Beijing Today (August 13, 2010)

Page 1

"%)*).' 4/$!9

3DJHV

7HEN MAN AND CITY MEET !RTISTS FROM "ERLIN EXPLORE THE CHANGING RELATIONSHIP BETWEEN MAN AND CITY IN THE )NTERNET ERA

3DJHV

,IANCHENG S RICH HISTORY *OURNEY TO #HINA S 8ANADU HOME OF (AKKA ARCHITECTURE AND ROOFED BRIDGES

'ONE ARE THE DAYS

38%/,6+(' (9(5< )5,'$< $XJXVW ² $XJXVW 12 &1 +773 ::: %(,-,1*72'$< &20 &1 #()%& %$)4/2 *)!. 2/.' .%73 %$)4/2 95 3(!.3(!. $%3)'.%2 9!.' '%.

$ESIGNS FROM 4AIWAN IN TOWN 0AGE

#&0 0HOTO

4HOSE WHO HAVE NEVER BEEN TO #HINA PROBABLY BELIEVE WHAT THEY LEARNED IN GRADE SCHOOL "UT THE #HINESE CAPITAL IS HOME TO MILLION BICYCLES NO MORE %VEN THE EXTENSIVE RENTAL PROGRAM THE DARLING OF THE CITY DURING THE /LYMPICS IS CRUMBLING AS UNUSED TWO WHEELERS ARE RECLAIMED BY NATURE "EIJINGERS SCRAMBLE TO ACQUIRE CARS AND STATUS n ENVIRONMENT BE DAMNED n HAS LEFT THE GOVERNMENT NOSTALGIC FOR THE GOOD OLD DAYS WHEN THE CITY WASN T BEING CHOKED BY CAR EXHAUST 5HDG PRUH RQ 3DJH

&REE @SCHOOL FOR MIGRANTS CLOSED AGAIN 3DJH

'RADS SHUN FOREIGN lRMS FOR STABILITY 3DJH

.EW DEBATE OVER FORCED OLD EXERCISES 3DJH

&ILIPINO MAIDS WELCOMED BY ALL BUT GOV 3DJH

5NDER THE AUSPICES OF THE )NFORMATION /FlCE OF "EIJING -UNICIPAL 'OVERNMENT 2UN BY "EIJING 9OUTH $AILY 0RESIDENT :HANG 9ANPING %DITOR IN #HIEF :HANG 9ABIN %XECUTIVE $EPUTY %DITOR IN #HIEF (E 0INGPING $IRECTOR *IAN 2ONG 0RICE YUAN PER ISSUE YUAN FOR MONTHS !DDRESS .O "UILDING ! "AIJIAZHUANG $ONGLI #HAOYANG $ISTRICT "EIJING #HINA :IP #ODE 4ELEPHONE &AX % MAIL BJTODAY YNET COM (OTLINE FOR SUBSCRIPTION #HINESE %NGLISH /VERSEAS #ODE .UMBER $ 䇫ⳃ⫛⼦ /VERSEAS $ISTRIBUTION !GENT #HINA )NTERNATIONAL "OOK 4RADING #ORPORATION

$XJXVW

1HZV

)NDUSTRIAL POLLUTERS GIVEN TWO MONTHS TO CLOSE ,QGXVWU\ FKLHIV KDYH ZDUQHG PRUH WKDQ FRPSDQLHV WR FORVH REVROHWH SURGXFWLRQ IDFLOL WLHV ZLWKLQ WZR PRQWKV RU IDFH FXWV LQ FUHGLW DQG D VXVSHQVLRQ RI JRYHUQPHQW DSSURYDO 7KH 0LQLVWU\ RI ,QGXVWU\ DQG ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ VHW WKH HQG RI 6HSWHPEHU DV WKH GHDGOLQH IRU ¿UPV WR VKXW GRZQ RXWGDWHG IDFLOLWLHV LQ D PRYH WR FXW RYHUFD SDFLW\ DQG UDLVH WKH OHYHO RI HFR QRPLF JURZWK 7KH JRYHUQPHQW RUGHU LQYROYHV FRPSDQLHV DFFRUGLQJ WR D GRFXPHQW UHOHDVHG 6XQGD\ E\ WKH PLQLVWU\

7KH RUGHU DIIHFWV LQGXV WULHV LURQ VWHHO FRNH LURQ DOOR\V FDOFLXP FDUELGH HOHFWURO\WLF DOX PLQLXP FRSSHU VPHOWLQJ OHDG VPHOWLQJ ]LQF VPHOWLQJ FHPHQW SDSHU PDNLQJ JODVV HWKDQRO PRQRVRGLXP JOXWDPDWH FLWULF DFLG OHDWKHU PDNLQJ SULQWLQJ DQG G\LQJ DQG FKHPLFDO ¿EHUV 7KH FHPHQW SDSHU PDNLQJ DQG LURQ VHFWRUV KDG WKH PRVW QXPEHUV RI FRPSDQLHV RUGHUHG WR FORVH RXWGDWHG HQHUJ\ FRQVXP LQJ DQG SROOXWLQJ FDSDFLWLHV /LX]KRX ,URQ DQG 6WHHO DFFRUGLQJ WR WKH JRYHUQPHQW GHFUHH ZRXOG QHHG WR VODVK PLO

OLRQ WRQV RI RXWGDWHG LURQ PDN LQJ FDSDFLW\ ZKLOH FHPHQW FRPSDQLHV ZHUH DOVR WDUJHWHG &RPSDQLHV WKDW IDLO WR GR VR EHIRUH WKH GHDGOLQH ZLOO KDYH WKHLU ZDVWH GLVFKDUJH OLFHQVHV UHYRNHG VDLG /L <L]KRQJ PLQLV WHU RI ,QGXVWU\ DQG ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ %DQN ORDQV DQG QHZ SURMHFW DSSURYDOV IURP WKH JRYHUQPHQW ZLOO QRW EH SURYLGHG WR WKRVH FRPSDQLHV ZKR IDLO WR FOHDQ XS /L VDLG )DLOLQJ FRPSDQLHV ZLOO QRW EH DOORZHG WR DSSHDO WR ODQG PDQ DJHPHQW DXWKRULWLHV IRU PRUH

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

&OREIGN VOLUNTEERS TO GET PERMANENT )$ CARDS

)RUHLJQ YROXQWHHUV ZRUNLQJ LQ WKH FDSLWDO ZLOO VRRQ EH JUDQWHG SHUPDQHQW YROXQWHHU ,' FDUGV E\ WKH JRYHUQPHQW #&0 0HOTO %\ &KX 0HQJ &KLQHVH DQG IRUHLJQ YROXQWHHUV ZRUNLQJ LQ WKH FDSLWDO ZLOO VRRQ EH LVVXHG SHUPDQHQW YROXQWHHU ,' FDUGV E\ %HLMLQJ 9ROXQWHHUV )HG HUDWLRQ 7KH FKDQJH FRPLQJ LQ 2FWR EHU LV WKH ¿UVW JRYHUQPHQW OHYHO FKDQQHO WKDW ZRXOG JUDQW YROXQ WHHU VWDWXV WR D ZLGH UDQJH RI LQWHU QDWLRQDO DSSOLFDQWV 7KH UHJXODWLRQ LV DQ DQVZHU WR WKH FDSLWDO¶V VRDULQJ GHPDQG IRU YROXQWHHUV DQG WR FKDQQHO LWV H[FHVV RI ZLOOLQJ YROXQWHHUV WR FKDQQHOV PRVW LQ QHHG WKH JRY HUQPHQW VDLG 0RQGD\ 7KH IHGHUDWLRQ¶V RI¿FLDO ZHE VLWH DW EY FQ ZLOO RSHQ UHJ LVWUDWLRQ GXULQJ WKH 1DWLRQDO 'D\ KROLGD\ ³,Q WKH SDVW DOO OHYHOV RI RUJD QL]DWLRQV LQFOXGLQJ JRYHUQPHQW ERGLHV ODUJH VFDOH HYHQW FRPPLW WHHV DQG JUDVVURRWV 1*2V KDG WR KDQGOH WKHLU RZQ YROXQWHHU UHFUXLWPHQW 7KHUH ZDV QHYHU DQ\ PDQDJHPHQW RU VXSHUYLVLRQ IURP DERYH ´ VDLG +DR *DQJ WKH IHGHU DWLRQ¶V GLUHFWRU RI PHPEHUVKLS

7KH %HLMLQJ 6XPPHU 2O\PSLF *DPHV DQG RWKHU ODUJH VFDOH ORFDO HYHQWV DQG WKH ULVH RI 1*2V VSXUUHG PDQ\ &KLQHVH DQG IRUHLJQ UHVLGHQWV WR VHHN RXW RSSRUWXQLWLHV WR OHQG WKHLU VNLOOV %XW PDQ\ EHFDPH GLVKHDUW HQHG ZKHQ WKH\ IDLOHG WR ¿QG DQ RUJDQL]DWLRQ WKDW FRXOG PDNH XVH RI WKHLU SURIHVVLRQDO VNLOOV LQWHU HVWV DQG VFKHGXOH )RUHLJQ YROXQWHHUV UHFHLYHG H[FHSWLRQDOO\ OLPLWHG DFFHVV WR 1*2 UHFUXLWPHQW LQIRUPDWLRQ ± PRVW ZKR IRXQG D YROXQWHHU RSSRUWXQLW\ KHDUG DERXW LW IURP D IULHQG %XW WKH JRYHUQPHQW VD\V WKLQJV DUH FKDQJLQJ ³7KH IHGHUDWLRQ SODQV WR XVH LWV ZHEVLWH OLNH D MRE KXQWLQJ SODWIRUP 2UJDQL]DWLRQV LQ QHHG ZLOO EH DEOH WR SXEOLVK WKHLU UHFUXLWPHQW LQIRUPDWLRQ RQ WKH IHGHUDWLRQ¶V ZHEVLWH DQG DQ\RQH LQ WKH SXEOLF IURP DQ\ FRXQWU\ FDQ UHJLVWHU ZLWK XV WR EH D YRO XQWHHU ´ +DR VDLG 9ROXQWHHUV ZKR UHJLVWHU ZLOO EH JLYHQ D FHUWL¿FDWH DQG D QXPEHU

7KH FHUWL¿FDWH LV YDOLG OLIHORQJ DQG HDFK YROXQWHHU ZLOO UHFHLYH D XQLTXH QXPEHU 9ROXQWHHUV ZLOO UHFHLYH EHWZHHQ RQH DQG ¿YH VWDUV GHSHQGLQJ RQ KRZ PDQ\ KRXUV WKH\ YROXQWHHU 6WDUV DUH DUUDQJHG LQ WLHUV IURP WR KRXUV ([SHUWV VDLG WKH QHZ V\VWHP ZLOO EH IDU PRUH HIIHFWLYH WKDQ IRUPHU HYHQW EDVHG UHFUXLW PHQW GULYHV ³,I %HLMLQJ KHOG DQ HYHQW OLNH 6KDQJKDL ([SR WKLV GDWDEDVH RI YROXQWHHU ,' QXPEHUV DQG PHP EHUVKLS GDWD ZRXOG JLYH WKH JRY HUQPHQW D FOHDU VHQVH RI KRZ PDQ\ YROXQWHHUV LW KDV DQG KRZ PDQ\ LW QHHGV WR WUDFN GRZQ ´ VDLG =KDQJ <L DQ RI¿FLDO DW WKH &KLQD &RPPXQLVW <RXWK /HDJXH %HLMLQJ &RPPLWWHH WKH ELJJHVW YROXQWHHU PDQDJHPHQW ERG\ LQ %HLMLQJ 7KH IHGHUDWLRQ LV FXUUHQWO\ PDQDJLQJ YROXQWHHUV IRU RUJD QL]DWLRQV LQFOXGLQJ PHGLFDO DLG 1*2V VHQLRU FDUH DQG SRVLWLRQV DW WKH 81 9ROXQWHHU¶V %HLMLQJ 2I¿FH $V PDQ\ DV RSHQ LQJV IRU YROXQWHHUV DUH OLVWHG RQ WKH ZHEVLWH

QHZ ODQG IRU WKHLU SURMHFWV DQG WKHLU SURGXFWLRQ OLFHQVHV ZLOO DOVR EH UHFDOOHG E\ UHOHYDQW DXWKRUL WLHV /L VDLG &RPSDQLHV FRXOG IDFH SRVVL EOH SRZHU FXWV IURP VXSSOLHUV LI WKH\ IDLO WKH PLVVLRQ KH VDLG ³2XWGDWHG FDSDFLWLHV FRQ VXPH HQHUJ\ SROOXWH WKH HQYL URQPHQW DQG DUH VDIHW\ ULVNV 7KH\ UHÀHFW WKH YHU\ FUXGH DQG TXDQWLWDWLYH PRGH RI HFRQRPLF JURZWK ´ /L VDLG ³7KH\ DUH DOVR WKH FDXVHV RI WKH ORZ TXDOLW\ LQHI¿FLHQF\ DQG ZHDN FRPSHWLWLYHQHVV LQ RXU QDWLRQDO HFRQRPLF GHYHORS

PHQW ´ KH VDLG +H VDLG RQO\ E\ VSHHGLQJ XS HOLPLQDWLRQ RI RXWGDWHG FDSDFLW\ ZRXOG WKH FRXQWU\ EH DEOH WR XSJUDGH LWV LQGXVWULDO VWUXFWXUH DQG LPSURYH LQWHUQDWLRQDO FRPSHWLWLYHQHVV 7KH JRYHUQPHQW KDV VHW D WDUJHW WR LPSURYH HQHUJ\ HI¿ FLHQF\ E\ SHUFHQW IURP OHYHOV E\ WKH HQG RI WKH \HDU (QHUJ\ XVH SHU XQLW RI HFR QRPLF RXWSXW IHOO E\ SHUFHQW DW WKH HQG RI ODVW \HDU DQG WKH JRYHUQPHQW LV IDFLQJ KHDY\ SUHV VXUH WR KLW LWV JRDO ;LQKXD

#ITY SUBMITS /LYMPIC AND 0ARALYMPIC REPORTS PROMOTES SPORTS %\ =KDR +RQJ\L 7KH %HLMLQJ 2O\PSLF &LW\ 'HYHORSPHQW $VVRFLDWLRQ %2'$ UHOHDVHG LWV UHSRUWV RQ WKH 2O\PSLF DQG 3DUD O\PSLF JDPHV ODVW 6XQGD\ ± WKH VHFRQG DQQLYHUVDU\ RI WKH RSHQLQJ RI WKH %HLMLQJ 2O\PSLF *DPHV 7KH UHSRUWV SXEOLVKHG LQ &KLQHVH (QJOLVK DQG )UHQFK UHFDOOHG WKH H[SHULHQFH RI KRVWLQJ WKH WZR JDPHV DQG FRO OHFWHG UHOHYDQW RULJLQDO GRFX PHQWV PRPHQWV DQG UHFRUGV 7KH ,QWHUQDWLRQDO 2O\P SLF &RPPLWWHH ,2& UHTXLUHV KRVW FLWLHV OLNH %HLMLQJ WR VXEPLW WKH UHSRUWV ZLWKLQ WZR \HDUV RI KRVWLQJ WKH *DPHV ³7KH UHDVRQ LW WRRN XV WZR \HDUV WR ¿QLVK LV EHFDXVH ZH ZDQWHG WR SUHVHQW GHWDLOHG XVHIXO UHSRUWV WKDW ZRXOG EHQ H¿W IXWXUH KRVW FLWLHV ´ VDLG ;X 'D DQ DXWKRU RI WKH UHSRUWV DQG IRUPHU GHSXW\ GLUHFWRU RI SXEOLF UHODWLRQV IRU WKH %HLMLQJ 2O\P SLF RUJDQL]LQJ FRPPLWWHH ³:H ZHUH SDUWLFXODUO\ SUH SDUHG IRU WKH 3DUDO\PSLFV EHFDXVH ZH EHOLHYHG LW ZDV D FKDQFH WR EH SDUW RI D JOREDO SXVK WR EULQJ VSRUWV WR WKH GLV

DEOHG ´ ;X VDLG 6LQFH WKH 3DUDO\PSLF WRUFK ZHQW RXW WKH FLW\ KDV FRQ GXFWHG QXPHURXV UHQRYDWLRQV WR WKH 1DWLRQDO 6WDGLXP DQG ODXQFKHG D VHULHV RI ER\ DQG JLUO PDVFRWV WR SURPRWH WKH VWDGLXP ,W KDV DOVR KRVWHG VHYHUDO LQWHUQDWLRQDO HYHQWV OLNH D VRFFHU PDWFK EHWZHHQ WKH %DUFHORQD VRFFHU WHDP DQG %HLMLQJ *XR¶DQ 7KH 1DWLRQDO 6ZLPPLQJ &HQWHU RU :DWHU &XEH RSHQHG DV D PXFK QHHGHG SXEOLF VZLPPLQJ SRRO DIWHU H[WHQ VLYH SUHSDUDWLRQ 7KH WZR VWUXFWXUHV KDYH ZHOFRPHG PLOOLRQ DQG PLOOLRQ YLVLWRUV UHVSHFWLYHO\ VLQFH WKH JDPHV HQGHG PDNLQJ WKH YHQXHV VRPH RI WKH FLW\¶V PRVW SRSXODU VFHQLF VSRWV &RQVWUXFWLRQ LV DOVR XQGHU ZD\ IRU D QHZ 2O\PSLF *DPHV 0XVHXP VRXWK RI WKH %LUG¶V 1HVW ZKLFK ZRXOG RSHQ LQ WKH ¿UVW TXDUWHU RI QH[W \HDU %2'$ ZDV IRXQGHG LQ ZKHQ WKH RUJDQL]LQJ FRPPLWWHH ZDV GLVVROYHG ,WV PLVVLRQ LV WR VSUHDG WKH 2O\P SLF VSLULW DQG FRQWLQXH UHOH YDQW ZRUNV LQ WKH FLW\

4OURISM THE /LYMPIC LEGACY 6LQFH WKH *DPHV $XJXVW WKURXJK 6HSWHPEHU KDV EHFRPH WKH FLW\¶V ³PRQWK ORQJ´ 2O\PSLF &LW\ 6SRUWV &XOWXUDO )HVWLYDO DQ HYHQW GHGLFDWHG WR SURPRWLQJ WKH 2O\PSLF VSLULW VSRUWV DQG WRXULVP $V SDUW RI WKDW PLVVLRQ WKH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW KDV DOORFDWHG PLOOLRQ \XDQ WR HQFRXUDJH LQGLYLGXDOV WR GHYHORS KLJK HQG WRXULVP SURM HFWV FRPELQLQJ HFR IULHQGO\ VFLHQFH HQWHUWDLQPHQW DQG EXVLQHVV WRJHWKHU 7RXULVP LV IDVW EHFRPLQJ WKH ODUJHVW VRXUFH RI MREV LQ %HLMLQJ ZLWK HPSOR\PHQW LQ WKH VHFWRU UHDFKLQJ $V PDQ\ DV PLOOLRQ SHRSOH ZRUN LQ MREV LQGLUHFWO\ GHSHQ GHQW RQ WKH WRXULVP LQGXVWU\ $W WKH QG %HLMLQJ 2O\P

SLF &LW\ 'HYHORSPHQW )RUXP KHOG ODVW 6XQGD\ =KDQJ +XL JXDQJ GLUHFWRU RI %HLMLQJ 7RXULVP %XUHDX VDLG WKH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW KDG LQYHVWHG ELOOLRQ \XDQ LQ WRXULVW SURMHFWV WKDW ZRXOG IXUWKHU VWUHQJWKHQ WKH LQGXV WU\ ZKLOH SURPRWLQJ HQYL URQPHQWDO SURWHFWLRQ DQG VXVWDLQDEOH JURZWK 7KH SURMHFWV FXUUHQWO\ XQGHU FRQVWUXFWLRQ DUH YDOXHG DW ELOOLRQ \XDQ ,Q WKH \HDUV VLQFH WKH *DPHV WKH FLW\ KDV SOD\HG KRVW WR H[KLELWLRQV DQG FRQIHUHQFHV RI ZKLFK ZHUH LQWHUQDWLRQDO EULQJLQJ LQ PDQ\ WRXULVWV DQG JHQHUDW LQJ PRUH WKDQ ELOOLRQ \XDQ LQ LQGLUHFW LQFRPH WKH GLUHF WRU VDLG

$XJXVW

%\ $QQLH :HL

"EING A PARENT ON AN AVERAGE SALARY IS TOUGH IN "EIJING %DU CATION FEES BECOME A BURDEN STARTING FROM KINDERGARTEN AND RARELY DO THEY BECOME ANY EASIER TO BEAR 0UBLIC SCHOOLS REQUIRE A CHILD TO HAVE HUKOU IN THEIR JURISDIC TION AND PRIVATE SCHOOLS ARE INCREDIBLY EXPENSIVE )N A CITY THAT IS HOME TO MILLION MIGRANTS MANY EDUCA TORS VOLUNTEERS AND PAR ENTS ARE SCRAMBLING TO lND A FEASIBLE KINDERGAR TEN MODEL FOR MIGRANT CHILDREN

)HDWXUH

.EW HOPE FOR MIGRANTS PRESCHOOL

0HOTO BY 9UAN 9I

6KXW GRZQ DJDLQ 6LKXDQ *DPH *URXS ZKLFK SURYLGHV D YROXQWHHU VXSSRUWHG SUHVFKRRO WR PLJUDQW FKLOGUHQ KDV EHHQ WKURXJK VRPH XSV DQG GRZQV 7KLV ZHHN ZDV RQH RI LWV ELJJHVW GRZQV \HW 6LKXDQ¶V ODWHVW DWWHPSW DW D IUHH NLQGHUJDUWHQ ZDV FUXVKHG RQO\ GD\V DIWHU RSHQLQJ 7KH JURXS KDG EHHQ KRVWLQJ HGXFD WLRQDO DFWLYLWLHV DW WKH 6LKXDQ PDUNHW IRU VL[ \HDUV EXW ZDV IRUFHG WR FORVH 0D\ ZKHQ WKH JRYHUQPHQW LPSOHPHQWHG QHZ VHFXULW\ UHJXODWLRQV DIWHU D VHULHV RI VFKRRO PXUGHUV DURXQG WKH FRXQWU\

$W WKH HQG RI -XO\ WKH JURXS IRXQG D QHZ ORFDWLRQ RQO\ PLQXWHV IURP WKH PDUNHW 7KH QHZ ORFDWLRQ RSSRVLWH WKH -LVKXL WDQ &KLQHVH 7UDGLWLRQDO 0HGLFLQH +RV SLWDO DQG EHVLGH D SXEOLF WRLOHW ZDV D ¿YH URRP FRXUW\DUG $IWHU FOHDQLQJ LW XS DQG UHPRGHOLQJ WKH VFKRRO RSHQHG WR FKLOGUHQ DQG SDUHQWV 8VLQJ D \XDQ HQGRZPHQW GRQDWHG E\ 5HQ &KXQJXDQJ SULQFLSDO RI %HLMLQJ &KXQJXDQJ /DQJXDJH 6FKRRO LW UH RSHQHG DW WKH QHZ ORFDWLRQ 0RQGD\ %XW WKH JURXS ZDV LPPHGLDWHO\ UHSRUWHG WR WKH MLHGDR WKH ORFDO UHVLGHQ

WLDO FRPPLWWHH E\ QHLJKERUV IRU ³EHLQJ GLVWXUELQJ ´ 3ROLFH TXLFNO\ DUULYHG DQG WROG WKH JURXS WR NHHS WKHLU YRLFHV GRZQ DQG WKDW WKH\ ZRXOG WDNH FDUH RI WKH QHLJKERUV $W OXQFK WKH SROLFH FDPH DJDLQ WR DVN ZKR ZDV LQ FKDUJH RI ¿UH DODUPV DQG VDIHW\ LVVXHV 7KH YROXQWHHUV VDLG WKH\ ZRXOG KDQGOH WKH SDSHUZRUN DV VRRQ DV SRVVLEOH 7XHVGD\ DIWHUQRRQ WKH UHVLGHQWLDO DGPLQLVWUDWLRQ FDPH DQG RUGHUHG WKH JURXS WR VKXW GRZQ FLWLQJ LWV ODFN RI SURSHU OLFHQVH ,W ZDV WKH IRXUWK VKXWGRZQ LQ VL[ \HDUV

6LKXDQ *DPH *URXS :KLOH FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV D ³VFKRRO ´ 6LKXDQ LV QRW \HW UHJLVWHUHG DV D NLQGHUJDUWHQ RU DQ 1*2 ,Q =KDQJ <DQ D SURIHVVRU DW %HLMLQJ 1RUPDO 8QLYHUVLW\ WRRN KHU VWX GHQWV WR WKH 6LKXDQ *URFHU\ 0DUNHW IRU D UHVHDUFK SURMHFW 6WXGHQWV DVNHG YHQGRUV LI WKH\ WKRXJKW D NLQGHUJDUWHQ ZDV QHFHVVDU\ DQG ZKDW WKH\ H[SHFWHG RI WKHLU FKLO GUHQ¶V SUHVFKRRO HGXFDWLRQ 7KH UHVHDUFKHUV OHDUQHG WKDW PDQ\ RI WKH YHQGRUV KDG DOUHDG\ VHWWOHG LQ WKH FLW\ DQG ZHUH GHVSHUDWH IRU D SODFH ZKHUH WKHLU FKLOGUHQ FRXOG EH FDUHG IRU

=KDQJ EHFDPH FRQYLQFHG RI WKH QHHG WR JLYH PLJUDQW FKLOGUHQ DFFHVV WR HDUO\ HGXFDWLRQ %HLMLQJ KDV DW OHDVW PDUNHWV OLNH 6LKXDQ DQG HDFK KDV VHYHUDO GR]HQ PLJUDQW FKLOGUHQ \RXQJHU WKDQ \HDUV ROG 7KHUH DUH HYHQ PRUH RI WKHVH FKLOGUHQ LQ WKH VXEXUEV =KDQJ FDOOHG RQ KHU VWXGHQWV WR IRXQG 6LKXDQ *DPH *URXS ZKLFK ZRXOG VHUYH DV D SODFH IRU VWXGHQWV SXUVXLQJ FDUHHUV LQ SUHVFKRRO HGXFDWLRQ WR VHUYH DQ LQWHUQ VKLS ZKLOH WKH UHVHDUFKHUV ZRUNHG RQ D VROXWLRQ WR HGXFDWLQJ WKH FKLOGUHQ )RU VL[ \HDUV YROXQWHHUV ZHQW WR WKH

PDUNHW HYHU\ GD\ LW ZDV RSHQ LQFOXGLQJ ZHHNHQGV ³<RX FDQQRW LPDJLQH ZKDW WKH NLGV DW WKH PDUNHW ZHUH OLNH VL[ \HDUV DJR ´ VDLG :DQJ -LQJ\DQ D ORFDO %HLMLQJHU ZKR OLYHV QHDUE\ :DQJ VDLG WKH FKLOGUHQ UDQ DURXQG WKH PDUNHW OLNH WKH\ WKRXJKW WKH\ ZHUH LQ WKH FRXQWU\VLGH DQG PDQ\ ZHUH KLW E\ WUXFNV :DQJ VDLG WKH ODFN RI VXSHUYLVLRQ DQG SUH VFKRRO HGXFDWLRQ ZRXOG EH VHULRXV EDUULHUV WKDW FRXOG NHHS WKHP RXW RI SULPDU\ VFKRRO ³7KH\ ZHUH VR ZLOG ´ VKH VDLG ³1R WHDFKHUV LQ SULPDU\ VFKRROV ZRXOG KDYH WKH HQHUJ\ WR GHDO ZLWK WKHP ´

3DUHQWDO DFFHSWDQFH 7KH JURXS KDV DFKLHYHG PXFK LQ WKH ODVW VL[ \HDUV :KHQ LW VWDUWHG WKH PDUNHW¶V PDQDJH PHQW WROG WKH VWXGHQWV WR FRQGXFW WKHLU DFWLYLWLHV LQ WKH PDUNHW¶V \DUG H[SHFWLQJ WKHP WR JHW ERUHG DQG JLYH XS RQ WKH SURMHFW 7RGD\ PRUH WKDQ FKLOGUHQ KDYH ³JUDGXDWHG´ DQG WKH IHHGEDFN IURP SUL PDU\ VFKRROV KDV EHHQ JRRG 3DUHQWV EDQGHG WRJHWKHU DQG SLWFKHG

LQ \XDQ SHU PRQWK WR VXSSRUW WKH JURXS 0RYHG E\ WKHLU GHGLFDWLRQ WKH PDUNHW¶V PDQDJHUV JDYH WKH VWXGHQWV DQ HPSW\ ZDUHKRXVH WR XVH DV D FODVVURRP DQG GRQDWHG VHYHUDO KXQGUHG \XDQ DW WKH HQG RI WKH \HDU DV HQFRXUDJHPHQW =KDQJ VDLG KH KRSHV WKH SUH HGXFDWLRQ FDQ FRQWLQXH IRU WKH PLJUDQW FRPPXQLW\ 7KH JURXS SURYLGHV JHQHUDO HGXFDWLRQ WKDW WHDFKHV FKLOGUHQ DERXW WKH LPSRUWDQFH RI VFLHQFH DQG IDPLO\ VKH VDLG

0DQ\ SDUHQWV KDYH WDNHQ DQ DFWLYH UROH LQ VXSSRUWLQJ WKH SURJUDP ;LDR -LQVKHQJ D IDWKHU IURP )XMLDQ 3URYLQFH ZLWK D IRXU \HDU ROG GDXJKWHU ZDV RQ GXW\ WR DVVLVW WKH JURXS 7XHVGD\ PRUQLQJ +H KHOSHG WR NHHS DQ H\H RQ WKH FKLOGUHQ DQG VWRRG ZDWFK DW WKH JDWH ;LDR VDLG KH YROXQWHHUHG WZR RU WKUHH WLPHV SHU PRQWK ³,W GRHVQ¶W DIIHFW P\ EXVL QHVV LQ WKH PDUNHW WRR PXFK DQG , WKLQN WKH µVFKRRO¶ GRHV P\ FKLOG JRRG ´ KH VDLG

"%)*).' 4/$!9

#HILDREN FROM 3IHUAN MARKET ARE HAPPY TO HAVE A NEW SAFE PLACE TO PLAY AND LEARN

(YHQ EHIRUH LW ZDV HYLFWHG IURP WKH PDUNHW GXH WR VDIHW\ FRQFHUQV WKH JURXS ZDV VKXW GRZQ WZLFH ZKHQ LWV VWXGHQWV KDG DQ RXWEUHDN RI KDQG IRRW PRXWK GLVHDVH DQG ÀX 7XHVGD\¶V VKXWGRZQ FDPH EHFDXVH WKH JURXS QHYHU UHJLVWHUHG DV DQ RUJDQL ]DWLRQ DQG GLG QRW H[LVW DV D OHJDO HQWLW\ ,W DOVR IDLOHG WR KLUH D VHFXULW\ DJHQW WKH QHLJKERUKRRG DGPLQLVWUDWLRQ VDLG :KLOH LW DFNQRZOHGJHG WKDW WKH JURXS KHOSHG WKH FRPPXQLW\ WKH DGPLQLVWUDWLRQ SOHGJHG WR RSSRVH WKH JURXS¶V SUHVHQFH XQWLO LW KDV ¿OHG DOO WKH QHFHVVDU\ SDSHUZRUN 7KH ODWHVW HYLFWLRQ ZRUULHG PDQ\ SDUHQWV DW WKH PDUNHW 2QH IDWKHU =KDR 0LQJOLDQJ VDLG WKURZLQJ WKH FKLOGUHQ EDFN RQ WKH VWUHHW RU ORFNLQJ WKHP XS DW KRPH ZRXOG H[SRVH WKHP WR GDQJHUV DJDLQ +XDQJ 5RQJ D PRWKHU ZLWK D IRXU DQG KDOI \HDU ROG VDLG VKH LV RXW RI RSWLRQV IRU ZKHUH WR VHQG KHU GDXJKWHU %RWK VKH DQG KHU KXVEDQG KDYH VWDQGV DW WKH PDUNHW DQG ZKHQ KHU KXVEDQG LV RII ¿OOLQJ RUGHUV VKH KDV WR EH WKHUH WR ZDWFK WKH EXVLQHVV 6KH VDLG 6LKXDQ *DPH *URXS KHOSHG KHU GDXJKWHU OHDUQ PDQQHUV DQG NHHS FOHDQ 6LQFH LWV FORVXUH VKH KDV EHHQ ORRN LQJ IRU D UHJLVWHUHG NLQGHUJDUWHQ EXW WKH RQO\ RSWLRQV DUH SULYDWH VFKRROV WKDW FRVW WR \XDQ SHU PRQWK 6KH ¿QDOO\ IRXQG D NLQGHUJDUWHQ WKDW FRVW \XDQ SHU PRQWK EXW VDLG LWV FRQGLWLRQV ZHUH DWURFLRXV 6KH VDLG VKH KDG KHDUG SHRSOH UHIHU WR LW DV D ³EODFN NLQGHUJDUWHQ ´ ZKLFK PDGH KHU YHU\ VXV SLFLRXV DERXW WKH HGXFDWLRQ LW RIIHUHG )RU WKH WLPH EHLQJ LW DSSHDUV WKDW WKH YROXQWHHUV¶ SHUVLVWHQFH KDV VRIWHQHG WKH QHLJKERUKRRG DGPLQLVWUDWLRQ ,W LV EHLQJ DOORZHG WR FRQWLQXH LWV DFWLYLWLHV RQ WKH FRQGLWLRQ WKDW LW SURPSWO\ ¿Q LVKHV WKH QHFHVVDU\ SDSHUZRUN /L ;LDQJ\X D JUDGXDWH VWXGHQW DW %HLMLQJ 1RUPDO 8QLYHUVLW\ DQG YROXQ WHHU VDLG WKH JURXS KDV EHHQ VHDUFKLQJ VLQFH 7KXUVGD\ IRU D JRYHUQPHQW ERG\ ZLOOLQJ WR KHOS LW UHJLVWHU DV DQ 1*2 ³+RZHYHU LW¶V YHU\ KDUG WR ¿QG D FRPSDQ\ RU DQ RUJDQL]DWLRQ WKDW ZLOO KHOS XV EHFDXVH QR RQH ZDQWV WR WDNH MRLQW UHVSRQVLELOLW\ ´ /L VDLG ,I WKH VHDUFK IDLOV WKH YROXQWHHUV PD\ EH OHIW ZLWK RQH RWKHU RSWLRQ WR XVH WKH VDPH EDFNGRRU DV PRVW &KLQHVH 1*2V DQG UHJLVWHU DV D FRPSDQ\

%DITORS 9U 3HANSHAN 7EI YING $ESIGNER 9ANG 'EN

2SHQ EXW IRU KRZ ORQJ"

