Sommer Cable Catalog Deel 2 - Plug Connectors + Premade Cables + Sale Displays by bvba bekafun

PLUG CONNECTORS

124

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

]

isc

o ne

[m AUDIO

CONNECTORS

Adapters EDAC EP connector Jack 3.5 mm Jack 6.3 mm Multipole / clip connectors Midi DIN 5-pole Mini XLR RCA pin jack Speakon SUB-D Toslink D shape XLR

150

129 184

133 133

145 142

127 127

141 146 145

129 127 129 128

184

183

182 149 168 176

125

AUDIO MULTI-CONNECTORS Multipin rectangular Tools Adapters & cover panels Accessories Multipin round connectors

178 181 181 181 184

176

A/V MULTIMEDIA Adapters Antenna connectors F connectors HDMI Scart connectors

155 152 158 154 153

129

133

DATA LWL / Fiber RJ45 USB / Firewire SUB-D Tools

166 164

133 132 132 182

165

MISCELLANEOUS Transformers Keystone clip connectors Switches (latched & unlatched)

171 170 169

LOAD Load connectors Powercon CEE connectors Schuko connectors

178 128 186 186

185

VIDEO BNC DVI Hosiden connectors MCXM connectors N connectors SMA connectors S-VHS connectors TNC connectors Tools

174

160 153 159

131

172

173 173 173 159 173 163

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

125

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

NEUTRIK There’s probably not much more to say about NEUTRIK, these connecting systems are known the world over for their superb quality. A true legend is the reliable XLR connecting system of the NC-Series. SOMMER CABLE supplies the entire NEUTRIK range. On the following pages you will find a compendium of the most common connectors. The products labelled with SYSBOXX logo match our modular SYSBOXX, SYSFLOOR, SYSWALL and SYSDESK systems – please go to the ”Modular Systems“ section.

ITH EW E USIVR CABL M L C EX MME -..SO SO S NC3 IE SER

Order code: Neutrik Connector XLR, adapter, plug, jack, loudspeaker, BNC Number of pins Gender (Male/Female) Series (P, A, B, D, DL, X, EZ, RC, AZ) Connecting style (horizontal, vertical) Black housing, gold-plated contacts Black housing, silver-plated contacts (AG)

Neutrik

Cable plug

Audio

• More mating cycles due to hard gold-plating • Turned (instead of punched) FX contacts • 270 °C High Temp insulation

XLR CABLE PLUGS Contacts

OTHER SUPPLIERS: SEE SUMMARY AT BEGINNING OF CHAPTER

ORDER NO. ORDER NO. Nickel Black

Silver-plated pins: 3-pole male NC3MXX 3-pole male 5-pole male NC5MXX 5-pole male 7-pole male NC7MXX 7-pole male Silver-plated pins: 3-pole male NC3MX 3-pole male 4-pole male NC4MX 5-pole male NC5MX 5-pole male 5-pole male Gold-plated pins: 3-pole male 5-pole male 7-pole male 3-pole male 5-pole male 3-pole male

NC3MXX-BAG NC5MXX-BAG NC7MXX-BAG

Contacts

ORDER NO. ORDER NO. Nickel Black

Silver-plated pins: 3-pole female NC3FXX 3-pole female 5-pole female NC5FXX 5-pole female 7-pole female NC7FXX 7-pole female

NC3FXX-BAG NC5FXX-BAG NC7FXX-BAG

NC4MX-BAG NC5MX-BAG

NC4FX-BAG NC5FX-BAG

NC3MXX-B NC5MXX-B NC7MXX-B NC3MX-B NC5MX-B NC3MXX-B-CRYSTAL

Gold-plated pins: 3-pole female 5-pole female 7-pole female 3-pole female 5-pole female 3-pole female

NC3FXX-B NC5FXX-B NC7FXX-B NC3FX-B NC5FX-B NC3FXX-B-CRYSTAL

NC3MX-BAG

SOMMER CABLE version: hard gold-plated turned contacts, Velvet Chrome housing, High Temp insulation 3-pole male NC3MX-SOM

Nickel-plated pins: 3-pole unisex NC3FM-C 3-pole unisex

Cable socket

Silver-plated pins: 3-pole female NC3FX 3-pole female 4-pole female NC4FX 5-pole female NC5FX 5-pole female 5-pole female

Gold-plated pins, sturdy housing with IP65 protection. From 25 pcs.: including necessary mounting mantle 3-pole male NC3MXX-HD-D 3-pole male NC3MXX-HD-B-D

Silver-plated pins, angled: 3-pole male NC3MRX 3-pole male 5-pole male NC5MRX 7-pole male NC7MRX Gold-plated pins:

• Velvet Chrome high-end finish • Even lower contact resistances • Digital capable due to lesser vibration contact

CONNECTORS

N C 3 F A H B BAG

H WIT IVE ABLE LUS EXC MMER C-..SOM 3 SO S NC IE SER

NC3MRX-BAG

NC3MRX-B

NC3FX-BAG

Gold-plated pins, sturdy housing with IP65 protection. From 25 pcs.: including necessary mounting mantle 3-pole female NC3FXX-HD-D 3-pole female NC3FXX-HD-B-D SOMMER CABLE version: hard gold-plated turned contacts, Velvet Chrome housing, High Temp insulation 3-pol female NC3FX-SOM Silver-plated pins, angled: 3-pole female NC3FRX 3-pole female 5-pole female NC5FRX 7-pole female NC7FRX Gold-plated pins:

NC3FM-C-B

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

H WIT IVE ABLE LUS EXC MMER C-..SOM SO S NC3 IE SER

NC3FRX-BAG

NC3FRX-B

126

CONNECTORS

Neutrik

Audio

Panel plug

Contacts

ODER NO. Nickel

26.0

Gold-plated contacts: 3-pole male 4-pole male 5-pole male 7-pole male

31.0

ODER NO. Black

NC3MDL1-BAG

Panel socket

31.0

26.0

NC3MDL1-B NC4MDL1-B NC5MDL1-B NC7MDL1-B

Silver-plated pins, with duplex ground contact: 3-pole male NC3MDLX 5-pole male NC5MDLX

31.0

OTHER SUPPLIERS: SEE SUMMARY AT BEGINNING OF CHAPTER

XLR INSTALLATION CONNECTORS

Silver-plated pins: 3-pole male NC3MDL1 3-pole male 4-pole male NC4MDL1 5-pole male NC5MDL1 7-pole male NC7MDL1

31.0

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

31.0

26.0

31.0

26.0

ODER NO. Nickel

Silver-plated pins: 3-pole female NC3FDL1 3-pole female 4-pole female NC4FDL1 5-pole female NC5FDL1 7-pole female NC7FDL1

Gold-plated contacts: 3-pole female 4-pole female 5-pole female 7-pole female

ODER NO. Black

NC3FDL1-BAG

NC3FDL1-B NC4FDL1-B NC5FDL1-B NC7FDL1-B

Silver-plated pins: 3-pole female NC3FDLX 5-pole female NC5FDLX

31.0

NEW!

26.0

Contacts

NEW!

M3 version: 3-pole male 5-pole male HE version: 3-pole male

NC3MDLX-M3 NC5MDLX-M3

26.0

NC3MDLX-HE

Silver-plated pins, with duplex ground contact: 3-pole male NC3MDLX-BAG 5-pole male NC5MDLX-BAG Gold-plated pins: 3-pole male NC3MDLX-B 5-pole male NC5MDLX-B

31.0

26.0

M3 version: 3-pole female 5-pole female HE version: 3-pole female

NC3FDLX-M3 NC5FDLX-M3

Silver-plated pins: 3-pole female 5-pole female Gold-plated pins: 3-pole female 5-pole female

NC3FDLX-HE

NC3FDLX-BAG NC5FDLX-BAG NC3FDLX-B NC5FDLX-B

31.0

26.0

Nickel-plated pins, plastic housing: 3-pole male NC3MPP

26.0

Horizontal print: Silver-plated pins Gold-plated pins 3-pole male NC3MDH 3-pole male NC3MDH-B Vertical print: 3-pole male NC3MDV 3-pole male NC3MDV-B

31.0

26.0

Nickel-plated pins, plastic housing: 3-pole female NC3FPP

26.0

Horizontal print: Silver-plated pins Gold-plated pins 3-pole female NC3FDH 3-pole female NC3FDH-B Vertical print: 3-pole female NC3FDV 3-pole female NC3FDV-B

26.0

With screw terminal for cable cross-sections of 0.14 mm² – 0.5 mm²! Gold-plated pins: 3-pole female NC3FDS1-B

31.0

26.0 XLR/jack combo panel socket mono

With screw terminal for cable cross-sections of 0.14 mm² – 0.5 mm²! Gold-plated pins: 3-pole male NC3MDS1-B

Contacts nickel-plated, plastic housing: 3-pole female XLRjack mono (solder) 3-pole female XLR/jack mono (H print) 3-pole female XLR/jack mono (V print)

ORDER NO. Black

XLR/jack combo panel socket stereo

NCJ5FIS NCJ5FIH NCJ5FIV

Contacts nickel-plated, plastic housing: 3-pole female XLR/jack stereo (solder) 3-pole female XLR/jack stereo (H print) 3-pole female XLR/jack stereo (V print)

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ORDER NO. Black

NCJ6FIS NCJ6FIH NCJ6FIV

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

127

NEUTRIK A-Series / B-Series Signs and symbols, Order number code: V = Vertical print connections, straight H = Horizontal print connections, angled HL = Horizontal print connections, going left HR = Horizontal print connections, going right = Connections with clamping/cutting technology Y 2 = Housing and ground pin are separated from pin 1

The following 3-pole A-Series version (plastic) was designed by NEUTRIK with the aim to place as many installation connectors as possible in a very tiny space. They are mounted from the inside and with self-tapping screws. The B-Series is the metal version. There are different versions available with the option of a PCB mounting, please read the information below concerning the connection possibilities. Important: The A- / B-Series comply with the industry standard, e.g. for use in mixing consoles, DI boxes and the likes. They will not fit onto conventional patch panels with universal holes (D-Series).

Neutrik

Cable plugs

Audio

Contacts

ORDER NO. Nickel

ORDER NO. Black

A-SERIES print panel socket

Contacts

ORDER NO. Nickel

ORDER NO. Black

Plastic housing, gold-plated pins: 3-pole male NC3MAV 3-pole male NC3MAH 3-pole male NC3MAY

Plastic housing, gold-plated pins: 3-pole female NC3FAV2 3-pole female NC3FAH2 3-pole female NC3FAY

Metal housing, gold-plated pins: 3-pole male NC3MBV 3-pole male NC3MBH

Metal housing, gold-plated pins: 3-pole female NC3FBV2 3-pole female NC3FBH2

MINI XLR CONNECTORS Contacts

ORDER NO. ORDER NO. Nickel Black

gold-plated: 4-pole male

RT4MP

NEW!

Contacts

ORDER NO. ORDER NO. Nickel Black

gold-plated: 4-pole female

RT4FC-B

NEW!

JACK PLUG CONNECTORS ORDER NO. Contacts Nickel 6.3 mm nickel-plated: 2-pole male NP2X 2-pole male 3-pole male NP3X 3-pole male 6.3 mm gold-plated: 2-pole male 3-pole male 6.3 mm, nickel-plated: 2-pole male NP2C 2-pole male 3-pole male NP3C 3-pole male

ORDER NO. Black

Cable plugs

NP2X-BAG NP3X-BAG NP2X-B NP3X-B silver-plated pins: NP2C-BAG

ORDER NO. Contacts Nickel 6.3 mm nickel-plated, angled: 2-pole male NP2RX 2-pole male 3-pole male NP3RX 3-pole male 6.3 mm gold-plated, angled: 2-pole male 3-pole male

ORDER NO. Black

3.5 mm, nickel-plated, angled: 3-pole male NTP3RC Gold-plated pin: 3-pole male

gold-plated pins:

NP3C-BAG

6.3 mm gold-plated with magnetic switch: Cable Ø 4 – 7 mm: 2-pole male NP2X-AU-SILENT Grommet for cable Ø 6 – 8.2 mm: BPX-L 6.3 mm gold-plated, angled with magnetic switch: Cable Ø 4 – 7 mm: 2-pole male NP2RX-AU-SILENT Grommet for cable Ø 6 – 8.2 mm: BPX-L 6.3 mm, nickel-plated – BASIC: 2-pole male NYS201 3-pole male NYS202 3.5 mm, nickel-plated – BASIC: gold-plated pins: 3-pole male NYS231 3-pole male NYS231BG 6.3 mm, nickel-plated, jumbo PLUG Cable Ø 10 mm: 2-pole male NP2XL

Socket

Contacts

NP2RX-BAG NP3RX-BAG NP2RX-B NP3RX-B

NTP3RC-B

ORDER NO. ORDER NO. Nickel Black

3.5 mm, nickel-plated: 3-pole female NYS240 3-pole female

6.3 mm, silver-plated: 3-pole female NJ3FC6 3-pole female

gold-plated pins: NYS240BG

NJ3FC6-BAG

6.3 mm, silver-plated: 3-pole female NJ3FP6C 3-pole female NJ3FP6C-BAG 6.3 mm, gold-plated, black chrome housing: 3-pole female NJ3FP6C-B

6.3 mm, silver-plated, black plastic housing: 3-pole female NJ3FP6P-BAG

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

CONNECTORS

A-SERIES print panel plug

Suitable screws for the A-Series can be found under “MODULAR SYSTEMS“ > SYSBOXX screw kit. Flushmount installation with S-3X8S-I-ASCREW.

128

CONNECTORS

Neutrik

Audio

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SPEAKON

Proven and very robust 4- to 8-pole loudspeaker connectors with bayonet lock. Plug and socket are shock-proof insulated according to IEC65/348. The plug is connected via screw terminals. Cable socket

Contacts

ORDER NO. ORDER NO. Nickel Black

Rated current 30 A: 2-pole female 4-pole female

We recommend using wire end ferrules – see following pages. A new product is the water-proof NLT version with IP67 protection class.

Panel plug

NL2FC NL4FC

CONNECTORS

> 1000 W/Rated current 40 A: 4-pole female NL4FX

Power

Rear view

NL4MDH NL4MDV NL4MP NL4MP-UC NL4MP-ST

NL4MPR

8-pole female

NL8FC

8-pole male 8-pole male

ORDER NO. ORDER NO. Nickel Black

NL8MPR NL8MPR-BAG

Metal housing, water-proof, IP67: 4-pole male NLT4MP 4-pole male NLT4MP-BAG matching gasket: SCNLT

Cable plugs

Contacts

ORDER NO. ORDER NO. Nickel Black

Metal housing, water-proof, IP67: 4-pole male NLT4MX 4-pole male NLT4MX-BAG

POWERCON

The POWERCON connector by Neutrik is a reliable and easy-locking connector with a power handling of 250 V and 20 A or 32 A resp. VDE Reg. Powercon

Print H, grey: 4-pole male Print V, black: 4-pole male 4-pole male High current, 4-pole male 4-pole male with screw contacts

4-pole male

Metal housing, water-proof, IP67: 4-pole female NLT4FP 4-pole female NLT4FP-BAG

Neutrik

NL2MP

NL4FRX

Contacts

ORDER NO. ORDER NO. Nickel Black

2-pole male

> 1000 W, angled: 4-pole female

Metal housing, water-proof, IP67: 4-pole female NLT4FX 4-pole female NLT4FX-BAG

Panel socket

Contacts

ORDER NO. Blau

No. 6360. As touch guard for the panel sockets, we recommend the SCDR protective cap. Powercon

Contacts

ORDER NO. Grey

System 1 – Power in (blue) / 20 amperes Line connector / power outlet: 3-pole cable NAC3FCA

System 2 – Power out (grey) / 20 amperes Chassis connector / power inlet: 3-pole cable NAC3FCB

System 1 – Power in (blue) / 20 amperes Chassis connector / power inlet: 3-pole panel mount NAC3MPA-1

System 2 – Power out (grey) / 20 amperes Line connector / power outlet: 3-pole panel mount NAC3MPB-1

32 amperes 3-pole cable

32 amperes 3-pole panel mount

NAC3FC-HC

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

NAC3MP-HC

5,66 €

Audio

Cable plugs

RCA/MIDI Contacts

ORDER NO. ORDER NO.

Cable socket

Contacts ORDER NO. ORDER NO. RCA cable socket, solder version: Nickel-plated pins Gold-plated pins Housing: Nickel black 2-pole female NYS372P 2-pole female NYS372P-BG

Nickel-plated pins Gold-plated pins RCA Nickel housing: 2-pole male NYS352 Black housing: 2-pole male NYS352BG Black housing, gold-plated pins: blue 2-pole male NYS373-6 red 2-pole male NYS373-2

RCA panel socket, solder version, gold-plated contacts: blue green 2-pole female NYS367-6 NYS367-5 yellow 2-pole female NYS367-4 red black 2-pole female NYS367-2 NYS367-0

green NYS373-5 black NYS373-0

D shape, nickel: blue 2-pole female NF2D6 red 2-pole female NF2D2 D shape, black: blue 2-pole female NF2D-B6 red 2-pole female NF2D-B2

Real gold-plated, solid pin, for cable Ø 3 – 7.3 mm: 2-pole male NF2CB2 (pair)

green NF2D5 white NF2D9 green NF2D-B5 white NF2D-B9

CONNECTORS

Neutrik

129

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Midi cable plug, silver-plated pins: 5-pole male NYS322 Midi panel socket, silver-plated contacts: 5-pole female NYS325 Neutrik

Audio + Video

ADAPTERS

For more adapters please see the following pages and the ”Premade Cables / Event Technology“ section. 1

ORDER NO. 1 NA3FF 2 NA3MM 3 NA3FM 4 NA3FDM 5 NA3MDF 6 NA2FP 7 NA2MP 8 NA3FP 9 NA3MP 10 NA3FJ 11 NA3MJ 12 NA2FPMF 13 NA2MPMF 14 NA2FPMM 15 NA2MPMM 16 NA3MT

Connection Belegung XLR female k XLR female 3-pole XLR male k XLR male 3-pole XLR female k XLR male 3-pole XLR female k XLR male, D shape 3-pole XLR male k XLR female, D shape 3-pole XLR female k mono jack plug 2-pole XLR male k mono jack plug 2-pole XLR female k stereo jack plug 3-pole XLR male k stereo jack plug 3-pole XLR female k stereo jack socket 3-pole XLR male k stereo jack socket 3-pole XLR female k RCA socket 2-pole XLR male k RCA socket 2-pole XLR female k RCA plug 2-pole XLR male k RCA plug 2-pole XLR male DMX terminator 120 Ω 3-pole

ORDER NO. Connection Assignment 17 NA3F5M XLR 3 female k XLR 5 male DMX 3-pole 18 NA3M5F XLR 3 male k XLR 5 female DMX 3-pole 19 NA2FBNC XLR female k BNC female 2-pole 20 NA2MBNC XLR male k BNC female 2-pole 21 NYS236 mono jack socket k mono jack socket 2-pole 22 NADITBNC-F XLR fem. k BNC fem. (AES/EBU k AESid*) 2-pole 23 NADITBNC-M XLR male k BNC fem. (AES/EBU k AESid*) 2-pole 24 NADITBNC-FX XLR fem. k BNC fem. (AES/EBU k AESid*) 2-pole 25 NADITBNC-MX XLR male k BNC fem. (AES/EBU k AESid*) 2-pole 26 NL4MMX Speakon 4 female k Speakon 4 female 4-pole 27 NL8MM Speakon 8 female k Speakon 8 female 8-pole 28 NA4LJX Speakon 4 male k mono jack socket 2-pole 29 NAC3MM-1 PowerCon 230 V NAC3MPA k NAC3MPB 3-pole 30 NAO2M-4S75W LC Duplex Multimode PC NAO2S-4S75W LC Duplex Singlemode PC NAO2SA-4S75W LC Duplex Singlemode APC * Converter 110 Ω k 75 Ω

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

130

CONNECTORS

Neutrik

Audio

www.sommercable.com · info@sommercable.com

COLOUR CODE AUDIO CONNECTORS

ORDER NO. XCR1 XCR2 XCR3 XCR4 XCR5 XCR6 XCR7 XCR8 XCR9 XCR0 BXX1 BXX2 BXX3 BXX4 BXX5 BXX6 BXX7 BXX8 BXX9 BXX0 BXX-14 BSX colour code XXR1 XXR2 XXR3 XXR4 XXR5 XXR6 XXR7 XXR8 XXR9 XXR0 XXCR

ACRM1 ACRM2 ACRM3 ACRM4 ACRM5 ACRM6 ACRM7 ACRM8 ACRM9 ACRM0

■ brown BR ■ red RT ■ orange OR ■ yellow GE ■ green GN ■ blue BL ■ violet VI ■ grey GR ■ white WS ■ black SW

Code ring for A-Series male

ACRF1 ACRF2 ACRF3 ACRF4 ACRF5 ACRF6 ACRF7 ACRF8 ACRF9 ACRF0

■ brown BR ■ red RT ■ orange OR ■ yellow GE ■ green GN ■ blue BL ■ violet VI ■ grey GR ■ white WS ■ black SW

Code ring for A-Series female

Neutrik

Description Code ring for XLR MX, XLR FX

Cover cap for XLR MXX, XLR FXX

■ brown BR ■ red RT ■ orange OR ■ yellow GE ■ green GN ■ blue BL ■ violet VI ■ grey GR ■ white WS ■ black SW ■ transparent TR

Audio

ORDER NO. PCR1 PCR2 PCR3 PCR4 PCR5 PCR6 PCR7 PCR8 PCR9 PCR0 BPX1 BPX2 BPX3 BPX4 BPX5 BPX6 BPX7 BPX8 BPX9 BPX-L BSX colour code PXR1 PXR2 PXR3 PXR4 PXR5 PXR6 PXR7 PXR8 PXR9 LCR2 LCR4 LCR5 LCR6 LCR9 BSL2 BSL3 BSL4 BSL5 BSL7 BSL0 BSL-WR DSS1 DSS2 DSS3 DSS4 DSS5 DSS6 DSS7 DSS8 DSS9 DSS0

for cable diameters ≤ 9.6 mm Cover cap for MX- / FX-Series, EtherCon Code ring for XLR XX-Serie

Colour ■ brown BR ■ red RT ■ orange OR ■ yellow GE ■ green GN ■ blue BL ■ violet VI ■ grey GR ■ white WS ■ black SW ■ brown BR ■ red RT ■ orange OR ■ yellow GE ■ green GN ■ blue BL ■ violet VI ■ grey GR ■ white WS ■ black SW ■ brown BR ■ red RT ■ orange OR ■ yellow GE ■ green GN ■ blue BL ■ violet VI ■ grey GR ■ white WS ■ red RT ■ yellow GE ■ green GN ■ Blau BL ■ white WS ■ red RT ■ orange OR ■ yellow GE ■ green GN ■ violet VI ■ black SW ■ black SW ■ brown BR ■ red RT ■ orange OR ■ yellow GE ■ green GN ■ blue BL ■ violet VI ■ grey GR ■ white WS ■ black SW

Description Code ring for jack plug NP-C

Cover cap for jack plug NP2X-/NP3X-Series

for cable diameters ≤ 8 mm Cover cap for NP2C / NP3C Series Code ring for jack plug NP-X

Code ring for Speakon NL4FRX

Colour grommet for Speakon NL4FC

Sealing grommet for Speakon NL4FC + PowerCon Indicator plate for XLR Speakon, PowerCon, jack, EtherCon panel sockets

ACCESSORIES 2

Sample application ORDER NO.

Colour

Description

DBA NDF NDM NDJ NA-HOUSING

■ black ■ black ■ black ■ black ■ black

NM3MD-B

■ black

NM3FD-B

■ black

cover platelet for XLR punchings dummy PLUG for XLR panl socket dummy PLUG for XLR panel plug dummy PLUG for ¼‘‘ jack sockets alu shape housing 65 mm for D-Series incl. screws XLR panel plug with flange, suitable for NA-HOUSING/HI-HOUSING XLR panel socket with flange, suitable for NA-HOUSING/HI-HOUSING

1 2

ORDER NO.

Colour

Description

SCDR

■ black

MFD

SCDP0

■ black

SCDX

■ black

soft plastic protective cap for panel sockets (e.g. PowerCon) M3 assembly frame for all D shape interfaces D shape gasket against dust and water; also available in red (SCDP2), yellow (...P4), green (...P5), blue (...P6) and white (...P9) sealing cap against water, dust and dirt; for all D shape panel sockets

NEW!

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Video

BNC HDTV

The BNC 75 Ω cable plug with space-saving rotating bayonet lock or as push-pull version is compatible with all common 75 Ω connectors and suitable for HDTV applications. The item comes complete with black grommet. The code grommets are available in 9 different colours and must be ordered separately – see colour code Cable plugs

Contacts

ORDER NO. Nickel

(suitable crimping die)

Rear Twist Crimp (Hex 6.47 mm), HDTV, gold-plated: for cables: SC-Focusline, SC-Altera Split, RG59/U, SC-Classic Control 2-pole male NBNC75BLP7 (DIE-R-BNC-PDC) Rear Twist Crimp (Hex 5.0 mm), HDTV, gold-plated: for cables: SC-Slimline (RCB), Transit, Transit Kombi HD, Observer 1 HD, Transit MC 523 HD, 8232 2-pole male NBNC75BFG7 (DIE-R-BNC-PG)

Rear Twist Crimp (Hex 5.41 mm), HDTV, gold-plated: for cables: Transit Mobile PUR 2-pole male NBNC75BIJ9 (DIE-R-BNC-PJ)

Rear Twist Crimp (Hex 5.41 mm), HDTV, gold-plated: for cables: Transit MC -120, -123 HD, Observer 1 2-pole male NBNC75BJJ9 (DIE-R-BNC-PJ)

Rear Twist Crimp (Hex 6.47 mm), HDTV, gold-plated: for cables: SC-Vector 0.8/3.7, Transit 5231 HD 2-pole male NBNC75BLP9 (DIE-R-BNC-PDC) Rear Twist Crimp, HDTV, gold-plated: for cables: SC-Vector Plus 1.2/5.0, 1.2/4.8 DZ, Transit MC 3031, 3231 2-pole male NBNC75BWU13 (DIE-R-BNC-PU)

category. The 75 Ω video BNC panel sockets by Neutrik are suitable for universal panels. They are equipped with gold-plated contacts and PTFE insulation. The solder-free version is simply connected via a BNC patch cable. Other Neutrik BNC connectors available on request. Suitable tools can be found in the “Accessories“ section. Panel socket

ORDER NO. ORDER NO. Contacts Nickel Black Insulated housing, 2-pole female: Through socket NBB75DFI Through socket NBB75DFIB Housing to ground, 2-pole female: Through socket NBB75DFG Through socket NBB75DFGB Insulated housing, 2-pole female: Solder version NBB75DSI Solder version NBB75DSIB Housing to ground, 2-pole female: Solder version NBB75DSG Solder version NBB75DSGB Insulated housing, ½“ thread 12.7 mm, 2-pole female: Crimp 1.0/4.8 NBNB75IUU11 NEW! for cable: RCB1.0/4.8 Crimp 0.8/3.7 NBNB75ILP9 NEW! for cable: SC-Vector 0.8/3.7

BNC solder socket, insulated: NBB75SI

Colour grommets for Neutrik BNC Rear Twist ORDER NO. COLOUR ORDER NO. COLOUR BST-BNC1 ■ brown BR BST-BNC7 ■ violet VI BST-BNC2 ■ red RT BST-BNC8 ■ grey GR BST-BNC3 ■ orange OR BST-BNC9 ■ white WS BST-BNC4 ■ yellow GE BST-BNC0 ■ black SW BST-BNC5 ■ green GN BST-BNCY ■ turquoise BST-BNC6 ■ blue BL

Rear Twist Tiny, Crimp (Hex 4.06 mm), HDTV, gold-plated: for cables: Transit Mini Flex, RG179, SC-Monomax, Transit Mini Kombi, Mini Control 2-pole male NBTC75BLI4 (DIE-R-BNC-PDC)

Rear Twist Tiny, Crimp (Hex 4.06 mm), HDTV, gold-plated: for cables: Cinema-SV, Intercom Mini 2-pole male NBTC75BLI5 (DIE-R-BNC-PDC)

Rear Twist Tiny, Crimp (Hex 5.0 mm), HDTV, gold-plated: for cables: Transit MC -113, -343 2-pole male NBTC75BVX6 (DIE-R-BNC-PDC)

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

CONNECTORS

Neutrik

131

132

CONNECTORS

Neutrik

Data

www.sommercable.com · info@sommercable.com

RJ45

The EtherCon by Neutrik offers optimal protection due to its robust XLR design housing. Perfect for the mobile use of network and media technologies. As of now also available for DIY assembly including RJ45 connector. The panel socket has a special locking A or D shape housing. The housing of the NE8MC is simply fastened around a premade RJ45 patch cable. The NE8MC1 has been designed for the direct mounting to the LAN cable while at the same time finishing the RJ45 connector. The panel sockets are available each as patch version, print version, with standard clamping/cutting technology or in CAT.6 standard (IP65)

CONNECTORS

Cable plugs

Contacts

ORDER NO. ORDER NO. Nickel Black

for data rates of up to 10 GBit. The cable plug is supplied with a black cap and black colour grommet. Code caps and covers are available in 9 different colours and must be ordered separately – see colour coding Neutrik audio connectors some pages further ahead. Suitable fastening screws for NE8FA can be found under “Modular Systems > SYSBOXX screwkits“. Flush-mount installation in 2.5 descent possible (Order No. S-3X8S-I-ASCREW).

Panel socket

NEW!

ORDER NO. ORDER NO. Nickel Black

RJ45 protective sleeve for subsequent assembly: (RJ45 connector not included) male NE8MC male NE8MC-B

gold-plated, RJ45, patch version, D shape: female NE8FDP female NE8FDP-B

RJ45 protective sleeve – assembly while finishing: (RJ45 connector not included) male NE8MC1 male NE8MC1-B

gold-plated, RJ45, horizontal print, A shape: female NE8FAH

Colour grommets for EtherCon MC version ORDER NO. Colour BSE1 ■ brown BR BSE2 ■ red RT BSE3 ■ orange OR BSE4 ■ yellow GE BSE5 ■ green GN BSE6 ■ blue BL BSE7 ■ violet VI BSE8 ■ grey GR ■ white WS BSE9 BSE10 ■ black SW Cable plugs

Contacts

gold-plated, RJ45, clamping/cutting, D shape: female NE8FDV-YK female NE8FDV-YK-B

gold-plated, RJ45, clamping/cutting, A shape: female NE8FAV-YK

ORDER NO. ORDER NO. Nickel Black

Not compatible with the RJ45 protective sleeves NE8MC and NE8MC1! gold-plated, CAT.6, RJ45, clamping/cutting, D shape: female NE8FDY-C6 female NE8FDY-C6-B

EtherCon RJ45 CAT.6 connector for DIY assembly, with push/pull locking mechanism, for cable diameters 5.5 – 6.5 mm male NE8MC6-M0 Adapter

ORDER NO. Black

Connection

Locking connector socket for extension cables NE8 and standard-RJ45 NE8FF RJ45 p RJ45 Neutrik

Data

USB/FIREWIRE

The robust USB and Firewire D shape patch sockets by NEUTRIK are ideal for the up-to-date media wiring. Using the above RJ45 unit, this can be comfortably adapted in our variable SYSBOXX system together with many other audio and video connections.

Panel socket

Connection

ORDER NO. ORDER NO. Nickel Black

USB-A to USB-B 180° rotatable: NAUSB-W

The USB version is ﬁtted with a USB-A to USB-B element which can be rotated by 180°. The Firewire/i-Link variant is ﬁtted on both sides with a 6-pole socket according to IEEE1394a. Furthermore both versions are equipped with a gasket ring and a ground connection for shielding purposes. Suitable cables with push/pull lock available on request. Panel socket

Connection

ORDER NO. ORDER NO. Nickel Black

Firewire 6-pole Patch IEEE1394a: NA1394-6-W NAUSB-W-B

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

NA1394-6-W-B

Neutrik

Data

133

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

FIBER

Panel socket with hard nickel or ruthenium coating, 4 loser contacts and 1 LC-Duplex feed-through connection, water-proof according to IP65, panel mounting from the front. The chassis panel plug with its D shape housing serves as a feed-through, which guarantees an easy installation by simply inserting two or four conventional LC plugs Panel socket

Connection

ORDER NO. ORDER NO. Nickel Ruthenium

on the rear side. The panel plug is equipped with an auto-driven protective cap with a silicone gasket to protect the unused fibre optic from dirt and dust and also has the proven push-pull locking mechanism for safe connections. Coloured gaskets for labelling the fibre type are included. Suitable connection cables and reel systems can be found in the sections “Premade Cables“ and ”Multicore and Distribution Systems“. Panel socket

ORDER NO. Ruthenium

Connection

NEW!

LC-Duplex

NEW!

NO2-4FDW

NO4-FDW-R

LC-Quad NO2-4FDW-R

Neutrik

Video + Audio

Panel socket

HDMI

Contacts

ORDER NO. ORDER NO. Nickel Black

CONNECTORS

Neutrik’s HDMI solution for the transmission of digital TV and PC video formats including HDTV can be integrated quite easily into networks. HDMI patch version female NAHDMI-W female NAHDMI-W-B

AMPHENOL Although AMPHENOL is a worldwide operating group, we find their product range readily comprehensible and the ambitious and friendly colleagues from Australia, Germany and the Netherlands make the cooperation a lot easier for us.

Amphenol

Audio

Jack plug

AMPHENOL supplies audio, video and load connectors and is also one of the market leaders in mechanical engineering. The products marked with the SYSBOXX logo match our modular SYSBOXX (see Modular Systems).

OTHER SUPPLIERS: SEE SUMMARY AT BEGINNING OF CHAPTER

JACK CONNECTORS Contacts

ORDER NO. Nickel

Jack plug

Contacts

ORDER NO. ORDER NO. Satin Black IGATOR PAT ENT ED ALL IEF STR AIN REL

High-end jack plug 6.3 mm max. cable diameter 8 mm/black: TM2PBJ 2-pole male 3-pole male TS3PBJ 2-pole male TM2PJ

Jack plug 6.3 mm gold-plated 2-pole male ACPM-MB-AU 3-pole male ACPS-GN-AU

Amphenol

Audio

EP CONNECTORS

EP connectors for audio, industry and high-power applications. Due to the robust die-cast zinc housing this Amphenol series is a very popular connecting system that is used e.g. for wiring loudspeaker chassis and cabinets.

The cable clamp has been designed for cable diameters of 9 mm to 16 mm. Available in 3-, 4-, 5-, 6- and 8-pole versions. Other versions available on request.

EP cable plug

EP cable socket

EP panel plug

Contacts

ORDER NO. Nickel

tinned: 3-pole male 4-pole male 5-pole male 6-pole male 8-pole male

EP-3-12 EP-4-12 EP-5-12 EP-6-12 EP-8-12

Contacts

ORDER NO. Nickel

tinned: 3-pole male 5-pole male 6-pole male

EP-3-14 EP-5-14 EP-6-14

EP panel socket

Contacts

ORDER NO. Nickel

tinned: 3-pole female 4-pole female 5-pole female 6-pole female 8-pole female

EP-3-11P EP-4-11P EP-5-11P EP-6-11P EP-8-11P

Contacts

ORDER NO. Nickel

tinned: 4-pole female 5-pole female 6-pole female 8-pole female

EP-4-13P EP-5-13P EP-6-13P EP-8-13P

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

134

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

HICON is a German company which produces highquality connectors and components in Germany, some other European countries and in Asia (Taiwan).

CONNECTORS

HICON is regarded as being very innovative and the company also produces complex custom solutions for the media technology sector. HICON offers a huge variety of high-quality connectors at fair prices. By the way, HICON connectors are proven and famous for high numbers of mating cycles and an easy handling, which is why they are already used at countless TV and broadcasting stations. To ensure a long-lasting and dependable quality, the mating cycles are tested with an automatic machine custom-made by SOMMER-TECHNIK.

With transparent code ring for your individuals labels!

YEARS

WARRANTY

We offer a 5-year warranty on HICON connectors!

Before buying a connector, one should always make sure to purchase brand quality, because inferior connectors often have high contact impedances, thus busting the benefits of a good cable. Important facts to look out for: • A decent gold-plating or coating (cheap connectors often have only a gold-coloured lacquer finish!) • A massive pin with no gaps due to rivets, pressing etc. • Low contact resistances

For more information please visit

www.hicon-connectors.com www.hicon-hifi.com The HICON XLR connectors (Mark II)

HICON connectors are developed by authorised connector professionals, also with the involvement of staff members from the SOMMER CABLE team who are on hand with help and a great deal of experience.

in a modern and slimmer design offer some clever technical details. The most prominent optical feature of this connector are the three lateral handle strips (rather than the e previous 5). bl ca mm A guide slot is to prevent the annoying and unwanted tilting of the inlet which helps to reduce the assembly time. A second guide slot on the housing prevents the numbered code rings (available as an option) from slipping.

r ) fo – 5 nal 2 io Ø (opt

The reinforced strain relief provides stability and results in strain relief forces that could be improved by another 15 %. Furthermore an appropriate strain relief is optionally available for cables with a e bl m lesser gauge (< 3.6 mm), so that it ca .5 m ) r fo – 8 ded can grip really well even with thinner 4 lu Ø (inc cables. This strain relief displays its advantages above all when used on multipair splices.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

135

As of now HICON will supply a new, super robust plug housing and the matching panel socket for all RJ45 connectors (CAT.5e, CAT.6a). The housing and closing cap are made of metal, the connector has a reliable strain relief and can take up to AWG22. The robust sleeve support can be fitted with colour code rings. Of course we will supply these connectors also in finished versions with the corresponding rugged SOMMER CABLE CAT lines.

Let there be light…

Our road-proof HICON HI-FIBER connection system is based on four optical LC fibre optical lines which are protected by a robust, compact metal housing technology. It consists of a cable plug and a panel socket in the compact D-shape format, which can also be used as a universal cable extension coupling (cascading).

Via the socket you can also link the HICON HI-FIBER system with a max. of four conventional LC cables (or else two LC-Duplex lines) and connect it to existing LC systems – simply plug in LC and you’re done! The HICON HI-FIBER4-MC cable plug can be fitted with up to four LC connectors which are assembled and pushed into the quad fixture after inserting the cable. The protective cap and a spring-loaded protection sleeve will save the sensitive fibre system from dirt and damages. More information can be found on the following pages (“HICON Connectors“) or under www.sommercable.com or www.hicon-connectors.com

The XLR cable and panel sockets have a special spring made of a hardened material to guarantee a great number of mating cycles. With the HICON MKII series the pins are silver-plated and hence can be soldered even faster and easier.

TRICONE XXL – The world first from HICON ! Greeted with much applause was the new finishing system where jack plug connectors designed by HICON can be mounted solder-free, gas-free and almost with no appreciable contact resistances and then fixed by a double hexagonal crimping! With unbelievable 230 Newtons the strain relief forces of this cable/plug combination are far and away superior to other cable connections.

As of now the TRICONE XXL jack plug is also available for solder-free DIY assembly! Simply strip off 3 to 4 mm of the outer jacket, fold back the screen, push in up to the stop, tighten firmly – done!

Gold-plated tip Wrench size 8 Pin for inner conductor Groove for HI-UC colour code rings Clamping sleeve for screen contact Trumpet strain relief

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

CONNECTORS

R&D team has also done a great job when it comes to optical fibres: The brandnew HICON HI-FIBER connector fits on all common fibre optical cables. With some practice and our toolbox you can even carry out a repair yourself on site in case of average.

136

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

3-pole XLR, nickel-plated contacts Metal housing mat silver finish (velvet chrome), black plastic cap with transparent ring for your personal labels. Standard strain relief for cable Ø 4.0 to 8.5 mm.

1 2

DESCRIPTION 3-pole male. Turned, nickel-plated contacts 3-pole female. Nickel-plated contacts

With transparent code ring for your individuals labels!

ORDER NO. male HI-X3CM –

ORDER NO. female – HI-X3CF

ORDER NO. male HI-X3CM-B

ORDER NO. female –

–

HI-X3CF-B

HI-X3CM-M

–

HI-X3CF-M

3-pole XLR, silver-plated contacts Black metal housing. Standard strain relief for cable Ø 4.0 to 8.5 mm.

3 4 5

6 Incl. strain relief HI-XSR40 for cable Ø 2.0 to 5.0 mm

DESCRIPTION 3-pole male. Turned, silver-plated contacts, Black plastic cap 3-pole female. Silver-plated contacts, Black plastic cap 3-pole male. Turned, silver-plated contacts, Black metal cap 3-pole female. Silver-plated contacts, Black metal cap

3-pole XLR, gold-plated contacts Metal housing and black metal cap. Standard strain relief for cable Ø 4.0 to 8.5 mm plus extra strain relief HI-XSR40 for cable Ø 2.0 to 5.0 mm.

7 8

DESCRIPTION 3-pole male. Turned, gold-plated contacts 3-pole female. Gold-plated contacts

With transparent code ring for your individuals labels!

ORDER NO. male HI-X3CM-G –

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ORDER NO. female – HI-X3CF-G

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Audio

HICON XLR CABLE CONNECTORS

The HICON connectors find a tremendous echo in the audio and industry sectors. The customers value the plain design, the high quality as well as the serious price structure. The German-designed XLR connectors HI-XCM3 and HI-XCF3 are very robust, have an excellent workmanship, a reliable collet strain relief with 6 chuck jaws and are fast and very easy to solder.

The standard strain relief (for cable Ø from 4.0 mm to 8.5 mm) offers essential benefits over other systems:

For cable diameters < 4 mm please order the HI-XSR40 strain relief as accessory.

• The strain relief force is roughly twice that of conventional systems and it also goes with a cable-saving effect!

With the HI-X3CM-G and HI-X3CF-G versions both strain reliefs are included for cable Ø from 2.0 mm to 8.5 mm. Ideal for a flexible on site assembly with installations!

• Even with large cable gauges the force of the chuck jaws is spread over a greater surface, whereas in other products the soft PVC of the microphone cables is often squeezed out on the side.

��

3-pole XLR, nickel-plated contacts Black metal housing, 90° angled (insert non-rotatable). For cable Ø 6.0 to 8.0 mm. With dual strain relief and replacement screw. ORDER NO. DESCRIPTION male HI-X3RM-M 1 3-pole male. Turned, silver-plated contacts – 2 3-pole female. Silver-plated contacts

A variety of XLR adapters can be found on the following pages in the category ”Audio Adapters”!

��

4-pole XLR, gold-plated contacts Black metal housing, black metal cap. For cable Ø 4.0 to 8.5 mm.

We offer you a 5-year warranty on the HICON XLR connectors.

CONNECTORS

HICON

NEW! NEW!

3 4

DESCRIPTION 4-pole male. Turned, gold-plated contacts 4-pole female. Gold-plated contacts

ORDER NO. female – HI-X3RF-M

ORDER NO. male HI-X4CM-G –

ORDER NO. female – HI-X4CF-G

ORDER NO. male HI-X5CM-B

ORDER NO. female –

–

HI-X5CF-B

HI-X5CM-M

–

HI-X5CF-M

ORDER NO. male HI-X5CM-G –

ORDER NO. female – HI-X5CF-G

5-pole XLR, silver-plated contacts Black metal housing. Standard strain relief for cable Ø 4.0 to 8.5 mm.

3 4 5

DESCRIPTION 5-pole male. Turned, silver-plated contacts, Black plastic cap 5-pole female. Silver-plated contacts, Black plastic cap 5-pole male. Turned, silver-plated contacts, Black metal cap 5-pole female. Silver-plated contacts, Black metal cap

5-pole XLR, gold-plated contacts Black metal housing, black metal cap. For cable Ø 4.0 to 8.5 mm.

137

7 8

DESCRIPTION 5-pole male. Turned, gold-plated contacts 5-pole female. Gold-plated contacts

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

138

CONNECTORS

Audio

XLR CABLE CONNECTORS/ACCESSORIES

Strain relief for HICON XLR, straight type For cable Ø 2.0 – 5.0 mm.

CONNECTORS

HICON

www.sommercable.com · info@sommercable.com

DESCRIPTION Optional strain relief

ORDER NO. HI-XSR40

Silicone colour rings, elastic For all HICON connectors with knurled housing. 10-pack, multiple colour coding (resistance code) also possible. Not suitable for subsequent installation.

NEW!

Mounting example

COLOUR ■ Red ■ Yellow ■ Green ■ Blue ■ White

Colour code rings for HICON XLR, straight type COLOUR ■ Red ■ Orange ■ Yellow ■ Green ■ Blue ■ Violet ■ Black ■ Brown ■ Grey ■ White Transparent

ORDER NO. 10-pack HI-UC-RT HI-UC-GE HI-UC-GN HI-UC-BL HI-UC-WS

ORDER NO. per pc. HI-XC-RT HI-XC-OR HI-XC-GE HI-XC-GN HI-XC-BL HI-XC-VI HI-XC-SW HI-XC-BR HI-XC-GR HI-XC-WS HI-XC-TR

Numbered rings, anti-twist, half wide 10-pack, for HICON XLR, straight type. Ideal for channel labelling max. 48 in / 16 out systems COLOUR ■ White ■ White ■ White ■ White ■ White ■ White ■ Red ■ Red

OVERPRINT 10 rings, one ring each with numbers “0“ – “9“ 10 rings with number “0“ 10 rings with number “1“ 10 rings with number “2“ 10 rings with number “3“ 10 rings with number “4“ 10 rings, one ring each with numbers “0“ – “9“ 5 rings with number „0“, 5 rings with number “1“

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ORDER NO. 10-pack HI-XC-09-WS HI-XC-00-WS HI-XC-10-WS HI-XC-20-WS HI-XC-30-WS HI-XC-40-WS HI-XC-09-RT HI-XC-05-RT

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Audio

XLR PANEL CONNECTORS 1

3-pole XLR, nickel-plated contacts Nickel-plated metal housing. Universal D flange.

1 2

ORDER NO. male HI-X3DM –

ORDER NO. female – HI-X3DF

DESCRIPTION

ORDER NO. male

ORDER NO. female

3-pole male. Turned, silver-plated contacts

HI-X3DM-M

–

3-pole female. Silver-plated contacts 3-pole male. Turned, silver-plated contacts, M3 thread, ideal for rear mounting 3-pole female. Silver-plated contacts, M3 thread, ideal for rear mounting

– HI-X3DM-M3

HI-X3DF-M –

–

HI-X3DF-M3

ORDER NO. male HI-X3DM-G –

ORDER NO. female – HI-X3DF-G

ORDER NO. male

ORDER NO. female

HI-X3DM-P –

– HI-X3DF-P

DESCRIPTION 3-pole male. Turned, nickel-plated contacts 3-pole female. Nickel-plated contacts

3-pole XLR, silver-plated contacts Black metal housing. Universal D flange.

3 4 5 6

CONNECTORS

HICON

139

3-pole XLR, gold-plated contacts Black metal housing. Universal D flange.

8 7 8

DESCRIPTION 3-pole male. Turned, gold-plated contacts 3-pole female. Gold-plated contacts

3-pole XLR, silver-plated contacts Black plastic housing. Universal D flange.

DESCRIPTION

9 ß

3-pole male. Turned, silver-plated contacts 3-pole female. Silver-plated contacts non-locking

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

140

CONNECTORS

HICON

Audio

www.sommercable.com · info@sommercable.com

XLR PANEL CONNECTORS 3-pole XLR, gold-plated solder contacts, style variant A Black plastic housing.

DESCRIPTION 1 3-pole male. Turned, gold-plated solder contacts 2 3-pole female. Gold-plated solder contacts Cheese head: Matching screws: Countersunk:

ORDER NO. ORDER NO. male female HI-X3AM – – HI-X3AF S-P3,0X08C-TS VPE: 25 pcs. S-P3,0X08S-TS VPE: 25 pcs.

XLR/Jack combo panel socket, gold-plated solder contacts Black plastic housing. For universal D flange. DESCRIPTION 3 3-pole XLR/Jack stereo. Solder type Cheese head: Matching screws: Countersunk:

CONNECTORS

ORDER NO. ORDER NO. male female HI-XJEF6S – S-P3,0X0,8C-TS VPE: 25 pcs. S-P3,0X0,8S-TS VPE: 25 pcs.

NEW! 4-pole XLR, gold-plated contacts Black metal housing. Universal D flange

5 4 5

DESCRIPTION 4-pole male. Turned, gold-plated contacts

ORDER NO. male HI-X4DM-G

ORDER NO. female –

4-pole female. Turned, gold-plated contacts

–

HI-X4DF-G

ORDER NO. male HI-X5DM-M

ORDER NO. female –

– HI-X5DM-M3

HI-X5DF-M –

–

HI-X5DF-M3

DESCRIPTION

ORDER NO. male

ORDER NO. female

5-pole male. Turned, gold-plated contacts 5-pole female. Gold-plated contacts

HI-X5DM-G –

– HI-X5DF-G

5-pole XLR, silver-plated contacts Black metal housing. Universal D flange.

6 7 8 9

DESCRIPTION 5-pole male. Turned, silver-plated contacts 5-pole female. Silver-plated contacts 5-pole male. Turned, silver-plated contacts M3 thread, ideal for rear mounting 5-pole female. Silver-plated contacts M3 thread, ideal for rear mounting

5-pole XLR, gold-plated contacts Black metal housing. Universal D flange.

a ß a

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Audio

MINI XLR CONNECTORS

Mini XLR, gold-plated contacts Nickel-plated metal housing.

DESCRIPTION 3-pole male. Turned, gold-plated contacts

ORDER NO. male HI-XMCM3

ORDER NO. female –

3-pole female. Gold-plated contacts

–

HI-XMCF3

5-pole male. Turned, gold-plated contacts

HI-XMCM5

–

5-pole female. Gold-plated contacts

–

HI-XMCF5 CONNECTORS

HICON

Mini XLR, gold-plated contacts Nickel-plated metal housing, outside thread Ø 10.9 mm.

5 NEW!

6 7

NEW!

ORDER NO. male HI-XMEM3

ORDER NO. female –

3-pole male. Turned, gold-plated contacts, Universal D flange 5-pole male. Turned, gold-plated contacts

HI-XMDM3

–

HI-XMEM5

–

5-pole male. Turned, gold-plated contacts, Universal D flange

HI-XMDM5

–

DESCRIPTION 3-pole male. Turned, gold-plated contacts

Mini XLR, gold-plated contacts Nickel-plated metal housing. Hole cutout 17.1 x 11.4 mm (Ø 2.8 mm). Flange 24.4 x 18.8 mm (H x W).

141

DESCRIPTION 3-pole female. Gold-plated contacts

ORDER NO. male –

ORDER NO. female HI-XMEF3

5-pole female. Gold-plated contacts

–

HI-XMEF5

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

142

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

With transparent code ring for your individual labels!

6.3 mm jack plug with anti-twist massive pin with gold-plated tip Full metal housing in mat silver finish (velvet chrome) with transparent ring for your individual labels. Max. cable Ø 7.8 mm. With collet strain relief.

NEW!

DESCRIPTION 2-pole male, mono. 6.3 mm jack

NEW!

3-pole male, stereo. 6.3 mm jack

ORDER NO. mono HI-J63M

ORDER NO. stereo –

–

HI-J63S

6.3 mm jack plug with anti-twist pin Full metal housing, black. Max. cable Ø 7.2 mm (in 2013: 7.8 mm). With collet strain relief.

3 3

4 5

DESCRIPTION 2-pole male, mono. 6.3 mm jack Massive pin 2-pole male, mono. 6.3 mm jack Gold-plated pin 3-pole male, stereo. 6.3 mm jack Massive pin

ORDER NO. mono HI-J63M03

ORDER NO. stereo –

HI-J63M03-G

–

HI-J63S03

Colour code rings for HICON jack plug connectors DESCRIPTION Designed to fit: HI-J63M, HI-J63S, HI-J63M03, HI-J63M03-G, HI-J63S03. With the HI-J63M and HI-J63S model versions in mat silver finish even two code rings may be used.

COLOUR ■ Red ■ Orange ■ Yellow ■ Green ■ Blue ■ Black

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ORDER NO. HI-JC-RT HI-JC-OR HI-JC-GE HI-JC-GN HI-JC-BL HI-JC-SW

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Audio

JACK CONNECTORS

Jack plugs have to satisfy a lot of very diverse expectations. While the guitarist prefers a heavy and robust connector, the studio technician needs a small, inconspicuous plug that won’t take too much space on the densely populated patchbays.

