LIGHT EFFECTS
SIRIUS Order code: 4047
1 white LED 60W 8,8 kg 42 x 28,7 x 24,7 cm
11 1 or 4
6 size: Ø 23,7mm, image: Ø 19mm
Download DMX chart on our website
Light Effect Case 5 see page 73
Компактная, но очень мощная «вращающаяся голова», предназначенная для использования профессиональными DJ , прокатными компаниями и дискотеками < Новейшая технология 60Вт CREE LED: Благодаря превосходной оптике обеспечивается высокая интенсивность светового потока и повышается резкость проекции гобо - Низкое энергопотребление всего 95 Вт - Очень яркие цвета по сравнению с эффектами на галогенных лампах - НЕ требуется замена ламп и отсутствует тепловыделение < Диммер 0‐100% и супер быстрое стробирование < Колесо гобо: 6 поворотных + открытых гобо, оснащенных функцией “дрожания” (гобо – шейк) < Колесо независимых цветов: 8 цветов + белый. • Широкий выбор предустановленных программ для создания световых шоу: DMX‐ управление: 11 каналов - Автономный режим: звуковая активация (встроенный микрофон) - Режим master/slave: прекрасные синхронные шоу в автономном режиме - DMX‐master/slave: эта функция позволяет управлять по 1 или 4 каналам DMX несколькими приборами, работающими в режиме master/slave (требуется опциональный mini DMX splitter )! < Автоматическая система позиционирования X/Y < Опционально поставляются контроллеры: проводной CA8 или беспроводной RF8‐SET < Простое обновление программного обеспечения < LED – дисплей с простой навигацией по меню < Угол луча = 15°
Compact but very powerful moving head for Pro DJ, renting companies and discotheques < Based on the very latest 60WATT LED technology from CREE: Big light output and sharp gobos, thanks to excellent optics - Very low power consumption, only 95W (money saving!) - Extremely brilliant colors compared to units with halogen lamps - No lamp replacements and virtually no heat production < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < 6 rotating gobos + open, equipped with gobo shaking feature < Independent color wheel (8 colors + white) < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: 11 channels - Standalone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows in standalone mode - DMX-master/slave: thanks to this revolutionary new feature several SIRIUS units, working in master/ slave, can still be controlled by 1 or 4 DMX-channels! (even while connected in a DMX chain, optional mini DMX splitter required) < Automatic X/Y repositioning < Optional remote controllers available: wired CA8 or wireless RF8-SET < Easy software updates via special software upgrade unit < LED display for easy menu navigation < Beam angle = 15°
3
LIGHT EFFECTS
iMOVE 5S Order code: 4034
ELC250W/ 24V (incl.)
12 kg
5
14
29 x 33 x 38 cm
Download DMX chart on our website
Компактная “вращающаяся голова” для DJ, клубов и небольших дискотек < 5 DMX каналов (pan - tilt - colour - gobo - shutter) < Pan: 540°, 3 сек; Tilt: 270°, 1,8 сек < Прекрасная оптическая система, четкие гобо, мощный световой выход < 11 дихроичных цветов + белый, эффект радуги < 14 + 1 фантастических гобо < Blackout и регулируемое стробирование < Внутренние программы и микрофон для автономного режима Master/slaveа! < Опциональный контроллер CA-8 для легкого управления < Простое управление при помощи iLEAD, SM1612 или любого другого DMX контроллера
FLIGHTCASE iMOVE 5S Order code: 3203
42 x 35,2 x 49,5 cm
Жесткий транспортировочный кейс для «вращающейся головы» iMOVE-5S < Надежная фанерная конструкция < Изнутри покрыт прочным поролоном < Идеальная защита от ударов во время транспортировки < Имеет 2 утопленные откидные ручки < Оснащен 2-мя замками “бабочками” Strong flightcase, specially designed for iMOVE-5S moving head < Strong plywood construction < Strong foam covering inside < Perfect shock protection during transport < Equipped with 2 recessed flip handles < Equipped with 2 butterfly catches
4
Powerful Moving Head for Pro DJ, clubs & smaller discotheques < 5 DMX channels (pan - tilt - colour - gobo - shutter) < Pan: 540° in 3,0s - Tilt: 270° in 1,8s < Excellent optics for sharp gobos and big light output < 11 dichroic colours + white, rainbow effect < 14+1 fantastic gobos < Blackout and variable strobe < Built in programs and micro for easy stand alone “Master/ slave” mode! < Just connect the small, optional CA-8 controller for easy operation < Easily controlled by iLEAD, SM1612 or any other DMX controller
Order code: 4045
1 White LED 20Watt
4,8 kg
6
8
22,8 x 24,8 x 33 cm
Download DMX chart on our website
Light Effect Case 4 see page 73 Стильная, компактная «вращающаяся голова» для DJ, прокатных компаний, дискотек, … < Светодиод мощностью 20 Ватт!: Потребляет очень мало энергии Невероятно яркие цвета по сравнению с эффектами на галогенных лампах - Не нужно менять лампы! - Практически не нагреваются < Яркий луч и четкие гобо, благодаря великолепной оптике < 0-100% регулировка яркости и ультра быстрое стробирование < Превосходные встроенные программы для великолепных, динамичных световых шоу: DMX: 6 каналов (pan, tilt, colors, gobos, dimmer, strobe) - Stand alone: звуковая активация, встроенный микрофон - Master/slave: великолепные синхронизированные шоу - 8 гобо + открытая позиция, оснащен функцией shaking gobo - Независимое колесо цвета (8 цветов + белый) < Автоматический X/Y переключатель
LIGHT EFFECTS
LYNX II
Hi Tech, eye-catching, moving head for Pro DJ, renting companies and discotheques < Based on 20WATT LED technology: Very low power consumption (money saving!) - Extremely brilliant colors compared to units with halogen lamps - No lamp replacements! - Virtually no heat production - Lightweight (no lamp transformers needed) < Big light output and sharp gobos, thanks to excellent optics < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: 6 channels (pan, tilt, colors, gobos, dimmer, strobe) - Stand alone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows < 8 gobos + open, equipped with gobo shaking feature < Independent color wheel (8 colors + white) < Automatic X/Y re-positioning
iROCK 7S Order code: 4033
MSD250/2 15 kg (not included)
7
70 x 34 x 25 cm
7 size: Ø 26,8mm, image: Ø 21mm Download DMX chart on our website
Стильный профессиональный сканер < Подходит для рент компаний, профессиональных DJ и дискотек < Режим мaster/slave со встроенными программами + микрофон < DMX 7 каналов (pan - tilt - colour gobo - gobo rotation - shutter - dimmer) < Адрес DMX может устанавливаться дистанционно при помощи iLEAD контроллера < Высококачественная оптика < 7 вращающихся гобо (включая стеклянные гобо) < 9 дихроичных цветов + белый < 0-100% диммер, blackout и очень быстрое, регулируемое стробирование < Легкое управление с помощью iLEAD, SM1612 или любого другого DMX контроллера < Высококачественные микро шаговые двигатели
High quality design scanner < Suited for Pro DJ, renting companies & discotheques < Master/slave mode with built-in programs + micro < DMX 7 channels (pan - tilt - colour - gobo - gobo rotation - shutter - dimmer) < DMX can be remotely set by iLEAD controller < High quality optical lenses < 7 rotating gobos (also glass gobos) < 9 dichroic colours + white < 0-100% dimmer, blackout and high speed variable strobe < Easily controlled with iLEAD, SM1612 or any other DMX controller < Ultra-smooth micro stepper motors
5
LIGHT EFFECTS
LED VICTORY SCAN Order code: 4048
1 white LED 60W
7,4 kg
1, 7, 8
1, 4
56 X 33,5 X 29 cm
Download DMX chart on our website
8 Новая, мощная LED версия сканера “Winner II” < Мощный LED сканер предназначен для использования профессиональными DJ, прокатными компаниями и дискотеками < Новейшая технология 60Вт CREE LED: Благодаря превосходной оптике обеспечивается высокая интенсивность светового потока и повышается резкость проекции гобо - Низкое энергопотребление; всего 95 Вт - Очень яркие цвета по сравнению с эффектами на галогенных лампах - НЕ требуется замена ламп и отсутствует тепловыделение < Диммер 0‐100% и супер быстрое стробирование < Колесо гобо: 8 поворотных + открытых гобо, оснащенных функцией “дрожания” (гобо – шейк) < Колесо независимых цветов: 8 цветов + белый < Широкий выбор предустановленных программ для создания световых шоу: DMX‐ управление: 1, 7 или 8 каналов - Автономный режим: звуковая активация (встроенный микрофон) - Режим master/slave: прекрасные синхронные шоу в автономном режиме - DMX‐master/ slave: эта функция позволяет управлять по 1 ил 4 каналам DMX несколькими приборами, работающими в режиме master/slave (требуется опциональный mini DMX splitter ) < Опционально поставляются контроллеры: проводной CA8 или беспроводной RF8‐SET < Простое обновление программного обеспечения < LED – дисплей с простой навигацией по меню < Угол луча = 15° < LED VICTORY подключается к LED SPINNER в режиме Master/Slave
The new (more powerful!) LED version of our extremely popular “Winner II” scanner! < Compact but very Powerful LED scanner for Pro DJ, renting companies and discotheques < Based on the very latest 60WATT LED technology from CREE: Big light output and sharp gobos, thanks to excellent optics - Very low power consumption, only 95W (money saving!) - Extremely brilliant colors compared to units with halogen lamps - No lamp replacements and virtually no heat production < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < 8 fixed gobos + open, equipped with gobo shaking feature < Independent color wheel (8 colors + white) < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: 1, 7 or 8 channels - Standalone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows in standalone mode - DMX-master/slave: thanks to this revolutionary new feature several LED VICTORY units, working in master/slave, can still be controlled by 1 or 4 DMXchannels! (even while connected in a DMX chain, optional mini DMX splitter required) < Optional remote controllers available: wired CA8 or wireless RF8-SET < Easy software updates via special software upgrade unit < LED-display for easy menu navigation < Beam angle = 15° < Can be linked in Master/ Slave with the “LED SPINNER”
WINNER II Order code: 4002
ELC250W/ 24V (incl.)
11 kg
5
15
50 x 20 x 16 cm
Download DMX chart on our website
Flightcase for Winner II see page 73 Великолепный сканер с неограниченными возможностями Управление: 5 DMX каналов или простейший контроллер CA-8 для дополнительных функций (strobe, black-out, fast/slow) < Автономная работа в режиме Master/Slave (звуковая активация) < 15 гобо + shutter < 11 дихроичных цветов + белый (независимое цветовое колесо) < Вентилятор и встроенная защита от перегрева < Эффект стробирования < Встроенные программы < В режиме Master/Slave может работать с Rover <
6
Reliable scanner with unlimited possibilities < Control: 5 DMX-channels or with small CA-8 controller for additional functions (strobe, black-out, fast/slow) < Stand alone with Master/Slave linking (musical) < 15 gobos + shutter < 11 dichroic colours + white (on separate colour wheel) < Fan cooled and built-in overheat protection < Strobo effect < Builtin programs < Can be linked in Master/Slave with The Rover
Order code: 4049
1 white LED 60W
7,6 kg
1, 7, 8
1, 4
56 x 33,5 x 29 cm
Download DMX chart on our website
8
Новая, еще более мощная LED версия сканера “ROVER” < По техническим характеристикам прибор идентичен LED VICTORY < Единственное отличие – сканирующее зеркало заменено на вращающиеся отражатели в виде барабана < LED SPINNER подключается к LED VICTORY в режиме Master/Slave
LIGHT EFFECTS
LED SPINNER
The new (more powerful!) LED version of our extremely popular “ROVER” scanner! < Technically identical to the LED VICTORY, only the scan mirror is replaced by a barrel reflector to obtain different effects! < Can be linked in Master/Slave with the “LED VICTORY”
ROVER Order code: 4004
ELC250W/ 24V (incl.)
11 kg
5
15
50 x 20 x 16 cm
Download DMX chart on our website
Flightcase for Rover see page 73 Великолепный сканер с неограниченными возможностями < Управление: 5 DMX каналов или простейший контроллер CA-8 для дополнительных функций (strobe, black-out, fast/slow) < Автономная работа в режиме Master/Slave (звуковая активация) < 15 гобо + shutter < 11 дихроичных цветов + белый (независимое цветовое колесо) < Вентилятор и встроенная защита от перегрева < Эффект стробирования < Встроенные программы < Зеркальный барабан наполняет все пространство многочисленными разноцветными лучами
Scanner with cylindric barrel < This barrel turns in all directions, spinning multiple beams throughout the whole space < Control: 5 DMX-channels or with small CA-8 controller for additional functions (strobe, black-out, fast/slow) < Stand alone with Master/Slave linking (musical) < 15 gobos + shutter < 11 dichroic colours + white (on separate colour wheel) < Fan cooled and built-in overheat protection < Strobo effect < Built-in programs
7
LIGHT EFFECTS
DYNAMO 250 Order code: 4020
ELC250W/ 24V (incl.)
3,8 kg
4
10
39 x 17 x 12 cm
Download DMX chart on our website
Light Effect Case 3 see page 72 Очень привлекательный компактный DMX сканер для мобильных DJ < Яркая лампа ELC250W/24V с оптимальным световым выходом < Опциональный контроллер CA- для легкого управления < Режим Master/ slave со встроенными программами + микрофон < Легкое управление с помощью iLEAD, SM1612 или любого другого DMX контроллера < 10 многоцветных гобо < Эффект Gobo Shaking < Blackout и строб с регулируемой частотой < 4 канала DMX: pan, tilt, shutter/gobo shaking, gobo/color < Принудительное охлаждение и электронная тепловая защита < Регулируемый фокус
Very attractive compact DMX scanner for mobile DJs < Just connect the small, optional CA-8 controller for easy operation < Master/slave mode with built-in programs + micro < Easily controlled with iLEAD, SM1612 or any other DMX controller < 10 multi colour Gobos < Gobo Shaking effect < Blackout and variable strobe < DMX control 4 channels: (pan, tilt, shutter/ gobo shaking, gobo/colour) < Fan cooling and electronic overheat protection < Adjustable focus
LED MICRO SCAN Order code: 4046
1 white LED 10W
3 kg
5
8 fixed
33,3 x 17,7 x 15,6 cm
Download DMX chart on our website
Light Effect Case 3 see page 72
8
Компактный DMX сканер предназначенный для использования DJ и небольшими клубами < Основан на 10‐ваттной White LED технологии: Низкое энергопотребление - Очень яркие цвета по сравнению с эффектами на галогенных лампах - НЕ требуется замена ламп! - Отсутствие тепловыделения - Прибор легкий (не требуется ламповый трансформатор) < Благодаря превосходной оптике обеспечивается высокая интенсивность светового потока и повышается резкость проекции гобо < Диммер 0‐100% и супер быстрое стробирование < Широкий выбор предустановленных программ для создания световых шоу: DMX – управление: 5 каналов (pan, tilt, color/gobo, strobe, dimmer) - Автономный режим: звуковая активация (встроенный микрофон) - Режим master/slave: прекрасные синхронные шоу < Колесо гобо: 8 поворотных + открытых гобо, оснащенных функцией “дрожания” (гобо – шейк) < Два опциональных контроллера: проводной CA‐8 - беспроводной RF‐8 Set для улучшенного master/slave управления (RF‐8SET = RF‐8Т “передатчик” + RF‐8R “приемник”)
Ultra compact DMX scanner for mobile DJs and small clubs Based on 10WATT WHITE LED technology: Very low power consumption (money saving!) - Extremely brilliant colors compared to units with halogen lamps -No lamp replacements! - Virtually no heat production: no noisy fans - Lightweight (no lamp transformers needed) < Big light output and sharp gobos, thanks to excellent optics < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: 5 channels (pan, tilt, color/gobo, strobe, dimmer) - Standalone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows < 8 gobos + open, equipped with gobo shaking feature < 2 optional remote controllers available: CA-8: wired remote for improved master/slave control - RF-8 Set: wireless RF-remote for improved master/slave control (RF-8SET = RF-8T “transmitter” + RF-8R “receiver”) <
Order code: 4136
392
5 kg
30 x 30,8 x 28 cm
1, 4 or 10 Download DMX chart on our website
Light Effect Case 2 see page 72 Очень яркий и привлекательный LED-эффект < 7 светодиодных кластеров из 392 мощных светодиодов (R=140 + G=105 + B=84 + W=63): Очень яркие цвета по сравнению с эффектами на галогенной лампе - Более динамичные эффекты по сравнению с аналогами на галогенной лампе - Острые белые, синие, красные и зеленые лучи-лезвия - Никаких замен ламп! - Светодиоды с очень долгим сроком жизни! - Практически не выделяют тепло - Очень низкое энергопотребление - Легкий вес (отсутствует трансформатор для лампы) < Диммер 0-100%, ультра быстрое стробирование < Прекрасные запрограммированные световые шоу: DMX: 4 или 10 каналов для управления всеми 7 светодиодными кластерами - Stand alone: звуковая активация, встроенный микрофон - Master/slave: красивые синхронизированные шоу < 4-х символьный дисплей < Оснащен большой оптической линзой для максимального светового выхода и широкого угла раскрытия луча (54°)
LIGHT EFFECTS
CYCLOPE
A very powerful, eye-catching, LED effect < Based on 7 LED clusters with 392 power LEDs (R=140 + G=105 + B=84 + W=63):Extremely brilliant colors and more dynamic effects compared to effects based on halogen lamps, very sharp white, blue, red and green laser-like beams, lightweight (no lamp transformers needed) < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: selectable 4 or 10 channels for full control of the 7 LED clusters, Stand alone: sound activated with internal mic, Master/slave: wonderful synchronized shows < 4-digit menu driven display < Equipped with big optical lens for maximum light output and wide 54° beam angle
CALYPSO Order code: 4135
156
4,2 kg
25 x 25 x 28 cm
1 or 4 Download DMX chart on our website
Light Effect Case 2 see page 72 Инновационный многоцветный LED-эффект < 156 мощных светодиодов (R=48 + G=36 + B=36 + W=36): Очень яркие цвета по сравнению с эффектами на галогенной лампе Более динамичные эффекты по сравнению с аналогами на галогенной лампе - Насыщенные белые, синие, красные и зеленые лучи-лезвия - Никаких замен ламп! - Светодиоды с очень долгим сроком жизни! - Практически не выделяют тепло - Очень низкое энергопотребление - Легкий вес (отсутствует трансформатор для лампы) < Диммер 0-100% и ультра быстрое стробирование < Целый набор прекрасных запрограммированных световых шоу: DMX: 4 канала - Stand alone: звуковая активация, встроенный микрофон - Master/slave: красивые синхронизированные шоу < 4-х символьный дисплей < Оснащен большой оптической линзой для максимального светового выхода и широкого угла раскрытия луча (41°)
Innovative, multicolor LED moonflower < Based on 156 power LEDs (R=48 + G=36 + B=36 + W=36): Extremely brilliant colors and more dynamic effects compared to effects based on halogen lamps, very sharp white, blue, red and green laser-like beams, lightweight (no lamp transformers needed) < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMXcontrol: 4 channels, Stand alone: sound activated with internal mic, Master/slave: wonderful synchronized shows < 4-digit menu driven display < Equipped with big optical lens for maximum light output and wide 41° beam angle
9
LIGHT EFFECTS
MATRIX LED Order code: 4155
256
4 kg
24,2 x 27 x 21,5 cm
1, 4 or 256
Download DMX chart on our website
Light Effect Case 2 see page 72 Очень мощный потрясающей красоты LED эффект < Посредством DMX каждый из 256 мощных светодиодов (R=64 + G=64 + B=64 + W=64) может контролироваться независимо для достижения наиболее ошеломляющего эффекта! < Несколько режимов работы переключаемых с помощью LED дисплея: Stand alone: звуковая активация со встроенным микрофоном - Master/slave: великолепные синхронизированные шоу < Различные DMX режимы: С помощью 256 DMX каналов можно создать различные тексты, геометрические фигуры, динамичные сканирующие/ качающиеся/вращающиеся и наплывающие эффекты! - DMX режим с одним каналом делает управление невероятно простым! - DMX режим с 4 каналами дает полный контроль над встроенными программами <Практически не нагревается и потребляет очень мало энергии < 0-100% регулировка яркости и ультра быстрая строб-функция < Оснащен великолепной оптикой для максимального выхода света и широкого угла луча (54°)
A very powerful, mind blowing, LED effect < Via DMX each of the 256 power LEDs(R=64 + G=64 + B=64 + W=64) can be controlled independently to obtain the most amazing effects! < Different working modes selectable via the 4-digit LED-display: Stand alone: sound activated shows with internal mic - Master/ slave: wonderful synchronized shows < Different DMX modes: Via 256 DMX channels you can create amazing text patterns, geometric figures, dynamic scanning/rolling/rotating and zooming effects! - The 1channel DMX mode makes operation extremely easy - With the 4 channel DMX mode gives you full control over all built-in programs < Virtually no heat production and very low power consumption < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Equipped with big optical lens for maximum light output and wide 54° beam angle
LED CROSSFIRE Order code: 4161
320 LED
7 kg
1, 4
1
45,7 x 43,3 x 29,5 cm
Download DMX chart on our website
10
Благодаря специальной конструкции, этот очень мощный LED‐эффект производит потрясающие, сменяющие друг друга эффекты! < Используются 320 светодиодных индикатора питания, разделенных на 5 светодиодных кластеров (R = 80 G = 80 B = 80 Вт = 80): Очень яркие цвета по сравнению с эффектами на галогенных лампах - Более динамичные эффекты по сравнению с эффектами на галогенных лампах - Яркие, острые белые, синие, красные и зеленые лучи - Не требуется замена ламп! - Прибор практически не нагревается и энергоемкий Прибор легкий ( не требуется замены ламп) < Супер быстрое стробирование < Широкий выбор прекрасных программ для разнообразных световых шоу: Автономный режим: звуковая активация через встроенный микрофон - Master/slave: прекрасно синхронизированные шоу (опциональный контроллер CA‐8/RF‐ 8SET) < DMX‐master/slave: благодаря этой революционно новой функции несколько приборов, работающих в режиме master/ slave, могут управляться по DMX, даже при подключении в цепь DMX! (Дополнительно требуется опциональный mini DMX Splitter) < DMX‐ control: 4 канала для полного управления (чейзы, скорость, строб и рабочий режим)
Thanks to its special design this very powerful LED-effect produces stunning, ever-changing effects! < Uses 320 power LED, divided over 5 LED clusters (R=80 + G=80 + B=80 + W=80): Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - Very sharp white, blue, red and green laserlike beams - No lamp replacements! - Virtually no heat production and very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed) < Ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, ever-changing, light shows: Standalone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows (optional CA-8/RF-8SET controller available) < DMX-master/slave: thanks to this revolutionary new feature several LED Crossfire units, working in master/slave, can still be controlled by DMX! Even while connected in a DMX chain! (optional mini DMX splitter required) < DMX-control: 4 channels for full control of internal chases, speed, strobe and working mode
Order code: 4162
2 white LED 10W
5 kg
35 x 34,4 x 15,2 cm
1 Download DMX chart on our website
Мощный, очень впечатляющий LED‐эффект с вращающимися отражателями в виде барабана < Используются 2 мощных 10 Вт светодиода: Очень яркие цвета по сравнению с эффектами на галогенных лампах - Более динамичные эффекты по сравнению с эффектами на галогенных лампах - Острые окрашенные лучи - Не требуется замена ламп! Низкое энергопотребление - Прибор легкий ( не требуется замены ламп) < Широкий выбор прекрасных программ для разнообразных световых шоу: Автономный режим: звуковая активация через встроенный микрофон - Master/ slave: прекрасные синхронизированные шоу в автономном режиме - DMX управление: 1 канал < Два опциональных контроллера: проводной CA‐8 - беспроводной RF‐8 Set для улучшенного master/slave управления (RF‐8SET = RF‐8Т “передатчик” + RF‐8R “приемник”) < Сетевые входы/выходы IEC < Идеален для различных применений: дискотек, клубов, DJ и т.д.
LIGHT EFFECTS
GALAXY
Powerful LED-effect with rotating barrel reflectors, producing impressive dynamic effects! < Uses 2 powerful 10 Watt LEDs: Extremely brilliant beams compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - Very sharp colored laser-like beams - No lamp replacements! - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed) < Excellent built-in programs for wonderful, ever-changing, light shows: Standalone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows - DMX: easy control via 1 DMX channel < 2 optional remote controllers available: CA-8: wired remote for improved (DMX) master/slave control - RF-8 Set: wireless RF-remote for improved (DMX) master/slave control (RF-8SET = RF-8T “transmitter” + RF-8R “receiver”) < Mains IEC in/outputs for easy linking using optional IEC cables
LED PULSAR Order code: 4165
10W RGBW
3,1 kg
33,5 x 17 x 20 cm (incl. bracket)
1, 6 Download DMX chart on our website
Компактный, но мощный LED – эффект с вращающимися отражателями в виде барабана < Вращающийся отражатель создает потрясающие динамические эффекты < Эффект на 10Вт RGBW светодиодах: Очень яркие цвета по сравнению с эффектами на галогенных лампах - Более динамичные эффекты по сравнению с эффектами на галогенных лампах - Острые окрашенные лучи - Отсутствие тепловыделения, низкое энергопотребление < Широкий выбор прекрасных встроенных программ разнообразных световых шоу: Автономный режим: музыкальная активация через встроенный микрофон - Режим “Master/slave“ обеспечивает прекрасную синхронизацию шоу - DMX – управление: 1 канал для простейшего управления или 6 каналов для полного контроля < Два опциональных контроллера: проводной CA‐8 - беспроводной RF‐8 Set для улучшенного master/slave контроля (RF‐8SET = RF‐8Т “передатчик” + RF‐8R “приемник”) < Сетевые входы/выходы IEC < Идеален для различных применений: дискотек, клубов, DJ и т.д.
Very compact but powerful LED-barrel effect! < The rotating barrel reflector produces impressive dynamic effects ! < Uses a powerful 10 Watt RGBW LED: Extremely brilliant beams compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - Very sharp colored laser-like beams - No lamp replacements and very low power consumption < Excellent built-in programs for wonderful, ever-changing, light shows: Standalone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows - DMX: easy control via 1 or 6 DMX channels for full control < Mains IEC in/outputs for easy linking using optional IEC cables < Perfect for different applications: discos, clubs, mobile DJs, ...
