Beijing Today (August 6, 2010)

Page 1

"%)*).' 4/$!9

3DJHV

%AST THE FUTURE FOR CLASSICAL -YUNG 7HUN #HUNG IS BACK IN "EIJING WITH HIS ORCHESTRA A POWER HOUSE OF !SIA S TOP MUSICAL TALENTS

3DJH

3UCCULENTS (ORTICULTURE LIGHT 4HESE HARDY PLANTS ARE BECOMING THE NEW PETS OF LAZY YOUTHS AND THE RAT RACE

/RPHANS OF THE PLATEAU

38%/,6+(' (9(5< )5,'$<

4ENDOL 'YALZUR BORN IN 4IBET WAS ORPHANED AT WHEN ILL NESS TOOK HER PARENTS %DUCATED ABROAD IN 3WITZERLAND BY HER FOSTER PARENTS SHE LIVED THERE AND ENJOYED AN EASY LIFE "UT CHILDHOOD MEMORIES BROUGHT HER BACK TO HER HOME LAND IN HER S TO FOUND 4IBET S FIRST PRIVATE ORPHAN AGE (ER THREE ORPHANAGES ARE NOW HOME TO CHILDREN FROM DIFFERENT CULTURES 5HDG PRUH RQ 3DJH

4ENDOL 'YALZUR AND TWO OF HER ORPHANED GIRLS 4HE TRIO POSED IN ON THE TH ANNIVERSARY OF THE FOUND ING OF THE ORPHANAGE 8INHUA PHOTO

$XJXVW ² $XJXVW 12 &1 +773 ::: %(,-,1*72'$< &20 &1 #()%& %$)4/2 *)!. 2/.' .%73 %$)4/2 95 3(!.3(!. $%3)'.%2 9!.' '%.

4URN EXPERIENCE INTO CASH ONLINE 3DJH

3UMMER S LAST SHOPPING TRIP 0AGE

! GENERATION RAISED ON THE NET 3DJH

)NVESTMENT STILL GOING STRONG 3DJH

#HINA SEEN THROUGH !FRICAN LENS 3DJH 5NDER THE AUSPICES OF THE )NFORMATION /FlCE OF "EIJING -UNICIPAL 'OVERNMENT 2UN BY "EIJING 9OUTH $AILY 0RESIDENT :HANG 9ANPING %DITOR IN #HIEF :HANG 9ABIN %XECUTIVE $EPUTY %DITOR IN #HIEF (E 0INGPING $IRECTOR *IAN 2ONG 0RICE YUAN PER ISSUE YUAN FOR MONTHS !DDRESS .O "UILDING ! "AIJIAZHUANG $ONGLI #HAOYANG $ISTRICT "EIJING #HINA :IP #ODE 4ELEPHONE &AX % MAIL BJTODAY YNET COM (OTLINE FOR SUBSCRIPTION #HINESE %NGLISH /VERSEAS #ODE .UMBER $ 䇫ⳃ⫛⼦ /VERSEAS $ISTRIBUTION !GENT #HINA )NTERNATIONAL "OOK 4RADING #ORPORATION

$XJXVW

1HZV

&REELANCE PHOTOGRAPHER SNAPS PICTURES AS lRElGHTER DROWNS %\ :DQJ <X =KDQJ /LDQJ D \HDU ROG ILUHILJKWHU GLHG ZKLOH FOHDQLQJ XS WKH RLO VSLOO WKDW WDLQWHG ZDWHUV LQ 'DOLDQ /LDRQLQJ 3URYLQFH ODVW PRQWK +LV GHDWK KDV EHFRPH D QDWLRQDO WRSLF VLQFH D VHULHV RI SKRWRV RI KLV GHDWK ZDV SXEOLVKHG 2Q -XO\ IRXU GD\V DIWHU WKH RLO SLSHOLQH EXUVW -LDQJKH SVHXGRQ\P DUULYHG LQ 'DOLDQ WR FRYHU WKH VWRU\ 7KH \HDU ROG IURP =KHMLDQJ 3URYLQFH KDV UHSRUWHG RQ SROOXWLRQ DV D SKRWR MRXUQDOLVW IRU \HDUV -LDQJKH ZDV ZDONLQJ DORQJ D

VPDOO ED\ DW DP ZKHQ KH VDZ WZR ¿UH¿JKWHUV =KDQJ DQG +DQ ;LDR[LRQJ FXWWLQJ ¿VKLQJ QHWV LQ WKH RFHDQ 7KH ORFDO JRYHUQPHQW VDLG WKH ¿UH¿JKWHUV ZHUH WKHUH WR FRQWURO D ÀRDWLQJ SXPS XVHG WR VXSSUHVV WKH RLO¶V DGYDQFH +RZHYHU WKH SXPS MDPPHG RIWHQ DQG WKH PHQ KDG WR JR LQWR WKH RFHDQ WR FOHDQ LW HYHU\ KRXU 'XULQJ WKH RSHUDWLRQ =KDQJ DQG +DQ ZHUH SXOOHG XQGHU WKH VXUIDFH RLO E\ WKH RFHDQ FXUUHQW -LDQJKH VKRW SKRWRV RI WKH ¿UH¿JKWHUV¶ ¿YH PLQXWH VWUXJJOH DV +DQ ZDV UHVFXHG E\ VTXDG

FDSWDLQ =KHQJ =KDQKRQJ +DQ ZDV XQFRQVFLRXV ZKHQ =KHQJ GUDJJHG KLP DVKRUH =KDQJ ZDV GUDJJHG DZD\ E\ WKH ULSWLGH DQG SHULVKHG +LV ERG\ ZDVKHG DVKRUH DW SP LQ D VHD IDUP 7KH ¿UH¿JKWHU¶V ZHGGLQJ ZDV VXSSRVHG WR EH WKH QH[W GD\ &KLQD 1DWLRQDO 3HWUROHP &RUS &13& WKH FRPSDQ\ UHVSRQVL EOH IRU WKH RLO VSLOO GLG QRW VHQG D UHSUHVHQWDWLYH WR =KDQJ¶V PHPR ULDO VHUYLFH 7KH SKRWRJUDSKHU D FDSDEOH VZLPPHU XSORDGHG KLV SKRWRV WR WKH ,QWHUQHW ZKHUH PDQ\ FULWL FL]HG KLP IRU MXVW ZDWFKLQJ WKH

¿UH¿JKWHUV VWUXJJOH -DQJKH VDLG LW ZDV QRW XQWLO ODWHU WKDW KH UHDOL]HG WKH VHYHULW\ RI WKH VLWXDWLRQ DQG WKDW KH VWLOO UHJUHWV KLV IDLOXUH WR DFW ³,I , ZHUH KLP , FRXOGQ¶W MXVW VWDQG WKHUH WDNLQJ SKRWRV RI SHRSOH DV WKH\ GLHG ´ VDLG +H <X[LQ D ZHHNO\ HGLWRU ³%XW , WKLQN LW LV QRW D PRUDO LVVXH $IWHU DOO D SKRWRMRXUQDO LVW¶V MRE LV WR SKRWRJUDSK WKH QHZV LQ D ZD\ WKDW PRYHV SHRSOH (YHU\ WUDJHG\ SUHVHQWV D SURIHV VLRQDO GLOHPPD ´ ³, WKLQN WKH SUHVV HVSHFLDOO\ RQOLQH LV ZURQJ IRU SRVWLQJ SLF

WXUHV RI WKH G\LQJ ILUHILJKWHUV ,W¶V MXVW SURILWLQJ IURP D WUDJ HG\ DQG , FDQ¶W VHH WKH QHFHV VLW\ RI LW ´ VDLG 9LQFHQW :HQ D QHWZRUN HQJLQHHU ³:KDW LI WKH ¿UH¿JKWHU¶V IDPLO\ VHHV WKHVH SKRWRV" ,W ZLOO MXVW EUHDN WKHLU KHDUWV DJDLQ DQG DJDLQ ´ KH VDLG -LDQJKH VDLG LW ZDV WKH RLO WKDW NLOOHG =KDQJ DQG WKDW LW ZDV D VKDPH &13& GLGQ¶W DWWHQG KLV PHPRULDO VHUYLFH WR VKRZ LWV UHJUHWV 7KH ORFDO JRYHUQPHQW DQQRXQFHG 0RQGD\ WKDW WKH RLO VSLOO LV XQGHU FRQWURO

."! STAR ENDORSES #HINESE SPORTSWEAR %\ &KX 0HQJ %DVNHWEDOO VWDU .HYLQ *DUQHWW RI WKH %RVWRQ &HOWLFV WHDFKHV \RXQJ EDVNHWEDOO IDQV DW WKH &KDR\DQJ *\P QDVLXP $17$ 6SRUWV D OHDGLQJ VSRUWVZHDU HQWHUSULVH VLJQHG *DU QHWW DV LWV VHFRQG 1%$ SOD\HU RQ 0RQGD\ 7KH FRPSDQ\ DOVR VLJQHG /XLV 6FROD HDU OLHU WKDW PRUQLQJ 6FROD LV ¿QLVKLQJ D RQH ZHHN WRXU ZKHUH KH ZLOO SDUWLFLSDWH LQ D VHULHV RI EDVNHWEDOO HYHQWV XQGHU WKH WKHPH ³)RU %DVNHWEDOO &KRRVH &KLQD ´

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

#&0 0HOTO

%XPLORER S DEATH A REMINDER OF SUBWAY DANGERS %\ /L =KL[LQ 7KH UDSLG GHYHORSPHQW RI %HL MLQJ¶V VXEZD\ V\VWHP KDV FDXJKW WKH DWWHQWLRQ RI D QHZ JURXS RI VXEZD\ DGYHQWXUHUV RXW WR H[SORUH WKH XQ¿QLVKHG VXEZD\ VWDWLRQV RI ELJ FLWLHV OLNH %HLMLQJ 6KDQJKDL *XDQJ]KRX DQG 7LDQMLQ +RZHYHU WKH GHDWK RI RQH \RXQJ H[SORUHU KDV UHPLQGHG PDQ\ LQ WKH JURXS RI WKH GDQJHUV RI WKHLU KREE\ <X ;XH[XDQ D OLEUDULDQ ZDV IRXQG GHDG :HGQHVGD\ QLJKW LQ D WXQQHO FRQQHFWHG WR ;LQJRQJ 6WDWLRQ RQ WKH 'D[LQJ /LQH QRZ XQGHU FRQVWUXFWLRQ +H IHOO LQWR D PHWHU GHHS SLW IXOO RI ZDWHU ZKHUH KH EHFDPH HQVQDUHG LQ ZLULQJ %\ WKH WLPH UHVFXH ZRUNHUV GUDLQHG WKH SLW <X ZDV DOUHDG\ GHDG <X ZDV D SXEOLF WUDQVSRU WDWLRQ HQWKXVLDVW +H ZDV YHU\ DFWLYH LQ RQOLQH EXV IRUXPV OLNH

EXV FRP JRQJMLDRPL FRP DQG ]JWV G G FRP ³:KHQ KH IRXQG RXW WKH 'D[LQJ /LQH ZRXOG SDVV E\ KLV KRXVH KH EHFDPH IDVFLQDWHG ZLWK LW HVSH FLDOO\ ZLWK ;LQGRQJ VWDWLRQ ´ *XDQ <X RQH RI KLV IULHQGV VDLG <X ZDV DOVR DQ DFWLYH PHPEHU RI GLWLH]X FRP D VXEZD\ IRUXP ZLWK UHJLVWHUHG UHDGHUV RI ZKRP HQJDJH LQ VXEZD\ DGYHQWXULQJ $SSUR[LPDWHO\ D WKLUG RI LWV UHJLVWHUHG XVHUV DUH LQ %HLMLQJ WKH ZHEVLWH VDLG $OWKRXJK <X ZDV H[SORULQJ DORQH ± VRPHWKLQJ DOO H[SORUHUV FRQVLGHU GDQJHURXV ± KLV GHDWK ZDV PHW ZLWK D VWURQJ UHVSRQVH ³7KLV ZDV D EORRG\ OHVVRQ IRU XV ´ VDLG &KDQJ +DR WKH IRUXP¶V IRXQGHU ³0DQ\ VXEZD\ IDQV LQ *XDQJ]KRX 6KHQ]KHQ 6KDQJKDL +RQJ .RQJ DQG 7DLSHL VLJQHG XS WR FRPPHPRUDWH <X DQG DSSHDO WR \RXQJHU UHDGHUV QRW WR YHQWXUH

LQWR WKH XQ¿QLVKHG VWDWLRQV ´ 7KH GD\ RI KLV GHDWK WKH ZHE VLWH DQG %HLMLQJ 6XEZD\ &RPSDQ\ ERWK DQQRXQFHG WKHLU RSSRVLWLRQ WR VXEZD\ H[SORUDWLRQ DV XQ¿Q LVKHG VWDWLRQV FDQ FRQWDLQ PDQ\ OLIH WKUHDWHQLQJ GDQJHUV &KDQJ VDLG VXEZD\ H[SORUD WLRQ FDQ EH WUDFHG EDFN WR WKH %HLMLQJ 2O\PSLF *DPHV 7KH UDSLG FRQVWUXFWLRQ WKDW EHJDQ LQ EURXJKW PRUH DWWHQWLRQ WR VXEZD\ GHYHORSPHQW 0DQ\ HQWKXVLDVWV VQXFN LQWR XQ¿QLVKHG FRQVWUXF WLRQ VLWHV WR PRQLWRU SURJUHVV DQG VQDS SKRWRV WKDW ZRXOG HDUQ WKHP EUDJJLQJ ULJKWV RQ WKH %%6 ³$OWKRXJK WKHUH DUH ZDUQLQJV QRW WR HQWHU WKH FRQVWUXFWLRQ VLWHV D ORW RI SHRSOH GRQ¶W VHHP WR FDUH DERXW WKH LOOHJDOLW\ RI WUHVSDVVLQJ RU DERXW WKHLU VDIHW\ *UDQWHG LW LV DOVR D SUREOHP WKDW WKH HQWUDQFHV WR WKHVH VXEZD\ VLWHV DUH QRW PRUH VWULFWO\ PRQL

$OWKRXJK WKHUH DUH ZDUQLQJV QRW WR HQWHU VXEZD\ VLWHV XQGHU FRQ VWUXFWLRQ WKHLU H[SORUDWLRQ UHPDLQV SRSXODU 0HOTO PROVIDED BY $ITIEZU COM WRUHG ´ &KDQJ VDLG &XUUHQWO\ WKHUH DUH QR ODZV RU UHJXODWLRQV WR SURKLELW SULYDWH

VXEZD\ H[SORUDWLRQ LQ &KLQD ³$OO ZH FDQ GR LV DSSHDO WR SHR SOH¶V VHQVH RI GLVFLSOLQH ´ KH VDLG

$XJXVW

4ENDOL 'YALZUR AND HER PLUS hDAUGHTERS AND SONSv

4ENDOL 'YALZUR S #HILDREN S (OME IN 3HANGRI ,A 9UNNAN

0HOTOS PROVIDED BY 4ENDOL 'YALZUR

)HDWXUH

4HE GIFT OF CHILDHOOD %\ &KX 0HQJ 4ENDOL 'YALZUR WAS BORN IN 4IBET IN THE S /RPHANED AT WHEN HER PARENTS DIED OF ILLNESS 'YALZUR WAS ADOPTED BY A 'ERMAN COUPLE AND TAKEN TO 3WITZERLAND AND GIVEN AN EDUCATION !FTER lNISHING HER STUDIES IN MEDICINE THE YOUNG 4IBETAN WOMAN BEGAN A COMFORTABLE LIFE WITH HER HUSBAND AND SONS "UT CHILDHOOD MEMORIES WERE SLOW TO FADE 'YALZUR THEN IN HER S DECIDED TO LEAVE HER JOB AS A SURGEON S ASSIS TANT TO CARE FOR OTHER ORPHANS IN HER NATIVE 4IBET &OR 4IBET IT WAS THE BIRTH OF THE AUTONOMOUS REGION S lRST PRIVATE ORPHANAGE FOR ORPHANS FROM SEVEN MINORITIES IT WAS A CHANCE AT A HAPPY CHILDHOOD

5HWXUQLQJ WR 7LEHW ³:KHQ , ZDV \HDUV ROG , ZDV DGRSWHG E\ P\ *HUPDQ IRVWHU SDU HQWV ´ VKH VDLG ³, KDG D YHU\ QLFH FKLOGKRRG LQ *HUPDQ\ DQG ODWHU LQ 6ZLW]HUODQG 0\ VWDQGDUG RI OLYLQJ ZDV YHU\ FRPIRUWDEOH HYHQ E\ (XUR SHDQ VWDQGDUGV RI WKDW WLPH ´ $IWHU ¿QLVKLQJ VFKRRO VKH ZHQW RQ WR SXUVXH KLJKHU HGXFDWLRQ LQ PHGLFLQH $V D VXUJHRQ¶V DVVLVWDQW VKH KDG D KLJK LQFRPH WKDW DOORZHG KHU WR OLYH D OX[XULRXV OLIH (YHQ LQ (XURSH VKH KDG RSSRU WXQLWLHV WR VWXG\ &KLQHVH DQG UHDG &KDLUPDQ 0DR¶V 4XRWDWLRQV ³, DOVR OHDUQHG VRPH 7LEHWDQ DIWHU VFKRRO ´ VKH VDLG +HU WHDFKHU /RVDQJ ZLWK ZKRP VKH ODWHU IHOO LQ ORYH DQG PDUULHG ZDV DOVR D 7LEHWDQ RUSKDQ ,Q WKH V WKH WZR VWDUWHG D IDPLO\ DQG KDG WZR VRQV LQ 6ZLW]HUODQG *\DO]XU UHWXUQHG WR KHU KRPH ODQG IRU WKH ¿UVW WLPH LQ WKH HDUO\ V 7KHUH VKH VDZ WZR FKLOGUHQ ZDQGHULQJ WKURXJK D /KDVDQ ED]DDU LQ GLUW\ FORWKHV 6KH WRRN WKH FKLO GUHQ WR D UHVWDXUDQW WR JHW D PHDO EXW WKH PDQDJHU UHIXVHG WR VHDW WKHP *\DO]XU IRXJKW ZLWK WKH PDQ DJHU XQWLO WKH\ ZHUH DOORZHG LQVLGH ³,W ZDV WKH ¿UVW WLPH LQ P\ OLIH WKDW , UHDOL]HG WKDW WKH RQO\ WKLQJ , ZDQWHG WR GR ZDV WR ¿JKW IRU WKH ULJKWV RI WKHVH DEDQGRQHG FKLO GUHQ ´ VKH VDLG 0RVW WUDYHOHUV ERXQG IRU 7LEHW DUH LQWHUHVWHG LQ UHOLJLRQ VFHQHU\ RU SHRSOH %XW *\DO]XU FRXOG WKLQN RQO\

EDQG¶V SHQVLRQ DQG GRQDWLRQV DQG ORDQV IURP IDPLO\ DQG IULHQGV ² VKH RSHQHG 7LEHW¶V ¿UVW SULYDWH RUSKDQ DJH LQ /KDVD ³7KH 7') KHOSHG PH DW WKH VWDUW 7KH\ WDXJKW PH KRZ WKH V\VWHP ZRUNHG DQG H[SODLQHG DOO WKH OHJDO SURFHGXUHV , ZRXOG KDYH WR JR WKURXJK ´ VKH VDLG 7KH &KLQD RI ZDV D IRUHLJQ FRXQWU\ IRU *\DO]XU 1RWKLQJ ZDV HDV\ DW WKH EHJLQ QLQJ GXH LQ SDUW WR SRRU SODQQLQJ ,QLWLDOO\ VKH KDG SODQQHG WR UHQW D KRPH WR XVH DV DQ RUSKDQDJH EXW WKH 7') VDLG LW ZRXOG EH EHWWHU WR EXLOG D VWUXFWXUH 7KH 7LEHWDQ UHJLRQDO JRYHUQ PHQW RIIHUHG KHU D VLWH LQ 7RHOXQJ RQ WKH RXWVNLUWV RI /KDVD DQG FRQ VWUXFWLRQ EHJDQ LQ 0D\ ³7KDW ZDV ZK\ WKLV SURMHFW ZRUNHG ± ZLWK WKH KHOS RI VR PDQ\ SHRSOH ERWK LQ (XURSH DQG LQ 7LEHW IURP 7LEHWDQ $XWRQRPRXV 5HJLRQ¶V JRYHUQPHQW DQG IURP WKH SXEOLF ´ VKH VDLG (YHU\RQH ZRUNHG GD\ DQG QLJKW DQG WKH RUSKDQDJH RSHQHG LQ 2FWR EHU ZLWK VHYHQ FKLOGUHQ DQG D FRXSOH RI IRVWHU SDUHQWV *\DO]XU VHOHFWHG WKH FKLOGUHQ IURP ZKR QHHGHG KRPHV 6LQFH WKHQ FKLOGUHQ KDYH OLYHG LQ WKH RUSKDQDJH DQG KDYH PRYHG RQ WR SXUVXH FDUHHUV DQG IDPLOLHV RI WKHLU RZQ ,Q *\DO]XU RSHQHG D VHFRQG RUSKDQDJH ± QRZ KRPH WR FKLOGUHQ ± LQ KHU KXV EDQG¶V KRPHWRZQ RI 6KDQJUL /D <XQQDQ 3URYLQFH $QRWKHU FKLOGUHQ RI QRPDGLF KHUGHUV OLYH LQ D WKLUG RUSKDQDJH LQ ZHVWHUQ 6LFKXDQ 3URYLQFH ZKLFK *\DO]XU VWDUWHG LQ 7KH WKUHH FHQWHUV RSHUDWH RQ DQ DQQXDO EXGJHW RI PLOOLRQ \XDQ GUDZQ IURP ORFDO JRYHUQPHQWV GRPHVWLF YROXQWHHUV DQG SULYDWH GRQRUV LQ WKH 86 DQG (XURSH

)DPLO\ OLIH

(AN 4IBETAN AND CHILDREN OF OTHER MINORITIES LIVE TOGETHER RI WKH RUSKDQV ³, ZDV VR PRYHG E\ WKHVH FKLO GUHQ WKDW , GHFLGHG WR GR VRPH WKLQJ IRU WKHP 7KHUH DUH RUSKDQV DOO RYHU WKH ZRUOG EXW , DP 7LEHWDQ DQG , ZDQWHG WR KHOS WKH RUSKDQV LQ 7LEHW ´ VKH VDLG (YHQ DIWHU UHWXUQLQJ WR KHU KXVEDQG DQG WZR VRQV LQ 6ZLW]HU ODQG KHU PHPRULHV RI WKH RUSKDQV

KDXQWHG KHU

)URP VL[ WR KXQGUHGV $QG VR VKH WKRXJKW WR VWDUW DQ RUSKDQDJH *\DO]XU YRZHG WR UHWXUQ WR 7LEHW LQ DQG ZLWK KHOS IURP WKH 7LEHW 'HYHORSPHQW )XQG 7') XQGHU &KLQD¶V 0LQLVWU\ RI &LYLO $IIDLUV ± DORQJ ZLWK \XDQ IURP KHU SHUVRQDO VDYLQJV KHU KXV

$W WKH 6KDQJUL /D RUSKDQDJH FKLOGUHQ SOD\ EDVNHWEDOO LQ WKH IURQW FRXUW\DUG DQG WHHQV FRRN DQG ZDVK FORWKHV 7KH RUSKDQV ZHOFRPH YLVL WRUV ZLWK VRQJ DQG GDQFH LQ D QHZ SHUIRUPLQJ DUWV VSDFH 2Q ZHHNGD\V DW WKH RUSKDQDJH LQ /KDVD FKLOGUHQ XQGHU VL[ VWXG\ (QJOLVK DQG &KLQHVH 2OGHU FKLO GUHQ DWWHQG FODVV $OO FKLOGUHQ DWWHQG ORFDO SULPDU\ PLGGOH DQG YRFDWLRQDO VFKRROV DQG UHWXUQ WR WKH RUSKDQ DJH RQ ZHHNHQGV DQG KROLGD\V ³7KH RUSKDQDJH LV RXU KRPH :H FDQ JR EDFN ZKHQHYHU ZH ZDQW :H FDOO 7HQGRO *UDQGPD ´ =KD[L VDLG ³0DQ\ SHRSOH FDQ OHDUQ IURP

WKH FKLOGUHQ KRZ WR OLYH LQ SHDFH ZH KDYH FKLOGUHQ IURP VHYHQ PLQRU LWLHV DQG HDFK RQH KDV D GLIIHUHQW EDFNJURXQG ´ *\DO]XU VDLG )RUHLJQ XQLYHUVLWLHV VHQG VWX GHQWV WR YROXQWHHU DW *\DO]XU¶V RUSKDQDJH LQ 6KDQJUL /D 7KH /RQHO\ 3ODQHW JXLGHERRN UHFRP PHQGV LW DV RQH RI RUJDQL]DWLRQV IRVWHULQJ DZDUHQHVV RI 7LEHW DQG DLGLQJ WKH 7LEHWDQ SHRSOH ³, KDYH EHHQ KHOSLQJ 7HQGRO VLQFH DQG VKH LV RQH RI WKH PRVW DPD]LQJ VHOÀHVV ZRPHQ , KDYH HYHU PHW ´ VD\V 5LFN 0RQW JRPHU\ H[HFXWLYH GLUHFWRU RI 6HDW WOH EDVHG *OREDO 5RRWV D 1*2 GHGLFDWHG WR LPSURYLQJ WKH OLYHV RI FKLOGUHQ DURXQG WKH ZRUOG 0RQWJRPHU\ PHW *\DO]XU ZKLOH WUDYHOLQJ LQ &KLQD DQG KHU VHOÀHVV ZRUN LQVSLUHG KLP WR VWDUW *OREDO 5RRWV ZKLFK VXSSRUWV FKDULWLHV DFURVV WKH ZRUOG 6LQFH *OREDO 5RRWV KDV SURYLGHG IRRG EODQNHWV NLWFKHQ VXSSOLHV DQG ELF\FOHV WR *\DO]XU¶V RUSKDQDJHV 7KRXJK LQVSLULQJ *\DO]XU¶V ZRUN VWUDLQHG KHU IDPLO\ OLIH +HU HOGHVW VRQ 6RQJWVHQ *\DO]XU QRZ DQ DGXOW VDLG KH UHVHQWHG KLV PRWKHU ZKHQ VKH GLVDSSHDUHG IRU PRQWKV DW D WLPH WR ZRUN LQ &KLQD ³:H ZHUH TXLWH DQJU\ ZLWK KHU ´ 6RQJW VHQ *\DO]XU VDLG :KLOH KLV PRWKHU ZDV DZD\ KH KHOSHG KLV IDWKHU FRRN DQG VHOO VKD EDOHV ± 7LEHWDQ EHHI SDWWLHV RXWVLGH D PDOO LQ =XULFK WR UDLVH PRQH\ IRU WKH RUSKDQDJH ³$OO P\ IULHQGV ZHQW VNLLQJ RU LFH VNDWLQJ RQ ZHHNHQGV DQG , ZDV PDNLQJ VKDEDOHV IRU WKH RUSKDQV ´ KH VDLG %XW KHU IDPLO\ FDPH DURXQG ODVW \HDU +HU KXVEDQG TXLW KLV IDFWRU\ MRE DQG VRQV VROG WKHLU 6ZLVV UHDO HVWDWH FRPSDQ\ WR DVVLVW LQ WKH RUSKDQDJHV 6RQJWVHQ *\DO ]XU RSHQHG D FDU UHSDLU VKRS LQ 6KDQJUL /D DQG LQYHVWHG \XDQ LQ WZR UHVWDXUDQWV WKDW SURYLGH MREV IRU HLJKW RI WKH DGXOW RUSKDQV ³7KH\ VHH P\ SDUHQWV DV WKHLUV VR LQ D ZD\ WKH\ DUH OLNH P\ EURWKHUV DQG VLVWHUV ´ 6RQJWVHQ *\DO]XU VDLG <LVKL 'ROPD ZDV ZKHQ VKH ZDV IRXQG \HDUV DJR ³0RYLQJ LQWR WKH RUSKDQDJH ZDV OLNH KDYLQJ D KRPH ´ VDLG 'ROPD QRZ D IXOO WLPH IRVWHU SDUHQW DW WKH 6KDQJUL /D RUSKDQDJH 7KH /KDVD RUSKDQDJH DOVR KDV WZR IRVWHU SDU HQWV ZKR OLYH RQ VLWH *\DO]XU KRSHV WR UDLVH PRUH PRQH\ WR RIIHU WKH ROGHU FKLOGUHQ D FKDQFH WR JHW D SURIHVVLRQDO HGXFD WLRQ 6KH KRSHV KHU RUSKDQDJHV ZLOO FRQWLQXH WR JURZ DQG JLYH WKH FKLO GUHQ D EHWWHU IXWXUH

"%)*).' 4/$!9

=KD[L 4LGDQ D \HDU ROG 7LEHWDQ ER\ ZRUNV DV DQ DXWR PHFKDQLF DQG HDUQV D IDLU VDODU\ +H LV VK\ DQG KLGHV KLV H\HV EHKLQG D SDLU RI VXQJODVVHV EXW WKHUH LV D VPLOH RQ KLV IDFH DV KH VSHDNV +H LV RQH RI RUSKDQV ZKR KDYH OHIW 7HQGRO *\DO]XU¶V RUSKDQ DJH WR ZRUN LQ WKH UHDO ZRUOG 0DQ\ RI KLV IHOORZ RUSKDQV KDYH IRXQG JRRG MREV DQG EHFRPH SUR GXFWLYH PHPEHUV RI VRFLHW\ =KD[L VDLG RQH RI KLV +DQ IULHQGV IURP WKH RUSKDQDJH JUDGXDWHG IURP D PLOL WDU\ DFDGHP\ LQ .XQPLQJ 3URYLQFH DQG QRZ FRPPDQGV VROGLHUV LQ 6LFKXDQ 3URYLQFH ³,W LV ZRQGHUIXO LI DQ DGXOW RUSKDQ FDQ VHUYH KLV SHRSOH DQG KLV FRXQWU\ ,W VKRZV WKH VXFFHVV RI DQ RUSKDQDJH ´ *\DO]XU VDLG +HU RUSKDQDJHV IRFXV RQ HGXFDWLRQ DQG YRFDWLRQDO WUDLQLQJ ZKLFK SURYLGHV WKH FKLOGUHQ ZLWK VNLOOV WKDW FDQ HQVXUH WKHLU OLYHOLKRRG *\DO]XU UXQV WKUHH RUSKDQDJHV LQ /KDVD 7LEHW $XWRQRPRXV 5HJLRQ 6KDQJUL /D <XQQDQ 3URYLQFH DQG /LWKDQJ 6LFKXDQ 3URYLQFH

%DITORS 9U 3HANSHAN #HU -ENG $ESIGNER :HAO 9AN

7LEHWDQ RUSKDQ UHWXUQV WR KRPHODQG WR UXQ RUSKDQDJH

$XJXVW

)HDWXUH

%IGHTH DAY OF THE WEEK :HHN FRP WXUQV DQHFGRWHV LQWR FDVK %\ /LDQJ 0HLODQ E"AY ONE OF THE FEW SURVIVORS OF THE DOT COM BUBBLE THAT ROCKED )4 IN THE LATE S HAS BEEN A MODEL FOR COUNTLESS SMALLER COPYCATS "UT CREATIVITY HAS BEEN THE EXCEPTION AMONG CLONES &IRST THERE WAS THE "ELGIAN SITE :ILOK FOUNDED TO AUCTION RENTED SERVICES AND THEN 5+ BASED 3WEEMO SELLING LIFE MOMENTS .OW #HINA TOO MAY HAVE HIT ON A NEW MODEL 7EEK COM A WEBSITE TRADING REAL AND TESTED EXPERIENCES 3INCE LAST *UNE THE IDEALISTIC START UP HAS BEEN CREATING A STIR IN THE E COMMERCE lELD WITH ITS NEW IDEAS "UT NEW IDEAS ARE NOT A GUARANTEE OF SUCCESS

"%)*).' 4/$!9

%DITORS 9U SHANSHAN ,IANG -EILAN $ESIGNER :HAO 9AN

)URP XQNQRZQ WR 2. 'UDZLQJ RQ KLV EDFNJURXQG LQ H FRPPHUFH ;LRQJ ;LQ[LDQJ EHOLHYHV KH KDV IRXQG D SHUIHFW PDWFK EHWZHHQ RQOLQH DXFWLRQ LQJ DQG KLV OLIH SKLORVRSK\ :HHN D ZHEVLWH XSGDWHG G\QDPLFDOO\ WR VHOO QHZ VWRULHV DERXW GDLO\ H[SHULHQFHV ³/LIH LV SXQFWXDWHG E\ TXHVWLRQ PDUNV DQG 2.V ´ WKH &(2 VD\V ³7KH H[SHULHQFHV JDLQHG IURP HYHU\WKLQJ LQ EHWZHHQ DUH SUHFLRXV YDOXDEOH RQ WKHLU RZQ DQG XVHIXO IRU RWKHUV ´ 7KH &(2 QRZ LQ KLV V LV DOVR WKH ERVV RI DQ ,7 FRPSDQ\ DQG LV RQH RI WKH VKDUHKROGHUV LQ RQH RI WKH WRS LQIRUPDWLRQ ZHEVLWHV =KXEDMLH ³:H FRQVLGHU RXU ERVV D SKLORV RSKHU DQG DGPLUH KLV VWURQJ EHOLHI

