKDELOLWDWLRQ FHQWHU VKRXOG

EH OLNH D EXIIHU ]RQH WR KHOS SDWLHQWV ZLWK PLOG SV\FKLDWULF SUREOHPV UHWXUQ WR WKH FRPPXQLW\ ,W RIIHUV SDWLHQWV D URDG E\ ZKLFK WKH\ FDQ UHWXUQ WR QRUPDO OLIH DQG WKH PRGHO LV ZLGHO\ XVHG LQ WKH :HVW Â´ KH VDLG +XLORQJJXDQ EHJDQ LWV RZQ UHKDELOLWDWLRQ SLORW LQ 2FWREHU WR SXW RI LWV SV\FKLDWULF SDWLHQWV LQ <XHWDQ ;LFKHQJ 'LVWULFW +RZHYHU WKH QHLJKERUKRRG EDQGHG WRJHWKHU LQ RSSRVLWLRQ 1DQ VDLG =KDQJ /LMXQ D \HDU ROG UHV LGHQW RI 6DQOLKH ;LFKHQJ 'LVWULFW ZDV DPRQJ WKH SURWHVWHUV Â³, ZDV DIUDLG WKDW WKRVH PHQWDO SDWLHQWV ZRXOG VXGGHQO\ DWWDFN PH IRU QR UHDVRQ , VWDUWHG WDNLQJ ORQJ

URXWHV RQ P\ ZD\ KRPH VR WKDW , FRXOG DYRLG WKH WKHUDS\ FHQWHU 3DUHQWV LQ WKH QHLJKERUKRRG ZHUH WHOOLQJ WKHLU NLGV QHYHU WR SOD\ QHDU WKH LQVWLWXWLRQ Â´ KH VDLG 7KUHH PRQWKV DJR WKH 0LUURU (YHQLQJ 1HZV UHSRUWHG WKDW %HLMLQJ ;LFKHQJ 3LQJDQ +RVSLWDO ZDV SODQQLQJ WR EXLOG D VLPLODU FHQWHU LQ ;L]KLPHQ 7KDW SURMHFW KDV EHHQ VWDOOHG VLQFH UHVLGHQWV SURWHVWHG Â³%RWK WKH GRFWRUV DQG WKH SDWLHQWV ZDQW WR VHH PRUH SV\FKL DWULF KRVSLWDOV DQG UHKDELOLWDWLRQ FHQWHUV 7KH\ FRXOG KHOS LQVWLWXWLRQ DOL]HG SDWLHQWV UHWXUQ WR WKHLU KRPHV DQG UHOLHYH VWUHVV RQ WKH RYHUEXU GHQHG KRVSLWDOV Â´ 1DQ VDLG

-XQH

1HZV

/LD 3UMMER 0ALACE RELICS SEEN FOR THE lRST TIME 2ESTORATION EXPERTS ARE REPAIR ING PROCELAIN BOWLS EXCAVATED AT 9UANMINGYUAN FOR EXHIBITION

FDQ H[SHULHQFH WKH H[FDYDWLRQ WKHPVHOYHV DV H[SHUWV LQVWUXFW WKHP LQ KRZ WR GLJ IRU DQG UHVWRUH EXULHG UHSOLFDV Â³7KLV LV WKH Â¿UVW WLPH DQ\RQH KDV DWWHPSWHG VXFK D ODUJH UHV WRUDWLRQ RI WKH SDODFH Â´ VDLG 4LDQ 4LDQ WKH GHSXW\ VHFUHWDU\ JHQ HUDO IURP WKH 6FLHQFH DQG 7HFK QRORJ\ 3URWHFWLRQ )RXQGDWLRQ XQGHU WKH &&53) 7KH H[KLELWLRQ IRFXVHV RQ SRU WDEOH LWHPV OLNH SRWWHU\ PRVW RI ZKLFK ZHUH PDGH GXULQJ WKH

3UICIDE HOTLINE AIMS TO SAVE COUNSEL *IANGSU S AGED %\ =KDQJ 'RQJ\D 7KH FDSLWDOÂ¶V Â¿UVW IUHH VHQLRU VXLFLGH KRWOLQH RSHQHG ODVW -XQH LQ %HLMLQJ LV SURPRWLQJ LWV VHUYLFHV LQ -LDQJVX 3URYLQFH (OGHUO\ -LDQJVX UHVLGHQWV FDQ FDOO WROO IUHH GD\ RU QLJKW WR VSHDN WR VXLFLGH SUHYHQWLRQ H[SHUWV DW WKH %HLMLQJ FDOO FHQWHU Â³:H UHFHLYHG FDOOV IURP DOO RYHU WKH FRXQWU\ GXULQJ WKH SDVW \HDU EXW WKHUH DUH VWLOO D ORW RI SHRSOH ZKR GRQÂ¶W NQRZ KRZ WR UHDFK XV ZKHQ WKH\ QHHG KHOS Â´ ;X .XQ WKH KRWOLQHÂ¶V IRXQGHU VDLG -LDQJVX ZDV FKRVHQ EHFDXVH RI WKH SURYLQFHÂ¶V DJH LPEDODQFH $FFRUGLQJ WR ORFDO VWDWLVWLFV DOPRVW SHUFHQW RI LWV UHVLGHQWV ZHUH RU ROGHU DW WKH HQG RI 7KH SURYLQFH LV KRPH WR SHU FHQW PRUH HOGHUO\ SHRSOH WKDQ DQ\ ZKHUH HOVH LQ WKH FRXQWU\ &RQVHTXHQWLDOO\ WKH -LDQJVX JRYHUQPHQW KDV FUHDWHG PDQ\ RUJDQL]DWLRQV DQG FHQWHUV WR FDUH IRU LWV DJLQJ UHVLGHQWV 7ZHOYH RI WKH QXUVLQJ FHQWHUV LQ 6X]KRX SRVW WKH VXLFLGH KRWOLQHÂ¶V QXPEHU EHVLGH WKHLU VHQLRUVÂ¶ EHGVLGHV ;X DQG KLV WHDP KDYH DOUHDG\ HVWDEOLVKHG UHODWLRQVKLSV ZLWK QXUVLQJ KRPHV LQ 1DQMLQJ DQG +XDLÂ¶DQ RI -LDQJVX 7KH QXUVLQJ FHQWHUV DUH IUH TXHQWO\ VKRUW RQ PHGLFDO HTXLS PHQW OLNH PDFKLQHV WKDW RIIHU MRLQW VXSSRUW WR WKH SDUDO\]HG UHV

.URSING CENTERS IN *IANGSU POST THE SUICIDE HOTLINE S PHONE NUMBER BESIDE THE BEDSIDES OF THEIR RESIDENTS 0HOTO PROVIDED BY 8U +UN LGHQWV 7KH VXLFLGH KRWOLQH DQG LWV VSRQVRUV VDLG WKH\ ZRXOG KHOS WKH FHQWHUV WR DFTXLUH PRUH HTXLS PHQW ;X VDLG 7KH KRWOLQH DOVR KDV LWV KDQGV LQ KRVSLFH Â³,Q WKH SDVW ZH PDGH DQ HIIRUW WR KHOS KRVSLFH SDWLHQWV UHDOL]H WKHLU ODVW ZLVKHV OLNH JHWWLQJ VRPHRQH WR JR WR WKHLU EHGVLGH %XW QRZ ZH WKLQN LW LV PRUH LPSRUWDQW WR KHOS WKHP ZDQW WR NHHS OLYLQJ Â´ ;X VDLG 'XULQJ WKH QH[W KDOI \HDU WKH KRWOLQH ZLOO H[SDQG WR FLWLHV QHDU

;LÂ¶DQ DQG *XDQJGRQJ KH VDLG &DOOV WR WKH %HLMLQJ FHQWHU DUH DQVZHUHG E\ SHRSOH PRVW RI ZKR DUH IURP WKH 6RFLDO :RUN 'HSDUW PHQW DW WKH &KLQD <RXWK 8QLYHU VLW\ IRU 3ROLWLFDO 6FLHQFHV /DVW \HDU WKH FHQWHU UHFLHYHG WKRXVDQGV RI SKRQH FDOOV IURP HOGHUO\ SHRSOH ZKR ZHUH FRQWHP SODWLQJ D SHUPDQHQW VROXWLRQ WR WKHLU IHHOLQJV RI ORQHOLQHVV $Q\RQH VHHNLQJ VXLFLGH FRXQ VHOLQJ RU VXSSRUW FDQ FDOO WKH KRW OLQH DW

0HOTOS BY *OSEPH 7EI ]HQLWK RI WKH 4LQJ '\QDVW\ GXULQJ WKH UHLJQV RI WKH .DQJ[L <RQJ ]KHQJ DQG 4LDQORQJ HPSHURUV 7KH SLHFHV VSHDN RI YROXPHV DERXW WKH OLYHV RI WKH UR\DO IDPLO\ DQG LWV KDUHP RI FRQFX ELQHV DQG HXQXFKV Â³3HRSOH XVXDOO\ WKLQN WKDW HYHU\WKLQJ KHUH EHORQJHG WR WKH UR\DOV FRQFXELQHV DQG HXQXFKV Â´ VDLG 4LDQ Â³%XW VRPH RI WKH UHOLFV ZHUH IRU ZHGGLQJ XVH ZKLFK VXJ JHVWV WKDW HYHQ RUGLQDU\ SDODFH ZRUNHUV ZHUH DOORZHG WR PDUU\ Â´

'REEN THEME PARK TO OPEN NEAR "IRD S .EST )HDWXULQJ WKH ZRUOGÂ¶V ODUJHVW 7UDQVIRUPHUV VW\OH FUHDWLRQ RI DEDQGRQHG YHKL FOHV DQG UHF\FOHG FORWKLQJ IXUQLWXUH DQG ZDVWH SDSHU D Â³JUHHQÂ´ WKHPH SDUN ZLOO RSHQ QH[W PRQWK LQ %HLMLQJ /RFDWHG QRUWKHDVW RI WKH %LUGÂ¶V 1HVW WKH 1DWLRQDO 6WDGLXP WKH HQYLURQPHQW WKHPHG SDUN ZLOO FRYHU VTXDUH PHWHUV DQG IHDWXUH Â¿YH LQGRRU KDOOV 9LVLWRUV ZLOO QRW RQO\ VHH ODUJH H[KLELWV FRQVWUXFWHG RI ZDVWH DQG UHF\FOHG PDWH ULDOV EXW DOVR H[SHULHQFH VXVWDLQDEOH OLIHW\OHV WKURXJK JDPHV DQG YDULRXV GR LW \RXUVHOI DFWLYLWLHV $GPLVVLRQ ZLOO FRVW \XDQ RU \XDQ IRU YLVLWRUV DJHG \HDUV DQG ROGHU DQG FKLOGUHQ VKRUWHU WKDQ FHQWLPHWHUV *UHHQ 'UHDP 3DUN DLPV WR EHFRPH D QHZ KDQJRXW IRU IDPLOLHV DQG \RXQJ SHRSOH ZKHUH WKH\ FDQ H[SORUH KRZ WR PDNH WKHLU OLYHV JUHHQHU LQ DQ LQWHUHVWLQJ ZD\ RUJD QL]HUV VDLG 7HUPV VXFK DV Â³ORZ FDUERQ HPLVVLRQVÂ´ DQG Â³OLIHVW\OHV RI KHDOWK DQG

VXVWDLQDELOLW\Â´ ZLOO PRUSK IURP ORRVH FRQFHSWV WR D ZD\ RI OLIH DFFRUGLQJ WR WKH KRVW RI HYHQW Â³:KHQ ZH WDON DERXW FOL PDWH FKDQJH RU HQYLURQPHQ WDO SURWHFWLRQ WKH\ XVHG WR EH YHU\ KHDY\ WRSLFV %XW ZH ZDQW WR DSSURDFK LW WKURXJK LQWHUHVWLQJ DQG IXQ ZD\V ZKLOH VWUHVVLQJ RXU UHVSRQVL ELOLW\ DW WKH VDPH WLPH Â´ 7LQD =KHQJ JHQHUDO PDQDJHU RI WKH SURMHFW WROG 0(752 7KH FKRFRODWH WKHPHG HYHQW DWWUDFWHG PRUH WKDQ YLVLWRUV EXW =KHQJ VDLG WKH *UHHQ 'UHDP 3DUN RSHQ -XO\ WR 2FWREHU ZLOO GUDZ D ELJJHU FURZG 0RUH ODUJH HYHQWV DUH VODWHG IRU WKH 2O\PSLF *UHHQ $ GLQRVDXU WKHPH SDUN ZLOO RSHQ -XO\ QHDU WKH %LUGÂ¶V 1HVW 0D <LQJKXL YLFH GLUHF WRU RI WKH &KDR\DQJ 7RXU LVP %XUHDX VDLG WKH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW LV SODQQLQJ WR UDPS XS HYHQWV VXFK DV H[KLELWLRQV FRQ FHUWV WKHPH SDUNV DQG RWKHU RXWGRRU IHVWLYLWLHV DURXQG WKH 2O\PSLF 3DUN ;LQKXD

%DITOR :HAO (ONGYI $ESIGNER :HAO 9AN

D FXOWXUDO UHOLF H[KLELWLRQ ZLWK UHQRYDWHG FXOWXUDO UHOLFV LQFOXG LQJ SRUFHODLQ IUDJPHQWV EURQ]H %XGGKDV DQG MDGH FDUYLQJV DQG DQ RQ ORFDWLRQ UHVWRUDWLRQ HIIRUW 5HVWRUDWLRQ YROXQWHHUV DUH ZRUNLQJ ZLWK DUFKHRORJLVWV WR XQHDUWK DQG UHDVVHPEOH DUWL IDFWV GDPDJHG LQ WKH UDLG E\ $QJOR )UHQFK IRUFHV PRUH WKDQ D FHQWXU\ DJR 9LVLWRUV FDQ VHH WKH GLJ LQ SURJUHVV WKURXJK D ZLQGRZ $W D VHSDUDWH LQWHUDFWLYH ]RQH WKH\

"%)*).' 4/$!9

0ROFESSIONALS ARE TEACHING VOLUNTEERS TO HELP ARCHEOLOGISTS CLEAR AND MATCH PIECES OF PORCELAIN DEBRIS %\ &KX 0HQJ ,W KDV EHHQ \HDUV VLQFH <XDQPLQJ\XDQ WKH 2OG 6XPPHU 3DODFH H[LVWHG DV PRUH WKDQ UXLQV %XW D QHZ HIIRUW E\ WKH &KLQD &XOWXUH 5HOLFV 3URWHFWLRQ )RXQGD WLRQ &&53) DQG WKH 6FKRRO RI $UFKDHRORJ\ DQG 0XVHRORJ\ PD\ UHVWRUH VRPH RI LWV JORU\ DQG XQYHLO VHYHUDO DUWLIDFWV WR WKH SXEOLF IRU WKH Â¿UVW WLPH 7KH H[KLELWLRQ RSHQ WKURXJK 2FWREHU FRQVLVWV RI WZR SDUWV

5HVWRUDWLRQ RI H[FDYDWHG DUWL IDFWV LQFOXGHV UHSDLULQJ EUHDNV FUHDWLQJ PROGV DQG UHSURGXFWLRQV DQG UHVWRULQJ WKH RULJLQDO FRORU DQG JOD]LQJ $ QHZ UHYHUVLEOH SUR FHVV PDNHV LW SRVVLEOH WR GHFRP SRVH WKH JOXH XVHG LQ D UHVWRUDWLRQ LQ WKH HYHQW PRUH DGYDQFHG WHFK QLTXHV EHFRPH DYDLODEOH 7KH FXUUHQW H[KLELWLRQ FRP PHPRUDWHV WKH RULJLQDO GHVWUXF WLRQ RI WKH SDODFH JDUGHQV %XW WKH H[WHQW RI WKDW GDPDJH FDQ QHYHU EH IXOO\ UHYHUVHG 4LDQ VDLG 7KH PRVW SURPLQHQW V\PEROV RI <XDQPLQJ\XDQ Â± WKH UXLQV RI 'DVKXLID WKH *UDQG :DWHUZRUNV GHVWUR\HG LQ Â± ZLOO UHPDLQ DV WKH\ DUH Â³7KHLU FXUUHQW FRQGLWLRQ LV WKH GLUHFW UHVXOW RI WKDW VDG FKDS WHU RI KLVWRU\ VR QR UHVWRUDWLRQ ZLOO EH DWWHPSWHG RQ WKHVH VLWHV Â´ VKH VDLG

-XQH

/HWWHU IURP 6KDQJKDL

,ETTER FROM 3HANGHAI )N OUR MODERN GLOBAL VILLAGE THE 7ORLD %XPO MAY BE LOSING ITS APPEAL FOR AUDIENCES THAT DON T NECESSARILY NEED TO SEE THE WORLD S LATEST INVENTIONS OR TRENDS "UT IT IS STILL AN EFFECTIVE AND CONCRETE WAY FOR PEOPLE TO CONGREGATE TO GET TO KNOW EACH OTHER AND BRAINSTORM 4HIS YEAR IT S ABOUT URBAN LIFE ! COUNTRY BECOMES hURBANv WHEN MORE THAN HALF OF ITS POP ULATION LIVES IN THE CITIES #HINA HAS ALMOST REALIZED THAT n FROM

"EIJING IN DANGER OF LOSING ITSELF %\ +DQ 0DQPDQ (ARVARD SOCIAL SCIENTIST .ATHAN 'LAZER ONCE PUBLISHED AN ARTICLE IN 4HE .EW 2EPUBLIC THAT SAID ONE DAY 3HANGHAI COULD REPLACE .EW 9ORK AS THE EPITOME OF MODERNITY )NDEED IT HAS ALREADY SURPASSED .EW 9ORK IN SOME RESPECTS "UT TO INTERPRET 'LAZER S QUOTE AS AGGRANDIZING WOULD BE AN ERROR 'LAZ

%HFRPLQJ LGHQWLFDO Â³&KLQHVH FLWLHV XVHG WR EH GLI IHUHQW EXW WKH\ DUH PRQRWRQRXV LQ WKHLU ORRNV 0RUH HIIRUW LV QHHGHG WR SURWHFW WKHLU XQLTXH FKDUDFWHULV WLFV Â´ VDLG 6KD =XNDQJ KHDG RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV 'HSDUWPHQW RI (FR QRPLF DQG 6RFLDO $IIDLUV Â³7KH &XOWXUDO 5HYROXWLRQ GHVWUR\HG UHOLFV LQ WKH IRUP RI REMHFWV 7KH GLVPDQWOLQJ RI WUDGL WLRQDO EXLOGLQJV LV VRPHWKLQJ WKDW LV VWLOO KDSSHQLQJ WRGD\ Â´ VDLG 5XDQ <LVDQ D SURIHVVRU RI DQFLHQW FRQ VWUXFWLRQ DW WKH 6KDQJKDL EDVHG 7RQJML 8QLYHUVLW\Â¶V 6FKRRO RI $UFKL WHFWXUH DQG 8UEDQ 3ODQQLQJ +H GLVSOD\HG SLFWXUHV RI /DQ ]KRX *DQVX SURYLQFH DQG &KDQJ VKD +XQDQ SURYLQFH ERWK ZHUH LGHQWLFDO ZLWK WKHLU FURZGHG KLJK ULVHV HYHQ WKRXJK WKH FLWLHV ZHUH NLORPHWHUV IURP HDFK RWKHU Â³<RX FDQ EDUHO\ GLVFHUQ DQ\ GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH FLWLHV Â´ 5XDQ VDLG Â³&LWLHV DUH JURZLQJ LQ KHLJKW EXW WKH\ DOO KDYH WKH VDPH IDFHV Â´

QHU Â³<RX KDYH WKH GHYHORSHUV WKH DUFKLWHFWV WKH PXQLFLSDO DXWKRUL WLHV DQG WKH SHRSOH DQG WKHQ \RX KDYH PDQ\ VRFLDO GHPDQGV ,WÂ¶V KDUG WR VDWLVI\ HYHU\RQH Â´ 5HXWKHU VDLG WKH FLW\ QHHGV ERWK KHULWDJH DQG GHYHORSPHQW EXW WKDW ZLWK FDUHIXO SODQQLQJ WKHVH QHHG QRW EH FRQWUDGLFWRU\

-ANY EXPERTS HAVE POINTED OUT THE MANY MISSTEPS THE CAPITAL HAS MADE IN PRESERVING ITS HERITAGE "UT BALANCING ITS UNIQUE CHARACTER WITH THE NEED TO DEVELOP IS A STRUGGLE "EIJING 4ODAY REPORTERS SPOKE TO CITY PLANNERS AND MAYORS FROM -OSCOW "ARCELONA AND +ONSTANZ EACH OF WHICH HAS FACED SIMILAR PROBLEMS

*LYH ROG EXLOGLQJV QHZ OLIH %HLMLQJ LV ULIH ZLWK PRGHUQ UDUHO\ VPDVK GRZQ ROG IDFWR DUFKLWHFWXUH WKDW SURMHFWV DQ ULHV ,W FDQ DOZD\V EH UHQR LQWHUQDWLRQDO LPDJH YDWHG WR EHFRPH D JDOOHU\ RU DQ RIILFH EXLOGLQJ 7KDWÂ¶V QRW QHFHVVDULO\ EDG EXW &LW\ SODQQLQJ UHTXLUHV D IURP WKH YLHZ RI DQ XUEDQ SODQ QHU , KDYH WR VD\ VPDVKLQJ KLVWRU ORQJ WHUP VWUDWHJ\ ,Q LFDO EXLOGLQJV LV QRW WKH EHVW ZD\ 0RVFRZ ZH OHDUQHG VRPH KDUG OHVVRQV DERXW WKLV :H WR EHFRPH D Â³ZRUOG FLW\ Â´ ZHUH LQ D KXUU\ WR FRQVWUXFW 2QH RI WKH EHVW ZD\V WR EDODQFH KHULWDJH DQG GHYHORS QHZ EXLOGLQJV DQG QHYHU FRQ PHQW LV WR UHQRYDWH ROG EXLOG VLGHUHG ZKDW IXWXUH WURXEOHV 0D[LP 9 3HURY LQJV DQG SXW WKHP EDFN LQWR WKH\ ZRXOG FDXVH DV WKH FLW\ 0HOTOS BY XVH UDWKHU WKDQ WXUQLQJ WKHP FRQWLQXHG WR GHYHORS (AN -ANMAN LQWR PXVHXPV 0D[LP 9 3HURY FLW\ 2OG EXLOGLQJV VKRXOG VWLOO KDYH OLIH SODQQHU DQG YLFH SUHVLGHQW RI 8QLRQ LQ WKH PRGHUQ DUHD ,Q 0RVFRZ ZH RI $UFKLWHFWV RI 5XVVLD

-DLO LUUHVSRQVLEOH GHYHORSHUV

%DITORS 9U 3HANSHAN (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

DQ\ GHYHORSHU WKDW GDPDJHG :KHQ WKLQNLQJ DERXW %DU RU GHVWUR\HG WKH FLW\Â¶V ROG FHORQDÂ¶V FXOWXUDO LGHQWLW\ SHR SOHÂ¶V Â¿UVW WKRXJKW LV *DXGL EXLOGLQJV 6HSDUDWLQJ GLVWULFWV LQWR , FDQÂ¶W Â¿QG DQ\ VSHFLÂ¿F QHZ DQG ROG PLJKW EH D JRRG LGHQWLW\ LQ %HLMLQJ , WKLQN LWÂ¶V SDWK IRU %HLMLQJ <RX FDQ Â¿QG PRUH GLIÂ¿FXOW IRU SHRSOH WR SLQ GRZQ ZKDW PDNHV %HLMLQJ D JRRG H[DPSOH LQ RXU &LXWDW %HLMLQJ %DUFHORQD PDGH PDQ\ 9HOOD GLVWULFW 'XULQJ WKH PLVWDNHV GXULQJ LWV XUEDQ V WKH JRYHUQPHQW SUH VHUYHG PRUH WKDQ RI LWV GHYHORSPHQW , KRSH %HLMLQJ ZLOO OHDUQ IURP RXU PLVWDNHV KLVWRULF EXLOGLQJV ZKLOH ERRVW ;DYLHU 9DOOV 6HUUD LQJ WKH VWDQGDUG RI OLYLQJ RI DQG WUHDVXUH LWV KHULWDJH 7KLUW\ \HDUV DJR %DUFHORQD IHOW D ORW LWV UHVLGHQWV 2XU JRYHUQPHQW DOVR WXUQHG WKH OLNH %HLMLQJ GRHV WRGD\ 7KH JRYHUQPHQW ZDV ULSSLQJ GRZQ ROG EXLOGLQJV WR IXHO QHLJKERULQJ 3REOHQRX GLVWULFW LQWR DQ WKH HFRQRP\ ,W ZDV RQO\ DIWHU H[WHQVLYH LQQRYDWLYH EXVLQHVV FHQWHU FDSDEOH RI ORVVHV WKDW WKH JRYHUQPHQW UHDOL]HG LW DWWUDFWLQJ JOREDO LQYHVWPHQW ZDV LPSRUWDQW WR SURWHFW RXU KHULWDJH ;DYLHU 9DOOV 6HUUD %DUFHORQD DQG SDVVHG VWULFW OHJLVODWLRQ WR LPSULVRQ FLW\ SODQQHU

([SHUWV IHDU %HLMLQJ LV VHWWLQJ LWVHOI XS IRU D VLPLODU IDWH $V WKH FDSLWDO FRQWLQXHV LWV UDSLG JURZWK PXFK RI WKH FLW\Â¶V FXOWXUDO KHULWDJH LV ORVW RU GLOXWHG 7KH FLW\Â¶V KXWRQJ FRXUW\DUGV DQFLHQW VLWHV DQG XQGHUJURXQG FXOWXUDO UHOLFV DUH IDOOLQJ DZD\ DW DQ DVWRQLVKLQJ SDFH 7KH ODWHVW FDVXDOW\ LV *XORX WKH 'UXP DQG %HOO 7RZHUV 2QFH D WUDGLWLRQDO V\PERO RI %HLMLQJ WKH DUHD DURXQG WKHVH WRZHUV DUH VFKHGXOHG IRU GHPR OLWLRQ DV SDUW RI ZKDW WKH JRY HUQPHQW LV WUXPSHWLQJ DV D Â³UHVWRUDWLRQÂ´ SODQ WKH %HLMLQJ 1HZV UHSRUWHG 7KH WRZHUV XVHG WR NHHS FLW\ WLPH GXULQJ WKH <XDQ 0LQJ DQG 4LQJ G\QDVWLHV DUH VXUURXQGHG E\ KHFWDUHV RI DQFLHQW FRXUW\DUG KRPHV DQG ZLQGLQJ DOOH\V 2QFH Â³UHVWRUHG Â´ WKH DUHD ZLOO EH WKH VLWH RI %HLMLQJ 7LPH &XOWXUDO &LW\ D QHW ZRUN RI UHVWDXUDQWV VKRSSLQJ PDOOV DQG SDUNLQJ ORWV IURP ZKLFK RIÂ¿ FLDOV KRSH WR JOHDQ WD[ UHYHQXH ([SHUWV FKDVWLVHG OHDGHUV VD\LQJ WKDW D Â³ZRUOG FLW\Â´ LV GHÂ¿QHG PRUH E\ LWV XQLTXH FXOWXUDO LQÃ&#x20AC;XHQFH WKDQ E\ GHDGOLQHV DQG VN\VFUDSHUV

/HW FLWL]HQV VKRXOGHU WKH UHVSRQVLELOLW\

)LQGLQJ D EDODQFH :KLOH H[SHUWV PRXUQ WKH VORZ GHDWK RI %HLMLQJ VRPH ORFDO UHVL GHQWV KDYH ZHOFRPHG WKH FKDQFH WR VKDNH RII GXVW\ KXWRQJ OLIH PDUNHG E\ RXWGRRU SOXPELQJ IRU SRVK DSDUWPHQWV DORQJ WKH FLW\Â¶V QRUWKHUQ RXWVNLUWV Â³$ FRPSOH[ VHW RI UHODWLRQVKLSV LQÃ&#x20AC;XHQFHV XUEDQ SODQQLQJ Â´ VDLG ,ULV 5HXWKHU D *HUPDQ FLW\ SODQ

ER S WORDS WERE A WARNING TO ALL CITIES IN THE PROCESS OF RAPID DEVELOPMENT 7HEN ONE CITY EMULATES ANOTHER IN ITS QUEST TO DEVELOP IT OFFERS UP ITS OWN CHARACTER AND CULTURAL HERITAGE AS A hNECESSARYv SACRIlCE !T THE RECENT 3HANGHAI %XPO FORUM h#ULTURAL (ERITAGE AND 5RBAN 2EGEN ERATION v GLOBAL SCHOLARS MET TO CALL FOR AN END TO THE PATTERN OF DEVELOPMENT THAT IS TURNING URBAN #HINA INTO A COLLECTION OF CULTURELESS SHELLS

)RUHLJQ FLW\ SODQQHUV VSHDN

7KH GHDWK RI WKH XQLTXH

"%)*).' 4/$!9

PERCENT IN TO PERCENT IN 0EOPLE ENJOY ADVANTAGES AND SUFFER DISADVANTAGES DURING URBAN DEVELOPMENT 4HE PROBLEM S CAUSES MAY BE THE SAME BUT THE SOLUTIONS DIFFER $URING THE EXPO PERIOD OUR REPORTERS WILL TOUCH ON THE HOTTEST TOPICS AT THE WORLD FAIR FIND COMMON CASES AND SOLUTIONS AND RECORD THEIR OBSERVATIONS IN THIS SERIES TITLED h,ETTER FROM 3HANGHAI v

7KH *XORX DUHD D V\PERO RI ROG %HLMLQJ ZLOO EH GHVWUR\HG

#&0 0HOTO

.RQVWDQ] LV D VPDOO %XW , WKLQN %HLMLQJÂ¶V DWWL WXGH WR LWV KHULWDJH LV FKDQJLQJ *HUPDQ FLW\ ZLWK JUHDW KLV DQG WKH JRYHUQPHQW LV VORZO\ WRULFDO UHOHYDQFH :H KDYH ZRUNHG YHU\ KDUG WR SURWHFW UHDOL]LQJ WKDW SUHVHUYLQJ WKH FLW\Â¶V FKDUDFWHU LV LPSRUWDQW RXU FXOWXUDO KHULWDJH HVSH FLDOO\ LQ RXU FLW\Â¶V ROG WRZQ %XW %HLMLQJ FDQ VWLOO GR EHWWHU ZKLFK VWLOO KDV WUDGLWLRQDO 3URWHFWLQJ FLW\ KHULWDJH FDWKHGUDOV DQG UHQRYDWHG VKRXOG QRW EH WKH JRYHUQPHQWÂ¶V FDUHIXOO\ ROG KRXVHV MRE DORQH (YHU\ FLWL]HQ QHHGV 6RPH EXVLQHVVPHQ WR WDNH SDUW 7KH JRYHUQPHQW VKRXOG FRQVLGHU SXEOLF RSLQLRQ ZDQWHG WR GHYHORS RXU ROG +RUVW )UDQN WRZQ LQWR D WRXULVW GHVWLQD DQG GUDZ RQ WKH HQWKXVLDVP RI WLRQ EXW ZH UHMHFWHG WKHLU SODQV HYHQ WKH SHRSOH PDQ\ RI ZKRP ZRXOG WDNH WKRXJK LW FRXOG KDYH EURXJKW LQ D ORW RI SULGH LQ FXOWXUDO SURWHFWLRQ PRQH\ :H FDQÂ¶W LJQRUH RXU FLWL]HQV MXVW , VXJJHVW %HLMLQJ OHW SHRSOH UHQW WKH ROG EXLOGLQJV UDWKHU WKDQ OHDYLQJ WKHP WR FKDVH SURÂ¿WV ,Â¶YH EHHQ WR &KLQD PDQ\ WLPHV 6HY YDFDQW RU VPDVKLQJ WKHP %XW ZKRHYHU HUDO \HDUV DJR , VDZ PDQ\ FLWLHV ZHUH OLYHV WKHUH VKRXOG EH UHVSRQVLEOH IRU SUR VPDVKLQJ DSDUW WKHLU ROG EXLOGLQJV ZLWK WHFWLQJ LW DEDQGRQ %HLMLQJ ZDV QR H[FHSWLRQ +RUVW )UDQN .RQVWDQ] PD\RU

-XQH

-ODEL CITIES OFFER SOLUTIONS TO BIG "EIJING HEADACHES %\ +DQ 0DQPDQ h0EOPLE COME TO CITIES FOR A LIVING AND LIVE IN CITIES FOR A BETTER LIFE v !RISTOTLE WROTE IN TH CENTURY "# (IS WORDS BRILLIANTLY ILLUSTRATE THE PURPOSE OF THE 5RBAN "EST 0RACTICES !REA 5"0! A lRST IN 7ORLD %XPO HISTORY 7ITHIN THE HECTARE AREA GLOBALLY RECOGNIZED MODEL CITIES DISPLAY THEIR SOLUTIONS TO URBAN ILLS SUCH AS TRAFlC CONGESTION POLLUTION AND RESOURCE DEPLETION 4HOUGH DIFFERENT CITIES FACE DIFFERENT PROBLEMS MOST CITY PLANNERS CAN lND INSPIRATION AT THE 5"0! EXHIBITION "ELOW WE SHOWCASE THREE INNOVA TIVE IDEAS THAT CAN HELP "EIJING SOLVE ITS URBANIZATION HEADACHES