11
LIGHT EFFECTS
LED DEVIL II Order code: 4147
1 RGBW LED 10W
3,3 kg
17,2 x 21,5 x 19,5 cm
1 or 3
Download DMX chart on our website
Очень компактный LED эффект с DMX управлением Это мощный, привлекающий внимание LED эффект, использующий 3 зеркальных диска и 6 линз для получения яркого и интересного светового эффекта! < 0-100% регулировка яркости и ультра быстрое стробирование: DMX: 3 канала для контроля - диммер/строб, цвет, скорость/направление - Stand alone: автоматическая или звуковая активация, имеет встроенный микрофон Master/slave: великолепные синхронизированные шоу < Светодиод 10Ватт RGBW: Невероятно яркие лучи по сравнению с эффектами на галогенных лампах - Более динамичные эффекты по сравнению с эффектами на галогенных лампах - Не нужно менять лампы! - Очень долгий срок службы! - Потребляет мало энергии - Легкий (не нуждается в трансформаторах для ламп) <
An extremely compact, DMX-controlled, LED effect < This powerful, eye-catching, LED effect uses 3 optical discs and 6 lenses to obtain an incredible, brilliant and innovative light effect! < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Different user modes for maximum flexibility: DMX-control: 3 channels for full control of dimmer/strobe, colors, rotation speed/direction - Stand alone: automatic or sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows < Based on a powerful 10Watt RGBW LED: Extremely brilliant beams compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - No lamp replacements! - Extremely long lifespan! - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed)
CPB-4 BRACKET Order code: 4144
70 x 70 cm
Опциональная рама CPB-4 для объединения 4-х приборов в невероятный и фантастический центральный LED эффект! < Совместим с ORION и TAURUS, а так же с другими эффектами With this optional Centerpiece bracket you can easily mount 4 units together to obtain an incredible and fantastic LED centerpiece effect! < Compatible with ORION and TAURUS but also other effects can be mounted
Truss Clamp not included
12
Order code: 4143
224
5 kg
47,3 x 27,9 x 10,3 cm
1, 4 or 7 Download DMX chart on our website
Очень яркий, привлекающий внимание LED эффект < Опциональная рама CPB-4 для объединения 4-х приборов в невероятный и фантастический центральный эффект! < 4 LED кластера с 224 мощными светодиодами (R=80 + G=60 + B=48 + W=36): Невероятно яркие цвета по сравнению с эффектами на галогенных лампах - Более динамичные эффекты по сравнению с эффектами на галогенных лампах - Очень яркие белый, синий, красный и зеленый лучи похожие на лазерные - Не нужно менять лампы! - Используются светодиоды с очень долгим сроком службы! - Практически не нагревается - Потребляет очень мало энергии - Легкий (не нуждается в трансформаторах для ламп) < 0-100% регулировка яркости и ультра быстрая строб-функция < Превосходные встроенные программы для великолепных, динамичных световых шоу: DMX: переключение 4 или 7 каналов для контроля 4 LED кластеров - Stand alone: звуковая активация, имеет встроенный микрофон - Master/slave: великолепные синхронизированные шоу < Led дисплей с 4 клавишами
LIGHT EFFECTS
ORION
A very powerful, eye-catching, LED effect < With an optional CPB-4 (Centerpiece bracket) 4 units can be mounted together to obtain an incredible and fantastic LED centerpiece effect! < Based on 4 LED clusters with 224 power LEDs (R=80 + G=60 + B=48 + W=36): Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - Very sharp white, blue, red and green laser-like beams - No lamp replacements! - Uses LEDs with extremely long lifespan! - Virtually no heat production - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed) < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: selectable 4 or 7 channels for full control of the 4 LED clusters - Stand alone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows < 4-digit menu driven display
TAURUS Order code: 4148
84
2 kg
24,6 x 32 x 19,2 cm
1, 3, 9 or 28 Download DMX chart on our website
Мощный, яркий, LED эффект < 7 линз и 84 мощных светодиода (R=21 + G=21 + B=21 + W=21): Очень яркие цвета по сравнению с эффектами на галогенных лампах Более динамичные эффекты по сравнению с эффектами на галогенных лампах - Насыщенные белый, синий, красный и зеленый лучи похожие на лазерные - Не нужно менять лампы! - Используются светодиоды с очень долгим сроком службы! - Прибор практически не нагревается - Потребляет очень мало энергии, всего 12 Ватт! - Легкий (не нуждается в трансформаторах для ламп) < 0-100% регулировка яркости и ультра быстрая строб-функция < Встроенные программы для великолепных, динамичных световых шоу: DMX: переключение 1, 3, 9 или 28 каналов для контроля 7 LED кластеров - Stand alone: звуковая активация, имеет встроенный микрофон - Master/slave: великолепные синхронизированные шоу < Led дисплей с 4 клавишами < Опциональная рама CPB-4 для объединения 4-х приборов в невероятный и фантастический центральный эффект!
Powerful, eye-catching, LED effect < Based on 7 lenses and a total of 84 power LEDs (R=21 + G=21 + B=21 + W=21): Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - Very sharp white, blue, red and green laser-like beams - No lamp replacements! - Uses LEDs with extremely long lifespan! Virtually no heat production - Very low power consumption, only 12Watt! - Lightweight (no lamp transformers needed) < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: selectable 1, 3, 9 or 28 channels for full control of the 7 LED clusters - Stand alone: sound activated with internal mic Master/slave: wonderful synchronized shows < 4-digit menu driven display < With an optional CPB-4 (Centerpiece bracket) 4 units can be mounted together to obtain an incredible and fantastic LED centerpiece effect!
13
LIGHT EFFECTS
MAGIC LED II Order code: 4154
2 RGBW LED 10W
4,1 kg
26,9 x 27,1 x 14 cm
1 or 3
Download DMX chart on our website
Это НЕ просто светодиодная версия обычного Double Derby! < Сказочный эффект с двумя светодиодами RGBW мощностью 10 Ватт < Наполняет пространство мощными и четкими цветными лучами подобными лазерным < Невероятно яркие цвета по сравнению с эффектами на галогенных лампах < Не нужно менять лампы! < Практически не нагревается и потребляет очень мало энергии < 0-100% регулировка яркости и ультра быстрое стробирование < Превосходные встроенные программы для великолепных, динамичных световых шоу: DMX: 1 канал для простого управления или 3 канала для полного контроля - Stand alone: звуковая активация со встроенным микрофоном - Master/slave: великолепные синхронизированные шоу < Led дисплей с 4-мя клавишами < Сетевые входы/выходы IEC для легкого подключения опциональными IEC кабелями < Великолепен для разнообразного применения: в клубах, на дискотеках, мобильными DJs,…
This is NOT just the LED version of an ordinary Double Derby! < This is a fabulous effect based on 2pcs 10Watt RGBW LEDs < Fills the room with powerful and sharp, laser like colored beams < Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps < No lamp replacements! < Virtually no heat production and very low power consumption < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: 1channel for easy operation or 3 channels for full control - Stand alone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows < 4-digit menu driven display < Mains IEC in/ outputs for easy linking using optional IEC cables < Perfect for different applications: discos, clubs, mobile DJs, ...
MYSTERY LED II Order code: 4156
2 RGBW LED 10W
4,1 kg
26,9 x 27,1 x 14 cm
1 or 3
Download DMX chart on our website
14
Фееричный эффект с двумя светодиодами RGBW Наполняет пространство мощностью 10 Ватт < огромным количеством четких, подобных лазерам лучей < Невероятно яркие цвета по сравнению с эффектами на галогенных лампах < Не нужно менять лампы! < Практически не нагревается и потребляет очень мало энергии < 0-100% регулировка яркости и ультра быстрое стробирование < Превосходные встроенные программы для великолепных, динамичных световых шоу: DMX: 1 канал для простого управления или 3 канала для полного контроля - Stand alone: звуковая активация со встроенным микрофоном - Master/slave: великолепные синхронизированные шоу < Led дисплей с 4-мя клавишами < Сетевые входы/выходы IEC для легкого подключения опциональными IEC кабелями < Великолепен для разнообразного применения: в клубах, на дискотеках, мобильными DJs,…
A gorgeous effect based on 2pcs 10Watt RGBW LEDs < Fills the room with tons of sharp, laser like colored beams < Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps < No lamp replacements! < Virtually no heat production and very low power consumption < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: 1channel for easy operation or 3 channels for full control - Stand alone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows < 4-digit menu driven display < Mains IEC in/ outputs for easy linking using optional IEC cables < Perfect for different applications: discos, clubs, mobile DJs, ...
Order code: 4158
2 RGB LED 3W
3,8 kg
29,6 x 27,1 x 14 cm
1, 3 Download DMX chart on our website
Мощный, очень впечатляющий LED‐эффект с вращающимися отражателями в виде барабана < Это сказочный эффект основан на двух 3Вт RGB светодиодах < Наполняют пространство 28 мощными и острыми, яркими цветными лучами < Очень яркие цвета по сравнению с эффектами на галогенных лампах < Не требуется замена ламп! < Отсутствие тепловыделения, низкое энергопотребление < Диммер 0‐100% и супер быстрое стробирование < Широкий выбор прекрасных встроенных программ разнообразных световых шоу: DMX – управление: 1 канал для простейшего управления или 3 канала для полного контроля - Автономный режим: музыкальная активация через встроенный микрофон - Режим “Master/slave“ обеспечивает прекрасную Опционально поставляется синхронизацию шоу < контроллер CA‐8 < 4‐разрядный экран меню < Сетевые входы/выходы IEC
LIGHT EFFECTS
GENIUS-2
This is a fabulous effect based on 2pcs 3Watt RGB LEDs < Fills the room with 28 powerful and sharp, laser like colored beams < Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps < No lamp replacements! < Virtually no heat production and very low power consumption < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: 1channel for easy operation or 3 channels for full control - Standalone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows < Optional CA-8 remote controller available < 4-digit menu driven display < Mains IEC in/outputs for easy linking using optional IEC cables
WIZARD-4 Order code: 4159
2 RGB LED 3W
3,8 kg
29,6 x 27,1 x 14 cm
1, 3 Download DMX chart on our website
Аналог эффекту GENIUS‐2, но благодаря большему количеству линз (28 вместо 14 линз) наполняет пространство 56 мощными и острыми, яркими цветными лучами < WIZARD‐4 прекрасно сочетается с GENIUS‐2, по этому можно совмещать их работу в режиме Master/slave
Exactly the same effect as GENIUS-2 but thanks to more lenses (28 instead of 14 lenses) the unit fills the room with 56 powerful and sharp, laser like colored beams! < WIZARD-4 is also 100% compatible to GENIUS-2 so they can be mixed in a master/slave setup
15
LIGHT EFFECTS
LED QUADRA BEAM Order code: 4153
4x 64 LEDs
6 kg
96,5 x 19 x 8,2 cm
1 or 6
Download DMX chart on our website
Динамичный сканирующий LED эффект с очень яркими лучами < 4 LED кластера с 256-ю мощными светодиодами (R=96 + G=96 + B=64): Невероятно яркие цвета по сравнению с эффектами на галогенных лампах - Очень яркие синий, красный и зеленый лучи похожие на лазерные - Не нужно менять лампы! - Практически не нагревается и потребляет очень мало энергии < 0-100% регулировка яркости и ультра быстрое стробирование < Превосходные встроенные программы для великолепных, динамичных световых шоу: DMX: 1 канал для простого управления, или 6 каналов для полного контроля 4-х кластеров - Stand alone: звуковая активация со встроенным микрофоном - Master/slave: великолепные синхронизированные шоу < Сетевые входы/выходы IEC для легкого подключения опциональными IEC кабелями < Великолепен для разнообразного применения: клубов, дискотек, мобильных DJs,…
Very dynamic LED scanning effect with powerful beams < Based on 4 LED clusters with 256 power LEDs (R=96 + G=96 + B=64) < Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps < Very sharp blue, red and green laser-like beams < No lamp replacements! < Virtually no heat production and very low power consumption < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: 1channel for easy operation or 6 channels for full control of the 4 LED clusters - Stand alone: sound activated with internal mic Master/slave: wonderful synchronized shows < Mains IEC in/ outputs for easy linking using optional IEC cables < Perfect for different applications: discos, clubs, mobile DJs, ...
APOLLO DMX Order code: 4133
92
4,5 kg
36,3 x 32,2 x 11 cm
1
Download DMX chart on our website
Великолепный LED эффект: двойной «лунный цветок» с двумя сканирующими зеркалами! < DMX: 1 канал, включение/выключение прибора осуществляется любым DMX-контроллером < 92 высоко-мощных светодиода (32 red + 30 green + 30 blue): Насыщенные яркие цвета по сравнению с эффектами на галогенных лампах Более динамичные эффекты по сравнению с эффектами на галогенных лампах - Отсутствуют подвижные части (моторы)! - Не нужно менять лампы! - Светодиоды с невероятно долгим сроком службы: >100.000 ч - Прибор практически не нагревается - Легкий (не нуждается в трансформаторах для ламп) < Встроенные световые шоу (звуковая активация) < Великолепен для клубов, дискотек, мобильных DJs, квартир,…
16
Incredible LED based double moonflower equipped with 2 scan mirrors! < Thanks to 1channel DMX control, the unit can be switched on/off by any DMX-controller < Uses 92 high power LEDs (32 red + 30 green + 30 blue): Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - No lamp replacements! - LEDs with an extremely long lifespan - Virtually no heat production - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed) < Built-in lightshows triggered by sound < Perfect for small applications: discos, clubs, mobile DJs, home, …
Order code: 4163
1 white LED 10W
1,8 kg
22 x 21,1 x 18 cm
1, 2 Download DMX chart on our website
Компактный LED – эффект с функцией DMX – управления Проецирует 34 ярко-белых луча с динамичными встроенными программами! < Диммер 0-100% и супер быстрое стробирование < Регулируемая скорость < Режимы работы: DMX – управление: 1 или 2 канала - Автономный режим: автоматическая или звуковая активация через встроенный микрофон - Master/Slave: прекрасно синхронизированные шоу - Опциональный контроллер CA-8 < Используются мощные 10 Вт белые светодиоды: Очень яркие цвета по сравнению с эффектами на галогеновых лампах - Более динамичные эффекты по сравнению с эффектами на галогеновых лампах - НЕ требуется замена ламп! - Большой срок службы прибора - Прибор практически не нагревается - Потребляет очень мало энергии - Легкий ( не требуется замены ламп) <
LIGHT EFFECTS
SUPER SOLAR WHITE
An extremely compact, DMX-controlled, LED effect < Projects 34 sharp white beams with dynamic internal programs! < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Adjustable rotation speed from extremely slow to very fast < Different user modes for maximum flexibility: DMX-control: 1 or 2 channels - Standalone: automatic or sound activated with internal mic - Master/ slave: wonderful synchronized shows - Optional CA-8 remote controller available < Based on a powerful 10 Watt White LED: Extremely brilliant beams compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - No lamp replacements! - Extremely long lifespan! - Virtually no heat production - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed)
SUPER SOLAR RGBW Order code: 4160
1 RGBW LED 10W
1,8 kg
22 x 21,1 x 18 cm
1, 3 Download DMX chart on our website
Компактный LED – эффект с функцией DMX – управления Проецирует 34 острых, цветных луча при помощи встроенной динамичной программы < Диммер 0‐100% и супер быстрое стробирование < Регулируемая скорость < Режимы работы: DMX – управление: 1 или 3 канала - Автономный режим: автоматическая или звуковая активация через встроенный микрофон Master/Slave: прекрасно синхронизированные шоу Опциональный контроллер CA‐8 < Эффект на одном 10Вт RGBW светодиоде: Очень яркие цвета по сравнению с эффектами на галогеновых лампах - Более динамичные эффекты по сравнению с эффектами на галогеновых лампах - НЕ требуется замена ламп! - Большой срок службы прибора - Отсутствует тепловыделение - Низкое энергопотребление - Легкий ( не требуется замены ламп) <
An extremely compact, DMX-controlled, LED effect < Projects 34 sharp colored beams with dynamic internal programs! < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Adjustable rotation speed from extremely slow to very fast < Different user modes for maximum flexibility: DMX-control: 1 or 3 channels - Standalone: automatic or sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows - Optional CA-8 remote controller available < Based on a powerful 10 Watt RGBW LED: Extremely brilliant beams compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - No lamp replacements! - Extremely long lifespan! - Virtually no heat production - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed)
17
LIGHT EFFECTS
LEDFLOWER DMX Order code: 4164
52
2 kg
23,6 x 14,1 x 20,3 cm
1 or 4
Download DMX chart on our website
Инновационный LED-эффект с DMX управлением < 52 ярких светодиода (16 Red + 12 Green + 12 Blue + 12 White): Исключительно яркие цвета по сравнению с эффектами на галогенной лампе - Более динамичные эффекты по сравнению с аналогами на лампах - Белый, синий, красный и зеленый лучи-лезвия - Ни каких замен ламп! - Светодиоды с очень долгим сроком жизни! - Практически отсутствует выделение тепла - Очень низкое энергопотребление - Легкий вес (отсутствуют трансформаторы для ламп) < Диммер 0-100% и ультра быстрое стробирование < Прекрасный выбор встроенных программ для самых различных световых шоу < DMX: 4 канала - Stand alone: звуковая активация, встроенный микрофон - Master/ slave: прекрасные синхронизированные шоу < Оснащен большой оптической линзой для максимального светового выхода
Innovative, DMX-controlled LED moonflower < Based on 52 power LEDs (R=16 + G=12 + B=12 + W=12): Extremely brilliant colors and more dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - Very sharp white, blue, red and green beams - No lamp replacements! - Uses LEDs with extremely long lifespan! - Virtually no heat production - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed) < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: 1 or 4 channels - Stand alone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows < Optional CA-8 remote controller available < Equipped with big optical lens for maximum light output
ANDROMEDA DMX Order code: 4132
92
3 kg
27,2 x 16 x 24,4 cm
1
18
Невероятный эффект “двойной лунный цветок” на светодиоде < Благодаря 1‐канальному DMX управлению, включение/выключение прибора осуществляется через DMX–контроллер < Прибор оснащен 92 мощными светодиодами ( 32 красных + 30 зеленых + 3‐ синих): Очень яркие цвета по сравнению с эффектами на галогеновых лампах - Более динамичные эффекты по сравнению с эффектами на галогеновых лампах - Без встроенных подвижных частей - НЕ требуется замена ламп! - Светодиоды с большим сроком службы - Прибор практически не нагреваются - Потребляет очень мало энергии - Легкий ( не требуется замены ламп) < Встроенные световые шоу (музыкальная активация) < Прибор идеально подходит для различных применений: дискотеки, клубы, DJ
Incredible LED based double moonflower! < Thanks to 1channel DMX control, the unit can be switched on/off by any DMXcontroller < Uses 92 high power LEDs (32 red + 30 green + 30 blue): Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps - More dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - No moving parts (motors) inside! - No lamp replacements! - LEDs with an extremely long lifespan Virtually no heat production - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed) < Built-in lightshows (triggered by sound) < Perfect for small applications: discos, clubs, mobile DJs, home,…
Order code: 4140
3Watt
1 kg
19,4 x 20,2 x 14,1 cm
2 Download DMX chart on our website
Мощный LED-эффект с DMX управлением < Очень яркий белый светодиод мощностью 3 Вт: Более насыщенные цвета по сравнению с эффектами на галогенных лампах - Никаких замен ламп! - Очень долгий срок жизни! Практически отсутствует выделение тепла - Очень низкое энергопотребление - Легкий вес (отсутствуют трансформаторы для дамп) < Диммер 0-100% и ультра быстрое стробирование < Набор отличных запрограммированных световых шоу < Управление DMX: 2 канала - Standalone: звуковая активация, встроенный микрофон - Master/slave: прекрасные синхронизированные шоу < Оснащен большой оптической линзой для максимального светового выхода
LIGHT EFFECTS
ASTRO WHITE
Powerful, DMX-controlled LED moonflower < Based on a very powerful white 3 watt LED: Extremely powerful white beams light output comparable to discharge lamps - virtually no heat production - lightweight (no lamp transformers needed) < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Excellent builtin programs for wonderful, light shows: DMX-control: 2 channels, Stand alone: sound activated with internal microphone, Master/slave: wonderful synchronized shows < Equipped with big optical lens for maximum light output
ASTRO BAG Order code: 4142
Сумка для перевозки 4-х приборов Astro, с отделением для кабелей < Так же может использоваться для других небольших эффектов < Имеет 4 отделения для приборов и отдельное отделение для кабелей < Прекрасно подойдет гастролирующим ди-джеям Strong bag used to transport a set of 4 ASTRO LED-effects, including cables < Can also be used to transport other small effects < The interior is divided in 4 compartments for the effect units and a separate compartment for the cables < Perfect for DJ’s travelling from one location to another
19
LIGHT EFFECTS
LED RAVE Order code: 4157
1white LED 10W
3 kg
1
15
24,7 x 21,8 x 16,2 cm
Download DMX chart on our website
Невероятный многоцветный эффект «гобо‐цветок» на светодиодах < Эффект основан на технологии белых светодиодов мощностью 10 Вт: Очень низкое энергопотребление - Очень яркие цвета по сравнению с эффектами на галогеновых лампах - НЕ требуется замена ламп! - Отсутствие тепловыделения - Легкий ( не требуется замены ламп) < Благодаря превосходной оптике обеспечивается интенсивность потока света и повышается резкость 15 гобо < Управление гобо и отражателем двумя переключателями: непрерывное или музыкально анимированное вращение < Широкий выбор музыкально анимированных шоу, встроенный микрофон < Супер быстрое стробирование < Благодаря 1 канальному DMX управлению, включение/выключение прибора осуществляется через DMX –контроллер < Прибор идеально подходит для различных применений: дискотеки, клубы, DJ
Incredible LED based multi color gobo flower! < Based on 10WATT white LED technology: Very low power consumption (money saving!) - Extremely brilliant colors compared to units with halogen lamps - No lamp replacements! - Virtually no heat production - Lightweight (no lamp transformers needed) < Big light output and 15 sharp gobos, thanks to excellent optics < 2 switches control gobo and reflector dish for continuous or sound activated rotation < Sound activated movements by built-in microphone < Ultra fast strobe function < Thanks to 1 channel DMX control, the unit can be switched on/off by any DMX-controller < Perfect for small applications: discos, clubs, mobile DJs, home, …
PROTON Order code: 4150
66
20
0,6 kg
D=13,2 x 18,8 cm
Инновационный и очень компактный LED эффект < Plug & play: не нуждается в дорогих контроллерах и специальных навыках! < Stand alone: звуковая активация, встроенный микрофон < Превосходные встроенные программы для великолепных, динамичных световых шоу < 66 мощных светодиодов (R=16 + G=16 + B=16 + W=18): Очень яркие цвета по сравнению с эффектами на лампах - Более динамичные эффекты по сравнению с эффектами на галогенных лампах - Насыщенные белый, синий, красный и зеленый лучи похожие на лазерные - Не нужно менять лампы! Использует светодиоды с невероятно долгим сроком службы! - Практически не нагревается - Потребляет очень мало энергии < Легкий (не нуждается в трансформаторах для ламп) < Ультра быстрая строб функция < Большие оптические линзы для максимального выхода света и широкого угла раскрытия луча < Идеален для небольших инсталляций: дискотек, клубов, мобильных DJ, квартиры, …
Innovative, and extremely compact LED effect < Very easy “plug & play” design: no experience needed! < Stand alone: sound activated with internal mic < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows < Based on 66 power LEDs (R=16 + G=16 + B=16 + W=18): Extremely brilliant colors and more dynamic effects compared to effects based on halogen lamps - Very sharp white, blue, red and green laserlike beams - No lamp replacements! - Uses LEDs with extremely long lifespan! - Virtually no heat production - Very low power consumption - Lightweight (no lamp transformers needed) < Ultra fast strobe function < Equipped with big optical lens for maximum light output and wide beam angle < Perfect for small applications: discos, clubs, mobile DJs, home, …
LIGHT EFFECTS
LED BARREL Order code: 4139
46
2,2 kg
43 x 23 x 21 cm
Современный, цветной LED-эффект с музыкальной активацией, оснащен зеркальным барабаном, который позволяет покрыть световыми лучами пространство в 180° < 46 мощных светодиодов (R=16 + G=15 + B=15) < Очень яркие цвета по сравнению с эффектами на галогенных лампах < Более динамичные эффекты в сравнении с аналогами на галогенных лампах < Никаких замен ламп! < Светодиоды с очень долгим сроком жизни < Практически отсутствует выделение тепла < Очень низкое энергопотребление < Легкий вес (отсутствуют трансформаторы для ламп) < Стильный, современный серебристый корпус < Отличный набор запрограммированных световых шоу < Звуковая активация, встроенный микрофон < Оснащен большой оптической линзой для максимального светового выхода
Innovative, sound activated multicolored moonflower based on 46 power LEDs (R=16 + G=15 + B=15): Extremely brilliant colors compared to effects with halogen lamps, more dynamic effects compared to effects based on halogen lamps, no lamp replacements!, uses LEDs with extremely long lifespan, virtually no heat production, very low power consumption, lightweight (no lamp transformers needed) < Streamlined, modern silver casing < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows < Equipped with big optical lens for maximum light output < Equipped with barrel shaped reflector, light beams cover a 180° large area
ATOM Order code: 4166
120
1,2 kg
Ø=24 x L=23 cm
Download DMX chart on our website
Новый LED – эффект, оснащенный специальной линзой, которая обеспечивает интенсивность потока света и широкий угол луча – 60° < 120 мощных светодиодов ( 20 красных + 20 зеленых + 30 синих + 20 оранжевых + 40 белых) обеспечивают резкость цветных лучей < Plug & Play: не требуется опыта < Автономный режим: автоматическая или звуковая активация через встроенный микрофон < Master/Slave: прекрасно синхронизированные шоу < Встроенная программа для создания прекрасных световых шоу < Опциональный контроллер CA‐8 соединяется с прибором для простого управления < Отсутствует тепловыделение, низкое энергопотребление < Быстрое стробирование < Идеально подходит для различных применений: дискотеки, клубы, DJ, дом
Innovative LED effect, equipped with special optical lens for maximum light output and 60 degree wide beam angle < The 120 power LEDs (RED=20 + GREEN=20 + BLUE=20 + ORANGE=20 + WHITE=40) produce very sharp multicolor beams < Very easy “plug & play” design: no experience needed! < Standalone: sound activated with internal mic < Master/slave: several units can be linked together for synchronized shows < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows < Virtually no heat production and very low power consumption < Ultra fast strobe function < Perfect for small applications: discos, clubs, mobile DJs, home, …
21
LIGHT EFFECTS
PUMA Order code: 4120
ELC250W/ 24V (incl.)