WKDW LW LV QRW RQO\ WKH H[SHULHQFHV RI DFFRPSOLVKHG SHRSOH ZKLFK VKRXOG EH UHFRUGHG LQ ERRNV 7KHUH LV YDOXH LQ WKH VPDOO ELWV RI ZLVGRP RUGLQDU\ SHRSOH JDLQ IURP GDLO\ OLIH ´ VDLG +H 3LQJ PDQDJHU RI :HHN 7KH VLWH DWWHPSWV WR GUDZ RQ SUR¿WDEOH DVVHWV XVXDOO\ OHIW EXULHG LQ SHRSOH¶V PLQGV WR WXUQ WKHP LQWR GRFXPHQWV WKDW FDQ EH VROG YLD RQOLQH DXFWLRQ ³([SHULHQFHV EHLQJ DXFWLRQHG RQ WKH ZHEVLWH YDU\ IURP VXEWOH WLSV RQ FKLOG UHDULQJ WR PDNLQJ VXUH \RXU FRPSDQ\¶V VHFUHWV VWD\ VHFUHW ´ +H VDLG ³7KH YDOXH RI WKHVH H[SHULHQFHV LV GHPRQVWUDWHG RQO\ ZKHQ SDVVHG RQ WR WKH ULJKW SHRSOH :HHN XVHV WKH ZLGH DYDLODELOLW\ DQG

LQWHUDFWLYLW\ RI WKH ,QWHUQHW WR JHW WKHVH H[SHULHQFHV WR WKH SHRSOH ZKR PLJKW EHQH¿W IURP WKHP ´ VDLG :DQJ 6RQJ H FRPPHUFH H[SHUW ZLWK ,5HVHDUFK FQ D UHVHDUFK ZHE VLWH VSHFLDOL]LQJ LQ QHZ HFRQRP\ DQDO\VLV ³7KLV PRGHO LV VLJQL¿FDQW IRU SHRSOH ZKR QHHG WHVWHG VROX WLRQV WR WKH NLQGV RI SUREOHPV WKDW DSSHDU ZKLOH RQ WKH MRE ´ )URP LWV LQFHSWLRQ WKH ZHEVLWH KDV WDUJHWHG RI¿FH ZRUNHUV ZKR VSHQG WKHLU OLIH LQ IURQW RI D WHU PLQDO ³:HHN DV D QDPH VLJQL ¿HV WKDW ZH JLYH ZRUNHUV D QHZ µHLJKWK ZRUNGD\¶ ZKHUH WKH ZHE VLWH FDQ ZRUN IRU WKHP E\ WXUQLQJ WKHLU VXPPDU\ RI H[SHULHQFHV LQWR H[WUD PRQH\ ´ +H VDLG

7KH HYROXWLRQ RI RQOLQH DXFWLRQV

:HHN VWDII

0HOTO BY ,I 8IAOTIAN

&RRSHUDWLQJ WR SURGXFH ³:KHQ , ¿UVW UHJLVWHUHG RQ :HHN WZR PRQWKV DJR , ZDV WKLQNLQJ DERXW SRVWLQJ VRPH RI WKH XVHIXO WKLQJV , KDYH UHDG RQOLQH , ZDV VXUSULVHG ZKHQ WKH VLWH¶V FRQVXOWDQW WROG PH WKH\ RQO\ DFFHSW RULJLQDO DUWLFOHV DERXW UHDO H[SHULHQFHV ´ VDLG :DQJ <RQJT LQJ D WHDFKHU 8QOLNH 7DREDR ;LRQJ¶V VLWH LV QRW VLPSO\ D PDUNHWSODFH ³:H DUH D IDFWRU\ ZKHUH FRXQW OHVV GRFXPHQWV DUH ¿OWHUHG DQG HGLWHG EHIRUH EHLQJ OLVWHG 7KH SURFHVV LV D ELW OLNH SXEOLVKLQJ D ERRN :H KDYH WR FKHFN IRU SODJLD ULVP DQG PDNH FDUHIXO HGLWV ´ +H WKH PDQDJHU VDLG (DUO\ LQ LWV RSHUDWLRQ RQH XVHU WULHG WR SXW XS WKH IXOO WH[W RI +DUU\ 3RWWHU IRU VDOH 7R VWRS WKLV DQG RWKHU TXDOLW\ FRQWURO QLJKW PDUHV :HHN QRZ SDVVHV DOO QHZ OLVWLQJV SDVW D JURXS RI SDUW WLPH HGLWRUV ZKR DUH H[SHUWV LQ YDULRXV ¿HOGV ³6LQFH , VWDUWHG , PDGH DQ H[WUD \XDQ VHOOLQJ H[SHUL HQFH µERRNV¶ %XW WKH H[SHULHQFH KDV JLYHQ PH PRUH WKDQ PRQH\ , OHDUQHG D ORW E\ ZRUNLQJ ZLWK

SURIHVVLRQDO HGLWRUV ZKR JDYH PH PDQ\ XVHIXO VXJJHVWLRQV ´ VDLG :DQJ QRZ RQH RI WKH SDUW WLPH HGLWRUV ³:HHN LV GLIIHUHQW IURP %DLGX =KLGDR ZKLFK RIIHUV XQ¿O WHUHG H[SHULHQFH IRU IUHH 0DQ\ RI WKH DQVZHUV DUH SRRUO\ ZULW WHQ RU REYLRXVO\ IDNH 7KH ¿JKW DJDLQVW IDNH LQIRUPDWLRQ LV D WRXJK RQH VR ZH DUH DOZD\V WU\LQJ WR HQODUJH RXU JURXS RI FRUH HGLWRUV ´ +H VDLG $V PRUH XVHUV VLJQ XS WR ZULWH RQ PRUH VXEMHFWV NHHSLQJ WUDFN RI EDG LQIRUPDWLRQ LV EHFRPLQJ D FKDOOHQJH 2QH RI WKH ODUJHVW SURE OHPV LV SODJLDULVP VRPH XVHUV¶ DUWLFOHV FDQ EH IRXQG RQ RWKHU ZHEVLWHV ZLWK DQRWKHU SHUVRQ¶V QDPH DWWDFKHG ³7KRXJK ZH FODUL¿HG LQ WKH GLVFODLPHU WKDW VXFK FRS\ULJKW LQIULQJHPHQW E\ XVHUV LV QRQH RI RXU EXVLQHVV ZH VWLOO WU\ RXU EHVW WR GR ZKDW¶V ULJKW ´ +H VDLG 7KH ZHEVLWH UHFHQWO\ LQWUR GXFHG D IHHGEDFN DQG UDWLQJ V\VWHP VR SODJLDULVWV FDQ EH ÀDJJHG E\ WKH SHRSOH WKH\ GHFHLYH

ZDV DSSURYHG 7KDW H[SHULHQFH RI ZRUNLQJ RXWVLGH P\ H[SHUWLVH JDYH PH VRPHWKLQJ QHZ WR ZULWH DERXW IRU WKH RQOLQH VKRS ´ +H 3LQJ VDLG WKDW WKH VLWH LQWHQGV WR DGG D IRUXP DQG FRP PXQLW\ V\VWHP WKDW ZRXOG KHOS XVHUV WR FRQQHFW ZLWKLQ WKHLU DJH JURXS DQG LQGXVWU\

³&RQQHFWLQJ WKH PRGHO ZLWK VRFLDO PHGLD LV WKH EHVW ZD\ WR WDS LQWR WKH SXEOLF¶V KLGGHQ NQRZO HGJH DQG VNLOOV ´ KH VDLG %XW UHJDUGOHVV RI ZKHWKHU RU QRW :HHN EHFRPHV WKH VXFFHVV LWV VWDII H[SHFWV WKH VWDUWXS LV SURYLQJ WR EH D YDOX DEOH H[SHULHQFH

&RPPXQLW\ GULYHQ WUDGH ³:HHN KDV DOVR KHOSHG PH WR PDNH VRPH IULHQGV (YHQ WKRXJK ZH OLYH LQ GLIIHUHQW FLWLHV ZH FDQ VWLOO VKDUH LGHDV XVLQJ WKH EORJ IXQFWLRQ RQ WKH ZHEVLWH &RPPXQLFDWLQJ ZLWK WKHP KDV EHFRPH DQ LPSRUWDQW SDUW RI P\ OLIH ´ :DQJ <RQJTLQJ VDLG ³:H GH¿QH RXUVHOYHV DV D

VRFLDO QHWZRUNLQJ VHUYLFH DXF WLRQ SODWIRUP DQG WKDW EDVLFDOO\ PHDQV ZH EULQJ WRJHWKHU OLNH PLQGHG SHRSOH WR KHOS HDFK RWKHU ´ +H VDLG ,WV IXQFWLRQV DOVR LQFOXGH D PLFUR EORJ ZKHUH XVHUV FDQ GHOLYHU EULHI XSGDWHV DERXW QHZ LGHDV WR DWWUDFW SRWHQWLDO

FRQVXPHUV ³2QH GD\ ZKHQ , ZDV XSGDWLQJ P\ PLFUR EORJ , VDZ D UHSO\ IURP D EXVLQHVVPDQ VD\LQJ KH ZDQWHG PH WR KHOS GUDIW WKH SODQV IRU D QHZ 79 FKDQQHO ´ :DQJ VDLG ³, DFFHSWHG WKH RIIHU HYHQ WKRXJK ,¶P D WHDFKHU ,W WRRN WKUHH GD\V RI KDUG ZRUN EXW WKH SODQ

$XJXVW

(OW WILL )NTERNET SAVVY TEENS AFFECT THE NATION 7KH WKLUG H\H 8QGHUVWDQGLQJ WKH FRXQWU\¶V GLIIHUHQW JHQHUDWLRQV

4HEY ARE 7ESTERNIZED AND PROGRESSIVE AND THEY ARE THE lRST GENERATION TO GROW UP WITH THE )NTERNET "UT HOW WILL #HINA S SO CALLED hPOST S GENERATIONv SHAPE THE COUNTRY

2XWORRN

4HE NEXT GENERATION

%\ +XDQJ 'DRKHQ +LVWRU\ LV OLNH D WDOH ZLWK GLIIHU HQW JHQHUDWLRQV UHSUHVHQWLQJ VHSD UDWH FKDSWHUV ,I \RX ZDQW WR NQRZ D FRXQWU\ \RX VKRXOG XQGHUVWDQG LWV VWUDWD RI JHQHUDWLRQV ¿UVW 7KDW LV ZKDW -HII %DVV D YLV LWLQJ VFKRODU IURP WKH 86 DW WKH 8QLYHUVLW\ RI 6FLHQFH DQG 7HFKQRO RJ\ %HLMLQJ KDV EHHQ GRLQJ VLQFH FRPLQJ WR &KLQD LQ ,Q WKH :HVW WKHUH DUH QDPHV IRU SHRSOH RI GLIIHUHQW JHQHUDWLRQV OLNH WKH EDE\ ERRPHUV WKH EXVWHUV *HQ ; DQG *HQ < ³,W LV XVHIXO LQ VKRZLQJ WKH EURDG GLIIHUHQFHV LQ FXOWXUH EHWZHHQ HDFK RI WKHVH JHQ HUDWLRQV ´ %DVV VDLG %XW ZKDW DERXW LQ &KLQD HVSH FLDOO\ DIWHU WKH IRXQGLQJ RI WKH 3HR SOH¶V 5HSXEOLF" +DYLQJ VSRNHQ WR D QXPEHU RI ORFDOV %DVV ZKR LV FXUUHQWO\ VWXG\LQJ PRGHUQ &KLQHVH KLVWRU\ VDLG KH FDQ LGHQWLI\ IRXU GLVWLQFW JHQHUDWLRQV

&DXWLRXV ¶ V

³7KH\ DUH FRQVLGHUHG D ZLOG FDUG JHQHUDWLRQ 7KH\ DUH YHU\ DJJUHV VLYH DQG RXWZDUG ORRNLQJ DQG DUH SUHWW\ FRQ¿GHQW EHFDXVH WKH\ QHYHU IHOW KDUGVKLS ´ 7KH\ KDYH DOVR JURZQ XS LQ WKH DJH RI WKH ,QWHUQHW ZKLFK KDV GUDPDWLFDOO\ VKDSHG WKHLU ZRUOG YLHZV .HYLQ /HH FKLHI RSHUDWLQJ RI¿FHU IRU %HLMLQJ EDVHG &KLQD <RXWKRORJ\ WROG &11 ³:KHQ WKH\ WXUQ DZD\ IURP WKH ,QWHUQHW DQG ORRN DW WKH UHDO ZRUOG WKH\ VHH WKDW QRWKLQJ KDV FKDQJHG WKHUH LV WKLV KXJH GLVFRQQHFW LQ WKHLU PLQGV ´ /HH VDLG WKH QHZ JHQHUDWLRQ¶V

PLQGV DUH DOZD\V LQ RQOLQH PRGH ³:KHQ WKHLU UHDO ZRUOG LV QRW HYHQ PRYLQJ QRW HYHQ EXGJLQJ WKH\ IHHO SRZHUOHVV $QG VR ZKHUH GR WKH\ HVFDSH" 7KH\ JR EDFN WR WKH ,QWHUQHW ´ 7KH DUWLFOH FLWHG D SRVW RQ WKH EORJ &KLQD +XVK WLWOHG ³$ 6HULHV RI 3RVW V *HQHUDWLRQ¶V %DG %HKDYLRUV ´ ZKLFK VKRZHG VRPH VKRFNLQJ VH[XDO FRQWHQW %XW WKH ¶ V JHQHUDWLRQ KDV LWV VKDUH RI GHIHQGHUV +DQ <LQER FR DXWKRU RI $Q ([SORG LQJ ,QWHUQHW 5HYROXWLRQ WROG &11 ³,Q WKH YLUWXDO ZRUOG WKH\ OHDUQ KRZ WR EH OHDGHUV WR VROYH

LQWHUSHUVRQDO FRQÀLFWV ´ :KDW ZLOO WKH ¶ V NLGV EH OLNH ZKHQ WKH\ PDWXUH LQWR DGXOWV DQG EHFRPH HPSOR\HHV" 'RQ 7DSVFRWW DXWKRU RI *URZQ 8S 'LJLWDO +RZ WKH 1HW *HQHUDWLRQ LV &KDQJLQJ <RXU :RUOG EHOLHYHV SHRSOH ERUQ LQ WKH ¶ V DUH PRUH HQWUHSUHQHXULDO WKDQ WKHLU SUHGHFHVVRUV ³<HV WKH\ ZLOO HIIHFW FKDQJH DQG \HV WKH\ KDYH D FRPSOHWHO\ GLIIHUHQW FXOWXUH WKDQ WKHLU SDU HQWV ´ 7DSVFRWW VDLG LQ WKH &11 DUWLFOH ³:KDW KDSSHQV RQOLQH GRHV PDWHULDOL]H ,W GRHV GULYH EHKDYLRU FKDQJH LQ WKH UHDO ZRUOG ´

3ULYLOHJHG ¶ V ¶ V FKLOGUHQ DUH PXFK OXFN LHU WKDQ WKHLU SDUHQWV %DVV VDLG 7KLV JHQHUDWLRQ JUHZ XS LQ D VRFL HW\ WKDW KDG MXVW RSHQHG XS DPLG DQ HFRQRPLF ERRP 'XH WR WKH ODXQFK RI WKH RQH FKLOG SROLF\ LQ PDQ\ ¶ V FKLOGUHQ ZHUH ³OLWWOH HPSHURUV´ RIWHQ VSRLOHG E\ SDUHQWV DQG UHODWLYHV ³7KH\ JUHZ XS DORQH DQG ZHUH JLYHQ HYHU\ SULYLOHJH E\ WKHLU SDUHQWV DQG JUDQGSDU HQWV ´ %DVV VDLG

3URJUHVVLYH ¶ V

8QGHU VSRWOLJKW

$ JHQHUDWLRQ DV VHQVLEOH DV SUHGHFHVVRUV %\ /L =KL[LQ -LDR <DQJ DQ \HDU ROG IUHVKPDQ LQ WKH (QJOLVK PDMRU DW &RPPXQLFDWLRQ 8QLYHUVLW\ RI &KLQD GLVGDLQV SRSXODU ODEHOV RI KLV JHQHUDWLRQ DV ³VSRLOHG´ DQG ³LQGXOJHQW ´ ³:H OLYH LQ D VRFLHW\ ZLWK PRUH PDWHULDO JRRGV DQG RXU OLYHV DUH UHODWLYHO\ EHWWHU QRZ WKDQ LQ WLPHV SDVW EXW WKDW GRHVQ¶W PHDQ ZH¶UH KHDYLO\ VSRLOHG ´ KH VDLG ³,W¶V WUXH WKDW \RXQJ SHRSOH RI P\ JHQHUDWLRQ DUH PRUH RSHQ DQG H[SUHVVLYH WKDQ WKRVH RI ROGHU JHQHUDWLRQV EXW WKRVH RI XV ZKR VKRZ RII WKHLU ZHDOWK RU WKHLU ODYLVK OLIHVW\OHV GRQ¶W UHSUH VHQW DOO RI XV ´ -LDR VDLG ³7KH\¶UH UHDOO\ WKH RXWFDVWV ´ /LNH KLV SHHUV ZKR JUHZ XS XQGHU WKH LQÀXHQFH RI WKH ,QWHU QHW -LDR LV DGHSW DW YDULRXV FRP

%DVV UHIHUV WR SHRSOH ERUQ EHIRUH DV FRQVHUYDWLYH DQG FDXWLRXV 7KLV JHQHUDWLRQ JUHZ XS GXULQJ WKH HDUO\ \HDUV RI 1HZ &KLQD DQG OLYHG WKURXJK GLI¿FXOW WLPHV ³7KH\ WHQG WR EH PRUH FRQVHU YDWLYH DQG KROG WUDGLWLRQDO &KLQHVH YDOXHV ´ KH VDLG

SXWHU JDPHV DQG KDV SUR¿OHV RQ VRFLDO QHWZRUNLQJ VLWHV ³6RPH WLPHV P\ URRPPDWHV DQG , VNLS FODVV DQG VQHDN EDFN WR WKH GRU PLWRU\ WR SOD\ FRPSXWHU JDPHV RU FKDW ZLWK IULHQGV RQ 44 RU 5HQUHQ EXW JHQHUDOO\ VSHDNLQJ ZH¶UH JRRG VWXGHQWV ´ KH VDLG -LDR VDLG RQH RI WKH GLIIHU HQFHV EHWZHHQ KLV JHQHUDWLRQ DQG RQHV SUHFHGLQJ LW DUH WKH YDOXHV WKDW DUH GHHPHG LPSRU WDQW 2OGHU JHQHUDWLRQV SUHIHU WR WDON DERXW UHVSRQVLELOLW\ FROOHFWLYLVP DQG GHGLFDWLRQ ZKLOH ¶ V NLGV DUH PRUH FRQ FHUQHG DERXW HTXDOLW\ LQGLYLG XDOLVP DQG JUDWLILFDWLRQ ³,W¶V KDUG WR VD\ ZKLFK LV JRRG RU EDG LW LV MXVW D GLIIHUHQW RXW ORRN RQ OLIH DQG LW GRHVQ¶W PHDQ ZH LJQRUH RXU SDUHQWV¶ JRRG TXDOLWLHV ´ KH VDLG $OWKRXJK -LDR KDV QR LGHD

ZKDW KH ZLOO GR DIWHU JUDGXDWLRQ KH KDV D FOHDU VKRUW WHUP JRDO +H SODQV WR SDVV VRPH LPSRU WDQW WHVWV OLNH WKH 7(0 7HVW IRU (QJOLVK 0DMRU %DQG DQG WKH 7(0 ³, NQRZ , KDYH WR EH UHVSRQVLEOH IRU P\VHOI DQG , GRQ¶W ZDQW WR OHW P\ SDUHQWV GRZQ ´ -LDR VDLG $QRWKHU \RXQJ DGXOW ZKR KDV WDNHQ OLIH LQWR KHU RZQ KDQGV LV /L /LQJ ERUQ LQ ZKRVH GHFLVLRQV KDYH PDGH KHU D WUDLWRU LQ KHU SDUHQWV¶ H\HV $IWHU IDLOLQJ KHU XQLYHUVLW\ HQWUDQFH H[DP VKH ZHQW WR 6KDQJKDL WR VHHN KHU IRUWXQH ZLWK KHU IULHQGV ZLWKRXW KHU SDUHQWV¶ SHUPLVVLRQ ³, FDQ¶W VWRPDFK P\ SDUHQWV¶ HGXFDWLRQDO PHWKRG ´ VKH VDLG ³7KH\ XVXDOO\ LPSRVH WKHLU ZLOO RQ PH ZKLFK PDNHV PH VWUHVVHG 6R , MXVW ZDQW WR SURYH WKDW , FDQ PDQDJH P\VHOI ZHOO ZLWKRXW

WKHLU HQGOHVV FKDWWHU ´ /L IRXQG D MRE DW D SURSHUW\ DJHQF\ DQG WKRXJK SD\ LV ORZ LQ WKH ELJ FLW\ VKH IHHOV D VHQVH RI SULGH LQ KHU ZRUN DV D VDOHV ZRPDQ ³, WKLQN PDQ\ SHRSOH RI WKH ¶ V JHQHUDWLRQ DUH PRUH LQGH SHQGHQW DQG FRQ¿GHQW WKDQ LQ ROGHU JHQHUDWLRQV ´ /L VDLG ³,Q IDFW ZH FDQ VWDQG RQ RXU RZQ IHHW WKURXJK RXU HIIRUW FRXUDJH LQWHOOLJHQFH DQG SDVVLRQ 7KH RQO\ SUREOHP LV ZH DUH FRGGOHG WRR PXFK DQG IRU WRR ORQJ ´ /L VDLG PDQ\ RI KHU IULHQGV RI WKH VDPH DJH DUH YHU\ VHQVLEOH 7KH\ NQRZ LW LV GLI¿FXOW IRU WKHLU SDUHQWV WR HDUQ PRQH\ DQG VXS SRUW WKHP ³VR WKH\ RSHQ RQOLQH VWRUHV RU GR SDUW WLPH MREV WR HDUQ PRQH\ WR VXSSRUW WKHP VHOYHV HYHQ LI WKHLU IDPLOLHV DUH EHWWHU RII ´ VKH VDLG

&RPSDUHG WR WKH ¶ V WKLV JHQ HUDWLRQ JUHZ XS RQO\ NQRZLQJ D SURVSHURXV &KLQD ,Q WKH ¶ V WKH FRXQWU\ WUDQVIRUPHG LWV FHQWUDOO\ SODQQHG HFRQRP\ LQWR D VRFLDOLVW PDUNHW HFRQRP\ $OWKRXJK WKHLU SDUHQWV GRWHG WKHP RQ DV ZHOO WKLV JHQHUDWLRQ UHOLHV PRUH RQ IULHQGV 7KH\ SUHIHU WXUQLQJ WR IHOORZ QHWL]HQV IRU DGYLFH ZKHQ WKH\ HQFRXQWHU VHWEDFNV DQG DUH PRUH SURJUHV VLYH %DVV VDLG

:HVWHUQL]HG KDLJXL 2QH JHQHUDWLRQ WKDW VKRXOG QRW EH LJQRUHG LV WKH KDLJXL ZKLFK UHIHUV WR WKRVH ZKR KDYH UHWXUQHG WR WKH FRXQWU\ DIWHU KDYLQJ VWXGLHG DEURDG %DVV VDLG WKLV LV QRW UHDOO\ D JHQHUDWLRQ EXW D VLJQL¿FDQW VXE JURXS RI WKH µ V JHQHUDWLRQ 7KH\ DUH FRPSDUDWLYHO\ LQGH SHQGHQW DQG PRUH LPSRUWDQWO\ KDYH D WDVWH IRU :HVWHUQ OLIHVW\OHV DQG D JUHDWHU DZDUHQHVV RI :HVW HUQ LGHDV KH VDLG

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER 9ANG 'EN

$ UHFHQW &11 DUWLFOH DERXW &KLQHVH WHHQV VDLG WKH\ DUH RIWHQ ODEHOHG ³OD]\ SURPLVFXRXV FRQ IXVHG VHO¿VK EUDLQ GDPDJHG DQG RYHUDOO KRSHOHVV ´ $FFRUGLQJ WR WKH DUWLFOH WKH ¶ V JHQHUDWLRQ LV GLI IHUHQW IURP HDUOLHU RQHV EHFDXVH WRGD\¶V NLGV ³KDYH QR PHPRU\ RI WKH FRXQWU\¶V WXPXOWXRXV SDVW´ DQG KDYH RQO\ OLYHG LQ D WLPH RI UDSLG HFRQRPLF JURZWK XQGHU VFRUHG E\ UDPSDQW FRQVXPHULVP DQG JOREDOL]DWLRQ ´ ³7KH\ KDYH RQO\ NQRZQ D OLIH LQ &KLQD WKDW LV ULVLQJ DQG DIÀXHQW ´ )UDQN <X D %HLMLQJ EDVHG ,QWHU QHW DQDO\VW ZDV TXRWHG DV VD\LQJ

)# 0HOTO

"%)*).' 4/$!9

&ORWARD THINKING OR SELF ABSORBED 3OME THINK S GENERATION KIDS ARE FUTURE LEADERS WELL VERSED IN ONLINE LIFE

$XJXVW

%XVLQHVV

)NVESTMENT ENVIRONMENT GOING WORSE -ANY 7ESTERN MEDIA HAVE GRUMBLED ABOUT THE ALLEGED DETERIORATION OF #HINA S INVESTMENT ENVIRONMENT 4HEY SAY DISCRIMINA TION TOWARD FOREIGN INVESTORS IS GROWING AND FOREIGN ENTERPRISES ARE HAVING A HARD TIME STAYING IN BUSINESS "UT ENTREPRENEURS AND ECONOMISTS FROM AROUND THE WORLD ARE DIVIDED ON WHETHER THIS DETERIORATION IS REAL

7DNH FRPSODLQWV VHULRXVO\ -DVRQ 'LQJ YLFH SUHVLGHQW 5RODQG %HUJHU 6WUDWHJ\ &RQVXOWDQWV *UHDWHU &KLQD

,Q WKH %XVLQHVV &RQ¿ GHQFH 5HSRUW FRQGXFWHG IRU WKH (XURSHDQ &KDPEHU RI &RPPHUFH LQ &KLQD ZH IRXQG SHUFHQW RI LQWHUYLHZHHV VDLG ORFDO WUDGH SURWHF WLRQ DQG D GLVOLNH RI IRUHLJQ LQYHVW PHQW ZHUH WKH WRS QRQ PDUNHW ULVNV 7KLV ZDV DW D WLPH ZKHQ PRVW SHRSOH ZRUULHG DERXW WKH JOREDO HFRQRP\ &KLQHVH HFRQRP\ FRP

SHWLWLYHQHVV DQG ULVLQJ ODERU FRVWV 7KLUW\ QLQH SHUFHQW RI RXU LQWHU YLHZHHV VDLG WKH\ ZHUH WURXEOHG E\ KRZ XQHYHQO\ WKH JRYHUQPHQW DSSOLHV LWV ODZV DQG UHJXODWLRQV 7KH\ DOVR FRPSODLQHG DERXW RYHUO\ FRPSOH[ UHJLVWUDWLRQ JXLGHOLQHV LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ SURWHFWLRQ DQG REWDLQLQJ YLVDV DQG SURFHGXUHV IRU ZRUNLQJ SHUPLWV

:H VKRXOG EH FDXWLRXV ZLWK WKHVH FRPSODLQWV 0DQDJLQJ OHDGHUV XVXDOO\ GR QRW UDLVH VXFK FRQFHUQV DUELWUDULO\ 7KHVH FRPSODLQWV DUH QRW D ³FRQ VSLUDF\´ WR EUHDN &KLQD ± , EHOLHYH WKHVH ZRUULHV DUH WKHLU WUXH IHHOLQJV ,W VKRZV WKH\ DUH WDUJHWLQJ ORQJ WHUP EXVLQHVV VWUDWHJLHV DQG H[SHFWLQJ RXU V\VWHP WR LPSURYH WKH\ DUH QRW LQ LW IRU VKRUW WHUP SUR¿WV

2SHQLQJ XS D IXQGDPHQWDO FKRLFH +XDQJ 'H\LQ SUHVLGHQW $PZD\ &KLQD

2SHQLQJ XS LV D SROLF\ WR ZKLFK &KLQD KDV EHHQ FRPPLWWHG IRU WKUHH GHFDGHV ,WV LQYHVWPHQW HQYLURQPHQW KDV EHHQ LPSURYLQJ RYHU WKH \HDUV HVSHFLDOO\ LQ EXVL QHVV ODZ DQG LQWHOOHFWXDO SURS HUW\ SURWHFWLRQ $OO WKHVH VHHPHG WR EH JRLQJ ZHOO GXULQJ WKH ¿UVW KDOI RI WKLV \HDU ZKHQ WKH FHQWUDO JRYHUQ

PHQW UHOHDVHG LWV GRFXPHQW VWDW LQJ KRZ LW ZRXOG IXUWKHU LPSURYH LWV XVH RI IRUHLJQ FDSLWDO 7KH *XLGHOLQHV IRU )RUHLJQ ,QYHVWPHQW SXEOLVKHG E\ WKH 0LQLV WU\ RI &RPPHUFH KDYH EHHQ UHYLVHG IRXU WLPHV VLQFH WKH\ ZHUH ¿UVW SXE OLVKHG LQ WKH HDUO\ V (DFK VWHS KDV IXUWKHU RSHQHG LQYHVWPHQW VHF WRUV &KLQD KDV RSHQHG QHDUO\

RI WKH VHFWRUV OLVWHG E\ WKH :RUOG 7UDGH 2UJDQL]DWLRQ ± IDU PRUH WKDQ WKH DYHUDJH RI VHFWRUV VHHQ LQ PRVW GHYHORSLQJ FRXQWULHV ,Q WKH FHQWUDO JRYHUQ PHQW EDQQHG DOO GLUHFW VDOHV EXVL QHVVHV %XW FRQVLGHULQJ WKH ELJ GRPHVWLF GLUHFW VHOOLQJ JLDQWV DQG IRUHLJQ SOD\HUV LW OLIWHG WKH EDQ RQO\ D IHZ \HDUV ODWHU

6WLOO RSHQ DQG VDWLVIDFWRU\ +XDQJ +XL FKDLUPDQ &(2 6KLJXDQJ ,QYHVWPHQW :H KDYH WR SXW &KLQD¶V VLWX DWLRQ LQ WKH FRQWH[W RI WKH ZRUOG ¿QDQFLDO FULVLV )UDQNO\ VSHDNLQJ &KLQD¶V HFRQRPLF HQYLURQPHQW LV VWLOO RSHQ WKRXJK WKH VWHSV LQYROYHG LQ FKDQJLQJ SROLF\ KDYH VORZHG GRZQ 7KHUH KDV DOVR EHHQ D ODFN RI WUDQVSDUHQF\ LQ VRPH

SXEOLF ELGV SUREOHPV ZLWK SUR WHFWLQJ LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ DQG D IDLOXUH WR EXVW PRQRSROLHV %XW WKLV VKRXOG QRW EH D IDWDO WR IRUHLJQ LQYHVWPHQW ± WDNH WKHP DV HDUO\ ZDUQLQJV RI WKLQJV ZKLFK ZLOO GHPDQG JRYHUQPHQW DWWHQWLRQ 0XOWLQDWLRQDO FRPSDQLHV DUH DQ

LPSRUWDQW IRUFH LQ KHOSLQJ &KLQHVH EXVLQHVVHV HQWHU WKH :HVW HVSH FLDOO\ WKH 86 :KLOH WKH\ PD\ KDUS RQ WKHVH LVVXHV LW VKRZV WKH\ KDYH D IUDQN RSHQ DQG SUDFWLFDO DSSURDFK WR EXVLQHVV ,I ZH ORVH WKHLU VXS SRUW WKHLU KRPH FRXQWULHV PLJKW UHVXPH WKHLU SURWHFWLRQLVP

*UHDW PDUNHW SRWHQWLDOLW\

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER 9ANG 'EN

*H -XQ H[HFXWLYH ERDUG PHPEHU ,QWHO &KLQD 6LQFH &KLQD MRLQHG WKH :RUOG 7UDGH 2UJDQL]DWLRQ ZH KDYH VHHQ WKH FHQWUDO JRYHUQPHQW PDNH LQFUHGLEOH HIIRUWV WR LPSURYH PDUNHW DFFHVV DQG WR UHIRUP LWV WD[HV WDULIIV DQG LQWHOOHFWXDO SURS HUW\ SURWHFWLRQ ODZV 2XU FRPSDQ\ KDV VHW XS SODQWV LQ &KHQJGX 6LFKXDQ 3URYLQFH DQG 'DOLDQ /LDRQLQJ 3URYLQFH 7KURXJK RXW WKH SURFHVV ZH UHFHLYHG WUH

0DUNHW ZDWFK %\ +XDQJ 'DRKHQ +DV WKH FRXQWU\¶V LQYHVWPHQW HQYLURQPHQW GHWHULRUDWHG" =KDR ;LDR DQ HFRQRPLFV SURIHVVRU DW WKH 8QLYHUVLW\ RI 6FLHQFH DQG 7HFK QRORJ\ %HLMLQJ VDLG KH SUHIHUV WR WUXVW GDWD PRUH WKDQ VSHFXODWLRQ =KDR VDLG WKDW ZKLOH PDQ\ IRU HLJQ FRPSDQLHV VD\ WKH LQYHVWPHQW HQYLURQPHQW LV ZRUVHQLQJ ³WKH VWDWLVWLFV WHOO D GLIIHUHQW VWRU\ ´ $FFRUGLQJ WR D UHSRUW E\ WKH 8QLWHG 1DWLRQV &RQIHUHQFH RQ 7UDGH DQG 'HYHORSPHQW &KLQD UHPDLQHG D SDUDGLVH IRU )', IRU HLJQ GLUHFW LQYHVWPHQWV ODVW \HDU DV WKH ZRUOG HFRQRP\ ZDV GRJJHG E\ ¿QDQFLDO FULVLV :RUOGZLGH )', IHOO SHU

PHQGRXV KHOS DQG VXSSRUW IURP DOO OHYHOV RI JRYHUQPHQW 7KHLU KLJK HI¿FLHQF\ DQG HIIHFWLYHQHVV KHOSHG XV VROYH PDQ\ SUREOHPV &KLQD LV WKH ODUJHVW PDUNHW IRU WHOHYLVLRQ VHWV PRELOH SKRQHV DXWRPRELOHV DQG ,QWHUQHW DQG LW LV H[SHFWHG WR EHFRPH WKH ODUJHVW IRU 3&V 7R ,QWHO &KLQD PHDQV JUHDW SRWHQWLDO 7KH FRXQWU\ LV DOVR EHFRPLQJ

RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW EDVHV RI UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW :H VHW XS WKH ,QWHO &KLQD $FDGHP\ DQG $VLD 3DFL¿F 5HVHDUFK &HQWHU LQ &KLQD WR FRPELQH ORFDO NQRZO HGJH ZLWK RXU UHVHDUFK DQG XVH WKH UHVXOWV LQ WKH &KLQHVH PDUNHW :H¶UH FRQ¿GHQW DERXW WKH PDU NHW¶V SRWHQWLDO DQG ZLOO FRQWLQXH WR LQYHVW IRU ORQJ WHUP JURZWK %\ =KDR +RQJ\L

)', VWUDWHJLHV WDUJHW µJUHHQ¶ LQYHVWPHQW FHQW ODVW \HDU DFFRUGLQJ WR WKH 81 UHSRUW 7KH (XURSHDQ 8QLRQ¶V )', GLSSHG SHUFHQW DQG WKH 86¶ E\ SHUFHQW 7KH VLWXDWLRQ LQ &KLQD ZDV D VKDUS FRQWUDVW /DVW \HDU )', LQ &KLQD GURSSHG OHVV WKDQ SHU FHQW DQG VLQFH ODVW $XJXVW LW KDV PDLQWDLQHG SRVLWLYH JURZWK WKH UHSRUW VDLG ,Q -XQH )', OHDSHG WR PRUH WKDQ SHUFHQW RI -XQH OHYHOV ;LQKXD UHSRUWHG ³,W LQGLFDWHV WKDW &KLQD¶V >VXF FHVV DV DQ@ LQYHVWPHQW HQYL URQPHQW LV ZHOO UHFRJQL]HG E\ IRUHLJQ HQWHUSULVHV ´ =KDR VDLG ³<RX ZRXOGQ¶W SRXU PRQH\ LQWR D FRXQWU\ ZKHUH WKH HQYLURQPHQW

LV ZRUVHQLQJ ´ =KDR VDLG LW ZDV XQGHUVWDQG DEOH WKDW WKHUH ZRXOG EH FRP SODLQWV DERXW FKDQJHV LQ WKH FRXQWU\¶V )', VWUDWHJ\ 3UHYLRXVO\ HVSHFLDOO\ ZKHQ WKH FRXQWU\ RSHQHG XS LQ WKH HDUO\ V &KLQD ZRRHG IRUHLJQ LQYHVWPHQW DQG ZDV LQ GHVSHUDWH QHHG RI FDSLWDO WHFKQRORJ\ DQG PDQDJHPHQW Z +RZHYHU WKDW LV QR ORQJHU WKH FDVH ZLWK WKH FRXQWU\¶V HQRUPRXV UHVHUYHV RI IRUHLJQ FXUUHQF\ =KDR VDLG :KDW WKH FRXQWU\ QHHGV LV WHFKQRORJ\ DQG PDQDJHPHQW ± HVSHFLDOO\ WKRVH UHODWHG WR FOHDQ HQHUJ\ VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW DQG SROOXWLRQ FRQWURO

³7KH SUREOHP &KLQD IDFHV QRZ LV DWWUDFWLQJ WKH ULJKW )', ´ =KDR VDLG 7KH JRYHUQPHQW¶V UHFHQW VWUDWHJLHV IRU )', IRFXV RQ HQYL URQPHQWDOO\ VXVWDLQDEOH HQHUJ\ HI¿FLHQW DQG WHFKQRORJLFDOO\ DGYDQFHG LQGXVWULHV 5HIHUULQJ WR FRPSODLQWV DERXW WKH LQYHVWPHQW HQYLURQPHQW =KDR VDLG IXWXUH LPSURYHPHQWV ZLOO GHSHQG RQ &KLQD¶V DELOLW\ WR EH VLQFHUH LQ LWV GHDOLQJV ZLWK IRUHLJQ HQWHUSULVHV DQG RQ WKH HQWHUSULVHV¶ DELOLW\ WR XQGHUVWDQG DQG UHVSHFW &KLQD ³5HVSHFWLQJ WKH ODZV FXVWRPV DQG FXOWXUH >RI WKH FRXQWU\@ VKRXOG EH D EDVLF EXVLQHVV HWKLF IRU DQ\ IRU HLJQ HQWHUSULVH ´ =KDR VDLG

0RIVATE AIRLINE ENTERS WORLD MARKET %\ /L =KL[LQ 6SULQJ $LUOLQHV D SULYDWH EXGJHW DLUOLQH ODXQFKHG LWV ¿UVW LQWHUQDWLRQDO DLU URXWH IURP 6KDQJKDL WR ,EDUDNL -DSDQ ODVW 7KXUVGD\ ,W LV WKH FRXQWU\¶V ¿UVW SULYDWH DLUOLQH WR RSHUDWH DQ LQWHU QDWLRQDO URXWH ,EDUDNL DLUSRUW ]RQHG IRU PLOLWDU\ DQG FLYLOLDQ XVH LV NLORPHWHUV RXW VLGH 7RN\R 7KH QHZ URXWH VHUYLFHG E\ DQ $LUEXV $ DLUFUDIW LV VFKHGXOHG WR À\ HYHU\ 0RQGD\ :HGQHVGD\ DQG )ULGD\ )OLJKWV DUH VWLOO FKDU WHUHG DV WKH FRPSDQ\ LV QRW DSSURYHG E\ WKH &LYLO $YLDWLRQ $GPLQLVWUDWLRQ WR FRQGXFW UHJXODU LQWHU QDWLRQDO VHUYLFH 3DFNDJHG VHDWV DUH VROG E\ 6SULQJ 7UDYHO 6HUYLFH &XUUHQW SDFNDJH LQFOXGHV D URXQG WULS WLFNHW IURP 6KDQJKDL WR ,EDUDNL HQWU\ SDVVHV WR VFHQLF VLWHV DQG ¿YH QLJKWV LQ D KRWHO IRU \XDQ D SDFNDJH ZLWKRXW WKH HQWU\ SDVVHV FRVWV \XDQ 7KH DLUOLQH VDLG LW ZLOO EHJLQ VHOOLQJ QRQ SDFNDJH WLFNHWV DIWHU LW LV DSSURYHG WR UXQ UHJXODU LQWHUQDWLRQDO URXWHV 'LVFRXQWHG IDUHV FRXOG FRVW DV OLWWOH DV \XDQ LW VDLG ,QWHUQDWLRQDO VHUYLFH KDV ORQJ EHHQ UHJDUGHG DV WKH ZHDN SRLQW RI GRPHVWLF DLU OLQHV GXH WR ORZ SUR¿WDELOLW\ ³$OWKRXJK ZH FDQ¶W FRPSHWH ZLWK PDMRU FDUUL HUV WKDW KDYH DOUHDG\ GHYHO RSHG LQWHUQDWLRQDO URXWHV FRQQHFWLQJ PDMRU FLWLHV ZH FDQ FRRSHUDWH ZLWK VHFRQG WLHU FLWLHV ZKHUH ODQGLQJ IHHV DUH PXFK FKHDSHU ´ VDLG =KDQJ :XDQ WKH DLU OLQH¶V VSRNHVPDQ :LWK WKH UDSLG GHYHO RSPHQW RI QHZ KLJK VSHHG UDLOV GRPHVWLF DLUOLQHV DUH ORVLQJ WKHLU FRPSHWLWLYH DGYDQWDJH /LNH 6SULQJ $LUOLQH WKH SULYDWH -XQH\DR $LUOLQHV LV ORRN LQJ WR WKH DLU FRPPLVVLRQ IRU DSSURYDO WR EHJLQ LWV RZQ LQWHUQDWLRQDO IOLJKWV 7KH RYHUVHDV WUDYHO PDUNHW KDV EHHQ EROVWHUHG E\ WKH DSSUHFLDWLRQ RI WKH \XDQ VDLG /L ;LDRMLQ GLUHFWRU RI DLU WUDQVSRUWD WLRQ HFRQRPLF UHVHDUFK DW WKH &LYLO $YLDWLRQ 8QLYHU VLW\ RI &KLQD ³7KHUH DUH PRUH DQG PRUH &KLQHVH SHRSOH KRSLQJ WR WUDYHO DEURDG ´ /L VDLG ³&KLQD¶V LQWHU QDWLRQDO WUDQVSRUWDWLRQ PDUNHW LV JURZLQJ SHU FHQW \HDU RQ \HDU 7KHUH LV VWLOO D ORW RI RSSRUWXQLW\ LQ WKH LQWHUQDWLRQDO PDUNHW IRU SULYDWH DLUOLQHV ´

$XJXVW

%\ &KX 0HQJ 7KH %HLMLQJ 6HFRQG ,QWHUPHGL DWH &RXUW RQ 0RQGD\ ¿QHG =KDQJ 3HQJ SVHXGRQ\P \XDQ IRU IDLOLQJ WR UHWXUQ D GLDPRQG HQJDJH PHQW ULQJ KH IRXQG RQ WKH VWUHHW =KDQJ VWXPEOHG XSRQ WKH ULQJ LQ D SDUNLQJ ORW LQ %HLMLQJ ODVW -XO\ +H VDLG KH WKUHZ LW DZD\ WKLQNLQJ LW ZDV D IDNH +RZHYHU WKH SHUVRQ ZKR KDG ORVW LW :DQJ 6KXDQJ SVHXG RQ\P WUDFNHG GRZQ =KDQJ WKURXJK WKH SROLFH $ FDPHUD LQ WKH SDUNLQJ ORW VKRZHG :DQJ KDG LQGHHG ORVW D GLDPRQG ULQJ LQ WKH SDUNLQJ ORW ,W DOVR VKRZHG =KDQJ SDVVLQJ E\ EHQGLQJ WR SLFN XS WKH ULQJ DQG ZDONLQJ RII ZLWK LW :DQJ WRRN =KDQJ WR FRXUW LQ RUGHU WR JHW KLV ULQJ EDFN 7KH FRXUW¶V ¿QDO UXOLQJ ZDV WKDW =KDQJ GLG QRW WDNH FDUH RI WKH ORVW SURS HUW\ VR KH VKRXOG FRPSHQVDWH :DQJ WKH SULFH VKRZQ RQ WKH RULJ LQDO VKRSSLQJ UHFHLSW

&RPPHQW 0DQ\ GRXEWV DQG XQFHUWDLQWLHV , IDLOHG WR ¿QG WKH UXOLQJ RQ WKH FRXUW¶V RI¿FLDO ZHEVLWH VR , GR QRW KDYH D GHWDLOHG H[SODQDWLRQ RI WKH SURRI FROOHFWHG E\ WKH FRXUW +RZHYHU ZH FDQQRW LGHQWLI\ =KDQJ FDQQRW KDYH EHHQ LGHQWL¿HG RQO\ E\ KH YLGHR IURP WKH SDUNLQJ ORW )RU WKH ORVW GLDPRQG ULQJ KRZ FDQ ZH JDXJH LWV SULFH PHUHO\ EDVHG RQ D VKRSSLQJ UHFHLSW" :KHUH¶V WKH SURRI WKDW WKH RQH ORVW ZDV WKH RQH RULJLQDOO\ ERXJKW" ± :DQJ /LQ VHQLRU HGLWRU DW ;L¶DQ (YHQLQJ 1HZV &ROG OHJDO EXUGHQ 7KH MXGJPHQW QRW RQO\ SXW DQ XQUHDVRQ DEOH EXUGHQ RQ WKH DFFXVHG EXW RQ HYHU\ RQH RI XV LQ VRFLHW\ +RZ FDQ DQ\ RI XV MXGJH WKH YDOXH RI VWXII ZH SDVV RQ WKH VWUHHW RQ RXU ZD\ KRPH" $QG GR ZH KDYH WR EHDU WKH REOLJDWLRQ RI WDNLQJ FDUH RI HYHU\ SLHFH RI XQNQRZQ SURS HUW\" 7KLV ZLOO JHQHUDWH SDQLF 7KH DFFXVHG KDG QR DELOLW\ WR MXGJH WKH

YDOXH RI WKH VWRQH KH IRXQG DQG WKHUHIRUH KDV QR REOLJDWLRQ WR WDNH FDUH RI LW (YHQ WKRXJK KH IDLOHG WR SURGXFH WKH ULQJ WR WKH SROLFH WKH DFFXVHU ZKR ORVW WKH ULQJ LQ WKH ¿UVW SODFH VKRXOG WDNH UHVSRQVLELOLW\ :K\ ZDV =KDQJ IRUFHG WR SD\ WKH IXOO SULFH RI WKH ULQJ" ± 0DR -LDQJXR FROXPQLVW IURP 3HRSOH¶V 'DLO\ ,V GLDPRQG D ERPE" ,W LV QRW D GLDPRQG ULQJ LW LV D WLPH ERPE :KDW LI WKLV ZDV DOO D VFKHPH" 6D\ WKH DFFXVHU KLG WKH GLDPRQG ULQJ DQG GHOLEHUDWHO\ WKUHZ D IDNH ULQJ WR LQGXFH RWKHUV WR SLFN LW XS 1RERG\ FDQ GHQ\ WKDW VXFK D VFKHPH LVQ¶W SRV VLEOH 7KH FDPHUD FDQQRW WHOO ZKHWKHU WKH GLD PRQG LV DXWKHQWLF RU IDNH :KDW NLQG RI MRNH LV WKLV" 6R LI RQH GD\ VRPHRQH¶V ZLIH UXQV DZD\ DQG , VHH LW EXW GRQ¶W VWRS KHU DP , VXSSRVHG WR FRPSHQVDWH WKDW SHUVRQ ZLWK D ZLIH" 7KH FRXUW¶V UXOLQJ KDV RQO\ WDXJKW XV WKDW LI \RX GR QRW ZDQW WR EH VFUHZHG GR QRW JR SLFN XS WKLQJV RQ WKH VWUHHWV

± /LX 6KXR D \HDU ROG %HLMLQJ RI¿FH ZRUNHU 1RW QHFHVVDULO\ WKH ZURQJ MXGJPHQW 3OHDVH GR QRW LJQRUH WKH REYLRXV SRVVLELO LW\ WKDW =KDQJ OLHG ZKHQ KH VDLG KH WKUHZ DZD\ WKH ULQJ LQVWHDG RI NHHSLQJ WKH YDOXDEOH GLDPRQG IRU KLPVHOI 7KHUH LV SUHFHGHQW IRU WKH FRXUW¶V UXOLQJ $ SURSHUW\ ODZ HVWDEOLVKHG LQ ZKLFK DLPV WR SURWHFW SULYDWH SURSHUW\ FOHDUO\ VWLS XODWHV WKDW ORVW SURSHUW\ VKRXOG EH UHWXUQHG WR LWV ULJKWIXO RZQHU 7KRVH WKDW ¿QG PLV SODFHG DUWLFOHV VKRXOG LQIRUP WKH RZQHU RU WKH SHUVRQ ZKR ORVW WKHP RU KDQG WKHP LQ WR UHOHYDQW DXWKRULWLHV ZLWKLQ GD\V RI WKH SURSHUW\ EHLQJ IRXQG =KDQJ¶V FRQGXFW ZDV QRW LQ OLQH ZLWK WKH SURSHUW\ ODZ $OVR WKHUH LV D WUDGLWLRQDO &KL QHVH YLUWXH RI ³UHWXUQLQJ PRQH\ IRXQG ´ 7KH ODZ HQFRXUDJHV WKHVH VRXQG YDOXHV DQG FDOOV RQ VRFLHW\ WR FDUU\ RQ WKLV WUDGLWLRQ ± ;X 0LQJ[XDQ DQ DWWRUQH\ DW ODZ

'HEDWH

-AN lNED FOR FAILURE TO RETURN LOST DIAMOND RING

YLVLWRUV IRU WKH $VLDQ *DPHV LQ *XDQJ]KRX WKLV 1RYHPEHU +RQJ .RQJ FLWL]HQV ZKR WDNH &DQWRQHVH DV WKHLU PRWKHU WRQJXH RUJDQL]HG DQ DVVHPEO\ ODVW 6XQGD\ WR VKRZ VROLGDULW\ ZLWK WKHLU &DQ WRQHVH VSHDNLQJ EUHWKUHQ LQ *XDQJGRQJ $ERXW SHRSOH JDWKHUHG LQ 6RXWKRUQ 3OD\JURXQG LQ :DQ]DL 3RUW WKHQ PDUFKHG WR WKH +RQJ .RQJ 6HFUHWDULDW EXLOGLQJ 7KH\ ZRUU\ WKDW WKH ³EDQ´ LQ *XDQJGRQJ PLJKW DIIHFW WKH GLDOHFW¶V VXUYLYDO $FFRUGLQJ WR WKH -XQH VXUYH\ LQ *XDQJGRQJ RQO\ SHUFHQW RI UHVSRQGHQWV VXSSRUW WKH ORFDO JRYHUQPHQW¶V VXJJHVWLRQ &DQWRQHVH ZKLFK RULJLQDWHG LQ *XDQJ[L =KXDQJ $XWRPRQRXV 5HJLRQ LV ZLGHVSUHDG LQ *XDQJGRQJ 3URYLQFH HDVWHUQ *XDQJ[L +RQJ .RQJ DQG 0DFDX 7KH GLDOHFW LV XVHG LQ +RQJ .RQJ DQG 0DFDX DV WKH RI¿FLDO VSRNHQ ODQ JXDJH RI WKH JRYHUQPHQW DQG LQ VFKRROV 6RPH RQ WKH &KLQHVH PDLQODQG DUH IRQG RI WKH GLD OHFW GXH WR WKH SRSXODULW\ RI &DQWRQHVH SRS VRQJV DQG ¿OPV 6WDWLVWLFV VKRZ PLOOLRQ SHRSOH DURXQG WKH ZRUOG VSHDN &DQWRQHVH

&RPPHQW

,OCALS IN 'UANGZHOU ARE WORRIED THAT THEIR DIALECT WILL BE BANNED

8INHUA !&0 0HOTO

7RR LQÀXHQWLDO WR EH EDQQHG 0RVW 79 FKDQQHOV LQ *XDQJGRQJ EURDG FDVW SURJUDPV LQ &DQWRQHVH LQFOXGLQJ QHZV ¿QDQFH DQG VSRUWV 6RPH 79 VHULHV DUH HYHQ GXEEHG LQ &DQWRQHVH 7KHUH DUH PDQ\ +RQJ .RQJ FRPSD QLHV LQ *XDQJGRQJ DQG 6KHQ]KHQ ZLWK ERVVHV DQG PDQDJHUV DOO PDLQO\ XVLQJ &DQWRQHVH ,Q ELJ VKRSSLQJ PDOOV VHOOHUV ZLOO VSHDN 0DQGDULQ EXW SHRSOH DOZD\V XVH &DQWRQHVH LQ PDUNHWV DQG VPDOO VKRSV 0DQ\ RXWVLGHUV DUH DOVR HQWKXVL DVWLF DERXW OHDUQLQJ WKH GLDOHFW ± 6KL ;X *XDQJGRQJ QDWLYH 'LDOHFW LV OLYHO\ DQG IXQ , ZRUNHG LQ *XDQJGRQJ IRU ¿YH \HDUV DQG QRZ , FDQ DOPRVW XQGHUVWDQG &DQWRQ HVH , OLNH ZDWFKLQJ ORFDO FKDQQHOV :DWFK LQJ VSRUWV JDPHV RQ ORFDO 79 VWDWLRQV LV

PRUH IXQ WKDQ RQ &&79 7KH FRPPHQWD WRUV VSHDN &DQWRQHVH ± WKHLU DFFHQW PDNHV WKH JDPHV PRUH IXQ , GRQ¶W WKLQN WKH GLDOHFW GHWHUV QRQ ORFDOV , GLG QRW GHYRWH WLPH WR OHDUQLQJ &DQWRQHVH EXW , FDQ FDWFK ZKDW SHRSOH VD\ QRZ $QG , SUHIHU &DQWRQHVH SURJUDPV VLQFH WKH\ FORVHU UHÀHFW ORFDO FXVWRPV DQG FXOWXUH $OVR WKH SURJUDPV KDYH VXEWLWOHV VR QRQ VSHDNHUV FDQ VWLOO XQGHUVWDQG ± 1HZVWDU D +XQDQ QDWLYH ZRUNLQJ LQ *XDQJGRQJ 3RSXODUL]LQJ 0DQGDULQ LV LQFOXVLYH ,I WKHUH ZHUH RQO\ RQH ODQJXDJH LQ WKH ZRUOG ZH¶G DOO VDYH D ORW RI WLPH DQG HIIRUW , DP &DQWRQHVH EXW , GRQ¶W VSHDN PXFK &DQWRQHVH 3RSXODUL]LQJ 0DQGDULQ LV WKH FRQVLGHUDWH WKLQJ WR GR IRU QRQ ORFDOV ± 'ROO /LQ QHWL]HQ RQ J]VWXII FRP

"%)*).' 4/$!9

%\ =KDQJ 'RQJ\D +XQGUHGV RI SHRSOH JDWKHUHG LQ *XDQJ]KRX *XDQJGRQJ 3URYLQFH RYHU WKH ODVW WZR ZHHN HQGV WR SURWHVW WKH ORFDO JRYHUQPHQW¶V SRSXODUL] LQJ RI 0DQGDULQ ZKLOH KROGLQJ EDFN &DQWRQHVH 7ZR KXQGUHG SHRSOH DOVR DVVHPEOHG LQ +RQJ .RQJ RQ 6XQGD\ WR VKRZ WKHLU VXSSRUW ,Q -XQH WKH *XDQJ]KRX PXQLFLSDO FRP PLWWHH RI WKH &KLQHVH 3HRSOH¶V 3ROLWLFDO &RQVXO WDWLYH &RQIHUHQFH &33&& UHOHDVHG D VXUYH\ RQ LWV ZHEVLWH DERXW WHVWLQJ ORFDO 79 EURDG FDVWHUV LQ 0DQGDULQ /RFDO SHRSOH ZRUULHG WKH GLDOHFW ZRXOG EH EDQQHG ZKLOH ORFDO PHGLD UHSRUWLQJ WKH LQFL GHQW XVHG SURYRFDWLYH SKUDVHV OLNH ³&DQWRQ HVH UHQRXQFHG ´ 7KH ORFDO FRPPLWWHH RI WKH &33&& WROG WKH ORFDO <DQJFKHQJ (YHQLQJ 1HZV WKDW WKH\ ZDQWHG WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RI 0DQGDULQ XVHG RQ ORFDO EURDGFDVWV QRW EDQ &DQWRQHVH %XW ODWHU D FRPPLWWHH PHPEHU VXJJHVWHG XVLQJ 0DQGDULQ LQ PDMRU SURJUDPV RQ *XDQJ ]KRX 79 IRU WKH VDNH RI GRPHVWLF DQG RYHUVHDV

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER 9ANG 'EN

'UANGZHOU AND (ONG +ONG SUPPORT #ANTONESE

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER $ENG .ING

$GYHUWLVHPHQW

$XJXVW

$XJXVW

-DSDQ¶V UDUH¿HG GLSORPDWLF VHU YLFH EXW LW¶V XQGHUVWDQGDEOH +X ;LQ[LQ D UHVHDUFKHU IURP WKH ,QVWLWXWH RI -DSDQHVH 6WXGLHV LQ WKH &KLQHVH $FDGHP\ RI 6RFLDO 6FLHQFHV VDLG ³&KLQD LV -DSDQ¶V PDLQ WUDGLQJ SDUWQHU DQG FKLHI VRXUFH RI IULFWLRQ RYHU WHUULWRULDO DQG KLVWRULFDO LVVXHV 7KLV LV D VLJQ WKDW WKH -DSDQHVH JRYHUQ PHQW GRHV QRW WUXVW WKH EXUHDX FUDWV ,Q &KLQD 1LZD ZLOO KDYH WR FDUHIXOO\ SLFN KLV ZD\ WKURXJK WKH FKDOOHQJHV DQG RSSRUWXQLWLHV WKDW WKH FRXQWU\ UHSUHVHQWV IRU -DSDQHVH IRUHLJQ SROLF\ ´ 6KH H[SODLQHG WKDW WKH VHOHF WLRQ RI D EXVLQHVVPDQ DOVR XQGHU VFRUHV WKH FKDQJLQJ UHODWLRQV EHWZHHQ WKH WZR FRXQWULHV -DS DQHVH H[SRUWV WR &KLQD ZKLFK JUHZ SHUFHQW WKLV $SULO FRP SDUHG ZLWK WKH SUHYLRXV \HDU KDYH UHSUHVHQWHG PXFK RI -DSDQ¶V VKDN\ HFRQRPLF UHFRYHU\ $QG WKH DSSRLQWPHQW RI \HDU ROG 1LZD VKRZV WKH -DSDQHVH JRY HUQPHQW¶V GHVLUH WR GHHSHQ HFR QRPLF LQWHJUDWLRQ EHWZHHQ WKH WZR FRXQWULHV

0AKISTAN SUFFERS mOODS #HINA PROVIDES URGENT ASSISTANCE %\ =KDQJ 'RQJ\D &KLQD SURYLGHG PLOOLRQ \XDQ WR 3DNLVWDQ WR KHOS WKH FRXQWU\ DIWHU ÀRRGLQJ DIIHFWHG WKH OLYHV RI PLOOLRQ SHRSOH 7KH ¿UVW FRQVLJQPHQW RI UHOLHI JRRGV LQFOXGHG WHQWV HOHFWULF JHQHUD WRUV ZDWHU SXUL¿FDWLRQ V\VWHPV DQG PHGLFLQH ³7KRVH ZHUH WKH LWHPV WKDW 3DNLVWDQ QHHGHG WKH PRVW ´ 3DNLVWDQ $PEDVVDGRU WR &KLQD 0DVRRG .KDQ VDLG GXULQJ D PHHWLQJ ZLWK &KLQHVH 9LFH 0LQ LVWHU RI &RPPHUFH )X =L\LQJ LQ 3DNLVWDQ RQ :HGQHVGD\ ³,W LV D WLPHO\ JHVWXUH RI WKH FORVH IULHQG VKLS EHWZHHQ WKH WZR FRXQWULHV IRU ZKLFK ZH DUH H[WUHPHO\ JUDWH IXO WR WKH SHRSOH DQG JRYHUQ PHQW RI &KLQD ´ )X FRQYH\HG WKH FRQGROHQFHV RI WKH &KLQHVH JRYHUQPHQW DQG SHRSOH ³7KH GHYDVWDWLRQ DQG VXIIHULQJ LQ 3DNLVWDQ KDV EHHQ IHOW LQ &KLQD ´ KH VDLG ³:H ZLOO GR ZKDWHYHU ZH FDQ WR KHOS WKH 3DNLVWDQL SHRSOH ´ )X DOVR WKDQNHG WKH 3DNLVWDQL JRYHUQPHQW IRU UHVFXLQJ &KLQHVH QDWLRQDOV /DVW ZHHN D &KLQHVH

! MAN CARRIES VALUABLES SALVAGED FROM A mOOD THAT DESTROYED HIS HOME IN 0ABBI NEAR .OWSHERA 0AKISTAN #&0 0HOTO FRQVWUXFWLRQ FRPSDQ\ LQ 3DNL VDYHG DIWHU UHVFXH RSHUDWLRQV VWDQ ZDV ÀRRGHG DIIHFWLQJ ³3DNLVWDQ ZLOO FRQWLQXH WR &KLQHVH ZRUNHUV 7KH\ ZHUH ODWHU HQVXUH WKH VDIHW\ DQG VHFXULW\ RI

&KLQHVH QDWLRQDOV DQG EXVLQHVVHV LQ 3DNLVWDQ ´ .KDQ VDLG &KLQD¶V 0LQLVWU\ RI &RPPHUFH VXJJHVWHG WKDW &KLQHVH SHRSOH DQG FRPSDQLHV LQ 3DNLVWDQ FORVHO\ PRQLWRU WKH ÀRRG DQG WDNH SUH FDXWLRQDU\ PHDVXUHV WR SURWHFW WKHLU SURSHUW\ )ODVK ÀRRGV KDYH KLW HYHU\ SURYLQFH LQ 3DNLVWDQ ZLWK .K\ EHU 3DNKWXQNZD DQG %DORFKLVWDQ VXIIHULQJ WKH ZRUVW GDPDJH 7KLV LV UHSRUWHGO\ WKH PRVW VHYHUH ÀRRGLQJ LQ 3DNLVWDQ LQ QHDUO\ D FHQWXU\ 7KH ÀRRGV KDYH NLOOHG PRUH WKDQ SHRSOH DQG OHIW PRUH WKDQ D PLOOLRQ KRPHOHVV .KDQ VDLG 3DNLVWDQ KDV PREL OL]HG DOO LWV UHVRXUFHV LQFOXGLQJ LWV DUPHG IRUFHV WR SURYLGH LPPH GLDWH UHOLHI 6WLOO WKH FKDOOHQJH UHPDLQV HQRUPRXV DV WKH ÀRRGV KHDG VRXWK 3DNLVWDQ KDV DOVR ODXQFKHG DQ DSSHDO IRU LQWHUQDWLRQDO DVVLV WDQFH 7KH DPEDVVDGRU VDLG 3DN LVWDQ¶V PRVW XUJHQW QHHGV ZHUH VKHOWHU IRRG PHGLFLQH ZDWHU VDQLWDU\ NLWV GHZDWHULQJ SXPSV DQG ZDWHU ¿OWUDWLRQ SODQWV

&RPPHUFH FRQVXODWHV

WR JLYH WKH &KLQHVH SXEOLF D JRRG LPSUHVVLRQ ³%HVLGHV ZRUNLQJ RQ RQJRLQJ SROLWLFDO DIIDLUV VXFK DV WKH 6LQR -DSDQ )UHH 7UDGH $VVR FLDWLRQ KLV VHFRQG LPSRUWDQW WDVN DW SUHVHQW LV WR WDNH D VHW RI SKRWRV IRU SUR¿OH VWRULHV DQG SUHSDUH D VSHHFK IRU WKH &KLQHVH SXEOLF ´ VDLG VHFRQG VHFUHWDU\ ;L &KXQ IURP WKH -DSDQHVH HPEDVV\ 1LZD WKH IRUPHU SUHVLGHQW RI ,WRFKX &RUSRUDWLRQ VDLG WKDW KH DLPV WR ERRVW FRPPXQLFDWLRQ VWUHQJWKHQ HFRQRPLF FRRSHUDWLRQ DQG EXLOG RQ WKH PXWXDO WUXVW EHWZHHQ WKH OHDGHUV RI WKH WZR FRXQWULHV +H DOVR VDLG WKDW LQ WKH DJH RI JOREDOL]DWLRQ QR RQH FDQ FRQGXFW GLSORPDF\ ZLWK MXVW RQH FRXQWU\ 6R UHODWLRQV ZLWK .RUHD DQG WKH 86 DUH DOVR LPSRUWDQW 1LZD ZDV DSSRLQWHG E\ 3ULPH 0LQLVWHU 1DRWR .DQ LQ -XQH WR WKH NH\ GLSORPDWLF SRVW PDNLQJ KLP WKH ¿UVW DPEDVVDGRU WR &KLQD IURP RXWVLGH WKH JRYHUQPHQW VHFWRU VLQFH WKH WZR FRXQWULHV QRUPDOL]HG UHODWLRQV LQ 7R JLYH VXFK D MRE WR D QRQ EXUHDXFUDW LV DQ XQXVXDO PRYH LQ

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

5ICHIRO .IWA 0HOTO PROVIDED BY #HINA COM

%\ &KX 0HQJ -DSDQ¶V QHZ DPEDVVDGRU WR &KLQD \HDU ROG 8LFKLUR 1LZD WRRN RIILFH LQ %HLMLQJ RQ 0RQGD\ $V WKH ILUVW -DSD QHVH DPEDVVDGRU ZLWK GHFDGHV RI EXVLQHVV H[SHULHQFH LQ &KLQD KH PDGH D GHHSHQLQJ RI 6LQR -DSDQHVH VWUDWHJLF UHODWLRQV WKH ILUVW WDVN RQ KLV DJHQGD ³,Q UHFHQW \HDUV WKH OHDGHUV RI WKH WZR FRXQWULHV KDYH FUH DWHG D FRQGXFLYH HQYLURQPHQW IRU WKH GHYHORSPHQW RI ELODWHUDO WLHV , DP YHU\ JODG WR VHH WKDW ´ 1LZD WROG ;LQKXD 1HZV $JHQF\¶V -DSDQ FRUUHVSRQGHQW LQ 7RN\R RQ -XO\ WKH GD\ RI KLV GHSDU WXUH WR %HLMLQJ 1LZD VDLG &KLQD DQG -DSDQ DV FORVH QHLJKERUV VKRXOG FRRS HUDWH DV LI WKH\¶OO EH KHUH IRU WKH XSFRPLQJ RU \HDUV UDWKHU WKDQ WKH QH[W RU ,Q WKH ORQJ UXQ ERWK FRXQWULHV VKDUH D ORW RI FRPPRQ LQWHUHVWV DQG D VWDEOH IULHQGO\ UHODWLRQVKLS LV WKH XOWLPDWH JRDO KH VDLG 'XULQJ KLV ¿UVW ZHHN LQ RI¿FH WKH DPEDVVDGRU GLG DOO KH FRXOG