$XJXVW

)HDWXUH

,OST KINGDOM OF BICYCLES 5HYLYDO RI SHGDOLQJ SRZHU IDFHV GLOHPPD %\ +XDQJ 'DRKHQ

4WENTY YEARS AGO FOUR OUT OF lVE "EIJINGERS PEDALED AROUND THE CITY ON SOME OF THE WORLD S BEST BICYCLE LANES )T WAS A hKING DOM OF BICYCLES v 4ODAY IS DIFFERENT AS LANES ARE REPAINTED FOR FOUR WHEEL TRAF lC AND THE BICYCLE mEET IS BEING ABANDONED FOR PRIVATE CARS )S THE CAPITAL READY TO BECOME A NEW KINGDOM OF MILLION CARS 0ROBABLY NOT #ARS ARE INCREASING AIR POLLUTION TRAF lC CONGESTION AND PARKING PROB LEMS AND THE GOVERNMENT IS lNALLY STARTING TO MISS THE GOOD OLD DAYS 3EVERAL NEW POLICIES AIMED AT REVIVING CYCLING ARE BEING PUSHED THROUGH AND THE GOVERN MENT HOPES TO HAVE BICY CLE RENTAL BOOTHS AROUND THE CITY WITH BICYCLES BY "UT PRIVATELY OWNED RENTAL COMPANIES ARE CAUTIOUSLY OPTI MISTIC -ANY HAVE INVESTED MIL LIONS SINCE BUT ARE NOW STRUGGLING TO SURVIVE #&0 0HOTOS

7KH FDSLWDO¶V ELF\FOH UHQWLQJ EXVLQHVVHV DUH IDFLQJ D FULVLV

"%)*).' 4/$!9

%DITORS 9U 3HANSHAN (UANG $AOHEN $ESIGNER 9ANG 'EN

%DFN WR ELF\FOLQJ $W HYHU\ PRUQLQJ /L 5XL SHGDOV PLQXWHV IURP KLV KRPH LQ QRUWKHUQ 7LDQWRQJ\XDQ WR WKH QHDUHVW VXEZD\ VWDWLRQ +H SDUNV KLV UHQWHG ELNH DW WKH QHDUE\ UHQWDO ERRWK DQG WDNHV WKH VXEZD\ IRU WKH QH[W PLQXWHV WR UHDFK KLV RI¿FH /L DQ ,7 HQJLQHHU DW DQ RYHUVHDV IXQGHG FRPSDQ\ QHDU WKH &KLQD :RUOG 7UDGH &HQWHU XVHG WR VLW FRPIRUWDEO\ EHKLQG WKH ZKHHO RI KLV FDU HYHU\ GD\ 6LQFH -XO\ ZKHQ WKH JRY HUQPHQW VWDUWHG WR UHJXODWH GULYLQJ GD\V /L OLNH KXQGUHGV RI WKRX VDQGV RI KLV IHOORZ GULYHUV KDV EHHQ IRUFHG WR ELF\FOH RQ KLV RII GD\V 'XULQJ WKH 2O\PSLFV SULYDWH FDUV ZHUH RQO\ DOORZHG RQ URDG ZKHQ WKHLU OLFHQVH SODWHV PDWFKHG DQ HYHQ RU RGG GD\ /L¶V FDU KDV DQ RGG QXPEHU SODWH VR KH MRLQHG WKH VWUHDPV RI F\FOLVWV RQ HYHQ QXPEHU GD\V ³$W WKH ¿UVW , KDG D UHDOO\ KDUG WLPH DGMXVWLQJ WR OLIH ZLWKRXW D FDU EXW QRZ ,¶P XVHG WR F\FOLQJ ´ /L VD\V ³:KHQ , ELNH DORQJ DQ DYHQXH WKHUH LV D VRIW EUHH]H , FDQ VHH VR PXFK PRUH DQG JHW PXFK QHHGHG

H[HUFLVH , DFWXDOO\ HQMR\ LW QRZ ´ /L VD\V

6WUXJJOLQJ UHQWDO EXVLQHVV %XW UHFHQWO\ RQH WKLQJ KDV ERWKHUHG /L WKHUH DUH IHZHU DQG IHZHU SHRSOH FKRRVLQJ WR F\FOH WR WKH VXEZD\ ³,I WKLV FRQWLQXHV ,¶P DIUDLG WKH UHQWDO ERRWKV ZLOO DOO HQG XS FORVHG ´ /L VD\V /L UHQWV ELF\FOHV XVLQJ D \HDUO\ UHQWDO FDUG ZLWK D \XDQ GHSRVLW /L¶V ZRUULHV DUH UHDVRQDEOH WKH FDSLWDO¶V ELF\FOH UHQWDO EXVLQHVVHV DUH IDFLQJ D FULVLV $W D UHQWDO ERRWK QHDU WKH *XORX VXEZD\ VWDWLRQ RQ D VXQQ\ :HGQHV GD\ DIWHUQRRQ GR]HQV RI ELNHV VLW FKDLQHG WRJHWKHU WKURXJK WKHLU WLUHV $IWHU PRQWKV XQGHU GLUHFW VXQOLJKW WKH ELNHV DUH UXVWHG DQG WKHLU VHDWV DUH FUDFNLQJ ³'R \RX ZDQW WR UHQW D ELNH"´ WKH UHQWDO DJHQW VXUQDPHG =KDR VD\V :HUH LW QRW IRU KLV FDOO WKH UHQWDO VWDQG ZRXOG EH HDV\ WR PLVV ,WV RQO\ VLJQ LV REVFXUHG XQGHU WKH HDYHV RI D EXLOGLQJ ³7KH GHSRVLW LV WR \XDQ GHSHQGLQJ RQ WKH ELF\FOH

$ UHQWDO DJHQW ZRUNV DW KLV ERRWK QHDU *XORX VXEZD\ VWDWLRQ

5HQWDO IHHV YDU\ E\ WLPH )RU KRXUV LW LV \XDQ DQG IRU KRXUV LW LV \XDQ ´ =KDR VD\V OHDQLQJ RXW RI WKH ZLQGRZ =KDR VD\V KLV ERRWK LV D EUDQFK RI %LNH 5HQWDO &RPSDQ\ RQH RI WKH FLW\¶V PDMRU DJHQFLHV UXQQLQJ ELF\FOH UHQWDO EXVLQHVV %XW PRVW GD\V =KDR IDLOV WR UHQW RXW HYHQ RQH ELF\FOH ³7KH EXVLQHVV LV GLI¿FXOW HVSH FLDOO\ LQ ELJ FLWLHV OLNH %HLMLQJ ´ =KDR VD\V ³,W WDNHV KDOI DQ KRXU WR ULGH WR +RXKDL EXW LW WDNHV RQO\ PLQXWHV E\ EXV ´ 7KH RWKHU SUREOHP LV WKDW PRVW SHRSOH DUH XQZLOOLQJ WR SDUW ZLWK \XDQ ± HYHQ LI LW LV RQO\ IRU D GHSRVLW 7KH\ ZRXOG SUHIHU WR XVH WKH VDPH PRQH\ WR SXUFKDVH D EHWWHU TXDOLW\ QHZ ELNH KH VD\V :HGQHVGD\ ZDV QR H[FHSWLRQ IRU =KDR 'XULQJ WKH KDOI KRXU WKLV UHSRUWHU VSHQW DW KLV UHQWDO ERRWK QRW RQH SHUVRQ FDPH XS WR UHQW D ELF\FOH ³,I \RX GRQ¶W KDYH HQRXJK PRQH\ ZH FDQ QHJRWLDWH RQ WKH SULFH ´ =KDR VD\V $FFRUGLQJ WR D QRWLFH RQ WKH ZHEVLWH RI WKH %LNH 5HQWDO &RP SDQ\ UHQWDO ERRWKV KDYH EHHQ VXVSHQGHG LQFOXGLQJ RQFH SRSX ODU VWDWLRQV LQ WKH FURZGHG 6LKXL DQG 'RQJGDQ DUHDV ³:H DUH VWUXJJOLQJ WR NHHS DÀRDW ´ VD\V %DL ;LX\LQJ VDOHV GLUHF WRU RI %LNH 5HQWDO ³7KH FRPSDQ\¶V WXUQRYHU ZDV LQ WKH UHG ODVW PRQWK ´ 6LQFH WKH FRPSDQ\ KDV LQYHVWHG PRUH WKDQ PLOOLRQ \XDQ 7KHUH ZHUH RQFH PRUH WKDQ UHQWDO ERRWKV ZLWK ELF\FOHV %DL VD\V %XW ZLWK DOO RI WKH SUR¿WV JRLQJ WR SD\ HPSOR\HHV %LNH 5HQWDO IRXQG LWVHOI XQDEOH WR VWD\ SUR¿W DEOH ,WV RQFH JUDQG ÀHHW KDV IDOOHQ WR ELF\FOHV DW ERRWKV /LNH %LNH 5HQWDO RWKHU SUL YDWH FRPSDQLHV DUH DOVR IHHOLQJ

5HQWDO ELNHV DUH EHLQJ UHFODLPHG E\ QDWXUH LQ :DQJMLQJ DUHD WKH SLQFK $W WKH HQG RI WKH FRPSHWLQJ %LNHNLQJGRP 5HQWDO %LUG RI )UHHGRP %LF\FOH 5HQWDO DQG )DQJ]KRX %LNH 6HUYLFH ZHUH DOO UXQQLQJ LQ WKH UHG

/DFN RI JRYHUQPHQW VXSSRUW 7KRXJK JRLQJ WKURXJK KDUG WLPHV WKH UHQWDO FRPSDQLHV EHOLHYH FRQGLWLRQV ZLOO LPSURYH ³,Q WKH ORQJ WHUP ELF\FOH UHQWDO PD\ EH SUR¿WDEOH ´ %DL VD\V ³&\FOLQJ FDQ VROYH D ORW RI WKH FLW\¶V SUREOHPV DQG ZRXOG JR D ORQJ ZD\ LQ WKH ¿JKW DJDLQVW WUDI¿F FRQ JHVWLRQ DQG SROOXWLRQ ´ 7KH %HLMLQJ PXQLFLSDO JRYHUQ PHQW WKRXJKW WKH VDPH (DUO\ WKLV PRQWK WKH JRYHUQPHQW DQQRXQFHG LWV *UHHQ $FWLRQ 3ODQ ZKLFK KRSHV WR PDNH PRUH ELNHV DYDLODEOH IRU UHQW 7KH SODQ DLPV WR KDYH D QHWZRUN RI ELNH UHQWDO ERRWKV DQG ELNHV E\ DQG WKHQ ERRWKV ZLWK E\ 7KH FLW\¶V WUDQVSRUW DXWKRUL WLHV VD\ WKH FDSLWDO ZLOO EXLOG PRUH ELF\FOH ODQHV DQG PRUH VHOI VHU YLFH ELF\FOH FHQWHUV DFURVV WKH FLW\ WR HQFRXUDJH F\FOLQJ 0DQ\ RI WKH QHZ ELF\FOH UHQWDO

ERRWKV ZRXOG EH RSHQHG DORQJ WKH QHZO\ RSHQHG VXEZD\ OLQHV %XW WKH SODQ GLG QRW SURYLGH GHWDLOV RQ KRZ WKH JRYHUQPHQW ZRXOG DFKLHYH WKLV ³)RU QRZ >WKH JRYHUQPHQW¶V SODQ@ UHPDLQV MXVW D SODQ 7KH JRY HUQPHQW KDV QRW DQQRXQFHG DQ\ FRQFUHWH PHDVXUHV WR KHOS UHQWDO ¿UPV ´ %DL VD\V )RUHLJQ FLWLHV ZLWK VXFFHVVIXO ELF\FOH UHQWDO SURJUDPV KDYH RQO\ VXFFHHGHG ZLWK JRYHUQPHQW VXS SRUW KH VDLG 7KH 9HOLE VFKHPH LQ 3DULV IRU H[DPSOH LV IXQGHG E\ )UHQFK WD[SD\HUV ,Q &KLQD WKH PRVW VXFFHVVIXO ELNH UHQWDO VFKHPH VR IDU VHHPV WR EH RQH LQ +DQJ]KRX =KHMLDQJ 3URYLQFH 7KH FLW\ QRZ KDV ELF\FOH UHQWDO ERRWKV RIIHULQJ ELNHV IRU UHQW &KHQ *XDQJFXQ D WHDFKHU DW =KHMLDQJ 8QLYHUVLW\ VD\V SHRSOH FDQ UHQW WKH ELF\FOHV XVLQJ WKH ,& WUDQVSRUWDWLRQ FDUG ZLWK QR GHSRVLW DQG WKDW WKH ¿UVW KRXU RI UHQWDO LV IUHH ³,I WKH ELNH LV QRW UHWXUQHG RQ WLPH PRQH\ LV GHGXFWHG IURP WKH FDUG ´ &KHQ VDLG ³7KH SURFHGXUH LV VLPSOH DQG SHRSOH UHDOO\ ORYH WR UHQW ELNHV KHUH ´

$XJXVW

3OFT IS THE NEW HARD

*RYW XVHV FHOHE ¿OP DG WR ERRVW &KLQD¶V LPDJH #HINA PRESENTED ITSELF THROUGH A MINUTE VIDEO THAT SHOWED THE NATION IS WELL ON ITS WAY TO USHER ING IN AN ERA OF PROSPERITY "UT MORE THAN ANYTHING ELSE MANY BELIEVE REAL SOFT POWER LIES IN THE WELL BEING OF A COUNTRY S CULTURE AND PEOPLE

2XWORRN

"ASKETBALL STAR 9AO -ING MOVIE DIRECTOR *OHN 7OO AND PIANO PRODIGY ,ANG ,ANG ARE AMONG DOZENS OF CELEBRITIES WHO WILL APPEAR IN TELEVISION COMMERCIALS #&0 0HOTO RQH RI WKH ZRUOG¶V ROGHVW DG DJHQ FLHV IRXQGHG LQ FRQ¿UPHG LW KDG EHHQ DZDUGHG WKH FDPSDLJQ ,Q &KLQD WKH ¿UP LV NQRZQ IRU LWV &KLQHVH ODQJXDJH DGV IRU $XGL DQG &KLQD 0RELOH ³,W ZLOO EH GLI¿FXOW FRPSDUHG ZLWK DGV IRU D SDUWLFXODU SURGXFW ´ :DQJ /LMXQ WKH DVVLVWDQW WR WKH FRPSDQ\¶V SUHVLGHQW WROG $)3 ³7KHUH LV QR DG WKDW FRXOG EH ELJJHU WKDQ D QDWLRQDO SXEOLFLW\ ¿OP ,W ZLOO EH D EUHDNWKURXJK IRU RXU EXVLQHVV ´

7KH DGYHUWLVHPHQWV ZLOO PDUN D GHSDUWXUH IURP SUHYLRXV VWDWH SUR GXFHG SURSDJDQGD VSRWV VXFK DV WKRVH FRQQHFWHG ZLWK WKH %HLMLQJ 2O\PSLFV LQ DQG WKLV \HDU¶V :RUOG ([SR LQ 6KDQJKDL VKH VDLG ³,Q WKH SDVW QDWLRQDO SXEOLFLW\ ¿OPV ZRXOG FRYHU YHU\ EURDG LVVXHV 7KH\ ZHUH EDVHG RQ &KLQD¶V RYHUDOO GHYHORSPHQW %XW RXU DQJOH LV PRUH KXPDQ RULHQWHG ´ :DQJ VDLG 7KH GHVFULSWLRQV RI WKH FDP SDLJQ LQ VWDWH PHGLD VD\ LW ZLOO LQYROYH D VLPLODU FDVW RI FHOHEULWLHV

DV LQ WKH 2O\PSLFV DQG ([SR FDP SDLJQV VXFK DV <DR ZKR KDYH EHFRPH PRGHUQ VWDQG LQV IRU FRP PXQLVW UROH PRGHOV RI WKH SDVW 7KH FDPSDLJQ ZLOO IHDWXUH VRPH QHZ FDSLWDOLVW DGGLWLRQV LQFOXGLQJ +RQJ .RQJ SURSHUW\ W\FRRQ /L .D VKLQJ DQG ,QWHUQHW HQWUHSUHQHXU DQG FRP IRXQGHU 'LQJ /HL DFFRUGLQJ WR ;LQKXD :RUN RQ WKH DGV KDV EHJXQ DQG WKH\ DUH H[SHFWHG WR GHEXW DURXQG 2FWREHU &KLQD¶V QDWLRQDO KROL GD\ UHSRUWV VDLG $JHQFLHV

$QDO\VLV LQVLGH

&RUUXSWLRQ FRXQWHUIHLW KXUW &KLQD¶V JOREDO LPDJH :KDW KXUWV WKH FRXQWU\¶V LQWHUQDWLRQDO LPDJH PRVW" $ VXUYH\ FRQGXFWHG E\ WKH +RUL ]RQ 5HVHDUFK &RQVXOWDQF\ *URXS VDLG FRUUXSWLRQ WRSV WKH EORWV IRO ORZHG E\ FRXQWHUIHLWLQJ VKRGG\ JRRGV DQG SROOXWLRQ 7KH WHOHSKRQH VXUYH\ SROOHG SHRSOH LQ ¿YH PDMRU FLWLHV

LQFOXGLQJ %HLMLQJ 6KDQJKDL *XDQJ]KRX :XKDQ DQG &KRQJT LQJ ODVW 'HFHPEHU 0RUH WKDQ SHUFHQW RI UHVSRQGHQWV WKLQN FRUUXSWLRQ DPRQJ JRYHUQPHQW RI¿FLDOV KXUWV WKH QDWLRQ¶V LPDJH WKH PRVW $ERXW SHUFHQW RI WKH LQWHU YLHZHHV UDQNHG FRXQWHUIHLW DQG

VKRGG\ SURGXFWV DV D PDMRU SURE OHP DUHD ,W ZDV IROORZHG E\ SROOXWLRQ XQFLYLO FRQGXFW DQG LQGXVWULDO DFFLGHQWV WKH SROO VDLG ,W ZDV WKH WKLUG FRQVHFXWLYH \HDU SHRSOH SLFNHG FRUUXSWLRQ DV WKH ELJJHVW EOHPLVK RQ WKH FRXQWU\¶V UHSXWDWLRQ +RUL]RQ 5HVHDUFK UHSRUWHG

7KH VXUYH\ LQGLFDWHG WKDW RUGLQDU\ SHRSOH WHQG WR ORRN DW WKH FRXQWU\¶V LQWHUQDWLRQDO LPDJH IURP D GRPHVWLF SHUVSHFWLYH 6KL <LQKRQJ DQ H[SHUW RQ LQWHUQD WLRQDO VWXGLHV DW %HLMLQJ¶V 5HQPLQ 8QLYHUVLW\ RI &KLQD ZDV TXRWHG E\ &KLQD 'DLO\ DV VD\LQJ 6KL VDLG FRUUXSWLRQ KDV EHHQ

VHYHUHO\ FULWLFL]HG LQ ERWK &KL QHVH DQG IRUHLJQ PHGLD EXW KH GLG QRW WKLQN LW ZDV WKH PRVW VHUL RXV IDFWRU KXUWLQJ &KLQD¶V LQWHU QDWLRQDO LPDJH ³3HRSOH FKRVH FRUUXSWLRQ DV WKH ELJJHVW SUREOHP PDLQO\ EHFDXVH WKH\ IHHO UHVHQWIXO DERXW LW ´ KH VDLG %\ +XDQJ 'DRKHQ

7KH WKLUG H\H

+RZ WR LPSURYH WKH FRXQWU\¶V VRIW SRZHU" %\ +XDQJ 'DRKHQ &KLQD KDV PDGH KXJH SURJUHVV LQ LWV JOREDO LPDJH VDLG 'HQQLV =KDR D &KLQHVH YLVLWLQJ VFKRODU DW 0LFKLJDQ 6WDWH 8QLYHUVLW\ 068 =KDR VSHFLDOL]LQJ LQ LQWHUQDWLRQDO FRPPXQLFDWLRQV QRZ DOVR WHDFKHV &KLQHVH WR 068 VWXGHQWV /LYLQJ LQ WKH 86 IRU RYHU WKUHH \HDUV =KDR VDLG KH FDQ WHOO WKH GLIIHUHQFH ³$W OHDVW QR RQH ZLOO DVN µ$UH \RX -DSDQHVH"¶ RQ WKH VWUHHW ´ KH VDLG )RU D ORQJ WLPH =KDR VDLG WKH

&KLQHVH JRYHUQPHQW DWWHPSWHG WR EXLOG LWV LPDJH E\ DVNLQJ GRPHVWLF PHGLD WR SURPRWH LWV DFKLHYHPHQWV ³%XW WKH RXWFRPH ZDV DOZD\V WKH RSSRVLWH RI WKH RQH LQWHQGHG DV PRVW :HVWHUQ PHGLD VWLOO IRFXVHG RQ &KLQD¶V GDUN VLGH DQG WKH JRY HUQPHQW¶V ZURQJGRLQJV ´ KH VDLG 1RZ DV WKH FRXQWU\ EHFRPHV PRUH RSHQ =KDR VDLG WKH JRYHUQ PHQW KDV FKDQJHG LWV DWWLWXGH RI VHOI SURPRWLRQ 7KH FHQWUDO JRYHUQPHQW KDV

ZRUNHG ZLWK 35 FRPSDQLHV WR ERRVW LWV LPDJH ZKLOH ORFDO JRYHUQPHQWV KDYH EHJXQ XVLQJ VSRNHVSHRSOH WR DGGUHVV SXEOLF UHODWLRQV SUREOHPV =KDR VDLG WKH QHZ ¿OP DG WR EH EURDGFDVW RQ &11 ZLOO KHOS LQ WKLV UHVSHFW EXW WKDW VKRXOG QRW EH WKH ZKROH VWRU\ ³7KH JRYHUQPHQW DQG WKH SXEOLF VKRXOG QRW RYHUHVWLPDWH WKH LPSDFW RI WKH FRPPHUFLDO DG ´ =KDR VDLG ³, WKLQN WKH RQO\ ZD\ WR DFFHO HUDWH WKH SURFHVV RI UHDO FXOWXUDO

HQJDJHPHQW ZLWK &KLQD IRU PDQ\ LQ WKH :HVW LV WKURXJK FRQWDFW ZLWK &KLQHVH VRIW SRZHU LQ WKH IRUP RI SURGXFWV DQG FXOWXUH ´ 8VLQJ -DSDQ DV DQ H[DPSOH =KDR VDLG PDQ\ $PHULFDQV KDYH D SRVLWLYH LPDJH RI -DSDQ EHFDXVH WKH\¶YH EHHQ H[SRVHG WR WKH FRXQWU\¶V HQWHUWDLQPHQW IDVKLRQ DQG DXWRPRELOHV ³,W LV WKHVH NLQGV RI WKLQJV WKDW ¿QDOO\ OHDG SHRSOH WR IXUWKHU HGX FDWH WKHPVHOYHV DERXW WKH SODFHV WKH\¶UH LQWHUHVWHG LQ ´ =KDR VDLG

,W LV WKH VDPH IRU WKH 86 =KDR VDLG 7KRXJK WKH 86 JRY HUQPHQW DOVR SXPSV PRQH\ LQWR LWV GRPHVWLF PHGLD OLNH 9RLFH RI $PHULFD WR SURPRWH WKHLU FRXQ WU\ DEURDG LQ WKH HQG LW LV $YDWDU DQG )ULHQGV WKDW KDYH GRQH PRUH WR ERRVW WKH 86¶V LPDJH KH VDLG &KLQD¶V SRVLWLYH LPDJH FDQQRW RQO\ GHSHQG RQ D 79 FRPPHU FLDO ,QVWHDG LW PXVW EH EXLOW RQ WKH ZHOO EHLQJ RI DOO LWV SHRSOH =KDR VDLG

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER 9ANG 'EN

DQG UDLVLQJ &KLQD¶V LPDJH DV SURV SHURXV GHYHORSLQJ GHPRFUDWLF SURJUHVVLYH ´ LW VDLG LQ D VWDWHPHQW 7KH FDPSDLJQ FRPHV DIWHU D FRXQWU\ SROO FRPPLVVLRQHG E\ WKH %%& ODVW \HDU VKRZHG WKDW RQO\ SHUFHQW RI UHVSRQGHQWV KDG D SRVLWLYH YLHZ RI &KLQD &KLQD 'DLO\ UHSRUWHG &KLQD¶V IDOO LQ JOREDO RSLQLRQ ZDV SDUWO\ GXH WR WKH XQUHVW WKDW HUXSWHG LQ 7LEHW LQ WKH QHZVSDSHU VDLG 7KH 6KDQJKDL RI¿FH RI /LQWDV

"%)*).' 4/$!9

&KLQD KDV KLUHG D 1HZ <RUN DGYHUWLVLQJ DJHQF\ WR FUHDWH SURPR WLRQDO FRPPHUFLDOV VWDUULQJ FHOHE ULWLHV VXFK DV EDVNHWEDOO VWDU <DR 0LQJ DQG SLDQLVW /DQJ /DQJ LQ D ELG WR ERRVW LWV LPDJH DEURDG 7KH 6WDWH &RXQFLO ,QIRUPDWLRQ 2I¿FH VDLG LW FRPPLVVLRQHG DQ ³LQWHUQDWLRQDOO\ UHQRZQHG DGYHU WLVLQJ FRPSDQ\´ WR VKRRW WZR FRP PHUFLDOV ± D VHFRQG 79 VSRW DQG DQ H[WHQGHG PLQXWH ¿OP ± IRU LWV HPEDVVLHV ³7KH ¿OP LV DLPHG DW ERRVWLQJ

$XJXVW

%XVLQHVV

&OREIGN COMPANIES LESS POPULAR *UDGV SLFN VWDWH RZQHG HPSOR\HUV

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER 9ANG 'EN

$OLEDED FKLHI H[HFXWLYH RI¿FHU -DFN 0D VSHDNV GXULQJ D MRE IDLU LQ ;L¶DQ 6KDDQ[L 3URYLQFH 0DQ\ JUDGXDWHV FLWH 0D DV WKHLU LQVSLUDWLRQ IRU MRLQLQJ $OLEDED %\ =KDR +RQJ\L 6WDWH HQWHUSULVHV KDYH RYHU WDNHQ IRUHLJQ DQG SULYDWH HQWHU SULVHV DV WKH WRS GHVWLQDWLRQ IRU MRE VHHNLQJ JUDGXDWHV WKLV \HDU DFFRUGLQJ WR WKH DQQXDO VXUYH\ RI VWXGHQWV FRQ GXFWHG E\ &KLQD+5 FRP $PRQJ WKH 7RS HPSOR\HUV QDPHG HLJKW ZHUH VWDWH RZQHG )RUHLJQ FRPSDQLHV PDGH XS RI WKH EHVW HPSOR\HUV LQ ODVW \HDU¶V SROO 6RPH SHUFHQW VXUYH\HG FKRRVH VWDWH HQWHUSULVHV SHU FHQW SUHIHUUHG IRUHLJQ HQWHU SULVHV DQG SHUFHQW FKRRVH MRLQW YHQWXUHV 0DQ\ VWXGHQWV KDG JORRP\ H[SHFWDWLRQV IRU SULYDWH HPSOR\ HUV RU MREV ZLWK 1*2V 2QO\ D TXDUWHU RI WKH VXUYH\HG VWXGHQWV FKRVH WKHVH HPSOR\HUV ³7KH QXPEHU RI VWXGHQWV FKRRVLQJ VWDWH HQWHUSULVHV KDV EHHQ LQFUHDVLQJ RYHU WKH \HDUV IURP SHUFHQW LQ WR SHUFHQW DQG SHUFHQW WKLV \HDU ´ 2X\DQJ +XL UHVHDUFKLQJ

GLUHFWRU RI &KLQD+5 FRP VDLG ³7KH QXPEHU FKRRVLQJ IRU HLJQ HQWHUSULVHV MRLQW YHQWXUHV DQG SULYDWH HQWHUSULVHV KDV EHHQ GURSSLQJ ´ KH VDLG 7KH UHDVRQ LV WKH VWDEOH HPSOR\ PHQW VWDWH HQWHUSULVHV SURYLGH DQG WKHLU IXOO FRYHUDJH RI ZHOIDUH KH VDLG :LWK WKH ZRUOG HFRQRP\ VWLOO LQ WXUPRLO RWKHU HQWHUSULVHV DUH GRZQVL]LQJ WKHLU UHFUXLWPHQW SODQV DQG FXWWLQJ MREV ³6WDWH RZQHG HQWHUSULVHV DUH IRUPLQJ VWDQGDUG PDQDJHPHQW DQG UHFUXLWPHQW V\VWHPV LPSURYLQJ WKHLU PDUNHW SHUIRU PDQFH DQG UHYHQXH DQG WKDW PHDQV WKHUH PD\ EH D FKDQFH IRU ELJ VDODU\ LQFUHDVHV GRZQ WKH URDG ´ 2X\DQJ VDLG 7KDW DFFHVV WR QHZ WDOHQW KDV HQDEOHG &KLQHVH HQWHUSULVHV WR H[SORUH WKH ZRUOG PDUNHW DFFRUG LQJ WR D UHSRUW E\ :DOO 6WUHHW -RXUQDO 7KH 6KHQ]KHQ EDVHG +XDZHL LV SOD\LQJ DQ LQFUHDVLQJO\ ODUJH SDUW LQ WKH ZRUOG WHOHFRP PXQLFDWLRQ LQGXVWU\ GXH LQ SDUW WR DFFHVV WR QHZ ORFDO WDOHQW WKH

UHSRUW VDLG <DQJ 6XOLQ DQ HQJLQHHULQJ JUDGXDWH VWD\HG DW D IRUHLJQ FRP SDQ\ IRU QLQH PRQWKV EHIRUH VKLIW LQJ WR D MRE DW WKH VWDWH RZQHG &KLQD $YLDWLRQ 3URFXUHPHQW ³7KH FRPSHWLWLRQ LQ IRUHLJQ FRPSDQLHV LV ¿HUFH DQG FKDQJHV DUH IUHTXHQW ´ <DQJ VDLG ³<RX GRQ¶W NQRZ ZKDW ZLOO KDSSHQ WRPRUURZ RU WKH QH[W \HDU ´ <DQJ ZDV ODLG RII ZKHQ KLV FRPSDQ\ GRZQVL]HG LWV &KLQD EXVLQHVV ³6WDWH HQWHUSULVHV DUH PRUH UHOLDEOH DQG VWDEOH HYHQ WKRXJK ZRUNORDGV DUH LQFUHDVLQJ ´ KH VDLG ³EXW , HQMR\ DOO WKH ZHOIDUHV DQG OLNH WKH MRE H[SHULHQFH ´ 2I VWXGHQWV SROOHG RQO\ SHUFHQW VDLG WKH\ ZRXOG ORRN IRU D MRE ± SHUFHQW SODQQHG WR ORRN IRU D MRE ODVW \HDU 2QO\ SHUFHQW VDLG WKH\ ZRXOG VWXG\ DEURDG ³7KH SHUFHQWDJH RI VWXGHQWV FKRRVLQJ ZRUN DV WKH ILUVW RSWLRQ KDV EHHQ LQFUHDVLQJ VLQFH DQG WKH QXPEHU FKRRVLQJ WR FRQWLQXH WKHLU HGXFDWLRQ HLWKHU

DW KRPH RU DEURDG KDV EHHQ GHFUHDVLQJ ´ DFFRUGLQJ WR 2X\DQJ ³7KLV WHOOV XV WKDW VWX GHQWV DUH EHFRPLQJ PRUH UDWLR QDO LQ WKHLU DSSURDFK WR KLJKHU HGXFDWLRQ RYHUVHDV ´ )DFLQJ D WRXJK MRE PDUNHW

)# 0HOTO

VWXGHQWV DUH GHVSHUDWH IRU ZRUN ,Q SHUFHQW SODQQHG WR VWDUW D EXVLQHVV EXW RQO\ SHU FHQW LQWHQGHG WR WKLV \HDU GHVSLWH JRYHUQPHQW DSSHDOV WR WKH FRQ WUDU\ DQG JHQHURXV VXEVLGLHV IRU VWDUW XSV

7RS JUDGXDWH HPSOR\HUV RI #OMPANY

#HINA -OBILE

#HANGES

!LIBABA

(AIER

-ICROSOFT

"ANK OF #HINA

'OOGLE

,ENOVO

0ROCTER 'AMLE

)#"#

#HINA 4ELECOM

6RXUFH &KLQD+5 FRP

(OTEL $UXIANA COMES TO HUTONG %\ =KDQJ 'RQJ\D 6ZHGLVK KRWHO 'X[LDQD D EUDQFK RI 6ZHGLVK EHG SURGXFHU 'X[ RSHQHG LWV ¿UVW %HLMLQJ ORFD WLRQ LQ 6KLMLD +XWRQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW ODVW 6XQGD\ ³'X[ EHGV KDYH ZRQ WKH VXS SRUW RI 6KDQJKDL DQG %HLMLQJ¶V HOLWH ZKLFK KDV JLYHQ XV FRQ¿ GHQFH WKDW WKLV DUP RI RXU EUDQG ZLOO VXFFHHG KHUH ´ VDLG .RQJ 7DR WKH JHQHUDO PDQDJHU RI 'X[

LQ &KLQD 'X[LDQD KDV URRPV LQ %HLMLQJ HDFK HTXLSSHG ZLWK D 'X[ EHG 7KH FRVW RI D VXLWH UDQJHV IURP WR \XDQ ³0RVW KRWHOV SD\ DWWHQWLRQ WR WKH FXVWRPHUV¶ YLVXDO HQMR\ PHQW EXW 'X[LDQD YDOXHV FRP IRUW WKH PRVW :H XVH 'X[ EHGV VR DOO YLVLWRUV FDQ H[SHULHQFH WKH TXDOLW\ RI RXU ¿QHVW SURGXFW ´ .RQJ VDLG

'X[LDQD KDV D IUDQFKLVH WR VHOO 'X[ EHGV /RGJHUV ZKR DUH VDW LV¿HG ZLWK WKH EHGV FDQ EX\ RQH GLUHFWO\ DW D SUHIHUHQWLDO SULFH 7KH KXWRQJ ORFDWLRQ ZDV VHOHFWHG WR JLYH WKH KRWHO D FORVHU FRQQHFWLRQ WR &KLQHVH FXOWXUH ,WV GHVLJQ LV LQVSLUHG E\ WKH WUDGL WLRQDO FRXUW\DUG DQG DOO IXUQL WXUH DQG GHFRUDWLRQV DGKHUH WR &KLQHVH VW\OH 'X[ EHGV DUH RZQHG E\

PDQ\ LQWHUQDWLRQDO FHOHEULWLHV LQFOXGLQJ 'DYLG %HFNKDP DQG 0DGRQQD DQG QRZ DUH D WRS FKRLFH IRU &KLQD¶V ULFK 7KH PRVW SRSXODU PRGHO LQ &KLQD LV WKH 'X[ ZKLFK FRVWV \XDQ )RXQGHG E\ WKH /MXQJ IDPLO\ LQ 6ZHGHQ LQ 'X[ VSHFLDO L]HV LQ XSKROVWHUHG IXUQLWXUH DQG EHGGLQJV ,WV EHGV IHDWXUH VSULQJ FRLOV PDGH IURP 6ZHG