It is fitted with a robust solid pin and a dependable clamping strain relief. Because of their low contact resistances HICON HI-J63M and HI-J63M03 are frequently used in connection with high-end guitar cables.

Especially popular with guitar players is therefore the black American-type HICON HI-J63M04 which can easily take a fat guitar cable or else a speaker cable with a large diameter.

A true highlight is the TRICONE XXL jack connector HI-J63TC-SM for the easy and fast solderless DIY installation, perfect for all on-site assemblies.

6.3 mm jack plug, gold-plated tip Chrome-plated full metal housing. Max. cable Ø 7.0 mm. With collet strain relief.

We offer a 5-year warranty on all HICON jack connectors! An assortment of jack adapters is shown on the following pages in the “Audio Adapters” section!

CONNECTORS

HICON

DESCRIPTION 2-pole male, mono. 6.3 mm jack

ORDER NO. mono HI-J63M02

ORDER NO. stereo –

3-pole male, stereo. 6.3 mm jack

–

HI-J63S02

These jack plugs have a collet strain relief that will counter expand under pressure (see fig.) and withstand high tensile forces, especially in connection with BNC crimping pliers (for RG58/59).

143

6.3 mm jack plug, gold-plated tip Chrome-plated metal housing. Max. cable Ø 7.0 mm.

DESCRIPTION 2-pole male, mono. 6.3 mm jack

ORDER NO. mono HI-J63M01

ORDER NO. stereo –

3-pole male, stereo. 6.3 mm jack

–

HI-J63S01

2-pole male, mono. 6.3 mm jack angled

HI-J63MA01

–

Robust, compact 6.3 mm jack plug, massive pin with gold-plated tip Black metal housing. Max. cable Ø 7.0 mm. With collet strain relief.

DESCRIPTION 2-pole male, mono. 6.3 mm jack

ORDER NO. mono HI-J63M04

ORDER NO. stereo –

3-pole male, stereo. 6.3 mm jack

–

HI-J63S04

2-pole male, mono. 6.3 mm jack 90°angled 3-pole male, stereo. 6.3 mm jack 90°angled

HI-J63MA04

–

HI-J63SA04

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

144

CONNECTORS

HICON

...JACK

Audio

www.sommercable.com · info@sommercable.com

CONNECTORS Groove for HI-UC colour code rings

Pin for inner conductor Wrench size 8

Clamping collet for screen contacting

Gold-plated tip

Trumpet strain relief

The TRICONE XXL cable is available in: ■ black: ORDER NO. 300-0271 ■ blue: ORDER NO. 300-0272 ■ red: ORDER NO. 300-0273

Solder-free DIY assembly!

CONNECTORS

Extremely practical for a quick and easy DIY assembly is the TRICONE XXL jack connector HI-J63TC-SM when used with our TRICONE XXL instrument cable – without soldering! Ideal for studio patch cabling plus all emergencies and assembly works on site.

6.3 mm jack plug, massive pin with gold-plated tip. Solder-free DIY assembly. Black glass-fibre reinforced polyamide housing with two grooves for HI-UC-COLOUR silicone colour rings. Suitable cable: TRICONE XXL

Joining piece for pliers or 8 mm wrench

NEW!

DESCRIPTION ORDER NO. 2-pole male, mono. 6.3 mm jack plug HI-J63TC-SM Solder-free DIY assembly, wrench size 8.

NEW! Silicone colour rings, elastic. For all HICON connectors with grooved housings. 10-pack, multi-colour coding (resistance code) also possible. Fitting example

NEW!

COLOUR ■ Red ■ Yellow ■ Green ■ Blue ■ White

ORDER NO. 10-pack HI-UC-RT HI-UC-GE HI-UC-GN HI-UC-BL HI-UC-WS

Superflat 6.3 mm jack plug, massive pin with gold-plated tip, solder version Black metal housing. 90° angled, moisture-repellent insulation Cable Ø 4.0 – 6.4 mm. With clamping strain relief.

DESCRIPTION ORDER NO. 2-pole male, mono. 6.3 mm jack HI-J63MA05 Ideal for space-saving cabling of effects pedal boards

3-pole XLR / jack stereo / mono panel combo socket, gold-plated solder lugs. Black plastic housing. Universal D flange.

DESCRIPTION 3-pole female. Turned, gold-plated solder lugs Fillister head: Matching screws: Countersunk head:

ORDER NO. HI-XJEF6S S-P3,0x08C-TS PU: 25 pcs. S-3,0x08S-TS PU: 25 pcs.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

HICON

Audio

145

MINI JACK CONNECTORS 3.5 mm jack plug with genuine gold-plated pin. 3-pole, locking screw thread. Black metal housing. Max. cable Ø 5.8 mm. With clamping strain relief.

DESCRIPTION 3-pole male. 3.5 mm jack

ORDER NO. ORDER NO. male female HI-J35S-SCREW-M –

3-pole female. 3.5 mm jack socket

–

HI-J35S-SCREW-F

ORDER NO. male HI-J35S02

ORDER NO. female –

HI-J35T02

–

ORDER NO. male –

ORDER NO. female HI-J25SEF

–

HI-J35SEF

ORDER NO. male –

ORDER NO. female HI-J25SEFD

–

HI-J35SEFD

–

HI-J35SEFD-S

DESCRIPTION 3-pole male. 3.5 mm jack. 4-pole male. 3.5 mm stereo jack. With extra pole for A/V applications

Mini jack panel socket, solder version. 3-pole. Chrome-plated metal housing.

DESCRIPTION 3-pole female. 2.5 mm jack panel socket. For control 3-pole female. 3.5 mm jack panel socket. For audio

Mini jack panel socket. 3-pole. D flange.

HICON

Audio

DESCRIPTION 3-pole female. 2.5 mm jack panel socket. Solder version, for control 3-pole female. 3.5 mm jack panel socket. Solder version, for audio 3-pole female. 3.5 mm jack panel socket. Screw/clamping terminal 3 x 1.5 mm

NEW!

SPEAKER CONNECTORS

The 4-pole loudspeaker cable connector from HICON is compatible with all common bayonet lock speaker connections. The robust, black polymer housing is scoop-proof according to IEC65/348 and inside offers 4 screw/ clamping terminals for max. wire gauges of 4 mm² and max. cable

diameters of 13 mm. The innovative, positive-locking strain relief holds the cable firmly, yet gently in place. Another practical feature is the transparent ring for individual labels, which can be swapped fast and easily for a colour code ring.

Speaker connector, 4-pole.

9 9 ß

DESCRIPTION 4-pole male; D-Flansch 4-pole female; 30 A rated current

a Colour code rings, suitable for HI-SPC4

ORDER NO. HI-SPMD4 HI-SPC4 COLOUR ■ Blue ■ Yellow ■ Green ■ Orange ■ Red ■ Violet

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ORDER NO. HI-SP-BL HI-SP-GE HI-SP-GN HI-SP-OR HI-SP-RT HI-SP-VI

CONNECTORS

3.5 mm jack plug with genuine gold-plated pin. Black metal housing. Max. Cable Ø 8.4 mm. With clamping strain relief.

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

CONNECTORS

146

RCA/phono plug, 2-pole. Real gold-plated massive pin. Black metal housing. Max. cable Ø 7.0 mm, incl. grommet max. 5.0 mm.

2 2

DESCRIPTION 2-pole male. RCA/phono 2-pole male. RCA/phono 2-pole male. RCA/phono 2-pole male. RCA/phono 2-pole male. RCA/phono

COLOUR CODE ■ Red ■ Yellow ■ Green ■ Blue ■ Neutral (white)

ORDER NO. HI-CM06-RED HI-CM06-YEL HI-CM06-GRN HI-CM06-BLU HI-CM06-NTL

RCA/phono plug, 2-pole. Real gold-plated massive pin. Chrome-plated metal housing. Cable Ø 6.0 – 8.0 mm.

3 4

DESCRIPTION 2-pole male. RCA/phono 2-pole male. RCA/phono

COLOUR CODE ■ Red ■ Neutral (white)

ORDER NO. HI-CM07-RED HI-CM07-NTL

RCA/phono plug, 2-pole. Real gold-plated massive pin. Silver-grey metal housing. Max. cable Ø 6.2 mm.

5 6

DESCRIPTION 2-pole male. RCA/phono 2-pole male. RCA/phono

COLOUR CODE ■ Red ■ Black

ORDER NO. HI-CM05-RED HI-CM05-BLK

RCA/phono plug, 2-pole. Real gold-plated massive pin. Metal housing, Velvet chrome; collet lock fixture. Cable Ø 6.0 – 8.0 mm.

7 8

DESCRIPTION 2-pole male. RCA/phono 2-pole male. RCA/phono

COLOUR CODE ■ Red ■ Black

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ORDER NO. HI-CM13-RED HI-CM13-BLK

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Audio

RCA/PHONO CONNECTORS The HICON HI-CM09, HI-CM13 and HI-CM18 RCA/phono connectors have a collet lock fixture to ensure an ultimate contact quality. Slightly unscrew the housing, put the plug into the socket and then rotate the housing backward again (with HI-CM09 forward). The plug is held so firmly that it will come off only upon unscrewing the housing.

Before buying an RCA/phono connector, you should always make sure to purchase brand quality, because inferior connectors often have high contact impedances and bad damping values, thus busting the benefits of a good audio cable. Features of quality connectors: • A decent gold-plating or coating (low-cost connectors often have only a lacquer finish!) • A massive pin with no gaps due to rivets, pressing etc. • Low contact resistances

Owing to the high quality of the HICON RCA/phono series, HICON will offer you a 5-year warranty on these connectors!

A range of RCA/phono adapters is shown on the following pages in the “Audio Adapters” section!

rs in our More hifi connecto catalogue. HICON complete d For more details an it vis n tio informa com www.hicon-hifi.

CONNECTORS

HICON

147

RCA/phono plug, 2-pole. Real gold-plated massive pin. Chrome-plated metal housing; collet lock fixture. Cable Ø 6.0 – 9.0 mm.

9 ß

DESCRIPTION 2-pole male. RCA/phono 2-pole male. RCA/phono

COLOUR CODE ■ Red ■ Neutral (white)

ORDER NO. HI-CM09-RED HI-CM09-NTL

RCA/phono plug, 2-pole. Real gold-plated massive pin. Chrome-plated metal housing; collet lock fixture. Cable Ø 6.0 – 8.0 mm.

1 2

DESCRIPTION 2-pole male. RCA/phono 2-pole male. RCA/phono

COLOUR CODE ■ Red ■ Neutral (white)

ORDER NO. HI-CM18-RED HI-CM18-NTL

RCA/phono plug, 2-pole. RG59 crimp version. Real gold-plated massive pin. Chrome-plated metal housing. Recommended cables: SC-FOCUSLINE, SC-ALTERA SPLIT HIGHFLEX. Recommended tools: HI-CRIMPSET.

3 4

DESCRIPTION 2-pole male. RCA/phono Matching bend relief in colour...

■ Red ■ Orange ■ Green ■ Blue ■ Violet ■ Black ■ White

ORDER NO. HI-CM01C KS59-RT KS59-OR KS59-GN KS59-BL KS59-VI KS59-SW KS59-WS

RCA/phono plug, 2-pole. Real gold-plated massive pin. 90° angled housing. Max cable Ø 6.0 mm.

COLOUR CODE

7 8

DESCRIPTION 2-pole male. RCA/phono Chrome-plated housing 2-pole male. RCA/phono Chrome-plated housing 2-pole male. RCA/phono Black housing 2-pole male. RCA/phono Black housing

COLOUR CODE ■ Red

ORDER NO. HI-CMA01-RED

■ Black

HI-CMA01-BLK

■ Red

HI-CMA02-RED

■ Neutral (white)

HI-CMA02-NTL

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

148

CONNECTORS

HICON

Audio

...RCA/PHONO

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SOCKETS

RCA/phono cable socket, 2-pole. Real gold-plated, solder type. Chrome-plated metal housing. Cable Ø 6.0 – 8.0 mm.

1 2

DESCRIPTION 2-pole female. RCA/phono 2-pole female. RCA/phono 2-pole female. RCA/phono

COLOUR CODE ■ Red ■ Blue ■ White

ORDER NO. HI-CF08-RED HI-CF08-BLU HI-CF08-WHT

RCA/phono panel socket/Extension adapter, 2-pole. Patch type. Isolated ground. Thread outside Ø 12.7 mm (½“), fits into HI-DET D flange. * Colour code rings see HICON BNC connectors on the following pages

DESCRIPTION 2-pole female. RCA/phono

COLOUR CODE *

ORDER NO. HI-CEFP01-NTL

CONNECTORS

RCA/phono panel socket, 2-pole, real gold-plated. Solder type, PTFE insulated. Thread outside Ø 8.0 mm.

4 5 6

DESCRIPTION 2-pole female. RCA/phono 2-pole female. RCA/phono 2-pole female. RCA/phono

COLOUR CODE ■ Red ■ Black ■ White

ORDER NO. HI-CEF01-RED HI-CEF01-BLK HI-CEF01-WHT

RCA/phono panel socket, 2-pole. Solder type Thread outside Ø 12.7 mm (½“), fits into HI-DET D flange. * Colour coding see HICON BNC connectors on the following pages

DESCRIPTION 2-pole female. RCA/phono

COLOUR CODE *

ORDER NO. HI-CEF02

RCA/phono panel socket, 2-pole. D flange. Solder type, coloured isolation ring.

DESCRIPTION 2-pole female. RCA/phono 2-pole female. RCA/phono 2-pole female. RCA/phono 2-pole female. RCA/phono 2-pole female. RCA/phono 2-pole female. RCA/phono

COLOUR CODE ■ Red ■ Yellow ■ Green ■ Blue ■ Black ■ White

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ORDER NO. HI-CEFD-RED HI-CEFD-YEL HI-CEFD-GRN HI-CEFD-BLU HI-CEFD-NTL HI-CEFD-WHT

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

HICON

Digital Audio

149

TOSLINK (OPTICAL)

The TOSLINK connector was developed in 1983 by the Toshiba company (TOShiba-LINK). This is a connection standard for optical signal transmissions with up to 20 Mbit/s which is used today for the connection digital audio signals in the studio and home sector, e.g. for linking BluRay, DVD, CD players or game consoles with home cinema/dts receivers or with ADAT systems in the studio.

CONNECTORS

The 3.5 mm mini plug is another FOC connector variant in the 3.5 mm mini jack format which allows e.g. to tap multi-channel home cinema signals on certain devices (such as notebooks).

NEW!

TOSLINK plug for DIY assembly Black metal housing. Max. cable Ø 8.0 mm. Recommended cable: Polymer optical fibre SC-Octopus 590-0093

DESCRIPTION TOSLINK plug

ORDER NO. HI-TL01

TOSLINK plug for DIY assembly Black metal housing. Max. cable Ø 6.0 mm. Recommended cable: Polymer optical fibre SC-Octopus 590-0051

DESCRIPTION TOSLINK plug

ORDER NO. POF-TOS

TOSLINK adapter, female Black housing.

3 4

DESCRIPTION TOSLINK socket p TOSLINK socket Extension adapter TOSLINK socket p TOSLINK socket D flange format TOSLINK socket p 2 x TOSLINK socket

ORDER NO. POF-709 POF-740 POF-810

TOSLINK adapter Black housing.

DESCRIPTION TOSLINK socket p Mini plug

ORDER NO. POF-711

TOSLINK plug p Mini plug

POF-723

TOSLINK socket p TOSLINK angled plug 360° rotatable TOSLINK socket p Mini angled plug

POF-732

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

POF-733

150

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

XLR adapters Black metal housing.

1 2

NEW!

3 4

DESCRIPTION XLR 3-pole male p XLR 3-pole male

ORDER NO. HI-X3X3-MM

XLR 3-pole female p XLR 3-pole female

HI-X3X3-FF

XLR 3-pole male p XLR 3-pole female

HI-X3X3-FM

XLR 3-pole male p XLR 5-pole female

HI-X3X5-MF

XLR 3-pole female p XLR 5-pole male

HI-X3X5-FM

NEW!

XLR adapter with attenuator / DMX terminators Black metal housing.

NEW!

6 7

NEW!

DESCRIPTION XLR 3-pole male p XLR 3-pole female Attenuator –20 dB @ 200 Ω XLR 3-pole male DMX terminator 120 Ω XLR 3-pole female DMX terminator 120 Ω XLR 5-pole male DMX terminator 120 Ω XLR 5-pole female DMX terminator 120 Ω

ORDER NO. HI-X3X3-20-200 HI-X3MT HI-X3FT HI-X5MT HI-X5FT

XLR p Mini XLR adapter Metal housing.

8 9 NEW!

DESCRIPTION XLR 3-pole female p Mini XLR 3-pole male

ORDER NO. HI-X3MX3-FM

XLR 3-pole male p Mini XLR 3-pole male

HI-X3MX3-MM

XLR p RCA adapter Black metal housing.

DESCRIPTION XLR 3-pole female p RCA female

ORDER NO. HI-X3CI-FF

XLR 3-pole male p RCA female

HI-X3CI-MF

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

HICON

Audio

151

ADAPTERS

The HICON audio adapters with their high-quality metal finish are robust and ideal for the everyday stage work. For the insulation we use heat-resistant POM and the pin insulation is made of shock-proof plastic. The latter ensures high numbers of mating cycles and great durability.

More audio adapters – notably individual attenuators – are listed under “Ready-made Cables > Event Technology > Road Adapters”.

Owing to the high quality of their metal adapters, the HICON company offers a 5-year warranty!

CONNECTORS

The BASIC version is a budget plastic type and not covered by the HICON warranty.

Jack adapters 6.3 mm, male

1 2

DESCRIPTION 2-pole: 6.3 mm jack male p RCA/phono female BASIC 2-pole: 6.3 mm jack 2-pole male p RCA/phono female Metal housing 3-pole stereo: 6.3 mm jack male p mini jack female Metal housing

ORDER NO. CIKL-FM HI-JM6CI-MF HI-JS6JS3-MF

Mini jack adapters 3.5 mm, male Chrome-plated metal housing.

DESCRIPTION 2-pole: mini jack male p RCA/phono female

ORDER NO. HI-JM3CI-MF

3-pole stereo: mini jack male p jack female

HI-JS3JS6-MF

RCA/phono adapters 2-pole, male

DESCRIPTION 2-pole: RCA/phono male p 6.3 mm jack female BASIC 2-pole: RCA/phono male p mini jack female Metal housing

ORDER NO. CIKL-MF HI-CIJM3-MF

RCA/phono adapters 2-pole, female Metal housing.

DESCRIPTION 2-pole: RCA/phono female p RCA/phono female

ORDER NO. HI-CICI-FF

2-pole: RCA/phono male p RCA/phono female 90° angled

HI-CI-MF90

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

152

CONNECTORS

HICON

www.sommercable.com · info@sommercable.com

ANTENNA CONNECTORS

A/V, Multimedia

CONNECTORS

Most European TV and radio devices have the classical antenna connection for the reception of VHF (FM) and UHF signals. The local cable net companies also use this standard. For this purpose HICON offers a range starting from a good standard quality to the top-grade high-end version with real gold-plated contacts and PTFE insulation to ensure lowest contact resistance values.

Antenna connector, real gold-plated, PTFE-insulated. Solder & screw type. Black metal housing. Max. cable Ø 8.0 mm. Recommended cable: SC-Astral 600-0960LLX ORDER NO. ORDER NO. DESCRIPTION male female HI-ANCM02 – 1 2-pole male.

2-pole female.

–

Antenna connector, real gold-plated, PTFE-insulated. Solder type. Chrome-plated metal housing. Max. cable Ø 7.0 bis 8.2 mm. Recommended cable: SC-Astral 600-0960LLX ORDER NO. DESCRIPTION male HI-ANCM01 3 2-pole male.

2-pole female.

–

HI-ANCF02

ORDER NO. female – HI-ANCF01

Antenna connector. Universal screw/clamp type Chrome-plated full metal housing. Max. cable Ø 6.5 mm.

DESCRIPTION 2-pole male.

ORDER NO. male HI-ANT-M

ORDER NO. female –

2-pole female.

–

HI-ANT-F

ORDER NO. male –

ORDER NO. female HI-ANEFP01

–

HI-ANEFPD

Panel-mount patch connector

7 8

DESCRIPTION 2-pole female. ½“ thread, outside Ø 12.7 mm 2-pole female. D flange format

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

NEW!

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

HICON

A/V, Multimedia

153

SCART CONNECTORS

SCART connector, real gold-plated contacts Chrome-plated metal housing. Recommended cable: TRANSIT MINI CONTROL 600-0261-0506

1 1

DESCRIPTION 21-pole, male

ORDER NO. HI-SCART-M

SCART adapter Gold-plated contacts. Metal housing.

2 2

HICON

Video

DESCRIPTION ORDER NO. SCART 21-pole, male p S-VHS + 3 x RCA/phono female HI-SCSVCI With input/output selector

DVI Solder version for low contact resistances for DIY assembly. For the assembly we recommend using a fine 1 mm solder tip. Combined with the SC-Impulse bulkware by SOMMER CABLE, the DVI connector is the perfect solution for professional media technical applications.

NEW!

HICON DVI 24+1 Solder connector including EMC all metal cap DESCRIPTION 24+1-pole male Recommended cable: SC-Impulse 600-1901

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ORDER NO. DVI01

CONNECTORS

The HICON scart connector (Euro AV) has real gold-plated contacts and a robust die-cast aluminium housing. The bend relief fits all cable gauges between 6.5 and 11 mm.

154

CONNECTORS

HICON

A/V, MULTIMEDIA

www.sommercable.com · info@sommercable.com

HDMI CONNECTORS

HDMI connectors with super low contact resistances... 1

NEW!

...for DIY assembly by certified specialists. Joined by the SOMMER CABLE HDMI bulkware SC-TRANSIT High Speed HDMI with Ethernet, the HDMI plug connector is the perfect solution for applications in the professional media technology and in the home entertainment sector. The solder lugs sit on a pc board with a large contact face to prevent the often fragile boards of the HDMI devices from being removed. The plug has a cable strain relief with sleeve support. For your assembly we recommend using a fine 1 mm soldering tip. A product novelty is the comfortable IDC version for your installation. Cable recommendation: SC-TRANSIT-High Speed HDMI with Ethernet 612-0251. Chrome-plated full metal housing.

1 2 3

Since 2003 High Definition Multimedia Interface (HDMI) has been the standardised interface for digital audio and video transmission. The 1.4a standard which has been certified by March 2010 comprises the following features: • max. data rate: 8.16 Gbit/s .....max. • Video format: 2160p @ 24 Hz • Sound formats: 8 PCM, home cinema, DTS, MPEG, DVDAudio, SACD, home cinema Plus, TrueHD and dts-HD Other features: • 4K resolution • HDMI Ethernet Channel (HEC) • Audio Return Channel (ARC) and • 3D transmission standards

ARC + HEC

1080p+ 2K 4K

DESCRIPTION HDMI solder plug for DIY assembly for all current HDMI standards (as from 2011/04) HDMI IDC connector for DIY assembly for all current HDMI standards (as from 2011/04) Crimping pliers for HI-HD-MSK HDMI cable tester, more information see “Accessories“ chapter

PIN ASSIGNMENT SCHEME Plug Signal Pin Wire 1 TMDS Data 2 + 2 TMDS Data 2 Shield 3 TMDS Data 2 – 4 TMDS Data 1 + 5 TMDS Data 1 Shield 6 TMDS Data 1 – 7 TMDS Data 0 + 8 TMDS Data 0 Shield 9 TMDS Data 0 – 10 TMDS Data Clock + 11 TMDS Data Clock Shield 12 TMDS Data Clock – 13 CEC Utility/HEAC+ 14 15 SCL 16 SDA 17 DDC/CEC/HEAX Ground 18 Power +5 V 19 Hot Plug Detect/HEAC–

Pair Pair 1 Pair 1 Pair 1 Pair 2 Pair 2 Pair 2 Pair 3 Pair 3 Pair 3 Pair 4 Pair 4 Pair 4 Pair 5

Pair 5 Pair 5

ORDER NO. HI-HD-M HI-HD-MSK CZ-HI-HD-MSK HD-T

Cable Colour white drain wire, GND red white drain wire, GND green white drain wire, GND blue white drain wire, GND brown white white yellow orange drain wire, GND red yellow

HDMI Patch panel socket Nickel-plated metal housing. For all current HDMI standards (as from 2011/04).

DESCRIPTION HDMI Patch panel socket D shape format

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ORDER NO. HI-HDHD-FFDN

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

HICON

A/V, Multimedia

155

ADAPTERS The HICON video or A/V adapters shown here primarily consist of a robust full metal housing and are ideal for professional use in media technology. Owing to the high quality of their metal connectors, HICON will grant a 5-year warranty! The BASIC type is a budget plastic version and not covered by the HICON warranty.

CONNECTORS

More RCA adapters are listed on the first pages of the “Audio Adapters” section.

S-VHS adapter Real gold-plated contacts. Metal housing.

DESCRIPTION S-VHS 4-pole, female p S-VHS 4-pole, female

ORDER NO. HI-SVSV-FF

S-VHS 4-pole, male p RCA/phono female Incl. changer

HI-SVCI-MF

F-, Antenna adapters Metal housing, 90°angled.

3 4

DESCRIPTION F female p F male 90° angled F female p Antenna female 90° angled F female p Antenna male 90° angled

ORDER NO. HI-F-MF90 HI-FAN-FF90 HI-FAN-FM90

BNC, Antenna adapters Metal housing.

6 7

DESCRIPTION BNC female p BNC female

ORDER NO. HI-BNBN-FF

BNC female p BNC male 90° angled BNC female p Antenna male

HI-BNBN-MF90 HI-BNAN-FM

BNC, RCA/phono adapters Metal housing.

DESCRIPTION BNC female p RCA/phono female

ORDER NO. HI-BNCI-FF

BNC female p RCA/phono male

HI-BNCI-FM

BNC male p RCA/phono female

HI-BNCI-MF

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

156

CONNECTORS

HICON

A/V, Multimedia

www.sommercable.com · info@sommercable.com

ADAPTERS

DVI Gender changers

CONNECTORS

4 5

ORDER NO. HI-DVDV-FF

DVI Gender changer, 61 mm long Comes with two longer UNC bolts for front panel mounting

HI-DVDV-FFL

DVI adapters, BASIC Black housing.

DESCRIPTION DVI Gender changer, compact, grey

DESCRIPTION DVI female p HDMI male BASIC DVI female p HDMI female BASIC DVI male p HDMI female BASIC DVI male p HD 15-pole (VGA) female BASIC DVI female p HD 15-pole (VGA) male BASIC

DVS2-MF DVS2-FM

NEW!

DESCRIPTION ORDER NO. Mini DisplayPort male p DVI-D 24+5 Single Link female MDDV-MF

Mini DisplayPort male p HDMI female

MDHD-MF

Mini DisplayPort male p SUB-D female Caution: Not every device will support VGA on the mini DisplayPort output.

MDSV-MF

Mini DisplayPort male p DisplayPort female Mini DisplayPort female p DisplayPort male

MDDP-MF MDDP-FM

NEW! ORDER NO. DPDP-FF

DESCRIPTION DisplayPort female p DisplayPort female Matching front panel: SYFB21-SUB09HDMI see chapter on “Modular Systems“ DisplayPort male p HDMI female

DisplayPort male p DVI female

DPDV-MF

DVHD-MF

DisplayPort adapters Black housing.

DVHD-FF

Mini DisplayPort adapters White housing.

ORDER NO. DVHD-FM

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

DPHD-MF

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

HDMI adapters Black housing.

NEW!

DESCRIPTION HDMI female p HDMI female Gender changer, UNC thread HDMI female p HDMI mini male

NEW!

HDMI female p HDMI micro male

HDMI angled adapters Gold-plated contacts. Silver-grey metal housing.

4 5

DESCRIPTION HDMI male p HDMI female 90° horizontally angled HDMI male p HDMI female Upward outlet 90° angled HDMI male p HDMI female Downward outlet 90° angled

HDMI p DVI-D adapters Gold-plated contacts. Silver-grey metal housing.

ORDER NO. HI-HDHD-FF

HDMM-FM

HDHM-FM

NEW!

ORDER NO. HDHD-MF90H HDHD-FM90V HDHD-MF90V

NEW!

DESCRIPTION HDMI female p DVI-D 24+1 male

ORDER NO. HDDV-FM

HDMI male p DVI-D 24+1 female

HDDV-MF

Snow falls softly at night...

1080p HDTV

The longer the HDMI transmission lines are, the greater the attenuation losses will be, eventually leading to a complete signal dropout. In the threshold range the picture gets more and more “wintery with snow sleet”, a so-called image noise occurs. The repeater provides a signal gain over a total distance of 45 m. With such long distances we recommend an HDMI cable cross-section of AWG 24. The input distance may be as long as 40 m – at the output another 5 m may be connected. We point to the fact that the max. transmission distance depends on the quality of cable and workmanship and also on the signal transmission of the peripheral equipment. Optionally a 5 V power supply may be connected. Passive HDMI repeater for viewing modes of max. FullHD 1080p Black housing. Without power supply.

DESCRIPTION HDMI female p HDMI female

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ORDER NO. HI-HDHD-RPT

CONNECTORS

157

158

CONNECTORS

HICON

A/V, Multimedia

www.sommercable.com · info@sommercable.com

F CONNECTORS 75 Ω For the digital TV image transmission HICON offers a high-class series of F connectors for super low contact resistance values. Suitable for the easy DIY assembly is the FMC, series of F compression connectors which can also be used for 3 GHz applications.

CONNECTORS

The high-end models HI-FM07 and HI-FM08 (solder) have real gold-plated contacts and a PTFE insulation.

F connector, real gold-plated pin Mat black metal housing. Max. cable Ø 8.2 mm. With collet strain relief. Recommended cable: SC-ASTRAL 600-0960LLX

DESCRIPTION 2-pole male, PTFE insulation Screw/clamp type

ORDER NO. HI-FM07

F connector, real gold-plated pin Metal housing. Max. cable Ø 7.3 mm. With clamping strain relief. Recommended cable: SC-ASTRAL 600-0960LLX

DESCRIPTION 2-pole male, PTFE insulation Solder type

NEW! F compression connector

Chrome-plated metal housing. Max. tensile force: 200 N.

ORDER NO. HI-FM08

1000 MHz 3000 MHz

Return loss Shielding value 37 dB 110 dB 28 dB 90 db

DESCRIPTION F compression connector for cable: RG59, SC FOCUSLINE M 0.6/3.7, SC-VECTOR 0.8/3.7 F compression connector for cable: SC-VECTOR (RCB) 1.0/4.8, SC-ASTRAL LLX F compression connector; water-proof, IP67 for cable: SC-VECTOR (RCB) 1.0/4.8, SC-ASTRAL LLX Matching seal cuff (outdoor installation) for: FMC-5.0W Suitable tools with cable stripper 6.5 mm + 6.5 mm Incl. 11 mm open-jaw wrench for F compression connectors

ORDER NO. FMC-3.7 FMC-5.0 FMC-5.0W FMC-SEAL WFMC11

F extension adapter Metal housing.

DESCRIPTION 2-pole female/female

ORDER NO. HI-FEFP

F adapter, patch type Ø 12.7 mm (½“) Metal housing.

DESCRIPTION 2-pole female/female Fits into HI-DET D flange

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ORDER NO. HI-FEEP01

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

HICON

Video

159

HOSIDEN/S-VHS CONNECTORS 75 Ω The 4-pole Hosiden connectors, better known as S-VHS, are produced by HICON in a good standard quality and also in a top-class high-end version with real goldplated contacts and PTFE insulation to ensure ultra low contact resistance values. The 6-pole and 8-pole Hosiden connectors are available as panel-mount patch sockets.

S-VHS cable connector, real gold-plated contacts. Solder type Chrome-plated metal housing. Max. cable Ø 8.2 mm. Recommended cable: CINEMA-SV ORDER NO. ORDER NO. DESCRIPTION male female HI-SVCM02 – 1 4-pole male, PTFE insulation

–

HI-SVCF01

ORDER NO. male S-VHS-K

ORDER NO. female –

–

HI-SVEF

ORDER NO. male –

ORDER NO. female HI-SVEFPD-S

DESCRIPTION 4-pole female

ORDER NO. male –

ORDER NO. female HI-SVEFP01

6-pole female

–

HI-H6EFP01

8-pole female

–

HI-H8EFP01

ORDER NO. male –

ORDER NO. female HI-SVEFPD

4-pole female, PTFE insulation

S-VHS connector. Solder type Black plastic housing.

DESCRIPTION 4-pole male BASIC 4-pole female, panel-mount M13.5 x 1 thread

S-VHS connector. Screw/clamp type Plastic housing.

5 5

DESCRIPTION 4-pole female 4 x 1.5 mm, D flange

S-VHS connector. Patch type Metal housing, fits into HI-DET D flange. ½“ thread, outside Ø 12.7 mm.

6 7 8

S-VHS connector. Patch type, D flange, plastic

9 9

DESCRIPTION 4-pole female

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

CONNECTORS

The 6-pole type is used for connecting a computer mouse or a keyboard, the 8-pole type for connecting RS485 interfaces, TFTs and camcorders.

160

CONNECTORS

HICON

Video

www.sommercable.com · info@sommercable.com

BNC CONNECTORS

The BNC connector (Bayonet Neill Concelman) is one of the best known coaxial plug types and was invented in the late 1940s. It is available with a wave impedance of either 50 or 75 Ω and is mainly used in radio and video technology, medical engineering and computer technology. Our connectors meet the specifications according to IEC 169-8, MIL-C-39012.

Inner cond. material: Housing material: Insulation material: Temperature range: Insulation resistance: Inner and outer conductor resistance:

Cu1Ni2 Au0.8 Cu2Ni5 PTFE –65°C... +165 °C 5 GΩ < 2 MΩ each

The HT crimp set is an affordable crimping pliers toolbox for the BNC standard sizes. More crimping tools are listed in the “Mechanics and Accessories“ section.

The upper limiting frequency of the 50 Ω BNC version is 4 GHz. The 75 Ω standard BNC connectors are suitable for 1 GHz and the HDTV version for 1.5 GHz applications.

CONNECTORS

What does 0.6/3.7 mean? The figure “3.7” indicates the diameter of the wire insulation, the “0.6” refers to the copper wire diameter. But watch out! Diameter is not equivalent to wire cross-section! When using a flexible cable with Cu litz wires, make sure the wire cross-section correlates with a diameter of “0.6 mm”! (Formula: Ø = √ ((4 × cross-section): π)

The products labelled with the SYSBOXX logo fit our modular SYSBOXX system range (see the ”Modular Systems“ section) and our recessed universal HI-DET D flange.

BNC cable crimp connector 50 Ω Metal housing. Recommended tool: HT-CRIMPSET DESCRIPTION 2-pole, male for cable: RG58 C/U 2-pole, male for cable: RG174/U, 316/U 2-pole, male for cable: RG213/U

ORDER NO. BNC58 BNC174 BNC213

BNC crimp cable plug 50 Ω, 90° angled Metal housing. Recommended tool: HT-CRIMPSET DESCRIPTION 2-pole, male for cable: RG58 C/U 2-pole, male for cable: RG174/U, 316/U

ORDER NO. BNC58M90 BNC174M90

BNC crimp cable socket 50 Ω Metal housing. Recommended tool: HT-CRIMPSET DESCRIPTION 2-pole, female for cable: RG58 C/U 2-pole, female for cable: RG174/U, 316/U

BNC174FK

BNC panel-mount crimp socket 50 Ω Metal housing. Recommended tool: HT-CRIMPSET. Matching colour code: BNC-FC...

NEW!

1 1

ORDER NO. BNC58FK

NEW!

DESCRIPTION 2-pole, female for cable: RG58 C/U, isolated ground 2-pole, female for cable: RG58 C/U, w/o ground isolation 2-pole, female, D flange metal with M3 thread for cable: RG58 C/U, isolated ground

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ORDER NO. BNC58FEM BNC58FEO BNC58FD

BNC crimp cable plug 75 Ω Metal housing. Recommended tool: HT-CRIMPSET DESCRIPTION 2-pole, male for cable: Cinema-SV, Transit Mini Flex, -Mini Kombi, -Mini Control, SC-Kinetic, Intercom, RG179A/U, SC-Monomax, Transit MC72491, 73251 2-pole, male for cable: SC-Slimline (RCB), Transit, Transit Kombi HD, Observer1 HD, Transit MC523HD , Transit MC8232 2-pole, male for cable: SC-Focusline, SC-Altera-Split, Transit MC120, Transit MC 123 HD, SC-Classic Control, Observer1 2-pole, male for cable: Cinema-SV, Transit Mobile PUR 2-pol, male for cable: RG6/U 2-pole, male for cable: RG59B/U, SC-Classic Control

ORDER NO. BNC0.3/1.8

BNC0.6/2.8 BNC0.6/3.7 BNC0.66/3.2 BNC6 BNC59

BNC crimp cable plug 75 Ω, 90° angled Metal housing. Recommended tool: HT-CRIMPSET DESCRIPTION 2-pole, male, 90° angled for cable: Cinema-SV, Transit Mini Flex, -Mini Kombi, -Mini Control, SC-Kinetic, Intercom, RG179A/U, SC-Monomax, Transit MC72491, 73251 2-pole, male, 90° angled for cable: RG6/U 2-pole, male, 90° angled for cable: SC-Focusline, SC-Altera-Split, Transit MC120, Transit MC 123 HD, SC-Classic Control, Observer1; RG59B/U

ORDER NO. BNC0.3/1.8M90

BNC6M90 BNC59M90

BNC crimp cable socket 75 Ω Metal housing. Recommended tool: HT-CRIMPSET DESCRIPTION 2-pole, female for cable: Cinema-SV, Transit Mini Flex, -Mini Kombi, -Mini Control, SC-Kinetic, Intercom, RG179A/U, SC-Monomax, Transit MC72491, 73251 2-pole, female for cable: SC-Slimline (RCB), Transit, Transit Kombi HD, Observer1 HD, Transit MC523HD , Transit MC8232 2-pole, female for cable: RG59B/U, SC-Classic Control – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

161

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

ORDER NO. BNC0.3/1.8FK

BNC0.6/2.8FK BNC59FK

162

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

BNC Cable Socket Crimp 75 Ω. Metal housing. Suitable tool: HT-CRIMPSET. Corresponding colour code: BNC-FC-...

1 1

NEW!

DESCRIPTION 2-pole, female, ground isolation for cable: SC-Slimline (RCB), Transit, Transit Kombi HD, Observer1 HD, Transit MC523HD, Transit MC8232 2-pole, female, ground isolation for cable: RG59 B/U, SC-Classic Control 2-pole, female, w/o ground isolation for cable: RG59 B/U, SC-Classic Control 2-pole, female, D flange metal with M3 thread for cable: SC-Slimline (RCB), Transit, Transit Kombi HD, Observer1 HD, Transit MC523HD, Transit MC8232 2-pole, female, D flange metal with M3 thread for cable: RG59 B/U, SC-Classic Control

ORDER NO. BNC0.6/2.8FEM BNC59FEM BNC59FEO BNC0.6/2.8FD BNC59FD

HDTV, Cable Plug Crimp 75 Ω Metal housing. Suitable tool: HT-CRIMPSET

CONNECTORS

3 3

3 NEW! 3

DESCRIPTION HDTV, 2-pole, male for cable: SC-Slimline (RCB), Transit, Transit Kombi HD, Observer1 HD, Transit MC523HD, Transit MC8232 HDTV, 2-pole, male for cable: SC-Vector 0.8/3.7 HDTV, 2-pole, male for cable: SC-Vector Plus 1.2/5.0, SC-Vector Plus 1.2/4.8DZ, SC-Astral LLX, Transit MC3031, Transit MC3231 HDTV, 2-pole, male for cable: SC-Vector Plus RCB 1.6/7.3

SDI/HD-SDI

HDTV

ORDER NO. BNC0.6/2.8HD BNC0.8/3.7HD BNC1.2/5.0HD BNC1.6/7.3HD

3G-SDI SDI/HD-SDI HDTV HDTV, BNC Socket Crimp 75 Ω Metal housing. Suitable tool: HT-CRIMPSET *Please specify COLOUR: ■ black: SW ■ blue: BL ■ red: RT ■ green: GN ■ yellow: GE ■ violet: VI

4 4

4 5 5 5

5 6

DESCRIPTION HDTV, 2-pole, female, w/o ground isolation, fits into D flange for cable: SC-Slimline (RCB), Transit, Transit Kombi HD, Observer1 HD, Transit MC523HD, Transit MC8232 HDTV, 2-pole female, w/o ground isolation, fits into D flange for cable: SC-Focusline, SC-Altera Split, Transit MC120, Transit MC123 HD, SC-Classic Control, Observer 1 HDTV, 2-pole female, w/o ground isolation, fits into D flange for cable: SC-Vector 0.8/3.7 HDTV, 2-pole, female, ground isolation, fits into D flange for cable: SC-Slimline (RCB), Transit, Transit Kombi HD, Observer1 HD, Transit MC523HD, Transit MC8232 HDTV, 2-pole female, ground isolation, fits into D flange for cable: SC-Focusline, SC-Altera Split, Transit MC120, Transit MC123 HD, SC-Classic Control, Observer 1 HDTV, 2-pole female, ground isolation, fits into D flange for cable: SC-Vector 0.8/3.7 HDTV, 2-pole female, ground isolation, fits into D flange, no colour code possible (not shown), for cable: SC-Vector Plus 1.2/5.0, SC-Vector Plus 1.2/4.8DZ, SC-Astral LLX, Transit MC3031, Transit MC3231 HDTV, 2-pole, female, ground isolation With D flange metal with M3 thread for cable: SC-Slimline (RCB), Transit, Transit Kombi HD, Observer1 HD, Transit MC523HD, Transit MC8232 HDTV, 2-pole female, ground isolation With D flange metal with M3 thread for cable: SC-Focusline, SC-Altera Split, Transit MC120, Transit MC123 HD, SC-Classic Control, Observer 1 HDTV, 2-pole female, ground isolation With D flange metal with M3 thread for cable: SC-Vector 0.8/3.7 HDTV, 2-pole female, ground isolation, no colour code possible (not shown) with D flange metal with M3 thread for cable: SC-Vector Plus 1.2/5.0, SC-Vector Plus 1.2/4.8DZ, SC-Astral LLX, Transit MC3031, Transit MC3231

ORDER NO. BNC0.6/2.8FEO-HD BNC0.6/3.7FEO-HD BNC0.8/3.7FEO-HD BNC0.6/2.8FEH-COLOUR* BNC0.6/3.7FEH-COLOUR* BNC0.8/3.7FEH-COLOUR* BNC1.2/5.0FEH

BNC0.6/2.8FDH-COLOUR*

BNC0.6/3.7FDH-COLOUR*

BNC0.8/3.7FDH-COLOUR* BNC1.2/5.0FDH

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

163

BNC Compression Cable Plug 50 Ω and 75 Ω Metal housing. With solder pin and tool-free screw installation. Visit www.sommercable.com/support for mounting instructions DESCRIPTION ORDER NO. 2-pole, male BNC58KOM for cable: RG58 C/U, 50 Ω BNC59KOM 2-pole, male for cable: SC-Focusline, SC-Altera-Split, Transit MC120, Transit MC 123 HD, SC-Classic Control, Observer1; RG59B/U, SC-Classic Control, 75 Ω BNC panel socket, patch version for all 75 Ω RG patch cables Metal housing. Corresponding colour code: BNC-FC-...

1 1

NEW!

DESCRIPTION 2-pole, female isolated ground 2-pole, female isolated ground, HDTV version 2-pole, female w/o ground isolation 2-pole, female w/o ground isolation, HDTV version 2-pole, female, D flange metal with M3 thread isolated ground 2-pole, female, D flange metal with M3 thread isolated ground, HDTV version

ORDER NO. BNC-FP BNC-FP-HD BNC-FPO BNC-FPO-HD BNC-FPD BNC-FPD-HD

BNC cable plug, genuine gold-plated contacts. Solder type Metal housing, PTFE-insulated. ORDER NO. DESCRIPTION male 2-pole male HI-BNC59MG 3 for cable: SC-Focusline, SC-Altera-Split, Transit MC120, Transit MC 123 HD, SC-Classic Control, Observer1; RG59B/U – 4 2-pole female for cable: SC-Focusline, SC-Altera-Split, Transit MC120, Transit MC 123 HD, SC-Classic Control, Observer1; RG59B/U

ORDER NO. female –

HI-BNC59FG

Sleeve supports ...for all BNC plugs (except BNC213 and BNC1.0/6.6) are available in red (RT), green (GN), blue (BL), yellow (GE), brown (BR), grey (GR), black (SW), white (WS), orange (OR) and violet (VI). Please order separately specifying the desired colour. Other colours on request. Order example: KS58-RT DESCRIPTION for: BNC 58 and BNC 0.6/2.8 Please note: Not available in grey for: BNC 59, BNC 0.6/3.7, BNC 0.8/3.8, BNC 0.66/3.2

ORDER NO. KS58-COLOUR

for: BNC 174, BNC 0.3/1.8, BNC 0.4/2.5 Please note: Only available in red, green, blue, black and white

KS174-COLOUR

KS59-COLOUR

Coax crimping pliers tool kit in case containing the following parts: 1 x Crimping pliers for quick-change jaws + 4 x Jaw set for BNC crimping connectors: 1. RG6, RG59, RG62, RG140, RG210 2. RG59, RG62, RG140, RG210, RG303, RG400 3. RG122, RG174, RG179, RG180, RG187, RG188, RG195 4. RG8, RG9, RG11, RG87a, RG149, RG165, RG213, RG214, RG216, RG225, RG393, RG174, RG187, RG188, RG316 Complete with stripping tool and case for pliers & jaw sets.

5 6

DESCRIPTION Crimping pliers tool kit w. case

ORDER NO. HT-CRIMPSET

Pliers for BNC1.0/6.6-T

HT-106H

Tool for mounting BNC connectors into the HI-DET D flange Metal version.

DESCRIPTION Tool for mounting BNC connectors into the recessed HI-DET D flange

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ORDER NO. WSW16

CONNECTORS

164

CONNECTORS

HICON

Data/Network

www.sommercable.com · info@sommercable.com

RJ45 The RJ45 plug (ISO/IEC 11801) was special-designed for the data transmission in networks, but has also become indispensable in the digital audio and video transmission domains and is now underway towards a universal connector for the network (10BaseT, 100BaseTX, GBit-Ethernet) and media technology sectors. Besides the selected RJ45 quality connectors from HIROSE, we offer you the ONESIZE universal connectors which can be mounted fast and easily using a tool-free IDC clamping/ cutting system. Ideal for the mobile field and road use, but also for connecting solutions with large cable gauges over long transmission distances, incl. strain relief. Ready to fit all CAT.5, CAT.6a, CAT.7 patch and installation lines up to AWG22. Standardised according to ISO/IEC 11801:2002.

CONNECTORS

For these RJ45 connectors (exception: RJ45CMXL-GR) HICON offers a sturdy protective housing system for mobile applications. Suitable surface- and flush-mounted frames can be found in our complete catalogue under “Multicore and Distribution Systems” > ”Network sockets” and also under “Modular Systems” > ”SYSWALL”.

RJ45 Quality plug, crimp version ...ready to fit our twisted pair lines. Suitable pliers: CZ-RJ45HR Matching RJ45 protective housing: HI-RJ45-HD When ordering, please specify your desired grommet colour: black (SW), grey (GR), blue (BL), red (RT), green (GN). Otherwise we will supply the grommet in black.

2 NEW!

DESCRIPTION HIROSE CAT.5e, 150 MHz, Max. cable Ø 5.8 mm, max. AWG26/7 Recommended cable: SC-Mercator CAT.5e PUR and CAT.7 PUR HIROSE CAT.6, 250 MHz, Max. cable Ø 6.6 mm, max. AWG24/7 Recommended cable: SC-Mercator CAT.7 PUR

ORDER NO. RJ45C5E-COLOUR RJ45C6-COLOUR

HIROSE CAT.6a, Crimpversion 500 MHz, 10 Gbit Suitable pliers: CZ-RJ45HR Recommended cable: SC-Mercator CAT.7 PUR, 581-0071 Matching RJ45 protective housing: HI-RJ45-HD When ordering, please specify your desired grommet colour: black (SW), grey (GR), blue (BL), red (RT), green (GN).

DESCRIPTION HIROSE CAT.6a, 500 MHz, Max. cable Ø 6.6 mm, max. AWG24/7

ORDER NO. RJ45C6A-COLOUR

RJ45 ONESIZE Stecker Metal housing. IDC clamping/cutting, no tools required for installation. CAT.6a/10 Gbit/IP20. May be configured according to T568A or T568B Also suitable for Power over Ethernet PoE+ applications. Recommended cable: SC-Mercator CAT.7 PUR XL, 581-0251 Matching RJ45 protective housing: HI-C6XL-HD

DESCRIPTION RJ45 ONESIZE Splug, metal Cable Ø 5.5 – 8.5 mm, max. AWG 22

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ORDER NO. RJ45C6XL

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

HICON RJ45 design RJ45 protective housing ...fits D flange RJ45 sockets from Neutrik (CAT.5e) and HICON. (trademark rights applied for) Plug housing: Full metal, black. Comes without RJ45 connector.

1 1

1 NEW!

RJ45 ONESIZE connector Black plastic. IDC clamping/cutting, tool-free installation. UL94V0, CAT.6a/10 Gbit/IP20. Recommended cable: SC-Mercator CAT.7 PUR XL 581-0251

2 NEW!

DESCRIPTION ORDER NO. Connector housing XLR format for standard RJ45 HI-RJ45-HD Max. cable Ø 8.2 mm RJ45 recommendation: RJ45C6A-SW Connector housing XLR format HI-C6XL-HD Max. cable Ø 8.2 mm Ready to fit the RJ45 connector RJ45C6-XL and our network cable SSC-Mercator CAT.7 PUR XL, 581-0251 >> the ideal system for mobile digital applications with large transmission distances and high performance

DESCRIPTION RJ45 ONESIZE connector, plastic Cable Ø 4.5 – 8.0 mm, max. AWG 22

ORDER NO. RJ45CMXL-SW

HICON RJ45-CAT.6a D flange format 10 Gbit socket ...fits the RJ45 protective housings HI-RJ45-HD and HI-C6XL-HD. Available from summer 2012.

DESCRIPTION RJ45-CAT.6a socket, patch, CAT.6a/10 Gbit Black metal housing, D flange with M3 thread RJ45-CAT.6a socket, IDC clamping/cutting, CAT.6a/10 Gbit Black metal housing, D flange with M3 thread

CONNECTORS

NEW!

ORDER NO. HI-C6FPD HI-C6FID

RJ45 ONESIZE socket, Keystone SnapIn format Full metal housing.

5 5

DESCRIPTION RJ45 ONESIZE socket, CAT.6a/10 Gbit/IP20 IDC clamping/cutting, tool-free installation Recommended cable: SC-Mercator CAT.7 PUR XL 581-0251 and SC-Mercator CAT.7 Install 580-0255F RJ45 ONESIZE patch socket, CAT.6 RJ45 ONESIZE patch socket, CAT.6a/10 Gbit

ORDER NO. RJ45CFXL

KST-RJ45C6-P

KST-RJ45C6A-P

NEW!

Sleeve support for RJ45 HIROSE, 90° angled Black plastic.

6 6

NEW!

DESCRIPTION Sleeve support for RJ45 HIROSE 90° angled left/right Sleeve support for RJ45 HIROSE 90° angled up/down

Colour code for HI-C6XL-HD / HI-RJ45-HD Metal cap.

ORDER NO. RJ45-KS90LR RJ45-KS90UD

COLOUR ■ Red ■ Yellow ■ Green ■ Blue ■ Grey ■ Black

ORDER NO. HI-RC-RT HI-RC-GE HI-RC-GN HI-RC-BL HI-RC-GR HI-RC-SW

Universal crimping pliers for 8-pole HIROSE RJ45 connectors Strain relief and contact crimping in one go. More crimping pliers see the “Mechanics and Accessories” section.

165

DESCRIPTION Crimping pliers RJ45 CAT.5e, CAT.6 and CAT.6a

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ORDER NO. CZ-RJ45HR

166

CONNECTORS

Data/Netwok

LWL/FIBER

NEW!

CONNECTORS

HICON

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Everything is getting easier... because the HICON HI-FIBER connector fits on all 4-fibre cables and with a bit of experience you will be able to carry out a repair on site yourself. Our road-proof HICON HI-FIBER connecting system is based on 4 LC fibre optical lines that are protected by a robust, compact metal housing technology. It consists of a cable plug and an installation socket in the compact D flange format which can also be used as a universal cable coupling for extension (cascading). Via the socket one can also link the HICON HI-FIBER system with a max. of 4 conventional LC cables (or else two LC-Duplex lines) and connect it to existing LC systems or LC/ST, LC/SC adapters – simply plug in LC and you’re ready to go.