4RAFlC

#AR POOLING LIGHTENS TRAFlC %HLMLQJ KHDGDFKH 6WUHHWV FORJJHG ZLWK FDUV KDYH EHFRPH D FRPPRQ VLJKW LQ WKH FDSLWDO ,Q UHFHQW \HDUV WKH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW KDV WULHG HYHU\ PHDQV WR HDVH WKH SUREOHP LQFOXGLQJ FDU EDQV DQG VWDJJHUHG ZRUN KRXUV 7KRXJK VRPH SURJUHVV KDV EHHQ PDGH DXWKRULWLHV KDYH WKHLU ZRUN FXW RXW IRU WKHP VWDWLVWLFV IURP WKH %HLMLQJ WUDIÂ¿F PDQDJH PHQW EXUHDX VKRZ WKHUH DUH QRZ PLOOLRQ FDUV RQ WKH URDGV DQG WKH QXPEHU LV LQFUHDVLQJ E\ XQLWV D ZHHN $ UHSRUW UHOHDVHG E\ WKH JRY HUQPHQW LQ $SULO UHYHDOV WKDW WUDIÂ¿F GRZQWRZQ LV ZRUVHQLQJ 7KH FLW\ VHHV DERXW Â¿YH KRXUV RI FRQJHVWLRQ HYHU\ GD\ WKLV \HDU FRPSDUHG ZLWK

DQ DYHUDJH RI WKUHH DQG D KDOI KRXUV LQ %UHPHQ VROXWLRQ &DU SRROLQJ LV D QHZ FRQFHSW LQ PDQ\ (XURSHDQ FRXQWULHV DQG WKH QRUWKZHVWHUQ *HUPDQ FLW\ RI %UHPHQ LV RQH RI WKH PRVW VXFFHVV IXO XUEDQ DUHDV WR KDYH DGRSWHG WKH SUDFWLFH Â³0RVW FDUV UXQ RQO\ RQH KRXU D GD\ DQG DUH SDUNHG IRU WKH UHPDLQ LQJ KRXUV Â´ 8OULN +RYHOPDQQ GLUHFWRU RI WKH %UHPHQ H[KLEL WLRQ VDLG DGGLQJ WKDW LI FDUHIXO DUUDQJHPHQWV DUH PDGH FDU SRRO LQJ LV HDV\ WR GR $ FRPSDQ\ QDPHG &DPELR ZDV IRXQGHG LQ %UHPHQ MXVW WR PDNH VXFK DUUDQJHPHQWV ,W QRZ KDV KRXVHKROG PHPEHUV WKDW VKDUH FDUV ,W KDV

-ADRID S "AMBOO (OUSE LEFT BUILDING IS A MODEL OF SOCIAL HOUSING EUDQFKHV DURXQG WKH FLW\ DQG SHRSOH FDQ ERRN FDUV E\ SKRQH ,QWHUQHW RU WH[W PHVVDJH Â³<RX GRQÂ¶W QHHG WR EX\ WKH FDU <RX GRQÂ¶W QHHG WR SD\ IRU JDV <RX GRQÂ¶W QHHG WR SD\ SDUNLQJ IHHV Â´ +RY HOPDQQ VDLG Â³7KH RQO\ WKLQJ \RX QHHG WR GR LV ZDLW IRU \RXU ELOO ZKLFK WKH\ VHQG PRQWKO\ ,WÂ¶V GHÂ¿

#&0 0HOTO

QLWHO\ FKHDSHU WKDQ RZQLQJ D FDU Â´ +H VDLG PHPEHUV SD\ D EDVLF IHH RI Ã&#x2018; D PRQWK SOXV WKHLU PLOH DJH XVH Â³%\ FRPSDULVRQ RZQLQJ D FDU FRVWV DW OHDVW Ã&#x2018; D PRQWK LQ %UHPHQ Â´ 6WXGLHV VKRZ WKDW LI FDU SRROLQJ LV DGRSWHG LQ %HLMLQJ FDUV FDQ UHSODFH WKH XVH RI LQGL

YLGXDOO\ GULYHQ FDUV Â³:LWK WKLV FDU VKDULQJ V\VWHP %HLMLQJ FRXOG VDYH RQ SDUNLQJ VSDFHV ZKLFK FRXOG SHUKDSV EH FRQYHUWHG LQWR SOD\JURXQGV KRV SLWDOV RU KRXVHV Â´ +RYHOPDQQ VDLG Â³$QG ZKHQ \RX DUH D SDUW RI WKLV V\VWHP \RXÂ¶OO UHDOL]H MXVW KRZ VHOGRP \RX UHDOO\ QHHG D FDU Â´

URRP $W WKH VDPH WLPH VRODU HQHUJ\ DQG ULYHU ZDWHU DUH XVHG WR FRRO DQG GHKXPLGLI\ WKH IUHVK DLU WKDW FRPHV LQWR WKH URRPV &KHQ 6KXR FKLHI FRRUGLQDWRU RI WKH SDYLOLRQ VDLG WKDW DOWKRXJK WKH SDYLOLRQ XVHV %ULWLVK WHFKQRORJLHV LWV PDWHULDOV ZHUH DOO PDGH LQ &KLQD Â³:H KLUHG &KLQHVH PDQXIDFWXULQJ FRPSDQLHV WR EXLOG ZKDWHYHU ZH QHHGHG DFFRUGLQJ WR GUDZLQJV DQG EOXHSULQWV IURP %ULWDLQ Â´ KH VDLG Â³:H KDYH GHYHORSHG WHFKQROR JLHV WKDW VXLW &KLQDÂ¶V FRQGLWLRQV &KLQDÂ¶V FOLPDWH DQG LQGXVWULDO

GHYHORSPHQW KDYH PDGH WKH FRXQ WU\ PRUH FRPSHWLWLYH WKDQ %ULWDLQ IRU EXLOGLQJ ORZ FDUERQ DUFKLWHF WXUH Â´ &KHQ VDLG &KHQ VDLG WKDW ]HUR FDUERQ FRP PXQLWLHV FDQQRW EH EXLOW LQ DOO &KLQHVH FLWLHV EHFDXVH RI FOLPDWH FRQVLGHUDWLRQV EXW KH VDLG WKDW %HLMLQJ LV D JRRG FDQGLGDWH +H H[SHFWV WKH FRXQWU\Â¶V Â¿UVW H[SHULPHQWDO ]HUR FDUERQ FRP PXQLW\ WR DSSHDU LQ WZR \HDUV DGGLQJ WKDW WKH ELJJHVW SUREOHP LV KRZ WR PDNH ]HUR FDUERQ EXLOG LQJV PRUH DIIRUGDEOH

/HWWHU IURP 6KDQJKDL

%NVIRONMENT

,IVING

&ASHIONABLE SOCIAL HOUSING FOR CITY DWELLERS %HLMLQJ KHDGDFKH 0DQ\ %HLMLQJ UHVLGHQWV FDQQRW DIIRUG WR EX\ D KRXVH 7R KHOS WKHP WKH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW KDV DOORFDWHG PRUH ODQG IRU ORZ FRVW KRXVLQJ %XW WDON RI Â³VRFLDO KRXVLQJÂ´ PDNHV &KLQHVH SHRSOH FULQJH 7KHLU ILUVW WKRXJKW LV RI FKHDS VKDEE\ DQG XJO\ EXLOGLQJV IRU LQGLJHQWV 0DGULG VROXWLRQ 7KH %DPERR +RXVH LV D PRGHO RI VRFLDO KRXVLQJ WKDW RULJLQDWHG LQ VRXWKHUQ 0DGULG $V LWV QDPH VXJJHVWV WKH Â¿YH VWRU\ EXLOGLQJ LV PDGH RI EDPERR ZKLFK KHOSV FRQWURO LQGRRU WHPSHUDWXUH DQG UHGXFH QRLVH ,W LV D VW FHQWXU\ LQQRYDWLRQ SURPRWLQJ D ORZ FDU ERQ OLIHVW\OH WKURXJK WKH XVH RI UHQHZDEOH HQHUJ\ DQG PDWHULDOV DQG D 0DGULG WUDGHPDUN 7KH KRXVLQJ SURMHFW ZDV GHVLJQHG IRU WKH 6SDQLVK FLW\Â¶V ORZ LQFRPH UHVLGHQWV DQG Â¿UVW XVHG LQ VDLG ,JQDFLR 1LQR 3HUH] GLUHFWRU RI WKH 0DGULG 3DYLOLRQ 7KH EXLOGLQJ FDQ DFFRPPRGDWH

IDPLOLHV DQG LQFOXGHV D JDUGHQ DQG D SXEOLF DUHD (DFK XQLW KDV D EDOFRQ\ ZLWK D EDPERR ZLQGRZ DQG LQFOXGHV HQHUJ\ VDYLQJ WHFK QRORJ\ IRU UHF\FOLQJ ZDWHU 6XFK D IDVKLRQDEOH UHVLGHQFH LV UDUHO\ DVVRFLDWHG ZLWK ORZ LQFRPH IDPLOLHV %DPERR +RXVH KRZHYHU LV MXVW RQH H[DPSOH RI 0DGULGÂ¶V FUHDWLYLW\ WKHUH DUH RWKHU VRFLDO KRXVLQJ EXLOGLQJV GHVLJQHG OLNH D VXQÃ&#x20AC;RZHU RU D FDVWOH 3HUH] VDLG Â³6RFLDO KRXVLQJ LQ 0DGULG LV QRW V\QRQ\PRXV ZLWK ORZ TXDOLW\ LW LV IDVKLRQDEOH ZHOO EXLOW DQG HQYLURQPHQW IULHQG D GLJQLÂ¿HG VSDFH WR OLYH Â´ KH VDLG Â³0RVW VRFLDO KRXVLQJ LV VROG VRPH LV UHQWHG RXW DQG WKH\ JHQHUDOO\ FRVW WKUHH WLPHV OHVV WKDQ SULYDWH SURSHUWLHV RI D VLPLODU QDWXUH Â´ 3HUH] VDLG LW LV SRVVLEOH IRU %HLMLQJ WR DGRSW WKH %DPERR +RXVH GHVLJQ IRU LWV VRFLDO KRXV LQJ SURMHFWV %XW KH VDLG DGMXVW PHQWV QHHG WR EH PDGH EHFDXVH WKH WZR FLWLHV KDYH GLIIHUHQW FOL PDWHV DQG XUEDQ FKDOOHQJHV

ZLWK HQYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\ IXU QLWXUH DQG GHFRUDWLRQV 7KH EXLOGLQJ PD[LPL]HV WKH XVH RI HQHUJ\ IURP WKH VXQ ZDWHU DQG ZLQG ,W KDV D VXQURRP WKDW WUDQV PLWV HQHUJ\ DEVRUEHG IURP VXQOLJKW ZKLOH VRODU SKRWRYROWDLF SDQHOV RQ WKH URRI FRQYHUW VRODU HQHUJ\ LQWR HOHFWULF HQHUJ\ 7KH URRI DOVR FROOHFWV UDLQZDWHU ZKLFK LV XVHG WR Ã&#x20AC;XVK WRL OHWV RU ZDWHU SODQWV UHGXFLQJ WKH GHPDQG IRU WDS ZDWHU 7ZHQW\ WZR FRORUIXO ZLQG FDSV RQ WKH URRI WZLUO ZLWK WKH ZLQG DQG FRQWLQXRXVO\ VHQG IUHVK DLU WR HDFK

2EPORTER S NOTE

%XPO OFFERS MORE THAN STAMPS $ SUHVV FDUG KDV PDQ\ SULY LOHJHV DW WKH ([SR *DUGHQ WKH PRVW LPSRUWDQW RI ZKLFK ZDV TXLFN DFFHVV WR SDYLOLRQV RI FKRLFH 6RPH YLVLWRUV QHHGHG WR TXHXH IRU WR KRXUV %XW VWDQGLQJ LQ OLQH ZDV VRPHWLPHV KHOSIXO ,W DOORZHG PH WR HDYHVGURS RQ FRQYHUVD WLRQV WKDW LQVSLUHG VWRU\ LGHDV :DLWLQJ RXWVLGH WKH 6ZLVV 3DYLO LRQ RQH GD\ , OLVWHQHG WR VRPH WRXULVWV GLVFXVV WKH PXFK FRY HWHG SDYLOLRQ VWDPSV RQ WKHLU Â³H[SR SDVVSRUW Â´ Â³+RZ PDQ\ VWDPSV KDYH \RX JRW"Â´ D ZRPDQ DVNHG D PDQ EHVLGH KHU Â³, KDYH ZKDW DERXW \RX"Â´ KH VDLG Â³, JRW LQ WZR GD\V Â´ VKH VDLG SURXGO\ 3HRSOH ZKR RYHUKHDUG ORRNHG DW KHU DGPLULQJO\ 3KLOLS /RWH FRPPXQLFDWLRQV RIÂ¿FHU RI WKH 1RUZHJLDQ 3DYLO LRQ WROG PH WKDW VRPH ([SR YLV LWRUV VHHP WR FDUH RQO\ DERXW

-ANY EXPO VISITORS WAIT FOR HOURS TO GET PAVILION STAMPS #&0 0HOTO FROOHFWLQJ VWDPSV VR KLV SDYLOLRQ VWRSSHG LVVXLQJ WKHP UHFHQWO\ Â³:H ZDQW SHRSOH WR VHH RXU SDYLOLRQ QRW WR JHW DV PDQ\ VWDPSV DV WKH\ FDQ Â´ /RWH VDLG 7KH 'DQLVK DQG 6ZHGHQ SDYLOLRQV KDYH GRQH DZD\ ZLWK WKHLU VWDPSV IRU WKH VDPH UHDVRQ 7KH VWDPS FRO OHFWLRQ PDQLD DPRQJ &KLQHVH YLVLWRUV FRQIXVHG VRPH IRU HLJQ WRXULVWV LQWR DVNLQJ IRU VWDPSV RQ WKHLU SDVVSRUWV Â³1LQHW\ Â¿YH SHUFHQW RI YLVL WRUV FRPH WR WKH ([SR WR ZDWFK WKH

H[FLWHPHQW ZKLOH WKH UHVW FRPH WR OHDUQ Â´ VDLG 7DQJ =LODL FKLHI GHVLJQHU RI WKH 6SHOO RXW 8%3$ 7DQJ VDLG WKH 8%3$ ZDV GHVLJQHG WR LQIRUP YLVLWRUV DERXW WKH ODWHVW XUEDQ OLIHVW\OH LQQRYDWLRQV EXW WKH SXEOLFÂ¶V UHFHSWLRQ KDV QRW EHHQ DV ZDUP DV H[SHFWHG &RPSDUHG ZLWK H[FLWLQJ ' Â¿OPV LQWHUDFWLYH JDPHV DQG IUHH VQDFNV RIIHUHG E\ WKH QDWLRQDO SDYLOLRQV 8%3$ FRXOG RQO\ VKRZ UHSOLFDV SLFWXUHV DQG DGYDQFHG XUEDQ PDQDJHPHQW H[SHULHQFH ,W PD\ GLVDSSRLQW SHRSOH ZKR SULPDULO\ VHHN H[FLWHPHQW EXW FDQ EH HQOLJKW HQLQJ WR WKRVH ZKR FDUH DERXW FRQWULEXWLQJ WR D PRUH HQYLURQ PHQW IULHQGO\ FLW\ )RU YLVLWRUV ZKR RQO\ ZDQW WR FROOHFW VWDPSV WDNH SKRWRV RU EX\ VRXYHQLUV WKHUH DUH SODFHV OLNH 'LVQH\ODQG 7KH TXDGUHQQLDO ([SR RIIHUV PRUH WKDQ WKHVH

"%)*).' 4/$!9

WR OHDG D ORZ FDUERQ OLIHVW\OH /RQGRQ VROXWLRQ 7KH %HGGLQJWRQ =HUR (QHUJ\ 'HYHORSPHQW %HG=(' SURMHFW LQ VRXWKHUQ /RQGRQ LV WKH ZRUOGÂ¶V Â¿UVW ]HUR FDUERQ HPLVVLRQ FRPPXQLW\ 7KH UHVXOWV RI %HG=('Â¶V HQHUJ\ VDYLQJ SUDFWLFHV LV EHLQJ SUHVHQWHG WR WKH ZRUOG DW /RQGRQÂ¶V Â³]HUR FDU ERQÂ´ SDYLOLRQ (YHU\WKLQJ \RX VHH LQVLGH WKH SDYLOLRQ LV FDUERQ IUHH HGLEOH WDEOH ZDUH DQG FKDLUV PDGH IURP XVHG RLO EDUUHOV NLWFKHQ ZDVWH XVHG WR JHQ HUDWH SRZHU DQG KHDW DQG URRPV

%DITORS 9U 3HANSHAN (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

:ERO CARBON HOMES HOPES TO INSPIRE LOW CARBON EXPLORATIONS %HLMLQJ KHDGDFKH %HLMLQJ KDV PLOOLRQ SHUPD QHQW UHVLGHQWV DQG WKH QXPEHU LV H[SHFWHG WR ULVH WR PLOOLRQ LQ D GHFDGH DFFRUGLQJ WR D JRYHUQPHQW VWXG\ 7KLV LV PXFK KLJKHU WKDQ WKH JRYHUQPHQWÂ¶V SUHYLRXV HVWLPDWH RI PLOOLRQ SHRSOH E\ 7KH EXUJHRQLQJ SRSXODWLRQ LV SXWWLQJ JUHDW SUHVVXUH RQ UHVRXUFHV OLNH ZDWHU DQG HQHUJ\ 7R VDYH HQHUJ\ DQG UHGXFH JUHHQ KRXVH JDV HPLVVLRQV WKH JRYHUQPHQW QHHGV WR RIIHU HFRQRPLF LQFHQWLYHV WR HQFRXUDJH LQGLYLGXDOV DQG FRPSDQLHV

-XQH

%XVLQHVV

.ON BANK PAYMENT AGENTS TO BE LICENSED

-ADE IN #HINA

AT THE #UP

"USINESSMEN GAMBLE ON !FRICAN MARKET

6RXWK $IULFDQ VXSSRUWHUV DUH EORZLQJ YXYX]HOD WR VKRZ WKHLU VXSSRUW IRU WKH KRPH WHDP )# 0HOTO %\ +XDQJ 'DRKHQ ,OCAL FANS MAY HAVE BEEN DISAPPOINTED BY #HINA S ABSENCE AT THE 3OUTH !FRICA 7ORLD #UP BUT BUSINESSMEN HAVE SOMETHING TO CHEER ABOUT -ANY #HINESE COMPANIES ARE CAREFULLY POSITIONING THEMSELVES TO POUNCE ON THE lNALS AND SEMI lNALS GRABBING SPONSORSHIP DEALS THAT THEY HOPE WILL SPRINGBOARD THEIR PRODUCTS INTO NEW MARKETS

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER $ENG .ING

7UXPSHWV ERUQ LQ &KLQD ,I WKRVH EX]]LQJ YXYX]HOD EORZQ DW HYHU\ JRDO DUH PDUULQJ \RXU :RUOG &XS H[SHULHQFH GRQÂ¶W H[SHFW V\PSDWK\ IURP &KLQHVH EXVLQHVV PDQ :X <LMXQ 'XULQJ WKH Â¿UVW TXDUWHU RI WKH \HDU :XÂ¶V 1LQJKDL -L\LQJ 3ODVWLFV 0DQXIDFWXULQJ &RP SDQ\ LQ =KHMLDQJ 3URYLQFH SURGXFHG DQG VKLSSHG PRUH WKDQ PLOOLRQ RI WKH SODVWLF WUXPSHWV WR 6RXWK $IULFD 8QOLNH FRPSHWLQJ PDQXIDFWXUHUV LQ <LZX DQG 6KHQ]KHQ :XÂ¶V -L\LQJ LV VPDOO DQG XQNQRZQ ,W GRHV QRW HYHQ KDYH D :HEVLWH 7KLV :RUOG &XS KDV EHHQ DQ RSSRUWXQLW\ IRU :X WR H[SDQG KLV RYHUVHDV PDUNHW Â³:H VWDUWHG PDNLQJ SURGXFWV IRU VRFFHU IDQV \HDUV DJR EXW WKH RUGHUV XVHG WR EH YHU\ VPDOO Â´ :X VDLG 7KLQJV WXUQHG DURXQG ODVW 6HSWHPEHU ZKHQ :X UHFHLYHG D PDVVLYH RUGHU IRU YXYX]HOD 1RZ :X LV UHTXLULQJ WKDW DOO RUGHUV EH SUH SD\HG LQ IXOO D UDULW\ LQ LQWHUQDWLRQDO WUDGH (YHQ ZLWK WKH QHZ OLPLWDWLRQV KLV FRP SDQ\ KDV EHHQ SURGXFLQJ URXQG WKH FORFN DV LW VWUXJJOHV WR Â¿OO RUGHUV $FFRUGLQJ WR YDULRXV PHGLD UHSRUWV SHUFHQW RI WKH YXYX]HOD VROG LQ 6RXWK $IULFD DUH PDGH LQ &KLQD :X VDLG RQO\ IRXU WR Â¿YH FRPSDQLHV SUR GXFH WKH WUXPSHWV DQG PRVW DUH ORFDWHG LQ =KHMLDQJÂ¶V <LZX DQG *XDQJGRQJÂ¶V 6KDQWRX 7KH ZHEVLWH RI FRPSHWLQJ FRPSDQ\ *XDQJ GRQJ *XDQJGD 3ODVWLF 7R\ )DFWRU\ KDV VWDUWHG SRVWLQJ :RUOG &XS SLFWXUHV RQ LWV KRPHSDJH WR SURPRWH LWV WUXPSHWV :X VDLG WKH :RUOG &XS PDUNHW KDG KXJH SRWHQWLDO DQG WKDW WKH WUXPSHW PDUNHW ZRXOG QRW IDGH DZD\ DIWHU WKH :RUOG &XS HQGV QH[W PRQWK Â³:H EHOLHYH WKH PDUNHW IRU YXYX]HODV ZLOO RQO\ H[SDQG DIWHU WKH :RUOG &XS ,W ZLOO LQWUR GXFH WKH LQVWUXPHQW WR QHZ SHRSOH DURXQG WKH ZRUOG Â´ KH VDLG

/HDGLQJ $IULFDQ EXVLQHVV :XÂ¶V H[SHULHQFH ZLWK YXYX]HOD JRHV EDFN PXFK IXUWKHU WKDQ ZKHQ RUGHUV Ã&#x20AC;RRGHG LQ ODVW 1RYHPEHU

+LV IDFWRU\ Â¿UVW SURGXFHG WKH WUXPSHWV LQ KRSLQJ WR SXVK LW DV D JLPPLFN DW WKH :RUOG &XS $IWHU WKDW IDLOXUH KH WULHG DJDLQ DW WKH :RUOG &XS LQ *HUPDQ\ ,W ZDV RQO\ DW WKH 6RXWK $IULFD :RUOG &XS WKDW KH IRXQG D KXJH PDUNHW IRU WKH QRLVHPDNHUV 7KH VXGGHQ VXFFHVV PD\ KDYH VRPHWKLQJ WR GR ZLWK WKH LQURDGV &KLQHVH EXVLQHVVPHQ KDYH PDGH LQWR $IULFD :X VDLG +H FRXOG QRW UHPHPEHU KRZ PDQ\ WLPHV KH YLVLWHG 6RXWK $IULFD ZKHUH KH PHW =KDR <DQSHL D &KLQHVH EXVLQHVVPDQ QRZ RSHUDWLQJ D FDVH DQG EHG IDFWRU\ LQ -RKDQQHVEXUJ &KLQHVH EXVLQHVVPHQ ERXQG IRU $IULFD FDQ FRXQW RQ IXOO VXSSRUW IURP WKHLU FRPSDWULRWV DV VRRQ DV WKH\ VWHS RII WKH DLUSODQH :X VDLG :LWK =KDRÂ¶V KHOS :X TXLFNO\ VHFXUHG VHYHUDO RUGHUV IRU KLV WUXPSHWV %XW ZKHQ =KDR DUULYHG RQ WKH ZLOG FRQWL QHQW \HDUV DJR LW ZDV D GLIIHUHQW ZRUOG +H ZDV RQH RI WKH Â¿UVW &KLQHVH QDWLRQDOV IURP WKH PDLQODQG WR HPLJUDWH WR 6RXWK $IULFD Â³$W WKH WLPH OLIH ZDV KDUG IRU EXVLQHVV PHQ OLNH =KDR Â´ :X VDLG =KDR VWDUWHG KLV LPSRUW EXVLQHVV DV D VWUHHW YHQGRU DQG KDV VLQFH FUHDWHG KLV RZQ SURG XFWV DQG HVWDEOLVKHG D IDPRXV ORFDO EUDQG 0DQ\ &KLQHVH IDFWRU\ ERVVHV VWDUWHG RXW DV VWUHHW YHQGRUV $FFRUGLQJ WR GDWD IURP WKH &KLQHVH &RQ VXODWH *HQHUDO LQ 6RXWK $IULFD PDQ\ &KLQHVH EXVLQHVVPHQ KDYH ULVHQ WR SURPLQHQFH LQ 6RXWK $IULFD RYHU WKH ODVW \HDUV 0RVW RSHUDWH IDFWRULHV DQG PLQHV DQG FRQWURO DVVHWV YDOXHG DW DV PXFK DV PLO OLRQ \XDQ Â³6RXWK $IULFDQV HVSHFLDOO\ WKH ORZHU FODVVHV GHSHQG RQ &KLQHVH EXVLQHVVPHQ Â´ :X VDLG ,Q =KDRÂ¶V IDFWRU\ ORFDWHG VRXWKZHVW RI -RKDQQHVEXUJ :X VDLG KH VDZ GR]HQV RI ORFDO ZRUNHUV ZRUNLQJ RQ WKH SURGXFWLRQ OLQH 7KH IDFWRU\ HPSOR\HG XS WR ZRUNHUV DQG VRPH RI WKH FXUUHQW ZRUNHUV KDG EHHQ ZRUNLQJ WKHUH IRU \HDUV Â³7KH &KLQHVH IDFWRULHV KDYH SURYLGHG D ORW RI HPSOR\PHQW RSSRUWXQLWLHV IRU ORFDOV Â´ KH VDLG

0DUNHW ZDWFK

%UDQGLQJ HVVHQWLDO LQ QHZ PDUNHWV )URP JLDQW VWDWH RZQHG FRUSRUD WLRQV WR D KRVW RI VPDOO EXVLQHVVHV &KL QHVH FRPSDQLHV KDYH RSHQHG D QHZ IURQWLHU IRU &KLQHVH SURGXFWV LQ $IULFD :LWK GHYHORSHG HFRQRPLHV OLNH WKH 86 DQG (XURSHDQ 8QLRQ EHLQJ FUXVKHG E\ GHEW PDQ\ &KLQHVH H[SRUWHUV DUH ORRNLQJ WR HPHUJLQJ PDUNHWV OLNH 6RXWK $IULFD VDLG =KDR ;LDR D SURIHVVRU RI HFRQRPLFV DW WKH 8QLYHUVLW\ RI 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ %HLMLQJ (PHUJLQJ PDUNHWV DUH LQ QHHG RI UHDVRQDEO\ SULFHG JRRGV WR H[SDQG LQIUDVWUXFWXUH DQG FRQVXPSWLRQ DQG PDGH LQ &KLQD LV D SHUIHFW ILW =KDR VDLG %XW &KLQHVH EXVLQHVVPHQ VKRXOG QRW EH VDWLVÂ¿HG ZLWK WKH VKRUW WHUP JDLQV IURP WKH :RUOG &XS KH VDLG :LWK YXYX]HOD VDOHV &KLQHVH EXVL QHVVPHQ DUH VHHLQJ RQO\ D IUDFWLRQ RI WKH SURÂ¿W PDUJLQV 9XYX]HOD LV SULFHG EHWZHHQ WKH HTXLYDOHQW RI DQG \XDQ &KL QHVH SURGXFHUV JHW SHUFHQW RI WKLV Â³0RVW RI WKH SURILWV JR LQWR WKH SRFNHWV RI RYHUVHDV GLVWULEXWRUV Â´ =KDR VDLG Â³7KDWÂ¶V ZKDW KDSSHQV ZKHQ \RX GRQÂ¶W KDYH D EUDQG QDPH EHKLQG LW Â´ KH VDLG &KLQHVH SURGXFWV PD\ EH FDSDEOH RI FRPSHWLQJ ZLWK WRS TXDOLW\ JRRGV =KDR VDLG %XW ZLWKRXW D EUDQG QDPH WKH\ FDQQRW RYHUFRPH WKHLU UHSXWDWLRQ IRU EHLQJ FKHDS &KLQHVH FRPSDQLHV KDYH EHHQ SUR GXFLQJ IRU SRZHUIXO RYHUVHDV EUDQGV IRU GHFDGHV VXSSO\LQJ VRPH RI WKH ZRUOGÂ¶V WRS TXDOLW\ JRRGV ZLWKRXW HYHU EHLQJ QRWLFHG 7KH DSSHDUDQFH RI &KLQHVH SURG XFWV DW WKH :RUOG &XS PD\ EH D JRRG VWDUW LQ EXLOGLQJ UHFRJQLWLRQ Â³, QHYHU QRWLFH ZKHUH D SURGXFW FRPHV IURP EXW , GR FDUH DERXW WKH UHSXWDWLRQ RI LWV EUDQG Â´ =KDR VDLG

%\ &KX 0HQJ $OLSD\ D VXEVLGLDU\ RI $OLE DED *URXS KDV EHHQ UHFRJ QL]HG E\ WKH FHQWUDO EDQN DV D QRQ EDQN WKLUG SDUW\ SD\PHQW EXVLQHVV 7KH FRPSDQ\ LV QRZ DSSO\ LQJ IRU D OLFHQVH WR FRQGXFW QRQ EDQN WUDQVDFWLRQV VDLG -DFN 0D FKDLUPDQ DQG &(2 RI $OLEDED *URXS 0RQGD\ 7KH 3HRSOHÂ¶V %DQN RI &KLQD VDLG 0RQGD\ WKDW QRQ EDQN SD\ PHQW VHUYLFH SURYLGHUV PXVW EH OLFHQVHG WR FRQGXFW WKLUG SDUW\ SD\PHQW WUDQVDFWLRQV ([LVWLQJ FRPSDQLHV PXVW DSSO\ IRU D OLFHQVH ZLWKLQ RQH \HDU DIWHU WKH SROLF\ WDNHV HIIHFW RQ 6HSWHPEHU 8QGHU WKH QHZ UXOHV FRP SDQLHV DUH UHTXLUHG WR UHSRUW WKHLU FRPPLVVLRQ UDWHV WR WKH FHQWUDO EDQN 1RQ EDQN SD\ PHQW VHUYLFH SURYLGHUV PXVW DOVR KDYH D UHJLVWHUHG FDSLWDO RI PLOOLRQ \XDQ IRU D QDWLRQ ZLGH EXVLQHVV OLFHQVH DQG PXVW KDYH EHHQ PDNLQJ SURILW IRU WZR VXFFHVVLYH \HDUV 6HUYLFH SURYLGHUV PXVW DOVR KDYH D WKUHH \HDU VSRWOHVV UHFRUG WKRVH IRXQG WR KDYH FRPPLWWHG LOOHJDO DFWLYLWLHV RU SURYLGHG SD\ PHQW VHUYLFHV WR FULPLQDOV ZLOO EH GHQLHG D OLFHQVH $OLSD\ IRXQGHG E\ $OLEDED *URXS LV WKH FRXQWU\Â¶V ODUJHVW WKLUG SDUW\ SD\PHQW VHUYLFH SUR YLGHU ,W DQQRXQFHG 0DUFK WKDW LW KDG PLOOLRQ XVHUV Â³7KH QHZ UHJXODWRU\ UXOHV ZLOO SURYLGH DFWLYH PRQLWRULQJ DQG UHJXODWLRQ RI WKLUG SDUW\ SD\ PHQW WUDQVDFWLRQ SURYLGHUV DQG ZLOO KHOS WR FXUE LOOHJDO DFWLYL WLHV Â´ VDLG 6RQJ )DQJ[LX D SUR IHVVRU RI HFRQRPLFV DW 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ :HGQHVGD\ 6RQJ VDLG WKDW DVLGH IURP WKH ELJ QDPH VHUYLFH SURYLG HUV $OLSD\ 7HQSD\ DQG &KL QDSD\ WKHUH DUH DV PDQ\ DV VPDOO DQG PHGLXP VL]HG WKLUG SDUW\ SD\PHQW FRPSD QLHV WKDW KDYH RSHQHG GXULQJ WKH SDVW ILYH \HDUV Â³7KH QDWLRQÂ¶V RQOLQH SD\PHQW PDUNHW KDV JURZQ DW PRUH WKDQ SHUFHQW DQQXDOO\ GXULQJ WKH SDVW Â¿YH \HDUV 7RWDO WUDQVDF WLRQV UHDFKHG ELOOLRQ \XDQ LQ XS DOPRVW SHUFHQW IURP Â´ 6RQJ VDLG %XW OLPLWHG UHJXODWLRQ KDV FUHDWHG D KRWEHG RI SUREOHPV 6RPH RQOLQH SD\PHQW FRPSD QLHV KDYH EHHQ DFFXVHG RI PDNLQJ PRQH\ WKURXJK LOOHJDO DFWLYLWLHV 2QOLQH SD\PHQW DJHQF\ %LOO &RUS DOOHJHGO\ KHOSHG D JDPEOLQJ FRPSDQ\ FROOHFW ELO OLRQ \XDQ 2QH RI LWV VHQLRU RIÂ¿ FLDOV KDV EHHQ GHWDLQHG Â³7KH OLFHQVH UXOHV DUH IDLU IRU DOO RQOLQH SD\PHQW FRPSDQLHV Â´ 6RQJ VDLG Â³6LQFH FRPSDQLHV KDYH WR EH SURÂ¿WDEOH IRU DW OHDVW WZR VXF FHVVLYH \HDUV WKH SROLF\ ZLOO UHVWULFW HQWU\ RI QHZFRPHUV WR WKH PDUNHW Â´ VKH VDLG )RUHLJQ IXQGHG FRPSDQLHV ZLOO EH UHTXLUHG WR RSHUDWH XQGHU VHSDUDWH UXOHV 6RQJ VDLG VKH H[SHFWV WKH UXOHV WR EH PRUH VWULFW RQFH WKH\ DUH GUDIWHG