LVK VWHHO ZKLFK LV IOH[LEOH DQG DOORZV WKH EHG WR DGDSW WR WKH XVHU¶V ERG\ VKDSH 'X[LDQD LV XVHG DV WKH EUDQG¶V VSHFLDO VKRS DQG LWV ¿UVW ORFD WLRQ RXWVLGH 6ZHGHQ ZDV RSHQHG LQ 6KDQJKDL LQ 7KH EHG JLDQW KDV HLJKW KRWHO VWRUHV RQ WKH PDLQODQG LQFOXGLQJ VHYHUDO ORFDWLRQV LQ %HLMLQJ +DQJ]KRX .XQPLQJ DQG 6KHQ]KHQ

$XJXVW

%\ =KDR +RQJ\L 2Q $XJXVW WKH VHFRQG DQQLYHUVDU\ RI WKH %HLMLQJ 2O\PSLF *DPHV %HLMLQJ 0XQLF LSDO )HGHUDWLRQ RI :RUNHUV¶ 8QLRQV DSSHDOHG IRU PLOOLRQ PXQLFLSDO JRYHUQPHQW RI¿FLDOV DQG ZRUNHUV WR UHVXPH WKHLU ³SXEOLF J\PQDVWLFV H[HUFLVHV´ GURSSHG LQ LQ WKH OHDG XS WR WKH 2O\PSLFV 7KH IHGHUDWLRQ DSSHDOHG WRJHWKHU ZLWK WKH 0XQLFLSDO %XUHDX RI 6SRUWV DQG 0XQLFLSDO

%XUHDX RI 3XEOLF +HDOWK 7KH UHVXPSWLRQ RI WKH H[HUFLVHV EHJDQ WKH IROORZLQJ GD\ 7KH UK\WKP IRU WKHVH HLJKW PLQXWH SXEOLF H[HUFLVHV ZLOO EH EURDGFDVW HYHU\ GD\ DW DP DQG SP RQ )0 WKH %HLMLQJ VSRUWV UDGLR IUHTXHQF\ 7KH QRWLFH LVVXHG E\ WKH WKUHH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW DJHQFLHV VD\ WKH H[HUFLVHV PXVW EH LPSOHPHQWHG IRU VWDWH HPSOR\HHV EXW DUH RSWLRQDO IRU HPSOR\HHV RI SULYDWH DQG IRU

HLJQ HQWHUSULVHV 7KH ZRUNHU¶V XQLRQ SXUFKDVHG &'V DQG SRVWHUV DQG LQYLWHG WHDFKHUV IURP %HLMLQJ 6SRUWV 8QL YHUVLW\ WR GHPRQVWUDWH PRYHV LQYROYHG LQ WKHVH H[HUFLVHV &KDR\DQJ DXWKRULWLHV DOVR VDLG WKH\ ZRXOG FDOO RQ IRUHLJQ FRP SDQLHV DQG UHSUHVHQWDWLYH RI¿FHV LQ WKH GLVWULFW¶V &%' DUHD WR SUDF WLFH WKH UDGLR H[HUFLVH %XW KH SROLF\ LV IDFLQJ LPSOH PHQWDWLRQ SUREOHPV 'XH WR %HLMLQJ¶V WUDI¿F SURE

OHPV PDQ\ RI¿FHV DQG DJHQFLHV DUH DGRSWLQJ ÀH[LEOH ZRUNLQJ KRXUV ZLWK GLIIHULQJ VWDUW WLPHV ³:H VWDUW ZRUN DW DP ´ VDLG +X 4LQJVKHQ DQ RI¿FHU RI WKH 'RQJKX &RPPXQLW\ &RPPLWWHH LQ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW ³7KHUH IRUH ZH¶YH PRYHG WKH DIWHUQRRQ H[HUFLVHV WR SP ´ 7KRVH ZKR PDGH WKH RULJLQDO SURSRVDO KDYH FDOOHG XSRQ SHRSOH WR DGRSW ÀH[LEOH H[HUFLVH WLPHV DQG FKDQJH WKH IRUPDW RI WKH SURFHHGLQJV

7KH *UHDW :DOO 3URSHUWLHV 0DQDJHPHQW &RPSDQ\ LQ WKH %R\D %XLOGLQJ LQ :DQJMLQJ PDGH D VHW RI H[HUFLVHV WKHP VHOYHV ZKLFK WKH\ GR DW SP HYHU\ GD\ ³:H VWDUW ZRUN DW DP VR WKHUH¶V QR QHHG WR GR WKH H[HU FLVHV DW DP ´ VDLG /DL *XDQOL DQ RI¿FHU RI WKH FRPSDQ\ 7KH H[HUFLVHV DUH VXSSRVHG WR KHOS SUHYHQW OXPEDU DQG VSLQDO SUREOHPV HVSHFLDOO\ IRU WKRVH ZKR VLW LQ RI¿FHV DOO GD\

'HEDWH

2ADIO EXERCISES RESULT IN CONTROVERSY

&RPPHQW 6WLOO XVHIXO

.HHS WKH KDELW

7RGD\ SHRSOH KDYH PDQ\ KHDOWK SUREOHPV OLNH REHVLW\ KLJK EORRG SUHVVXUH KHDUW GLVHDVH DQG GLDEHWHV EXW WKH\ IRUJHW WR H[HU FLVH 7KHUHIRUH WKHVH H[HUFLVHV DUH VWLOO XVHIXO WRGD\ HYHQ LI WKH\ KDYH RWKHU RSWLRQV OLNH VZLP PLQJ VNDWLQJ DQG EDOO VSRUWV 7KHVH H[HUFLVHV DUH HDV\ WR SUDF WLFH DQG PRUH HFRQRPLFDO :H KDYH GHVLJQHG PDQ\ RWKHU H[HU FLVHV RYHU WKH SDVW GHFDGH VXLW DEOH IRU ZKLWH FROODU ZRUNHUV ZRPHQ DQG \RXQJ SHRSOH ± )DQ <XQMLDQJ FRQVXOWDQW 0XQLFLSDO :RUNHUV 6SRUWV $VVRFLDWLRQ

,Q WKH HDUO\ V OLIH ZDV KDUG DQG H[HUFLVHV SOD\HG DQ LPSRUWDQW UROH LQ LPSURYLQJ WKH KHDOWK RI WKH &KLQHVH SHRSOH ,W LV D JRRG VHW RI H[HUFLVHV 7RGD\ SHRSOH KDYH PRUH RSWLRQV IRU H[HUFLVLQJ EXW LW¶V LPSRUWDQW WR UHPLQG WKH SHRSOH WR PDLQWDLQ WKH KDELW ± &RQJ 0LQJOL HGLWRU DW 3HRSOH¶V 6SRUWV 3XEOLVKLQJ +RXVH

QR ORQJHU SRSXODU :K\ VKRXOG ZH UHVWDUW WKH SUDFWLFH XQGHU WKH JRYHUQPHQW¶V FDOO" ,W¶V MXVW DQRWKHU H[DPSOH RI WKH JRYHUQ PHQW ZDQWLQJ WR FRQWURO HYHU\ WKLQJ LQ RXU OLYHV DQG JLYLQJ RUGHUV KHUH DQG WKHUH ± \XUL\XUL 1HWL]HQ

([HUFLVH PDNHV D GLIIHUHQFH , WKLQN LW¶V D JRRG LGHD WR H[HUFLVH GXULQJ ZRUN KRXUV MXVW DV ZH KDYH FRIIHH RU WHD WLPH :H VKRXOG NHHS WKH KDELW ,W ZLOO PDNH D GLIIHUHQFH LQ \HDUV WR FRPH ± *DUD\ 5RVHQEHUJ FROOHJH VWXGHQW

,W LV RXWGDWHG 3HRSOH GURSSHG WKH H[HUFLVHV LQ WKH V DQG LW ZDV EURDG FDVW RQ WKH UDGLR HYHU\ GD\ XQWLO HYHQ WKRXJK LW ZDV

%DFNJURXQG 7KH WUDGLWLRQ RI UDGLR H[HUFLVLQJ LQ &KLQD WKH H[HUFLVHV 6WLOO VSRUWV DXWKRULWLHV KDYH GHVLJQHG GR]HQV RI QHZ H[HU FLVHV IRU UHWLUHHV RI¿FH ZRUNHUV \RXQJ ZRPHQ DQG VWXGHQWV WDU JHWLQJ FRPPRQ KHDOWK SUREOHPV OLNH REHVLW\ KLJK EORRG SUHV VXUH FDUSDO WXQQHO V\QGURPH DQG FHUYLFDO VSRQG\ORVLV VDLG +H )HQJ[LDQJ FKLHI RI WKH 1DWLRQDO $GPLQLVWUDWLRQ RI 6SRUWV

0ARTICIPANTS DO SYNCHRONIZED PHYSICAL EXERCISES DURING A CAMPAIGN TO PROMOTE THE DAILY WORKOUT AT THE )MPERIAL !NCESTRAL 4EMPLE -ONDAY )# 0HOTO

#OMMERCIAL MATCH FAILS LOCALS &RPPHQW 3OD\HUV KDYH UHVSRQVLELOLW\ RQO\ WR WKHLU FOXE WHDP , WKLQN LW¶V RQO\ WKH PHGLD WKDW IHOW LQVXOWHG E\ %DUFH¶V ³UXGH EHKDYLRU ´ /RFDO VRFFHU IDQV ZHUH DFWXDOO\ KDSS\ DQG H[FLWHG DW WKH %LUG¶V 1HVW ODVW 6XQGD\ QLJKW 6XUHO\ SOD\HUV OLNH 0HVVL PXVW FDUU\ RXW WKHLU GXWLHV RI VPLOLQJ DQG VKDNLQJ KDQGV EHFDXVH RI WKHLU WUHPHQGRXV VDODULHV EXW UDWKHU WKDQ EHLQJ SROLWH WKHLU PDLQ UROH LV WR EH ILW DQG EH WKH EHVW ZKHQ WKH\ SOD\ LQ %DUFHORQD ± )HOL[ HQJLQHHU IURP ,UHODQG ZRUNLQJ LQ %HLMLQJ

'RXEOH HGJHG VZRUG ,IONEL -ESSI S NAPPING DURING A PRESS CONFERENCE IS SAID TO BE hRUDE v %\ +XDQJ 'DRKHQ 3XEOLF QDSSLQJ D ODFN RI VWDU SOD\HUV DQG SRRU PDWFK TXDOLW\ GLVDSSRLQWHG %HLMLQJ VRFFHU IDQV ZKR ZHQW WR WKH %LUG¶V 1HVW WR VHH ODVW 6XQGD\ QLJKW¶V IULHQGO\ PDWFK EHWZHHQ %DUFHORQD DQG %HLMLQJ¶V *XR¶DQ 7KH 6SDQLVK FKDPSLRQ ¿QLVKHG LWV $VLD WRXU ZLWK D ZLQ RYHU *XR¶DQ $UJHQWLQH VXSHUVWDU /LRQHO 0HVVL NHSW KLV SURPLVH DQG SOD\HG

WKH HQWLUH ¿UVW KDOI PXFK PRUH WKDQ KLV PLQXWHV LQ 6HRXO ODVW ZHHN 1HYHUWKHOHVV ORFDO IDQV FRP SODLQHG WKDW WKH HYHQW ZDV PDUUHG E\ LWV H[RUELWDQW SULFH RI DGPLVVLRQ ³1RW PDQ\ RI P\ IULHQGV ZDQWHG WR ZDWFK WKH JDPH OLYH ´ VDLG &KHQ -XQ D ORFDO VRFFHU IDQ &KHQ VDLG KH GLGQ¶W KDYH PXFK FRQ¿GHQFH LQ WKH TXDOLW\ RI VXFK D FRPPHUFLDOL]HG JDPH 7LFNHW SULFHV UDQJHG IURP \XDQ WR

0HOTO BY (UANG ,IANG \XDQ 5HFHQW \HDUV KDYH VHHQ PRUH ORZ TXDOLW\ FRPPHUFLDO PDWFKHV DV IDPRXV FOXEV ORRN DW &KLQD DV D PRQH\PDNLQJ RSSRUWXQLW\ ,Q 5HDO 0DGULG SOD\HG IRXU PDWFKHV LQ &KLQD DQG UHSRUWHGO\ QHWWHG DERXW PLOOLRQ 7KH ,WDOLDQ WHDP 6DPSGRULD EHFDPH WKH ¿UVW FOXE WR YLVLW &KLQD ZKHQ LW FDPH LQ DQG ORVW WR WKH &KLQHVH QDWLRQDO WHDP

&RPPHUFLDO PDWFKHV GR QRW DOZD\V EHQHILW D FOXE 'XULQJ WKH $VLD WRXU %DUFD ZDV IRUFHG WR SD\ D SHQDOW\ DV 0HVVL RQO\ SOD\HG PLQXWHV LQ 6HRXO 7KH\ SDLG DQRWKHU IRU WKH DEVHQFH RI PLGILHOGHU ;DYL ,W LV D GRXEOH HGJHG VZRUG WKDW PLJKW KXUW IDQV DQG WKH VRFFHU WHDP ± 5REHUWR &KHQ HGLWRU ZLWK ;LQKXD QHZV DJHQF\

,W¶V DERXW EXVLQHVV 7R VD\ WKH OHDVW WKH UHLJQLQJ 6SDQLVK FKDPSLRQ ZDV XQGHUZKHOPHG DW WKH %LUG¶V 1HVW 0HVVL GLG QRW UXQ D ORW 7KH SLWFK ZDV DOVR QRW WKDW JRRG $Q\ZD\ \RX FDQQRW H[SHFW D KLJK TXDOLW\ FRPSHWLWLRQ IURP D FRPPHUFLDO PDWFK ,W LV DIWHU DOO DERXW EXVLQHVV DQG PDUNHWLQJ ± :DQJ -LQ ORFDO VRFFHU IDQ

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER 9ANG 'EN

YLVLRQ EHFDPH SRSXODU DPRQJ VWXGHQWV 7KHVH ZHUH FRQ GXFWHG LQ WKH DIWHUQRRQ ZKLOH J\PQDVWLFV H[HUFLVHV ZHUH GRQH DW DP 6WDUWLQJ IURP WKH ODWH V WKH JRYHUQPHQW TXLW PDNLQJ WKHVH H[HUFLVHV FRPSXOVRU\ 7KH\ UHPDLQHG RQO\ RQ FDPSXVHV :LWK GDLO\ OLIH LPSURYLQJ SHRSOH EHOLHYHG WKH\ QR ORQJHU QHHGHG

"%)*).' 4/$!9

7KH H[HUFLVHV ZHUH VWDUWHG LQ DQG KDYH EHHQ UHYLVHG HLJKW WLPHV 6FHQHV RI FURZGV GRLQJ SXEOLF UDGLR H[HUFLVHV ZHUH FRPPRQ XQWLO WKH V ,W KHOSHG LPSURYH SXEOLF KHDOWK GXULQJ GLI¿FXOW WLPHV 0XFK RI WKH &KLQHVH SRSXODWLRQ KDV D SRVLWLYH LPSUHVVLRQ RI LW $URXQG WKH VDPH WLPH D VHW RI H\H H[HUFLVHV IRU SUHVHUYLQJ

$XJXVW

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

([SDW QHZV

!USTRALIAN HELPS 7ATER CUBE UNDERGO MAGICAL MAKEOVER %\ &KX 0HQJ %HLMLQJ¶V IDPRXV 2O\PSLF VZLPPLQJ YHQXH WKH 1DWLRQDO $TXDWLF &HQWHU KDV EHHQ WUDQV IRUPHG LQWR D ZRUOG FODVV LQGRRU ZDWHU SDUN /DVW 6XQGD\ LW RSHQHG WR WKH SXEOLF DV WKH +DSS\ 0DJLF :DWHUFXEH :DWHUSDUN $XVWUDOLDQ ZDWHU WKHPH SDUN YHWHUDQ $ODQ 0DKRQ\ ZDV KLUHG RQ D WKUHH \HDU FRQWUDFW WR EH WKH JHQHUDO PDQDJHU RI WKH QHZ ZDWHU SDUN )LUVW KH RYHUVDZ SODQ QLQJ DQG FRQVWUXFWLRQ 1RZ DV WKH SHUVRQ UHVSRQVLEOH IRU VDIHW\ DQG TXDOLW\ DW WKH DWWUDFWLRQ KH VDLG KH KDV EHHQ ZRUNLQJ KRXUV D GD\ VLQFH WKH SDUN¶V RSHQLQJ ³7KH LQLWLDO FKDOOHQJH ZDV GXULQJ WKH FRQVWUXFWLRQ VWDJH HQVXULQJ WKDW HYHU\WKLQJ ZDV WR WKH TXDOLW\ H[SHFWHG QRZ WKDW ZH KDYH RSHQHG WKH RQJRLQJ FKDOOHQJH LV WR HQVXUH WKDW ZH RIIHU WKH VDIHVW VHU YLFHV WR DOO JXHVWV ´ KH VDLG 2QH RI WKH ELJJHVW FXUUHQW FKDO OHQJHV LV ZLWK WKH SDUN¶V FDSDFLW\ ³2Q RXU ¿UVW WHVWLQJ GD\ ZH KDG YLVLWRUV ´ 0DKRQ\ VDLG WKH GHVLJQHG OLPLW ZDV YLVLWRUV 7KH :DWHU &XEH LV DQ LQWHU QDWLRQDOO\ UHQRZQHG DUFKLWHFWXUDO ZRQGHU ,Q WKH VXPPHU RI YLHZHUV DURXQG WKH ZRUOG ZDWFKHG DV VZLPPLQJ DQG GLYLQJ ZRUOG UHFRUGV ZHUH EURNHQ LQVLGH LWV WKUHH SRROV <HW IURP WKH YHU\ EHJLQQLQJ WKH YHQXH ZDV GHVLJQHG ZLWK ERWK VSRUWV DQG UHFUHDWLRQDO XVH LQ PLQG :KLOH WKH LPPHGLDWH SXU SRVH ZDV DV D FRPSHWLWLYH VZLP PLQJ YHQXH RYHU RQH WKLUG RI WKH VTXDUH PHWHU VWUXF WXUH ZDV HDUPDUNHG IRU FRQYHU VLRQ WR D ZDWHU SDUN 0DKRQ\ KDV EHHQ LQYROYHG LQ WKH WKHPH SDUN LQGXVWU\ IRU \HDUV +H EHJDQ KLV FDUHHU ZLWK WKH :DUQHU 9LOODJH 7KHPH 3DUN *URXS LQ $XVWUDOLD ZKHUH KH PDQDJHG

)HUQDQGR 0 5HLPHUV 0HOTO BY 9U 8IAO

(ARVARD PROFESSOR OFFERS ADVICE TO #HINESE EDUCATORS

$ODQ 0DKRQ\ D \HDU ROG $XVWUDOLDQ ZDWHU SDUN YHWHUDQ LV ZRUNLQJ DV WKH JHQHUDO PDQDJHU RI %HL MLQJ¶V +DSS\ 0DJLF :DWHUSDUN LQ WKH :DWHU &XEH WKH RSHUDWLRQV DW :HW µQ¶ :LOG RI VRXWKHUQ 6\GQH\ /LIH DV D KRZ WR WXUQ D RQH WLPH 2O\PSLF :DWHUZRUOG :DUQHU %URV 0RYLH \RXQJ ODG ZDV KDQJLQJ RXW DW WKH YHQXH LQWR ERWK D SUR¿W PDFKLQH :RUOG DQG 6HDZRUOG RQ WKH *ROG EHDFK DQG VXU¿QJ DOO GD\ ZLWK P\ DQG D SODFH IRU SXEOLF OHLVXUH ³, &RDVW )RU WKH ODVW \HDUV KH EXGGLHV ´ 0DKRQ\ VDLG ³:RUN EHOLHYH LW LV QHFHVVDU\ WR XWLOL]H KDV EHHQ PDQDJLQJ QXPHURXV VXF LQJ LQ D ZDWHU SDUN UHPLQGV PH RI 2O\PSLF IDFLOLWLHV DIWHU WKH *DPHV DV LW QRW RQO\ RIIHUV IRUHLJQ YLVLWRUV FHVVIXO OHDGLQJ DQG DZDUG ZLQQLQJ P\ FKLOGKRRG ´ :LWK KLV H[SHULHQFH ZRUNLQJ WKH FKDQFH WR VKDUH WKH >2O\PSLF@ ZDWHU SDUNV LQ $VLD ³, ZDV DOZD\V D PDG VXUIHU IRU WRS ZDWHU SDUNV DURXQG WKH H[SHULHQFH EXW DOVR LW JLYHV ORFDOV EHLQJ EURXJKW XS RQ WKH EHDFKHV ZRUOG 0DKRQ\ KDV LGHDV DERXW D IHHOLQJ RI QDWLRQDO SULGH ´

!USTRIAN ARTIST S INSTALLATION REmECTS NEED FOR FREE EXPRESSION IN CITY PLANNING %\ /LDQJ 0HLODQ $ VSDWLDO LQVWDOODWLRQ FDOOHG %ODFNERDUG %HLMLQJ E\ $XVWULDQ DUWLVW .DUO +HLQ] .ORSI ZLOO EH RQ GLVSOD\ DW &8 6SDFH *DOOHU\ LQ WKURXJK 6HSWHPEHU ,W FKDOOHQJHV ZKDW ZH NQRZ DERXW XUEDQL]DWLRQ DQG KRZ ZH WKLQN DERXW XUEDQ %HLMLQJ .ORSI VDLG WKH ZRUN ZDV LQVSLUHG E\ %HLMLQJ¶V UDSLG XUEDQ L]DWLRQ DQG LWV SXEOLF VSDFHV WKDW QR ORQJHU SURYLGH MR\ EXW LQVWHDG ³KDPSHU D FLW\¶V OLYDELOLW\ ´ +H DLPV WR FRPPXQLFDWH WKURXJK KLV DUW WKH SRVVLELOLW\ RI IUHH H[SUHVVLRQ LQ FLW\ SODQQLQJ 7KH PDLQ SLHFH LV D KXJH EODFN ERDUG WKDW GLYLGHV WKH H[KLELWLRQ URRP LQWR WZR VSDFHV 2Q WKH IURQW QDPHV RI SODFHV WKH DUWLVW KDV YLVLWHG DUH GLDJUDPHG ³7KLV LV D ZRUN LQ SURJUHVV 7KH LQLWLDO VNHWFK ZLOO EH IXUWKHU GHYHORSHG GXULQJ WKH FRXUVH RI WKH H[KLEL WLRQ DQG YLVLWRUV ZLOO EH LQYLWHG WR DGG WKHLU UHODWHG WKRXJKWV DQG

.DUO +HLQ] .ORSI ZLWK KLV ZRUN FRPPHQWV ´ .ORSI VDLG %\ FUHDWLQJ VXFK DQ LQVWDOOD WLRQ .ORSI ZDQWV WR FRQYH\ ZKDW LV XQXVXDO DERXW D FLW\ +H DOVR ZDQWV WR HPSKDVL]H WKDW ELJ LGHDV LQ FLW\ SODQQLQJ GRQ¶W KDYH WR FRPH IURP ELJ ¿UPV $IWHU VSHDNLQJ ZLWK PDQ\ DUFKLWHFWV DURXQG WRZQ KH OHDUQHG WKDW WKHUH DUHQ¶W PDQ\ RSSRUWXQLWLHV IRU \RXQJ DUFKLWHFWV LQ VPDOO RI¿FHV WR UHDOL]H WKHLU

0HOTO BY -ESTRE !LEXIS LGHDV ³EHFDXVH WKH\ DUH WUDSSHG LQ WKH KDQGV RI ELJ LQYHVWRUV ´ .ORSI VDLG ³7KH LPSOLFDWLRQ RI WKH DUW ZRUN IRU PH LV WKH IUHHGRP RI H[SUHVVLRQ LQ WKH FLW\ 7KDW¶V WKH PRVW LPSRUWDQW WKLQJ SHRSOH VKRXOG OHDUQ WR GHPDQG WKURXJK WKHLU ZD\ RI OLYLQJ ´ KH VDLG )RU WKLV \HDU ROG DUWLVW DQG DUFKLWHFWXUDO FRQVXOWDQW WKH SURE OHP ZLWK PRGHUQ FLWLHV ± %HLMLQJ

LQ SDUWLFXODU ± LV WKH\ DUH RIWHQ QRW SODQQHG IRU WKH SHRSOH ZKR OLYH LQ WKHP ³<RX JHW WKH LPSUHVVLRQ ZKHQ \RX FRPH LQ IURP WKH RXWVLGH WKDW WKLV FLW\ LV KHUH PDLQO\ WR PDNH PRQH\ ´ KH VDLG ³7KHUH DUH YHU\ IHZ SXEOLF VSDFHV IRU SHRSOH WR UHOD[ DQG VXFK SODFHV DUH LPSRUWDQW ´ .ORSI VDLG &KH )HL DUFKLWHFW DQG RZQHU RI &8 6SDFH VDLG %HLMLQJ¶V SXEOLF VSDFHV DUH EHLQJ SULYDWL]HG ZKLFK LV ZKDW KDSSHQHG LQ RWKHU GHYHORS LQJ FRXQWULHV +H JDYH DQ H[DPSOH WKDW LQ WKH 86 SHRSOH KDYH WR SD\ WR XVH UHVWURRPV LQ PDOOV .ORSI¶V ZRUN KDV DWWUDFWHG WKH DWWHQWLRQ RI FLW\ SODQQHUV DQG DUFKLWHFWV 2Q $XJXVW DW WKH 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHPSRUDU\ $UW KH ZLOO EH D JXHVW DW DQ HYHQW WKDW ZLOO EULQJ WRJHWKHU DUFKL WHFWV DUWLVWV PXVLFLDQV DQG ZULW HUV IURP %HLMLQJ 7KH WKHPH ZLOO EH VPDOO JHVWXUHV ELJ SURMHFWV DQG WKH LPDJLQDU\ FLW\ ,QIRUPDWLRQ FDQ EH IRXQG RQ FX VSDFH FRP

%\ /L =KL[LQ )HUQDQGR 0 5HLPHUV WKH )RUG )RXQGDWLRQ SURIHVVRU RI LQWHUQDWLRQDO HGXFDWLRQ DW WKH +DU YDUG *UDGXDWH 6FKRRO RI (GXFD WLRQ VDLG %HLMLQJ DV DQ HPHUJLQJ ZRUOG FLW\ VKRXOG IRVWHU PRUH JOREDO WDOHQW WR VXSSRUW WKH FRXQ WU\¶V GHYHORSPHQW +H ZDV LQ WRZQ ODVW 6XQGD\ DV SDUW RI WKH &KLQD ,QWHUQDWLRQDO )RUXP RI 6FKRRO +HDGV FRQIHUHQFH RQ WKH UROH RI HGXFDWLRQ LQ SURPRWLQJ LQQRYD WLRQ DQG WDOHQW 5HLPHUV VDLG WKH FLW\ VKRXOG SURYLGH VWXGHQWV ZLWK PRUH RSSRU WXQLWLHV WR FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK RWKHU FXOWXUHV DQG ODQJXDJHV VR WKH\ FDQ GHYHORS D JOREDO RXWORRN ³*OREDO FRPSHWHQF\ UHTXLUHV QRW RQO\ NQRZOHGJH RI WKH ZRUOG EXW DOVR VNLOOV WKDW FDQ SXW WKDW NQRZO HGJH WR XVH ´ KH VDLG 7KH SURIHVVRU VDLG WKH HGXFD WLRQDO SDUDGR[ DW WKH EHJLQQLQJ RI WKLV FHQWXU\ LV WKH GLVFRQQHFW EHWZHHQ WKH VXSHUE LQVWLWXWLRQDO FDSDFLW\ RI VFKRROV DQG WKHLU XQGHU SHUIRUPDQFH LQ HTXLSSLQJ VWXGHQWV ZLWK WKH VNLOOV QHFHVVDU\ WR FROODER UDWH DFURVV QDWLRQDO ERXQGDULHV WR LQYHQW DQG LPSOHPHQW ODVWLQJ VROX WLRQV WR JOREDO FKDOOHQJHV ³7KH PRVW FULWLFDO FKDOOHQJH WKDW VFKRROV FRQIURQW LV SUHSDULQJ VWX GHQWV ZLWK WKH VNLOOV DQG SRVLWLYH GLV SRVLWLRQ WRZDUG FXOWXUDO GLIIHUHQFHV WR LQYHQW D IXWXUH WKDW HQKDQFHV KXPDQ ZHOO EHLQJ LQ DQ DJH RI JOR EDOL]DWLRQ ´ KH VDLG 'XH WR WKH FRPSOH[LW\ DQG VRPHWLPHV FRQWURYHUVLDO QDWXUH RI JOREDO FKDOOHQJHV ± HQYLURQ PHQWDO LVVXHV JOREDO WUDGH KHDOWK HSLGHPLFV DQG JOREDO SRYHUW\ ± 5HLPHUV VDLG WKH UHVSRQVH WR WKHVH FKDOOHQJHV LV JOREDO HGXFD WLRQ ZKLFK LQFOXGHV GHYHORSLQJ JOREDO YDOXHV DQG EXLOGLQJ IRUHLJQ ODQJXDJH VNLOOV ³3UHSDULQJ VWXGHQWV WR GHDO ZLWK VXFK FRPSOH[LW\ DQG FRQWUR YHUV\ DQG HGXFDWLQJ WKHP WR OHDG RQ EHKDOI RI PHDQLQJIXO JOREDO SXUSRVHV VKRXOG EH DW WKH KHDUW RI JOREDO HGXFDWLRQ ´ KH VDLG $OWKRXJK HGXFDWRUV ZRUOGZLGH VWLOO ODFN IRFXV RQ JOREDO HGXFDWLRQ 5HLPHUV WKLQNV &KLQD KDV DQ HGJH LQ WKH GHYHORSPHQW RI GHHS JOREDO FRPSHWHQF\ EHFDXVH RI LWV WUDGLWLRQ RI RSHQQHVV DQG WROHUDQFH ³&KLQD ZDV D YHU\ FRVPRSROL WDQ QDWLRQ ,W ZDV YHU\ LQWHUHVWHG LQ H[FKDQJLQJ ZLWK RWKHU QDWLRQV GXULQJ PDQ\ SHULRGV RI LWV ORQJ KLVWRU\ , GR WKLQN WKH URRWV RI &KL QHVH WUDGLWLRQ JLYH XV D UHDVRQ WR EH YHU\ KRSHIXO WKDW WKH FRXQWU\ ZLOO JLYH JOREDO HGXFDWLRQ D SULRU LW\ ´ KH VDLG

$XJXVW

%\ /LDQJ 0HLODQ 7HQ RUSKDQV IURP 6XQ 9LO ODJH LQ 6KXQ\L 'LVWULFW SOD\HG WHQQLV IRU WKH ¿UVW WLPH DW WKH 1DWLRQDO 7HQQLV &HQWHU 6XQGD\ MRLQHG E\ ZLYHV RI WKH DPEDVVD GRUV IURP 3DNLVWDQ 0R]DPELTXH DQG 6XGDQ ,QLWLDWHG E\ PDJD]LQH %4 :HHNO\ WKH HYHQW QRW RQO\ FRO OHFWHG WDQJLEOH GRQDWLRQV EXW DOVR SURYLGHG WKH NLGV WKH UDUH RSSRU WXQLW\ WR PHHW GLJQLWDULHV =RKUD 0DVRRG .KDQ ZLIH RI 3DNLVWDQ¶V DPEDVVDGRU VDLG ZKDW LPSUHVVHG KHU WKH PRVW ZDV WKH FKLOGUHQ¶V DPELWLRQ ³7KH\ VKRZ QR WLPLGLW\ DQG GRQ¶W ORRN XQFRP IRUWDEOH ,Q UHSO\ WR P\ KDQG VKDNHV WKH\ WU\ WR VSHDN RQH RU WZR ZRUGV LQ (QJOLVK WKH\¶YH OHDUQHG DW VFKRRO ´ VKH VDLG 0DVRRG VSRNH KLJKO\ RI WKH FKDULW\ HYHQW DQG FDOOHG LW KXPDQLVWLF ³7KLV LV P\ ILUVW WLPH EHLQJ ZLWK SKLODQWKURSLVWV LQ &KLQD EXW , KDG PDQ\ H[SH ULHQFHV LQ KHOSLQJ H[DFWO\ WKH VDPH JURXS RI NLGV EDFN LQ P\ FRXQWU\ E\ GRQDWLQJ JRRGV ´ VKH VDLG ³+HUH \RX KDYH D PRUH FRQVLGHUDWH ZD\ RI OHWWLQJ WKH NLGV NQRZ WKH\ DUH QRW IRUJRWWHQ :OHRA -ASOOD +HAN WIFE OF 0AKISTAN S AMBASSADOR TO #HINA WITH 3UN 6ILLAGE ORPHANS 0HOTO BY :HENG (AOYUE E\ WKH RXWVLGH ZRUOG 7DONLQJ

WR SHRSOH ZLWK GLIIHUHQW EDFN JURXQGV LV JRRG WR WKHLU SV\ FKRORJLFDO KHDOWK ´ 0DVRRG VDLG VKH ZLOO LQWUR GXFH WKLV PRGHO RI FKDULW\ WR RUJDQL]DWLRQV LQ KHU FRXQWU\ <XDQ +XL D \HDU ROG JLUO LQ 6XQ 9LOODJH VDLG WKLV ZDV KHU ¿UVW WLPH WRXFKLQJ D UHDO WHQQLV UDFNHW ³7KLV LV WKH KDSSLHVW GD\ LQ P\ VXPPHU YDFDWLRQ , FDQ SOD\ VSRUWV DQG SUDFWLFH P\ (QJ OLVK ZLWK IRUHLJQHUV ´ VKH VDLG ³,Q PRVW FKDULW\ RUJDQL]D WLRQV NLGV ZLWK GLVDELOLWLHV RU ZKR GRQ¶W KDYH SDUHQWV DUH WLPLG DQG UHIXVH WR WDON WR SHRSOH WKH\ GRQ¶W NQRZ ZKLFK FDQ HYROYH LQWR ODVWLQJ SV\FKR ORJLFDO EDUULHUV ´ VDLG &KHQ <L D IUHHODQFH ZULWHU DW %4 :HHNO\ ³%\ DGRSWLQJ WKLV NLQG RI DFWLY LW\ ZH KRSH WR KHOS WKH NLGV EXLOG FRQILGHQFH DQG LQWURGXFH WKHP WR DQ DFWLYLW\ WKDW FDQ NHHS WKHP SK\VLFDOO\ ILW DV ZHOO 2WKHU SKLODQWKURSLVWV DQG FKDU LW\ JURXSV FDQ OHDUQ IURP XV ´ ³7KH VXPPHU FDPS LV DOVR DLPHG DW HQKDQFLQJ NLGV¶ FRP PXQLFDWLRQ DELOLW\ ZKLFK ZLOO SUHSDUH WKHP IRU IXWXUH GHYHORS PHQW ´ VDLG :DQJ /LOL D SV\FKR ORJLFDO FRQVXOWDQW DW 6XQ 9LOODJH