7,7 kg
3
15
26 x 32 x 20 cm
Download DMX chart on our website
Интеллектуальный световой эффект Gobo-flower < Идеально подойдет для дискотек, клубов, баров, мобильных DJ < Встроенные программы с великолепными запрограммированными шоу! < Режимы мaster/slave или standalone со встроенным микрофоном или простое управление при помощи SM1612 или любого другого DMX контроллера < Комбинированное колесо гобо/ цвет с 15 одноцветными и многоцветными трафаретами < Для легкого управления – небольшой опциональный контроллер CA-8
Intelligent Gobo-flower < Perfect for discos, clubs, bars, mobile DJs < Built-in programs for great pre-programmed light shows! < Master/slave or stand alone mode with built-in micro or easily controlled by SM1612 or any other DMX controller < Gobo/colour wheel with 15 single and multi colour gobos < A small optional CA-8 controller is available for easy operation
FALCON Order code: 4016
ELC250W/ 24V (incl.)
9 kg
4
14
34 x 32 x 22 cm
Download DMX chart on our website
Многофункциональный эффект лунного цветка с 250Вт ELC лампой < Оснащен уникальным «сокращающимся» отражателем для сказочных эффектов < Комбинированное колесо цвет/гобо с 14 трафаретами + открытое < Встроенный микрофон для активации внутренних программ < Режим Master/slave со встроенными программами < 4 канала DMX 512: zoom - rotation - gobo - strobe/shaking < DIP переключатель для выбора режима работы < Регулируемый фокус < Принудительное охлаждение и встроенная защита от перегрева < Опциональный контроллер CA-8 для дополнительных функций
22
Multifunctional Gobo flower with 250W ELC lamp < Equipped with unique contractible reflector for fabulous effects < Combined colour/gobo wheel with 14 gobos + open < Internal micro used to trigger the built-in programs < Can be used in Master/slave mode with built-in programs < Can be used in 4 channel DMX 512 mode, selectable with DIP switches: zoom - rotation - gobo - strobe/shaking < Adjustable Focus < Fan cooling and thermal switch for overheat protection < Optional CA-8 controller for extra functions
Order code: 4129
S-shaped 800W/240V (incl.)
6,5 kg
37,4 x 32,9 x 23 cm
2 Download DMX chart on our website
Световой эффект, имитирующий морские волны движущиеся в такт музыке < Всего 60 линз (30 синих и 30 голубых) < Автономный режим работы со встроенным микрофоном < Опциональный контроллер CA-8 для активизации функций прибора в автономном режиме и режиме Master/slave < Несколько приборов могут работать вместе для получения незабываемого светового эффекта «цунами»! < Программируется любым стандартным DMX-контроллером: CH1: скорость перемещения + направление. - CH2: Стробирование + blackout < Специальная S-образная лампа 800Вт для создания великолепных волн < Идеален для использования в кафе и барах, а также в театрах и концертных залах
LIGHT EFFECTS
POSEIDON
A wonderful light effect that creates an ocean of blue wave patterns, all moving to the beat of the music! < Contains a total of 60 lenses (30 deep blue + 30 light blue) < Works in stand alone mode with internal microphone < Optional CA-8 hand controller available for extra functions in stand alone and master/slave modes < Can be linked in master/slave mode to create a massive “Tsunami” of synchronized waves! < Can be programmed by any standard DMX-controller: CH1: rotation speed + direction, CH2: Strobe + blackout < Uses a special S-shaped 800W lamp to create the wonderful waves < Perfect for clubs, pubs, mobile DJ’s, …
STORMBIRD Order code: 4115
ELC250W/ 24V (incl.)
8,5 kg
34 x 32 x 14 cm
18
Креативный, потрясающий эффект «лунного цветка» с вращающейся призмой < Очень яркие лучи, подобные лазерным < Колесо гобо, трехгранная призма и качественный отражатель < Звуковая активация, встроенный микрофон < Прекрасно подходит для дискотек, баров, клубов, мобильных DJ
A creative, fabulous gobo flower with prism effect < Very bright, laser-like beams < Equipped with gobo wheel, inner reflector and 3facet prism < Sound activated with built-in micro < Perfect for discos, clubs, bars, mobile DJs
23
LIGHT EFFECTS
BLOWSTAR Order code: 20009
2x 64514 300W/120V (incl.)
35 x 35 x 28 cm
3,5 kg
Световой эффект, проецирующий множество пересекающихся в такт музыки лучей < Очень мощный выход света
Concentrated beams criss-cross to the beat of the music < Very strong light output
LIGHTSPLASH II Order code: 4105
BRL 50W/ 12V (incl.)
26 x 23 x 21 cm
3 kg
Многоцветный эффект «лунного цветка» со звуковой активацией < Стильный, серебристый корпус из термостойкого материала < 3 режима работы отражателя: постоянное вращение, звуковая активация или стаика < Большая линзы для максимального выхода света
Sound activated, multicoloured moonflower < Streamlined modern silver casing made of heat-resistant material < 3 mode switch for inner reflector: continuous rotation, sound activated rotation or stop mode < Equipped with big lens for maximum light output
GOBO SWEEPER Order code: 4130
EFP100W/ 12V (incl.)
22,6 x 17,3 x 21,7 cm
2,3 kg
24
Компактный, но потрясающий световой эффект, проецирующий очень острые лучи < Колесо гобо и внутренний рефлектор < 12 гобо и цветов < Звуковая активация, встроенный микрофон < Регулируемый фокус < Принудительное охлаждение и тепловая защита < Многовариантная установочная площадка < 3 режима работы отражателя: Непрерывное вращение - Вращение в такт музыке - Статика < Превосходен для применения: в барах, в квартирах, мобильными DJs, ...
A small but fabulous gobo flower: projects razor sharp beams Equipped with gobo wheel and inner reflector < 12 gobos and colors < Sound activated with built-in micro < Adjustable focus < Fan cooling and thermal switch protection < Multifunctional stand adapter < 3 mode switch for internal reflector: Continuous rotation - Sound activated rotation - No rotation <
DECO EFFECTS
LED WATERWAVE Order code: 4507
1white LED 10W
22,3 x 22,2 x 18,4 cm
3,5 kg
LED Waterwave сочетает преимущества новейшей LED технологии и превосходной оптики для проекции реалистичного эффекта водной ряби. Возможность смены цвета < Эффект основан на технологии светодиодов ‘CREE’ мощностью 10 Вт: Очень низкое энергопотребление - Очень яркие цвета по сравнению с эффектами на галогеновых лампах - НЕ требуется замена ламп! - Отсутствие тепловыделения - Легкий ( не требуется замены ламп) < Прибор абсолютно бесшумный < Оснащен 2 специальными фрост фильтрами < Оснащен 6 медленно меняющимися дихроичными цветами < Переключатель для остановки цветового колеса на конкретном цвете < Идеален для фоновой подсветки < Регулируемый фокус < Прибор идеально подходит для различных применений: дискотеки, клубы, DJ
LED Waterwave combines the latest LED technology and excellent optics to project very realistic Waterwaves in ever changing colors < Based on 10WATT “CREE” LED technology: Very low power consumption (money saving!) - Extremely brilliant colors compared to units with halogen lamps - No lamp replacements! - Virtually no heat production - Lightweight (no lamp transformers needed) < Completely silent, no noisy fans needed! < Equipped with 2 special frost filters < 6 slowly changing dichroic colors < Switch to stop the color wheel on a desired color < Perfect for background wall projections < Adjustable focus < Perfect clubs, pubs, bars, parties, etc.
WATERWAVE Order code: 4506
ELC250W/ 24V (incl.)
36 x 23 x 13 cm
7,2 kg
Реалистичная проекция водной ряби на стену! < Оснащен 2 специальными фрост-фильтрами < 6 плавно сменяющихся дихроичных цветов < Возможность выбора определенного цвета < Регулируемая фокусировка < Принудительное охлаждение < Придаст особую атмосферу вашему помещению, дискотеке, вечеринке,…
Projects very realistic water waves in ever changing colours on the walls! < Equipped with 2 special frost filters < 6 slowly changing dichroic colours < Switch to stop the colour wheel on a specific colour < Adjustable focus < Fan cooling < Creates a very special atmosphere in disco’s, clubs, pubs, etc...
25
DECO EFFECTS
INFERNO Order code: 4504
ELC250W/ 24V (incl.)
7 kg
35 x 23 x 13 cm
Реалистичная проекция «живого» пламени на стену (±3x3м) < Одно фиксированное и одно вращающееся гобо < 3 дихроичных фильтра (синий, оранжевый и красный) < Регулируемый фокус < Эффективное принудительное охлаждение < Идеален для дискотек, баров, клубов и т.д.
VIRTUAL FLAME Order code: 4502
Декоративный световой эффект < Имитация пламени с помощью 3 цветных ламп < Высота пламени: 29 см < Возможность подвеса (цепочки прилагаются) Effect for decorative use < Looks like a real flame, colour achieved by 3 lamps < Flame height: 29 cm < Can be hung up (chains included)
26
This unit projects a VERY REALISTIC moving sea of flames on the walls (±3x3m) < Equipped with special “extra large” metal gobos (1 fixed + 1 rotating) < 3 dichroic filters (blue, orange, red) < Adjustable focus < Effective fan cooling < Perfect for use in discos, clubs, pubs, etc...
DECO EFFECTS
PUBLISPOT Order code: 4527
HID 32/12° (included)
1,2 kg
28,4 x 9,5 x 16,5 cm
D-size size: Ø 37,8mm, image: Ø 20mm
Превосходное решение для проецирования ваших логотипов и рекламных проектов! < Может использоваться для магазинов, баров, дискотек… < Небольшой и стильный алюминиевый корпус < Разрядная лампа HID-32Ватт (3000ч.) обеспечивает высокую яркость < Электронный балласт позволяющий снизить расход энергии (очень экономичный!) < Регулируемый фокус гарантирует совершенно четкую проекцию < Стеклянные или металлические Гобо (D = 37.8мм – Изображение = 20мм) < Естественное охлаждение (бесшумный!)
The perfect solution for all your logo and publicity projections! Can be used in stores, bars, discotheques, … < Small and stylish aluminium enclosure < The HID-32W discharge lamp (3000hrs) assures high luminosity < Electronic ballast for low power consumption (low energy cost!) < Adjustable focus guarantees razor sharp projections < Can be used with metal and glass gobos (D = 37.8mm – Image = 20mm) < Cooling by natural convection (no fan noises) <
OIL Order code: 4521
EHJ250W/24V (included)
OIL 150 Order code: 4522
Osram HCI-T150W NDL (not included)
Проекционный световой прибор < Разные типы ламп < Очень привлекательный световой эффект в комплекте с масляным колесом < Создает фантастические психоделические эффекты < Многоцветные и постоянно сменяющиеся картины < Великолепен для проекции фона на стены и потолки < Регулируемая скорость масляного колеса < Идеален для клубов, баров, вечеринок, и т.д.
Architectural Oil Projector < Different lamp versions available Very attractive lighting effect, equipped with an oil wheel < Creates fantastic psychedelic effects < Multi colours and constantly changing shapes < Perfect for background wall projections < Adjustable oil wheel speed < Perfect for clubs, pubs, bars, parties, etc... <
27
DECO EFFECTS
LED WARNING LIGHT Order code: 4535 (Blue) - 4536 (Red)
108
1,5 kg
10,8 x 13,5 x 14,3 cm
Световой эффект «сигнальный маячок», 108 очень ярких светодиодов < Потребляет очень мало энергии < Не имеет подвижных механических элементов < Не нужно менять лампы < Регулируемая частота вращения < Доступен со светодиодами двух цветов: синего и красного
Warning light based on 108 extremely bright LEDs < Very low power consumption < No moving mechanical parts < No lamp replacements < Adjustable rotation speed < Available in blue and red color
POLICE LIGHT
SIX LIGHT
Order code: 4530 (red) 4532 (yellow) 4533 (blue)
Order code: 4534
B22 25W/230V (included)
1,5 kg
< Полицейский
маячок.
15 x 20 x 18 cm
Цвета:
красный,
желтый,
голубой
Musikgesteuertes Lauflicht < 6 Ausgangskanäle < Der modulare Aufbau macht es möglich das Design zu verändern < Einstellbare Geschwindigkeit und Musikempfindlichkeit
< Rotating beacon, available in red, yellow and blue
6 output channels < Modular: makes it possible to change the shape of the setup < Adjustable speed and music sensitivity
LED PINSPOT Order code: 4918
380 gr
Очень компактный, мощный белый LED прожектор Прекрасно заменит традиционный 30Вт Пинспот < 3Вт белый светодиод: Потребляет очень мало энергии - Высокая цветовая температура для впечатляющего результата - Не нужно менять лампы! - Практически не нагреваются - Невероятно долгий срок службы! - Легкий (не нуждается в трансформаторах для ламп) < Две сменные линзы: Угол луча 6°: Прекрасно подходит для подсветки зеркального шара - Угол луча 11°: Прекрасно подходит для подсветки объектов и столиков на дискотеках < Потребляемая мощность: 100 ~ 240Vac <
28
Ø 5,5 x 10,4 cm
Extremely compact but very powerful white LED projector < Perfect replacement for traditional 30W Pin Spots with better results < Based on 3W white LED technology: Very low power consumption - High color temperature for impressive results No lamp replacements! - Extremely long lifespan! - Virtually no heat production - Lightweight (no lamp transformers needed) < Two exchangeable lenses: Beam angle 6°: perfect for mirror ball projection - Beam angle 11°: perfect to light up objects and small table in discotheques < Mains powered: 100 ~ 240Vac
Order code: 2027 (10 cm) 2022 (20 cm) 2023 (30 cm) 2024 (40 cm) 2026 (50 cm)
Зеркальный шар, возможные диаметры 10, 20, 30, 40 и 50 см < Небольшие качественные зеркала Mirror Balls of 10, 20, 30, 40 and 50 cm Ø < Small mirrors, nice finishing < ABS Plastic core < Ø30cm: Additional eyelet for mounting an extra safety chain
Tip: use LED pinspot! See page 28.
DECO EFFECTS
MIRROR BALLS
MB SET 20cm/30cm Order code: 2028 (20cm), 4122 (30cm)
Комплект: Зеркальный шар 20 см/30 см - Мотор для шара 230В AC - Пинспот с лампой PAR36 - Колесо смены цветаr Set, containing: mirrorball 20cm or 30cm + motor 230V AC, pinspot with lamp, colour changer with motor
MB MOTOR HEAVY DUTY Order code: 4123
Жесткая конструкция со стальным корпусом < Высокая стабильность, за счет прочной оси мотора < Внутренняя ось защищена от механических повреждений < Тестирование с 10-ти кратной нагрузкой < Дополнительное ухо для страховочной цепи < Предназначен для шаров весом до 6кг, включая цепочку
Rugged construction with steel housing for long operation < High stability due to strong motor axis < Mechanic fall safety when the axis inside the motor breaks < Approved load with 10-fold testing weight < Additional eyelet for mounting an additional safety chain < Can be used with mirror balls weighing up to 6kg, including chain < Rotation speed: 1RPM < Not available in Germany due to possible conflict with patent “DE 101 17 639”
MB MOTOR 230V
MB MOTOR BATTERY
Order code: 2021
Order code: 2020
Мотор для зеркального шара,1,5 об/мин < Подходит для зеркальных шаров до 30 см < Питание 230 В
Мотор для зеркального шара до 20см < Батарейки 1,5 В (не входят в комплект)
Motor for mirror balls up to 30cm < Rotation speed = 1,5RPM < 230V power supply
Motor for mirrorball up to 20 cm Ø < Battery 1,5 V (not included)
29
STROBES
LED FLASH ROPE 6m Order code: 4707
12 led strobe 0,75 kg
6,2m
Прекрасный эффект стробирования, который подходит для различного оформления < Водонепроницаемый электрический провод ( 6, 2 м) состоит из 12 светодиодных ламп, которые зажигаются с хаотичной скоростью < Идеально подходит для оформления: Сада - Новогодних мероприятий на улице - Рекламных щитов, магазинов Украшение улиц - Алюминиевых ферм - Аттракционов парков развлечений < Прост в использовании: просто подключите легкий поликарбонатный LED FLASH ROPE в розетку ( 230 Вольт) < Усиленное крепежное отверстие упрощает процесс установки прибора < Опционные крепежные зажимы
Wonderful strobe effect for all kinds of decorations! < The waterproof (IP44) 6,2m electrical wire contains 12 LED strobes, all flashing at random speed < Perfect for decoration of: Gardens, garden parties, Outdoor Christmas events (Christmas trees), Advertising boards and stores (draws peoples attention!), Entrance of pubs, discotheques, Shopping streets during dark winter evenings, Aluminium truss, Fairground attractions,... < Ideal for mobile use: just plug the lightweight poly-carbonate LED Flash Rope in any 230V wall socket to start the wonderful effect < A strong “fixing eye” at the end of the chain makes it easy to install the LED Flash Rope < Special mounting clips are included for easy installation
LED STROBE Order code: 4705
68 white
0,5 kg
D=132 x 188mm
Инновационный и невероятно компактный стробоскоп на светодиодах < Plug & play: не нуждается в дорогих контроллерах! < Автономный режим: 4 программы, включая функцию звуковой активации < Ультра быстрая строб функция, более 20 вспышек в секунду! < 68 белых 5мм ярких светодиодов: Не нужно менять лампы! Использует светодиоды с невероятно долгим сроком службы! - Практически не нагревается! - Потребляет очень мало энергии < Легкий (не нуждается в трансформаторах для ламп) < Превосходен для небольших инсталляций: дискотек, клубов, мобильных DJ,…
Innovative, and extremely compact LED STROBE < Very easy “plug & play” design: no experience needed! < Stand alone: 4 programs, including sound activated strobe function < Ultra fast strobe function, up to 20 flashes per second! < Based on 68 white 5mm power LEDs < No lamp replacements! < Uses LEDs with extremely long lifespan! < Virtually no heat production < Very low power consumption < Lightweight (no lamp transformers needed) < Perfect for small applications: discos, clubs, mobile DJs, home, …
LED MINI FLASH Order code: 4706
20 white
0,25 kg
11 x 61 x 55 cm
Компактный , очень яркий стробоскоп на светодиодах < Регулируемая скорость: от 1 до 20 вспышек в секунду < Большой срок службы прибора < Энергоемкий
30
Ultra compact but very bright stroboscope based on LED technology < Adjustable speed from 1 to 20 flashes per second < Very long life < Very low power consumption
STROBES
SMALL STROBE Order code: 2098
20W (included) <
Мини-стробоскоп, 20Вт
<
20W mini stroboscope
STR300 Order code: 20173
75W (included) Регулировка скорости < Возможность синхронизации нескольких приборов < Может работать автономно или с помощью опционального контроллера: FL01CX или BF04/D Adjustable speed < Possibility to synchronise different units Can be used in stand alone mode or with optional remote controller: FL01CX or BF04/D
<
FL150 Order code: 20104
150W (included) Популярный стробоскоп, 2 модели разной мощности Опционально доступны цветные фильтры: голубые, красные и желтые <
Powerful 150Watt strobo < Colour caps available in blue, red and yellow (optional) < Can be used in stand alone mode or with optional remote controller: FL01CX or BF04/D
COLOUR CAPS Order code: Yellow: 20106, Red: 20107, Blue: 20108
Цветные фильтры для стробоскопов серии FL150 3 цвета: красный, желтый, зеленый
<
Plexi cover for FL150 < 3 colours: red, blue, yellow
31
STROBES
FL 1800 Order code: 2005
1500W (included)
3,2 kg
50 x 12 x 15 cm
Профессиональный стробоскоп < Мощный, яркий луч < Изменяемая частота стробирования < Может работать в режиме standalone или с контроллером: FL 01CX или BF04/D Improved gigastrobe < Very powerful light output < Variable speed < Can be used in stand alone mode or with optional remote controller: FL 01CX or BF04/D
FL 1800D Mk2 Order code: 20055
2 Новый “высокоскоростной” DMX интерфейс < Возможность генерирования синхронизации вспышек! < Превосходно работает с контроллером BF-04/D < Остальные характеристики идентичны FL1800 New “high speed” DMX interface < Possibility to generate single, synchronized flashes! < Works perfectly with our new BF-04/D controller < All other characteristics same as FL1800
FL01CX Order code: 2029
Контроллер для стробоскопов, 1 канал < Ручное и автоматическое включение < Регулируемая скорость: от 1 до 12 вспышек/сек < Подключение до 4-х стробоскопов < Кабель Mono jack/jack (ex. 2-0426) < Совместим со стробоскопами FL и FL150 серий 1 channel Strobe controller < Manual and auto trigger < Adjustable speed: 1 to 12 flashes/sec. < Drives up to 4 strobes < Mono jack/jack cable to be ordered separately (ex. 2-0426) < Compatible with: FL1800, STR300, FL045/B, FL150
BF04/D Order code: 4704
32
4x 2ch
Четырехканальный контроллер для стробоскопов < Управление: аналоговое и DMX 512 (2 канала)! < Ручная и звуковая активация < 10 встроенных чейзов < Функции: Single flash, Full on, Blackout < Регулировка скорости < Регулировка яркости (только по DMX 512) < Встроенный микрофон < Совместим с: FL1800, STR300, FL045/B, FL150
Controller for 4 strobos < Analogue and DMX (8ch) outputs! Manual and sound activated modes < 10 built-in chases < Single flash, Full on, Blackout < Adjustable speed < Adjustable dimmer (DMX only) < Built-in microphone < Compatible with: FL1800, STR300, FL045/B, FL150 <
LASERS
RADIANT LASER Order code: 4222
Green Laser 532nm/60mW Blue Laser 450nm/200mW
3 kg
24 x 11 x 25 cm
1 or 10
Функциональные характеристики аналогичны Twin Effect Laser. Единственное отличие в том, что данный прибор проецирует синий луч < Одним словом, эффект привлекательный и стильный < Идеально подходит для небольших инсталляций: дискотек, клубов, DJ, дома
Exactly the same functionality as the Twin Effect Laser but instead of using simple red and green lasers, this unit uses a newly developed blue laser which brings the beauty of this laser to new heights < In one word the effects are extremely attractive and classy! < Perfect for small applications: discos, clubs, mobile DJs, home, …
TWIN EFFECT LASER Order code: 4216
Green Laser 532nm/40mW Red Laser 650nm/80mW
3 kg
24 x 11 x 25 cm
1 or 10
Объединяя лучшее: классический 3-х цветный лазер + заполняющий «burst-эффект» в одном приборе! < Невероятные программируемые лазерные шоу для любого применения: бары, дискотеки, мобильные DJ,… < RGY (red, green, yellow) лазер класса 3B, 40мВт 532нм зеленый + 80мВт 650нм красный лазер < Несколько режимов работы: DMX: 1канал для простого управления или 10 каналов для полного контроля - Stand alone: звуковая активация (встроенный микрофон) или автоматическая Master/slave: великолепные синхронизированные шоу < LED дисплей для простой навигации < Соответствует EN/ IEC 60825-1 2007 лазерной безопасности < Блокировка входа для дополнительной безопасности
The best of both worlds: a traditional 3 color laser + laser burst effects combined in one unit! < Fabulous preprogrammed laser shows for all kinds of applications: lounge bar, discotheque, mobile DJ, … < RGY (red, green, yellow) class 3B laser based on 40mW 532nm green + 80mW 650nm red laser < Several working modes: DMX-control: 1channel for easy operation or 10 channels for full control - Stand alone: sound activated (internal mic) or automatic - Master/slave: wonderful synchronized shows < 3-digit LED display for easy menu navigation < Complies to EN/IEC 60825-1 2007 laser safety standard < Interlock input for extra safety
33
LASERS
LASER BURST III Order code: 4215
40mW Green CW laser (λ = 532nm) 80mW Red CW laser (λ = 650nm)
2,1 kg
17,5 x 11 x 28 cm
1, 11
Фееричный лазерный эффект, 532нм 40мВт зеленый и 650нм 80мВт красный лазеры < Благодаря специальной технологии “Twin Grating” лучи разделяются на большое количество пересекающихся лазерных лучей направленных во все стороны, что создает невероятный эффект < Удивительные новые dot и line эффекты, создающие очень реалистичную иллюзию фейерверка, движущуюся под музыку или с выбранной скоростью < Лучи все время меняют цвет используя технологию затухания < Несколько режимов работы: DMX 1CH для максимально легкого использования - DMX 11CH для максимального контроля - Master/slave и Stand alone режимы с 11 пользовательскими режимами для создания постоянно меняющихся лазерных эффектов < Встроенный микрофон < Статичное и музыкальное управление эффектами стробирования < LED дисплей для управления < Ключ вкл/выкл и аварийный выключатель для дополнительной безопасности < Идеален для применения в клубах, на дискотеках, на выставках и многих других местах... < Соответствует EN/IEC 60825-1 ED2, 2007-03 безопасности лазеров
Fantastic laser effect using a 532nm 40mW green and 650nm 80mW red laser < Thanks to special “Twin Grating” technology the beams are split-up in a lot of separate laser beams pointing in all directions to create an amazing, room filling effect < Surprising additional new dot and line effects create very realistic firework patterns, moving to the beat or at different user selectable speeds < The color of the beams changes all the time using laser blanking technology < Several working modes: DMX 1CH for maximum ease of use - DMX 11CH for maximum control - Master/slave and standalone mode with 11 user modes for exciting, ever-changing laser effects < Built-in microphone < Static and music controlled strobe effects < DMX-addressing with LED display < Key actuated on/off switch and emergency switch (interlock) input for additional safety < Perfect for use in bars, discotheques, clubs, mobile DJ, … < Complies to EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 for Laser Safety
TWIN BEAM COLOR LASER Mk2 Order code: 4218
150mW Red CW laser (λ = 650nm) 70mW Red CW laser (λ = 532nm) 180mW beam Mixed Yellow
5,8 kg
26 x 30 x 10 cm
1, 9
Лазер с 2‐мя синхронизированными лазерными источниками < Воспроизводит динамичные трех цветные лазерные шоу. Прибор идеален для постоянных и временных инсталляций < RGY (Красный, зеленый, желтый) Класс лазера 3B: 650нм Красный 150мВт - 532нм Зеленый 70мВт - Смешанный Желтый 180мВт < Цвет луча постоянно изменяется < Режимы работы: DMX управление, 1 или 9 каналов - Stand alone: встроенный микрофон - Stand alone: автоматический режим < Запрограммированные красочные лазерные шоу < Установка DMX адреса на LED дисплее < Соответствует EN/IEC 60825‐1 лазерной безопасности
34
Produces 2 synchronized laser beams < Generates dynamic 3 color laser shows, perfect for fixed and mobile installations < RGY (Red, Green, Yellow) Class 3B Laser: 650nm Red 150mW beam - 532nm Green 70mW beam - Mixed Yellow 180mW beam < The color of the beams changes all the time using laser blanking technology < Several working modes: DMX controlled, 1 or 9 channels - Standalone with built-in microphone - Standalone automatic mode < Preprogrammed multi-color laser shows < DMX-addressing with LED display < Complies to EN/ IEC 60825-1 for Laser Safety