-XQH

4HE TEARS OF .ORTH +OREA FOR WARD *ONG 4AE 3E MOVED MANY DURING THE MATCH AGAINST "RAZIL ON *UNE )# 0HOTOS

! SOCCER FAN FROM &UJIAN 0ROVINCE SALUTES THE .ORTH +OREAN TEAM

6SLULW FDQ QHYHU ZLQ RYHU VNLOO 7KH 1RUWK .RUHDQ WHDPÂ¶V VSLULW ZDV PRYLQJ EXW VR ZDV WKH 3RU WXJXHVH WHDPÂ¶V VLQFH WKH\ PDGH VHYHQ JRDOV <RX FDQ QHYHU H[SHFW D ZHDN WHDP Â± GHVSLWH KDYLQJ D VWURQJ ZLOO Â± WR ZLQ DJDLQVW D ULYDO RQ D PXFK KLJKHU OHYHO , DGPLUH WKH .RUHDQVÂ¶ VSLULW EXW VNLOO LV ZKDW PDNHV \RX D ZLQQHU RQ WKH Â¿HOG &KLQHVH IDQV WKLQN RXU VRFFHU WHDP ODFNV VSLULW EXW LI ZH HPXODWH WKH 1RUWK .RUH DQV ZH ZRQÂ¶W PDNH SURJUHVV RXU SOD\LQJ ZLOO RQO\ PRYH EDFN ZDUGV &KLQHVH VRFFHU KDV PDQ\ SUREOHPV DQG VSLULW FDQQRW VROYH WKHP DOO Â± /L &KHQJSHQJ VSRUWV FULWLF 3UR[LPLW\ DQG P\VWHU\ , WKLQN &KLQHVH IDQV VXSSRUW WKH 1RUWK .RUHDQ WHDP EHFDXVH Â¿UVW WKH\ DUH JHRJUDSKLFDOO\ FORVH WR XV DQG WKHLU FRXQWU\ LV VLPLODU WR ZKDW &KLQD ZDV OLNH \HDUV DJR 3HRSOH LQ D VHQVH VHH WKHP DV RQH RI XV 6HFRQGO\ LW LV WKH PRVW P\VWHULRXV DPRQJ DOO WKH WHDPV DQG SHRSOH DUH FXULRXV WR VHH KRZ IDU WKH\ FDQ JR 7KHUH DUH UXPRUV WKDW SOD\ HUV ZLOO EH VHQW WR GLJ FRDO LI WKH\ GRQÂ¶W ZLQ -RQJ 7DH 6HÂ¶V KLVWRU\ LV DOVR LQWHUHVWLQJ WR SHRSOH ZKR OLNH JRVVLS :H DUH MXGJLQJ WKH 1RUWK .RUHDQ WHDP LQ H[DFWO\ WKH VDPH ZD\ :HVWHUQHUV DVVHVVHG XV PDQ\ \HDUV DJR Â± +H <X[LQ PDJD]LQH HGLWRU /RVHU FXOWXUH 7KH 1RUWK .RUHDQ WHDP LV D ZD\ WKURXJK ZKLFK &KLQHVH IDQV FDQ OLYH YLFDULRXVO\ WKH &KLQHVH WHDP GLG QRW PDNH LW WR WKH FRP SHWLWLRQ VR IDQV ZHUHQÂ¶W JRLQJ WR EH DV KDSS\ ZDWFKLQJ WKH &XS ,Q PRVW SHRSOHÂ¶V PLQGV WKH 1RUWK .RUHDQ WHDP GRHVQÂ¶W EHORQJ LQ WKH JOREDO VRFFHU V\VWHP DQG LW LV IXQ WR VHH KRZ LW FDQ VFUHZ XS WKH ELJ QDPH WHDPV %XW WR PH VXS SRUWLQJ LW LV QRWKLQJ EXW D UHÃ&#x20AC;HF WLRQ RI D ORVHU FXOWXUH Â± +H\P\ MRXUQDOLVW

!UTHORITIES STEPS UP SECURITY MEASURES FOR 7ORLD #UP %\ -DQHW ;LDR %HLMLQJ DXWKRULWLHV UHFHQWO\ VWHSSHG XS VHFXULW\ PHDVXUHV LQ :XGDRNRX LQ OLJKW RI WKH RQJRLQJ :RUOG &XS IHVWLYLWLHV 7KHVH PHD VXUHV LQFOXGH DVVLJQLQJ PRUH SROLFH XQLWV WR SDWURO QHLJKERUKRRGV SRS XODWHG E\ IRUHLJQHUV %LOLQJXDO ODZ HQIRUFHUV DUH KDQGLQJ RXW Ã&#x20AC;LHUV DW EDUV HQFRXUDJLQJ VRFFHU IDQV WR Â³DFW PRUDOO\ Â´ GULQN OHVV DQG PLQL PL]H KRZ PXFK WKH\ LQFRQYHQLHQFH RWKHUV 4LDQORQJ FRP UHSRUWHG 7KHVH SUHYHQWDWLYH HIIRUWV UHYHDO PXQLFLSDO DXWKRULWLHVÂ¶ DSSUHKHQVLRQ RI IRUHLJQHUV JHWWLQJ LQYROYHG LQ YLROHQFH %XW UHDOLW\ LV WKH RWKHU ZD\ DURXQG LQ UHFHQW

\HDUV IRUHLJQHUV KDYH PRUH RIWHQ EHHQ WKH YLFWLPV RI YLROHQFH UDWKHU WKDQ WKH SHUSHWUDWRUV )RUHLJQHUV ODUJHO\ FRQVLGHU %HLMLQJ VDIH EXW RYHU WKH SDVW IHZ \HDUV WKH QXPEHU RI YLROHQW FULPHV WDUJHWLQJ WKHP Â± OLNH UREEHU\ DQG VH[XDO DVVDXOW Â± KDYH EHHQ RQ WKH ULVH $ FRPPRQ RFFXUUHQFH DUH EDU VFXIÃ&#x20AC;HV LQ ZKLFK D JURXS RI SHRSOH VRPHWLPHV LQFOXGLQJ IRU HLJQHUV WKHPVHOYHV ZLOO LQFDSDFL WDWH D IRUHLJQ LQGLYLGXDO DQG WDNH KLV RU KHU ZDOOHW FHOO SKRQH DQG RWKHU YDOXDEOHV 6HULRXV FULPHV DJDLQVW IRUHLJQHUV DUH UDUH EXW SHWW\ FULPHV GR RFFXU WKH %ULWLVK (PEDVV\ VDLG

&RPPHQW %HLMLQJ FRPSDUDWLYHO\ VDIH )RU DV ORQJ DV WKH ROGHVW &KLQD KDQGV FDQ UHPHPEHU %HLMLQJ KDV VWRRG VXSHULRU WR DQ\ FRPSDUDEOH :HVWHUQ PHWURSROLV LQ RQH YHU\ DSSUHFLDEOH VWDWLVWLF ODFN RI YLROHQFH >&RQ VLGHULQJ@ WKH FRQWH[W RI DQWL &KLQHVH YLROHQFH LQ KLVWRU\ DW OHDVW VLQFH WKH Â³2SHQLQJ 8S Â´ DQWL IRUHLJQ YLROHQFH KDV EHHQ UHPDUNDEO\ UDUH LQ &KLQD Â± (UQLH EORJJHU RQ &KLQDH[SDW FRP 5XQ DZD\ TXLFNO\ , GRQÂ¶W WKLQN WKH :RUOG &XS ZLOO FDXVH DQ\ DGGLWLRQDO YLROHQFH %XW , GR WKLQN LWÂ¶V UHOD WLYHO\ FRPPRQ IRU IRUHLJQHUV WR EH WDUJHWV 7KH VLWXDWLRQ LV SUHWW\ EDG LQ 6DQOLWXQ $ ZRUG

RI DGYLFH IRU IRUHLJQHUV ZKR JHW LQWR VWLFN\ VLW XDWLRQV GR QRW PDNH WKH Â¿UVW PRYH DQG WU\ WR JHW RXW RI WKHUH DV TXLFNO\ DV SRVVLEOH Â± :D\QH .LQJ WHDFKHU DQG RZQHU RI .LQJÂ¶V %DU ,WÂ¶V DERXW WKH PRQH\ :KHQ YLROHQFH RFFXUV , GRQÂ¶W WKLQN LWÂ¶V DERXW KDWH Â± DW OHDVW QRW LQ %HLMLQJ )RUHLJQ HUV DUH WDUJHWV IRU UREEHULHV EHFDXVH WKH\ DUH SHUFHLYHG WR KDYH PRQH\ 0\ IRUHLJQ IULHQGV DQG , GRQÂ¶W UHDOO\ JR WR VNHWFK\ SODFHV 3OXV EHWZHHQ WKH 2O\PSLFV DQG WKH :RUOG ([SR , WKLQN FULPH LV PRUH LVRODWHG QRZ VLQFH WKH JRYHUQPHQW KDV UHDOO\ ORFNHG WKH FLWLHV GRZQ Â± +DQVHQ *X $PHULFDQ EXVLQHVV VWXGHQW

'HEDWH

&RPPHQW

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER $ENG .ING

%\ :DQJ <X &KLQD QRW KDYLQJ D WHDP DW WKH :RUOG &XS LQ 6RXWK $IULFD KDV QRW GDPSHQHG HQWKXVLDVP IRU WKH FRPSHWLWLRQ )DQV KDYH FKDQ QHOHG WKHLU SDVVLRQ LQWR FKHHULQJ IRU VWDU WHDPV OLNH %UD]LO $UJHQ WLQD ,WDO\ DQG (QJODQG %XW IHZ SHRSOH SUHGLFWHG WKDW 1RUWK .RUHD Â± ZKLFK LV DW WKH ERWWRP RI WKH WHDP UDQNLQJ Â± ZRXOG ZLQ RYHU PDQ\ &KLQHVH VRFFHU IDQDWLFV DIWHU LWV Â¿UVW PDWFK DJDLQVW %UD]LO -XQH 1RUWK .RUHD SOD\HG DQ LPSUHVVLYH PLQXWHV DJDLQVW WKH Â¿YH WLPH &XS FKDPSLRQ \LHOGLQJ WZR JRDOV DQG EUHDNLQJ WKH %UD]LOLDQ GHIHQVH LQ WKH WK PLQXWH 7KH .RUHDQV PD\ KDYH ORVW EXW &KLQHVH SHRSOH FRQVLGHUHG LW D Â³ORVV ZLWK KRQRUÂ´ EHFDXVH WKH SOD\HUV VKRZHG WUHPHQGRXV VSLULW DQG FRXUDJH LQ IURQW RI D OHJHQGDU\ VRFFHU WHDP $FFRUG LQJ WR D VXUYH\ E\ KXDQTLX FRP PRUH WKDQ SHUFHQW RI UHVSRQ GHQWV YRWHG 1RUWK .RUHD WKH Â³EHVW $VLDQ WHDPÂ´ LQ WKH ILUVW URXQG HGJLQJ RXW ORQJ WLPH IDYRULWHV -DSDQ DQG 6RXWK .RUHD -RQJ 7DH 6H WKH 1RUWK .RUH DQVÂ¶ IRUZDUG ZKR FULHG ZKLOH OLVWHQ LQJ WR KLV FRXQWU\Â¶V DQWKHP EHIRUH WKHLU PDWFK DJDLQVW %UD]LO KDV EHFRPH D FHOHEULW\ LQ &KLQD -RQJ LV D WKLUG JHQHUDWLRQ 6RXWK .RUHDQ ZKR ZDV ERUQ LQ 1DJR\D -DSDQ ,Q D VXUSULVLQJ PRYH KH WUDGHG KLV 6RXWK .RUHDQ FLWL]HQVKLS IRU D 1RUWK .RUHDQ RQH GHVSLWH QRW KDYLQJ OLYHG LQ WKH 1RUWK -RQJÂ¶V &KLQHVH IDQV KDYH QLFN QDPHG KLP Â³SHRSOHÂ¶V 5RRQH\ Â´ VLQFH KLV VW\OH RQ WKH Â¿HOG LV VLPLODU WR (QJOLVK VWDU :D\QH 5RRQH\Â¶V %XW -RQJÂ¶V DSSHDUDQFH RQ WKH :RUOG &XS VWDJH ZDV VKRUW OLYHG +LV WHDP ORVW LWV VHFRQG PDWFK DJDLQVW 3RUWXJDO 0RQGD\ ,W EHFDPH WKH ELJJHVW ZLQ VR IDU DQG OHIW WKH 1RUWK .RUH DQV ZLWK QR FKDQFH WR DGYDQFH WR WKH QH[W URXQG

"%)*).' 4/$!9

#HINA BECOMES FAN BASE FOR .ORTH +OREAN SOCCER TEAM

"%)*).' 4/$!9

$GYHUWLVHPHQW

-XQH

D PHDQV RI FXOWXUDO H[FKDQJH Â³, ZDQW WR SUHVHQW &KLQHVH ZLVGRP LQ P\ PXVLF , KRSH WR HQDEOH PRUH XQGHUVWDQGLQJ RI &KLQHVH FXOWXUH E\ &DQD GLDQ DQG RWKHU :HVWHUQ OLVWHQ HUV DQG FRQYHUVHO\ WKH VDPH LQFUHDVHG XQGHUVWDQGLQJ RI :HVWHUQ FXOWXUH E\ &KLQHVH OLV WHQHUV Â´ VKH VDLG ,Q /HQWLF VKH EOHQGV WUD GLWLRQDO &KLQHVH LQVWUXPHQWV ZLWK PRGHUQ HOHFWURQLF VRXQG 6ZLIW EHJDQ VWXG\LQJ &RQIX FLDQLVP 7DRLVP DQG =HQ ZKHQ VKH PRYHG WR %HLMLQJ Â³, IHOW XQFRPIRUWDEOH ZKHQ , Â¿UVW VDQJ WR D &KLQHVH DXGLHQFH VHYHUDO \HDUV DJR EHFDXVH WKH\ GLGQÂ¶W XQGHUVWDQG (QJOLVK 6R , GHFLGHG WR LPSURYH P\ 0DQ GDULQ DQG GHHSHQ P\ XQGHU VWDQGLQJ RI &KLQHVH FXOWXUH Â´ 6ZLIW ZDV ERUQ LQ 2QWDULR &DQDGD LQ DQG KDV EHHQ ZULW LQJ VRQJV DQG SHUIRUPLQJ VLQFH VKH ZDV +HU UHFRUGLQJ FDUHHU EHJDQ LQ ZLWK WKH UHOHDVH RI D VHOI WLWOHG DOEXP 6LQFH WKHQ VKH KDV UHOHDVHG DOEXPV WKURXJK )HZÂ¶OO ,JQLWH 6RXQG FRPSDQ\ VKH IRXQGHG LQ 6ZLIW VDLG KHU FRPSDQ\ UHVLVWV WKH W\SLFDO SDWK RI Â³VLJQLQJ RWKHU DUWLVWV Â´ JXLGHG E\ WKH SKL ORVRSK\ WKDW SHUIRUPHUV VKRXOG Â³RZQÂ´ WKHLU DUW %XW LW DFWV DV D UHVRXUFH FHQWHU IRU PXVLFLDQV DQG EDQGV DFURVV WKH JOREH DQG KHOSV HQFRXUDJH PHPEHUV ZKR ZDQW WR UHPDLQ LQGHSHQGHQW Â³,WÂ¶V DERXW IRVWHULQJ FRP PXQLW\ VKDULQJ UHVRXUFHV EXLOGLQJ DFWLYLVW QHWZRUNV UHVLVWLQJ WKH JUHHG RI FDSL WDOLVP DQG EHLQJ WUXH WR RXU EHOLHIV SROLWLFDO SODWIRUPV DQG SHUVRQDO LQWHJULW\ Â´ 6ZLIW VDLG Â³1R RQH DW )HZÂ¶OO ,JQLWH 6RXQG ZDQWV WR EH ÂµIDPRXV Â¶ ,W LV DERXW UHDO SHRSOH ZKR FKDPSLRQ DUWLVWLF VXVWDLQDELO LW\ DQG GRZQ WR HDUWK JUDVV URRWV LGHDOV Â´

%\ &KX 0HQJ 1RUZHJLDQ PXVLFLDQV DUH WU\LQJ WR KHOS EULGJH WKH FXOWXUH JDS EHWZHHQ HDVWHUQ DQG ZHVW HUQ &KLQHVH UHJLRQV E\ JHWWLQJ LQYROYHG LQ *R :HVW D SURJUDP WKDW VHQGV MD]] PXVLFLDQV WR FLWLHV VHOGRP YLVLWHG E\ DUWLVWV 7KH SURJUDP ZDV LQLWLDWHG E\ WKH 1RUZHJLDQ (PEDVV\ LQ DQG LV KHDGHG E\ -RQ &DPSEHOO GUXPPHU RI WKH %HLMLQJ EDVHG URFN EDQG 5DQGRP. H &DPSEHOO D QDWLYH RI &DQDGD PRYHG WR %HLMLQJ D GHFDGH DJR +H KDV VLQFH EXLOW D UHSXWDWLRQ DV D PXVLFLDQ WKDW SHUIRUPV DW EDUV DQG XQLYHUVLWLHV LQ OHVVHU NQRZQ FLWLHV RII &KLQDÂ¶V Â³PXVL FDO KLJKZD\ Â´ Â³0DQ\ SHRSOH KDYH PLVWDNHQ PH IRU D 1RUZHJLDQ VLQFH ,Â¶P ZRUNLQJ ZLWK WKH 1RUZHJLDQ (PEDVV\ RQ WKLV SURJUDP Â´ &DPSEHOO VDLG Â³7KH UHDVRQ ,

DFFHSWHG WKLV DVVLJQPHQW LV WKDW WKH (PEDVV\ DQG , VKDUH WKH VDPH SXUSRVH LQ WHUPV RI JLYLQJ XQLYHUVLW\ VWXGHQWV LQ ZHVWHUQ &KLQHVH FLWLHV PRUH DFFHVV WR PRGHUQ PXVLFDO IRUPV DQG LQWHU QDWLRQDO PXVLFLDQV Â³7KH\ KDYH WKH ULJKW WR NQRZ GLYHUVH DUWLVWLF IRUPV LQ WKHLU \RXWK RWKHUZLVH KRZ FDQ WKH\ Â¿JXUH RXW ZKDW WKH\ UHDOO\ ZDQW WR GR LQ WKH IXWXUH"Â´ ,Q WKH SDVW GHFDGH &KLQD KDV VHHQ DQ LQFUHDVLQJ QXPEHU RI VKRZV E\ IRUHLJQ DUWLVWV IURP D UDQJH RI PXVLFDO EDFNJURXQGV 0RVW RI WKHVH SHUIRUPDQFHV KDSSHQ LQ FOXEV DQG WKHDWHUV LQ PDMRU FLWLHV %XW PXFK RI WKH FRXQWU\ KDV EHHQ OHIW RXW DQG KDV KDG OLWWOH RSSRUWXQLW\ WR H[SH ULHQFH OLYH PXVLF RI DQ LQWHUQD WLRQDO FDOLEHU *R :HVW ODXQFKHG 0DUFK ODVW \HDU LQ <LQFKXDQ 1LQJ[LD

RUJDQL]HV MD]] SHUIRUPDQFHV LQ XQLYHUVLWLHV WKHDWHUV DQG FOXEV LQ FLWLHV WKDW UDUHO\ VHH VXFK VKRZV 7KURXJK LWV IRFXV RQ XQLYHUVLWLHV WKH SURJUDP VXS SOHPHQWV PDVWHUÂ¶V FODVVHV DQG DOORZV VWXGHQWV WR LQWHUDFW ZLWK IRUHLJQ PXVLFLDQV 7R GDWH &DPSEHOO KDV EURXJKW 1RUZHJLDQ MD]] EDQGV ([FHVV /XJJDJH DQG 7KH &RUH WR XQLYHUVLWLHV LQ <LQFKXDQ /DQ]KRX .XQPLQJ &KDQJFKXQ +DUELQ 'DOLDQ 1DQMLQJ &KRQJTLQJ DQG &KHQJGX *R :HVW KDV SURYHQ WKDW MD]] PXVLF KDV D VWURQJ IROORZLQJ DFURVV WKH FRXQWU\ DQG KDV WKH DELOLW\ WR LQVSLUH DXGLHQFHV IURP GLYHUVH EDFNJURXQGV (DFK SHU IRUPDQFH IURP WKH ODUJHVW WKHDWHU WR WKH VPDOOHVW FODVV URRP HPSKDVL]HV FXOWXUDO LQWHU DFWLRQ WUDQVIRUPLQJ OLVWHQHUV IURP REVHUYHUV LQWR SDUWLFLSDQW

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER $ENG .ING

.ORWEGIAN MUSICIANS ON A MISSION TO @'O 7EST

*ON #AMPBELL HAS BEEN LIVING AND PERFORMING IN "EIJING FOR YEARS 0HOTO PROVIDED BY *ON #AMPBELL

"%)*).' 4/$!9

%MBER 3WIFT 0HOTO PROVIDED BY %MBER 3WIFT

%\ /L =KL[LQ (PEHU 6ZLIW DQ LQGHSHQ GHQW &DQDGLDQ DUWLVW LV ZLOG DERXW &KLQHVH IRON PXVLF /DVW \HDU VKH UHFRUGHG KHU Â¿UVW &KL QHVH DOEXP /HQWLF 7KRXJK VKH KDV PXFK WR OHDUQ DERXW WKH ODQJXDJH DQG FXOWXUH VKH LV GHWHUPLQHG WR PDNH KHU PDUN RQ WKH FRXQWU\Â¶V PXVLF VFHQH /DVW -XO\ VKH VHUHQDGHG WKH SDWURQV RI -LDQJKX %DU ZLWK VRQJV IURP /HQWLF 6ZLIW PRYHG WR %HLMLQJ LQ $SULO %HIRUH WKDW VKH ZURWH PXVLF DQG SHUIRUPHG LQ 1RUWK $PHULFD $XVWUDOLD DQG )UDQFH Â³7KDW WLPH DOO , NQHZ ZDV WR VXFFHHG DQG WR HDUQ PRUH PRQH\ DQG P\ SDFH RI OLIH ZDV YHU\ IDVW MXVW OLNH WKH PHDQLQJ RI P\ (QJOLVK QDPH Â¿UH DQG VSHHG Â´ VKH VDLG 6ZLIW GHFLGHG WR VORZ GRZQ DQG DGRSWHG D QHZ SKLORVRSK\ Â³+HDOWK\ GHYHORSPHQW RI ERG\ DQG VRXO LV PRUH LPSRUWDQW WR PH WKDQ PRQH\ RU PDNLQJ D QDPH Â´ VKH VDLG Â³+HUH ,Â¶YH OHDUQHG WR VORZ P\ SDFH DQG NHHS P\ ERG\ DQG PLQG LQ KDUPRQ\ Â´ 6ZLIW GHYHORSHG DQ LQWHUHVW LQ (DVW $VLDQ FXOWXUH DW WKH 8QL YHUVLW\ RI 7RURQWR 6KH EHFDPH IDVFLQDWHG ZLWK &KLQD ZKLOH UHVHDUFKLQJ ZRPHQÂ¶V UROH LQ &KLQHVH PXVLF LQ WKH ODVW FHQ WXU\ Â³, OHDUQHG DERXW YDULRXV &KLQHVH PXVLFDO VW\OHV DQG EHFDPH YHU\ LQWHUHVWHG LQ &KL QHVH IRON Â´ VKH VDLG ,Q UHFHQW \HDUV PRUH DQG PRUH :HVWHUQ SRS PXVLFLDQV DUH LQFOXGLQJ &KLQHVH ZRUGV LQ WKHLU VRQJV 6ZLIW IURZQV RQ WKH SUDF WLFH VD\LQJ LW GRHV QRW FRQYH\ WKH EHDXW\ DQG HVVHQFH RI WKH ODQJXDJH Â³0RVW UHFRUG FRPSD QLHV DQG VLQJHUV RQO\ ZDQW WR JHW D ELJJHU PDUNHW VKDUH LQ &KLQD DIWHU DOO WKH &KLQHVH PDUNHW LV KXJH Â´ VKH VDLG 6ZLIW SUHIHUV KHU PXVLF WR EH

([SDW 1HZV

#ANADIAN MUSICIAN lNDS NEW DIRECTION IN #HINA

-XQH

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

&RPPXQLW\

%MBROIDERY GIVES .INGXIA WOMEN HOPE FOR A FUTURE %\ =KDQJ 'RQJ\D Â³(PEURLGHU\ LV WKH EDVLV RI D \RXQJ JLUOÂ¶V HGXFDWLRQ VRPHWKLQJ HYHU\ ZRPDQ LQ RXU YLOODJH FDQ GR Â´ 'LQJ 7LQJ D FUDIWVZRPDQ IURP 1LQJ[LD VDLG DW WKH FORVXUH RI D <LVKX *DOOHU\ H[KLELWLRQ ODVW )ULGD\ Â³, QHYHU WKRXJKW LW FRXOG IHWFK VR PXFK PRQH\ Â´ 7KH H[KLELWLRQ Â³7H[WLOH 'UHDPV Â´ GHVLJQHG E\ &KLQHVH DUWLVW :HQ )DQJ DQG HPEURL GHUHG E\ D JURXS RI ZRPHQ LQ 1LQJ[LD VROG IRU PRUH WKDQ \XDQ DIWHU EHLQJ GLV SOD\HG IRU GD\V +DOI RI WKH UHYHQXH ZLOO EH WUDQVIHUUHG WR WKH IHPDOH ZRUNHUV RI WKH +XQ GUHG )ORZHUV RI 0DJDR]KXDQJ VXSSRUWHG E\ :RPHQ RI 1LQJ[LD )HPPHV 'X 1LQJ[LD D )UHQFK 1*2 WKDW KHOSV 1LQJ[LD ZRPHQ WXUQ D SURÂ¿W IURP HPEURLGHU\ Â³, DP WU\LQJ WR Â¿QG D ZD\ WR GR PRUH IRU SHRSOH LQ GHVWLWXWH DQG LVRODWHG SHRSOH Â´ :HQ VDLG Â³RWKHU WKDQ SURGXFLQJ DUWZRUN WKDW XVHV WKHP DV FHQWUDO FKDUDFWHUV Â´ :HQ KDV SUHYLRXVO\ IRFXVHG KHU DUWZRUN RQ PLJUDQW ZRUNHUV RUSKDQV DQG WKH KRPH OHVV Â³7KH\ PDGH PH VXFFHVVIXO EXW , DOZD\V IHOW DVKDPHG Â´ VKH VDLG Â³, ZDQW WR GR PRUH IRU WKHP EH\RQG MXVW UDLVLQJ TXHVWLRQV DQG PDNLQJ FULWLTXHV WKURXJK P\ ZRUNV Â´ :HQ JRW WR NQRZ D JURXS RI IHPDOH HPEURLGHUHUV LQ 1LQJ[LD IURP :RPHQ RI 1LQJ[LD DQG VRRQ EHJDQ KHU SURMHFW 6KH ZDQWHG WR FUHDWH DUW XVLQJ WKH ORFDOVÂ¶ HPEURL GHU\ DQG WKHQ SD\ WKHP EDFN DIWHU VHOOLQJ WKH Â¿QDO SURGXFWV 7KH SURMHFW VWDUWHG HDUOLHU WKLV \HDU LQ ;LKDLJX WKH GULHVW DUHD LQ 1LQJ[LD ZLWK VHYHQ LPSRY HULVKHG FRXQWLHV SDUWLFLSDWLQJ 2QH RI WKH FRXQWLHV ZDV 7RQJ[LQ &RXQW\ ZKHUH :RPHQ RI 1LQJ[LD LV ORFDWHG :HQ VDLG WKHUH LV YHU\ OLWWOH HFRQRPLF GHYHORSPHQW WKHUH 0RVW ZRPHQ GR QRW KDYH MREV OHDYLQJ WKHP DW KRPH WR WDNH FDUH RI FKLOGUHQ DQG WKH HOGHUO\ :LWKRXW DQ LQGHSHQGHQW LQFRPH

2QH RI WKH H[KLELWHG DUWZRUNV Â± Â³0\ $LUSODQHÂ´ Â± DQG LWV FUDIWV ZRPHQ IURP 1LQJ[LD 0HOTO PROVIDED BY 9ISHU 'ALLERY ZRPHQ DUH NHSW DW DQ LQIHULRU VRFLDO SRVLWLRQ DQG PDQ\ VXIIHU GRPHVWLF DEXVH Â³7KH\ DUH JRRG DW HPEURL GHU\ SDVVHG GRZQ IURP JHQHU DWLRQ WR JHQHUDWLRQ EXW WKHLU SURGXFWV DUH WRR WUDGLWLRQDO Â± WKH\ DUHQÂ¶W DFFHSWHG E\ PRGHUQ VRFLHW\ Â± VR WKH PDUNHW LV YHU\ VPDOO Â´ :HQ VDLG :HQ VSHQW PRUH WKDQ D PRQWK ZRUNLQJ ZLWK PHPEHUV RI +XQ GUHG )ORZHUV RI 0DJDR]KXDQJ LQ

7RQJ[LQ $V PDQ\ DV FUDIWV ZRPHQ SDUWLFLSDWHG LQ WKH SURGXF WLRQ RI WKH DUWZRUN :HQ EURXJKW PDWHULDOV IURP %HLMLQJ LQFOXGLQJ FRWWRQ KHPS DQG JROG WKUHDG EHFDXVH Â³ORFDO FORWK LV QRW WKDW JRRG IRU FUHDW LQJ DUW Â´ 7KH\ FUHDWHG SLHFHV DOO E\ KDQG 7KH SLHFHV PL[ PRGHUQ GHVLJQV ZLWK ORFDO WUDGLWLRQDO HOH PHQWV $ VHW RI ZRUNV FDOOHG &RX URQQH FRQVLVWV RI WZR JDUODQGV

PDGH ZLWK GR]HQV RI VKRH SDGV Â± WKH PRVW UHSUHVHQWDWLYH RI ORFDO HPEURLGHU\ &UDIWVZRPHQ DUH SDLG E\ WKH KRXU DQG WKH\ DOVR VKDUH D SRU WLRQ RI WKH H[KLELWLRQÂ¶V UHYHQXH Â³,W ZLGHQV RXU YLHZV DQG LW LQFUHDVHV RXU LQFRPH Â´ 'LQJ VDLG Â³:H HDUQHG RYHU \XDQ ZLWKLQ D PRQWK RI ZRUNLQJ ZLWK :HQ Â´ 'LQJ IURP 7RQJ[LQÂ¶V /LXPLDR 9LOODJH MRLQHG WKH +XQ GUHG )ORZHUV RI 0DJDR]KXDQJ ZKHQ LW ZDV IRXQGHG LQ 6KH LV QRZ LQ FKDUJH RI WKH DVVR FLDWLRQ 'LQJ VDLG VKH KDG QR SUHYLRXV MREV EHIRUH DFFHSWLQJ D SRVLWLRQ LQ WKH DVVRFLDWLRQ RQO\ UHO\LQJ RQ KHU KXVEDQG 7KH\ HPEURLGHUHG WKLQJV OLNH VKRH SDGV KDQGEDJV DQG HDUPXIIV DW KRPH EXW RQO\ IRU GDLO\ XVH $IWHU MRLQLQJ WKH DVVRFLDWLRQ 'LQJ UHFHLYHG WUDLQLQJ LQ PDQDJH PHQW DQG PDUNHWLQJ 'HVSLWH RQO\ KDYLQJ D MXQLRU KLJK GLSORPD VKH KDG D NQDFN IRU OHDUQLQJ ,Q %HLMLQJ 'LQJ DORQJ ZLWK WKH DVVR FLDWLRQÂ¶V DFFRXQWDQW ZLOO UHFHLYH IXUWKHU WUDLQLQJ DW WKH 3UDFWLFDO 6NLOOV 7UDLQLQJ &HQWHU RI 5XUDO :RPHQ LQ &KDQJSLQJ 'LVWULFW WKH Â¿UVW QRQ SURÂ¿W VFKRRO HVWDE OLVKHG IRU UXUDO ZRPHQ $W WKH H[KLELWLRQ :HQ XVHG KDQGPDGH HPEURLGHU\ WR FUHDWH DUWZRUNV OLQNHG WR VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW 7KHUH ZHUH ILYH SLHFHV HPEURLGHUHG ZLWK UHG VLON WKUHDG UHSUHVHQWLQJ SHU YDVLYH JDUEDJH DQG OLWWHU 7KH SLHFHV DOO SOD\ RQ WKH VWURQJ FRQ WUDVW EHWZHHQ PRGHUQLW\ DQG WUDGLWLRQ PDVV SURGXFWLRQ DQG WUDGLWLRQDO KDQGLFUDIW JDUEDJH DQG DUW :HQ VDLG VKH ZRXOG FRQWLQXH WR FRRSHUDWH ZLWK WKH FUDIWV ZRPHQ LQ +XQGUHG )ORZHUV DQG FRQVLGHU EULQJLQJ DOO WKH ZRPHQ WR WKH H[KLELWLRQ QH[W WLPH Â³$UW LV DERXW UHVROYLQJ SURE OHPV WKURXJK FUHDWLYH ZD\V Â± WKDW LV P\ XQGHUVWDQGLQJ RI DUW Â´ :HQ VDLG Â³, KRSH WKH SURMHFW FDQ VSDUH IXWXUH JHQHUDWLRQV RI ZRPHQ KDUGVKLS DQG SRYHUW\ Â´