&RPPHUFH FRQVXODWHV

!MBASSADORS WIVES PLAY TENNIS WITH 3UN 6ILLAGE ORPHANS

IURP WKH RWKHU FRXQWU\ $FFRUGLQJ WR VWDWLVWLFV IURP 2PDQ PRUH WKDQ &KLQHVH WRXULVWV KDYH YLVLWHG WKH FRXQWU\ RYHU WKH SDVW IRXU \HDUV &KLQD KDV EHFRPH RQH RI WKH PRVW UDS LGO\ LQFUHDVLQJ VRXUFHV RI WRXULVP ZLWK DQ DQQXDO UDWH RI LQFUHDVH RI PRUH WKDQ SHUFHQW ³7KLV JLYHV XV KRSH WKDW ZH FDQ GR EHWWHU ´ WKH XQGHUVHFUH WDU\ VDLG +H H[SHFWHG WR VLJQ DQ DJUHHPHQW ZLWK &KLQD¶V 1DWLRQDO 7RXULVP $GPLQLVWUDWLRQ WR IXU WKHU LQFUHDVH WKH QXPEHU RI &KL QHVH YLVLWRUV WR 2PDQ LQ WKH FRPLQJ \HDUV 7KH WZR FRXQWULHV KDYH D ORQJ KLVWRU\ RI FRRSHUDWLRQ WKH XQGHU VHFUHWDU\ VDLG 7ZR WKRXVDQG \HDUV DJR 2PDQ ZDV DQ LPSRU WDQW KXE RQ WKH IDPRXV ³:DWHU 6LON 5RDG ´ D VHD URXWH WKDW FRQ QHFWHG &KLQD DQG (XURSH ,Q WKH WK FHQWXU\ 2PDQ ZDV RQH RI WKH VWRSV RI WKH 6DQSDR ÀHHW ± VHQW E\ D 0LQJ '\QDVW\ HPSHURU ±

HQ URXWH WR 7DQ]DQLD DQG .HQ\D ,Q DGGLWLRQ WR QDWXUDO VFHQ HU\ DQG DQFLHQW FXOWXUHV DQG WUDGLWLRQV 2PDQ LV D QDWLRQ ZLWK PRGHUQ LQIUDVWUXFWXUH DQG FRQYHQLHQW OLYLQJ IDFLOLWLHV DO 7RREL VDLG $LU &KLQD DQG &KLQD 6RXWK HUQ $LUOLQHV FXUUHQWO\ KDYH IOLJKWV WR 'XEDL )URP WKHUH WRXULVWV ZLOO KDYH WR DUUDQJH D VHSDUDWH RQH KRXU FRQQHFWLQJ IOLJKW WR 2PDQ ³, KRSH WUDYHO DJHQFLHV OLVW 2PDQ LQ WKHLU SURMHFWV DQG WUDYHOLQJ URXWHV DQG KRSH >$LU &KLQD DQG &KLQD 6RXWKHUQ $LUOLQHV@ XVH 0XVFDW RXU FDSLWDO DV WKH WUDQVLWLRQDO DLUSRUW WR RWKHU GHVWLQDWLRQV LQ WKH 3HUVLDQ *XOI DQG $IULFD ´ DO 7RREL VDLG 2PDQ LVVXHV VHYHUDO W\SHV RI YLVDV WR &KLQHVH WRXULVWV LQFOXGLQJ WZR ZHHN WRXULVW YLVDV VLQJOH HQWU\ DQG PXOWL HQWU\ PRQWK ORQJ YLVDV 7RXULVWV ZLWK YLVDV WR WKH 8QLWHG $UDE (PLU

! SCENIC SPOT IN /MAN 0HOTO PROVIDED BY %-! #OMMUNICATION DWHV FDQ HQWHU WKH FRXQWU\ ZLWK RXW DSSO\LQJ IRU D VHSDUDWH YLVD ³:H DOVR ZHOFRPH &KLQHVH EXVLQHVVSHRSOH WR LQYHVW LQ RXU WRXULVP LQGXVWU\ ´ DO 7RREL VDLG

³:H YDOXH RXU UHODWLRQVKLS ZLWK &KLQD DQG WKH JRYHUQPHQW RI 2PDQ ZLOO SURYLGH DOO DVVLVWDQFH QHFHVVDU\ WR &KLQHVH YLVLWRUV DV ZH KDYH LQ RXU RLO SURMHFWV ´

"%)*).' 4/$!9

%\ =KDR +RQJ\L 0RKDPPHG ELQ +DPRXG DO 7RREL XQGHUVHFUHWDU\ RI WKH 6XO WDQDWH RI 2PDQ¶V PLQLVWU\ RI WRXULVP RI¿FLDOO\ ODXQFKHG ³7RXU 2PDQ :HHN´ ODVW ZHHNHQG LQ 6KDQJKDL LQ D FHUHPRQ\ DWWHQGHG E\ VFKRODUV RI¿FLDOV DQG EXVL QHVVPHQ 2PDQ ORFDWHG LQ WKH VRXWK HDVWHUQ FRUQHU RI WKH $UDELDQ 3HQ LQVXOD LV IDPRXV IRU LWV EHDFKHV GHVHUWV P\VWHULRXV FDVWOHV KLVWRU\ FXOWXUH DQG WUDGLWLRQ ³%RWK &KLQD DQG 2PDQ DUH VHHLQJ UDSLG LQFUHDVHV LQ WRXU LVP ´ DO 7RREL VDLG ³%RWK FRXQ WULHV VHH WRXULVP DV RQH RI WKH HFRQRPLF GULYLQJ IRUFHV DQG FKDQQHOV RI HPSOR\PHQW :H DUH LQWHUHVWHG LQ DWWUDFWLQJ PRUH &KL QHVH WRXULVWV LQ WKH \HDUV WR FRPH DQG DUH FRQ¿GHQW ZH FDQ GR VR ´ &KLQD DQG 2PDQ VLJQHG D ELODWHUDO PHPRUDQGXP RI XQGHU VWDQGLQJ LQ ZKLFK ERWK SURPLVHG WR SURYLGH DVVLVWDQFH WR WRXULVWV

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

/MAN PROMOTES ITSELF TO #HINESE TOURISTS

$XJXVW

&RPPXQLW\

&ILIPINO MAIDS POPULAR IN "EIJING DESPITE LEGAL ISSUES %\ +DQ 0DQPDQ 4HE NUMBER OF &ILIPINO MAIDS HAS RISEN SHARPLY IN "EIJING RECENTLY !LTHOUGH THEY ARE NOT LEGALLY ALLOWED TO WORK IN #HINA THAT HAS NOT DETERRED LOCAL EXPATS AND WEALTHY #HINESE FAMILIES FROM TAKING THE RISK OF EMPLOYING ONE -ORE HOUSEKEEPING AGENCIES HAVE STARTED TO DEVELOP THIS hUNDER THE TABLEv BUSINESS TO TAKE ADVANTAGE OF THE LUCRA TIVE MARKET "UT WITHOUT AN EFFECTIVE SYSTEM FOR SUPERVISION EXPERTS WARN THAT THE LOCAL &ILIPINO MAID MARKET MAY EVENTUALLY SPIN OUT OF CONTROL

7ZR LOOHJDO )LOLSLQR PDLGV LQ +XEHL 3URYLQFH ZHUH GHSRUWHG DIWHU SROLFH GLVFRYHUHG WKHLU LOOHJDO VWDWXV

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER $ENG .ING

)LOLSLQRV DV SHUIHFW PDLGV ³:KHQ ,¶P ORRNLQJ IRU D PDLG , ZDQW VRPHRQH ZKR NQRZV KRZ WR LURQ VHSDUDWH ZKLWHV IURP FRO RUHG FORWKHV EHDXWLI\ KRXVHV DQG PRVW LPSRUWDQWO\ VKH PXVW EH ZHOO HGXFDWHG DQG VSHDN JRRG (QJ OLVK WR FUHDWH DQ (QJOLVK HQYLURQ PHQW IRU P\ \HDU ROG GDXJKWHU DW KRPH ´ VDLG &KHQ )HQJ\X D GHSDUW PHQW PDQDJHU ZKR ZRUNV IRU D 86 EDVHG FRPSDQ\ 7KH \HDU ROG &KHQ LV FRQVLGHU LQJ KLULQJ D )LOLSLQR PDLG EHFDXVH RI WKHLU ³JRRG UHSXWDWLRQ´ ZRUOGZLGH ³+LJK TXDOLW\ LV P\ ¿UVW FRQVLG HUDWLRQ PRQH\ LV QRW D SUREOHP ´ &KHQ DGGHG )LQGLQJ D )LOLSLQR PDLG LV QRW GLI¿FXOW IRU &KHQ 6KH MXVW VHDUFKHG ³)LOLSLQR PDLG´ RQOLQH DQG IRXQG PDQ\ FKRLFHV ³7KHUH DUH VR PDQ\ KRXVH NHHSLQJ DJHQFLHV KHUH EXW , RQO\ FRQVLGHUHG ELJ DJHQFLHV WR DYRLG VZLQGOHUV ´ &KHQ VDLG 6KH VDLG VRPH DJHQFLHV KDYH DOUHDG\ HPDLOHG KHU FDQGLGDWHV DQG SURPLVHG WR DUUDQJH RQOLQH LQWHUYLHZV ³7KH\ WROG PH , FRXOG LQWHU YLHZ DOO WKH FDQGLGDWHV XQWLO , IRXQG VRPHRQH , ZDV VDWLV¿HG ZLWK DQG WKH\ ZRXOG VRRQ DUUDQJH WKDW SHUVRQ WR FRPH IURP WKH 3KLOLS SLQHV WR ZRUN IRU PH ´ &KHQ VDLG 2QH DJHQF\ ZDQWHG WR FKDUJH KHU \XDQ IRU WKH SURFHGXUH LQFOXGLQJ WKH PDLG¶V KDOI \HDU YLVD IHH DLU WLFNHW DQG FRPPLVVLRQ &KHQ VDLG 7KLV ZDV RQ WRS RI WKH PDLG¶V PRQWKO\ VDODU\ RI \XDQ ³7KDW DJHQF\ WROG PH WKHUH LV QR ULVN LQ KLULQJ D )LOLSLQR 7KH JRY HUQPHQW ORRVHQHG LWV FRQWURO DIWHU WKH %HLMLQJ 2O\PSLFV ´ &KHQ VDLG ³1R GRPHVWLF PDLG FDQ PDWFK D )LOLSLQR ´ VDLG 0D <L[XDQ ZKR HPSOR\HG D )LOLSLQR PDLG IRU \HDUV DGGLQJ WKDW LW¶V YHU\ ZRUWKZKLOH WR HPSOR\ D )LOLSLQR EHFDXVH WKH\ VSHDN ÀXHQW (QJOLVK DUH SURIHVVLRQDO DERXW FKRUHV DQG KDYH D FKHHUIXO WHPSHUD PHQW DQG VXSHULRU QDQQ\ VNLOOV

0HFFD RI )LOLSLQR PDLGV $V RSSRVHG WR WKH PDWXUH )LOL SLQR PDLG PDUNHWV LQ +RQJ .RQJ DQG *XDQJ]KRX WKH PDUNHW LQ %HLMLQJ ZDV VORZ WR JHW VWDUWHG $FFRUGLQJ WR D YHWHUDQ LQ WKH KRXVHKROG VHUYLFH LQGXVWU\ ZKR DVNHG WR EH FDOOHG :DQJ %HLMLQJ¶V )LOLSLQR PDLG EXVLQHVV EHJDQ LQ DQG ZDV PHW ZLWK D FKLOO\ UHFHSWLRQ :DQJ VDLG KLJK FRPPLVVLRQV FRPSOLFDWHG SURFHGXUHV GLIIHULQJ FXO

$Q H[SHULHQFHG )LOLSLQR PDLG VKDUHV KHU KRPH VHUYLFH H[SHULHQFH ZLWK ORFDO &KLQHVH KRXVHNHHSHUV WXUDO EDFNJURXQGV DQG FRPPXQLFD WLRQ EDUULHUV ZHUH WKH PDLQ EDUULHUV VWRSSLQJ )LOLSLQR PDLGV IURP JDLQLQJ D IRRWKROG LQ %HLMLQJ DW WKDW WLPH ³%XW SHRSOH¶V FRQFHSW KDV FKDQJHG RYHU WLPH ´ :DQJ VDLG ³0RUH ORFDO PLGGOH FODVV IDPLOLHV KDYH EHFRPH LQWHUHVWHG LQ )LOLSLQR PDLGV ´ :DQJ DGGHG WKDW WKHUH DUH PDLQO\ WKUHH W\SHV RI &KLQHVH IDP LOLHV ZLOOLQJ WR HPSOR\ )LOLSLQR PDLGV WKRVH ZKR ZDQW EHWWHU KRXVHKROG VHUYLFHV WKRVH ZKR ZDQW WKHLU FKLOGUHQ WR FRPPXQLFDWH ZLWK IRUHLJQHUV WR LPSURYH WKHLU (QJ

WKH\ FRPH WR %HLMLQJ DQG VHH WKHLU HPSOR\HU¶V OX[XU\ LWHPV DQG ELJ KRXVHV WKH\ LPPHGLDWHO\ FKDQJH WKHLU PLQGV $V D UHVXOW PDQ\ FRQ WDFW IULHQGV EDFN KRPH WR WHOO WKHP DERXW WKH RSSRUWXQLWLHV LQ %HLMLQJ ³$QG WKH HPSOR\HUV LQ %HLMLQJ DUH OHVV SLFN\ WKDQ WKRVH LQ +RQJ .RQJ ZKLFK LV DQRWKHU WKLQJ WKDW DSSHDOV WR WKH ZRUNHUV ´ :DQJ VDLG )LJXUHV IURP WKH 3KLOLSSLQHV JRYHUQPHQW ODVW \HDU VKRZ PDLQ ODQG &KLQD KDV EHFRPH WKH WRS GHV WLQDWLRQ IRU )LOLSLQR PDLGV VHHNLQJ ZRUN RYHUVHDV

$ JURXS RI )LOLSLQR PDLGV DUH ZDLWLQJ IRU LQWHUYLHZV DUUDQJHG E\ D ORFDO KRXVHNHHSLQJ DJHQF\ 0HOTO PROVIDED BY $ENGHUO COM OLVK DQG WKRVH ZKR ZDQW WR VKRZ RII WKHLU VRFLDO VWDWXV E\ HPSOR\LQJ D IRUHLJQHU 0RUH PDLGV KDYH EHJXQ WR YLHZ %HLMLQJ DV DQ LGHDO ZRUNLQJ GHVWL QDWLRQ :DQJ VDLG $OWKRXJK WKHUH DUH QR RI¿FLDO ¿JXUHV RI KRZ PDQ\ )LOLSLQR PDLGV ZRUN LQ %HLMLQJ :DQJ VDLG KH WKLQNV WKH QXPEHU LV LQ WKH WKRXVDQGV 0DQ\ )LOLSLQRV KH PHHWV LQL WLDOO\ KROG WKH RXW RI GDWH LPSUHV VLRQ WKDW %HLMLQJ GRHVQ¶W KDYH DV PDQ\ ULFK IDPLOLHV DV +RQJ .RQJ RU 0DFDR :DQJ VDLG %XW ZKHQ

8QGHU WKH WDEOH EXVLQHVV %HLMLQJ 7RGD\ FDOOHG IRXU ORFDO KRXVHNHHSLQJ DJHQFLHV DQG IRXQG WKDW )LOLSLQR PDLGV FRVW VRPHZKHUH EHWZHHQ DQG \XDQ D PRQWK GHSHQGLQJ RQ WKH PDLG¶V HGXFDWLRQ EDFNJURXQG DQG ZRUN LQJ H[SHULHQFH 0RVW RI WKH DJHQ FLHV SURYLGH RQOLQH LQWHUYLHZV DQG SURPLVH WKH PDLGV FDQ EH UHDG\ ZLWKLQ D PRQWK 6RPH DJHQFLHV HYHQ RIIHU IDFH WR IDFH LQWHUYLHZV ZLWK FOLHQWV ZLWKLQ WZR GD\V +RZHYHU DOO WKHVH SURFHHG

LQJV FDQ RQO\ EH FDUULHG RXW GLV FUHHWO\ &XUUHQWO\ IRUHLJQHUV DUH SURKLELWHG IURP SURYLGLQJ KRXVH KROG VHUYLFHV RQ WKH PDLQODQG VR )LOLSLQR PDLGV KDYH WR JR WKURXJK LOOHJDO FKDQQHOV $ WHOHSKRQH RSHUDWRU IURP 0DQ TLMLD )LOLSLQR 6HUYLFH &HQWHU ZKR FDOOV KHUVHOI -LDQJ VDLG WKH PDLGV HQWHU %HLMLQJ RQ WUDYHO RU EXVLQHVV YLVDV VHFXUHG WKURXJK KRXVHNHHS LQJ DJHQFLHV WKHQ ZRUN LOOHJDOO\ 2QFH LQVLGH WKH FRXQWU\ FRPSD QLHV WKDW VSHFLDOL]H LQ YLVD VHUYLFHV FDQ KHOS )LOLSLQR ZRUNHUV UHQHZ WKHLU H[SLUHG YLVDV ZLWKRXW À\LQJ EDFN WR WKHLU FRXQWU\ -LDQJ VDLG 0DQJ\ DJHQFLHV DOVR SURYLGH WLSV WR HPSOR\HUV RQ KRZ WR DYRLG WURXEOH IURP WKH SROLFH ³7KH PDLG QHHGV WR DYRLG EHLQJ DORQH RXWVLGH IRU ORQJ SHULRGV RI WLPH ´ -LDQJ VDLG ³,I SROLFH FRPH WR \RXU KRXVH DQG WKH\¶YH KHDUG \RX KDYH D )LOLSLQR PDLG MXVW LQVLVW WKH µPDLG¶ LV RQH RI \RXU UHODWLYHV RU IULHQGV DQG FDOO XV LPPHGLDWHO\ ´ ³:H KDYH ZD\V WR VROYH WKH LVVXH ´ VKH VDLG $Q RI¿FLDO IURP WKH %HLMLQJ 3ROLFH %XUHDX VDLG DOO )LOLSLQR PDLGV ZKR DUH LQ %HLMLQJ LOOHJDOO\ ZLOO EH GHSRUWHG LI WKH\ DUH FDXJKW 7KH HPSOR\HU ZLOO DOVR JHW ¿QHG 7KH RI¿FLDO VDLG WKH SROLFH EXUHDX KDV HVWDEOLVKHG D VSHFLDO WHDP WR VHHN RXW LOOHJDO PDLGV LQ %HLMLQJ $FFRUGLQJ WR &KLQD¶V ODZV JRY HUQLQJ WKH HQWU\ DQG H[LW RI DOLHQV LOOHJDOO\ HPSOR\HG DOLHQV IDFH D ¿QH RI XS WR \XDQ LQ DGGLWLRQ WR GHSRUWDWLRQ 7KH SROLFH RI¿FLDO GLG QRW GLV FORVH KRZ PDQ\ )LOLSLQR PDLGV KDYH EHHQ FDXJKW VR IDU 7KH )LOLSLQR HPEDVV\ UHIXVHG WR FRPPHQW

#&0 0HOTOS

&KDRWLF PDUNHW OHDGV WR SUREOHPV :KLOH PRUH )LOLSLQR PDLGV DUH EHLQJ KLUHG H[SHUWV ZDUQ WKDW HQJDJLQJ LQ ZRUNLQJ UHODWLRQVKLSV ZLWKRXW SURSHU VXSHUYLVLRQ DQG UHJXODWLRQV FDQ EH ULVN\ ³2QFH DQ\ GLVSXWH RFFXUV VXFK DV PDLGV EHLQJ DEXVHG RU HPSOR\ HUV KDYLQJ SURSHUW\ VWROHQ QHLWKHU VLGH ZLOO EH DEOH WR JHW DQ\ OHJDO SUR WHFWLRQ DQG ERWK VLGHV ZLOO JHW SXQ LVKHG ´ VDLG <LQ )XTLDQJ D ODZ\HU IURP %HLMLQJ /RQJDQ /DZ )LUP <LQ VDLG +RQJ .RQJ KDV FOHDU UHJXODWLRQV DERXW WKH PDQDJHPHQW RI )LOLSLQR PDLGV DQG WKDW PLQLPXP ZDJHV DQG ULJKWV DUH VHW LQ ZULWLQJ :LWKRXW VXFK D FOHDU V\VWHP RQ WKH PDLQODQG WKH PDUNHW ZLOO EH GLVRUGHUHG ZKHQ PRUH LOOHJDO PDLGV FRPH <LQ VDLG 3UREOHPV KDYH DOUHDG\ DSSHDUHG 6RPH )LOLSLQRV ZKR FRPH DFWXDOO\ KDYH QR H[SHULHQFH GRLQJ KRXVHZRUN 7KH\ DUH FDOOHG ³)LOLSLQR IDUPHUV ´ DQG WKH\ DUHQ¶W GLVFRYHUHG E\ ORFDO KLULQJ DJHQFLHV XQWLO LW¶V WRR ODWH ± XVXDOO\ ZKHQ DQ HPSOR\HU FDOOV WR GHPDQG D UHIXQG 6RPH HPSOR\HUV KDYH UHVRUWHG WR UHSRUWLQJ WKHVH ³PDLGV´ WR WKH SROLFH =KDQJ -LMLDR DQ LPPLJUDWLRQ H[SHUW DW WKH &KLQHVH $FDGHP\ RI 6RFLDO 6FLHQFHV VDLG WKH JURZ LQJ PDUNHW IRU )LOLSLQR QDQQLHV LV LQHYLWDEOH 3URKLELWLRQ ZLOO QRW VWHP WKH WLGH ³/HJLVODWLYH GHSDUWPHQWV VKRXOG VHW XS D WKUHVKROG WR HQFRXUDJH OHJDO LPPLJUDWLRQ DQG SURKLELW LOOHJDO LPPLJUDWLRQ ´ KH VDLG DGGLQJ WKDW WKH JRYHUQ PHQW VKRXOG DOVR ZRUN IDVWHU WR HVWDEOLVK WKH FRXQWU\¶V ¿UVW LPPL JUDWLRQ ODZ WR EHWWHU PDQDJH LPPLJUDQW ODERUHUV

$XJXVW

(PDLO \RXU TXHVWLRQV WR ZHL\LQJ#\QHW FRP

#&0 0HOTO

+RZ WR DSSO\ %HLMLQJ ++6 ,QWHUQDWLRQDO &XOWXUDO ([FKDQJH &HQWHU :KHUH 5RRP +XDQWDL 7RZHU $ =KRQJJXDQFXQ 1DQ -LH +DLGLDQ 'LVWULFW 7HO :HE KKVFHQWHU FRP 6KDQJKDL ( 3 (GXFDWLRQ 6HUYLFH &RPSDQ\ :KHUH 5RRP 81,6 3OD]D 7VLQJKXD 'RQJ /X +DLGLDQ 'LVWULFW 7HO :HE DXSDLUFKLQD RUJ

7KH GRRU RI P\ DSDUW PHQW FORVHW LV FRYHUHG ZLWK D SODVWLF OD\HU WKDW LV SHHOLQJ RQ RQH FRUQHU , ZDQW WR ¿QG D FDUSHQWHU WKDW FDQ KHOS PH UHSDLU RU UHSODFH WKH SODVWLF RU D IXUQLWXUH VWRUH WKDW FDQ KHOS PH ¿[ LW 0DQ\ LQWHULRU GHFRUD WLRQ FRPSDQLHV LQ WRZQ DOVR RIIHU IXUQLWXUH UHSDLU VHU YLFHV %HORZ DUH WZR FRP SDQLHV \RX FDQ WU\ ERWK RI ZKLFK RIIHU KRPH VHUYLFHV %HLMLQJ 0HL\LMLD 7HO 6DQGD )XUQLWXUH 5HSDLU &RPSDQ\ 7HO %\ /LDQJ 0HLODQ

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN

%XW VKH QRWHG WKDW DX SDLU ³VKRXOG EH WUHDWHG E\ WKH IDPLO\ DV DQ HTXDO KDYH KLV RU KHU RZQ URRP DQG UHFHLYH DQ DOORZDQFH ´ <DQJ VDLG WKH XVXDO SUDFWLFH LV WKDW DX SDLUV GLQH ZLWK WKH KRVW IDPLO\ DQG MRLQ WKHP LQ DFWLYLWLHV OLNH RXWLQJV DQG WUDYHOV +RZHYHU KRVW IDPLOLHV QRU PDOO\ H[SHFW WR KDYH SULYDWH WLPH WR WKHPVHOYHV SDUWLFXODUO\ LQ WKH HYHQLQJV 'XULQJ WKLV WLPH DQ DX SDLU PLJKW UHWLUH WR KLV RU KHU URRP WR ZDWFK WHOHYLVLRQ VWXG\ RU JR RXW ZLWK IULHQGV $V DQ HPSOR\HH DX SDLUV¶ ZRUN KRXUV DUH OLPLWHG E\ WKH ODZ RI WKHLU KRVW FRXQWU\ 0DWWKLDV %DFK D \HDU ROG *HUPDQ WKLV PRQWK EHFDPH RQH RI %HLMLQJ¶V ¿UVW DX SDLUV 'XULQJ WKH QH[W VL[ PRQWKV %DFK ZLOO VSHQG PRVW RI KLV WLPH WDNLQJ FDUH RI WKH IDPLO\ ER\ %RER DQG WHDFKLQJ KLP (QJOLVK DQG *HUPDQ ³&KLQHVH SDUHQWV DUH YHU\ IULHQGO\ WR PH $QG WKHLU FDUH IRU FKLOGUHQ LV IDU EH\RQG WKDW RI SDU HQWV LQ *HUPDQ\ &KLQHVH SDUHQWV WHOO NLGV ZKDW WKH\ VKRXOG DQG VKRXOG QRW GR DOO WKH WLPH EXW , WKLQN LW¶V EHWWHU LI WKH\ JLYH NLGV PRUH URRP WR JURZ DQG GLVFRYHU ´ %DFK VDLG %RER¶V PRWKHU :DQJ ;LDROX GHFLGHG WR ZHOFRPH DQ DX SDLU LQWR WKHLU KRPH WR H[SRVH KHU VRQ WR :HVWHUQ FXOWXUH DQG D IRUHLJQ ODQJXDJH DW DQ HDUO\ DJH ³%DFK KDV WDXJKW XV D ORW ´ VKH VDLG ³+H LV PXFK PRUH LQGHSHQGHQW DQG RUJDQL]HG WKDQ PRVW &KLQHVH SHRSOH KLV DJH +H KDV WDXJKW XV QRW WR RYHULQGXOJH RXU VRQ E\ VKDULQJ ZLWK XV KLV SDUHQWV¶ ZD\ RI EULQJLQJ KLP XS $OVR %RER QRZ VSHDNV (QJOLVK IRU KRXUV DQG KRXUV HYHU\ GD\ ´ 7KRXJK EUDQG QHZ LQ &KLQD DX SDLU SURJUDPV KDYH EHHQ DURXQG IRU \HDUV VLQFH WKH\ ZHUH ¿UVW HVWDEOLVKHG LQ )UDQFH

"%)*).' 4/$!9

%\ &KX 0HQJ &KLQD WKLV PRQWK MRLQHG WKH UDQNV RI WKH ,QWHUQDWLRQDO $X 3DLUV $VVRFLDWLRQ ,$3$ D JURXS RI FRXQWULHV WKDW IDFLOLWDWH KRPH VWD\V EHWZHHQ FLWL]HQV 7KURXJK WKH DVVRFLDWLRQ IRU HLJQ QDWLRQDOV EHWZHHQ WKH DJHV RI DQG FDQ DSSO\ WR ZRUN IRU WKUHH PRQWKV WR WZR \HDUV ZLWK &KL QHVH IDPLOLHV LQ FLWLHV LQFOXGLQJ %HLMLQJ 6KDQJKDL DQG 4LQJGDR ³(QJOLVK VSHDNLQJ FRXQWULHV VXFK DV WKH 86 8. DQG $XVWUDOLD XVHG WR EH WKH ¿UVW FKRLFH RI RXU DSSOLFDQWV &KLQD ZDV DOZD\V RYHUORRNHG %XW WKH GHPDQG IRU &KLQHVH IDPLOLHV KDV ULVHQ LQ WKH ODVW ¿YH \HDUV HVSHFLDOO\ DIWHU WKH %HLMLQJ 2O\PSLFV ´ -DFN +RPSHV SUHVLGHQW RI WKH 1HZ <RUN EDVHG ,$3$ WROG %HLMLQJ 7RGD\ +H VDLG \RXQJ DGXOWV¶ LQWHUHVW LQ &KLQD LV JURZLQJ DORQJVLGH WKH FRXQWU\¶V HFRQRPLF ULVH 0DQ\ XQLYHUVLW\ JUDGXDWHV ZDQW WR OHDUQ WKH &KLQHVH ZD\ RI GRLQJ EXVL QHVV E\ ¿UVW XQGHUVWDQGLQJ WKH FXOWXUH +RPSHV VDLG 7KH DVVRFLDWLRQ KDV DFFUHG LWHG RQO\ WKUHH FRPSDQLHV LQ &KLQD WR SURFHVV ,$3$ DSSOLFD WLRQV %HLMLQJ =KHQJ +RQJ $X 3DLU &XOWXUDO ([FKDQJH &HQWHU 6KDQJKDL ( 3 (GXFDWLRQ 6HUYLFH &RPSDQ\ DQG 6KHQ\DQJ ($11$ (GXFDWLRQ 7UDLQLQJ &HQWHU 7KLV VXPPHU WKH %HLMLQJ ILUP DORQH UHFHLYHG DSSOL FDWLRQV ³:H DUH QRZ ZRUNLQJ RQ PDWFKLQJ WKHP ZLWK TXDOL ILHG IDPLOLHV ´ VDLG <DQJ =KHQJ WKH FRPSDQ\ SUHVLGHQW $Q DX SDLU LV GH¿QHG DV D ³XVXDOO\ \RXQJ IRUHLJQ SHUVRQ ZKR FDUHV IRU FKLOGUHQ DQG GRHV GRPHVWLF ZRUN IRU D IDPLO\ LQ UHWXUQ IRU URRP DQG ERDUG DQG WKH RSSRUWXQLW\ WR OHDUQ WKH IDP LO\¶V ODQJXDJH ´ <DQJ VDLG WDVNV FDQ LQFOXGH FRRNLQJ FOHDQLQJ DQG LURQLQJ DQG ODUJHO\ GHSHQG RQ WKH KRVW IDPLO\

,¶P QHZ LQ WRZQ DQG ZDQW WR PDNH &KLQHVH IULHQGV DQG PHHW VRPH RI P\ QHLJKERUV LQ WKH /LGR DUHD 'R \RX NQRZ LI WKHUH DUH DQ\ RUJDQL ]DWLRQV RU HYHQWV WKDW KHOS IRUHLJQHUV JHW DFTXDLQWHG ZLWK WKHLU FRPPXQLW\" &KHFN RXW WKH ,QWHUQD WLRQDO 1HZFRPHU¶V 1HWZRUN ,11 D VRFLDO RUJDQL]DWLRQ IRXQGHG E\ H[SDWV ,W RIIHUV D VXSSRUW JURXS QHWZRUN IRU WKRVH IDFLQJ WKH FKDOOHQJHV RI VHWWOLQJ LQWR %HLMLQJ DQG SURYLGHV DQ RSSRUWXQLW\ IRU SHRSOH WR PHHW QHZ IULHQGV DQG FRQQHFW ZLWK WKRVH ZKR KDYH VLPLODU LQWHUHVWV ,11 KRVWV PRQWKO\ HYHQWV DW &RV\ &DIp LQ /LGR¶V 5LFK PRQG 3DUN 7KLV PRQWK¶V JHW WRJHWKHU ZLOO EH RQ 7KXUVGD\ $XJXVW IURP DP WLOO QRRQ )RU PRUH LQIRUPDWLRQ FRQWDFW WKH JURXS DW

1HZV X FDQ XVH

!3+ #HINESE FAMILIES START WELCOMING FOREIGN AU PAIRS

"EIJING 4ODAY

$XJXVW

&HQWHU VWDJH

9^\^i^oZY jgWVc a^[

$UW H[KLELWLRQ DQDO\]HV PDQ FLW\ UHODWLRQV

+DELWDW & % YLGHRVWLOO ‹ 1LNODV *ROGEDFK

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER 9ANG 'EN % MAIL YUSHANSHAN