The HI-FIBER4-MC cable plug can be fitted with a max. of 4 LC connectors which are assembled and pushed into the quad fixture after inserting the cable. The protective cap and a spring-loaded protection sleeve will save the sensitive fibre system from dirt and damages. Simply put the cable plug on the socket heeding the indentation and lock it by pushing the push-pull locking ring forward. As strain relief and cable sleeve support we use the proven standard cable screw joint (M16 x 1.5) which easily takes up all common 4-fibre cable gauges from 5 to 9 mm. (Trademark rights applied for) If you know already how to assemble LC connectors, you can finish the HI-FIBER4-MC as well. However, we advise you to attend our reasonably-priced halfday seminars on the SOMMER premises, where you cannot only take home a certificate with you, but also some tricks and tool recommendations. Following your certification you will automatically be admitted to our HI-FIBER supporting network which every user may call up in the field on our website, e.g. in case of an emergency. On the introductory catalogue pages you will find suitable 4-fibre cables for installation (PE, LSZH) and mobile applications (PUR, PMB), see “Cables Bulkware“. We also offer you finished HI-FIBER systems in the sections “Readymade Cables” and ”Multicore & Distribution Systems”.

Your benefits at one glance: >> Robust, compact field connection

system for optical transmissions >> Complete with dirt protection cap >> Comfortable push-pull quick-release

fastener >> Sealed system with IP68 protection class

in plugged condition >> High packing density, panel socket in the

D flange format – rear mountable >> Installation socket and universal cable

coupling in one >> Easy connection to existing LC systems >> Assembly and revision by any experienced

fibre optic technician (LC) >> Cost-efficient user assembly tuitions

CAUTION: Avoid by all means direct eye contact – retinal hazard!

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

DESCRIPTION ORDER NO. 4 x LC Cable plug housing, HI-FIBER4-MC 1 IP68 protection class incl. protective cap, w/o LC connector. For cable Ø 5 – 9 mm. Recommended cable: SC-Octopus-G 590-0111-04(-OM3) and 590-0311-04(-OM3) Matching colour code rings: HI-UC-COLOUR. For detailed information please see the HICON summary page at beginning of the chapter LC connector, fits HI-FIBER4-MC (for a full configuration 4 items are needed) HI-LC01 2 For all multimode fibres of all grades HI-LC02 3 For all singlemode fibres of all grades HI-FIBER4-FD 4 4 x LC coupling for installation and extension D flange with 4 x M3 threads HI-FIBER4-FCAP 5 Protective cap with fastening cord for LC coupling HI-FIBER4-FD SCDP0 6 Gasket against dust and water for LC coupling HI-FIBER4-FD

5 6

Colour coding for the HI-FIBER4-MC COLOUR CODE ■ Red ■ Yellow ■ Green ■ Blue ■ Black ■ White

ORDER NO. 10-pack HI-FC-RT HI-FC-GE HI-FC-GN HI-FC-BL HI-FC-SW HI-FC-WS

The coloured stripes in black, white and yellow are also available with your personal overprint as requested! Let’s talk about it.

DESCRIPTION ORDER NO. HI-WLC-SET 7 Professional toolbox for HI-FIBER4 system containing: Syringe, canula, AlcoPads, fibre stripper, stripping tool, aramid scissors, epoxy adhesive, polishing foils and disc, drying cabinet, microscope 200x etc. FIBERCLEAN 8 One-click cleaner for fibre optical plugs, also in recessed position, without deinstallation FIBERWIPES 9 200 Cleaning wipes for all fibre optical fibre endings

9 Mounting adapter Connection

ORDER NO.

4xLC p 4xLC patch coupling, singlemode, metal fits into SYSBOXX front panel SBF-2-1-1GF: 4x GF-LC4LC4-FF

Mounting adapter Connection

ORDER NO.

2xSC p 2xSC Duplex patch coupling, singlemode, metal fits into SYSBOXX front panel SBF-2-1-1GF: 2 x Duplex GF-SC2SC2-FF

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

CONNECTORS

167

168

CONNECTORS

HICON

A/V Accessories

www.sommercable.com · info@sommercable.com

UNIVERSAL D FLANGE and COLOUR CODING All HICON products labelled with the SYSBOXX logo can be mounted into the recessed D flange HI-DET or HI-DET-M (Metal version with M3 thread) and will thus fit into our modular SYSBOXX system box (see Multicore Systems). The hole diameter of 12.5 mm takes all audio, video, FOC and DATA panel-mount connectors with ½“ outside thread. For this we recommend our mounting tool WSW16.

The matching colour code rings in 11 different hues allow you to create your own ID labels. HICON also offers a low-price D dummy cover, available either with SOMMER CABLE or HICON front logo or without logo.

Mounting examples with HI-DET and colour code rings (from top left to bottom right):

CONNECTORS

• 1 x RCA F-BAS (yellow) • 3 x BNC (RGB colour code) • 1 x FOC-ST connector (orange) • S-VHS Hosiden (neutral) • 2 x RCA Audio (white, red)

Colour code rings for HI-DET/HI-DET-M COLOUR ■ Red ■ Orange ■ Yellow ■ Brown ■ Green ■ Blue ■ Grey ■ White ■ Mint green ■ Pink ■ Violet

ORDER NO. per pc. HI-DR-RT HI-DR-OR HI-DR-GE HI-DR-BR HI-DR-GN HI-DR-BL HI-DR-GR HI-DR-WS HI-DR-MN HI-DR-PN HI-DR-VI

Universal D flange, recessed, with 12.5 mm opening diameter

NEW!

DESCRIPTION Universal D flange Plastic version Universal D flange Metal version with M3 thread

ORDER NO. HI-DET HI-DET-M

D flange dummy cover Plastic version.

1 2

3 NEW!

NEW!

DESCRIPTION D flange for rear panel flush mounting with 2.0 mm raised SOMMER CABLE logo D flange w/o logo, flat D flange for rear panel flush mounting with 2.0 mm raised HICON logo D flange with PG13 holes D flange with M16 holes D flange with D hole for BNC etc.

ORDER NO. HI-DAS HI-DAH1 HI-DAH2 HI-DAPG13 HI-DAM16 HI-DAE

Universal housing for D flange, 100 mm long Metal version. Ideal for small adapters, possibly with integrated circuit, DI boxes etc. DESCRIPTION Universal housing for D flange, incl. torx screws – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ORDER NO. HI-HOUSING

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

HICON

A/V Accessories

169

SWITCHES/PUSHBUTTONS/POTENTIOMETERS with D FLANGE The perfect choice for the installation and event technology are these rocker switches and pushbuttons in the practical D flange format, making them compatible with all SYS housing series. Material: Insulation resistance: Voltage-proof: Connection: Standards:

Switch polyamide / D flange metal > 100 MΩ / 500 VDC 1000 VAC / 1 min Blade terminal 4.8 x 0.8 mm UL 94 V2, RoHS

Switches/toggle switch, D flange type Metal.

3 NEW!

DESCRIPTION Switch 1-pole on/off 6 A / 250 VAC Switch 2-pole on/off 10 A / 250 VAC Switch 1-pole on/off/on 6 A / 250 VAC Toggle switch 1-pole on/off 6 A / 230 VAC

ORDER NO. HI-SW01 HI-SW02 HI-SW04 HI-SW06

Switch LED, D flange type Metal.

NEW!

DESCRIPTION Switch LED blue 1-pole on/off 10 A / 12 VDC Switch LED red 1-pole on/off 10 A / 12 VDC

ORDER NO. HI-SW03-BL

Switch LED red 1-pole on/off/on 10 A / 250 VAC Switch LED yellow 1-pole on/off/on 10 A / 250 VAC Switch LED green 1-pole on/off/on 10 A / 250 VAC

HI-SW05-RT

HI-SW03-RT

HI-SW05-GE HI-SW05-GN

Fuse holder, D flange type Metal.

NEW!

DESCRIPTION Fuse holder 5 x 20 mm, 230 V max. 10 A

ORDER NO. HI-SI01

Pushbutton, D flange type Metal.

NEW!

DESCRIPTION Pushbutton black 1-pole on (off) 1.5 A / 250 VAC Pushbutton red 1-pole on (off) 1.5 A / 250 VAC

ORDER NO. HI-TA01-SW HI-TA01-RT

Potentiometer, D flange type Metal.

NEW!

DESCRIPTION HIGH END Stereo potentiometer, blue 50 kΩ linear, 90 dB HIGH END Stereo potentiometer, red 50 kΩ linear, 90 dB HIGH END Stereo potentiometer, grey 50 kΩ linear, 90 dB

ORDER NO. HI-PT01-BL

BASIC potentiometer, blue 50 kΩ linear, 90 dB BASIC potentiometer, red 50 kΩ linear, 90 dB BASIC potentiometer, grey 50 kΩ linear, 90 dB

HI-PT02-BL

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

HI-PT01-RT HI-PT01-GR

HI-PT02-RT HI-PT02-GR

CONNECTORS

170

CONNECTORS

Connectors

Digital

www.sommercable.com · info@sommercable.com

KEYSTONE PANEL CLIP CONNECTORS

The CLIP principle! The super compact clip panel connectors in the Keystone format are suitable e.g. for special 19“ panels, wall sockets and also for all SYStems such as SYSBOXX, SYSDESK, SYSWALL, SYSFLOOR etc. With the KST-D these connectors can also be mounted into all D holes. Thus the most versatile desired configurations in any mediatechnical installation will become a reality!

NEW!

CONNECTORS

NEW! 13

NEW! 28

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

NEW! 29

ORDER NO. KST-AFAF-P-COLOUR* KST-AMAM-P-COLOUR* KST-BEF-SW KST-BEF-RT KST-BNBN-P-COLOUR** KST-BNBN-C-COLOUR** KST-BNCI-P-COLOUR** KST-CICI-P-COLOUR** KST-CICI-C-COLOUR** KST-CI-S-COLOUR** KST-FSFS-P-COLOUR* KST-HDHD-P1-COLOUR* KST-HDHD-P2-WS

KST-HDHD-C-COLOUR** KST-J3J3-P-COLOUR*

KST-J3-S-COLOUR*

KST-J3J3-C-COLOUR**

KST-J3CI-C-COLOUR**

18 20

KST-L1L1-P-COLOUR* KST-L3L3-P-COLOUR* KST-2LS

KST-RJ45C5-P

NEW!

NEW! 30

NEW! 32

DESCRIPTION Antenna fem. p Antenna fem., patch Antenna male p Antenna male, patch Banane fem. p Solder/push-on connection, black Banane fem. p Solder/push-on connection, red BNC fem. p BNC fem., patch BNC fem. p BNC fem. at the cable BNC fem. p RCA fem., patch RCA fem. p RCA fem., patch RCA fem. p RCA fem. at the cable RCA fem. p Plug-in/screw terminal F socket p F socket, patch HDMI fem. p HDMI fem., patch HDMI fem. p HDMI fem., short installation depth, white, patch HDMI fem. p HDMI fem. at the cable 3.5 mm Stereo mini jack fem. p 3.5 mm Stereo mini jack fem., patch 3.5 mm Stereo mini jack fem. p Plug-in/ screw terminal 3.5 mm Stereo mini jack fem. p 3.5 mm Stereo mini jack fem. at the cable 3.5 mm Stereo mini jack fem. p 2 x RCA fem. at the cable SC fem. p SC fem., LWL Simplex, patch LC fem. p LC fem., LWL Duplex, patch 2 x Loudspeaker panel connector, colour coding red-black (set), clamping terminal max. 1.5 mm², rear solder tail

NEW! 33

ORDER NO. KST-RJ45C6-P KST-RJ45C6-P-90 KST-RJ45C6A-P

22 23

24 25 26 27 28 29 30 31

32 33 34 35

RJ45 fem. p RJ45 fem., fully shielded, CAT.5e, patch

NEW!

DESCRIPTION RJ45 fem. p RJ45 fem., fully shielded, CAT.6, patch RJ45 fem. p RJ45 fem., fully shielded, CAT.6, patch, 90° angled RJ45 fem. p RJ45 fem., fully shielded, CAT.6a, patch

ISDN, RJ45 fem. p RJ45 fem., unshielded, CAT6 downward compatible, patch KST-UTPC6-S ISDN, RJ45 fem. p RJ45 fem., unshielded, CAT.6 downward compatible, patch, toolfree installation KST-SVSV-P S-VHS, Hosiden 4 fem. p S-VHS Hosiden 4 fem., patch KST-SV-S S-Video fem. p Plug-in/screw terminal KST-TLTL-P-COLOUR* Toslink fem. p Toslink fem., patch KST-UAUA-P1-COLOUR* USB A fem. p USB A fem., patch KST-U3AU3A-P USB 3.0 A fem. p USB 3.0 A fem., patch KST-UA-IDC USB A fem. p 110 IDC cutting/clamp connector KST-FWFW-P Firewire fem. p Firewire fem., patch RJ45CFXL RJ45 CAT.5/CAT.6/CAT.7 ONESIZE socket LSA, full metal housing, compatible with Keystone format for CAT lines AWG 26 – 22, max. Ø 8.0 mm RJ45CFXL-90 Downward outlet 90° RJ45CFXL-270 Upward outlet 90° KST-CAP-WS Closing cap / dummy plug, white KST-CAP-SW Closing cap / dummy plug, white KST-D Closing cap / dummy plug, white KST-DR D shape with Keystone socket, suitable for reverse mounting KST-UTPC6-P

Multiple adapter bases for ground tanks and 19“ racks can be found at the end of the “Multicore Systems“ chapter and in the “Modular Systems“ section. * please specify colour: ** please specify colour:

■ black (-SW) ■ red (-RT)

■ white (-WS) ■ green (-GN) ■ yellow (-GE)

■ blue (-BL)

■ black (-SW)

■ white (-WS)

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

171

TRANSFORMER TECHNOLOGY

TECHNICAL DATA Application: Transformer type: Housing screen: Footprint (approx.): Height (approx.): Input / source: Output / load: max. level: Distortion: Frequency response:

SPLIT 1:1 Microphone transmission 1:1 MU-metal 28 x 23 mm 17 mm 600 Ohm 10 kOhm +12 dB < 1.0 % @ 40 Hz 40 – 15,000 Hz (±0.5 dB) 500 V 500 V SPLIT-1:1

SPLIT 1:1+1 Microphone transmission 1:1+1 MU-metal 28 x 23.5 mm 17 mm 600 Ohm 10 kOhm +12 dB < 1.0 % @ 40 Hz 40 – 15,000 Hz (±0.5 dB) 500 V 500 V SPLIT-1:1+1

Test voltage coil/coil: Test voltage coil/core: ORDER NO. Suitable board for DIY assembly: SPLIT-BOARD* SPLIT-BOARD ORDER NO. * When using the SPLIT 1:1 on the SPLIT-BOARD, only output 2 is wired.

LL1570 Microphone transfomer 1+1:1+1 MU-metal 38 x 24 mm 17 mm 600 Ohm 1 kOhm +16 dB < 1.0 % @ 50 Hz 10 – 200,000 Hz (±0.5 dB) 4 kV 2 kV LL1570

LL5402 Line transformer 1+1:1+1 MU-metal 43 x 28 mm 21 mm 600 Ohm 600 Ohm +22 dBU < 0.1 % @ 50Hz 20 – 40,000 Hz (±0.3 dB) 4 kV 2 kV LL5402

Ready-assembled transformer boards

SPLIT BOARD Dimensions, contact spacings and pin assignment of transformers 15.24 mm = RM 6

Housing Prim. + Prim. –

Sec. 1+ Sec. 1– Sec. 2+ Sec. 2–

5.08 mm = RM 2

28.0 mm

23.0 mm 16.0 mm

Split - 1 : 1

15.24 mm = RM 6

red dot

15.24 mm

24.0 mm

28.0 mm

SOMMER SPLIT 1:1+1

SPLIT-B-1:1+1

4-channel SOMMER SPLIT 1:1 / 4-channel mic splitter board

SBC13-4XF1:1S

SOMMER SPLIT 1:1+1 / 4-channel mic SBC13-4XF1:1+1S splitter board Lundahl LL1570 / 4-channel mic splitter SBC13-4XF1:1+1L board Lundahl LL5402 / 4-channel L line SBC13-4XM1:1L splitter board 4-channel with 30 mm hole spacing, to fit our BLACKBOXX, PLUG MAMA and THE BOXX MKII enclosure series (see section on ”Modular Systems“)

4-channel Connector module. Clamping terminal with 4 x XLR f with 1:1 transformer.

ORDER NO. IBC-4XF1:1S

21.0 mm

Sec. 2– Sec. 2+

43.0 mm

ORDER NO. SPLIT-B-1:1

Sec. 1+ Sec. 1– 5.08 mm

Prim. 1+ Prim. 1–

Can + Core

38.0 mm

2.54 mm 30.48 mm

LL5402 Prim. 2– Prim. 2+

5.08 mm

Can + Core

27.94 mm

Sec. 1+ Sec. 1– Sec. 2+ Sec. 2–

17.0 mm

LL1570 Prim. 1+ Prim. 1– Prim. 2+ Prim. 2–

1-channel SOMMER SPLIT 1:1

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

CONNECTORS

For extremely demanding applications we recommend the transformers of the Swedish manufacturer LUNDAHL. The LL1570 type is designed for microphone split applications with a maximum input level of +16 dBU, the LL5402 is a special line split transformer for max. line levels of 22 dBU (distortion < 1 % at 50 Hz). We deliver both models separately or on a ready-made 4-channel board with resonance damping and signal isolation. The 4-channel modules have been optimised for the use in SYSBOXX housings; these can be found in the “Modular Systems“ section. Both transformers fully comply with all broadcasting speciﬁcations.

These German-made microphone split transformers are custom-manufactured for SOMMER CABLE and impress by their linearity, little oscillation tendency and low coil impedances. The housings are designed for print mounting, have a Mu metal screen and thus guarantee an optimal shielding against interfering signals. We also supply the matching single pc board for the SOMMER transformers – the SOMMER SPLIT BOARD for DIY assembly. This board is designed both for the 1:1 SPLIT and the 1:1+1 SPLIT in connection with a NEUTRIK NC3FDH and is also available as a 4-channel version with 30 mm contact spacing for single-channel split solutions up to multi-channel splitter systems.

172

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

The well-established German enterprise TELEGÄRTNER runs seven branches worldwide. Actually they became famous for a huge variety of top-quality 50 Ω connectors. Until the present day this winsome and professionally structured company should be the market leader in the ﬁeld of SMA/SMB and 50 Ω technology, although their 75 Ω connectors are also nothing to sneeze at.

Telegärtner

Video

CONNECTORS

BNC 75 Ω cable plug crimp

SOMMER CABLE is an ofﬁcial distribution partner of the TELEGÄRTNER GmbH. Therefore we can offer you the complete product range and the customary good service. And of course we also enjoy the beneﬁt of the regional proximity, as the TELEGÄRTNER GmbH is barely an hour away from us.

BNC for cable (suitable tool) ORDER NO. Cinema-SV, Transit Mini Flex, Transit Mini Kombi, Transit Mini Control, Transit MC 72491, SC-Kinetic, Intercom Mini, RG179A/U, SC-Monomax (HT-CRIMPSET) BNC0.3/1.8-T

BNC 75 Ω cable socket crimp

for cable (suitable tool) ORDER NO. Cinema-SV, Transit Mini Flex, Transit Mini Kombi, Transit Mini Control, Transit MC 72491, SC-Kinetic, Intercom Mini, RG179A/U, SC-Monomax (HT-CRIMPSET) BNC0.3/1.8FK-T

Transit MC 113, 123 HD, 343 (HT-CRIMPSET) BNC0.4/2.5FK-T

Transit MC 113, 123 HD, 343 (HT-CRIMPSET) BNC0.4/2.5-T SC-Slimline (RCB), Transit, Transit Kombi HD, Observer 1 HD, Transit MC 523 HD, Transit MC 8232 (HT-CRIMPSET) BNC0.6/2.8-T SC-Slimline (RCB), Transit, Transit MC 523 HD/8232, Transit Kombi HD, Observer 1 HD (HT-CRIMPSET) BNC0.6/2.8HDTV-T

SC-Vector 0.8/3.7, Transit 5231 HD (HT-CRIMPSET) BNC0.8/3.8HDTV-T

BNC 50 Ω cable plug crimp

for cable (suitable tool)

ORDER NO.

RG8/U (HT-CRIMPSET)

BNC213-T

RG213/LL (HT-CRIMPSET)

BNC213LL-T

RG223/U (HT-CRIMPSET)

BNC223-T

SC-RCBS 1.0/4.8, Transit 2005 BNC1.0/4.6HDTV-T

SC-Visionline (HT-106H)

BNC1.0/6.6-T

SC-Vector Plus 1.2/5.0, SC-Astral LLX, SC-Vector Plus 1.2L/4.8DZ, Transit MC 3031/3231 BNC1.2/5.0-T

SC-VECTOR PLUS RCB 1.6/7.3 (HT-CRIMPSET) BNC1.6/7.3HDTV-T

RG11A/U (HT-CRIMPSET)

BNC11-T

RG216U (HT-CRIMPSET)

BNC216-T

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Telegärtner

Video

BNC EasyGrip

NEW!

The special-designed BNC EasyGrip connectors have outstanding transmission properties up to 3 GHz and are therefore also HDTV-capable. Furthermore they are compatible with all conventional 75 Ω BNC connections. The particularly slim design due to a reduced diameter at the rear rotating range allows an extremely high packing density as well as comfortable access options for plugging in and out.

173

3G-SDI

The robust zinc die-cast housing offers a reliable protection against damages due to mechanical strain, while the integrated sleeve support ensures a long cable life. The connectors are water- and dustproof according to IP67 protection class. They are especially suited for the professional use in studios, OB vans and at major events.

BNC-EasyGrip cable plug crimp for cable (suitable tool) ORDER NO. SC-Slimline (RCB), Transit, Transit Kombi HD, Observer 1 HD, Transit MC523HD, Transit MC8232 (WCZ-HD3G + WEC-HD3G-0628) BNC0.6/2.8HD3G-T SC-Vector 0.8/3.7, Transit 5231 HD (WCZ-HD3G + WEC-HD3G-0837)

BNC0.8/3.7HD3G-T WCZ1200

SC-Vector Plus 1.2/5.0, SC-Vector Plus 1.2/4.8DZ, SC-Astral LLX, Transit MC3031, Transit MC3231 (WCZ-HD3G + WEC-HD3G-1250) BNC1.2/5.0HD3G-T

please specify colour: ■ red (-RT)

CONNECTORS

ORDER NO. Matching sleeve supports -COLOUR KS02-COLOUR for BNC0.6/2.8HD3G-T and BNC0.8/3.7HD3G-T KS04-COLOUR for BNC1.2/5.0HD3G-T ■ green (-GN) ■ yellow (-GE) ■ blue (-BL) ■ violet (-VI)

ORDER NO. Suitable crimping pliers and exchangeable inserts WCZ1200 Crimping pliers, incl. case WEC-HD3G-0628 Insert for BNC0.6/2.8HD3G-T WEC-HD3G-0837 Insert for BNC0.8/3.7HD3G-T WEC-HD3G-1250 Insert for BNC1.2/5.0HD3G-T Telegärtner

SMA / TNC / MCXM / N CONNECTORS

> TNC

> SMB/SMC/SMS

The TNC connector is mostly used for transmissions beyond 11 GHz. TNC connectors are vibration-resistant and used for signal, data and video transmissions. When mated (mating pattern between plug and socket), they comply with the IP68 protection class standard. Nearly all other common TNC types can be delivered within a few days.

SMB connectors feature a snap-on technology to ensure a fast and yet safe connection and can be used for frequencies of up to 4 GHz. We stock the most common SMA and SMB types and will gladly offer them to you ﬁnished as well. SMC connectors have vibration-resistant bolted connections and can be used for frequencies of up to 10 GHz. SMS connectors are push-in connectors which require only little push and pull forces. They can be used for frequencies of up to 4 GHz. SMS and SMC connectors are available on request.

> SMA These connectors represent the most dependable connectors in the ﬁelds of mobile radio, W-LAN, satellite technology and in metrology. SMA connectors have the speciﬁc wave impedance of 50 Ω and function in a frequency range of 18 GHz.

1 2 3 4

6 7 8 9

10 11

ORDER NO. SMAF316-AU SMAFR316-AU

SMA Connectors for RG316/50 Ω SMA Crimp cable socket, pure gold-plated, PTFE-insulated SMA Crimp cable socket, pure gold-plated, PTFE-insulated, Reverse polarity SMAM316-AU SMA SMA Crimp cable plug, pure gold-plated, PTFE-insulated SMAMR316-AU SMA SMA Crimp cable plug, pure gold-plated, PTFE-insulated, Reverse polarity SMBF174 SMB Crimp cable socket for RG174/U (not shown) SMBM174 SMB Crimp cable plug for RG174/U (not shown) ORDER NO. TNCFR316 TNCMR316

TNC Connectors for RG316/50 Ω TNC Reverse crimp cable socket, PTFE-insulated (not shown) TNC Reverse crimp cable plug, PTFE-insulated

ORDER NO. MCXM Connectors for RG316/50 Ω MCXM316-AU MCXM Crimp cable plug, pure gold-plated, PTFE-insulated MCXMA316-AU MCXM Crimp cable plug, pure gold-plated, PTFE-insulated MMCXM316-AU MMCXM Crimp cable plug, pure gold-plated, PTFE-insulated MMCXMA316-AU MMCXM Crimp cable plug, pure gold-plated, PTFE-insulated

ORDER NO. NF316 NM316

N Connectors for RG316/50 Ω NCrimp cable socket, PTFE-insulated NCrimp cable plug, PTFE-insulated

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

174

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

DAMAR & HAGEN The connectors from this German manufacturer are like the “Rolls Royce“ among the coaxial connectors. A legend are the probably world’s best triaxial connectors by DAMAR & HAGEN, which can be mounted indestructibly and extremely easily. The DAMAR & HAGEN catalogue is rather for technically adapt people.

Damar & Hagen

Video

BNC

DAMAR & HAGEN was already founded back in 1922 and their video and triax connectors are being regarded as the ultimate in video technology by all TV and broadcasting stations and also the most important broadcasting suppliers throughout Europe. All audio & video connectors are well-engineered in every detail, they have stood the test for years and offer an easy handling. They have been designed with an extremely long life, a huge number of mating cycles and a perfect transmission of even the most delicate signals in mind. As to the materials, hard gold-plated brass was chosen for the contact pins, hard gold-plated beryllium bronze for the socket contacts and a corrosion-proof alloy coating for the outer conductor.

CONNECTORS

Therefore we present the products in a simplified version with photo illustrations. We are also an official distribution partner of DAMAR & HAGEN and proud that there is hardly a broadcasting or TV station which we didn’t supply with finished SOMMER CABLEs and DAMAR & HAGEN systems.

The DAMAR & HAGEN BNC/DS connector series are suitable for digital video transmissions (SDI) and BNC/HD for HDTV applications; they were already tested several times by independent institutes and scored ”reference marks“. These connectors are compatible with all current BNC connectors. SOMMER CABLE is an ofﬁcial distribution partner of DAMAR & HAGEN and therefore we can deliver almost all common connectors ex warehouse in Straubenhardt.

BNC 50 Ω The HF plug-in connection with 50 Ω technology is used for ﬂexible coaxial lines of 2 – 11 mm outer diameter in telecommunications and metrological systems and devices in the frequency range of up to 4 GHz. These connectors with a bayonet lock are small, light-weight and humidity-proof.

ELECTRICAL PROPERTIES Wave impedance: 50 Ω Frequency range: 0 – 4 GHz Reﬂection factor: < 0.11 (plug-socket mated) Contact connection/crimp: Inner conductor < 2 MΩ Outer conductor < 0.25 MΩ Insulation impedance: > 106 MΩ at 1000 V Operating temperature range: –60 °C…+125 °C

BNC 50Ω cable plug

for cable (suitable tool)

ORDER NO.

for cable (suitable tool)

ORDER NO.

RG8 (HT-CRIMPSET)

1-2153-2200-1

RG213, RG214 (HT-CRIMPSET)

1-2153-2200-1

RG58 (HT-CRIMPSET)

1-1010-2200-1

RG223 (HT-CRIMPSET)

1-5055-2200-1

RG174 (HT-CRIMPSET)

1-1006-2200-1

BNC 75 Ω (HD) for HD-SDI/HDTV applications These BNC/HD Series stand for “High Deﬁnition“ and are used for serial digital video transmission. The gold-plating on both inner and outer conductors is to enhance the HF properties (e.g. regarding the ”skin effect“). Using a second spring washer, these connector series produce a greater and vibration-free axial surface pressure, which makes them especially recommendable for OB van applications.

HD-SDI ELECTRICAL PROPERTIES Wave impedance: 75 Ω (High Deﬁnition) Frequency range: 0 – 7.5 GHz or. 1.5 Gbit resp. Reﬂection factor: < 0.106 (plug-socket mated) Contact connection/crimp: Inner cond. < 2 MΩ; Outer cond. < 0.15 MΩ Insulation impedance: > 106 MΩ at 1000 V Operating temperature range: –60 °C...+125 °C

BNC 75Ω cable plug

for cable (suitable tool)

ORDER NO.

for cable (suitable tool)

ORDER NO.

SC-Slimline (RCB), Transit, Transit Kombi HD, Transit MC 523 HD, BNC0.6/2.8 HD-SDI/HDTV, Observer 1 HD, Transit MC 8232 (HT-CRIMPSET) 1-6051-2100-1

SC-Vector 0.8/3.7, Transit 5231 HD BNC0.8/3.7 HD-SDI/HDTV (HT-CRIMPSET) 1-6052-2100-1

SC-Focusline, SC-Altera Split, Transit MC 120, Observer 1 BNC0.6/3.7 HD-SDI/HDTV (HT-CRIMPSET) 1-6053-2100-1

SC-Astral LLX BNC1.13/5.0 HD-SDI/HDTV (HT-CRIMPSET)

1-7040-2100-1

SC-Vector Plus 1.2/5.0, 1.2/4.8DZ, Transit MC 3031/3231 BNC1.2/5.0 HD-SDI/HDTV straight 1-4575-2100-1

SC-Vector Plus RCB 1.6/7.3 BNC1.6/7.3 HD-SDI/HDTV (on request)

1-7048-2100-1

SC-Vector Plus 1.2/5.0, 1.2/4.8DZ, Transit MC 3031/3231 BNC1.2/5.0 HD-SDI/HDTV angled 1-5057-2101-1 – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

BNC 75 Ω The BNC 75 Ω HF plug-in connection for ﬂexible coaxial lines of 3 – 11 mm outer diameter offers numerous possible applications in the frequency range of up to 4 GHz.

ELECTRICAL PROPERTIES Wave impedance: 75 Ω Frequency range: 0 – 4 GHz Reﬂection factor: < 0.11 (plug-socket mated) Contact connection/crimp: Inner conductor < 2 MΩ Outer conductor < 0.25 MΩ Insulation impedance: > 10 MΩ at 1000 V Operating temperature range: –60 °C…+125 °C

BNC 75Ω cable plug

for cable (suitable tool)

ORDER NO.

for cable (suitable tool)

ORDER NO.

BNC0.4/1.8 (HT-CRIMPSET)

1-4326-2100-1

RG6 (HT-CRIMPSET)

1-1194-2100-1

Transit MC 113, 123 HD, 343 BNC0.4/2.5 (HT-CRIMPSET) 1-1186-2100-1

RG11 (HT-CRIMPSET)

1-2242-2100-1

SC-Slimline (RCB), Transit, Transit Kombi HD, Transit MC 523 HD, 343, Observer 1 HD BNC0.6/2.8 (HT-CRIMPSET) 1-5126-2100-1

RG59, SC-Classic Control (HT-CRIMPSET)

1-1190-2100-1

Transit Mobile PUR BNC0.66/3.2 * (HT-CRIMPSET)

1-1189-2100-1

RG179 (HT-CRIMPSET)

1-1184-2100-1

SC-Focusline PUR BNC0.75/3.4 * (HT-CRIMPSET)

1-2457-2100-1

RG216 (HT-CRIMPSET)

1-2242-2100-1

SC-Visionline BNC1.0/6.6 (HT-CRIMPSET)

1-1195-2100-1

BNC 75 Ω patch panel sockets for 3G-SDI applications The HF BNC patch panel sockets equally combine maximum mechanical and electrical operating safety. The high-precision components with strictly observed tolerances and pure gold coatings guarantee super low damping values, a high return loss and an extremely low reﬂection. The HF-protected housing offers an ideal high shielding effectiveness. Perfect for use in the digital 1.5 Gbit and 3 Gbit broadcasting service. The sockets have a ½“ outside thread (Ø 12.9 mm) with a twist-proof D hole to match our BNC panels and HI-DET single ﬂange.

*) only for foamed dielectric!

BNC 75 Ω patch socket for all 75 Ω RG cables 3G-SDI

NEW!

COLOUR ■ Yellow ■ Red ■ Violet ■ Blue ■ Green ■ White ■ Black

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ORDER NO. 1-8357-2153-1 1-8359-2153-1 1-8360-2153-1 1-8361-2153-1 1-8362-2153-1 1-8365-2100-1 1-8366-2153-1

175

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

176

CONNECTORS

Multipin Connectors

Audio

www.sommercable.com · info@sommercable.com

TOURLOCK + CA-COM 8-POL + SOCA

Now it’s time to let things go round... because these round-shaped multipole connectors are primarily used in the professional stage & event technology for the assembly with multipairs and stagebox systems with a separate ground wiring scheme. They can be found in all places where the quality of the traditional rectangular connectors won’t do any more, for instance: • In outdoor zones/professional event management • In soiled ambience, in cold or damp weather

CONNECTORS

BENEFITS: • Available in 8- to 150-pole model versions • Water-proof and dust-tight according to IP67 protection class • Reliable locking with retainer nut, solid housing • Self-centering pins for very good contact mating • Low contact impedances ensure an outstanding audio quality • In compliance with MIL, VG, UL and railway (MIL C 5015; VG 95234) The 8-pole version is compatible with the 8-pole CA-COM connectors. We supply the male version also without coupling sleeve to also facilitate looms for easy extension. The 25-pole connectors are compatible with all 24-pole LK – but here the lower central pin must be left contact-free. In the ”Mechanics + Accessories/Stagebox Empty Housings“ section you will find our enclosures THE BOXX, SYSBOXX and BLACKBOXX, where various round panel connectors may be fitted. The contact pins and sockets must be ordered separately. Pin assignment plans and dimensions can be found in the “Support“ chapter. Other model versions and pole numbers on request.

8-pole CA-COM version (incl. silver-plated contacts) ORDER NO. DESCRIPTION HI-LK008MP Panel plug (male) HI-LK008FP Panel socket (female) HI-LK008MV Cable plug (male), w/o coupling sleeve HI-LK008FV Cable socket (female), w. coupling sleeve HI-LK008MVR Cable plug (male), w. coupling sleeve HI-LK008FVR Cable socket (female), w/o coupling sleeve 19-pole HI-SOCA version, compatible with Socapex 419 (incl. silver-plated contacts, AWG 13-11) ORDER NO. DESCRIPTION HI-SOCA19-MP Panel plug (male) HI-SOCA19-FP Panel socket (female) HI-SOCA19-MV Cable plug (male), incl. M40 cable screwing (15 – 23 mm) HI-SOCA19-FV Cable socket (female), incl. M40 cable screwing (15 – 23 mm) 25-pole (8-channel) version, arrangement 24 A – 25 ORDER NO. DESCRIPTION HI-LK025MP Panel plug (male) HI-LK025FP Panel socket (female) HI-LK025MV Cable plug (male), PG 16 cable outlet HI-LK025FV Cable socket (female), PG 16 cable outlet HI-LKCAP-M25 Cover cap for connector male HI-LKCAP-F25 Cover cap for connector female Contact plugs and sockets – see table for 85-pole

37-pole (12-channel) version, arrangement 28 – 21 ORDER NO. DESCRIPTION HI-LK037MP Panel plug (male) HI-LK037FP Panel socket (female) HI-LK037MV Cable plug (male), PG 21 cable outlet HI-LK037FV Cable socket (female), PG 21 cable outlet HI-LKCAP-M37 Cover cap for connector male HI-LKCAP-F37 Cover cap for connector female Contact plugs and sockets – see table for 85-pole

Cable plug HI-LK...MV

Cable socket HI-LK...FV

Protective cap HI-LKCAP-M

Protective cap HI-LKCAP-F

Panel socket HI-LK...FP

Contact pins

female male

Panel plug HI-LK ..MP

Strain relief with sleeve support PGV-..K (with 25-pole cable connector included)

ewing Strain relief/line scr tely ara sep d ere to be ord

85-pole (24-channel) version, arrangement 40 – 56 ORDER NO. DESCRIPTION HI-LK085MP Panel plug (male) HI-LK085FP Panel socket (female) HI-LK085MV Cable plug (male), PG 29 cable outlet HI-LK085FV Cable socket (female), PG 29 cable outlet HI-LKCAP-M85 Cover cap for connector male HI-LKCAP-F85 Cover cap for connector female HI-LKPIN-M16G Contact plug gold-plated (max. 85-pole), size 16, 1 – 1.5 mm² HI-LKPIN-F16G Contact sockets gold-plated (max. 85-pole), size 16, 1 – 1.5 mm² HI-LKPIN-M16GS Crimp plug gold-plated (max. 85-pole), size 16, 0.15 – 0.6 mm² HI-LKPIN-F16GS Crimp socket gold-plated (max. 85-pole), size 16, 0.15 – 0.6 mm² HI-LKPIN-M16S Contact plug silver-plated (max. 85-pole), size 16 HI-LKPIN-F16S Contact sockets silver-plated (max. 85-pole), size 16

150-pole (48-channel) version, arrangement 40A – 150 ORDER NO. DESCRIPTION HI-LK150MP Panel plug (male) HI-LK150FP Panel socket (female) HI-LK150MV Cable plug (male), PG 29 cable outlet HI-LK150FV Cable socket (female), PG 29 cable outlet HI-LKBODY-PG36 PG36 enclosure size HI-LKCAP-M85 Cover cap for connector male HI-LKCAP-F85 Cover cap for connector female HI-LKPIN-M18G Contact plug gold-plated (100 – 150-pole), size 18 HI-LKPIN-F18G Contact sockets gold-plated (100 – 150-pole), size 18 ORDER NO. Tools M225201/1-01 Crimp pliers for 8 – 150-pole LK contacts M225201/1-02 Centering device for 8 – 85-pole LK contacts (must be ordered as crimp pliers accessory!) M225201/1-03 Centering device for 150-pole LK contacts (must be ordered as crimp pliers accessory!) T98143 Mounting pliers for all LK contacts 43240 Extraction tool for 8 – 85-pole LK contacts KIT-99-011 Extraction tool for 150-pole LK contacts

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Multipin Connectors

Audio

CONNECTORS

177

ACCESSORIES PG THREAD

Strain relief, nickel-plated brass with gasket* ORDER NO. DESCRIPTION KVM16 PG 16 hole diameter 12 – 16 mm KVM21 PG 21 hole diameter 15 – 20 mm KVM29 PG 29 hole diameter 21 – 28 mm Strain relief, nickel-plated brass with protective rubber sleeve ORDER NO. DESCRIPTION PGZ16-15 PG 16 hole diameter 13 – 15 mm PGZ21-17 PG 21 hole diameter 15 – 17 mm PGZ21-19 PG 21 hole diameter 17 – 19 mm PGZ29-25 PG 29 hole diameter 20 – 25 mm Strain relief with trumpet outlet and gasket ORDER NO. DESCRIPTION CRS16 PG 16 hole diameter 12 – 15 mm CRS21 PG 21 hole diameter 17 – 20 mm CRS29 PG 29 hole diameter 26 – 29 mm

CONNECTORS

Plastic strain relief, water-proof* (grey on request) ORDER NO. DESCRIPTION PGV16-SW PG 16 hole diameter 10 – 14 mm, black PGV21-SW PG 21 hole diameter 13 – 18 mm, black PGV29-SW PG 29 hole diameter 18 – 25 mm, black PGV36-SW PG 36 hole diameter 26 – 32 mm, black PGVM40-SW M40x1.5 hole diameter 19 – 28 mm, black Plastic strain relief with cable sleeve support, water-proof ORDER NO. DESCRIPTION PGV16K-SW PG 16 hole diameter 10 – 14 mm, black PGV21K-GR PG 21 hole diameter 13 – 18 mm, grey PGV21K-SW PG 21 hole diameter 13 – 18 mm, black PGVM32K-SW M32x1.5 hole diameter 11 – 21 mm, black Metal cable protection sleeve with trumpet inlet and PG outlet ORDER NO. DESCRIPTION KMS13 PG 13 hole diameter 7 – 10 mm Reducing/extending thread, nickel-plated brass* ORDER NO. DESCRIPTION RZG16-13 PG 16 to PG 13 RZG21-16 PG 21 to PG 16 RZG21-29 PG 21 to PG 29 RZG29-16 PG 29 to PG 16 RZG29-21 PG 29 to PG 21 RZG29-M32 PG 29 to M 32 RZGM40-M32 M 40 to M 32 Locknut, nickel-plated brass* ORDER NO. DESCRIPTION PGM16 PG 16 inside thread PGM21 PG 21 inside thread PGM29 PG 29 inside thread PG cover panels, black plastic* (grey on request) ORDER NO. DESCRIPTION PGA16 PG 16 hole covering PGA21 PG 21 hole covering PGA29 PG 29 hole covering

CABLE GRIP Cable grips made of wire netting for the suspension and cable strain relief of multipairs. A useful protection accessory for the multipair splice. ORDER NO. BD5 BD7 BD9 BD11 BD13 BD15

DIMENSIONS Ø 5 – 8 mm Ø 6 – 10 mm Ø 10 – 18 mm Ø 18 – 22 mm Ø 22 – 26 mm Ø 26 – 31 mm

* Metric version on request.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

178

CONNECTORS

Multipin Connectors

Audio/Load

www.sommercable.com · info@sommercable.com

ILME MULTIPIN CONNECTORS

Quick and chic… …are the new contact inserts of the SQUICH series. They can be assembled easily and fast with no tools required, suitable for conductor gauges between 0.14 mm² and 2.5 mm². Each contact chamber has been assigned a locking element with a cage clamp terminal. When closed, it makes a secure and reliable connection for the conductor. The lock can simply be opened again with a screwdriver, if necessary. Operating temperature range: –40 °C to +125 °C

1. Insert conductor

The ILME multipin rectangular connectors are standardised and compatible with all common rectangular connectors on the market (Harting etc.). On the following pages you will ﬁnd a small, reasonable selection of the most widespread multipin connectors. We have stocked the entire ILME product range and thus also articles not listed here – e.g. metric versions. Just ask. The products labelled with the SYSBOXX logo are compatible with our modular system box. For more information see the sections on “Multicore Systems“ and ”Mechanics + Accessories“.

CONNECTORS

2. Push down lock

64- & 108-pole Audio Connector System/ 24-pole Load Connector System: SLEEVE HOUSINGS WITH BOLTS ORDER NO. DESCRIPTION 1 CHV24 Sleeve housing 4 bolts flat/straight PG21 2 CAV24.21 Sleeve housing 4 bolts high/straight PG21 CAV24.29 Sleeve housing 4 bolts high/straight PG29 3 CAV24.29N Sleeve housing 4 bolts high/straight PG29, black 4 CHO24 Sleeve housing 4 bolts flat/angled PG21 5 CAO24.21 Sleeve housing 4 bolts high/angled PG21 CAO24.29 Sleeve housing 4 bolts high/angled PG29

ADD-ON & SURFACE-MOUNTED HOUSINGS ORDER NO. DESCRIPTION 6 CHI24 Add-on housing 2 frames open at rear 7 CHI24CH Add-on housing 4 bolts, w/o gasket 8 CHP24 Surface-mounted housing 2 frames flat/lateral PG21 9 CAP24.21 Surface-mounted housing 2 frames high/lateral PG21 9 CAP24.29 Surface-mounted housing 2 frames high/lateral PG29

CONTACT INSERTS LOAD (Crimp contacts see following pages) ORDER NO. DESCRIPTION 16 CSHF24 Socket insert SQUICH 24-pole 17 CSHM24 Pin insert SQUICH 24-pole

SLEEVE HOUSINGS WITH FRAMES ORDER NO. DESCRIPTION 10 CHV24G Sleeve housing 2 frames flat/straight PG 21 11 CAV24G Sleeve housing 2 frames high/straight PG 21 11 CAV24G29 Sleeve housing 2 frames high/straight PG 29

CONTACT INSERTS AUDIO (Crimp contacts see following pages) ORDER NO. DESCRIPTION 12 CDF64 Socket insert 64-pole + ∏ w/o crimp contacts 13 CDM64 Pin insert 64-pole + ∏ w/o crimp contacts 14 CDDF108 Socket insert 108-pole + ∏ w/o crimp contacts 15 CDDM108 Pin insert 108-pole + ∏ w/o crimp contacts

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

Multipin Connectors

Audio/Load

179

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

ILME MULTIPIN CONNECTORS

40- & 72-pole Audio Connector System / 16-pole Load Connector System

ADD-ON & SURFACE-MOUNTED HOUSINGS ORDER NO. DESCRIPTION 5 CHI16 Add-on housing 2 frames open at rear 6 CHI16CH Add-on housing 4 bolts, w/o gasket 7 CHP16 Surface-mounted housing 2 frames flat/lateral PG21 8 CAP16.21 Surface-mounted housing 2 frames high/lateral PG21 CAP16.29 Surface-mounted housing 2 frames high/lateral PG29

SLEEVE HOUSINGS WITH FRAMES ORDER NO. DESCRIPTION 9 CHV16G Sleeve housing 2 frames flat/straight PG 21 10 CAV16G Sleeve housing 2 frames high/straight PG 21 CAV16G29 Sleeve housing 2 frames high/straight PG 29

CONTACT INSERTS AUDIO (Crimp contacts see following pages) ORDER NO. DESCRIPTION 11 CDF40 Socket insert 40-pole + ∏ w/o crimp contacts 12 CDM40 Pin insert 40-pole + ∏ w/o crimp contacts 13 CDDF72 Socket insert 72-pole + ∏ w/o crimp contacts 14 CDDM72 Pin insert 72-pole + ∏ w/o crimp contacts

CONTACT INSERTS LOAD + AUDIO (Crimp contacts CX Series for load, CD Series for audio see following pages) ORDER NO. DESCRIPTION 15 CXF6/36 Socket insert 6 x 40 A + 36 x 10 A, w/o crimp contacts 16 CXM6/36 Pin insert 6 x 40 A + 36 x 10 A, w/o crimp contacts

CONTACT INSERTS LOAD ORDER NO. DESCRIPTION 17 CSHF16 Socket insert SQUICH 16-pole 18 CSHM16 Pin insert SQUICH 16-pole Socket insert 16-pole + ∏ incl. screwed contacts 19 CNEF16T w. wire guard Pin insert 16-pole + ∏ incl. screwed contacts 20 CNEM16T w. wire guard

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

CONNECTORS

SLEEVE HOUSINGS WITH BOLTS ORDER NO. DESCRIPTION 1 CHV16 Sleeve housing 4 bolts flat/straight PG21 2 CAV16.21 Sleeve housing 4 bolts high/straight PG21 CAV16.29 Sleeve housing 4 bolts high/straight PG29 3 CHO16 Sleeve housing 4 bolts flat/angled PG21 4 CAO16.21 Sleeve housing 4 bolts high/angled PG21 CAO16.29 Sleeve housing 4 bolts high/angled PG29

180

CONNECTORS

Multipin Connectors

Audio/Load

www.sommercable.com · info@sommercable.com

ILME MULTIPIN CONNECTORS

42-pole Audio Connector System / 10-pole Load Connector System SLEEVE HOUSINGS WITH BOLTS ORDER NO. DESCRIPTION 1 CHV10 Sleeve housing 4 bolts flat/straight PG16 2 CAV10.21 Sleeve housing 4 bolts high/straight PG21 3 CHO10 Sleeve housing 4 bolts flat/angled PG16 4 CAO10.21 Sleeve housing 4 bolts high/angled PG21

CONNECTORS

ADD-ON & SURFACE-MOUNTED HOUSINGS WITH FRAMES ORDER NO. DESCRIPTION 5 CHI10 Add-on housing 2 frames open at rear 6 CHP10 Surface-mounted housing 2 frames flat/lateral PG 16 7 CAP10.21 Surface-mounted housing 2 frames high/lateral PG21

SLEEVE HOUSINGS WITH FRAMES ORDER NO. DESCRIPTION 8 CHV10G Sleeve housing 2 frames flat/straight PG16 9 CAV10G Sleeve housing 2 frames high/straight PG 21 CONTACT INSERTS AUDIO (Crimp contacts see accessories on following pages) ORDER NO. DESCRIPTION 10 CDDF42 Socket insert 42-pole + ∏ w/o crimp contacts 11 CDDM42 Pin insert 42-pole + ∏ w/o crimp contacts CONTACT INSERTS LOAD ORDER NO. DESCRIPTION 12 CSHF10 Socket insert SQUICH 10-pole 13 CSHM10 Pin insert SQUICH 10-pole 14 CNEF10T Socket insert 10-pole + ∏ incl. screwed contacts w. wire guard 15 CNEM10T Pin insert 10-pole + ∏ incl. screwed contacts w. wire guard

24-pole Audio Connector System SLEEVE HOUSINGS WITH BOLTS ORDER NO. DESCRIPTION 1 CHV06L16 Sleeve housing 2 bolts flat/straight PG16 2 CAV06L21 Sleeve housing 2 bolts high/straight PG21 3 CHO06L16 Sleeve housing 2 bolts flat/angled PG16 4 CAO06L21 Sleeve housing 2 bolts high/angled PG21

ADD-ON & SURFACE-MOUNTED HOUSINGS WITH FRAME ORDER NO. DESCRIPTION 5 CHI06L Add-on housing 1 frame open at rear 6 CHP06L Surface-mounted housing 1 frame flat/lateral PG16 7 CAP06L Surface-mounted housing 1 frame high/lateral PG21

SLEEVE HOUSINGS WITH FRAME ORDER NO. DESCRIPTION 8 CHV06LG Sleeve housing 1 frame flat/straight PG16 9 CAV06LG21 Sleeve housing 1 frame high/straight PG21

CONTACT INSERTS (Crimp contacts see accessories on following pages) ORDER NO. DESCRIPTION 10 CDDF24 Socket insert 24-pole + ∏ w/o crimp contacts 11 CDDM24 Pin insert 24-pole + ∏ w/o crimp contacts 12 CSHF06 Socket insert SQUICH 6-pole 13 CSHM06 Pin insert SQUICH 6-pole

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Audio/Load

ILME MULTIPIN CONTACTS + ACCESSORIES

CRIMP CONTACTS SUITABLE FOR ALL CRIMP CONTACT INSERTS ORDER NO. DESCRIPTION CDFA0,3 Contact socket silver-plated for conductor 0.37 mm2 CDFA0,5 Contact socket silver-plated for conductor 0.50 mm2 CDFA1,0 Contact socket silver-plated for conductor 1.00 mm2 CDFA2,5 Contact socket silver-plated for conductor 2.50 mm2 CDMA0,3 Contact plug silver-plated for conductor 0.37 mm2 CDMA0,5 Contact plug silver-plated for conductor 0.50 mm2 CDMA1,0 Contact plug silver-plated for conductor 1.00 mm2 CDMA2,5 Contact plug silver-plated for conductor 2.50 mm2 CDFD0,3 Contact socket gold-plated for conductor 0.37 mm2 CDMD0,3 Contact plug gold-plated for conductor 0.37 mm2

CXFA1,5 CXFA2,5 CXMA1,5 CXMA2,5

PROTECTION CAP + TOOLS ORDER NO. DESCRIPTION 1 CHC06LG Protection cap 1 frame with gasket for CHV06/CAV06/CHO06/CAO06 2 CHC10G Protection cap 2 frames with gasket for sleeve housing CHV10/CAV10/CHO10/CAO10 CHC16G Protection cap 2 frames with gasket for sleeve housing CHV16/CAV16/CHO16/CAO16 CHC24G Protection cap 2 frames with gasket for sleeve housing CHV24/CAV24/CHO24/CAO24 3 CHC10 Protection cap 4 bolts with fastening rope for CHI10/CHP10/CAP10/CHV10/CAV10 CHC10N Protection cap 4 bolts with fastening rope for CHI10/CHP10/CAP10/CHV10/CAV10, black CHC16 Protection cap 4 bolts with fastening rope for CHI16/CHP16/CAP16/CHV16/CAV16 CHC24 Protection cap 4 bolts with fastening rope for CHI24/CHP24/CAP24/CHV24/CAV24 4 CCES2 Extraction tool for contacts CDF/CDM CCES2-SP Spare sleeve for CCES2 (not shown) 5 WCZ1200 Professional crimp pliers, chrome-plated, with case – w/o inserts 6 WECLOC1271 Crimp insert incl. locator f. WCZ1200 for pressed contacts 0.14 – 4.0 mm², AWG 25 – 11, < square crimping > 7 WCZ1671 Crimp hand pliers incl. crimp insert 0.14 – 4.0 mm², AWG 25 – 11, < square crimping >

Connectors

Contact socket silver-plated, 40 A, for conductor 1.5 mm2 Contact socket silver-plated, 40 A, for conductor 2.5 mm2 Contact plug silver-plated, 40 A, for conductor 1.5 mm2 Contact plug silver-plated, 40 A, for conductor 2.5 mm2

CONNECTORS

Multipin Connectors

181

MULTIPIN ADAPTERS and COVER PANELS CYG16

Multipin Adapter Panels and Multipin Cover Panels ORDER NO. DESCRIPTION CYG16 Extension adapter for 2 x CHI16 for flying connections, e.g. of load multicore cables CYG24 Extension adapter for 2 x CHI24 for flying connections, e.g. of load multicore cables

Save your time and nerves... ...with the new modular ILME MIXO modules for signal or power transmission. By means of lateral guide profiles and fastening clips the single modules are easily configured as one block and inserted as a whole into the module frame. The modular design allows a large variety of different modules to be created. For more information please visit www.sommercable.com/Ilme For placing an order with SOMMER CABLE you can simply use the ILME order numbers.