4%$ FANS DISCUSS EDUCATION REFORM %\ /LDQJ 0HLODQ %HLMLQJ IDQV RI WKH LQÃ&#x20AC;XHQWLDO 7(' WDONV 7HFKQRORJ\ (QWHU WDLQPHQW DQG 'HVLJQ &RQIHUHQFH JDWKHUHG DW WKH 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHPSRUDU\ $UW ODVW 6DWXUGD\ WR ZDWFK 7(' YLGHRV UHODWHG WR HGXFDWLRQ UHIRUP 2UJDQL]HG E\ 7('WR&KLQD WKLV ZDV WKH ILUVW HYHQW WR EULQJ WRJHWKHU ORFDO DQG H[SDW IDQV RI 7(' 7('WR&KLQD LV DQ LQGHSHQGHQW SURMHFW VWDUWHG LQ FRPPLWWHG WR VSUHDGLQJ LQIRUPDWLRQ DERXW 7(' DQG SURPRWLQJ WKH 7(' FRPPXQLW\ LQ &KLQD Â³:H VHW XS WKLV QRQ SURÂ¿W SURMHFW ZLWK WKH KRSH RI HQFRXU DJLQJ DQG VXSSRUWLQJ VRFLDO LQQR YDWLRQV LQ &KLQD E\ LQWURGXFLQJ HOLWH LGHDV IURP DURXQG WKH ZRUOG DQG LQVSLULQJ ORFDO FUHDWLYLWLHV Â´

VDLG (OOHQ &KHQJ WKH PRGHUDWRU $ YLGHR RI D VSHHFK WLWOHG Â³'R VFKRROV NLOO FUHDWLYLW\" Â´ JLYHQ E\ FUHDWLYLW\ H[SHUW 6LU .HQ 5RELQ VRQ ZDV SUHVHQWHG ,Q WKH YLGHR 5RELQVRQ OD\V RXW FRQYLQFLQJ DUJXPHQWV DERXW KRZ VFKRROV VDS FUHDWLYLW\ DQG DUJXHV WKDW ZH VKRXOG UHYHUVH WKH WUHQG 7(' HQWKXVLDVW DQG JXHVW VSHDNHU .ULV %DUWNXV DQ HGXFDWLRQ H[SHUW DQG JUDGXDWH RI +DUYDUG 8QLYHUVLW\ FRPPHQWHG RQ 5RELQ VRQÂ¶V ORJLF DQG LQLWLDWHG D UHODWHG WRSLF RQ HGXFDWLRQ UHIRUP +H WRRN Â³ULVN WDNLQJÂ´ DV WKH PRVW LPSRUWDQW VNLOO WKDW VWX GHQWV VKRXOG OHDUQ LQ VFKRRO D FRQFHSW WKDW LV VHOGRP WDXJKW Â³6RPHRQH ZKR LV D ULVN WDNHU LV VRPHRQH ZKR LV ZLOOLQJ WR KDYH DQ RULJLQDO LGHD DQG H[H FXWH WKDW LGHD LQGHSHQGHQWO\

HYHQ LI WKHUH LV RSSRVLWLRQ WR LW RU LWÂ¶V XQFOHDU KRZ VXFFHVVIXO LW ZLOO EH Â´ KH VDLG %DUWNXV VDLG WKH REMHFWLYH JUDGLQJ V\VWHP LQ PRVW VFKRROV LV FUD]\ DQG KRSHOHVV Â³7KLV V\VWHP RI REMHFWLYLW\ EHDXWLIXO DV LW LV HQGV ZKHQ ZH OHDYH VFKRRO Â´ KH VDLG Â³,I \RX KDYH D JRRG LGHD LQ VFKRRO WKH WHDFKHU ZLOO JLYH \RX D JRRG JUDGH %XW LQ UHDO OLIH QR RQH ZLOO FDUH DERXW \RXU JRRG LGHD 7KHUH DUH QR SHRSOH ZKRVH MRE LW LV WR HYDOXDWH LGHDV 7KHUH LV QR JRYHUQPHQW PLQLVWU\ LQ FKDUJH RI HYDOXDWLQJ LGHDV Â´ ,Q %DUWNXVÂ¶V RSLQLRQ WKH PRVW REYLRXV FRQÃ&#x20AC;LFW IRU HGXFDWRUV LV EHWZHHQ WU\LQJ WR EDODQFH WKH GHVLUH WR REMHFWLYHO\ HYDOXDWH VWX GHQWV DQG WKH GHVLUH WR SUHSDUH WKHP IRU VLWXDWLRQV ZKHUH WKH\ ZLOO QRW EH REMHFWLYHO\ HYDOXDWHG

+H SURSRVHG KDYLQJ FODVVHV WKDW LQYROYH LQWHUDFWLRQ ZLWK WKH RXWVLGH ZRUOG Â³,Q WKH FODVV VWXGHQWV DUH JLYHQ D GLIÂ¿FXOW RSHQ HQGHG WDVN WKDW LQYROYHV DGYHUWLVLQJ VRPH LGHD LQ WKH UHDO ZRUOG Â´ KH VDLG Â³7KH WDVN FDQ EH VRPHWKLQJ OLNH DVNLQJ DQ LPSRU WDQW JRYHUQPHQW RIÂ¿FLDO WR JLYH D VSHHFK RU VWDUWLQJ D PLFUR EXVL QHVV $W WKH HQG RI WKH VHPHV WHU WKHUH ZRXOG EH DQ REMHFWLYH HYDOXDWLRQ RI KRZ ZHOO WKH WDVNV ZHUH FRPSOHWHG Â´ %DUWNXV ZKR ZRUNV IRU 6RSKRV $FDGHP\ *URXS LQ %HLMLQJ D FRPSDQ\ DLPHG DW LQWURGXFLQJ WKH :HVWHUQ HGX FDWLRQ SKLORVRSK\ VDLG WKLV SODQ VKRXOG EH DGRSWHG E\ WKH &KLQHVH HGXFDWLRQ V\VWHP ZKLFK RYHU HPSKDVL]HV REMHF WLYH JUDGLQJ

%VENT -HZHOU\ PDNLQJ FRXUVH 6KRX 'HVLJQHUV -HZHOU\ $FDGHP\ KROGV D ZHHNHQG ZRUNVKRS IRU MHZHOU\ GHVLJQ LQJ ORYHUV ,QVWUXFWRU +DQQDK 'HDFRQ ZLOO WHDFK VWXGHQWV KRZ WR SXW WRJHWKHU D QHFNODFH EUDFHOHW HDUULQJV DQG PDQ\ PRUH HDV\ WR DVVHPEOH GHVLJQV XVLQJ D YDULHW\ RI WHFKQLTXHV :KHUH -DPDLFD %OXH &DIp DW 3DUN $YHQXH &KDR\ DQJJRQJ\XDQ 1DQOX &KDR\ DQJ 'LVWULFW :KHQ -XQH SP 7HO &RVW \XDQ 1HWZRUNLQJ FRFNWDLO +RVWHG E\ *OREDO &KLQD &RQQHFWLRQ *&& %HLMLQJ ZLWK KRSHV RI H[WHQGLQJ LWV SODWIRUP WR VWXGHQWV DQG \RXQJ SURIHVVLRQDOV LQ &KLQD DQG SURYLGLQJ RSSRUWXQLWLHV IRU LQGLYLGXDOV ZLWK GLIIHU HQW EDFNJURXQGV EXW VKDUHG DVSLUDWLRQV WR FRQQHFW *&& KHDGTXDUWHUHG LQ 1HZ <RUN &LW\ LV WKH ZRUOGÂ¶V ODUJHVW VWXGHQW UXQ QRQ SURILW RUJD QL]DWLRQ GHGLFDWHG WR EULQJ LQJ WRJHWKHU WKH IXWXUH OHDGHUV RI &KLQD DQG WKH LQWHUQDWLRQDO FRPPXQLW\ :KHUH -: 0DUULRWWÂ¶V /RRQJ %DU &KLQD &HQWUDO 3ODFH -LDQJXR /X &KDR\ DQJ 'LVWULFW :KHQ -XQH SP 7HO &RVW \XDQ IRU SUH UHJ LVWHUHG DWWHQGHHV \XDQ IRU GD\ RI DWWHQGHHV 6WXGLR ; %HLMLQJ V\PSRVLXP 7KH V\PSRVLXP WKHPHG Â³DIWHU 7+( %,* HYHQWÂ´ LV RUJDQL]HG E\ WKH &ROXPELD 8QLYHUVLW\ *UDGXDWH 6FKRRO RI $UFKLWHFWXUH 3ODQQLQJ DQG 3UHVHUYDWLRQ LQ FROODERUDWLRQ ZLWK WKH 8QLYHUVLW\ RI 4XHHQVODQG 7HFKQRORJ\ $W WKH V\PSRVLXP SDUWLFLSDQWV ZLOO DGGUHVV WKH FRPSOH[ LQWHU SOD\ WKDW UHVXOWV IURP GHVLJQ LQQRYDWLRQV LQLWLDWHG E\ PDMRU LQWHUQDWLRQDO HYHQWV DQG WKHLU LPSDFW RQ WKH IXWXUH RI WKH FLW\ SURIHVVLRQDO SUDFWLFH UHVHDUFK DQG WHDFKLQJ :KHUH 6WXGLR ; %HLMLQJ $ )DQJMLD +XWRQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ -XQH SP 7HO &RVW )UHH &KDULW\ EDFKHORU DXFWLRQ 7KLV DXFWLRQ ZLOO VHOO RII HLJKW ORFDO EDFKHORUV 7KH KLJKHVW ELGGHU ZLOO ZLQ D GLQQHU GDWH DQG D JRRGLH EDJ VWXIIHG ZLWK RYHU \XDQÂ¶V ZRUWK RI YRXFKHUV $XFWLRQ SURFHHGV JR WR 7VH 5HK 2USKDQDJH KHOSLQJ HWKQLF PLQRULW\ RUSKDQV LQ 4LQJKDL 3URYLQFH OHIW LQ QHHG E\ WKH UHFHQW HDUWKTXDNH :KHUH )DFH %DU 'RQJ FDR\XDQ *RQJWL 1DQOX &KDR\ DQJ 'LVWULFW :KHQ -XQH SP 7HO &RVW \XDQ LQFOXGHV D JODVV RI ZLQH %\ /LDQJ 0HLODQ

-XQH

%\ $QQLH :HL $OWKRXJK &KLQD HDUQHG D ORW RI JROG PHGDOV GXULQJ WKH 2O\PSLFV WKHUH DUH VRPH VSRUWV LQ ZKLFK \RXÂ¶OO ILQG QR &KLQHVH DWKOHWHV Â± OLNH VXUILQJ 7KDW PLJKW FKDQJH VRRQ :LWK LQWHUHVW RQ WKH ULVH DQG DQ LQFUHDVLQJ QXPEHU RI SODFHV WR Â¿QG JRRG ZDYHV OLNH 6DQ\D +DLQDQ 3URYLQFH WKHUH LV D QHZ GHPDQG IRU VXUÂ¿QJ :DQJ +RQJELQ RULJL QDOO\ IURP ,QQHU 0RQJROLD DQG D IRUPHU MRXUQDOLVW DW %HLMLQJ <RXWK 'DLO\ DQG (VTXLUH DQG IRXQGHU RI WKH VSRUWV FOXE )LW EDQN LV D JR WR VRXUFH DERXW VXUÂ¿QJ LQ &KLQD +H WHDFKHV \HDUO\ FODVV LQ %HLMLQJ 0DQ\ SHRSOH HVSHFLDOO\ WKRVH ZKR KDYH QR VXUÂ¿QJ H[SHULHQFH DUH VFDUHG RI WKH VSRUW EHFDXVH WKH\ GRQÂ¶W NQRZ ZKDW WR GR :DQJÂ¶V FODVVHV Â± WDXJKW MXVW WKUHH WLPHV LQ D J\P SRRO Â± WHDFK WKH EDVLF VNLOOV QHFHVVDU\ WR JHW RXW DQG FDWFK D ZDYH Â³0\ FODVV FDQ JHW DQ\RQH VWDQGLQJ RQ WKH ERDUG RQ WKH Â¿UVW GD\ Â´ KH VDLG Â³7KH\ JDLQ

FRQÂ¿GHQFH RQ WKH Â¿UVW GD\ 2Q WKH VHFRQG GD\ WKH\ H[SHUL HQFH WKH WRXJK SDUWV DQG RQ WKH WKLUG WKH\ OHDUQ WR HQMR\ WKH VSRUW Â´ :DQJÂ¶V FRQÂ¿GHQFH LV WKH UHVXOW RI SHUVRQDO H[SHULHQFH +LV RZQ Â¿UVW HQFRXQWHU ZLWK VXUÂ¿QJ UHVXOWHG LQ IDLOXUH ,Q :DQJ PHW VXUÂ¿QJ SURV IURP WKH 86 LQ 6KDQJKDL DQG VSHQW WZR GD\V WU\LQJ WR VXUI ZLWK WKHP LQ 6DQ\D Â³)RU WKH HQWLUH WZR GD\V , FRXOG QRW VWDQG RQ WKH ERDUG DQG , ZDV IUXVWUDWHG Â´ KH VDLG %XW :DQJ EHOLHYHG LQ KLV QDW XUDO DELOLW\ :KLOH DW %HLMLQJ 6SRUWV 8QLYHUVLW\ :DQJ ZDV KRQRUHG DV D ERG\EXLOGHU DQG J\PQDVW DW WKH QDWLRQDO OHYHO 7KH QH[W \HDU :DQJ ZHQW WR 6DQ\D DORQH KDQJLQJ DURXQG WKH EHDFK DQG ZDWFKLQJ KRZ WKH H[SDWV WKHUH VXUIHG Â³, ZDV D VSRUWV HGXFDWLRQ PDMRU VR , TXLFNO\ ILJXUHG RXW KRZ LW ZRUNV Â´ :DQJ VDLG +H HQGHG XS GHVLJQLQJ D VXUILQJ WHDFKLQJ FODVV DQG QRZ KRSHV WR SURPRWH LW LQ J\PV QDWLRQZLGH (QUROOHHV FDQ XVH DQ\ RI

0HOTO PROVIDED BY 7ANG (ONGBIN

:DQJÂ¶V FXVWRPL]HG VXUI ERDUGV ZKLFK ZHUH DOO WHVWHG WKLV VXPPHU DW 6DQ\D +LV FODVV DOVR SURYLGHV DSSDUHO WR SURWHFW RQHÂ¶V VNLQ 7KH IXQ RI VXUÂ¿QJ :DQJ VDLG LV Â³LW JLYHV \RX WKH KDS SLQHVV \RX JRW ZKHQ \RX ZHUH D FKLOG DQG UHFHLYHG \RXU GUHDP WR\ :KHQ \RX VWDQG RQ D ZDYH DQG PRYH IRUZDUG LW IHHOV OLNH WKDW Â´ 7KHUH DUH SK\VLFDO EHQH Â¿WV RI VXUÂ¿QJ WRR :DQJ VDLG WKH VSRUW KDV FXUHG KLV ORQJ WHUP EDFN SUREOHPV VWHPPLQJ IURP D KHUQLDWHG OXPEHU GLVF :DQJ KDV D WKHRU\ RQ KRZ VXUÂ¿QJ KHOSV O\LQJ RQ WKH ERDUG VZLPPLQJ WR WKH ZDYH TXLFNO\ VWDQGLQJ DQG WKHQ VXUÂ¿QJ LQYROYHV D VHULHV RI LQWHQVH PRYHV Â³6XUÂ¿QJ LV WKH SHUIHFW VSRUW FRPELQ LQJ DHURELFV DQG DQDHURELFV Â´ :DQJ VDLG $OVR VXUÂ¿QJ LV JRRG IRU VKDSLQJ WKH ERG\ $IWHU VSHQG LQJ GD\V LQ 6DQ\D WKLV \HDU :DQJ GLVFRYHUHG DIWHU WDNLQJ D SKRWR IRU (VTXLUH WKDW KLV PXVFOHV KDG QHYHU ORRNHG EHWWHU Â³, GLG QRW KDYH VXFK

WRQHG PXVFOHV HYHQ ZKHQ , ZDV D FROOHJH VSRUWV DWKOHWH Â´ 2QH RI KLV VWXGHQWV D \HDU ROG EXVLQHVV PDQ ORVW NLORJUDPV RI ZHLJKW IURP WR WKDQNV WR VXUÂ¿QJ LQ +DLQDQ :DQJÂ¶V FODVV LV VFKHGXOHG WR VWDUW LQ WZR ZHHNV ,QWHUHVWHG SDUWLHV VKRXOG FRQWDFW :DQJ GLUHFWO\ DW VQRZEDQN# FRP $SDUW IURP VXUÂ¿QJ :DQJÂ¶V FRPSDQ\ 6QRZEDQN DQG )LW EDQN RIIHUV HTXLSPHQW IRU VHYHUDO H[WUHPH VSRUWV ,Q DGGLWLRQ WKH FRPSDQ\ SXE OLVKHV 6SHHG 6NL DQG 6QRZ ERDUG PDJD]LQH WKH RQO\ RI LWV NLQG LQ &KLQD ,W DOVR KDV D VXUÂ¿QJ FOXE DQG RIIHUV UHFRY HU\ WKHUDS\ FRXUVHV OLNH WDL FKL DQG \RJD :DQJ HYHQ RUJDQL]HV WULSV WR :XGDQJVKDQ +XEHL 3URY LQFH IRU WDL FKL DQG \RJD LQ ,QGLD )RU VXUÂ¿QJ KLV WULS GHV WLQDWLRQV LQFOXGH +DZDLL DQG &DOLIRUQLD 2NLQDZD LQ -DSDQ 3HUX $XVWUDOLD )UDQFH DQG %DOL ,QGRQHVLD 7R ILQG RXW PRUH DERXW WKH VXUILQJ FOXE YLVLW :DQJÂ¶V EORJ KL EDLGX FRP VQRZEDQN ILWEDQN

7ORLD MUSIC EDUCATION CONFERENCE COMES TO "EIJING %\ &KX 0HQJ 7KH ,QWHUQDWLRQDO 6RFLHW\ RI 0XVLF (GXFDWLRQ ,60( :RUOG &RQIHUHQFH D WRS OHYHO DFDGHPLF HYHQW DPRQJ PXVLF HGXFDWRUV DQG \RXQJ PXVLFLDQV ZRUOGZLGH LV FRPLQJ WR &KLQD IRU WKH Â¿UVW WLPH LQ LWV \HDU KLVWRU\ 7KH VL[ GD\ :RUOG &RQIHU HQFH EHJLQQLQJ $XJXVW ZLOO EH KHOG DW %HLMLQJÂ¶V &KLQD 1DWLRQDO &RQYHQWLRQ &HQWHU DQG WKH &KLQD &RQVHUYDWRU\ RI 0XVLF RQH RI WKH WRS PXVLF LQVWLWX WLRQV LQ WKH FRXQWU\ 2YHU PXVLF HGXFDWLRQ SURIHVVLRQDOV DQG SHUIRUPLQJ JURXSV RI \RXQJ DUWLVWV IURP FRXQWULHV ZLOO

DWWHQG WKH FRQIHUHQFH ,60( ZDV IRUPHG DW D FRQ IHUHQFH FRQYHQHG E\ 81(6&2 LQ LQ RUGHU WR VWLPXODWH PXVLF HGXFDWLRQ DV DQ LQWHJUDO SDUW RI JHQHUDO HGXFDWLRQ Â³$Q ,60( :RUOG &RQIHUHQFH LV PRUH OLNH D IDLU WKDQ D FRQYHQ WLRQDO FRQIHUHQFH Â´ VDLG +DNDQ /XQGVWURP SUHVLGHQW RI ,60( Â³7KLV KDV EHHQ ,60(Â¶V PDLQ FRQ FHUQ RYHU WKH SDVW GHFDGHV DQG FRQWLQXHV WR EH RXU PRVW LPSRU WDQW VRXUFH RI PRWLYDWLRQ Â´ ,Q WKH \HDUV WKDW IROORZHG LWV IRUPDWLRQ ,60( JUDGXDOO\ HYROYHG LQWR D ZRUOGZLGH VHUYLFH SODWIRUP IRU PXVLF HGXFDWRUV ZKR

ZDQW WKHLU SURIHVVLRQ WR EH WDNHQ VHULRXVO\ E\ HGXFDWRUV LQ RWKHU GLVFLSOLQHV E\ SROLWLFLDQV DQG SRO LF\PDNHUV DQG E\ LQWHUQDWLRQDO RUJDQL]DWLRQV WKDW SURPRWH FXO WXUH HGXFDWLRQ FRQVHUYDWLRQ DQG WKH GXUDEOH GHYHORSPHQW RI FXO WXUDO KHULWDJH /XQGVWURP VDLG WKH FRQIHUHQFH ZLOO FRYHU HYHU\ SRVVLEOH DVSHFW RI PXVLF HGXFDWLRQ DQG OHDUQLQJ Â³8QLTXHO\ LW ZLOO EH D FKDQFH IRU &KLQHVH PXVLF HGXFDWRUV DQG &KLQHVH PXVLF SHUIRUPLQJ JURXSV WR JLYH LQWHUQDWLRQDO PXVLFLDQV VRPH IUHVK DLU ERWK RI WUDGL WLRQDO &KLQHVH PXVLFDO HOHPHQWV DQG WKH &KLQHVH ZD\ RI DFFHSW

LQJ PXVLF IURP RWKHU SDUWV RI WKH ZRUOG Â´ WKH SUHVLGHQW VDLG $FDGHPLF DFWLYLWLHV LQFOXGH SDSHU SUHVHQWDWLRQV URXQG WDEOH V\PSRVLD ZRUNVKRSV FODVV OHVVRQ GHPRQVWUDWLRQV FRQFHUWV DQG DQ H[KLELWLRQ RI LQVWUXPHQWV DQG WHDFKLQJ PDWHULDOV 0RUH LQIRUPD WLRQ LV DYDLODEOH DW LVPH RUJ :LWK WKH WKHPH Â³KDUPRQ\ Â´ PXVLF HGXFDWRUV ZLOO GLVFXVV KRZ WR HQKDQFH FRPPXQLFDWLRQ DQG XQGHUVWDQGLQJ EHWZHHQ GLI IHUHQW QDWLRQV FXOWXUHV JHQ GHUV DQG JURXSV 7KH\ ZLOO DOVR GLVFXVV KRZ WR SURPRWH KDU PRQLRXV JOREDO GHYHORSPHQW WKURXJK PXVLF

,Â¶YH EURXJKW P\ L3KRQH IURP WKH 86 DQG , QHHG WR KDYH LW XQORFNHG VR WKDW , FDQ XVH LW KHUH ,V WKHUH D SHUVRQ RU VHUYLFH WKDW FDQ KHOS PH XQORFN P\ L3KRQH IRU LQWHUQDWLRQDO XVH" <RX FDQ Â¿QG PDQ\ PRELOH SKRQH VHUYLFH VWRUHV ZLWK XQORFNLQJ VHUYLFHV LQ =KRQJ JXDQFXQ WKH WHFKQRORJ\ KXE RI +DLGLDQ 'LVWULFW EXW PDQ\ RI WKHP GRQÂ¶W GR L3KRQH XQORFNLQJ $PRQJ WKRVH ZLWK VXFK VHUYLFHV ZH VXJJHVW &KXDQJ\XDQKRQJVKHQJ D SUR IHVVLRQDO L3KRQH UHSDLU FRP SDQ\ DW 5RRP ) 723 (OHFWURQLFV &LW\ 'LQJKDRGL DQ]LVKDQJFKHQJ +DLGLDQ 'DMLH +DLGLDQ 'LVWULFW ,W VSH FLDOL]HV LQ UHSDLU DQG PDLQ WHQDQFH RI L3KRQH VRIWZDUH DQG KDUGZDUH XQORFNLQJ DQG XSJUDGLQJ 7KH VWRUHÂ¶V VHUYLFH KRWOLQH LV , VFXOSW ZRRG DQG FOD\ DV D KREE\ DQG ,Â¶YH OHIW PRVW RI P\ VFXOSWLQJ WRROV EDFN LQ $XVWUDOLD :KHUH FDQ , Â¿QG VFXOSWLQJ WRROV DQG VXS SOLHV LQ %HLMLQJ" 7U\ VHDUFKLQJ WKH VWRUHV LQ DQG DURXQG WKH &KLQD &HQWUDO $FDGHP\ RI )LQH $UWV 7KH VFKRRO LV ORFDWHG DW +XDMLDGL 1DQMLH &KDR\DQJ 'LVWULFW :H DOVR VXJJHVW RQOLQH VXSSOLHUV <RX FDQ FDOO D YHQGRU DW RU YLVLW VKRS WDREDR FRP , ZDQW WR Â¿QG D VZLPPLQJ SRRO QHDU WKH 'RQJ]KLPHQ VXEZD\ VWDWLRQ , DP VHDUFKLQJ IRU LQH[SHQVLYH SRROV LQ KRWHOV RU J\PV $OVR , ZDQW WR OHDUQ IUHHG LYLQJ VR , QHHG D EXGG\ RU FRDFK WKDW FDQ WHDFK PH 3RZHUKRXVH *\P ORFDWHG ULJKW QH[W WR WKH 'RQJ]KLPHQ VXEZD\ VWDWLRQ KDV D KLJK TXDO LW\ DQG DIIRUGDEOH SRRO 3RZHU KRXVH LV ORFDWHG LQVLGH *LQ]D %DOO H[LW & IURP WKH VXEZD\ DW WKH .HQ]R &HQWHU RQ Ã&#x20AC;RRU & ,QVLGH \RXÂ¶OO Â¿QG D PHWHU SRRO DQG PRVW RI WKH WLPH LWÂ¶V QRW EXV\ DW DOO 4XDOLÂ¿HG SHU VRQDO WUDLQHUV DUH DYDLODEOH DW UHODWLYHO\ ORZ SULFHV 7KH GLYLQJ ERDUG WKHUH LV DERXW PHWHUV VXLWDEOH IRU EHJLQQHUV &RQWDFW WKHP DW %\ /LDQJ 0HLODQ

1HZV X FDQ XVH

0\ ELJ ZHGGLQJ GD\ LV FRPLQJ DQG ,Â¶P ORRNLQJ IRU D SODFH WKDW SULQWV ZHG GLQJ LQYLWDWLRQV 'R \RX NQRZ RI D JRRG SULQWHU RU VKRS WKDW VHOOV WKHP PDGH WR RUGHU" &KHFN ,PZHGGLQJ D FRP SDQ\ WKDW SURYLGHV DOO NLQGV RI ZHGGLQJ VXSSOLHV LQFOXGLQJ LQYLWDWLRQ FDUGV IRXU GLIIHU HQW W\SHV FDQG\ ER[HV DQG Ã&#x20AC;RZHUV 7KH\ DOVR RIIHU LQYL WDWLRQ SULQWLQJ VHUYLFHV ([SH ULHQFHG GHVLJQHUV WKHUH FDQ FXVWRPL]H \RXU SURGXFWV %XW EH ZDUQHG WKDW WKH ZRUNHUV GR QRW VSHDN (QJOLVK 9LVLW LPZHGGLQJ FRP RU FDOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

7ANG (ONGBIN FOUNDER OF A SURlNG CLUB ORGANIZES SURlNG TRIPS TO 3ANYA AND (AWAII

(PDLO \RXU TXHVWLRQV WR ZHL\LQJ#\QHW FRP

"%)*).' 4/$!9

3URlNG CLASSES FOR BEGINNERS COMMENCE

!3+

"EIJING 4ODAY

-XQH

&HQWHU VWDJH

7KH FUHZ RI $FXSXQFWXUH 5HFRUGV KDV WZLFH RUJD QL]HG WKH ,1752 )HVWL YDO 0HOTO PROVIDED BY !CUPUNCTURE 2ECORDS

?jhiYVcXZ

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER $ENG .ING % MAIL YUSHANSHAN

YNET COM

%\ :DQJ <X $ 0ARK IN !RT $ISTRICT WAS RECENTLY THE SITE OF ).42/ FESTIVAL ONE OF THE YEAR S MOST BRILLIANT PARTIES WHERE THOUSANDS DANCED DURING THE DAY 4HE ELECTRONIC MUSIC STAGES n LONG AN ESSENTIAL PART OF NATIVE MUSIC FESTIVALS n WERE PACKED "UT THAT S NOT NECESSARILY A SIGN THAT THE SCENE HAS REACHED CRITICAL MASS 7HILE ELECTRONIC MUSIC MAY SHARE THE STAGE WITH #HINESE ROCK RAVE CULTURE HAS YET TO TAKE ROOT 7HEN FEW LISTENERS CAN TELL THE DIFFERENCE BETWEEN A REMIXED POP SONG AND A HIT BY THE #HEMICAL "ROTHERS IT S HARD TO SAY ELECTRONIC MUSIC HAS MADE AN IMPACT

$V HOHFWULF PXVLDQV =XJH DQG +RZLH /HH IRXQG LVSLUDWLRQ WKURXJK WKHLU H[SHULHQFH RI SOD\LQJ LQ URFN EDQGV

0HOTO PROVIDED BY :UGE

$ UDOO\LQJ SRLQW 7KUHH ZHHNV DIWHU WKH ,1752 IHVWLYDO RUJDQL]HUV DW $FXSXQFWXUH 5HFRUGV DUH EDFN DW ZRUN $W 6RODQD WKH\ DUH SUHSDULQJ IRU D QHZ HYHQW ZLWK %D]DDU PDJD]LQH $QG /DQ WHUQ WKH ODEHOÂ¶V QLJKW FOXE LV EURDGFDVWLQJ DOO WKH :RUOG &XS PDWFKHV WKLV PRQWK 7R SOHDVH WKLV PRUH PDLQVWUHDP DXGLHQFH WKH ODEHOÂ¶V WHFKQR OLQHXS LV EHLQJ VKHOYHG LQ IDYRU RI UHPL[HG /DG\ *DJD VRQJV WKDW DUH PRUH UHFRJQL]DEOH IRU RUGLQDU\ OLVWHQHUV Â³,W LV DQ LPSRUWDQW SDUW RI RXU EXVLQHVV WKDW NHHSV WKH ODEHO DOLYH 6SRQVRUV KDYH PRQH\ WKH 35 FRPSDQLHV JLYH WKHP VXJJHV WLRQV DQG ZH PDNH VXUH WKH ZKROH SURFHVV JRHV ZHOO Â´ VD\V :DQJ 0LDR PDQDJLQJ GLUHF WRU RI $FXSXQFWXUH 5HFRUGV Â³7KH 35 JX\V DUH QRW H[SHULHQFHG DW RUJD QL]LQJ VXFK HYHQWV EXW PDNLQJ D SDUW\ LV ZKDW ZHÂ¶UH EHVW DW Â´ ,WÂ¶V KDUG WR LPDJLQH EXW :DQJ ZDV D EODFN PHWDO IDQ EHIRUH IULHQGV OHG KHU WR DQ HOHF WURQLF SDUW\ LQ 7LUHG RI WKH KHDY\ JXL WDUV DQG GDUN O\ULFV VKH IRXQG D QHZ ZRUOG LQ WHFKQR 7KRXJK PDQ\ PXVLF IDQV FRQVLGHU WHFKQR REVFXUH DQG GHYRLG RI UHDO PHORG\ :DQJ VD\V WKH PXVLFLDQVÂ¶ HPRWLRQ VKLQH ZLWK HDFK VOLJKW FKDQJH RI WKH DUUDQJHPHQW :DQJ DQG VHYHUDO HOHFWURQLF PXVLFLDQV VWDUWHG WKH ODEHO DW WKH HQG RI %XW LWV URRWV JR EDFN WR ZKHQ WKH FUHZ Â¿UVW EHJDQ RUJDQL]LQJ SDUWLHV 7KH PRVW LPSUHV VLYH SDUW\ ZDV KHOG LQ DQ ROG ZDUHKRXVH D '- IRXQG LQ WKH VXEXUEV Â± MXVW OLNH ZKDW UDYH

0HOTO PROVIDED BY (OWIE ,EE

0HOTO PROVIDED BY !CUPUNCTURE 2ECORDS

XVHG ZD\ ED /DVW \HD TXLW KHU MRE WKH ODEHO )URP WK PRUH SHRSOH UHDOO\ KDV DQ Â³%XW , WK DQ LOOXVLRQ W 7KH WUXWK LV DUH EDUHO\ R $FXSXQF PDQDJHV HY EXW EHLQJ VS FLDO SUHVVXU 7KH ODEHO KD ZHHNHQG VD Â¿OO WKH FOXEÂ¶ Â³6LQFH WK DWWHQWLRQ 0 XV WKHLU GHP FDQ EH PDG FRPSXWHU Z H[SUHVV WKHL %HLMLQJ K PRWHUV WHQG LQ WKHLU RZQ VFHQHV KDYH WURQLF PXVLF $QG WKH GLH KDUG

6FHQH L

7KRXJK FOLTXHV LV IU KDYH PDGH S

-XQH

&HQWHU VWDJH

LPDJH WKH SDUWQHUVKLS EHWZHHQ GLIIHUHQW DJLOH :DQJ DQG KHU FROOHDJXHV SURJUHVV

FDWLRQ 8QLYHUVLW\ RI &KLQD VD\V WKHUH LV D ODFN RI SURIHVVLRQDO HOHFWURQLF PXVLF HGXFD WLRQ LQ &KLQD $W WKH %HUNOHH &ROOHJH RI 0XVLF LQ %RVWRQ VWXGHQWV FDQ VSHQG IRXU \HDUV OHDUQLQJ WR JHQ HUDWH LQVSLUDWLRQDO WRQHV &KLQHVH VFKRROV E\ FRQWUDVW WHDFK RQO\ EDVLF RSHUDWLRQ RI VRXQG HGLWLQJ VRIWZDUH 7KH SULYDWH GLVF MRFNH\ VFKRROV LQ &KLQD KRSH WR Â¿OO WKH JDS EXW PRVW RI WKH VWXGHQWV SUHIHU WR OHDUQ D VNLOO OLNH FRRNLQJ RU FDU UHSDLU DQG GURS RXW DIWHU OHDUQLQJ WR SOD\ PXVLF RQ WKH PDFKLQHV $FXSXQFWXUH KDV D QHZ DSSURDFK PDVWHU DSSUHQWLFH UHODWLRQVKLSV ZKHUH SRSXODU GLVF MRFN H\V FDQ SDVV RQ WKHLU WUDGH WR DVSLULQJ DUWLVWV Â³, EHOLHYH LW RQO\ WDNHV RQH SHUVRQ WR VRUW HYHU\WKLQJ RXW DQG GR ZKDW &XL -LDQ GLG IRU URFN \HDUV DJR :LWK DQ LGRO Â± RU LFRQ Â± ZH FDQ HDVLO\ VSUHDG WKH ULJKW LPDJH Â´ :DQJ VD\V Â³7KH VPDOO VL]H RI RXU VFHQH PHDQV WKHUH LV OLWWOH FRPSHWLWLRQ ,W WDNHV D ORW RI SHRSOH FUHDWLQJ PXVLF EHIRUH \RX FDQ KDYH D ZRUOG FODVV IURQW PDQ VWDQG RXW Â´ =XJH VD\V

*RLQJ LQWHUQDWLRQDO /DVW \HDU :DQJ WUDYHOHG WR %XHQRV $LUHV $UJHQWLQD ZLWK :HQJ :HQJ 7HUU\ 7X DQG (/9,6 7 (/9,6 7 SOD\HG RQ WKH WHFKQR VWDJH RI WKH 6RXWK $PHULFD 0XVLF &RQIHUHQFH RQH RI WKH ELJJHVW HOHFWURQLF PXVLF IHVWLYDOV LQ 6RXWK $PHULFD 7KH\ WKHQ Ã&#x20AC;HZ WR %HUOLQ DQG %DUFH ORQD ZKHUH WKH\ SOD\HG DW VHYHUDO PRUH YHQXHV 'XULQJ WKH HYHQWV LQ %XHQRV $LUHV WKH ZKROH FLW\ EHFDPH D YHQXH IRU GLVF MRFNH\V

DQG GDQFHUV 7KH RUJDQL]HUV OLVWHQHG WR (/9,6 7Â¶V PXVLF LQ D FOXE EHIRUH WKH HYHQW DQG GHFLGHG WR KDYH KLP SOD\ WKH Â¿QDOH DW WKH IHVWLYDO +H ZDV SUHFHGHG E\ PDQ\ ELJ QDPHV KH KDG DGPLUHG IRU D ORQJ WLPH 2YHUVHD WRXUV KHOS WR EXLOG D ODEHOÂ¶V QDPH EXW VWUDLQ LWV Â¿QDQFHV Â³,WÂ¶V HDV\ WR DUUDQJH D WRXUQDPHQW LQ (XURSH EHFDXVH ZH KDYH PDQ\ FRQWDFWV WKHUH Â´ :DQJ VD\V Â³%XW LWÂ¶V PHDQLQJOHVV WR SOD\ LQ VPDOO YHQXHV WKHUH ZKHQ QR RQH ZLOO VKRZ XS 7KH PRQH\ LW ZRXOG JHQHUDWH ZRXOGQÂ¶W HYHQ FRYHU DLUIDUH VR ZH DUH RQO\ DFFHSWLQJ LQYLWDWLRQV WR PXVLF IHVWLYDOV Â´ ,1752 IHVWLYDO DWWUDFWHG IRUHLJQ SURPRW HUV DQG ODEHOV WR %HLMLQJ PDQ\ RI ZKRP ZHUH RSHQ WR WKH &KLQHVH VFHQH Â³:KHQ , WDONHG ZLWK SHRSOH DW VRPH (XUR SHDQ ODEHOV DERXW RXU WRXU WKH\ GLGQÂ¶W VD\ LW GLUHFWO\ EXW , FRXOG VHQVH WKH\ GLGQÂ¶W WKLQN ZH ZHUH JRRG HQRXJK WR SOD\ Â´ :DQJ VD\V Â³, WKLQN LWÂ¶V QDWXUDO 7KH\ FUHDWHG WKLV NLQG RI PXVLF VR LWÂ¶V QR VXUSULVH WKH\ ZRXOG MXGJH XV VR KDUVKO\ Â´ Â³:KDW PDWWHUV LV ZHÂ¶UH JURZLQJ Â´ =XJH OLYHV TXLHWO\ VZLWFKLQJ KLV LGHQWLWLHV IURP RIÂ¿FH WR VWXGLR HYHU\ GD\ +RZLH /HH ZRUNV DV D IUHHODQFHU ZKLFK OHDYHV KLP HQRXJK WLPH WR EH ZLWK PXVLF Â³*RHWKH VDLG WKDW Âµ+H ZKR SRVVHVHV DUW DQG VFLHQFH KDV UHOLJLRQ Â¶ DQG , EHOLHYH LW Â´ =XJH VD\V Â³(OHFWULF PXVLF ZDV ERUQ WR EH D WRRO WR UHFRUG WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ DUW DQG VFLHQFH Â´ Â³0\ EHOLHI LQ PXVLF KDV RSHQHG D GRRU IRU PH WR H[SHULHQFH WKH ZRUOG Â´

"%)*).' 4/$!9

KH PHGLD WR OLVWHQHUV PRUH DQG H KDYH EHFRPH DZDUH WKDW %HLMLQJ Q HOHFWURQLF PXVLF VFHQH KLQN WKDW VXFFHVV KDV DOVR FUHDWHG WKDW WKH VFHQH LV JHWWLQJ VWURQJHU V ERWK WKH ODEHO DQG WKH LQGXVWU\ RXW RI WKHLU GLDSHUV Â´ :DQJ VD\V FWXUH SURGXFHV RUJDQL]HV DQG YHQ JLYLQJ OHFWXUHV RQ RFFDVLRQ SUHDG VR WKLQ KDV SXW D ORW RI Â¿QDQ UH RQ :DQJ DQG KHU FROOHDJXHV DV HQRXJK IDQV WR JXDUDQWHH JUHDW OHV EXW :DQJ LV VWLOO VWUXJJOLQJ WR Â¶V OLYH VFKHGXOH RQ ZHHNGD\V KH IHVWLYDOV ZHÂ¶YH KDG D ORW RI 0DQ\ PXVLFLDQV RYHUVHDV KDYH VHQW PRV Â´ :DQJ VD\V (OHFWURQLF PXVLF H E\ MXVW RQH SHUVRQ LQ IURQW RI WKH ZKLFK PDNHV LW HDVLHU IRU DUWLVWV WR LU LGHDV KDV D KLVWRU\ RI SHUIRUPHUV DQG SUR GLQJ WR H[FOXVLYHO\ ZRUN ZLWK SHRSOH FOLTXHV %XW WKH URFN DQG HOHFWULF VRPHWKLQJ LQ FRPPRQ PDQ\ HOHF FLDQV FRPH RXW RI WKH URFN VFHQH ROG KDELWV WKH\ EURXJKW ZLWK WKHQ

Â³7ZR \HDUV DJR SHUFHQW RI WKH SHRSOH DW RXU SDUWLHV ZHUH H[SDWV Â´ :DQJ VD\V Â³&KLQHVH UHJXODUV KDYH HYHQHG LW RXW 2Q VRPH QLJKWV ZH GUDZ HYHQ PRUH ORFDOV WKDQ H[SDWV Â´ =XJH D IRUPHU PHPEHU RI WKH HOHFWURQLF JURXS =LJ =DJ ZDV OHG RQWR HOHFWURQLF PXVLF LQ ZKHQ KH OLVWHQHG WR WKH &KHPLFDO %URWKHUV ,Q KLV URFN EDQG GLVEDQGHG OHDYLQJ WKH DUWLVW WLPH WR IRFXV RQ HOHFWURQLF PXVLF Â³/DEHOV OLNH 6KDQVKXL <DQ DQG $QWLGRWH KDYH DOVR PDGH JUHDW VWULGHV IRU WKH VFHQH GXULQJ WKH SDVW Â¿YH \HDUV Â´ KH VD\V Â³7KH PXVLF LV VWLOO D QLFKH LQWHUHVW VR WKHLU SDWLHQFH DQG HQHUJ\ DUH UHDOO\ LPSRWDQW Â´ 3URPRWHUV DQG DUWLVWV VD\ WKLV NLQG RI PXVLF LV IRU PDWXUH OLVWHQHUV Â± QRW IRU WHHQV %XW :DQJ VD\V WKH DXGLHQFHV DUH JHWWLQJ \RXQJHU 7ZHQW\ \HDUV DJR ZKHQ URFN ZDV LQWURGXFHG WR &KLQD \RXQJ SHRSOH ORRNHG WR LW DV IDVKLRQDEOH Â³:LWKRXW OLVWHQHUV ZKR XQGHUVWDQG WKLV NLQG RI PXVLF WKH VFHQH ZRQÂ¶W JURZ 0RVW RI WKH &KLQHVH SHRSOH VHH GLVF MRFNH\V DV WKH JX\V ZKR VSLQ SRS DW D QLJKW FOXE QRW DV DUW LVWV ZKR PDNH HOHFWURQLF PXVLF Â´ :DQJ VD\V Â³, WKLQN DQ LPSRUWDQW UHDVRQ >WKH VFHQH ODJV EHKLQG URFN@ LV WKDW URFN GHPDQGV OHVV RI DQ DUWLVWÂ¶V WHFKQLTXH Â´ VD\V +RZLH /HH DQ DUWLVW ZKR KDV EHHQ FUHDWLQJ HOHFWURQLF PXVLF RQ KLV FRPSXWHU VLQFH PLGGOH VFKRRO Â³(OHFWURQLF PXVLFLDQV DUH OLNH VRXQG HQJL QHHUV 7KH\ FDQÂ¶W UHDOL]H WKHLU LGHDV LI WKH\ FDQÂ¶W PDQLSXODWH WKH PDFKLQHV WR PDNH WKHLU LGHDO WRQHV Â´ /HH D UHFRUGLQJ JUDGXDWH RI &RPPXQL

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER $ENG .ING

0HOTO PROVIDED BY (OWIE ,EE

DFN ZKHQ DU EHIRUH WKH Â¿UVW ,1752 :DQJ E DW D 35 Â¿UP WR ZRUN IXOO WLPH IRU

-XQH

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

%RRN

,INGUIST SHARES TALES OF LIVING AND LEARNING IN #HINA %\ -DQHW ;LDR UXGH )HOORZ IRUHLJQHUV GDWLQJ &KL )RU UHDGHUV DFFXVWRPHG WR QHVH SHRSOH FRPSODLQHG ELWWHUO\ PRUH DXVWHUH GLVFRXUVHV RQ &KLQD DERXW WKHLU VLJQLÂ¿FDQW RWKHU QHYHU 'HERUDK )DOORZVÂ¶ 'UHDPLQJ LQ VD\LQJ Â³, ORYH \RX Â´ &KLQHVH RIIHUV D FRORUIXO KXPRU 2YHU WLPH )DOORZV QRWLFHG WKDW RXV VFUXWLQ\ RI WKH FRXQWU\Â¶V ODQ VRPH RI WKH OLQJXLVWLF TXLUNV JXDJH DQG SHRSOH H[SODLQHG WKH FRXQWU\Â¶V XQZULWWHQ +HU PHPRLU JLYHV UHDGHUV D VRFLDO FRGHV RI FRQGXFW ,Q KHU SHHN LQWR D QHZFRPHUÂ¶V OLIH LQ DQHFGRWHV VKH HPSOR\V KHU XQGHU XUEDQ &KLQD %OHQGLQJ OLQJXLVWLF VWDQGLQJ RI ODQJXDJH WR VKHG OLJKW LQVLJKWV ZLWK HYHU\GD\ DGYHQWXUHV XSRQ &KLQHVH VRFLDO SKHQRPHQD VKH FKURQLFOHV WKUHH \HDUV LQ 6KDQJ 6HHNLQJ WR GHP\VWLI\ WKH FRXQ KDL DQG %HLMLQJ WU\ 'UHDPLQJ LQ &KLQHVH WUDQV 7KH DXWKRUÂ¶V UHVXPH ERDVWV SRUWV UHDGHUV RQWR WKH EDFNVWUHHWV VRPH LPSUHVVLYH FUHGHQWLDOV RI &KLQDÂ¶V PHWURSROLVHV :KHWKHU LQFOXGLQJ D %DFKHORU RI $UWV IURP KDJJOLQJ ZLWK ERRWOHJ '9' YHQ +DUYDUG DQG D 3K ' LQ OLQJXLVWLFV GRUV GLQLQJ ZLWK ORFDO IULHQGV %XW LQ 'UHDPLQJ LQ &KLQHVH GRLQJ PRUQLQJ WDL FKL ZLWK ROG VKH YHQWXUHV IDU IURP WKH LYRU\ ODGLHV RU EDUJDLQLQJ ZLWK SROLFH RIÂ¿ WRZHU RI DFDGHPLD WR ZULWH DV FHUV HDFK H[SHULHQFH UHYHDOHG VPDOO KHUVHOI D GHWHUPLQHG ODQJXDJH WUXWKV DERXW &KLQHVH SHRSOH VWXGHQW DQ $PHULFDQ ZRPDQ D 6KH Â¿QGV IRU H[DPSOH WKDW VFKRODU D ZLIH DQG D VWRU\WHOOHU WKH FKDUDFWHULVWLF EOXQWQHVV LV DQ /LYLQJ RYHUVHDV LV QRW D QHZ H[SUHVVLRQ RI LQWLPDF\ DQG XQGHU H[SHULHQFH IRU )DOORZV 6KH DQG VWDQGLQJ UDWKHU WKDQ UXGHQHVV KHU KXVEDQG MRXUQDOLVW -DPHV )DO 7KH UHSHDWHG XVH RI LQWLPDWH ORZV UHVLGHG LQ WKH 8. *KDQD SKUDVHV VXFK DV Â³, ORYH \RX Â´ 0DOD\VLD DQG -DSDQ EHIRUH &KLQD FKHDSHQ WKHLU YDOXH WKH WZR FXUUHQWO\ OLYH LQ 0H[LFR :KLOH WKH VXEWLWOHÂ¶V FODLP RI Â³,W ZDV LQ &KLQD KRZHYHU WKDW , Â³GLVFRYHULQJ ZKDW PDNHV D ELOOLRQ IRXQG LW WKH PRVW GLIÂ¿FXOW WR JHW SHRSOH WLFNÂ´ PLJKW EH WRR EURDG VPDOO WKLQJV GRQH VXFK DV Â¿[LQJ D DQ DFFRPSOLVKPHQW IRU WKH ERRN ]LSSHU Â´ VKH VD\V WR FODLP )DOORZV GRHV PDNH DVWXWH $Q\RQH ZKR KDV UHORFDWHG WR REVHUYDWLRQV DERXW OLIH DQG ODQ &KLQD FDQ UHPHPEHU KLV RU KHU JXDJH LQ &KLQD +HU FRQFOXVLRQV Â¿UVW GD\V )URP UHPHG\LQJ FXOWXUH FRPH WKURXJK D FRPLFDOO\ H[DVSHU VKRFN ZLWK &KLQHVH FODVVHV WR FUDFN DWLQJ SURFHVV WKDW HYHU\ Â³ODRZDLÂ´ LQ $REAMING IN #HINESE LQJ WKH FRPSOH[ WUDQVSRUWDWLRQ SUR &KLQD Â± ZKHWKHU D QHZFRPHU RU DQ "Y $EBORAH &ALLOWS PP 5NITED +INGDOM FHVV WR UXQQLQJ WR D IDVW IRRG MRLQW Â³ROG KDQGÂ´ Â± FDQ FHUWDLQO\ UHODWH WR 3HORT "OOKS YUAN WR VDWLVI\ FUDYLQJV IRU PRUH IDPLOLDU Â³:HVWHUQHUV GR KDYH WR WKLQN LQ FXLVLQH DGYHQWXUHV DOZD\V DZDLW D IXQGDPHQWDOO\ GLIIHUHQW ZD\ WR ,W LV DPLGVW WKHVH DVSHFWV RI GD\ VXUYLYH LQ &KLQD Â´ )DOORZV VD\V WR GD\ OLIH WKDW )DOORZV FRPHV IDFH 7KH ERRN LV DQ HQWHUWDLQLQJ WR IDFH ZLWK WKH SHRSOH WXPXOWXRXV MRXUQH\ )DOORZVÂ¶ +HU PHDJHU SUHSDUDWLRQV ZKLFK 7KHLU EHKDYLRUDO FKDUDFWHULVWLFV FDWFK LQFOXGHG UHDGLQJ ERRNV DQG ZDWFKLQJ D KDUG ZRQ LQVLJKWV JDUQHUHG WKURXJK KHU RII JXDUG :K\ LV LW DFFHSWDEOH HQOLJKWHQLQJ GLDORJXHV DQG UHYHODWRU\ PLV IHZ PRYLHV SURYHG XOWHUO\ XVHOHVV WR ZHDU SDMDPDV LQ EURDG GD\OLJKW LQ XQGHUVWDQGLQJV RIIHU UHDGHUV D VKRUWFXW WR ,Q OHDUQLQJ &KLQHVH LQ WKH FODVVURRP 6KDQJKDL" :K\ DUH WKHUH VR PDQ\ UXOHV Â± DQG RQ WKH VWUHHW )DOORZV REVHUYHV FHUWDLQ XQGHUVWDQGLQJ FRQWHPSRUDU\ &KLQD RQ D HYHQ DERXW ZKHUH RQH PD\ VLW RU WLH RQHÂ¶V LGLRV\QFUDVLHV RI WKH ODQJXDJH WKH JHQHUDO SHUVRQDO OHYHO VKRHODFHV" $QG ZK\ LV LW VR GLIÂ¿FXOW WR Â³, IHOW OLNH , ZDV OLYLQJ WKLV ERRN HYHU\ ODFN RI Â³SOHDVH Â´ Â³WKDQN \RXÂ´ DQG Â³H[FXVH FURVV WKH VWUHHW" GD\ , ZDV OLYLQJ WKH VWRULHV Â´ VKH VD\V PHÂ´ FRPH DFURVV DV DEUXSW DQG DOPRVW

)NTELLECTUALS DUET OF ART LIFE %\ +H -LDQZHL 7ZR RI &KLQDÂ¶V PRVW IDPRXV LQWHOOHFWX DOV Â± =KDQJ <LKH D KLVWRULDQ RI &KLQHVH RSHUD DQG +H :HLIDQJ D ODZ SURIHVVRU Â± KDYH WHDPHG XS WR SURGXFH )RXU +DQGV D FROOHFWLRQ RI HVVD\V 7KHLU PHHWLQJ RI PLQGV ZDV ERUQ RI D PHDQGHULQJ SDWK +H D ODZ SURIHVVRU DW 3HNLQJ 8QL YHUVLW\ ZDV UHDVVLJQHG IRU WZR \HDUV WR 6KLKH]L 8QLYHUVLW\ LQ ;LQMLDQJ 8\JKXU $XWRQRPRXV 5HJLRQ WR KHOS LPSURYH WKH VFKRROÂ¶V SURJUDPV =KDQJ KDG YLVLWHG ;LQMLDQJ WKUHH WLPHV IURP WR 2Q KHU ODVW YLVLW VKH PHW +H ZKR VKRZHG KHU KLV FROOHFWLRQ RI SKRWRV IURP 6KLKH]L 8QLYHUVLW\ 0DQ\ RI +HÂ¶V IULHQGV KDG IHOW VRUU\ IRU KLP EHFDXVH KH ZDV WUDQVIHUUHG WR VXFK D QDPHOHVV VFKRRO %XW =KDQJ IHOW RWKHUZLVH ZKHQ VKH VDZ KLV SKRWRV Â³7KH VFHQHU\ RI ;LQMLDQJ LV EHDXWLIXO :KHUH HOVH FDQ \RX VHH D VXQVHW LQ WKH GHVHUW DW WKH IRRW RI 7LDQVKDQ 0RXQWDLQ" $ WULS WR ;LQMLDQJ PHDQV D WXUQ WR QDWXUH DQG D FKDQFH WR JHW FORVHU WR WKH KXPDQ VRXO Â´ =KDQJ VDLG 6KH WROG +H WKH\ VKRXOG ZULWH D ERRN WRJHWKHU $W ILUVW LW ZDV JRLQJ WR EH D FRO OHFWLRQ RI WKHLU H[SHULHQFHV LQ ;LQMLDQJ

&OUR (ANDS "Y :HANG 9IHE AND (E 7EIFANG PP 'UANGXI .ORMAL 5NIVER SITY 0RESS YUAN EXW =KDQJ WKRXJKW WKDW ZDV WRR QDUURZ DQG PRQRWRQRXV 6KH LQVWHDG VXJJHVWHG D FROOHFWLRQ RI VWRULHV DERXW ZKDW WKH\ VDZ DQG WKRXJKW GXULQJ WKHLU WZR \HDUV RXW ZHVW

Â³:H GHFLGHG WR FUHDWH VRPHWKLQJ VHFX ODU IXQ DQG IUHH 7KH ERRN LVQÂ¶W WDLQWHG E\ SROLWLFV RU LGHRORJ\ Â´ =KDQJ VDLG +H VWD\HG LQ ;LQLDQJ WR ZULWH DQG =KDQJ UHWXUQHG WR %HLMLQJ 1HLWKHU VSRNH WR HDFK RWKHU DERXW WKHLU WRSLFV RI FKRLFH 7KH ERRNÂ¶V WLWOH )RXU +DQGV LV DQ DOOX VLRQ WR SLDQR GXHWV $OWKRXJK WKH WZR KDYH YHU\ GLIIHUHQW VSHFLDOL]DWLRQV WKH\ GR VKDUH VRPH LQWHUHVWV %RWK ZURWH DERXW -DSDQHVH SDLQWHU +DVKLPRWR .DQVHWVX DQG RI WKH DUWLVWÂ¶V GHHS ORYH RI &KLQHVH SDLQWLQJ =KDQJ DOVR OLNHV .DQVHWVXÂ¶V SDLQWLQJV RI PRXQWDLQV DQG IR[HV EXW VKH GLG QRW OLNH KLV SRUWUDLW RI &KLQHVH 3HNLQJ 2SHUD PDVWHU 0HL /DQIDQJ =KDQJ LV D SHVVLPLVW DERXW WKH IDWH RI WUDGLWLRQDO FXOWXUH VKH GHVFULEHG WKH H[SHULHQFH RI VHHLQJ 0HL SHUIRUP DV D Â¿QDO EULOOLDQW Ã&#x20AC;LFNHU EHIRUH WKH DUWIRUP GLHG 7KH WRSLFV UHODWH WR DUW WKRXJK HDFK LV SHSSHUHG ZLWK WKRXJKWV RQ OLIH ,I =KDQJ SRUWUD\V GHVSHUDWLRQ +H ZULWHV ZLWK KRSH 3DVW 6WRULHV RI 3HNLQJ 2SHUD 6WDUV =KDQJÂ¶V ODVW ERRN ZDV D SRUWUDLW RI WKH VXIIHULQJ HQGXUHG E\ VHYHQ 3HNLQJ 2SHUD DFWRUV GXULQJ WKH &XOWXUDO 5HYROXWLRQ

4IMEZONE BOOK LISTING 7LPH]RQH LV D +RQJ .RQJ EDVHG SXEOLVKHU GLVWULEXWRU DQG UHWDLOHU RI ERRNV RQ FRQWHPSRUDU\ DUW DUFKLWHFWXUH SKRWRJUDSK\ DQG GHVLJQ 7KLV ZHHN LW UHFRP PHQGV WKUHH QHZ WLWOHV WR %HLMLQJ 7RGD\ UHDGHUV

&KHQ 4LQJTLQJ (QFKDQWHG 3DUDGLVH (GLWHG E\ =KDQJ 6HQ SS 7LPH]RQH %RUQ LQ %HLMLQJ LQ &KHQ 4LQJTLQJ VWXGLHG WUDGLWLRQDO &KL QHVH PHGLFLQH DQG (QJOLVK DQG *HUPDQ OLWHUDWXUH EHIRUH GHYHO RSLQJ D SRZHUIXO LQGLYLGXDO VW\OH HPERG\LQJ D OLQJXLVWLF V\VWHP RI VSLULWXDO LQWXLWLRQ +HU VXEMHFWV DQG PHWKRGV DUH QRW OLPLWHG WR WKH PRWLIV RI ORYH DQG OLIH EXW LQFOXGH DQG FORQHV

$UWLVWV IURP /HLS]LJ %\ <XQ &KHD *DE +HQQD -RX DQG $ULVWLGH )HQVWHU SS $UDULR )HDWXULQJ ZRUN E\ 7LOR %DXPJDUWHO 0DUWLQ .REH 8ZH .RZVNL DQG 7RELDV /HKQHU DPRQJ RWKHUV WKLV YROXPH VXU YH\V LQÃ&#x20AC;XHQWLDO SOD\HUV IURP WKH 1HZ /HLS]LJ 6FKRRO Â± SDLQWHUV ZKR KDYH HPHUJHG IURP WKH YHQ HUDEOH /HLS]LJ $UW $FDGHP\ LQ WKH IRUPHU *HUPDQ 'HPRFUDWLF 5HSXEOLF

*DR <X 6SHFLPHQ (GLWHG E\ )DQJ )DQJ *RQJ -LDQ DQG /HH $PEUR]\ SS 7LPH]RQH 7KH FHQWUDO FKDUDFWHU LQ *DR <XÂ¶V SDLQWLQJV LV D GHPRQLF ORRN LQJ SDQGD FDOOHG ** GHVFULEHG E\ FULWLF /HH $PEUR]\ DV Â³VDVV\Â´ DQG Â³VHOI Ã&#x20AC;DJHOODWLQJ Â´ *DRÂ¶V SDQGD LV TXLWH WKH RSSRVLWH RI &KLQDÂ¶V GRFLOH PDVFRW IRXQG LQ WKH ]RR %\ +H -LDQZHL

FOR URBAN SUMMER

%\ :DQJ <X 3UMMER IS HERE 7HILE "EIJING MAY NOT BORDER THE OCEAN THAT S HARDLY REASON TO DETER THE CITY S BEACH CRAZED FASHION FANS -ANY PINE FOR A SEA VOYAGE n ESPECIALLY THE LADIES WHO HOPE TO ATTRACT ATTENTION AND LENSES WITH THEIR NEW LOOKS 7HILE NOT EVERYONE CAN BE LUCKY ENOUGH TO ESCAPE THE OFlCE "UT CAN STILL INCOR PORATE CRUISE ELEMENTS TO ADD THE FASHIONABLE TOUCH OF OCEAN AIR TO THEIR STYLE &ROM OLD HUTONGS TO FANCY OFlCE BUILDINGS SUMMER THREADS ARE ADDING SOME COLOR TO THE DULL DAILY GRIND

7UHQG

#RUISE STYLES

-XQH

-ARTINE 7ESTER ACCESSORY

$+.9 BAG

7ET 3EAL BIKINI %TAM ,INGERIE BIKINI

ZKR DUH VK\ DERXW ORXQJLQJ LQ WKHLU VZLPZHDU 0RVW FRYHU XSV DUH PDGH RI JDX]\ IDEULF WKDW EUHDWKHV ZHOO )ORDWLQJ PD[L FRYHU XSV DUH OLNHO\ WR DSSHDO WR WKH PRUH URPDQWLF 7KLV VW\OH FDQ HYHQ ZRUN ZKHQ LWÂ¶V WLPH WR OHDYH WKH SRROVLGH IRU GLQQHU -XVW PDNH VXUH WKH GUHVV LV QRW WRR ZLGH RU LW ZLOO RYHUZKHOP \RXU Â¿JXUH 0D[L FRYHU XSV WHQG WR EH QDUURZHU DQG ZRUN ZHOO IRU PRUH SHWLWH ZRPHQ +DWV DQG KHDGVFDUYHV :LQG ZDWHU DQG VXQ DUH KHUH DQG UHDG\ WR ZHDU RXW \RXU KDLU DQG VNLQ $ ZLGH EULPPHG KDW RU VXPPHU VFDUI FDQ JR D ORQJ ZD\ WR SURWHFW \RXU KDLU DQG VNLQ IURP WKH VXPPHU KHDW &RZER\ KDWV DQG ZRYHQ VWUDZ KDWV DUH LGHDO IRU VWD\LQJ FRRO DQG FRPIRUWDEOH &RORUIXO Ã&#x20AC;RUDO VFDUYHV ZRUQ DV IDVK LRQ DFFHVVRULHV DUH DQRWKHU JUHDW ZD\ WR NHHS \RXU KDLU XQGHU FRQWURO DQG GDPDJH IUHH 6WLFN WR FRORUIXO SDWWHUQV YLQWDJH GHVLJQV IURP WKH V DUH D JRRG LQVSLUDWLRQ 3LFN VLON %HDFK EDJV %HDFK EDJV DUH QRW H[DFWO\ QHZ EXW WKLV \HDU WKH WUHQGLHVW EDJV DW WKH EHDFK DUH ELJ DQG EROG 7KLQN GHVLJQV WKDW

ZLOO PDNH D VWDWHPHQW DQG VHUYH D SUDFWLFDO IXQFWLRQ Â± ODGLHV WHQG WR FDUU\ D ORW WR WKH EHDFK /DGLHV XVXDOO\ SUHIHU WR FDUU\ PHGLXP VL]HG EDJV UDWKHU WKDQ RYHU VL]HG RQHV %XW PDNH \RXU EHDFK EDJ DQ H[FHSWLRQ EHFDXVH D GD\ DW WKH EHDFK RU SRROVLGH LV D GD\ ZKHQ EDODQFH GRHVQÂ¶W PDWWHU 6XQJODVVHV $ SDLU RI Â¿WWHG RYHU VL]HG VXQ JODVVHV LV D JUHDW ZD\ WR SURWHFW \RXU H\HV 7KLV VXPPHU WKHUH DUH D ORW RI IXQN\ DQG FRORUIXO VKDGHV DYDLODEOH &KRRVH VXQJODVVHV WKDW Â¿W \RXU IDFH 7U\ WR SLFN VRPHWKLQJ UHFWDQJXODU WR EDODQFH RXW D URXQG IDFH 2YDO RU URXQG VXQJODVVHV WHQG WR Â¿W D VTXDUH IDFH EHWWHU 'HFRUDWHG IUDPHV FDQ KHOS ZLGHQ DQG OHQJWKHQ DQ REORQJ IDFH

'ENTLEMEN S FASHION 0HQÂ¶V VW\OHV UDUHO\ FKDQJH EXW KHUH DUH D IHZ WLSV IRU WKLV VXPPHU &RORUV 3XUH ZKLWH SDOH VXPPHU JUD\ DQG SLQN\ EHLJH H[XGH HOHJDQFH DQG UHÂ¿QH PHQW )RU D UDGLFDO FRQWUDVW SDLU WKHP ZLWK D YLROHW ERUGHDX[ RU LQN\ QDY\ EOXH WKH SDOH QHXWUDOV FDQ SOD\ RII GDUN WRQHV %URZQ ZLOO EH WKH QHZ EODFN ,W FDQ EH WKH VWDUULQJ UROH ERWK DW WKH EHDFK DQG LQ WKH FLW\ VLQFH LW LV EHWWHU IRU XQLTXH FRPELQDWLRQV OLNH WXUTXRLVH \HOORZ DQG UHG 3DVWHOV ZLOO QRW EH DURXQG DQ\PRUH Â± RXU FRORU SDOHWWH ZLOO EH PDLQO\ RI SUL PDU\ DQG VHFRQGDU\ FRORUV ZLWK WKHLU PRVW EULOOLDQW H[SUHVVLRQV 3RORV 3ROR VKLUWV JR ZHOO ZLWK D VKRUW DQG VW\OLVK KDW $ VOLP Â¿W SROR ORRNV JUHDW RQ WKH Â¿UVW GD\ RI D ZHHNHQG

JHWDZD\ %XW ORVH WKH WRS EXWWRQ LI \RX DUH JRLQJ IRU D FUXLVH ORRN &KDQJH LQWR VRPHWKLQJ PRUH FRP IRUWDEOH OLNH D 7 VKLUW ZKHQ \RX DUH DERXW WR JR LQ WKH ZDWHU &DQYDV EHOWV 5HJXODU OHDWKHU EHOWV ORRN KHDY\ XQGHU WKH VXQ /LJKW FRORUHG FDQYDV EHOWV FUHDWH D PRUH UHIUHVKLQJ ORRN DQG ZHDU FRPIRUWDEO\ ZLWK VKRUWV 3DQDPD KDWV DQG ERDWHUV :H KDYH VHHQ 3DQDPD KDWV RQ WKH UXQZD\V PDQ\ WLPHV WKLV \HDU ,WÂ¶V HDV\ WR VHH ZK\ WKH\Â¶YH EHFRPH D IDVK LRQ PDLQVWD\ %RDWHUV PDGH RI QDWXUDO PDWHULDOV DUH DOVR HVSHFLDOO\ WUHQG\ WKH\ FDQ PDNH D FDVXDO UHVRUW IDVKLRQ ORRN VRSKLVWLFDWHG 9LQWDJH LV WKH NH\ ZRUG +DWV LQVSLUHG E\ WKH V DQG V ZLOO DGG D FODVVLF HOHPHQW WR \RXU PRGHUQ VW\OH