YNET COM

/

RQJ D FRUQHUVWRQH RI WKH LQWHUQDWLRQDO PHGLD DUW ZRUOG ZRUNV IURP WKH WUDQVPHGLDOH DUH RQ WKHLU ZD\ WR %HLMLQJ IRU WKH ¿UVW WLPH 7KH IHVWLYDO RULJLQDOO\ IRXQGHG IRU YLGHR DUW KDV EHHQ KHOG DQQXDOO\ VLQFH DV D VHULHV RI H[KLEL WLRQV FRQIHUHQFHV OLYH SHUIRUPDQFHV DQG DUWLVW SUHVHQWD WLRQV WKURXJKRXW %HUOLQ )RU LWV &KLQD WRXU LW ZLOO EH EULQJLQJ SHUIRUPDQFHV YLGHRV DQG LQVWDOODWLRQV IURP WKH H[KLELWLRQ 6WDGW DP 5DQGH $W D &LW\¶V (GJH 8VLQJ GLJLWDO GHYLFHV HQJLQHHULQJ WRROV DQG VRIWZDUH SDUWLFLSDWLQJ DUWLVWV TXHVWLRQ UHLQWHUSUHW H[SDQG YLVXDO L]H DQG H[SORUH WKH XUEDQ VWUXFWXUH WKDW VXUURXQGV WKHP ³7KH VKRZ LV DERXW UHGLVFRYHULQJ WKH FLW\ E\ ORRNLQJ DW LW IURP D GLIIHUHQW DQJOH ± DERXW KRZ LW DIIHFWV OLIHVW\OHV EXLOGLQJV DQG SHUVRQDOLWLHV ´ FR FXUDWRU 3LHUUH :ROWHU VDLG 6RPH SLHFHV H[DPLQH WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH YLUWXDO DQG UHDO ZRUOG 7KH ZLQQHU RI WKH WUDQVPHGLDOH $ZDUG 0LFKHOOH 7HUDQ¶V %XVFDQGR DO 6U *RRGEDU /RRNLQJ IRU 0U *RRG EDU LV RQH VXFK H[DPSOH 7HUDQ DWWHPSWV WR YLVXDOL]H YLUWXDO VRFLDO QHWZRUNV DQG FRQWHQW E\ WUDFNLQJ WKHP GRZQ WR WKHLU SK\VLFDO ORFDWLRQ 6KH H[SORUHV WKH LQWHUSOD\ EHWZHHQ VRFLDO DQG PHGLD QHWZRUNV LQ XUEDQ HQYLURQPHQWV 6KRZQ DV D YLGHR LQVWDO ODWLRQ LW FRQVLVWV RI D WKUHHIROG WRXU WKURXJK WKH 6SDQLVK WRZQ RI 0XUFLD WDNLQJ SODFH VLPXOWDQHRXVO\ E\ EXV DV ZHOO DV E\ *RRJOH (DUWK DQG <RX7XEH )URP D EXV VHDW WKH YLHZHU HPEDUNV RQ D SK\VLFDO VHDUFK IRU WKH ORFDWLRQV DQG DXWKRUV RI YDULRXV <RX7XEH YLGHRV SURGXFHG LQ WRZQ :KHQ D <RX7XEH YLGHR LV WDJJHG ZLWK JHRJUDSKLFDO FRRUGLQDWHV WKH FRRUGLQDWHV DUH WKHQ SDVVHG RQ WR *RRJOH (DUWK 7KH EXV IROORZV WKHVH URXWHV YLUWXDOO\ RQ *RRJOH (DUWK DV <RX7XEH YLGHRV DUH VFUHHQHG LQVLGH %\ HQWHULQJ WKH VSDFH ZKHUH WKH YLGHR ZDV VKRW LW FUHDWHV DQ LQWLPDWH HQFRXQWHU EHWZHHQ FUHDWRU DQG YLHZHU 7KH EXV JLYHV YLHZHUV D FKDQFH WR EHFRPH LQYROYHG LQ HYHU\GD\ SHUIRUPDQFHV DQG DFWLRQV WKDW ZRXOG QRUPDOO\ JR XQQRWLFHG 7KH\ PHHW D PDQ ZKR FDQ VROYH D 5XELN¶V &XEH LQ OHVV WKDQ WZR PLQXWHV D JURXS RI IULHQGV ZKR VLQJ ZKLOH GUXQN D \HDU ROG ZKR KHDGEDQJV LQ KLV EHGURRP VRPHERG\ ZKR LV FKRNLQJ D PDQ ZKR LV WHDFK LQJ KLPVHOI $UDELF DQG D FRXSOH IDOOLQJ LQ ORYH ,Q 1LNODV *ROGEDFK¶V +DELWDW & % WKH FLW\ LV YLVX DOL]HG DV D FRPSOH[ ODE\ULQWK RI VWUXFWXUHV DQG IRUPV

$UWYHUWLVHU VLPXODWHG FLW\ ODQGVFDSH ZLWK &RQYHUVDWLRQ 3LHFH YLHZ RI WKH ,QVWDOODWLRQ ‹ 7XGRU %UDWX $UWYHUWLVHU HIIHFW ‹ -XOLDQ 2OLYHU QHDUO\ OLIHOHVV FROG DQG EDUUHQ LQ VSLWH RI WKH YHJHWDWLRQ ,W¶V D VFL ¿ ODQGVFDSH \HW VRPHKRZ IDPLOLDU 7KH YLGHR ZDV ¿OPHG LQ LQ )URQW GH 6HLQH D GLVWULFW VRXWK RI WKH (LIIHO 7RZHU LQ 3DULV 7KH GLVWULFW EXLOW LQ WKH V LV D UHVXOW RI *HRUJHV 3RPSLGRX¶V DWWHPSW WR PRGHUQL]H WKH FLW\ )DOOHQ LQWR GLVUHSDLU 3DULV KDV ODXQFKHG D PDMRU SURMHFW WR UHQRYDWH WKH DUHD ,Q *ROGEDFK¶V YLGHR UHVWOHVV FKDUDFWHUV UHVHPEOH FORQHG RI¿FH FOHUNV WUDSSHG LQ D ORRS OLNH QLJKWPDUH ³,W PDNHV YLHZHUV DVN WKHPVHOYHV ZKHUH WKH FLW\ LV DQG ZKR OLYHV LQ LW 7KH LPDJHV HYRNH TXHVWLRQV DERXW VWDQGDUGL]D WLRQ DQG FRQWURO DERXW WKH LQWHUSOD\ EHWZHHQ XUEDQ OLIH DQG KXPDQ HPRWLRQ ´ :ROWHU VDLG /LNH *ROGEDFK¶V ZRUN 0DUF $VFKHQEUHQQHU¶V DOVR YLVXDOL]HV DQ DOPRVW DSRFDO\SWLF ODQGVFDSH ZLWK KXPDQ RLG IRUPV VROLWDU\ VFXOSWXUHV VHHPLQJO\ DGMXVWLQJ WR DQ DOLHQDWLQJ XUEDQ HQYLURQPHQW $VFKHQEUHQQHU¶V ZRUN ,P $EUL ,Q WKH 5RFN 6KHOWHU WUDQVSRUWV WKH YLHZHU LQWR D EHDXWLIXO \HW GHVHUWHG DQG P\VWHULRXV DQG DW WLPHV XQFDQQ\ SDUDOOHO XQLYHUVH &UHDWXUHV WKDW VHHP WR KDYH DGDSWHG WR WKH KRVWLOH HQYLURQPHQW OLYH LQ WKLV VSDFH 7KH\ KDYH DGRSWHG GLIIHU HQW VKDSHV DQG KDYH EHHQ ZUDSSHG E\ VKHOOV 2QH RI WKH SURWDJRQLVWV LV D PDQ FRYHUHG ZLWK VLOYHU IRLO IURP ZKRVH EDFN D JLJDQWLF VLOYHU FXEH LV JURZLQJ +H SXOOV WKH FXEH EHKLQG KLP OLNH D VQDLO FDU U\LQJ LWV VKHOO +H GUDJV KLPVHOI DFURVV WKH ZDVWHODQG DQG FUDZOV LQWR D UXLQ EXW DV VRRQ DV KH HQWHUV LW KLV VKHOO IDOOV DSDUW $QRWKHU PDQ GUHVVHG LQ D EOXH EODFN WDSH VXLW ZDONV LQ EL]DUUH ORRSV WKURXJKRXW WKH DUHD +H FOLPEV WKH VWDLUV LQ WKH EXLOGLQJ ZKHUH WKH VLOYHU PDQ KDV FRO ODSVHG :KHQ WKH\ PHHW WKH VLOYHU PDQ OLHV OLIHOHVV DQG GHÀDWHG DV WKH EOXH EODFN PDQ GLVFRYHUV KLP $OWKRXJK WKHLU TXHVW VHHPV WR EH RQH IRU FRQWDFW WKH WZR SUHIHU WKHLU VROLWXGH DQG ZLOO EUDYH DQ\ FKDOOHQJH IRU D QHZ KLGLQJ SODFH :LWK WKHLU IDFHV KLGGHQ WUDGL WLRQDO PHDQV RI FRPPXQLFDWLRQ DUH ORVW 7KHLU LQWHUDF WLRQ LV D VKDGRZ RI ZKDW PRGHUQ SHRSOH HQMR\ ³7KH ZRUN FRQIURQWV LWV YLHZHU ZLWK D IXWXULVWLF VFH QDULR WR SURYRNH TXHVWLRQV DERXW ODQGVFDSHV DQG OLIH IRUPV DV ZHOO DV WKH LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ WKH WZR ´ 0HO DQLH =DJUHDQ DQRWKHU FXUDWRU VDLG 6RPH DUWLVWV IRFXV RQ KXPDQ FRPPXQLFDWLRQ ERWK LQ UHDOLW\ DQG LQ WKH YLUWXDO ZRUOG 7XGRU %UDWX¶V ZRUN &RQYHUVDWLRQ 3LHFH LV RQH H[DP

SOH LQ ZKLFK DQ LQWHUDFWLYH PXOWLPHGLD LQVWDOODWLRQ UHFUH DWHG WKH FODVVLFDO RUJDQV (DFK NH\ LV FRQQHFWHG WR DQ DXGLR ¿OH :KHQ D NH\ LV SUHVVHG D VKRUW VHQWHQFH RU IUDJPHQW RI D VHQWHQFH LV SURQRXQFHG WKURXJK WKH VSHDNHUV LQ HLWKHU D PDOH RU D IHPDOH YRLFH 7KH WRSLFV UDQJH IURP SKLORVRSK\ WR DUW KLVWRU\ EXW WKH\ DOVR FRQWDLQ SHUVRQDO UHÀHFWLRQV RQ WKH H[SHULHQFH RI HYHU\GD\ OLIH 7KH LQVWDOODWLRQ FDQ EH XVHG WR HLWKHU FRPSRVH HYHU FKDQJLQJ VWRULHV RU WR JHQHUDWH D FRQYHUVDWLRQ EHWZHHQ WKH WZR YRLFHV ³,Q LWV DWWHPSW WR FDSWXUH HOXVLYH KXPDQ FRPPXQLFDWLRQ VQLSSHWV RI FRQYHUVDWLRQ DQG WKRXJKWV WKH SLHFH PDQDJHV WR PDWHULDOL]H DQ XUEDQ ODQGVFDSH DQG DOORZV WKH DXGLHQFH WR UHÀHFW RQ LWVHOI E\ WKH FRPSRVLWLRQV WKDW LW FUHDWHV ´ =DJUHDQ VDLG 7KH DUW JURXS %RUHGRPUHVHDUFK FUHDWHG E\ DUWLVWV 9LFN\ ,VOH\ DQG 3DXO 6PLWK DOVR XQLWHV WKH YLUWXDO DQG WKH PDWHULDO LQ DQ LQVWDOODWLRQ DQG SURSRVHV DQ XQXVXDO NLQG RI VORZ FRPPXQLFDWLRQ %RUHGRPUHVHDUFK FUHDWHG WKH LQVWDOODWLRQ 5HDO 6QDLO 0DLO ZKLFK XVHV UHDO OLYH VQDLOV HTXLSSHG ZLWK 5DGLR )UHTXHQF\ ,GHQWL¿FDWLRQ 5),' WDJV RQ WKHLU VKHOOV WR GHOLYHU HOHFWURQLF PHVVDJHV 8VHUV RI WKH VHUYLFH VHQG D PHVVDJH YLD WKH 5HDO 6QDLO 0DLO ZHEVLWH ZKLFK LV URXWHG WR WKH WDQN WR DZDLW FROOHF WLRQ E\ D VQDLO DJHQW $V WKH VDLOV ZDQGHU DURXQG WKH WDQN WKH\ FRPH LQWR UDQJH RI D 5),' UHDGHU ZKLFK DVVLJQV WKH HPDLO PHVVDJH WR WKH 5),' WDJ 7KH WDJV DUH WKHQ SK\VLFDOO\ FDUULHG DURXQG WKH WDQN E\ WKH VQDLOV XQWLO RQH RI WKHP SDVVHV FORVH WR D VHFRQG UHDGHU :KHQ WKLV KDSSHQV WKH VHFRQG UHDGHU IRUZDUGV WKH PHVVDJH RYHU WKH QHW LQ WKH XVXDO ZD\ 2WKHU DUWLVWV H[SORUH WKH SK\VLFDO HQYLURQPHQW DW WLPHV LQ D KXPRURXV PDQQHU -XOLDQ 2OLYHU¶V LQWHUDFWLYH DUWZRUN $UYHUWLVHU SUR SRVHV DQ DXJPHQWHG UHDOLW\ WKDW FUHDWHV YLUWXDO DGG RQV WR RXU NQRZQ ZRUOG $GYHUWLVHU FRQVLVWV RI D FXVWRP PDGH KDQGKHOG ELQ RFXODU GHYLFH DQG VSHFLDOO\ GHVLJQHG VRIWZDUH XVHG WR UHFRJQL]H LQGLYLGXDO DGYHUWLVHPHQWV HDFK RI ZKLFK EHFRPHV D YLUWXDO FDQYDV WKDW FDQ EH YLHZHG WKURXJK WKH $UWYHUWLVHU ELQRFXODUV ³%RWK %HLMLQJ DQG %HUOLQ DUH SROLWLFDO DQG FXOWXUDO FHQWHUV :LWK UDSLG XUEDQL]DWLRQ WKH DQFLHQW KLVWRU\ RI WKHVH WZR FLWLHV LV IDFLQJ ERWK FKDQJH DQG FKDOOHQJH ´ WKH FXUDWRU VDLG

8VLQJ GLJLWDO GHYLFHV HQJL QHHULQJ WRROV DQG VRIWZDUH SDUWLFLSDWLQJ DUWLVWV TXHVWLRQ UHLQWHUSUHW H[SDQG YLVXDOL]H DQG H[SORUH WKH XUEDQ VWUXF WXUH WKDW VXUURXQGV WKHP ,P $EUL ,Q WKH URFN VKHOWHU YLGHRVWLOO ‹ 0DUF $VFKHQEUHQQHU

%XVFDQGR DO 6

$XJXVW

%VERY CITY HAS ITS SYMBOLS THE "RANDENBURG 'ATE IS AS ICONIC OF "ERLIN AS 4IAN ANMEN IS OF "EIJING "UT CITIES ARE ABOUT MORE THAN RECOGNIZABLE IMAGERY "ERLIN ARTISTS ARE EXPLORING THE HIDDEN AND UNSEEN OF THEIR CITY THROUGH DIGITAL ART AS THEY TRY TO UNRAVEL ITS NEW RELATIONSHIP WITH ITS INHABITANTS IN THE )NTERNET ERA (AVING ATTENDED THIS YEAR S TRANSMEDIALE THE INTERNATIONAL MEDIA ARTS FESTIVAL IN "ERLIN THE ARTISTS ARE BRINGING THEIR WORKS TO "EIJING S 4ODAY !RT -USEUM NEXT -ONDAY

VKLS

&HQWHU VWDJH

[Z

%\ +H -LDQZHL

1HZ 0HGLD $UW RI WUDQVPHGLDOH %HUOLQ :KHUH 7RGD\ $UW 0XVHXP %XLOGLQJ 3LQJRG &RPPXQLW\ %DL]LZDQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ $XJXVW GDLO\ DP ± SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO

5HDO 6QDLO 0DLO LPDJH RI WKH ,QVWDOOD WLRQ ERUHGRPUHVHDUFK

5HÀHFWLRQ YLHZ RI WKH ,QVWDOODWLRQ $QGUHDV )LVFKHU XQG %HQMDPLQ 0DXV

"%)*).' 4/$!9

6U *RRGEDU YLGHRVWLOO RI WKH 3HUIRUPDQFH 0LFKHOOH 7HUDQ

6WDGW DP 5DQGH $W D &LW\¶V (GJH

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER 9ANG 'EN

6FKZHOOH 7KUHVKROG YLGHRVWLOO Ú -ARIA 6EDDER

$XJXVW

%RRN

0EARL "UCK ETERNAL FRIEND OF #HINA %\ &KDUOHV =KX 3HDUO 6 %XFN WKH 1REHO ODXUHDWH ZKR LQWURGXFHG &KLQD WR WKH 86 WKURXJK 7KH *RRG (DUWK LV H[SORUHG LQ WKH ELRJUDSK\ 3HDUO %XFN LQ &KLQD -RXUQH\ WR WKH *RRG (DUWK E\ +LODU\ 6SXUOLQJ ELRJUDSKHU RI +HQUL 0DWLVVH DQG ,Y\ &RPSWRQ %XUQHWW 6SXUOLQJ ZULWHV WKDW %XFN KDG D ³PDJLF SRZHU ± SRVVHVVHG E\ DOO WUXO\ SKHQRPHQDO EHVW VHOOLQJ DXWKRUV ± WR WDS GLUHFWO\ LQWR FXUUHQWV RI PHPRU\ DQG GUHDP VHFUHWHG GHHS ZLWKLQ WKH SRSXODU LPDJLQDWLRQ ´ %XFN ZDV ERUQ 3HDUO &RPIRUW 6\GHQVWULFNHU WR D ]HDORXV &KULVWLDQ PLVVLRQDU\ IDPLO\ LQ +HU IDWKHU $EVDORP 6\GHQVWULFNHU ZDV D IDQDWLFDO PDQ ZKR ZDV ³SURXG RI KLV DELOLW\ WR ZKLS XS TXDUUHOV ZLWK KLP VHOI DW WKH FHQWHU ´ 6KH ZDV WKH ¿IWK RI KLV VHYHQ FKLOGUHQ $V D VPDOO FKLOG O\LQJ DZDNH LQ EHG DW QLJKW 3HDUO JUHZ XS OLVWHQLQJ WR WKH FULHV RI &KLQHVH ZRPHQ RQ WKH VWUHHW RXWVLGH FDOOLQJ EDFN WKH VSLULWV RI WKHLU GHDG RU G\LQJ EDELHV ,Q VRPH ZD\V VKH KHUVHOI ZDV PRUH &KL QHVH WKDQ $PHULFDQ ³, VSRNH &KL QHVH ¿UVW DQG PRUH HDVLO\ ´ VKH VDLG ³,I $PHULFD ZDV IRU GUHDPLQJ DERXW WKH ZRUOG LQ ZKLFK , OLYHG ZDV $VLD , GLG QRW FRQVLGHU P\VHOI D ZKLWH SHUVRQ LQ WKRVH GD\V ´ VKH VD\V +HU IULHQGV FDOOHG KHU =KHQ]KX DQG WUHDWHG KHU DV RQH RI WKHLU RZQ 6KH YLVLWHG WKHLU KRXVHV OLVWHQLQJ WR WKHLU PRWKHUV DQG DXQWV WDON VR IUDQNO\ DQG LQ VXFK GHWDLO DERXW WKH SURE OHPV RI GHDWK VH[ DQG TXDUUHOV 6KH URDPHG WKH &KLQHVH FRXQWU\

0EARL "UCK IN #HINA *OURNEY TO THE 'OOD %ARTH "Y (ILARY 3PURLING PP 3IMON 3CHUSTER

VLGH ZKHUH VKH ZRXOG RIWHQ FRPH XSRQ WKH UHPDLQV RI DEDQGRQHG EDE\ JLUOV OHIW IRU WKH YLOODJH GRJV DQG VKH ZRXOG EXU\ WKHP 7KH \RXQJ %XFN DQG KHU IDPLO\ OLYHG DW VXEVLVWHQFH OHYHO LQ KRXVHV WKDW ZHUH OLWWOH PRUH WKDQ VKDFNV DQG PDQDJHG WR VXUYLYH WKH %R[HU 5HEHOOLRQ DQG WKH VXEVH TXHQW QDWLRQDOLVW UHYROXWLRQ :KHQ VKH UHWXUQHG WR WKH 86 WR DWWHQG 5DQGROSK 0DFRQ :RPHQ¶V &ROOHJH LQ 9LUJLQLD %XFN IRXQG KHU VHOI SDLQIXOO\ DOLHQDWHG IURP KHU SHHUV ³*LUOV FDPH LQ JURXSV WR VWDUH DW PH ´ ZURWH %XFN UHPHPEHULQJ KHU ¿UVW KDUVK FROOHJH GD\V VRPH \HDUV ODWHU 6KH ZDV GHHPHG GLIIHUHQW QRW RQO\ IRU KHU &KLQHVH FORWKHV DQG KDLUVW\OH EXW DOVR IRU KHU ZLWQHVVLQJ RI ZDU LQIDQWLFLGH DQG VH[XDO VODYHU\ %XW WKDW DOLHQDWLRQ JDYH %XFN KHU VWUHQJWK DV D ZULWHU JUDFLQJ KHU ZLWK WKH RXWVLGHU YLVLRQ QHHGHG WR LQWHU SUHW &KLQD IRU WKH RXWVLGH ZRUOG 6KH OHDUQHG &KLQHVH OLIH IURP WKH KLVWRU\ SOD\V VKH VDZ SHUIRUPHG LQ WHPSOH FRXUW\DUGV E\ EDQGV RI WUDYHOLQJ DFWRUV RU E\ WKH VWRULHV VKH KHDUG IURP SURIHVVLRQDO VWR U\WHOOHUV DQG WKH IDPLO\ FRRN ZKR HQWHUWDLQHG 3HDUO ZLWK HSLVRGHV IURP D VPDOO SULYDWH OLEUDU\ RI ERRNV RQO\ KH NQHZ KRZ WR UHDG ,W ZDV KHU LQLWLDWLRQ LQWR ROG &KL QHVH QRYHOV ± 0DGDP :KLWH 6QDNH 7KH 'UHDP RI WKH 5HG &KDPEHU 2XWODZV RI WKH 0DUVK ± WKDW VKH ZRXOG GUDZ IURP IRU KHU RZQ ¿FWLRQ ,Q VKH PDUULHG -RKQ /RVV LQJ %XFN DQ $PHULFDQ DJULFXOWXUDO HFRQRPLVW VWDWLRQHG LQ &KLQD :LWK

KLP VKH KDG WKH FKDQFH WR WUDYHO LQWR &KLQD¶V LQWHULRU 0XFK IURP VXFK WULSV ZRXOG 6SXUOLQJ VD\V ³EH DEVRUEHG DQG GLVWLOOHG D GHFDGH ODWHU LQ WKH PDJLFDO RSHQLQJ VHTXHQFH RI 7KH *RRG (DUWK ´ 7ZHOYH \HDUV ODWHU VKH OHIW KHU KRPH LQ &KLQD WR VHWWOH KHU VHYHUHO\ LPSDLUHG GDXJKWHU LQ D 1HZ -HUVH\ LQVWLWXWLRQ 6KH GLG VR ZLWK ERUURZHG PRQH\ DV VKH FRXOG QRW DIIRUG WKH H[SHQVHV 6KH UHFDOOHG WKDW VKH ZDV ³QHDUO\ GHVWUR\HG E\ JULHI DQG IHDU ´ :KHQ VKH UHWXUQHG WR KHU KRXVH LQ 1DQMLQJ VKH NQHZ SUHFLVHO\ ZKDW WR GR ³7KLV , GHFLGHG ZDV WKH WLPH WR EHJLQ UHDOO\ WR ZULWH ´ $W DJH VKH KDG DOUHDG\ VHW KHU KHDUW RQ EHFRP LQJ D QRYHOLVW DV FKDUPHG E\ &KLQHVH FODVVLFV DV E\ &KDUOHV 'LFNHQV 7KH HQG RI 7KH *RRG (DUWK LV QRW D SUHWW\ RQH 6KH ZDV DFFXVHG LQ WKH 86 RI EHLQJ D UDGLFDO OHIWLVW DQG 7,0( PDJD]LQH EDQQHG KHU IURP LWV SDJHV 6SXUOLQJ SUHVHQWV KHUH D ELRJUD SK\ ULFK LQ GHWDLO DQG ZLWK DQ H[WHQ VLYH KLVWRULFDO EDFNJURXQG WKDW WHOOV KRZ D PLVVLRQDU\¶V GDXJKWHU WXUQHG LQWR D SUR¿FLHQW ZULWHU DQG YLYLGO\ UHVWRUHV WKH OLIH VWRULHV %XFN SUH IHUUHG WR IRUJHW KHUVHOI 7KH ELRJUDSKHU XQUDYHOV WKH ³KHDY\ FXPEHUVRPH SRWHQWLDOO\ WR[LF EDJJDJH´ %XFN FDUULHG ZLWK KHU DQG VKRZV DQ $PHULFDQ ZRPDQ ZKR WULHG WR EULGJH WKH &KLQHVH DQG $PHULFDQ FXOWXUHV WKDW VHHPHG PXWXDOO\ LQFRPSUHKHQVLEOH DQG ZKR ZDV DZDUH DV HDUO\ DV WKDW &KLQD ZRXOG ULVH

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

!N EYE FOR MUSIC %\ +H -LDQZHL ,W ZRXOG EH QR H[DJJHUDWLRQ WR VD\ <XQJ FKHQ 1LHK LV 7DLZDQ¶V WRS JUDSKLF GHVLJQHU ,Q -XQH KH WRRN WKH QHZ SUL]H IRU %HVW $OEXP 'HVLJQ 3DFNDJLQJ DW WKH VW *ROGHQ 0HORG\ $ZDUGV D PXVLF DZDUG DQQXDOO\ SUHVHQWHG LQ 7DLZDQ DQG NQRZQ DV WKH &KL QHVH *UDPP\V 6HYHQ RI WKH 7RS SRS DOEXPV RQ WKH &KLQHVH PDUNHW KDYH SDFNDJ LQJ GHVLJQHG E\ 1LHK %RUQ LQ DQG ZRUNLQJ LQ JUDSKLF GHVLJQ IRU HLJKW \HDUV 1LHK KDV DV PDQ\ DV JUDSKLF ZRUNV IRU &KLQHVH SRS PXVLF DOEXPV PRYLHV SHUIRUPDQFHV DQG ERRN FRYHUV LQ 7DLZDQ +RQJ .RQJ DQG WKH PDLQODQG /DVW \HDU 1LHK VXPPDUL]HG KLV VHYHQ \HDU FDUHHU LQ JUDSKLF GHVLJQ LQ WKH ERRN 6LJ QDWXUH :RUNV <HW WR &RPH D FROOHFWLRQ RI HVVD\V DQG VDPSOHV RI KLV ZRUN

,WV VLPSOL¿HG &KLQHVH YHUVLRQ ZDV UHOHDVHG ODVW 0RQGD\ DQG 1LHK ZDV LQ %HLMLQJ WR WDON DERXW KLV OLIH DW 2QH :D\ 6WUHHW %RRNVWRUH 1LHK PDMRUHG LQ JUDSKLF GHVLJQ DQG EHFDPH D FRQWULEXWLQJ FRS\ZULWHU DW (VOLWH %RRNVWRUH RQH RI WKH ODUJHVW ERRNVWRUH FKDLQV LQ 7DLZDQ DIWHU KH ZRQ WKH VWRUH¶V FRS\ZULW LQJ DZDUG LQ KLV VRSKRPRUH \HDU +H ¿UVW ZRQ UHFRJQLWLRQ ZLWK WKH SXEOL FDWLRQ RI KLV JUDGXDWH ZRUN WKH ERRN 6RPH .LGGLQJ LQ 5HDOLW\ 7KDW SURPSWHG KLP WR HVWDEOLVK KLV VWXGLR LQ DQG VLQFH WKHQ KH KDV EHHQ GHVLJQLQJ DOEXP FRYHUV 'HVLJQ LV D FDUHHU IRU FUHDWLYH WS\HV ³,W LV QRW HQRXJK WR KDYH FUHDWLYH LGHDV $V D JRRG GHVLJQHU \RX PXVW WU\ HYHU\WKLQJ WR SHUVXDGH \RXU FOLHQW WR UHFHLYH \RXU LGHDV ´ 1LHK VDLG (YHU\ DOEXP KDV VRPH FRQFHSW UHODWHG WR WKH PXVLFLDQV EXW 1LHK SUHIHUV WR YLVXDOL]H

WKH PXVLF 8VXDOO\ KH ZLOO OLVWHQ WR WKH PXVLF DQG WKH SURGXFHU¶V FRQFHSW DERXW WKH DOEXP EHIRUH VXEPLWWLQJ KLV GHVLJQ 7KH DUW RI QHJDWLRQ LV D FULWLFDO VNLOO IRU D JRRG GHVLJQHU :KHQ KLV LGHDV FODVK ZLWK KLV FOLHQW¶V KH DOZD\V SHUVXDGHV KLV FOLHQWV WR XQGHUVWDQG WKH PHDQLQJ RI KLV GHVLJQ 6RPHWLPHV KH ZLOO JLYH VHYHUDO SURSRV DOV ³&OLHQWV ZKR WXUQ GRZQ DOO P\ SURSRV DOV JHW VHQW WR ¿QG DQRWKHU GHVLJQHU ´ KH VDLG ³$ JRRG GHVLJQHU PXVW KDYH KLV RU KHU SULQFLSOHV ´ 7KH LQWHUQDWLRQDO GHVLJQ ERRN 0XVL NUDSKLFV OLVWV 1LHK DV RQH RI WKH EHVW GHVLJQHUV RI PXVLF DUWZRUN 7KH ERRN SUR YLGHV WKH VHOHFWLRQ RI KLV LQQRYDWLYH SDFNDJ LQJ IRU YLQ\O UHFRUGV DQG 03 V 1LHK LV D PHPEHU RI 7\SH 'LUHFWRU &OXE DQ LQWHUQDWLRQDO FUHDWRUV¶ RUJDQL]DWLRQ LQ 1HZ <RUN

3IGNATURE 7ORK 9ET TO #OME "Y 9UNG CHEN .IEH PP 'UANGXI .ORMAL 5NIVERSITY 0RESS YUAN

"OOKWORM BOOK LISTING 9LYLDQ :DQJ IURP WKH %RRNZRUP UHFRPPHQGV WKH IROORZLQJ EHVWVHOOHUV WR %HLMLQJ 7RGD\ UHDGHUV $ :LOG /LJKW %\ 0DUMRULH 0 /LX SS $FH )RU WRR ORQJ 0D[LQH .LVV KDV IHOW DQ LQH[SOLFDEOH GDUNQHVV LQVLGH KHU ± D IRUFH VKH FKDQQHOV LQWR KXQWLQJ WKH GHPRQV EHQW RQ GHVWUR\LQJ WKH KXPDQ UDFH %XW ZKHQ VKH ¿QGV KHUVHOI FRYHUHG LQ EORRG DQG FURXFKHG EHVLGH KHU JUDQGIDWKHU¶V GHDG ERG\ ZLWK QR PHPRU\ RI ZKDW KDSSHQHG 0D[LQH EHJLQV WR IHDU WKDW WKH GDUNQHVV KDV ¿QDOO\ FRQVXPHG KHU 6QDNHV (DUULQJV %\ +LWPRPL .DQHKDUD SS 3OXPH 7KLV QRYHO DERXW D \RXQJ ZRPDQ OLYLQJ LQ WKH YLROHQW ZRUOG RI -DSDQ¶V XQGHUJURXQG \RXWK FXOWXUH LV ERWK VKRFNLQJ DQG VWUDQJHO\ EHDXWLIXO (QFKDQWHG E\ WKH VQDNHOLNH IRUNHG WRQJXH RI D VWUDQJHU FDOOHG $PD QLQHWHHQ \HDU ROG /XL WDNHV D ZDON RQ DQRWKHU VLGH RI OLIH )ROORZLQJ $PD KRPH WKH QLJKW VKH PHHWV KLP /XL VWUDLJKWDZD\ PRYHV LQ ZLWK KLP

DQG EHJLQV PDNLQJ SODQV WR KDYH KHU RZQ WRQJXH SLHUFHG 'HWHUPLQHG WR SXVK KHU ERXQGDULHV IXUWKHU VKH DVNV $PD¶V VWUDQJH IULHQG 6KLED WR GHVLJQ DQ H[TXLVLWH GUDJRQ WDWWRR IRU KHU EDFN %XW ZKHQ /XL DQG 6KLED EHJLQ DQ DIIDLU $PD¶V MHDORXV\ LV VWLUUHG DQG WKH VLWXDWLRQ EHFRPHV H[SORVLYH 7KH 5HOXFWDQW )XQGDPHQWDOLVW %\ 0RKVLQ +DPLG SS +DUYHVW %RRNV &KDQJH] LV OLYLQJ WKH $PHULFDQ GUHDP $W WKH WRS RI KLV FODVV DW 3ULQFHWRQ KH LV VQDSSHG XS E\ WKH HOLWH YDOXDWLRQ ¿UP RI 8QGHUZRRG 6DPVRQ +H WKULYHV RQ WKH HQHUJ\ RI 1HZ <RUN DQG KLV EXG GLQJ URPDQFH ZLWK HOHJDQW EHDXWLIXO (ULFD SURPLVHV HQWU\ LQWR 0DQKDWWDQ VRFLHW\ DW WKH VDPH H[DOWHG OHYHO RQFH RFFXSLHG E\ KLV RZQ IDPLO\ LQ /DKRUH %XW LQ WKH ZDNH RI 6HSWHPEHU &KDQJH] ¿QGV KLV SRVL WLRQ LQ KLV DGRSWHG FLW\ VXGGHQO\ RYHUWXUQHG DQG KLV EXGGLQJ UHODWLRQVKLS ZLWK (ULFD HFOLSVHG E\ WKH UHDZDNHQHG JKRVWV RI KHU SDVW %\ +H -LDQZHL

$XJXVW

GD\V DIWHU LWV UHOHDVH 7KH L3DG HGLWLRQ RXW VROG WKH SULQW HGLWLRQ LQ -XQH ³,W LVQ¶W KDUG WR XQGHUVWDQG ZK\ :LUHG PDJD]LQH LV DOO DERXW WHFKQRORJ\ ,WV VSLULW IHHGV WKH DSSHWLWHV RI WKH JHHNV DQG JDGJHW IDQV ZKR SUREDEO\ DOUHDG\ RZQ DQ L3DG ´ VD\V 9LQFHQW :HQ D QHW ZRUN HQJLQHHU 7KH FKDUWV DUH EHDXWLIXOO\ GHVLJQHG DQG WKH PDJD]LQH RIIHUV LQWHUDFWLYH SKRWR JDOOHULHV RQ LWV L3DG HGLWLRQ %XW IRU DOO LWV HIIRUW :LUHG VWLOO VHHPV WR H[SHFW UHDGHUV WR WUHDW WKHLU L3DG HGLWLRQ OLNH D SULQW PDJD]LQH LQ DQ L3DG VKHOO 6WDWLF SDJHV GRPLQDWH :KLOH WKH PDJD]LQHV PD\ KDYH JRQH GLJLWDO WKH\ KDYH GRQH VR LQ GLVWULEXWLRQ DORQH &RUH FRQFHSWV OLNH OLQNV WR VLPLODU DUWLFOHV DUH QHYHU RIIHUHG HYHQ ZKHQ \RXU L3DG LV FRQQHFWHG WR WKH ,QWHUQHW 6KDULQJ IXQFWLRQV VHHQ RQ ZHEVLWHV DUH DOVR PLVVLQJ &RPPHQWDU\ LV DEVHQW 2I DOO WKH PDJD]LQHV RQO\ 3RS 6FLHQFH HPEHGV D ³OHWWHU´ VHFWLRQ WKDW DOORZV UHDGHUV WR ZULWH IHHGEDFN WR WKH HGLWRUV ³7KH FRQFHSWV ZH DUH VHHLQJ LQ L3DG PDJD]LQHV DUH KLGHRXVO\ RXW RI GDWH HYHQ

JRLQJ E\ HDUO\ :HE HUD VWDQGDUGV <RX FDQ RQO\ UHDG ZKDW WKH SXEOLVKHU ZDQWV \RX WR UHDG DQG , WKLQN WKHUH VKRXOG EH PRUH LQWHUDFWLYH HOHPHQWV LI WKH\ DUH H[SHFWLQJ WR JHQHUDWH DQ\ GHPDQG ´ VD\V 'DYLG =KRX D PDJD]LQH HGLWRU *RRG SULFH )RU &KLQHVH UHDGHUV WKH SULFH LV WKH DWWUDFWLYH SDUW ,PSRUW PDJD]LQHV DUH QRW FKHDS ± DW OHDVW \XDQ ± DQG QHZV DQG IDVKLRQ PDJD]LQHV FRVW HYHQ PRUH %XW DQ LVVXH RI *4 LQ WKH $SS 6WRUH FRVWV \XDQ 7KH PRVW H[SHQVLYH LV 7,0( PDJ D]LQH DW ± DQ LQFUHGLEOH SULFH WKDW LV HYHQ PRUH H[SHQVLYH WKDQ LWV 86 QHZVVWDQG HGLWLRQ -RVK 4XLWWQHU HGLWRU DW ODUJH RI WKH PDJD]LQH DWWHPSWHG WR MXVWLI\ WKLV E\ H[SODLQLQJ LQ KLV EORJ WKDW WKH L3DG HGLWLRQ RIIHUV DOO WKH VDPH FRQ WHQW DV WKH SULQW HGLWLRQ EXW ZLWK PRUH SKRWR JDOOHULHV DQG YLGHRV %XW HYHQ WKDW SULFH VHHPV DFFHSWDEOH IRU UHDGHUV LQ &KLQD L3DG LV WKH EHVW FKRLFH IRU GRPHVWLF UHDGHUV ORRNLQJ WR VDYH PRQH\ 7KH SUREOHP LV WKDW YHU\ IHZ PDJD]LQHV DUH RIIHULQJ L3DG HGLWLRQV

5HDGHUV VD\ ³0\ IDYRULWH PDJD]LQH RQ WKH L3DG LV :LUHG EHFDXVH LW LV YHU\ ZHOO GHVLJQHG &RP SDUHG WR SULQW HGLWLRQV L3DG PDJD]LQHV KDYH PRUH SRWHQWLDO WR WDNH DGYDQWDJH RI YLVXDO DQG VRXQG HIIHFWV %XW , ZRUU\ WKDW WKLV ZLOO FUHDWH D QHZ SUREOHP ZKHUH DUWLFOHV EHFRPH VHFRQG DU\ WR WKH PDJD]LQH <RX PD\ HQG XS KDYLQJ WR FOLFN WR SOD\ YLGHRV DQG VRXQG FOLSV EHIRUH \RX FDQ UHDG WKH DUWLFOH 7KH PDJD]LQH DQG JUHDWHU SUHVV LQGXVWU\ VKRXOG QRW EH SLQQLQJ WKHLU KRSHV RQ WKH L3DG 7KH\ DUH LQ D GLIIHUHQW LQGXVWU\ 7KLV SODWIRUP LV DERXW PRUH WKDQ WKHLU WUDGLWLRQDO FRQFHSWV RI D PDJD]LQH ´ ± 'DQQ\ :X &KLQHVH VWXGHQW LQ WKH 8.

³7KHUH DUH D IHZ GRPHVWLF PDJD]LQHV DYDLODEOH DW WKH $SS 6WRUH IRU IUHH , SHUVRQDOO\ RQO\ SD\ IRU 7,0( 0D\EH $PHULFDQV ¿QG WKH WR EH WRR H[SHQ VLYH EXW ZH UHDOO\ GRQ¶W KDYH DQRWKHU FKRLFH , GRQ¶W WKLQN WKDW L3DG LV JRLQJ WR VDYH WKH WUDGL WLRQDO SUHVV ,W LV MXVW DQRWKHU QHZ FUXWFK WKDW ZLOO RQO\ IXU WKHU KHOS WR SXVK WKHP RII D FOLII 7KH\ QHHG WR EH WKLQNLQJ DERXW KRZ WR EUHDN RXW RI WKHLU ROG KDELWV LI WKH\ ZDQW WR

VDYH WKHPVHOYHV L3DG KDV SRWHQWLDO IRU KREE\LVW ]LQHV 0RVW ]LQHV DUH VKDUHG EHWZHHQ WKH FUHDWRUV DQG WKHLU IULHQGV MXVW OLNH VRFLDO PHGLD <RX PD\ QRW GHSHQG RQ L3DG PDJD ]LQHV QRZ EXW LW ZLOO EH WKH PDJD ]LQH IRUPDW RI WKH IXWXUH %XW DOO RI WKLV LV D ORQJ ZD\ RII LQ &KLQD 5HDGHUV KHUH VWLOO GRQ¶W ZDQW WR SD\ IRU DQ\WKLQJ FRS\ULJKW LV SRRUO\ SURWHFWHG DQG HYHU\RQH LQ RXU SUHVV LQGXVWU\ LV REOLYLRXV WR QHZ WHFKQRORJ\ ´ ± /L =KL HGLWRU RI +ROLGD\

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER :HAO 9AN

SRUW ± LW LV :L )L H[FOXVLYH 7KDW LV JUHDW LI \RX ZRUN LQ DQ RIILFH ZLWK D ZLUHOHVV QHW ZRUN RU LI \RX OLYH LQ 6WDU EXFNV RU VLPLODU FDIHV WKDW RIIHU IUHH :L )L )RU KRPH XVH WKLV PHDQV QHHGLQJ WR EX\ DQG VHW XS \RXU RZQ ZLUHOHVV URXWHU 0RVW %HLMLQJ KRPHV XVH D PHJDELW $'6/ FRQQHFWLRQ :LWK WKLV FRQQHFWLRQ PDJ D]LQH GRZQORDG LV IDLUO\ VSHHG\ ,W WDNHV PLQXWHV WR GRZQORDG D VLQJOH LVVXH RI PRVW SXEOLFDWLRQV /DUJH JUDSKLFDOO\ LQWHQVH SXEOLFD WLRQV OLNH :LUHG ± VKLSSHG DW D ZKRSSLQJ PHJDE\WHV SHU LVVXH ± WDNH ORQJHU *4 ZDV WKH ZRUVW WR GRZQ ORDG 'XH WR LWV JUDSKLFV KHDY\ QDWXUH DQG FOLHQW VHUYHU PRGHO WKDW FXWV RXW $SSOH¶V $SS PLUURUV HDFK LVVXH FDQ EH SDLQIXOO\ VORZ WR GRZQORDG ± DVVXPLQJ LW GRHVQ¶W WLPH RXW DQG IDLO 2ULJLQDO FRQWHQW 7KH L3DG IHDWXUHV D VSHFWDFXODU LQFK WRXFK VFUHHQ 0DJD]LQH SDJHV DUH UHQGHUHG FOHDU DQG FULVS DQG TXDOLW\ VHHPV WR JURZ ZLWK ¿OH VL]HV 7KH SDSHU HGLWLRQV DUH XVXDOO\ WUDQV ODWHG SHUIHFWO\ LQ WKHLU L3DG LQFDUQDWLRQV $OO \RXU IDYRULWH IRXU SDJH MXVW SD\LQJ WKH ELOOV DGYHUWLVHPHQW VSUHDGV DUH SUHV HQW WR JREEOH XS GLVN VSDFH *4 IXQFWLRQV OLNH D JORUL¿HG 3') ¿OH LW GRHV QRWKLQJ WR WDNH DGYDQWDJH RI WKH L3DG¶V DELOLW\ WR HPEHG YLGHR ZHE OLQNV DQG VRXQG FOLSV 7KH UHVROXWLRQ ZDV DWUR FLRXV DQG PXFK RI WKH WH[W ZDV UHQGHUHG DV XQUHDGDEO\ VPDOO JUDSKLFV $SSDUHQWO\ XVHUV DJUHH EHFDXVH ZLWKLQ WKUHH PRQWKV WKH $SS YHUVLRQ RI WKH PDJD]LQH KDV EHHQ GRZQORDGHG RQO\ WLPHV +RZHYHU *4¶V IDLOXUH WR KDUQHVV WKH SRZHU RI GLJLWDO PHGLD E\ QR PHDQV UHÀHFWV RQ WKH LQGXVWU\ DV D ZKROH 7KH WHFK VDYY\ :LUHG KDV EHFRPH WKH GDUOLQJ RI DQ LQGXVWU\ EDQNLQJ RQ WKLV QHZ PRGHO E\ VHOOLQJ FRSLHV LQ WKH ¿UVW QLQH

"%)*).' 4/$!9

%\ :DQJ <X 7KH L3DG PD\ EH WKH VDYLRU RI WKH PDJ D]LQH LQGXVWU\ 7KH LQGXVWU\ KDV EHHQ UHHOLQJ IURP DQ DGYHUWLVLQJ FUDVK WKDW WRRN D SHUFHQW ELWH RXW RI UHYHQXH DW SXEOLFDWLRQV DFURVV WKH ERDUG %XW ZLWK WKH $SS 6WRUH ZKHUH SDSHU LQN DQG GLVWULEXWLRQ QR ORQJHU IDFWRU LQWR WKH FRVW HTXDWLRQ SXEOLVKHUV PD\ KDYH IRXQG QHZ KRSH )URP 7,0( PDJD]LQH WR *4 GR]HQV RI ELJ QDPH PDJD]LQHV DUH MRLQLQJ WKH L3DG UHYROXWLRQ LQ KRSHV RI EHFRPLQJ HDUO\ ZLQQHUV LQ WKH QHZ EXVL QHVV PRGHO %XW ZKLOH LW PD\ EH D JUHDW LGHD WKHRU\ UDUHO\ OLQHV XS ZLWK UHDOLW\ L3DGV DUH VWLOO D WR\ UHVHUYHG IRU WKH ³ZHOO WR GR´ PLQRULW\ %HLMLQJ 7RGD\ UHFHQWO\ UHFHLYHG DQ L3DG DQG KDV EHHQ XVLQJ LW WR WHVW VHYHUDO SXE OLFDWLRQV RYHU WKH SDVW IHZ ZHHNV 7KLV ZHHN WRJHWKHU ZLWK &KLQHVH UHDGHUV RXU SDSHU ZLOO WU\ WR ¿JXUH RXW ZKHWKHU L3DG FDQ ZRUN IRU +RZ WR VWDUW 0DJD]LQHV DUH LVVXHG DV $SSOH $SSOL FDWLRQV ZKLFK PHDQV LQWHUHVWHG UHDGHUV PXVW ¿UVW UHJLVWHU DW WKH $SS 6WRUH $OO DFFRXQWV UHTXLUH D YDOLG LQWHUQDWLRQDO 9LVD RU 0DVWHU&DUG DV WKH VWRUH RQO\ DFFHSWV 86 GROODUV 7KH SURFHVV LV HDV\ DQG IDVW DQG HYHQ ZLWK PRVW RI WKH $SS 6HUYHUV EHLQJ RYHU VHDV WKH ODJ LQ &KLQD LV PLQLPDO $IWHU UHJLVWUDWLRQ XVHUV FDQ EURZVH WKH $SS 6WRUH %XW WKH VWRUH LQWHUIDFH PDNHV PDJD]LQHV GLI¿FXOW WR ¿QG :KLOH WKHUH DUH FDWHJRULHV IRU PXVLF JDPHV DQG XWLOLWLHV WKHUH LV QRQH IRU SHULRGLFDOV 0DJD]LQHV LQVWHDG IDOO LQWR NH\ZRUGV OLNH ³QHZV ´ ³HQWHUWDLQPHQW´ DQG WKH XELT XLWRXV ³OLIHVW\OH ´ ,QGHHG WKH RQO\ ZD\ WR EURZVH IRU PDJD]LQHV LV WR VHDUFK IRU WKH ZRUG ³PDJD]LQH´ DQG SUD\ WKH SXEOLFDWLRQ LQFOXGHG LW LQ LWV $SS QDPH 7KHUH DUH WZR ZD\V WR JHW PDJD]LQH RQ WKH L3DG 3RSXODU WLWOHV OLNH 7,0( *4 9DQLW\ )DLU DQG :LUHG DUH GLVWULE XWHG WKURXJK D FOLHQW VLGH UHDGHU $SS WKDW XVHUV PXVW LQVWDOO 2WKHU PDJD]LQHV OLNH ,QWHUYLHZ UHOHDVH WKHLU RZQ VHSDUDWH $SS IRU HDFK LVVXH 'RZQORDGLQJ PDJV 7KH L3DG GRHV QRW IHDWXUH D /$1

7UHQG

I0AD TO SAVE THE MAGAZINE

$XJXVW

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN

6KRSSLQJ

7UDVK ELQ \XDQ

E S E N A W I A 4 S R N A L E U P 0OP STORE O N G I S E D G N I J I E IN " %\ )HOL[ *DQ 7DLZDQHVH LQGXVWULDO GHVLJQHU -HII 6KL UHFHQWO\ RSHQHG D EUDQFK RI KLV 7DLSHL EDVHG GHVLJQ VKRS 'UDJRQÀ\ LQ %HLMLQJ EULQJLQJ WKH FLW\ DQ DGGHG WRXFK RI FUHDWLYLW\ 'UDJRQÀ\ KDV WKUHH VWRUHV LQ 7DLSHL WKDW VHOO SURGXFWV NQRZQ IRU WKHLU FUHDWLYH GHVLJQV ,Q LWV %HLMLQJ VWRUH YLVLWRUV FDQ ¿QG D FRPIRUWDEOH EDPERR FKDLU D ERRN PDGH RI ULFH DQG JUDLQ D SDQGD VFXOSWXUH DQG HYHQ D ELF\FOH ZLWK IRXU ZKHHOV ³*RRG GHVLJQV OLH LQ HYHU\ DVSHFW RI RXU OLIH VR D GHVLJQ VKRS VKRXOG EH ZKHUH \RX FDQ ¿QG HYHU\WKLQJ ´ 6KL VD\V 6KL KDV EHHQ D EX\HU RI LQGXVWULDO GHVLJQV IRU \HDUV +H KDV KRQHG KLV &KDLU RQH \XDQ WDVWHV RYHU WKH \HDUV 7DNH IRU H[DPSOH WKH FRORUIXO EHOWV KDQJLQJ LQ WKH QHZO\ RSHQHG VWRUH +H KROGV RQH RI WKHP DQG VKRZV LW WR D SRWHQ WLDO FXVWRPHU ³7KHVH DUH DOO SODVWLF EXW YHU\ VRIW ´ KH VD\V ³7KH\ DUH VSHFLDOO\ GHVLJQHG IRU SHRSOH ZKR DOZD\V WUDYHO DQG DOVR ORYH IDVKLRQ :KHQ WKH\ ZHDU WKHVH EHOWV WKH\ ZRQ¶W JHW KXUW E\ WKH VKDUS SRLQWV DQG WKH FRORUV DEVROXWHO\ FDWHU WRZDUG IDVKLRQLVWDV ´ 7KH VWRUH GRHVQ¶W MXVW VHOO IRUHLJQ ODEHOV 6KL KDV KLV RZQ EUDQG WRR +LV &KDLU -XQ =L PDGH FRPSOHWHO\ RXW RI EDPERR ZRQ WKLV \HDU¶V 5HG 'RW $ZDUG DOVR NQRZQ DV WKH 2VFDU RI LQGXVWULDO GHVLJQ 7KH FKDLU ORRNV VLPSOH EXW LW¶V H[WUHPHO\ FRPIRUWDEOH DQG VDIH 6KL VD\V KH FUHDWHG LW WR PDWFK WKH FXUYH RI WKH KXPDQ EDFN +RZHYHU WKH HVVHQFH RI WKH FKDLU OLHV LQ WKH &KLQHVH SKLORVRSK\ LW UHSUHVHQWV :KLOH OHDGLQJ D FUHDWLYH WHDP LQ 7DLZDQ 6KL DFFLGHQWDOO\ ZHQW LQWR D VPDOO FRXQW\ ZKHUH DOO WKH ORFDOV PDGH D OLYLQJ E\ EDPERR SURGXFWV 6KL TXLFNO\ UHDOL]HG WKDW LQ DQFLHQW WLPHV D &KLQHVH QREOHPDQ ZDV MXGJHG E\ KRZ ZHOO KH FRXOG XWLOL]H EDPERR 7KXV ZDV ERUQ WKH LGHD EHKLQG &KDLU -XQ =L 7KH HQG UHVXOW ZDV VLPSOH \HW VWXUG\ ± WKH FKDLU FDQ VXSSRUW NJ ± ZKLFK LV ZKDW 6KL FDOOV D W\SLFDO &KLQHVH GHVLJQ 6KL VD\V KH KRSHV SHRSOH ZKR YLVLW 'UDJRQÀ\ ZLOO ¿QG WKH LQVSLUDWLRQ WR FUHDWH PRUH ZRUNV ZLWK W\SLFDO &KLQHVH HOHPHQWV DQG SURPRWH WKH FRXQWU\¶V FUH DWLYH LQGXVWU\ 'UDJRQ )O\ :KHUH 8QLW ) 7RZHU ( *OREDO 7UDGH &HQWHU %HLVDQKXDQ 'RQJ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO %DPERR FKDLU \XDQ

%LUG FDJH FORFN \XDQ

/HDWKHU 0DR VXLW SULFH XQNQRZQ

%OLQJ EOLQJ QHFN ODFH \XDQ

$EVWUDFW FORFN SULFH XQNQRZQ

GHJUHH FKDLU FRPHV LQ IRXU FRORUV \XDQ

0HOTOS BY &ELIX 'AN

$XJXVW

%\ $QQLH :HL

4HE RENT FOR RESIDENTIAL AND COMMERCIAL SPACES NEAR 3ANLITUN AND 7ORKERS 3TADIUM HAS INCREASED DRAMATICALLY IN THE PAST SIX MONTHS DUE TO GOOD BUSINESS AND HIGH FOOT TRAFlC .EW RESTAURANTS CAFES AND BARS OPEN ALMOST EVERY WEEK "EIJING 4ODAY CHECKED OUT THREE OF THE NEW KIDS ON THE BLOCK

.EW

\XDQ PHDO RI KDP EDFRQ VDXVDJHV HJJV PDVKHG SRWDWRHV IULHG RQLRQV DQG PXVKURRPV ZKLFK FRPHV ZLWK WZR IUHVK UROOV DQG D VLGH VDODG $IWHU WKH ELJ EUHDNIDVW \RX ZLOO ZDQW WR RUGHU FRIIHH WHD RU MXLFH ZKLFK VWDUW DW \XDQ 2\R DOVR FDUULHV FRFNWDLOV \XDQ 7VLQJWDR RU &RURQD \XDQ DQG ZLQH VWDUWLQJ DW \XDQ 2\R +RXVH :KHUH 6DQOLWXQ +RX -LH 6DQOLWXQ %HL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ 0RQGD\ WR )ULGD\ DP ± PLGQLJKW 6DWXUGD\ DQG 6XQGD\ DP ± ODWH 7HO 1RW \HW DYDLODEOH

.EW

"REAKFAST YUAN

)NSIDE /YO (OUSE

0HOTOS BY *IM "OYCE

(OME STYLE 9UNNAN OPEN HOURS

'RILLED CARP YUAN

"AMBOO STEAMED RICE YUAN

.EW

#&0 0HOTOS

:KHQ RQH FUDYHV <XQQDQ FXLVLQH WKH *XORX DUHD LV RIWHQ D ¿UVW FKRLFH ZLWK LWV FRXUW\DUG DPELDQFH DQG OXVK SODQWV D UHPLQGHU RI WKH UHDO <XQQDQ %XW LI \RX¶UH ORRNLQJ IRU D VLPSOH <XQQDQ VWUHHW JULOO D QHZ RSWLRQ MXVW EHFDPH DYDLODEOH +RXU <XQQDQ *ULOO DQG )RRG DORQJ WKH QRLV\ RXW GRRU GLQLQJ VFHQH RSSRVLWH WR :RUN HUV *\PQDVLXP %HLMLQJ 7RGD\ UHFRPPHQGV LWV ]KDQVKXL\X \XDQ SHU JUDPV ± SRDFKHG FDUS ZLWK FKRSSHG JUHHQ DQG UHG SHSSHUV JLQJHU DQG VSULQJ RQLRQV &DUS PD\ KDYH ORWV RI VPDOO ERQHV EXW WKH UHVWDXUDQW VDLG WKHLUV ± VZHHW DQG SUHSDUHG DV LQ WKH VRXWK ± LV ZRUWK WKH HIIRUW 7KH \RXOLQ JDQED \XDQ LV D VLJQDWXUH GLVK ZLWK GHHS IULHG EHHI VOLFHV SHSSHUPLQW JDUOLF DQG JLQJHU 7KH JUHHQV DUH FULVS\ EXW D ELW RLO\ 7KH EHHI LV FKHZ\ DQG D OLWWOH VDOW\ 7KLV GLVK JRHV ZHOO ZLWK 'DOL EHHU \XDQ VKLSSHG LQ QRUPDO ERWWOHV GLUHFWO\ IURP 'DOL <XQQDQ 3URYLQFH %XW WKRVH ZKR HQMR\ +HLQHNHQ PD\ ¿QG 'DOL EHHU D ELW WRR OLJKW +HLVDQGXR RU KRQJVDQGXR ERWK \XDQ VWLU IULHG GLVKHV RI PLQFHG SRUN JUHHQ SHSSHU DQG SUHVHUYHG

WXUQLS DUH UHFRPPHQGHG E\ WKH UHV WDXUDQW DV DSSHWLWH ERRVWHUV %HLMLQJ 7RGD\ UHFRPPHQGV WKH JULOOHG IRRG OLNH &KLQHVH FKLYHV \XDQ ZKLFK UHPLQGHG XV RI WKH VWXII ZH DWH RQ RXU WULSV WR <XQQDQ 2WKHU JRRG GLVKHV LQFOXGH FDRNX Q\X \XDQ SHU WDLO JULOOHG FDUS PDULQDWHG LQ SHSSHU DQG VR\ VDXFH /DRV VW\OH SDSD\D VDODG \XDQ EHHI ULFH QRRGOH \XDQ DQG ULFH VWHDPHG LQ EDPERR \XDQ 7KH UHVWDXUDQW LV DFWXDOO\ +RXU <XQQDQ *ULOO DQG )RRG¶V VHFRQG EUDQFK ± WKHUH LV DQRWKHU RQH LQ *DREHLGLDQ LQ HDVW &KDR\DQJ 'LV WULFW %RWK DUH RZQHG E\ D <XQQDQ PDQ ZKR KDV OLYHG LQ %HLMLQJ IRU D GHFDGH 6RPH RI WKH VWDII DUH D ELW VK\ ± WKH\ DUH HWKQLF PLQRULWLHV IURP <XQQDQ ± EXW \RX¶OO QR GRXEW ¿QG D GROORS RI VRXWKHUQ KRVSLWDOLW\ LQ WKHLU VHUYLFH +RXU <XQQDQ *ULOO DQG )RRG :KHUH 2SSRVLWH :RUNHUV¶ *\PQDVLXP *RQJWL %HL /X &KD R\DQJ 'LVWULFW 2SHQ 6WDUWLQJ 0RQGD\ DOZD\V RSHQ 7HO

3ALAD YUAN

0HOTOS BY ,IU *AY

"%)*).' 4/$!9

/YO (OUSE ALL DAY BREAKFAST

%DQDQD )LVK RQ WKH WKLUG ÀRRU RI 7RQJOL KDV GHYHORSHG D UHSXWDWLRQ IRU KDYLQJ D QLFH DPELDQFH DQG TXDOLW\ JULOOHG IRRG DW DIIRUG DEOH SULFHV ,W UHPDLQV WR EH VHHQ ZKHWKHU LWV UHSXWDWLRQ UXEV RII RQ LWV QHZHVW QHLJKERU %DPEX %%4 %RWK DUH RZQHG E\ -D\ /LX ZKR OLYHG LQ /RV $QJHOHV IRU WZR GHFDGHV EHIRUH UHWXUQLQJ WR &KLQD MXVW EHIRUH WKH 2O\PSLFV 'LQLQJ DURXQG WRZQ /LX IRXQG WKDW TXDO LW\ VWHDN FRVWV PXFK PRUH WKDQ LQ WKH 86 HYHQ WKRXJK LQJUHGLHQWV DQG ODERU DUH ERWK FKHDSHU KHUH +H GHFLGHG WR RIIHU FXVWRPHUV VWHDN DQG EDUEHTXH DW PRUH UHDVRQDEOH SULFHV %DPEX %%4 H[SDQGV RQ WKLV FRQFHSW ,Q WKH 86 EDUEHTXLQJ LV D SRSXODU EDFN\DUG DFWLYLW\ HQMR\HG DPRQJ IULHQGV DQG QHLJK ERUV /LX ZDQWV %DPEX %%4 WR KDYH WKDW ODLG EDFN DWPRVSKHUH 7KHUH DUH NLQGV RI PHDW DYDLODEOH LQFOXGLQJ SULPH EHHI \XDQ IRU JUDPV EHHI FKXFN \XDQ IRU JUDPV FKLFNHQ EUHDVW \XDQ IRU JUDPV VTXLG \XDQ IRU JUDPV VKULPS \XDQ IRU IRXU SLHFHV VZHHW SRWDWRHV \XDQ DQG DED ORQH PXVKURRPV \XDQ 7KH UHVWDXUDQW KDV D VLJQDWXUH VDXFH EDU ZLWK NLQGV RI VDXFHV IRU GLQHUV WR PL[ DQG PDWFK $IWHU RUGHULQJ WKH PHDW DQG PDNLQJ \RXU VDXFH VLW EDFN DQG UHOD[ ZKLOH UHVWDX UDQW VWDII GRHV WKH JULOOLQJ IRU \RX %DPEX %%4¶V FRFNWDLOV \XDQ HDFK LQFOXGH PRMLWRV FRXJDU MXLFH YRGND ZDWHU PHORQ DQG OLPH MXLFH DQG O\FKHH EHDXW\ YRGND O\FKHH OLTXHXU UDVSEHUU\ OLPH FRU GLDO DQG O\FKHH MXLFH 6DODGV VWDUW DW \XDQ ZLWK \XDQ JHW WLQJ \RX XQOLPLWHG SODWHV RI VDODG VWDUWLQJ 6HSWHPEHU %HLMLQJ 7RGD\ UHFRPPHQGV WKH JUHHQ SDSD\D VDODG ZKLFK LV FULVS\ DQG IUHVK $OVR DYDLODEOH LV FXUU\ IULHG ULFH \XDQ PLQHVWURQH VRXS \XDQ DQG SRWDWR OHHN VRXS \XDQ %DPEX %%4 KDV D PDMRU SURPRWLRQ JRLQJ RQ QRZ RUGHU DQ\ PHDW RU VHDIRRG DQG \RX ZLOO JHW DQ HTXLYDOHQW RU ORZHU SULFHG PHDW RU VHDIRRG IRU IUHH 7KH SURPRWLRQ ODVWV XQWLO 6HSWHPEHU 0HDQZKLOH WKHUH DUH QHZ GLVKHV DW %DQDQD )LVK :H UHFRPPHQG WKH JULOOHG EDFRQ FKLFNHQ DQG PDQJR \XDQ 7KH PXVVHOV SURPRWLRQ LV DOVR JRRG RQO\ \XDQ IRU XQOLPLWHG PXVVHOV ZKLFK DUH IUHVKO\ SUH SDUHG LQ ZKLWH ZLQH RU SHSSHU %DPEX %%4 :KHUH 7RQJOL 6DQOLWXQ %HL /L &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP SP 7HO

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN

&USION BARBEQUE COMBINES +OREAN AND !MERICAN STYLES

0ORK YUAN

,Q WKH EXVWOLQJ DOOH\ EHWZHHQ 7RQJOL DQG WKH '9' VWRUHV 2\R +RXVH KDV RSHQHG DW WKH ORFDWLRQ IRUPHUO\ RFFXSLHG E\ 3LQN 2\R KDV D IDVKLRQ ERXWLTXH ZLQGRZ WKDW FRPPDQGV DWWHQWLRQ 7KRVH ZDQW LQJ WR FKHFN RXW WKH FORWKHV ZLOO KDYH WR ZDON WKURXJK WKH UHVWDXUDQW ZKLFK KDV PRGHUQ GHFRUDWLRQV ± D FR]\ VRID RUFKLGV OLOLHV DQG FDQGOHV $SDUW IURP FRIIHH DQG IUHH :L )L D PDMRU VHOOLQJ SRLQW LV 2\R¶V DOO GD\ EUHDN IDVW 7KH PHQX KDV TXLWH D IHZ RSWLRQV UDQJLQJ IURP $PHULFDQ VW\OH EUHDNIDVWV WR FHUHDO DQG IUXLW %HLMLQJ 7RGD\ UHFRPPHQGV WKH

)RRG

2ESTAURANTS NEWLY OPENED IN PARTY ZONES

$XJXVW

:HHNHQG

&RIDAY !UGUST -OVIE

7KH +RXVH RI 0LUWK

$ WUDJLF ORYH VWRU\ VHW DJDLQVW D EDFN GURS RI ZHDOWK DQG VRFLDO K\SRFULV\ LQ WXUQ RI WKH FHQ WXU\ 1HZ <RUN &LW\ /LO\ %DUW LV D UDYLVKLQJ VRFLDOLWH DW WKH KHLJKW RI KHU VXFFHVV ZKR TXLFNO\ GLVFRYHUV WKH SUHFDUL RXVQHVV RI KHU SRVLWLRQ ZKHQ KHU EHDXW\ DQG FKDUP VWDUW DWWUDFWLQJ XQZHOFRPH LQWHUHVW DQG MHDORXV\ 7RUQ EHWZHHQ KHU KHDUW DQG KHU KHDG /LO\ DOZD\V VHHPV WR GR WKH ULJKW WKLQJ DW WKH ZURQJ WLPH :KHUH &KLQD )LOP $UFKLYH :HQKXL\XDQ /X ;LDR[LWLDQ +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

7HO H[W

%XHIBITION

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

.IGHTLIFE

7KH 2SSRV LWH 0H , $P :KDW , $P ± /LX <XH $ VKRZ SUR PRWLQJ WK 6ROR ([KLELWLRQ DOEXP RI = KDQJ <XQMLQ H VHFRQG 7KH µ V JHQHUDWLRQ ZLQQHU RI 7 J WKH DLZDQ¶V ¿U DUWLVW LV UHSUHVHQWDWLYH RI VW WDOHQW FRQ WHVW LQ 6XSHU ,GRO KLV FRQWHPSRUDULHV ZKR :KHUH 6WD UHVSHFW SHUVRQDO +HSLQJ ;L - U /LYH ) 7DQJR LH 'RQJFKH IUHHGRPV DQG ZKR VXIIHU QJ 'LVWULF :KHQ $XJ W XV IURP GHSUHVVLRQ +LV $GPLVVLRQ W SP 7LFNHW IUH ZRUNV SRUWUD\ PRPHQWV FKDVH RI H H IRU SXU YHU\ DOE RI LQVLJKW DQG FRQIXVLRQ 7HO XP DW \XDQ LQ OLIH :KHUH ,Q 6KLQH *DO OHU\ &DRFKDQJGL 9LOODJH &XLJH]KXDQJ &KDR\DQJ 'LVWULFW 3TAGE IN 3EPTEMBER :KHQ 8QWLO $XJXVW GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± #ONCERT SP /RQGRQ 6\PSKRQ\ 2UFKHVWUD $GPLVVLRQ )UHH :KHUH 3RO\ 7KHDWHU 7HO 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 6HSWHPEHU SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 3LFWXUHV DW DQ ([KLELWLRQ ± ;X .IGHTLIFE 0X¶V 3LDQR 5HFLWDO 6XJDU 3OXP )HUU\ :KHUH )RUELGGHQ &LW\ &RQ 7KLV \HDU ROG SRVW URFN FHUW +DOO LQVLGH =KRQJVKDQ WULR RULJLQDWHV IURP 7DLZDQ 3DUN =KDRGHQJ\X /X ;LDR %DL FRD[HV LQWULFDWH PHO ;LFKHQJ 'LVWULFW RGLHV IURP KLV JXLWDU ZKLOH :KHQ 6HSWHPEHU SP EDVVLVW /HDI DQG GUXPPHU %\ +XDQJ 'DRKHQ EDGPLQWRQV $GPLVVLRQ \XDQ -RKQ ORFN LQ WKH JURRYH =KRX :HQGRX SXOYHU ³7KRVH ZKR WDNH D FORVHU 7HO :KHUH 0DR /LYHKRXVH L]HV D ERRN ERXJKW DW D ORRN PD\ IHHO SX]]OHG EHFDXVH 6WXWWJDUW &KDPEHU 2UFKHVWUD *XORX 'RQJ 'DMLH 'RQJFKHQJ 6SDQLVK ERRN IDLU LQ WRZQ WKH VHHPLQJO\ RUGLQDU\ WR\V :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH 'LVWULFW DQG XVHV WKH SXOS WR PDNH DUH DFWXDOO\ D FKDOOHQJH WR WUD 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HUIRUP :KHQ SP D QHZ RQH :KLFK ERRN LV GLWLRQ ´ 7DQJ VD\V LQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH $GPLVVLRQ \XDQ PRUH XVHIXO" DVNV WKH %HL 3DUDGR[ FKDUDFWHUL]HV ;LFKHQJ 'LVWULFW DGYDQFH SXUFKDVH \XDQ DW MLQJ ERUQ DUWLVW =KRX¶V DUW :KHQ KH PDVKHV :KHQ 6HSWHPEHU SP WKH GRRU ,Q KLV ODWHVW VROR H[KLEL XS D ERRN KH WUDQVIRUPV $GPLVVLRQ \XDQ WLRQ 7KH 8VH RI WKH 8VHOHVV D GDLO\ LWHP LQWR D ULGGOH 7HO =KRX WULHV WR GLVFRYHU YLD ³, WU\ WR EULQJ EDFN YDULRXV -RDQLH 0DGGHQ DQG LQVWDOODWLRQ WKDW WKLQJV DUH WKLQJV LQWR WKH UHDOP RI &KHULVK WKH /DGLHV QHFHVVDU\ DQG XQQHFHVVDU\ SRVVLELOLW\ DQG P\VWHU\ ´ :KHQ SP %XHIBITION :KHUH %HLMLQJ ([KLELWLRQ LQ GDLO\ OLIH H[SODLQV 7DQJ ZKR ZLWK $GPLVVLRQ \XDQ &KLQHVH 3DWLHQWV ± 7KHDWHU ;L]KLPHQ :DL ³7KLV PD\ VRXQG OLNH DQ KLV FORVHO\ FURSSHG KDLU DQG 7HO /L =KDQ\DQJ 6ROR 'DMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW HDV\ WKLQJ WR GR EXW LW EOXH 7 VKLUW GRHV QRW ¿W -OVIE ([KLELWLRQ :KHQ 6HSWHPEHU LV DFWXDOO\ SUHWW\ GLI¿FXOW ´ &KLQHVH SHRSOH¶V LPDJH RI 0LOH