LASERS
LOUNGE LASER Order code: 4213
40mW Green CW laser (λ = 532nm) 150mW Red CW laser (λ = 650nm) Blue LED 5Watt
23 x 17,6 x 16,5 cm
1,6 kg
Сочетание двухцветного лазера ( 40 Мвт зеленый и 150 мВт красный) и LED прожектора, создающий эффект водной ряби < Специальная технология «Graiting»: лучи разделяются на большое количество пересекающихся лучей направленных во все стороны, что создает невероятный эффект < Plug & play: не требуются дорогие контроллеры < Раздельное управление вращением лазера и LED прожектора < Управление стробированием для каждого лазера + диммер для LED прожектора < Идеален для создания проекции на стенах и потолках в барах, клубах, дискотеках и т.д. < Ключ вкл/выкл для дополнительной безопасности < Соответствует EN/IEC 60825‐1 Ed2, 2007‐03 безопасности лазеров
The best of both worlds: this fantastic effect uses a 40mW green laser + 150mW red laser in combination with a nice blue water wave LED projector < Using special grating technology the beams are split-up in a lot of separate laser beams pointing in all directions to create an amazing, room filling effect < Plug & play: no expensive controllers needed! < Separate rotation controls for lasers and LED projector < Strobe control for each laser + dimmer for the LED projector < Perfect for projections on walls and ceilings in bars, clubs, discotheques, hotels, etc < Key actuated on/off switch for additional safety < Complies to EN/ IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 for Laser Safety
POLAR LASER Order code: 4219
40mW Green CW laser (λ = 532nm) 150mW Red CW laser (λ = 650nm) Blue LED 5Watt
25,7 x 19,3 x 17,6 cm
1,6 kg
Сочетание двухцветного лазера ( 40 Мвт зеленый и 150 мВт крассный) и LED прожектора, создающий эффект водной ряби < Специальная технология “Graiting”: лучи разделяются на большое количество пересекающихся лучей направленных во все стороны, что создает невероятный эффект, напоминающий полярное сияние < Не требуются дорогие контроллеры < Раздельное управление вращением лазера и LED прожектора < Управление стробированием для каждого лазера + диммер для LED прожектора < Идеален для создания проекции на стенах и потолках в барах, клубах, дискотеках и т.д. < Ключ вкл/выкл для дополнительной безопасности < Соответствует EN/IEC 60825‐1 Ed2, 2007‐03 безопасности лазеров
The best of both worlds: this fantastic effect uses a 40mW green laser + 150mW red laser in combination with a nice blue LED water wave projector < Using special grating technology the lasers project an amazing, room filling, effect that is very similar to the mystic polar light! < Plug & play: no expensive controllers needed! < Separate rotation controls for lasers and LED projector < Strobe control for each laser + dimmer for the LED projector < Perfect for projections on walls and ceilings in bars, clubs, discotheques, hotels, etc < Key actuated on/off switch for additional safety < Complies to EN/IEC 60825-1:2007 + COTT regulations for Laser Safety
35
LASERS
SPACE3 LASER Mk2 Order code: 4217
Green Laser 1,85 kg 532nm/30mW
9 x 20 x 24 cm
1 or 8
Компактный, но очень эффективный 30мВт зеленый лазер класса 3B < Сканирование с частотой 5кГЦ для получения удивительных лазерных узоров < Несколько режимов работы: DMX: 1 или 8 каналов - Stand alone: со встроенным микрофоном - Stand alone: с автоматическим воспроизведением - Master/slave: для синхронизации нескольких приборов < Возможно использование контроллера CA-8 для дополнительных функций < Установка DMX адреса с помощью LED дисплея < Соответствует EN/IEC 60825-1 безопасности лазеров
A compact but very effective 30mW green class 3B laser < 5kHz Scanners for wonderful preprogrammed laser patterns < Several working modes: DMX controlled, 1 or 8 channels - Stand alone with built-in microphone - Stand alone automatic mode - Linked in master/slave mode < Optional CA-8 controller for additional functions available < DMX-addressing with LED display < Complies to EN/IEC 60825-1 for Laser Safety
SCARAB LASER Order code: 4203
Red Laser 0,81 kg 650nm/4,9mW
14,3 x 16 x 7,5 cm
Красный лазер 4,9мВт, в современном стильном корпусе < Проецирует 18 различных лазерных «узоров» < Встроенный микрофон < Переключаемые режимы работы: Audio - Auto - Manual < В комплекте адаптер 9V DC 800мА
4,9mW RED laser with high-tech, stylish casing < Produces 18 different dancing laser patterns < Built-in Micro < Equiped with a switch to select the running mode: Audio -Auto - Manual < Adapter 9V DC 800mA included
LASER INTERLOCK Order code: 4210
36
Аварийный выключатель для дополнительной безопасности лазерных прожекторов < Если вдруг лазер начинает работать неисправно, его можно отключить, просто нажав кнопку < Подключается к лазеру при помощи кабеля
This emergency switch adds extra safety to your laser projector When you experience a malfunction of your laser projector, you can simply push this button to shut off the laser beam < Can be connected to our lasers with interlock input <
Высокое / низкое энергопотребление LED‐прожекторов: в чем различия? Большинство постоянных инсталляций архитектурной LED подсветки состоят из пассивных LED – прожекторов и светодиодных источников питания. Используются две системы электрической сети: < 24В постоянного напряжения: в основном используется для архитектурной LED подсветки JB Systems, основанной на прожекторах с SMD или 5 мм светодиодах. Такая инсталляция работает с блоками питания LED MANAGER. < 48В постоянного тока: в основном используется для архитектурной LED подсветки Briteq, основанной на прожекторах с мощными 1Вт, 3Вт.. светодиодами. Эти прожекторы управляются блоками питания LD‐POWER. Важно помнить, что обе системы электрически НЕ совместимы. Однако обе системы содержат идентичную DMX– конфигурацию, поэтому могут управляться одинаковыми DMX – контроллерами. ARCHITECTURAL LED LIGHTING – a small introduction LED “effect lighting” is designed to entertain and impress people with dynamic effects in discotheques, parties etc. Architectural LED lighting is designed to create a smooth and pleasant atmosphere in all kinds of venues like homes, restaurants, shops, clubs. Architectural LED lighting is also often used for outdoor applications like lighting up buildings etc. At Beglec we like the word “compatibility”. It’s important to know that we strive for maximum compatibility between our different LED projectors which means that they can easily work together in full synchronized mode. This also means that most of our “JB Systems” LED projectors are fully compatible with the LED projectors from our professional “Briteq®” brand: apart from special DMX-arrangements we always try to include the RGB+D DMX-mode in all of our architectural lighting. This means that most of the time DMX controllers and projectors of both brands can seamlessly work together! Low power / high power LED-projectors: what’s the difference? Most fixed installations for architectural LED lighting are a combination of passive LED-projectors and special LED-power supplies. Two mains systems are used: < 24V constant voltage: used in most of the “JB Systems” architectural LED lighting, based on projectors using SMD or 5mm LEDs. This setup uses the LED MANAGER power supplies. < 48V constant current: used in most of the “Briteq” architectural LED lighting, based on projectors using high power 1W, 3W, … LEDs. These projectors are driven by the LD-POWER power supplies. It’s important to know that both systems are electrically NOT compatible. However both systems use exactly the same DMX-configuration so both can be controlled simultaneously by the same DMX-controllers.
! I N F O
LED LIGHTING
Архитектурная LED подсветка – небольшая инструкция LED подсветка создана для того, чтобы впечатлять людей динамическими эффектами на дискотеках, вечеринках и т.д. Архитектурная LED подсветка позволяет создать приятную атмосферу дома, в ресторане, магазине или клубе. Также подсветка используется на улице, например для освещения зданий и т.д. Слово «совместимость» любят в Beglec. Для потребителя важно знать, что мы стремимся добиться максимальной совместимости различных LED прожекторов, это означает, что они с легкостью могут работать в синхронизированном режиме. Также это означает, что большинство наших LED – прожекторов JB Systems полностью совместимы с нашими профессиональными LED – прожекторами Briteq: помимо специальных DMX – настроек, во все архитектурные подсветки мы стараемся включить режим RGB+D DMX. Это означает, что большинство DMX – контроллеров и прожекторов обоих брендов могут прекрасно сочетаться друг с другом!
RU
! I N F O
EN
LED MANAGER 300W Order code: 4930
4
6,6 kg
33 x 20,2 x 10,6 cm
Универсальный блок управления и питания для Led приборов с RGB < Несколько автономных режимов работы: Hold mode: мгновенный доступ к 9 определенным цветам - Static chase: 12 различных чейзов с ручным контролем скорости - Sound chase: 12 различных чейзов со звуковой анимацией - Spectrum mix: микширование 32 комбинаций цвета < Всеми функциями приборов можно управлять непосредственно с LED-Manager или с помощью опционального пульта LEDCON-02 < Встроенные часы с резервным источником питания и NiMH аккумуляторами (аккумуляторы не входят в комплект поставки) < 4 DMX канала: Ch1=red, Ch2=green, Ch3=Blue, Ch4=Dimmer/ strobe
Extremely versatile 300W/24V power supply for all kinds of passive RGB LED-projectors < Different standalone working modes: Fixed color mode: Instant access to 9 pre-pro-grammed colors - Static chase mode: 12 different color chases with manual speed control - Sound chase mode: 12 different color chases with audio triggering - Spectrum mix: 32 different spectrum mix colors, including nice color fades < All functions can be controlled directly on the on the LED-Manager or by the optional LEDCON-02 remote < Built-in Clock with battery backup and 3 independent programmable on/off timers < 4 DMX channels needed: Ch1=red, Ch2=green, Ch3=Blue, Ch4=Dimmer/strobe
37
LED LIGHTING
MINI LED MANAGER Mk2 100W
MICRO LED MANAGER 50W
Order code: 4932
Order code: 4934
4
1,7 kg
35,6 x 13,2 x 4,3 cm
Универсальный блок питания для всех видов экономичных RGB LED-прожекторов < Различные автономныережимы работы: Режим Fixed color: Мгновенный доступ к 16 запрограммированным цветам - Режим Auto chase: 16 разных цветов сменяются с 8 разными скоростями - Режим Sound chase: 16 разных цветов сменяются синхронно музыке - Режим Fade chase: 16 цветов перетекают с 8-ю различными скоростями < Любой настенный выключатель может использоваться для вкл./выкл < Все функции прибора активизируются: Непосредственно с Micro Led Manager - С помощью LED WALL DIMMER (специальный интерфейс) - С помощью LEDCON-02 дистанционно - С помощью 300Ватт LED Manager - С помощью стандартного DMX-контроллера < Несколько Micro Led Managers могут работать в режиме Master/Slave для создания высоко-мощных, полностью синхронизированных шоу < 50Ватт, 24Vdc выход. (R+G+B) с защитой от короткого замыкания < 4 DMX канала: Ch1=красный, Ch2=зеленый, Ch3=синий, Ch4=Диммер/ Строб < Корпус легко крепится к стене < Отсутствует охлаждение вентилятором: абсолютно тихий!
LED CABLE Order code: 4942 (1m) - 4943 (5m) < Гибридный кабель для питания и управления Led
приборами < Extension cable used to connect the passive LED projectors
to the LED MANAGER
CCM-50 Order code: 4944 < Силовой кабель 50 метров для (mini) Led Manager < Roll 50m wire for (mini) Led Manager
38
4
1 kg
33,2 x 7 x 4 cm
Extremely versatile power supply for all kinds of passive RGB LED-projectors < Different standalone working modes: Fixed color mode: Instant access to 16 pre-programmed colors - Auto chase mode: 16 different color chases with 8 different speeds - Sound chase mode: 16 different color chases with audio triggering - Fade chase mode: 16 different color chases fading smoothly at 8 different speeds < Any wall-switch can be used to turn the LED output on/off, even when used in DMX-mode! < All functions can be controlled: Directly on the on the Micro Led Manager - With an optional LED WALL DIMMER (special interface) - With an optional LEDCON-02 remote - With a 300Watt LED Manager - By any standard DMX-controller < Several Micro Led Managers can be used in Master/slave mode to create high power, fully synchronized setups < Micro LED Manager: 50Watt power 24Vdc output. (R+G+B) with short-circuit protections < Mini LED Manager Mk2: 100Watt power 24Vdc output (R+G+B) with short-circuit protections < 4 DMX channels needed: Ch1=red, Ch2=green, Ch3=Blue, Ch4=Dimmer/strobe < Enclosure prepared for easy installing against the wall < No fan cooling: completely silent!
Order code: 4938
6x 4ch
Благодаря встроенным часам идеален для автоматизации включения LED прожекторов: Годовой календарь (время, день, месяц, год) - 3 разные программы на один день - Недельная программа: 7дней x 3программы = 21 программа < Резервный аккумулятор для сохранения данных < Быстрое и легкое программирование до 24 чейзов по 30 сцен < Время перехода и ожидания между двумя картинами может составлять до 90минут < Возможна автономная настройка времени затухания и ожидания во время воспроизведения < Блокировка клавиатуры для предотвращения несанкционированного доступа < 24 макроса с программируемым временем затухания и ожидания < Проверка и программирование каждого выхода возможны без подключения нагрузки < LCD дисплей (2x8 знаков) с подсветкой и большими кнопками для легкой навигации < Гибкая конфигурация DMX входа/выхода: 6 DMX выходов (RGB+интенсивность) для подключения LED прожекторов - 1 комбинированный DMX выход (24 канала) - 1 DMX вход с настройкой DMX адреса: имеет приоритет над встроенными программами, при подаче DMX сигнала - 1 DMX транзитный выход < Информация (чейзы, списки…) может передаваться между 2 приборами < Установочный размер 19”/1U
Programmable LED controller for automation of indoor and outdoor LED projectors, thanks to internal clock: Year calendar with time, day, month, year - 3 different programs per day - Week program: 7 days x 3 programs = max. 21 programs per week - Backup battery to preserve data < Quick and easy programming of up to 24 chases, each containing max. 30 scenes < Fade & wait time between two colors can take up to 90 minutes < Independent fade and wait time setting during playback < Keyboard locking feature to prevent unauthorized < 24 macros with programmable fade & wait time < Each output monitored by RGB LEDs: easy programming without connected projectors < 2x 8 digit backlight LCD display and big dial knob for easy navigation < Flexible DMX in/output configuration: 6x 4 DMX-outputs (RGB+DIM) to connect LED projectors in star-configuration - 1 combined DMX-output (24channel) to connect LED-projectors in daisy chain configuration - 1 DMXinput with DMX-address setting: priority over internal programs when DMX-signal detected - 1 DMX-through: link from DMXinput < Data can be transferred between 2 units < Compact 19”-rack /1U enclosure
LED LIGHTING
LED DIRECTOR
LEDCON-02 Order code: 4933
4x 4ch or 8x 4ch
LEDCON-02 – универсальный пульт управления светодиодными прожекторами! Сохранены все возможности предыдущей модели LEDCON-1, но добавлены новые возможности, которые позволяют использовать LEDCON-2, так же как вы используете LM440 с традиционными Par прожекторами и при этом еще много полезных возможностей… < Идеально подходит для совместной работы с: LED MANAGER - LED SPOT & LED WASH - LED BALL - LED PAR56 и LED PAR64 < Несколько режимов работы: 4-х или 8-ми канальный контроллер с внутренними Чейзами работающими в такт музыки Fixed color: мгновенный доступ к 9 определенным цветам - Static chase: 12 различных чейзов с ручным контролем скорости - Sound chase: 12 различных чейзов со звуковой анимацией - Spectrum mix: микширование 32 комбинаций цвета < Регулируемые скорость и интенсивность < Полностью автоматическая DMX-адресация до 120 LED прожекторов! < Blackout и функция “Полного включения”
LEDCON-02 is an all round LED remote controller with extreme flexibility < LEDCON-02 has an integrated LED light modulator (switchable: 4 or 8 channels) for LED PAR56 and LED PAR64 projectors: you can control your LED PAR-projectors exactly the same way you did with your old halogen PAR-lamps when used with a traditional light modulator! But you can also do a lot more... < Remote controller for: LED MANAGER - LED SPOT & LED WASH - LED BALL - LED PAR56 / PAR64, etc... < Different working modes: 4 or 8 channel LED light modulator with integrated, music controlled, chases - Fixed color mode - Static chase mode - Sound chase mode - Spectrum mix - Adjustable speed and dimming with fader < Full automatic DMX-address function for up to 120 LED projectors! < Blackout and “Full on” function
39
LED LIGHTING
LD SMART DIM
LED WALL DIMMER
Order code: 5130
Order code: 4936
24
2x 2 or 4
Идеальный DMX‐контроллер для различных архитектурных подсветок в домах, отелях, ресторанах, клубах, магазинах и т.д. < Благодаря компактному размеру котроллер может быть установлен в любой стенной нише < Простое управление такими функциями как on/off, диммер и т.д. возможно при помощи фейдера < Независимое и полное управление 6‐ю различными зонами < Различные LD‐SMART DIM контроллеры могут работать вместе (двунаправленная связь) < Прибор сохраняет, запоминает и воспроизводит до 6 сцен в любой момент < Опциональный RF пульт ДУ соединяется с прибором для воспроизведения сцен и регулировки уровней диммера < 24 канала DMX с различными настройками DMX – каналов для каждой зоны < Цветные кнопки для управления каждой зоной
Компактный пульт дистанционного управления для LED прожекторов < Необычайно прост в управлении < 2 пользовательские программируемые сцены. 4 стандартных DMX-канала: R + G + B + интенсивность < Легко крепится к стене, подключается к стандартному распределительному шкафу < Идеален для LED инсталляций в отелях, квартирах, магазинах… < Несколько настенных диммеров могут комбинироваться вместе для больших инсталляций < Идет в комплекте с крепежом < 3 различных режима работы для максимального удобства
The perfect “all‐in‐one” DMX‐controller for all kinds of architectural lighting applications in households, hotels, restaurants, clubs, shops, … < Thanks to its compact size this controller fits in any standard recessed wall box! < Jog dial operation for easy control of functions like on/off, dimmer, color, fade, sequence, … < Controls up to 6 different zones completely independently! < Different LD‐SMART DIM controllers can work together (bi‐directional communication) < Up to 6 scenes can be stored and recalled at any moment < Optional RF‐remote available to recall scenes and adjust dimmer levels < 24 DMX‐channels with different DMX‐channel settings for each zone < Multi‐color buttons for monitoring of each zone
Compact RGB remote control for LED projectors < Extremely user-friendly and easy < 2 user programmable scenes < Sends 4 standard DMX-channels: R + G + B + master dimmer < Easy wall mounting, fits in any standard recessed wall box < Perfect for use in LED installations for hotels, homes, shops, … < Several wall dimmers can be combined together in bigger installations < Comes with 2 different cover plates < 3 different working modes for maximum flexibility
LED WD MERGER Order code: 4937
24
1,2 kg
48,2 x 4,4 x 7,8 cm
WD MERGER делает возможным комбинирование до 6 LED Wall Dimmers < DMX-сигналы от 6 Wall Dimmers объединяются в один поток на 24 канала < Идеален для крупных инсталляций с несколькими Wall dimmers в стартовой конфигурации < Дополнительный DMX-вход с автоматическим приоритетом над присоединенным wall dimmers < Мощность 12Vdc на каждый входной канал, для подсоединения Wall Dimmers < Установочный размер 19”/1U < Очень прост в эксплуатации
40
The WD MERGER makes it possible to combine up to 6 LED Wall dimmers < The DMX-signals from up to 6 Wall Dimmers are merged (combined) in one 24ch. DMX-signal < Perfect for bigger installations with several Wall dimmers in star configuration < Extra DMX-input with automatic priority over the connected wall dimmers < All 6 inputs provide 12Vdc power to the connected Wall Dimmers < 19”/1U enclosure for easy rack installation < Extremely user-friendly and easy
Order code: 20cm: 4923, 50cm: 4922, 100cm: 4921
Thanks to F. LIGHTING
Светодиодная линейка c системой синтеза цвета RGB, для цветной подсветки стен, потолков и т.д. Применение: бары, дискотеки, магазины, клубы... < Безграничная сфера применения: поместив трубку за полупрозрачной поверхностью, вы получите ровную цветную заливку, которая медленно и плавно изменяет цвет.… < Различная длина (1м - 0,5м - 0,2м) с очень яркими светодиодами < В комплекте 2 крепления < Разъем 4pin DIN с замком < Используется с LED-MANAGER (блок питания и управления, DMX)
RGB Multicolor plastic tubes (D= 3cm) with LEDs inside, used to change the colors of walls, ceilings, etc. in all kinds of venues: bars, discotheques, taverns, shops, homes, … < Infinite applications possible: fix the strips behind translucent plexi panels to create slowly changing colored surfaces, ceilings and walls, … < Each strip comes with 2 mounting clips and screws < Solid 4-pin DIN-connectors with security lock < To be used with our LED-MANAGER (dmx power supply) < Different lengths, each with very bright LEDs, available: 0,2m (3watt); 0,5m (7watt); 1m (14watt)
LED LIGHTING
LED STRIP
MINI LED STRIP MLS20/MLS50 Order code: 4975 (MLS20), 4976 (MLS50)
Thanks to F. LIGHTING
Многоцветная пластиковая трубка со RGB светодиодами, используется для подсветки стен, потолков, и т.д. < Безграничная сфера применения: поместив трубку за полупрозрачной поверхностью, вы получите ровную цветную заливку, которая медленно и плавно изменяет цвет.… < В комплект входит двусторонний скотч для легкого крепления устройств < Линейку можно закрепить на любой поверхности с помощью маленьких винтов < Элегантный изящный дизайн! < Линейки можно состыковывать без промежутков, для получения непрерывной световой линии! < Провода невидимы: они полностью скрываются внутри линеек < Доступны две модели: 20 см и 50 см < Используются с LED-MANAGER (блок питания и управления, DMX) < Светодиоды с очень долгим сроком службы!
Multicolor plastic strips with RGB LEDs, used to change the color of walls, ceilings, etc. in all kinds of venues: bars, discotheques, taverns, shops, … < Infinite applications possible: fix the strips in cabinets, behind translucent plexi panels to create slowly changing colored surfaces, ceilings and walls, … < Two-side adhesive tape for easy fixing included < Can be fixed on any surface using small screws < Elegant “slim line” design! < Strips can be fixed without gaps between the units: no interruptions in the light output! < No visible connection cables, they are completely hidden inside the units < Available in 2 lengths: MLS 20 (20cm/2,4Watt) and MLS 50 (50cm/7,2Watt) < To be used with our LED-MANAGER (DMX power supply) < Long life LED Technology!
MLS-CAB20 (5 pcs) Order code: 4977
Комплект из 5 запасных плоских кабелей для соединения вместе Mini LED Strips < Длина = 20см A set of 5 spare flat cables used to connect Mini LED strips together < Length = 20cm
41
LED LIGHTING
FLEXI LED Order code: 5345 (RGB) - 5346 (White) - 5347 (Blue)
65
Thanks to MR PRODUCTS
Эта гибкая версия стандартных светодиодных линеек имеет несколько усовершенствований: Можно легко изменять длину - Легко сгибается повторяя контур поверхности - Степень защиты IP65 благодаря использованию силиконового кожуха - Двойной силиконовый кожух позволяет использовать прибор в любых условиях - Простое подключение благодаря специальным коннекторам - Идеальное цвето смешение благодаря SMD светодиодам (3 в одном) < Доступны несколько версий прибора < Длина = 5m < 7,5Ватт/метр
This flexible version of the normal LED strips has nothing but advantages: Can be easily cut to size on the markings - Can be easily bended to follow the curves of any surface - The silicon jacket makes it IP65 rated - Uses a double silicon jacket for easy installation on any surface - Perfect color mixing thanks to 3in1 SMD LEDs < Available in different versions < Length: 5m < 7,5Watt/meter
LED ROPE LIGHT 24V Order code: 4967
67
Гибкий световой шнур RGB (диаметр 14 мм) с очень яркими светодиодами < Идеальный инструмент для декоративного уличного и внутреннего оформления: фасадов зданий, лестниц и мостов, ночных клубов и баров, дискотек, магазинов, ... < Может полностью повторить изгибы стен и барельефов < 4-х контактный коннектор с замком < Используется с LED-MANAGER (блок питания и управления DMX) < Длина 30м, может быть разрезан через каждые 50см < Низкое потребление: всего 2 Ватт/метр
42
RGB Multicolor flexible rope light (round, D=14mm) with super bright LEDs inside < Perfect for indoor and outdoor multicolor façade decoration of bars, discotheques, shops, … < Can be bended to follow the shape of walls and corners < Solid 4pin connectors with security lock < To be used with our LEDMANAGER (dmx power supply) < Comes in 30m lengths that can be cut every 50cm < Low power consumption: 2Watt/meter
(1)
(2)
ACCESSORIES Order codes: (1) Powercable: 4962 (2) Mounting track (2m): 4966 Middle connector (10 pcs): 4963 Endcap (10 pcs): 4965
Order code: 4971
33
0,2kg
Ø 5 x 2,6 cm
RGB LED-светильник, 33 светодиода (11R, 11G, 11B) < Вы можете получить любой желаемый цвет! < Незаменим при световом оформлении в барах, клубах, дискотеках, … < Очень низкое энергопотребление, всего 5 Ватт! < Угол раскрытия луча: 15° < Может использоваться с любой арматурой MR16 (тот же размер, что и стандартные галогенные лампы MR16) < Может быть установлен в корпус стандартного прожектора PAR16 < Используется со специальным блоком питания LED MANAGER (или MINI LED MANAGER)!