Finishing example

CYG24

CHI24 (please order separately)

NEW! Large variety of modules for signal or power transmission, from 10 A up to 200 A Custom modules for Ethernet lines (4- and 8-pole), compressed air, optical fibres, USB interfaces SUB-D or RJ45 Easy and secure assembly and thus considerable time saving

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

182

CONNECTORS

Multipin Connectors

Audio

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SUB-D

SUB-D or D-SUB ???

CONNECTORS

Well, the decision is up to you. Anyway, what we mean is the following compact multipole plug connectors for the serial data connection of all kinds of peripheral devices such as printers, monitors, S/P-DIF interfaces etc. Both the solder panel plug and socket have turned, real gold-plated precision contacts of the highest quality grade. This ensures a reliable transmission quality with low contact impedances and outstanding longevity. The screwable housings are each fitted with long knurled screws and available as plastic version, standard metal version or as professional full metal shell. This last one is absolutely solid, suitable for large cable diameters and has 1 straight + 2 lateral outlets (optimal HF shielding, protection class 3). Other model versions on request. The products marked with the SYSBOXX logo match our modular SYSBOXX (see Multicore Systems). A practical accessory are the space-saving Sub-D gender changers in 9-pole and 15-pole HD format with D flange.

ORDER NO. 1 SUBD09CML 2 SUBD09CFL 3 SUBD0915GM NEW! 3 SUBD0915GMA

9-pole version 9-pole pin insert with solder contacts 9-pole socket insert with solder contacts 9-pole EMC full metal shell for max. 11.5 mm cable Ø 9-pole EMC full metal shell 35° angled for max. 12.5 mm cable Ø

ORDER NO. 4 SUBD15HDCML 5 SUBD15HDCFL 6 SUBD0915GM NEW! 6 SUBD0915GMA

15-pole version HD (VGA) 15-pole HD pin insert with solder contacts 15-pole HD socket insert with solder contacts 15-pole HD EMC full metal shell for max. 11.5 mm cable Ø 15-pole EMC full metal shell 35° angled for max. 12.5 mm cable Ø

ORDER NO. 7 SUBD15CML 8 SUBD15CFL 9 SUBD15HM 10 SUBDHM9-12 7

ORDER NO. 11 SUBD25CML 12 SUBD25CFL 13 SUBD25GK 14 SUBD25GM 15 SUBD25GMA ! W NE 16 SUBD25HM

11 14

15-pole version (5-channel) 15-pole pin insert with solder contacts 15-pole socket insert with solder contacts 15-pole full metal shell for max. 13 mm cable Ø; 45°/90° cable outlet Strain relief for SUB-D...HM, 9 – 12 mm cable Ø, screwable

25-pole version (8-channel) 25-pole pin insert with solder contacts 25-pole socket insert with solder contacts 25-pole plastic housing for max. 10.5 mm cable Ø 25-pole full metal shell for max. 10 mm cable Ø 25-pole full metal shell 35° angled for max. 12.5 mm cable Ø 25-pole full metal shell for max. 13 mm cable Ø; 45°/90° cable outlet, UNC thread Strain relief for SUB-D...HM, 9 – 12 mm cable Ø, screwable SUBDHM9-12 SUBD-M3-SCREW M3 x 24 knurled screw for devices with metric fastening screws, e.g. Yamaha, Tascam (fits SUB-D 25 HM)

ORDER NO. 17 SUBD09-FF SUBD09-FM SUBD09-MM 18 SUBD15HD-FF SUBD15HD-FM SUBD15HD-MM 19 SUBD25-FF SUBD25-FM SUBD25-MM

Mini gender changer 9-pole gender changer, female – female 9-pole patch adapter, female – male 9-pole gender changer, male – male 15-pole HD gender changer, female – female 15-pole HD patch adapter, female – male 15-pole HD gender changer, male – male 25-pole gender changer, female – female 25-pole patch adapter, female – male 25-pole gender changer, male – male

ORDER NO. Mini gender changer with D hole 20 SUBD09-FF-D-B 9-pole gender changer, female – female, D hole SUBD09-FM-D-B 9-pole patch adapter, female – male, D hole SUBD09-MM-D-B 9-pole gender changer, male – male, D hole SUBD15HD-FF-D-B 15-pole gender changer, female – female, D hole SUBD15HD-FM-D-B 15-pole patch adapter, female – male, D hole SUBD15HD-MM-D-B 15-pole gender changer, male – male, D hole – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Multipin Connectors

Audio

183

SUB-D FCT

Connections are their business… and this is why FCT is one of the best-established companies on the German and European market regarding D-Sub and other connection types. There is also an FCT production plant in the USA. We have included their products in our catalogue range because FCT connectors can be found in virtually every professional environment of the audio branch. They are used e.g. in the broadcasting sector, in the mixing console construction, in communications and data technology or even obligatory with numerous companies.

We deliver the FCT D-Sub pin inserts and socket inserts resp. with a steel shell and a glass fibre reinforced thermoplast insulator according to UL94V-0 and a solder bath connection. The elaborate full metal shells are made of robust zinc die-cast with a high-grade nickel-plating. Using a catch spring system and pre-assembled locking screws the housings are fast and easily mounted. The shells have a straight cable outlet with a dependable strain relief, a sleeve support is included. Optionally the FCT shells are also available in plastic.

BENEFITS: • Fully compatible with all common D-Sub connectors • Space-saving construction • Tinned steel housing • Low capacitance tolerances • Facilitates EMV conform design • UL certification • High numbers of mating cycles (high quality grade) ORDER NO. FCT09CML

9-pole version 9-pole pin insert with solder contacts

FCT09CFL

9-pole socket insert with solder contacts

FCT0915GM

9-pole full metal shell for 3.0 – 9.5 mm cable Ø

ORDER NO. 15-pole version HD (VGA) FCT15HDCML 15-pole HD pin insert with solder contacts

FCT15HDCML-GK1 15-pole HD pin insert with solder contacts, grade 1 FCT15HDCFL 15-pole HD socket insert with solder contacts

FCT15HDCFL-GK1 15-pole HD female insert with solder contacts, grade 1 FCT0915GM 9-pole full metal shell for 3.0 – 9.5 mm cable Ø

ORDER NO. FCT15CML

FCT15CFL

15-pole socket insert with solder contacts

FCT15HM

15-pole full metal shell for 3.0 – 8.5 mm cable Ø

ORDER NO. FCT25CML

25-pole version (8-channel) 25-pole pin insert with solder contacts

FCT25CML-GK1 25-pole pin insert with solder contacts, grade 1 FCT25CFL 25-pole socket insert with solder contacts

CONNECTORS

15-pole version (5-channel) 15-pole pin insert with solder contacts

FCT25CFL-GK1 25-pole female insert with solder contacts, grade 1 FCT25GK 25-pole plastic shell for max. 10.5 mm cable Ø 12

FCT25GM

25-pole full metal shell for 3.0 – 8.5 mm cable Ø

FCT25HM

25-pole full metal shell for 8.5 – 13.5 mm cable Ø

ORDER NO. FCT25-UNC FCT25-M2.5 FCT25-M3

DESCRIPTION Knurled screw 4/40 UNC thread, 28 mm long Knurled screw M2.5 thread, 28 mm long Knurled screw M3 thread, 28 mm long

Multipin Connectors

Audio

SUB-D INSTALLATION

If need be even without solder…

incl. shell

These 15-pole HD SUBD connectors with a 10-pole screw connection have been designed especially for VGA connecting solutions in the installation sector. A matching housing with clip fastener and an opening for max. 12 mm cable Ø is included both with the male and the female versions. The maximum diameter for the screw connection is 1.5 mm. We recommend our corresponding Transit Mini Flex and Transit Mini Control cable series, see the “Cable Bulkware – Video“ section.

1 2 3

15-pole version HD ORDER NO. Installation RGBHV SUBD15HDCMS 15-pole HD pin insert with screw terminal SUBD15HDCFS 15-pole HD socket insert with screw terminal Installation version for panel mounting SUBD15HDCFS-2 15-pole HD socket insert with screw terminal SUBD09CFS-2 9-pole Sub-D socket insert with screw terminal

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

184

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SOCAPEX

Multipin Audio

A well-rounded matter...

are the round 37-pole SOCAPEX connectors designed to match our MCF12 and QMC12 multipairs. They are primarily used for finishing multipairs and stagebox systems with a separate ground wiring scheme in the professional stage & event technology and for analogue 0 – 10 V control lines in the lighting business (dimmers). The solder contact lugs and sockets are permanently integrated into the housing. Pin assignment diagrams can be found on the last pages of this catalogue. APPLICATIONS: • Outdoor areas/professional event technology • In soiled ambience, in cold or damp weather

CONNECTORS

BENEFITS: • Available in 37-pole version (12 channels with separate ground) • Splash-proof according to IP67 protection class, vibration-proof • Reliable cap nut lock, solid housing • Self-centering pins for very good contact • Temperature range: –55 °C...+125 °C • Low contact resistances ensure outstanding audio quality Multipin Connectors

Audio

ORDER NO. 1 SLEME337 2 SLEF337 3 SLFMD337 4

SLFDR337

SLMA337 SLFA337

37-pole version (12-channel) Panel plug (male) Panel socket (female) Cable plug (male) with permanently integrated PG screw connection Cable socket (female) with permanently integrated PG screw connection Cover shell for connector male Cover shell for connector female

EDAC

The classic... 3

among the multipins is the EDAC-516 plug connector which can still be seen even today, mainly in the studio sector. It consists of a contact strip with a screw or a nut as counterpart. The coolest thing is that you need only one contact version/size, which must be inserted horizontally or vertically into the socket of the contact strips. The contacts are available either as solder or crimp versions. The gold-plated connection is made by interlocking the horizontal and vertical contact forks. There are 4 types of plug connectors: A: Contact strip male with screw – all contacts inserted horizontally B: Contact strip male with nut – all contacts inserted horizontally C: Contact strip female with screw – all contacts inserted vertically D: Contact strip female with nut – all contacts inserted vertically Here only A and D or B and C resp. will fit together

6 8

We deliver the most widely used 56-pole version from stock. The 90-pole version is available on request. ORDER NO. 1 EDAC56MS EDAC56MM 2 EDAC56FS EDAC56FM 3 EDAC56GM

56-pole version (18-channel) Contact strip male with screw, plastic Contact strip male with nut, plastic Contact strip female with screw, plastic Contact strip female with nut, plastic Cable shell f. 56-pole contact strip, alu die-cast

ORDER NO. 4 EDAC-PIN-C 5 EDAC-PIN-L 6 EDAC-WAD 7 EDAC-WMO 8 EDAC-WCZ

56-pole version (18-channel) Crimp contact gold-plated (universal) Solder contact gold-plated (universal) Extraction tool f. EDAC contacts Mounting tool f. EDAC crimp contacts Crimp pliers f. EDAC contacts, cable diam. 18 – 26 mm

SIEMENS MULTIPIN CLIP CONNECTORS DIN 41622 The multipin clip connectors... Multipin Audio

in the 30-pole version are frequently used in the broadcasting sector. As cable we use our compact 10-pair digital multipair SC-AURA. For the 12-channel (39-pole version) we recommend the TRANSFER AMCK 12. The cable housing and the mounting flange are available in plastic or metal. ORDER NO. 1 SML30CML-AU 2

SML30CFL-AU SML39CML SML39CFL

3 4 5 6

SML30GM SML30FM SML30CSM SML30CSF

DESCRIPTION 30-pole plug with gold-plated solder contacts/male multipin clip connector 30-pole socket with gold-plated solder contacts/female multipin clip connector 39-pole plug with solder contacts/male multipin clip connector 39-pole socket with solder contacts/female multipin clip connector Metal sleeve housing Metal snap-in trough Coding screw male per pc. Coding screw female per pc.

For fixing the contact insert in the housing you need the coding screws. These are available in male or female to avoid mismatching. The products labelled with the SYSBOXX logo are compatible with our modular SYSBOXX (see Multicore Systems).

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

General

Power Supply

185

CONNECTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

POWER STRIPS

When it’s flickering... These systems are not suitable for outdoor use. (Load cable drum systems can be found in the “Mechanics & Accessories“ section.) We deliver the power strips either in the standard ﬂoor or 19“ rackmount version. SLFV04-L SLFV04-LP SLFV05-IPMS

Floor version 3 x 1.0 mm² CABLE ORDER NO. VERSION LENGTH 1.5 m SLFV04-L 4 x Schuko, illum. switch 4 x Schuko, illum. switch, 2.5 A surge protection 1.5 m SLFV04-LP SLFV05-IPMS 5 x Schuko, 1 x Master 16 A p 2 x 2 Slave à 4 A, 1.5 m RJ45-LAN (10 Mbit) with IP control, incl. web server 1.5 m SLFV06-L 6 x Schuko, illum. switch 6 x Schuko, illum. switch, 2.5 A surge protection 1.5 m SLFV06-LP 1.75 m SLFV06-LR 6 x Schuko, energy saver, illum. switch and extra relay footswitch with 2.5 m cable, 16 A

SLFV06-L SLFV06-LP SLFV06-LR SLRV04-FI SLRV05-LPF

19“ rackmount version – Cable H05VV-F3G 1.5 mm² with angled plug CABLE ORDER NO. VERSION LENGTH SLRV04-FI 4 x Schuko with GFCI breaker 16 A, responding 1.5 m current 30 mA, 1.5 RU SLRV05-LPF 5 x Schuko with illum. switch, surge protection 2.0 m 6.5 kA, mains and frequency ﬁlter, 1 RU 2.0 m SLRV05-MS 5 x, master/slave design, 1.5 RU 3.0 m SLRV06-LP 6 x Schuko with illum. switch, surge protection 2.5 A, 1 RU 2.0 m SLRV06-PF 6 x Schuko with surge protection 6.5 kA, mains and frequency ﬁlter, 1 RU 2.0 m SLRV08-L 8 x Schuko with illum. switch, 1 RU 2.0 m SLRV08-KGSC 8 x IEC320 sockets with 10 A microfuse, Schuko plug, 1 RU 2.0 m SLRV08-S-RT 8 x Schuko with 10 A microfuse, red, 1 RU, cable terminated with IEC power connector 2.0 m SLRV09 9 x Schuko, 1 RU SLRV09-KGSB 9 x IEC320 sockets with IEC320 power connector, 2.0 m 1 RU

Mains 230 V/400 V 1

SLRV05-MS SLRV06-LP SLRV06-PF SLRV08-L SLRV08-KGSC SLRV08-S-RT SLRV09 SLRV09-KGSB

SCHUKO/IEC PLUGS/CEE/MISCELLANEOUS 3

ORDER NO. DESCRIPTION 1 EURO-MC230/02-SW EURO cable plug, black EURO-MC230/02-WS EURO cable plug, white each for: 230 V/2.5 A (max. 0.75 mm²) 2 EURO-FC230/02-SW EURO cable socket, black EURO-FC230/02-WS EURO cable socket, white each for: 230 V/2.5 A (max. 0.75 mm²) 3 KAGE-FC230/10-SW IEC cable socket, black C13, 230 V/10 A (max. 1.0 mm²), IP20 4 KAGE-MC230/10-SW IEC cable plug, black C13, 230 V/10 A (max. 1.5 mm²), IP20 NEW! 5 SCHU-MC230/16-SW SCHUKO cable plug, black, rubber enclosure with sleeve support 230 V/16 A (max. 2.5 mm²) 6 SCHU-FC230/16-SW SCHUKO cable socket, black, rubber enclosure with sleeve support 230 V/16 A (max. 2.5 mm²)

ORDER NO. DESCRIPTION 7 SCHU-MC230/16KSW SCHUKO cable plug, black, plastic 230 V/16 A (max. 2.5 mm²) 8 SCHU-FC230/16KSW SCHUKO cable socket, black, plastic 230 V/10 A (max. 1.5 mm²) 9 SCHU-MC250/16-90 SCHUKO right-angle plug elastomer, black, 90° angled, German, Belgian, French NEW! 250 V/16 A (max. 2.5 mm²), IP44 10 SCHU-FC230-3 SCHUKO cable socket triple, black, pendant enclosure IP44 protection 250 V/16 A (max. 2.5 mm²) 11 SCHU-FC230-3RSW SCHUKO cable socket triple single-line, black, TPE pendant enclosure IP44 protection 250 V/16 A (max. 1.5 mm²) 12 SCHU-FP230/16SNG SCHUKO SNAP-IN panel socket, w/o cover, white, 250 V/16 A (max. 2.5 mm²) SCHU-FP230/16SNF SNAP-IN female panel socket, French standard w/o cover, white, 250 V/16 A (max. 2.5 mm²) 13 SCHU-BSNG Contact safety device for SNAP-IN SCHUKO

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

CONNECTORS

on the monitors and computers and your keyboards crash, very often the cheap power strips from the bargain bins of the supermarkets are to blame. It’s particularly hiﬁ devices, computers or keyboards that depend on a reliable, constant power supply, because already a short pulse can eliminate your composition or damage components. Our systems have proper contacts, accurately crimped cable harnesses, a heatresistant, shock-proof enclosure and a dependable fusing.

186

CONNECTORS

Mains 230 V/400 V

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SCHUKO IEC POWER CONNECTORS/CEE/MISCELLANEOUS

A hot potato... are the load connectors, especially if their quality is questionable. We have compiled for you a high-class „made in Germany” range of SCHUKO and CEE connectors by Mennekes with excellent electrical and mechanical properties for the 230 V and 400 V technology. When using these connectors you should by all means have comprehensive electrotechnical skills and generally put a GFCI breaker between load and power source. The CEE connectors comply with the IEC309-1/ -2, DIN EN60309-1/ -2 and

DIN VDE0623 standards and also the IP44 protection class. The SCHUKO connectors (max. 2.5 mm² cable) comply with the DIN 49440-1/-2/-3 and DIN VDE 0620 standards. For the matching load cables ATRIUM FLEX, SILCOFLEX and RUBBERFLEX have a look at the Bulkware section. The products labelled with the SYSBOXX logo are compatible with our modular SYSBOXX (see Multicore Systems).

CONNECTORS

ORDER NO. DESCRIPTION 1 SCHU-MC230/16PSW SCHUKO cable plug, black, solid pro quality with sleeve support 230 V/16 A (max. 2.5 mm²) 2 SCHU-FC230/16PSW SCHUKO cable socket, black, solid pro quality with sleeve support and cover 230 V/16 A (max. 2.5 mm²) 3 SCHU-FP230/16DBL SCHUKO panel socket w. cover, blue 230 V/16 A (max. 2.5 mm²) SCHU-FP230/16DSW SCHUKO panel socket w. cover, black 230 V/16 A (max. 2.5 mm²) 4 SCHU-FP230/16XBL SCHUKO panel socket w/o cover, blue 230 V/16 A (max. 2.5 mm²) SCHU-FP230/16XSW SCHUKO panel socket w/o cover, black 230 V/16 A (max. 2.5 mm²) 5 CEE3-MC230/16-BL CEE cable plug 3-pole, blue, 230 V/16 A (max. 2.5 mm²) 6 CEE3-FC230/16-BL CEE cable socket 3-pole w. cover, blue 230 V/16 A (max. 2.5 mm²) 7 CEE3-MP230/16-BL CEE panel plug 3-pole, blue, 230 V/16 A (max. 2.5 mm²) 8 CEE3-FP230/16-BL CEE panel socket 3-pole w. cover, blue 230 V/16 A (max. 2.5 mm²) CEE5-MC400/16-RT CEE cable plug 5-pole, red 400 V/16 A (max. 2.5 mm²) CEE5-MC400/32-RT CEE cable plug 5-pole, red 400 V/32 A (max. 6.0 mm²) 9 CEE5-MC400/63-RT CEE cable plug 5-pole, red 400 V/63 A (max. 16.0 mm²)

ORDER NO. CEE5-FC400/16-RT CEE5-FC400/32-RT 10

CEE5-FC400/63-RT

CEE5-MP400/16-RT CEE5-MP400/32-RT CEE5-MP400/63-RT

CEE5-FP400/16-RT CEE5-FP400/32-RT CEE5-FP400/63-RT

CEE3-MC110/16-GE

CEE3-FC110/16-GE

DESCRIPTION CEE cable socket 5-pole w. cover, red 400 V/16 A (max. 2.5 mm²) CEE cable socket 5-pole w. cover, red 400 V/32 A (max. 6.0 mm²) CEE cable socket 5-pole w. cover, red 400 V/63 A (max. 16.0 mm²) CEE panel plug 5-pole, red 400 V/16 A (max. 2.5 mm²) CEE panel plug 5-pole, red 400 V/32 A (max. 6.0 mm²) CEE panel plug 5-pole, red 400 V/63 A (max. 16.0 mm²) CEE panel socket 5-pole w. cover, red 400 V/16 A (max. 2.5 mm²) CEE panel socket 5-pole w. cover, red 400 V/32 A (max. 6.0 mm²) CEE panel socket 5-pole w. cover, red 400 V/63 A (max. 16.0 mm²) CEE cable plug 3-pole, yellow 110 V/16 A (max. 2.5 mm²) CEE cable socket 3-pole w. cover, yellow 110 V/16 A (max. 2.5 mm²)

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

PREMADE CABLES

188

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

TABLE OF CONTENTS PREMADE CABLES CABLES FOR MUSICIANS • Microphone cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 • Instrument & guitar cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 • Guitar cables “Vintage Style“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 • OFFROAD-SERIES MICROPHONE, instrument & speaker cables. . . . . . . . . . . 195 • Guitar cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 • Guitar/keyboard cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 • Pocket transmitter cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 • Stereo keyboard cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 • Speaker cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

CABLES FOR PROFESSIONAL DJS • Toslink cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 • RCA cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 • RCA patch cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 • Microphone cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 • Instrument cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 • MP3 player & headset cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 • Computer monitor cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

PREMADE CABLES

CABLES FOR THE EVENT INDUSTRY • Microphone cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 • AES/EBU & DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 • Load + DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 • Loudspeakers + power, EN3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 • Twisted Pair CAT.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 • Speaker cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 • Road adapters & attenuators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 • Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 • Load distribution systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

CABLES FOR STUDIO APPLICATIONS • Microphone cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 • Patch/insert cables: Mini XLR, Mini jack, TT phone, B gauge . . . . . . . . . . . . . . 223 • Stereo split cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 • MIDI cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 • AES/EBU & DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 • Digital FOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 • S/P-DIF 75 Ω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 • Studio looms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

CABLES FOR BROADCASTING APPLICATIONS • Microphone cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 • Patch/Y-patch/adapter cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 • Multipairs audio AES/EBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 • Studio looms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 • Video cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 • Patch cables DS connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 • Video patch cables HDTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 • HD camera cables SMPTE311M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 • Triax cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 • Video multicores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

CABLES FOR MEDIA TECHNOLOGY – CONFERENCE – HOME • NF phono cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 • Subwoofer cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 • Antenna cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 • S-VHS cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 • Scart cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 • Video multicores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 • Monitor cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 • Multimedia cables HDMI/Displayport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 • Firewire/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 • Twisted Pair CAT.5e/CAT.6/CAT.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 • FOC patch cables & FOC drum systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

SALES DISPLAYS FOR SPECIALISED SHOPS • Designer displays, cable displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

189

OUR ARTICLE NUMBERS IN THE “PREMADE CABLES“ SECTION The logic behind the chaos… When perusing the articles one by one, our article numbers for premade cables and systems may seem a bit chaotic. But actually you will soon discover a logical pattern. The article number consists of the following groups, so with a little practice you can easily configure your desired cable yourself by reference to the existing catalogue article numbers and send us a special request, if you can’t find it in the catalogue. We will give you a quote within a few minutes, and gladly so even while you’re calling.

SG Cable code

–

0100

-SW

Connector code

Accessories

Cable length in cm

Cable colour

The first two digits of the article number specify the cable we use here.

The 3 and 4 digit of the article number stand for the respective connectors.

„SG“ e.g. stands for the STAGE,

„HN“ stands for HICON XLR, nickel-plated, male to female HI-X3CM p HI-X3CF

„CS“ for the CLUB SERIES MKII „SC“ for the SC-SOURCE. Other cable codes can be deduced fast and easily from the articles shown in this chapter.

Examples: • SCMF-0500-SW Cable SC-SOURCE, NEUTRIK XLR, male to female, NC3FXX p NC3MXX, Length 5 m, black • SGFD-2000-BL Cable STAGE, HICON XLR male, metal housing to HICON jack 6,3 mm stereo, HI-X3CM-M p HI-J63S03 Length 20 m, blue More connector codes can be deduced fast and easily from the articles shown in this chapter.

With the 5 digit of the article number the corresponding accessories are selected. A hyphen at this place indicates that we deliver the cable without accessories. th

Examples: • SGCEG5000-SW The cable is reeled on a GT drum by SCHILL. • X74DH1H50-SW The cable is reeled on a HT drum by SCHILL. • PR01U0500-SW With unshrinked, transparent shrink-on tube at both ends for your personal labelling

Individual lengths available without any problems. Please note that the lengths specified always include the connectors. (Thus a cable of 1 m may have only 90 cm of net cable length between the connectors.) Lengths beyond 100 m are indicated as follows: 1H00 for 100 m, 1H50 for 150 m, etc.

If the matching bulkware is also offered in other colours, you can specify the desired colour here. Examples: • SGHN-0100-GN: Cable in green • CS01-0100-GE: Cable in yellow With cables that we supply in only one colour this piece of information is omitted (Example: SXGV-0600). If two colour indications stand directly behind one another, the first colour applies to the cable, the second stands for a coloured ring or the sleeve support. Example: • FL59-0500-GN-BL green cable and blue sleeve support

PREMADE CABLES

SGHN-0100-S W

190

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

PREMADE CABLES FOR THE MUSICIAN

Hellmut Hattler may well be Europe’s best and musically most spectacular bass player. He is the master mind of the cult band “Kraan“, of the band “Hattler“ and the trendy jazz project “Tab Two“, and a SOMMER CABLE user. (For detailed information, visit www.hellmut-hattler.de)

Here is an overview of some of the most important cables for live and stage musicians, for homerecording, event or media technology and broadcasting. We place great emphasis on a robust and reelable quality, good sound properties and a fair price. More cables are available under “CABLES FOR PROFESSIONAL DJs“, “CABLES FOR THE EVENT INDUSTRY“, “CABLES FOR STUDIO APPLICATIONS“, “CABLES FOR BROADCASTING APPLICATION“, “CABLES FOR MEDIA TECHNOLOGY – CONFERENCE – HOME“. For wiring diagrams – see the last pages of this catalogue, Chapter ”Support”.

Your contact for the MI market:

MICHAEL SCHOEBEL

He is everywhere… where you need him to be. For years Michael has been our dedicated field representative for the wild south and of course he doesn’t consider himself too good to drive several hundred kilometres into regions “where the Baden dialect is not spoken any more“. He loves to present to you our products on site or give you technical support. With his discreet and uncomplicated nature Michael fits perfectly into the SOMMER CABLE team. In his leisure time he likes to cycle through the beautiful Elz valley and is also in demand as an experienced sound and audio technician. He can be reached at: michael.schoebel@sommercable.com

PREMADE CABLES

Musician

Microphone cable

STAGE 22 HIGHFLEX

The STAGE 22 HIGHFLEX HIGHFLEX is a high-quality, very reasonably priced cable with a wire gauge of 2 x 0.22 mm2 and a 6.4 mm thick supersoft PVC jacket. It is filled with PVC almost all the way to the core and allows for excellent reeling. We supply it either with HICON HI-X3CM or HI-X3CF XLR plug connectors, with a Color and order code:

■ black: SW

■ blue: BL

6-fold strain relief or with NEUTRIK NC3MXX and NC3FXX XLR plug connectors. Of course, both types of plug connectors are compatible. The STAGE 22 HIGHFLEX is available in the colours listed below. If not specified otherwise, we will supply it in black.

■ red: RT

■ green: GN

■ icy grey: GR

■ yellow: GE

XLR male p XLR female, HICON ORDER NO. LENGTH SGHN-0100- .. 1.0 m SGHN-0300- .. 3.0 m SGHN-0600- .. 6.0 m SGHN-1000- .. 10.0 m SGHN-1500- .. 15.0 m XLR male p XLR female, NEUTRIK LENGTH ORDER NO. SGMF-0050- .. 0.5 m SGMF-0100- .. 1.0 m SGMF-0250- .. 2.5 m SGMF-0500- .. 5.0 m SGMF-0750- .. 7.5 m SGMF-1000- .. 10.0 m SGMF-1500- .. 15.0 m SGMF-2000- .. 20.0 m

■ violet: VI HI-X3CM

HI-X3CF

With transparent code ring for your personal labels!

XLR male, HICON p stereo jack, HICON ORDER NO. LENGTH SGFD-0100- .. 1.0 m SGFD-0300- .. 3.0 m SGFD-0600- .. 6.0 m SGFD-1000- .. 10.0 m XLR male p stereo jack, NEUTRIK LENGTH ORDER NO. SGN4-0050- .. 0.5 m SGN4-0100- .. 1.0 m SGN4-0250- .. 2.5 m SGN4-0500- .. 5.0 m SGN4-0750- .. 7.5 m SGN4-1000- .. 10.0 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

NC3MXX

NC3FXX HI-X3CM-M

HI-J63S03

NC3MXX

NP3X

XLR male p Mono jack, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH SG75-0050- .. 0.5 m SG75-0100- .. 1.0 m SG75-0250- .. 2.5 m SG75-0500- .. 5.0 m SG75-0750- .. 7.5 m SG75-1000- .. 10.0 m

NC3MXX

NP2X

HI-X3CF-M

XLR female, HICON p Stereo jack, HICON ORDER NO. LENGTH SGFG-0100- .. 1.0 m SGFG-0300- .. 3.0 m SGFG-0600- .. 6.0 m SGFG-1000- .. 10.0 m

HI-J63S03

XLR female p Stereo jack, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH SGN5-0050- .. 0.5 m SGN5-0100- .. 1.0 m SGN5-0250- .. 2.5 m SGN5-0500- .. 5.0 m SGN5-0750- .. 7.5 m SGN5-1000- .. 10.0 m SGN5-1500- .. 15.0 m SGN5-2000- .. 20.0 m

NC3FXX

Microphone cable

NC3FXX

NP2X

CLUB SERIES MKII

The CLUB SERIES MKII has become a very popular microphone cable for studio applications. It is very reasonably priced, but has excellent electrical and technical values. The high-quality insulation, its low capacitive value (58 pF wire/wire) and Colour and order code:

■ black: SW

■ blue: BL

the relatively large wire cross-section of 2 x 0.34 mm2 guarantee a safe and neutral transmission even over long distances. If not stated otherwise, we deliver the cable in black. ■ red: RT

XLR male p XLR female, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH CS01-0050-.. 0.5 m CS01-0100-.. 1.0 m CS01-0250-.. 2.5 m CS01-0500-.. 5.0 m 7.5 m CS01-0750-.. CS01-1000-.. 10.0 m CS01-1500-.. 15.0 m CS01-2000-.. 20.0 m Musician

Microphone cable

NC3MX

NC3FX

SC-SOURCE MKII HIGHFLEX

SC-SOURCE MKII HIGHFLEX is the perfect cable for the demanding stage musician. A transparent ring is provided for personal labelling. The cable has a wire gauge of 2 x 0.25 mm2 and superfine 0.05 mm OFC copper litz wires! It is very easy to reel and guarantees high bending cycles. The SC-SOURCE MKII HIGHFLEX has a dual shielding (aluminised fleece + braided Cu screen) Colour and order code:

■ black: SW

■ blue: BL

with 100 % optical coverage and is totally free from crackling and other noises, even under difficult live conditions. We supply this cable with the gold-plated NC3MXX-B and NC3FXX-B connectors by NEUTRIK. The SC-SOURCE MKII HIGHFLEX is available in the colours listed below. If not stated otherwise, we deliver the cable in black. ■ red: RT

XLR male p XLR female w. gold-plated contacts, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH SCN9-0500-.. 5.0 m SCN9-1000-.. 10.0 m SCN9-1500-.. 15.0 m SCN9-2000-.. 20.0 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

NC3MXX-B

NC3FXX-B

PREMADE CABLES

NP3X

XLR female p Mono jack, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH SG79-0050- .. 0.5 m SG79-0100- .. 1.0 m SG79-0250- .. 2.5 m SG79-0500- .. 5.0 m SG79-0750- .. 7.5 m SG79-1000- .. 10.0 m

Musician

191

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

192

PREMADE CABLES

Musician

Instrument and Guitar Cables, unbalanced

www.sommercable.com · info@sommercable.com

TRICONE® XXL / SPIRIT XS

NEW!

LIFETIME WARRANTY ON CONNECTOR !

LET’S MAKE CRIMPING DOUBLE SURE!

PREMADE CABLES

A gas-free crimped connection is corrosion-proof and provides a safe, durable mechanical and electrical bonding. That’s the reason why this connection variant has gained acceptance notably in the ultra-sensitive HF sector as well as in professional broadcasting. This spurred us on to re-work our TRICONE® jack plug and give it gold tip and a strong hexagonal double crimping which – like with the BNC crimping – contacts the foldback screen and establishes a frictionlocked connection. As matching cables we recommend our TRICONE® XXL and a special version of the SPIRIT cable series which offer a thick insulation, excellent

The benefits at one glance:

electrical data and mechanical stability. The perfect combination for the space-saving connection of floor pedals is provided by the version with the superflat HI-J63MA05 jack.

>> Solid pin with gold-plated tip

From a quantity of 500 finished TRICONE® XXL or SPIRIT XS items the cable and the TRICONE® MKII connector can be printed with your personal logo for a small extra charge! Please mail your inquiry to pascal.miguet@sommercable.com

>> Strain relief force many times higher than with traditional jack plugs

TRICONE® XXL Cable colour and order supplement: ■ black: SW ■ blue: BL ■ red: RT TRICONE® MKII 6.3 mm mono jack male p TRICONE® MKII 6.3 mm mono jack male ORDER NO. LENGTH TXTR-0300- .. 3.0 m TXTR-0600- .. 6.0 m TXTR-0900- .. 9.0 m

>> Rugged shell of glass fibre reinforced polyamide, virtually non-breakable

>> Trumpet bend relief built into the connector >> Gasfree, friction-locked connection, hence corrosion-proof >> Neglectable transition resistances >> High-quality cable connection, low wire/screen capacitance (<85 pF)

2 TRICONE® XXL Cable colour and order supplement: ■ black: SW ■ blue: BL ■ red: RT 6.3 mm mono jack male, angled p 6.3 mm mono jack male, angled (gold-plated tip) ORDER NO. LENGTH TX8J-0300- .. 3.0 m TX8J-0600- .. 6.0 m TX8J-0900- .. 9.0 m 3 SPIRIT XS HIGHFLEX, cable colour: transparent brown TRICONE® MKII 6.3 mm mono jack male p TRICONE® MKII 6.3 mm mono jack male ORDER NO. LENGTH XSTR-0020 0.2 m XSTR-0030 0.3 m XSTR-0300 3.0 m XSTR-0600 6.0 m XSTR-0900 9.0 m

HI-J63TRICONE

HI-J63MA05

HI-J63TRICONE

SPIRIT XS HIGHFLEX, cable colour: brown-transparent 6.3 mm mono jack male, angled p 6.3 mm mono jack male, angled (gold-plated tip) ORDER NO. LENGTH XS8J-0020 0.2 m XS8J-0030 0.3 m XS8J-0300 3.0 m XS8J-0600 6.0 m XS8J-0900 9.0 m 4

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

HI-J63MA05

Instrument and Guitar Cables

TRICONE® First-Aid Kit

d r co

ing

ing u act lo tor f ont C co e c i l duc n e n U r e o e c ze 8 HI end er scr or inn nch si et b let for ove f r p o f e l m o Co Pin Wr Tru Gr

ld t

The first-aid kit! The sound engineer is bound to collapse, because the last functional instrument cable was destroyed by the guitar slinger during the soundcheck – what comes next? Good thing that he is so clever to take the SOMMERly TRICONE® First-Aid Kit to the gig! Alright, here we go: Quickly cut the cable to the desired length, strip 5 mm off the jacket at both ends, fold the braided screen backward, slide the black sleeve onto the cable, push the plugs onto the cable ends and tighten them firmly. A comprehensive instruction guide is supplied with the set. A must-have for every versatile event technician. Practical for solder-shy musicians and all impromptu cabling guys, too.

Musician

Instrument and Guitar Cables

NEW! ORDER NO. TRI-SET-SW TRI-SET-BL TRI-SET-RT

DESCRIPTION 4 x TRICONE® jack DIY assembly 16 m TRICONE® XXL cable, black 4 x TRICONE® jack DIY assembly 16 m TRICONE® XXL cable, blue 4 x TRICONE® jack DIY assembly 16 m TRICONE® XXL cable, red

PREMADE CABLES

Musician

193

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

TRICONE® MKII

The robust und highly flexible TRICONE® MKII instrument/guitar cable is ideal for the ambitious live musician.

Cable colour and order supplement: ■ black: SW ■ blue: BL ■ red: RT

■ green: GN

With transparent code ring for your personal labels!

6.3 mm mono jack male p 6.3 mm mono jack male, HICON ORDER NO. LENGTH TR9X-0300- .. 3m TR9X-0600- .. 6m TR9X-0900- .. 9m

HI-J63M

Jack male 6.3 mm mono p 6.3 mm mono jack male, HICON ORDER NO. LENGTH TRRJ-0300- .. 3m TRRJ-0600- .. 6m TRRJ-0900- .. 9m

HI-J63M03

6.3 mm mono jack male p 6.3 mm mono jack male, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH TRN2-0300-.. 3m TRN2-0600-.. 6m TRN2-1000-.. 10 m

HI-J63M

HI-J63M03

f the

o ion versmusic d e 4 ion! ifi mod mp The cha t s te

6.3 mm mono jack male, angled p 6.3 mm mono jack male, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH TR11-0300-.. 3m TR11-0600-.. 6m TR11-1000-.. 10 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

NP2X

NP2X-BAG

NP2RX-BAG

194

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Musician

Guitar cable

VINTAGE STYLE

SC-CLASSIQUE True classics... of blues and rock are hip again – like the band “Colosseum“ that enchants us as much as it did back then. Clem Clempson, guitarist for the band (and SOMMER user), who was also touring with other rock legends like Humble Pie, Jack Bruce, Roger Chapman or Chris de Burgh, keeps showing what can be done with a mere six strings on a guitar. Today just like in the good old days, real musicians count on proven, down-to-earth craftsmanship and material. The vintage style cable with its period tweed braiding is also in demand in the cable business for use on amp or guitar. Its visual appearance has stayed the same, but inside the proven components were made even more reliable, technically sophisticated and tougher. The core is an inner conductor with a cross-section of 0.50 mm². It consists of 28 fine copper litz wires to guarantee pure listening pleasure for lengths even exceeding 20 m, which fine-eared musicians already consider a critical length. The cable is rounded out by a thick insulation of foamed and lacquered PE plus a dense, tinned copper mesh screen. An eye catcher is the additional fabric which gives the SC-CLASSIQUE its vintage look. And it even sounds like a cable from that era: The SC-CLASSIQUE cconvinces with a warm, fat sound and crystal clear highs. This is the blues of tomorrow. We supply the SC-CLASSIQUE with HICON vintage connectors in an American design with a dependable strain relief and a heavy, massive pin – one of the first on the market.

Clem Clempson

HI-J63MA05

NEW! HI-J63MA04 2

HI-J63M04

APPLICATION: • High-end guitar and instrument cable with vintage sound and styling • Unbalanced cable for stage and studio 1

PRODUCT ADVANTAGES: • Warm and fat sound of the ‘60s and ‘70s • Robust vintage style fabric • Very low capacitance and dual copper mesh screen + semiconductor • Easy to reel Colour and order code: tweed-yellow: GE black-blue: BL 1

Mono jack p mono jack (gold-plated tip), HICON

ORDER NO. CQ19-0300-COLOUR CQ19-0600-COLOUR CQ19-1000-COLOUR 2

Print service ividually We now offer ind tubes -on ink shr printed rints. incl. logo overp le on request. Details availab

LENGTH 3.0 m 6.0 m 10.0 m

Mono jack p Mono jack angled (gold-plated tip), HICON

ORDER NO. CQJZ-0300-COLOUR CQJZ-0600-COLOUR CQJZ-1000-COLOUR 3

black-white: WS

LENGTH 3.0 m 6.0 m 10.0 m

Mono jack p Mono jack angled (gold-plated tip), HICON

ORDER NO. CQHU-0300-COLOUR CQHU-0600-COLOUR CQHU-1000-COLOUR

LENGTH 3.0 m 6.0 m 10.0 m

NEW!

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Musician

195

OFFROAD SERIES

MICROPHONE “CAPTAIN FLEXIBLE“ 2 x 0.22 mm², 3-pole XLR male p 3-pole XLR female, HICON ORDER NO. FCCE-0100 FCCE-0300 FCCE-0600 FCCE-1000

LENGTH 1.0 m 3.0 m 6.0 m 10.0 m

INSTRUMENT “COLONEL INCREDIBLE“ SUPER FLEX 2 x 0.35 mm², 6.3 mm mono jack p 6.3 mm mono jack, HICON ORDER NO. CM9X-0300 CM9X-0600 CM9X-0900

HI-X3CM-M

HI-X3CF-M

With transparent code ring for your personal labels!

LENGTH 3.0 m 6.0 m 9.0 m

SPEAKER “MAJOR INVISIBLE“ 2 x 2.5 mm², 6.3 mm mono jack p 6.3 mm mono jack, HICON ORDER NO. IMGV-225-0100 IMGV-225-0250 IMGV-225-0500 IMGV-225-1000

LENGTH 1.0 m 2.5 m 5.0 m 10.0 m

SPEAKER “MAJOR INVISIBLE“ 2 x 2.5 mm², 3-pole XLR male p 3-pole XLR female, HICON ORDER NO. IMCE-225-0100 IMCE-225-0250 IMCE-225-0500 IMCE-225-1000

HI-J63M HI-J63M03-G

HI-J63M03-G

HI-X3CM-M

LENGTH 1.0 m 2.5 m 5.0 m 10.0 m

SPEAKER “MAJOR INVISIBLE“ 2 x 2.5 mm², 2-pole SPEAKON p 2-pole SPEAKON, NEUTRIK ORDER NO. IM25-225-0100 IM25-225-0250 IM25-225-0500 IM25-225-1000 IM25-225-1500

HI-J63M

LENGTH 1.0 m 2.5 m 5.0 m 10.0 m 15.0 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

HI-X3CF-M NL2FC

NL2FC

PREMADE CABLES

The high-quality, robust and sturdy OFFROAD-SERIES with its olive-green camouflage look was developed for tough outdoor use. It adapts perfectly to the environment (provided that it is green). Please note that we will not replace cables lost on meadows or in the woods. We manufacture the OFFROAD-SERIES with extremely robust HICON or NEUTRIK plug connectors.

196

PREMADE CABLES

Musician

Guitar cables

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SC-SPIRIT, SC-SPIRIT XXL

The SC-SPIRIT is the dream of all guitarists. Meanwhile used by most professional musicians around the world, it is reputed as the ultimate reference on the instrument cable market. Due to the special stranding technique, the large wire cross-section of 1 x 0.50 mm (!) or 1 x 0.75 mm (SC-SPIRIT XXL) and the dual shielding (semiconductive conductor + copper screen) it has hardly any competition on the market. Despite the excellent insulation the black SC-SPIRIT cable is easy to reel without torsion. We supply it either with black NEUTRIK NP2X-BAG jack plugs or with the

outstanding HICON HI-J63M04 jack plugs for the most demanding studio and professional live applications. New to the range is the smoke-coloured noble version SC-SPIRIT XXL with the exquisite real gold-plated HICON HI-J63M03-G jack plugs and the NEUTRIK silent jack plug which prevents the “popping“ when the cable is plugged in.

PREMADE CABLES

The SC-SPIRIT with HICON jacks HI-J63M

HI-J63M

SC-SPIRIT, 6.3 mm mono jack p 6.3 mm mono jack, real gold-plated pin, silver mat finish HICON ORDER NO. LENGTH SP9X-0300 3.0 m SP9X-0600 6.0 m SP9X-1000 10.0 m SC-SPIRIT, 6.3 mm mono jack p 6.3 mm angled mono jack, real gold-plated pin, HICON ORDER NO. LENGTH SPHU-0300 3.0 m SPHU-0600 6.0 m SPHU-1000 10.0 m

HI-J63M

With transparent code ring for your individual labels! HI-J63M04

HI-J63MA05

SC-SPIRIT, 6.3 mm mono jack p 6.3 mm mono jack, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH SP37-0300 3.0 m SP37-0600 6.0 m SP37-1000 10.0 m

NP2X-BAG

SC-SPIRIT, 6.3 mm mono jack p 6.3 mm angled mono jack, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH SP11-0300 3.0 m SP11-0600 6.0 m SP11-1000 10.0 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

NP2X-BAG

NP2RX-BAG

IT XXL

007 – SPIR

C 5/2 MUSIC & P

197

PREMADE CABLES

MER CABLE ble by SOM strument ca in even with L , X X ise t no iri e nc The Sp west interfere lo CRT e th a m ith w fro counters under fire s and when the other passive pickup ntly more durable (than ifica and the monitor. Sign LILEO 238 ) are the GA es cially at pe id Es nd . ca LE test CAB by SOMMER nd on stage, ou ar e Spirit XXL ov m ly constant ding and guitarists who rmanently win the cable, pe e th t ou trampling on ith w just can’t do unwinding it, L! X X it Spir

PREMADE CABLES

XXL

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Hellmut Hattler – The Spirit of Groove… Hellmut prefers the SPIRIT XXL cable combined with the superflat jack plug. It‘s reason enough for us, to offer the Hattler Signature Series. Hellmut Hattler Signature-Series: SC-SPIRIT XXL, mono jack p flat mono jack, angled (gold plated tip), HICON ORDER NO. LENGTH SXHU-0300 3.0 m SXHU-0600 6.0 m SXHU-1000 10.0 m

NEW! HI-J63M

SC-SPIRIT XXL, mono jack p mono jack, real gold-plated tip, silver mat finish, HICON ORDER NO. LENGTH SX9X-0300 3.0 m SX9X-0600 6.0 m SX9X-1000 10.0 m

HI-J63M

With transparent code ring for your individual labels!

SC-SPIRIT XXL, mono jack p mono jack, real gold-plated, HICON ORDER NO. LENGTH SXGV-0300 3.0 m SXGV-0600 6.0 m SXGV-1000 10.0 m

SC-SPIRIT XXL, mono jack p Silent jack, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH SXDN-0300 3.0 m SXDN-0600 6.0 m SXDN-1000 10.0 m

HI-J63M03-G

NP2X-BAG

NP2X-AU-SILENT

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

198

PREMADE CABLES

Musician

Guitar/keyboard cable

www.sommercable.com · info@sommercable.com

GUNDY KELLER SIGNATURE SERIES

NEW!

Wherever he shows up… and buckles on his guitar, crowds of mesmerised listeners will soon be gathering. And Gundy seems to appear everywhere at the same time, he’s the undisputed cosmopolitan of the branch and world famous for being an outstanding guitarist, a specialist for guitar synthesizers, virtual guitar systems and sound designer for many renowned companies of the audio industry. Further information about Gundy Keller: www.GKmasterclass.de

which features a new balanced and sound-optimised design is highly flexible, tread-resistant and comes with the new HICON HIJ63M professional jack plug connectors with a gold-plated solid pin and collet chuck strain relief.

For him SOMMER CABLE has now packed all of his experience into an impressive guitar cable, the new GUNDY KELLER Signature Series. The chestnut-brown cable

PREMADE CABLES

Gundy Keller Signature Series: 6.3 mm mono jack p 6.3 mm mono jack, HICON ORDER NO. LENGTH GK9X-0300 3.0 m GK9X-0600 6.0 m GK9X-1000 10.0 m

Musician

Guitar/keyboard cable

GRINDYCOP BEAST/SC-STRATOS

GRINDYCOP BEAST – The polished cable… This professional high-end cable with the unique design is made of polished copper as it is used for high-quality industry transformers. To increase the conductivity the copper surface (OFC Class 6, degree of purity 99.9999 %) is polished and finished with a conductor insulation made of a special, surface-refined electroinsulation lacquer. The jacket consists of an extremely robust, adhesion-free and UVresistant PVC. The sound advantage of this design is the extremely fast transmission capability (ideal for attacks), powerful mids, punchy sub lows and an analytical

transmission. Also available is the splitable GRINDYCOP TWINBEAST twin cable version for stereo instruments/keyboards. This one can easily handle both the deep frequencies from analogue devices and also the piercing highs from virtual synthesizers. HI-J63M03-G

GRINDYCOP GUITAR, 6.3 mm mono jack p 6.3 mm mono jack, real gold-plated, HICON ORDER NO. LENGTH GBGV-0300 3.0 m GBGV-0600 6.0 m GBGV-1000 10.0 m

HI-J63M03-G

HI-J63M03-G HI-J63M03-G

GRINDYCOP stereo, 2 x 6.3 mm mono jack p 2 x 6.3 mm mono jack, real gold-plated, HICON ORDER NO. LENGTH GTGV-0300 3.0 m GTGV-0600 6.0 m GTGV-1000 10.0 m

Musician

Pocket transmitter cable

SC-ONYX TYNEE

HI-J63M03-G HI-J63M03-G

NEW!

The SC-ONYX TYNEE instrument and patch cable, fitted with our HICON HI-J35S-SCREW-M mini jack connector, makes a solid high-performance pocket transmitter adapter cable. We offer both a customised instrument and microphone version. Of course the special contact wiring of the mini jack is hereby taken into account.

With transparent code ring for your personal labels!

SC-ONYX TYNEE 3.5 mm mini jack stereo p 6.3 mm mono jack, HICON ORDER NO. LENGTH OYR5-0050-SW 0.5 m TRICONE® MKII 3.5 mm mini jack stereo p 3-pole XLR female, HICON ORDER NO. LENGTH OYQX-0050-SW 0.5 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

HI-J35S-SCREW-M

HI-J63M HI-J35S-SCREW-M

HI-X3CF-M

Stereo keyboard cable

SC-ONYX

The SC-ONYX is a special unbalanced stereo keyboard cable in a flat twin version which can be spliced up easily at both ends. The SC-ONYX is readily used in the home studio, but also live for connecting (master) keyboards with pedals, key mixers or expanders resp. On each side we have fitted two angled HICON HI-J63MA04 or NEUTRIK NP2RX-BAG jack plugs. The ON11 version has 2 NP2X-BAG on one side. On all versions the left and right channels are colour-coded with a red or white cap.