%\ +DQ 0DQPDQ $XVWUDOLD KRSHV WR EH WKH 1R GHVWLQDWLRQ IRU &KLQHVH WUDYHOHUV LQ WKH QH[W IHZ \HDUV 7R SURPRWH WUDYHO 7RXULVP $XVWUDOLD ODXQFKHG D KXJH PDUNHWLQJ FDPSDLJQ LQ %HLMLQJ WKLV ZHHN ZLWK WKH WDJOLQH ³7KHUH¶V QRWKLQJ OLNH $XVWUDOLD ´ $V SDUW RI WKH FDPSDLJQ PRUH WKDQ $XVWUDOLDQV ZHUH DVNHG WR VKDUH WKHLU IDYRULWH SODFH RU H[SHULHQFH LQ $XVWUDOLD 7KH FDPSDLJQ XVHV GLJLWDO SULQW DQG EURDGFDVW PHGLD WR VKRZ ZKDW LV XQLTXH DQG LFRQLF DERXW WKH FRXQWU\ DQG ZK\ RWKHUV VKRXOG YLVLW ³2XU UHVHDUFK WROG XV WKDW $XVVLHV ZDQW WR KHOS SURPRWH $XVWUDOLD WR SHRSOH RYHUVHDV :LWK WKDW LQ PLQG RXU QHZ FDPSDLJQ ZDV GHYHORSHG WR LQYROYH $XVWUDOLDQV EHFDXVH WKH\ DUH WKH H[SHUWV RQ ZKDW PDNHV $XVWUDOLD XQOLNH DQ\ZKHUH HOVH ´ VDLG $QGUHZ 0F(YR\ PDQDJLQJ GLUHFWRU RI WRXULVP +H VDLG &KLQHVH WUDYHOOHUV ZLOO EH DEOH WR DFFHVV WKH VWRULHV DW QRWKLQJOLNHDXVWUDOLD FRP $FFRUGLQJ WR WKH ODWHVW 9LVD 3$7$ 7UDYHO ,QWHQWLRQ 6XUYH\ PRUH WKDQ KDOI RI WKH PDLQODQG &KLQHVH WUDYHO OHUV VXUYH\HG VDLG WKH\ LQWHQGHG WR WUDYHO WR $XVWUDOLD RYHU WKH QH[W WZR \HDUV 0F(YR\ VDLG ³6LQFH JDLQLQJ $SSURYHG 'HVWLQD WLRQ 6WDWXV LQ WKH &KLQD WUDYHO PDUNHW KDV JURZQ GUDPDWLFDOO\ IRU $XVWUDOLD WR EHFRPH RQH RI WKH WRS ¿YH GHVWLQDWLRQV IRU LQWHUQDWLRQDO WUDYHO OHUV ´ KH VDLG 7KH VXUYH\ DOVR UHYHDOHG WKDW WKH WRS WKUHH DWWULEXWHV WKDW &KLQHVH WUDY HOOHUV ORRN IRU LQ GHVWLQDWLRQV RYHU VHDV DUH QDWXUDO VFHQHU\ VXQVKLQH DQG EHDFKHV DQG QHZ SODFHV $V SDUW RI WKH FDPSDLJQ 7RXULVP $XVWUDOLD DQG &KLQD 6RXWKHUQ $LUOLQHV KDV DOVR DQQRXQFHG D QHZ SDUWQHUVKLS ³7KLV ¿WV SHUIHFWO\ ZLWK RXU VWUDW HJ\ RI FRQWLQXLQJ WR EXLOG RXU SUL PDU\ PDUNHWV RI *XDQJGRQJ %HLMLQJ DQG 6KDQJKDL EXW DOVR WKH GHYHORS PHQW RI KLJK RXWERXQG WUDYHO JURZWK DUHDV LQFOXGLQJ WKH -LDQJVX =KHMLDQJ UHJLRQV DQG D QXPEHU RI VHFRQGDU\ FLW\ PDUNHWV ´ KH VDLG 0F(YR\ DGGHG WKDW PRVW RI $XVWUD OLD¶V &KLQHVH YLVLWRUV FRPH IURP *XDQJ GRQJ DQG WKDW VRXWKHUQ &KLQD DFFRXQWV IRU SHUFHQW RI WKH WRWDO QXPEHU RI WRXULVWV ZKR YLVLW $XVWUDOLD 0F(YR\ VDLG &KLQD 6RXWKHUQ $LU OLQHV ZLOO EHJLQ GLUHFW ÀLJKWV IURP *XDQJ]KRX WR %ULVEDQH WKLV 1RYHP EHU DQG ZLOO DGG PRUH ZHHNO\ ÀLJKWV WR 6\GQH\ DQG 0HOERXUQH &KLQD LV FXUUHQWO\ WKH IRXUWK ODUJ HVW LQWHUQDWLRQDO WRXULVWV WR $XVWUDOLD 0RUH WKDQ &KLQHVH WUDYHOOHUV VHW IRRW LQ $XVWUDOLD LQ ,Q WKH ¿UVW ¿YH PRQWKV RI WKLV \HDU $XVWUDOLD KDV UHFHLYHG YLVLWRUV IURP &KLQD D SHUFHQW LQFUHDVH IURP ODVW \HDU

"%)*).' 4/$!9

*APAN S NEW AMBASSADOR TO #HINA WANTS TO DEEPEN TIES

!USSIES HELP PROMOTE #HINESE TOURISM

$XJXVW

&RPPXQLW\

&ILM &ESTIVAL 0ROGRAMMER INVITES !FRICANS TO lLM #HINA %\ /LDQJ 0HLODQ :KLOH EXVLO\ VHOHFWLQJ PRYLHV IURP DURXQG WKH ZRUOG WR VFUHHQ DW WKH \HDU ROG 5RWWHUGDP )LOP )HVWLYDO ,))5 IHVWLYDO SURJUDP PHU *HUWMDQ =XLOKRI LV LQYLWLQJ VHYHQ $IULFDQ ¿OPPDNHUV WR %HLMLQJ RYHU WKH QH[W WZR PRQWKV WR SUR GXFH VKRUW ¿OPV DERXW &KLQD +DYLQJ EHHQ LQ &KLQD RQO\ RQFH EHIRUH DQG VSHDNLQJ QHDUO\ QR 0DQGDULQ =XLOKRI VDLG WKH LGHD FDPH WR KLP DV D ³VHOI LQÀLFWHG VKRFN ´ +H ZURWH RQ WKLV EORJ WKDW WKH LGHD ³PRUH RU OHVV MXPSHG RQ P\ EDFN ZKHQ , ZDV QRW ZDWFKLQJ P\ EDFN SURSHUO\ ´ /DVW \HDU¶V ,))5 SXW JUHDW IRFXV RQ ORQJ ³VLOHQW´ $IULFDQ ¿OPV ZLWK VHYHUDO SURMHFWV FRQGXFWHG LQ $IUL FDQ FRXQWULHV =XLOKRI¶V ³)RUJHW $IULFD´ ± LQ ZKLFK KH EURXJKW $VLDQ GLUHFWRUV WR PDNH ¿OPV LQ $IULFD ± ZDV RQH RI WKHP ³7R FRQ WLQXH HQODUJLQJ WKH YRLFH RI $IUL FDQ ¿OPV WKLV \HDU¶V SURJUDP ZLOO EH FDOOHG µ5DLGLQJ $IULFD ¶´ VDLG WKH \HDU ROG 'XWFKPDQ <HW WKH LGHD RI VXFK D SURMHFW ZDV LQVSLUHG E\ DQRWKHU PRUH SHU VRQDO H[SHULHQFH ³5DLGLQJ $IULFD LV DFWXDOO\ D IRO ORZ XS RI ODVW \HDU¶V SURMHFW ´ =XLO KRI VDLG ³, ZDV VKRFNHG E\ WKH KXJH QXPEHUV RI &KLQHVH SHRSOH LQ $IULFD ZKHQ GRLQJ )RUJHW $IULFD 6R WKH PRUH JHQHUDO DQG WKHPDWLF UHDVRQ LV WKH LPSRUWDQFH RI &KL QHVH SUHVHQFH LQ $IULFD LQ WHUPV RI LQYHVWPHQW DQG RWKHU DVSHFWV ´ ³7KH $IULFDQV VHH WKHLU OLYHV FKDQJLQJ EHFDXVH RI WKH &KLQHVH SHRSOH 7KH\ ZRXOG EH LQWHUHVWHG LQ VHHLQJ WKH UHDO OLYHV RI WKH &KL QHVH SHRSOH LQ WKHLU FRXQWU\ LQ PRUH KXPDQ VRFLDO DQG VFLHQ

6VHQNDDED 6DPVRQ DQG PHQWRU 6KHUPDQ 2QJ ¿OP D ULYHU LQ IRJ

0HOTO PROVIDED BY 'ERTJAN :UILHOF

WL¿F DVSHFWV ´ =XLOKRI LQLWLDWHG WKH SURMHFW DOVR DV D ZD\ RI KHOSLQJ $IULFDQ ¿OP PDNHUV KRQH WKHLU VNLOOV ³7KH\ GRQ¶W KDYH HQRXJK PRQH\ WR JR WR (XURSH DQG OHDUQ YHU\ SUR IHVVLRQDO ¿OPPDNLQJ DSSURDFKHV ´ KH VDLG ³%XW WKH\ VWLOO FDQ GR VRPH WKLQJ KHUH ZLWK OHVV PRQH\ 7KH ZD\ WKDW VRPH RI WKH &KLQHVH ¿OP PDNHUV ZRUN ZLWK OHVV HTXLSPHQW DQG VPDOOHU FUHZV LV YDOXDEOH IRU $IULFDQ ¿OPPDNHUV ´ 6L[ H[SHULHQFHG $VLDQ ¿OP GLUHFWRUV LQFOXGLQJ 6KHUPDQ 2QJ IURP 6LQJDSRUH DQG <LQJ /LDQJ IURP &KLQD ZLOO DFW DV PHQWRUV $ EXGJHW RI ¼ \XDQ UDLVHG E\ =XLOKRI FRPHV IURP ,))5 VRPH IRXQGDWLRQV DQG ¿OP IHVWLYDOV LQ 6ZHGHQ ,WDO\ DQG 6RXWK $IULFD ³7KRXJK WKHVH IHV

KRI VDLG ³, NQHZ VRPH RI WKH ¿OPPDNHUV LQ &KLQD VXFK DV ,))5 SUL]HZLQQHU <LQJ /LDQJ DUH WHDFKHUV DW WKH VFKRRO 7KHQ , SUR SRVHG WKH VFKRRO RIIHU LWV YHQXH DQG HTXLSPHQW IRU D ZRUNVKRS ´ 7KH SDVW GHFDGH KDV VHHQ QXPHURXV &KLQHVH LQGHSHQGHQW ¿OPV VFUHHQHG DW ,))5 VRPH RI ZKLFK ZRQ WRS SUL]HV =XLOKRI VLQ JOHG RXW WZR UHDVRQV ZK\ (XURSH DQV OLNH WKHVH ¿OPV ³2QH LV WKDW >WKH ¿OPPDNHUV@ FDQ ZRUN TXLFNO\ DQG PDNH D ORW RI ¿OPV ZLWKRXW PDQ\ SUREOHPV LQ ¿QDQFLQJ 7KH RWKHU WKLQJ LV (XUR SHDQ PRYLHV HYHQ WKH JRRG RQHV DUH RIWHQ TXLWH DUWL¿FLDO :H JHW WKH IHHOLQJ WKDW LQGHSHQGHQW PRYLHV IURP &KLQD KLW FORVHU WR UHDO OLYHV DQG WR SHUVRQDO H[SHULHQFHV ZLWK DXWKHQWLF HOHPHQWV ´ KH VDLG

WLYDOV RIIHUHG MXVW VPDOO DPRXQWV RI PRQH\ WKH\ SURPLVHG WR VKRZ WKH ¿OPV ZKHQ WKH\ FRPH RXW 6R WKH PRYLHV ZLOO WUDYHO DQG VSUHDG ´ =XLOKRI VDLG 7KH ¿UVW $IULFDQ ¿OPPDNHU WR DUULYH ZDV 6VHQNDDED 6DPVRQ IURP 8JDQGD DQ H[SHULPHQWDO ¿OPPDNHU ZKR VSHFLDOL]HV LQ KLS KRS YLGHRV ³+H KDV QRW \HW VHW KLV VXEMHFW 0DNLQJ DQ LPSURPSWX ¿OP ZLWK IUHVK H\HV LV ZKDW KH ZDQWV WR GR KHUH ´ =XLO KRI VDLG ³%XW VRPH RI WKH RWKHU ¿OPPDNHUV DUH EXV\ UHVHDUFKLQJ LQ &KLQD WR PDNH VKRUW ¿OPV RU GRFXPHQWDULHV ´ +HUH LQ WKH FDSLWDO =XLOKRI IRXQG D SDUWQHU LQ /L ;LDQWLQJ )LOP 6FKRRO ³&KRRVLQJ /L ;LDQJWLQJ )LOP 6FKRRO DV D FRO ODERUDWRU ZDV FRLQFLGHQWDO ´ =XLO

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

4ONY !WARD WINNING PLAYWRIGHT TALKS ABOUT NEW PLAY AND 53 #HINA RELATIONS %\ /LDQJ 0HLODQ /DVW 6DWXUGD\ DW &DSLWDO 0 UHVWDXUDQW WKHDWHU IDQV DQG SUR IHVVLRQDOV JRW D UDUH FKDQFH WR LQWHUDFW ZLWK DQ DZDUG ZLQQLQJ SOD\ZULJKW ± 'DYLG +HQU\ +ZDQJ ± ZKR LV LQ &KLQD WR GR UHVHDUFK IRU D QHZ SOD\ .QRZQ IRU ZULWLQJ FURVV FXO WXUDO SOD\V ± LQFOXGLQJ 0 %XW WHUÀ\ ZKLFK ZRQ WKH 7RQ\ $ZDUG IRU %HVW 3OD\ ± +ZDQJ VDLG 6LQR 86 UHODWLRQV ZLOO EH D ELJ VXEMHFW IRU KLP LQ WKH QH[W DUF RI KLV ZRUN +ZDQJ ZDV DFFRPSDQLHG DW &DSLWDO 0 E\ %URDGZD\ GLUHFWRU /HLJK 6LOYHUPDQ 7KH WZR UHFHQWO\ FRQFOXGHG D WZR ZHHN UHVHDUFK WULS LQ *XL\DQJ *XL]KRX 3URYLQFH VHHNLQJ LQVSLUDWLRQ IRU WKHLU QHZ FR SURGXFWLRQ &KLQJOLVK ZKLFK ZLOO SUHPLHUH DW WKH *RRGPDQ 7KHDWUH LQ &KLFDJR QH[W -XQH 7KH WZR ¿UVW FROODERUDWHG WKUHH \HDUV DJR RQ WKH SOD\ <HOORZ )DFH ZKLFK ZDV DERXW D &KLQHVH $PHULFDQ SOD\ZULJKW UHSUHVHQWLQJ +ZDQJ WKH DFWXDO SOD\ZULJKW ZKR DFFLGHQWDOO\ FDVWV D &DXFDVLDQ DV DQ $VLDQ DQG VSHQGV PXFK RI WKH SOD\ WU\LQJ WR MXVWLI\ WKH VHOHFWLRQ 6LPLODUO\ &KLQJOLVK ZLOO EH DQRWKHU FURVV FXOWXUDO FRPHG\ EXW WKLV WLPH

'DYLG +HQU\ +ZDQJ ULJKW DQG /HLJK 6LOYHUPDQ OHIW DW &DSLWDO 0 LW¶OO EH DERXW DQ $PHULFDQ EXVL QHVV PDQ ZKR WUDYHOV WR *XL\DQJ KRSLQJ WR PDNH DQ LPSRUWDQW GHDO EHIRUH ¿QGLQJ KLPVHOI HQPHVKHG LQ D V\VWHP PRUH FRPSOH[ WKDQ KH HYHU LPDJLQHG ³0\ VWD\ LQ *XL\DQJ LQ UHODWLRQ VKLS WR WKH SOD\ ZDV WR JHW QXDQFH VSHFL¿FLW\ DQG D GHSWK RI XQGHU VWDQGLQJ WKDW , QHYHU ZRXOG E\ MXVW UHDGLQJ D ERRN RU GRLQJ UHVHDUFK RQ WKH ,QWHUQHW ´ 6LOYHUPDQ VDLG ³7KH VPHOO RI WKH DLU VKRXOG EH SUHVHQW LQ WKH SOD\ VR WR VSHDN :LWK P\ H[SH ULHQFH , FDQ JR EDFN KRPH DQG WHOO

P\ GHVLJQHU ZKDW WR GR $QG DOVR , KHDUG 'RQJ PLQRULW\ PXVLF SHU IRUPHG E\ ORFDO IRON DUWLVWV ZKLFK JDYH PH D IXOOHU XQGHUVWDQGLQJ RI WKH PXVLF¶V PHDQLQJ ´ $IWHU UHDGLQJ PDQ\ ERRNV DERXW EXVLQHVV +ZDQJ VDZ KXJH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ GRLQJ EXVL QHVV LQ &KLQD DQG LQ $PHULFD %XW LW WRRN DQ DFWXDO WULS WR &KLQD WR KDPPHU WKRVH GLIIHUHQFHV KRPH ³,W UHTXLUHV D SHUVRQDO ORRN WR VHH WKH FXOWXUDO GLIIHUHQFHV DQG LGHDV EHWZHHQ WKH ROG ZRUOG DQG WKH QHZ ZRUOG ´ KH VDLG

,Q *XL\DQJ +ZDQJ DQG 6LO YHUPDQ VSRNH DERXW D YDULHW\ RI WRSLFV ³:H WDONHG DERXW WKH IDVW VSHHG RI :HVWHUQL]DWLRQ LQ &KLQD ´ +ZDQJ VDLG ³ 7KH &KLQHVH UHIXVH WR HPEUDFH WKH VR FDOOHG µEUDQGHG PRGHUQL]DWLRQ¶ EHFDXVH WKH\ YLHZ LW DV D :HVWHUQ FRQFHSW &KLQD KDV GHYHORSHG LWV RZQ PRGHUQLW\ RQ LWV RZQ WHUPV ZKLFK LV JUHDWO\ UHÀHFWHG LQ GRLQJ EXVLQHVV KHUH ´ +ZDQJ VDLG WKDW DV LQ <HOORZ )DFH KLV QHZ ZRUN VKRXOG IRFXV RQ FXOWXUDO GLIIHUHQFHV DQG VLP LODULWLHV DQG FURVV FXOWXUDO FRP PXQLFDWLRQ ³, HQMR\ UHZULWLQJ D SOD\ ZLWK QHZ LGHDV JDLQHG IURP FORVH UHVHDUFK RU VLWWLQJ ZLWK DXGL HQFHV DQG KHDULQJ SURIRXQG SHU VSHFWLYHV IURP WKHP ´ KH VDLG /RRNLQJ WR WKH IXWXUH +ZDQJ ZDQWV WR FRQWLQXH WDFNOLQJ VXE MHFWV UHODWHG WR 86 &KLQD FXOWXUDO GLIIHUHQFHV DQG ZULWH DERXW 86 &KLQD UHODWLRQV ³7KURXJK WKH ODUJHU SURMHFW , KRSH WR FRPH RXW ZLWK D VHQVH RI ZKDW LV WKH UHDO G\QDPLF DW ZRUN KHUH DV \RX KDYH RQH FRXQWU\ WKDW¶V WKH ROG VXSHU SRZHU DQG DQRWKHU FRXQWU\ WKDW LV EHFRPLQJ WKH QH[W VXSHUSRZHU ´ +ZDQJ VDLG LQ DQ HDUOLHU LQWHUYLHZ ZLWK WKH %HLMLQJHU 0HOTO BY :HENG 8IN

%VENT /HFWXUH 'DRLVP &RQIX FLDQLVP DQG %XGGKLVP $OO &KLQHVH VFKRODUV JHQ HUDOO\ DJUHH WKDW &KLQD DQG &KLQHVH WKRXJKW KDYH EHHQ VKDSHG E\ 'DRLVP &RQIXFLDQ LVP DQG %XGGKLVP &XOWXUDO HYHQW RUJDQL]HU &KLQD &XOWXUH &HQWHU LV RIIHULQJ D OHFWXUH RQ WKHP 5HOLJLRQ H[SHUW 3DXO :DQJ ZLOO HODERUDWH RQ WKH WKUHH V\VWHPV¶ EHOLHIV DQG LQÀXHQFHV RQ &KLQHVH FXOWXUH DQG LGHRORJ\ :KHUH &KLQD &XOWXUH &HQWHU 5RRP .HQW &HQWHU $QMLDORX /LDQJPDTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ $XJXVW DP ± QRRQ 7HO &RVW \XDQ 'LYH ZLWK VKDUNV 6LQR6FXED D SURIHVVLRQDO GLYH RSHUDWRU LV RIIHULQJ WKH FKDQFH WR GLYH ZLWK VHYHQ GLI IHUHQW VKDUN VSHFLHV DW WKH %OXH =RR $TXDULXP DQG WR VHH UDUH EDE\ VKDUNV LQ D EDFNVWDJH WRXU 6LQR6FXED KDV D SHU FHQW VDIHW\ UHFRUG DW %OXH =RR 'LYHUV DJHV DQG XS DUH ZHO FRPH )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH VHH VLQRVFXED FRP :KHUH %OXH =RR $TXDULXP %HLMLQJ VRXWK JDWH RI :RUNHUV 6WDGLXP *RQJUHQWL\XFKDQJ %HL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ $XJXVW SP 7HO &RVW \XDQ \XDQ IRU FKLOGUHQ DJHG WR 3KRWRJUDSK\ WDON %HLMLQJ &HQWHU RI 3KRWRJUD SK\ LV KROGLQJ D WZR VHVVLRQ WDON IUHH RI FKDUJH 7KH ¿UVW VHVVLRQ ZLOO EH DQ (QJOLVK ODQ JXDJH SUHVHQWDWLRQ WLWOHG ³3KR WRJUDSK\ LQ $VLD´ E\ ,DQ 5REHUW .QLJKW D &DQDGLDQ SKRWRJUD SKHU LQ $VLD 7KH VHFRQG VHV VLRQ LV D &KLQHVH SUHVHQWDWLRQ RI IDPRXV )UHQFK SKRWRJUD SKHUV JLYHQ E\ &\SULHQ 5XVX D IRUHLJQ VWXGHQW DW 7VLQJKXD 8QLYHUVLW\ :KHUH 5RRP :HVW 7RZHU -LDQZDL 62+2 'RQJVDQKXDQ =KRQJ /X &KD R\DQJ 'LVWULFW :KHQ $XJXVW SP 7HO &RVW )UHH $ WULS LQWR WKH VFKRODU¶V YLOODJH 2Q WKH RXWVNLUWV RI %HLMLQJ DUH VRPH EHDXWLIXO DQFLHQW YLO ODJHV ³7KH VFKRODU¶V YLOODJH´ LV GH¿QLWHO\ DPRQJ WKH EHVW )RU FHQWXULHV PDQ\ IDPRXV VFKRO DUV KDYH FRPH IURP WKDW YLOODJH :KDW LV PRVW XQLTXH DERXW WKLV YLOODJH LV WKDW RQ ³$XWXPQ 'D\ ´ VFKRODUV¶ IDPLOLHV JLYH IUHH FRQJHH WR WKH SRRU DV D ZD\ RI WUDQVIHUULQJ JRRG OXFN WR WKHP VR WKDW WKH\ PD\ VRPHGD\ EHFRPH VFKRODUV WKHPVHOYHV :KHUH 3HUFHQW 7UDYHO %XLOGLQJ 5RRP $ 'DFKHQJ ,QWHUQDWLRQDO &HQWHU 'RQJVLKXDQ =KRQJ /X &KD R\DQJ 'LVWULFW :KHQ $XJXVW ZHHNHQGV DP ± SP 7HO &RVW \XDQ \XDQ IRU FKLOGUHQ XQGHU %\ /LDQJ 0HLODQ

$XJXVW

JXDQJ KDV UDLVHG PLOOLRQ \XDQ DQG VXS SRUWHG SRRU FROOHJH VWXGHQWV IURP SURYLQFHV FLWLHV DQG UHJLRQV OLNH %HLMLQJ +HLORQJMLDQJ ;LQMLDQJ 6LFKXDQ *XDQJ[L -LDQJ[L DQG *XL]KRX /L 7LDQML D MRXUQDOLVW IURP %HLMLQJ <RXWK 'DLO\ ZHQW WR 'X¶DQ &RXQW\ *XDQJ[L =KXDQJ $XWRQRPRXV 5HJLRQ ODVW ZHHN WR YLVLW VWXGHQWV LQ QHHG ³7KHLU OLYLQJ FRQGLWLRQ DW KRPH LV UHDOO\ EDG ´ /L VDLG :HL 6KDR\XDQ ZDV RQH RI WKH VWX GHQWV /L LQWHUYLHZHG +H OLYHG LQ RQH RI WKH ZRUVW ZRRG KRPHV LQ WKH FRXQW\ :HL¶V IDPLO\ RZQV D VTXDUH PHWHU FRUQ ¿HOG WKDW QRUPDOO\ SURGXFHV NLOR JUDPV RI FRUQ HYHU\ \HDU 'XH WR VHULRXV GURXJKWV LW RQO\ SURGXFHG NLORJUDPV WKLV \HDU ZKLFK LV QRW HYHQ HQRXJK IRU WKH IDPLO\¶V GDLO\ QHHGV :HL¶V KRXVH VPHOOV RI PROG DQG ODFNV IXUQLWXUH DQG KRPH DSSOLDQFHV 7KH PRVW YDOXDEOH WKLQJ WKH IDPLO\ RZQV LV D \XDQ FORFN /L VDLG 'HVSLWH WKHVH GLI¿FXOWLHV :HL¶V SDUHQWV WULHG WKHLU EHVW WR PDNH VXUH WKHLU FKLOG ¿Q LVKHG KLJK VFKRRO 7KLV VXPPHU :HL HQUROOHG DW %HLMLQJ -LDRWRQJ 8QLYHUVLW\ +RZHYHU WKH WXLWLRQ RI \XDQ SURYHG WRR PXFK 7KH FRXQWU\ VXIIHUHG D PRQWK RI GURXJKW LQ $SULO ZKLFK ZDV IROORZHG E\ KHDY\ VWRUPV 7KH FRQWLQXRXV GDPDJH OHG WR DQ LQFUHDVH LQ WKH QXPEHU RI VWXGHQWV LQ QHHG VDLG /LDQJ 5HQJXR GLUHFWRU RI WKH ORFDO HGXFD WLRQ EXUHDX ZKR DGGHG WKDW PDQ\ VWXGHQWV FRXOG QRW HYHQ DIIRUG WKHLU WUDLQ WLFNHW WR WKHLU UHVSHFWLYH FROOHJHV 7KH VSRQVRUVKLS SURMHFW LV QRZ VHHNLQJ IXQGV IURP WKH SXEOLF 7KHUH DUH WZR NLQGV RI GRQDWLRQV DFFHSWHG $ GRQRU FDQ FKRRVH D VWXGHQW DQG VSRQVRU KLP RU KHU IRU \XDQ SHU \HDU RU D SHUVRQ FDQ GRQDWH GLUHFWO\ WR ;XH]L <DQJJXDQJ 7KLV SURMHFW KRSHV WR KHOS PRUH WKDQ VWXGHQWV QDWLRQZLGH %HLMLQJ 7RGD\¶V HGLWR ULDO VWDII KDV GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ DERXW HDFK VWXGHQW $Q\RQH LQWHUHVWHG FDQ HPDLO XV DW ZHL\LQJ#\QHW FRP

%HLMLQJ +RSH 3URMHFW :KHUH 5RRP %HLMLQJ <RXWK 3DODFH ;L]KLPHQ 1DQ ;LDRMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW 2SHQ 0RQGD\ WR )ULGD\ DP ± SP 7HO 7EI 3HAOYUAN IN FRONT OF HIS HOME IN 'UANGXI :HUANG !UTONOMOUS 2EGION 0HOTO BY ,I 4IANJI :HEVLWH MXDQ]KX]KRQJ[LQ FQ

,V WKHUH D ODYHQGHU PDQRU LQ %HLMLQJ" ,¶P GHVLJQLQJ D ZHGGLQJ VKRRW IRU P\ VRRQ WR EH PDUULHG IULHQG /DXUD ZKR UHDOO\ ORYHV ODYHQGHU $QG , ZDQW WR ¿QG D SODFH ZLWK D ODUJH DUHD RI ODYHQGHU ÀRZHUV DV WKH EDFNJURXQG IRU KHU ZHGGLQJ SLFWXUHV 7KHUH DUH D FRXSOH RI ODYHQ GHU PDQRUV RQ WKH RXWVNLUWV RI WKH FLW\ 7KH PRVW SRSXODU LV WKH QHZO\ RSHQHG %OXHV 'UHDPODQG ODYHQGHU PDQRU 7KHUH DUH DUWL¿ FLDO VHWWLQJV OLNH ROG UDLOZD\ SODWIRUPV DQG D FRXQWU\VLGH VWUDZ SDYLOLRQ LQ DGGLWLRQ WR ODUJH DUHDV RI ODYHQGHU ÀRZHUV 7KH PDQRU DOVR LQFOXGHV DQ RUFKDUG DQG VRPH UHVWDXUDQWV ZKHUH WKH VSDFHV DUH ELJ HQRXJK IRU ZHG GLQJ UHFHSWLRQV 2U \RX FDQ WU\ DQ ROGHU ODYHQGHU DUW PDQRU ± 3XUSOH 3DUDGLVH ± ZKHUH WKH ÀRZ HUV DUH PRUH H[XEHUDQW %OXHV 'UHDPODQG :KHUH /RX]L]KXDQJ -LQ]KDQ[LDQJ 9LOODJH &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO :HEVLWH [XQ\LFDR\XDQ FRP 3XUSOH 3DUDGLVH :KHUH 7DQJKH 9LOODJH *XEHLNRX 7RZQ 0L\XQ &RXQWU\ 7HO :HE VLWH ORYH[LDQJFDR FRP %\ /LDQJ 0HLODQ

1HZV X FDQ XVH

GUHQ ZKR WHVWHG LQWR FROOHJH HDUOLHU WKLV \HDU ¿QG WKHPVHOYHV XQDEOH WR HQUROO GXH WR ¿QDQ FLDO GLI¿FXOWLHV ;XH]L <DQJJXDQJ D VSRQVRUVKLS SURM HFW HVWDEOLVKHG E\ %HLMLQJ +RSH 3URMHFWV LQ GHFLGHG WR KHOS WKHVH FROOHJH ERXQG VWXGHQWV 2YHU WKH SDVW \HDUV ;XH]L <DQJ

,¶P LQ WKH SURFHVV RI TXLW WLQJ VPRNLQJ EXW WKH 1LFRU HWWH JXP , EURXJKW IURP P\ FRXQWU\ KDV MXVW UXQ RXW ,V WKHUH DQ\ SKDUPDF\ LQ WRZQ WKDW SURYLGHV LW" ,I QRW LV WKHUH D &KLQHVH HTXLYDOHQW" 1LFRUHWWH JXP KDV QRW \HW EHHQ LQWURGXFHG LQ WKH &KLQHVH PDUNHW VR \RX FDQ RQO\ EX\ LW IURP LWV ZHEVLWH QLFRUHWWH FRP 7KHUH ZLOO EH D KLJK VKLSSLQJ FKDUJH :H UHFRPPHQG \RX WU\ D &KLQHVH OR]HQJH FDOOHG 1LNHWDL ZKLFK LV PDGH IURP KHUEV 7KH OR]HQJH KDV D VLPLODU HIIHFW DV 1LFROHWWH JXP DQG \RX FDQ JHW LW IURP PRVW SKDUPDFLHV

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

%\ $QQLH :HL :KLOH VWXGHQWV ZHUH KDSSLO\ HQMR\LQJ WKHLU VXPPHU KROLGD\V WKLV \HDU D QRW LQVXE VWDQWLDO JURXS RI KLJK VFKRRO JUDGXDWHV ZHUH ZRUU\LQJ DERXW WKHLU IXWXUH 'XH WR VHULRXV GURXJKWV DQG ÀRRGV WKLV \HDU IDPLOLHV LQ PDQ\ SURYLQFHV KDYH VXI IHUHG ELJ ORVVHV 6RPH RI WKHVH IDPLOLHV¶ FKLO

(PDLO \RXU TXHVWLRQV WR ZHL\LQJ#\QHW FRP

"%)*).' 4/$!9

!ID COLLEGE FRESHMEN WHOSE FAMILIES WERE AFFECTED BY mOODING

!3+ "EIJING 4ODAY

$XJXVW

&HQWHU VWDJH

3OUND OF THE %AS

!SIA THE FUTURE OF CLASSICAL MU %\ +H -LDQZHL

)T IS EASY TO lND MASTER CONDUCTORS AND VIRTUOSOS FROM !SIA BUT THE LIST OF TOP CLASSICAL ORCHESTRAS TODAY IS STILL DOMINATED BY %URO ! DECADE AGO +OREAN !MERICAN CONDUCTOR -YUNG 7HUN #HUNG ESTABLISHED THE lRST ORCHESTRA COMPOSED OF MUSICIANS FROM ALL OV 3INCE ITS DEBUT IN *APAN THE ORCHESTRA HAS BEEN RECOGNIZED AS THE CONTINENT S BEST 4HE DIVERSE CULTURES AND ETHNICITIES OF ITS PERFO AND TO A DEEPER HARMONY WITHIN THE ORCHESTRA ITSELF 4ODAY #HUNG WILL LEAD THE ORCHESTRA AGAIN ON ITS RETURN TO "EIJING S STAGE AFTER LAST YEAR S DEBUT

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER 9ANG 'EN % MAIL YUSHANSHAN

YNET COM

³0XVLFDO DELOLW\ DQG PXVLFDO WDOHQW DUH QRW OLQNHG WR ZKHWKHU \RX DUH .RUHDQ -DSDQHVH RU &KL QHVH RU )UHQFK RU $PHULFDQ ,W LV D ODQJXDJH RI IHHOLQJ RI VSLULW DQG QR RQH FDQ FRQYLQFH PH WKDW D .RUHDQ KDV D GLIIHUHQW VSLULW WKDQ D -DSDQHVH &KLQHVH RU $PHULFDQ SHUVRQ ´ +DQ ;LDRPLQJ OHIW D WRS )UHQFK KRUQ YLUWXRVR LV D PHPEHU LQ WKH $VLDQ 3KLOKDUPRQLF 2UFKHVWUD

&

KXQJ¶V RUFKHVWUD WKH $VLDQ 3KLOKDUPRQLF 2UFKHVWUD LQFOXGHV PXVLFLDQV IURP $VLDQ FRXQWULHV ZKR KDYH SOD\HG ZLWK PRUH WKDQ OHDGLQJ V\PSKRQ\ RUFKHVWUDV LQFOXGLQJ WKH &KLFDJR 6\PSKRQ\ 2UFKHVWUD 0XQLFK 3KLOKDUPRQLF 2UFKHVWUD DQG WKH 1HZ <RUN 3KLO KDUPRQLF 7KH JURXS ZDV ¿UVW DVVHPEOHG WR IXO¿OO &KXQJ¶V GUHDP WKDW UHODWLRQV EHWZHHQ $VLDQ QDWLRQV FRXOG EH VWUHQJWKHQHG WKURXJK PXVLF ³0XVLFDO DELOLW\ DQG PXVLFDO WDOHQW DUH QRW OLQNHG WR ZKHWKHU \RX DUH .RUHDQ -DSDQHVH RU &KLQHVH RU )UHQFK RU $PHULFDQ ,W LV D ODQJXDJH RI IHHOLQJ RI VSLULW DQG QR RQH FDQ FRQYLQFH PH WKDW D .RUHDQ KDV D GLIIHUHQW VSLULW WKDQ D -DSDQHVH &KLQHVH RU $PHULFDQ SHUVRQ ´ &KXQJ VD\V ³:H KDYH GLIIHUHQW FXVWRPV DQG ZH KDYH GHYHORSHG GLIIHUHQW ZD\V RI OLYLQJ EXW EDVLF KXPDQ QDWXUH DQG KXPDQ TXDOLWLHV ± , GRQ¶W WKLQN WKRVH FKDQJH DFURVV ERUGHUV ´ KH VD\V ,Q ZKHQ &KXQJ FRQGXFWHG WKH RSHQLQJ FHUHPRQ\ RI DQ LQWHUQDWLRQDO RUFKHVWUDO IHVWLYDO LQ 7RN\R KH PHW PDQ\ $VLDQ PXVLFLDQV IURP WRS RUFKHVWUDV +LV LGHD ZDV WR SXW WKHP WRJHWKHU ³&ODVVLFDO PXVLF KDV FURVVHG DOO ERUGHUV DQG ERXQGDULHV DQG FRQYLQFHG SHRSOH DOO RYHU WKH ZRUOG RI LWV JUHDWQHVV (YHQ WKRXJK WKHUH DUH PDQ\ FRQÀLFWV DQG ZDUV RQO\ PXVLF FDQ PDNH WKH ZRUOG EHWWHU ´ KH VD\V 7KH RUFKHVWUD GHEXWHG WR UDYH UHYLHZV LQ LQVWDQWO\ ZLQQLQJ UHFRJQLWLRQ DV RQH RI $VLD¶V EHVW &KXQJ VD\V KH UHFDOOV H[SHULHQFLQJ D VSHFLDO SRZHU ZKHQ $VLD¶V ¿QHVW PXVL FLDQV JDWKHUHG WR UHKHDUVH IRU WKH ¿UVW WLPH DV PHPEHUV RI WKH $VLD 3KLOKDU

³&ODVVLFDO PXVLF KDV FURVVHG DOO ERUGHUV DQG ERXQGDULHV DQG FRQ YLQFHG SHRSOH DOO RYHU WKH ZRUOG RI LWV JUHDWQHVV (YHQ WKRXJK WKHUH DUH PDQ\ FRQÀLFWV DQG ZDUV RQO\ PXVLF FDQ PDNH WKH ZRUOG EHWWHU ´

0\XQJ :KXQ &KXQJ LV IDPRXV IRU LQWHUSUHWLQJ DQG $XVWULDQ FRPSRVHUV

PRQLF 2UFKHVWUD ³$OWKRXJK ZH KDG RQO\ RQH ZHHN WR UHKHDUVH LW ZDV OLNH PDJLF $OO RI D VXGGHQ .RUHDQV -DSDQHVH DQG &KLQHVH PXVLFLDQV ZHUH DOO IULHQGV WKURXJK WKH DUW 6R PXVLF KDV WKDW TXDOLW\ RI EHLQJ DEOH WR WUDQVFHQG ERXQGDULHV WR EULQJ SHRSOH FORVHU WRJHWKHU ´ KH VD\V 7KH QH[W \HDU WKH RUFKHVWUD ZDV MRLQHG E\ .RUHD¶V WRS WUDGLWLRQDO SHUFXVVLRQ TXDUWHW IRU WKH 6DOXWH WR .RUHD FRQFHUW LQ 7RN\R¶V ,QWHUQDWLRQDO )RUXP +DOO DQG 2VDND¶V 6\PSKRQ\ +DOO %RUQ LQ LQWR D PXVLFDO IDPLO\ LQ 6HRXO 6RXWK .RUHD &KXQJ KDV FRO ODERUDWHG WR FRQGXFW VHYHUDO SUHVWLJLRXV RUFKHVWUDV LQFOXGLQJ WKH %HUOLQ 3KLO KDUPRQLF WKH 9LHQQD 3KLOKDUPRQLF DQG WKH 2SHUD %DVWLOOH LQ 3DULV &KXQJ LV WKH EURWKHU RI YLROLQLVW .\XQJ :KD &KXQJ DQG FHOOLVW 0\XQJ :KD &KXQJ +H LV WKH VL[WK FKLOG LQ KLV IDPLO\ ³,¶P OXFN\ WR EH ERUQ LQ WKLV IDPLO\ %HIRUH P\ ELUWK P\ VLVWHUV KDG DOUHDG\ UHFHLYHG D FODVVLFDO PXVLF HGXFDWLRQ , WKRXJKW , ZDV GHVWLQHG WR EH D PXVLFLDQ RQH GD\ ´ KH VD\V &KXQJ EHJDQ KLV PXVLFDO FDUHHU DV D SLDQLVW PDNLQJ KLV GHEXW ZLWK WKH 6HRXO 3KLOKDUPRQLF DW WKH DJH RI VHYHQ ,Q KH ZRQ WKH VHFRQG SUL]H DW WKH 7FKDLNRYVN\ SLDQR FRPSHWLWLRQ LQ 0RVFRZ $VLD KDV EHHQ UHODWLYHO\ ODWH WR HPEUDFH FODVVLFDO PXVLF 7KH DUW ZDV ODUJHO\ XQNQRZQ ZKHQ KH JRW KLV VWDUW LQ 6RXWK .RUHD +LV SDUHQWV GLG QRW FXOWLYDWH FODVVLFDO PXVLFLDQV LQWHQWLRQDOO\ EXW WKH\ WKRXJKW LW ZDV JRRG IRU WKHLU FKLOGUHQ WR UHFHLYH PXVLF HGXFDWLRQ 7RGD\ LW¶V DQRWKHU VWRU\ ³,Q 6HRXO DORQH WKHUH DUH PLOOLRQ IDPLOLHV ZLWK SLDQRV 7KDW KDSSHQHG LQ

³&ODVVLFDO PXVLF LV ORRNLQJ IRU D QHZ GLUHFWLRQ DQG LW KDV WR FRPH IURP WKH FRP SRVHUV $QG VR , KRSH WKDW ZH ZLOO VHH OHDGHUVKLS IURP WKH FRPSRVHUV IURP $VLD ´

RQO\ \HDUV ,W¶V D JUHDW VLJQ E ZRUULHG WKDW FODVVLF PXVLF LV VWD $IWHU KLV PXVLFDO VWXGLHV DW W 1HZ <RUN KH EHFDPH &DUOR 0DU 3KLOKDUPRQLF 2UFKHVWUD DQG WZ +DYLQJ OLYHG LQ (XURSH DQG $ JOREDO FLWL]HQ ZKR IHHOV QR FXOWX )URP WR &KXQJ V 7KH $VVRFLDWLRQ RI )UHQFK 7KHD <HDU LQ &KXQJ KDV GHYRWHG DQ LPSRU FDO SUREOHPV /RRNLQJ WR WLH WKH PXVLF LQ $VLD KH ODXQFKHG D VHU KRPH FRXQWU\ LQ )RU &KXQJ FODVVLFDO PXVLF LV IDU EH\RQG LWV (XURSHDQ URRWV ³ PXVLF , WROG WKHP LWV RULJLQV DUH QDWLRQDO ERXQGDULHV ´ KH VD\V 7RGD\ KH LV ORRNLQJ WR $VLDQ QHZ OLIH LQWR FODVVLFDO PXVLF ³$VLD FRXOG SOD\ D OHDGLQJ UR DPRXQW RI LQWHUHVW DQG WDOHQW , V D QHZ GLUHFWLRQ DQG LW KDV WR FR ZLOO VHH OHDGHUVKLS IURP WKH FRP

0\XQJ :KXQ &KXQJ DQG $VLD 3KLOKDUPRQL 2UFKHVWUD &RQFHUW

:KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HUIRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶D -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $XJXVW SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

$XJXVW

&HQWHU VWDJH

ST SIC

OPEAN AND .ORTH !MERICAN GROUPS ER !SIA ORMERS CONTRIBUTE TO ITS BEAUTIFUL MUSIC

J SLHFHV E\ *HUPDQ

EHFDXVH LQ PDQ\ SDUWV RI (XURSH SHRSOH DUH JQDWLQJ ´ KH VD\V WKH 0DQQHV 6FKRRO DQG DW WKH -XLOOLDUG 6FKRRO LQ ULD *LXOLQL¶V DVVLVWDQW LQ DW WKH /RV $QJHOHV R \HDUV ODWHU KH ZDV QDPHG $VVRFLDWH &RQGXFWRU $PHULFD IRU URXJKO\ \HDUV HDFK &KXQJ LV D XUDO LQKLELWLRQV LQ SHUIRUPLQJ FODVVLFDO PXVLF VHUYHG DV WKH PXVLF GLUHFWRU RI WKH 3DULV 2SHUD DWHUV DQG 0XVLF &ULWLFV QDPHG KLP $UWLVW RI WKH

V D ZRUOG DUW ZLWK D ULFK KHULWDJH WKDW KDV JURZQ ³,¶P DOZD\V EHHQ DVNHG ZK\ , ZDQW WR GR :HVWHUQ H LQ WKH :HVW EXW LW ORQJ DJR RYHUFDPH DQ\ PXVLFLDQV ± HVSHFLDOO\ FRPSRVHUV ± WR EUHDWKH

ROH LQ FODVVLFDO PXVLF MXGJLQJ SXUHO\ RQ WKH VHH KHUH ´ KH VD\V ³&ODVVLFDO PXVLF LV ORRNLQJ IRU PH IURP WKH FRPSRVHUV $QG VR , KRSH WKDW ZH PSRVHUV IURP $VLD ´

F Q .RUHDQ $PHULFDQ FRQGXFWRU 0\XQJ :KXQ &KXQJ LV ORRNLQJ IRU $VLDQ PXVLFDQV WR EUHDWKH QHZ OLIH LQWR FODVVLFDO PXVLF 0HOTOS PROVIDED BY THE .ATIONAL #ENTER FOR THE 0ERFORMING !RTS

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER 9ANG 'EN

UWDQW SDUW RI KLV OLIH WR KXPDQLWDULDQ DQG HFRORJL P WR WKH FUHDWLYH HQHUJ\ WKDW LV GULYLQJ FODVVLFDO ULHV RI PXVLFDO DQG HQYLURQPHQWDO SURMHFWV LQ KLV

$XJXVW

4HE 0- S WIFE WHO "RITAIN COULD NOT HOLD DOWN

%RRN

3PEAKING FOR -YSELF "Y #HERIE "LAIR PP ,ITTLE "ROWN YUAN

%\ &KX 0HQJ 7KH ZRPHQ EHKLQG PDOH ZRUOG OHDGHUV DUH D WLPHOHVV WRSLFV RI SXEOLF FXULRVLW\ &KHULH %ODLU ZLIH RI IRUPHU %ULWLVK 3ULPH 0LQLVWHU 7RQ\ %ODLU DQG WKH ¿UVW %ULWLVK ¿UVW ODG\ WR KROG KHU RZQ FDUHHU ZDV QR H[FHSWLRQ 2QJR LQJ IDVFLQDWLRQ ZLWK KHU OLIH KDV KHOSHG GULYH VDOHV RI KHU PHPRLU 6SHDNLQJ IRU 0\VHOI SXE OLVKHG LQ 0D\ RQ WKH DQQLYHUVDU\ RI WKH FRXSOH¶V GHSDUWXUH IURP 'RZQLQJ 6WUHHW /DVW :HGQHVGD\ HYHQLQJ DW WKH %RRNZRUP %ODLU VSRNH DERXW WKH ERRN KHU FDUHHU DQG HIIRUWV WR DLG ZRPHQ DURXQG WKH ZRUOG 6KH DQG KHU IDPLO\ ZHUH LQ &KLQD RQ D VLJKWVHHLQJ WRXU WR WKH 6KDQJKDL ([SR .QRZQ SURIHVVLRQDOO\ DV &KHULH %RRWK 4XHHQ¶V &RXQFLO %ODLU LV D %ULWLVK EDUULVWHU ZRUNLQJ LQ (QJODQG DQG :DOHV DQG WKH PRWKHU RI WKUHH VRQV DQG D GDXJKWHU 6KH JUHZ XS LQ D VLQJOH SDUHQW IDPLO\ DQG JUDGXDWHG DW WKH WRS RI KHU FODVV LQ ODZ VFKRRO ,Q ZKLOH VWXG\LQJ WR EHFRPH D EDUULVWHU VKH PHW IXWXUH SULPH PLQLVWHU DQG KXVEDQG 7RQ\ %ODLU ZKRP VKH ZHG IRXU \HDUV ODWHU %XW QHLWKHU PDUULDJH QRU WKH PRYH WR 'RZQLQJ 6WUHHW FRXOG VKDNH KHU IURP KHU FDUHHU ³, IHOW PRVW RI WKH FRQWURYHUV\ DERXW PH LQ WKH %ULWLVK PHGLD ZDV GXH WR P\ SLRQHHULQJ UROH DV WKH ¿UVW ZLIH RI D %ULWLVK 3ULPH 0LQLVWHU ZKR KDG KHU RZQ FDUHHU ZLWK WKH PHGLD VLPSO\ QRW NQRZLQJ KRZ WR WUHDW PH IDLUO\ DQG REMHFWLYHO\ ´ VKH VDLG DW WKH ERRN WDON +HU SDJHV RI OLYHO\ DQG IXQQ\ VWRULHV WDNH WKH UHDGHU IURP D ZRUNLQJ FODVV FKLOGKRRG LQ /LYHUSRRO WR WKH KHDUW RI WKH %ULWLVK OHJDO V\VWHP DQG KHU PDUULDJH WR WKH SULPH PLQLVWHU ,W ZDV DQ DVWRQLVKLQJ MRXUQH\ IRU D ZRPDQ ZKRVH XQFRQ YHQWLRQDO FKLOGKRRG ZDV IXOO RI GUDPD DQG ZKR JUHZ XS ZLWK D ¿HUFH VHQVH RI MXVWLFH ,Q KHU DXWRELRJUDSK\ VKH VSHDNV DERXW FRP

ELQLQJ KHU UROHV LQ OLIH DV D ZRUNLQJ PRWKHU $V D EDUULVWHU %ODLU KDV ORQJ DGYRFDWHG ZRPHQ¶V ULJKWV LQ WKH ZRUNSODFH ³, VKDUHG P\ RZQ OHVVRQV DQG XQGHUVWDQGLQJV WKDW ZHUH JRW RXW RI SHUVRQDO H[SHULHQFHV WR IRFXV RQ GLVFXVVLRQV PDLQO\ RQ WKH FKDOOHQJHV ZRPHQ IDFH EUHDNLQJ LQWR WUDGLWLRQDOO\ PDOH FHQWULF ¿HOGV OLNH ODZ ´ VKH VDLG $V DQ H[DPSOH VKH PHQWLRQHG /LEHULDQ 3UHV LGHQW (OOHQ -RKQVRQ 6LUOHDI WKH ¿UVW IHPDOH SUHV LGHQW RI DQ $IULFDQ QDWLRQ ³,W LV ZRPHQ OLNH WKHVH WKDW DUH HOLPLQDWLQJ VWHUHRW\SHV DERXW ZKDW ZRPHQ FDQ RU FDQQRW GR ´ %ODLU VDLG +RZHYHU DV D ZLIH WR D SULPH PLQLVWHU VKH DOVR FRPSODLQHG DERXW EHLQJ D EHKLQG WKH VFHQHV ZRPDQ ,Q KHU DXWRELRJUDSK\ VKH UHIHUUHG WR KHUVHOI DV ³WKH SULVRQHU´ RI 'RZQLQJ 6WUHHW GXULQJ WLPHV RI H[WUHPH LVRODWLRQ ,Q WKH HDUO\ GD\V RI KHU KXVEDQG¶V FDUHHU WKH WZR KDG D VWURQJ SDUWQHUVKLS 7KDW G\QDPLF FKDQJHG ZKHQ KH EHFDPH SULPH PLQLVWHU DQG VKH ZDV IRUFHG WR DFFHSW WKDW VKH ZRXOG QHYHU NQRZ ZKDW ZDV JRLQJ RQ DQG WKDW $ODVWDLU &DPSEHOO ± D SUHYLRXV SROLWLFDO ULYDO ± ZRXOG GHFLGH ZKDW VKH FRXOG DQG FRXOG QRW GR ³, KDG JRQH WKURXJK D PLVFDUULDJH IHOW ¿QDQFLDOO\ LQVHFXUH DQG ZDV JHQHUDOO\ IHHOLQJ VRUU\ IRU P\VHOI , ZDV VR SUH RFFXSLHG ZLWK P\ RZQ ZRHV WKDW , GLG QRW JLYH PXFK WKRXJKW WR WKH ORRPLQJ FRQÀLFW LQ ,UDT ´ VKH VDLG GHVFULE LQJ KHU ZRUVW GD\V %XW KHU QDUUDWLYH VKLQHV DJDLQ DV VKH WDONV DERXW WKH SODFHV VKH YLVLWHG DQG SHRSOH VKH PHW +HU GHVFULSWLRQV RI RI¿FLDO YLVLWV WR &KLQD 3DN LVWDQ DQG 5ZDQGD DUH IDVFLQDWLQJ DV DUH KHU REVHUYDWLRQV DERXW ZRUOG SOD\HUV OLNH WKH &OLQ WRQV *HRUJH : %XVK 9ODGLPLU 3XWLQ WKH 5R\DO )DPLO\ DQG WKH WKHDWULFDO 6LOYLR %HUORVFRQL ³1HYHU SUDLVH D ZRPDQ EHFDXVH LW ZLOO RQO\ VSRLO KHU ´ VKH VDLG JULQQLQJ DV VKH TXRWHG VRPH WKLQJ 3XWLQ RQFH WROG KHU

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

*APANESE STUDENT WRITES ON THE CHANGING OF #HINA %\ +H -LDQZHL $OWKRXJK 6LQR -DSDQHVH UHODWLRQV ZDUP DQG WKDZ ZLWK DOO WKH SUHGLFWDELOLW\ RI WKH VWRFN PDUNHW PDQ\ &KLQHVH UHDGHUV KDYH EHHQ RYHUZKHOPLQJO\ SRVLWLYH DERXW RQH \RXQJ -DSDQHVH FROXPQLVW¶V FRPPHQWDU\ RQ WKH FRXQWULHV¶ UHODWLRQV <RVKLND]X .DWR KDV PDGH D QDPH IRU KLPVHOI DV D FULWLF RI 6LQR -DSDQHVH UHODWLRQV LQ WKH &KLQHVH PHGLD ZLWK KLV FROXPQ RQ )7&KLQHVH FRP DQG DSSHDUDQFHV RQ &&79 DQG 3KRHQL[ 79 /DVW PRQWK KH SXEOLVKHG D QHZ ERRN +RZ )DU ,V ,W %HWZHHQ ,]X DQG %HLMLQJ D PHPRLU DERXW KLV FKLOGKRRG H[SHULHQFHV DQG KRZ KH EHFDPH D FULWLF IURP D SHQQLOHVV VWXGHQW %RUQ LQ WR D SRRU IDPLO\ LQ ,]X -DSDQ .DWR WRRN ZRUN DV D SDSHUER\ DW DJH WR VXSSRUW KLV IDPLO\ )RU VL[ \HDUV KH URVH DW DP HYHU\ GD\ VOHHSLQJ VL[ RU OHVV KRXUV SHU QLJKW ³3HRSOH ZKR VOHHS WRR PXFK ZLOO EH OD]\ ´ KLV IDWKHU VDLG .DWR GLG QRW FRPSODLQ $V KLV IDPLO\¶V ROGHVW VRQ KH EHOLHYHG LW ZDV XS WR KLPVHOI WR VKRXOGHU UHVSRQVLELOLW\ ZKHQ WLPHV WXUQHG KDUG ³, PDGH PRQH\ DQG OHDUQHG PRUH DERXW VRFLHW\ , DOVR OHDUQHG KRZ WR DUUDQJH P\ OLIH DQG PDNH XVH RI P\ IUHH WLPH WR VWXG\ ´ .DWR VDLG ,Q SDUWO\ PRWLYDWHG E\ D GHVLUH WR VDYH KLV IDPLO\ PRQH\ KH FDPH WR %HLMLQJ WR VWXG\ LQWHUQDWLRQDO UHODWLRQV DW 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ .DWR EHFDPH SUHVLGHQW RI WKH VFKRRO¶V -DS DQHVH DVVRFLDWLRQ DQG HVWDEOLVKHG WKH -LQJ )RUXP WKHQ WKH ¿UVW KLJK SUR¿OH VWXGHQW LQLWL DWHG H[FKDQJH EHWZHHQ 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ DQG WKH 8QLYHUVLW\ RI 7RN\R ³6LQFH , DUULYHG LQ &KLQD VHYHQ \HDUV DJR ,¶YH EHHQ VHDUFKLQJ IRU WKH EHVW ZD\ WR GHDO ZLWK WKH HQRUPRXV XQSUHGLFWDEOH ULVLQJ µ&KLQHVH GUDJRQ ¶

(OW &AR )S )T "ETWEEN )ZU AND "EIJING "Y 9OSHIKAZU +ATO PP *IANGSU ,ITERATURE AND !RT 0UBLISHING (OUSE YUAN $OWKRXJK , KDYHQ¶W IRXQG WKH DQVZHU RQH WKLQJ , DP VXUH RI LV WKDW DV D IRUHLJQHU , QHHG WR PDLQWDLQ VRPH GLVWDQFH ´ KH VDLG ³.HHSLQJ D PRGHUDWH GLVWDQFH ± EHLQJ QHLWKHU WRR QHDU QRU WRR IDU ± LV WKH RQO\ ZD\ WR XQGHU VWDQG &KLQD DQG WKH RQO\ ZD\ WR DSSURDFK LW WUXWKIXOO\ DQG REMHFWLYHO\ ´ KH VDLG VKXQQLQJ WKH ELQDU\ ORJLF WKDW VHSDUDWHV FRPPHQWDWRUV LQWR SDQGD KXJJHUV DQG GUDJRQ VOD\HUV 8QOLNH RWKHU IRUHLJQ VWXGHQWV ZKR FKRVH VLPSO\ WR REVHUYH WKH FKDQJHV WDNLQJ SODFH LQ &KLQD .DWR ZDV QRW FRQWHQW WR EH DQ RQORRNHU DQG GHFLGHG WR ZULWH +LV DUWLFOHV REVHUYH WKH WZLVWLQJ 6LQR -DSDQHVH UHODWLRQV IURP DQ LQWHUQD WLRQDO YLHZ UDWKHU WKDQ D -DSDQHVH RQH ³&RPPXQLFDWLRQ DW ERWK WKH RI¿FLDO DQG UHDO OHYHOV WRJHWKHU ZLWK D ZD\ WR KDQGOH FULVHV ZRXOG KHOS IRVWHU D KHDOWK\ UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH WZR FRXQWULHV ´ KH VDLG

0HOTO PROVIDED BY "OOKWORM

#.0)%# "OOKSTORE BOOK LISTING 7KH &KLQD 1DWLRQDO 3XEOLFD WLRQ ,PSRUW DQG ([SRUW &RU SRUDWLRQ¶V &13,(& ERRNVWRUH UHFRPPHQGV WKHVH QHZ DUULYDOV WR %HLMLQJ 7RGD\ UHDGHUV 7KH 6WRU\ RI $UW %\ ( + *RPEULFK SS 3KDLGRQ \XDQ 5HQRZQHG QRW RQO\ DV WKH PRVW FRQFLVH LQWURGXFWLRQ WR DUW KLVWRU\ EXW DOVR DV D FODVVLF RI DUW KLVWRULFDO OLWHUDWXUH WKLV ERRN UHIOHFWV WKH YDVW NQRZOHGJH LQVLJKWV DQG H[SHUWLVH RI RQH RI WKH WK FHQWXU\¶V JUHDWHVW DUW KLVWRULDQV DQG WKLQNHUV ([WHQ VLYHO\ LOOXVWUDWHG LW WUHDWV WKH KLV WRU\ RI DUW ± ERWK FKURQRORJLFDOO\ DQG JHRJUDSKLFDOO\ ± DV D FRQWLQ XRXV XQIROGLQJ VWRU\ 0LFKDHO -DFNVRQ 1XPEHU 2QHV %\ 0LFKDHO -DFNVRQ SS $OIUHG 3XEOLVKLQJ &RPSDQ\ \XDQ 0LFKDHO -DFNVRQ¶V DOEXP

1XPEHU 2QHV IHDWXUHV D QHZ VLQJOH ³2QH 0RUH &KDQFH ´ 7KHUH DUH PRUH VRQJV RQ WKH DOEXP DQG WKH\ DUH DPRQJ -DFNVRQ¶V WRS KLWV $OIUHG 0XVLF 3XEOLVKLQJ SUHV HQWV WKLV JUHDWHVW KLWV PDWFKLQJ VRQJERRN WKDW IHDWXUHV VWXQQLQJ IXOO FRORU SKRWRV RI 0LFKDHO DQG SLDQR YRFDO DQG JXLWDU DUUDQJH PHQWV RI DOO VRQJV 7KH 3KLOLVWLQH &RQWURYHUV\ %\ 'DYH %HHFK DQG -RKQ 5RE HUWV SS 9HUVR \XDQ &RQYHQWLRQDOO\ WKH SKLOLVWLQH LV DVVXPHG WR KDYH QR DSSUHFLDWLRQ RI DUW DQG FXOWXUH %XW LQ WKLV IDVFL QDWLQJ UH HYDOXDWLRQ RI LWV H[FOXGHG LGHQWLW\ 'DYH %HHFK DQG -RKQ 5REHUWV DGGUHVV WKH SKLOLVWLQH QRW DV DQ HPSLULFDO SKHQRPHQRQ EXW DV D UHODWLRQDO FDWHJRU\ WKDW RSHU DWHV EHWZHHQ DUW DQG DQWL DUW DHV WKHWLFV DQG DQWL DHVWKHWLFV DUJXLQJ WKDW WKH SKLOLVWLQH FXWV WR WKH FRUH RI DUW LQ D GLYLGHG FXOWXUH %\ +H -LDQZHL

$XJXVW

6XFFXOHQWV DQ HDV\ SODQW WR EHDXWLI\ WKH KRPH

3EDUM ANGLICUM

&ENESTRARIA 0HOTOS BY ,ONELY -EI

7LSV IRU VXFFXOHQW SODQWV 6XFFXOHQW SODQWV JURZ MXVW DV ZHOO SRWWHG DV WKH\ GR LQ ZLOG VRLO 7KH YDULHW\ RI JURXQGFRYHUV SHUHQQLDOV DQG ODUJHU WUHH W\SH SODQWV RIIHUV JDUGHQHUV D ZHDOWK RI RSWLRQV 6KDSH WH[WXUH DQG FRORU FDQ YDU\ LQ HDFK VSHFL PHQ RIWHQ UHVXOWLQJ LQ VRPH ZLOGO\ GLIIHUHQW SODQWV 3UHSDULQJ WKH VRLO LV WKH ¿UVW VWHS IRU JDU GHQHUV 8VH D ZHOO GUDLQHG VDQG\ ORDP ,I \RXU VRLO LV DOUHDG\ ULFK LQ FOD\ WU\ WR PL[ LQ VRPH GRORPLWH WR EUHDN LW XS ,W FDQ DOVR EH PL[HG ZLWK ULYHU VDQG ZKLFK VXFFX OHQW SODQWV WHQG WR ORYH 1R FRPSRVW QHHGV WR EH DGGHG WR WKH VRLO DQG IHUWLOL]HUV VKRXOG EH NHSW WR D PLQLPXP 3RWWLQJ PL[ PXVW EH IUHH GUDLQLQJ LI \RX ZDQW WR JURZ WKH SODQWV LQ FRQ WDLQHUV LQVWHDG RI GLUHFWO\ LQ WKH VRLO 0RVW VXFFXOHQW SODQWV DUH VXQ ORYHUV 3ODQWHUV VKRXOG UHPRYH DQ\ ODUJH WUHHV RU RWKHU REVWUXFWLRQV WR KHOS WKH SODQWV PHHW WKHLU VXQOLJKW UHTXLUHPHQWV 7KRXJK VRPH

VXUYLYH LQ SDUWLDO VKDGH YHU\ IHZ FDQ WKULYH LQ IXOO VKDGH 6XFFXOHQWV DUH QRW HDVLO\ SUXQHG 0DNH VXUH WR SODQW WKHP IDUWKHU DSDUW WKDQ \RX ZRXOG SODQW HTXLYD OHQW SHUHQQLDOV 5HPHPEHU WR UHPRYH GHDG ÀRZHUV OHDYHV DQG VKRRWV /HDYLQJ WKHP DWWDFKHG LQFUHDVHV WKH ULVN RI SODQW GLVHDVHV DVVRFLDWHG ZLWK GHFRPSRVLWLRQ LQ WKH PDLQ WUXQN 3UXQH WKH VXFFXOHQWV WR UHPRYH DQ\WKLQJ WKDW ORRNV ZHDN 'HDGKHDGLQJ LV DQRWKHU ZD\ WR PDLQWDLQ WKH KHDOWK\ SODQWV 'XVW \RXU SODQWV XVLQJ D KDLUGU\HU RQ D OLJKW VSHHG 'XVW FDQ VHWWOH EHWZHHQ WKH VSLQHV DQG WKDW PDNHV LW YHU\ GLI¿FXOW WR NHHS WKH SODQWV GXVW IUHH 8VLQJ D EORZ GU\HU FDQ VLPXODWH QDWXUDO ZLQG DQG NHHS WKH SODQWV KHDOWK\ %UDFNLVK ZDWHU ZLWK D KLJK VRGLXP RU VRGLXP FDUERQDWH FRQWHQW RU KDUG ZDWHU ZLOO OHDYH D UHVLGXH RI PLQHUDO VDOWV WKDW FRXOG EXLOG XS DQG EHFRPH GHWULPHQWDO WR WKH SODQWV )OXVK WKH SODQWV ZLWK IUHVK ZDWHU UHJXODUO\

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER 9ANG 'EN

! COZY APARTMENT IS MADE ALL THE BETTER BY CLEAN AIR "UT NOT EVERYONE HAS TIME OR THE SKILLS REQUIRED TO TAKE CARE OF PLANTS ESPECIALLY mOWERS WHICH OFTEN COME WITH STRICT TEMPERATURE WATER AND HUMIDITY REQUIREMENTS 4HAT S WHY YOUNG PEOPLE WHO ARE OUT OF THE HOUSE MOST OF THE DAY PREFER TO BUY SUCCULENTS 4HESE PLANTS ARE EASY TO lND IN ONLINE STORES AND ARE OFTEN GROWN BY PRO FESSIONAL DEALERS ! NEW PLANT IN A SMALL mOWERPOT CAN BEAUTIFY THE ROOM AND SERVE AS A SILENT mATMATE

(AWORTHIA

"%)*).' 4/$!9

%\ :DQJ <X

=KX =KDRIHQJ D ORFDO EDQN HPSOR\HH UHORFDWHG WR D )HQJ 7DR D \HDU ROG WHDFKHU LQ &KHQJGX SRVWV QHZ DSDUWPHQW LQ -DQXDU\ 7KH RQH EHGURRP ÀDW KDV D KLV SODQWV¶ SURJUHVV RQ 'RXEDQ FRP 7ZR \HDUV DJR KH ODUJHU OLYLQJ URRP ZLWK D ELJ ZLQGRZ WKDW IDFHV QRUWK VWDUWHG WR SODQW VXFFXOHQWV DIWHU KH VDZ SKRWRV RI OLWKRSV =KX KDV EHHQ WKLQNLQJ DERXW DGGLQJ VRPH JUHHQ WR WKH SRSXODUO\ NQRZQ DV OLYLQJ VWRQHV RQ D EORJ URRP WR JR ZLWK WKH VLPSOH IXUQLWXUH ³$W ¿UVW , WKRXJKW LW ZDV UHDOO\ ZHLUG EXW P\ FXULRV %XW DV D QRYLFH KRUWLFXOWXULVW ZKR VSHQGV PRVW RI KLV LW\ PDGH PH EULQJ RQH KRPH , OHDUQHG RQ +XDWDQ QHW GD\ DW ZRUN ÀRZHUV DUH QRW DQ RSWLRQ D SRSXODU JDUGHQLQJ VLWH WKDW WKH SODQWV DUH YHU\ HDV\ WR ³0\ JUDQGPD SODQWV ÀRZHUV RQ KHU EDOFRQ\ 7KH\ FDUH IRU ´ )HQJ VD\V DUH EHDXWLIXO EXW WKH\ WDNH D ORW RI WLPH WR FDUH IRU , )HQJ XVXDOO\ PL[HV VHYHUDO W\SHV RI SODQWV LQ HDFK SRW MXVW ZDQW WR VHH VRPH JUHHQ LQ WKH OLYLQJ URRP EXW GRQ¶W EDVHG RQ VLPLODU KDELWDWV ZDQW ,.($ SODQWV ± WKH\ DUH )HQJ VD\V WKDW DPRQJ WRR RUGLQDU\ ´ =KX VD\V DOO WKH VXFFXOHQW SODQWV /DVW PRQWK KH IRXQG OLWKRSV DUH RQH RI WKH EHVW SKRWRV RI OHDÀHVV VXFFXOHQW SODQWV IRU EHJLQQHUV 7KH SODQWV RQOLQH +H ZDV LPPH SODQW KDV D EL]DUUH LQWULJX GLDWHO\ DWWUDFWHG WR WKHLU LQJ DSSHDUDQFH DQG LV JHQ EL]DUUH VKDSHV 8QOLNH ÀRZ HUDOO\ KDUG\ 0DQ\ VLPLODU HUV QHZ VXFFXOHQW SODQWV FDQ VXFFXOHQWV DUH SRSXODU IRU EH JURZQ LQ VPDOO SRWV WKDW KRUWLFXOWXUH DUH ZHOO VXLWHG WR DSDUWPHQWV ³$OO RI P\ SODQWV ZHUH ZLWKRXW EDOFRQLHV ERXJKW RQ 7DREDR DQG =KX ERXJKW D IHQHVWUDULD GHOLYHUHG ZLWKRXW SRWV 7KH DOVR FDOOHG EDELHV¶ WRHV RU SULFH ZDV JRRG DQG VRPH ZLQGRZ SODQW (DFK OHDI KDV D GHDOHUV DFWXDOO\ JURZ WKH VHPL FU\VWDOOLQH WUDQVSDUHQW SODQWV E\ WKHPVHOYHV 8VX ZLQGRZ OLNH DUHD DW WKH WRS DOO\ \RX KDYH WR WUDQVSODQW ,Q WKH ZLOG WKH 6RXWK WKHP WR QHZ SRWV DV WKHUH $IULFDQ SODQW JURZV PRVWO\ FDQ EH ZRUPV DQG KDUPIXO EXULHG LQ VDQG ,W LV ZHOO EDFWHULD FDUULHG EDFN IURP DGDSWHG WR VXUYLYLQJ ORZ WHP WKH JUHHQKRXVH 3UHSDUH 3EMPERVIRUM ARACHNOIDEUM SHUDWXUHV DQG OLWWOH VXQVKLQH QHZ VRLO DQG SODQW WKHP %HFDXVH RI WKLV VXPPHU¶V FDUHIXOO\ ´ )HQJ VD\V H[WUHPH KHDW =KX KDV WR NHHS WKH SODQW LQ WKH FRUQHU DQG 6XFFXOHQW SODQWV GR QRW QHHG PXFK ZDWHU +RZHYHU XVH DQ DLU FRQGLWLRQHU WR PDLQWDLQ WKH ULJKW WHPSHUDWXUH WKH\ GR QHHG D FKDQJH RI VRLO HDFK \HDU ,Q VXPPHU PRVW DQG KXPLGLW\ RI WKH SODQWV DUH GRUPDQW EHFDXVH RI WKH KHDW ³$W ¿UVW , WKRXJKW KDYLQJ D SODQW OLNH WKLV ZRXOG KHOS PH ³&UDVVXODFHDH SODQWV DUH P\ IDYRULWH EHFDXVH WKH\ DUH VDYH WLPH EXW ,¶P VWLOO KDYLQJ WR OHDUQ WKH EDVLFV RI JDUGHQ EHDXWLIXO DQG VWURQJ HQRXJK WR JURZ , OLNH WR WDON ZLWK LQJ %XW LW¶V IXQ DQG , ORYH WR VHH WKHP JURZ ´ =KX VD\V WKHP EHFDXVH , WKLQN LW LV QHFHVVDU\ 7KH\ GRQ¶W WDON EXW &KLQHVH IDQV XVXDOO\ FDOO VXFFXOHQW SODQWV ³PHDW´ WKH\ DUH DOVR OLYLQJ OLNH XV , WKLQN PD\EH WKH\ XQGHU SODQWV EHFDXVH RI WKHLU FODVVL¿FDWLRQ¶V &KLQHVH QDPH VWDQG ZKDW ,¶P WDONLQJ DERXW EHFDXVH WKH\ JURZ EHWWHU GXR URX 0DQ\ JURZHUV ORRNLQJ WR VKDUH SKRWRV RI WKHLU DIWHU OLVWHQLQJ WR P\ ZRUGV ´ )HQJ VD\V SODQWV WXUQ WR WKH JDUGHQLQJ VHFWLRQV RQ VRFLDO QHWZRUN )HQJ DOVR FXOWLYDWH VZHHW JUDVV DQG ÀRZHUV +H KRSHV LQJ VLWHV WKDW RQH GD\ KLV EDOFRQ\ FDQ EHFRPH D VPDOO JDUGHQ

7UHQG

3UCCULENTS AN EASY PLANT TO BEAUTIFY THE HOME

$XJXVW

6KRSSLQJ

6KRS IRU WKH ODVW PRQWK RI VXPPHU

%\ $QQLH :HL !ND JUST LIKE THAT AS THE CALENDAR TURNS TO !UGUST THE WEATHER CHANGES GONE ARE THE UNBEARABLE HUMIDITY AND HEAT n A SIGN THAT THE SUMMER OF IS ON ITS LAST LEGS )T S THE LAST HURRAH FOR SEVERAL GROUPS OF PEOPLE &OR POOL PARTY FANS NOW S THE LAST CHANCE TO BREAK OUT THOSE BIKINIS AND GET A TAN &OR GIRLS WHO CARE ABOUT THEIR SKIN IT S TIME TO UPDATE YOUR COSMETIC PRODUCTS FOR MORE MOISTURE AND NUTRIENTS &OR ACCESSORIES COLLECTORS IT S THE LAST MONTH TO SNATCH UP JEWELRY PIECES TO MATCH THE HOT SUMMER DAYS WHICH WILL SOON TURN TO COOL AUTUMN NIGHTS

3KIN CARE

%LUG FDJH ULQJ \XDQ

$IWHU \RX WXUQ \RX¶OO TXLFNO\ UHDOL]H WKDW H[SRVLQJ \RXU VNLQ WR WKH VXQ EHWZHHQ WKH KRXUV RI DQG SP ZLOO QRW RQO\ EXUQ WKH VNLQ EXW SRVVLEO\ GHVWUR\ WKH LWV FROODJHQV IRUHYHU :KDW¶V ZRUVH \RXU VNLQ ORVHV VR PXFK ZDWHU WKDW ZULQ NOHV EHFRPH FOHDU WKH QH[W PRUQLQJ %XW JRLQJ WR WKH RXWGRRU SRRO SDUW\ DQG JHWWLQJ D WDQ DUH OLNH DQQRXQFHPHQWV WKDW ³, DP \RXQJ DQG , FDQ VWLOO SDUW\ KDUG ´ 7KH WULFN LV WR QRW SD\ IRU LW ZLWK VNLQ SUREOHPV LQ WKH IXWXUH

)HOW FXW QHFNODFH \XDQ

/UTDOOR POOL ACCESSORIES ',< ULQJ PDGH RI &KDQQHO EXWWRQ

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

$)9 JEWELRY

%OLQJ EOLQJ EDVNHW \XDQ FDQG\ FRO RUHG $EHUFURPELH )LWFK VDQGDOV \XDQ VZLPPLQJ VXLWV \XDQ 7KLV VHTXLQHG EDVNHW LV VKLQLQJ DQG ELJ ,W ¿WV LQ VHYHUDO RFFDVLRQV ± DW WKH PRUQ LQJ YHJHWDEOH PDUNHW SRRO SDUW\ DQG SLFQLF WR QDPH D IHZ $ SDLU RI +DYDQD 5R[\ RU &URFV VDQGDOV VWDUW DW \XDQ GHFHQW ELNLQL RU VZLP VXLW VWDUWV DW \XDQ IURP PRVW UHWDLO VWRUHV <RX FDQ ¿QG WKHVH LWHPV ± DQG RWKHUV ± IRU FKHDSHU DW WDREDR FRP

7KHUPR UHVW PDW \XDQ 7KH IROGDEOH \HOORZ JUD\ PDW LV OLJKW DQG SUDFWLFDO IRU RXWGRRU DFWLYLWLHV LQ ERWK VXPPHU DQG ZLQWHU ,W¶V VRIW DQG FRPIRUW DEOH WR OLH RQ 3ODFH LW FORVH WR D SRRO RU EHDFKVLGH DQG LW GRHVQ¶W JHW ZHW OLNH D WRZHO PLJKW ,I \RX JR KLNLQJ RQ WKH *UHDW :DOO WKLV ZLQWHU SODFH LW XQGHU \RXU VOHHSLQJ EDJ DQG LW FDQ EORFN WKH FROG DQG PRLVWXUH IURP VHHSLQJ LQ $YDLODEOH IURP WDREDR FRP 0HOTOS BY 4AO 2AN

,I \RX KDYH LQWHUHVW LQ PDNLQJ \RXU RZQ MHZHOU\ WKH IRXUWK ÀRRU DW <DVKRZ PDUNHW LV D JRRG SODFH WR VWDUW <RX GR QRW QHHG DQ\ VNLOOV MXVW D NHHQ H\H DQG JRRG LPDJLQDWLRQ *R WKURXJK WKH VWRQHV SHDUOV DQG SHQ GDQWV DQG DVN WKH YHQGRU WR PDNH LW LQWR D QHFNODFH EUDFHOHW RU ULQJ )RU H[DPSOH D EUDFHOHW ZLWK ¿YH SHQ GDQWV ± FRSLHG IURP ELJ LQWHUQDWLRQDO EUDQGV ± FRVWV OHVV WKDQ \XDQ \XDQ SHU SHQGDQW LQ WKH VKDSH RI OLSVWLFNV FDUV ZRPHQ KHDUWV RU KDQGEDJV <RX FDQ DOVR ¿QG JRRG LWHPV IURP D MHZHOU\ ERXWLTXH DW 1DOL 0DOO RQ 6DQOLWXQ %HL -LH ZKLFK RIIHUV PDQ\ FROOHFWLRQV IURP LQH[SHQVLYH WR PRUH SUHFLRXV VWRQHV &RP SDUHG WR <DVKRZ¶V SURG XFWV WKHVHV LWHPV DUH EHWWHU DQG PRUH PHWLFX ORXVO\ PDGH <DVKRZ MHZHOU\ PDUNHW ',< QHFNODFH PDGH RI :KHUH ) JUHHQ FU\VWDOV VROG <DVKRZ *RQJWL %HL IURP <DVKRZ PDUNHW /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 0HOTOS BY 9U 4INGMEI 2SHQ DP ± SP 7HO

IURP OHIW WR ULJKW +DZDLLDQ 7URSLF DIWHU VXQ FRRO LQJ JHO \XDQ %XOJDULD URVHZDWHU \XDQ +DZDLLDQ 7URSLF *ROGHQ WDQQLQJ GU\ RLO \XDQ :DWHUEDELHV¶ 6)3 ORWLRQ VSUD\ \XDQ DSSO\ HYHU\ KRXU ZKHQ \RX DUH DW DQ RXWGRRU SRRO %DQDQD %RDWV¶ ORWLRQ IRU VXQEXUQHG VNLQ \XDQ DQG :DWHUEDELHV¶ VXQ EORFN IRU IDFH \XDQ $YDLODEOH IURP WDREDR FRP 0HOTO BY 4AO 2AN

1RUPDOO\ ZH ¿QG RXU KDLU GU\ DQG GDPDJHG LQ WKH IDOO GXH WR ZHDWKHU FKDQJHV DQG H[SRVXUH WR WKH VXQ DQG FKORULQH IURP VZLPPLQJ SRROV 3UHSDUH \RXUVHOI E\ JLYLQJ LW VRPH H[WUD QXWULHQWV 7KH .LH KO¶V VLON JURRP VHUXP \XDQ IRU PO ZLWK YLWDPLQ ( DQG VHVDPH VHHG RLO FDQ JLYH \RXU KDLU D JORVV\ DQG VPRRWK ORRN :KHUH .LHKO¶V FRXQWHU ) 6KLQ .RQJ 3OD]D -LDQ JXR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO

0HOTO BY ,I 9ILIANG

$XJXVW

%\ $QQLH :HL 7HEN TALKING ABOUT 3OUTH !MERICAN RESTAURANTS MOST LOCALS THINK OF -EXICAN ESTABLISHMENTS OR "RAZILIAN STEAKHOUSES "UT FOR 3OUTH !MERICAN lNE DINING "EIJING 4ODAY RECOMMENDS THE NEWLY OPENED 4ERRA ALONG WITH SOME #HILEAN FOOD RECIPES COURTESY OF #HILE S EMBASSY

)RRG

3OUTH !MERICAN RESTAURANT OPENS DOOR AT 3ANLITUN 3OUTH

4ERRA S RECENT GRAND OPENING -ARINE SALAD

#HILEAN DISHES RECOMMENDED BY THE #HILEAN EMBASSY

/CTOPUS SKEWERS YUAN

$UCK BREAST AND LEG YUAN

5HPRYH IURP VKHOOV DQG DGG WR WKH ERZO /HW FRRO 2Q D VHUYLQJ SODWWHU DUUDQJH WKH VHDIRRG ROLYHV EHOO SHSSHU DQG UHPDLQLQJ ED\ OHDI VHW DVLGH ,Q D ERZO PL[ WKH OHPRQ MXLFH RLO WHDVSRRQV RI YLQHJDU PXVWDUG &D\HQQH SHSSHU DQG WHDVSRRQ RI VDOW SRXU RYHU WKH VHDIRRG DQG OHW VWDQG IRU KRXUV 5HPRYH WKH ED\ OHDI EHIRUH VHUYLQJ 'HVVHUW ± FLWUXV IUXLW FRPSRWH 3UHSDUH FXS RUDQJH MXLFH FXS PDQGDULQ RUDQJH MXLFH FXS JUDSHIUXLW MXLFH FXS OHPRQ MXLFH FXS VXJDU SLQFK RI JURXQG FORYH SLQFK JURXQG FDUGRPRP SLQFK JURXQG FLQQDPRQ RUDQJHV SHHOHG ZLWK WKH SLWK UHPRYHG DQG LQ VHJPHQWV SLQN JUDSHIUXLW SHHOHG ZLWK WKH SLWK UHPRYHG DQG LQ VHJPHQWV PDQGDULQ RUDQJHV SHHOHG ZLWK WKH SLWK UHPRYHG DQG LQ VHJPHQWV OHPRQ SHHOHG ZLWK WKH SLWK UHPRYHG DQG LQ VHJPHQWV 3XW WKH IUXLW MXLFHV ZLWK WKH VXJDU FORYH FDUGRPRQ DQG FLQQDPRQ LQ D VDXFHSDQ DQG FRRN RYHU PHGLXP KHDW 6WLU XQWLO WKH VXJDU GLVVROYHV $GG IUXLW VHJPHQWV DQG FRRN DQRWKHU PLQXWHV 5HPRYH IURP WKH KHDW DQG DOORZ LW WR FRRO 2QFH FROG SODFH WKH IUXLW LQ D ERZO DQG UHIULJHUDWH XQWLO VHUYLQJ WLPH

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

#LASSIC CEVICHE YUAN

6DODG ± PDULQH PL[WXUH 9LQHJDU 6DOW ED\ OHDYHV EODFN SHSSHU FRUQV JUDPV RI VKULPSV VKHOOHG DQG YHLQHG JUDPV RI VTXLG SHHOHG DQG LQ ULQJV JUDPV RI VFDOORSV VKHOOHG PXVVHOV FOHDQHG FODPV EUXVKHG JUDPV RI EODFN ROLYHV LQ VOLFHV JUDPV RI JUHHQ ROLYHV LQ VOLFHV FDQQHG UHG EHOO SHSSHU LQ MXOL HQQH VWULSV FXS OHPRQ MXLFH FXS H[WUD YLUJLQ ROLYH RLO WHDVSRRQV SRZGHU PXVWDUG WHDVSRRQ JURXQG &D\HQQH SHSSHU ,Q D VDXFHSDQ FRPELQH FXSV RI FROG ZDWHU WDEOHVSRRQV RI YLQHJDU WHDVSRRQ RI VDOW ED\ OHDI DQG SHSSHU FRUQV %ULQJ WR D ERLO RYHU PRGHUDWH KHDW DQG DGG WKH VKULPS &RRN IRU PLQXWHV RU XQWLO WKH VKULPS DUH SLQN WKHQ UHPRYH WKHP ZLWK D VORWWHG VSRRQ DQG VHW DVLGH WKH ERZO &RRN WKH VTXLG IRU PLQXWH LQ WKH VDPH ZDWHU UHPRYH DQG VHW DVLGH ZLWK WKH VKULPS &RRN WKH VFDOORSV IRU PLQXWH UHPRYH GUDLQ DQG TXDUWHU $GG WKHP WR WKH ERZO DQG OHW FRRO ,Q D ODUJH IU\LQJ SDQ SODFH WKH PXVVHOV DQG FODPV FRYHU DQG FRRN RYHU D KLJK KHDW XQWLO WKHLU VKHOOV RSHQ

#HOCOLATE SOUFmÏ WITH ICE CREAM YUAN 0HOTOS BY 9U 3EN LUN $ING #HUNHAN UHVWDXUDQW VWDUWV WR VSUHDG 7HUUD :KHUH (DVW VLGH RI QRUWK HQWUDQFH RI 6DQOLWXQ 1DQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ 7XHVGD\ WR 6XQGD\ DP ± DP QH[W GD\ 7HO

/THER 3OUTH !MERICAN STYLE RESTAURANTS IN TOWN $ODPHGD ± PRGHUQ %UD]LOLDQ FXLVLQH :KHUH ,QVLGH 1DOL 0DOO 6DQOLWXQ %HL -LH &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ 0RQGD\ WR )ULGD\ QRRQ ± SP SP ± PLGQLJKW 6DWXUGD\ DQG 6XQGD\ QRRQ WR PLGQLJKW 7HO 2EHOLVFR ± $UJHQWLQHDQ JULOO :KHUH /DLJXDQJ\LQJ 'RQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP SP 7HO

#ITRUS FRUIT COMPOTE 0HOTOS PROVIDED BY &LAVORS OF #HILE

"%)*).' 4/$!9

:LWK LWV RSHQLQJ SDUW\ WZR ZHHNV DJR 7HUUD LV RI¿FLDOO\ RSHQ IRU EXVLQHVV LQ 6DQOLWXQ ,W RFFXSLHV WKH WZR VWRU\ EXLOGLQJ IRUPHUO\ KHOG E\ 5LFNVKDZ %DU ZKLFK FORVHG RYHU WKH ZLQWHU 'LVWLQJXLVKHG IRRG LWHPV LQFOXGH FHYLFKHV ± FLWUXV PDULQDWHG VHDIRRG OLNH SUDZQV RFWRSXV DQG KDOLEXW ± WLUDGLWRV FROG GLVK VLPLODU WR WKH FHYLFKH DQG FDXVDV D GLIIHUHQW NLQG RI 6RXWK $PHULFDQ VDODG 7KHUH DUH DOVR HLJKW NLQGV RI FHYLFKHV ZLWK FODPV WXQD PXVKURRP DQG VDOPRQ WR \XDQ IRU VPDOO DQG WR \XDQ IRU ODUJH :H RUGHUHG D FODVVLF FHYLFKH \XDQ ZKLFK ZDV SUHSDUHG ZLWK WHQGHU KDOLEXW UHG RQLRQ OHPRQ MXLFH FLODQWUR FKLOLV FRUQ DQG D VZHHW SRWDWR FKLS 7KH UHVWDXUDQW DOVR RIIHUV FHYLFKH WDVWLQJ ZLWK FHYLFKH MXLFHV OHFKHV GH WLJUH VHUYHG ZLWK *UH\ *RRVH YRGND 7KHUH DUH WKUHH NLQGV RI WLUDGLWRV DOO \XDQ DQG IRXU FDVXVDV \XDQ WR \XDQ :H RUGHUHG IDYD EHDQV VDODG \XDQ ZKLFK FRPHV ZLWK IDYD EHDQV GLFHG WRPDWRHV GLFHG PR]]DUHOOD DQG URDVWHG FRUQ ZLWK FULROOD YLQDLJUHWWH VHUYHG LQ D FULVS\ WRUWLOOD EDVNHW JDU QLVKHG ZLWK \HOORZ SHSSHU :H SDUWLF XODUO\ OLNHG WZR KRW GLVKHV 3HUXYLDQ VW\OH VKULPS VRXS \XDQ DQG VSULQJ UROOV \XDQ 7KH VRXS ZDV YHU\ WDVW\ ZLWK GLVWLQFWLYH OD\HUV RI ÀDYRUV SUDZQ ULFH FUHDP\ JUHHQ SHDV SXUHH FLODQ WUR DQG TXDLO HJJ 7KH VSULQJ UROOV FDPH LQ VL[ SLHFHV ZLWK EUDLVHG GXFN \HOORZ SHSSHU JXDFDPROH DQG URFRFR DV YDULRXV ¿OOLQJV 7KH UROOV ZHUH VHUYHG ZDUP DQG SHUIHFWO\ FULVSHG RQ WKH RXWVLGH ZKLOH VRIW RQ WKH LQVLGH :H DOVR RUGHUHG RFWRSXV VNHZHUV \XDQ ZLWK EDVLO PDVK SRWDWRHV FKLPLFKXUUL VDXFH DQG OHHNV FDSHOOLQL DQG GXFN EUHDVW DQG OHJ \XDQ DV WKH PDLQ GLVK ZLWK EUDLVHG OHJ JULOOHG EUHDVW DQG ULFH 7KH FKRFRODWH VRXIÀp ZLWK LFH FUHDP \XDQ PDGH D JUHDW HQGLQJ WR WKH PHDO DFFRPSDQLHG E\ D ERWWOH RI VSDUNOLQJ ZLQH \XDQ WZR JODVVHV RI KRXVH ZLQH \XDQ HDFK DQG IUHVK MXLFH \XDQ 2XU GLQQHU IRU ¿YH FRVW \XDQ 7HUUD RZQHU *DE\ $OYHV ZKR DOVR RZQV 6DOW LQ WKH /LGR DUHD KDV JDLQHG D JRRG UHSXWDWLRQ LQ WKH H[SDW FRP PXQLW\ RYHU WKH \HDUV ± D UHSXWDWLRQ VXUH WR LQFUHDVH RQFH ZRUG RI KHU QHZ

$XJXVW

:HHNHQG

&USION OF ART AND FASHION

%XHIBITION

*ROGHQ 6N\ ± <X +RQJ¶V 6ROR ([KLELWLRQ )HDWXULQJ D VWXQQLQJ TXDUWHW RI ¿YH E\ VL[ PHWHU SDLQWLQJV GLVSOD\HG RQ WKH FHLOLQJ LQ WKH PDQQHU RI FODVVLFDO IUHVFRHUV WKLV H[KLELWLRQ FKDQJHV WKH ZD\ SHRSOH YLHZ <X +RQJ¶V ZRUN :KHUH 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHPSRUDU\ $UW 8&&$ $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO 6HSWHPEHU GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

.IGHTLIFE

"%)*).' 4/$!9

1DWWL 9RJ HO WKUHH \HDUV XQGHU PDVWHU $IWHU ZLQ QLQJ 1HZ SULQWHU 6WDQOH\ :LOOLDP +D\WHU W\¶V 6FKRRO 8 %DWWOH RI W QLYHUVL KH %DQGV DW KLV $WHOLHU KLV ¿UVW D 9RJ OE XP ZKLFK TXL HO UHFRUGHG .RVKLQR ERUQ LQ 2VDND LQ DQ LQ FNO\ WHUQDWLRQD O FXOW VHQVD EHFDPH EHFDPH WKH \RXQJHVW :KHUH < XJRQJ\LVKD WLRQ UHFLSLHQW RI WKH 6R HQ SUL]H ]KRQJ /X Q =KDQJ]L 'RQJF D SUHVWLJLRXV DZDUG IRU :KHQ $XJ KHQJ 'LVWULFW XVW S HPHUJLQJ GHVLJQHUV ZKHQ P $GPLVVLRQ \XDQ VKH ZRQ DW WKH DJH RI FKDVH \XDQ DW WKH DGYDQFH SXU $IWHU KHU ¿UVW VKRZ DW 3DULV GRRU 7HO )DVKLRQ :HHN LQ .RVKLQR TXLFNO\ EHFDPH D GHVLJQLQJ SLRQHHU 6KH KDV PDLQWDLQHG FORVH UHODWLRQV ZLWK &KLQD WKURXJK WKH \HDUV 6KH 3TAGE IN 3EPTEMBER VWDJHG &KLQD¶V ODUJHVW IDVKLRQ VKRZ DW %HLMLQJ +RWHO LQ D VSRUWV #ONCERT DQG IDVKLRQ VKRZ DW :RUNHUV ,QGRRU /RQGRQ 6\PSKRQ\ 2UFKHVWUD $UHQD LQ DQG DQ H[KLELWLRQ DW WKH :KHUH 3RO\ 7KHDWHU 0XVHXP RI &KLQHVH +LVWRU\ LQ 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH 7KLV FROODERUDWLRQ EHWZHHQ WKH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW UHDOPV RI DUW DQG IDVKLRQ XVXDOO\ :KHQ 6HSWHPEHU SP FRQVLGHUHG VHSDUDWH GLVFLSOLQHV UHS $GPLVVLRQ \XDQ UHVHQWV D QHZ LQQRYDWLYH GLUHFWLRQ 7HO LQ WKH FDUHHUV RI WKHVH WZR DFFRP 3LFWXUHV DW DQ ([KLELWLRQ ± ;X SOLVKHG FUHDWRUV 0X¶V 3LDQR 5HFLWDO *HQUH &URVVLQJ :KHUH )RUELGGHQ &LW\ &RQ :KHUH 7RN\R *DOOHU\ %7$3 FHUW +DOO LQVLGH =KRQJVKDQ $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\ 3DUN =KDRGHQJ\X /X DQJ 'LVWULFW ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $XJXVW ± 6HSWHPEHU :KHQ 6HSWHPEHU SP GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ \XDQ $GPLVVLRQ )UHH 7HO 7HO 6WXWWJDUW &KDPEHU 2UFKHVWUD &RQFHUW :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HUIRUP +RZHYHU ZKLOH WRXULQJ ZLWK %XHIBITION LQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH WKH OLNHV RI -HUU\ /HH /HZLV /LJKWV RI $XJXVW ± ;LFKHQJ 'LVWULFW D GUXJ DGGLFWLRQ QHDUO\ UXLQHG 6ROR ([KLELWLRQ RI :KHQ 6HSWHPEHU SP KLV OLIH 7KLV ELR SLF WHOOV RI 6ROHGDG 6HYLOOD $GPLVVLRQ \XDQ 7KLV H[KLELWLRQ &DVK¶V ULVH IDOO DQG HYHQWXDO 7HO UHGHPSWLRQ DV D ERUQ DJDLQ VKRZV 6SDQLVK -RDQLH 0DGGHQ DQG &KULVWLDQ WKDQNV WR WKH WLUHOHVV DUWLVW 6HYLOOD¶V ODWHVW VHULHV RI &KHULVK WKH /DGLHV HIIRUWV RI KLV ZRXOG EH ZLIH SDLQWLQJV DQG WKUHH SLHFHV RI :KHUH %HLMLQJ ([KLELWLRQ -XQH &DUWHU LQVWDOODWLRQV FUHDWHG IURP 7KHDWHU ;L]KLPHQ :DL :KHUH /DG\ %RRN 6DORRQ WR 'DMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW &KHQJIX /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHUH ,EHULD &HQWHU IRU :KHQ 6HSWHPEHU :KHQ SP &RQWHPSRUDU\ $UW $UW 'LV SP $GPLVVLRQ )UHH WULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\ $GPLVVLRQ \XDQ 7HO DQJ 'LVWULFW 7HO .IGHTLIFE :KHQ 8QWLO 6HSWHPEHU $RAMA 7KH 9HUVH GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± 'X /DOD 7KLV ORFDO MD]] DQG IXQN SP :KHUH 3RO\ 7KHDWHU EDQG SHUIRUPV VRQJV LQ &KL $GPLVVLRQ )UHH 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH QHVH DQG (QJOLVK 7HO 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHUH <XJRQJ\LVKDQ -OVIE :KHQ 6HSWHPEHU SP =KDQJ]L]KRQJ /X 'RQJFKHQJ :DON WKH /LQH

$GPLVVLRQ \XDQ 'LVWULFW -RKQQ\ &DVK ERUQ DQG 7HO :KHQ SP UDLVHG LQ $UNDQVDV ERXJKW D 5RPHR DQG =KX <LQJWDL $GPLVVLRQ \XDQ JXLWDU ZKLOH VHUYLQJ LQ WKH $LU :KHUH +DLGLDQ 7KHDWHU 7HO )RUFH LQ *HUPDQ\ D PRYH WKDW =KRQJJXDQFXQ 'DMLH +DLGLDQ ZRXOG FKDQJH KLV OLIH $IWHU WKH 'LVWULFW ZDU KH FXW DQ DOEXP LQ 0HP :KHQ 6HSWHPEHU SP SKLV 7HQQHVVHH DQG VDZ KLV $GPLVVLRQ \XDQ UHSXWDWLRQ VWHDGLO\ JURZ RXW RI 7HO UDGLR DQG OLYH SHUIRUPDQFHV 7KH 3RLVRQ (YHQWXDOO\ KH EHFDPH D VWDU :KHUH 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ +DOO <LKH\XDQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ 6HSWHPEHU SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HUPLQDWRU -XGJPHQW 3OD]D -LDQJXR /X &KDR\ 7HO DQJ 'LVWULFW 'D\ DQG &DVWOH LQ WKH , /RYH 3HDFK %ORVVRP :KHQ SP :KHUH 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ +DOO 6N\

$GPLVVLRQ \XDQ IRU PHP <LKH\XDQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW $IWHU F\ERUJV IDLOHG WR NLOO EHUV \XDQ IRU QRQ PHPEHUV :KHQ 6HSWHPEHU 6DUDK &RQQRU -DPHV &DPHURQ¶V 7HO SP ¿OP WHOOV WKH VWRU\ RI DQ DGYDQFHG $GPLVVLRQ \XDQ .IGHTLIFE PRGHO RI F\ERUJ JRLQJ DIWHU &RQ 7HO QRU¶V WHHQDJH VRQ -RKQ &RQQRU ,¶P +DSS\ WR EH $ORQH 7KH VHFRQG ¿OP -DSDQHVH DQL 5HG 5RVH DQG :KLWH 5RVH 7KLV PXVLFDO LV DQ DGDSWD PDWRU +D\DR 0L\D]DNL¶V /DSXWD :KHUH 0XOWL 3XUSRVH 7KH WLRQ RI D QRYHO GHSLFWLQJ WKH LV D PRYLH DERXW D \RXQJ ER\ DQG ORQHOLQHVV RI XUEDQ SHRSOH DWHU RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU D JLUO ZLWK D PDJLF FU\VWDO ZKR WKH 3HUIRUPLQJ $UWV ;L :KHUH %HLMLQJ ([KLELWLRQ PXVW UDFH DJDLQVW SLUDWHV DQG IRU 7KHDWHU ;L]KLPHQ :DL &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW HLJQ DJHQWV LQ WKH VHDUFK IRU D :KHQ $XJXVW SP 'DMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW OHJHQGDU\ ÀRDWLQJ FDVWOH $GPLVVLRQ \XDQ :KHQ SP :KHUH &U\VWDO &OXE &RIIHH 7HO $GPLVVLRQ \XDQ %\ +H -LDQZHL

%DU ) %XLOGLQJ :DQGD 7HO

%\ +H -LDQZHL :KHQ -DSDQHVH DUWLVW *R <D\DQDJL PHW IDVKLRQ GHVLJQHU -XQNR .RVKLQR DW <D\DQDJL¶V VROR H[KLELWLRQ DW 7RN\R *DOOHU\ %7$3 LQ %HLMLQJ ODVW \HDU WKH\ GHFLGHG WR FROODERUDWH RQ ZRUN WKDW ZRXOG WUDQVIRUP <D\DQDJL¶V SULQW ZRUNV IURP WKH V LQWR WKUHH GLPHQVLRQDO WH[WLOH GHVLJQV %\ LQFRUSRUDWLQJ SDWWHUQV WDNHQ IURP <D\DQDJL¶V SULQWV LQWR KHU FORWK LQJ GHVLJQV .RVKLQR KDV EHHQ GLV SOD\LQJ LQQRYDWLYH DQG FUHDWLYH ZRUNV WKLV SDVW \HDU DW IDVKLRQ VKRZV DQG HYHQWV LQFOXGLQJ ³-XQNR .RVKLQR &RO OHFWLRQ $ 0RPHQW´ LQ 7RN\R DQG ³-XQNR .RVKLQR %HLMLQJ )DVKLRQ 6KRZ WK $QQLYHUVDU\´ LQ %HLMLQJ 7KLV 6XQGD\ .RVKLQR DQG <D\ DQDJL ZLOO SUHVHQW WKHLU MRLQW ZRUN DW DQ H[KLELWLRQ WLWOHG ³*HQUH &URVV LQJ ´ ZKLFK ZLOO VKRZFDVH SLHFHV IURP .RVKLQR¶V FROOHFWLRQ DORQJ ZLWK VRPH RI <D\DQDJL¶V RULJLQDO SDLQW LQJV DQG SULQWV %RUQ LQ 2ELKLUR +RNNDLGR LQ <D\DQDJL LV IDPRXV IRU KLV SULQWV $IWHU JUDGXDWLQJ IURP 2ELKLUR $JULFXOWXUDO +LJK 6FKRRO LQ KH WUDYHOHG WR 6DR 3DROR %UD]LO LQ ZKHUH KH KHOG D VROR H[KLELWLRQ RI KLV ZRUN DW WKH FLW\¶V 0XVHXP RI 0RGHUQ $UW ,Q KH PRYHG WR 3DULV DQG 0HOTO PROVIDED BY 4OKYO 'ALLERY "4!0 VWXGLHG FRSSHUSODWH SULQWPDNLQJ IRU

&RIDAY !UGUST

%HPXVHG 7KLV /RQGRQ EDVHG EDQG FRPSULVHV VWXGHQWV IURP WKH /DPRQW 6FKRRO RI 0XVLF DQG UHOHDVHG LWV ¿UVW DOEXP 'HSDUWHG 2QHV ODVW \HDU :KHUH :HLER]KL\DQ &OXE 5RRP ) 1RUWK %XLOG LQJ 62+2 6KDQJGX 'RQJ GDTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

-OVIE &KDQJHOLQJ

6LQJOH SDUHQW &KULVWLQH &RO OLQV LV D VXSHUYLVRU DW WKH ORFDO WHOHSKRQH H[FKDQJH ZKR KDYLQJ UHWXUQHG KRPH ODWH DIWHU ZRUNLQJ RYHUWLPH RQ D 6DWXUGD\ ¿QGV KHU QLQH \HDU ROG VRQ :DOWHU PLVVLQJ IURP WKHLU KRPH $V WKH GD\V JR E\ WKH &ROOLQV FDVH EHFRPHV WKH REMHFW RI D FDPSDLJQ E\ 3DVWRU *XVWDY %ULHJOHE ZKR UDLOV DJDLQVW WKH LQFRPSHWHQFH DQG FRUUXSWLRQ RI WKH /RV $QJHOHV 3ROLFH 'HSDUWPHQW :KHUH &KLQD )LOP $UFKLYH :HQKXL\XDQ /X ;LDR[LWLDQ +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

3UNDAY !UGUST %XHIBITION

%LJ %ODFNERDUG $XVWULDQ DUWLVW .DUO +HLQ] .ORSI FUHDWHV D ODUJH VFDOH EODFNERDUG GLVSOD\LQJ DQ HYROYLQJ VFULSW 2Q WKH EODFN ERDUG DUH WKH DUWLVW¶V HQFRXQWHUV ZLWK FROOHDJXHV DUFKLWHFWV DQG ZULWHUV DV ZHOO DV KLV H[SHUL HQFHV LQ WKH FLW\ GLDJUDPPDWL FDOO\ GHSLFWHG LQ FKDON :KHUH &8 6SDFH $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KD R\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO 6HSWHPEHU GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP

$GPLVVLRQ )UHH 7HO

-OVIE

5PCOMIN G

.IGHTLIFE

3ATURDAY !UGUST

$XJXVW

%\ +DQ 0DQPDQ !LLERGIC RHINITIS IS A SEASONAL WOE FOR MANY BUT FOR OTHERS IT S A YEAR ROUND HASSLE 4HE CONDITION HAS BEEN LINKED TO ASTHMA SINUSITIS AND OTHER MORE SERIOUS PROBLEMS )F YOU ARE ONE OF THE UNLUCKY PEOPLE WITH ALLERGIES IT IS ESSENTIAL THAT YOU LEARN TO COPE WITH THE PROBLEM BY AVOIDING EXPOSURE TO ANY TRIGGERS #HINESE DOCTORS SAY SUMMER IS THE BEST SEASON TO BEGIN DEALING WITH THE PROBLEM

+HDOWK

"REATHE EASIER EVEN WITH ALLERGIC RHINITIS +RZ WR VHOI GLDJQRVH

$OOHUJLF UKLQLWLV LV HDVLO\ FRQIXVHG ZLWK WKH FRPPRQ FROG EXW WKHUH DUH D IHZ ZD\V WR GLIIHUHQWLDWH WKH WZR VDLG )HQJ :HQIHQJ GLUHFWRU RI WKH HDU QRVH DQG WKURDW GHSDUW PHQW DW %HLMLQJ 7LDQDQ &KL QHVH 0HGLFLQH +RVSLWDO $OOHUJLF UKLQLWLV FDQ ODVW IRU PRUH WKDQ HLJKW WR GD\V ZKHUHDV D FRPPRQ FROG ZLOO HQG ZLWKLQ D ZHHN KH VDLG ³,I HYHU\ VSULQJ DQG VXPPHU \RXU QRVH UXQV \RXU

H\HV LWFK DQG ZDWHU DQG \RX VQHH]H DOO GD\ \RX SUREDEO\ KDYH DOOHUJLF UKLQLWLV DOVR FDOOHG KD\ IHYHU ´ )HQJ VDLG 6KH VDLG WKH FODVVLF V\PSWRPV LQFOXGH VQHH]LQJ QDVDO LWFK DQG FRQJHVWLRQ DORQJ ZLWK WKLQ ZDWHU\ QDVDO GLVFKDUJH $ VRUH WKURDW PD\ DOVR EH SUHVHQW GXH WR D FRPELQDWLRQ RI SRVW QDVDO GULS DQG H[FHV VLYH PRXWK EUHDWKLQJ QHFHV VLWDWHG E\ QDVDO REVWUXFWLRQ

(\HV DUH VRPHWLPHV LQYROYHG DQG FDQ LWFK VWLQJ DQG WHDU ,WFKLQJ RQ WKH URRI RI WKH PRXWK DQG LQ WKH HDUV HDUV WKDW IHHO FORJJHG PLOG GL] ]LQHVV KHDGDFKH DQG JHQHUDO H[KDXVWLRQ PD\ DFFRPSDQ\ RWKHU V\PSWRPV &KLOGUHQ ZLWK DOOHUJLF UKL QLWLV PD\ VQLII DQG VQRUW LQ DQ HIIRUW WR EUHDWKH IUHHO\ 7R UHOLHYH QDVDO LWFKLQJ WKH\ PD\ SXVK XS WKH WLS RI WKH QRVH ZLWK WKH EDFN RI WKH KDQG

&DXVHV RI DOOHUJLF UKLQLWLV $OOHUJLF UKLQLWLV FDQ EH FKURQLF HSLVRGLF RU VHDVRQDO ,Q LWV HSLVRGLF IRUP V\PS WRPV RFFXU ZKHQ D SHUVRQ LV H[SRVHG WR WKH DOOHUJHQLF VXE VWDQFH RQO\ LQWHUPLWWHQWO\ &RQ GLWLRQV WKDW DUH EURXJKW RQ E\ FRQWDFW ZLWK D IULHQG¶V SHW LV D

JRRG H[DPSOH :LWK SHUHQQLDO UKLQLWLV WKH V\PSWRPV DUH SUHVHQW \HDU URXQG GXH WR VRPHWKLQJ LQ WKH KRPH RU LQ WKH GLHW 6\PSWRPV DUH W\SLFDOO\ ZRUVH DW QLJKW DQG XSRQ DULVLQJ LQ WKH PRUQLQJ 3HUHQQLDO UKLQLWLV PD\ SURGXFH

FKURQLF V\PSWRPV WKDW DW ¿UVW PD\ QRW VHHP DOOHUJLF 6LQXV KHDGDFKH ORVV RI VPHOO DQG WDVWH ODFN RI HQHUJ\ DQG PLV DOLJQPHQW RI WKH WHHWK DUH FRPPRQ V\PSWRPV 0RVW SHUHQQLDO DOOHUJLHV DUH FDXVHG E\ GXVW PLWHV WKDW OLYH

LQ EHGFORWKHV FDUSHW DQG XSKRO VWHUHG IXUQLWXUH 3HWV DUH DQRWKHU VLJQL¿FDQW FDXVH 7KH ZRUVW RIIHQGHUV DUH FDWV DQG GRJV EXW VPDOO URGHQWV UDEELWV DQG ELUGV PD\ DOVR EH WURXEOHVRPH ,QGRRU PROG VSRUHV PLOGHZ DQG IRRGV DUH OHVV IUHTXHQW FDXVHV RI

FKURQLF V\PSWRPV 6HDVRQDO DOOHUJLF UKLQLWLV LV GXH WR DQ DOOHUJ\ WR SROOHQV RU RXWGRRU PROG VSRUHV 6RPH RI WKH SODQWV WKDW XVXDOO\ SURGXFH RIIHQGLQJ SROOHQV DUH GHFLGXRXV DQG HYHUJUHHQ WUHHV ÀRZHULQJ SODQWV DQG JUDVVHV

6XPPHU EHVW IRU WUHDWPHQW VFULEHG IRU DOOHUJLF UKLQLWLV RQO\ UHGXFH LQÀDPPDWLRQ LQ WKH LQIHFWHG RU DIIHFWHG WLVVXHV 6KH VDLG WKH EHVW WUHDWPHQW LV SUHYHQWLRQ WKRXJK VHYHUDO PHG LFDWLRQV PLJKW KHOS $QWLKLVWDPLQHV DUH XVXDOO\ VROG RYHU WKH FRXQWHU =KDQJ VDLG 6XFK PHGLFLQHV DUH RQO\ UHFRPPHQGHG WR UHOLHYH PLOG V\PSWRPV RU PRGHUDWH V\PS WRPV 0DQ\ DQWLKLVWDPLQHV PD\ FDXVH GURZVLQHVV DQG VKRXOG QRW EH WDNHQ ZKHQ GULYLQJ 1DVDO VSUD\V DUH WKH PRVW FRPPRQ IRUP RI PHGLFDWLRQ WDNHQ IRU DOOHUJLF UKLQLWLV 7KH\ DUH VDIH DQG HIIHFWLYH HVSHFLDOO\ IRU SDWLHQWV ZKRVH V\PSWRPV DUH QRW DOOHYLDWHG E\ DQWLKLVWDPLQHV 'HFRQJHVWDQWV RIWHQ XVHG IRU FRXJKV FDQ DOVR EH XVHG WR WUHDW DOOHUJLF UKLQLWLV 6HHN D GRFWRU¶V UHFRPPHQ GDWLRQ DQG SUHVFULSWLRQ HYHQ LI VRPH PHGLFLQHV DUH QRQ SUH VFULSWLRQ WR HQVXUH KHDOWK DQG VDIHW\ =KDQJ VDLG

#&0 0HOTO

%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN

DSSHDU DQG GLVDSSHDU .QRZLQJ WKHVH GDWHV ZLOO JLYH GRFWRUV RU DOOHUJLVWV YLWDO FOXHV DV WR ZKDW LV SURYRNLQJ WKH V\PSWRPV %DVHG RQ ZKHUH \RX OLYH DQG ZRUN DQG ZKHQ \RX VXIIHU WKH PRVW D GRFWRU RU DQ DOOHUJLVW FDQ QDUURZ GRZQ WKH OLVW RI SRVVLEOH FDXVHV <RXU GRFWRU RU DOOHUJLVW PD\ VXJJHVW DQ DOOHUJ\ WHVW 7KHUH DUH PDLQO\ WZR ZD\V WR GR DQ DOOHUJ\ WHVW 2QH LV D VNLQ WHVW LQ ZKLFK VPDOO DPRXQWV RI VXVSHFWHG DOOHUJHQV DUH LQWUR GXFHG LQWR WKH VNLQ 6NLQ WHVWLQJ LV WKH HDVLHVW PRVW VHQVLWLYH DQG JHQHUDOO\ OHDVW H[SHQVLYH ZD\ RI PDNLQJ WKH GLDJQRVLV 7KH RWKHU ZD\ LV D EORRG WHVW IRU DOOHUJHQV ³(YHQ LI \RX WDNH WKH WHVW DQG OHDUQ WKH FDXVH \RX VWLOO ZLOO QRW EH DEOH WR FXUH \RXU DOOHUJLF UKLQLWLV ´ VDLG =KDQJ 5XLKXD DQ HDU QRVH DQG WKURDW GRFWRU DW %HLMLQJ &KDR <DQJ +RVSLWDO ³:KDW \RX FDQ GR LV DYRLG \RXU WULJJHUV ´ =KDQJ VDLG =KDQJ VDLG WUHDWPHQWV DQG PHGLFDWLRQV DYDLODEOH RU SUH

$YRLGLQJ WULJJHUV )RU DOOHUJLF UKLQLWLV SDWLHQWV SUHYHQWLRQ LV EHWWHU WKDQ WUHDWPHQW %\ DGRSWLQJ EHWWHU KDELWV \RX FDQ GUDVWLFDOO\ UHGXFH KRZ RIWHQ \RXU QRVH PDNHV \RX VXIIHU )RU VHDVRQDO UKLQLWLV /LPLW \RXU RXWGRRU DFWLYLWLHV ZKHQ WKH SROOHQ FRXQW LV KLJK ,I \RX KDYH WR GR \DUG ZRUN GXULQJ SROOHQ VHDVRQ ZHDU D PDVN 6KRZHU ZDVK \RXU KDLU DQG FKDQJH \RXU FORWKHV DIWHUZDUGV .HHS \RXU ZLQGRZV DQG GRRUV FORVHG DV PXFK DV SRVVLEOH GXULQJ SROOHQ VHDVRQ 8VH DLU FRQGLWLRQHUV LQVWHDG RI IDQV ZKLFK EULQJ LQ RXWVLGH DLU 'ULYH ZLWK \RXU ZLQGRZV DQG YHQWV FORVHG DQG \RXU DLU FRQGLWLRQHU RQ )RU \HDU URXQG DOOHUJLF UKLQLWLV ,I \RX KDYH D GRJ RU FDW WKDW WULJJHUV V\PSWRPV KDYH LW EDWKHG ZHHNO\ DQG GR \RXU EHVW WR NHHS LW RII IXUQLWXUH DQG RXW RI WKH EHGURRP 3XW SLOORZV ER[ VSULQJV DQG PDWWUHVVHV LQ VHDOHG SODVWLF FRYHUV WR NHHS RXW GXVW PLWHV :DVK EHGGLQJ LQ KRW ZDWHU WR NLOO DQ\ GXVW PLWHV 5HPRYH FDUSHW IURP \RXU EHGURRP 8VH D GHKXPLGL¿HU WR NHHS UHODWLYH KXPLGLW\ EHORZ SHUFHQW #&0 0HOTO

"%)*).' 4/$!9

)HQJ VDLG WKH EHVW WLPH WR VHHN DOOHUJLF UKLQLWLV WUHDWPHQW LV GXULQJ WKH VXPPHU ³7UDGLWLRQDO &KLQHVH PHGLFLQH KDV D VD\LQJ µZLQWHU GLVHDVHV DUH EHVW FXUHG LQ VXPPHU ¶´ )HQJ VDLG DGGLQJ WKDW DOOHUJLF UKLQLWLV LV FODVVL¿HG DV D ZLQWHU GLVHDVH )HQJ VDLG WKDW GHVSLWH WKH V\PSWRPV DSSHDULQJ LQ VSULQJ DQG VXPPHU WKH FRQGLWLRQ LV FODVVL¿HG DV D ZLQWHU DLOPHQW EHFDXVH PRVW DOOHUJLF UKLQLWLV SDWLHQWV KDYH D ZHDN DQG FROG FRQVWLWXWLRQ 6KH VDLG WKHVH SDWLHQWV KDWH FROG ZHDWKHU DQG DUH VHQVLWLYH WR VXGGHQ FKDQJHV LQ WHPSHUDWXUH 7UDGLWLRQDO &KLQHVH PHGLFDO WKHRU\ VD\V WKH ERG\¶V HQHUJ\ FKDQQHOV DUH PRUH RSHQ LQ WKH VXPPHU DQG WKH LPPXQH V\VWHP LV HDVLHU WR VXSSRUW GXULQJ WKLV WLPH )HQJ VDLG WKDW EHIRUH YLVLWLQJ D GRFWRU IRU DOOHUJLF UKLQLWLV WUHDWPHQW LW LV LPSRUWDQW WR NQRZ ZKHQ WKH V\PSWRPV

$XJXVW

7UDYHO %HLMLQJ

4REKKING THROUGH HILLS AND WATER IN 3HUIQUAN #ANYON %\ =KDQJ 'RQJ\D

"EIJING ISN T SITUATED NEXT TO THE COAST OR ANY BIG RIVERS OR LAKES BUT 3HUIQUAN #ANYON IS A RARE PLACE HERE WHERE ONE lNDS WATER COURSING IN HARMONY WITH THE SURROUNDING HILLS AND VALLEYS 4HERE IS AN EASY HIKING TRAIL HERE THAT PROVIDES A VIEW OF THE h7ATERSIDE 'REAT 7ALLv n A STRETCH OF THE 'REAT 7ALL THAT S ABUTTED BY RIVERS AND STREAMS

+LNLQJ DORQJ ZLWK ZDWHU

"%)*).' 4/$!9

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER 9ANG 'EN

6KXLTXDQ &DQ\RQ LV D UDUH SODFH LQ %HLMLQJ ZKHUH KLNHUV FDQ ¿QG ZDWHU DQG KLOOV DORQJ WKH ZD\

6KXLTXDQJRX RU 6SULQJ &DQ\RQ LV ORFDWHG LQ <DQTLQJ &RXQW\ LQ QRUWKZHVW %HLMLQJ $ KLNH IURP 6KXL TXDQ &DQ\RQ WR ;LDQJWXQ 9LOODJH JRLQJ WKURXJK +XDQJKXD *UHDW :DOO DQG 'D\XQ &DQ\RQ LV D JUHDW ZD\ WR VSHQG D VXPPHU GD\ ³,W LV YHU\ VXLWDEOH IRU VXPPHU KLNLQJ 7KH PRXQWDLQ¶V FRRO DQG WKHUH¶V ORWV RI ZDWHU ´ VDLG <LQQLXWH D WHDP OHDGHU LQ FKDUJH RI WKH URXWH IRU OX\H LQIR WKH ELJJHVW ,QWHUQHW KXE IRU ORFDO WUDYHO ,Q WKH ODVW WZR PRQWKV KH KDV RUJDQL]HG IRXU WULSV WR 6KXLTXDQ &DQ\RQ HDFK ZLWK DERXW SHRSOH ³,W LV DOVR VXLWDEOH IRU QHZ KLNHUV WKH FRXUVH LV SUHWW\ HDV\ ´ KH VDLG 7KHUH LVQ¶W PXFK RI D URDG LQ WKH FDQ\RQ VR KLNHUV QHHG WR FOLPE RYHU URFNV DQG FURVV VWUHDPV DQG EURRNV ,Q VRPH SODFHV ORFDOV KDYH DWWDFKHG ZRRGHQ KDQGUDLOV WR WKH FOLIIV WR DLG KLNHUV 3HRSOH FDQ ZDGH DFURVV WKH ULYHU LQ LWV VKDOORZV 6RPH SDUWV RI WKH WUDLO KDYH ZRRGHQ EULGJHV $W SODFHV ZLWKRXW EULGJHV DQG ZKHUH WKH ULYHU LV UHO DWLYHO\ GHHS ORFDOV SURYLGH VPDOO ZRRGHQ ERDWV WKDW VHDW IRXU WR VL[ SHRSOH \XDQ SHU SHUVRQ 7KHUH DUH WZR RU WKUHH SODFHV WKDW DUH KDUG WR JHW DFURVV VR KLNHUV VKRXOG H[HUFLVH FDXWLRQ 7KH ZDWHU LV RQO\ QHFN GHHS WKRXJK VR LW GRHVQ¶W SRVH OLIH WKUHDWHQLQJ GDQJHU ,Q WKH FDYHV ZDWHU ÀRZLQJ IURP WKH URFNV LV FRRO DQG FOHDQ 6RPH KLNHUV EHOLHYH WKH PRXQWDLQ ZDWHU LV QDWXUDO DQG UHIUHVKLQJ DQG ZLOO WDNH D GULQN :LOG IUXLWV FDQ DOVR EH VHHQ DORQJ WKH ZD\ &DPSHUV FDQ WDNH WLPH WR SOD\ LQ WKH ZDWHU ZKLFK LV QRW YHU\ GHHS WKLV \HDU GXH WR D ODFN RI UDLQ

3HRSOH FDQ ZDGH DFURVV WKH ULYHUV ZKLFK DUH QRW GHHS DORQJ WKH WUHN

:DWHUVLGH *UHDW :DOO

0HOTOS BY ,U 'ANG

7KH ERWWRP RI WKH FDQ\RQ KDV JUDQG VLJKWV RQ ERWK VLGHV 7KH PRXQWDLQ LV FRYHUHG GHQVHO\ ZLWK OX[XULDQW WUHHV $ORQJ WKH URDG YLVLWRUV ZLOO VHH EURNHQ VHFWLRQV RI WKH *UHDW :DOO VWUHWFKLQJ IURP VWHHS ULGJHV 7KLV LV WKH +XDQJKXDFKHQJ :DWHUVLGH *UHDW :DOO 7KLV SDUW RI WKH *UHDW :DOO EXLOW LQ GXULQJ WKH UHLJQ RI <RQJOH LQ 0LQJ '\QDVW\ RQFH VHUYHG DV WKH QRUWKHUQ JDWH WR WKH FDSLWDO FLW\ $W RQH SRLQW LW ZDV WKH EHVW SDUW RI WKH 0LQJ *UHDW :DOO &RQWLQXHG RQ SDJH

6KXLTXDQ &DQ\RQ LV SRSXODU DPRQJ VXPPHU KLNHUV HVSHFLDOO\ QRYLFH KLNHUV 0HOTO BY ,I 8IN

$XJXVW

7UDYHO %HLMLQJ

(UANGHUACHENG 7ATERSIDE 'REAT 7ALL WAS ONCE THE BEST PART OF THE -ING 'REAT 7ALL )T IS ALSO FAMOUS FOR THE PARTS THAT ARE SUBMERGED UNDER WATER

#&0 0HOTO

CONTINUED FROM PAGE

,OCALS PROVIDE SMALL BOATS IN PLACES WHERE THE RIVER IS RELATIVELY DEEP 0HOTO BY CAT

7KH KLNH¶V WHUPLQXV LV ;LDQJ WXQ 9LOODJH D VPDOO PRXQWDLQ YLO ODJH ¿UVW EXLOW LQ GXULQJ WKH 0LQJ '\QDVW\ $W RQH WLPH WKHUH ZDV D WHPSOH DW WKH PRXQ WDLQ¶V SHDN ZKLFK GUHZ PDQ\ SHRSOH ZKR EXUQW LQFHQVH WKHUH WKXV JLYLQJ WKH YLOODJH LWV QDPH ± [LDQJWXQ PHDQV ³ZDWHUVLGH YLO

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER 9ANG 'EN

6PDOO DQFLHQW YLOODJH

ODJH ZLWK LQFHQVH ´ $FFRUGLQJ WR UHFHQW VWDWLV WLFV WKH YLOODJH KDV KRXVH KROGV ZLWK YLOODJHUV ZKR OLYH LQ VWRQH DQG EULFN FRWWDJHV 6RPH WKDWFKHG FRWWDJHV DW WKH HQWUDQFH RI WKH YLOODJH DUH XVHG DV WHDKRXVHV DQG UHVWDXUDQWV WKDW UHFHLYH JXHVWV 7KH *UHDW :DOO VWUHWFKHV EHKLQG WKH YLOODJH SURYLGLQJ YLV LWRUV D YLHZ RI VHYHUDO EHDFRQ WRZHUV $ ZLJJOLQJ PDFDGDP URDG FOHDQ DQG UXVWLF KDV EHHQ SDYHG WKURXJK WKH YLOODJH $ORQJ WKH ZD\ WKHUH LV DQ DQFLHQW ZHOO ZKLFK LV VDLG WR KDYH D FHQWXU\ RI KLVWRU\ &KHVWQXWV DUH ERXQWLIXO LQ WKH YLOODJH $ FKHVWQXW JDUGHQ WKDW GDWHV EDFN WR WKH 0LQJ KDV PRUH WKDQ FKHVWQXW WUHHV LQ LW PDQ\ RI ZKLFK DUH PRUH WKDQ \HDUV ROG 7KH JDUGHQ SUR GXFHV ELJ SUR¿WV IRU ORFDOV DQG LV D SRSXODU GHVWLQDWLRQ IRU WRXU LVWV 9LVLWRUV FDQ YLHZ FKHVWQXWV EORVVRPLQJ LQ 0D\ DQG -XQH DQG SLFN FKHVWQXWV LQ DXWXPQ ,Q UHFHQW \HDUV WKH YLOODJH KDV GHYHORSHG IRON GLVKHV XVLQJ ZLOG YHJHWDEOHV DQG KHUEV IURP WKH PRXQWDLQ 7KHVH DUH FDWHUHG WR WRXULVWV DQG RUGHULQJ WKHP KHOSV WKH YLOODJH¶V HFRQRP\ ZKLFK UHOLHV SULPDULO\ RQ WRXULVP WR VXVWDLQ LWVHOI

7UDYHO LQIRUPDWLRQ

4HERE ARE TWO OR THREE PLACES THAT ARE HARD TO GET ACROSS SO PEOPLE SHOULD EXERCISE CAUTION

*HWWLQJ WKHUH 'ULYH DORQJ 1RUWK 7KLUG 5LQJ 5RD DQG LQWR %DGDOLQJ ([SUHVVZD\ IURP 0DGL DQTLDR $IWHU UHDFKLQJ &KDQJSLQJ /XNRX WXUQ WR +LJKZD\ DQG GULYH VWUDLJKW WR 6KXLTXDQJRX 1RWHV %ULQJ VXQJODVVHV DQG VXQ VFUHHQ H[WUD VDQGDOV \RX¶OO EH FURVVLQJ ORWV RI ULYHUV DQG HQRXJK GULQNLQJ ZDWHU )URP OX\H LQIR

5HQWLQJ D URXQG WULS ORQJ GLV WDQFH EXV WZR KRXUV \XDQ +XDQJKXDFKHQJ :DWHUVLGH *UHDW :DOO \XDQ GHSHQG LQJ RQ \RXU EDUJDLQLQJ VNLOOV

&URVVLQJ WKH EULGJH \XDQ 5HQWLQJ D ERDW \XDQ /LWWHU UHPDLQV D SHUVLVWHQW SUREOHP 7KHUH DUH QR UHIXVH ELQV LQ WKH PRXQWDLQ VR EULQJ H[WUD EDJV IRU WUDVK DQG EH VXUH WR SURSHUO\ GLVSRVH \RXU JDUEDJH

!LONG THE WAY VISITORS WILL SEE BROKEN SECTIONS OF THE (UANGHUACHENG 'REAT 7ALL STRETCHING FROM STEEP RIDGES 0HOTOS BY ,I 8IN

"%)*).' 4/$!9

6LQFH WKHQ VRPH VHFWLRQV LQ WKH ORZHU FDQ\RQ KDYH EHHQ VXE PHUJHG DQG ORRN OLNH VKDGRZV RI KLJKHU ZDOOV 7KHUH DUH WKUHH SODFHV ZKHUH WKH *UHDW :DOO JRHV LQ DQG RXW RI WKH ZDWHU ± LW¶V D YLHZ \RX FDQQRW JHW HOVHZKHUH 6RPH VHFWLRQV DUH ZHOO SUH VHUYHG RWKHUV DUH EURNHQ DQG KDYHQ¶W EHHQ UHVWRUHG 7KHUH DUH EHDFRQ WRZHUV DORQJ WKLV SDUW RI WKH :DOO %HFDXVH RI KRW ZHDWKHU DQG WKLFN WUHHV VXPPHUWLPH KLNHUV XVXDOO\ EULVN E\ 7KRVH LQWHUHVWHG LQ FOLPELQJ XS WKH :DOO ZLOO ¿QG WKH JRLQJ WRXJK EXW RQFH \RX JHW FORVH WR WKH WRZHUV D JXVW RI ZLQG ZLOO FRRO \RX RII $GPLVVLRQ WR WKH +XDQJ KXDFKHQJ :DWHUVLGH *UHDW :DOO 5HVHUYH LV \XDQ 9LVLWRUV SDVV LQJ WKURXJK SD\ \XDQ 7KLV SDUW RI WKH *UHDW :DOO LV D JRRG SODFH WR YLVLW GXULQJ WKH ZLQWHU ZKHQ WKHUH DUH IHZHU SHRSOH

$XJXVW

&ODVVL¿HGV

$INING XUGD\V DQG 6XQGD\V 7HO

)NDIAN LUNCH DINNER BUFFET

#ELEBRATE -ID !UTUMN &ESTIVAL

,Q FHOHEUDWLRQ RI 0LG $XWXPQ )HVWLYDO &URZQH 3OD]D %HLMLQJ =KRQJJXDQFXQ KDV DQ DUUD\ RI ERWK WUDGLWLRQDO DQG VXJDU IUHH PRRQ FDNHV (DFK LV SDFNDJHG LQ DXVSLFLRXV UHG FRORUV WKDW V\PEROL]H SHDFH DQG KDUPRQ\ 7KH PRRQFDNHV DUH DQ LGHDO JLIW IRU IULHQGV DQG EXVLQHVV DVVRFLDWHV RQ WKLV MR\RXV RFFDVLRQ :KHUH &URZQH 3OD]D %HLMLQJ =KRQJJXDQFXQ =KLFKXQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW 7HO H[W

6ZDJDW ,QGLDQ 5HVWDXUDQW RIIHUV WKH EHVW RI DXWKHQWLF ,QGLDQ FXLVLQH ZLWK LWV WUDGLWLRQDO PHQX 7KH UHV WDXUDQW XVHV D FKDUFRDO ¿UHG 7DQ GRRUL RYHQ WR SURGXFH KHDOWK\ JULOOHG PHDWV VHDIRRG DQG YHJJLHV DV ZHOO DV IUHVKO\ EDNHG QDDQ EUHDG 'LVKHV FRQWDLQ QR DGGHG IDW 6ZDJDW LV VXUH WR EH D ORYHO\ PHDO IRU ERWK IDPLO\ DQG IULHQGV :KHUH 6ZDJDW ,QGLDQ 5HVWDX UDQW % /DQGJHQW &LW\ 0DOO 'RQJVDQKXDQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW QHDU 6KXDQJMLQJ %ULGJH

&RVW \XDQ OXQFK EXIIHW \XDQ GLQQHU EXIIHW \XDQ LQFOXGLQJ GULQNV DQG GHVVHUWV ZHHNHQG EXIIHW

7HO

&EED YOUR SENSES

([SORUH 3UHJR¶V QHZ PHQX ZLWK WKH VHDVRQ¶V EHVW &KHI )DEUL]LR LQVSLUHV WKH VHQVHV ZLWK IUHVK KRPH PDGH WDJOLROLQL DQG WDQWDOL]LQJ NLQJ SUDZQV +LV VLJQDWXUH 7XVFDQLDQ VRXS IHDWXUHV VXFFXOHQW VHDIRRG DQG WKH PDJLFDO FRPELQDWLRQ RI WHQGHU FRG VDOWLPERFFD DQG SDUPD KDP 3UHJR¶V DOIUHVFR EDUEHFXH LQ WKH :HVWLQ *DUGHQ LV RSHQ HYHU\ )ULGD\ DQG 6DWXUGD\ QLJKW :KHUH 7KH :HVWLQ %HLMLQJ )LQDQ FLDO 6WUHHW E )LQDQFLDO 6WUHHW ;LFKHQJ 'LVWULFW 7HO

"%)*).' 4/$!9

%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN

.ISHIMURA FOR LOBSTER LOVERS

7KURXJK WKH HQG RI $XJXVW LW¶V DOO DERXW OREVWHU DW WKH DZDUG ZLQ QLQJ -DSDQHVH UHVWDXUDQW 1LVKLPXUD +HDG &KHI <RVKLQRUL XVHV HYHU\ -DSDQHVH WHFKQLTXH WR SUHVHQW KLV ³NLQJ RI VHDIRRG ´ D FROOHFWLRQ RI GLVKHV PDUNHG E\ VXEWOH GLIIHUHQFHV RI ÀDYRU DQG WH[WXUH &RPH GLVFRYHU VDVKLPL WHSSDQ\DNL UREDWD\DNL WHP SXUD PLVR DQG FXUU\ DV \RX¶YH QHYHU VHHQ LW EHIRUH :KHUH 1LVKLPXUD 6KDQJUL /D +RWHO =L]KX\XDQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW 7HO H[W

)NTERNATIONAL CRAVING

&DIH 1RLU RIIHUV DQ H[WHQVLYH VHOHFWLRQ RI 6RXWKHDVW $VLDQ DQG LQWHUQDWLRQDO IRRGV OLNH VSDJKHWWL VXVKL VDVKLPL DQG VDODGV DQG GHV VHUWV OLNH PRXVVH FDNH WLUDPLVX DQG 0RYHQSLFN LFH FUHDP 7KH SRS XODU :HHNHQG %XIIHW %UXQFK IRU \XDQ SHU SHUVRQ QRZ LQFOXGHV IUHH VRIW GULQNV :KHUH &DIH 1RLU 'RQJVLKXDQ %HL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ DP ² SP 6DW

*LYH D ER[ WR VKRZ \RXU JRRG ZLVKHV WR D IDPLO\ PHPEHU IULHQG RU EXVL QHVV DVVRFLDWH :KHUH 3DUN 3OD]D %HLMLQJ :DQJIX MLQJ -LQEDR -LH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW &RVW \XDQ SHU ER[ (OHJDQW 0RRQ &DNH *LIW %R[ \XDQ 1REOH 0RRQ &DNH *LIW %R[ \XDQ *UDQG 0RRQ &DNH *LIW %R[

7HO H[W

%AT FREE WITH A LUCKY NAME

,I \RXU QDPH FRQWDLQV WKUHH RI WKH &KLQHVH FKDUDFWHUV LQ 7LDQ /XQ :DQJ &KDR WKH &KLQHVH QDPH RI 6XQZRUOG '\QDVW\ +RWHO %HLMLQJ FRPH LQ IRU D IUHH VHDIRRG EXIIHW GLQQHU 'LQHUV ZLWK WZR FKDUDFWHUV HDW DW SHUFHQW RII 'LQHUV ZLWK RQH FKDUDFWHU VDYH SHUFHQW DW '\QDVW\ 3OD]D QRZ WKURXJK 6HSWHPEHU :KHUH 6XQZRUOG '\QDVW\ +RWHO %HLMLQJ :DQJIXMLQJ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP EHIRUH 6HSWHP EHU &RVW \XDQ SHU SHUVRQ 7HO H[W

%XQUISITELY PACKAGED MOONCAKES

/CEAN EXTRAVAGANZA 'LYH LQWR D PHDO RI IUHVK R\VWHUV OREVWHUV FUDEV PXVVHOV DQG SUDZQV DW WKH ZHHNHQG VHDIRRG EXIIHW GLQQHU DW 7KH 5LW] &DUOWRQ )LQDQFLDO 6WUHHW 7DQWDOL]H \RXU WDVWH EXGV ZLWK DQ DSSHWL]HU RI IUHVK VDODG JUHHQV VDVKLPL VXVKL DQG D KHDUW\ VHOHFWLRQ RI VRXSV $IWHU WKDW PRYH RQ WR EDU EHFXHG PHDWV OLNH VXFNOLQJ SLJ DQG %HLMLQJ GXFN (YHU\ JXHVW ZLOO EH VHUYHG HLWKHU D %RVWRQ OREVWHU RU D .LQJ 6HD VFDOORS :KHUH 7KH 5LW] &DUOWRQ )LQDQ FLDO 6WUHHW -LQFKHQJIDQJ 'RQJ -LH -LQURQJ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ ± SP )ULGD\V DQG 6DWXUGD\V &RVW \XDQ IRU DGXOWV VHDIRRG EXIIHW GLQQHU \XDQ IRU FKLOGUHQ \HDUV LQFOXGHV IUHH VRIW GULQNV IUHVK MXLFH KRXVH UHG DQG ZKLWH ZLQHV YRGND IURP WKH FDYLDU VWDWLRQ DQG FRIIHH RU WHD 7HO

,OW FAT MOONCAKES

3DUN 3OD]D %HLMLQJ :DQJIXMLQJ KDV D KHDOWK\ ORZ IDW YHUVLRQ RI WKH &KLQHVH WUDGLWLRQDO PRRQFDNH LQ VSHFLDO SDFNDJHV IHDWXULQJ SRUFHODLQ

ZD\V IRU GLVKHV ERWK GHOLFLRXV DQG KHDOWK\ 7U\ DQ LQFUHGLEOH PL[ RI JUDSHIUXLW DQG VKULPS RU ELWWHU PHORQ DQG FKLFNHQ :KHUH /DQ &OXE ) 7ZLQV 7RZHUV % -LDQJXRPHQ :DL 'DMLH &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO

+LOWRQ %HLMLQJ :DQJIXMLQJ LV SUH VHQWLQJ H[TXLVLWHO\ SDFNDJHG PRRQ FDNHV DV D SHUIHFW JLIW IRU \RXU IDPLO\ IULHQGV DQG FRUSRUDWH SDUW QHUV )ODYRUV LQFOXGH HJJ \RON ZLWK PDQJR FXVWDUG FKHHVH FUDQEHUU\ HJJ \RON ZLWK ZKLWH ORWXV 0DWFKD VRUEHW VZDOORZ¶V QHVW GXDO HJJ \RONV ZLWK ZKLWH ORWXV VHHG KRQH\ PHORQ FKHHVH EOXHEHUU\ ODYHQGHU +RN NDLGR PLON JUDSH FKHVWQXW SDVWH KXDLVKDQ ZLWK VZHHW FDVKHZ QXW UHG EHDQ ZLWK PRFKL DQG UHG EHDQ ZLWK JUHHQ WHD :KHUH +LOWRQ %HLMLQJ :DQJ IXMLQJ :DQJIXMLQJ 'RQJ -LH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 7HO H[W

3UMMER 3ATURDAYS (YHU\ 6DWXUGD\ WKLV VXPPHU &KHI $QD (VWHYHV LV SUHVHQWLQJ D VSHFLDO VLJQDWXUH OXQFK DQG WUDGL WLRQDO %UD]LOLDQ IHLMRDGD 7KH VLJQD WXUH OXQFK LV D VHOHFWLRQ RI $QD¶V SHUVRQDO IDYRULWHV PDGH IURP VHD VRQDO SURGXFH 3RSXODU GLVKHV FRPH EDFN HDFK ZHHN VR DQ\ YLVLW LV JXDU DQWHHG WR KDYH JUHDW IRRG LQ KHDUW\ SRUWLRQV )RU WKRVH LQWHUHVWHG LQ VRPHWKLQJ D OLWWOH GLIIHUHQW WUDGL WLRQDO %UD]LOLDQ )HLMRDGD LV QRW WR EH PLVVHG RQ 6DWXUGD\ DIWHUQRRQV :KHUH 6$/7 -LDQJWDL ;L /X &KDR\DQJ 'LVWULFW &RVW \XDQ \XDQ \XDQ 7HO

-!.! 3UNDAY SEAFOOD BRUNCH

0HGLWHUUDQHDQ VHDIRRG LV D FXL VLQH DV YDULHV DV WKH VHD LV YDVW 7KHVH GLVKHV RIIHU GHOLJKWIXO VLPSOLF LW\ RQ KRW VXPPHU GD\V &RPH LQ IRU WKH VSHFLDO VXPPHU PHQX RI H[RWLF GLVKHV JXDUDQWHHG WR LPSUHVV :KHUH 0$1$ 6DQOLWXQ %HL ;LDRMLH &KDR\DQJ 'LVWULFW &RVW \XDQ ZLWK RQH JODVV RI ZKLWH ZLQH WZR FRXUVHV \XDQ ZLWK RQH JODVV RI ZKLWH ZLQH WKUHH FRXUVHV

7HO

)NDULGE IN SEAFOOD

3UMMER SPECIALS

6XPPHU LV KHUH DQG /DQ &OXE LV UHDG\ ZLWK D VSHFLDO PHQX EDVHG RQ WUDGLWLRQDO &KLQHVH PHGLFLQH 7KH UHVWDXUDQW XVHV WKH IUHVKHVW LQJUHGLHQWV FRRNHG LQ LQQRYDWLYH

([SHULHQFH WKH SHUIHFW FRPELQD WLRQ RI IUHVK PDWHULDO DQG VXSHUE FRRNLQJ $VLD %LVWUR¶V IRRG VWDWLRQV RIIHU D ZLGH UDQJH RI IUHVK VHDIRRG LQFOXGLQJ OREVWHUV R\VWHUV $ODVNDQ FUDE OHJV DEDORQH VKDUN ¿QV DQG GHHS VHD ¿VK 7DON ZLWK WKH FKHI WR KDYH \RXU VHDIRRG PHDO GRQH MXVW WKH ZD\ \RX OLNH LW :KHUH $VLD %LVWUR -: 0DUULRWW +RWHO %HLMLQJ -LDQJXR /X &KLQD &HQWUDO 3ODFH &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP )ULGD\V &RVW \XDQ LQFOXGHV IUHH VRIW GULQNV MXLFH EHHU DQG 0DRWDL <LQJELQ 7HO

!VIATION 3ILKAIR ADDS FLIGHTS FOR WINTER

6LON$LU $LUOLQHV ZLOO DGG PRUH ÀLJKWV WR NHHS XS ZLWK GHPDQG IRU UHJLRQDO WUDYHO LQ $VLD 7KH FKDQJHV ZLOO EH LQ HIIHFW WKLV ZLQWHU 7KHUH ZLOO EH D WRWDO RI IRXU GDLO\ ÀLJKWV RQ WKH 6LQJDSRUH 3HQDQJ URXWH DQG DQ DGGLWLRQDO ¿YH ÀLJKWV SHU ZHHN RQ WKH 6LQJDSRUH .XDOD /XPSXU URXWH

"RITISH !IRWAYS DEALS FOR 5+ BOUND STUDENTS

%ULWLVK $LUZD\V KDV WZR VSHFLDO RIIHUV IRU 8. ERXQG &KLQHVH VWXGHQWV ZLWK D YDOLG 8. VWXGHQW YLVD 7UDYHOLQJ VWXGHQWV PD\ FDUU\ RQH H[WUD SLHFH RI OXJJDJH ZHLJKLQJ XS WR NLORJUDPV DW QR H[WUD FKDUJH &KLQHVH VWXGHQWV À\LQJ EHIRUH 0DUFK FDQ DOVR JHW D GLVFRXQWHG RQH ZD\ HFRQRP\ FODVV WLFNHW IURP HLWKHU %HLMLQJ RU 6KDQJKDL WR /RQGRQ $EHUGHHQ (GLQEXUJK *ODVJRZ 0DQFKHVWHU 1HZFDVWOH RU -HUVH\ VWDUWLQJ IURP \XDQ URXQG WULS WLFNHWV VWDUW IURP \XDQ ZLWK D PDQGDWRU\ OD\RYHU LQ /RQGRQ %\ 6XQ )HQJ

$XJXVW

%\ +XDQJ 'DRKHQ 0\ IULHQG /LOOLDQ VKRXOG KDYH PXFK WR FRPSODLQ DERXW UHFHQWO\ VKH ZDV UREEHG ZKLOH WRXULQJ 6RXWK $IULFD GXULQJ WKH :RUOG &XS DQG EURNH KHU OHJ LQ D FDU DFFLGHQW RQ KHU UHWXUQ WR %HLMLQJ %XW ZKDW DQQR\HG KHU PRVW LV KHU (QJOLVK EHFDXVH LW QHDUO\ FRVW KHU WKH FKDQFH WR PHHW 0U 5LJKW /LOOLDQ LQ KHU ODWH V KDV DQ HQYL RXV MRE 6KH LV D &&79 UHSRUWHU DQG LW ZDV WKURXJK KHU FRPSDQ\ WKDW VKH UHDO L]HG WKH GUHDP RI DOO \RXQJ SHRSOH WR WUDYHO WKH ZRUOG %XW OLNH PRVW ¶ V FKLOGUHQ ZKR OLYH IDU IURP WKHLU IDPLOLHV DQG ZRUN KDUG /LOOLDQ KDV D SUREOHP VKH KDV OLWWOH WLPH IRU VRFLDOL]LQJ DQG LV VWLOO VLQJOH 6R ZKHQ /LOOLDQ ZDV DVNHG WR DWWHQG D IULHQG¶V

ELUWKGD\ SDUW\ VKH DJUHHG $W WKH SDUW\ WKH KRVW DQ $PHULFDQ FRXSOH LQWURGXFHG D \RXQJ HQWUHSUHQHXU QDPHG 'HQQLV WR /LOOLDQ 'HQQLV LV D KDLJXL &KLQHVH VODQJ IRU SHRSOH ZKR KDYH UHWXUQHG WR WKH FRXQWU\ DIWHU KDYLQJ VWXGLHG DEURDG 1RZ KH UXQV D FRQ VXOWLQJ FRPSDQ\ WKDW SURYLGHV EXVLQHVV VROXWLRQV WR IRUHLJQ FRPSDQLHV ZKR ZDQW WR GR EXVLQHVV LQ &KLQD ³+H LV UHDOO\ D PDQ RI PHDQV ´ ZKLV SHUHG -HQQ\ RQH RI /LOOLDQ¶V EHVW IULHQGV IURP $PHULFD QRWLFLQJ WKH KRVW¶V LQWHQ WLRQV -HQQ\ WKHQ OHIW OHDYLQJ /LOOLDQ DQG 'HQQLV DORQH /LOOLDQ LQWHUSUHWHG ³PDQ RI PHDQV´ DV ³PDQ ZKR LV PHDQ´ VHOILVK QDVW\ RU VPDOO PLQGHG %HWWHU WR EHOLHYH WKH ZRUVW DV DQ ROG &KLQHVH VD\LQJ JRHV /LOOLDQ WKHUHIRUH GHOLEHUDWHO\ DYRLGHG

WDONLQJ WR 'HQQLV DQG VRRQ OHIW ZLWK DQ H[FXVH ,W ZDV RQO\ WKH QH[W GD\ WKDW /LOOLDQ UHDOL]HG KHU PLVWDNH ,Q (QJOLVK D PDQ ³RI PHDQV´ UHIHUV WR RQH ZKR LV ZHDOWK\ EXW GRHVQ¶W DW DOO QHHG WR LPSO\ VHO¿VK RU LJQREOH ³, ZDV JLYLQJ WKH VLJQDO RI VXS SRUW LQVWHDG RI FDXWLRQ ´ -HQQ\ VDLG ³'HDG PHDW ´ 'HVSLWH WKH LQFLGHQW /LOOLDQ VDOYDJHG WKH VLWXDWLRQ ZKHQ VKH DQG 'HQQLV ZHQW RQ D UHDO GDWH 7KDW DVLGH , ZRQGHUHG ZKHWKHU /LO OLDQ JRW WKH SRLQW RI -HQQ\ FDOOLQJ KHU ³GHDG PHDW ´ )URP D IULHQG WKDW¶V QRW D FXUVH RI FRXUVH %XW ZKHQ \RX VD\ VRPH RQH LV GHDG PHDW \RX LPSO\ WKDW WKH\ DUH LQ VHULRXV WURXEOH , ZRQGHU KRZ /LOOLDQ DQG 'HQQLV DUH GRLQJ QRZ

#HINGLISH ON THE WAY 4HIS COLUMN AIMS TO IDENTIFY #HINGLISH IN PUBLIC AREAS )F YOU SEE ANY #HINGLISH SIGNS PLEASE SEND A PICTURE OF IT TO WANGYU YNET COM TOGETHER WITH YOUR NAME AND ADDRESS

#AR 0ARKING &EE THINGS TAKE CARE OF THEMSELVES %\ 7HUU\ %R\G =KDQJ , ORYH &KLQJOLVK EHFDXVH LW PDNHV PH VPLOH , DOVR ORYH WKH ZKROH SX]]OH RI WUDQVODWLRQ EHFDXVH LW LVQ¶W DV VWUDLJKWIRUZDUG DV LW DSSHDUV +DYLQJ VWDUWHG D ELW RI WUDQVODWLQJ P\VHOI , KDYH EHHQ DPD]HG E\ KRZ PDQ\ WLPHV , HLWKHU D NQRZ ZKDW WKH ZKROH VHQ WHQFH PHDQV EXW QRW KRZ WR WUDQVODWH LW LQWR (QJOLVK RU E NQRZ HDFK DQG HYHU\ ZRUG LQ WKH VHQWHQFH EXW KDYH QR LGHD ZKDW WKH ZKROH WKLQJ PHDQV , QRZ UHDOL]H KRZ YHU\ HDV\ LW LV WR PDQJOH D VLPSOH FRQFHSW 7DNH WKLV VLJQ IRU

H[DPSOH 7KH SDUNLQJ LV IUHH LQ &KLQHVH EXW FRPHV IRU D IHH LQ (QJOLVK :HOO , JXHVV WKDW LV KRZ LW JRHV VRPHWLPHV LVQ¶W LW" $QG ZKLOH ZH ZRXOG DOO OLNH ³FDU WKLQJV WR WDNH FDUH RI WKHPVHOYHV´ ± QR PRUH ¿OOLQJ ZDVKLQJ FKHFNLQJ WKH WLUHV ¿OOLQJ FKLSV LQ WKH ZLQGVKLHOG SHUKDSV ZH FDQ HYHQ WHDFK RXU FDU WR SLFN XS D 7LPP\¶V RQ WKH ZD\ KRPH ± , DP DIUDLG WKDW WKLV LV D ORQJ ZD\V DZD\ LQ WKH IXWXUH ,QVWHDG ZKHQ \RX VHH WKLV VLJQ \RX VKRXOGQ¶W KDYH WR SD\ IRU SDUNLQJ EXW \RX ZLOO KDYH WR ³SUR WHFW \RXU EHORQJLQJV ´

0HOTO BY 4HOMAS 3CHWIERTZ

4HIS IS A COLUMN OF WORDS OR PHRASES COMMONLY MIS USED BY #HINESE SPEAKERS )F YOU RE PLANNING TO BE AN %NGLISH TEACHER REPORTER OR EMPLOYEE OF A MULTINATIONAL COMPANY THEN WATCH OUT FOR THIS PAGE EACH WEEK 0DQ\ PRUH SHRSOH ZLOO EH WROG WKDW WKH\ DUH RQ WKHLU ZD\ WR JHW $O]KHLP HU¶V GLVHDVH 3URIHVVRU =KX 6KLGD =6 ,W VHHPV SHUIHFW LQ HYHU\ DVSHFW :KDW LV ZURQJ ZLWK LW" $V D PDWWHU RI IDFW WKHUH LV VRPHWKLQJ ZURQJ :KHUH" /HW PH H[SODLQ ,Q (QJOLVK WKHUH LV D SKUDVH ³RQ WKH ZD\ WR SHDFH ´ :H DOVR KDYH ³RQ WKH SDWKZD\ WR SHDFH ´ ³RQ WKH URDG WR YLFWRU\ ´ HWF 7KH SKUDVH ³RQ WKH ZD\ WR´ LV IROORZHG E\ D QRXQ HLWKHU ³SHDFH´ RU ³YLFWRU\ ´ 6R LW FDQQRW EH IROORZHG E\ DQ LQ¿QLWLYH DV VHHQ DERYH ,W KDV WR EH IROORZHG E\ D SDUWLFL SOH SKUDVH 0DQ\ PRUH SHRSOH ZLOO EH WROG WKDW WKH\ DUH RQ WKHLU ZD\ WR JHWWLQJ $O]KHLPHU¶V GLVHDVH , KDYH DQRWKHU H[DPSOH IURP ,QWHUQD WLRQDO +HUDOG 7ULEXQH IRU \RX ³7KHUH VHHPHG WR EH QR SDWKZD\ WR GH¿QLQJ RU SURVHFXWLQJ WKH FULPH RI DJJUHVVLRQ ´ 6R SOHDVH PDNH VXUH \RX DUH QRW FRQIXVHG DERXW WKLV 7HUU\ %R\G =KDQJ 7%= , KDG VRPH WKLQJ UHDOO\ LPSRUWDQW WR VD\ DERXW WKLV , SUH SDUHG LW LQ P\ KHDG RQ WKH ZD\ WR ZRUN WRGD\ EXW QRZ WKDW ,¶P DW P\ FRPSXWHU , IRUJRW HYHU\WKLQJ :KHQ , ZHQW WR WKH GRFWRU VKH WROG PH WKDW , DP VXIIHULQJ IURP WKH RQVHW RI HDUO\ $O]KHLPHU¶V %XW ZLWK WKH &KLQHVH PHGLFLQDO VRXS VKH SUHVFULEHG IRU PH , DP QRZ RQ WKH URDG WR UHFRYHU\ 1RZ LI , FRXOG MXVW UHPHPEHU WKH URDG KRPH 7KH ODUJHVW JURXS RI IRUHLJQ VWXGHQWV LQ *HUPDQ\ DUH IURP &KLQD =6 6WXGHQWV DUH RIWHQ FRQIXVHG ZLWK ZKLFK SUHGLFDWH VKRXOG EH XVHG LQ WKH FDVH RI ³WKH JURXS RI´ DQG ³D JURXS RI ´ ,Q WKH VDPSOH VHQWHQFH ³WKH JURXS RI´ VKRXOG WDNH WKH WKLUG SHUVRQ VLQJXODU 7KH ODUJHVW JURXS RI IRUHLJQ VWXGHQWV LQ *HUPDQ\ LV IURP &KLQD :KLOH LQ WKH FDVH RI ³D JURXS RI ´ LW VKRXOG KDYH WKLUG SHUVRQ SOXUDO $ JURXS RI IRUHLJQ VWXGHQWV LQ WKH FODVV DUH IURP &KLQD , QRZ JLYH \RX DQRWKHU H[DPSOH 7KH JUHDWHVW QXPEHU RI PLJUDQW ZRUNHUV DW WKH IDFWRU\ LV IURP 6LFKXDQ $ JUHDW QXPEHU RI PLJUDQW ZRUNHUV DW WKH IDFWRU\ VSHDN 6LFKXDQHVH $UH \RX FOHDU QRZ" 7%= 7KLV LV D UHDOO\ WRXJK JUDPPDU SRLQW :LWK ³WKH JURXS RI´ DQG ³WKH JUHDWHVW QXPEHU RI ´ \RX DUH WDONLQJ DERXW ³WKH´ JURXS RQH JURXS LQ SDUWLFXODU VR XVH WKH VLQJXODU :LWK ³D JURXS RI ´ WKH ³D´ JHQHUDOL]HV LW PHDQLQJ WKDW \RX DUH UHDOO\ WDONLQJ DERXW ³VWXGHQWV ´ VR \RX QHHG WKH SOXUDO 6R YHU\ HDV\ WR PDNH D PLVWDNH 5LJKW QRZ ZH DZDVK LQ FKHDS FUHGLW =6 ³$ZDVK´ LV DQ DGMHFWLYH RU DGYHUE LW LV PLVWDNHQ DV D YHUE KHUH ,W LV DQ DGMHFWLYH RU DGYHUE ZLWK WKH SUH¿[ ³D ´ PHDQLQJ ³LQ WKH DFW RI ´ VXFK DV DÀXWWHU RU ³LQ WKH FRQ GLWLRQ RI ´ VXFK DV DZHDU\ 7KHVH ZRUGV XVX DOO\ VHUYH DV D SUHGLFDWLYH +HUH ³DZDVK´ LV DQ DGMHFWLYH RU DGYHUE VKRZLQJ ³LQ WKH DFW RI ´ /HW PH VKRZ \RX VRPH H[DPSOHV :KHQ DZDVK PHDQV ³OHYHO ZLWK WKH VXUIDFH RI WKH ZDWHU ´ ZH KDYH 7KH EHDFK LV DZDVK ZLWK WKH ÀRZLQJ WLGH :KHQ LW PHDQV ³Ã€RDWLQJ ´ ZH KDYH 7KH ÀRRGZDWHU VHW HYHU\WKLQJ DZDVK LQ WKH FHOODU :KHQ LW PHDQV ³RYHUÀRZLQJ ´ ZH KDYH 7KH PXVLF LV DZDVK ZLWK PHODQFKRO\ 2U WKH PDUNHW LV DZDVK ZLWK VKRGG\ SURG XFWV 6R IRU WKH VHQWHQFH DERYH LW VKRXOG UHDG 5LJKW QRZ ZH DUH DZDVK LQ FKHDS FUHGLW ,W PHDQV ZH DUH YLUWXDOO\ VXEPHUJHG E\ FKHDS FUHGLW 3OHDVH WDNH QRWH WKDW ZKLOH ZH PD\ VD\ ³D PDQ ZKR LV DVOHHS ´ ZH FDQQRW VD\ ³DQ DVOHHS PDQ ´ 7%= ,¶G OLNH WR FUHDWH D QHZ VHQWHQFH IRUP KHUH $Q DVOHHS PDQ LV DZDVK LQ FKHDS FUHGLW :KDW GR \RX WKLQN" &DQ ZH VWDUW D ODQJXDJH UHYROXWLRQ DW %HLMLQJ 7RGD\"

&KLQJOLVK

! MAN OF MEANS

"LACKLIST

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER 9ANG 'EN

4HIS COLUMN FOCUSES ON #HINGLISH MISTAKES IN OUR DAILY LIFE )F YOU HAVE ANY EXPERIENCES TO SHARE SEND THEM TO 7ANG 9U AT WANGYU YNET COM

"%)*).' 4/$!9

#HINGLISH STORY

$XJXVW

6FULSW

-OVIE OF THE WEEK

! 3INGLE -AN

4OM &ORD ONE OF THE TOP GAY TALENTS OF THE FASHION WORLD DIRECTS THIS SENSITIVE AND EMOTIONAL TALE OF A GAY %NGLISH PROFESSOR S STRUGGLE IN ,OS !NGELES AFTER THE DEATH OF HIS LOVER 3ET IN THE S THE STORY COULD HAVE BEEN SIMPLISTIC AND QUIET n BUT &ORD IMBUES THE MOVIE WITH A SOUL THROUGH HIS UNIQUE CHOICE OF LENS AND MUSIC "RILLIANT STARS SUCH AS #OLIN &IRTH *ULIANNE -OORE .ICHOLAS (OULT AND -ATTHEW 'OODE SHINE IN THE MOVIE IN COSTUMES THE DIRECTOR HANDPICKED FROM THE RUNWAY

3YNOPSIS

)T S .OVEMBER AND NATIVE "RIT 'EORGE &ALCONER AN %NGLISH PROFES SOR AT A ,OS !NGELES AREA COLLEGE IS lNDING IT DIFlCULT TO COPE WITH LIFE *IM HIS PARTNER OF YEARS WAS SLAIN IN A CAR ACCIDENT EIGHT MONTHS EARLIER WHILE VISITING FAMILY 'EORGE DECIDES THAT TODAY IS THE DAY TO GET HIS AFFAIRS IN ORDER SO HE CAN KILL HIMSELF THAT EVENING "UT A DAY SPENT WITH VARIOUS PEOPLE WHO SEE A MAN SADDER THAN USUAL GIVES HIM SECOND THOUGHTS ABOUT HIS PLANS

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER 9ANG 'EN

6FHQH

*HRUJH ZDNHV XS IURP D QLJKWPDUH DERXW -LP¶V GHDWK

*HRUJH¶V YRLFH RYHU )RU WKH SDVW HLJKW PRQWKV ZDNLQJ XS KDV DFWXDOO\ KXUW 7KH FROG UHDOL]DWLRQ WKDW ,¶P VWLOO KHUH VORZO\ VHWV LQ , ZDV QHYHU WHUULEO\ IRQG RI ZDNLQJ XS , ZDV QHYHU RQH WR MXPS RXW RI EHG DQG JUHHW WKH GD\ ZLWK D VPLOH OLNH -LP ZDV , XVHG WR ZDQW WR SXQFK KLP VRPH WLPHV LQ WKH PRUQLQJ ± KH ZDV VR KDSS\ , DOZD\V XVHG WR WHOO KLP WKDW RQO\ IRROV JUHHW WKH GD\ ZLWK D VPLOH WKDW RQO\ IRROV SRVVLEO\ HVFDSH WKH VLPSOH WUXWK 7KDW QRZ LVQ¶W VLPSO\ QRZ ,W¶V D FROG UHPLQGHU 2QH GD\ ODWHU WKDQ \HVWHUGD\ 2QH \HDU ODWHU WKDQ ODVW \HDU $QG WKDW VRRQHU RU ODWHU LW ZLOO FRPH +H XVHG WR ODXJK DW PH DQG WKHQ JLYH PH D NLVV RQ WKH FKHHN ,W WDNHV WLPH LQ WKH PRUQLQJ IRU PH WR EHFRPH *HRUJH 7KH WLPH WR DGMXVW WR ZKDW LV H[SHFWHG RI *HRUJH DQG KRZ KH LV WR EHKDYH %\ WKH WLPH , KDYH GUHVVHG DQG SXW WKH ¿QDO OD\HU RI SROLVK RQ WKH QRZ VOLJKWO\ VWLII EXW TXLWH SHUIHFW *HRUJH , NQRZ IXOO\ ZKDW SDUW ,¶P VXSSRVHG WR SOD\ /RRNLQJ LQ WKH PLUURU VWDULQJ EDFN DW PH LVQ¶W VR PXFK DV D IDFH DV WKH H[SUHVVLRQ RI D SUHGLFDPHQW -XVW JHW WKURXJK WKH JRGGDPQ GD\ $ ELW PHORGUDPDWLF , JXHVV %XW WKHQ DJDLQ P\ KHDUW KDV EHHQ EURNHQ , IHHO DV LI , DP VLQNLQJ GURZQLQJ FDQ¶W EUHDWKH

6FHQH

*HRUJH GLVFXVVHV DQ $OGRQV +X[OH\ ERRN ZLWK KLV VWXGHQWV

*HRUJH * $IWHU 0DQ\ D 6XPPHU 'LHV WKH 6ZDQ , WKLQN \RX¶YH DOO UHDG WKH +X[OH\ QRYHO , DVVLJQHG PRUH WKDQ WKUHH ZHHNV DJR" +RZ GRHV WKH WLWOH UHODWH WR RXU VWRU\" <HV 0U 0RQJ 0RQJ ,W GRHVQ¶W ,W¶V DERXW D ULFK JX\ ZKR¶V WRR DIUDLG WKDW KH¶V WRR ROG IRU WKLV JLUO DQG WKLQNV WKDW D \RXQJ JX\ *HRUJH ORVW LQ KLV WKRXJKWV

* <HV 0U +LUVFK +LUVFK 6LU RQ SDJH 0U 3URSWHU VD\V WKDW WKH VWXSLGHVW WH[W LQ WKH %LEOH LV WKH\ KDWHG PH ZLWKRXW D FDXVH 'RHV WKDW PHDQ WKH 1D]LV ZHUH ULJKW WR KDWH WKH -HZV" ,V +X[OH\ DQ DQWL 6HPLWH" * 1R 1R 0U +X[OH\ LV QRW DQ DQWL 6HPLWH 2I FRXUVH WKH 1D]LV ZHUH ZURQJ WR KDWH WKH -HZV %XW WKHLU KDWLQJ WKH -HZV ZDV QRW ZLWKRXW D FDXVH ,W¶V MXVW WKDW WKH FDXVH ZDVQ¶W UHDO 7KH FDXVH ZDV LPDJLQHG 7KH FDXVH ZDV IHDU /HW¶V OHDYH WKH -HZV RXW RI WKLV MXVW IRU D PRPHQW /HW¶V WKLQN RI DQRWKHU PLQRULW\ RQH WKDW FDQ JR XQQRWLFHG LI LW QHHGV WR 7KHUH DUH DOO VRUWV RI PLQRULWLHV EORQGHV IRU H[DPSOH RU SHRSOH ZLWK IUHFNOHV %XW D PLQRULW\ LV RQO\ WKRXJKW RI DV RQH ZKHQ LW FRQVWLWXWHV VRPH NLQG RI WKUHDW WR WKH PDMRULW\ $ UHDO WKUHDW RU DQ LPDJLQHG RQH $QG WKHUHLQ OLHV WKH IHDU ,I WKH PLQRU LW\ LV VRPHKRZ LQYLVLEOH DQG WKH IHDU LV PXFK JUHDWHU 7KDW IHDU LV ZK\ WKH PLQRU

LW\ LV SHUVHFXWHG 6R \RX VHH WKHUH DOZD\V LV D FDXVH 7KH FDXVH LV IHDU 0LQRULWLHV DUH MXVW SHRSOH 3HRSOH OLNH XV , FDQ VHH WKDW ,¶YH ORVW \RX D ELW 6R WHOO \RX ZKDW" :H¶UH JRQQD IRUJHW DERXW 0U +X[OH\ WRGD\ DQG ZH¶UH JRQQD WDON DERXW IHDU )HDU DIWHU DOO LV RXU UHDO HQHP\ )HDU LV WDNLQJ RYHU RXU ZRUOG )HDU LV EHLQJ XVHG DV D WRRO RI PDQLSXODWLRQ LQ RXU VRFLHW\ ,W¶V KRZ SROLWLFLDQV SHGGOH SROLF\ ,W¶V KRZ 0DGLVRQ $YHQXH VHOOV XV WKLQJV WKDW ZH GRQ¶W QHHG 7KLQN DERXW LW )HDU RI EHLQJ DWWDFNHG )HDU RI WKDW WKHUH DUH FRPPXQLVWV OXUNLQJ DURXQG HYHU\ FRUQHU )HDU RI WKDW VRPH OLWWOH &DULEEHDQ FRXQWU\ WKDW GRHVQ¶W EHOLHYH LQ RXU ZD\ RI OLIH SRVHV D WKUHDW WR XV )HDU WKDW EODFN FXOWXUH PD\ WDNH RYHU WKH ZRUOG )HDU RI (OYLV 3UHVOH\¶V KLSV $FWXDOO\ PD\EH WKDW RQH LV D UHDO IHDU )HDU WKDW RXU EDG EUHDWK PLJKW UXLQ RXU IULHQGVKLSV )HDU RI JURZLQJ ROG DQG EHLQJ DORQH 7KH IHDU WKDW ZH¶UH XVHOHVV DQG WKDW QR RQH FDUHV ZKDW ZH KDYH WR VD\ +DYH D JRRG ZHHNHQG

6FHQH

*HRUJH YLVLWV KLV IRUPHU JLUOIULHQG &KDUORWWH¶V KRXVH

* 6R ZKDW DUH \RX GRLQJ KHUH" .HQQ\ . -XVW RXW IRU D ULGH RQ P\ ELNH * ,V WKDW DOO" . , GRQ¶W NQRZ * :HUH \RX ORRNLQJ IRU PH"

. 0D\EH , GRQ¶W NQRZ , IHHO OLNH P\ KHDG¶V VWRSSHG XS ZLWK VWXII * :KDW NLQG RI VWXII" . /LNH WKH VWXII \RX ZHUH WDONLQJ DERXW WRGD\ LQ FODVV * 7KDW LV GH¿QLWHO\ QRW LPSRUWDQW . 1R LW LV LPSRUWDQW <RXU FODVV LV JUHDW %XW VRPHKRZ ZH DOZD\V VHHP WR JHW VWXFN WDONLQJ DERXW WKH SDVW 7KH SDVW MXVW GRHVQ¶W PDWWHU WR PH * 7KH SUHVHQW" . , FDQ¶W ZDLW IRU WKH SUHVHQW WR EH RYHU ,W¶V D WRWDO GUDJ :HOO WRQLJKW LV WKH H[FHSWLRQ * 6R LI WKH SDVW GRHVQ¶W PDWWHU DQG WKH SUHVHQW LV D WRWDO GUDJ ZKDW DERXW WKH IXWXUH" . :KDW IXWXUH" &XED PLJKW MXVW EORZ XV XS * 'HDWK LV WKH IXWXUH . ,¶P VRUU\ , GRQ¶W PHDQ WR EH GHSUHVVLQJ * ,W¶V QRW GHSUHVVLQJ ,W¶V QRW GHSUHVV LQJ LW¶V WUXH ,W PD\ QRW EH \RXU LPPHGLDWH IXWXUH EXW LW¶V ZKDW ZH DOO VKDUH 'HDWK LV WKH IXWXUH

9RFDEXODU\ VHW LQ WR UHDOL]H RU XQGHUVWDQG SHGGOH WR WUDYHO DERXW VHOOLQJ KHUH LW PHDQV WR PDNH SHRSOH DFFHSW OXUN WR OLH LQ ZDLW JHW VWXFN WR EH XQDEOH WR PRYH IXUWKHU KHUH LW PHDQV DOZD\V FRPLQJ EDFN WR WKH VXEMHFW %\ :DQJ <X

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.