/L¶V DUWZRUN SP VD\V 7DQJ <DR FXUDWRU RI DQ DUWLVW ZKR KDV VSHQW D $ \RXQJ UDSSHU VWUXJJOLQJ UHYHDOV DQ DQ[LHW\ ULGGHQ VRFL $GPLVVLRQ \XDQ WKH RQJRLQJ H[KLELWLRQ DW GHFDGH LQ :HVWHUQ (XURSH ZLWK VHOI GRXEW DQG RWKHU GLI HW\ ZLWK SHRSOH KXQJHULQJ IRU 7HO $UW 'LVWULFW &RPSDUHG ZLWK RWKHU ¿FXOWLHV ZDQWV WR PDNH WKH VSLULWXDO QRXULVKPHQW $RAMA =KRX UHFHLYHG D FRQWHPSRUDU\ &KLQHVH DUW PRVW RI ZKDW FRXOG EH D GH¿Q :KHUH :KLWH %R[ 'X /DOD EDFKHORU¶V GHJUHH IURP WKH LVWV 7DQJ VD\V WKDW =KRX LQJ RSSRUWXQLW\ 0XVHXP $UW 'LVWULFW :KHUH 3RO\ 7KHDWHU &HQWUDO $FDGHP\ RI $UW DQG GRHV QRW SRVVHVV PXFK :KHUH /DG\ %RRN -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH 'HVLJQ LQ 7ZR \HDUV VRFLDO DZDUHQHVV RU D FULWL 6DORRQ &KHQJIX /X 'LVWULFW 'RQJFKHQJ 'LVWULFW ODWHU KH PRYHG WR 0DGULG FDO YLHZSRLQW +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO $XJXVW :KHQ 6HSWHPEHU SP WR MRLQ WKH )DFXOW\ RI )LQH ³+H LV QRW WKH YLJRURXV :KHQ SP GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ $GPLVVLRQ \XDQ $UWV RI WKH 8QLYHUVLW\ RI ¿JKWHU WKDW IRUHLJQ DXGL $GPLVVLRQ )UHH DP ± SP 7HO &RPSOXWHQVH =KRX ZRXOG HQFHV H[SHFW RI RXU DUWLVWV 7HO $GPLVVLRQ )UHH 5RPHR DQG =KX <LQJWDL UHPDLQ LQ 6SDLQ IRU :KDW UHDOO\ PDWWHUV WR =KRX 7HO :KHUH +DLGLDQ 7KHDWHU \HDUV D FRXQWU\ WKDW KDV LV DUW ´ 7DQJ VD\V .IGHTLIFE =KRQJJXDQFXQ 'DMLH +DLGLDQ GUDZQ DUWLVWV WR LWV PHODQ 7KH 8VH RI WKH 8VHOHVV (OHFWULF ,QGLJR 'LVWULFW FKRO\ \HW WHQVH DWPRVSKHUH :KHUH 2WKHU *DOOHU\ (OHFWULF ,QGLJR D IHPDOH :KHQ 6HSWHPEHU SP :KLOH WKHUH =KRX KHOG %HLMLQJ 6SDFH $UW 'LV HOHFWURQLF PXVLF '- IURP $XV $GPLVVLRQ \XDQ VHYHUDO VXFFHVVIXO VROR H[KL WULFW -LX[LDQTLDR /X &KD WULD ZLOO JLYH WULEXWH WR ZRP 7HO ELWLRQV $W ¿UVW JODQFH KLV R\DQJ 'LVWULFW HQ¶V VWUHQJWK WRJHWKHU ZLWK 7KH 3RLVRQ ZRUNV DSSHDU OLNH D FRO :KHQ 8QWLO 6HSWHPEHU VHYHUDO IHPDOH &KLQHVH DUWLVWV :KHUH 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ OHFWLRQ RI ELJ VLPSOH WR\V GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ :KHUH <XJRQJ\LVKDQ +DOO <LKH\XDQ /X +DLGLDQ D SLQJ SRQJ WDEOH WZR DP ± SP =KDQJ]L]KRQJ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW WHQQLV UDFNHWV ¿YH EDVNHW $GPLVVLRQ )UHH 'LVWULFW :KHQ 6HSWHPEHU EDOO KRRSV DQG D KHDS RI 7HO SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO , /RYH 3HDFK %ORVVRP :KHUH 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ +DOO 'LVWULFW GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± WKHTXH ) %XLOGLQJ 1RUWK -OVIE <LKH\XDQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP SP 6XQGD\ DP ± SP VHFWLRQ RI 0XVHXP RI 0RGHUQ 7KH *UHDW 'LFWDWRU :KHQ 6HSWHPEHU $GPLVVLRQ )UHH $GPLVVLRQ )UHH $UW 020$ ;LDQJKH\XDQ

SP 7HO 7HO /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 'XULQJ WKH ODVW $GPLVVLRQ \XDQ :KHQ SP GD\V RI :RUOG :DU %XHIBITION 7HO $GPLVVLRQ \XDQ , D FOXPV\ *HUPDQ VROGLHU 6RXWKHUQ 6HQWLPHQW 1RUWKHQ 5HG 5RVH DQG :KLWH 5RVH \XDQ IRU VWXGHQWV VDYHV WKH OLIH RI D GHYRWHG 'HOLJKW :KHUH 0XOWL 3XUSRVH 7KH 7HO H[W PLOLWDU\ SLORW 8QIRUWXQDWHO\ 7KH VKRZ SUHVHQWV LQN DQG DWHU RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKHLU ÀLJKW IURP WKH DGYDQFLQJ .IGHTLIFE ZDVK SDLQWLQJV E\ WZR DUWLVWV WKH 3HUIRUPLQJ $UWV ;L HQHP\ HQGV LQ D FUDVK LQ ZKLFK 'RQ¶W EH 7RR 3V\FKHGHOLF )DQJ ;LDQJ GHSLFWV VRXWKHUQ &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW WKH VROGLHU GHYHORSV DPQHVLD 7KH IRUPHU EDVVLVW RI $. FRXUW\DUGV ZKLOH 7LDQ ;XWRQJ :KHQ 6HSWHPEHU $IWHU VSHQGLQJ D IHZ \HDUV DQG 5XLQV KDV JRQH VROR DV D IRFXVHV RQ WKH VLPSOLFLW\ RI OLIH SP LQ WKH KRVSLWDO WKH VROGLHU IRON VLQJHU :KHUH +D.DUHQ $UW *DOOHU\ $GPLVVLRQ \XDQ UHRSHQV KLV ROG EDUEHU VKRS LQ :KHUH -LDQJKX %DU %DL[LQ]KXDQJ ;L +RXVKD\X 7HO D -HZLVK JKHWWR 'RQJPLDQKXD +XWRQJ -LDRG 7RZQ 6KXQ\L 'LVWULFW %\ +H -LDQZHL

:KHUH %URDGZD\ &LQHPD DRNRX 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ :KHQ 8QWLO 6HSWHPEHU

4ELLING APART THE USEFUL AND USELESS

"%)*).' 4/$!9

5PCOMIN G

3UNDAY !UGUST

3ATURDAY !UGUST

$XJXVW

%\ /L =KL[LQ 7HILE KIDNEY STONES HAVE LONG BEEN A COMMON AILMENT OF MIDDLE AGE PEDIATRIC UROLO GISTS AND KIDNEY SPECIALISTS IN THE 53 HAVE REPORTED A SHARP RISE IN THEIR INCIDENCE AMONG CHILDREN DURING THE PAST DECADE

6\PSWRPV RI WKH VWRQHV .LGQH\ VWRQHV GHYHORS ZKHQ WKH XULQH FRQWDLQV PRUH FDO FLXP XULF DFLG DQG D FRP SRXQG FDOOHG R[DODWH WKDQ FDQ EH GLOXWHG E\ ERG\ ÀXLG 6WRQHV XVXDOO\ FDXVH QR GDPDJH EXW FDQ EH SDLQIXO WR SDVV ³&DOFXOXV LV D FRPPRQ FXO SULW RI XULQDU\ GLVHDVH ,W FDQ EH FRQFHQWUDWHG LQ WKH NLGQH\V XUHWKUDO WUDFW DQG WKH YHVLFOHV &KLQHVH PHGLFLQH FODVVL¿HV WKH GLVHDVH DV EHLQJ FDXVHG E\

&KLQHVH PHGLFLQH DV WUHDWPHQW /DUJH VWRQHV PD\ UHTXLUH WUHDWPHQW WR EUHDN WKHP XS RU VXUJLFDO UHPRYDO %XW VPDOO VWRQHV PD\ EH WUHDWHG ZLWK DFXSXQFWXUH RU GLVVROYHG E\ &KLQHVH PHGLFLQH <DQJ VDLG $FXSXQFWXUH LV VXLWDEOH IRU VPDOO VWRQHV OHVV WKDQ PLOOL PHWHUV LQ GLDPHWHU ,W FDQ EH SHUIRUPHG LQ ERWK SDLQIXO DQG LQ SDLQ IUHH SHULRGV WR KHOS PRYH WKH VWRQH :KHQ SDLQ LV LQWHQVH QHH GOHV DUH LQVHUWHG DW SRLQWV WKDW LQÀXHQFH WKH XULQDU\ WUDFW DQG LQWR SRLQWV QHDU WKH ORFDWLRQ RI WKH SDLQ 7UHDWPHQW PD\ EH GDLO\ RU HYHQ WZLFH GDLO\ GHSHQGLQJ RQ WKH VHYHULW\ RI WKH SDLQ $FXSXQFWXUH PD\ DOVR EH XVHG WR VWUHQJWKHQ WKH NLGQH\V DQG WR LPSURYH DQG SURPRWH XULQDWLRQ 7UHDWPHQW LV XVXDOO\ RQFH SHU ZHHN &KLQHVH KHUEV DUH DOVR HIIHF WLYH DW WUHDWLQJ VPDOO WR PLG VL]H VWRQHV ³,I \RX VXIIHU SDLQ LQ WKH ZDLVW DQG WKH ORZHU DEGRPHQ DFFRPSDQLHG E\ QDXVHD YRP LWLQJ DQG EORRG\ XULQH DQG LI \RXU WRQJXH LV ZKLWH DQG \RXU SXOVH LV UDSLG WKLV ZRXOG EH FRQVLGHUHG D VLJQ RI FKL VWDJQD WLRQ ´ <DQJ VDLG %RLO DQG GULQN S\UURVLD OHDI PRQH\ZRUW SODQWDLQ VHHG FOXV

WHU PDOORZ IUXLW RULHQWDO ZDWHU SODQWDLQ UKL]RPH FLWURQ IUXLW FRZ FRFNOH VHHG UDGLVK VHHG DQG UKXEDUE WR SURPRWH WKH FLU FXODWLRQ RI FKL DQG LQGXFH XULQD WLRQ WR SXVK RXW WKH VWRQHV ³,I \RX VXIIHU FRQWLQXRXV SDLQ LQ WKH ZDLVW RU WKH ORZHU DEGRPHQ DFFRPSDQLHG E\ IHYHU IUHTXHQW XULQDWLRQ WKDW LV SDLQIXO FORXG\ RU EORRG\ XULQH RU ZKLFK FRQWDLQV SXV DQG LI \RXU WRQJXH LV \HOORZ DQG \RXU SXOVH LV XQHYHQ WKLV LV VLJQ RI

GDPS KHDW ´ KH VDLG %RLO DQG GULQN PRQH\ZRUW SURVWUDWH NQRWZHHG &KLQHVH SLQN KHUE WDOF FRUN WUHH EDUN FDSHMDVPLQH IUXLW UKXEDUE DQG OLFRULFH URRW WR FOHDU KHDW DQG GDPSQHVV UHOLHYH SDLQIXO XUL QDWLRQ DQG H[SHO WKH VWRQHV ³,I WKH LOOQHVV ODVWV IRU D ORQJ SHULRG DQG \RX VXIIHU D SHUVLVWHQW DFKH LQ WKH ZDLVW DQG OLPEV IXOOQHVV RI WKH DEGRPHQ ZHDN XULQDWLRQ DQG LI \RXU WRQJXH LV SDOH DQG \RXU

SXOVH LV GHHS WKLV LV D VLJQ RI NLGQH\ ZHDNQHVV ´ KH VDLG %RLO DQG GULQN &KLQHVH IR[JORYH URRW ZROIEHUU\ IUXLW GRJZRRG IUXLW DFK\UDQWKHV URRW ELJKHDG DWUDFW\ORGHV UKL]RPH KDUG\ UXEEHU WUHH EDUN FLQQDPRQ EDUN SRRU PDQ¶V JLQVHQJ PRQH\ZRUW DQG FOLPELQJ IHUQ VSRUHV IRU RUDO DGPLQLVWUDWLRQ WR ERRVW FKL EROVWHU WKH NLGQH\ UHOLHYH SDLQIXO XULQDWLRQ DQG H[SHO WKH VWRQHV

7LSV WR SUHYHQW VWRQHV 'ULQN PRUH ZDWHU 'ULQNLQJ ODUJH DPRXQW RI ZDWHU LV WKH PRVW LPSRUWDQW VWHS WR SUHYHQW VWRQH IRUPDWLRQ 7KUHH OLWHUV RI ZDWHU RQ D GDLO\ EDVLV LV WKH UHFRPPHQGHG DPRXQW WR SUHYHQW NLGQH\ VWRQHV 7KLV PLJKW PHDQ PRUH WULSV WR WKH EDWKURRP $YRLG FDIIHLQDWHG GULQNV &ROD WHD DQG FRIIHH ZRUN DV GLXUHWLFV DQG FDXVH \RX WR SDVV ÀXLG DW D TXLFNHU SDFH :KHQ \RX H[SHO ÀXLG WRR IUHTXHQWO\ LW GRHV QRW JHW WKH FKDQFH WR ZDVK RXW DQ\ VWRQH IRUPLQJ VXEVWDQFHV $GMXVW \RXU GLHW (DW PRUH RDW EUDQ EHDQV ZKROH ZKHDW EUHDGV ZKHDW FHUHDOV FDEEDJH DQG FDUURWV DQG OHVV EHHI SRUN DQG SRXOWU\ $YRLG IRRGV WKDW DUH KLJK LQ R[DODWHV VXFK DV GDUN JUHHQ YHJHWDEOHV QXWV DQG FKRFRODWH DQG XVH OLWWOH VDOW ZKHQ FRRNLQJ

%DITORS ,) :HIXIN :HANG $ONGYA $ESIGNER :HAO 9AN

8VLQJ GDWD IURP $PHULFDQ SHGLDWULF KRVSLWDOV UHVHDUFKHUV IRXQG WKDW WKH QXPEHU RI FKLOGUHQ GLDJQRVHG ZLWK NLGQH\ VWRQHV HDFK \HDU KDV ULVHQ IURP LQ WR LQ 7KDW WUDQVODWHV LQWR FDVHV SHU FKLOGUHQ WUHDWHG DW WKH KRVSLWDOV LQ WKH UHVHDUFKHUV UHSRUWHG LQ WKH -RXUQDO RI 8URORJ\ $QRWKHU VWXG\ SXEOLVKHG HDUOLHU WKLV \HDU DOVR VKRZHG WKDW NLGQH\ VWRQHV ZHUH GLDJ QRVHG LQ FKLOGUHQ IRXU WLPHV DV RIWHQ LQ DV LQ ,W¶V QRW FOHDU ZKHWKHU RU WR ZKDW H[WHQW WKH LQFUHDVH VHHQ LQ WKH FXUUHQW VWXG\ UHÀHFWV DQ XSVZLQJ LQ NLGQH\ VWRQHV DPRQJ FKLOGUHQ LQ JHQHUDO EHFDXVH WKH ¿JXUHV FRPH IURP FKLOGUHQ VHHQ DW KRVSLWDOV UDWKHU WKDQ IURP WKH JHQHUDO SRSXODWLRQ %XW NLGQH\ VWRQHV DUH EHLQJ WUHDWHG PRUH RIWHQ DW FKLOGUHQ¶V KRVSLWDOV ,Q UHFHQW \HDUV PRUH KRV SLWDOV KDYH RSHQHG SHGLDWULF NLGQH\ VWRQH FOLQLFV 6RPH UHVHDUFKHUV VDLG WKH FXUUHQW ¿QGLQJV FRXOG KDYH EHHQ GULYHQ LQ SDUW E\ LQWHQVL¿HG PDUNHWLQJ RI VWRQH PDQDJH PHQW VHUYLFHV DW WKH KRVSLWDOV LQFOXGHG LQ WKH VWXG\ %XW WKHUH DUH RWKHU UHDVRQV WR EHOLHYH WKHUH KDV EHHQ DQ LQFUHDVH LQ NLGQH\ VWRQHV ± HVSHFLDOO\ ZLWK REHVLW\ EHLQJ D NQRZQ ULVN IDFWRU ,Q DGGLWLRQ WR SRRU GLHWDU\ KDELWV ORZ ÀXLG FRQVXPSWLRQ DQG KLJK VRGLXP DQLPDO IDW DQG SURWHLQ LQWDNH FDQ FRQWULE XWH WR NLGQH\ VWRQHV &KLOGUHQ ZLWK D IDPLO\ KLV WRU\ RI NLGQH\ VWRQHV DUH DW D PXFK JUHDWHU ULVN RI GHYHORS LQJ WKHP HDUO\ LQ OLIH 5HVHDUFK HUV VXJJHVWHG WKDW SDUHQWV RI VXFK FKLOGUHQ HQVXUH WKDW WKH\ VWD\ ZHOO K\GUDWHG HVSHFLDOO\ GXULQJ WKH VXPPHU PRQWKV EHFDXVH ZDWHU LV WKH EHVW ZD\ WR SUHYHQW VWRQHV %XW GHVSLWH WKH VWXG\¶V DODUPLVW WRQH LW LV LPSRUWDQW WR QRWH WKDW HYHQ ZLWK WKH LQFUHDVH LQ UHSHDWHG LQFLGHQWV NLGQH\ VWRQHV UHPDLQ D UDUH DLOPHQW LQ FKLOGUHQ

D RI VKD OLQ VKL OLQ RU [XH OLQ VSDUVH XULQDWLRQ FDXVHG E\ VWRQH REVWUXFWLRQ ´ VDLG <DQJ <RQJ\XDQ WKH XURORJLVW RI %HLMLQJ *XDQJ¶DQPHQ +RVSLWDO .LGQH\V VWRQHV DUH FKDUDFWHUL]HG E\ D GXOO SDLQ LQ RQH VLGH RI WKH ORZHU EDFN ZLWK SDLQ UDGLDWLQJ IURP WKH ORLQV WR WKH JURLQ ,Q D PRUH FRPSOLFDWHG LQIHFWLRQ WKH SDWLHQW PD\ VXIIHU IURP IHYHU DQG H[SHO EORRG\ RU SXV ¿OOHG XULQH 8UHWKUDO FDOFXOXV LV DFFRPSDQLHG E\ DFXWH SDLQ LQ RQH VLGH RI WKH XSSHU DEGRPHQ DQG WKH ORZHU EDFN DQG EORRG\ XULQH ,I WKH VWRQHV DUH LQ WKH XSSHU WKLUG RI WKH SDWK WKHQ WKH SDLQ ZLOO EH FRQFHQWUDWHG RQ WKH VSLQH EHWZHHQ WKH NLG QH\V DQG UDGLDWH RXW WR WKH KLS ERQH DQG WKH JURLQ $V WKH VWRQHV GHVFHQG WKH SDLQ ZLOO DOVR GHVFHQG WRZDUG WKH WKLJKV WHVWLFOHV RU YXOYD 9HVLFOH FDOFXOXV PDQL IHVWV EXUQLQJ SDLQ WKDW FRPHV DW WKH HQG RI XULQDWLRQ 7KH SDLQ PDLQO\ RFFXUV LQ WKH ORZHU DEGRPHQ DQG PD\ UDGL DWH WR WKH SHULQHXP 2WKHU V\PSWRPV DUH GLI¿FXOW\ RI LQWHUUXSWLRQ RI XULQDWLRQ IUH TXHQW XULQDWLRQ DQG EOHHGLQJ DW WKH HQG RI WKH VWUHDP 8UHWKUDO FDOFXOXV FDXVHV SDLQIXO RU GLI¿FXOW XUL QDWLRQ ZKHUH WKH VWUHDP LV XVXDOO\ VFDQW\ GURSV

"%)*).' 4/$!9

6WRQHV RQ WKH ULVH DPRQJ FKLOGUHQ

+HDOWK

+EEP YOUR URINARY SYSTEM RUNNING CLEAR

$XJXVW

7UDYHO &KLQD

&EEL THE PAST IN ,IANCHENG %\ =KDQJ 'RQJ\D ,IANCHENG A SMALL WESTERN COUNTY IN &UJIAN 0ROVINCE DATING BACK TO THE 3ONG $YNASTY HAS MANY PRESERVED ANCIENT AND HISTORICAL GEMS INCLUDING A PICTURESQUE VILLAGE CALLED 0EITIAN n WHERE EVERYONE HAS THE FAMILY NAME 7U n THAT MIGHT BE #HINA S 8ANADU #LOSE TO 0EITIAN IS THE TOWN OF ,UOFANG WHERE YOU LL lND FOUR RARE COVERED BRIDGES AND THE ANCIENT ZOUGUSHI n A ,ANTERN &ESTIVAL PARADE THAT ORIGINATED DURING THE 1ING $YNASTY 6ISITORS TOURING ,IANCHENG WILL FEEL IMBUED IN FOLK TRADITIONS AND THE OLD CULTURE OF SOUTHERN #HINA

3HLWLDQ DQFLHQW +DNND IRON KRXVHV

"%)*).' 4/$!9

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER :HAO 9AN

/RFDOV KROG DQFLHQW ]RXJXVKL HYHU\ /DQWHUQ )HVWLYDO ZKLFK OLJKWHQV XS WKH ROG YLOODJH

2Q DQFLHQW ;LXFDL 6WUHHW DUH ROG KRXVHV DQG VKRSV ZLWK DQ H[WHULRU RI F\DQ EULFNV DQG ZRRGHQ VWUXF WXUHV LQVLGH

/RFDWHG GHHS LQ WKH PRXQWDLQV RI ZHVWHUQ )XMLDQ 3URYLQFH 3HLWLDQ 9LOODJH LV IDPRXV IRU D FOXVWHU RI DQFLHQW EXLOGLQJV RI +DNND SHRSOH EXLOW GXULQJ WKH 0LQJ DQG 4LQJ G\QDVWLHV $V RSSRVHG WR WKH URXQG VKDSHG WXORX RI WKH +DNND LQ <RQJ GLQJ &RXQW\ WKH KRXVHV LQ 3HLWLDQ DUH RSHQ ZLWK SHDNHG URRIV 7KHUH DUH JUDQG PDQVLRQV DQFLHQW DQFHVWUDO VKULQHV ¿YH ROG &KLQHVH VFKRROV WZR PHPRULDO DUFKZD\V DQG D RQH NLORPH WHU VWUHHW 7KLV ZHOO SUHVHUYHG FRPSOH[ ZDV RQFH GXEEHG RQH RI WKH PRVW EHDXWLIXO YLOODJHV DQG WRZQV LQ &KLQD 7KH DQFLHQW VWUHHW ZDV FDOOHG ;LXFDL 6WUHHW LQ ROGHQ WLPHV EHFDXVH WKH ZRUG LV WKH QDPH RI DQ H[DPLQDWLRQ JLYHQ LQ D EXLOGLQJ RQ WKH VWUHHW 7KH EXLOGLQJV IHDWXUH DQ H[WHULRU RI F\DQ EULFNV DQG ZRRGHQ VWUXFWXUHV LQVLGH 7KH JDWHV DUH SDFNHG ZLWK FOD\ VFXOSWXUHV DQG VWRQH FDUYLQJV ZKLOH WKH ULGJHV RI WKH KRXVHV DUH GHFRUDWHG ZLWK SDLQWHG SRWWHU\ 2OG ZLQH DQG WHDVKRSV VWLOO NHHS WKH ÀDJV DQG VLJQERDUGV RI WKH SDVW +RXVHV LQFOXGH WKH 6FKRODU %XUHDXFUDW 5HVLGHQFH <DQTLQJ ,QKHULWLQJ +DOO DQG 2I¿FLDO +DOO 7KH 2I¿FLDO +DOO LV WKXV QDPHG EHFDXVH WKDW¶V ZKHUH WKH :X IDPLO\ UHFHLYHG RI¿FLDOV 2QH RI WKH XQLTXH IHDWXUHV RI WKH IRON KRXVHV LV FREEOHVWRQH SDWWHUQV RQ WKH JURXQG 7KH PRVW FRPPRQ SDWWHUQ LV RQH RI DQ DQFLHQW FRLQ ZKLFK LV VHHQ LQ ERWK JUDQG KRXVHV DQG VPDOO \DUGV ,W UHÀHFWV WKH ORFDO HPSKDVLV RQ FRPPHUFH LQ DGGLWLRQ WR IDUPLQJ 2WKHU SDWWHUQV LQFOXGH D NQRW N\OLQ DQG WKH (LJKW 'LDJUDPV RI 7DRLVP 6RXWKHUQ 0RXQWDLQ 6FKRRO ZKLFK ZDV EXLOW \HDUV DJR DQG XVHG E\ PRUH WKDQ VFKRODUV LV RQH RI WKH DQFLHQW VFKRROV LQ WKH YLOODJH 7KHUH LV DQRWKHU VFKRRO QHDUE\ WKDW ZDV EXLOW HVSHFLDOO\ IRU ZRPHQ 3HLWLDQ SHRSOH YDOXHG JDWH GHVLJQ PXFK PRUH WKDQ WKH LQWH ULRU /RFDOV VD\ WKDW SHUFHQW RI D EXLOGLQJ¶V ZRUWK GHSHQGV RQ WKH EHDXW\ RI LWV JDWH $V D UHVXOW DQFLHQW VKULQHV ZLOO DOZD\V KDYH ELJ HODERUDWH JDWHV ZLWK EHDXWLIXO FDUYLQJV DQG HQJUDYLQJV ,Q DQFLHQW WLPHV 3HLWLDQ VHUYHG DV D WUDQVIHU VWDWLRQ IRU GDLO\ FRPPRGLWLHV VXFK DV EDPERR ZRRG SDSHU VDOW DQG RLO ,W QRZ DWWUDFWV ÀRFNV RI WRXULVWV ZKLFK KDV PDGH WKH VPDOO YLOODJH EXVWOLQJ DJDLQ &RQWLQXHG RQ SDJH

3HLWLDQ 9LOODJH LV IDPRXV IRU D FOXVWHU RI 0LQJ DQG 4LQJ EXLOGLQJV RI +DNND SHRSOH /RFDOV KLJKO\ YDOXH WKH FRQVWUXFWLRQ RI JDWHV #&0 0HOTOS

$XJXVW

7UDYHO &KLQD

4HE SECOND DAY OF ZOUGUSHI PARADE IS ALWAYS HELD IN THE WATER 9UNLONG #OVERED "RIDGE IS A POPULAR PLACE FOR VILLAGERS IN 8IALUO 6ILLAGE OF ,IANCHENG #&0 0HOTO

)RXU DQFLHQW FRYHUHG EULGJHV

0HOTOS BY )DSH

ZDV UHVWRUHG GXULQJ WKH 4LDQORQJ SHULRG RI 4LQJ 2QH HQG RI WKH EULGJH ZDV EXLOW RQ WKH FOLII ZLWK SLHUV RI JUDQLWH D GDUN UHG ERG\ DQG D ZRRGHQ URRI ,W LV ¿YH PHWHUV ZLGH ZKLFK LV HQRXJK IRU KRUVH FDUULDJHV WR SDVV WKURXJK 7KHUH DUH EURQ]H EHOOV ZKLFK MLQJOH LQ WKH ZLQG KDQJLQJ RQ WKH DUFKZD\V <XQORQJ LV DOVR ZHOO NQRZQ IRU WKH ]RXJXVKL D SDUDGH LQ ZKLFK PDUFKHUV UHHQDFW DQFLHQW VWRULHV 8VXDOO\ KHOG GXULQJ WKH /DQWHUQ )HVWLYDO LQ WKH ¿UVW PRQWK RI WKH

&KLQHVH OXQDU FDOHQGDU WKHUH DUH DOZD\V WZR SDUDGHV RQH KHOG LQ WKH YLOODJH RQ WKH HYH RI WKH /DQWHUQ )HVWLYDO DQG DQRWKHU KHOG LQ WKH ZDWHU WKH QH[W GD\ 7KH ODWWHU ZKLFK LV PRUH IXQ WR ZDWFK IHDWXUHV YLOODJ HUV UXQQLQJ LQWR WKH ZDWHU ZLWK OLW WHUV RQ WKHLU VKRXOGHUV ,Q WKH YLOODJH SDUDGH FKLOGUHQ GUHVV LQ RSHUD FRVWXPHV DQG DFW RXW SORWV RI DQFLHQW WDOHV 7KH\ ZLOO VWDQG RQ SDLQWHG OLWWHUV WKDW DUH DOVR SDUW RI WKH VWRU\ $ WURXSH RI \RXQJ PHQ ZLOO SDUDGH ZLWK WKH OLWWHUV

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER :HAO 9AN

9UNLONG #OVERED "RIDGE

$ PXVW VHH RI /LDQFKHQJ &RXQW\ LV WKH DQFLHQW FRYHUHG EULGJHV ,Q &KLQD FRYHUHG EULGJHV RU ODQJTLDR DUH PRVWO\ IRXQG LQ =KHMLDQJ *XL]KRX DQG )XMLDQ SURYLQFHV 7KH EULGJHV LQ /LDQFKHQJ DUH W\SLFDO ZRRGHQ RQHV :LWK HQFORVHG VLGHV DQG D URRI WKH\ DUH DOVR FDOOHG KRXVH EULGJHV RU ZLQG DQG UDLQ EULGJHV <XQORQJ &RYHUHG %ULGJH ORFDWHG DW WKH PRXWK RI D ULYHU LQ ;LDOXR 9LOODJH LQ /XRIDQJ LV WKH PRVW VSOHQGLG RI WKHVH EULGJHV &RQVWUXFWHG LQ LW

7KH WZR RWKHU DQFLHQW FRYHUHG EULGJHV DUH <XVKD %ULGJH DQG <LQJ¶HQ %ULGJH 7KH \HDU ROG <XVKD ZDV EXLOW GXULQJ 4LQJ ,W KDV VPDOO SDYLOLRQV VFDWWHUHG KLJK DQG ORZ RQ WKH EULGJH GHOLFDWH DQG DUWLVWLF 2OG WUHHV JURZ RQ ERWK HQGV RI WKH EULGJH FUHDWLQJ D EHDXWLIXO DQG WUDQTXLO VLJKW 7KH LQWHULRU ZRRG KDV UHWDLQHG LWV FRORU ZKLOH WKH H[WHULRU KDV IDGHG WR WKH FRORU RI WKH EDUN RI VXU URXQGLQJ WUHHV <LQJ¶HQ LV WKH \RXQJHVW ZLWK D FHQWXU\¶V ZRUWK RI KLVWRU\ ,W KDV D KHUULQJERQH URRI DQG DQ LPSRVLQJ SDYLOLRQ LQ WKH PLGGOH

7UDYHO LQIRUPDWLRQ *HWWLQJ WKHUH /LDQFKHQJ LV DI¿OLDWHG ZLWK /RQJ\DQ )XMLDQ 3URYLQFH <RX FDQ WDNH WUDLQ . GLUHFWO\ WR /RQJ\DQ WKHQ WUDQV IHU WR /LDQFKHQJ &RXQW\ $ EXV \XDQ IURP /RQJ\DQ WR 3HLWLDQ 9LOODJH ZLOO WDNH WZR DQG D KDOI KRXUV $GPLVVLRQ WR 3HLWLDQ 9LOODJH \XDQ $FFRPPRGDWLRQV /LDQFKHQJ &RXQW\ KDV KRWHOV RI GLIIHUHQW UDQNLQJV \RX FDQ DOVR ORGJH LQ 3HLWLDQ 9LOODJH¶V ZHOO SUHVHUYHG :X¶V &RXUW\DUG /RFDO VSHFLDOWLHV LQFOXGH +DNND ULFH ZLQH VWXIIHG WRIX DQG WDUR GXPSOLQJV

7KH ROGHVW EULGJH LV WKH \HDU ROG <RQJORQJ EXLOW LQ WKH VKDSH RI DQ LQYHUWHG WULDQJOH LQ GXULQJ 0LQJ &ORVH WR WKH EULGJH DUH 4LQJ :HQFKDQJ 3DYLOLRQ DQG 7LDQKRX 7HPSOH EXLOW ZLWK VLPSOH HOHJDQW GHVLJQV

"%)*).' 4/$!9

CONTINUED FROM PAGE

$XJXVW

&ODVVL¿HGV

$INING 3UPERFOOD

:HVWLQ LV FUHDWLQJ WKH ¿UVW 6XSHU)RRGV IRFXVHG KRWHO UHVWDXUDQW PHQX ,WV 6XSHU)RRGV EUHDNIDVW RIIHUV KHDOWK HQKDQFLQJ LWHPV ULFK LQ DQWLR[LGDQWV DQG SK\WRQXWULHQWV 7KH 6XSHU)RRGV5[ SKLORVRSK\ LV EDVHG RQ WKH FRQFHSW RI IRRG V\QHUJ\ 7KH QHZ GLVKHV ZLOO KHOS UHMXYHQDWH :HVWLQ¶V JXHVWV DQG VXSSRUW WKH KRWHO¶V RQJRLQJ FRPPLWPHQW WR SHUVRQDO UHQHZDO :KHUH 7KH :HVWLQ %HLMLQJ &KDR\DQJ ;LQ\XDQ 1DQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO

#RAVING AN INTERNA TIONAL BUFFET

&DIH 1RLU KDV DQ H[WHQVLYH VHOHFWLRQ RI 6RXWKHDVW $VLDQ DQG LQWHUQDWLRQDO IDUH OLNH VSDJKHWWL VXVKL VDVKLPL DQG IUHVK VDODGV DQG GHVVHUWV OLNH PRXVVH FDNH WLUDPLVX DQG 0RYHQSLFN LFH FUHDP 1RZ LW LV VXS SOHPHQWLQJ LWV \XDQ :HHNHQG %XIIHW %UXQFK ZLWK IUHH VRIW GULQNV :KHUH &DIH 1RLU 'RQJVLKXDQ %HL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 6DWXUGD\V DQG 6XQGD\V DP ± SP 7HO

-ID !UTUMN MOONCAKES

"%)*).' 4/$!9

%DITORS ,I :HIXIN :HANG $ONGYA $ESIGNER :HAO 9AN

)LQG WKH SHUIHFW JLIW IRU IDPLO\ IULHQGV DQG FROOHDJXHV ZLWK D ER[ RI OX[XULRXV PRRQFDNHV IURP WKH .HPSLQVNL +RWHO %HLMLQJ 0LG $XWXPQ )HVWLYDO LV FHOHEUDWHG RQ WKH WK GD\ RI WKH HLJKWK PRQWK RI WKH OXQDU FDOHQGDU ZKHQ WKH PRRQ LV DW LWV IXOOHVW .HPSLQVNL¶V PRRQFDNHV FRPH ZLWK JRXUPHW ¿OOLQJV VXFK DV ORWXV VHHG HJJ \RON DQG ¿YH VHHG DV ZHOO DV ZLWK PRUH LQQRYDWLYH ¿OOLQJV OLNH EOXHEHUU\ JUHHQ WHD DQG UR\DO PLON :KHUH .HPSLQVNL +RWHO %HLMLQJ /LDQJPDTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW &RVW \XDQ ,PSHULDO 0RRQFDNH \XDQ ,PSHULDO 'HOX[H 0RRQFDNH \XDQ *UDQG ,PSHULDO 0RRQFDNH \XDQ 6LQJOH 0RRQFDNH

7HO H[W

(OTEL (ILTON OPENS LUXURY AIRPORT HOTEL

+LOWRQ +RWHOV LV RSHQLQJ &KLQD¶V ¿UVW OX[XU\ DLUSRUW KRWHO 7KH JUDQG RSHQLQJ RI +LOWRQ %HLMLQJ &DSLWDO $LUSRUW KRWHO DQG FRQIHUHQFH IDFLOLW\ FRPHV RQ WKH WZR \HDU DQQLYHUVDU\ RI WKH RSHQLQJ RI 7HU PLQDO 7KH KRWHO LQ WKH WHUPLQDO KDV JXHVW URRPV VHYHQ UHVWDXUDQWV DQG EDUV SULYDWH GLQLQJ URRPV WZR EDOOURRPV DQG PHHWLQJ URRPV *XHVWV FDQ HQMR\ WKH H[HFXWLYH FRQFLHUJH VHUYLFH D OX[XU\ VSD DQG D VWDWH RI WKH DUW ¿WQHVV FHQWHU

-ARCO 0OLO GETS NEW FOOD BEVERAGE DIRECTOR

7RQ\ 6KL LV WKH QHZ GLUHFWRU RI )RRG DQG %HYHU DJHV DW WKH URRP 0DUFR 3ROR 3DUNVLGH %HLMLQJ 7KH \HDU YHWHUDQ RI KRVSLWDOLW\ PDQDJHPHQW ZDV PRVW UHFHQWO\ WKH EDQTXHW VHUYLFH DQG VWHZ DUGLQJ PDQDJHU RI WKH 3DUN +\DWW %HLMLQJ 6KL ZLOO RYHUVHH FXOLQDU\ RSHUDWLRQV DW WKH KRWHO¶V EDQTXHW VSDFHV DQG DW D P\ULDG RI ORXQJH DQG RWKHU GLQLQJ RSWLRQV 6KL¶V DSSRLQWPHQW FRPHV DW D WLPH ZKHQ 0DUFR 3ROR 3DUNVLGH %HLMLQJ LV IHDWXULQJ D VHULHV RI QHZ IRRG DQG EHYHUDJH GHYHORSPHQWV JLYLQJ JXHVWV D FRQVWDQW YDULHW\ RI GLQLQJ RSWLRQV

%VENT

3EAFOOD CARNIVAL

&RPH WR (OHPHQWV RQ )ULGD\ QLJKW DQG GLYH KHDG ¿UVW LQWR WKH FDSLWDO¶V IUHVKHVW VHDIRRG (QMR\ D VXPSWXRXV DUUD\ RI NLQJ FUDEV IUHVKO\ VKXFNHG R\VWHUV OREVWHUV FDYLDU SUDZQV DQG VDOPRQ %ULQJ LQ \RXU IUHVK FDWFK WR KDYH LW WRSSHG ZLWK KRPHPDGH FRQGLPHQWV VWHDPHG IULHG RU URDVWHG DW RQH RI (OH PHQWV¶ OLYH FRRNLQJ VWDWLRQV :KHUH +LOWRQ %HLMLQJ 'RQJIDQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ )ULGD\V SP &RVW \XDQ ZLWK WHD FRIIHH VRIW GULQNV ORFDO EHHU DQG ZLQH SHUFHQW VXUFKDUJH

7HO

2//-BEIJING WELCOMES +EVIN 'ARNETT

5HQRZQHG 1%$ VWDU .HYLQ *DUQHWW GLQHG DW 5220 EHLMLQJ RQ $XJXVW DQG VSHQW WKH HYHQLQJ ZLWK JXHVWV DW RQH RI WKH KRWHO¶V PRQWKO\ ,QWLPDWH 6HVVLRQV 5220EHL MLQJ ZHOFRPHG *DUQHWW ZLWK WUDGLWLRQDO SHUIRUPDQFHV WKDW LQFRUSRUDWHG EDVNHWEDOO IDFH FKDQJLQJ NXQJ IX DFUREDW LFV DQG WHD FHUHPRQLHV /DWHU LQ WKH HYHQLQJ '- :25'< WKH RQO\ WKUHH WLPH ZLQQHU RI WKH &KLQD '0& &KDPSLRQ VSXQ WUDFNV IRU WKH DIWHU SDUW\ *DUQHWW ZHQW WR WKH EDU WR WDNH SKRWRJUDSKV ZLWK KLV IDQV DQG VLJQ DXWRJUDSKV

#ONTINENTAL !IRLINES OFFERS mAT BED SEATS TO #HINA )RU WKH ¿IWK DQQLYHUVDU\ RI LWV %HL MLQJ 1HZ <RUN URXWH &RQWLQHQWDO $LU OLQHV LV LQWURGXFLQJ QHZ %XVLQHVV )LUVW ÀDW EHG VHDWV RQ LWV &KLQD ÀLJKWV 7KH DLUOLQH ZDV WKH ¿UVW LQ WKH 86 WR ODXQFK GDLO\ QRQVWRS URXWHV EHWZHHQ %HLMLQJ DQG 1HZ <RUN LQ -XQH 6LQFH WKHQ &RQWLQHQWDO KDV H[SDQGHG LWV &KLQD VHUYLFH ZLWK D GDLO\

ÀLJKW EHWZHHQ 6KDQJKDL DQG 1HZ <RUN LQ DQG ZLWK VFKHGXOHG FKDUWHU ÀLJKWV GXULQJ WKH 6SULQJ )HVWLYDO &RQWLQHQWDO DOVR RSHUDWHV GDLO\ QRQ VWRS VHUYLFH EHWZHHQ +RQJ .RQJ DQG 1HZ <RUN DQG DOVR UHLQVWDWHG LWV WZLFH ZHHNO\ +RQJ .RQJ WR *XDP URXWH RQ $SULO 7KH DLUOLQH¶V %XVLQHVV )LUVW VHUYLFH

KDV EHHQ SUDLVHG E\ PDQ\ &KLQHVH FXV WRPHUV DQG LW LV ZRUNLQJ FRQVWDQWO\ WR XSJUDGH LWV VHUYLFHV ZLWK VWDWH RI WKH DUW LQ ÀLJKW HQWHUWDLQPHQW V\VWHP RQ DOO RI LWV %RHLQJ DLUFUDIW ,WV ODWHVW DGGLWLRQ RI %XVLQHVV )LUVW ÀDW EHG VHDWV DOORZ SDVVHQJHUV WR OLH FRPSOHWHO\ ÀDW ZLWK PHWHUV RI VOHHSLQJ VSDFH LQ WKH IXOO\ H[WHQGHG

!VIATION SRVLWLRQ (OHFWURQLF FRQWUROV HQDEOH FXVWRPHUV WR HDVLO\ DGG OXPEDU VXS SRUW DQG RWKHU H[WHQGHG VOHHS SRVL WLRQV 2XWOHWV RQ WKH VHDWV SURYLGH SRZHU WR ODSWRSV DQG RIIHU KHDGVHWV DQG 86% SOXJV IRU L3RG FRQQHFWLYLW\ $OO EXVLQHVV VHDWV DUH HTXLSSHG ZLWK LQFK YLGHR PRQLWRUV %\ 6XQ )HQJ

$XJXVW

4HIS IS A COLUMN OF WORDS OR PHRASES COMMONLY MIS USED BY #HINESE SPEAKERS )F YOU RE PLANNING TO BE AN %NGLISH TEACHER REPORTER OR EMPLOYEE OF A MULTINATIONAL COMPANY THEN WATCH OUT FOR THIS PAGE EACH WEEK

%NGLISH LESSONS ABROAD %\ :DQJ <X 3HRSOH WKLQN LW¶V IDVWHU OHDUQLQJ D IRUHLJQ ODQJXDJH LI \RX¶UH OLYLQJ LQ WKDW FRXQWU\ %XW DV IDU DV ,¶P FRQFHUQHG ZKHUH \RX OLYH GRHVQ¶W PDWWHU ZKHQ \RX LVRODWH \RXUVHOI IURP D SDUWLFXODU SODFH¶V FXOWXUH 0\ DXQW OLYHG LQ /RV $QJHOHV IRU PRUH WKDQ \HDUV EXW VKH VWLOO FDQQRW VSHDN (QJOLVK ÀXHQWO\ 7ZR \HDUV DJR VKH VROG KHU VSD LQ WKH 86 DQG UHWXUQHG WR &KLQD , ZDV DOZD\V FXULRXV KRZ D ZRPDQ ZKR GLG QRW VSHDN (QJOLVK FRXOG UXQ D EXVLQHVV IRU VR PDQ\ \HDUV 7KH DQVZHU LV VLPSOH ± VKH OLYHG LQ D &KLQHVH FRPPXQLW\ ,I VKH QHHGHG WR GHDO ZLWK $PHULFDQV YDULDWLRQV RI EDVLF VHQWHQFHV FRXOG EH UHSHDWHG 7KLV LVQ¶W MXVW KDSSHQLQJ ZLWKLQ WKH PLGGOH DJHG &KL QHVH SRSXODWLRQ :KHQ , ZDV RQ YDFDWLRQ LQ (QJODQG , VDZ VRPH &KLQHVH VWXGHQWV ZKR UDUHO\ JRW RXW RI WKHLU FRP IRUW ]RQHV 7KHLU (QJOLVK DFWXDOO\ JRW ZRUVH ± RU DW OHDVW LPSURYHG DW D VORZHU UDWH WKDQ ZKHQ WKH\ ZHUH LQ &KLQD 2QH GD\ ZH KHOG D GLQQHU SDUW\ LQ WKH SXEOLF NLWFKHQ RI D GRUPLWRU\ , OLYHG ZLWK P\ IULHQG $P\ ZKR ZDV VWXG\LQJ WKHUH DQG JRW WR NQRZ PDQ\ &KLQHVH VWXGHQWV LQ WKH VFKRRO $IWHU ¿QLVKLQJ GLQQHU ZH SOD\HG PD¿D $ *HUPDQ VWXGHQW QDPHG $OH[ MRLQHG XV 7R PDNH LW HDVLHU IRU KLP DOO RI WKH &KLQHVH VWXGHQWV VSRNH (QJOLVK ³:HOO , WKLQN WKLV ODG\ NLOOHU VKRXOG EH &KULV :KDW KH VDLG LQ WKH ODVW WZR URXQGV ZDV TXLWH FRQWUDGLFWRU\ ´ $OH[ VDLG +H SRLQWHG DW &KULV /LX ZKR ZDV VLWWLQJ RSSRVLWH WR KLP 'XULQJ WKH JDPH WKHUH LV DQ DQRQ\PRXV ³NLOOHU´ ZKR VLWV LQ WKH FURZG WKDW SHRSOH KDYH WR IHUUHW RXW (YHU\ URXQG WKH ³MXGJH´ DVNV SHRSOH WR FORVH WKHLU H\HV DQG OHW WKH NLOOHU VHOHFW VRPHRQH WR NLOO 7KH PLVVLRQ LV WR ¿QG WKH NLOOHU EHIRUH HYHU\RQH ³GLHV ´ ³<RX VD\ LW¶V D ODG\ NLOOHU EXW ,¶P QRW D ODG\ ´ /LX VDLG ³$K E\ ODG\ NLOOHU , PHDQ VRPHRQH ZKR NLOOV ODGLHV <RX VHH RQO\ JLUOV KDYH EHHQ NLFNHG RXW VR IDU ´ $OH[ H[SODLQHG ³%DVLF NQRZOHGJH LVQ¶W LW"´ $P\ VDLG WR PH TXLHWO\ 7KH ODQJXDJH GHILFLHQFLHV RI WKH &KLQHVH VWXGHQWV UHDOO\ EHFDPH REYLRXV 7KH\ KDG OLYHG LQ (QJODQG IRU WZR \HDUV EXW WKHLU XQZLOOLQJQHVV WR DVVLPLODWH WR ORFDO OLIH UHDOO\ KXUW WKHP ³$FWXDOO\ WKH ¿UVW IHZ PRQWKV DUH KDUG IRU HYHU\RQH EHFDXVH \RX ¿QG WKDW DOO \RX¶YH OHDUQHG DW VFKRRO LV XVHOHVV ´ $P\ VDLG ³%XW , VRRQ VWDUWHG WR WDNH LW DV D JRRG RSSRUWX QLW\ ± LI \RX DUH LQ %ULWDLQ WU\ WR OLYH D %ULWLVK OLIHVW\OH

:DWFK 79 JR WR WKH VWUHHWV ¿QG D SDUW WLPH MRE ± WKH\ DOO KHOS WR LPSURYH RQH¶V (QJOLVK ´ ³<HV , DJUHH ,V WKHUH DQ\WKLQJ \RX FDQ WHOO PH QRZ"´ , VDLG ³<RX¶YH JRQH ERQNHUV PDWH ´ ³:KDW" %DQNHUV"´ ³1R ERQNHUV ,W¶V (QJOLVK VODQJ WKDW PHDQV \RX¶UH FUD]\ , KHDUG LW ¿UVW IURP D ORFDO ER\ ZKHQ , ZDV ZRUNLQJ LQ 0F'RQDOG¶V 7KHQ , IRXQG RQ WKH ,QWHUQHW LW ¿UVW DSSHDUHG LQ WKH HDUO\ WK FHQWXU\ PHDQLQJ µOLJKW KHDGHG JLGG\¶ RU µVOLJKWO\ GUXQN ¶ XVHG E\ WKH %ULWLVK QDY\ ´ , NHSW WKDW LQ PLQG ,W WXUQV RXW WKDW WDONLQJ WR ORFDOV UHDOO\ ZLOO WHDFK \RX PRUH WKDQ DQ\ ERRN

#HINGLISH ON THE WAY 4HIS COLUMN AIMS TO IDENTIFY #HINGLISH IN PUBLIC AREAS )F YOU SEE ANY #HINGLISH SIGNS PLEASE SEND A PICTURE OF IT TO WANGYU YNET COM TOGETHER WITH YOUR NAME AND ADDRESS

'ET AN %LECTRIC 3HOCK #AREFULLY %\ 7HUU\ %R\G =KDQJ :KHQ ¿UVW OHDUQLQJ &KLQHVH DW OHDVW IRU PH WKHUH VHHPHG WR EH PDQ\ ZRUGV WKDW ZHUH UHSHWLWLYH RU XQQHF HVVDU\ .QRZLQJ PRUH QRZ , DSSUHFLDWH WKH FODULW\ DQG FRQVLGHUDWLRQ WKDW WKHVH ZRUGV EULQJ WR HYHU\GD\ OLIH 7DNH WKLV VLJQ IRU H[DPSOH *HW DQ HOHFWULF VKRFN FDUHIXOO\ ,W LV D NLQG DQG JHQWOH SHUVRQ ZKR SRVWHG WKLV VLJQ IRU \RXU EHQHILW *HWWLQJ DQ HOHFWULF VKRFN LV QRW VRPHWKLQJ WR EH WDNHQ OLJKWO\ 0\ GDG XVHG WR KDYH D 7DVHU OLNH REMHFW IRU JHWWLQJ OLYHVWRFN RQWR WKH WUXFN DQG ER\ \RX GLGQ¶W ZDQW WR EH VZLQJLQJ WKDW WKLQJ DURXQG FDUHOHVVO\ %DUEDULF \RX VD\" +H KDG RQH , GRQ¶W UHFDOO KLP HYHU XVLQJ LW RQ WKH DQLPDOV $OVR ZUDSSLQJ \RXU FDU DURXQG D K\GUR SROH LQ WKH PLGGOH RI D GRZQSRXU RU EDWKLQJ ZLWK \RXU ODSWRS DUH ERWK EDG LGHDV ± QRW ³FDUHIXO´ DW DOO ,W¶V NLQG RI OLNH ³5XQ VORZO\ ´ ,I \RX GR ZDQW WR HOHFWURFXWH \RXUVHOI \RX KDG EHVW GR LW FDUHIXOO\ %HWWHU \HW \RX VKRXOG EH FDUHIXO WKDW¶V IRU VXUH DQG NQRZ WKDW WKH ER[ RU WKH EXLOGLQJ ZKHUH WKLV VLJQ ZDV VSRWWHG SUREDEO\ FRQWDLQV GDQJHURXV KLJK YROWDJH HOHFWULFDO HTXLSPHQW WKDW ZLOO EXUQ \RX WR D FULVS LI \RX LQVLVW RQ RSHQLQJ WKH ER[ RU SOD\LQJ LQ WKH EXLOGLQJ 5DWKHU

WKDQ IU\LQJ \RXUVHOI OHDYH DQ\ ¿[LQJ RI WKH ZLUHV WR SURIHV VLRQDO HOHFWULFLDQV 6PDUWHVW WR VWD\ DZD\

:KHQ YLHZHG LW IURP WKH KLOOVLGH %DLKXD 0RXQWDLQ LV VKURXGHG LQ FORXGV 3URIHVVRU =KX 6KLGD =6 :KHQ RQH RI P\ VWXGHQWV ZURWH WKLV VHQWHQFH DQG , GHOHWHG ³LW ´ VKH ZDV SX]]OHG DQG FRXOG QRW XQGHUVWDQG ZK\ , ZRXOG GR WKDW 6KH WKRXJKW WKDW VHQWHQFH ZDV SHUIHFWO\ FRUUHFW 7KH SUREOHP ZLWK WKLV VHQWHQFH LV WKH LQFRQ VLVWHQF\ RI WKH VXEMHFW RI WKH PDLQ FODXVH ZLWK WKDW RI WKH VXERUGLQDWH FODXVH 2EYL RXVO\ WKH ZULWHU ZLVKHV WR VD\ :KHQ LW LV YLHZHG IURP WKH KLOOVLGH %DLKXD 0RXQWDLQ LV VKURXGHG LQ FORXGV $V WKH VXEMHFW DQG WKH SUHGLFDWH RI WKH VXERUGLQDWH FODXVH FDQ EH RPLWWHG LW EHFRPHV :KHQ YLHZHG IURP WKH KLOOVLGH %DLKXD 0RXQWDLQ LV VKURXGHG LQ FORXGV 2U \RX PD\ VD\ :KHQ \RX YLHZ LW IURP WKH KLOOVLGH %DLKXD 0RXQWDLQ LV VKURXGHG LQ FORXGV 7HUU\ %R\G =KDQJ 7%= $QRWKHU ZD\ HVSHFLDOO\ LQ YHU\ IRUPDO DFDGHPLF SDSHUV LV WR FKDQJH WKH ³\RX´ WR ³RQH´ :KHQ RQH YLHZV LW IURP WKH KLOOVLGH WKH PRXQWDLQ LV VKURXGHG LQ FORXGV 7KLV FDQ EHFRPH D ELW DZNZDUG VR VLPSO\ UHPRYLQJ WKH ³LW´ LV WKH EHVW VROXWLRQ :LWK D WRXU RI D VHULHV RI ¿YH FLWLHV LQ &KLQD KHU VHFRQG ODVW VWRS LV %HLMLQJ =6 7KH UHQGHULQJ RI ³VHFRQG ODVW´ LV DV D PDWWHU RI IDFW DOO ULJKW +RZHYHU WKH PRUH VWDQGDUG ZD\ RI H[SUHVVLQJ WKLV LGHD LV ³WKH ODVW EXW RQH´ RU ³WKH SHQXOWLPDWH ´ ZKLFK ERWK PHDQ ³QH[W WR ODVW ´ :H KDYH WKH SHQXOWLPDWH FKDSWHU RI D ERRN WKH SHQ XOWLPDWH VWRS WKH VHFRQG SDJH EXW RQH 6R WKLV VHQWHQFH FDQ MXVW DV ZHOO EH ZULWWHQ WKLV ZD\ :LWK D WRXU RI D VHULHV RI ¿YH FLWLHV LQ &KLQD KHU ODVW VWRS EXW RQH LV %HLMLQJ RU KHU SHQXOWLPDWH VWRS LV %HLMLQJ , KDYH DQ H[DPSOH RQ KDQG WR VKRZ WKH XVDJH RI WKH ZRUG SHQXOWLPDWH 7KH UXQQHU VZXQJ LQWR D WHUUL¿F EDUH IRRWHG VSXUW LQ WKH SHQXOWLPDWH ODS DQG URPSHG WR D UHFRUG EUHDNLQJ YLFWRU\ LQ WKH PHQ¶V PHWHU UDFH 7%= , SHUVRQDOO\ NLQG RI OLNH ³VHFRQG ODVW´ VWRS 7KRXJK LQ WKH H[DPSOH , PLJKW DGG ³KHU VHFRQG ODVW SODQQHG VWRS´ LV %HLMLQJ EHFDXVH WKH VHQWHQFH LV LQ WKH SUHV HQW WHQVH DQG D ORW FDQ KDSSHQ LQ WKH WKUHH FLWLHV SULRU WR %HLMLQJ ,Q IDFW , ZRXOG PDNH %HLMLQJ WKH ODVW VWRS RQ WKH WRXU EXW WKDW¶V FKDQJLQJ HYHU\WKLQJ FRPSOHWHO\ LVQ¶W LW" 6QHDNHU =6 1RZDGD\V ZH DUH IDLUO\ XVHG WR WKH ZRUG ³VQHDNHU´ DV PHDQLQJ D OLJKW FDQYDV VKRH ZLWK D VRIW UXEEHU VROH XVHG IRU JDPHV DQG VSRUWV DQG GRQ¶W WKLQN RI LW DV PHDQLQJ ³D SHUVRQ ZKR VQHDNV ´ +RZHYHU KHUH¶V DQ LQWHUHVWLQJ FRUSRUDWH VWRU\ IURP .HGV D VQHDNHU FRPSDQ\ ³7KH WHUP ZDV FRLQHG LQ E\ +HQU\ 1HOVRQ 0F.LQQH\ DQ DJHQW IRU WKH DGYHUWLVLQJ ¿UP 1 : $\HU 6RQ UHIHUULQJ WR WKHLU VRIW QRLVHOHVV UXEEHU VROHV ZKLFK DOORZ WKH ZHDUHU WR µVQHDN¶ XS RQ XQVXVSHFWLQJ IULHQGV RU IDPLO\ ´ 7KH WHUP KRZHYHU LV IRXQG DV HDUO\ DV ZKHQ 7KH %RVWRQ -RXUQDO RI (GXFDWLRQ UHSRUWHG ³,W LV RQO\ WKH KDUDVVHG VFKRRO PDVWHU ZKR FDQ IXOO\ DSSUHFLDWH WKH SHUWL QHQF\ RI WKH QDPH ER\V JLYH WR WHQQLV VKRHV ± VQHDNHUV ´ 6R WKH ZRUG ZDV FRLQHG PXFK HDUOLHU DQG YHU\ YLYLGO\ EULQJV LQWR UHOLHI LWV FKDUDFWHU RI VRIWQHVV DQG OLJKWQHVV DV D VSRUWV VKRH 7%= 7KLV LV UHDOO\ LQWHUHVWLQJ 6R ³VQHDNHUV´ LV JHQHUDOO\ DQ $PHULFDQ WHUP ,Q &DQDGD ZH QRUPDOO\ VD\ ³UXQQLQJ VKRHV´ RU SHUKDSV FDOO WKHP E\ WKH EUDQG VXFK DV &RQYHUVH

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER :HAO 9AN

4HIS COLUMN FOCUSES ON #HINGLISH MISTAKES IN OUR DAILY LIFE )F YOU HAVE ANY EXPERIENCES TO SHARE SEND THEM TO 7ANG 9U AT WANGYU YNET COM

"%)*).' 4/$!9

"LACKLIST

&KLQJOLVK

#HINGLISH STORY

$XJXVW

6FULSW

#EMETERY *UNCTION -OVIE OF THE WEEK

3YNOPSIS

,IKE MANY "RITISH MOVIES #EMETERY *UNCTION IS SIMPLE BEAUTIFUL AND LEAVES THE AUDIENCE WANTING TO WATCH IT AGAIN &REE OF (OLLYWOOD S FANCY VISUAL EFFECTS THIS MOVIE WINS ON ITS STORY )T SOMEHOW MANAGES TO PORTRAY THE MUTED MISERY OF LIFE IN THE 5+ AND THE UNFOCUSED DESPERATE YEARNING TO ESCAPE THAT COMES WITH IT WITHOUT GIVING THE VIEWER AN OVERDOSE OF ANGST OR HOPE 4HE DEEPER MESSAGE IS ONE BOTH PROFOUND AND BITTERSWEET THAT CELEBRATES THE CATHARTIC RELEASE THAT COMES WITH ACCEPTANCE )T S GREAT TO WATCH ON YOUR OWN WHEN LIFE HAS GOT YOU DOWN

)N S %NGLAND THREE BLUE COLLAR FRIENDS SPEND THEIR DAYS JOKING DRINKING lGHT ING AND CHASING GIRLS &REDDIE WANTS TO LEAVE THEIR WORKING CLASS WORLD BUT THE COOL CHARISMATIC "RUCE AND LOVABLE LOSER 3NORK ARE HAPPY WITH LIFE AS IT IS 7HEN &REDDIE GETS A NEW JOB AS A DOOR TO DOOR SALESMAN AND BUMPS INTO HIS OLD SCHOOL SWEETHEART *ULIE THE GANG IS FORCED TO MAKE CHOICES THAT WILL CHANGE THEIR LIVES FOREVER

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER 9ANG 'EN

6FHQH

"%)*).' 4/$!9

)UHGGLH PHHWV KLV ERVV .HQGULFN DW WKH LQVXUDQFH FRPSDQ\

0U .HQGULFN . )UHGULFN 7D\ORU )UHGGLH 7D\ORU )UHGGLH ) <HV VLU . :HOFRPH WR 9LJLODQW /LIH $VVXUDQFH , VHH WKDW \RX JUHZ XS LQ &HPHWHU\ -XQF WLRQ :HQW WR 6WRQHPHDG WKH ZRUVW VFKRRO LQ WKH VRXWK RI (QJODQG 7KH\ H[SHFW \RX WR OHDYH DW ZLWK QR TXDOL¿FDWLRQV DQG JR GLUHFWO\ WR WKH VFUDSKHDS RI OLIH 'RHV WKLV VRXQG DERXW ULJKW" ) , VXSSRVH VR VLU . :HOO , NQRZ VR EHFDXVH , JUHZ XS LQ &HPHWHU\ -XQFWLRQ DQG , ZHQW WR WKDW VFKRRO ) , NQHZ WKDW ,W¶V RQH RI WKH UHDVRQV , ZDQWHG WR ZRUN IRU \RX . 0LNH 5DPVD\ LV JRQQD EH VXSHUYLV LQJ <RX JRW DQ\WKLQJ WR DGG 0LNH" 0LNH 5DPVD\ 0 :KHQ VHOOLQJ OLIH DVVXUDQFH \RX ZDQW WKH VWHQFK RI GHDWK LQ WKHLU QRVWULOV 7DONLQJ WR WKH KXVEDQG \RX ZDQW WKH PLVVXV WKLQNLQJ ³&UXPEV FKLHI :KDW¶V P\ OLIH JRQQD EH OLNH ZKHQ KH SHJV LW"´ 0HQ ZRUN ZRPHQ ZRUU\ 7KDW¶V ZKDW \RX UHO\ RQ 'RQ¶W ORRN DW 0U .HQGULFN +H GLGQ¶W KHDU WKDW DQG , GLGQ¶W VD\ LW 'R \RX XQGHUVWDQG" ) <HV VLU 0 /RYHO\ 2YHU WR \RX VLU ) <RX¶UH D ELW RI DQ LQVSLUDWLRQ WR PH , NQRZ WKDW \RX JRW RXW RI WKH ROG QHLJK ERUKRRG , NQRZ WKDW \RX¶YH JRW D 5ROOV 5R\FH SDUNHG LQ \RXU RZQ SDUNLQJ VSDFH

$QG , NQRZ WKDW \RX RZQ D PDQVLRQ ZRUWK SRXQGV . )RUW\ WZR WKRXVDQG SRXQGV ) 7KDW¶V ZKDW , ZDQW VLU , GRQ¶W ZDQW WR HQG XS OLNH P\ GDG &RPLQJ KRPH DFKLQJ ZLWK JUHDVH RQ P\ KDQGV DQG QRWK LQJ WR VKRZ IRU LW . *RRG

6FHQH

,W WXUQV RXW WKDW -XOLH .HQGULFN¶V GDXJKWHU XVHG WR EH D IULHQG RI )UHGGLH ZKHQ WKH\ ZHUH NLGV 6KH LV QRZ 0LNH¶V ¿DQFHH

-XOLH - 6R GR \RX ZDQQD WUDYHO" ) <HDK <HDK REYLRXVO\ \HDK - :KHUH GR \RX ZDQQD JR" ) ,¶YH DOZD\V ZDQWHG WR JR WR &RUQZDOO - &RUQZDOO" ) <HDK - 2K ZHOO &RUQZDOO¶V D JRRG VWDUW EXW WKHUH¶UH VR PDQ\ DPD]LQJ SODFHV /RRN KRZ WLQ\ (QJODQG LV )UDQFH LV RQO\ ILYH KRXUV DZD\ :H FRXOG OHDYH QRZ DQG E\ VL[ R¶FORFN ZH¶G EH LQ 3DULV HDWLQJ HVFDUJRW ) 6RXQGV QLFH $V ORQJ DV WKH\ GRQ¶W WU\ DQG VQHDN LQ DQ\ VQDLOV 7KH\ HDW WKHP GRQ¶W WKH\ RYHU WKHUH" - <HDK WKH\ GR ) 7KH\ HDW ZHLUG IRRG WKH )UHQFK - 1R )UHQFK IRRG¶V VXSSRVHG WR EH WKH EHVW )UHGGLH UHDGV 1DWLRQDO *HRJUDSKLF PDJD]LQH

) +H\ WKHUH¶V D ZRPDQ KHUH ZLWK KHU NQRFNHUV RXW *RG WKH\¶UH DOO DW LW

- 7KDW¶V P\ DPELWLRQ WR WDNH SLFWXUHV OLNH WKRVH ) :KDW SRUQR" - 7KDW¶V 1DWLRQDO *HRJUDSKLF , ZDQQD WUDYHO VHH RWKHU FXOWXUHV KDYH P\ RZQ SKRWRV LQ D PDJD]LQH OLNH WKDW ) *RRG OXFN ZLWK WKDW - :KDW¶V ZURQJ ZLWK WKDW" ) 3HRSOH IURP DURXQG KHUH GRQ¶W GR VWXII OLNH WKDW - 6RPHRQH¶V JRWWD WDNH WKHVH SLFWXUHV ZK\ QRW PH" ) 'RQ¶W NQRZ ,W¶V MXVW QRW KRZ LW ZRUNV - :HOO ZKDW GR \RX ZDQQD GR" ) :RUN JHW PDUULHG WKH XVXDO - ,V WKDW UHDOO\ ZKDW \RX ZDQQD GR" *HW PDUULHG DQG GLH" $W WKH IXQHUDO DOO WKH\ VD\ LV ³+H VXSSRUWHG 5HDGLQJ )RRW EDOO &OXE DQG OLNHG RQLRQV ´ ) , GRQ¶W NQRZ

6FHQH

)UHGGLH WULHV WR SHUVXDGH -XOLH WR VNLS WRZQ ZLWK KLP WR WUDYHO WKH ZRUOG

) &RPH ZLWK PH - )UHGGLH ) :K\ FDQ¶W \RX FRPH" - <RX NQRZ ZK\ ) &RPH RQ \RX GRQ¶W ZDQQD PDUU\ KLP - )UHGGLH ) <RX VWDUWHG DOO WKLV 0DGH PH ZDQQD JR WROG PH QRW WR ZDVWH P\ OLIH :K\ ZDVWH \RXUV" - <RX VKRXOG JR QRZ ) <RX FDQ VHH LW 0LNH¶V OLNH \RXU GDG <RX¶UH JRQQD HQG XS OLNH \RXU PRP 6KH¶V

KDG WKH OLIH VXFNHG RXW RI KHU 7KH\¶OO VXFN WKH OLIH RXW RI \RX - *HW RXW <RX FDQ¶W LQVXOW P\ PRWKHU DQG H[SHFW PH WR UXQ DZD\ ZLWK \RX ) , WKLQN VKH¶V ZRQGHUIXO 7KDW¶V P\ SRLQW 6KH¶V OLNH D JKRVW <RXU IDWKHU GRHVQ¶W HYHQ VD\ WKDQN \RX ZKHQ VKH JLYHV KLP WHD - :KDW" ) +DYHQ¶W \RX VHHQ LW" 6KH SXWV D FXS RI WHD GRZQ KH GRHVQ¶W VD\ WKDQN \RX +H GRHVQ¶W HYHQ VHH KHU :KHQ GLG KH VWRS VD\LQJ WKDQN \RX" :KHQ GLG KH VWRS QRWLF LQJ KHU" $QG 0LNH¶V MXVW WKH VDPH +H¶V MXVW WKH VDPH <RX GRQ¶W ZDQQD VSHQG \RXU OLIH ZLWK KLP - <RX KDYHQ¶W VHHQ PH LQ \HDUV <RX GRQ¶W NQRZ 0LNH RU P\ IDPLO\ :KR WKH KHOO GR \RX WKLQN \RX DUH" ) 2. \RX¶UH ULJKW ,¶P VRUU\ \RX¶UH ULJKW %XW \RX KDYH WR FRPH ZLWK PH - :K\" ) %HFDXVH , WKLQN , PLJKW EH LQ ORYH ZLWK \RX - 2K IRU *RG¶V VDNH , KDYH WR FRPH EHFDXVH \RX WKLQN \RX PLJKW EH LQ ORYH ZLWK PH" *HW RXW

9RFDEXODU\ VFUDSKHDS D SODFH IRU GLVFDUGLQJ XVHOHVV RU ZRUWKOHVV PDWHULDO SHJ LQ %ULWLVK VODQJ LW PHDQV WR GLH DOO DW LW KHUH LW PHDQV DOO GR WKH VDPH VXFN RXW EH GUDZQ DZD\ %\ :DQJ <X

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.