2 x HI-J63MA04

2 x 6.3 mm angled mono jack p 2 x 6.3 mm angled mono jack, HICON ORDER NO. LENGTH ON9M-0030-SW 0.30 m ON9M-0060-SW 0.60 m ON9M-0090-SW 0.90 m ON9M-0150-SW 1.50 m ON9M-0300-SW 3.00 m ON9M-0600-SW 6.00 m

2 x HI-J63MA04

2 x NP2X-BAG

2 x 6.3 mm mono jack p 2 x 6.3 mm angled mono jack, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH ON11-0150-SW 1.5 m ON11-0300-SW 3.0 m ON11-0600-SW 6.0 m ON11-0900-SW 9.0 m Musician

MIDI + Power cables

2 x NP2RX-BAG

SC-OCTAVE TUBE

The practical MIDI+P cable carries MIDI signals + power supply in one line which has a 20 cm splice at both ends. Developed by our colleague Torsten Staude, this is the perfect connection between MIDI controllers and effects rack, for wiring effects

to keyboards etc. The power supply leads are available with a pinhole Ø of 2.1 mm or 2.5 mm. Cable colour: grey. Custom lengths are available at no extra charge.

OCTAVE TUBE, 5-pole DIN male + mains plug p 5-pole DIN male + mains socket ORDER NO. OT51-0500 OT51-0750 OT51-1000 OT55-0500 OT55-0750 OT55-1000 Musician

LENGTH 5.0 m 7.5 m 10.0 m 5.0 m 7.5 m 10.0 m Guitar cable

PIN HOLE Ø 2.1 mm 2.1 mm 2.1 mm 2.5 mm 2.5 mm 2.5 mm

NEW!

SC-MERCATOR PUR

Guitar goes digital… Besides the usual audio jack sockets, some makers of guitars and effects devices like e.g. Line6 also offer the RJ45 interface as connecting option. For this purpose the following two robust, reelable and flexible SC-MERCATOR PUR CAT.7 cables are recommended. We fit them with the sturdy all metal RJ45C6XL connector or with the HIROSE-RJ45 plug and RJ45 protecting shell with XLR design to match the NEUTRIK (CAT.5e) and HICON RJ45 panel-mount sockets. The cables are available in violet, grey and black. Please add colour code to the order number, see table. Drum versions see the following pages.

Please add cable colour to order number. Cable colour und order code: ■ violet: VI ■ black: SW ■ grey: GR Colour coding over sleeve protection with metal cap (P7B5-...) ■ black: SW ■ blue: BL ■ red: RT ■ yellow: GE ■ green: GN ■ grey: GR Please specify order supplement. Order example: P7B5-0050-GR-GE —> grey cable, yellow sleeve protection

NEW!

SC-MERCATOR CAT.7 PUR, RJ45C6XL p RJ45+HI-RJ45-HD, HIROSE/HICON ORDER NO. LENGTH P7R1-0300-.. 3.0 m P7R1-0600-.. 6.0 m P7R1-1000-.. 10.0 m SC-MERCATOR CAT.7 PUR, RJ45+HI-RJ45-HD p RJ45+HI-RJ45-HD, HIROSE/HICON ORDER NO. LENGTH P7B5-0300-.. 3.0 m P7B5-0600-.. 6.0 m P7B5-1000-.. 10.0 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

RJ45C6XL

RJ45 + HI-RJ45-HD RJ45 + HI-RJ45-HD

RJ45 + HI-RJ45-HD

PREMADE CABLES

Musician

199

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

200

PREMADE CABLES

Musician

Speaker cable

www.sommercable.com · info@sommercable.com

TWINAXIAL

We use the highly flexible MERIDIAN OFC loudspeaker cable with excellent reeling properties, superfine litz wires (0.15 mm) and high bending cycles. Generally we offer no cables with a free end. For this purpose a cable with the desired connector may be spliced up and stripped to get two separate cables for the right

and left channel. Greater lengths are available on request. (Example: an ME25-225-2000 will make two 10 m Speakon cables, each with one free end). For speaker system cabling with NL8, CA-COM, SOCA etc. please see the chapter on “Multicore & Distribution Systems.

Twinaxial MERIDIAN, 6.3 mm mono jack p 6.3 mm mono jack, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH CROSS-SECTION ME10-215-0100-.. 1.0 m 1.5 mm² ME10-225-0100-.. 1.0 m 2.5 mm² ME10-215-0250-.. 2.5 m 1.5 mm² ME10-225-0250-.. 2.5 m 2.5 mm² ME10-215-0500-.. 5.0 m 1.5 mm² ME10-225-0500-.. 5.0 m 2.5 mm² ME10-225-1000-.. 10.0 m 2.5 mm² ME10-225-1500-.. 15.0 m 2.5 mm² ME10-225-2000-.. 20.0 m 2.5 mm²

The cables are available in grey and black. Please add colour code to order number. If no colour is specified, we deliver in black. Cable colour and order code: ■ black: SW ■ grey: GR

NP2C

PREMADE CABLES

Twinaxial 2 x 2.5 mm2 MERIDIAN, XLR male p XLR female, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH ME01-225-0100-.. 1.0 m ME01-225-0250-.. 2.5 m ME01-225-0500-.. 5.0 m ME01-225-1000-.. 10.0 m ME01-225-1500-.. 15.0 m ME01-225-2000-.. 20.0 m Twinaxial MERIDIAN, Speaker Connector p Speaker Connector 24-pole, HICON ORDER NO. LENGTH CROSS-SECTION MEHL-215-0100-.. 1.0 m 1.5 mm² MEHL-225-0100-.. 1.0 m 2.5 mm² MEHL-215-0250-.. 2.5 m 1.5 mm² MEHL-225-0250-.. 2.5 m 2.5 mm² MEHL-215-0500-.. 5.0 m 1.5 mm² MEHL-225-0500-.. 5.0 m 2.5 mm² MEHL-225-1000-.. 10.0 m 2.5 mm² MEHL-225-1500-.. 15.0 m 2.5 mm² MEHL-225-2000-.. 20.0 m 2.5 mm²

NC3MX

NC3FX

NEW!

HI-SPC4

Twinaxial 2 x 2.5 mm2 MERIDIAN, Speakon p Speakon 2-pole, NEUTRIK Wiring scheme: Red wire on 1+, black wire on 1– ORDER NO. LENGTH ME25-225-0100-.. 1.0 m ME25-225-0250-.. 2.5 m ME25-225-0500-.. 5.0 m ME25-225-1000-.. 10.0 m ME25-225-1500-.. 15.0 m ME25-225-2000-.. 20.0 m Twinaxial 2 x 2.5 mm2 MERIDIAN Speakon 2-pole p XLR female, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH ME22-225-0030-.. 0.3 m ME22-225-0060-.. 0.6 m ME22-225-0100-.. 1.0 m ME22-225-0250-.. 2.5 m ME22-225-0500-.. 5.0 m ME22-225-1000-.. 10.0 m ME22-225-1500-.. 15.0 m ME22-225-2000-.. 20.0 m Twinaxial 2 x 2.5 mm2 MERIDIAN Speakon 2-pole p 6.3 mm mono jack, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH ME21-225-0030-.. 0.3 m ME21-225-0060-.. 0.6 m ME21-225-0100-.. 1.0 m ME21-225-0250-.. 2.5 m ME21-225-0500-.. 5.0 m ME21-225-1000-.. 10.0 m ME21-225-1500-.. 15.0 m ME21-225-2000-.. 20.0 m

NL2FC

NC3FX Our tip:

KLETT25M-300 ...Velcro tape with metal

eyelets in various colours – see the “Mechanics and Accessories“ section.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

NL2FC

NP2C

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

FOR THE PROFESSIONAL DJ NEW!

When not only the whole place is buzzing… but also the entire sound system in the discotheque, the DJ will generally speak of a “cable problem“. Because the experienced pro DJ knows that in almost 95 % of cases annoying noises from the sound system have their cause in poor cables or plug connections. Highly problematic in this context are unshielded plastic RCA connectors and badly shielded lines. Of crucial importance for the top sound at an event are cables with a tight litz stranding, so that they can bear high bending cycles and will not break at the fragile spot at the sleeve protection. Likewise indispensable is a high-quality, chalk-free cable jacket compound to avoid premature aging due to the sometimes enormous

Optical/Toslink cable

temperature fluctuations and the high nicotine content in dance halls. The connectors should be fitted with a high-quality POM or PTFE insulation and be able to withstand mechanical stress. We deliberately list only high-grade cables and connectors in our portfolio that feature all of the above-mentioned benefits. Of course, custom-made versions can be realised and we also manufacture the single lines as high-quality audio multicore cables. Loudspeaker cables and a great number of audio adapters can be found in the following section “Premade Cables for Live Sound“.

BY THE WAY...! At your request we will print your logo or showbiz name on the XLR and jack cables or multicore looms! Send your inquiry to info@sommercable.com

HICON

Toslink male p Toslink male, HICON ORDER NO. LENGTH HI-TSTS-0075 0.75 m HI-TSTS-0150 1.00 m HI-TSTS-0300 3.00 m HI-TSTS-0500 5.00 m DJ

RCA phono cable

BASIC

2 x RCA male p 2 x RCA male, nickel-plated contacts, BASIC ORDER NO. LENGTH BV-CICI-0075 0.75 m BV-CICI-0150 1.50 m BV-CICI-0300 3.00 m BV-CICI-0600 6.00 m 3.5 mm mini stereo jack p 2 x RCA male, nickel-plated contacts, BASIC ORDER NO. LENGTH BV-CIJ3-0075 0.75 m BV-CIJ3-0150 1.50 m BV-CIJ3-0300 3.00 m BV-CIJ3-0600 6.00 m DJ

RCA phono cable

HICON

2 x RCA male p 2 x RCA male, gold-plated contacts, HICON ORDER NO. LENGTH HI-C2C2-0075 0.75 m HI-C2C2-0150 1.50 m HI-C2C2-0300 3.00 m HI-C2C2-0500 5.00 m 3.5 mm mini stereo jack p 2 x RCA male, gold-plated contacts, HICON ORDER NO. LENGTH HI-C2J3-0150 1.50 m HI-C2J3-0300 3.00 m HI-C2J3-0500 5.00 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

PREMADE CABLES

201

202

PREMADE CABLES

RCA phono patch cables, unbalanced

www.sommercable.com · info@sommercable.com

PROFESSIONAL

We supply our highly flexible SC-ONYX twin cables and our SC-QUANTUM audio multicore hand-soldered with high-class PTFE-insulated, real gold-plated HICON all metal RCA connectors with massive pin.

HI-CM06-RED

HI-CM06-NTL

HI-CM06-RED

HI-CMA01-BLK

HI-CMA01-BLK 1

2 x RCA male angled p 2 x RCA male angled, HICON ORDER NO. LENGTH QMCA-M02/00-0100 1.00 m QMCA-M02/00-0250 2.50 m QMCA-M02/00-0500 5.00 m

HI-CM06-NTL

2 x RCA male p 2 x RCA male, with ground wire, HICON ORDER NO. LENGTH SS81-0150 1.50 m SS81-0250 2.50 m SS81-0500 5.00 m

HI-CM06-NTL

■ blue: BL

2 x RCA male p 2 x RCA male, HICON Cable colour and order code: ■ black: SW ORDER NO. LENGTH ON81-0100-… 1.00 m ON81-0250-… 2.50 m ON81-0500-… 5.00 m

HI-CMA01-BLK

Stereo split cable 2 x RCA male angled p 1 x 6.3 mm stereo jack male, HICON Cable colour and order code: ■ black: SW ■ blue: BL ORDER NO. LENGTH ON6M-0100-… 1.00 m ON6M-0250-… 2.50 m ON6M-0500-… 5.00 m 2 x RCA male p 2 x RCA female, HICON Cable colour and order code: ■ black: SW ORDER NO. LENGTH ON8D-0250-… 2.50 m ON8D-0500-… 5.00 m ON8D-1000-… 10.00 m 2 x RCA female p 2 x RCA male angled, HICON Cable colour and order code: ■ black: SW ORDER NO. LENGTH ON9G-0250-… 2.50 m ON9G-0500-… 5.00 m ON9G-1000-… 10.00 m For linking CD players to several zones 1 x RCA male p 2 x RCA female, HICON Cable colour and order code: ■ black: SW ORDER NO. LENGTH ON4M-0100 -… 1.00 m ON4M-0250-… 2.50 m ON4M-0500 -… 5.00 m

■ blue: BL

1 2 3 3 4

HI-CMA02-BLK HI-J63S03

HI-CMA02-RED

HI-CM06-BLU

HI-CF08-BLU

HI-CM06-RED

HI-CF08-RED

HI-CF08-BLU

HI-CF08-RED

■ blue: BL

4 x RCA male angled p 4 x RCA male angled, HICON ORDER NO. LENGTH QMCA-M04/00-0100 1.00 m QMCA-M04/00-0250 2.50 m QMCA-M04/00-0500 5.00 m

4 x HI-CMA01-BLK 1

4 x HI-CMA01-BLK

4 x RCA male p 4 x RCA male, HICON ORDER NO. LENGTH QM81-M04/00-0100 1.00 m QM81-M04/00-0250 2.50 m QM81-M04/00-0500 5.00 m

4 x HI-CM06-NTL

PREMADE CABLES

4 x HI-CM06-NTL

HI-CMA01-BLK

HI-CMA01-RED

HI-CM06-BLU HI-CM12-BLK

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

HI-CM06-RED

Microphone cable, balanced

203

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

STAGE 22 HIGHFLEX

The STAGE 22 HIGHFLEX is a high-quality and yet economically priced cable with a wire cross-section of 2 x 0.22 mm² and a thick 6.4 mm Super Soft PVC jacket. It is molded with PVC almost to the core and has excellent reeling and winding Colour and order code:

■ black: SW

■ blue: BL

properties. We supply this cable with HICON XLR connectors with a 6-fold strain relief. The STAGE 22 HIGHFLEX is available in the colours listed below. If no colour is specified, we deliver it in black.

■ red: RT

■ green: GN

■ ice grey: GR

■ yellow: GE

■ violet: VI

XLR male p XLR female, HICON ORDER NO. LENGTH SGHN-0100-.. 1.00 m SGHN-0300-.. 3.00 m SGHN-0600-.. 6.00 m SGHN-1000-.. 10.00 m SGHN-1500-.. 15.00 m

HI-X3CM

HI-X3CF

With transparent code ring for your personal labels!

instrument cable, unbalanced

HI-J63SA04

PREMADE CABLES

6.3 mm angled stereo jack p 6.3 mm angled stereo jack, HICON ORDER NO. LENGTH SG3P-0100-.. 1.00 m SG3P-0300-.. 3.00 m SG3P-0600-.. 6.00 m SG3P-1000-.. 10.00 m SG3P-1500-.. 15.00 m

TRICONE MKII

6.3 mm mono jack p RCA phono, gold-plated contacts, HICON Cable colour and order code: ■ black: SW ■ blue: BL ORDER NO. TR2V-0025-.. TR2V-0050-.. TR2V-0100-.. TR2V-0250-.. TR2V-0500-..

■ red: RT

■ green: GN

LENGTH 0.25 m 0.50 m 1.00 m 2.50 m 5.00 m

MP3 player and headset cable

HI-CM06-NTL

SC-CICADA

3.5 mm angled stereo mini jack p 3.5 mm angled stereo mini jack, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH CIAT-0025 0.25 m CIAT-0050 0.50 m CIAT-0100 1.00 m CIAT-0250 2.50 m CIAT-0500 5.00 m

HI-J63M

MP3 player and computer monitor cable

NTP3RC-B

SC-ONYX 2008

3.5 mm stereo mini jack female p 2 x RCA phono, HICON ORDER NO. LENGTH O84W-0025-SW 0.25 m O84W-0050-SW 0.50 m O84W-0100-SW 1.00 m O84W-0250-SW 2.50 m O84W-0500-SW 5.00 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

HI-J35S-SCREW-F

HI-CM06-NTL HI-CM06-RED

204

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

PREMADE CABLES

FOR LIVE SOUND These cables with their larger wire cross-sections, excellent cable quality, very thorough craftsmanship and a high level of operating safety have been special-designed for professional demands. Other lengths are available on request. Many useful adapters can be found in the “Plug Connectors“ section. For wiring diagrams, see the last pages of the catalogue.

Live sound

Microphone cable

STAGE 22 HIGHFLEX

PREMADE CABLES

The STAGE 22 HIGHFLEX is a high-quality and yet economically priced cable with a wire cross-section of 2 x 0.22 mm2 and a thick 6.4 mm Super Soft PVC jacket. It is molded with PVC almost to the core and has excellent reeling and winding Colour and order code: ■ black: SW XLR male p XLR female, HICON ORDER NO. LENGTH SGCE-0100-.. 1.0 m SGCE-0300-.. 3.0 m SGCE-0600-.. 6.0 m SGCE-1000-.. 10.0 m SGCE-2000-.. 20.0 m

■ blue: BL

properties. We supply this cable either with rugged all-metal HICON XLR connectors or NEUTRIK NC3MXX-BAG and NC3FXX-BAG connectors. If no colour is specified, we deliver it in black.

■ red: RT

HI-X3CM-M

HI-X3CF-M

Our tip: eyelets in various colours – see the “Mechanics and Accessories“ section.

NC3MXX-BAG

NC3FXX-BAG NC3MXX-BAG

XLR male p XLR female angled, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH SG0E-0100-.. 1.0 m SG0E-0250-.. 2.5 m SG0E-0500-.. 5.0 m SG0E-1000-.. 10.0 m Microphone cable on drum

■ ice grey: GR

KLETT25M-300 ...Velcro tape with metal

XLR male p XLR female, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH SG0Q-0500-.. 5.0 m SG0Q-0750-.. 7.5 m SG0Q-1000-.. 10.0 m SG0Q-1500-.. 15.0 m SG0Q-2000-.. 20.0 m SG0Q-5000-.. 50.0 m

Live sound

■ green: GN

NEW!

NC3FRX-BAG

STAGE 22 HIGHFLEX

One step forward, one step back – round and round, don’t break your neck... Premade cable drum systems are not only practical and ensure continuous mobility, they are also very gentle to the cable. A cable drum guarantees a long service life and easy handling, e.g. with outdoor transmissions, broadcasting or even at sporting and school events. With transparent code ring for your individual labels!

Microphone cable STAGE 22 HIGHFLEX, XLR male – XLR female We supply a light-weight, but very sturdy cable drum made by SCHILL which has a locking brake and a convenient carrying handle. It is equipped with our stageproof and flexible STAGE 22 HIGHFLEX microphone cable and HICON XLR connectors. The cable is threaded into the inner core (about 30 cm excess length), i.e. we use no attached or built-in stagebox. The cable is available in various colours; please add a colour code to the order number. If no colour is specified, we deliver it in black. Order example: SGCEG5000-RT for 50 m STAGE 22 HIGHFLEX in red. Colour and order code: ORDER NO. SGCEG5000-.. SGCEG1H00-..

■ black: SW

■ blue: BL LENGTH 50 m 100 m

■ red: RT

■ green: GN

■ ice grey: GR

■ violet: VI

CABLE DRUM GT310 GT310

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

■ yellow: GE

Live sound

Microphone cables

SC-PRIMUS + SC-SOURCE

The SC-PRIMUS is the perfect cable for the ambitious stage and sound technician. It has a large wire cross-section of 2 x 0.50 mm2 and is thus suitable for very long distances. The strong PVC-jacket makes it very easy to reel and extremely robust. As an alternative we also offer the highly flexible SC-SOURCE with superfine single litz wires in broadcasting quality. Both cables have a dual shielding (aluminised fleece plus braided copper mesh screen) with 100 % optical coverage SC-PRIMUS Colour and order code:

■ black: SW

and remain totally noise- and pop-free even under difficult stage conditions. We fit them with NEUTRIK NC3MXX and NC3FXX connectors and 5 cm of transparent shrink-on tube on each side for your personal labelling. Matching printout labels are available on our website www.sommercable.com under “Support“. If no colour is specified, we supply the cables in black.

■ blue: BL

Our tip:

KLETT25M-300 ...Velcro tape with metal

XLR male p XLR female, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH PRMFU0500-.. 5.0 m PRMFU1000-.. 10.0 m PRMFU1500-.. 15.0 m PRMFU2000-.. 20.0 m PRMFU3000-.. 30.0 m PRMFU5000-.. 50.0 m SC-SOURCE NEW! Colour and order code:

■ black: SW

eyelets in various colours – see the “Mechanics and Accessories“ section.

Microphone cable on drum

■ blue: BL

■ red: RT

PREMADE CABLES

NC3MXX

NC3FXX

SC-PRIMUS + SC-SOURCE

CABLE DRUMS – LOADED & PREWIRED We supply a light-weight and very sturdy GT310 cable drum made by SCHILL which has a locking brake and a convenient carrying handle. It is loaded with our stage-proof and flexible SC-PRIMUS or SC-SOURCE microphone cables. The drum has a front panel and one NEUTRIK NC3MDLX and NC3FDLX socket or plug connector resp., the cable is terminated with either an NC3MXX cable plug or the Convertcon NC3FM-C and a transparent shrink-on tube for your personal labelling. The cable is available in diffferent colours; please add a colour code to the order number. If no colour is specified, we deliver it in black.

Optionally with Convertcon NC3FM-C on cable end

SC-PRIMUS Colour and order code: ORDER NO. PRDYG5000-.. PRDYG1H00-.. PRB8G5000-.. PRB8G1H00-.. SC-SOURCE

■ black: SW

■ blue: BL

CABLE END NC3MXX NC3MXX NC3FM-C NC3FM-C

LENGTH 50 m 100 m 50 m 100 m

CABLE DRUM GT310 GT310 GT310 GT310

NEW!

Colour and order code: ORDER NO. SCDYG5000-.. SCDYG1H00-.. SCB8G5000-.. SCB8G1H00-..

■ black: SW CABLE END NC3MXX NC3MXX NC3FM-C NC3FM-C

NC3MXX

NC3FXX

XLR male p XLR female, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH SCMFU0500-.. 5.0 m SCMFU1000-.. 10.0 m SCMFU1500-.. 15.0 m SCMFU2000-.. 20.0 m SCMFU3000-.. 30.0 m SCMFU5000-.. 50.0 m

Live sound

205

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

■ blue: BL

■ red: RT LENGTH 50 m 100 m 50 m 100 m

CABLE DRUM GT310 GT310 GT310 GT310

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

206

PREMADE CABLES

Live sound

AES/EBU/DMX512

www.sommercable.com · info@sommercable.com

BINARY 234 AES/EBU MKII

These premade cables are the perfect choice for the transmission of the 110 Ω AES/EBU 2 DMX512 data format. Important note: the use of a standard microphone cable is not recommended due to data and information losses (caused by reflections at the end of the conductor which may occur as a result of line mismatch). In the lighting domain data losses cause a total jam with signal transmissions or the control of moving lights systems. The very affordable price of this cable should make it easy to switch from a standard microphone cable to a proper AES/EBU cable. Our AES/EBU cable guarantees the error-free data transfer even over longer Colour and order code: ■ black: SW XLR male p 3-pole XLR female, HICON ORDER NO. LENGTH BYCE-2-0250-.. 2.5 m BYCE-2-0500-.. 5.0 m BYCE-2-0750-.. 7.5 m BYCE-2-1000-.. 10.0 m

distances of up to 100 metres. We use the BINARY 234 AES/EBU MKII cable with 100 % shielding and black HICON XLR connectors in a robust full metal version or NEUTRIK XLR connectors. connectors. For the DMX line with return channel we use our BINARY 434 DMX512 cable with dual shielding (braided cross mesh + foil) and black 5-pole connectors from HICON or NEUTRIK. We can also supply the BINARY 234 AES/EBU MKII with 5-pole connectors with 3 pins assigned. If not stated otherwise, we supply the cable in black. More adapter cables are listed at the end of the “Live Sound“ section.

■ blue: BL

ANALOG

DIGITAL HI-X3CM-M

HI-X3CF-M

XLR male p 3-pole XLR female, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH BY0Q-2-0250-.. 2.5 m BY0Q-2-0500-.. 5.0 m BY0Q-2-1000-.. 10.0 m BY0Q-2-2000-.. 20.0 m

NC3MXX-BAG

PREMADE CABLES

NC3FXX-BAG

XLR male p 5-pole XLR female, 3-poles wired, HICON Allocation: Screen to pin 1, + to pin 2, – to pin 3 ORDER NO. LENGTH BYGS-2-0250-.. 2.5 m BYGS-2-0500-.. 5.0 m BYGS-2-1000-.. 10.0 m BYGS-2-2000-.. 20.0 m

ANALOG

HI-X5CM-M

XLR male p 5-pole XLR female, 3-poles wired, NEUTRIK Allocation: Screen to pin 1, + to pin 2, – to pin 3 ORDER NO. LENGTH BYY7-2-0250-.. 2.5 m BYY7-2-0500-.. 5.0 m BYY7-2-1000-.. 10.0 m BYY7-2-2000-.. 20.0 m Live sound

DMX512

HI-X5CF-M

Our tip:

KLETT25M-300 ...Velcro tape with metal

eyelets in various colours – see the “Mechanics and Accessories“ section.

ANALOG

■ black: SW

DIGITAL NC5MXX-BAG

NC5FXX-BAG

BINARY 434 DMX512

For the DMX512 line with return channel we use our BINARY 434 DMX512 cable with dual shielding (braided cross mesh + foil) and either black HICON 5-pole or NEUTRIK 5-pole XLR connectors, each with a 5 cm piece of transparent shrink-on tube per side for your personal labelling. Colour and order code:

DIGITAL

Matching printout labels are available on our website www.sommercable.com under “Support“. The cable is available in black or grey in compliance with the VDE 0812/VDE 0207 standard. If no colour is specified, we supply it in grey according to VDE.

■ grey: GR

ANALOG

BINARY 434, XLR male p 5-pole XLR female, fully wired, HICON ORDER NO. LENGTH BYGSU4-0250-.. 2.5 m BYGSU4-0500-.. 5.0 m BYGSU4-1000-.. 10.0 m BYGSU4-2000-.. 20.0 m

HI-X5CF-M ANALOG

XLR male p 5-pole XLR female, NEUTRIK, black housing ORDER NO. LENGTH BYY7U4-0250-.. 2.5 m BYY7U4-0500-.. 5.0 m BYY7U4-1000-.. 10.0 m BYY7U4-2000-.. 20.0 m XLR male p XLR female 5-pole, NEUTRIK, nickel-plated housing ORDER NO. LENGTH BY0HU4-0250-.. 2.5 m BY0HU4-0500-.. 5.0 m BY0HU4-1000-.. 10.0 m BY0HU4-2000-.. 20.0 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

DIGITAL HI-X5CM-M

DIGITAL NC5MXX-BAG

NC5FXX-BAG NC5MXX

NC5FXX

Live sound

DMX512

207

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

BINARY 434 DMX512 PUR

The BINARY 434 DMX512 PUR BLEND version is especially robust and remains cold-flexible down to –30 °C. It is particularly suited for mobile outdoor events. The colour is black.

ANALOG

DIGITAL

Our tip:

KLETT25M-300 ...Velcro tape with metal

eyelets in various colours – see the “Mechanics and Accessories“ section.

XLR male p 5-pole XLR female, NEUTRIK, black housing ORDER NO. LENGTH BPY7U4-0250-SW 2.5 m BPY7U4-0500-SW 5.0 m BPY7U4-1000-SW 10.0 m BPY7U4-2000-SW 20.0 m BPY7U4-5000-SW 50.0 m

NC5MXX-BAG

NC5FXX-BAG

XLR male p 5-pole XLR female, NEUTRIK, nickel-plated housing ORDER NO. LENGTH BP0HU4-0250 2.5 m BP0HU4-0500 5.0 m BP0HU4-1000 10.0 m BP0HU4-2000 20.0 m BP0HU4-5000 50.0 m Live sound

AES/EBU DMX512 on drum

NC5MXX

NC5FXX

BINARY

A round thing...

Please specify cable colour as order supplement. If not stated otherwise, we deliver in black. Colour and order code: ■ black: SW ORDER NO. BYE3H2-5000-..

CABLE TYPE 3-pole XLR fully wired

BYE3H2-7000-.. BYE6H2-5000-.. BYE6H2-7000-..

3-pole XLR fully wired 5-pole XLR partly wired 5-pole XLR partly wired

PREMADE CABLES

Premade cable drum systems are not only practical and ensure continuous mobility, they are also very gentle to the cable. A cable drum guarantees a long service life and easy handling, e.g. with outdoor transmissions, broadcasting or even at sporting and school events. We supply a light-weight and very sturdy HT300K cable drum made by SCHILL. It is loaded with our stage-proof and flexible 2-wire and also DMX-capable BINARY 234 AES/EBU MKII cable (black or blue), which due to its large wire cross-section of 2 x 0.34 mm² is ideal for long distances. The drum has a front panel with a NEUTRIK NC3MDLX-B panel-mount XLR plug, the cable is terminated with a NC3FXX-B XLR cable sockert. The system is also available with 5-pole NC5MDLX-B and NC5FXX-B, partly wired for DMX applications. For pin allocation see previous pages under BINARY 234 AES/EBU MKII.

ANALOG

DIGITAL

ANALOG

DIGITAL

■ blue: BL LENGTH 50 m

CABLE DRUM HT300K

70 m 50 m 70 m

HT300K HT300K HT300K

AES/EBU & DMX cable BINARY 434 DMX512, 5-pole (fully wired) We supply a light-weight and very sturdy HT300K cable drum made by SCHILL. It is loaded with our stage-proof and flexible 4-wire BINARY 434 DMX512 cable (grey), which due to its large wire cross-section of 4 x 0.34 mm² is ideal for long distances. The drum has a front panel with a NEUTRIK NC5MDLX-B panel-mount XLR plug, the cable is terminated with a NC5FXX-B XLR cable socket.

Please specify cable colour as order code. If not stated otherwise, we deliver in black. Colour and order code:

ORDER NO. BYE6H4-5000-.. BYE6H4-7000-..

■ black: SW

CABLE TYPE 5-pole XLR fully wired 5-pole XLR fully wired

■ grey: GR

LENGTH 50 m 70 m

CABLE DRUM HT300K HT300K

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

208

PREMADE CABLES

Live sound

DMX + Power looms

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SC-MONOLITH

DMX + Mains multipair looms for the simple linking of devices which require both a DMX signal and 230 V mains voltage (e.g. DMX fog machines, moving lights etc.). We fit our digital DMX512 multipair combi cable SC-MONOLITH 1 with a MENNEKES Schuko plug or PowerCon connector resp. and a NEUTRIK 3-pole or 5-pole XLR connector – and on the other side with a MENNEKES Schuko socket, IEC mains socket or NAC3FCB PowerCon resp. and a 3-pole or 5-pole XLR connector. As picture examples you see the versions MHDC-00/01 and MHDF-00/01.

CAUTION! SOMMER CABLE will not assume any liability for personal and property damage which may occur due to the negligence of the generally applicable technical rules by the customer. The regulations of the DIN VDE 0100 parts 410, 430 ff. as well as the DIN VDE 0701, DIN VDE 0702 must be observed. For cable drum systems see the “Multicore distribution systems“ chapter.

Our DMX cables have very low capacitive values and are therefore also an excellent choice for the audio or AES/EBU 110 Ω transmission. ANALOG

NC3MXX-BAG

DIGITAL

NC3FXX-BAG

SC-MONOLITH 1

MENNEKES Schuko plug

MENNEKES Schuko socket

NC3MXX-BAG

NC3FXX-BAG

PREMADE CABLES

SC-MONOLITH 1

MENNEKES Schuko plug

CABLE TYPE

PowerCon NAC3FCA

ORDER NO.

Schuko plug p Schuko socket

10 m

ORDER NO.

10 m

Schuko plug p Powercon blue

XLR 3-pole 1.5 mm² power wires •1x XLR male p 1x XLR female •1x XLR female p 1x XLR male

MHDC-M01/00-LENGTH MHDC-M00/01-LENGTH

MHDD-M01/00-LENGTH MHDD-M00/01-LENGTH

•2x XLR male p 2x XLR female •2x XLR female p 2x XLR male •4x XLR male p 4x XLR female •4x XLR female p 4x XLR male

MHDC-M02/00-LENGTH MHDC-M00/02-LENGTH MHDC-M04/00-LENGTH MHDC-M00/04-LENGTH

MHDD-M02/00-LENGTH MHDD-M00/02-LENGTH MHDD-M04/00-LENGTH MHDD-M00/04-LENGTH

2.5 mm² power wires •2x XLR male p 2x XLR female •2x XLR female p 2x XLR male •4x XLR male p 4x XLR female •4x XLR female p 4x XLR male •8x XLR male p 8x XLR female •8x XLR female p 8x XLR male

MPDC-M02/00-LENGTH MPDC-M00/02-LENGTH MPDC-M04/00-LENGTH MPDC-M00/04-LENGTH MPDC-M08/00-LENGTH MPDC-M00/08-LENGTH

MPDD-M02/00-LENGTH MPDD-M00/02-LENGTH MPDD-M04/00-LENGTH MPDD-M00/04-LENGTH MPDD-M08/00-LENGTH MPDD-M00/08-LENGTH

XLR 5-pole 1.5 mm² power wires •2x XLR male p 2x XLR female •2x XLR female p 2x XLR male •4x XLR male p 4x XLR female •4x XLR female p 4x XLR male

MHDT-M02/00-LENGTH MHDT-M00/02-LENGTH MHDT-M04/00-LENGTH MHDT-M00/04-LENGTH

MHDU-M02/00-LENGTH MHDU-M00/02-LENGTH MHDU-M04/00-LENGTH MHDU-M00/04-LENGTH

MPDT-M02/00-LENGTH MPDT-M00/02-LENGTH MPDT-M04/00-LENGTH MPDT-M00/04-LENGTH MPDT-M08/00-LENGTH MPDT-M00/08-LENGTH

MPDU-M02/00-LENGTH MPDU-M00/02-LENGTH MPDU-M04/00-LENGTH MPDU-M00/04-LENGTH MPDU-M08/00-LENGTH MPDU-M00/08-LENGTH

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

NC3MXX-BAG

209

NC3FXX-BAG

SC-MONOLITH 1

PowerCon NAC3FCB

PowerCon NAC3FCA

NC3FXX-BAG

SC-MONOLITH 1

MENNEKES Schuko plug

CABLE TYPE

IEC power connector

ORDER NO.

10 m

Powercon grey p Powercon blue

ORDER NO.

10 m

Schuko plug p IEC power connector

XLR 3-pole 1.5 mm² power wires •1x XLR male p 1x XLR female •1x XLR female p 1x XLR male •2x XLR male p 2x XLR female •2x XLR female p 2x XLR male •4x XLR male p 4x XLR female •4x XLR female p 4x XLR male

MHDF-M01/00-LENGTH MHDF-M00/01-LENGTH MHDF-M02/00-LENGTH MHDF-M00/02-LENGTH MHDF-M04/00-LENGTH MHDF-M00/04-LENGTH

MHDE-M01/00-LENGTH MHDE-M00/01-LENGTH MHDE-M02/00-LENGTH MHDE-M00/02-LENGTH MHDE-M04/00-LENGTH MHDE-M00/04-LENGTH

MPDF-M02/00-LENGTH MPDF-M00/02-LENGTH MPDF-M04/00-LENGTH MPDF-M00/04-LENGTH MPDF-M08/00-LENGTH MPDF-M00/08-LENGTH

MPDE-M02/00-LENGTH MPDE-M00/02-LENGTH MPDE-M04/00-LENGTH MPDE-M00/04-LENGTH MPDE-M08/00-LENGTH MPDE-M00/08-LENGTH

XLR 5 pole 1.5 mm² power wires •2x XLR male p 2x XLR female •2x XLR female p 2x XLR male •4x XLR male p 4x XLR female •4x XLR female p 4x XLR male

MHDW-M02/00-LENGTH MHDW-M00/02-LENGTH MHDW-M04/00-LENGTH MHDW-M00/04-LENGTH

MHDV-M02/00-LENGTH MHDV-M00/02-LENGTH MHDV-M04/00-LENGTH MHDV-M00/04-LENGTH

MPDW-M02/00-LENGTH MPDW-M00/02-LENGTH MPDW-M04/00-LENGTH MPDW-M00/04-LENGTH MPDW-M08/00-LENGTH MPDW-M00/08-LENGTH

MPDV-M02/00-LENGTH MPDV-M00/02-LENGTH MPDV-M04/00-LENGTH MPDV-M00/04-LENGTH MPDV-M08/00-LENGTH MPDV-M00/08-LENGTH

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

PREMADE CABLES

NC3MXX-BAG

210

PREMADE CABLES

Event technology

Loudspeakers + Power

www.sommercable.com · info@sommercable.com

KOLORITH MINI

NEW!

Active compact loudspeakers... are growing in popularity. Typically they can be seen as surround speakers in cinema installations, studio control room speakers, front fills, PA systems in churches or ultra compact stage monitors. Power and signal are fed to the integrated amplifier electronics via a single connector like e.g. the Meyer Sound MM-4XP series. Our KOLORITH MINI has been optimised for use with the EN3 connector; it is highly flexible and very tough.

The 2 x 1.0 mm² power supply wires ensure a safe operation with a max. cable length of 90 m between power supply and loudspeaker. In addition to the premade cables with EN3 connectors, we also offer adapters and cables with 5-pole XLR connectors.

EN3 male, with cap nut p EN3 female, with cap nut ORDER NO. LENGTH KMD6-0300 3m KMD6-0500 5m KMD6-1000 10 m KMD6-1500 15 m KMD6-2000 20 m KMD6-2500 25 m KMD6-3000 30 m KMD6-5000 50 m

SW-EN3C5MLX

SW-EN3C5FLX

PREMADE CABLES

SW-EN3L5FLX

EN3 male p EN3 female, extension adapter ORDER NO. LENGTH KMD7-0050 0.5 m

SW-EN3L5MLX

SW-EN3C5MLX

EN3 male, with cap nut p XLR 5-pole female ORDER NO. LENGTH KMFN-0050 0.5 m

HI-X5CF-M

SW-EN3C5FLX

EN3 female, with cap nut p XLR 5-pole male ORDER NO. LENGTH KMFL-0050 0.5 m

HI-X5CM-M

XLR 5-pole female p XLR 5-pole male ORDER NO. LENGTH KMGS-0300 3m KMGS-0500 5m KMGS-1000 10 m KMGS-1500 15 m KMGS-2000 20 m KMGS-2500 25 m KMGS-3000 30 m KMGS-5000 50 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

HI-X5CF-M

HI-X5CM-M

Twisted Pair

SC-MERCATOR CAT.7 PUR

SC-MERCATOR CAT.7 PUR, RJ45+NE8MC1 p RJ45+NE8MC1, HIROSE/NEUTRIK ORDER NO. CONFIGUR. LENGTH P7NE-0050-.. 1:1 0.5 m P7NE-0100-.. 1:1 1.0 m P7NE-0200-.. 1:1 2.0 m P7NE-0300-.. 1:1 3.0 m P7NE-0500-.. 1:1 5.0 m P7NE-1000-.. 1:1 10.0 m P7NE-2000-.. 1:1 20.0 m P7NE-5000-.. 1:1 50.0 m P7NE-7500-.. 1:1 75.0 m P7NE-1H00-.. 1:1 100.0 m

Custom and excess lengths available on request. For extension purposes or adaptation to RJ45 we recommend the NE8FF adapter. For network plus load refer to the “Live Sound/Load+DMX“ section.

Please specify cable colour as order supplement. Cable colour and order code: ■ black: SW ■ grey: GR ■ violet: VI

RJ45 + NE8MC1

SC-MERCATOR CAT.7 PUR, RJ45+NE8MC1 p RJ45+NE8MC1, HIROSE/NEUTRIK Configuration: CROSSOVER ORDER NO. CONFIGUR. LENGTH P7TZ-0050-.. Crossover 0.5 m P7TZ-0100-.. Crossover 1.0 m P7TZ-0200-.. Crossover 2.0 m P7TZ-0300-.. Crossover 3.0 m P7TZ-0500-.. Crossover 5.0 m P7TZ-1000-.. Crossover 10.0 m P7TZ-2000-.. Crossover 20.0 m P7TZ-5000-.. Crossover 50.0 m P7TZ-7500-.. Crossover 75.0 m P7TZ-1H00-.. Crossover 100.0 m NE8FF Extension adapter RJ45

RJ45 + NE8MC1

NE8FF

SC-MERCATOR CAT.7 PUR, RJ45+NE8MC1 p RJ45 + NE8MC1, HIROSE/NEUTRIK ORDER NO. CONFIGUR. DRUM LENGTH P7NEG7000-.. 1:1 GT310 70.0 m P7NEG1H00-.. 1:1 GT310 100.0 m P7TZG7000-.. Crossover GT310 70.0 m P7TZG1H00-.. Crossover GT310 100.0 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

PREMADE CABLES

Media Technology - Conference - Home

211

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

212

PREMADE CABLES

Media Technology - Conference - Home

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Twisted Pair

SC-MERCATOR CAT.7 PUR / SC-MERCATOR CAT.7 PUR XL

The robust LAN connection for mobile applications. For the cable we use the PUR version of our SC-MERCATOR CAT.7 cable. The HIROSE RJ45 connectors are protected by the HICON RJ45 protective housing in XLR design which matches D-flange RJ45 panel-mount sockets from NEUTRIK (CAT.5e) and HICON. Greater lengths of max. 50 m can also be delivered finished on a cable drum. Custom and excess lengths available on request. For extension purposes or adaptation to RJ45 we recommend the NE8FF adapter.

NEW!

PREMADE CABLES

SC-MERCATOR CAT.7 PUR, RJ45 p RJ45, HIROSE, Cable colour and order code see above ORDER NO. LENGTH P7HS-0050-.. 0.5 m 1.0 m P7HS-0100-.. P7HS-0200-.. 2.0 m P7HS-0300-.. 3.0 m P7HS-0500-.. 5.0 m P7HS-1000-.. 10.0 m

For cable runs greater than 100 m we use our SC-MERCATOR CAT.7 PUR XL cable in black which we offer ready for use on the matching HT380 cable drum. For network plus load refer to the “Live Sound/Load+DMX“ section.

Please specify cable colour with P7...-variants as order supplement. Cable colour and order code: ■ violet: VI ■ black: SW ■ grey: GR Colour coding via sleeve support with metal cap: ■ red: RT ■ black: SW ■ blue: BL ■ yellow: GE ■ green: GN ■ grey: GR Please specify colour as order supplement Order example: P7B5-0050-GR-GE —> grey cable, yellow sleeve support

RJ45C6A

SC-MERCATOR CAT.7 PUR, RJ45 + HI-RJ45-HD p RJ45 + HI-RJ45-HD, HIROSE/HICON Cable colour, colour codes and order code see above ORDER NO. CONFIGUR. LENGTH P7B5-0050-..-.. 1:1 0.5 m 1:1 1.0 m P7B5-0100-..-.. P7B5-0200-..-.. 1:1 2.0 m P7B5-0300-..-.. 1:1 3.0 m P7B5-0500-..-.. 1:1 5.0 m P7B5-1000-..-.. 1:1 10.0 m P7B5-2000-..-.. 1:1 20.0 m P7B5-5000-..-.. 1:1 50.0 m P7B5-7500-..-.. 1:1 75.0 m P7B5-1H00-..-.. 1:1 100.0 m

RJ45C6A

RJ45 + HI-RJ45-HD

Crossover version for the same price: replace order number P7B5 with P7C6. Order example: P7C6-0300, crossover configuration, length 3 m.

SC-MERCATOR CAT.7 PUR, RJ45C6XL p RJ45 + HI-RJ45-HD, HIROSE/HICON Cable colour and order code see above ORDER NO. LENGTH P7R1-0300-.. 3.0 m P7R1-0600-.. 6.0 m P7R1-1000-.. 10.0 m

RJ45C6XL

RJ45 + HI-RJ45-HD

For high performance or substantial excess lengths ( > 100 m) we recommend the SC-MERCATOR CAT.7 PUR XL network cable with optimised damping properties and robust all-metal connectors. SC-MERCATOR CAT.7 PUR XL, RJ45C6XL + HI-C6XL-HD p RJ45C6XL + HI-C6XL-HD Colour coding and order code see above ORDER NO. LENGTH X7B5-1H00-SW-.. 100.0 m 125.0 m X7B5-1H25-SW-.. X7B5-1H50-SW-.. 150.0 m

RJ45C6XL + HI-C6XL-HD

Crossover version for the same price: replace order number X7B5 with X7C6. Order example: X7C6-1H00, crossover configuration, length 100 m.

Extension adapter ORDER NO. NE8FF

Extension adapter RJ45 NE8FF

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

www.sommercable.com · info@sommercable.com

PREMADE CABLES

213

SC-MERCATOR CAT.7 PUR, RJ45 p RJ45, HIROSE Cable colour and order supplement see introduction

ORDER NO. CONFIGUR. P7HSG7000-.. 1:1 P7HSG1H00-.. 1:1

DRUM GT310 GT310

LENGTH 70.0 m 100.0 m*

PREMADE CABLES

SC-MERCATOR CAT.7 PUR, RJ45+HI-RJ45-HD p RJ45 + HI-RJ45-HD, HIROSE/HICON Cable colour, colour coding and order supplement see introduction

ORDER NO. CONFIGUR. P7B5G7000-..-.. 1:1 P7B5G1H00-..-.. 1:1 P7C6G7000-..-.. Crossover P7C6G1H00-..-.. Crossover

DRUM GT310 GT310 GT310 GT310

LENGTH 70.0 m 100.0 m* 70.0 m 100.0 m* 2

SC-MERCATOR CAT.7 PUR, RJ45, HIROSE+HI-RJ45-HD, HICON p NE8FD/ RUND01, NEUTRIK Cable colour, colour coding and order supplement see introduction

ORDER NO. CONFIGUR. P74DG7000-..-.. 1:1 P74DG1H00-..-.. 1:1 P7AWG7000-..-.. Crossover P7AWG1H00-..-.. Crossover

DRUM GT310 GT310 GT310 GT310

LENGTH 70.0 m 100.0 m* 70.0 m 100.0 m*

* For lenght over 100 m (Ethersound) or 85 m (Ethernet) we recommend to use the CAT.7 PUR XL on the next pages.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

214

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

For high performance or substantial excess lengths ( > 100 m) we recommend SC-MERCATOR CAT.7 PUR XL network cable with optimised damping properties and robust all-metal connectors. 4 SC-MERCATOR CAT.7 PUR XL, RJ45C6XL p RJ45C6XL ORDER NO. CONFIGUR. DRUM LENGTH X740H1H00-SW 1:1 HT380 100.0 m X740H1H50-SW 1:1 HT380 150.0 m

PREMADE CABLES

SC-MERCATOR CAT.7 PUR XL, RJ45C6XL + HI-C6XL-HD p RJ45C6XL + HI-C6XL-HD Colour coding and order supplement see introduction

ORDER NO. CONFIGUR. X7B5H1H00-SW-.. 1:1 1:1 X7B5H1H50-SW-.. X7C6H1H50-SW-.. Crossover

DRUM HT380 HT380 HT380

LENGTH 100.0 m 150.0 m 150.0 m 5

SC-MERCATOR CAT.7 PUR XL, RJ45C6XL + HI-C6XL-HD p NE8FD/RUND01 Colour coding and order supplement see introduction

ORDER NO. CONFIGUR. X74DH1H00-SW-.. 1:1 1:1 X74DH1H50-SW-.. X7AWH1H50-SW-.. Crossover

DRUM HT380 HT380 HT380

LENGTH 100.0 m 150.0 m 150.0 m 6

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Media Technology – Conference – Home

Twisted Pair

SC-MERCATOR CAT.7 4-WAY

215

NEW!

No less than four CAT.7 lines are combined here in a highly flexible and robust Strong-PVC jacket. Up to 4 high-speed ethernet or compatible signals can be transmitted simultaneously with it. We offer the cable premade and finished with HIROSE RJ45 connectors and as an extra with a protective housing made by HICON. Optionally the cables are also available on a drum.

On request the cables with HICON HI-RJ45-HD protective housing are also available complete with colour coding. Contact! You can choose among the following colours:

Colour coding via sleeve protection with metal cap ■ black: SW ■ blue: BL ■ red: RT ■ yellow: GE ■ green: GN ■ grey: GR Please add order code. Order example: P7B5-0050-GR-GE —> grey cable, yellow sleeve protection SC-MERCATOR 4 x CAT.7, 4 x RJ45C6XL p 4 x RJ45C6XL

ORDER NO. K440-0500 K440-1000 K440-2500 K440-5000 2

SC-MERCATOR 4 x CAT.7, 4 x RJ45C6XL + HI-RJ45-HD p 4 x RJ45C6XL + HI-RJ45-HD, HICON

ORDER NO. K4B5-0500 K4B5-1000 K4B5-2500 K4B5-5000

DRUM HT582 HT582 SD060

LENGTH 30.0 m 50.0 m 100.0 m

SC-MERCATOR 4 x CAT.7, 4 x RJ45C6XL + HI-RJ45-HD p 4 x RJ45C6XL + HI-RJ45-HD, HICON

ORDER NO. K4B5H3000 K4B5H5000 K4B5D1H00

LENGTH 5.0 m 10.0 m 25.0 m 50.0 m

SC-MERCATOR 4 x CAT.7, 4 x RJ45C6XL p 4 x RJ45C6XL

ORDER NO. K440H3000 K440H5000 K440D1H00

LENGTH 5.0 m 10.0 m 25.0 m 50.0 m

PREMADE CABLES

DRUM HT582 HT582 SD060

LENGTH 30.0 m 50.0 m 100.0 m

SC-MERCATOR 4 x CAT.7, 4 x RJ45C6XL + HI-RJ45-HD, HICON p NE8FD/RUND01, NEUTRIK

ORDER NO. K44DH3000 K44DH5000 K44DD1H00

DRUM HT582 HT582 SD060

LENGTH 30.0 m 50.0 m 100.0 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

216

PREMADE CABLES

Event technology

Speaker Multicore

www.sommercable.com · info@sommercable.com

ELEPHANT / ELEPHANT ROBUST

Loudspeaker Cables TWINAXIAL and MULTICORE We use the flexible, but nonetheless robust and tread-resistant ELEPHANT loudspeaker cable with very good reeling properties and high numbers of bending cycles.

All the following SOMMER speaker cables are fitted with a 5 cm (2“) transparent shrinking tube on either side for your personal labels. Suitable labels for printing can be found on our website www.sommercable.com under “Support“. For great lengths we recommend the cable drum variant – details on request.

Speaker Multicore 4 x 2.5 mm2, ELEPHANT 425 NEUTRIK NL4FX, fully connected, single numbered wires ORDER NO. LENGTH EL20U425-0100 1.0 m EL20U425-0250 2.5 m EL20U425-0500 5.0 m EL20U425-1000 10.0 m EL20U425-1500 15.0 m EL20U425-2000 20.0 m EL20U425-2500 25.0 m

NL4FX

PREMADE CABLES

Our tip:

KLETT25M-300 ...Adhesive tape

Speaker Multicore 5 x 2.5 mm², ELEPHANT 525, or ELEPHANT ROBUST 5 x 4.0 mm² AMPHENOL EP5, fully connected, single numbered wires ORDER NO. LENGTH CROSS-SECTION 2.5 mm2 EL8SU525-0200 2.0 m EL8SU525-0500 5.0 m 2.5 mm2 EL8SU525-1000 10.0 m 2.5 mm2 EL8SU540-1000 10.0 m 4.0 mm2 EL8SU525-1500 15.0 m 2.5 mm2 EL8SU540-1500 15.0 m 4.0 mm2 EL8SU525-2000 20.0 m 2.5 mm2 EL8SU540-2000 20.0 m 4.0 mm2 EL8SU540-2500 25.0 m 4.0 mm2

with metal grommets in different colors. More in Chapter “Mechanics & Accessories“. EP5 male

EP5 female

NEW!

Speaker Multicore 4 x 2.5 mm², ELEPHANT 4 x 2.5 mm² or ELEPHANT ROBUST 4 x 4.0 mm² HICON HI-SPC4, fully connected, single numbered wires, with transparent code ring for your personal labels ORDER NO. LENGTH CROSS-SECTION ELHL-425-0100 1.0 m 2.5 mm2 ELHL-425-0250 2.5 m 2.5 mm2 ELHL-425-0500 5.0 m 2.5 mm2 ELHL-425-1000 10.0 m 2.5 mm2 ELHL-440-1000 10.0 m 4.0 mm2 ELHL-425-1500 15.0 m 2.5 mm2 ELHL-440-1500 15.0 m 4.0 mm2 ELHL-425-2000 20.0 m 2.5 mm2 ELHL-440-2000 20.0 m 4.0 mm2 ELHL-440-2500 25.0 m 4.0 mm2

HI-SPC4

With transparent code ring for your personal labels!