RGB projector, based on 33 high power LEDs (11x Red, 11x Green, 11x Blue) < Perfect for all kinds of architectural applications in houses, pubs, stores, discotheques,… < Very low power consumption, only 5 Watt < Beam angle: 15° < Can be used in any MR16 armature (same size as standard halogen MR16 lamps) < Can be used in standard PAR16 projectors < To be used with a special LED MANAGER power supply! (4wire 24Vac connection)
LED LIGHTING
LP3315
MR16 PANEL MOUNT Order code: 4972
MR16 (not incl.)
Ø 9,5 x 3,3 cm
Арматура серебристого цвета для установки на стенах и в потолках < Подходит для любой лампы типа MR16, включая LED прожектор RGB LP3315 < Возможность ориентирования светового луча < Прекрасно подходит для интерьеров, например баров, дискотек, магазинов, … < Лампа НЕ включена в комплект поставки!
This nice “silver colored” armature can be easily mounted in any wall or ceiling < It receives any MR16 halogen lamp, including our RGB LED projector (LP3315) < The light beam can be easily oriented in all directions < Perfect for modern interiors like: bars, discotheques, modern homes, stores, ... < Lamp NOT included!
LD-PAR16 Silver/Black Order code: 5160 (Silver) - 5161 (Black)
Оправка для PAR16, специально разработана для использования с LED‐прожекторами, которые помещаются корпус MR‐16 < Сочетание ретро стиля галогенных PAR‐проекторов с преимуществами современных, энергоемких, светодиодных проекторов < Цвет: черный и серебристый < Легко устанавливается с LED прожекторами: JB Systems LP3315 и Briteq LD‐DOWNLIGHT 1TC‐D25, LD‐DOWNLIGHT 6‐D25 и т.д. PAR16 Armature, specially designed for use with LED-projectors that fit inside an MR-16 housing < Combines the retro look of halogen PAR-projectors with the advantages of modern, low power, LED projectors < Available in Black and Silver version < Fits easily with LED-projectors like, JB Systems LP3315 and Briteq LD-DOWNLIGHT 1TC-D25, LD-DOWNLIGHT 6-D25, etc.
43
LED LIGHTING
LP8115/LP8140 Order code: 4973 (LP8115), 4974 (LP8140)
81
0,3 kg
14,6 x 14,6 x 5,5 cm
Очень легкий RGB LED-прожектор, используется с блоком питания LED MANAGER (блок питания и управления, DMX) < 81 светодиод (26 Red + 26 Green + 29 Blue) в прочном корпусе 15 x 15 см < Доступны две модели с разными углами раскрытия луча: LP8115 = 15° - LP8140 = 40° < Возможность внутреннего монтажа на стену или потолок < Лира позволяет крепить приборы к фермам или любой другой поверхности < Очень легкое электрическое подключение (4 провода) < Низкое энергопотребление, всего 10 Вт! < Отсутствует выделение тепла! < Может использоваться в дискотеках, барах, клубах, квартирах, ...
A lightweight RGB LED projector to be used with the LED MANAGER (special DMX power supply) < 81 LEDS (Red 26pcs + Green 26pcs + Blue 29pcs) behind a sturdy 15cm x 15cm cover < Two beam angles available: 15° (LP8115) and 40° (LP8140) < Can be built in any wall and/or ceiling < Hanging bracket included for easy fixing on truss or any surface < Very easy electrical 4-wire connection < Low power consumption, only 10watts! < No heat dissipation! < Can be used in discotheques, pubs, lounges, buildings, parkings, homes, etc...
LED NANO WASH RGB Order code: 4992
68
Экономичный и яркий LED прожектор для архитектурной подсветки < Потребляемая мощность всего 1,5 Ватт < Фланец из нержавеющей стали < Степень защиты IP68, никелированный корпус < Прекрасно подходит для использования, как в помещении так и на улице, в бассейнах, в ванных комнатах, для архитектурной подсветки… < С помощью этого прибора Вы можете получить любой желаемый цвет! < ИСПОЛЬЗУЕТСЯ С LED MANAGER!
Super low power LED projector < Power consumption only 1,5 Watt < Stainless steel flange < IP68 waterproof nickel plated body < Perfect for all indoor and outdoor applications like swimming pools, walkway borders, parking lots, building entrance, stairs,… < Any desired color can be made! < TO BE USED WITH LED MANAGER!
LED GROUND WASH RGB Order code: 4945
67
44
Многоцветный фоновый RGB свет, используемый для освещения бордюров в парке, входа в клуб, здание и т.д. < Прибор используется с LED‐MANAGERS (блок питания DMX) < 54 светодиоды расположены за тонким полупрозрачным стеклянным покрытием < Степень защиты IP67, кольцо из стального сплава 316L < Прибор монтируется к полу, стенам, потолку ( бетон или другое Простое электрическое соединение: покрытие) < параллельное 4‐х проводное “press on” подключение < Диаметр верхнего покрытия: 119 мм < Большой срок использования LED технологии < Энергопотребление: 9Вт
Very strong Multicolor RGB ground light, used for borders in parkways, entrances of discotheques, buildings, parkings, homes, etc. < Can also be used in all kinds of stone brick and concrete walls and ceilings < To be used with our LED-MANAGERS (dmx power supplies) < 54 very bright LEDs behind a thick milky translucent glass cover < All-weather proof IP67 design with 316L stainless steel cover ring < Can be built-in any concrete (or other) floors, walls and ceilings < Very easy electrical connection: parallel 4-wire “press on” connection < Diameter top cover = 119mm < Long life LED Technology! < Power consumption = 9W only!
Order code: 4990 (Blue) - 4991 (Cool White)
68 Экономичный и яркий LED прожектор для архитектурной подсветки < Потребляемая мощность всего 0,5 Ватт < Фланец из нержавеющей стали < Степень защиты IP68, никелированный корпус < Прекрасно подходит для использования, как в помещении так и на улице, в бассейнах, в ванных комнатах, для архитектурной подсветки… < Легкий и удобный монтаж: 24Vac или 24Vdc < Вариант исполнения с теплым белым (4991) или синим (4990) светодиодом
Super low power LED projector < Power consumption only 0,5 Watt < Stainless steel flange < IP68 waterproof nickel plated body < Perfect for all indoor and outdoor applications like swimming pools, walkway borders, parking lots, building entrance, stairs,… < Easy installation: only 24Vac or 24Vdc needed < Available in white (4991) or blue (4990)
LED LIGHTING
LED NANO WASH
LED NANO BEAM Order code: 4993 (Warm White) - 4994 (Cool White) - 4995 (Blue)
68
Очень яркий LED прожектор < Светодиод Luxeon мощностью 1 Вт < Потребляемая мощность всего 1,7 Ватт < Фланец из нержавеющей стали < Степень защиты IP68, никелированный корпус < Прекрасно подходит для использования, как в помещении так и на улице, в бассейнах, в ванных комнатах, для архитектурной подсветки… < Легкий и удобный монтаж: От 6 до 26Vac - От 9 до 35Vdc (необходимо использование LED-PSU50W/24Vdc)
Super bright LED projector < Based on 1 Watt LED < Power consumption only 1,7 Watt < Stainless steel flange < IP68 waterproof nickel plated body < Perfect for all indoor and outdoor applications like swimming pools, bathrooms, accent lighting for tables & objects, stairs, … < Easy & flexible installation: 6 to 26Vac - 9 to 35Vdc (ex. LED-PSU-50W/24Vdc) <
LED PSU-50W/24Vdc Order code: 4935
0,4 kg
11 x 5 x 3 cm
Блок питания для прожекторов серии LED NANO: LED NANO BEAM - LED NANO WASH (не RGB версия) < Защита от короткого замыкания < Максимальная мощность 50Ватт < Класс-II подходит только для использования в помещении
LED power supply for LED NANO-projector series: LED NANO BEAM - LED NANO WASH (not RGB version) < Short circuit protected 24V DC-output < Maximum output power = 2100mA (50Watt) < Class-II equipment for indoor use only
45
LED LIGHTING
LED STRING RGB Order codes: 5301 (LS- RGB-String) 5300 (LS-RGB-Starter) 5302 (LS-RGB-Control) 5313 (LS-Power 7A) 5314 (LS-Buffer) 5315 (LS-Curtain Wire 2m) 5316 (LS-Extension Cable 3m)
Фантастический трехмерный LED эффект. Крайне простая инсталляция: просто подключите легкий поликарбонатовый светодиодный шнур в любую розетку 230В, чтобы запустить потрясающий эффект! < Любые способы применения, мобильные или даже уличные (IP44): Бары, рестораны: плавная смена цвета для создания расслабляющей атмосферы - Клубы, дискотеки, DJ: звуковая активация, динамичная и заводная атмосфера - Уличное: великолепен для вечеринок в садах, для новогодних декораций, улиц, аттракционов… < Модульная установка для наибольшего удобства: можно начать с “основного комплекта” содержащего звуковой контроллер и 3 светодиодных шнура (всего = 12 RGB ламп) и закончить огромным занавесом из светодиодов < Можно составить отдельные компоненты основного комплекта вместе по Вашему желанию: LS-RGB-CONTROL: основной программируемый звуковой контроллер для макс. 12 RGB ламп - LS-RGB-STRING: шнур содержит 4 RGB лампы, длина = 0,72м - LS-RGB-STARTER: основной комплект plug & play содержит 1 контроллер и 3 шнура, всего =4,1м - LS-POWER-7A: дополнительный блок питания 7A для макс. 116 ламп - LS-BUFFER: в некоторых случаях LS-buffer необходим для усиления сигнала, смотрите руководство по эксплуатации для более подробной информации- LS-CURTAIN-2M: кабель с 8-ю T-тройниками для создания светодиодного занавеса, длина = 2м - LSEXTENSION-3M: 3м кабельный удлинитель
A fantastic 3-dimensional LED effect that can be installed by anybody, anywhere: just plug the lightweight poly-carbonate LED string in any 230V wall socket to start the wonderful effect < Can be used in all kinds of venues, mobile applications or even outside (IP44): Bars, restaurants: slow color fading effects to create a relaxed atmosphere - Clubs, discos, DJ: dynamic, sound activated chases to excite the crowd - Outdoor: perfect for garden parties, decoration for Christmas trees, streets, fairground attractions… < Modular setup for extreme flexibility: you can start with a basic “starter package” containing a sound controller and 3 LED strings (total = 12 RGB lamps) to end up with a huge LED curtain < Just build the basic components together as you wish: LS-RGB-CONTROL: basic pre-programmed sound controller for up to 12 RGB lamps - LS-RGB-STRING: String containing 4 RGB lamps, length = 0,72m - LS-RGB-STARTER: plug & play basic set containing 1 controller 1 string with 12 lamps (L =4,1m) - LS-POWER-7A: extra 7A power supply for max. 116 lamps - LS-BUFFER: in certain cases a LS-buffer is needed to enforce the signal, see the product manual for more details - LSCURTAIN-2M: cable with 8 T-branches to make an LED curtain, length = 2m - LS-EXTENSION-3M: 3m extension cable
LS-RGB-DMX CONTROL Order code: 5303
2
0,56 kg
19,3 x 4,7 x 4,7 cm
Контроллер для LS‐RGB‐STRINGS позволяет создавать прекрасные эффекты < Эффекты: chase, медленная смена цветов < 12 статичных программ + 2 произвольных чейза + 1 чейз контроля звука < Автономный режим: программы выбираются в контроллере < DMX‐режим: 2 DMX – канала (1: выбор программ; 2: выбор скорости для статичных программ)
46
This special controller drives the LS-RGB-STRINGS to obtain wonderful effects < Wonderful chases and slow color changing effects on board! < 12 static programs + 2 random chases + 1 sound controlled chase can be selected < Standalone mode: programs are selected directly on the controller < DMX-mode: 2 DMX-channels (ch1: program select, ch2: speed select for static programs)
LED LIGHTING
LED STRING WHITE Order codes: 5311 (LS-WH-String) 5310 (LS-WH-Starter) 5312 (LS-WH-Control) 5313 (LS-Power 7A) 5314 (LS-Buffer) 5315 (LS-Curtain Wire 2m) 5316 (LS-Extension Cable 3m)
Комплект идентичный RGB-версии, но только с Белыми светодиодами < Замечательный статичный эффект и эффект со звуковой активацией + невероятный эффект стробирования < Модульная установка для наибольшего удобства: можно начать с “основного комплекта” содержащего звуковой контроллер и 3 светодиодных шнура (всего = 12 RGB ламп) и закончить огромным занавесом из светодиодов < Можно составить отдельные компоненты основного комплекта вместе по вашему желанию: LS-WH-CONTROL: основной программируемый звуковой контроллер для макс. 12 Белых ламп - LS-WHSTRING: шнур содержит 4 RGB лампы, длина = 1,5м - LSWH-STARTER: основной комплект plug & play содержит 1 контроллер и 3 шнура, всего = 6,4м - LS-POWER-7A: дополнительный блок питания 7A для макс. 116 ламп LS-BUFFER: в некоторых случаях LS-buffer необходим для усиления сигнала, смотрите руководство по эксплуатации для более подробной информации - LS-CURTAIN-2M: кабель с 8 T-тройниками для создания светодиодного занавеса, длина =2м - LS-EXTENSION-3M: 3м кабельный удлинитель
Identical setup as RGB-version but only with white LED bulbs Very nice static and sound activated effects + amazing strobe effects < Modular setup for extreme flexibility: you can start with a basic “starter package” containing a sound controller and 3 LED strings (total = 12 WHITE lamps) to end up with a huge LED curtain < Just build the basic components together as you wish: LS-WH-CONTROL: basic pre-programmed sound controller for up to 12 WHITE lamps - LS-WH-STRING: String containing 4 WHITE lamps, length = 1,5m - LS-WHSTARTER: plug & play basic set containing 1 controller and 3 strings, total = 6,4m - LS-POWER-7A: extra 7A power supply for max. 116 lamps - LS-BUFFER: in certain cases a LS-buffer is needed to enforce the signal, see the product manual for more details - LS-CURTAIN-2M: cable with 8 T-branches to make an LED curtain, length = 2m - LS-EXTENSION-3M: 3m extension cable <
LS-WH-DMX CONTROL Order code: 5317
2
0,56 kg
19,3 x 4,7 x 4,7 cm
Контроллер для LS‐WH‐STRINGS позволяет создавать прекрасные эффекты < Эффекты: различные chase эффекты < 12 статичных программ + 2 произвольных чейза + 1 чейз контроля звука < Автономный режим: программы выбираются в контроллере < DMX‐режим: 2 DMX – канала (1: выбор программ; 2: выбор скорости для статичных программ)
This special controller drives the LS-WH-STRINGS to obtain wonderful effects < All kinds of very nice chasing effects on board! < 12 static programs + 2 random chases + 1 sound controlled chase can be selected < Standalone mode: programs are selected directly on the controller < DMX-mode: 2 DMX-channels (ch1: program select, ch2: speed select for static programs)
47
LED LIGHTING
LED OCTO PANEL Order code: 4982
6, 9, 15, 24 or 27
7,5 kg
160 x 20 x 10,5 cm
Стильный LED эффект состоящий из 8 LED панелей (каждая 20х20 см)! < Идеальный инструмент для создания разноцветных динамических световых панно – по приемлемой цене! < Достаточно иметь восемь панелей LED OCTO PANEL для создания матрицы 8x8, которая будет содержать 64 независимых светодиодных панели! < Может использоваться в современных архитектурных проектах < Различные режимы работы: Режим master/slave с несколькими запрограммированными шаблонами (звуковая активация или статичные) - Запрограммированные шаблоны смены цветов с различной скоростью - Выбор различных запрограммированных цветов < Режимы DMX управления: 6, 9, 15, 24 & 27 < Легко монтируется на стены и потолок: все элементы управления и разъемы размещены на задней части прибора, что делает невидимыми стыки при соединении нескольких панелей < Может крепиться на ферме при помощи крепежных скоб (в комплекте)
A stylish light effect composed of 8 LED panels (20x20cm each) < Create wonderful full color moving patterns at an affordable price! < You only need 8 LED OCTO PANEL units to make a 8x8 matrix (64 independent LED panels!) < Can be used to build modern architectural projects < Different working modes: Master/slave mode with several preprogrammed patterns (sound or static) - Preprogrammed color fades at different speeds - Selection of different preprogrammed colors < DMX controllable with different channel modes: 6, 9, 15, 24, & 27 < Can be easily mounted against walls, ceilings or in stage truss < All controls and connections are situated on the back panel for seamless integration in design interiors
OC1 CONTROLLER Order code: 4986
OC-1 специальный контроллер для LED OCTOPANEL: вам не нужно тратить время программирование, просто подключайте и все готово!
48
A special matrix controller developed to control the LED OCTOPANEL very easily: no need for time consuming DMXprogramming, just plug and play!
LED LIGHTING
LED QUADRO PANEL Order code: 4929
144 RGB SMD5060
6 kg
4, 12 or 16
2
50 x 50 x 10,1 cm
Стильная светодиодная панель, состоящая из 4 подпанелей (24 х 24 см) < Благодаря 144 трехцветным SMD – светодиодам обеспечивается отличное смешение цветов и интенсивность потока света < Для создания матрицы 4х4, состоящей из 16 отдельных светодиодных панелей, необходимы 4 единицы LED QUADRO PANEL < Идеально подходит для различных применений: декорации современного интерьера, сцен, дискотек и т.д. < Легко устанавливается на стенах и потолках: все контроллеры и соединители расположены на задней части панели < Режимы работы: Master/Slave: несколько запрограммированных шаблонов (звуковой и статический) - Запрограммированные эффекты ( затухание, чейз) + выбор скорости < DMX – управление: 2 MSL режим ( 2 канала DMX‐master/slave): несколько единиц, работающих в режиме Master/Slave, управляются 2 DMX-каналами для выбора программ и скорости 4 канала DMX: управление всеми 4‐мя подпанелями (RGB+DIM, по сравнению с LEDCON‐2) - 12 каналов DMX: управление 4‐мя подпанелями отдельно ( RGB для 1 панели) - 16 каналов DMX : управление 4‐мя подпанелями отдельно (RGB + DIM для 1 панели) < Опциональный беспроводной контроллер RF8‐SET < Простое обновление программного обеспечения < 4‐разрядный LED – дисплей с простой навигацией по меню
LED QUADRO PANEL is a stylish light effect composed of 4 subpanels, each 24x24cm < Perfect color mixing and big light output thanks to 144 tricolor SMD-LEDs < You only need 4 LED QUADRO PANEL units to make a 4x4 matrix containing 16 independent LED panels! < Perfect for different applications: architectural projects in modern interiors, stage entertainment, discotheques, lounge bars, … < Can be easily mounted against walls and ceilings: all controls and connections situated on the back panel for seamless integration in design interiors < Different working modes: Master/slave mode with several preprogrammed patterns (sound or static) - Preprogrammed color fades and chases at different speeds < DMX controllable with different channel modes: 2MSL (2ch DMX-master/slave) several units, working in master/slave, can be controlled by 2 DMX channels to select programs and playback speed - 4ch DMX mode: the 4 subpanels are controlled together (RGB+DIM, compatible with LEDCON-2) - 12ch DMX mode: the 4 subpanels are controlled separately (RGB per panel) - 16ch DMX mode: the 4 subpanels are controlled separately (RGB+DIM per panel) < Optional wireless RF8-SET remote controller available < Easy software updates via special software upgrade unit < 4digit LED-display for easy menu navigation
49
LED LIGHTING
LED PIPE RGB (INDOOR) Order code: 4980
100 x 6,2 x 10 cm
144 светодиода повышенной яркости (Red=48, green=48, Blue=48) < Прибор разбит на 16 секций для максимального удобства программирования! < 3 режима работы: Stand alone без контроллера: большое количество внутренних программ, звуковая активация! - Stand alone с контроллером: опциональный контроллер LED PIPE (до 1000 трубок) < Управление по DMX: 3 канала < 4 режима воспроизведения внутренних программ: автоматический режим (регулируемая скорость), звуковая активация, dB режим (VU-метр), статичный режим < Легкий полимерный корпус, мягко рассеивающий свет, предназначен для использования в помещении < Специальная конструкция позволяет спрятать все провода позади прибора! < Встроенный блок питания, подключение до 200 приборов к одной розетке 230В/16А! < Легко фиксируется на стене или потолке с помощью кронштейнов (поставляются в комплекте) < Только для работы внутри помещения < Идеальный инструмент для использования: в торговых центрах, выставочных комплексах, для архитектурной подсветки, внутреннего или наружного оформления клубов, баров, DJs, фермовых конструкций, ...
Each LED PIPE uses 144 high efficiency leds. (Red=48, Green=48, Blue=48) < Each LED PIPE is split up in 16 sections for maximum flexibility while programming patterns! < A chain of LED PIPE units can be used in 3 ways: Stand alone without controller: many wonderful build-in patterns, also music activated! - Standalone with controller: the optional LED PIPE controller can control up to 1000 tubes with additional flexibility < DMX control via controller: uses 3 DMX channels < 4 program run modes: auto mode (adjustable speed), Sound mode, dB mode (VUmeter), hold mode < Lightweight polymer enclosure with high quality frost lens for indoor use < Specially shaped base makes it possible to hide all connection cables nicely behind the units! < Internal power supply for easy daisy chaining of up to 200 units on only one 230V/16A wall socket! < Can be easily fixed to walls and ceilings with the supplied wall brackets < Suitable for indoor use only
LED PIPE CONTROLLER Order code: 4981
3
Специальный контроллер, предназначенный для использования с устройствами RGB LED PIPE 230V < Управление до 1000 устройств без необходимости дополнительных усилителей сигнала < 32 внутренних шаблона, 4 режима работы: Auto: 8 встроенных автоматических программ - Sound: 8 встроенных программ, звуковая активация - dB: 8 встроенных программ “VU-метр”, звуковая активация - Hold: 8 статичных цветов < Выбор шаблона с помощью DMX512: Channel1: выбор режим работы - Channel2: выборите шаблон в соответствии с выбранным режимом работы - Channel3: скорость + направление < Металлический корпус < Функция авто-сохранения: сохраняет последний рабочий режим для каждого из шаблонов
LED PIPE SIGNAL CABLE Order code: LP-01(1m): 4983, LP-05(5m): 4984, LP-10(10m): 4985
Белый сигнальный кабель для соединения между собой приборов LED PIPE < Несколько вариантов длины This white colored signal cable is used to connect the LED PIPE units together < Available in several lengths
50
Dedicated controller used to control the RGB LED PIPE 230V led tubes (not included) < Controls up to 1000 tubes, no extra power boosters needed < 32 preprogrammed patterns in 4 modes: Auto mode: 8 internal automatic patterns - Sound mode: 8 internal music activated patterns - dB mode: 8 internal music activated “VU meter-like” patterns - Hold mode: 8 built-in full color patterns < Pattern selection by DMX512: Channel1: choose working mode - Channel2: choose pattern according to the selected working mode - Channel3: speed + direction < Nice metal enclosure < Auto save function: saves the last working mode for all patterns individually
LED LIGHTING
LED BALL INDOOR Order code: 4928
4
1,2 kg
Ø= 30 cm
Декоративный светодиодный шар, d 30см, 91 светодиод, RGB < Широкая сфера применения: дискотеки, DJs, рент кампании, выставки, ... < Не мерцает и плавно сменяет цвета RGB благодаря высокой частоте электронного диммера < Несколько режимов работы: Stand alone: автоматическая или в такт музыке смена цветов (опциональный контроллер CA-8) - Master/slave: синхронная работа до 16 приборов (опциональный контроллер CA-8) - DMX (4 канала: R, G, B + Диммер/строб), любой стандартный DMX контроллер < Инновационная и очень быстрая установка DMX адреса: Дистанционная DMX адресация любым стандартным DMX-контроллером!!! - В режиме master/slave можно обратиться ко всем приборам нажатием 1 кнопки!!! < Способы инсталляции: Стандартные цепи идут в комплекте (аналогично зеркальным шарам) - Опционально поставляется адаптер для установки на “столбик” - Опционально поставляется настенное крепление
Stylish RGB 30cm LED BALL containing 91 high-power LEDs Many applications possible: discotheques, DJs, hiring companies, exhibition booths,... < No flicker and very smooth RGB color changes thanks to high freq. dimming electronics < Different working modes: Completely stand alone: automatic or beat synchronized color changes (optional CA-8 controller possible) - Master/slave mode: up to 16 units can be used together for wonderful preprogrammed, music synchronized lightshows (optional CA-8 controller possible) - DMX-controlled (4channels: R, G, B + Dimmer/strobe) by any standard DMXcontroller < Innovative and extremely quick DMX addressing: Remote DMX addressing using any standard DMX controller! In master/slave mode you can address all units just by pushing 1 button! < Different installation possibilities for maximum flexibility: Standard chain included (cfr. Mirror balls) - Optional wall mount adapter <
LED BALL OUTDOOR Order code: 4920
65
100% идентичен прибору LED BALL indoor, но подходит для уличного применения: защита IP65, водонепроницаемый и имеет УФ-защиту, корпус из ABS пластика! < Можно использовать LED BALL для подсветки парков, парадных входов в магазины, для дискотек, …
100% identical to the LED BALL indoor but also suitable for outdoor use: IP65 waterproof and UV-resistant ABS plastic dome! < You can also use the LED BALL in public parcs, entrances of shops, discotheques, …
LED BALL WALL ADAPTER Order code: 4940
51
LED LIGHTING
LED SPOT Order code: 4925
4
1 kg
Ø10,6 x 13 cm
Стильный RGB LED прожектор, 91 яркий светодиод, угол луча = 15° < Широкая сфера применения: дискотеки, DJs, рент компании, выставки, ... < Очень плавная смена RGB цветов (высокая частота электронного диммирования) < Режимы работы: Stand alone, Master/slave, DMX (4 канала: R, G, B + Диммер/строб), любой стандартный DMX контроллер < Может использоваться с дистанционным пультом управления Ledcon-02
Stylish RGB LED-projector containing 91 high-power LEDs < 15° Beam angle < Many applications possible: Discotheques, DJs, exhibition booths, modern homes, ... < Very smooth RGB color changes thanks to high freq. dimming electronics < Different working modes: Completely stand alone, master/slave mode, DMX-controlled (identical to the LEDBALL) < Can be used with LEDCON-02 remote control
LED WASH Order code: 4926
4
1 kg
Ø10,6 x 13 cm
По техническим параметрам 100% идентичен прожектору LED SPOT, кроме угла луча < С углом луча 40° этот прожектор можно использовать для подсветки стен и потолков < Возможно плавное изменение цвета освещаемой поверхности для создания приятной атмосферы < Широкая сфера применения: дискотеки, DJs, выставки, современный дизайн, ... < Частота = 120Гц
Pre-sized Frost Filter for LED Par64 Order code: 4556
Рассеивающий фильтр для прожектора PAR < Набор из 5 фрост фильтров nº253 “Light Frost” 234 мм х 234 мм
52
Used to create a delicate wash effect to the beam of a PAR projector < Set of 5 frost filters n° 253 “Light Frost” 234mm x 234mm
Technically 100% identical to the LED SPOT, except for the beam angle < With a 40° beam angle you can use it to illuminate walls and ceilings. You can make slowly color changing surfaces to create a very pleasant atmosphere < Many applications possible: Discotheques, DJs, exhibition booths, modern homes, ... < Freq = 120Hz
LED LIGHTING
LED PAR56 Silver/Black Order code: 4916 (Silver), 4917 (Black)
156
4
2,5 kg
Стильный RGB LED-прожектор с высоко-мощными 5мм светодиодами: 156 светодиодов (50 red + 53 green + 53 blue) < Угол луча = 15° < Дополнительно можно установить фрост фильтр для получения мягкого Очень плавная смена RGB заливающего света < цветов с частотой 400Гц! < Различные режимы работы: Полностью автономный: Режим Fixed color: мгновенный доступ к 16 запрограммированным цветам - Режим Auto chase: 16 разных цветов сменяются с 8 разными скоростями - Режим Sound chase: 16 разных цветов сменяются синхронно звуку - Режим Fade chase: 16 цветов перетекают с 8-ю различными скоростями Master/slave: до 16 приборов могут синхронно работать в автономном режиме с музыкальной активацией (для выбора программ возможно использование опциональногоконтроллера CA-8) - DMX: (4 канала: R, G, B + Dimmer/strobe/sound chase) любым стандартным DMX контроллером < Использование для управления дистанционного контроллера LEDCON 02 < Различные варианты установки адреса DMX: Легкая установка DMX адреса для каждого прибора стандартным DMX контроллером - Очень быстрая установка DMX адресов нескольким приборам сразу (автоматическая сортировка) - Традиционная установка DMX адреса при помощи DIP- переключателей - Может быть установлен на любой поверхности, в том числе и внутри алюминиевых ферм < Высококачественные светодиоды “Hewlett Packard®/ Agilent® ”
Stylish RGB LED-projector containing 156 high-power 5mm LEDs: (50 red + 53 green + 53 blue) < Beam angle= 15° < Optional frost filters can be installed in the supplied filter frame to obtain a nice flood beam < Very smooth RGB color changes thanks to high freq. dimming electronics: 400Hz! < Different working modes: Completely standalone: automatic or beat synchronized color changes (optional CA-8 controller possible) - Master/slave mode: up to 16 units can be used together for wonderful preprogrammed, music synchronized lightshows (optional CA-8 controller possible) - DMX-controlled (4 channels: R, G, B + Dimmer/strobe/sound chase) by any standard DMXcontroller < Used with LEDCON-02 remote control < Different ways to set DMX start address: Very easy DMX addressing of individual units using any standard DMX-controller - Extremely fast DMX addressing of several units at once (automatic address calculation) - Traditional DMX-setting by DIP-switches < Can be fixed to any surface, can also be fixed in ALU-truss using a standard clamp < High quality “Hewlett Packard®/Agilent® ” LED technology
LED PAR64 Silver/Black Order code: 4914 (Silver), 4915 (Black)
212
<
4
3 kg
212 высоко-мощных светодиодов (R70 + G71 + B71)
< Same characteristics as LED PAR 56, but with 212 high-power
5mm LEDs: (70 red + 71 green + 71 blue)
53
LED LIGHTING
PLANO SPOT Order code: 4919
212
4
21,2 x 21, 2 cm (incl. bracket: 25,2 x 27,2 mm)
1,6 kg
(rear view)
Невероятно компактный RGB LED-прожектор, 212 высокомощных 5 мм < светодиодов “Hewlett Packard® / Agilent® ” (70 red + 71 green + 71 blue) < Угол луча = 15° (узкий луч) < Широкая сфера применения: дискотеки, DJ, выставки, ... < Устанавливается на алюминиевую ферму, с помощью стандартных креплений < Может использоваться как напольный прожектор < Компактный, идеален для прокатных компаний! < Очень плавная смена RGB цветов с частотой 400Гц! < Режимы работы: Stand alone: автоматическая или музыкально синхронизированная смена цветов - Master/slave: до 18 приборов могут соединяться вместе для создания синхронизированных с музыкой световых шоу - DMX: 4 режима, 4 канала (R, G, B + Dimmer/strobe/sound chase) - Управляется LEDCON-02 DJ-контроллером < Различные способы установки адреса DMX: Быстрая установка адреса любым стандартным DMX-контроллером - Адресация всех приборов нажатием одной кнопки в режиме master/slave < Силовые разъемы IEC разных приборов могут быть соединены последовательно
Super compact RGB LED-projector containing 212 high-power 5mm LEDs (70 red + 71 green + 71 blue) < High quality “Hewlett Packard® / Agilent® ” LED technology < Beam angle = 15° (narrow spot) < Many applications possible: Discotheques, DJs, exhibition booths, homes, ... < Can be fixed in ALU-truss like any standard LED PAR, using a standard clamp < Can be used as floor projector, under any possible projection angle < Super compact housing, perfect for hiring companies! < Very smooth RGB color changes thanks to high freq. dimming electronics < Different working modes: Stand alone: custom colors selectable or automatic and beat synchronized color changes - Master/ slave mode: up to 16 units can be used together for wonderful preprogrammed, music synchronized lightshows. (optional CA-8 controller possible) - DMX-controlled: 4 modes, 4 channels (R, G, B + Dimmer/strobe/sound chase) - Controlled by LEDCON-02 DJ-controller < Different ways to set DMX start address: Fast remote DMX addressing using any standard DMX-controller - In master/slave mode you can address all units just by pushing 1 button < IEC mains inputs of multiple units can be daisy chained
IEC MAINS CABLE M/F
LEDCON-02
Order code: 4151 (1m) - 4152 (5m)
Order code: 4933
See page 39
54
LED LIGHTING
LED DJ-BAR Order code: 4149
212 4x 212
4, 13 or 16
8 kg
Стильная и компактная штанкета (4-BAR) с 4-мя ультра тонкими RGB LED-прожекторами < Каждый LEDпрожектор имеет 212 высоко-мощных 5мм светодиодов (70 red + 71 green + 71 blue) для очень высокого светового выхода (выше чем у традиционных PAR56 300Вт!) < Высококачественные светодиоды “Hewlett Packard® / Agilent® ” < Угол луча LED-прожектора = 15° < Энергосберегающий: всего 67Вт (в отличие от 1200Вт для традиционных 4x PAR56 300Вт) < Прекрасно подходит для мобильного использования: длина всего 106см и вес 8кг! < Широкая сфера применения: для дискотек, ди-джеев, прокатных компаний… < Очень плавная смена RGB цветов с частотой 400Гц! < 0-100% регулировка яркости и ультра быстрое стробирование! < Превосходные внутренние программы для великолепных, динамичных световых шоу! < Разные режимы работы: Stand alone: автоматические или музыкально синхронизированные цветовые палитры (возможно использование опционального контроллера CA-8) Master/slave: до 42 комплектов могут использоваться вместе для великолепных запрограммированных, синхронизированных с музыкой световых шоу - DMX: 4, 13 или 16 каналов для максимального удобства - Управление 42-мя приборами с помощью LEDCON 02 не сложней детской игры! < Led дисплей с 4 клавишами для выбора любых функций < Возможно крепить на алюминиевую ферму используя стандартные крепления < Стандартный 35мм адаптер для штатива прилагается < В комплекте сетевой шнур 5м
Stylish and extremely compact powered 4BAR containing 4 ultra thin RGB LED-projectors < Each LED-projector contains 212 high-power 5mm LEDs (70 red + 71 green + 71 blue) for exceptional high light output (exceeding the output of traditional PAR56 300W lamps!) < High quality “Hewlett Packard®/ Agilent® ” LED technology! < LED-Projector beam angles = 15° < Energy saving: uses only 67W (instead of 1200W for traditional 4x PAR56-300W) < Perfect for mobile applications: only 106cm long, 9cm thick and 8kg! < Many applications possible: Discotheques, DJs, hiring companies, ... < Very smooth RGB color changes thanks to high freq. dimming electronics < 0-100% dimming and ultra fast strobe function (no additional strobes needed!) < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows! < Different working modes: Stand alone: automatic or beat synchronized color patterns (optional CA-8 controller possible) - Master/slave mode: up to 42 sets can be used together for wonderful preprogrammed, music synchronized lightshows - DMX-controlled (4, 13 or 16 channel mode for maximum flexibility) - Controlling up to 42 units is child’s play using the optional LEDCON 02 remote! < 4-digit menu driven display to select all possible functions < Black anodized ALU enclosure with sliding mechanism: can be fixed in ALUtruss using standard clamps < Standard 35mm stand adapter included < 5m mains cable included
Flightcase for LED DJ-BAR Order code: 3220
16,3 kg
112 x 17,1 x 39,1 cm
Компактный транспортировочный кейс для LED DJ-BAR Надежная фанерная конструкция, покрытая изнутри мягким поролоном < 2 дополнительных отсека для аксессуаров (кабелей, LEDCON-02, и т.д.) < Благодаря откидной ручке можно переносить как чемодан! <
Compact flight case, specially designed to transport the LED DJ-BAR < Strong plywood construction with soft foam covering inside < Contains 2 extra compartments for accessories (cables, LEDCON-02, etc.) < Thanks to the flip handle the case can be easily carried as a suitcase!
55
PAR PROJECTORS
PAR64 PRO SPOT Order code: 2031 (Silver), 2033 (Black)
Алюминиевый прожектор PAR 64 < Комплектуется керамическим цоколем, кабелем и рамкой для фильтров < Возможные цвета: серебристый и черный < Для ламп PAR 64, 500/1000Вт или с галогенной лампой 500Вт (нужен опциональный рефлектор с цоколем Gy 9,5) < Длина без лиры: 42,5 см Aluminium PAR 64 projector < Mains cable with plug included < Complete with ceramic socket, and filter holder < Available in chrome and black < For PAR 64 lamp, 500W or 1000W, or with reflector and Relay 500W halogen lamp < Total length without bracket: 42,5 cm
PAR56 PRO SPOT Order code: 2030 (Silver), 2032 (Black)
Алюминиевый прожектор PAR 56 < Комплектуется керамическим цоколем, кабелем и рамкой для фильтров < Возможные цвета: серебристый и черный < Для ламп PAR 56/300Вт или с галогенной лампой 500Вт (нужен опциональный рефлектор с цоколем Gy 9,5) < Длина без лиры: 39 см Aluminium PAR 56 projector < Mains cable with plug included < Complete with ceramic socket,and filter holder < Available in chrome and black < For PAR 56/300W lamp or with reflector and Relay 500W halogen lamp < Total length without bracket: 39 cm
RAYLIGHT REFLECTOR Order code: 2042 (RF56), 2041 (RF64)
Отражатель для прожекторов с разъемом и керамическим цоколем GY 9,5 для галогеновых ламп 300/500Вт < RF 56 для PAR 56; RF 64 для PAR 64 Reflector for projector with connector and GY 9,5 ceramic socket for 300W and 500W lamps < RF 56 for PAR 56; RF 64 for PAR 64
PAR56 SHORT Order code: 2054 (Silver), 2056 (Black)
Прожектор для ламп PAR 56 (300Вт/230В) < Экономичная модель < Поставляется с цоколем и рамкой для светофильтров < Цвета: черный или серебристый (алюм.) < Длина без лиры: 22см Projector for PAR 56 lamp (300W/230V) < Mains cable with plug included < Economy model < Supplied with socket and gridded filter holder < Colour: black or chrome (alu) < Total length without bracket: 22 cm
56
Order code: 2053 (Silver), 2066 (Black)
Идеален для магазинов и выставок! < Эффективен для DJ (срок службы лампы 2000ч) < В комплекте: витой кабель и сетевая вилка < Цоколь E27 для ламп Par38 < В комплекте рамка для светофильтров < Цвет: черный или серебристый < Длина без лиры: 31 см Perfect for use in stores and showrooms! < Perfect for deejays (cost-effective 2000hr lamp) < Mains cable and mains plug included < Normal E27 socket for use with Par38 lamp < Filter frame included < Available in chrome and black < Total length without bracket: 31 cm
PAR30
PAR PROJECTORS
PAR46
Order code: 20015 (Silver), 20016 (Black)
Прожектор для ламп Par 30 или Par 20 < Цоколь E27, 230 В переменного тока < Применение: магазины, выставочные залы, квартиры, ... < Цвета: черный или серебристый < Длина без лиры: 21,5 см Projector for Par 30 lamp or Par 20 lamp < Mains cable with plug included < E27 socket, 230 V AC power supply < Multiple applications: shops, showrooms, modern homes, ... < Available in chrome and black < Total length without bracket: 21,5 cm
PAR20 Order code: 20013 (Silver), 20014 (Black)
Прожектор для ламп PAR 20 < Уменьшенная версия PAR 30, с той же конструкцией и для того же применения < Цвета: черный или серебристый < Длина без лиры: 17 см Projector for PAR 20 lamp < Reduced version of the PAR 30, with the same construction and the same applications < Mains cable with plug included < Available in chrome and black < Total length without bracket: 17cm
PAR16 GU10 SOCKET GU10 Socket
Order code: 2055 (Silver), 2061 (Black)
Цоколь GU10 для ламп 35Вт или 50Вт/230В < Цвета: черный или серебристый < Не требуется преобразователь < Длина без лиры: 14,5 см GU10 socket for use with 35W or 50W/230V lamps < Mains cable with plug included < Available in chrome and black < No transformers needed < Total length without bracket: 14,5 cm
57
PAR PROJECTORS
PAR36
BM36 MS
Order code: 2035 (Silver), 2034 (Black)
Order code: 2038
Прожектор для ламп PAR 36Вт/6В/ < В комплекте: трансформатор, предохранитель и зажим для лампы < Кабель - 1м < Цвета: черный и серебристый
Колесо смены цвета для прожектора PAR 36 < 4 цвета; 2 об./мин Colour changer for PAR 36 projector < 4 colours; 2 rev/min.
Projector for PAR 36 30W/6V lamp < Fitted with a transformer, fuse holder and clips to secure the lamp < Available in chrome and black
TF36
COLOR LENS PAR36
Order code: 2045
Order code: 4510 (Blue), 4511 (Red), 4512 (Green), 4513 (Yellow), 4514 (Orange), 4515 (Aqua) 4516 (Pink), 4517 (Purple)
< Трансформатор для PAR 36 (30Вт/6В)
Пластиковые фильтры для PAR 36 < 8 цветов: красный, желтый, зеленый, пурпурный, оранжевый, розовый, синий, морская волна
<
Transformer for PAR 36 lamp (30W/6V)
Plexi cover for PAR 36 < 8 colours: red, yellow, green, purple, orange, pink, blue, aqua
COLOR FILTER SHEETS Order code: Color Sheet 1,22m X 0,53m 4560: “Yellow 101”, 4561: “Orange 105”, 4562: “Primary Red 106”, 4563: “Sky Blue 068”, 4564: “Congo Blue 181”, 4565: “Primary Green 139”, 4566: “Dark Green 124”, 4567: “Magenta 113”, 4568: “Medium Blue-Green 116”, 4569: “Purple 126”, 4570: “Vanity Fair 793”
PRE-SIZED COLOR FILTER SHEETS Order code: 4554 (Par 64 - 5 sheets), 4555 (Par 64 - 10 sheets), 4552 (Par 56 - 5 sheets), 4553 (Par 56 - 10 sheets), 4550 (Par 56 short 5 sheets), 4551 (Par 56 short - 10 sheets)
For PAR64: 5 sheets/10 sheets 25x25 cm < For PAR56: 5 sheets/10 sheets 23x23 cm < For PAR56 Short: 5 sheets/10 sheets 19x19 cm < 5 sheets: Yellow (101) + Orange (105) + Sky Blue (068) + Dark Green (124) + Primary Red (106) < 10 sheets: Same as 5 sheets + Magenta (113) + Medium Blue Green (116) + Mauve (126) + Congo Blue (181) + Vanity Fair (793)
58
Order code: LED-GU10-3x1W-WW-30D = 2250, LED-GU10-3x1W-WW-45D = 2254 LED-GU10-3x1W-CW-30D = 2255
3x 1W “Bridgelux” Диммируемый, энергосберегающий светодиодный светильник < Заменяет 230В галогенный светильник с цоколем GU10 < Диммирование: используется для большинства диммеров традиционных или галогенных светильников < Состоит из трех 1 Вт светодиодов «Bridgelux» (производство США) < Цвет свечения: Теплый белый: благодаря высокому фактору CRI обеспечивается приятное теплое белое свечение (3000 К) - Холодный белый: прекрасное холодное белое свечение (5800К) подходит для использования в магазинах, на выставках и т.д. < Потребляет меньше электроэнергии по сравнению с галогенной лампой < Большой срок годности < Угол луча: 30° узкий точечный луч, прекрасно подходит для использования с LD‐PAR16 - 45° широкий угол раскрытия луча, прекрасно подходит для оформления домашнего интерьера, ресторана и т.д. < Световой поток: 220Лм (теплый белый), 270 Лм ( холодный белый) < Отсутствие ультрафиолетового и инфракрасного излучения
Dimmable, energy saving high power LED-lamp < Direct replacement for traditional 230V halogen lamps with GU10 socket < DIMMABLE: can be used with most dimmers for traditional and halogen lamps! < Uses 3pcs 1Watt “Bridgelux” LEDs, made in USA < Available in different versions: WW (warm white): pleasant warm white light (3000K), thanks to high CRI-factor - CW (cold white): brilliant cold white light (5800K) for use in shops, displays, … < HUGE energy savings compared to halogen lamps! < Very long life: no more bulb changes every few months! < Beam angles: 30° a nice narrow spot beam, excellent while used in our LD-PAR16 armatures - 45° a very evenly spread output, excellent for most home applications, restaurants, etc. < High light output: 220lm (WW) or 270lm (CW) < No UV or IR radiation
LED LAMPS
LED-GU10-3x1W LAMPS
LED-PAR20-3x2W-WW Order code: 2251
3x 2W “Bridgelux” Диммируемый, энергосберегающий светодиодный светильник < состоит из 3‐х 2Вт светодиодов “Bridgelux” (производство США) < Благодаря высокому фактору CRI обеспечивается приятное теплое белое свечение (3000 К) < Угол луча: 30° < Световой поток: 350 лм < Отсутствие ультрафиолетового и инфракрасного излучения
Dimmable, energy saving high power LED-lamp < Uses 3pcs 2Watt “Bridgelux” LEDs, made in USA < Pleasant warm white light (3000K), thanks to high CRI-factor < Beam angle: 30° < High light output: 350lm < No UV or IR radiation
LED-PAR30-7x2W-WW Order code: 2252
7x 2W “Bridgelux” Диммируемый, энергосберегающий светодиодный светильник < состоит из 7‐х 2Вт светодиодов “Bridgelux” (производство США) < Благодаря высокому фактору CRI обеспечивается приятное теплое белое свечение (3000 К) < Угол луча: 30° < Световой поток: 700 лм < Отсутствие ультрафиолетового и инфракрасного излучения
Dimmable, energy saving high power LED-lamp < Uses 7pcs 2Watt “Bridgelux” LEDs, made in USA < Pleasant warm white light (3000K), thanks to high CRI-factor < Beam angle: 30° < High light output: 700lm < No UV or IR radiation
LED-PAR38-9x3W-WW Order code: 2253
9x 3W “Bridgelux” Диммируемый, энергосберегающий светодиодный светильник < состоит из 9‐х 3Вт светодиодов “Bridgelux” (производство США) < Благодаря высокому фактору CRI обеспечивается приятное теплое белое свечение (3000 К) < Угол луча: 30° < Световой поток: 950 лм < Отсутствие ультрафиолетового и инфракрасного излучения
Dimmable, energy saving high power LED-lamp < Uses 9pcs 3Watt “Bridgelux” LEDs, made in USA < Pleasant warm white light (3000K), thanks to high CRI-factor < Beam angle: 30° < High light output: 950lm < No UV or IR radiation
59
BLACK LIGHTS
TL BLACK LIGHT PRO Order code: 2015
Ультрафиолетовый светильник 120 см (40Вт) < Жесткий корпус, подходит для мобильного применения < Встроенный отражатель для более высокого выхода света < Для «тонких» TL-ламп! 120 cm (40 Watt < Complete with protecting grill and built-in reflector for stronger effect < To be used with fine TL tubes
BLACK LIGHT STRIP TL 36W/TL 18W Order code: 3802 (TL 36W) 3803 (TL 18W)
Ультрафиолетовый светильник со встроенным балластом < Прочный черный корпус с отражателем < Встроенный выключатель и сетевой шнур < Ультрафиолетовые лампы TL UV (в комплекте) < Доступны две модели TL light fitting with built-in ballast < Strong black housing with reflector < Built-in on/off switch and mains cable < Black light TL UV-lamp included < Two models available
BLACK LIGHT UV400 Order code: 3801
Мощный ультрафиолетовый светильник с отражателем и балластом < Цоколь E40 для ламп 400Вт < Широкий угол раскрытия луча < Лампа не входит в комплект Powerful blacklight projector with reflector and built-in ballast E40 socket for 400W lamp < Wide-angle dispersion < Lamp not included <
60
THEATER
FSP 1000 Order code: 2092 - (lamp NOT included)
Stand: LS64 see page 79 Компактный прожектор следящего света < Галогенная лампа 1000Вт < Электронный диммер гарантирует плавное затухание света < Алюминиевый корпус с 3 теплостойкими ручками < Встроенный ирис и заслонка blackout < Встроенный колорченджер с 4-мя светофильтрами для установки цвета < Угол раскрытия луча от 2° до 19° < Специальный отражатель, световой поток: 3600lux@5м, 1080lux@9м < Сетевая защита и принудительное охлаждение < Цоколь: GX9,5 < электронный диммер 0-100%
Compact follow spot based on a 1000W halogen lamp < High quality aluminium housing with 3 heat-resistant handles < Built-in iris and blackout function < Internal color changer with 4 color blades to obtain mixed colors < Beam angle from 2° to 19° < Special reflector design for high luminous flux: 3600lux@5m, 1080lux@9m < Overload protection and forced fan cooling < Lamp socket: GX9,5 < Electronic dimmer 0-100%
FLIGHTCASE FOLLOW SPOT Order code: 3218
75,5 x 44 x 39,5 cm
Идеально подходит для FSP-575 / FSP-1000, или для любых других прожекторов следящего света соответствующего размера < Имеет 2 утопленные откидные ручки < Оснащен 2-мя замками “бабочками”
Compact flightcase, specially designed to transport the FSP-1000W and FSP-MSR575/2 < Strong plywood construction with soft foam covering inside < Equipped with 2 recessed flip handles and 2 butterfly catches
61
THEATER
THEATER SPOT 500W PC + FR Order code: 1997
Театральный прожектор 500Вт < Поставляется в комплекте с линзами РС и Френеля < Цоколь GY 9,5 < Винтовая фокусировка
THEATER SPOT 1000W PC + FR Order code: 1998 <
<
Такие же характеристики, как и у 500Вт версии, но лампа 1000Вт/GX 9,5 Specifications identical to the 500W version but with GX 9,5 lamp socket
BARNDOOR FOR THEATER SPOT Order code: 1999 (500W) 2000 (1000W)
62
Theater spot 500W < PC antihalo lens installed < Fresnel lens included , can be installed very easily < Focusing system with endless screw for more precision < Beam angle from 10° to 60° < 3x1mm² silicon cable < Lamp socket GY 9,5
THEATER
i-COLOR4 Mk2 Order code: 4500
4x R7S 500W 4 (included)
7 kg
45 x 27 x 17,5 cm
Универсальный компактный колорченджер, 4 лампы по 300 или 500 Вт R7S < 4 термостойких дихроичных фильтра: красный, синий, зеленый и желтый < 4 канала DMX: фиксированные цвета – выбор чейзов – скорость – интенсивность < Опциональный контроллер CA8 или специальный ножной контроллер CA8F для Master/slave и standalone режимов Versatile and very compact Colour changer based on four 300W or 500W R7S lamps < Equipped with 4 heat resistant dichroic filters in red, blue, green and yellow < Two 4 channel DMX modes:Mode1: preset colors - chase selector – speed - master dimmer / Mode 2: red – green – blue - yellow < Optional CA8 or special CA8F foot controller available for Master/slave and stand alone mode
CA-32 CONTROLLER Order code: 4505
4
0,93 kg
21 x 14 x 4,6 cm
Простейший 4-х канальный DMX контроллер для iColor-4 4 режима работы: Hold: выбор 9-ти основных цветов - Static Chase: 12 чейзов с ручным выбором скорости - Sound Chase: 12 чейзов с музыкальной активацией Spectrum Mix: микширование 32 цветовых комбинаций < Фейдер изменения скорости < Фейдер изменения интенсивности < Фейдер изменения времени мены цвета < Клавиша затемнения < Клавиша включения
Easy to use 4channel dedicated DMX controller for iColor 4 Mk2 colour mixer < 4 different user modes: Hold: Instant access of 9 pre-programmed colours - Static Chase: 12 different chase patterns with user selectable speed - Sound Chase: 12 different chase patterns with audio triggering - Spectrum Mix: 32 different spectrum mix colours, including colour fade < Adjustable speed with fader < Adjustable dimming with fader < Colour fade with adjustable fade time < Blackout function < Full on function
CA-32F
CA-8F CONTROLLER
Order code: 4518
Order code: 4501
1,75 kg
1,2 kg
<
30,5 x 17,4 x 4,4 cm
Для использования с контроллером CA-32 < Легкий доступ к большинству функций CA-32, используя всего 4 педали! To be used with our CA-32 controller < Easy access to most of the CA-32 functions just by using 4 foot switches!
23 x 17,4 x 4,4 cm
<
Специальный контроллер для iCOLOR4Mk2
<
Foot controller for iColor 4 Mk2
63
CONTROLLERS
CA-8 HAND CONTROLLER Order code: 4192
Проводной пульт ДУ для управления световыми эффектами < Дополнительное управление эффектами осуществляется при помощи трех кнопок: STANDBY: вкл/ выкл каждого светового эффекта - MODE: выбор режима (аудио, быстро, медленно и т.д.) - FUNCTION: выбор гобо/ цвета, диммирование, стробирование и т.д. < Управление световыми эффектами в режиме master/slave при помощи подключения CA‐8 к master < Максимальная дистанция работы: 10 м < Разъем: stereo jack * Проверьте совместимость светового прибора с проводным пультом ДУ СА‐8 Wired remote control for your all your light effects* < Three control buttons for optimal control of all kinds of different light effects: STANDBY: switch the output of each unit on/off - MODE: different working modes can be selected (audio, auto, fast, slow,…) - FUNCTION: gobo/color select, dimming, strobe, … < Always in control of your light effects, even while they are used in master/slave setup: simply connect the CA-8 to the master < Maximum working distance: 10m < Data connector: stereo jack * Check if your light effect is adapted for use with this CA-8 controller
RF-8SET Order code: 4193
Беспроводной пульт ДУ для управления световыми эффектами (аналог пульту СА‐8, но без провода) < В комплект входит: RF‐8T: небольшой, беспроводной пульт для управления 5‐ю эффектами - RF‐8R: беспроводной и намагниченный корпус ресивера крепится к световому прибору < Дополнительное управление эффектами осуществляется при помощи трех кнопок: STANDBY: вкл/ выкл каждого светового эффекта - MODE: выбор режима (аудио, быстро, медленно и т.д.) - FUNCTION: выбор гобо/ цвета, диммирование, стробирование и т.д. < Управление световыми эффектами в режиме master/slave при помощи подключения RF‐8R к master < Максимальная дистанция работы: 100 м < Частота: 433, 93 МГц < Разъем DIN: 5‐ контактый DIN‐разъем
Wireless remote control for your all your light effects*: controls your light effects exactly the same way as our CA-8 hand controller but without any wire! < This set contains 2 parts: RF-8T: a small, wireless remote to control up to 5 different effects!!! RF-8R: wireless receiver with magnetic back panel; can be easily fixed to the enclosure of a light effect with metal case < Three control buttons for optimal control of all kinds of different light effects: STANDBY: switch the output of each unit on/off - MODE: different working modes can be selected (audio, auto, fast, slow,…) - FUNCTION: gobo/color select, dimming, strobe, … < Always in control of your light effects, even while they are used in master/slave setup: simply connect the RF-8R to the master < Maximum working distance: up to 100m < Working frequency: 433,92MHz < Data connector: DIN 5pin
* Проверьте совместимость светового прибора с беспроводным пультом ДУ RF‐8SET
* Check if your light effect is adapted for use with this wireless RF-8SET
RF-8 RECEIVER Order code: 4194
Беспроводной ресивер для RF‐8SET < К 1 беспроводному пульту ДУ RF‐8T одновременно подключается до 5 RF‐8R ресиверов
64
Extra wireless receiver for RF-8SET < Up to 5 RF-8R receivers can be used on 1 wireless RF-8T remote
Order code: 4195
Беспроводной пульт ДУ для управления световыми эффектами DMX /или DMX‐прожекторами < Команды от беспроводного ручного контроллера RF‐8T переводятся в DMX сигналы для управления приборами DMX < В комплект входит: RF‐8T: небольшой, беспроводной пуль ДУ с 15‐ю кнопками - RF‐8R: беспроводной ресивер с DMX‐ выходом (3‐контактный XLR‐разъем) < Прибор содержит запрограммированные настройки DMX‐каналов для управления DMX – прожекторами/эффектами < Совместим с: LED Manager range, LD‐series (Briteq), большинством DMX – эффектов < Возможна установка дополнительных DMX – каналов < Максимальная дистанция работы: до 100 м < Частота: 433, 93 МГц < Разъем: 3‐контактный XLR‐разъем
Wireless remote control for all kinds of different DMX light effects and/or DMX-projectors* < Commands from your wireless RF-8T hand controller are translated to DMX-signals to control various DMX equipment* < This set contains 2 parts: RF-8T: a small, wireless remote with 15 buttons - RF-8R: wireless receiver with 3pin XLR DMX-output < Different DMX-channel setups are pre-programmed for use with various DMX-projectors/effects < Compatible with our LED Manager range, LD-series from Briteq and most of our DMX-effects < Extra DMX-channel setups can be uploaded for maximum compatibility < Maximum working distance: up to 100m < Working frequency: 433,92MHz < Data connector: XLR-3pin
CONTROLLERS
RF-DMX CONVERTER
* Check if the DMX-channel setup of your light effect is adapted for use with the RF-DMX-CONVERTER
* Проверьте совместимость настроек DMX‐каналов Вашего светового прибора с RF‐DMX‐CONVERTER
POWER CENTER PC8 Mk2 Order code: 2049 (French/Belgian sockets) 2059 (German sockets)
1,6 kg
48,3 x 8,8 x 9,7 cm (19”/2U)
Проводной распределитель питания (вкл/выкл) небольших световых эффектов < Совместим с LED эффектами и моторами для зеркального шара < 8 биполярных выключателей < Розетка: степень защиты IP 54 < Предохранитель: 6,3А/1 канал (1400 Вт) < Отсутствует интерференция по каналам < Максимальное напряжение: 3300Вт (15А)
Cabled dispatcher to switch small light effects ON/OFF < Also compatible with small loads like: LED-effects and mirror ball motors < 8 bipolar switches < IP54 mains sockets < Fuse 6,3 Amp per channel (1400W) < All channels are interference suppressed < Total max. load: 3300W (15A)
RS40 Order code: 236
Компактный 4-х канальный световой контроллер < Подключение реактивной и индуктивной нагрузки < 4 встроенных программы < Регулирование скорости Чейза, звуковая активация < Автоматическое включение аудио режима при обнаружении звукового сигнала < Поставляется с лирой для подвеса Compact 4-channel light controller < Suitable for both inductive and resistive charges < 4 selectable programs < Chase at adjustable speed or to the rhythm of the music < Automatic switch to audio mode when an audio signal is detected < Hanging bracket included
65
CONTROLLERS
! I N F O
RU
! I N F O
1 CHANNEL DMX Для чего необходимо использование систем “1CH DMX‐MODE” и “DMX MASTER/SLAVE”? Многие бренды используют DMX – управление только для программирования сложных автоматизированных шоу. Разумеется, большинство DMX ‐ эффектов и прожекторов поддерживают эту сложную функцию. Однако многие потребители не используют DMX – управление, поскольку не понимают или считают эту функцию очень сложной. По этим причинам, JB Systems представляет два простых DMX – режима: 1CH DMX‐MODE (одно канальный DMX – режим): Не требуется сложного программирования! Это всего лишь легкий способ выбрать встроенные программы светового эффекта или просто включение / выключение эффекта. Основным преимуществом 1CH DMX‐MODE является то, что Вам не требуются дорогие переключатели или 10 пультов ДУ СА‐8: просто соедините все приборы DMX – эффектов и управляйте ими при помощи 1 контроллера. DMX MASTER/SLAVE: при помощи этого режима (разработан JB‐SYSTEMS) Вы с легкостью сможете управлять master/ slave настройками по средством DMX. Все, что Вам необходимо – это небольшой MINI DMX‐SPLITTER, не требуется комплекс DMX – программ, только легкость использования функций. Контроллеры, которые идеально подходят для этих функций: EFFECT COMMANDER и SCENEMASTER. Просто попробуйте, и Вы удивитесь, как это просто в использовании!
WHY USING “1CH DMX-MODE” AND “DMX MASTER/SLAVE” SYSTEM? Most brands use DMX-control only for complicated programming of automated shows. Of course most of our DMX-effects and projectors also support these difficult option. However most people don’t use the DMXcontrol, simply because they don’t understand it or they think it’s too difficult for them. For this reason JB Systems introduced two “simple” DMX-modes: 1CH DMX-MODE: this has nothing to do with complicated programming! It’s just a simple way to select the different internal programs of a light effect, or simply switching the effect on/off. The big advantage of 1CH DMX-MODE is that you don’t need expensive switch packs or 10 different CA-8 remote controllers: just link all DMX-effects together and control everything from just 1 simple controller. DMX MASTER/SLAVE: with this mode (developed by JB SYSTEMS!) you can easily control complete master/slave setups by DMX. All you need is a small MINI DMX-SPLITTER, no complex DMX-programming but easy to use functions! In short we call it “DMX made simple”! Perfect controllers for these functions are EFFECT COMMANDER and SCENEMASTER. Just try it, you’ll be amazed by its ease-of-use!
EN EFFECT COMMANDER Order code: 4617
16
1,25 kg
26 x 13,4 x 5,1 cm
Программируемый16-ти канальный DMX контроллер для световых эффектов < Позволяет автоматизировать все световое шоу! < Позволяет включать/выключать эффекты и/или лампы < Ручное управление или программирование до 12 разных чейзов (до 500 шагов) < Скорость каждого шага может быть задана от 1 сек до 5 мин! < Статичный режим или музыкальная активация посредством встроенного микрофоном < Идеален для работы с любым DMX свитчером (DSP-4, DX404, …)
66
Programmable 16 Channel DMX Switch pack controller < Makes it possible to automate your entire lightshow very easily! < Can be used manually or you can program up to 12 different chases (500 steps) < Speed for each step can be programmed between 1sec and 5min! < Can be used to switch light effects and/or lamps < Static or music mode with internal microphone < To be used with any DMX-switch pack, for example DSP-4, DX-404, also for use with our LED effects with 1 channel function
Order code: 4630
0,24 kg
10,2 x 7,2 x 3,9 cm
Идеальное решение для многих проблем DMX ‐ линий: мини DMX – сплиттер делит DMX‐цепь на 2 отдельных линии, которые не пересекаются друг с другом, проблемы на одной линии не перекидываются на другую < Функция усилителя делает установку DMX более надежной и удобной < Может быть использован для установки уникальной системы “DMX Master/slave” (JB SYSTEMS) < Небольшой размер позволяет показать/спрятать устройство < 1 DMX‐вход + 2 DMX‐выхода, каждый оснащен 3‐контактным XLR‐разъемом < В комплект входит 9В DC – адаптер
The perfect solution for many DMX-line problems: this mini DMX-splitter divides any DMX-chain in 2 separate lines that will not interfere with each other, problems on 1 line will not influence the other line! < Booster function makes your DMXinstallation more reliable and flexible to set up < Can also be used to set up the unique JB SYSTEMS “DMX Master/slave” system < Small size: can be added / hidden anywhere! < 1 DMX-input + 2 DMX-outputs, each equipped with 3pin XLR-connectors < Small 9V DC-power adapter included
CONTROLLERS
MINI DMX SPLITTER
SCENEMASTER Order code: 4624
16 to 64
3,5 kg
48,3 x 13,3 x 7,5 cm
16-канальный DMX‐контроллер для различных применений: сцена, DJs, архитектурная подсветка < Соединение до 4‐х приборов позволяет получить виртуальное управление на 64 канала или сцены < Режим работы: Диммер: последовательное управление 16 диммируемыми каналами (продолжительно до 64 каналов) - Сцена: создание 16 сцен, каждая из которых состоит из 16 каналов ( продолжительно 64 сцены, каждая состоит из 64 каналов) < USB ( 16 каналов): MIDI OUT: все каналы фейдера + кнопки вспышки могут посылать MIDI – команды, таким образом обеспечивается управление MIDI – приложениями (Arkaos, Resolume, DMX‐Creator, Daslight и т.д.) - MIDI IN: сцены ( от 16 до 64) управляются встроенным MIDI – контроллером (совмещается с программным обеспечением MIDI, таким как Cubase и т.д.) < Каналы фейда могут быть использованы для соединения нескольких сцен вместе < Нажмите кнопки на всех каналах диммера: Диммер: используется как кнопки вспышки - Сцена: сцены могут быть легко выключены - Функция возврата < Прибор сохраняет настройки, поэтому после выключения не нужно перенастраивать устройство: идеально подходит для выставок, магазинов < 4‐значный LED‐дисплей отображает значение DMX (0‐255 или 0‐100%) и значение MIDI (0‐127)
Extremely user-friendly 16 channel DMX controller for all kinds of applications: stage, DJ, architectural lighting, … < Seamless linking of up to 4 units to obtain a virtual controller with maximum 64 channels and/or scenes! < 2 user modes: Dimmer mode: you can control 16 dimmer channels gradually (extendable up to 64 channels) - Scene mode: you can create 16 scenes, each containing 16channels (extendable to 64scenes, each containing 64 channels) < MIDI functionality via USB (16ch): MIDI OUT: all channel faders + flash buttons can also send out MIDI-commands so you can control different MIDI applications (ex. Arkaos, Resolume, DMX-Creator, Daslight, …) - MIDI IN: all scenes (16 up to 64) can be controlled by any external MIDI controller (seamless integration with MIDI-software such as Cubase, etc.), perfect for musicians etc. < The channel faders can be used to mix several scenes together < Push buttons on top of all dimmer channels: Dimmer mode: used as flash buttons - Scene mode: scenes can easily be switched on/off < Blackout function < Last output is preserved while the unit is switched off and on again (no need to push any button or deactive blackout): perfect for use on exhibition booths, shops, … < 4-digit LED-display shows DMX-values (0-255 or 0-100%) and MIDI-values (0-127)
67
CONTROLLERS
SM1612 SCANMASTER Order code: 4604
192
2,5 kg
48,3 x 7,3 x 13,2 cm (19”/3U)
192 канала DMX для 12 приборов по 16 каналов каждый 30 банков по 8 программируемых сцен (Всего = 240 сцен) < 6 программируемых чейзов по 240 сцен < 8 слайдеров для ручного управления каналами < Джойстик для управления позиционированием < Возможна передача информации между 2-мя приборами < 2 слайдера для управления скоростью и временем < Регулировка времени < Переключение полярности DMX < Сохранение памяти при аварийном выключении <
192 DMX channels for12 Fixtures of 16 channels each < 30 Banks of 8 programmable scenes (total = 240 scenes) < 6 Programmable chases of 240 scenes < 8 Sliders for manual control of channels < Assignable joystick for ease of use < File Dump allows data to be sent or received between two units < Auto mode program controlled by speed and fade time sliders < Fade time/Assign fade time < DMX Polarity selector < Power failure memory
iLEAD CONTROLLER Order code: 4038
192
2,5 kg
48,3 x 7,3 x 13,2 cm (19”/3U)
Благодаря запрограммированным действиям, контроллер позволяет программировать соединенные приборы легко и быстро. Контроллер содержит 8‐ми канальное DMX – управление, это означает, что прибор совместим с оборудованием серии ‘iSolution’ < Пульт управления до 192 DMX каналов < 24 сканера по 8 DMX каналов < 12 пресетов движения луча для мгновенного создания шоу < Дистанционная установка DMX адреса на приборах серии iSolution < 24 чейза по 485 сцен < Автоматическая программа для Speed и X‐Fade слайдеров < Pan/Tilt джойстик с функцией Fine < Функция Blackout < Функция обнуления для выбранных приборов. < Встроенный микрофон для звуковой активации < Управление Chases, Blackout, Sound, Auto, Speed и X‐Fade по MIDI < Память сцены при отключении питания < Подключение двух дополнительных контроллеров CA‐8 запуска программ < Клавиша FOG MACHINE с LED индикаторами «Нагревание» и “Готовность”, для управления генераторами дыма < Клавиша запуска стробоскопа с регулируемой частотой вспышек
68
Прибор совместим с: Briteq® (см. Каталог профессионального светового оборудования): BT‐575S, BT250S, BT575, BT‐LS60 JB Systems: iMOVE‐5S, iROCK‐7S, LED Victory Scan, LED Spinner, Sirius
Thanks to its preprogrammed movements this controller makes it possible to program the connected units in the easiest and fastest way. This controller uses a consistent 8 channel DMX channel arrangement which means that it can only be used with the “iSolution compatible” units listed below < Controls up to 192 DMX channels < Controls 24 scanners with up to 8 DMX channels per fixture < 12 preset movements for instant show editing < Sets DMX address of iSolution effects remotely < 24 chases with up to 485 scenes < Auto program controlled by Speed and X-Fade sliders < Pan/Tilt joystick with Fine adjustment function < Blackout function < Override function gives complete control of selected fixtures < Music triggering via built-in microphone or line in < MIDI control for Chases, Blackout, Sound, Auto, Speed and X-Fade < Power failure memory < 2 extra CA-8 controllers incorporated for immediate pre-programmed shows < Fog Machine trigger button with “Heating” and “Ready” LED indicators < Strobe trigger button with adjustable speed Compatible units: Briteq® (see pro catalog): BT-575S, BT250S, BT575, BT-60LS JB Systems: iMOVE-5S, iROCK-7S, LED Victory Scan, LED Spinner, Sirius
CONTROLLERS
DMX CREATOR Order code: 5000 (512 Basic), 5001 (1024+), 5002 (128)
Комбинация программного обеспечения DMX Creator и 3-х DMX интерфейсов является одной из самых мощных компьютерных систем управления светом < DMX Creator работает под Windows и обеспечивает 3D визуализацию, присущую только дорогостоящим пультам управления < Доступны шаблоны всех наших DMX эффектов! (загрузите брошюру с нашего)
The combination of the DMX Creator software and the 3 different DMX-interfaces results in one of the most powerful PC lighting controllers on the market < DMX Creator runs under Windows and is packed with features like 3D visual emulator, that are usually only reserved for large and expensive lighting consoles < Identity files available for all our DMX-effects! (download the full brochure from our website)
DMX Creator 512 Basic Самый маленький USB для интерфейса DMX, который позволяет управлять до 512 DMX каналами. Добавив переходник XLR‐male/XLR‐male (арт. 1318) Вы можете использовать интерфейс как вход DMX для записи DMX – шоу с внешнего контроллера DMX‐шоу. DMX Creator 1024+ 512 входных + 2x 512 = 1024 DMX выходных канала + USB 2.0 + уникальная функция работы от встроенного микрофона + слот для карты памяти SD-card (до 4GB), этого достаточно для создания более 2.000.000 шагов в 400-х последовательностях! MIDI и PS-2 входы для передачи и воспроизведения информации сцен и последовательностей. DMX Creator 128 На сегодняшний день рынок переполняет дешевое программное обеспечение DMX < Зачастую такое программное обеспечение недостаточное и ограничивает Ваши возможности. Если Вы хотите большего, то все равно необходимо приобретать профессиональное программное обеспечение < Мы предлагаем недорогой “начальный пакет», который содержит полную версию DMX Creator, состоящую из сложных функций. Ограничение до 128 каналов DMX. Однако Вы с легкостью можете обновить DMX CREATOR до 512 каналов. Для этого необходимо посетить веб‐сайт DMX CREATOR и внести незначительную плату.
DMX Creator 512 Basic This is the world’s smallest USB to DMX-interface which makes it possible to control up to 512 DMX channels. By adding a male XLR/XLR adapter (order code 1318) you can also use the interface as DMX-input to record a DMX-show from an external controller. DMX Creator 1024+ 512 input + 2x 512 = 1024 DMX output channels + USB 2.0 connection + unique stand alone function with built-in microphone + SD-card memory slot (for cards up to 4GB) for more than 2.000.000 scenes on 400 sequences! MIDI and PS-2 keyboard inputs to recall scenes and sequences from standard PC-keyboards, MIDI keyboards and sequencers… DMX Creator 128 These days you can find a lot of cheap DMX-software at competitive prices < Most of the time this is very basic software with limited possibilities and channels. If you want more you still have to buy a professional software and start all over again… < With DMX CREATOR 128 we offer you a low cost “starter package” but with the FULL version of DMX Creator, containing all its very sophisticated functions, including DMX-input < The only limitation are the 128 DMXchannels. However you can easily upgrade to DMX CREATOR 512 BASIC (512ch) , simply by surfing to the DMX CREATOR website and pay a small extra fee. What more do you need? …
69
CONTROLLERS
CMX24 Order code: 4600
24
4,8 kg
48,3 x 8,5 x 26,4 cm (19”/6U)
пульт управления световыми приборами, от 12 до 24 DMX каналов < 48 программ, на 4-х страницах < Запуск программ вручную или автоматически < 24 фейдера ручного управления (speed control, dimming,...) < Другие функции: black-out, tap sync, step change, dimming curve < Прекрасно подходят для применения на сцене или в театре
Scene-setter with 12 up to 24 DMX channels < 48 programs spread over 4 pages < Chase of the programs (automatic or manual) < Manual control by 24 faders (speed control, dimming,...) < Other functions: black-out, tap sync, step change, dimming curve < Perfect for use on stages and in theatres
LM440 Order code: 4610 (French/Belgian sockets), 4611 (German sockets)
8
3,1 kg
48,3 x 10,5 x 13,2 cm (19”/3U) 4 канальный DMX световой контроллер, 4 розетки для приборов (4 x 1500 Вт) < 4 клавиши для вкл/выкл световых эффектов подключенных к свитчеру DMX (например DSP-4) < Индуктивная и реактивная нагрузка < 4 пользовательских режима: Ручная регулировка интенсивности (сценический свет) - Звуковая активация (high, mid, bass, anti-bass) - 9 внутренних звуковых программы (встроенный микрофон и внешний аудио вход) - 9 внутренних программ с регулируемой скоростью - Регулировка интенсивности каждого канала - Мастер интенсивности - Грандмастер интенсивности - DMX выход для внешнего диммера/свитчера
4 channel DMX light modulator with 4 mains sockets (4x 1500W/ res) < 4 extra switch channels to switch light effects on/off via optional DMX switch pack (ex. DSP-4) < Suitable for both inductive and resistive loads < 4 user modes: Manual dimming (stage lighting) - Light modulator (high, mid, bass, anti-bass) - 9 builtin programs on audio (built-in micro or external audio input) - 9 built-in programs at user selectable speed < Dimmer faders on each channel < Master dimmer < Background level dimmer < DMX output for extra dimmer- and switch packs (3pin + 5pin XLR) < Total Max. 15A (3450W)
LM430 Order code: 4612
8
1,9 kg
48,3 x 6 x 13,2 cm (19”/3U) <
70
Идентичен LM440, но не имеет встроенного диммера, доступен только выход DMX
< Identical
to LM440 but no dimmer packs inside, only DMX output available
Order code: 4618 (French sockets), 4619 (German sockets)
4
4,8 kg
48,3 x 8,8 x 10 cm (19”/2U) Много функциональный диммер/свитчер, 4 розетки Shuko < Нагрузка на канал: 4 x 1850Вт (Общая нагрузка макс 3450Вт/15A) < Универсальная конструкция позволяет установить прибор в РЭК 19”, закрепить на стене или подвесить на струбцинах внутри/снаружи фермовой конструкции < Канальная LCD индикация нагрузки и сигнала DMX < 5-ти символьный дисплей с 4 клавишами для легкой навигации по меню < Силовой вход с автоматическим предохранителем 15A < Предохранители 8A на каждый канал < Все каналы оснащены тиристорами 40A triac для большей надежности
Multi functional dimmer/switch pack equipped with 4 mains sockets (Schuko) < Maximum output: 4x 1850W (Max load= 3450W/15A) < Thanks to the well designed 19” brackets the DSP4 can be mounted on ALU structures < Locking DMX in/outputs with POWER/DMX-present indicator < 5 Digit LCD display with 4 buttons for easy menu navigation: Mains power input with automatic 15A fuse < Individual channel 8A fuses < All channels equipped with 40A triacs for increased reliability
CONTROLLERS
DSP4
CONTROLLER CASE 3U Order code: 3224
55 x 29,2 x 18 cm Компактный транспортировочный кейс для всех видов 19’’ контроллеров с уменьшенной глубиной, вмещает до 3х установочных мест (например LM430, Scenemaster и т.п.) < Небольшая коробочка для хранения адаптеров сетевого напряжения может располагаться в любом месте < Оснащен небольшими резиновыми ножками для лучшей устойчивости Compact flight case for all kinds of small 19” controllers with reduced depth, up to 3U (ex. , LM430, Scenemaster, …) < The small box to store mains voltage adapters can be located anywhere you like < Small rubber feet for better stability
PRO 445-4U Order code: 3222
59 x 53,5 x 25 cm
19”
транспортировочный кейс высокого качества Прочная 9мм фанерная конструкция < Благодаря съёмным передней и задней стенкам, а так же верхней крышке он подходит для всех видов 19” оборудования, таким как световые и звуковые контроллеры, и т.д. < Алюминиевые направляющие на передней (4U) и верхней (10U) стенках < Вся фурнитура в комплекте < Идеальная защита от ударов < 1 утопленная откидная ручка < 2 Замка “бабочки” <
Multifunctional premium quality 19” flight case < Strong 9mm plywood construction < Removable front, back and top lids make it possible build in all kinds of 19” equipment such as light controllers, etc. < ALU 19” sliding rack rails on front (4U) and top (10U) with swivel mechanism for 2U or 3U controller < All washers + nuts + screws included < Perfect shock protection < 1 Recessed flip handle < 2 Butterfly catches
71
FLIGHT CASES
LIGHT EFFECT CASE 1 Order code: 3216
Надежный транспортировочный кейс для перевозки световых эффектов < Имеет 5 отсеков: 2 отсека (465x285x260 мм) - 1 отсек (190x69x260 мм) - 1 отсек (150x69x260 мм) - 1 отсек (95x69x260 мм) < Надежная фанерная конструкция < Изнутри покрыт прочным поролоном < Идеальная защита от ударов во время транспортировки < Имеет 3 утопленные откидные ручки < Оснащен 2-мя замками “бабочками” < Идеально подходит для двух iColor4 + контроллер + кабели, или для любых других световых эффектов соответствующего размера Strong flight case designed to transport light effects < Perfect for transport of: 2x iColor4 + controller + cables - 2x several other effects < Contains 5 compartments: 2x compartments (465x285x260mm) - 1x compartment (190x69x260mm) - 1x compartment (150x69x260mm) - 1x compartment (95x69x260mm) < Strong plywood construction < Strong foam covering inside < Perfect shock protection during transport < Equipped with 3 recessed flip handles < Equipped with 2 butterfly catches
70,5 x 49,3 x 33 cm
LIGHT EFFECT CASE 2 Order code: 3217
Надежный транспортировочный кейс для перевозки световых эффектов < Имеет 3 отсека: 2 отсека (263x285x285 мм) - 1 отсек (263x100x285 мм) < Надежная фанерная конструкция < Изнутри покрыт прочным поролоном < Идеальная защита от ударов во время транспортировки < Имеет 2 утопленные откидные ручки < Оснащен 2-мя замками “бабочками” < Идеально подходит для: 2 х BT36 II - 2 х Calypso - 2 х Cyclope < Или для любых других световых эффектов соответствующего размера Strong flightcase designed to transport light effects < Perfect for transport of: 2x BT36 II - 2x Calypso - 2x Cyclope - 2x several other effects < Contains 3 compartments: 2x compartments (263x285x285mm) - 1x compartment (263x100x285mm) < Strong plywood construction < Strong foam covering inside < Perfect shock protection during transport < Equipped with 2 recessed flip handles < Equipped with 2 butterfly catches
LIGHT EFFECT CASE 3 Order code: 3223
42 x 23,5 x 39,5 cm Надежный транспортировочный кейс, для перевозки 2-х сканеров Led Micro Scan/Dynamo 250 < Надежная фанерная конструкция < Изнутри покрыт прочным поролоном < Идеальная защита от ударов во время транспортировки < Имеет 1 утопленную откидную ручку < Оснащен 2-мя замками “бабочками”
72
Strong flightcase, specially designed to easily transport 2x Led Micro Scan/2x Dynamo 250 < Strong plywood construction < Strong foam covering inside < Perfect shock protection during transport < Equipped with 1 recessed flip handle < Equipped with 2 butterfly catches
77 x 36 x 36 cm
FLIGHT CASES
LIGHT EFFECT CASE 4 Order code: 3225
Прочный транспортировочный кейс для 2x приборов LYNX II или 2x приборов BT20LS < Содержит центральный отсек для кабелей, зажимов и т.д. < Надежная фанерная конструкция < Внутри покрыт прочным поролоном < Идеальная защита от ударов во время транспортировки < Оснащен 2‐мя утопленными откидными ручками < Оснащен 2‐мя замками – бабочками Strong flight case specially designed to transport 2x LYNX II or 2x BT20LS < Contains a central compartment for cables, clamps, etc. < Strong plywood construction < Strong foam covering inside < Perfect shock protection during transport < Equipped with 2 recessed flip handles < Equipped with 2 butterfly catches
70,5 x 34,8 x 44,3 cm
LIGHT EFFECT CASE 5 Order code: 3226
Прочный транспортировочный кейс для 2x приборов SIRIUS или 2x приборов BT60LS < Содержит центральный отсек для кабелей, зажимов и т.д. < Надежная фанерная конструкция < Внутри покрыт прочным поролоном < Идеальная защита от ударов во время транспортировки < Оснащен 2‐мя утопленными откидными ручками < Оснащен 2‐мя замками – бабочками Strong flight case specially designed to transport 2x SIRIUS or 2x BT60LS < Contains a central compartment for cables, clamps, etc. < Strong plywood construction < Strong foam covering inside < Perfect shock protection during transport < Equipped with 2 recessed flip handles < Equipped with 2 butterfly catches
70,5 x 38,0 x 46,8 cm
FLIGHTCASE FOR ROVER / WINNER II Order code: 3204
63,5 x 19,5 x 31 cm Прочный транспортировочный кейс, для: Winner II Rover scanner ELC < Надежная фанерная конструкция < Изнутри покрыт прочным поролоном < Идеальная защита от ударов во время транспортировки < Имеет 1 утопленную откидную ручку < Оснащен 2-мя замками “бабочками” Strong flightcase, specially designed for: Winner-2 ELC- Rover scanner ELC < Strong plywood construction < Strong foam covering inside < Perfect shock protection during transport < Equipped with 1 recessed flip handle < Equipped with 2 butterfly catches
73
FOGGERS
FX-700 Order code: 4818
4 kg
33 x 16 x 13 cm
Самый надежный из компактных генераторов дыма < Подходит для компактных помещений или для небольших зон задымления < Нагреватель: 700 Ватт < Опционально доступен пульт ДУ FC-5 (беспроводной) The most reliable of the small fog machines < Very suitable for smaller venues or applications that need a limited quantity of smoke < 700 Watt heater < Controller included Specifications: < Optional remote: FC-5 (wireless) < Output: 2500 ft³/min < Tank capacity: 0,8 l
Controller included
FC-5 REMOTE Order code: 4819
Беспроводной пульт управления для FX-100 < Намагниченный корпус, может крепиться к генератору дыма < Радиус действия: до 30 м Wireless remote controller for FX-700 < Magnetic case of receiver can be attached to fogger < Wireless control up to 30m
FX-1000 Order code: 4816
2
5,4 kg
30 x 22 x 16 cm
Мощный генератор дыма < Насос высокого давления для насыщенного дыма < Нагреватель: 1000 Ватт < Управление 2 DMX канала (интервал + длительность) < Дистанционный таймер: Регулируемый интервал: от 9 до 275 секунд < Регулируемая длительность: от 0,5 до 13 секунд < Ручное управление < Опционально беспроводной пульт управления RC-1 < Высшая степень надежности Powerful all-round fogger < High pressure pump for strong fog output < Equipped with a die cast 1000W heater < Equipped with DMX 2 channels (interval + duration) < Timer remote control included < Adjustable interval time: 9 to 275 seconds < Adjustable duration time: 0,5 to 13 seconds < Manual operation < Optional RC-1 wireless remote controller available < Extremely reliable Specifications: < Output: 7000 ft³/min < Tank capacity: 2,5L Interval timer included
74
FOGGERS
FX-1700 Order code: 4814
2
10 kg
43,5 x 28 x 29 cm
Мощный генератор дыма < Насос высокого давления для мощного выхода < Нагреватель:1600Вт < Проводной дистанционный таймер < Опциональный беспроводной пульт управления RC-1 < Чрезвычайная надежность Very powerful all-round fogger < High pressure pump for strong fog output < Equipped with a diecast 1600W heater < Interval timer remote control included < Equipped with 2 DMX channels (interval + time) < Optional RC-1 wireless remote controller available < Extremely reliable Specifications: < Output: 21000 ft³/min < Tank capacity: 5L
Interval timer included
RC-1 Order code: 4815
Беспроводной пульт дистанционного управления для FX-1700 < Намагниченный корпус, может крепиться к генератору дыма < Радиус действия до 30м Wireless remote controller for FX-1700 < Magnetic case of receiver can be attached to the fogger < Wireless control up to 30m
Z-300 II FAZER Order code: 20118
9 kg
52,5 x 20,7 x 17,3 cm
Новая концепция в развитии генераторов тумана < Назначение генератора получение полупрозрачного тумана, незаметного на сцене < Новый Z-300 II Fazer использует стандартную жидкость для генераторов дыма New concept in the development of the hazing technique < The purpose of a hazer is to obtain a translucent haze, that is not disturbing on the scene < The new Z-300 II Fazer uses standard fog liquid Specifications: Output: 3500 ft³/min < Tank capacity: 2,5 L < Fluid consumption: 120min/liter @ 30% output < Remote included: X20 II <
Z6 controller included
75
FOGGERS
FOG LIQUID STANDARD Order code: 4810 (1L Standard) 4811 (5L Standard)
Стандартная жидкость для генераторов дыма < 2 типа: 1 литр Стандарт, 5 литров Стандарт Standard Liquid for fog machines < 2 types: 1 liter Standard, 5 liter Standard
FOG LIQUID HIGH TECH Order code: 4812 (5L High Tech)
Разработан для профессионального использования Высокое качество, густой белый дым медленного рассеивания < Поставляется в канистрах объемом 5 литров
<
Developed for professional use < High quality, long life and deep white smoke < Available in 5 liter can
FRAGRANCE FOR FOG LIQUID Order code: 4820 (Coco), 4821 (Strawberry), 4822 (Apple), 4823 (Musk), 4825 (Tutti Frutti)
Ароматизаторы для жидкости дыма, Доступно несколько ароматов
<
Several fragrances available
<
MAGICAN Order code: 20037
Оригинальное решение: туман в баллоне! < Разработан для небольших помещений < Готов к работе в любую секунду < Не токсичный, не раздражающий, безопасен для окружающей среды Very original: haze in a can! < Designed for use in small venues < Always ready to fog < Non-toxic, non-irritating, ozone safe
76
Order code: 2082
12 kg
53 x 26 x 28 cm
Производит большое количество искусственных хлопьев снега, которые разносятся на большое расстояние < Использует специальную жидкость для создания искусственного снега Generates a large quantity of artificial snow flakes, which is blown to a respectable distance < Uses special snow liquid Specifications: < Output: 140 ml/minute < Tank capacity: 5l. < Remote included
Remote included
BUBBLE & SNOW
S-100
SNOW LIQUID Order code: 4813 <
Жидкость для генератора снега Snow Machine: 5л
<
Liquid for Snow Machine: 5L
BUBBLE MACHINE Order code: 1910
4 kg
24 x 22,5 x 21 cm
Выдувает огромное количество мыльных пузырей < Абсолютно бесшумный < Использует специальную жидкость (не используйте обычное мыло!) Blows a large quantity of soap bubbles into the room < Completely noiseless < Works with special bubble liquid (do not use ordinary soap!)
BUBBLE LIQUID Order code: 1911 <
Жидкость для генератора мыльных пузырей: 5 л
<
Liquid for Bubble Machine: 5L
77
STANDS
SLW-300 Order code: 2611
Устойчивый профессиональный штатив Черное эпоксидное антиотражающее покрытие (возможна обработка цинком) < Очень широкий спектр применения. Лебедка с автоматическим тормозом < 3 ноги, включая 1 телескопическую ногу для установки на неровных поверхностях < Макс. высота: 3,10 м < Мин. высота: 1,80 м < Диаметр основания: 1,12 м-1,46 м < Размер оконечной мачты: 35 мм < Макс. нагрузка: 60 кг < Вес: 13,1 кг Very stable stand made of steel with non reflecting black epoxy/ zinc finish < Perfect for all-round applications < Winch with automatic brake < 3 legs, including 1 telescopic leg for applications on uneven ground < Max. Height: 3,10m < Min. Height: 1,80m < Diameter bottom: 1,12m / 1,46m < Top section: Ø35mm < Max. load: 60kg < Weight: 13,1kg
ALT 290 Order code: 2605
Не дорогой штатив, превосходен для DJ’s < Лебедка с автоматическим тормозом < Макс. высота: 3 м < Мин. высота: 1,55 м < Диаметр основания: 1,20 м < Оконечная мачта: d 35мм < Макс. нагрузка: 60 кг < Вес: 12кг Economical stand made of steel, perfect for DJ applications < Winch with automatic brake < Max. Height: 3m < Min. Height: 1,55m < Diameter bottom: 1,20m < Top section: Ø 35mm < Max. load: 60kg < Weight: 12kg
T350 Order code: 2615
Т-образное крепление для установки алюминиевых ферм Предназначен для ферм сечением от 150 до 350 мм < Подходит для штативов с оконечной мачтой d 35 мм
<
Adaptable T-adapter used to fix ALU truss < Suitable for truss sections from 150 to 350mm < Suitable for our Stands with top section ø35mm
T150 Order code: 2616
Т-образное крепление для установки ферм сечением 150 мм < Подходит для штативов с оконечной мачтой d 35 мм T-adapter used to fix small steel truss section 150mm < Suitable for our Stands with top section ø35mm
ASP Order code: 2646
Спигот адаптер ø28мм < Подходит для стоек с оконечной мачтой ø35мм
78
Fixing adapter for spigot ø28mm < Suitable for our stands with top section ø35mm
Order code: 738
Не дорогой штатив из стали, великолепен для DJ < Лебедка с автоматическим тормозом < Сертифицировано TUV, GS! Very strong but economical wind-up stand, perfect for DJs < Winch with automatic brake and foldable handle < TÜV, GSapprovals < < < < < <
STANDS
LS-270
Max. height: 2,70m Min. Height: 1,85m Diameter bottom: 1,10m Top section: 35mm Max. load: 65kg Weight: 11kg
LS-64 Order code: 732
Штатив как для акустических систем и для световых приборов < Очень устойчивая конструкция с металлической основанием < Для световых приборов может так же использоваться с TB-66 T-Bar Very stable foldaway stand with all metal base < Multifunctional design: Perfect as speaker stand (low minimum height) Perfect as light stand, using the optional TB-64 or TB-66 T-bar < Standard 35mm top section < < <
Minimum height: 1,35m Maximum height: 3,10m Maximum load: 80kg
LST-32 Order code: 756
Очень устойчивый складной штатив с T-Bar длиной 120 см < Прочная конструкция с 3 телескопическими стальными секциями < Великолепен для монтажа всех видов прожекторов и небольших световых эффектов < Экономичное, но профессиональное решение для DJ, прокатных компаний и т.д Very stable foldaway light stand with 120cm T-Bar on top < Strong design with 3 telescopic sections made steel < Perfect for mounting all kinds of projectors and small light effects < Economical but professional solution DJs, hiring companies, etc.
CO-12 Order code: 2645
Специальный адаптер, диаметр 12 см < Предназначен для крепления прожектора следящего света на штатив < Болт M10x35 мм < Подходит для всех штативов с оконечной мачтой 35 мм Reinforced male saucer, ø12cm < Perfect for fixing follow spot on stand < Thread M10 x 35mm < Suitable for our stands with top section ø35mm
79
STANDS
TB-64 / TB-66 Order code: 743 (TB-64) - 733 (TB-66)
T-bar, крепиться на 35 мм оконечную мачту штатива (LS64, ALT290, ALT300, LS270,…) < Крепеж прилагается < Возможны 2 длины: TB64: длина = 1,2м, до 8 прожекторов - TB66: длина = 1,5м, до 12 прожекторов Multifunctional T-bar, suitable for stands with 35mm top section (LS64, ALT290, ALT300, LS270,…) < Mounting bolds and nuts included < Available in 2 lengths: TB64: length = 1,2m, suitable for up to 8 projectors - TB66: length = 1,5m, suitable for up to 12 projectors
LB30 Order code: 755
Не дорогой, но крайне функциональный алюминиевый световой мост < Состоит из 2 световых штативов с T-bar и 2 элементов ферм < Оба световых штатива с T-bar могут использоваться индивидуально! < Превосходен для мобильных DJ: помещается в любую машину! < Выдерживает нагрузку до 100кг! < Расстояние между штативами = 3м < Общая ширина с установленными T-bars = 4,2м < Максимальная высота = 3,25м
Budget priced but multifunctional aluminium light bridge < Composed of 2 light stands with T-bar and 2 truss elements < Both light stands with T-bar can be used separately! < Perfect for mobile DJs: can be loaded in any car! < Distributed load up to 100kg! < Width between stands = 3m < Total width with T-bars installed = 4,2m < Maximum height = 3,25m
DJ LIGHT BRIDGE Прочный и гибкий световой мост < Компактный дизайн, идеален для DJ’s, комплект включает: 2 штатива (лебедка с автоматическим тормозом) – 2-х компактные фермы, секция 150, L= 2м - 2 T-адаптера < Максимальная высота: 3м < Длина: 4м (увеличивается до 6м с дополнительной фермой DJ-TRUSS 200) < Максимальная распределённая нагрузка: 130кг Sturdy and flexible lighting bridge < Compact design, perfect for DJ use, containing: 2 windup stands (winch with automatic brake) - 2 compact trusses, section 150, L= 2m - 2 T-Adapters < Max. Height: 3m < Length: 4m (extendable to 6m with 1x extra DJ-TRUSS 200) < Maximum distributed load: 130kg
80
Order code: 740 (DJ Truss 150), 739 (DJ Truss 200)
Очень крепкая и компактная стальная ферма, секция 150 < Идеальна для мобильных применений (DJ Light bridge) < Стильно смотрится в современных интерьерах, подходит для размещения прожекторов PAR16/20/30/36 < Длина = 2м
TRUSS
DJ TRUSS 150/200
Very strong and compact steel truss, section 150 < Perfect for mobile applications (DJ Light bridge) < Also very nice as elegant support for PAR16/20/30/36 par cans in modern interiors < Length= 1,5m (DJ Truss 150) - 2m (DJ Truss 200)
CR20/CR30/CR50 Order code: 2659 (CR 20), 2661 (CR 30), 2660 (CR 50) < Универсальные стальные струбцины для труб d 20/30/50 мм
Universal steel mounting clamp < Suitable for tubes of maximum diameter 20mm (CR 20), 30 mm (CR 30) or 50 mm (CR 50)
CR30 LI / CR50 LI Order code: 2666 (CR30 LI) 2662 (CR50 LI)
Универсальная струбцина с защитной пластиной < Для труб макс. d 30 мм (CR30LI)/ 50 мм (CR50LI) < Защищает от повреждений алюминиевые конструкции) Universal mounting bracket with protective plate < For tubes of maximum ø30mm (CR 30LI) or ø50mm (CR 50LI)< Mainly for aluminium structures (damage protection)
EL-90 Order code: 2675
Оцинкованный страховочный троссиу ø2мм 60см < Критическая нагрузка: 250кг
<
Длина:
Safety cable galvanized ø2mm < Length: 60cm < Failure load: 250 kg
81
TRUSS
DECO TRUSS Новая маленькая декоративная ферма, со специальной обработкой для очень стойкого и яркого блеска поверхности. Идеальна для дизайна интерьеров магазинов, клубов, баров, а так же в современном дизайне квартир и т.д. Идеальная опора для всех видов небольших прожекторов! Небольшие светодиодные прожекторы могут крепиться внутри фермы, для получения специального эффекта освещенных блестящих труб. A brand new very small decorative truss, specially treated to obtain a long lasting very shiny surface. Perfect for use in design interiors like shops, clubs, bars but also in modern homes etc. The ideal support for all kinds of small projectors! Small LED projectors can be mounted inside the truss to obtain a special effect by lighting up the shiny tubes. Outside dimensions: 117 x 117 mm Main Tubes: D20 x 2 mm Braces: D5 mm DT10-030: straight truss, 1 set of couplers included, length = 0,30m - Order code: 3031 DT10-100: straight truss, 1 set of couplers included, length = 1m - Order code: 3032 DT10-150: straight truss, 1 set of couplers included, length = 1,50m - Order code: 3033 DT10-2-WAY CORNER: 2-way corner 90°, 1 set of couplers included - Order code: 3034 DT10-3-WAY CORNER: 3-way corner 90°, 1 set of couplers included - Order code: 3035 DT10-3-WAY T-PIECE: 3-way T-piece, 1 set of couplers included - Order code: 3036 DT10-BASE: baseplate, complete with half couplers - Order code: 3037 DT10-COUPLER SET: Set of 4 couplers, complete with pins and clips - Order code: 3038 DT10-BOX CORNER: box corner (replaces all other 90° corners), DT-10-BOX KIT not included - Order code: 3040 DT10-BOX KIT: set of 4 couplers, pins & clips for DT10-BOX CORNER (1kit per direction needed) - Order code: 3041
DT-10 DECO TRUSS Span (m) Point Load (kg)
1,00 344
(Tubes: 20 x 2mm + Braces: 5 x 1,5mm) 2,00 152
3,00 98
4,00 72
5,00 46
6,00 24
7,00 14
DT10-xxx Straight Truss
DT10-Coupler Set
DT10-Base
82
DT10-Base
TRUSS DT10- 3-way T-piece
DT10- 3-way Corner
DT10-Box Corner
11,7cm
DT10- 2-way Corner
DT10-CLAMP Order code: 3039
DT10-Box Kit
Хомут средней прочности < Для труб диаметром 20 мм, например: DECO TRUSS: DT10‐series - TRIO150 TRUSS: SD15xxx - DJ‐TRUSS 150/200 < Подходит для алюминиевых ферм < Имеет болт М6 (В=25 мм) и гайку – барашек для крепления приборов Mounting clamp for small applications < Can be used with 20mm tubes, like for example: DECO TRUSS: DT10-series - TRIO150 TRUSS: SD15xxx - DJ-TRUSS 150/200 < Very suitable for aluminium truss (no damage) < Including M6 bolt (L=25mm) and wing nut to attach any adapted bracket
83
TRUSS
TRIO 150 Серия компактных алюминиевых ферм сечением 150 мм < Изящные и элегантные они прекрасно впишутся в любой интерьер < Также великолепно подойдут DJ’s: небольшие, но очень прочные! A small range of ALU trussing with outer size of 150mm < Perfectly matched to the needs of stores and decoration: slim and elegant look < Also perfect for DJ-applications: small but very strong!
SD15100
SD15200
SD15300
Order code: 3020
Order code: 3021
Order code: 3022
< < < <
Ферма, длина = 1м Поставляется с крепежом
<
Straight truss, length= 1m Couplers included
<
<
<
Ферма, длина = 2м Поставляется с крепежом
<
Straight truss, length= 2m Couplers included
<
<
<
Straight truss, length= 3m Couplers included
ASD1522
ASD153
EM159
Order code: 3025
Order code: 3026
Order code: 3028
Угол 90º на 2 направления Крепеж MD 150A идет в комплекте
<
Угол 90º на 3 направления Крепеж MD 150A идет в комплекте
<
<
< <
< <
2-way corner 90° Couplers MD150A included
< <
<
3-way corner 90° apex up Couplers MD150A included
< <
MD150A Order code: 3029
FM20 Order code: 3030
84
Ферма, длина = 3м Поставляется с крепежом
<
Набор крепежа
<
<
Set couplers
< Adaptor for wall fixation of SD150
Адаптер для крепления к стене SD150 structure
Напольное основание для TRIO 150 Крепеж идет в комплекте Floor plate for TRIO 150 Couplers included
TRUSS
TRIO 200 Алюминиевые фермы треугольного сечения (внешний размер – 222 мм, труба = 32 мм), выдерживают очень большие нагрузки < Идеальны для магазинов и декоративного применения < Быстрое и легкое сочленение элементов, коническими коннекторами Small size triangular ALU truss (outer size= 222mm, tube= 32mm) offers great loading capabilities decorative applications < Fast and simple connection with conical connector system
Trio 200 Normal Duty Span (m) Point Load (kg) Distributed Load (kg/m)
<
Ideal for stores and
(Tubes: 32 x 1,2mm + Braces: 10 x 1,5mm)
3,00 128
4,00 109
5,00 94
6,00 85
7,00 77
8,00 69
9,00 61
10,00 54
11,00 44
12,00 5 35
152
94
59
39
28
22
18
14
11
9
STRAIGHT TRUSS NORMAL DUTY < < <
1m: STM1000 - Order code: 2980 2m: STM2000 - Order code: 2981 3m: STM3000 - Order code: 2982
A set of conical couplers is ALWAYS included.
3-WAY CORNER 90° APEX DOWN ALM34 < <
Right: ALM33 - Order code: 2997 Left: ALM34 - Order code: 2998
A set of conical couplers is ALWAYS included.
2-WAY CORNER 90° < ACM21 - Order code: 2990 A set of conical couplers is ALWAYS included.
FLOORPLATE < MBPT - Order code: 3000 A set of conical couplers is ALWAYS included.
CONICAL CONNECTOR
<
Conical Connector: CCM Conical Pin: PM Safety R-clip: SRPM
<
Complete Set: CON19 - Order code: 2999
< <
85
CATALOGUE 86
Также имеется в наличии: Also available:
Этот каталог дал Вам хорошее представление об основном ассортименте нашей продукции. Однако мы не стоим на месте и постоянно находимся в поиске, новых и интересных продуктов наилучшего качества. И поэтому мы настоятельно рекомендуем Вам посетить разделы ‘previews’ и ‘new products’ на нашем сайте, где вы сможете узнать о наших новых продуктах.
This catalogue gives you a good impression of our current product line. However it’s just a snapshot in our continuous quest for newer and better products. Therefore we strongly advice you to visit the “previews” and “new products” sections on our website so you can closely follow all new developments.
WEBSITE & PRO LIGHT
WWW.BEGLEC.COM
PRO LIGHT Данный каталог демонстрирует часть нашей продукции. Пожалуйста, ознакомьтесь с ассортиментом профессионального светового оборудования других профессиональных брендов, таких, как Briteq®. This catalogue only shows a part of our product line, please also check our PRO LIGHT catalogue if you are interested in professional light equipment from professional brands like Briteq®.
87
CONTENTS
Light Effects
3
Deco Effects
25
Strobes 30
Lasers 33
LED Lighting
37
PAR Projectors
56
LED Lamps
59
Black Lights
60
Theater 61
Controllers 64
Flight Cases
71
Foggers 74
Bubble & Snow
77
Stands 78
Truss 81
2