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER $ENG .ING

6ZLPZHDU %HDFKZHDU LV VZLPZHDU 7KH ULJKW VZLPVXLW FDQ PDNH ZDWHU VSRUWV DQG VXQEDWKLQJ PXFK PRUH FRP IRUWDEOH %XW LW LV LPSRUWDQW WR Â¿QG SLHFHV WKDW ZRUN ZHOO %LNLQLV WULDQJOH WRSV EDQGLQLV DQG WDQNLQLV DUH VRPH RI WKH PRUH SRSXODU VW\OHV WKLV VHDVRQ $ ULRW RI FRORUV FDQ EH EUDYH DQG FOHYHU HQRXJK WR PDNH \RX VWDQG RXW 7KLV \HDUÂ¶V UXQZD\V ZHUH IXOO RI FRORUIXO ORRNV )URP VDWXUDWHG MHZHO WRQHV DQG V LQVSLUHG SDVWHO SULQWV DOPRVW DQ\ FRORU ZDV JDPH 7KLV VXPPHU LV D JUHDW FKDQFH WR EUHDN IURP QHXWUDO GDUN FRORUV 3RSXODU JUDSKLF SULQWV KDYH EHHQ LQFUHDVLQJO\ SRSXODU EXW WKLV \HDU LV RQH RI WKH Â¿UVW WLPHV WKH\ KDYH DSSHDUHG RQ VZLPZHDU )RU WKRVH ZKR SUHIHU GDUN VROLG FRORUV DW ZRUN VHOHFWLQJ VZLPZHDU LV DQ RSSRUWXQLW\ WR EUHDN WKH PROG ,I \RX JR ZLWK D JUDSKLF SULQW SD\ FORVH DWWHQWLRQ WR LWV VL]H 7KH GHVLJQ PXVW Â¿W \RXU VL]H EHFDXVH KXJH PRWLIV FDQ EH RYHUSRZHULQJ RQ VKRUW ZRPHQ %HDFK FRYHU XSV &RYHU XSV DUH JUHDW RSWLRQV IRU ODGLHV

"%)*).' 4/$!9

,ADIES FASHION

-XQH

6KRSSLQJ

1HZ RULJLQDO GHVLJQ VKRSV DW 6DQOLWXQ9LOODJH %\ /LDQJ 0HLODQ )N FEWER THAN TWO YEARS 3ANLITUN 6ILLAGE HAS BECOME A "EIJING FASHION HUB WITH ITS INTERNATIONAL BRAND mAGSHIP STORES LOVELY BOUTIQUES AND SHOPS DEDICATED TO ORIGINAL DESIGNERS 4WO BRANDS KNOWN FOR #HINESE DESIGNS ARE MAKING A NEW HOME IN 3ANLITUN AND "EIJING 4ODAY DID SOME SLEUTHING WORK TO SEE IF THERE IS CAUSE FOR EXCITEMENT

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

#OTTON THAT BLENDS STYLE AND SIMPLICITY 7KH PRVW DSSURSULDWH FORWKHV IRU WKH VZHOWHULQJ VXPPHU DUH WKRVH PDGH RI SXUH FRWWRQ &DWHULQJ WR WKLV GHPDQG LV ZKHUH WKH RQH \HDU ROG GRPHVWLF EUDQG :2 KRSHV WR Â¿QG LWV QLFKH 7KH EUDQG IRXQGHG E\ /L\LD :X DQG KHU IULHQG <DR <X RSHQHG LWV Â¿UVW VWRUH LQ $UW 'LVWULFW ODVW \HDU GUDZLQJ KRUGHV RI \RXQJ IDVKLRQLVWDV ,WV 6DQOLWXQ Ã&#x20AC;DJVKLS VWRUH LV SUHSDULQJ WR ZHOFRPH VKRSSHUV QH[W ZHHN :2 LV NQRZQ IRU LWV EULJKW FRORUHG FRWWRQ 7 VKLUWV GUHVVHV WURXVHUV MDFNHWV DQG FORDNV DOO RI ZKLFK KDYH VLPSOH GHVLJQV DQG DUH IUHH RI HPEOD]RQHG SULQWV Â³7R PDNH VXUH WKH FORWKHV DUH FRPIRUWDEOH DQG K\SRDOOHUJHQLF ZH PHWLFXORXVO\ FKRRVH IDEULFV ZLWK WR SHUFHQW FRWWRQ Â´ :X VDLG Â³(DFK SLHFH DOVR KDV Â¿YH WR HLJKW SHUFHQW VSDQGH[ ZKLFK HQVXUHV HODVWLFLW\ DQG KHOSV WKH FORWKHV PDLQWDLQ WKHLU VKDSH Â´ :X VWXGLHG Â¿QDQFH DW XQLYHUVLW\ EXW FRXOG QRW UHVLVW WKH FDOO RI IDVKLRQ VR VKH GHFLGHG WR JR WR 3DUVRQÂ¶V 8QLYHUVLW\ 1HZ <RUNÂ¶V IDPHG VFKRRO RI GHVLJQ WR HDUQ KHU PDVWHUÂ¶V LQ IDVKLRQ PHUFKDQGLV LQJ ,W ZDV ZKLOH OLYLQJ LQ WKH %LJ $SSOH WKDW VKH WKRXJKW WR VWDUW KHU RZQ FORWKLQJ OLQH Â³$W WKH WLPH P\ IDYRULWH FORWKHV ZHUH FRP IRUWDEOH FDQG\ FRORUHG FRWWRQ SLHFHV ZLWK VPDOO VLPSOH GHVLJQV , ZDV DOVR LQVSLUHG E\ 5DFKHO 3DOO\ D ERRPLQJ ZRPHQÂ¶V FORWKLQJ EUDQG FUHDWHG E\ D GDQFHU DQG ZKLFK IRFXVHG RQ ÂµFDVXDO HOHJDQFH Â¶Â´ VDLG :X ZKR JRW SDUW RI KHU WUDLQLQJ DV D VKRS DVVLVWDQW DW *$3 DQG DQ DVVLVWDQW PHUFKDQGLVHU DW &OXE 0RQDFR DQG 7ZLQNOH :KHQ VKH UHWXUQHG WR &KLQD LQ :X GLV FRYHUHG WKDW WKHUH ZDV QR GRPHVWLF EUDQG RIIHULQJ VLPSO\ GHVLJQHG FRWWRQ FORWKHV OLNH 5DFKHO 3DOO\ RU $PHULFDQ $SSDUHO :LWK WKH KHOS RI <DR <X DQ H[SHUW LQ IDVKLRQ PDUNHWLQJ :2 ZDV ERUQ 7KH EUDQGÂ¶V WDUJHW FXVWRPHUV DUH IHPDOH XUEDQLWHV EHWZHHQ WKH DJHV RI DQG Â³:H PDLQO\ GHVLJQ WZR W\SHV RI FRWWRQ FORWKHV 2QH KDV VLPSOH EDVLF FXWV OLNH ORRVH 7 VKLUWV DQG VODFNV WKH RWKHU IROORZV PRUH FODVVLF VW\OHV OLNH ERG\ KXJJLQJ GUHVVHV DQG WZR VLGHG FORDNV Â´ :X VDLG Â³:H GR FODVVLF VW\OHV EHFDXVH ZH GRQÂ¶W ZDQW WKH EUDQG WR EH MXVW D IDG 7 VKLUW VXSSOLHU :H ZDQW VRPH RI RXU VW\OHV WR EH ORQJ ODVWLQJ Â´ :X VDLG PDQ\ FXVWRPHUV DOUHDG\ FRPSDUH KHU FORWKLQJ OLQH WR $PHULFDQ $SSDUHO EXW IRU KHU HDFK EUDQG KDV LWV RZQ FKDUDFWHU Â³$PHULFDQ $SSDUHOÂ¶V FORWKHV DUH ORRVHU DQG Â¿W WKH :HVWHUQ ZRPDQÂ¶V SK\ VLTXH EHWWHU ZKLOH :2 Â¶V FORWKHV DUH GHVLJQHG WR Â¿W WKH $VLDQ ZRPDQ Â´ VKH VDLG DGGLQJ WKDW :2 LV DOVR OLJKWHU RQ WKH SRFNHW 7KH EUDQG KDV DOVR EHJXQ VHOOLQJ 0HOLVVD Â³MHOO\ VKRHV Â´ ZKLFK FRPSOHWH WKH :2 ORRN Â³:H DUH WKH RQO\ VKRS LQ %HLMLQJ WKDW VHOOV JHQXLQH 0HOLVVD VKRHV Â´ :X VDLG Â³<RX FDQ DOVR JHW DOO WKH FRORUV RI WKH QHZ 9LYLDQ :HVWZRRG ZLQJ VKRHV GHVLJQHG E\ 0HOLVVD Â´ 2OGHU VKRH VW\OHV DUH QRZ KDOI SULFH :2 Â± :KHUH =KRQJ\LMLH $UW 'LVWULFW -LX[LDQ TLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW +RXUV DP Â± SP 7HO :2 Â± 6DQOLWXQ 9LOODJH :KHUH 1/* %DVHPHQW 6DQOLWXQ 9LOODJH QRUWK 6DQOLWXQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW +RXUV DP Â± SP 7HO

:2 Â¶V 7 VKLUWV KDYH VLPSOH EXW VW\OLVK GHVLJQV

0HOTOS PROVIDED BY 7/

$ESIGNS WITH A PIECE OF HISTORY

0HOLVVD Â³MHOO\ VKRHVÂ´ DYDLODEOH DW :2

6KDQJKDL 7ULR LV D QDPH PHQW PDQDJHU Â³7KH\ KDYH IDPLOLDU WR ERWK 6KDQJKDLÂ¶V KDQG HPEURLGHUHG PRWLIV RQ ORFDO DQG H[SDW IDVKLRQ ORYHUV WKH EDFN DQG DUH PDGH RI VLON 7KH EUDQG IRXQGHG E\ DQG OLQHQ Â´ )UHQFKZRPDQ 9LUJLQLH 6KDQJKDL 7ULRÂ¶V GHVLJQ )RXUQLHU LQ VHOOV KRPH WHDP LV FRPSRVHG RI ORFDO GHFRUDWLRQV DQG GHVLJQHUV DQG DUW IHPDOH FORWKLQJ LVWV IURP 3DULV DQG DFFHVVRULHV +RQJ .RQJ DQG WKDW LQFRUSRUDWH 7RN\R KHDGHG E\ YDQLVKLQJ DVSHFWV )RXUQLHU DV DUW RI &KLQHVH KLVWRU\ GLUHFWRU )RXUQLHU ,WV %HLMLQJ VDLG VKH VWRUH ZKLFK HQFRXUDJHV LQQR RSHQHG -XQH LV YDWLRQ DQG H[SHU LQIXVHG ZLWK WKH 7UROOH\EXV WRWH EDJ LPHQWDWLRQ LQ KHU DWPRVSKHUH RI D SHRSOH Â³, GHWHU \XDQ WUDGLWLRQDO KDQGL PLQH RQH SDUW RI FUDIW ZRUNVKRS (DFK SURGXFW WKH SURGXFWÂ¶V GHVLJQ WKHQ , IHDWXUHV DQ HOHPHQW RI &KL OHW SHRSOH , WUXVW EH SDUW QHVH FXOWXUH DQG DUW Â± EH LW RI WKH VXFFHHGLQJ VWHSV LQ LQ WKH SURGXFWÂ¶V VKDSH FRORU WKH FUHDWLRQ SURFHVV Â´ VKH SDWWHUQ SURGXFWLRQ WHFKQLTXH VDLG Â³7KH UHVXOW LV VRPHWLPHV RU SUDFWLFDO XVH YHU\ VXUSULVLQJ PXFK EHWWHU :RPHQÂ¶V VTXDUH DQG WKDQ ZKDW , HQYLVLRQHG Â´ 7KH UHFWDQJXODU VKDSHG EDJV DUH GHVLJQV LQFOXGH &KLQHVH FKDU VRPH RI WKH EUDQGÂ¶V PRVW SRS DFWHUV DXVSLFLRXV Ã&#x20AC;RZHUV XODU LWHPV $QRWKHU LV JRZQV ELUGV DQG EXWWHUÃ&#x20AC;LHV IRU ERWK DGXOWV DQG FKLOGUHQ )RXUQLHU VDLG KHU IDYRULWH Â³7KH\ DUH LQVSLUHG E\ WKH IDEULF LV D EOHQG RI VLON VKDSH RI WUDGLWLRQDO +DQ FRDWV DQG OLQHQ ZKLFK WR KHU UHS EXW KDYH EHHQ UHGHVLJQHG WR UHVHQWV Â³H[WUHPH VRSKLVWLFD JLYH WKHP D FRQWHPSRUDU\ WLRQ DQG VLPSOLFLW\ Â´ 6KH DOVR IHHO Â´ VDLG &DUROH %HDXFRXU OLNHV XVLQJ PDWHULDOV WKDW KDYH WKH %HLMLQJ EXVLQHVV GHYHORS D ORQJ KLVWRU\ VXFK DV Â³PXG VLONÂ´ SURGXFHG LQ WKH VRXWK 6KDQJKDL 7ULR :KHUH 1/* %DVH PHQW 6DQOLWXQ 9LOODJH QRUWK 6DQOLWXQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW +RXUV DP Â± SP 3XUVHV DQG \XDQ 7HO :HE VKDQJKDLWULR FRP 0HOTOS PROVIDED BY 3HANGHAI 4RIO

-XQH

.EW

"LUE lN TUNA BELLY YUAN FOR lVE PIECES

)RRG

6XPPHU IRRGV DQG EHYHUDJHV WKDW UHIUHVK

%\ $QQLH :HL 4HE HOT AND MUGGY WEATHER CAN SAP ONE S ENERGY AND SPOIL THE APPE TITE 4HE ANTIDOTE SOOTHING FOOD AND COOLING DRINKS "EIJING 4ODAY SCOURED THE CITY FOR THE BEST PLACES TO GET BOTH

)LVK %DU %\ $QQLH :HL 3HRSOH OLNH D KLGGHQ DUHD RI EDUV DQG UHVWDXUDQWV EHKLQG 3DFLÂ¿F 3OD]D ,W KDV D VSDFLRXV FRXUW\DUG DQG DUHD XVHG DV DQ DUW JDOOHU\ 7KHUH LV %HLMLQJ GXFN D VLPSOH QRRGOH UHVWDXUDQW DQG RXW GRRU EDU 5HFHQWO\ LWV VXJDU EDU ZDV FRQYHUWHG LQWR D WRUR DQG VXVKL UHVWDXUDQW 7KH VSDFH LWVHOI KDV QRW FKDQJHG Â± LWÂ¶V VWLOO D JODVV KRXVH ZLWK JUHDW OLJKWLQJ Â± EXW

LW KDV EHHQ WLQWHG EOXH ZLWK EDPERR VKDSHG ODPSV PDGH RI WUDQVSDUHQW UHVLQ %HLMLQJ 7RGD\ UHFRPPHQGV WKH EOXH Â¿Q WXQD EHOO\ \XDQ IRU Â¿YH SLHFHV 7KH IUHVK UHG PHDW IHHOV KHDY\ EXW LV ZHOO FXW <RX FDQ VHH LWV VNLQ WH[WXUH ZKLFK LV DOPRVW VHPL WUDQVSDU HQW ,W LV VPRRWK DQG GHOLFLRXV $OWKRXJK Â¶V Â¿QH GLQLQJ HVWDEOLVKPHQWV DUH H[SHQVLYH )LVK %DU KDV VRPH GLVKHV DW UHDVRQDEOH

SULFHV %HLMLQJ 7RGD\ UHFRP PHQGV WKH VRIW VKHOO FUDE DYRFDGR VXVKL \XDQ 7KH KLJKOLJKW LV WKH DYRFDGR RQ WRS ZLWK OLJKW FUDE PHDW XQGHUQHDWK $QRWKHU JRRG GLVK LV PDQJR VDOPRQ VXVKL \XDQ 7KH PDQJR JLYHV WKH GLVK D VSHFLDO WH[WXUH DQG Ã&#x20AC;DYRU 7KH PHQX DOVR RIIHUV GLI IHUHQW NLQGV RI WXQD UROOV ULFH DQG YDULHWLHV RI VHDIRRG VXFK DV RFWRSXV VFDOORS VHD XUFKLQ VDOPRQ DQG SUDZQV

)LVK %DU :KHUH *RQJWL %HL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP SP 7HO

0HOTOS BY ,IU 9ANZHE

'REEN BEAN SOUP YUAN

3LQHDSSOH LFHG WHD 1RWKLQJ LV DV JRRG DV D KRPHPDGH VPRRWKLH RU IUHVK IUXLW IUDSSH LQ WKH DIWHUQRRQ KHDW 6RÂ¿WHO :DQGD %HLMLQJ +RWHO LV FDUU\LQJ D VHULHV RI VSHFLDO KRPHPDGH LFHG WHDV DW 9LVFRÂ¶V HYHU\ DIWHUQRRQ XQWLO WKH HQG RI WKH PRQWK %HORZ LV RQH RI WKHLU VSH FLDO UHFLSHV Â± SLQHDSSOH LFHG WHD ,WÂ¶V HDV\ WR PDNH DQG \RX FDQ VKRZ LW RII DW EDUEHTXHV RU RXWGRRU SRRO SDUWLHV ,QJUHGLHQWV P/ 7HTXLOD 2QH SLQHDSSOH )UHVK ZDWHUPHORQ MXLFH P/ 6ZHHW DQG VRXU PL[ P/ 2UDQJH OLTXHXU P/ )UHVK RUDQJH MXLFH

.EW

3URFHGXUH 6TXHH]H ZDWHUPHORQ DQG RUDQJH )LOO WKH SLQHDSSOH ZLWK LFH 3RXU IUHVK VTXHH]HG ZDWHUPHORQ DQG RUDQJH MXLFH RUDQJH OLTXHXU VZHHW DQG VRXU PL[ DQG WHTXLOD LQVLGH JODVV 6WLU DOO LQJUHGLHQWV *DUQLVK ZLWK VWUDZ EHUU\ 6RÂ¿WHO :DQGD +RWHO :KHUH 7RZHU & :DQGD 3OD]D -LDQJXR /X &KD R\DQJ 'LVWULFW 2SHQ SP &RVW \XDQ VXUFKDUJG SHUFHQW 7HO

SRUN LV EUDLVHG ZLWK PRUH WKDQ LQJUHGLHQWV 7KH PHDW WDVWHV YHU\ VRIW DQG HYHQ WKH IDW LV GHOLFLRXV )DUPHUÂ¶V VWHZHG Â¿VK \XDQ LV DQRWKHU VSHFLDOW\ $FFRUGLQJ WR GLDQSLQJ FRP PDQ\ GLQHUV SUHIHU WKH GLVKÂ¶V VRXS RYHU WKH Â¿VK 7KH VRXS FRPHV ZLWK D VWURQJ Ã&#x20AC;DYRU RI FUDPS D IHZ IDW FODPV EDPERR VKRRWV QHHGOH PXVKURRP DQG IUHVK Â¿VK 5RXJK FKLFNHQ RI SHSSHU \XDQ ZLWK LWV JUDPV RI FKLFNHQ LV DOVR UHFRPPHQGHG 7KH GLVK LV VHUYHG WRSSHG ZLWK OHHNV DQG WKH FKLFNHQ WDVWHV WHQGHU ZLWK WKH Ã&#x20AC;DYRU RI OHHN JDUOLF DQG SHSSHU 7R FDWHU WR %HLMLQJHUVÂ¶ WDVWHV *UHHQ 7HD RIIHUV VRPH VSLF\ IRRG DV ZHOO OLNH JOXWWRQRXV EXOOIURJ \XDQ JDUQLVKHG ZLWK FXFXPEHU DQG EHDQ VSURXWV 2U WU\ WKH EHHI OXUHV \XDQ ZLWK EHHI WKDWÂ¶V WHQGHU D OLWWOH VSLF\ DQG IXOO RI Ã&#x20AC;DYRU 7KH GRQJSXURX D FODVVLF GLVK RI EUDLVHG SRUN LV RQO\ \XDQ IRU JUDPV 7KH UHVWDXUDQW KDV D ZLGH VHOHFWLRQ RI IUHVK MXLFHV \XDQ SHU MDU VXPPHU VPRRWKLHV DQG DIWHUQRRQ WHDV )RU VRPH UHOD[LQJ DIWHUQRRQ PRPHQWV %HLMLQJ 7RGD\ UHFRPPHQGV EUHDG WHPS WDWLRQ \XDQ Â± IULHG EUHDG LQ EXWWHU DQG LFH FUHDP RQ WRS 7KH UHVWDXUDQW KDG LWV VRIW

2OUGH CHICKEN OF PEPPER YUAN

$RAGON WELL TEA SHRIMP YUAN 0HOTOS BY 9U 4INGMEI

RSHQLQJ DW WKH HQG RI 0D\ DQG LV FXUUHQWO\ RIIHULQJ D SHUFHQW GLVFRXQW *UHHQ 7HD 5HVWDXUDQW :KHUH ) %XLOGLQJ $ :HQ ODLWH %XLOGLQJ ;L 'DZDQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP 7HO

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

-ANGO SALMON SUSHI YUAN

%\ $QQLH :HL *UHHQ 7HD UHVWDXUDQW DORQJ :HVW /DNH LV HYHU\ IRRG ORYHUÂ¶V GHVWLQDWLRQ ZKHQ WKH\ YLVLW +DQJ ]KRX =KHMLDQJ 3URYLQFH ,WÂ¶V NQRZQ IRU FUHDWLYH GLVKHV DFFRP SDQLHG E\ SRHWLF VFHQHU\ :KHQ WKH UHVWDXUDQW RSHQHG LWV Â¿UVW EUDQFK LQ %HLMLQJ LW FKRVH WKH &HQWUDO %XVLQHVV 'LV WULFW $OWKRXJK WKH DPELHQFH FDQÂ¶W FRPSDUH ZLWK WKDW RI :HVW /DNH WKH UHVWDXUDQW VWLOO RIIHUV TXDOLW\ GLVKHV DW UHDVRQDEOH SULFHV $ SRSXODU GLVK LV JUHHQ EHDQ VRXS ZKLFK DW \XDQ LV HQRXJK IRU VHYHUDO SHRSOH %HIRUH HDWLQJ WKH IUHVK VWURQJ DURPD RI JUHHQ EHDQV WHDVHV WKH VHQVHV 7KH VRXS KDV D VPRRWK WH[WXUH DQG VOLJKWO\ VZHHW WDVWH $ VHFRQG PXVW WU\ LV GUDJRQ ZHOO WHD VKULPS \XDQ SHU SHUVRQ 8QOLNH VLPLODU GLVKHV VHUYHG LQ RWKHU +DQJ]KRX UHV WDXUDQWV *UHHQ 7HDÂ¶V VKULPS LV VWHHSHG LQ /RQJMLQJ WHD DQG VDX WHHG ZLWK QHZO\ VSURXWHG WHD OHDYHV :KHQ VHUYLQJ WKH ZDLWHU ZLOO Â¿UVW SRXU VRPH VRXS LQWR D VPDOO ERZO 7KH HVVHQFH RI WKLV GLVK OLHV LQ WKH VRXS ZKLFK LV YHU\ IUHVK DQG QRW WKH VKULPS KRZHYHU WHQGHU LW PLJKW EH *UHHQ WHD EDUEHTXH SRUN \XDQ LV KLJKO\ UHFRPPHQGHG E\ WKH UHVWDXUDQW 7KH ZDLWHU VDLG WKH

.EW

"%)*).' 4/$!9

+DQJ]KRX JUHHQ WHD

-XQH

:HHNHQG

.O ORDINARY ART CLASS

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

.IGHTLIFE

*LUOV DUH : DLWLQJ WR 0 HHW <RX 7KLV WZR %\ +H -LDQZHL VRFLDO UHDOLW\ , GHFLGHG WR \HDU ROG OR URFN SRS M FDO EDQG SO /LX 'DKRQJ LV PRUH VRFLDO FULWLF SUHVHQW DQ H[KLELWLRQ DERXW D]] UHJJDH D\V D QG IRON :KHUH <XJ WKDQ DQ DUWLVW +H KDV EHHQ WHDFKLQJ KLV UHODWLRQVKLS ZLWK DUW ]KRQJ /X ' RQJ\LVKDQ = KDQJ]L DUW IRU PRUH WKDQ WZR GHFDGHV HGXFDWLRQ 7KHUH LV SURED RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ -XO Â± HQFRXUDJLQJ \RXWK WR UHÃ&#x20AC;HFW RQ EO\ QR H[KLELWLRQ LQ &KLQD \ $GPLVVLRQ SP SUHVHQW GD\ &KLQDÂ¶V VRFLDO WUHQGV VLPLODU WR WKLV Â´ \X DQ \XDQ VWXGHQWV IRU /LX DQ DYDQW JDUGH DUWLVW KDV ,W SUHVHQWV LQ FKURQR 7HO EHHQ WHDFKLQJ DW 6KDQJKDL 1RUPDO ORJLFDO RUGHU PHPRUDEOH 8QLYHUVLW\ VLQFH KLV JUDGXDWLRQ HYHQWV LQ /LXÂ¶V ZRUN IURP =KHMLDQJ $FDGHP\ RI )LQH VKRS ,W DOVR GLVSOD\V KLV $UWV LQ DQG KH KDV GHVLJQHG D V\OODEXV WHDFKLQJ PDWHULDOV DV ZHOO RQH RI D NLQG V\OODEXV XVLQJ Â³VRFL DV KLV VWXGHQWVÂ¶ DVVLJQPHQWV FHUWLÂ¿ HW\ DV D PRGHO Â´ 6RPH RI KLV FDWHV DQG GLSORPDV ZRUNVKRSÂ¶V WRSLFV VXFK DV SOD Â³, WKLQN WKH H[KLELWLRQ LV KLJKO\ JLDULVP LQ XQLYHUVLW\ GLVVHUWDWLRQV ÂµUHDGDEOHÂ¶ DV LW RIIHUV DQ DEXQGDQFH 3TAGE IN *ULY DUH RQ VKRZ DW 0\ 8QLYHUVLW\ RI WH[W DQG SHUVRQDO DQG SXEOLF /LX 'DKRQJ :RUN YLGHRV LQ DGGLWLRQ WR DUW ZRUNV Â´ =XR #ONCERT VKRS DW ,EHULD &HQWHU IRU &RQWHP VDLG Â³, EHOLHYH WKLV H[KLELWLRQ KROGV 0XVLFD $OWD 5LSD Â± *HUPDQ SRUDU\ $UW IRU D PRQWK KLVWRULFDO VLJQLÂ¿FDQFH WR LQVWLWXWLRQV %DURTXH 0XVLF (QVHPEOH 7KH H[KLELWLRQ XVHV DUFKLYDO GRF RI KLJKHU HGXFDWLRQ LQ &KLQD DV ZHOO :KHUH )RUELGGHQ &LW\ XPHQWV WR UHFUHDWH WKH YDULRXV DFD DV LQWHUQDWLRQDO DUW KLVWRULDQV DQG &RQFHUW +DOO LQVLGH =KRQJ GHPLF DGYHQWXUHV DQG H[SHULPHQWV UHVHDUFKHUV VWXG\LQJ WKH KLVWRU\ RI VKDQ 3DUN =KDRGHQJ\X WKDW /LX VSHDUKHDGHG LQ WKH SDVW WZR &KLQHVH DUW Â´ /X ;LFKHQJ 'LVWULFW GHFDGHV DQG UHYHDOV KRZ DQ DFD 0\ 8QLYHUVLW\ /LX :KHQ -XO\ SP GHPLF FRPPXQLW\ DVSLULQJ IRU IUHH 'DKRQJ :RUNVKRS $GPLVVLRQ \XDQ H[SUHVVLRQ EDWWOHV HQWUHQFKHG RXW :KHUH ,EHULD &HQWHU IRU &RQ 7HO GDWHG LGHDV WHPSRUDU\ $UW $UW 'LVWULFW <XMD :DQJ DQG WKH &KLQD Â³, SUHIHUUHG QRW WR SXW RQ -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 1&3$ &RQFHUW +DOO 2UFKHVWUD DQ H[KLELWLRQ DERXW WKH DUWLVWÂ¶V :KHQ 8QWLO -XO\ GDLO\ :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH ZRUNV Â´ =XR -LQJ WKH FXUDWRU VDLG H[FHSW 0RQGD\ DP Â± SP 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU Â³%HFDXVH /LXÂ¶V HGXFDWLRQDO H[SHUL $GPLVVLRQ )UHH IRUPLQJ $UWV 1&3$ ;L HQFH LV FORVHO\ UHODWHG WR &KLQDÂ¶V 7HO &KDQJÂ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ -XO\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO :KHUH 6WDU /LYH ) %XHIBITION :KHQ -XQH SP &KLQD 1DWLRQDO 6\PSKRQ\ %XHIBITION 7DQJR +HSLQJ ;L -LH 5DJLQJ %DOOV Â± $GPLVVLRQ \XDQ 6HHQ LQ 2UFKHVWUD 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 2UHHW $VKHU\ 6ROR 7HO 3DVVLQJ Â± 6KL :KHUH 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ :KHQ SP ([KLELWLRQ -LQJ 6ROR ([KL +DOO <LKH\XDQ /X +DLGLDQ $GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH 7KH LGHD IRU WKH ELWLRQ 'LVWULFW SXUFKDVH \XDQ DW WKH GRRU H[KLELWLRQ ZDV ERUQ DIWHU WKH 6KL H[SORUHV WKH SURFHVV :KHQ -XO\ SP \XDQ IRU 9,3 VHDWV DUWLVW ZLWQHVVHG WKUHH SROLFHPHQ WKURXJK ZKLFK WKH KXPDQ $GPLVVLRQ DQG 7HO LQ /RQGRQ URXJKLQJ XS D SHGHV PLQG FRPSUHKHQGV PRYLQJ \XDQ -OVIE WULDQ DV SDUW RI D Â³VWRS DQG LPDJHV E\ FUHDWLQJ ODQG 7HO VHDUFKÂ´ RSHUDWLRQ VFDSHV SRUWUDLWV DQG KHDY *DUULFN 2KOVVRQ 3LDQR 5HFLWDO :KHUH 2WKHU *DOOHU\ %HLMLQJ HQO\ ERGLHV RQ FDQYDV :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR :KHUH &KDPEHUV )LQH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU /X &KDR\DQJ 'LVWULFW $UW &DRFKDQJGL 9LOODJH IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJÂ¶DQ :KHQ 8QWLO -XO\ GDLO\ &KDR\DQJ 'LVWULFW -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW H[FHSW 0RQGD\ DQG 7XHVGD\ :KHQ 8QWLO -XO\ :KHQ -XO\ SP DP Â± SP GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP -OVIE $GPLVVLRQ \XDQ $GPLVVLRQ )UHH Â± SP )RUWDSDVF

7HO 7HO $GPLVVLRQ )UHH *LDQFDUOR 6LDQL ZDV D $ANCE (O VHFUHWR GH VXV RMRV 7KH 6HFUHW .IGHTLIFE 7HO MRXUQDOLVW PXUGHUHG E\ WKH 2XU 6N\ LQ 7KHLU (\HV

.IGHTLIFE ,WDOLDQ PDILD LQ 1DSOHV LQ :KHUH 2SHUD +RXVH RI ,Q UHWLUHG $UJHQWLQLDQ =KDQJ 6LÂ¶DQ /LYH DQG LQ WKLV ILOP LV WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH IHGHUDO MXVWLFH DJHQW %HQMDPLQ )UHQFK VLQJHU DQG JXL GHSLFWHG DV DQ HYHU\GD\ 3HUIRUPLQJ $UWV ;L (VSRVLWR LV ZULWLQJ D QRYHO EDVHG WDULVW -HDQ 6HEDVWLHQ +HU\ KHUR 7KH ILOPÂ¶V WLWOH LV &KDQJÂ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW RQ WKH EUXWDO UDSH DQG PXUGHU RI NQRZQ WR &KLQHVH IDQV DV D UHIHUHQFH WR WKH FODVVLF /LOLDQD &RORWR :KHQ -XO\ SP =KDQJ 6LÂ¶DQ KDV EHHQ +ROO\ZRRG ZHVWHUQ )RUW :KHUH ,QVWLWXWR &HUYDQWHV $GPLVVLRQ \XDQ LQYROYHG LQ WKH ORFDO PXVLF $SDFKH DV ZHOO DV WKH ODZ *RQJWL 1DQ /X &KDR\DQJ 7HO VFHQH VLQFH LQFOXGLQJ OHVVQHVV RI 1DSOHV 'LVWULFW $RAMA FROODERUDWLQJ ZLWK %HLMLQJÂ¶V :KHUH ,WDOLDQ &XOWXUDO :KHQ SP &DQ 7KUHH 0DNH ,W Â± 3DUW , 7ZR 6ZDOORZV XQGHUJURXQG PXVLFLDQV ,QVWLWXWH 'RQJ (U -LH 6DQ $GPLVVLRQ )UHH UHVHUYDWLRQ :KHUH 7KHDWHU /RFDO EOXHV VLQJHU /LX 'RQJ :KHUH -LDQJKX %DU OLWXQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW E\ HPDLO QHFHVVDU\

)DQJMLD +XWRQJ 'RQJFKHQJ KRQJ DQG KLV EDQG SUHVHQW WKH 'RQJPLDQKXD +XWRQJ -LD :KHQ SP (PDLO 'LVWULFW VHFRQG SDUW RI WKHLU WHWUDORJ\ RGDRNRX 1DQ 'DMLH $GPLVVLRQ )UHH FXOW SHN#FHUYDQWHV RUJ FQ :KHQ -XO\ SP RQ ORYH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 7HO $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 7KH 3RLVRQ :KHUH 0XOWL 3XUSRVH $GPLVVLRQ )UHH FRPIRUW E\ QLJKW KH EHFRPHV IURP 1LQJ[LD +XL $XWRQRPRXV 7KHDWHU RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU %XHIBITION 7HO DQ DOFRKROLF ZKR VSRQJHV RQ 5HJLRQ WDNHV WKH VWDJH IRU WKH 3HUIRUPLQJ $UWV ;L 2ULJLQDO (WFKLQJV KLV IULHQGV 7KLV LV WKH OLIH RI :KHUH ' &KHQJIX &KDQJÂ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW RI 3DEOR 3LFDVVR 'DJDQJ D \HDU ROG ZKR JRW /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ -XO\ SP 7KH Â¿YH HWFK ODLG RII ZRUN IURP D VWDWH :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ LQJV RZQHG E\ RZQHG HQWHUSULVH $GPLVVLRQ \XDQ 7HO WKH +DJHPDQQ )DPLO\ ZHUH :KHUH 8OOHQV &HQWHU IRU \XDQ IRU VWXGHQWV /PERA RULJLQDOO\ LQFOXGHG LQ WKH FRO &RQWHPSRUDU\ $UW 8&&$ 7HO OHFWLRQ RI HWFKLQJV DTXDWLQWV 6XQ 6QRZ $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X DQG GU\SRLQWV NQRZQ DV WKH :KHUH 2SHUD +RXVH RI &KDR\DQJ 'LVWULFW 6XLWH 9ROODUG WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH -OVIE :KHQ SP :KHUH +DJHPDQQ *DOOHU\ 3HUIRUPLQJ $UWV ;L $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ %XLOGLQJ ,QWHUQDWLRQDO $UW )RU (YHU\ 0LQXWH WKDW , /LYH ,Â¶OO &KDQJÂ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW IRU VWXGHQWV (QMR\ WKH 6HFRQGV

3OD]D %DL]LZDQ /X &KDR\ :KHQ -XO\ SP 7HO %\ PRUQLQJ KH LV DQ DGYHU DQJ 'LVWULFW $GPLVVLRQ \XDQ WLVLQJ DJHQW E\ QRRQ KH JRHV .IGHTLIFE :KHQ 8QWLO 6HSWHPEHU 7HO WR DQ XQGHUJURXQG GDQFH KDOO , .QRZ <RX :LOO &RPH +HUH GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP Â± %\ +H -LDQZHL

WR VHHN SK\VLFDO DQG VSLULWXDO /LGRQJ D IRON URFN EDQG SP

&RIDAY *UNE

"%)*).' 4/$!9

5PCOMING

3UNDAY *UNE

3ATURDAY *UNE

-XQH

,OSE YOUR FAKE LASHES FOR EYE HEALTH

%\ /L =KL[LQ -OST WOMEN WANT LONG THICK BEAUTIFUL EYELASHES BUT FEW ARE BORN WITH THEM ,ONG THICK EYELASHES ARE ONE OF THE BEST FACIAL ACCESSORIES AND CAN MAKE THE EYES APPEAR MORE STRIKING &AKE EYELASHES AND MASCARA HAVE LONG BEEN POPULAR WITH WOMEN TRYING TO EMULATE THE LOOK "UT FEW WOMEN ARE AWARE OF THE HARMFUL SIDE EFFECTS OF FAKE EYELASHES

+HDOWK

%OLQGQHVV D ULVN Â³)DOVH H\HODVKHV DUH D K\JLHQH ULVN EHFDXVH WKH\ WUDS GLUW DQG EDFWHULD RQ WKH H\HOLGV Â´ VDLG /RQJ 4LQ D GRFWRU DW %HLMLQJ 8QLRQ +RVSLWDO Â³ 1DWXUDO H\HODVKHV DUH YHU\ LPSRUWDQW DV WKH\ SUR WHFW WKH H\HV IURP GXVW VZHDW DQG IRUHLJQ PDWHULDOV +RZHYHU XQK\JLHQLF DQG VXEVWDQGDUG IDOVH H\HODVKHV FDQ VSUHDG LQIHFWLRQ WR WKH PRVW VHQVLWLYH SDUWV RI WKH SXSLOV Â´ 7KH %HLMLQJ ,QVWLWXWH RI 2SKWKDOPRORJ\ ZDUQHG

WHHQDJHUV WKDW LPSURSHU DQG XQK\JLHQLF VWRUDJH RI IDOVH H\HODVKHV FDQ FDXVH H\H LUULWDWLRQ DQG LQIHF WLRQ ZKLFK LI OHIW XQWUHDWHG FDQ UHVXOW LQ SHUPD QHQW EOLQGQHVV (\HODVK H[WHQVLRQV DQG IDOVH H\HODVKHV FDQ EH JUHDW EXW GRQÂ¶W RYHUGR LW Â³+DYH \RXU H\HODVKHV GRQH SUR IHVVLRQDOO\ IRU D JODPRURXV EXW QDWXUDO ORRN RQ D VSHFLDO RFFDVLRQ 7KH UHVW RI WKH WLPH LW LV EHWWHU WR VWLFN WR PDVFDUD ZKLFK LV PXFK VDIHU Â´ /RQJ VDLG

2WKHU GDQJHUV 'DPDJH WR QDWXUDO ODVKHV 7KHH DUH PDQ\ NLQGV RI IDNH ODVKHV DYDLODEOH 7KH FKHDSHVW ZKLFK DUH FRPPRQO\ VROG RQOLQH FDQ EH DIÂ¿[HG E\ WKH XVHU ZLWK JOXH 7KH KLJKHU TXDOLW\ LQGLYLGXDO ODVKHV FDQ DOVR EH DSSOLHG DW KRPH %HDXW\ VDORQ H\HODVK H[WHQVLRQV DUH WKH PRVW H[SHQVLYH RI DOO Â³$OO RI WKH RSWLRQV ZLOO LQHYLWDEO\ GDPDJH \RXU QDWXUDO ODVKHV Â´ /RQJ VDLG Â³0DQ\ ZRPHQ KDYH WKHP GRQH IRU D ZHGGLQJ RU RWKHU VSHFLDO RFFDVLRQ WKH GDPDJH LV PLQRU DQG WKHLU QDWX UDO ODVKHV VRRQ UHFRYHU 7KH SUREOHP FRPHV ZKHQ \RX DSSO\ IDOVH H\HODVKHV UHSHDW HGO\ 5HPRYLQJ WKHP SXOOV RXW VRPH RI \RXU RZQ ODVKHV DQG LW FDQ WDNH XS WR VL[ ZHHNV IRU WKHP WR UH JURZ Â´ $OOHUJLF UHDFWLRQV FDQ GDPDJH WKH H\HV 6RPH SHRSOH PD\ EH DOOHUJLF WR WKH

DGKHVLYH XVHG WR DWWDFK V\QWKHWLF ODVKHV 7KH DOOHUJLF UHDFWLRQ FDQ FDXVH WKHLU H\HOLGV WR VZHOO DQG WXUQ WKHLU H\HV UHG DQG VRUH ,I \RX GR GHFLGH RQ SURIHVVLRQDO H\HODVK H[WHQVLRQV LW LV EHVW WR JR WR D UHSXWDEOH VDORQ 7KH\ VKRXOG GR D SDWFK WHVW RQ \RXU Â¿UVW YLVLW WR PDNH VXUH \RX ZLOO QRW KDYH DQ DOOHUJLF UHDFWLRQ Â³,Q WKH WHVW D VPDOO DPRXQW RI DGKHVLYH LV SODFHG LQ DQ LQFRQVSLFXRXV SODFH XVXDOO\ EHKLQG \RXU HDU <RX ZLOO QHHG WR KDYH WKLV WHVW GRQH DW OHDVW KRXUV EHIRUH \RX KDYH \RXU H[WHQVLRQV EXW LW LV D JRRG LGHD WR KDYH LW GRQH WKH ZHHN EHIRUH VR \RX FDQ FDQFHO WKH DSSRLQW PHQW DKHDG RI WLPH Â´ VKH VDLG :RPHQ VKRXOG DOVR ZDVK WKHLU KDQGV EHIRUH DSSO\LQJ H\HODVKHV DQG FOHDQ WKHP EHIRUH UHXV LQJ WKHP 7HHQDJHUV VKRXOG DYRLG VKDULQJ H\H ODVKHV ZLWK RWKHU SHRSOH RU XVLQJ WKHP IRU D ORQJ WLPH

:DWFK \RXU GLHW :LWKRXW SURSHU QXWULWLRQ \RXU ERG\ ZLOO FHDVH WR JURZ KDLU Â¿QJHU QDLOV DQG HYHQ H\HODVKHV Â³$Q\WKLQJ WKDW PDNHV \RXU KDLU JURZ ZLOO KHOS \RXU H\HODVKHV JURZ Â´ /RQJ VDLG Â³<RX VKRXOG HDW PRUH ZKROH JUDLQV RUJDQLF IUXLWV YHJHWDEOHV DQG PHDW EXW DYRLG SURFHVVHG IRRGV DQG VXJDU\ VZHHWV Â´ 7DNH PRUH YLWDPLQV 0DNH VXUH \RX DUH WDNLQJ D JRRG PXO WLYLWDPLQ DV ZHOO DV D UHJXODU DFDL VXS SOHPHQW $FDL LV WKH EHVW VXSSOHPHQW WR VWLPXODWH KDLU DQG VNLQ UHMXYHQDWLRQ DQG SXUJH WKH ERG\ RI WR[LQV ,WV QXWULHQWV FDQ KHOS PDLQWDLQ \RXU ERG\ DQG ERRVW \RXU HQHUJ\ OLELGR DQG VWDPLQD $FDL SURPRWHV KHDOWK\ JORZLQJ VNLQ DQG KDLU VOHHS DQG LPPXQLW\ ,W DOVR Â¿JKWV LQÃ&#x20AC;DPPDWLRQ WR UHGXFH SDLQ DQG VRUHQHVV 7DNLQJ D YLWDPLQ % VXSSOHPHQW FDQ DOVR KHOS \RXU H\HODVKHV %LRWLQ LV XVXDOO\ XVHG WR VWUHQJWKHQ QDLOV DQG WKH KDLU RQ WKH KHDG EXW LW LV DOVR HIIHFWLYH DW VWUHQJWKHQLQJ H\HODVKHV $SSO\ YLWDPLQ ( RU QDWXUDO OXEULFDQWV 9LWDPLQ ( LV NQRZQ WR FDXVH KDLU JURZWK DQG VRRWK VFDOS LUULWDWLRQ VR LI \RX KDYH H\HODVK ORVV GXH WR LUULWDWLRQ LW PD\ UHYHUVH LW $SSO\LQJ QDWXUDO OXEULFDQWV WR \RXU H\HODVKHV FDQ DOVR

VWUHQJWKHQ WKHP Â³7KLV QRW RQO\ SURWHFWV \RXU H\HODVKHV IURP WKH HOHPHQWV EXW WKH FRDWLQJ PDNHV WKHP ORRN ORQJHU 2OLYH RLO DQG SHWUROHXP MHOO\ DUH TXLWH HIIHFWLYH 3XW WKHVH SURGXFWV RQ \RXU H\HODVKHV DW QLJKW DQG ZDVK WKHP RII LQ WKH PRUQLQJ Â´ /RQJ VDLG %UXVKLQJ \RXU ODVKHV UHJXODUO\ PD\ DOVR VWLPX ODWH JURZWK $YRLG WR[LF PDVFDUD 2SWLQJ IRU DQ DOO QDWXUDO PDVFDUD ZLOO SUHYHQW WR[LF EXLOGXS WKDW FDQ ZHDNHQ ODVKHV DQG FDXVH WKHP WR IDOO RXW 5HPRYH H\H PDNHXS QDWXUDOO\ 6LQFH PDVFDUD UHVLGXH ZLOO GU\ DQG VWULS \RXU ODVKHV \RXÂ¶OO ZDQW WR WU\ D QDWXUDO DQG JHQWOH H\H PDNHXS UHPRYHU Â³7U\ SHWUROHXP MHOO\ ,WÂ¶V D FKHDSHU DOWHUQDWLYH WR H\H PDNHXS UHPRYHUV DQG ODVWV IRUHYHU ,W ZRUNV ZRQGHUV WR UHPRYH PRVW PDVFDUD DQG H\H PDNHXS ZLWK RQH VZLSH Â´ VKH VDLG 'RQÂ¶W UXE \RXU H\HV ZKHQ WLUHG 5XEELQJ \RXU H\HV FDQ ZHDNHQ DQG ORRVHQ \RXU ODVKHV ,W FDQ DOVR VWUHWFK WKH WHQGHU VNLQ DURXQG H\HV DQG FDXVH ZULQNOHV 7ULPPLQJ ODVKHV FDQ VWLPXODWH JURZWK 0DQ\ SHRSOH ZKR DFFLGHQWDOO\ EXUQ RII RU WULP WKHLU ODVKHV QRWLFH WKH\ JURZ EDFN ORQJHU DQG WKLFNHU 7KDWÂ¶V QRW WR VD\ \RX VKRXOG VKDYH WKHP RII 7ULPPLQJ VKRXOG EH PLQLPDO FXW QR PRUH WKDQ WKH YHU\ WLS

%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN

1DWXUDO ZD\V WR JURZ \RXU ODVKHV

"%)*).' 4/$!9

)DNH H\HODVKHV DUH D QHFHVVLW\ IRU \HDU ROG VLQJHU :DQJ 1D 6KH XVXDOO\ SXWV RQ VHYHUDO OD\HUV GHFRUDWHG ZLWK EHDGV FU\VWDOV RU JHPV WR PDNH KHU H\HV VKLQH XQGHU WKH EDU OLJKWV 5HFHQWO\ VKH IRXQG KHU H\HV JHWWLQJ EORRGVKRW GU\ DQG LWFK\ $ ZHHN RI H\H GURS XVH GLG OLWWOH WR LPSURYH KHU FRQGLWLRQ $IWHU VHHLQJ DQ RSKWKDOPRORJLVW VKH OHDUQHG KHU H\HV ZHUH VHULRXVO\ LQIHFWHG

-XQH

7UDYHO %HLMLQJ

3UMMER HARVEST TIME IN GOLDEN WHEAT lELDS "EIJING SUBURB INITIATES WHEAT lELD EXPERIENCE %\ =KDQJ 'RQJ\D

'OLDEN WHEAT RIPENS DURING THE EARLY SUMMER AND FOR THE lRST TIME OWNERS OF WHEAT lELDS IN SUBURB IN 3HUNYI $ISTRICT ARE OFFERING CITY DWELLERS A CHANCE TO EXPERIENCE THE HARVEST ,AST WEEKEND LOCAL FARMERS WELCOMED URBANITIES TO WATCH THEM WORK IN THE VAST GOLDEN lELDS 3OME CAME AWAY WITH BEAUTIFUL PHOTOS OTHERS HELPED REAP BUNDLES OF WHEAT USING SICKLES AND OTHER TOOLS h) ENJOYED HARVEST TIME WHICH ) THINK IS A PURE AND PRIMITIVE MOMENT v SAID #HEN !ICHUN A PARTICIPANT AND EDITOR IN CHIEF OF LIKEFAR COM A POPULAR TRAVEL NETWORK BASED IN "EIJING

)RU FLW\ GZHOOHUV WKH H[SHULHQFH RI UHDSLQJ ZKHDW LV YHU\ XQLTXH

,Q ELJ Â¿HOGV ORXG FRPELQHV GR DOO WKH KDUG ZRUN

5XVKLQJ RXW IRU ZKHDW KDUYHVW Â³6LFNOH 'D\ Â´ )DUPHUV VDLG WKH KDUYHVW LQJ DOZD\V KDSSHQV IDVW DQG LV RYHU LQ WZR RU WKUHH GD\V ,Q WKH ELJ ILHOGV PRWRUL]HG FRP ELQHV EX]]HG LQFHVVDQWO\ ,Q WKH VPDOOHU ILHOGV IDUPHUV GR HYHU\WKLQJ E\ KDQG ([SHULHQFHG IDUPHUV FDQ UHDS YHU\ IDVW DQG PDVWHUIXOO\ 9LVLWRUV ZHUH DOORZHG WR FXW ZKHDW ZLWK VLFNOHV 7KH\ ZHUH DVVLJQHG WR GLIIHUHQW URZV DQG JLYHQ D TXLFN GHPRQVWUDWLRQ 7KHUH ZHUH ZKLWH KDLUHG HOGHUV ZKR FXW WKH ZKHDW VNLOOIXOO\ DQG TXLFNO\ 0DQ\ RI WKHP KDG EHHQ VHQW WR WKH FRXQWU\

"%)*).' 4/$!9

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER $ENG .ING

)DFHG ZLWK KLJK VXPPHUWLPH WHP SHUDWXUHV IDUPHUV ZDNH HDUO\ WR ZRUN LQ WKH ILHOGV $W WKH ZKHDW ILHOGV RI ;LDRWDQJ 9LOODJH LQ 6KXQ\LÂ¶V 'DVXQJH ]KXDQJ 7RZQ YLVLWRUV XVXDOO\ JDWKHU D ELW ODWHU Â± DW DP Â± DQG VSHQG DQ KRXU LQ WKH ZKHDW Â¿HOGV 7KH Â¿HOGV DUH YDVW ZLWK ZKHDW JURZ LQJ LQ QHDW URZV ,W UDLQHG WKH GD\ EHIRUH VR WKH Â¿HOGVÂ¶ QDWXUDO JROG FRORU ZDV D GXOO GDUN \HOORZ ZLWK KLQWV RI JUHHQ GXULQJ WKH 6XQGD\ KDUYHVW /RFDO JRYHUQPHQW RIÂ¿FLDOV KHOG D EULHI FHUHPRQ\ WR DQQRXQFH WKH RSHQLQJ RI

7KH ZKHDW KDUYHVW DOZD\V EHJLQV DIWHU 0DQJ]KRQJ DQG XVXDOO\ HQGV LQ MXVW WZR RU WKUHH GD\V 0HOTOS BY #HEN !ICHUN

VLGH IRU ZRUN GXULQJ WKH &XOWXUDO 5HYROX WLRQ DQG WKH\ QRVWDOJLFDOO\ UHFDOOHG WKHLU OLYHV \HDUV DJR 6HYHUDO SDUHQWV ZKR KDG EURXJKW WKHLU FKLOGUHQ UHDSHG DV ZHOO 7KH\ VKRZHG WKHLU NLGV ZKDW WRROV WR XVH DQG H[SODLQHG KRZ ZKHDW LV WXUQHG WR Ã&#x20AC;RXU WKHQ EUHDG &KLOGUHQ KHOSHG WUDQVIHU WKH VKHDUHG ZKHDW VR WKDW IDUPHUV FRXOG WLH WKHP LQWR QHDW EDOHV %\ DP LW EHFDPH YHU\ KRW 9LVL WRUV WRRN D EUHDN DW WKH HGJH RI WKH Â¿HOG DQG WDONHG WR WKH IDUPHUV DERXW UXUDO OLIH DQG WKH KDUYHVW \LHOG

0RVW RI WKH SDUWLFLSDQWV HQMR\HG WKHLU WLPH VZHDWLQJ LQ WKH VXQ VRDNHG Â¿HOGV 7KRVH IRQG RI SKRWRJUDSK\ NHSW VQDS SLQJ SLFWXUHV Â³7KH H[SHULHQFH RI UHDSLQJ ZKHDW LV YHU\ XQLTXH IRU FLW\ GZHOOHUV Â´ &KHQ VDLG Â³, KRSH PRUH ORFDO IRON HYHQWV ZLOO EH KHOG ZLWK WKH KDUYHVW LQ IXWXUH \HDUV )RU H[DPSOH SHDVDQWV FRXOG VKDUH VHD VRQDO IUXLWV DQG YHJHWDEOHV WR FHOHEUDWH WKH KDUYHVW DQG WKHQ KROG FDPSILUHV DQG YLOODJH RSHUDV 6HHLQJ WKLV FDQ KHOS YLVLWRUV EHWWHU XQGHUVWDQG IDUP OLIH Â´ &RQWLQXHG RQ SDJH

-XQH

7UDYHO %HLMLQJ

CONTINUED FROM PAGE

7RXULQJ VXEXUEDQ

ZKHDW Â¿HOGV

6ISITORS CAN ALSO VIEW A SEA OF SUNmOWERS NEAR THE WHEAT lELDS 0HOTOS BY #HEN !ICHUN

:X]L 9LOODJH LQ )DQJVKDQ 'LVWULFW 7KHUH DUH ELJ ZKHDW Â¿HOGV ZLWK ODUJH DUHDV RI VKDGH DW WKLV Â¿HOG 2Q WKH ZD\ WKHUH YLVLWRUV FDQ SLFN VHDVRQDO IUXLWV VXFK DV ZDWHUPHORQ DQG PXVNPHORQ <RX PD\ VWLOO EH DEOH WR VHH FROH Ã&#x20AC;RZHUV QHDU WKH ZKHDW Â¿HOGV *HWWLQJ WKHUH 'ULYH DORQJ %HLMLQJ 6KLMLD ]KXDQJ ([SUHVVZD\ DQG WDNH WKH 1DQOLXKXDQ H[LW *R RQ 6RXWK )LIWK 5LQJ 5RDG LQ WKH 'D[LQJ GLUHFWLRQ DQG WDNH WKH /LDQJJXDQ H[LW 7XUQ OHIW DQG GULYH WR :X]L 9LOODJH

1RWHV IRU YLHZLQJ DQG SKRWRJUDSKLQJ ZKHDW Â¿HOGV %\ ODWH -XQH ZKHDW WXUQV IURP JUHHQ WR JROGHQ \HOORZ 7KH EHVW WLPH WR YLHZ RU SKRWR JUDSK WKH VHDV RI ZKHDW LV LQ WKH HDUO\ PRUQLQJ DP DQG DW GXVN SP 5LSH ZKHDW XVXDOO\ JHWV VSUD\HG ZLWK SHVWLFLGHV VR EH FDXWLRXV HVSHFLDOO\ ZLWK FKLOGUHQ $V PRVW ZKHDW Â¿HOGV DUH IDU IURP WKH YLOODJHV PDNH VXUH WR SDFN HQRXJK IRRG DQG ZDWHU 'ULYH WR WKH Â¿HOGV 7KH\ DUH IDU DZD\ DQG H[SDQVLYH DQG LWÂ¶V XVXDOO\ WRR KRW WR ZDON DURXQG GXULQJ VXPPHU

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER $ENG .ING

&DR]KXDQJ 9LOODJH LQ 7RQJ]KRX 'LVWULFW /DUJH DUHDV RI ZKHDW Â¿HOGV DUH ORFDWHG RQ 'D\XQKH 5RDG LQ &DR]KXDQJ 9LOODJH RI *XR[LDQ 7RZQ 7KH *UDQG &DQDO DQG ZRRGV DORQJVLGH WKH ULYHU DGG VFHQHU\ WR WKH Â¿HOGV DQG SURYLGHV VKDGH GXULQJ VXPPHU *HWWLQJ WKHUH 'ULYH DORQJ %HLMLQJ 6KHQ\DQJ ([SUHVVZD\ DQG WDNH WKH ;LML H[LW 'ULYH VRXWK DQG WXUQ ULJKW DW WKH VLJQ IRU +HKH 9LOODJH *R DQRWKHU Â¿YH PLQXWHV DQG \RX ZLOO VHH WKH Â¿HOGV RQ \RXU ULJKW

"%)*).' 4/$!9

#HILDREN HELP TRANSFER THE SHEARED WHEAT

Â³:KHDW Â¿HOGV DUH DOZD\V VHHQ LQ OLWHUDWXUH DQG ZRUNV RI DUW EXW LWÂ¶V D SLW\ WKDW IHZ FDQ EH DFFHVVHG E\ WRXULVWV ,WÂ¶V D YHU\ VSHFLDO H[SH ULHQFH Â´ VDLG &KHQ &KDQJFKXQ WKH PDQDJHU RI OLNHIDU FRP +H KDV VFRXWHG VHYHUDO ZKHDW Â¿HOGV LQ %HLMLQJ +HUH DUH KLV UHFRPPHQGDWLRQV 'DVXQJH]KXDQJ LQ 6KXQ\L 'LVWULFW 7KLV Â¿HOG FRPHV KLJKO\ UHFRPPHQGHG DV LWÂ¶V RUJDQL]HG DQG SURPRWHG E\ D ORFDO JRYHUQPHQW RUJDQL]DWLRQ /RFDWHG LQ ;LDRWDQJ 9LOODJH WKH Â¿HOG LV H[WHQVLYH DQG WKH ZKHDW LV QHDWO\ DUUDQJHG 1HDU WKH Â¿HOGV DUH IDUPODQGV ZLWK FROH Ã&#x20AC;RZ HUV DQG VXQÃ&#x20AC;RZHUV ,Q -XQH WKH ZKHDW JURZV WR EH ZDLVW KLJK DQG EHJLQV WR WXUQ \HOORZ ,W EHFRPHV UHDG\ WR KDUYHVW DIWHU 0DQJ]KRQJ D WHUP LQ WKH &KLQHVH VRODU FDOHQGDU WKDW PHDQV Â³EHDUGHG JUDLQ Â´ 7KRVH LQWHUHVWHG VKRXOG EULQJ D KDW RU XPEUHOOD WR SURWHFW DJDLQVW WKH VXQ DV WKHUH LV QR VKDGH LQ WKH Â¿HOG *HWWLQJ WKHUH 'ULYH DORQJ %HLMLQJ 3LQJJX ([SUHVVZD\ WDNH 6XQVDQOX H[LW DQG WXUQ OHIW WKHQ WXUQ ULJKW DW WKH VHFRQG WUDIÂ¿F OLJKW 7KH ZKHDW Â¿HOGV DUH DW WKH HDVW RI ;LDRWDQJ 9LOODJH

-XQH

&ODVVLÂ¿HGV

(OTEL

$INING 7IND DOWN AT THE 7INE #LUB

+RVWHG E\ +LOWRQÂ¶V WUDLOEOD]LQJ VRPPHOLHU -XOLD =KX WKH :LQH &OXE ZLOO WDNH \RX RQ D YLUWXDO MRXUQH\ WKURXJK VRPH RI WKH ZRUOGÂ¶V Â¿QHVW ZLQH UHJLRQV ZLWK ZLQH Ã&#x20AC;LJKWV H[SHUW FRPPHQWDU\ DQG D VHOHFWLRQ RI GHOHFWDEOH FDQDSHV 7KH HYHQW EHJLQV ZLWK D FUHDWLYH FRFNWDLO IROORZHG E\ D IXQ DQG LQIRUPDWLYH WDVWLQJ RI Â¿YH ZLQHV :KHUH 2QH (DVW +LOWRQ %HLMLQJ 'RQJIDQJ /X 'RQJVDQKXDQ %HL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ (YHU\ 7KXUVGD\ SP &RVW \XDQ SHU SHUVRQ SHUFHQW VXUFKDUJH

7HO

3UMMER PROMOTION

:KHQ -XO\ 7HO

'REAT 7ALL &RIENDSHIP !WARD

(IGH TEA 7KH ZHHNHQG KLJK WHD EXIIHW DW OREE\ ORXQJH LV \XDQ SHU SHUVRQ HYHU\ )ULGD\ 6DWXUGD\ DQG 6XQGD\ IURP WR SP /HW JR RI \RXU VWUHVV DQG ZRUN ZLWK DQ H[WHQVLYH VHOHFWLRQ RI SDVWULHV IURP WKH UHQRZQHG .HPSL 'HOL :KHUH 5HQGH] YRXV %DU /RXQJH .HPSLQ VNL +RWHO %HLMLQJ /LDQJPDTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ GDLO\ DP Â² QH[W GD\ 7HO H[W

%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN

"%)*).' 4/$!9

3EA CUCUMBER PROMOTION

&KLQHVH FXOWXUH UHJDUGV WKH VHD FXFXPEHU DV D GHOLFDF\ 7KLV -XO\ ([HFXWLYH &KHI 7LDQ 4LXPLQJ DW WKH )O &KLQHVH 5HVWDXUDQW LV VHUYLQJ GHOLFDWH VHD FXFXPEHU GLVKHV VXFK DV EUDLVHG VHD FXFXP EHU ZLWK VDXWHHG FUDE OLYH VHD FXFXPEHU LQ VXSUHPH EURWK ZLWK DZHWR DQG ZLOG PXVKURRP DQG VWHZHG OLYH VHD FXFXPEHU ZLWK PLOOHW DQG SXPSNLQ LQ VXSUHPH EURWK :KHUH 7KH *UHDW :DOO 6KHUDWRQ +RWHO %HLMLQJ 'RQJVDQKXDQ %HL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO H[W

&RESH SEAFOOD

5RXJHÂ¶V VXPSWXRXV VHDIRRG IHDWXUHV D FRP ELQDWLRQ RI :HVWHUQ DQG $VLDQ VSHFLDOWLHV DQ LPSUHVVLYH VHOHFWLRQ RI IUHVK VHDIRRG VXFK DV MXPER VKULPSV VDOPRQ FUDE DQG VFDOORSV 1R PDWWHU ZKDW WLPH RI GD\ WKH VW\OLVK GHFRU EHDX WLIXO Ã&#x20AC;DYRUV DQG GHOLJKWIXO DPELDQFH ZLOO SOHDVH HYHQ WKH PRVW GLVFHUQLQJ SDWURQ :KHUH 5RXJH &URZQH 3OD]D %HLMLQJ =KRQJ JXDQFXQ =KLFKXQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW 7HO

'ASTRONOMIC 4OUR DE &RANCE

&KHI <DQQLFN (KUVDP KDV FUHDWHG VSHFLDO PHQXV WR OHW \RX GLVFRYHU WKH FXOLQDU\ VSHFLDO WLHV IURP GLIIHUHQW UHJLRQV RI )UDQFH 7UDYHO WKH VHDVLGH PRXQWDLQV DQG FRXQWU\VLGH WKURXJK JRXUPHW FXLVLQH :KHUH 6RÂ¿WHO :DQGD %HLMLQJ -LDQJXR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW

%HLMLQJÂ¶V 0D\RU *XR -LQORQJ SUHVHQWHG WKH *UHDW :DOO )ULHQGVKLS $ZDUG WR )RXHG (/ 0DEURXN JHQHUDO PDQDJHU RI WKH *UDQG +\DWW %HLMLQJ DQG WR IHOORZ UHFLS LHQWV IRU WKHLU FRQWULEXWLRQV WR WKH FLW\Â¶V VRFLDO DQG HFR QRPLF SURJUHVV 6HW XS E\ WKH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW LQ WKH DQQXDO DZDUG LV WKH WRS KRQRU IRU IRUHLJQ H[SHUWV ZRUNLQJ LQ %HLMLQJ $ WRWDO RI IRUHLJQ H[SHUWV IURP FRXQWULHV KDYH UHFHLYHG WKH DZDUG

-ILLENNIUM #OPTHORNE EXPANDS ,OYALTY #LUB

-USHROOM DELIGHTS

6DYRU PXVKURRPV DW WKHLU EHVW LQ D GHOHFWDEOH VSHFLDO PHQX IHDWXULQJ 6XPPHU 3DODFH FKHI 6WDQ OH\ <XHQÂ¶V VLJQDWXUH GRXEOH ERLOHG IUHVK DEDORQH DQG PDWVXWDNH VRXS EUDLVHG FKLFNHQ ZLWK ZLOG PXVKURRPV DQG VWLU IULHG EHHI DQG PXVKURRP ZLWK ORWXV URRW :KHUH 6XPPHU 3DODFH &KLQD :RUOG +RWHO -LDQJXRPHQ :DL 'DMLH &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO

7KH 5HJHQW %HLMLQJ LV VHW EHWZHHQ WKH VOHHN PRGHUQLW\ RI WKH EXVLQHVV GLVWULFW DQG WKH DQFLHQW KXWRQJ ,WV OX[XULRXV JXHVW URRPV DQG VXLWHV DUH VSDFLRXV DQG ERDVW PRGHUQ IHDWXUHV DQG VW\OLVK DPHQLWLHV 6RPH URRPV KDYH SDQRUDPLF YLHZV RI WKH VSHFWDFXODU )RUELGGHQ &LW\ *XHVWV FDQ HQMR\ RQH GDLO\ EXIIHW EUHDNIDVW IRXU IUHH FDQV RI VRIW GULQNV IURP WKH PLQL EDU HDFK GD\ DQG IUHH ODXQGU\ IRU WZR JDUPHQWV GXULQJ WKHLU VWD\ :KHUH 7KH 5HJHQW %HLMLQJ -LQEDR -LH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ -XQH Â² $XJXVW &RVW \XDQ SHU QLJKW 7HO H[W

0LOOHQQLXP &RSWKRUQH ,QWHUQDWLRQDO ODXQFKHG D QHZ OR\DOW\ SURJUDP WKH 0LOOHQQLXP &RSWKRUQH /R\DOW\ &OXE 0 & /R\DOW\ &OXE 7KH QHZ 0 & /R\DOW\ &OXE RIIHUV SULYLOHJHV DQG UHZDUGV XVDEOH DW DOO 0LOOHQQLXP &RSWKRUQH KRWHOV JOREDOO\ 0HPEHUVKLS LV GLYLGHG LQWR WKUHH WLHUV Â² &ODVVLF *ROG DQG 'LDPRQG Â² GHSHQGLQJ RQ WKH PHPEHUÂ¶V TXDOLI\LQJ VWD\V (DFK WLHU UHFHLYHV SULYL OHJHV DW DOO WKH SURSHUWLHV XQGHU WKH SURJUDP LQFOXGLQJ IDVW WUDFN UHJLVWUDWLRQ HDUO\ FKHFN LQ DQG ODWH FKHFN RXW EURDGEDQG EHQHÂ¿WV FRPSOLPHQWDU\ URRP XSJUDGHV ELUWK GD\ UDWHV DQG GLQLQJ GLVFRXQWV )RU PRUH LQIRUPDWLRQ YLVLW PQFOR\DOW\ FRP

3HANGRI ,A JOURNEY PACKAGE

6KDQJUL /DÂ¶V 9LOOLQJLOL 5HVRUW DQG 6SD 0DOGLYHV LV LQWURGXFLQJ D IRXU QLJKW SDFNDJH LQFOXGLQJ WKUHH SD\LQJ QLJKWV DW WKH UHVRUW DQG RQH IUHH QLJKW DW 6KDQJUL /D +RWHO 6LQJDSRUH 7KH SDFNDJH YDOLG WKURXJK 'HFHPEHU LV DQ RSSRUWXQLW\ IRU JXHVWV WR H[WHQG WKHLU UHOD[LQJ KROLGD\ LQ 0DOGLYHV ZLWK D FLW\ HVFDSH WR 6LQJDSRUH DW QR H[WUD FRVW 7KH SDFNDJH VWDUWV DW \XDQ SHU YLOOD SHU QLJKW IRU D 3RRO 9LOOD DQG LQFOXGHV UHWXUQ GRPHVWLF Ã&#x20AC;LJKWV IURP 0DOH WR *DQ GDLO\ EXIIHW EUHDNIDVW DQG RQH QLJKW DW 6KDQJUL /D +RWHO 6LQJDSRUH 7HO

!VIATION !USTRALIAN ""1 NIGHT

(YHU\ 7KXUVGD\ IURP WR SP &KHI *OHQQ ZLOO SUHVHQW DQ $XVWUDOLDQ %%4 ZLWK VSHFLDOWLHV LQFOXGLQJ ULE H\H VWHDN JLQJHU PDULQDWHG $WODQWLF VDOPRQ VSLFH FRDWHG SUDZQV DQG JDUOLF URVHPDU\ ODPE FXWOHWV DQG VR\ DQG FKLOL FKLFNHQ WKLJK Â¿OOHWV :KHUH 6XQVHW /RXQJH 6ZLVVRWHO %HLMLQJ +RQJ .RQJ 0DFDX &HQWHU &KDR\DQJPHQ %HL 'DMLH &KDR\DQJ 'LVWULFW &RVW \XDQ SHU SHUVRQ LQFOXGHV %%4 VDODG EDU DQG GHVVHUW ODGLHV JHW IUHH ORFDO UHG RU ZKLWH ZLQH EHHU DQG VRIW GULQNV WKURXJK SP 7HO H[W

4AKE OFF TO 3OUTH !FRICA

7R DFFRPPRGDWH VRFFHU IDQV WKH DLUOLQH LV UXQQLQJ Ã&#x20AC;LJKWV D ZHHN WR -RKDQQHVEXUJ DQG VHYHQ WR &DSH 7RZQ DV ZHOO DV H[WHQGLQJ LWV FRQQHFWLRQV WR GRPHVWLF DQG UHJLRQDO ORFDWLRQV WKURXJK &RPDLU %ULWLVK $LUZD\V FXVWRPHUV Ã&#x20AC;\LQJ WR $IULFD GXULQJ -XQH DQG -XO\ FDQ ORRN IRUZDUG WR ORFDOO\ VRXUFHG IUHVK SURGXFH RQERDUG Ã&#x20AC;LJKWV (QJOLVK IDYRULWHV VXFK DV FKLFNHQ WLNND PDVDOD ZKLVNH\ FXUHG VDOPRQ ZLWK *ULPVE\ SRWWHG VKULPSV PHGDOOLRQ RI EHHI DQG (WRQ 0HVV ZLWK VWUDZEHUU\ FRPSRWH ZLOO EH DYDLODEOH RQ ERDUG DORQJ ZLWK D ZLGH VHOHFWLRQ RI 6RXWK $IULFDQ ZLQHV )RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW WKH DLUOLQH YLVLW ED FRP %\ 6XQ )HQJ

-XQH

4HIS IS A COLUMN OF WORDS OR PHRASES COMMONLY MISUSED BY #HI NESE SPEAKERS )F YOU RE PLANNING TO BE AN %NGLISH TEACHER REPORTER OR EMPLOYEE OF A MULTINATIONAL COM PANY THEN WATCH OUT FOR THIS PAGE EACH WEEK

(E EATS NO lSH

WHILE SHE HAS AN ITCHY PALM

%\ /L =KL[LQ 7DQJ <LQJ D \HDU ROG 3K ' VWXGHQW RI LQWHUQDWLRQDO UHODWLRQV KDV UHFHQWO\ EHHQ DVNLQJ DOO KHU IULHQGV WR LQWURGXFH KDQGVRPH PHQ WR KHU , PHW KHU ODVW \HDU ZKHQ , ZHQW WR KHU XQLYHUVLW\ WR GR DQ LQWHUYLHZ /LNH PH VKH ZDV DOVR ERUQ LQ ;LÂ¶DQ DQG ZHÂ¶YH WUDGHG PDQ\ VWRULHV DERXW JURZLQJ XS LQ WKH DQFLHQW FLW\ :H KDG GLQQHU WRJHWKHU ODVW PRQWK DQG VKH SRXUHG RXW KHU JULHI DERXW KRZ VKH FDQÂ¶W Â¿QG D ER\IULHQG Â³0DQ\ IULHQGV KDYH LQWURGXFHG JX\V WR PH EXW DOO RI WKHP EDFNHG RII DV VRRQ DV WKH\ NQHZ , ZDV VWXG\LQJ IRU D GRFWRUDWH Â´ 7DQJ VDLG Â³1RZ ,Â¶P UHJUHWWLQJ WDNLQJ P\ 3K ' Â´ 6KH ORRNHG DW PH ZLWK SOHDGLQJ H\HV Â³&DQ \RX SOHDVH LQWURGXFH WR PH D JX\ IURP \RXU PHGLD FLUFOH ZKR GRHVQÂ¶W FRQVLGHU D 3K ' VWX GHQW D PRQVWHU"Â´ , SURPLVHG WR GR P\ EHVW )DWH VWHSSHG LQ ODVW 7KXUVGD\ ZKHQ , EXPSHG LQWR =KDQJ :HL D IRUPHU FROOHJH FODVVPDWH DQG Â¿QDQ FLDO MRXUQDOLVW DW D SUHVV FRQIHUHQFH Â³:HL KRZ KDYH \RX EHHQ"Â´ , VDLG Â³(YHU\WKLQJ LV JRLQJ ZHOO EXW ,Â¶P VWLOO VLQJOH EHFDXVH RI P\

KHDY\ ZRUNORDG Â´ KH VDLG DGGLQJ ZLWK D JULQ Â³'R \RX KDYH D WDO HQWHG IHPDOH IULHQG \RX FDQ LQWUR GXFH WR PH"Â´ Â³<HV Â´ , VDLG LPPHGLDWHO\ ODXQFK LQJ LQWR D GHVFULSWLRQ RI 7DQJ <LQJ =KDQJ VDLG LW VRXQGHG OLNH KH DQG 7DQJ KDG PDQ\ WKLQJV LQ FRPPRQ DQG KH DVNHG PH WR KHOS Â¿[ D GLQQHU GDWH ZLWK KHU WKDW ZHHNHQG 7R JHW 7DQJ H[FLWHG IRU WKH GDWH , VDQJ =KDQJÂ¶V SUDLVHV ZKHQ , FDOOHG KHU WKH IROORZLQJ GD\ Â³+H LV WKH PRVW SURPLVLQJ MRXUQDOLVW DW KLV SDSHU %XW PRUH LPSRUWDQWO\ KH HDWV QR Â¿VK Â´ , VDLG LQ (QJOLVK Â³+H GRHVQÂ¶W HDW Â¿VK" 7KHQ , JXHVV , ZRQÂ¶W RUGHU Â¿VK WRPRUURZ WKRXJK LWÂ¶V P\ IDYRULWH Â´ 7DQJ VDLG JUXPEOLQJ Â³,W KDV QRWKLQJ WR GR ZLWK Â¿VK EXW D PDQ ZKR LV KRQHVW DQG WUXVWZRU WK\ Â´ , VDLG IHHOLQJ HPEDUUDVVHG %ULWLVK KLVWRU\ KDV VHHQ D Â¿HUFH VWUXJJOH EHWZHHQ &DWKROLF DQG 3URW HVWDQW &KULVWLDQV 7R GHPRQVWUDWH OR\DOW\ WR WKHLU IDLWK ZKLFK EURNH DZD\ IURP &DWKROLFLVP 3URWHVWDQWV UHIXVHG WR HDW Â¿VK Â± WKH RQO\ PHDW WKH &DWKROLF &KXUFK DOORZHG GXULQJ +RO\ :HHN D PDMRU UHOLJLRXV KROL GD\ 6LQFH WKHQ Âµ(DW QR Â¿VKÂ¶ KDV EHFRPH D GHFODUDWLRQ RI OR\DOW\

7KLV 0RQGD\ , ZDV HDJHU IRU QHZV DERXW P\ WZR IULHQGVÂ¶ GDWH , VDZ =KDQJ RQ 061 DQG DVNHG KLP KRZ WKH GLQQHU ZHQW Â³, IHOW VKH KDG DQ LWFK\ SDOP Â´ KH W\SHG LQ (QJOLVK Â³<RX KHOG KHU KDQG"Â´ , ZDV VXU SULVHG WKH\ KDG JRWWHQ WR WKDW SRLQW VR TXLFNO\ Â³1R +HU KDQG LV 2. Â´ KH ZURWH Â³, PHDQW VKH LV PRQH\ PDG Â´ Â³:KDW GLG \RX WDON DERXW"Â´ , DVNHG Â³,Â¶P YHU\ LQWHUHVWHG LQ ZKDW VKHÂ¶V VWXG\LQJ VR , DVNHG KHU DERXW KHU YLHZV RQ WKH VWDWH RI 6LQR $PHULFDQ UHODWLRQV Â´ KH ZURWH Â³%XW VKH MXVW ZDQWHG WR WDON DERXW WKH PDQÂ¶V UROH LQ D PDUULDJH 6KH VDLG WKH PRVW LPSRUWDQW WKLQJ LV IRU D PDQ WR NQRZ KRZ WR PDNH ORWV RI PRQH\ VR KLV ZLIH DQG FKLOGUHQ ZLOO KDYH D FRP IRUWDEOH OLIH Â´ =KDQJ VDLG KH HQGHG WKH HYHQLQJ HDUO\ EHFDXVH WKH FRQYHUVDWLRQ PDGH KLP XQFRPIRUWDEOH Â³6KH QHYHU PHQ WLRQHG D ZRPDQ PDNLQJ VDFULÂ¿FHV WRJHWKHU ZLWK KHU KXVEDQG VR WKH\ FDQ EXLOG D JRRG IXWXUH , GRQÂ¶W WKLQN ZH KDYH DQ\WKLQJ LQ FRPPRQ DIWHU DOO Â´ KH ZURWH ,WÂ¶V FOHDUHU WR PH QRZ ZK\ 7DQJ LV KDYLQJ VXFK GLIÂ¿FXOW\ Â¿QGLQJ D SDUWQHU

#HINGLISH ON THE WAY 4HIS COLUMN AIMS TO IDENTIFY #HINGLISH IN PUBLIC AREAS )F YOU SEE ANY #HINGLISH SIGNS PLEASE SEND A PICTURE OF IT TO WANGYU YNET COM TOGETHER WITH YOUR NAME AND ADDRESS

3NACK OPTIONAL PALACE %\ 7LIIDQ\ 7DQ ,Q FKLOGUHQÂ¶V SLFWXUH ERRNV SDO DFHV DUH PDJQLÂ¿FHQW VWUXFWXUHV ZLWK NLWFKHQV DQG GLQLQJ KDOOV RYHUÃ&#x20AC;RZLQJ ZLWK URDVW PHDW EDNHG GLVKHV IUHVK IURP WKH RYHQ VXFFXOHQW IUXLWV KHDY HQO\ GHVVHUWV DQG JODVVHV RI Â¿QH ZLQH $QG WKH SDODFH ZH KDYH DERYH VD\V HYHQ D PHDVO\ VQDFN LV RSWLRQDO " :KR ZRXOG ZDQW WR YLVLW LW" +RZ DERXW D EXIIHW Â± ZKR ZDQWV WR HDW DW D EXIIHW" ,Â¶P EHWWLQJ PDQ\

ZRXOG $QG WKLV LV H[DFWO\ ZKDW RXU &KLQHVH SDODFH LV RIIHULQJ ,W PLVVHG WKH ULJKW (QJOLVK ZRUG EXW GLG JHW WR WKH KHDUW RI LW HDWLQJ RQO\ WKH IRRG \RX ZDQW IURP WKH IHDVW VSUHDG RXW EHIRUH \RX $ EXIIHW LV FRPPRQO\ FDOOHG ]L]KXFDQ EXW WKH VLJQ XS WKHUH XVHV ]L[XDQ ZKLFK PHDQV Â³RSWLRQDO Â´ ,I WKH Â¿UVW ZRUG ZHUH XVHG WKH (QJOLVK WUDQVODWLRQ ZRXOG KDYH EHHQ FORVHU WR WKH PDUN VHOI KHOS PHDO

+L \RX JX\V 3URIHVVRU =KX 6KLGD =6 3HRSOH DUH JHWWLQJ XVHG WR DGGUHVVLQJ D JURXS RI SHRSOH LQ WKHLU H PDLO PHVVDJHV ZLWK Â³+L \RX JX\V Â´ %XW \RX PLJKW QRW EH FRQVFLRXV WKDW WKLV PD\ RIIHQG VRPHRQH LW PD\ QRW EH DSSURSULDWH IRU JURXSV RI PL[HG JHQGHU RU IRU DOO IHPDOH JURXSV :H PD\ EH FDXWLRQHG IURP XVLQJ WKH ZRUG LI ZH GLYH LQWR WKH KLVWRU\ RI WKH ZRUG Â³JX\ Â´ ,W FRPHV IURP *X\ )DZNHV D FRQVSLUDWRU LQ WKH *XQ 3RZGHU 3ORW LQ ZKLFK SODQQHG WR EORZ XS WKH +RXVHV RI 3DUOLD PHQW LQ /RQGRQ 7KH ZRUG FDPH WR EH XVHG IRU HIÂ¿JLHV RI *X\ )DZNHV WKDW ZHUH SDUDGHG DQG EXUQHG RQ 1RYHP EHU WKH DQQLYHUVDU\ RI WKH SORW 7KH ZRUG HYROYHG WR PHDQ DQ\ HIÂ¿J\ DQ\ VFDU\ ORRNLQJ RU EDGO\ GUHVVHG SHUVRQ DQG WKHQ JUDGXDOO\ EHFDPH D JHQHULF WHUP IRU D PDQ 1RZ ZKDW WURXEOHV VRPH SHRSOH LV LWV JHQGHU LPSOLFDWLRQ 6LQFH SHRSOH ZLOO QRW DGGUHVV D JURXS RI PHQ DQG ZRPHQ ZLWK Â³\RX JDOV Â´ WKHQ VKRXOG Â³\RX JX\VÂ´ EH XVHG" ,W PD\ PDNH VRPH ZRPHQ WKLQN WKDW WKH\ DUH RYHUORRNHG RU LJQRUHG 2WKHUV PD\ QRW OLNH LW MXVW DV WKH\ GR QRW OLNH Â³KRQH\ Â´ Â³VXJDU Â´ RU Â³FKLFN Â´ 7KH SURSRVHG ZRUG LV Â³GXGHV Â´ 1DWLYH 6SHDNHU 7HUU\ %R\G =KDQJ 7%= , WKLQN Â³+L \RX JX\V Â´ LV Â¿QH LI LWÂ¶V D JURXS RI IULHQGV ,I WKH\ DUH IULHQGV \RX VKRXOG NQRZ LI RQH RI WKHP PLJKW EH RIIHQGHG +RZHYHU ,Â¶P QRW VXUH WKH IHPLQLVWV ZRXOG EH SOHDVHG ZLWK Â³GXGHÂ´ HLWKHU ,W KDV FRQQRWDWLRQV RI FRZER\V DW GXGH UDQFKHV DQG PDFKR PHQ ZLWK RLO VOLFNHG KDLU ,QVWHDG Â³+L HYHU\RQHÂ´ RU Â³+H\ WKHUHÂ´ PLJKW EH EHWWHU FKRLFHV IRU D JHQHUDO HPDLO WR D JURXS RI SHRSOH \RX GRQÂ¶W NQRZ ZHOO VXFK DV \RXU FR ZRUNHUV 7KH DUWLVWÂ¶V DUW LV PRVWO\ OLQNHG ZLWK Â³FKDL Â´ 6= :KHQ , Â¿UVW FDPH DFURVV WKLV VHQWHQFH , JRW WRWDOO\ FRQIXVHG , FRXOG QRW PDNH RXW ZKDW LW PHDQW ,W WXUQV RXW Â³FKDLÂ´ LV D &KLQHVH ZRUG ,W LV VR DEUXSWO\ SUHVHQWHG WR WKH UHDGHU DQG LI WKH UHDGHU KDSSHQV WR EH D IRUHLJQHU ZKR MXVW UHFHQWO\ FDPH WR &KLQD KH ZLOO QRW XQGHUVWDQG ZKDW LW PHDQV 6R ZKHQ ZH ZLVK WR XVH &KLQHVH ZRUGV LQ (QJOLVK ZULWLQJ ZH KDYH WR SUHVHQW WKHP LQ D FOHDU PDQQHU ZLWK SURSHU (QJOLVK WUDQVODWLRQV , UHFHQWO\ UHDG DQ DUWLFOH ZULWWHQ E\ $ODQ :KHDWOH\ LQ ZKLFK KH VD\V Â³7KH SKUDVH ÂµJXRMLQ PLQWXLÂ¶ Â± WKH VWDWH DGYDQFHV DV WKH SULYDWH VHFWRU UHWUHDWV Â± KDV EHFRPH FRPPRQ FXUUHQF\ LQ GHEDWHV DERXW WKH &KLQHVH HFRQ RP\ Â´ +H XVHV WKH SLQ\LQ DQG JLYHV WKH (QJOLVK HTXLYD OHQW EHVLGH LW WR PDNH WKLQJV YHU\ FOHDU WR DQ\ UHDGHU 7KLV LV D PRGHO WR EHDU LQ PLQG $V IRU WKH VDPSOH VHQWHQFH ZH PD\ VD\ 7KH DUWLVWÂ¶V DUW LV PRVWO\ OLQNHG ZLWK Â³FKDL Â´ D &KLQHVH FKDUDFWHU WKDW PHDQV Â³WR GHPRO LVKÂ´ DQG ZKLFK LV ZULWWHQ RQ WKH ZDOOV RI EXLOGLQJV VODWHG IRU GHPROLWLRQ ,VQÂ¶W WKLV EHWWHU" 7%= :KLOH WKH XVH RI TXRWDWLRQ PDUNV DUH JRRG Â± LQ JHQHUDO , XVH GRXEOH TXRWDWLRQV IRU D Â³SKUDVHÂ´ DQG VLQJOH TXRWDWLRQV IRU D ÂµWHUPÂ¶ Â± DQRWKHU ZD\ WR PDNH SLQ\LQ REYLRXV LQ DQ DUWLFOH LV WR XVH LWDOLFV 2I FRXUVH DV 3URIHVVRU =KX VDLG WKH WHUP VKRXOG EH H[SODLQHG WKH Â¿UVW WLPH \RX XVH LW ,W LV WKHQ \RXU UHDGHUÂ¶V UHVSRQVLELOLW\ WR UHPHPEHU WKH WHUP DQG ZKDW LW PHDQV 6R LQ WKH DUWLFOHV PHQWLRQHG DERYH WKH ZULWHU FDQ FRQWLQXH WR XVH FKDL DQG JXRMLQ PLQWXL WKURXJKRXW ZLWKRXW KDYLQJ WR UHSHDW D ORQJ ZLQGHG (QJOLVK H[SODQDWLRQ HYHU\ WLPH 6KH FRQIHVVHG WR KDYH FKHDWHG RQ KLP WZLFH 6= 7R FRQIHVV FDQ EH HLWKHU D WUDQVLWLYH RU DQ LQWUDQ VLWLYH YHUE :KHQ LW LV WUDQVLWLYH LW PHDQV Â³WR DFNQRZO HGJH WR DGPLW WR RZQ XS WR Â´ )RU H[DPSOH 7KH IDW PDQ FRQIHVVHG WR KLV IDXOW ZKLFK ZDV D ZHDNQHVV IRU FDQG\ :KHQ LW LV LQWUDQVLWLYH LW PHDQV Â³WR DGPLW WR RQHÂ¶V JXLOW RZQ XS WR Â´ )RU LQVWDQFH 0\ EURWKHU FRQIHVVHG WR HDWLQJ WKH FDNH 7DNH QRWH RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH SKUDVH Â³FRQIHVV WR Â´ ,W PXVW EH IROORZHG HLWKHU E\ D QRXQ RU D SDUWLFLSLDO SKUDVH LQVWHDG RI DQ LQÂ¿QLWLYH SKUDVH +HUH DUH VRPH H[DPSOHV 7KH PDQ UHIXVHG WR FRQIHVV WR KLV FULPH D QRXQ +H FRQIHVVHG WR KDYLQJ FRPPLWWHG D FULPH D SDUWLFLSLDO SKUDVH DV WKH REMHFW 1RZ OHW XV JR EDFN WR WKH VDPSOH VHQWHQFH DQG VHH ZKHUH WKH HUURU OLHV $V ZH KDYH GLVFXVVHG DERYH LW VKRXOG EH 6KH FRQIHVVHG WR KDYLQJ FKHDWHG RQ KLP WZLFH 7%= , WKLQN WKLV LV D JRRG H[DPSOH RI WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ FRUUHFW ZULWWHQ (QJOLVK DQG VSRNHQ (QJOLVK VODQJ ,Q D FRQYHUVDWLRQ D QDWLYH (QJOLVK VSHDNHU PD\ QRW QRWLFH WKH VHQWHQFHÂ¶V JUDPPDU %XW LQ D ZULWWHQ DUWL FOH WKH VHQWHQFH EHFRPHV DZNZDUG DQG D JRRG HGLWRU ZLOO EH DEOH WR Â¿[ LW

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER $ENG .ING

4HIS COLUMN FOCUSES ON #HINGLISH MISTAKES IN OUR DAILY LIFE )F YOU HAVE ANY EXPERIENCES TO SHARE SEND THEM TO 7ANG 9U AT WANGYU YNET COM

"%)*).' 4/$!9

"LACKLIST

&KLQJOLVK

#HINGLISH STORY

-XQH

6FULSW

-OVIE OF THE WEEK 9OU NEVER KNOW WHO WILL BE THE ONE TO TEACH YOU LIFE S TOUGHEST LESSONS /NCE IN A WHILE AN ACTUAL TEACHER FULlLLS THAT ROLE 3OMETIMES IT S A FRIEND SOMETIMES IT S A PARENT %VEN IF WE ALREADY KNOW DEEP DOWN WHAT THEY ARE TRYING TO TEACH IT CAN BE A REMINDER OF WHO WE ARE AND WHAT WE HOLD DEAR 4HIS lLM REINFORCES THAT INNER REVELATIONS WE OFTEN TRY TO IGNORE DENY SUPPRESS AND TRIVIALIZE SHOULD BE RECOGNIZED !ND VALUED )T HAS BEEN A LONG TIME SINCE A lLM FOLLOWED THIS REVIEWER HOME SO +UDOS TO THE WRITERS AND THE CAST

3YNOPSIS )N 2EMEMBER -E 2OBERT 0ATTINSON PLAYS 4YLER A REBELLIOUS YOUNG MAN IN .EW 9ORK #ITY WHO HAS HAD A STRAINED RELATIONSHIP WITH HIS FATHER 0IERCE "ROSNAN EVER SINCE TRAGEDY SEPARATED THE FAMILY 4YLER DIDN T THINK ANYONE COULD UNDERSTAND WHAT HE WAS GOING THROUGH UNTIL HE MET !LLY %MILIE DE 2AVIN ,OVE IS THE LAST THING ON HIS MIND BUT HE BEGINS TO FALL FOR HER AS SHE INSPIRES HIM 4HEIR LOVE HELPS HIM TO lND HAPPINESS AND MEANING 3ECRETS SURFACE AND TRAGEDY LOOMS AS THE CIRCUM STANCES THAT BROUGHT THEM TOGETHER THREATEN TO TEAR THEM APART 3ET IN THE SUMMER OF THE ROMAN TIC DRAMA IS A STORY ABOUT THE POWER OF LOVE THE STRENGTH OF FAMILY AND THE IMPORTANCE OF TREASURING EVERY DAY

6FHQH

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER $ENG .ING

7KH +DZNLQV DUH DW D UHVWDX UDQW

'LDQH ' 'LG \RX WHOO 7\OHU ZKDW \RXU DUW WHDFKHU VDLG DERXW \RXU SRUWUDLW" &DUROLQH & 0RP ' 7HOO KLP & 6KH VDLG , FDSWXUHG WKH PRPHQW OLNH D \RXQJ -DPHV :KLVWOHU 7\OHU 7 :HOO DW OHDVW LWÂ¶V D \RXQJ -DPHV :KLVWOHU EHFDXVH *RG , PHDQ :KLVWOHU KH IHOO RII LQ WKH ODWWHU KDOI RI KLV FDUHHU +H LV WKH %R\] ,, 0HQ RI (XURSHDQ DUW KLVWRU\ ' 6KH UHFRPPHQGHG \RXU VLVWHU WR 6WHLQKDUGWÂ¶V 6XPPHU $UW ,QWHQVLYH DQG WKDWÂ¶V KXJHO\ SUHVWLJLRXV 7 ,WÂ¶V IDQWDVWLF &KDUOHV +DZNLQV + ,WÂ¶V JUHDW & ,Â¶P JRLQJ WR GR D GUDZLQJ FDOOHG Â³0\ %URWKHU DQG +LV )DYRULWH &LJDUHWWH Â´ $QG VLQFH ,Â¶G EH WKH \RXQJHVW SHUVRQ HYHU SUDFWLFDOO\ WR EH VWXG\LQJ WKHUH + 7\OHU ZRXOG \RX SOHDVH SDVV WKH VXJDU" 7 6KH VWLOO KDV D FRXSOH RI PLQXWHV OHIW RQ WKH FORFN 'DG -XVW D FRXSOH RI VHFRQGV + &DUROLQHÂ¶V SHUIHFWO\ FDSDEOH RI VSHDNLQJ XS LI VKHÂ¶V IHHOLQJ VOLJKWHG LQ DQ\ ZD\ +DYH , VOLJKWHG \RX LQ DQ\ ZD\ &DUROLQH" & ,Â¶P Â¿QH + , GLGQÂ¶W PHDQ WR FKDQJH WKH VXEMHFW 7 :KDW ZDV WKH VXEMHFW" + ([FXVH PH" 7 7KH VXEMHFW ZH ZHUH GLVFXVVLQJ :KDW ZDV LW" + 1RZ LV QRW WKH WLPH IRU \RXU KHURLFV 7\OHU 7 $FWXDOO\ QRZ LV WKH SHUIHFW WLPH $OO ULJKW , JRWWD JR ' 7\OHU 7 &DUROLQH GR \RX ZDQW PH WR WDNH \RX DQ\ZKHUH" & ,Â¶P 2. ,Â¶OO VWD\ ZLWK 0RP 7 $OO ULJKW ,Â¶OO VHH \RX VRRQ + 7KH VXJDU (DW VRPHWKLQJ

6FHQH

$W WKH VFKRRO OLEUDU\ $LGDQ +DOO $ +H\ ZKDW DERXW $WODQWLF &LW\ IRU \RXU ELUWKGD\ WKLV \HDU PDQ" 7\OHU 7 5HDOO\" $ <HDK :HÂ¶OO JHW D VXLWH <RX FRXOG FDOO 7RRWK EUXVK *LUO 7 , WKLQN ,Â¶G UDWKHU EH VRGRPL]HG ZLWK D WRRWK EUXVK WKDQ WKDW $ ,WÂ¶V \RXU GD\ PDQ :H FDQ ZRUN VRPHWKLQJ RXW 7 7KH VFKHPDWLF IRU WKHVH SDUWLFXODU VKHOYHV LV RI DXWKRUV ZKR KDYH VOHSW WRJHWKHU DQG HQGHG XS GHDG RU LQ SULVRQ $ 1R VKLW" 7 6KLW $ 6HH WKDWÂ¶V ZK\ FKLFNV GLJ \RX PDQ 1R VHULRXVO\ 7KH\ ORYH WKLV IUHDN\ SRHWLF FUDS 2K , UDQ LQWR 0HJDQ \HVWHUGD\ 6KHÂ¶V EDU WHQGLQJ DW 'RQ +LOOÂ¶V WRQLJKW PDQ :DQWV XV WR VWRS E\ 6KH SUDFWLFDOO\ EHJJHG PH <HDK SRRU WKLQJ 7\OHU SXQFKHV $GLDQ

$ +H\ :KDW" $OO ULJKW ORRN \RXÂ¶YH EHHQ D JKRVW WKH SDVW FRXSOH RI ZHHNV DOO ULJKW" <RX QHYHU ZDQQD JR RXW DQ\PRUH ,Â¶YH KDG HQRXJK RI WKLV EURRGLQJ LQWURYHUW VKLW 2." ,Â¶P UHDG\ WR VHW XS DQ LQWHUYHQ WLRQ KHUH 7 :KDW" $ <RX GR UHDOL]H WKDW LQWHUYHQWLRQV W\S LFDOO\ GRQÂ¶W LQYROYH ELQJH GULQN LQJ /RRN RQH GULQN 7 2." -XVW RQH $ :KHQ ZDV WKH ODVW WLPH \RX KDG RQH GULQN" 7 &RPPXQLRQ

$W WKH EDU

7\OHU 7 ([FXVH PH" &DQ , ERWKHU \RX IRU D VHFRQG" $O\VVD &UDLJ $ <RXÂ¶UH DOUHDG\ ERWKHULQJ PH 7 /LVWHQ ,Â¶P GRLQJ WKLV VRFLRORJLFDO H[SHULPHQW DQG , ZDV MXVW ZRQGHULQJ LI \RX FRXOG KHOS PH RXW IRU D VHFRQG $ <RXÂ¶UH NLGGLQJ PH ULJKW" 7 &DQ , DVN \RXU QDPH" $ $QRQ\PRXV 7 $QRQ\PRXV ,V WKDW *UHHN" 2ND\ $QRQ\PRXV \RX VHH WKH JX\ VLWWLQJ RYHU WKHUH SUHWHQGLQJ WR UHDG D WH[W ERRN ORRNLQJ LQ WKLV JHQHUDO GLUHFWLRQ" $ <HDK KHÂ¶V VWDULQJ DW XV 6XEWOH 7 , KDYH WKLV WKHRU\ WKDW DQ REMHFWLYH WKLUG SDUW\ VXFK DV \RXUVHOI FRXOG GHWHUPLQH KRZ PXFK RI DQ DVVKROH KH LV MXVW E\ ORRNLQJ DW KLP 6HH ,Â¶P KLV URRPPDWH DQG , WKLQN ,Â¶YH ZLWQHVVHG WRR PDQ\ JODULQJ H[DPSOHV RI DVVR KROLF EHKDYLRU WKDW ,Â¶P ELDVHG DV D VXEMHFW %XW ,Â¶P FRQ YLQFHG WKDW KH KDV DQ DXUD WKDW \RX FDQ DFWXDOO\ SHUFHLYH $ :KR HOVH GR \RX SODQ RQ DVNLQJ" 7 , GRQÂ¶W NQRZ , GRQÂ¶W WKLQN DQ\ERG\ HOVH KHUH Â¿WV WKH FULWHULD $WWUDFWLYH HDUO\ WZHQWLHV IHPDOH $ $K 1LQHWHHQ 7 1LQHWHHQ ,Â¶P 7KDWÂ¶V Â¿QH 7HHQV , FDQ GR WHHQV $ 2. 7 :HOO W\SLFDOO\ \RX JHW VRPHWKLQJ IRU EHLQJ LQYROYHG LQ RQH RI WKHVH VXUYH\V , UDQ RXW RI P\ IRDP Â¿QJHUV D ZKLOH EDFN VR , GRQÂ¶W NQRZ FDQ , WDNH \RX RXW WR GLQQHU RU VRPHWKLQJ" 2U PD\EH MXVW KDYH D FRQYHUVDWLRQ RQ WKH RII FKDQFH RQH RI XV VD\V VRPHWKLQJ LQWHUHVWLQJ" $ <HDK VHH WKHUH LV D SUREOHP WKRXJK EHFDXVH , GRQÂ¶W GDWH VRFLRORJ\ PDMRUV /XFN\ IRU \RX ,Â¶P XQGHFLGHG 6R 7 $ERXW ZKDW" $ (YHU\WKLQJ ,Â¶P $OO\ 7 $OO\

9RFDEXODU\ IDOO RII LQ WKLV FDVH LQGLFDWLQJ D VKDUS GURS LQ TXDOLW\ PLQXWHV OHIW RQ WKH FORFN D VKRUW WLPH OHIW LQ WKLV FDVH WKH LPSOLFDWLRQ LV VKH ZDV QRW GRQH VSHDNLQJ VOLJKW WR RIIHQG 7RRWKEUXVK *LUO JLUO WKDW VOHHSV DURXQG GLJ KDYH DQ DWWUDFWLRQ WR RII FKDQFH D UHPRWH RU VOLJKW FKDQFH %\ +XDQJ 'DRKHQ