ELEPHANT ROBUST 4 x 4.0 mm2 NEUTRIK NL4FX, fully connected, single numbered wires ORDER NO. LENGTH EL20U440-0100 1.0 m EL20U440-0250 2.5 m EL20U440-0500 5.0 m EL20U440-1000 10.0 m EL20U440-1500 15.0 m EL20U440-2000 20.0 m EL20U440-2500 25.0 m ELEPHANT ROBUST 4 x 4.0 mm² NEUTRIK NLT4FX, fully connected, single numbered wires ORDER NO. LENGTH ELCMU440-0200 2.0 m 5.0 m ELCMU440-0500 ELCMU440-1000 10.0 m ELCMU440-1500 15.0 m ELCMU440-2000 20.0 m ELCMU440-2500 25.0 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

NL4FX

NLT4FX

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Live sound

217

ROAD ADAPTERS AND ATTENUATORS

On the road again…

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14

ORDER NO. SGHWU0015-SW SGHXU0015-VI SGHYU0015-RT SGHZU0015-SW SGFDU0015-SW SGFGU0015-SW TRH7U0015-SW TRH8U0015-SW MEGXU225-0015-GR MEGWU225-0015-GR MEGYU225-0015-GR MEGZ-225-0015-GR SGZ9-20-200-0020 BYFAU2-0015-SW BYWSU2-0015-SW

CABLE TYPE XLR 3-pole male p XLR 3-pole male XLR 3-pole male p XLR 3-pole female XLR 3-pole male p XLR 3-pole female XLR 3-pole female p XLR 3-pole female XLR 3-pole male p stereo jack XLR 3-pole female p stereo jack XLR 3-pole male p RCA male XLR 3-pole female p RCA male XLR 3-pole male p Speakon NL2FC XLR 3-pole female p Speakon NL2FC mono jack p Speakon NLT4MX free end p Speakon NLT4MX XLR 3-pole male p XLR 3-pole female; attenuator: –20 dBu / 200 Ω XLR 3-pole female p XLR 5-pole male NEW! XLR 3-pole male p XLR 5-pole female NEW!

The HICON audio adapters with their high-class metal finish are robust and ideal for the daily stage routine work. The insulation is made of heat-resistant POM and the pin insulation consists of impact-proof plastic, the latter is to ensure high cycles

ORDER NO. 15 HI-X3X3-MM 16 HI-X3X3-FM 17 HI-X3X3-FF 18 HI-X3X3-20-200 19 HI-X3X5-MF HI-X3X5-FM

Wih the SGZ9-20-200-0020 damping pad the signal level is lowered by 20 dBu. Ideal for mobile recording units in environments with extreme SPLs. The impedance has been fixed at 200 Ω. But we also deliver individual damping pads at no charge within 150 and 1000 Ω and between –15 dBu and –80 dBu (in 5 dBu increments). Order example for –45 dBu / 400 Ω attenuator: SGZ9-45-400-0020 The damping pads are also available in a plug-in adapter version without cable. More details on request. Not suitable for microphones with phantom power! Keeping these little precious helpers at hand will save you from lots of wasted time and frustration.

CABLE TYPE Audio XLR 3-pole male p XLR 3-pole male XLR 3-pole female p XLR 3-pole male XLR 3-pole female p XLR 3-pole female XLR 3-pole male p XLR 3-pole female, –20 dB @ 200 Ω XLR 3-pole male p XLR 5-pole female NEW! XLR 3-pole female p XLR 5-pole male NEW!

PREMADE CABLES

and once again the (rented) sound system of the local organiser offers the most adventurous connections that just won’t match with our equipment. With our handy ROAD ADAPTERNS you will spare yourself from time-consuming “soldering arias“ and bricolage before the soundcheck or gig. Our ROAD ADAPTERS have a 15 cm (6“) cable and are therefore extremely flexible, especially where rigid adapters will fail due to their installation depth. They fit into the narrowest of rack connections and almost any connection standard. We have surrounded the connection lead of our ROAD ADAPTERS with an unshrinked transparent shrink-on tube for you (except for the “free end“ version) so that you can label your adapter as you please. On request we will also deliver other cable lengths and variants. Give us a call.

CONFIGURATION 3-pole, 1:1 3-pole, Ground lift, violet cable 3-pole, Phase reverse, red cable 3-pole, 1:1 3-pole, Pin1-Gnd./Pin2-Tip/ Pin 3-Ring 3-pole, Pin1-Gnd./Pin2-Tip/ Pin 3-Ring 2-pole, Pin1+3-Gnd./Pin2-Tip 2-pole, Pin1+3-Gnd./Pin2-Tip 2-pole, Pin1-Gnd./Pin2-Life, Pin3-n.c. 2-pole, Pin1-Gnd./Pin2-Life, Pin3-n.c. 2-pole, 1:1 2-pole 3-pole, 1:1 3-pole, Pin1-Gnd./Pin2-Tip/ Pin 3-Ring 3-pole, Pin1-Gnd./Pin2-Tip/ Pin 3-Ring

and excellent durability. Owing to the high quality the HICON company gives a 5-year warranty on the metal adapters!

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

218

PREMADE CABLES

Live sound

Power supply

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SCHUKO, POWERCON, CEE with RUBBERFLEX (H07RN)

Our robust RUBBERFLEX is a great standard cable for power, professional lighting and event technology and other load applications. The wire cross-sections used comply with the VDE standard and the common accident prevention guidelines.

MENNEKES Schuko plug p MENNEKES Schuko socket

ORDER NO. RF9H-315-0100 RF9H-315-0250 RF9H-315-0500 RF9H-325-0500 RF9H-315-1000 RF9H-325-1000 RF9H-315-1500 RF9H-325-2000 RF9H-325-5000

PREMADE CABLES

We only use high-quality plug connectors. Other power cables are listed at the end of the chapter. For load cores and load distributors see “Multicore and Distribution Systems“ section.

CROSS-SECTION 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 2.5 mm² 1.5 mm² 2.5 mm² 1.5 mm² 2.5 mm² 2.5 mm²

LENGTH 1.0 m 2.5 m 5.0 m 5.0 m 10.0 m 10.0 m 15.0 m 20.0 m 50.0 m

2 PowerCon NAC3FCA blue p Schuko plug ORDER NO. LENGTH RF3U-315-0075 0.75 m RF3U-315-0150 1.50 m RF3U-315-0300 3.00 m RF3U-315-0500 5.00 m RF3U-315-1000 10.00 m RF3U-315-1500 15.00 m RF3U-315-2000 20.00 m 3

PowerCon NAC3FCA blue p Powercon NC3FCB grey

ORDER NO. RF7U-315-0100 RF7U-315-0250 RF7U-315-0500 RF7U-325-0500 RF7U-315-1000 RF7U-325-1000 RF7U-315-1500 RF7U-325-2000 RF7U-325-5000

CROSS-SECTION 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 2.5 mm² 1.5 mm² 2.5 mm² 1.5 mm² 2.5 mm² 2.5 mm²

LENGTH 1.0 m 2.5 m 5.0 m 5.0 m 10.0 m 10.0 m 15.0 m 20.0 m 50.0 m

4 PowerCon NAC3FCB grey p IP44 3-way suspended Schuko conn. socket ORDER NO. LENGTH RF8U-315-0500 5.00 m RF8U-315-1000 10.00 m RF8U-315-2000 20.00 m 5

MENNEKES CEE cable plug p MENNEKES CEE cable socket, 16 A, 5x2.5 mm²

ORDER NO. RFAY-525-0500 RFAY-525-1000 RFAY-525-1500 RFAY-525-2000 6

LENGTH 5.0 m 10.0 m 15.0 m 20.0 m

MENNEKES CEE cable plug p MENNEKES CEE cable socket, 32 A, 5x6.0 mm²

ORDER NO. RFAZ-560-0500 RFAZ-560-1000 RFAZ-560-1500 RFAZ-560-2000

LENGTH 5.0 m 10.0 m 15.0 m 20.0 m

MENNEKES CEE cable plug p MENNEKES CEE cable socket, 63 A, 5x16.0 mm² ORDER NO. RFGM-516-0500 RFGM-516-1000 RFGM-516-1500 RFGM-516-2000 RFGM-516-5000

LENGTH 5.0 m 10.0 m 15.0 m 20.0 m 50.0 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

General

Power supply

219

IEC CABLES VDE

After numerous requests we now also offer you a power lead and a 10 A/250 V extension. Ideal for the compact rack cabling are the short-length types with 0.25 m and 0.50 m. IEC mains socket p Angled Schuko plug ORDER NO. LENGTH COLOUR KGWB-0025-SW 0.25 m black KGWB-0050-SW 0.50 m black KGWB-0180-SW 1.80 m black KGWB-0250-GR 2.50 m light grey KGWB-0500-GR 5.00 m light grey 3 x IEC mains sockets p Angled Schuko plug ORDER NO. LENGTH COLOUR KGWB3-0300-SW 3.0 m black

IEC mains socket, locking-type p free end for cutting to length and DIY assembly of a Schuko or Powercon plug ORDER NO. LENGTH COLOUR KVOE-0300-SW 3.00 m black General

Power supply

PREMADE CABLES

IEC mains sockets p IEC mains plug, extension ORDER NO. LENGTH COLOUR KGVK-0025-SW 0.25 m black KGVK-0050-SW 0.50 m black KGVK-0100-SW 1.00 m black KGVK-0200-SW 2.00 m black KGVK-0300-SW 3.00 m black KGVK-0300-GR 3.00 m light grey

NEW!

19“ POWER STRIPS

When it’s flickering... on the monitors and computers and your keyboards are crashing, very often the cheap power strips from the bargain bins of the supermarkets are to blame. One would hardly consider it possible, but power strips show huge differences in quality. And here we’re not just talking about esoteric views on the sound quality, but simply about safety. It’s particularly hiﬁ devices, computers or keyboards that depend on a reliable, constant power supply, because already a short pulse can eliminate your composition or damage components. Our systems have proper contacts, accurately crimped cable harnesses, a heatresistant, shock-proof enclosure and a dependable fusing. These systems are not suitable for outdoor use. (Load cable drum systems can be found in the “Mechanics & Accessories“ section.)

SLRV04-FI

SLRV05-LPF

SLRV05-MS

SLRV06-LP

We deliver the power strips either in the standard ﬂoor or 19“ rackmount version. SLRV06-PF

19“ rack-mount version / Cable H05VV-F3G 1.5 mm² with angled connector CABLE ORDER NO. CABLE TYPE LENGTH SLRV04-FI 4-way Schuko with residual current operated device 1.5 m (RCD) 16 A, responding current 30 mA, 1.5 HU 2.0 m SLRV05-LPF 5-way Schuko with illum. switch, surge protection 6.5 kA, power and frequency ﬁlter, 1 HU 2.0 m SLRV05-MS 5-way, Master/slave design, 1.5 HU 3.0 m SLRV06-LP 6-way Schuko with illum. switch, surge protection 2.5 A, 1 HU 2.0 m SLRV06-PF 6-way Schuko with surge protection 6.5 kA, power and frequency ﬁlter, 1 HU 2.0 m SLRV08-L 8-way Schuko with illum. switch, 1 HU 2.0 m SLRV08-KGSC 8-way IEC320 mains sockets with 10 A microfuse, Schuko plug, 1 HU 2.0 m SLRV08-S-RT 8-way Schuko with 10 A microfuse, red, 1 HU, cable end with IEC mains plug 2.0 m SLRV09 9-way Schuko, 1 HU 2.0 m SLRV09-KGSB 9-way IEC320 mains sockets and IEC320 mains plug, 1 HU – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

SLRV08-L

SLRV08-KGSC

SLRV08-S-RT

SLRV09

SLRV09-KGSB

220

PREMADE CABLES

Load distribution systems

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SCHILL cable drum with Schuko sockets and cable

For simple and practical access to electrical power we have added the various SCHILL cable drums to our product range, now complete with Schuko sockets and power cable. These are very useful helpers for household and office work, camping or on construction sites.

Steel cable drums The classic drum from SCHILL! These proven cable drums that are made of steel with an orange plastic coating which also serves as a touch guard insulation are easily recognisable everywhere. The replaceable sheet steel discs make them extremely resistant to blows and abrasion and therefore very durable. The drums with a splash water cover are especially suited for construction sites.

ORDER NO. HT280.S4-2500

DESCRIPTION with 4 Schuko sockets

HT280.S4-5000

with 4 Schuko sockets

HT280.TS4-2500

with 4 Schuko sockets incl. splash water cover with 4 Schuko sockets incl. splash water cover

HT280.S4-...

HT280.TS4-...

PREMADE CABLES

HT280.TS4-5000

CABLE LENGTH H05RR-F 25.0 m 3x1.5 mm² H05RR-F 50.0 m 3x1.5 mm² 25.0 m H05RN-F 3x1.5 mm² 50.0 m H05RN-F 3x1.5 mm²

Rubber cable drums If you consider the sheet steel drums too heavy, the somewhat lighter but nevertheless robust and durable rubber drums of unbreakable synthetic material will be just right for you. All energised parts are safely intergrated into the rubber casing to avoid the risk of an electrical shock. This material can withstand temperatures between –20 °C and +70 °C and is resistant to chemicals, oils and gasoline.

ORDER NO. DESCRIPTION GT310.MD4-5000 with 4 machine sockets

CABLE LENGTH H07RN-F 50.0 m 3 x 1.5 mm²

Plastic cable drums For heavy-duty applications we recommend these high-quality plastic cable drums. They offer perfect protection against electrical accidents, are resistant to chemicals, gasoline and oils, and withstand temperatures between –20 °C and +60 °C. Especially practical is the locking brake built into the handle and the integrated plug holder which firmly holds the cable in place during transport.

ORDER NO. IT266.MD3-2500

DESCRIPTION with 3 machine sockets

IT266.MD3-4000

with 3 machine sockets

IT280.S4-5000

with 4 Schuko sockets

CABLE LENGTH H07RN-F 25.0 m 3 x 1.5 mm² H07RN-F 40.0 m 3 x 1.5 mm² H05RR-F 50.0 m 3 x 1.5 mm² IT266.MD3-...

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

IT280.S4-5000

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

221

SPRING-LOADED CABLE ROLLERS

Load distribution systems

With these automatic cable and hose rollers in their plastic casing the energy is always close at hand. Tripping hazards caused by messy cables or hoses are avoided and the proper storage will protect cables and hoses when not in use, thus extending their service life. A coil spring drive helps to flexibly adapt the cable length to ever changing situations and lets you work safely and efficiently. An automatic defeatable lock stop fixes the cable or hose at every extracted length and prevents excessive strain. The stopper also doubles as a safety device against uncontrolled rush-in of the cable.

Maintenance-free bearings guarantee excellent sliding properties. High-quality silver contact collector rings with dual contact pick-up and the entire plastic construction with the fully insulated cable guide ensure perfect electrical safety. Suitable load connectors for the DIY assembly of the cable end are listed on the last page of the ”Plug Connectors” section.

Wall bracket

Ceiling bracket

CABLE LENGTH H05VV-F 3 x 1.5 mm² 8.0 m

FT260.0312

H05VV-F 3 x 1.5 mm²

FT260.0505

H05VV-F 5 x 1.5 mm²

5.0 m

FT350.0315

H07RN-F 3 x 1.5 mm²

15.0 m

FT350.0510

H07RN-F 5 x 1.5 mm²

10.0 m

FT038.0515

H07RN-F 5 x 1.5 mm²

15.0 m

FT038.0320

H07RN-F 3 x 1.5 mm²

20.0 m

FT150.4KK310

FTE260.0110

ST260

ORDER NO. FT260.0308

2 3

corrosion-free swivel coupler

Flat collector rings

for grounding purposes, for outdoor use

switchable lock

ball bearing mounted axle

Plastic casing

protective insulation

PREMADE CABLES

x x

12.0 m

H05VV-F 3 x 1.0 mm²

4.0 m

H07RN-F 3 x 1.5 mm²

8.0 m

Polyurethane hose NW6

6.5 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

222

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

PREMADE CABLES

FOR STUDIO APPLICATIONS

Generally speaking the demands placed on cables for studio technology are not the same as those placed on stage and live cables. For studio cables great emphasis is placed on good shielding and perfect audio transmission. This is very important for studio use, because high interference almost always has to be expected due to the sophisticated peripherals (computers, mixers, etc.). Studio operators don‘t need cables that “sound“, but ones that either match the quality of the studio technology or are even superior. It is very important that the audio signal is passed on authentically. The following cables are designed accordingly. Cables for video and conference technology can be found in Chapter “Media, Broadcasting and Video Technology“. The respective assignment plans can be found on the last pages of this catalogue under “Support“.

PREMADE CABLES

Our recommendation: for more details visit www.sommercable.com

Studio application

Microphone cable

CLUB SERIES MKII

The CLUB SERIES MKII has grown into a very popular microphone cable in the studio sector. It is affordable, but offers outstanding electrical and technical specifications. Due to the high-class insulation, the low capacitance value (58 pF Colour and order code:

■ black: SW

XLR male p XLR female, HICON gold-plated contacts ORDER NO. LENGTH CSCF-0050-.. 0.5 m CSCF-0100-.. 1.0 m CSCF-0250-.. 2.5 m CSCF-0500-.. 5.0 m CSCF-0750-.. 7.5 m CSCF-1000-.. 10.0 m CSCF-1500-.. 15.0 m CSCF-2000-.. 20.0 m

■ blue: BL

wire/wire) and the relatively large wire cross-section of 2 x 0.34 mm2 a safe and neutral transmission is guaranteed even over long distances. If no colour is specified, we deliver in black. ■ red: RT

With transparent code ring for your individual labels! HI-X3CM-G

HI-X3CF-G

XLR male p XLR female, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH CSMF-0050-.. 0.5 m CSMF-0100-.. 1.0 m CSMF-0250-.. 2.5 m CSMF-0500-.. 5.0 m CSMF-0750-.. 7.5 m CSMF-1000-.. 10.0 m CSMF-1500-.. 15.0 m CSMF-2000-.. 20.0 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

NC3MXX

NC3FXX

Microphone cable

SC-GALILEO 238

Studio technicians regard the SC-GALILEO 238 as an undisputed reference product which should face no noteworthy competition in terms of price/performance ratio. It has a large wire cross-section of 2 x 0.38 mm2 and an extremely tight dual Cu helical mesh screen. The wire pairs have been embedded into an extra PVC hose to keep down the very low wire/wire capacitance of ca. 50 pF. The SC-GALILEO 238 is soldered with silver solder and supplied with the NEUTRIK NC3MX-SOM and Colour and order code:

● brown = BR ● red = RT ● orange = OR ● yellow = GE ● green = GN ● violet = VI ● grey = GR ● white = WS ● black = SW ● blue = BL Order example: GA1B-0100-SW-GN; if not stated otherwise, we deliver the cable with a black or no code ring

XLR male p XLR female, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH GA1B-0050-SW-.. 0.5 m GA1B-0100-SW-.. 1.0 m GA1B-0250-SW-.. 2.5 m GA1B-0500-SW-.. 5.0 m GA1B-0750-SW-.. 7.5 m GA1B-1000-SW-.. 10.0 m GA1B-1500-SW-.. 15.0 m GA1B-2000-SW-.. 20.0 m

Studio application

NC3FX-SOM connectors which are custom-made for SOMMER CABLE and guarantee extremely low contact resistances owing to the turned, real gold-plated contacts (also with the female version!). This cable is only available in black. Removable XCR colour code rings are used for identification. The shielding is additionally protected by an insulating sleeve.

High-end microphone cable

AL PECI LE MS /SO ER CAB 3 C N OMM S TRIK NEU DE FOR A M

LILEO 238 007 – GA /2 5 C P tion, super MUSIC & le construc mely durab tre ttractive a ex s, s: ec ro “P easuring sp m t es b , fe fail-sa price.“

NC3FX-SOM

SC-CARBOKAB 225

The new SC-CARBOKAB 225 has a conductor smoothing made of highly compressed carbon, which is applied directly onto the concentrically stranded litz wires. This has the same electrical benefits like a solid wire, yet remains flexible and guarantees constant excellent values. The good transmission qualities of the SC-CARBOKAB 225 produce an absolutely linear sound reproduction, even with long distances of up to 200 metres. The shielding with 100 % coverage (metalised Colour and order code:

NC3MX-SOM

fleece + Cu mesh) is essential, for you will hardly find as many interference signals from peripheral devices (effects, computers, synthesizers etc.) as in a professional studio. For insulation we use a special HD-PP compund which guarantees ultra low capacitance. Removable XCR colour code rings are used for identification. The shielding is additionally protected by an insulating sleeve.

● brown = BR ● red = RT ● orange = OR ● yellow = GE ● green = GN ● blue = BL ● violet = VI ● grey = GR ● white = WS ● black = SW Order example: CB1B-0100-SW-GN; if not stated otherwise, we deliver the cable with a black or no code ring

drawing cross section

XLR male p XLR female, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH CB1B-0100-SW-.. 1.0 m CB1B-0250-SW-.. 2.5 m CB1B-0500-SW-.. 5.0 m CB1B-0750-SW-.. 7.5 m CB1B-1000-SW-.. 10.0 m CB1B-1500-SW-.. 15.0 m CB1B-2000-SW-.. 20.0 m

AL PECI M S CABLE O S / NC3OMMER S TRIK NEU DE FOR MA

MUSIC & PC 5/2007 – CARBOK AB “No other microphone cable in our test has such a balanced low range and homogeneous frequency distribution. Nothing can compare to the sound of the CARBOCAB 225 when it come s to handling somewhat nasal or thin vocals.

NC3MX-SOM

NC3FX-SOM

Pros: Very linear, outstanding bass repro duction, good flexibility and great durability.“

Studio application

Patch cable, Mini-XLR

SC-SCUBA 14 HIGHFLEX

Flexible premade patch cable for various applications, e.g. connecting microphone headsets. We use the 4 mm SC-SCUBA 14 HIGHFLEX patch cable and finish it with solid HICON HI-MX3M and HI-MX3F mini XLR connectors. Colour and order code: ■ black: SW ■ red: RT ■ ice grey: GR ■ yellow: GE Order example: SUC1-0100-GE. If not stated otherwise, we deliver the cable in black. ORDER NO. SUC1-0100-.. SUC1-0150-.. SUC1-0200-.. SUC1-0300-.. SUC1-0500-.. SUC1-1000-..

LENGTH 1.0 m 1.5 m 2.0 m 3.0 m 5.0 m 10.0 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

HI-MX3M

HI-MX3F

PREMADE CABLES

Studio application

223

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

224

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

We offer two quality grades: the BASIC, version, fitted with the STAGE 22 HIGHFLEX cable and robust, good metal connectors with gold-plated tip made by HICON, and the model with high-class NEUTRIK connectors and the high-quality CLUB SERIES MKII studio cable.

Studio application

Patch/Insert cable, balanced

Colour and order code:

STAGE 22 HIGHFLEX

■ black: SW

■ blue: BL

■ red: RT

■ green: GN

■ ice grey: GR

■ yellow: GE

6.3 mm stereo jack p 6.3 mm stereo jack, HICON ORDER NO. LENGTH SG2S-0025-.. 0.25 m SG2S-0050-.. 0.50 m SG2S-0100-.. 1.00 m SG2S-0250-.. 2.50 m SG2S-0500-.. 5.00 m

Studio application

Patch/Insert cable, balanced

PREMADE CABLES

Colour and order code:

■ violet: VI

HI-J63S01

CLUB SERIES MKII

■ black: SW

6.3 mm stereo jack p 6.3 mm stereo jack, HICON ORDER NO. LENGTH CSR2-0025-.. 0.25 m CSR2-0050-.. 0.50 m CSR2-0100-.. 1.00 m CSR2-0250-.. 2.50 m CSR2-0500-.. 5.00 m CSR2-0750-.. 7.50 m CSR2-1000-.. 10.00 m

■ blue: BL

■ red: RT With transparent code ring for your personal labels!

HI-J63S

6.3 mm stereo jack p 6.3 mm stereo jack, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH CSAD-0025-.. 0.25 m CSAD-0050-.. 0.50 m CSAD-0100-.. 1.00 m CSAD-0250-.. 2.50 m CSAD-0500-.. 5.00 m CSAD-0750-.. 7.50 m CSAD-1000-.. 10.00 m

6.3 mm stereo jack p 3.5 mm stereo mini jack, HICON ORDER NO. LENGTH CS63-0025-.. 0.25 m CS63-0050-.. 0.50 m CS63-0100-.. 1.00 m CS63-0250-.. 2.50 m CS63-0500-.. 5.00 m CS63-0750-.. 7.50 m CS63-1000-.. 10.00 m

3.5 mm stereo mini jack p XLR male, HICON (Screen PIN 1, + = PIN 2, – = PIN 3) ORDER NO. LENGTH CSDQ-0025-.. 0.25 m CSDQ-0050-.. 0.50 m CSDQ-0100-.. 1.00 m CSDQ-0250-.. 2.50 m CSDQ-0500-.. 5.00 m CSDQ-0750-.. 7.50 m CSDQ-1000-.. 10.00 m Microphone cable for laptop connection on request.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

NP3X

HI-J63S03

HI-J35S02

HI-X3CM-M

Studio application

Patch cable, Mini jack, TT-Phone, B-Gauge

225

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SC-GOBLIN

The SC-GOBLIN patch cable is ideal for studio applications as it is really flexible and, due to its small dimensions, fits well into TT-Phone and mini jack plug connectors. We supply the SC-GOBLIN in combination with HICON mini jacks

and also NEUTRIK TT-Phone, XLR, jack and B-GAUGE connectors. As an economic alternative we offer you the Groove version with HICON TT-Phone connectors.

3.5 mm stereo mini jack p 3.5 mm stereo mini jack, HICON ORDER NO. LENGTH GOCU-0025-SW 0.25 m GOCU-0050-SW 0.50 m GOCU-0100-SW 1.00 m GOCU-0250-SW 2.50 m GOCU-0500-SW 5.00 m

HI-J35S-SCREW-M

3.5 mm stereo mini jack male p 3.5 mm stereo mini jack female, HICON ORDER NO. LENGTH 2.50 m GOCW-0250-SW GOCW-0500-SW 5.00 m

HI-J35S-SCREW-F

Colour and order code:

■ black: SW

■ blue: BL

■ red: RT

■ yellow: GE

■ blue: BL

■ red: RT

■ ice grey: GR

PREMADE CABLES

HI-J35S-SCREW-M

TT-Phone p TT-Phone, Groove/HICON Wave impedance 110 Ω ORDER NO. LENGTH 0.30 m BV-TTTT-0030-.. BV-TTTT-0060-.. 0.60 m BV-TTTT-0090-.. 0.90 m Colour and order code:

■ black: SW

■ white: WS

TT-Phone p TT-Phone, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH GO41-0025-.. 0.25 m GO41-0050-.. 0.50 m GO41-0100-.. 1.00 m GO41-0250-.. 2.50 m GO41-0500-.. 5.00 m GO41-0750-.. 7.50 m GO41-1000-.. 10.00 m

TT-Phone p XLR male, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH GO43-0050-.. 0.50 m GO43-0075-.. 0.75 m GO43-0100-.. 1.00 m GO43-0150-.. 1.50 m GO43-0250-.. 2.50 m GO43-0500-.. 5.00 m

TT-Phone p XLR female, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH GO44-0025-.. 0.25 m GO44-0050-.. 0.50 m GO44-0100-.. 1.00 m GO44-0250-.. 2.50 m GO44-0500-.. 5.00 m GO44-0750-.. 7.50 m GO44-1000-.. 10.00 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

NP3TT-P-B

NC3MX-BAG

NP3TT-P-B

NC3FX-BAG

NP3TT-P-B

226

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

6.3 mm stereo jack p TT-Phone, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH GO2H-0025-.. 0.25 m GO2H-0050-.. 0.50 m GO2H-0100-.. 1.00 m GO2H-0250-.. 2.50 m GO2H-0500-.. 5.00 m GO2H-0750-.. 7.50 m GO2H-1000-.. 10.00 m

B-Gauge p B-Gauge, NEUTRIK ORDER NO. GO2T-0050-.. GO2T-0075-.. GO2T-0100-.. GO2T-0150-.. GO2T-0250-.. GO2T-0500-..

Studio application

NP3X-BAG

NP3TT-P-B

LENGTH 0.50 m 0.75 m 1.00 m 1.50 m 2.50 m 5.00 m

Patch cable, unbalanced

NP3TB-B

TRICONE® MKII

PREMADE CABLES

The TRICONE® MKII patch cable is available in two different versions: first the XLR version with high-quality HICON connectors with gold contacts, and then its sibling with high-grade NEUTRIK or HICON phono connectors. The HICON phono plugs Colour and order code:

■ black: SW

■ blue: BL

are real gold-plated, have a decent strain relief and a solid, PTFE-insulated pin. If not stated otherwise, we deliver the cable in black.

■ red: RT

■ green: GN

XLR male p RCA, HICON, gold-plated contacts ORDER NO. LENGTH TRH7-0025-.. 0.25 m TRH7-0050-.. 0.50 m TRH7-0100-.. 1.00 m TRH7-0250-.. 2.50 m TRH7-0500-.. 5.00 m

XLR female p RCA, HICON, gold-plated contacts ORDER NO. LENGTH TRH8-0025-.. 0.25 m TRH8-0050-.. 0.50 m TRH8-0100-.. 1.00 m TRH8-0250-.. 2.50 m TRH8-0500-.. 5.00 m

6.3 mm mono jack (gold tip) p RCA, HICON, gold-plated contacts ORDER NO. LENGTH TR2V-0025-.. 0.25 m TR2V-0050-.. 0.50 m TR2V-0100-.. 1.00 m TR2V-0250-.. 2.50 m TR2V-0500-.. 5.00 m

6.3 mm mono jack NEUTRIK p RCA, HICON ORDER NO. LENGTH TR2W-0030-.. 0.30 m TR2W-0060-.. 0.60 m TR2W-0090-.. 0.90 m 1.50 m TR2W-0150-.. TR2W-0300-.. 3.00 m TR2W-0600-.. 6.00 m TR2W-0900-.. 9.00 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

HI-X3CM-G

HI-CM06-NTL

HI-X3CF-G

HI-CM06-NTL

HI-J63M

HI-CM06-NTL

NP2X-BAG

HI-CM06-NTL

Patch cable, balanced

STAGE 22 HIGHFLEX / CLUB SERIES MKII

XLR male p 6.3 mm stereo jack, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH SGN4-0050-SW 0.5 m SGN4-0100-SW 1.0 m SGN4-0250-SW 2.5 m SGN4-0500-SW 5.0 m SGN4-0750-SW 7.5 m SGN4-1000-SW 10.0 m SGN4-1500-SW 15.0 m SGN4-2000-SW 20.0 m

NC3MXX

NP3X

XLR female p 6.3 mm stereo jack, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH SGN5-0050-SW 0.5 m SGN5-0100-SW 1.0 m SGN5-0250-SW 2.5 m SGN5-0500-SW 5.0 m SGN5-0750-SW 7.5 m SGN5-1000-SW 10.0 m SGN5-1500-SW 15.0 m SGN5-2000-SW 20.0 m

NC3FXX

NP3X

6.3 mm stereo jack p 6.3 mm stereo jack female, NEUTRIK, Extension cable, lockable socket ORDER NO. LENGTH CSWU-0300-SW 3.0 m CSWU-0600-SW 6.0 m CSWU-1000-SW 10.0 m

NP3X

NJ3FC6

Studio application

Stereo patch/insert cable, unbalanced

SC-ONYX

We supply our SC-ONYX twin cable (available in black only) in two grades: for one the BASIC version with robust, but very favourably-priced connectors. We recommend this BASIC variant where space is scarce and low weight is important.

Second there is the model with high-grade HICON or NEUTRIK connectors. The HICON phono plugs are real gold-plated, have a decent strain relief and a solid, PTFE-insulated pin.

6.3 mm stereo insert jack p 2 x mono jack, HICON Allocation: Tip > Send (black)/Ring > Return (red) ORDER NO. LENGTH 1.0 m ONHF-0100-SW ONHF-0250-SW 2.5 m ONHF-0500-SW 5.0 m ONHF-0750-SW 7.5 m ONHF-1000-SW 10.0 m 6.3 mm stereo insert jack p 2 x 6.3 mm mono jack, NEUTRIK Allocation: Tip > Send (blue)/Ring > Return (red) ORDER NO. LENGTH ONNA-0100-SW 1.0 m ONNA-0250-SW 2.5 m ONNA-0500-SW 5.0 m ONNA-0750-SW 7.5 m ONNA-1000-SW 10.0 m

HI-J63S03

HI-J63M03

NP3X

NP2X

HI-J63S03

6.3 mm stereo insert jack p XLR male, XLR female, HICON Allocation: Tip > XLR male to pin 2/Ring > XLR female to pin 2/ground to pin 1 + 3 ORDER NO. LENGTH 1.0 m ONHC-0100-SW ONHC-0250-SW 2.5 m ONHC-0500-SW 5.0 m ONHC-0750-SW 7.5 m ONHC-1000-SW 10.0 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

HI-X3CM-M

HI-X3CF-M

PREMADE CABLES

Studio application

227

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

228

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

6.3 mm stereo insert jack male p XLR female + XLR male, NEUTRIK Allocation: Tip > XLR male to pin 2/Ring > XLR female to pin 2/Ground to pin 1+3 ORDER NO. LENGTH ONHI-0025-SW 0.25 m ONHI-0050-SW 0.50 m ONHI-0100-SW 1.00 m ONHI-0250-SW 2.50 m ONHI-0500-SW 5.00 m ONHI-0750-SW 7.50 m ONHI-1000-SW 10.00 m

PREMADE CABLES

6.3 mm stereo insert jack male, HICON p 2 x RCA male, BASIC Allocation: Tip > Send (white)/Ring > Return (red) ORDER NO. LENGTH ONGF-0100-SW 1.00 m ONGF-0250-SW 2.50 m ONGF-0500-SW 5.00 m ONGF-0750-SW 7.50 m ONGF-1000-SW 10.00 m 6.3 mm stereo insert jack male, NEUTRIK p 2 x RCA male, HICON Allocation: Tip > Send (white)/Ring > Return (red) ORDER NO. LENGTH ONWR-0100-SW 1.00 m ONWR-0250-SW 2.50 m ONWR-0500-SW 5.00 m ONWR-0750-SW 7.50 m ONWR-1000-SW 10.00 m

Studio application

Stereo split cable, unbalanced

NP3X

NC3MXX

NC3FXX

HI-J63S03

HI-CM06-RED

HI-CM06-NTL

NP3X

HI-CM06-RED

HI-CM06-NTL

SC-ONYX / BASIC

Insert 2 x 6.3 mm mono jack male p 2 x RCA male, HICON ORDER NO. LENGTH ONH0-0100-SW 1.00 m ONH0-0250-SW 2.50 m ONH0-0500-SW 5.00 m ONH0-0750-SW 7.50 m ONH0-1000-SW 10.00 m

3.5 mm stereo mini jack male p 2 x XLR male, HICON Allocation: Tip > XLR L, pin 2, black/ring > XLR R, pin 2, red/shell > ground ORDER NO. LENGTH ON9V-0025-SW 0.25 m ON9V-0050-SW 0.50 m ON9V-0100-SW 1.00 m ON9V-0250-SW 2.50 m ON9V-0500-SW 5.00 m 3.5 mm stereo mini jack male p 2 x XLR female, HICON Allocation: Tip > XLR L, pin 2, black/ring > XLR R, pin 2, red/shell > ground ORDER NO. LENGTH ON9U-0025-SW 0.25 m ON9U-0050-SW 0.50 m ON9U-0100-SW 1.00 m ON9U-0250-SW 2.50 m ON9U-0500-SW 5.00 m

3.5 mm stereo mini jack male p 2 x 6.3 mm mono jack, HICON Allocation: Tip > jack L, black/ring > jack R, red/shell > ground ORDER NO. LENGTH ON1W-0025-SW 0.25 m ON1W-0050-SW 0.50 m ON1W-0100-SW 1.00 m ON1W-0250-SW 2.50 m ON1W-0500-SW 5.00 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

HI-J63M03

HI-CM06-RED HI-CM06-BLU

HI-J35S02

2 x HI-X3CM-G

HI-J35S02

2 x HI-X3CF-G

HI-J35S02

2 x HI-J63M01

229

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Mini stereo jack male p 2 x RCA male, BASIC CABLE ORDER NO. LENGTH BV-CIJ3-0075 0.75 m BV-CIJ3-0150 1.50 m BV-CIJ3-0300 3.00 m BV-CIJ3-0600 6.00 m

Mini stereo jack male p 2 x RCA male, HICON/SC-ONYX Allocation: Tip > RCA L, white/Ring > RCA R, red/shell > ground ORDER NO. LENGTH ON2A-0025-SW 0.25 m ON2A-0050-SW 0.50 m ON2A-0100-SW 1.00 m ON2A-0250-SW 2.50 m ON2A-0500-SW 5.00 m

HI-J35S02

HI-CM06-NTL

HI-CM06-RED

Mini stereo jack male p 2 x RCA female, HICON/SC-ONYX Allocation: Tip > RCA L, white/Ring > RCA R, red/shell > ground ORDER NO. LENGTH ONHK-0025-SW 0.25 m ONHK-0050-SW 0.50 m ONHK-0100-SW 1.00 m ONHK-0250-SW 2.50 m ONHK-0500-SW 5.00 m

HI-J35S02

HI-CF08-RED

PREMADE CABLES

HI-CF08-BLU

2 x RCA male p 2 x RCA male, BASIC CABLE ORDER NO. LENGTH BV-CICI-0075 0.75 m BV-CICI-0150 1.50 m BV-CICI-0300 3.00 m BV-CICI-0600 6.00 m HI-CM06-RED

2 x RCA male p 2 x RCA male, HICON/SC-ONYX ORDER NO. LENGTH ON81-0050-SW 0.50 m ON81-0100-SW 1.00 m ON81-0250-SW 2.50 m ON81-0500-SW 5.00 m

HI-CM06-NTL

HI-CM06-RED

Studio application

MIDI cable

SC-GOBLIN/SC-SQUARE 4-CORE MKII HIGHFLEX

We exclusively use our 100 % shielded cables SC-GOBLIN and SC-SQUARE 4-CORE MKII HIGHFLEX with 5-pin NEUTRIK plug connectors. We offer three versions: for one, the BASIC cable with molded plug connectors and 3-pin wiring as a somewhat more favourably priced version, and two higher-quality 100 % shielded cables with 5-pin NEUTRIK connectors. These are our SC-GOBLIN with Colour and order code:

■ black: SW

■ blue: BL

3-pin wiring and our SC-SQUARE 4-CORE MKII HIGHFLEX with 5-pin wiring. The latter is preferred for the connection of effects units or remote keyboards with a checkback signal function. Of course, it may also be used as a dubbing cable for tape recorders. The 5-pole wired version is available only in black. ■ red: RT

■ ice grey: GR

MIDI cable, locking, DIN 5-pole p DIN 5-pole, 3 pins wired ORDER NO. LENGTH MIDI-0090-SW 0.90 m MIDI-0150-SW 1.50 m MIDI-0300-SW 3.00 m MIDI-0600-SW 6.00 m MIDI-0900-SW 9.00 m DIN 5-pole p DIN 5-pole NEUTRIK, 3 pins wired, SC-GOBLIN ORDER NO. LENGTH GO50-0030-.. 0.30 m GO50-0060-.. 0.60 m GO50-0090-.. 0.90 m GO50-0150-.. 1.50 m GO50-0300-.. 3.00 m GO50-0600-.. 6.00 m GO50-0900-.. 9.00 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MIDI

NYS322

230

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

DIN 5-pole p DIN 5-pole NEUTRIK, 5-pin wiring, SC-SEMICOLON 4, only available in black ORDER NO. LENGTH MQ50-0090 0.9 m MQ50-0150 1.5 m MQ50-0300 3.0 m MQ50-0600 6.0 m MQ50-0900 9.0 m

Studio application

AES/EBU

■ black: SW

over longer distances of up to 100 metres. We use the BINARY 234 AES/EBU MKII AES/EBU cable with 100 % shielding and the HICON HI-X3CM-M and HI-X3CF-M XLR connectors or the NEUTRIK NC3MX-BAG and NC3FX-BAG XLR connectors or their respective 5-pole versions with 3 pins assigned. If not stated otherwise, we supply the cable in black. More DMX cables are listed in the “Live Sound“ section.

■ blue: BL

XLR male p XLR female 3-pole, HICON ORDER NO. LENGTH BYCE-2-0300-.. 3.0 m BYCE-2-0500-.. 5.0 m BYCE-2-0750-.. 7.5 m BYCE-2-1000-.. 10.0 m PREMADE CABLES

NYS322

BINARY 234 AES/EBU MKII

These premade cables are the perfect choice for the transmission of the 110 Ω AES/EBU DMX512 data format. Important note: the use of a standard microphone cable is not recommended due to data and information losses (caused by the skin effect). In the lighting domain data losses cause a total jam with signal transmissions or the control of scanner systems. The very affordable price of this cable should make it easy to switch from a standard microphone cable to a proper AES/EBU cable. Our AES/EBU cable guarantees the error-free data transfer even Colour and order code:

NYS322

ANALOG

DIGITAL

HI-X3CM-M

HI-X3CF-M

XLR male p XLR female 3-pole, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH BY07-2-0250-.. 2.5 m BY07-2-0500-.. 5.0 m BY07-2-1000-.. 10.0 m BY07-2-2000-.. 20.0 m BY07-2-5000-.. 50.0 m

Studio application

Digital FOC

ANALOG

DIGITAL

NC3MX-BAG

NC3FX-BAG

OPTICAL FIBRE TOSLINK

For matching amplifiers, adapters, tools see the “Connectors” section. The highquality OCZZ version with its low damping value is also suitable for distances of up tp 40 m (on request). TOSLINK CABLE premade, Ø 5.0 mm, damping 0.18 dB/m ORDER NO. LENGTH OKTT-0100 1.0 m OKTT-0200 2.0 m OKTT-0300 3.0 m OKTT-0500 5.0 m

POF-TOS

Toslink male p Toslink male, Ø 5.7 mm, PUR, damping 0.16 dB/m Custom/intermediate lengths up to 50 m on request ORDER NO. LENGTH OCZZ-0100 1.0 m OCZZ-0200 2.0 m OCZZ-0300 3.0 m OCZZ-0400 4.0 m OCZZ-0500 5.0 m OCZZ-0800 8.0 m OCZZ-1000 10.0 m OCZZ-1500 15.0 m OCZZ-2000 20.0 m Toslink male p Toslink male, HICON ORDER NO. LENGTH HI-TLTL-0075 0.75 m HI-TLTL-0150 1.5 m HI-TLTL-0300 3.0 m HI-TLTL-0500 5.0 m HI-TLTL-1000 10.0 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

POF-TOS

Studio application

75 Ω

231

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SC-FOCUSLINE HIGHFLEX/SC-VECTOR 0.8/3.7

We supply two very high-grade 75 Ω cables with 100 % shielding for wordclock applications with HICON quality BNC connectors or as an S/P-DIF cable with RCA plugs. They allow you to bridge even critical lengths with no problems. The SC-FOCUSLINE HIGHFLEX version is flexible and suitable for 90 % of all studio and live applications. We finish the SC-FOCUSLINE MS HIGHFLEX with the new HICON HI-CM01C crimping plug (incl. sleeve protection) which was special-designed for 75 Ω applications and impresses with a low contact resistance. The second version is a high-end type for critical excess lengths beyond 10 metres. The maximum

transmission length always depends on the interface quality of the devices. We use the SDI/HDTV cable SC-VECTOR 0.8/3.7 and finish it with the genuine gold-plated, PTFE-insulated and optically attractive HICON HI-CM12-BLK RCA plug connector. The SC-VECTOR 0.8/3.7 is only available with a blue jacket.

Cable colour and order code: ■ black: SW ■ green: GN If not stated otherwise, we supply the cable in black. Available with sleeve supports in the following colours. Please specify the sleeve colour as supplement to the order number. ■ red: RT ■ green: GN ■ white: WS. ■ black: SW ■ blue: BL Order example: FL59-0050-GN-RT; if not stated otherwise, we supply with a green sleeve.

Wordclock SC-FOCUSLINE L HIGHFLEX BNC p BNC 75 Ω, HICON ORDER NO. LENGTH FL59-0025-..-.. 0.25 m FL59-0050-..-.. 0.50 m FL59-0075-..-.. 0.75 m FL59-0100-..-.. 1.00 m FL59-0200-..-.. 2.00 m FL59-0300-..-.. 3.00 m FL59-0500-..-.. 5.00 m FL59-1000-..-.. 10.00 m

BNC0.6/3.7

S/P-DIF 75 Ω, SC-FOCUSLINE MS HIGHFLEX RCA male p RCA male, HICON ORDER NO. LENGTH FSA1-0090-..-.. 0.90 m FSA1-0150-..-.. 1.50 m FSA1-0300-..-.. 3.00 m FSA1-0450-..-.. 4.50 m FSA1-0600-..-.. 6.00 m FSA1-0900-..-.. 9.00 m

ANALOG

S/P-DIF 75 Ω, SC-VECTOR 0.8/3.7 blue RCA male p RCA male, HICON ORDER NO. LENGTH VT2I-0090 0.90 m VT2I-0150 1.50 m VT2I-0300 3.00 m VT2I-0450 4.50 m VT2I-0600 6.00 m VT2I-0900 9.00 m VT2I-1500 15.00 m VT2I-2000 20.00 m

ANALOG

DIGITAL

SDI

HI-CM01C

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

DIGITAL

SDI/HDTV

HI-CM12-BLK

PREMADE CABLES

The products are compatible with the broadcasting patch panels of our affiliated company KID Broadcast – see the “Multicore & Distribution Systems“ section.

232

PREMADE CABLES

Studio application

Studio looms

www.sommercable.com · info@sommercable.com

INFO

AUDIO & DIGITAL MULTICORES, LOOMS The bigger your choice, the harder you choose... We offer a comprehensive selection of professionally finished looms for rack wiring in the studio or for live equipment. As some looms don’t need to meet high demands or impress with a huge number of mating cycles, we offer 2 or even 3 quality grades:

wire/wire capacitance of only 35 pF and triple shielding (helical copper screen + foil on each wire pair + braided overall copper mesh) it is the absolute reference connection lead in the studio domain. The SC-PEGASUS, too, can either be used for analogue or (when cross-wired) digital tasks.

For the BASIC quality we use our numbered SC-QUANTUM HIGHFLEX studio or stage multipair and fit it with the lower-priced, very solid HICON standard connectors.

Please note: Professional users mostly use looms with only 4 or 8 pairs, because multipairs with more than 8 pairs are very heavy and literally pry out the printed connections of the panel sockets on some synthesizers, workstations, mixing boards or other units. The assignments laid down by us for this purpose are listed on the final pages of this catalogue under “Wiring Diagrams“. We gladly accept orders for special assignments and custom models in writing, by fax or e-mail us at support@sommercable.com.

The PROFESSIONAL quality is supplied with Neutrik connectors. This version is mainly used in professional studios whose studio technician is very exacting about a linear transmission and perfect shielding. The SC-QUANTUM HIGHFLEX complies with the 110 Ω AES/EBU or DMX standard, which makes it suitable for both analogue and digital applications.

For the splice length refer to the “Support“ section.

PREMADE CABLES

With some models we also supply an extra quality using the SC-PEGASUS, probably the best audio multipair available on the market. The SC-PEGASUS is cross-wired and supplied with gold-plated NEUTRIK XLR connectors. With a

Studio application

Studio looms

MONO JACK p MONO JACK ANALOG

DIGITAL

SC-QUANTUM HIGHFLEX

HI-J63M01

For splice length refer to “Support“ section SC-QUANTUM HIGHFLEX, BASIC, MONO JACK p MONO JACK with gold tip, HICON ORDER NO.-LENGTH TYPE 2m QM7A-M02/00-LENGTH 2-pair 4-pair QM7A-M04/00-LENGTH 8-pair QM7A-M08/00-LENGTH 12-pair QM7A-M12/00-LENGTH QM7A-M16/00-LENGTH 16-pair Order example: 8-pair studio loom with 7 m custom length: QM7A-M08/00-0700

Please add length to ORDER NO. 6m 10 m

ANALOG

DIGITAL

SC-QUANTUM HIGHFLEX

NP2X

For splice length refer to “Support“ section SC-QUANTUM HIGHFLEX, PROFESSIONAL, MONO JACK p MONO JACK, NEUTRIK ORDER NO.-LENGTH TYPE 2m QMN2-M02/00-LENGTH 2-pair 4-pair QMN2-M04/00-LENGTH QMN2-M08/00-LENGTH 8-pair 12-pair QMN2-M12/00-LENGTH QMN2-M16/00-LENGTH 16-pair Order example: 8-pair studio loom with 12 m custom length: QMN2-M08/00-1200

Please add length to ORDER NO. 6m 10 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

Studio application

Studio looms

233

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

STEREO JACK p STEREO JACK ANALOG

DIGITAL

SC-QUANTUM HIGHFLEX

HI-J63S01

For splice length refer to “Support“ section SC-QUANTUM HIGHFLEX, BASIC, STEREO JACK p STEREO JACK with gold tip, HICON 3m

Please add length to ORDER NO. 6m 10 m

ANALOG

DIGITAL

SC-QUANTUM HIGHFLEX

NP3X

For splice length refer to “Support“ section SC-QUANTUM HIGHFLEX, PROFESSIONAL, STEREO JACK p STEREO JACK, NEUTRIK ORDER NO.-LENGTH TYPE 2m QMN3-M02/00-LENGTH 2-pair 4-pair QMN3-M04/00-LENGTH QMN3-M08/00-LENGTH 8-pair 12-pair QMN3-M12/00-LENGTH QMN3-M16/00-LENGTH 16-pair Order example: 8-pair studio loom with 12 m custom length: QMN3-M08/00-1200

Studio application

Studio looms

Please add length to ORDER NO. 6m 10 m

STEREO JACK p XLR SC-QUANTUM HIGHFLEX

HI-J63S01

HI-X3CM-B

For splice length refer to “Support“ section SC-QUANTUM HIGHFLEX, BASIC, STEREO JACK p XLR MALE, HICON ORDER NO.-LENGTH QMHA-M02/00-LENGTH QMHA-M04/00-LENGTH QMHA-M08/00-LENGTH QMHA-M12/00-LENGTH QMHA-M16/00-LENGTH

TYPE 2-pair 4-pair 8-pair 12-pair 16-pair

Please add length to ORDER NO. 6m 10 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

PREMADE CABLES

ORDER NO.-LENGTH TYPE 2m QM2S-M02/00-LENGTH 2-pair 4-pair QM2S-M04/00-LENGTH QM2S-M08/00-LENGTH 8-pair 12-pair QM2S-M12/00-LENGTH QM2S-M16/00-LENGTH 16-pair Order example: 8-pair studio loom with 8 m custom length: QM2S-M08/00-0800

234

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SC-QUANTUM HIGHFLEX

HI-J63S01

HI-X3CF-B

For splice length refer to “Support“ section SC-QUANTUM HIGHFLEX, BASIC, STEREO JACK p XLR FEMALE, HICON ORDER NO.-LENGTH QMHB-M02/00-LENGTH QMHB-M04/00-LENGTH QMHB-M08/00-LENGTH QMHB-M12/00-LENGTH QMHB-M16/00-LENGTH

TYPE 2-pair 4-pair 8-pair 12-pair 16-pair

Please add length to ORDER NO. 6m 10 m

PREMADE CABLES

SC-QUANTUM HIGHFLEX

NP3X

NC3MXX

For splice length refer to “Support“ section

SC-QUANTUM HIGHFLEX, PROFESSIONAL, STEREO JACK p XLR MALE, NEUTRIK ORDER NO.-LENGTH QMN4-M02/00-LENGTH QMN4-M04/00-LENGTH QMN4-M08/00-LENGTH QMN4-M12/00-LENGTH QMN4-M16/00-LENGTH

TYPE 2-pair 4-pair 8-pair 12-pair 16-pair

Please add length to ORDER NO. 6m 10 m

SC-QUANTUM HIGHFLEX

NP3X

NC3FXX

For splice length refer to “Support“ section

SC-QUANTUM HIGHFLEX, PROFESSIONAL, STEREO JACK p XLR FEMALE, NEUTRIK ORDER NO.-LENGTH QMN5-M02/00-LENGTH QMN5-M04/00-LENGTH QMN5-M08/00-LENGTH QMN5-M12/00-LENGTH QMN5-M16/00-LENGTH

TYPE 2-pair 4-pair 8-pair 12-pair 16-pair

Please add length to ORDER NO. 6m 10 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

Studio looms

XLR MALE p XLR FEMALE ANALOG

DIGITAL

SC-QUANTUM HIGHFLEX

Studio application

235

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

7. 3.

HI-X3CM-B

HI-X3CF-B

3. 2.

For splice length refer to “Support“ section SC-QUANTUM HIGHFLEX, BASIC, XLR MALE p XLR FEMALE, HICON ORDER NO.-LENGTH TYPE 2m QMHP-M02/00-LENGTH 2-pair 4-pair QMHP-M04/00-LENGTH 8-pair QMHP-M08/00-LENGTH 12-pair QMHP-M12/00-LENGTH QMHP-M16/00-LENGTH 16-pair Order example: 8-pair studio loom with 8 m custom length: QMHP-M08/00-0800

Please add length to ORDER NO. 6m 10 m

ANALOG

DIGITAL

PREMADE CABLES

SC-QUANTUM HIGHFLEX

NC3FXX

NC3MXX

For splice length refer to “Support“ section SC-QUANTUM HIGHFLEX, PROFESSIONAL, XLR MALE p XLR FEMALE, NEUTRIK ORDER NO.-LENGTH TYPE 2m QMMF-M02/00-LENGTH 2-pair 4-pair QMMF-M04/00-LENGTH 8-pair QMMF-M08/00-LENGTH 12-pair QMMF-M12/00-LENGTH QMMF-M16/00-LENGTH 16-pair Order example: 8-pair studio loom with 8 m custom length: QMMF-M08/00-0800

Please add length to ORDER NO. 6m 10 m

DIGITAL

NC3FXX-B

NC3MXX-B

ANALOG

SC-PEGASUS

For splice length refer to “Support“ section SC-PEGASUS HIGH END CROSSOVER, XLR MALE p XLR FEMALE gold-plated contacts, NEUTRIK ORDER NO.-LENGTH TYPE 2m PSN9-M02/00-LENGTH 2-pair 4-pair PSN9-M04/00-LENGTH PSN9-M08/00-LENGTH 8-pair Order example: 8-pair studio loom with 8 m custom length: PSN9-M08/00-0800

Please add length to ORDER NO. 6m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

10 m

236

PREMADE CABLES

Studio application

Studio looms

www.sommercable.com · info@sommercable.com

RCA p RCA ANALOG

DIGITAL

SC-QUANTUM HIGHFLEX

NYS352

For splice length refer to “Support“ section SC-QUANTUM HIGHFLEX, BASIC, RCA p RCA, NEUTRIK ORDER NO.-LENGTH QM85-M02/00-LENGTH QM85-M04/00-LENGTH QM85-M08/00-LENGTH QM85-M12/00-LENGTH QM85-M16/00-LENGTH

TYPE 2-pair 4-pair 8-pair 12-pair 16-pair

Please add length to ORDER NO. 6m 10 m

PREMADE CABLES

SC-QUANTUM HIGHFLEX

ANALOG

HI-CM06-NTL

DIGITAL

HI-CM06-NTL

For splice length refer to “Support“ section SC-QUANTUM HIGHFLEX, PROFESSIONAL, RCA p RCA, HICON ORDER NO.-LENGTH TYPE 2m QM81-M02/00-LENGTH 2-pair 4-pair QM81-M04/00-LENGTH 8-pair QM81-M08/00-LENGTH 12-pair QM81-M12/00-LENGTH QM81-M16/00-LENGTH 16-pair Order example with 8 m custom length / 12 channels: QM81-M12/00-0800

Studio application

Studio looms

Please add length to ORDER NO. 6m 10 m

MONO JACK p RCA ANALOG

DIGITAL

SC-QUANTUM HIGHFLEX

HI-J63M01

NYS352

For splice length refer to “Support“ section SC-QUANTUM HIGHFLEX, BASIC, MONO JACK HICON p RCA, NEUTRIK ORDER NO.-LENGTH TYPE 2m QME7-M02/00-LENGTH 2-pair 4-pair QME7-M04/00-LENGTH QME7-M08/00-LENGTH 8-pair 12-pair QME7-M12/00-LENGTH QME7-M16/00-LENGTH 16-pair Order example with 8 m custom length / 12 channels: QME7-M12/00-0800

Please add length to ORDER NO. 6m 10 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

237

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

ANALOG

DIGITAL

SC-QUANTUM HIGHFLEX

NP2X

HI-CM06-NTL

For splice length refer to “Support“ section SC-QUANTUM HIGHFLEX, PROFESSIONAL, MONO JACK, NEUTRIK p RCA, HICON

Studio application

Studio Insert looms

Please add length to ORDER NO. 6m 10 m

STEREO JACK p XLR MALE/FEMALE

The following cables are special insert looms for mixing consoles with unbalanced inserts, where Send and Return are combined in a common stereo jack socket on the console. To connect them to an effects device, the signal has to be split onto 2 single plugs. This is exactly what our looms do. And it inevitably means that one side is equipped with e.g. 8 stereo jacks and the other side with the corresponding

16 mono jacks or 8 XLR male and 8 XLR female jacks. Important note: The article number then contains information like e.g. 02/04, which indicates the number of plugs.

ANALOG

DIGITAL

1. 2.

HI-X3CM-B 5.

4. 3.

SC-QUANTUM HIGHFLEX

HI-J63S01

5. 3. 1. 2.

HI-X3CF-B 4.

6. 7.

For splice length refer to “Support“ section

INSERT-LOOM MIT SC-QUANTUM HIGHFLEX, BASIC, STEREO JACK HICON p XLR MALE/FEMALE, HICON 3m ORDER NO.-LENGTH TYPE 2m QMHC-I02/04-LENGTH 4-pair 8-pair QMHC-I04/08-LENGTH 12-pair QMHC-I06/12-LENGTH QMHC-I08/16-LENGTH 16-pair QMHC-I12/24-LENGTH 24-pair QMHC-I16/32-LENGTH 32-pair Order example with 8 m custom length / 24-pair = 12 insert-channels: QMHC-I12/24-0800 (24-pair)

Please add length to ORDER NO. 6m 10 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

PREMADE CABLES

ORDER NO.-LENGTH TYPE 2m QMNC-M02/00-LENGTH 2-pair 4-pair QMNC-M04/00-LENGTH 8-pair QMNC-M08/00-LENGTH 12-pair QMNC-M12/00-LENGTH QMNC-M16/00-LENGTH 16-pair Order example with 8 m custom length / 12 channels: QMNC-M12/00-0800

238

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

ANALOG

DIGITAL

NC3MXX

SC-QUANTUM HIGHFLEX

8. 6.

NP3X

6. 4. 3.

1. 2. 5.

NC3FXX

8. 7.

For splice length refer to “Support“ section Insert loom with SC-QUANTUM HIGHFLEX, PROFESSIONAL, STEREO JACK p XLR MALE/FEMALE, NEUTRIK

PREMADE CABLES

ORDER NO.-LENGTH TYPE 2m QMHI-I02/04-LENGTH 4-pair 8-pair QMHI-I04/08-LENGTH 12-pair QMHI-I06/12-LENGTH QMHI-I08/16-LENGTH 16-pair QMHI-I12/24-LENGTH 24-pair QMHI-I16/32-LENGTH 32-pair Order example with 8 m custom length / 24-pair = 12 insert-channels: QMHI-I12/24-0800 Studio application

Studio looms

Please add length to ORDER NO. 6m 10 m

STEREO JACK p MONO JACK ANALOG

SC-QUANTUM HIGHFLEX HI-J63S01

DIGITAL

HI-J63M01

Insert loom with SC-QUANTUM HIGHFLEX, BASIC, STEREO JACK p MONO JACK, HICON ORDER NO.-LENGTH TYPE 2m QMHF-I02/04-LENGTH 4-pair 8-pair QMHF-I04/08-LENGTH 12-pair QMHF-I06/12-LENGTH QMHF-I08/16-LENGTH 16-pair QMHF-I12/24-LENGTH 24-pair QMHF-I16/32-LENGTH 32-pair Order example with 5 m custom length / 16-pair = 8 insert channels: QMHF-I08/16-0500

For splice length refer to “Support“ section 3m

Please add length to ORDER NO. 6m 10 m

SC-QUANTUM HIGHFLEX

ANALOG

NP3X

DIGITAL

NP2X

For splice length refer to “Support“ section Insert loom with SC-QUANTUM HIGHFLEX, PROFESSIONAL, STEREO JACK p MONO JACK, NEUTRIK ORDER NO.-LENGTH TYPE 2m QMNA-I02/04-LENGTH 4-pair 8-pair QMNA-I04/08-LENGTH 12-pair QMNA-I06/12-LENGTH QMNA-I08/16-LENGTH 16-pair QMNA-I12/24-LENGTH 24-pair QMNA-I16/32-LENGTH 32-pair Order example with 5 m custom length / 16-pair = 8 insert channels: QMNA-I08/16-0500 Note: The designation “x-paired” refers to the number of wire pairs in the cable and the mono jack plugs, e.g. QMNA-I02/04-0600 has

Please add length to ORDER NO. 6m 10 m

2 stereo jacks on one side and 4 mono jacks on the other side.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

Studio application

Studio looms

239

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SUB-D TASCAM CONFIGURATION and AES/EBU YAMAHA CONFIGURATION

For SUB-D cabling we offer a comprehensive selection of finished looms in various configurations. We use our flexible 8-pair multipair SC-AURA with paired insulation and Sub-D EMC-conformant all-metal plug connectors made in Germany. The standard TASCAM configuration complies with the analogue Tascam DA88 standard. It is also used for Yamaha analogue cards and for Digidesign interfaces as well as for the AES/EBU transmission (Tascam)! The AES/EBU standard configuration complies with Yamaha’s digital AES/EBU 2 x 8 channel standard. Please make sure that depending on the units connected, the respective permissible max. cable length must not be exceeded to ensure an

error-free transmission. Information about the max. permissible cable lengths can be found in the technical data sheets for the hardware you are using. The respective assignments can be found on the final pages of this catalogue under “Wiring Diagrams“. We gladly accept orders for special configurations and custom models in writing, by fax or e-mail us at support@sommercable.com. For the splice length refer to the “Support“ section.

SC-AURA Sub-D 25-pole

Sub-D 25-pole

SC-AURA, Sub-D 25-pole male p Sub-D 25-pole male

Please add length to ORDER NO. 3m

10 m

PREMADE CABLES

ORDER NO.-LENGTH TYPE 2m AU97-T08/00-LENGTH 1:1 Tascam configuration 8-channel AU97-X08/00-LENGTH Cross-over Tascam configuration 8-channel AU97-V08/00-LENGTH Tascam p Yamaha AES/EBU 8-channel 1:1 Yamaha Belegung configuration 8-channel AES/EBU AU97-D08/00-LENGTH AU97-Y08/00-LENGTH Crossover Yamaha configuration 8-channel AES/EBU Order example: SUB-D loom, 1:1 with 8 m custom length: AU97-T08/00-0800 SC-AURA

8 x NP3X

Sub-D 25-pole

SC-AURA, Sub-D 25-pole male p Stereo jack or XLR male or XLR female NEUTRIK (TASCAM configuration, analogue) Please add length to ORDER NO. ORDER NO.-LENGTH TYPE 2m 3m AU96-T08/00-LENGTH 8-pair Stereo jack NP3X AU69-T08/00-LENGTH 8-pair XLR male NC3MXX AU69-T00/08-LENGTH 8-pair XLR female NC3FXX Order example: SUB-D loom, Sub-D 25-pole to stereo jacks with 8 m custom length: AU96-T08/00-0800

10 m

4 x NC3FXX

SC-AURA

Sub-D 25-pole 4 x NC3MXX

SC-AURA, Sub-D 25-pole male p XLR 4 x male/4 x female NEUTRIK (TASCAM/YAMAHA AES/EBU)

Please add length to ORDER NO.

ORDER NO.-LENGTH TYPE 2m 3m AU3T-T04/04-LENGTH TASCAM configuration AU3T-R04/04-LENGTH YAMAHA configuration Order example: SUB-D loom, Sub-D 25-pole to XLR male/female with 8 m custom length: AU3T-T04/04-0800 Especially for the TDIF interface we now offer the right connections with this cable. Via the TDIF interface 8 audio paths are sent back and forth in a digital format,

10 m

so a total of 16 audio channels pass through the cable.

SC-TRANSFER HIGHFLEX Sub-D 25-pole

Sub-D 25-pole

compatible SC-TRANSFER HIGHFLEX, Sub-D 25-pole male p Sub-D 25-pole male ORDER NO.-LENGTH TF97-F08/08-LENGTH

TYPE 16-pair

Please add length to ORDER NO. 2m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

10 m

240

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

PREMADE CABLES FOR BROADCASTING Notably high requirements are put on cables for the broadcasting and video technology sector. These must be very robust, durable and notchresistant. Furthermore they should not only be able to withstand strong environmental influences, but also very easy to handle and clearly labelled. As the main supplier for almost all acknowledged broadcasting companies SOMMER CABLE has already gathered quite some experience and, in cooperation with their technicians, developed and compiled a number of high-quality cables which are successfully used day in, day out for indoor and outdoor transmissions. The respective layouts are listed on the last pages of “Support”. In the “Multicore & Distribution Systems“ and “Active Components“ sections you will find a large range of professional audio and video patch panels, summing amplifiers, broadcast channels etc.

PREMADE CABLES

By the way: we also offer a series of professional cable drums suitable for outdoor transmission, which are loaded with audio/video/power hybrid cables. For more details please refer to the summary “Premade Cable Drums“ in the section on “Audio/Video Distribution Systems“. More finished cables, e.g. loudspeaker cables, are listed in the “Live Sound“ chapter.

Broadcast

Microphone cable

CLUB SERIES MKII

The CLUB SERIES MKII has become a very popular microphone cable in the studio domain. It is attractively priced, yet offers outstanding electrical and technical specifications. Due to its high-quality insulation, the low capacitive value Colour and order code:

■ black: SW

■ blue: BL

(58 pF wire/wire) and the relatively large wire cross-section of 2 x 0.34 mm2 a safe and neutral transmission is guaranteed even over long distances. If no colour is specified, we deliver the cable in black. ■ red: RT

HI-X3CM-G

HI-X3CF-G

With transparent code ring for your personal labels!

XLR male p XLR female, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH CS01-0050-.. 0.5 m CS01-0100-.. 1.0 m CS01-0250-.. 2.5 m CS01-0500-.. 5.0 m CS01-0750-.. 7.5 m CS01-1000-.. 10.0 m CS01-1500-.. 15.0 m CS01-2000-.. 20.0 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

NC3MX

NC3FX

Mikrofonkabel

SC-SOURCE MKII HIGHFLEX

The SC-SOURCE MKII HIGHFLEX HIGHFLEX is the perfect cable for demanding radio engineers. It has a wire cross-section of 2 x 0.25 mm2 and superfine 0.05 mm OFC copper litz wires! It is very easy to reel and guarantees high bending cycles. The SC-SOURCE MKII HIGHFLEX has a dual shielding (aluminised fleece + braided Cu mesh screen) with 100 % optical coverage and remains totally noiseand pop-free even with problematic requirements. Due to the use of a chalk-free soft PVC it is very cold-resistant. We supply this cable with gold-plated HICON and XLR male p XLR female gold-plated contact, HICON ORDER NO. LENGTH SCCFF0050-SW-.. 0.5 m SCCFF0100-SW-.. 1.0 m SCCFF0250-SW-.. 2.5 m SCCFF0500-SW-.. 5.0 m SCCFF1000-SW-.. 10.0 m SCCFF1500-SW-.. 15.0 m SCCFF2000-SW-.. 20.0 m

NEUTRIK connectors and a transparent 2“ (5 cm) shrink-on tube (unshrinked) for your individual labels. The SC-SOURCE MKII HIGHFLEX is available in black. The screen is protected by an insulating sleeve. For identification purposes we use removable colour code rings. Please specify desired colour. Colour coding and order code: ● brown = BR ● red = RT ● orange = OR ● yellow = GE ● green = GN ● blue = BL ● violet = VI ● grey = GR ● white = WS ● black = SW Order example: SCCFF0050-SW-GN HI-X3CM-G

HI-X3CF-G

XLR male p XLR female gold-plated contact, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH SC35U0050-SW-.. 0.5 m SC35U0100-SW-.. 1.0 m SC35U0250-SW-.. 2.5 m SC35U0500-SW-.. 5.0 m SC35U1000-SW-.. 10.0 m SC35U1500-SW-.. 15.0 m SC35U2000-SW-.. 20.0 m Broadcast

Microphone cable

NC3MX-B

NC3FX-B

SC-SYMBIOTIC 3

The halogen-free SC-SYMBIOTIC 3 is the perfect cable for outdoor and indoor transmissions and where only little space is available. The special TPE jacket material makes it extremely resistant to notching and hot as well as cold temperatures (–40 °C/+125 °C). In technical terms we designed the SC-SYMBIOTIC 3 to comply with the existing BBC and ARD broadcasting standard, using superfine 0.05 mm OFC copper litz wires and a dual braided copper mesh screen. Colour coding and order code:

● brown = BR ● blue = BL

● red = RT ● violet = VI

The cable has 3 wires used for HOT, COLD and GROUND. The screen is connected with the plug housing and is protected by an insulating sleeve. We supply this cable with gold-plated NEUTRIK NC3MX-B and NC3FX-B connectors and a transparent 2“ (5 cm) shrink-on tube (unshrinked) for your individual labels. For identification purposes we use removable colour code rings. Please specify desired colour. ● orange = OR ● grey = GR

● yellow = GE ● white = WS

● green = GN ● black = SW

XLR male p XLR female gold-plated contact, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH SH35U0050-SW-.. 0.5 m SH35U0100-SW-.. 1.0 m SH35U0250-SW-.. 2.5 m SH35U0500-SW-.. 5.0 m SH35U1000-SW-.. 10.0 m SH35U1500-SW-.. 15.0 m SH35U2000-SW-.. 20.0 m Broadcast

Microphone cable

NC3MX-B

NC3FX-B

SC-SQUARE 4-CORE MKII HIGHFLEX

The SC-SQUARE 4-CORE MKII HIGHFLEX tonmeister cable has a helical mesh screen with metallised foil fleece and 4 x AWG25 wires with the opposite leads combined pairwise. This is to optimise the electrical and capacitive values (37 pF wire/wire) while ensuring a linear sound transmission.

Colour coding and order code:

● brown = BR ● blue = BL

● red = RT ● violet = VI

The thick PVC jacket is robust and highly flexible. The screen is protected by an insulating sleeve. We supply this cable with gold-plated NEUTRIK NC3MX-B and NC3FX-B connectors and a transparent 2“ (5 cm) shrink-on tube (unshrinked) for your individual labels. For identification purposes we use removable colour code rings. Please specify desired colour. ● orange = OR ● grey = GR

● yellow = GE ● white = WS

● green = GN ● black = SW

XLR male p XLR female gold-plated contact, NEUTRIK ORDER NO. LENGTH SQ35U0050-SW-.. 0.5 m SQ35U0100-SW-.. 1.0 m SQ35U0250-SW-.. 2.5 m SQ35U0500-SW-.. 5.0 m SQ35U1000-SW-.. 10.0 m SQ35U1500-SW-.. 15.0 m SQ35U2000-SW-.. 20.0 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

NC3MX-B

NC3FX-B

PREMADE CABLES

Broadcast

241

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

242

PREMADE CABLES

Broadcast

Y-patch/adapter cable

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SC-ONYX HI-CM06-WHT/HI-CM06-RED phono connectors. These are genuine goldplated, PTFE-insulated and have a very dependable clamping strain relief. For easier identification the RCA/phono connectors are colour-coded in red or white.

High-quality patch cabling for the broadcasting and OB van technology sector. We supply an excellent quality with a gold-plated NEUTRIK NC3FX-B cable jacket or NC3MX-B cable plug resp. and two gold-plated HICON

2 x NC3FX-B

Other lengths available on request. 2 x XLR female gold-plated contact, NEUTRIK p 2 x RCA male, HICON ORDER NO. LENGTH ON2F-0050-SW 0.5 m ON2F-0100-SW 1.0 m ON2F-0250-SW 2.5 m ON2F-0500-SW 5.0 m

HI-CM06-NTL

HI-CM06-RED 2 x NC3MX-B

2 x XLR male gold-plated contact, NEUTRIK p 2 x RCA male, HICON ORDER NO. LENGTH ON2Y-0050-SW 0.5 m ON2Y-0100-SW 1.0 m ON2Y-0250-SW 2.5 m ON2Y-0500-SW 5.0 m

HI-CM06-NTL

PREMADE CABLES

HI-CM06-RED

Broadcast

Patch cable Audio Triax

SC-SCUBA 14 HIGHFLEX

Connectors made by Damar+Hagen have become the international standard and are used exclusively in the professional broadcasting studio domain. They are 100 % plug-compatible with LEMO EAN OS 650. The advantage of the Triax audio connectors is obvious: they are small in diameter, have low contact resistances, guarantee countless mating cycles and are absolutely dependable. We manufacture the cables with our highly ﬂexible SC-SCUBA 14 HIGHFLEX lead that is shielded

by a tight Cu mesh screen. The 3.5 mm mini jack to 2 x Audio Triax version is ideal for adapting external signal sources like Mini Disc or portable DAT. The connectors are coded with coloured sleeve supports. Custom designed versions are also possible. Triax audio cables are compatible with the broadcast patch panels of our sister company KID Broadcast – see the “Multicore & Distribution Systems“ section. Other lengths available on request.

Cable colour and 1st order code: ■ black: SW

■ blue: BL

■ red: RT

■ light grey: GR

■ yellow: GE

Sleeve colour and 2nd order code: ■ black: SW ■ green: GN

■ blue: BL ■ orange: OR

■ red: RT ■ brown: BR

■ light grey: GR ■ white: WS

■ yellow: GE

Order example for yellow cable 30 cm with green sleeves: SUH1-0030-GE-GN; if not stated otherwise, we supply cables and sleeves in grey.

Triax Audio 0S male p Triax Audio 0S male, DAMAR+HAGEN ORDER NO. LENGTH SUH1-0030-..-.. 0.3 m SUH1-0040-..-.. 0.4 m SUH1-0050-..-.. 0.5 m SUH1-0080-..-.. 0.8 m SUH1-0120-..-.. 1.2 m

1-3932-8500

Triax Audio 0S male p XLR male gold-plated contact, DAMAR/NEUTRIK ORDER NO. LENGTH SUH2-0050-..-.. 0.5 m NC3MX-B

1-3932-8500

Triax Audio 0S male p XLR female gold-plated contact, DAMAR/NEUTRIK ORDER NO. LENGTH SUH3-0050-..-.. 0.5 m NC3FX-B

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

243

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Audio Triax jumper plugs, suitable for K-LA and K-LASI patch panels. Available in different colours with and with no tap. Plug spacing 14 mm. Colour and order code: ■ white: B ■ red: R ■ black: N ■ grey: G Order example: LA-BSO-G jumper plug without tap in grey. If not stated otherwise, we deliver the plug in grey.

Broadcast

VERSION Audio Triax jumper plug w/o tap Audio Triax jumper plug with

Multipairs Audio & AES/EBU

SIEMENS MALE/FEMALE MULTIPOINT CONNECTOR (DIN41622/41618)/SEPARATE GROUNDING

We use our highly flexible...

ANALOG

10-pair AES/EBU Multipair SC-AURA DMCK (single insulated pairs, braided mesh screen) or the sturdy 12-pair TRANSFER HIGHFLEX with PurMasterBlend jacket, combined with the 30- or 39-pole male & female multipoint connectors according to DIN 41622/41618 (often referred to as “Siemens multipoint connectors“) which are very common in the broadcasting sector. All multipairs listed below feature a separate grounding as standard. The wiring assignment and orientation of the insert we use – see illustration – complies with the ADT standard. These can be found on the last pages of this catalogue under “Wiring Diagrams“. For an assignment according to the broadcasting standard change the 6th digit of the article number from “S“ to “W“. The splice length is 40 cm on all models, the spliced wires are covered with a mesh tube. On the 10-channel versions using the SC-AURA DMCK the channels are colour-coded based on the electronic colour scheme (1 = brown, 2 = red, ... 10 = black). We will gladly accept your written orders for special configurations and custom models by fax or e-mail at support@sommercable.com. Individual splice lengths (standard see “Support“ chapter) are available at no additional charge.

SC-AURA DMCK AES/EBU DMCK

SIEMENS Male multipoint connector

SIEMENS Male/female multipoint conn.

ADT

HICON or NEUTRIK XLR connectors

Order example: Siemens male multipoint connector 2 m to XLR male breakout: AUSE-S10/00-0200 1

ORDER NO.-LENGTH AUSE-S10/00-LENGTH AUSE-S00/10-LENGTH AUD3-S10/00-LENGTH AUD3-S00/10-LENGTH

ORDER NO.-LENGTH TFSY-S13/00-LENGTH TFSY-S00/13-LENGTH TFDM-S13/00-LENGTH TFDM-S00/13-LENGTH

Multipair Siemens 30-pole male multipoint connector/SC-AURA DMCK

10 m

Please attach length in cm to ORDER NO.

10 m

Please attach length in cm to ORDER NO.

Multipair Siemens 39-pole male multipoint connector/SC-TRANSFER HIGHFLEX PUR

Configuration Opposite side 13 x XLR male NC3MXX-BAG NEUTRIK 13 x XLR female NC3FXX-BAG NEUTRIK 13 x XLR male HI-XCM3G-BLK HICON 13 x XLR female HI-XCF3G-BLK HICON 3

Multipair Siemens 30-pole male multipoint connector/SC-AURA DMCK

Configuration Opposite side 10 x XLR male NC3MXX-BAG NEUTRIK 10 x XLR female NC3FXX-BAG NEUTRIK 10 x XLR male HI-XCM3G-BLK HICON 10 x XLR female HI-XCF3G-BLK HICON 2

Please attach length in cm to ORDER NO. 2m

Multipair Siemens 39-pole male multipoint connector/SC-TRANSFER HIGHFLEX PUR

Configuration Opposite side ORDER NO.-LENGTH Siemens 39-pole female multipoint connector TFST-S13/00-LENGTH Siemens 39-pole male multipoint connector TFSX-S13/00-LENGTH 2

HICON or NEUTRIK jack connectors

Multipair Siemens 30-pole male multipoint connector/SC-AURA DMCK

Configuration Opposite side ORDER NO.-LENGTH Siemens 30-pole female multipoint connector AUSC-S10/00-LENGTH Siemens 30-pole male multipoint connector AUSD-S10/00-LENGTH

DIGITAL

PREMADE CABLES

ORDER NO. LA-BSO-.. LA-BSM-..

■ yellow: J

10 m

Please attach length in cm to ORDER NO. 3m

10 m

Please attach length in cm to ORDER NO.

Configuration Opposite side ORDER NO.-LENGTH 2m 3m 10 x stereo jack NP3X NEUTRIK AUSH-S10/00-LENGTH AUD5-S10/00-LENGTH 10 x stereo jack HI-J63S HICON Order example: AUSE-S10/00-0200 for 2 m length, Siemens 30-pole male multipoint connector p 10 x XLR male – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

10 m

244

PREMADE CABLES

Broadcast

Studio looms

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SUB-D TASCAM CONFIGURATION

For the Sub-D cabling we can offer you a comprehensive range of finished looms in different configurations. We use our flexible 8-pair SC-AURA multipair with paired insulation and Sub-D EMC-conformant all-metal connectors made in Germany. The standard allocation corresponds to the analogue Tascam DA88 standard which is also used with Yamaha analogue cards and for Digidesign interfaces as well as for AES/EBU transmission (Tascam)!

The respective assignments are listed on the last pages of this catalogue under “Wiring Diagrams“. We will gladly accept your written orders for special configurations and custom models by fax or e-mail at support@sommercable.com. The splice length with single connectors on the opposite side is 0.8 m.

SC-AURA Sub-D 25-pole

Sub-D 25-pole

SC-AURA, SubD 25-pole male p Sub-D 25-pole male 1:1 (TASCAM configuration) ORDER NO.-LENGTH CONFIGURATION 2m AU97-T08/00-LENGTH 1:1 Tascam configuration 8-channel Crossover Tascam configuration 8-channel AU97-X08/00-LENGTH AU97-V08/00-LENGTH Tascam p Yamaha AES/EBU 8-channel Order example: SUB-D loom, 1:1 mit 8 m custom length: AU97-T08/00-0800

Please attach length to ORDER NO. 3m

10 m

PREMADE CABLES

SC-AURA 8 x NP3X

Sub-D 25-pole

SC-AURA, Sub-D 25-pole male p Stereo jack NEUTRIK (TASCAM configuration, analogue)

Please attach length to ORDER NO.

ORDER NO.-LENGTH CONFIGURATION 2m 3m AU96-T08/00-LENGTH 8-pair Order example: SUB-D loom, Sub-D 25-pole to stereo jacks with 8 m custom length: AU96-T08/00-0800

10 m

SC-AURA

Sub-D 25-pole

8 x NC3MXX

compatible SC-AURA, Sub-D 25-pole male p XLR male NEUTRIK (TASCAM configuration, analogue)

Please attach length to ORDER NO.

ORDER NO.-LENGTH CONFIGURATION 2m 3m AU69-T08/00-LENGTH 8-pair Order example: SUB-D loom, Sub-D 25-pole to XLR male with 8 m custom length: AU69-T08/00-0800

10 m

SC-AURA

8 x NC3FXX

Sub-D 25-pole

compatible SC-AURA, Sub-D 25-pole male p XLR female NEUTRIK (TASCAM configuration, analogue)

Please attach length to ORDER NO.

ORDER NO.-LENGTH CONFIGURATION 2m 3m AU69-T00/08-LENGTH 8-pair Order example: SUB-D loom, Sub-D 25-pole to XLR female with 8 m custom length: AU69-T00/08-0800

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

10 m

Broadcast

Studio looms

245

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SUB-D AES/EBU YAMAHA CONFIGURATION

For the Sub-D cabling we can offer you a comprehensive range of finished looms in different configurations. We use our flexible 8-pair SC-AURA multipair with paired insulation and Sub-D EMC-conformant all-metal connectors made in Germany. The AES/EBU standard configuration complies with Yamaha’s digital AES/EBU 2 x 8 channel standard. Please make sure that depending on the equipment connected the maximum permissible cable length must not be exceeded to ensure an error-free transmission.

For information about the max. permissible cable lengths please refer to the technical data sheets of the hardware you are using. The respective assignments are listed on the last pages of this catalogue under “Wiring Diagrams“. We will gladly accept your written orders for special configurations and custom models by fax or e-mail at support@sommercable.com. The splice length with single connectors on the opposite side is 0.8 m.

SC-AURA Sub-D 25-pole

Sub-D 25-pole

SC-AURA, Sub-D 25-pole male p Sub-D 25-pole male (Yamaha AES/EBU)

Please attach length to ORDER NO.

ORDER NO.-LENGTH CONFIGURATION 2m 3m AU97-D08/00-LENGTH 1:1 Yamaha configuration 8-channel Crossover Yamaha configuration 8-channel AU97-Y08/00-LENGTH Order example: SUB-D loom, Sub-D 25-pole to stereo jacks with 8 m custom length: AU97-D08/00-0800

10 m

PREMADE CABLES

4 x NC3FXX

SC-AURA

Sub-D 25-pole 4 x NC3MXX

SC-AURA, Sub-D 25-pole male p XLR 4 x male/4 x female NEUTRIK (TASCAM/YAMAHA AES/EBU) ORDER NO.-LENGTH CONFIGURATION 2m 3m AU3T-T04/04-LENGTH TASCAM configuration AU3T-R04/04-LENGTH YAMAHA configuration Order example: SUB-D loom, Sub-D 25-pole to XLR male/female with 8 m custom length: AU3T-T04/04-0800

Broadcast

Studio looms

10 m

SUB-D T-DIF DIGITAL ASSIGNMENT Note: T-DIF is only intended for the digital connection in compliance with the T-DIF standard, analogue audio and AES/EBU connections incompatible!

Especially for the T-DIF interface we now offer the right connections with this cable. Via the T-DIF interface 8 audio paths are sent back and forth in a digital format, so a total of 16 audio channels pass through the cable.

SC-TRANSFER Sub-D 25-pole

Sub-D 25-pole

SC-TRANSFER HIGHFLEX, Sub-D 25-pole male p Sub-D 25-pole male ORDER NO.-LENGTH TF97-F08/08-LENGTH

CONFIGURATION 16-pair

Please attach length to ORDER NO. 2m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

10 m

246

PREMADE CABLES

Broadcast

HF cable

www.sommercable.com · info@sommercable.com

RG-CLASSIC 50 Ω

Flexible finished RG58 and RG213 HF cables with protective sleeve. BNC male p BNC male 50 Ω RG58/Cu, CLASSIC SERIES, HICON ORDER NO. LENGTH R858-0025-SW-.. 0.25 m R858-0050-SW-.. 0.50 m R858-0075-SW-.. 0.75 m R858-0100-SW-.. 1.00 m R858-0250-SW-.. 2.50 m R858-0500-SW-.. 5.00 m R858-1000-SW-.. 10.00 m

PREMADE CABLES

BNC male p BNC male 50 Ω RG58/Cu Low Loss, CLASSIC SERIES, HICON ORDER NO. LENGTH RL58-0025-SW-.. 0.25 m RL58-0050-SW-.. 0.50 m RL58-0075-SW-.. 0.75 m RL58-0100-SW-.. 1.00 m RL58-0250-SW-.. 2.50 m RL58-0500-SW-.. 5.00 m RL58-1000-SW-.. 10.00 m BNC male p BNC male 50 Ω RG213, CLASSIC SERIES, HICON Colour coding via shrink-on tube, for order code see above (in line with the listed sleeve colours) LENGTH ORDER NO. R358-0025-SW-.. 0.25 m R358-0050-SW-.. 0.50 m R358-0075-SW-.. 0.75 m R358-0100-SW-.. 1.00 m R358-0250-SW-.. 2.50 m R358-0500-SW-.. 5.00 m R358-1000-SW-.. 10.00 m Broadcast

Video RG/HF cable

BNC58

NEW! BNC58LL

BNC58LL

BNC213

NEW!

BNC213

RG-CLASSIC 75 Ω

Flexible finished RG59 video or HF cable with protective sleeve. BNC male p BNC male 75 Ω RG59B/U, CLASSIC SERIES, HICON ORDER NO. LENGTH R959-0025-SW-.. 0.25 m R959-0050-SW-.. 0.50 m R959-0075-SW-.. 0.75 m R959-0100-SW-.. 1.00 m R959-0250-SW-.. 2.50 m R959-0500-SW-.. 5.00 m R959-1000-SW-.. 10.00 m

Broadcast

Available with sleeve supports in the following colours. Please attach the desired sleeve colour to the order number. ■ green: GN ■ white: WS ■ black: SW ■ blue: BL ■ red: RT If not stated otherwise, we supply the cable with a black sleeve.

Patch cable DS connectors

Available with sleeve supports in the following colours. Please attach the desired sleeve colour to the order number. ■ black: SW ■ blue: BL ■ red: RT ■ green: GN ■ white: WS If not stated otherwise, we supply the cable with a black sleeve. BNC59

BNC59

SC-SLIMLINE (RCB)

The following DS patch cables are manufatured with our SC-SLIMLINE (RCB) SDI/HDTV cable.

DS male p DS male 75 Ω DIGITAL, DAMAR & HAGEN ORDER NO. LENGTH SND9-0030-..-.. 0.30 m SND9-0060-..-.. 0.60 m SND9-0090-..-.. 0.90 m SND9-0120-..-.. 1.20 m

The sleeves are available as standard in green or violet. Other colours available on request. Cable colour and 1st order code: ■ green: GN ■ orange: OR ■ violet: VI Sleeve colour and 2nd order code: ■ green: GN ■ violet: VI Order example for a violet cable with violet sleeves: SND9-0030-VI-VI If not stated otherwise, we supply the cable and sleeves in green.

DS male p BNC/DS male 75 Ω DIGITAL, DAMAR & HAGEN ORDER NO. LENGTH SNDH-0030-..-.. 0.30 m SNDH-0060-..-.. 0.60 m SNDH-0090-..-.. 0.90 m SNDH-0120-..-.. 1.20 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

1-4269-1700-1

1-4269-1700-1 1-4269-1700-1

1-6051-2100-1

Video RG/HF cable

SC-FOCUSLINE HIGHFLEX 75 Ω

Flexible finished RG59 video or HF cables with sleeve supports. For the BASIC type we use the SC-FOCUSLINE L HIGHFLEX cable exclusively (green cable colour) and HICON BNC connectors custom-designed by the manufacturer to match our SOMMER CABLEs. The SC-FOCUSLINE MS HIGHFLEX (Cu mesh screen + AL/ fleece, green cable colour) is equipped with Damar + Hagen BNC connectors. The use of a soft PVC makes this cable cold resistant and very easy to reel. The following types are designed for professional applications.

We have taken great care to precisely adhere to the wave impedance of 75 Ω (±1 %) and to keep the contact resistances of the connectors low. Available with sleeve supports in the following colours. Please attach the desired sleeve colour to the order number. ■ red: RT ■ green: GN ■ white: WS. ■ black: SW ■ blue: BL Order example: FL59-0050-GN-RT; if not stated otherwise, we supply the cable with a green sleeve. The products are compatible with the broadcast patch panels of our affiliated company KID Broadcast – see the “Multicore & Distribution Systems“ section.

BNC male p BNC male 75 Ω, HICON/SC-FOCUSLINE L HIGHFLEX ORDER NO. LENGTH FL59-0025-GN-.. 0.25 m FL59-0050-GN-.. 0.50 m FL59-0075-GN-.. 0.75 m FL59-0100-GN-.. 1.00 m FL59-0250-GN-.. 2.50 m FL59-0500-GN-.. 5.00 m FL59-1000-GN-.. 10.00 m

BNC0.6/3.7

BNC male p BNC male 75 Ω, DAMAR + HAGEN/SC-FOCUSLINE MS HIGHFLEX ORDER NO. LENGTH FSD8-0025-GN-.. 0.25 m FSD8-0050-GN-.. 0.50 m FSD8-0075-GN-.. 0.75 m FSD8-0100-GN-.. 1.00 m FSD8-0250-GN-.. 2.50 m FSD8-0500-GN-.. 5.00 m FSD8-1000-GN-.. 10.00 m FSD8-1500-GN-.. 15.00 m FSD8-2000-GN-.. 20.00 m Broadcast

Video patch cable HD-SDI (HDTV)

1-1190-2100-1

SC-VECTOR/SC-VECTOR PLUS [HD-SDI & 3G-SDI] The use of a soft PUR jacket makes this cable cold-resistant and very easy to reel. The following types are designed for professional applications. Suitable patch panels – see the “Multicore & Distribution Systems“ section. Available with sleeve supports in the following colours: Please attach the desired sleeve colour to the order number. ■ green: GN ■ black: SW ■ blue: BL ■ red: RT Order example: VTD0-0050-BL-RT If not stated otherwise, we supply the sleeve in the cable colour.

Flexible finished video patch cables with HDTV-BNC video connectors from Damar+Hagen or NEUTRIK. As cables we use the HD-SDI cable SC-VECTOR 0.8/3.7, the SC-VECTOR PLUS 1.2/4.8 DZ and the SC-VECTOR PLUS 3G-SDI 1.6L/7.3 for long transmission paths. SC-VECTOR 0.8/3.7, HDTV BNC male p HDTV BNC male, Damar+Hagen ORDER NO. LENGTH VTD0-0025-BL-.. 0.25 m VTD0-0050-BL-.. 0.50 m VTD0-0100-BL-.. 1.00 m VTD0-0200-BL-.. 2.00 m VTD0-0300-BL-.. 3.00 m VTD0-0500-BL-.. 5.00 m VTD0-1000-BL-.. 10.00 m

1-6052-2100

SC-VECTOR PLUS 1.2/4.8 DZ HDTV BNC male p HDTV BNC male, Neutrik Rear Twist Cable colour and 1st order code: ■ black: SW ■ green: GN Sleeve and 2nd order code see above ORDER NO. DZGR-0500-.. DZGR-1000-.. DZGR-2000-.. DZGR-3000-.. DZGR-5000-..

LENGTH 5.00 m 10.00 m 20.00 m 30.00 m 50.00 m

NBNC75BWU13

SC-VECTOR PLUS 1.6L/7.3 3G-SDI, BNC male p BNC male, Neutrik Rear Twist with integrated sleeve support. Cable colour and 1st order code: ■ black: SW ■ green: GN Colour coding via shrink-on tube, for order code see above (in line with the listed sleeve colours) ORDER NO. G3GR-0500-.. G3GR-1000-.. G3GR-2000-.. G3GR-3000-.. G3GR-5000-..

LENGTH 5.00 m 10.00 m 20.00 m 30.00 m 50.00 m

1-6052-2100

NBLC75BVZ17

NEW!

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

NBLC75BVZ17

PREMADE CABLES

Broadcast

247

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

248

PREMADE CABLES

Broadcast

Video

www.sommercable.com · info@sommercable.com

CABLE DRUM BNC 75 Ω

We deliver a light-weight and very robust SCHILL cable drum which has a fixing brake and a practical carrying handle. It is equipped with our flexible SC-FOCUSLINE MS HIGHFLEX video cable which is suitable for outdoor transmission and, because of its 100 % shielding, (Cu mesh screen + conductive AL/fleece) perfect for long distances with a very good image transmission. For HDSDI and 3G-SDI transmissions or extremely long transmission paths we recommend the drums loaded with the SC-VECTOR PLUS 1.2/4.8 DZ or SC-VECTOR PLUS 1.6L/7.3 3G SDI cable types. The drum is fitted with a front panel and an insulated NEUTRIK BNC socket, the cable features a HICON BNC connector. We will gladly accept your written orders for other configurations and custom models by fax or e-mail at support@sommercable.com. The cables are available in green and black. Please specify the colour as order supplement: ■ black: SW ■ green: GN Available with sleeve supports in the following colours. Please add the sleeve colour to the order number as order supplement. ■ black: SW ■ blue: BL ■ red: RT ■ green: GN ■ white: WS Order example: FL59-0050-GN-RT; without further details we will supply with a green sleeve.

PREMADE CABLES

Suitable patch panels can be found

SC-FOCUSLINE MS HIGHFLEX, BNC male p BNC male ORDER NO. LENGTH FSH5G5000-..-.. 50 m FSH5G7000-..-.. 70 m

Cable drum GT310 GT310

SC-VECTOR PLUS 1.2/4.8 DZ HD-SDI, BNC male p BNC male ORDER NO. LENGTH DZHDG1H00-..-.. 100 m DZHDG1H50-..-.. 150 m

Cable drum GT310 GT450

SC-VECTOR PLUS 1.6L/7.3 3G-SDI, BNC male p BNC male with integrated sleeve support, colour coding via shrinking tube, order supplement, see above (same as the colours for the sleeve supports) ORDER NO. LENGTH Cable drum G3HDG1H00-..-.. 100 m GT450 G3HDG1H30-..-.. 130 m GT450

Broadcast

HD Camera cable SMPTE311M

SC-OCTOPUS HYBRID

NEW!

Our flexible, universal OCTOPUS-HYBRID with its flame-retardant PUR compound guarantees the safe HD-SDI camera signal transmission for indoor and outdoor applications with all digital broadcast HD cameras of the leading manufacturers. It is equipped with the push-pull SMPTE311M connectors (FUW male – female PUW) from LEMO for the simultaneous transmission of power, control, picture, sound and sync signals to the camera control base or the patch panel switched in between. On request we will gladly supply the cable on SCHILL broadcasting drums.

ORDER NO. OLG0-0100 OLG0-0300 OLG0-0500 OLG0-1000 OLG0-2500

LENGTH 1.0 m 3.0 m 5.0 m 10.0 m 25.0 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Broadcast

Triax cable

PREMADE CABLES

249

SC-POLARIS MKII HIGHFLEX

We use the high-grade, silver-plated 8 mm and 11 mm SC-POLARIS Triax cable with a halogen-free, UV-resistant PUR jacket (–40 °C) and fit it with DAMAR & HAGEN, Fischer or LEMO-SMTE 311 M connectors incl. protective caps.

We also supply the Triax cable in your desired length – and upon request even on a cable drum from SCHILL or another manufacturer.

Triax 8 male p Triax 8 female, DAMAR & HAGEN ORDER NO. LENGTH PO3E-08-0500 5.0 m PO3E-08-1000 10.0 m PO3E-08-2000 20.0 m PO3EG08-5000 50.0 m to GT310 PO3EG08-1H00 100.0 m to GT310

Triax 8 male p Triax 8 female, FISCHER ORDER NO. LENGTH PO45-08-0500 5.0 m PO45-08-1000 10.0 m PO45-08-2000 20.0 m PO45G08-5000 50.0 m to GT310 PO45G08-1H00 100.0 m to GT310

Triax 11 male p Triax 11 female, FISCHER LENGTH ORDER NO. PO45-11-0500 5.0 m PO45-11-1000 10.0 m PO45-11-2000 20.0 m PO45G11-5000 50.0 m to GT310 PO45G11-1H00 100.0 m to GT450

Adapter Triax 11 male FISCHER p Triax 11 female, DAMAR & HAGEN ORDER NO. LENGTH PO31-11-0050 0.5 m Adapter Triax 11 female FISCHER p Triax 11 male, DAMAR & HAGEN ORDER NO. LENGTH PO32-11-0050 0.5 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

PREMADE CABLES

Triax 11 male p Triax 11 female, DAMAR & HAGEN ORDER NO. LENGTH PO3E-11-0500 5.0 m PO3E-11-1000 10.0 m PO3E-11-2000 20.0 m PO3EG11-5000 50.0 m to GT450 PO3EG11-1H00 100.0 m to GT450

250

PREMADE CABLES

Broadcast

Video multicore

www.sommercable.com · info@sommercable.com

TRANSIT MINI FLEX

SOMMER CABLE has a range of premade 75 Ω video multicores for different applications. With the mini-coaxial TRANSIT MINI FLEX (black cable colour) we offer a flexible type for patch applications that is suitable for an error-free transmission over distances of up to 30 m.

The RGB coding follows from the wire colour. We use high-grade BNC connectors and sleeve supports (in the RGB colours) made by HICON.

3 x BNC male p 3 x BNC male 75 Ω, HICON ORDER NO. LENGTH ML59-03-0050 0.50 m ML59-03-0075 0.75 m ML59-03-0100 1.00 m ML59-03-0150 1.50 m ML59-03-0250 2.50 m ML59-03-0500 5.00 m ML59-03-1000 10.00 m ML59-03-1500 15.00 m ML59-03-2000 20.00 m

3 x BNC0.3/1.8

Broadcast

Video multicore

TRANSIT + TRANSIT KOMBI [HD-SDI]

PREMADE CABLES

The LONG DISTANCE version can be used over distances of up to 100 metres and more and is supplied with the TRANSIT video cable or the TRANSIT KOMBI video cable (+ 2 audio lines). A model version with a single-sided open end for installation purposes is available on

request. We use high-quality HICON BNC connectors and sleeve supports in the following colours: ■ green: GN ■ white: WS ■ black: SW ■ blue: BL ■ red: RT

3 x BNC0.6/2.8 HDTV

3 x BNC male p 3 x BNC male 75 Ω, HICON ORDER NO. LENGTH TSX4-03-0500 5.00 m TSX4-03-1000 10.00 m TSX4-03-1500 15.00 m TSX4-03-2000 20.00 m

TRANSIT

3 x BNC0.6/2.8 HDTV

5 x BNC0.6/2.8 HDTV

5 x BNC male p 5 x BNC male 75 Ω, HICON ORDER NO. LENGTH TSX4-05-0500 5.00 m TSX4-05-1000 10.00 m TSX4-05-1500 15.00 m TSX4-05-2000 20.00 m TSX4-05-2500 25.00 m TSX4-05-3000 30.00 m TSX4-05-5000 50.00 m

TRANSIT

5 x BNC0.6/2.8 HDTV

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

251

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

2 x NC3MX-B

Each side fitted with: 5 x BNC male 75 Ω, + XLR male or XLR female ORDER NO. LENGTH OP3D-05/02-0500 5.0 m OP3D-05/02-1000 10.0 m OP3D-05/02-1500 15.0 m OP3D-05/02-2000 20.0 m OP3D-05/02-2500 25.0 m OP3D-05/02-3000 30.0 m OP3D-05/02-5000 50.0 m

2 x (5 x BNC0.6/2.8)

TRANSIT KOMBI

2 x NC3FX-B

Video cable RGB & RGBHV, BNC p BNC We supply light-weight and very sturdy SCHILL cable drums. These are loaded with our flexible TRANSIT video cable which is ideally suited for patch applications and outdoor transmissions due to the use of fine single litz wires. The drum has a front panel sheet fitted with three, five or seven colour-coded, recessed NEUTRIK BNC panel-mount sockets. For a better protection of the sockets the BNC panel is slanted. The cable is fitted with three, five or seven colourcoded HICON BNC plug connectors. By the way, we purposefully chose drums with a large inner core to prevent the sensitive insulation on the video cable from getting damaged.

We also supply a 5-wire version with two additional balanced audio lines (TRANSIT MOBILE). It is fitted with two optional XLR lines (NEUTRIK NC3FDL1 and NC3MX). We will gladly accept your written orders for special configurations and custom models by fax or e-mail at support@sommercable.com.

NEW!

ORDER NO. TSH5H03-3300 TSH5H03-5000 TSH5H03-7000 TSH5H05-3300 TSH5H05-5000 TSH5H05-7000 TSH5H07-3300 TSH5H07-5000 TSH5H07-7000 OP4NH05/02-3300 OP4NH05/02-5000 OP4NH05/02-7000 M4GTH03/04-3300 M4GTH03/04-5000 M4GTH03/04-7000

CABLE/VERSION Transit 3 / 3 x BNC RGB Transit 3 / 3 x BNC RGB Transit 3 / 3 x BNC RGB Transit 5 / 5 x BNC RGB H/V Transit 5 / 5 x BNC RGB H/V Transit 5 / 5 x BNC RGB H/V Transit 7 / 5 x BNC RGB H/V + 2 x BNC Transit 7 / 5 x BNC RGB H/V + 2 x BNC Transit 7 / 5 x BNC RGB H/V + 2 x BNC Transit Kombi / 5 x BNC RGB H/V + 2 x XLR Transit Kombi / 5 x BNC RGB H/V + 2 x XLR Transit Kombi / 5 x BNC RGB H/V + 2 x XLR Transit MC 343 / 3 x BNC RGB + 4 x XLR + 1 x Powercon Transit MC 343 / 3 x BNC RGB + 4 x XLR + 1 x Powercon Transit MC 343 / 3 x BNC RGB + 4 x XLR + 1 x Powercon

LENGTH 33 m 50 m 70 m 33 m 50 m 70 m 33 m 50 m 70 m 33 m 50 m 70 m 33 m 50 m 70 m

CABLE TRUM HT300K HT381 HT381 HT300K HT381 HT481 HT381 HT481 HT481 HT381 HT481 HT582 HT300K HT381 HT481

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

PREMADE CABLES

Other XLR configurations available on request

252

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

PREMADE CABLES MEDIA TECHNOLOGY – CONFERENCE – HOME On the following pages you will find professional cable solutions for the daily routine in media and conference technology, of course also the latest connecting formats Fiber, Network, Displayport, DVI and HDMI, some of which are also used in the demanding home entertainment sector. For the signal conversion or long transmission distances we recommend our comfortable extender solutions in the “Active Components“ section. In the following chapters on “Multicore & Distribution Systems” and “Modular Systems” we also offer you a wealth of universal, fully wired systems, which sets (almost) no limits to your planning: for example desk tank, floor outlet and wall connection solutions, modular rack case systems, prewired installation kits etc. For wiring diagrams please refer to the final catalogue pages in the “Support” chapter.

Media Technology – Conference – Home

SC-ONYX Series HI-CM06

NF phono cable

PREMADE CABLES

The SC-ONYX 2025 MKII is an attractively priced cable. It hardly costs more than an “accessory bell wire“, but is lightyears ahead in terms of quality. It is the perfect connection for upgrading smaller home and living-room systems and intended for those people who still refuse to believe that cables can indeed get even budget equipment to “sound“ better. For all those disbelievers we now minimise the risk of wasting a lot of money. The HICON HI-CM06 connector is actually an upper league player: its turned, massive pin is gold-plated and POM-insulated. Dare buy your boarding pass to the “music“ drug with the SC-ONYX 2025 MKII! ORDER NO. ON81-0050-BL ON81-0075-BL ON81-0100-BL ON81-0200-BL ON81-0300-BL ON81-0500-BL

LENGTH 0.50 m 0.75 m 1.00 m 2.00 m 3.00 m 5.00 m

Media Technology – Conference – Home

APPLICATIONS: • Phono and RCA cable for average demands • For connecting and upgrading mini and small living-room systems PRODUCT BENEFITS: • Warm and clear sound image at a very low price • Gold-plated connectors with POM insulation “Great listening pleasure at a very fair price!“ 6/2007

loudspeaker cables

Y-CABLE FOR SUBWOOFER

A VIP affair... is the Y-cable in hiﬁ technology for connecting active subwoofers. Some users do not have a surround output on their receiver or ampliﬁer and have to slave the signal through the subwoofer. Here a Y-cable is needed which is spliced from one RCA to two other RCA connectors. We use the high-quality, superbly shielded SC-ONYX 2025 MKII twin cable ORDER NO. ONA5-0100-BL ONA5-0250-BL ONA5-0300-BL ONA5-0500-BL ONA5-0750-BL ONA5-1000-BL ONA5-1500-BL ONA5-2000-BL

LENGTH 1.00 m 2.50 m 3.00 m 5.00 m 7.50 m 10.00 m 15.00 m 20.00 m

Media Technology – Conference – Home

antenna cable

in blue and the gold-plated, PTFE insulated HICON HI-CM12 high-end RCA connectors.

APPLICATION: • Connection of surround amplifiers or receivers to the active subwoofer PRODUCT BENEFITS: • Highly flexible with 0.10 mm single OFC copper litz wires • Fast, impulsive transmission • Very attractive in price and visual appeal • Gold-plated connectors with PTFE insulation

SC-ASTRAL

Hardly anyone can imagine that a good antenna cable can have such a dramatic impact on the TV picture and it is thus depressing to see the poor quality of most cables supplied with TV sets. In most cases the living-room is cramped with “straying“ hardware (TV set, video recorder, cordless telephones, computers etc.) and therefore more and more cables with a good shielding are needed. Often the shielding of the so-called “accessory bell wires“ has an optical coverage of only 65 %. But the 100 % coverage as it is offered in the following cables is really a must-have!

Especially on TV sets with a screen size larger than 55 cm the picture quality can still be greatly enhanced using our SC-ASTRAL cable. The SC-ASTRAL BASIC version is ﬁtted with the 1.1/5.0 antenna cable (90 dB) and the HICON ANT-M and ANT-F antenna plugs.

Antenna plug p Antenna socket HICON ORDER NO. LENGTH CONFIGURATION AR9B-0100 1.00 m 1.1/5.0 (90 dB) AR9B-0250 2.50 m 1.1/5.0 (90 dB) AR9B-0500 5.00 m 1.1/5.0 (90 dB) AR9B-0750 7.50 m 1.1/5.0 (90 dB) AR9B-1000 10.00 m 1.1/5.0 (90 dB)

APPLICATION: • High-quality connection between TV, SAT receiver and home reception equipment PRODUCT BENEFITS: • Improved picture quality • Optimal image definition also with excess lengths

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

S-VHS

CINEMA-SV

SOMMER CABLE offers a series of premade 75 Ω video multicores for different applications. With the mini-coaxial CINEMA-SV S-VHS cable we supply a flexible type for patch applications that is suitable for transmission distances of approx. 30 m.

We use high-quality BNC connectors and sleeve supports (1x red and 1x green on each side) made by HICON.

2 x BNC male p 2 x BNC male 75 Ω, HICON ORDER NO. LENGTH CX59-0050 0.50 m CX59-0075 0.75 m CX59-0100 1.00 m CX59-0200 2.00 m CX59-0300 3.00 m CX59-0500 5.00 m CX59-1000 10.00 m CX59-1500 15.00 m CX59-2000 20.00 m

BNC0.3/1.8

2 x BNC male p S-VHS male 75 Ω, HICON ORDER NO. LENGTH CX64-0050 0.50 m CX64-0075 0.75 m CX64-0100 1.00 m CX64-0200 2.00 m CX64-0300 3.00 m CX64-0500 5.00 m CX64-1000 10.00 m CX64-1500 15.00 m CX64-2000 20.00 m

BNC0.3/1.8

HI-SVCM01

BNC0.3/1.8FK

2 x BNC female p S-VHS male 75 Ω, HICON ORDER NO. LENGTH CX6X-0030 0.30 m

BNC0.3/1.8FK

HI-SVCM01

2 x BNC female p S-VHS female panel-mount (Ø M13.5) ORDER NO. LENGTH SVB2-0020 0.20 m

S-VHS male p S-VHS male, HICON ORDER NO. LENGTH CX60-0050 0.50 m CX60-0075 0.75 m CX60-0100 1.00 m CX60-0200 2.00 m CX60-0300 3.00 m CX60-0500 5.00 m CX60-1000 10.00 m CX60-1500 15.00 m CX60-2000 20.00 m

Media Technology – Conference – Home

S-VHS cable

HI-SVCM01

HICON

S-VHS male p S-VHS male, HICON ORDER NO. LENGTH HI-VHVH-0150 1.50 m HI-VHVH-0300 3.00 m HI-VHVH-0500 5.00 m HI-VHVH-1000 10.00 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

PREMADE CABLES

Media Technology – Conference – Home

253

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

254

PREMADE CABLES

Media Technology – Conference – Home

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Scart cables

HICON

PREMADE CABLES

For matching adapters go to the “Connectors“ section.

Scart male angled p Scart male angled, HICON ORDER NO. LENGTH HI-SASA-0075 0.75 m HI-SASA-0150 1.50 m HI-SASA-0500 5.00 m HI-SASA-1000 10.00 m

Scart male p Scart male, flat cable, HICON ORDER NO. LENGTH HI-SCSC-0075 0.75 m HI-SCSC-0150 1.50 m HI-SCSC-0300 3.00 m HI-SCSC-0500 5.00 m HI-SCSC-1000 10.00 m

Scart male angled in/out switch p 1 x Cinch male video + 2 x RCA male audio (not YUV), HICON ORDER NO. LENGTH HI-SAC3-0150 1.50 m HI-SAC3-0500 5.00 m

Scart male angled p 3 x RCA male YUV, HICON ORDER NO. LENGTH HI-SACY-0500 5.00 m

HI-SVCM02

HI-SCART-M

Scart male angled p 1 x S-VHS video male + 2 x RCA male audio, HICON ORDER NO. LENGTH HI-SAVC-0150 1.50 m HI-SAVC-0500 5.00 m

S-VHS to Scart For the high-quality connection of your DVD player, TV set, video recorder, camcorder and SAT receiver. We use gold-plated S-VHS (Hosiden) connectors, a robust HICON metal Scart plug and our CINEMA-SV video cable. S-VHS p SCART, HICON ORDER NO. CX3G-0100 CX3G-0250 CX3G-0500 CX3G-1000

LENGTH 1.0 m 2.5 m 5.0 m 10.0 m

Scart male angled p 1 x S-VHS video male, HICON ORDER NO. LENGTH HI-SAVH-0500 5.00 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

Media Technology – Conference – Home

Scart cable

255

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

TRANSIT MINI FLEX

The following cables are suitable for connecting the 15-pole VGA input on computer monitors and beamers with the component output (YUV/RGB) on your AV receiver or game console or the Scart output on your digital TV receiver. Please note that the monitor or beamer must be able to process signals in the RGB or RGBS (= RGB + FBAS) format, otherwise the picture will remain black. In addition we recommend our DVI/VGA adapter DVS2-FM for the connection to a DVI-I socket (for more details refer to the “Connectors“ section).

Note: The RGB signal quality with DVI is equivalent to VGA, therefore we only offer the VGA standard. 4 x HI-CM06

TRANSIT MINI FLEX 4 x RCA male p Sub-D 15-pole male HD ORDER NO. LENGTH ML9J-04-0100 1.0 m ML9J-04-0250 2.5 m ML9J-04-0500 5.0 m 7.5 m ML9J-04-0750 10.0 m ML9J-04-1000

HD-Sub-D 15-pole

Scart male angled p Sub-D 15-pole male HD ORDER NO. LENGTH ML4X-04-0500 5.0 m ML4X-04-1000 10.0 m ML4X-04-1500 15.0 m ML4X-04-2000 20.0 m

video cable

RGB (YUV) COMPONENT CABLE

Frustrated about losses? A YUV cable is also called “colour difference“ cable and contains three separate unbalanced 75 Ω lines. It is mainly used for connections in video technology (e.g. on “progressive scan projectors“) and to connect the DVD player. For transmissions in the HDTV format we recommend our special-designed SC-VECTOR cable. To obtain a perfect image signal a transmission distance of 20 m should not be exceeded. However, if this is inevitable, we recommend selecting the TRANSIT 3 version from the “Cable Bulkware“ section. With it transmission distances of 50 m and beyond are no longer a problem. We supply three different types of YUV cables: The choice is yours between the HICON basic variant, the highly ﬂexible TRANSIT MINI FLEX round cable with gold-plated, POM-insulated HICON HICM06 RCA connectors and the ﬂat SC-ALTERA SPLIT version with gold-plated, PTFE-insulated HICON HI-CM12 crimp RCA connectors with sleeve support. The latter is especially well-suited for YUV applications, because a crimp connection will always guarantee lower contact resistances as opposed to a solder connection, i.e. losses at the junction between cable and plug are virtually impossible.

APPLICATION: • Connection of DVD players and transmission of “PAL / NTSC progressive“ signals PRODUCT BENEFITS: • Shielding with 100 % coverage (AL foil + copper mesh screen) • Very attractively priced and visually appealing • Gold-plated and POM- or PTFE-insulated connectors

HICON with 2 x 3 x RCA

HICON, 3 x RCA male p 3 x RCA male ORDER NO. LENGTH HI-CYCY-0075 0.75 m HI-CYCY-0150 1.50 m HI-CYCY-0300 3.00 m HI-CYCY-0500 5.00 m TRANSIT MINI FLEX, 3 x RCA male p 3 x RCA male, HI-CM06 ORDER NO. LENGTH ML81-03-0100 1.0 m ML81-03-0250 2.5 m ML81-03-0500 5.0 m ML81-03-0750 7.5 m ML81-03-1000 10.0 m SC-ALTERA SPLIT, 3 x RCA male p 3 x RCA male, HI-CM12 ORDER NO. LENGTH AE2I-0100 1.00 m AE2I-0250 2.50 m AE2I-0500 5.00 m AE2I-0750 7.50 m AE2I-1000 10.00 m AE2I-1500 15.00 m AE2I-2000 20.00 m

TRANSIT MINI FLEX with 2 x 3 x HI-CM06

SC-ALTERA SPLIT with 2 x 3 x HI-CM12

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

PREMADE CABLES

Media Technology – Conference – Home

HI-SCART-M

256

PREMADE CABLES

Media Technology – Conference – Home

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Monitor Cables

BASIC

Gender Changer – see “Connectors“ section

PREMADE CABLES

HD-Sub-D 15-pole male p HD-Sub-D 15-pole male, SVGA Basic, black ORDER NO. MAX. RESOLUTION LENGTH S2S2-0080 QXGA 2048 x 1536 0.8 m S2S2-0180 QXGA 2048 x 1536 1.8 m S2S2-0300 QXGA 2048 x 1536 3.0 m S2S2-0500 QXGA 2048 x 1536 5.0 m S2S2-0700 QXGA 2048 x 1536 7.0 m S2S2-1000 QXGA 2048 x 1536 10.0 m S2S2-1500 QXGA 2048 x 1536 15.0 m S2S2-2000 WUXGA 1920 x 1200 20.0 m S2S2-3000 UXGA 1600 x 1200 30.0 m S2S2-4000 SXGA 1280 x 1024 40.0 m S2S2-5000 SVGA 800 x 600 50.0 m

HD-Sub-D 15-pol male p HD-Sub-D 15-pol male, WUXGA, highflex Conference-Serie Long Distance (100 % screened housing with integrated Ferrite bead) ORDER NO. LENGTH S2HQ-0050 0.5 m S2HQ-0100 1.0 m S2HQ-0200 2.0 m S2HQ-0500 5.0 m S2HQ-1000 10.0 m S2HQ-1500 15.0 m S2HQ-2000 20.0 m

NEW!

With installation-adapter 16.2 mm Ø and integrated mini-jack for easy laying in the cable channels ORDER NO. S215-2000

LENGTH 20.0 m

HD-Sub-D 15-pole male p HD-Sub-D 15-pole female, SVGA BASIC, black ORDER NO. MAX. RESOLUTION LENGTH S2S3-0180 QXGA 2048 x 1536 1.8 m S2S3-0300 QXGA 2048 x 1536 3.0 m S2S3-0500 QXGA 2048 x 1536 5.0 m S2S3-1000 QXGA 2048 x 1536 10.0 m S2S3-1500 QXGA 2048 x 1536 15.0 m S2S3-2000 WUXGA 1920 x 1200 20.0 m S2S3-3000 UXGA 1600 x 1200 30.0 m S2S3-4000 SXGA 1280 x 1024 40.0 m S2S3-5000 SVGA 800 x 600 50.0 m

HD-Sub-D 15-pole female p HD-Sub-D 15-pole male angled, black ORDER NO. MAX. RESOLUTION LENGTH S2S4-0030 QXGA 2048x1536 0.3 m

HD-Sub-D 15-pole female installation p HD-Sub-D 15-pole female ORDER NO. MAX. RESOLUTION LENGTH S3S3-0020 QXGA 2048 x 1536 0.2 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

257

HD-Sub-D 15-pole male p 5 x BNC male, 75 Ω, SVGA BASIC, black Breakout length ca. 0.15 m (6“) ORDER NO. MAX. RESOLUTION LENGTH S2B5-0200 QXGA 2048 x 1536 2.0 m S2B5-0300 QXGA 2048 x 1536 3.0 m S2B5-0500 QXGA 2048 x 1536 5.0 m

The following 0.30 m (8“) short-length VGA adapter cables with compact connectors and no ferrite core are ideal for unflashy media technical installations.

HD-Sub-D 15-pole male p 5 x BNC female, 75 Ω RGBHV, SVGA BASIC black ORDER NO. MAX. RESOLUTION LENGTH S2B5F-0030 QXGA 2048 x 1536 0.3 m

PREMADE CABLES

HD-Sub-D 15-pole male p 5 x BNC male, 75 Ω RGBHV, SVGA BASIC – black ORDER NO. MAX. RESOLUTION LENGTH S2B5M-0030 QXGA 2048 x 1536 0.3 m

HD-Sub-D 15-pole female installation p 5 x BNC female (RGBHV) ORDER NO. MAX. RESOLUTION LENGTH S3B5-0020 QXGA 2048 x 1536 0.2 m

NEW!

HD-Sub-D 15-pole male + 3.5 mm stereo mini jack male on separate cable (left 0.20 m, right 0.60 m); super compact, high resolution/desktop connection cable ORDER NO. S2J3-0100 S2J3-0300

MAX. RESOLUTION QXGA 2048 x 1536 QXGA 2048 x 1536

LENGTH 1.0 m 3.0 m

NEW!

HD-Sub-D 15-pole male + RJ45 + 3.5 mm stereo mini jack male on separate cable (left 0.20 m, right 0.60 m); super compact, high resolution/desktop connection cable ORDER NO. S2RJ-0100 S2RJ-0300

MAX. RESOLUTION QXGA 2048 x 1536 QXGA 2048 x 1536

LENGTH 1.0 m 3.0 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

258

PREMADE CABLES

Media Technology – Conference – Home

www.sommercable.com · info@sommercable.com

monitor cable

TRANSIT MINI FLEX

SOMMER CABLE offers a series of premade 75 Ω video multicores for different applications. With the mini-coaxial TRANSIT MINI FLEX cable (black cable colour) we supply a flexible type for patch applications that is suitable for an error-free transmission over distances of approx. 30 m. The splice length is

ca. 0.20 m. We use HICON high-quality BNC connectors. A model version with a single-sided open end is available on request.

5 x BNC male p 5 x BNC male 75 Ω, HICON ORDER NO. LENGTH ML59-05-0050 0.50 m ML59-05-0075 0.75 m ML59-05-0100 1.00 m ML59-05-0200 2.00 m ML59-05-0300 3.00 m ML59-05-0500 5.00 m ML59-05-1000 10.00 m ML59-05-1500 15.00 m ML59-05-2000 20.00 m

5 x BNC0.3/1.8

PREMADE CABLES

5 x BNC0.3/1.8

HD-Sub-D15-pole male p 5 x BNC male 75 Ω, HICON ORDER NO. LENGTH ML3C-05-0050 0.50 m ML3C-05-0075 0.75 m ML3C-05-0100 1.00 m ML3C-05-0200 2.00 m ML3C-05-0300 3.00 m ML3C-05-0500 5.00 m ML3C-05-1000 10.00 m ML3C-05-1500 15.00 m ML3C-05-2000 20.00 m

HD-Sub-D15-pole male p 5 x BNC female 75 Ω, HICON ORDER NO. LENGTH ML9C-05-0050 0.50 m

HD-Sub-D 15-pole male p HD-Sub-D 15-pole male, HICON ORDER NO. LENGTH ML95-05-0050 0.50 m ML95-05-0075 0.75 m ML95-05-0100 1.00 m ML95-05-0150 1.50 m ML95-05-0200 2.00 m ML95-05-0250 2.50 m ML95-05-0300 3.00 m ML95-05-0500 5.00 m ML95-05-1000 10.00 m ML95-05-1500 15.00 m ML95-05-2000 20.00 m HD-Sub-D 15-pole male p 3 x RCA male YUV, HICON ORDER NO. LENGTH ML9J-03-0500 5.00 m ML9J-03-1000 10.00 m ML9J-03-1500 15.00 m ML9J-03-2000 20.00 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

5 x BNC0.3/1.8 HD-Sub-D 15-pole

5 x BNC0.3/1.8FK HD-Sub-D 15-pole

HD-Sub-D 15-pole

3 x HI-CM06 HD-Sub-D 15-pole

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

monitor cable

DVI-D

DVI (Digital Visual Interface) is the current connection standard for digital monitors and flat panel displays and supports analogue connections (VGA signals with DDC support) as well as the digital signals (DVI, DVI-Audio, HDTV, DFP, P&D). We deliver the fully wired 24+1 dual link type which can also be used for professional digital applications (high-end graphics boards and monitors).

The 10 m version has a larger cross-section for better damping over long distances. Adapters (e.g. for SUB-D) and DVI repeaters are listed in the “Connectors“ chapter > see HICON video adapters; the matching converters can be found in the section on “Active Components“.

DVI-D 24+1 male p DVI-D 24+1 male ORDER NO. LENGTH CONFIGURATION DV24-0200 2.0 m Dual + Single Link DV24-0300 3.0 m Dual + Single Link DV24-0500 5.0 m Dual + Single Link DV24-1000 10.0 m Dual + Single Link DV24-1500 15.0 m Dual + Single Link DV24-2000 20.0 m Dual + Single Link

DVI-D 24+1 male p DVI-D 24+1 male, Conference Series High Quality without ferrite core (100 % shielded housing) ORDER NO. Ø LENGTH DVHQ-0050 7 mm 0.5 m 7 mm 1.0 m DVHQ-0100 2.0 m DVHQ-0200 7 mm 5.0 m DVHQ-0500 7 mm 11 x 19 mm 10.0 m DVHQ-1000 11 x 19 mm 15.0 m DVHQ-1500 20.0 m DVHQ-2000 11 x 19 mm

Front view

NEW!

PREMADE CABLES

Media Technology – Conference – Home

For longer DVI transmission paths, especially for permanent installations, we recommend the version with a built-in optical signal converter or the use of a repeater – see the chapter on “Active Components“. DVI-D 24+1 male p DVI-D 24+1 male, with optical converter for long distances (without HDCP transmission) ORDER NO. LENGTH DVR1-3000 30 m DVR1-5000 50 m DVR1-1H00 100 m

Media Technology – Conference – Home

monitor cable

DVI-I

DVI (Digital Visual Interface) is the current connection standard for digital monitors and flat panel displays and supports analogue connections (VGA signals with DDC support) as well as the digital signals (DVI, DVI-Audio, HDTV, DFP, P&D). We deliver the fully wired 24+5 dual link type with real gold-plated contacts and a metal shell which can also be used for professional digital applications (high-end graphics boards and monitors).

Front view

DVI-I 24+5 male p DVI-I 24+5 male ORDER NO. LENGTH* HI-DVDV-0500 5.0 m * Greater lengths available on request

Media Technology – Conference – Home

monitor cable

DVI GENDER CHANGER ADAPTER CABLE

Our DVI gender changer cable is also compatible with our SYSBOXX SYFB21-DVI front panel and can thus be used as a cable breakout in all SYSBOXX, SYSDESK and SYSFLOOR systems. ORDER NO. DVFF-0015

259

LENGTH 0.15 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

260

PREMADE CABLES

Media Technology – Conference – Home

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Multimedia Cables

HDMI®

HDMI (High Deﬁnition Multimedia Interface) is an all-digital interface that was developed by the consumer electronics branch in cooperation with the motion picture industry. HDMI transmits digital video and multi-channel audio data loss-free and bi-directional without data compression via a 19-pole compact connector with a max. bandwidth of 10.22 Gbit/s (max. resolution 4096 x 2160p). An audio return channel has been incorporated just like the ethernet function with a data rate

of 100 Mbit/s. A universal remote control of all devices connected via HDMI is possible with the built-in AV link protocol. Matching adapters and repeaters are listed in the “Connectors“ section > HICON Video Adapters“. The HDMI mini cconnection is present on certain HD camcorders. The HDMI mini adapter cables are suitable for linking several HD camcorders or for the connection to a HDTV panel or beamer.

HDMI® High Speed with Ethernet; male p male ORDER NO. LENGTH HDM1-0200 2.0 m HDM1-0300 3.0 m HDM1-0500 5.0 m HDM1-1000 10.0 m HDM1-1500 15.0 m

PREMADE CABLES

HDMI® High Speed with Ethernet; male p male; white ORDER NO. LENGTH HD14-0100-WS 1.0 m HD14-0150-WS 1.5 m HD14-0200-WS 2.0 m HD14-0300-WS 3.0 m HD14-0500-WS 5.0 m HD14-1000-WS 10.0 m

HDMI® High Speed with Ethernet; male p male; HICON ORDER NO. LENGTH HI-HMHM-0075 0.75 m HI-HMHM-0150 1.5 m HI-HMHM-0300 3.0 m HI-HMHM-0500 5.0 m

3D ARC + HEC

1080p+ 2K 4K

NEW!

3D ARC + HEC

1080p+ 2K 4K

NEW!

3D ARC + HEC

1080p+ 2K 4K

HDMI® High Speed with Ethernet; male p male; HICON with gold-plated contacts; ﬂat cable ORDER NO. LENGTH HI-HDHD-0075 0.75 m HI-HDHD-0150 1.5 m HI-HDHD-0300 3.0 m HI-HDHD-0500 5.0 m HI-HDHD-1000 10.0 m HI-HDHD-1500 15.0 m

3D ARC + HEC

1080p+ 2K 4K

HDMI® High Speed with Ethernet; male p male, highflex Conference Series High Quality Different lenght on request. ORDER NO. LENGTH HQHD-0100 1.0 m HQHD-0200 2.0 m HQHD-0300 3.0 m HQHD-0500 5.0 m HQHD-0750 7.5 m HQHD-1000 10.0 m HQHD-1250 12.5 m HQHD-1500 15.0 m

NEW!

3D ARC + HEC

1080p+ 2K 4K

Order example with desired length 12.5 m: HQHD-1250

NEW! HDMI® High Speed with Ethernet; male p male, LONG DISTANCE with built-in repeater and clip-lock; HICON ORDER NO. LENGTH HI-HDRP-2000 20.0 m HI-HDRP-3000 30.0 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

3D ARC + HEC

1080p+ 2K 4K

Media Technology – Conference – Home

multimedia cable

261

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

HDMI BaseT EXTENDER SYSTEM

This high-quality and reasonably priced 100 m HDMI extender system is perfect for any media technology installation engineer and event technician. Using a CAT.6 cable with a max. length of 100 m you can transmit a highresolution “HighSpeed HDMI with Ethernet“ signal (1080p, 3D, 4K, HDCP) plus two additional 10/100 BaseT signals.

For more details see the “Active Components“ chapter. The set contains a transmitter, a receiver, two 5 VDC power supplies and an IR support cable. Suitable installation cable: 580-0255F (S/FTP CAT.7, 1000 MHz). Mobile network cable systems are presented on the following pages.

NEW!

DESCRIPTION HD-BaseT-Extender HDMI + 2 x CAT.5e/6, max. 100 m

Media Technology – Conference – Home

multimedia cable

HDMI ADAPTER CABLE

HDMI® High Speed with Ethernet; male p mini male ORDER NO. HDHM-0100 HDHM-0150 HDHM-0200 HDHM-0300

NEW!

LENGTH 1.0 m 1.5 m 2.0 m 3.0 m

ARC + HEC

1080p+ 2K 4K

HDMI® High Speed with Ethernet; male p micro male ORDER NO. HDMM-0100 HDMM-0150 HDMM-0200

NEW!

LENGTH 1.0 m 1.5 m 2.0 m

ARC + HEC

1080p+ 2K 4K

HDMI® male p DVI 18+1 male ORDER NO. HDDV-0200 HDDV-0300 HDDV-0500

LENGTH 2.0 m 3.0 m 5.0 m

HDMI® Cable adapter 1:1; female in VGA ﬂange housing p female For all current HDMI standards (as of 05/2011) ORDER NO. LENGTH HI-HDFF-0010-WS 0.1 m

Media Technology – Conference – Home

multimedia cable

NEW!

ll Suitable HDMI wa n be mount modules ca UL AR OD “M the in nd fou n tio sec S“ SYSTEM

HDMI SWITCHBOX

The HDMI switchbox is designed for routing up to three devices to one TV set with automatic switching between the three HD signals, whereby the current signal has always priority. 3 x HDMI female p 1 x HDMI male ORDER NO. LENGTH HDM3F-0060 0.6 m ®

NEW!

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

3D 1080p+ 2K 4K

PREMADE CABLES

ORDER NO. HI-HDBT-EX1

262

PREMADE CABLES

Media Technology – Conference – Home

www.sommercable.com · info@sommercable.com

multimedia cable

DISPLAYPORT/MINI DISPLAYPORT

For linking workstations, notebooks, DVD players with TFT monitors, LCD or Plasma TV sets using a DisplayPort interface. The VESA-standardised 20-pole connectors transmit sound and image data (10.8 Gbit/s transfer rate) in full HD format (up to

15 m: 1920 x 1200, up to 2 m even in WQXGA resolution of 2560 x 1600) and have a locking device for a solid, tight-fitting connection. Version 1.1 incl. HDCP.

PREMADE CABLES

DisplayPort 20-pole p DisplayPort 20-pole ORDER NO. LENGTH HI-DPDP-0075 0.75 m HI-DPDP-0150 1.50 m HI-DPDP-0300 3.00 m HI-DPDP-0500 5.00 m HI-DPDP-1000 10.00 m HI-DPDP-1500 15.00 m DisplayPort, male p Mini DisplayPort, male ORDER NO. LENGTH DPMD-0100 1.00 m DPMD-0200 2.00 m

NEW!

Mini DisplayPort, male p Mini DisplayPort, male ORDER NO. LENGTH MDMD-0100 1.00 m MDMD-0200 2.00 m

NEW!

Mini DisplayPort, male p Mini DisplayPort, female ORDER NO. LENGTH MDMF-0100 1.00 m MDMF-0200 2.00 m

NEW!

Media Technology – Conference – Home

ORDER NO. DPDV-0015 DPHD-0015 DPSV-0015 1 MDDV-MF 2 MDHD-MF 3 MDSV-MF 4 MDDP-MF MDDP-FM 5 MDXX-MF

DISPLAYPORT/MINI DISPLAY PORT ADAPTER

DESCRIPTION DisplayPort male p DVI-D 24+5 Single Link female DisplayPort male p HDMI female DisplayPort male p SUB-D female Mini DisplayPort male p DVI-D 24+5 Single Link female Mini DisplayPort male p HDMI female Mini DisplayPort male p SUB-D female Mini DisplayPort male p DisplayPort female Mini DisplayPort female p DisplayPort male Mini DisplayPort male p HDMI female + DVI female + DisplayPort female

NEW!

More multimedia adapters are listed in the “CONNECTORS“ section.

Media Technology – Conference – Home

High Performance Bus

FIREWIRE/i.Link

Serial high-performance bus (100/200/400/800 Mbit/s) for interconnecting storage systems, digital audio equipment, DV video recorders, digicams, CD/DVD burners, TV tuners, audio interfaces, computer peripheral equipment, set-top boxes etc. ORDER NO. FW66-0180 FW66-0450 FW64-0180 FW64-0450

IEEE1394a 6/6-pole, AWG28 6/6-pole, AWG28 6/4-pole, AWG30 6/4-pole, AWG30

LENGTH 1.8 m 4.5 m 1.8 m 4.5 m

ORDER NO. FW99-0200 FW99-0300

IEEE1394b 9/9-pole, AWG30 9/9-pole, AWG30

LENGTH 2.0 m 3.0 m

PRODUCT BENEFITS: • Isochronous and asynchronous data transmission without a host controller • Hot-plug capable and extensible, bi-directional • Compact connector plugs with auto identification and termination

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Media Technology – Conference – Home

Universal Serial Bus

263

USB

Meanwhile the computer periphery was able to agree upon the coherent and user-friendly USB connection format. The upgrade from the formerly available version 1.1 to 2.0 allows a data transfer rate of 480 MBit/s. Our 2.0 USB cables (with UL approbation) which are available from stock are of course downwardcompatible with the older 1.1 version. The USB can be sub-distributed via 1 to max. 5 hubs, providing additional connections. Suitable USB hubs are listed in the

“Active Components“ section. The USB cable comprises 2 x AWG28 (supply) + 2 x AWG24 (data) wire pairs in one PVC jacket fitted with the A- or B-plug resp. Thus e.g. printers, keyboard, mouse, ISDN modem, digicam, speaker, scanner etc. may be connected to the PC. New: USB 3.0 Super Speed for a maximum data rate of 5 Gbit/s.

USB 3.0 SuperSpeed ORDER NO. U3AA-0180 U3AA-0300 U3AB-0180 U3AB-0300

LENGTH 1.8 m 3.0 m 1.8 m 3.0 m

CONFIGURATION USB A p USB A USB A p USB A USB A p USB B USB A p USB B

USB A male p USB B male, Version 2.0 ORDER NO. LENGTH U1AB-0200 2.0 m U1AB-0300 3.0 m U1AB-0500 5.0 m

NEUTRIK USB cable with /pull lock housing, push request. available on

USB A male angled p USB B male, Version 2.0 ORDER NO. LENGTH UAAB-0180 1.8 m

Matching socket rs“ see “Connecto section.

USB A male p USB mini B 5-pole male, Version 2.0 ORDER NO. LENGTH U1AM-0180 1.8 m U1AM-0300 3.0 m

USB A male p USB A female, Version 2.0 extension ORDER NO. LENGTH U1AV-0180 1.8 m U1AV-0300 3.0 m U1AV-0500 5.0 m USB A male angled p USB A female, Version 2.0 extension ORDER NO. LENGTH UAAV-0180 1.8 m

USB A male p USB A female, Version 2.0, extension, cascadable up to 25 m, transparent cable ORDER NO. LENGTH U1AE-0500 5.0 m

USB A male p USB A female, Version 1.1, extender max. 60 m via CAT.5/5e/6 cable ORDER NO. LENGTH CONFIGURATION USB1-EXT max. 60 m via CAT.5/5e/6 Suitable cables: C5HS-1000-GR K5HS-2000-GR K5HS-3000-GR K5HS-4000-GR K5HS-5000-GR

10.0 m 20.0 m 30.0 m 40.0 m 50.0 m

CAT.5e CAT.5e CAT.5e CAT.5e CAT.5e

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

PREMADE CABLES

USB A male p USB A male, Version 2.0 ORDER NO. LENGTH U1AA-0200 2.0 m U1AA-0300 3.0 m U1AA-0500 5.0 m

264

PREMADE CABLES

Media Technology – Conference – Home

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Twisted Pair

CAT.5E/CAT.6

For the 100 Ω patch cabling we offer two quality grades both in CAT.5e (300 MHz) and CAT.6 (600 MHz): First the budget-priced BASIC model (with length overprint), and second the superior, halogen-free version with HIROSE connectors.

Other colours and lengths are available from us on request within just a few days delivery time. For single HIROSE connectors, patch panels, switches, installation racks, installation sockets and tools, please refer to the chapters on “Connectors“ or “Multicore & Distribution Systems“. Our CAT.5 EXTEND, CAT.5e, CAT.6 and CAT.7 lines are listed under “Cable Bulkware“.

Colour and order code: ■ black: SW ■ blue: BL ■ red: RT ■ green: GN ■ grey: GR RJ45 male BASIC p RJ45 male BASIC, CAT.5e; 1:1 wiring TIA/EIA 568 B – other lengths available on request ORDER NO. LENGTH C5BS-0050-.. 0.5 m C5BS-0100-.. 1.0 m C5BS-0200-.. 2.0 m C5BS-0300-.. 3.0 m C5BS-0500-.. 5.0 m C5BS-1000-.. 10.0 m

PREMADE CABLES

RJ45 male BASIC p RJ45 male BASIC, CAT.5e, FLAT CABLE, white 1:1 wiring TIA/EIA 568 B – other lengths available on request ORDER NO. LENGTH C5FC-0500-WS 5.0 m C5FC-0700-WS 7.0 m C5FC-1000-WS 10.0 m C5FC-1500-WS 15.0 m C5FC-2000-WS 20.0 m

■ yellow: GE

NEW!

Colour and order code: ■ black: SW ■ blue: BL ■ red: RT ■ green: GN ■ grey: GR RJ45 male BASIC p RJ45 male BASIC, CAT.6; 1:1 wiring TIA/EIA 568 B – other lengths available on request ORDER NO. LENGTH C6BS-0100-.. 1.0 m C6BS-0200-.. 2.0 m C6BS-0300-.. 3.0 m C6BS-0500-.. 5.0 m C6BS-1000-.. 10.0 m

■ yellow: GE

Colour and order code: ■ blue: BL ■ red: RT ■ green: GN ■ grey: GR ■ yellow: GE RJ45 male HIROSE p RJ45 male HIROSE, CAT.5e; 1:1 wiring TIA/EIA 568 B – other lengths available on request ORDER NO. C5HS-0050-.. C5HS-0100-.. C5HS-0200-.. C5HS-0300-.. C5HS-0500-.. C5HS-1000-.. K5HS-2000-GR K5HS-3000-GR K5HS-4000-GR K5HS-5000-GR

LENGTH 0.5 m 1.0 m 2.0 m 3.0 m 5.0 m 10.0 m 20.0 m 30.0 m 40.0 m 50.0 m

Colour and order code: ■ black: SW ■ blue: BL ■ red: RT ■ green: GN ■ grey: GR RJ45 male HIROSE p RJ45 male HIROSE, CAT.6a; 1:1 wiring TIA/EIA 568 B – other lengths available on request ORDER NO. C6HS-0050-.. C6HS-0100-.. C6HS-0200-.. C6HS-0300-.. C6HS-0500-.. C6HS-1000-..

RJ45 C5E-GR

■ yellow: GE

LENGTH 0.5 m 1.0 m 2.0 m 3.0 m 5.0 m 10.0 m

RJ45 male p RJ45 male, black, single-sided 90° angled, grey cable ORDER NO. LENGTH ANGLE K5B9-0100-GR 1.0 m 90° up K5B9-0500-GR 5.0 m 90° up K5BA-0100-GR 1.0 m 90° down K5BA-0500-GR 5.0 m 90° down K5BB-0100-GR 1.0 m 90° left K5BB-0500-GR 5.0 m 90° left K5BC-0100-GR 1.0 m 90° right K5BC-0500-GR 5.0 m 90° right Other lengths available on request! – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

RJ45 C6-SW

NEW!

Consolidation-Point-Cable, CAT.7, SF/FTP 4 x 2 x 0.14 mm², AWG26/7 RJ45C6A male, HIROSE p RJ45CFXL Clip-In female ORDER NO. LENGTH K7F1-0300-GR 3.0 m K7F1-0500-GR 5.0 m K7F1-0750-GR 7.5 m K7F1-1000-GR 10 m K7F1-1500-GR 15 m K7F1-2000-GR 20 m Twisted Pair

SC-MERCATOR CAT.7 PUR

The robust LAN connection for mobile applications. For the cable we use the PUR version of our SC-MERCATOR CAT.7. The HIROSE RJ45 connectors are protected by the NEUTRIK EtherCon NE8MC1. Greater lengths of max. 50 m can also be delivered finished on a cable drum. SC-MERCATOR CAT.7 PUR, RJ45+NE8MC1 p RJ45+NE8MC1, HIROSE/NEUTRIK ORDER NO. CONFIGUR. LENGTH P7NE-0050-.. 1:1 0.5 m P7NE-0100-.. 1:1 1.0 m P7NE-0200-.. 1:1 2.0 m P7NE-0300-.. 1:1 3.0 m P7NE-0500-.. 1:1 5.0 m P7NE-1000-.. 1:1 10.0 m P7NE-2000-.. 1:1 20.0 m P7NE-5000-.. 1:1 50.0 m 1:1 75.0 m P7NE-7500-.. P7NE-1H00-.. 1:1 100.0 m

Custom and excess lengths available on request. For extension purposes or adaptation to RJ45 we recommend the NE8FF adapter. For network plus load refer to the “Live Sound/Load+DMX“ section.

Please specify cable colour as order supplement. Cable colour and order code: ■ black: SW ■ grey: GR ■ violet: VI

RJ45 + NE8MC1

NE8FF

SC-MERCATOR CAT.7 PUR, RJ45+NE8MC1 p NE8FD/RUND01, HIROSE/NEUTRIK ORDER NO. CONFIGUR. DRUM LENGTH P7NDG7000-.. 1:1 GT310 70.0 m P7NDG1H00-.. 1:1 GT310 100.0 m P7TGG7000-.. Crossover GT310 70.0 m P7TGG1H00-.. Crossover GT310 100.0 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

PREMADE CABLES

Media Technology - Conference - Home

265

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

266

PREMADE CABLES

Media Technology - Conference - Home

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Twisted Pair

SC-MERCATOR CAT.7 PUR / SC-MERCATOR CAT.7 PUR XL

NEW!

PREMADE CABLES

RJ45C6A

RJ45 + HI-RJ45-HD

Crossover version for the same price: replace order number P7B5 with P7C6. Order example: P7C6-0300, crossover configuration, length 3 m.

SC-MERCATOR CAT.7 PUR, RJ45C6XL p RJ45 + HI-RJ45-HD, HIROSE/HICON Cable colour and order code see above ORDER NO. LENGTH P7R1-0300-.. 3.0 m P7R1-0600-.. 6.0 m P7R1-1000-.. 10.0 m

RJ45C6XL

RJ45 + HI-RJ45-HD

RJ45C6XL + HI-C6XL-HD

Crossover version for the same price: replace order number X7B5 with X7C6. Order example: X7C6-1H00, crossover configuration, length 100 m.

Extension adapter ORDER NO. NE8FF

Extension adapter RJ45 NE8FF

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

www.sommercable.com · info@sommercable.com

PREMADE CABLES

267

SC-MERCATOR CAT.7 PUR, RJ45 p RJ45, HIROSE Cable colour and order supplement see introduction

ORDER NO. CONFIGUR. P7HSG7000-.. 1:1 P7HSG1H00-.. 1:1

DRUM GT310 GT310

LENGTH 70.0 m 100.0 m*

PREMADE CABLES

SC-MERCATOR CAT.7 PUR, RJ45+HI-RJ45-HD p RJ45 + HI-RJ45-HD, HIROSE/HICON Cable colour, colour coding and order supplement see introduction

ORDER NO. CONFIGUR. P7B5G7000-..-.. 1:1 P7B5G1H00-..-.. 1:1 P7C6G7000-..-.. Crossover P7C6G1H00-..-.. Crossover

DRUM GT310 GT310 GT310 GT310

LENGTH 70.0 m 100.0 m* 70.0 m 100.0 m* 2

SC-MERCATOR CAT.7 PUR, RJ45, HIROSE+HI-RJ45-HD, HICON p NE8FD/ RUND01, NEUTRIK Cable colour, colour coding and order supplement see introduction

ORDER NO. CONFIGUR. P74DG7000-..-.. 1:1 P74DG1H00-..-.. 1:1 P7AWG7000-..-.. Crossover P7AWG1H00-..-.. Crossover

DRUM GT310 GT310 GT310 GT310

LENGTH 70.0 m 100.0 m* 70.0 m 100.0 m*

* For lenght over 100 m (Ethersound) or 85 m (Ethernet) we recommend to use the CAT.7 PUR XL on the next pages.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

268

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

PREMADE CABLES

SC-MERCATOR CAT.7 PUR XL, RJ45C6XL + HI-C6XL-HD p RJ45C6XL + HI-C6XL-HD Colour coding and order supplement see introduction

ORDER NO. CONFIGUR. X7B5H1H00-SW-.. 1:1 1:1 X7B5H1H50-SW-.. X7C6H1H50-SW-.. Crossover

DRUM HT380 HT380 HT380

LENGTH 100.0 m 150.0 m 150.0 m 5

SC-MERCATOR CAT.7 PUR XL, RJ45C6XL + HI-C6XL-HD p NE8FD/RUND01 Colour coding and order supplement see introduction

ORDER NO. CONFIGUR. X74DH1H00-SW-.. 1:1 1:1 X74DH1H50-SW-.. X7AWH1H50-SW-.. Crossover

DRUM HT380 HT380 HT380

LENGTH 100.0 m 150.0 m 150.0 m 6

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

PREMADE CABLES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Media Technology – Conference – Home

Twisted Pair

SC-MERCATOR CAT.7 4-WAY

269

NEW!

On request the cables with HICON HI-RJ45-HD protective housing are also available complete with colour coding. Contact! You can choose among the following colours:

ORDER NO. K440-0500 K440-1000 K440-2500 K440-5000 2

SC-MERCATOR 4 x CAT.7, 4 x RJ45C6XL + HI-RJ45-HD p 4 x RJ45C6XL + HI-RJ45-HD, HICON

ORDER NO. K4B5-0500 K4B5-1000 K4B5-2500 K4B5-5000

DRUM HT582 HT582 SD060

LENGTH 30.0 m 50.0 m 100.0 m

SC-MERCATOR 4 x CAT.7, 4 x RJ45C6XL + HI-RJ45-HD p 4 x RJ45C6XL + HI-RJ45-HD, HICON

ORDER NO. K4B5H3000 K4B5H5000 K4B5D1H00

LENGTH 5.0 m 10.0 m 25.0 m 50.0 m

SC-MERCATOR 4 x CAT.7, 4 x RJ45C6XL p 4 x RJ45C6XL

ORDER NO. K440H3000 K440H5000 K440D1H00

LENGTH 5.0 m 10.0 m 25.0 m 50.0 m

PREMADE CABLES

DRUM HT582 HT582 SD060

LENGTH 30.0 m 50.0 m 100.0 m

SC-MERCATOR 4 x CAT.7, 4 x RJ45C6XL + HI-RJ45-HD, HICON p NE8FD/RUND01, NEUTRIK

ORDER NO. K44DH3000 K44DH5000 K44DD1H00

DRUM HT582 HT582 SD060

LENGTH 30.0 m 50.0 m 100.0 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

270

PREMADE CABLES

Media Technology – Conference – Home

www.sommercable.com · info@sommercable.com

ST-II/SC/LC

FOC patch cable

We finish the halogen-free FOC Zip-Twin cables with ST-II and SC-Duplex ceramic connectors in various configurations for both the 50/125 µm and 9/125 µm standards. The maximum insertion loss is 0.3 dB. An individual measuring protocol is provided with each cable. Other lengths and configurations are available on request. ORDER NO. CONFIGURATION 1.0 m 1 2 x ST-II p 2 x ST-II 50/125 µm – Multimode E5SS-0100

More fibre optic and breakout cables are shown in the “Multicore Systems“ section. Fully loaded splice boxes with SC or ST pigtails are listed in the chapter on “Mechanics & Accessories“. ORDER NO. 2.0 m E5SS-0200

ORDER NO. 3.0 m E5SS-0300

ORDER NO. 5.0 m E5SS-0500

2 x ST-II p 2 x ST-II 9/125 µm – Singlemode

E9SS-0100

E9SS-0200

E9SS-0300

E9SS-0500

SC-Duplex p 2 x ST-II 50/125 µm – Multimode

E5CS-0100

E5CS-0200

E5CS-0300

E5CS-0500

SC-Duplex p 2 x ST-II 9/125 µm – Singlemode

E9CS-0100

E9CS-0200

E9CS-0300

E9CS-0500

SC-Duplex p SC-Duplex 50/125 µm – Multimode

E5CC-0100

E5CC-0200

E5CC-0300

E5CC-0500

SC-Duplex p SC-Duplex 9/125 µm – Singlemode

E9CC-0100

E9CC-0200

E9CC-0300

E9CC-0500

2 x LC p 2 x LC 50/125 µm – Multimode

E5LL-0100

E5LL-0200

E5LL-0300

E5LL-0500

2 x LC p 2 x LC 9/125 µm – Singlemode

E9LL-0100

E9LL-0200

E9LL-0300

E9LL-0500

2 x LC p SC-Duplex 50/125 µm – Multimode

E5CL-0100

E5CL-0200

E5CL-0300

E5CL-0500

2 x LC p SC-Duplex 9/125 µm – Singlemode

E9CL-0100

E9CL-0200

E9CL-0300

E9CL-0500

PREMADE CABLES

WARNING: Avoid direct eye contact by all means – retinal hazard!

Media Technology – Conference – Home

FOC Drum systems

SC-OCTOPUS OM3

The finished FOC cable can either be ordered with a disposable drum or a metal drum (SCHILL HT drum) for frequent mobile applications. The order numbers for the HT metal drum version are listed in the tables below. For the simple version on disposable drum just drop the letter “H“ (at the 5th digit) of the order number.

For prices see the price list (ST version and Singlemode cables on request). Order example 4 x LC with 100 m multi-mode cable on disposable drum: OELY-04/00-1H00

4 x LC male p 4 x LC male SC-OCTOPUS LWL 4 x 50/125µ PE jacket on SCHILL HT drum: ORDER NO. LENGTH OELYHL04/00-5000 50.0 m OELYHL04/00-1H00 100.0 m OELYHL04/00-1H50 150.0 m OELYHL04/00-3H00 300.0 m SC-OCTOPUS LWL 4 x 50/125µ PE jacket on SCHILL HT drum: ORDER NO. LENGTH O3LYHL04/00-5000 50.0 m O3LYHL04/00-1H00 100.0 m O3LYHL04/00-1H50 150.0 m O3LYHL04/00-3H00 300.0 m 4 x SC male p 4 x SC male SC-OCTOPUS LWL 4 x 50/125µ PE jacket on SCHILL HT drum: ORDER NO. LENGTH OELXHL04/00-5000 50.0 m OELXHL04/00-1H00 100.0 m OELXHL04/00-1H50 150.0 m OELXHL04/00-3H00 300.0 m SC-OCTOPUS LWL 4 x 50/125µ PE jacket on SCHILL HT drum: ORDER NO. LENGTH O3LXHL04/00-5000 50.0 m O3LXHL04/00-1H00 100.0 m O3LXHL04/00-1H50 150.0 m O3LXHL04/00-3H00 300.0 m

O..LWH 2x4xST O..LXH 2x4xSC

More FOC systems are listed in the section on “MULITICORE AND DISTRIBUTION SYSTEMS“

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

SOMMER CABLE DISPLAYS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

271

Versatile floor and wall display Spice up your shop with our beautifully designed and versatile display made of eco-friendly material. The display comes with 16 euroblister hooks and may be used either as a double-sided floor display or also – if space is scarce – as a single-sided wall mount display.

CARDBOARD DISPLAY 1- OR 2-SIDED (UNLOADED) Version: Colour: Material: Equipment: H x W x D (cm): ORDER NO. DEALER PRICE

SOMMER CABLE HICON Black/green Orange/Green Cardboard Cardboard Comes with 16 euroblister hooks each 58 x 195 x 60 58 x 195 x 60 D2-PA-SC D2-PA-HI* see price list

From an order value of 300 € for premade cables you will get the D2-PA-SC display once for free. *) Not shown

Counter display Practical, compact mini display for the presentation of goods right on your counter.

COUNTER DISPLAY (UNLOADED) Version: Colour: Material: Equipment: H x W x D (cm): ORDER NO. DEALER PRICE

SOMMER CABLE HICON Black/green Orange/green Cardboard Cardboard Comes with 1 euroblister hook each 28 x 40 x 24 28 x 40 x 24 D4-SC D4-HI see price list

From an order value of 50 € for premade cables you will get the D4-SC display once for free.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

DEALER DISPLAY

NEW!

272

SOMMER CABLE DISPLAYS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

To top it all off... your product presentation can be displayed on a very attractive, exquisite stainless steel designer display – a must for each exclusive SOMMER CABLE dealer!

DEALER DISPLAY

We have set the order value point low enough, so even those dealers among you whose orders are not so high have a chance to enjoy this fantastic display stand. The green interior lighting provides an especially attractive ﬂair and also is ideal for night lighting in the store. Our TriCone plug connector was the model for the shape. This is especially apparent when you look at the ”delta shape“ of the large three-sided display and the triangular holes for the blister hooks. The large display is yours one time free of charge, starting at a premade cable order value of 2500 €, the wall display starting at 1500 € or the compact display starting at 700 €. Simply state the order number below your completed order. We hope that you enjoy it and wish you lots of success using it !

WALL DISPLAY 1-SIDED STAINLESS STEEL (EMPTY) Color: Equipment: H x W x D (cm): ORDER NO. DEALER PRICE

charcoal incl. 15 Euro blister hooks + light stick + 2 Wall plugs and screws 185 x 80 x 10 (size without hooks) D1-ES see price list

This display or the D1K is yours one time free of charge, starting at a premade cable order value of 1500 €.

For our stainless steel design displays, we also offer a robust stainless steel A4 catalogue holder. You can simply hook it into the triangular installation holes provided. Depth: 47 mm CATALOGUE HOLDER, STAINLESS STEEL Color: Stainless steel ORDER NO. D0-ES DEALER PRICE see price list

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

SOMMER CABLE DISPLAYS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

REEL DISPLAY

Now the cable goes under the knife… for as of now the dedicated specialist retailer will receive a wonderful reel display made of stainless steel with an optional measuring unit and a cutting device which will not only visually enhance the cable, but also the salesroom. The reel display can be loaded on either side with 4 heavy cable drums (max. diameter ca. 32 cm), i.e. 8 items altogether. The display will be supplied with parquet saving rubber feet and a greenishly shimmering interior illumination. Optionally our MISTER METER and our cable cutter can be ﬁxed on a rail attached to one side, which you may use to measure up and cut the SOMMER CABLE.

REEL DISPLAY 2-SIDED STAINLESS STEEL (UNLOADED) Colour: Equipment: H x W x D (cm): ORDER NO. DEALER PRICE

stainless steel Comes with 4 stainless steel shafts and 8 locking cotters 175 x 56 x 62 D2-ES see price list

METRE COUNTER SET FOR D2-ES DISPLAY Equipment: ORDER-NO.

Comes with metre counter incl. mounting shaft for D2-ES MISTER-METER-D2

CABLE CUTTER ORDER NO. DEALER PRICE

PC85 see price list

From an order value of 2000 € for cables you will get the D2-ES, the D1-ES or the D1K display once for free.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

273

DEALER DISPLAY

274

SOMMER CABLE DISPLAYS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

DISPLAY 3-SIDED STAINLESS STEEL (EMPTY) Color: stainless steel Equipment: incl. 45 Euro blister hooks + light stick H x W x D (cm): 185 x 80 x 80 (size without hooks) ORDER NO. D3-ES DEALER PRICE see price list This display, the D1, D2 or D1K is yours one time free of charge, starting at a premade cable order value of 2500 €.

LIGHT STICK for display to reorder. Color: green Length: 165 cm ORDER NO. L-STICK165-GN DEALER PRICE see price list

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –