Sommer Cable Catalog Deel 4 - Modular Syst. + Active Components + Mechanics & Accessories by bvba bekafun

MODULAR SYSTEMS SYSBOXX MKII

THE NEW MODULAR DIMENSION: ving r with sa to ra u g fi ecific E-con ONLIN nd SYSBOXX-sp nder option a are available u m ads downlo .sysboxx.co w w w

+++ Compatible with DIN 41494 +++ Additional installation level +++ Optimized EMC-safety +++ Absolutely solid with a panel thickness of 2.5 mm Please note: Independent assembly of distribution systems and systems with our SYSBOXXcomponents is at your own risk. SOMMER CABLE is not responsible for personal and material damages resulting from customer non-observance of the generally applicable guidelines. The guidelines set forth in DIN VDE 0100, Parts 410, 430 ff., as well as DIN VDE 0701, DIN VDE 0702 must be observed.

366

MODULAR SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SYSBOXX MKII – THE MODULAR BOX WITH SYSTEM Now everyone gets what they deserve! Regardless of what your business is, live event or media technologies, the installation sector or A/V broadcasting. The SYSBOXX will fulfil all of your expectations: For example – your customer wants to connect a mixing board, a beamer, a DMX-controlled coffee maker (?!), two PC‘s with flat screen, two mice with cheese and a transmission vehicle up to one box. Now it is possible – thanks to the SYSBOXX. With the new MKII-version you can even realise industrial applications in compliance with DIN41494.

Which plug? On the following pages, plug connectors and looms suitable for the SYSBOXX are identified with our SYSBOXX-logo – you can realise the most adventurous configurations. Some examples are shown under www.sysboxx.com

The compact design... of the system is really surprising. You can e.g. fit a 24 in 8 stagebox with round or square multipins in an incredibly small 2 HU casing. The SYSBOXX can be configured as a 19“ system or a floor and wall box with variable width, and the 2 or 3 HU modules can be enlarge to a multiple of their height (possible height units: 2 HU, 3 HU, 4 HU, 6 HU, 8 HU) with the connection profile. Standard casing depth is 80 mm or 140 mm.

The front panels... are made of 2.5 mm sheet steel, which is powdercoated on the front only. Due to the strength of the material they are almost unbreakable and they are available in unloaded and loaded, fully wired versions. The screws, for the most part self-tapping, are flush countersunk and furnished with a Torx drive. The punchholes for the connectors are largely, which significantly minimises the installation time and renders counter nuts superfluous.

The secret...

The inside wiring...

is a stable and compact sandwich design made up of two specially developed coated SYP-profiles for installation with our SYF-panels at the front and rear and SYS-side panels from our extensive program.

for the audio connectors are simple 14- or 16-pin flat belt cables (crosstalk damping 100 dB – measured on an open input), usually with separate grounding and an additional ground wire for the casing. The flat plug has genuine gold-plated contacts (Protection Class 2) and a lock that ensures safety even during tough stage operation. The receptacles on the boards are clearly identified and numbered.

MODULAR SYSTEMS

SYP

Our service:

SYST

Your can use our web-configurator under www.sysboxx.com to design your SYSBOXX according to your very own requirements or simply tell us what they are. We will be glad to send you a purchase offer covering all the required components. You can also order the SYSBOXX completely installed and pre-wired. The installation prices include a SOMMER CABLE 5 Year Functional Warranty.

SYFB SYPV SYPV SYFB SYFB SYST SYP SYP SYF SYS

Special profiles Front panels Side panels

PRODUCT ADVANTAGES compared to systems available on the market: • Time saving through short installation and configuration times

• Compact design (2 HU base – even with LK150-pole)

• Large range of modules

• High stability through sandwich construction and 2.5 mm thick front panel gauge

• Easy to install through pre-cut threads and simple internal wiring using flat ribbon cables • Attractive appearance through sunken screwheads and appealing anthracite coating • Clean and individual labelling option • Clear layout • Absolute modularity (front, back, side)

• Perfect user support through web configurator at www.sysboxx.com • 5 year functional warranty • Absolute compatibility with DIN 41494 parts 1, 2 and 5 for integration of standard components. 7 PU (partial units) are equivalent to 1 WU (width unit) of the SYSBOXX MKII. 19“ = 84 PU = 12 WU

• Additional installation levels in the 140 mm deep housing – ideal for fitting transformers, electronics, top-hat rail adaptation etc. • Optimised EMC security • RoHS conformity • Active components (SYSBOXX 19/4 series) such as mixer, headphone amp can be integrated

MODULAR SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

DIN41494-compatible

SYSBOXX system applications

“The SYSBOXX system has made our stage cabling a lot easier. The modularity of the

“The installation of the media columns – which consist of SYSBOXX components – was easy as pie. We were able to ﬁnish the installation in next to no time. Owing to high degree of modularity it was possible to implement changed customer wishes right up to the end of the installation.“ Christian Rondinone (Project manager) ELOMECH Elektroanlagen www.elomech.de

SYSBOXX enabled us to place the connections on the front or back as required to create a super compact, ﬂexible and clear splitter system. In addition, the Lundahl transformers ensure the stress-free operation.“

“The connection columns ﬁt in perfectly with our facilities. They provide the various connections in the required positions – and they look really good, too. The stability is another advantage – we would never have been able to achieve that with a dado trunking.“

Olaf Heyer (Production manager) Fettes Brot www.fettesbrot.de

Pit Pressler (Planning manager) DüsseldorfCongress www.duesseldorfcongress.de

“In the day-to-day rental business the ﬂexible options of the SYSBOXX system have ﬁtted in perfectly with our rental range. Especially the varying system cabling requirements for special jobs can be covered very well with this system.“ Arne Dulas (Managing director) Event-Solution Events Technology www.event-solution.de

“The SYSBOXX system offers me a previously unknown modularity. Now it‘s easy to set up connection and media wall boxes, for which you can choose from a comprehensive modular range. This has also the advantage for home-builders as there‘s no longer need for expensive and time-consuming special structures and it‘s easy to add attachments at a later date. In this special case, the request for a ﬂoorto-ceiling connection column has been met perfectly.” Jörg Sanftl (Specialist planner) E.Ingenieure www.epunkt-ingenieure.de

MODULAR SYSTEMS

User reviews of SYSBOXX modular system

photos: Axel Klatt

367

368

MODULAR SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SYSBOXX MKII CASING PROFILES SYSBOXX MKII complete housing construction kits for rack or wall installation consisting of: 2 x standard profiles + 2 side panels with rack ear + 4 threaded inserts + earthing kit and screw set ORDER NO. DESCRIPTION SYG12-01-02 SYSBOXX housing construction kit 19”, 2 HU, depth approx. 80 mm SYG12-02-02 SYSBOXX housing construction kit 19”, 2 HU, depth approx. 140 mm SYG12-01-04 SYSBOXX housing construction kit 19”, 4 HU, depth approx. 80 mm SYG12-02-04 SYSBOXX housing construction kit 19”, 4 HU, depth approx. 140 mm SYG12-01-06 SYSBOXX housing construction kit 19”, 6 HU, depth approx. 80 mm SYG12-02-06 SYSBOXX housing construction kit 19”, 6 HU, depth approx. 140 mm SYG12-01-08 SYSBOXX housing construction kit 19”, 8 HU, depth approx. 80 mm SYG12-02-08 SYSBOXX housing construction kit 19”, 8 HU, depth approx. 140 mm SYG06-01-02 SYSBOXX housing construction kit 9.5”, 2 HU, depth approx. 80 mm SYG06-02-02 SYSBOXX housing construction kit 9.5”, 2 HU, depth approx. 140 mm SYP

SYSBOXX MKII standard profiles ALUMINUM (width unit 1 WU = 35.6 mm)

ORDER NO. SYP2-12 SYP2-06 SYP2-03 SYP1-12 SYP1-11 SYP1-10 SYP1-09 SYP1-08 SYP1-07 SYP1-06 SYP1-05 SYP1-04 SYP1-03 SYP1-02 SYP1-01

DESCRIPTION SYSBOXX standard profile, 140 mm depth SYSBOXX standard profile, 140 mm depth SYSBOXX standard profile, 140 mm depth SYSBOXX standard profile, 80 mm depth SYSBOXX standard profile, 80 mm depth SYSBOXX standard profile, 80 mm depth SYSBOXX standard profile, 80 mm depth SYSBOXX standard profile, 80 mm depth SYSBOXX standard profile, 80 mm depth SYSBOXX standard profile, 80 mm depth SYSBOXX standard profile, 80 mm depth SYSBOXX standard profile, 80 mm depth SYSBOXX standard profile, 80 mm depth SYSBOXX standard profile, 80 mm depth SYSBOXX standard profile, 80 mm depth

WIDTH 19“ = 12 WU = 427 mm ( 84 HP) 9.5“ = 6 WU = 214 mm ( 42 HP) 3 WU = 107 mm ( 21 HP) 12 WU = 427 mm ( 84 HP) 11 WU = 392 mm ( 77 HP) 10 WU = 356 mm ( 70 HP) 9 WU = 321 mm ( 63 HP) 8 WU = 285 mm ( 56 HP) 7 WU = 249 mm ( 49 HP) 6 WU = 214 mm ( 42 HP) 5 WU = 178 mm ( 35 HP) 4 WU = 143 mm ( 28 HP) 3 WU = 107 mm ( 21 HP) 2 WU = 72 mm ( 14 HP) 1 WU = 36 mm ( 7 HP)

SYP SYST SYPV

SYFB SYPV

SYFB SYFB SYP

MODULAR SYSTEMS

SYSBOXX MKII theading strips (2 pcs. per standard profile) ORDER NO. DESCRIPTION SYGS-12 SYSBOXX threading strips 12 WU = 19“ ( 84 HP) SYGS-06 SYSBOXX threading strips 6 WU = 9.5“ ( 42 HP)

SYSBOXX MKII labelling profiles for top or bottom installation for labeling strips 6 – 7 mm high and 426 mm long ORDER NO. DESCRIPTION SYPS-03-MK2 SYSBOXX labelling profile 3 WU = ¼ 19“ SYPS-12 SYSBOXX labelling profile 12 WU = 19“ SYPK-12 SYSBOXX tranparent strips 12 WU = 19“ for labelling profile NSSB-01-48 12 labelling strips with successive numbering in a 4-grid, 4.6 mm high SYSBOXX MKII ground set Consisting of: 1 x brass screw M4 x 16 + 2 x brass nuts M4 + 1 x serrated washer 4.3 x 8, + 2 x brass washers 4.3 x 9 + 1 x PE-sticker (installation on side panel SYS) ORDER NO. DESCRIPTION SYSBOXX ground set SY-PE-SET

SYPV

Labeling strips mounted on SYS panel

SYSBOXX MKII connecting profiles aluminum – for multiple height

ORDER NO. SYPV-12 SYPV-11 SYPV-10 SYPV-09 SYPV-08 SYPV-07 SYPV-06 SYPV-05 SYPV-04 SYPV-03 SYPV-02 SYPV-01

DESCRIPTION SYSBOXX connecting profile SYSBOXX connecting profile SYSBOXX connecting profile SYSBOXX connecting profile SYSBOXX connecting profile SYSBOXX connecting profile SYSBOXX connecting profile SYSBOXX connecting profile SYSBOXX connecting profile SYSBOXX connecting profile SYSBOXX connecting profile SYSBOXX connecting profile

WIDTH 12 WU = 427 mm ( 84 HP) 11 WU = 392 mm ( 77 HP) 10 WU = 356 mm ( 70 HP) 9 WU = 321 mm ( 63 HP) 8 WU = 285 mm ( 56 HP) 7 WU = 249 mm ( 49 HP) 6 WU = 214 mm ( 42 HP) 5 WU = 178 mm ( 35 HP) 4 WU = 143 mm ( 28 HP) 3 WU = 107 mm ( 21 HP) 2 WU = 72 mm ( 14 HP) 1 WU = 36 mm ( 7 HP)

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

SYST

369

MODULAR SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

NEW!

Cassettes are “hip” again...

...for the SYPI cassette profile does not only provide a scoop-proof partitioning in the SYSBOXX housing (e.g. when using current-carrying combi systems), but can also be used quite easily as a practical compact housing (H x W: 68,6 mm x 35,4 mm) with guide slots for locking pc boards. Simply order two extra cover plates and you’re done. Cutouts are available on request. A

ORDER NO. SYPI-1 SYPI-2

SYPFB1-L

SYPFB1-2D

REQUIRED DESCRIPTION SCREWS SYSBOXX cassette profile, 1 WU, for 2 HU modules, 8 x S-G2,5X08C-TS 68 mm deep included SYSBOXX cassette profile, 1 WU, for 2 HU modules, 8 x S-G2,5X08C-TS included 128 mm deep Blank panel, 1 WU, H x W: 68.6 mm x 35.4 mm 4 x S-G2,5X08C-TS Front panel, 1 WU, H x W: 68.6 mm x 35.4 mm, 2 x D-type 90° rotated

B C

4 x S-M2,5x10S-TS A

SYSBOXX MKII SIDE PANELS SYSBOXX MKII SIDE PANELS – please order 2 for each SYSBOXX !

ORDER NO. SYST21-L SYST21-LK24

SYST21-LK37

Side panel, 2 HU, 80 mm depth, 1 x LK37 Tourlock (CIR-size 28)

SYST21-LK85

Side panel, 2 HU, 80 mm depth, 1 x LK85/LK150 Tourlock soldered/crimped version

SYST21-PG29

Side panel, 2 HU, 80 mm depth, 1 x PG29

SYST21-SOCA19

Side panel, 2 HU, 80 mm depth, 1 x SOCAPEX 19-pole

SYST21-SP SYST22-L SYST41-L SYST42-L SYST41-MP06/10

Side panel, 2 HU, 80 mm depth, 1 x NL4/8MPR, NLT4, EP connector, LK 8-pole Side panel, 2 HU, 140 mm depth, blank panel Side panel, 4 HU, 80 mm depth, blank panel Side panel, 4 HU, 140 mm depth, blank panel Side panel, 4 HU, 80 mm depth, 1 x MP06/MP10 ILME, Harting

SYST61-L SYST62-L SYST81-L SYST82-L

Side panel, 6 HU, 80 mm depth, blank panel Side panel, 6 HU, 140 mm depth, blank panel Side panel, 8 HU, 80 mm depth, blank panel Side panel, 8 HU, 140 mm depth, blank panel

SYST

DESCRIPTION Side panel, 2 HU, 80 mm depth, blank panel Side panel, 2 HU, 80 mm depth, 1 x LK24/25 (CIR-size 24)

SYSBOXX MKII SIDE PANEL WITH RACK ANGLE

ORDER NO. SYST21-LR

DESCRIPTION Side panel, 2 HU, 80 mm depth, blank panel, rack angle

SYST21-LR90

Side panel, 2 HU, 80 mm depth, 1 x PG29, rack angle for installation above and below the table (turned by 90°) PG29 – Cover plate, plastic Side panel, 2 HU, 140 mm depth, blank panel, rack angle Side panel, 2 HU, 140 mm depth, 1 x PG29, rack angle for installation above and below the table (turned by 90°) Side panel, 4 HU, 80 mm depth, blank panel, rack angle Side panel, 4 HU, 140 mm depth, blank panel, rack angle Side panel, 6 HU, 80 mm depth, blank panel, rack angle Side panel, 6 HU, 140 mm depth, blank panel, rack angle Side panel, 8 HU, 80 mm depth, blank panel, rack angle Side panel, 8 HU, 140 mm depth, blank panel, rack angle

PGA29 SYST22-LR SYST22-LR90 SYST41-LR SYST42-LR SYST61-LR SYST62-LR SYST81-LR SYST82-LR

Application SYST22-LR90 – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MODULAR SYSTEMS

SYST

370

MODULAR SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

THE UNIVERSAL INSTALLATION OPTION FOR AUDIO DISTRIBUTION With the SYSPANEL and the new SYSPANEL5 you can quickly and easily set up patch panels, device connector panels or interchange points, e.g. in control or equipment rooms. At the same time, the SYSPANEL can be equipped with four of our standard circuit board modules, and the SYSPANEL5 can be variably ﬁtted with up to 5 SYSBOXX front panels (1 WU). These are shown on the following pages. The circuit board modules are available as 4-channel boards with Neutrik 3-pole or 5-pole XLR, as A or B series (male or female). The modules are available with 12 cutting terminals (LSA technology) or 12 terminals in lift technology on the rear side. They can also be ﬁtted with Neutrik EtherCon-RJ45 using the SBC13-EBL circuit board module, enabling the combination of an audio, DMX and

network patch panel on just 1 HU. For conductor strain relief the housing is fitted with 28 metal reeds where cable ties can be attached. The PE is provided by an M4 earth bolt. Individual labelling is possible with our SYSBOXX labelling profile. The SYSPANEL can be closed from above with the optional (SYSPAN-C) cover. The labelling profile and the XLR modules are secured with time-saving, self-tapping M2.5 Torx screws. These are also available as screw sets on the following pages.

MODULAR SYSTEMS

PRODUCT BENEFITS: • High packing density on 1 HU • High flexibility owing to a large selection of front panels (e.g. for building a patch panel for a media server) • Flexible, quick fitting • Can be retrofitted and therefore future-proof

ORDER NO. SYSPAN

SYSPAN5 SYSPAN-C SBC13-XA3FA SBC13-XA3FL SBC13-XA3MA SBC13-XA3ML SBC13-XB3FA SBC13-XB3FL SBC13-XB3MA SBC13-XB3ML SBC13-XB5FA SBC13-XB5FL SBC13-XB5MA SBC13-XB5ML SBC13-EBL S-P3,0x08A-TS S-G2,5x08C-TS SYPS-03-MK2 NSSB-01-48

DESCRIPTION SYSPANEL housing 19”, 1 HU installation housing (without cover) SYSPANEL housing 19”, 1 HU for 5 SYSBOXX front panel 1 WU (without cover) Cover for SYSPANEL A series XLR 3-pole 4 x Neutrik female p 12 lift terminals + 14-pole blade terminal A series XLR 3-pole 4 x Neutrik female p 12 LSA A series XLR 3-pole 4 x Neutrik male p 12 lift terminals + 14-pole blade terminal A series XLR 3-pole 4 x Neutrik male p 12 LSA B series XLR 3-pole 4 x Neutrik female p 12 lift terminals + 14-pole blade terminal B series XLR 3-pole 4 x Neutrik female p 12 LSA B series XLR 3-pole 4 x Neutrik male p 12 lift terminals + 14-pole blade terminal B series XLR 3-pole 4 x Neutrik male p 12 LSA B series XLR 5-pole 4 x Neutrik female p 12 lift terminals + 14-pole blade terminal B series XLR 5-pole 4 x Neutrik female p 12 LSA B series XLR 5-pole 4 x Neutrik male p 12 lift terminals + 14-pole blade terminal B series XLR 5-pole 4 x Neutrik male p 12 LSA EtherCon 4 x Neutrik female p 32 LSA Screw set A series/EtherCon, Combo 25 x M2.5 x 10 counter screws Torx 8 f. modules – per item. Screw set B series, 25 x M2.5 x 10 Torx 8 countersunk screws for modules - per item. Labelling profile 3 WU (¼ x 19”) Labelling strip channel 1 – 48

Mounting example

NEW!

Mounting example

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MODULAR SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

371

SYSBOARD – THE MODULAR WALL HOUSING NEW!

All on BOARD…

if you have the SYSBOARD installation housing for wall mount. This enables the installation of classic offsets with SYSBOXX components. Owing to the 100 mm offset mounting position even a multipin connector may remain plugged in despite the door being closed. The bottom of the housing also has a 154 x 30 mm opening for the supplied cable brush bushing to lead out cables also with the box closed (picture no. 2). The door has a convertible stop variable closing position and can be locked with a square-section key (also available with a lamella locking cylinder plate barrel with up to 200 different closures positions). The housing sits either “on-wall” (picture no. 3) or can also be recessed in 2 positions into the wall using the supplied mounting brackets. Inside the SYSBOARD a large number of SYSBOXX front panels with up to 48 XLR-type-D can be fitted on a width of 9.5“ (6 WU) and 3 x 2 HU. Openings for the cable insertion are located on the back as well as on the rear bottom and can also be fitted with SYSBOXX front panels (see next page) on a width of 6 WU (9.5“) each. The front panels are secured by M2.5 self-tapping countersunk screws. Please order separately. IP44 protection class is achieved when closed (with installed floor panel). Our new active components such as mixers, headphone amps etc. (SYSBOXX19/4 series) can also be integrated here. Further information can be found in the “Active components”section.

ORDER NO. SYSBOARD18

DESCRIPTION Light grey RAL 7035

SYSBOARD18-A

Anthracite RAL 7016

MODULAR SYSTEMS

Standard colours: RAL 7035 (light grey) and RAL 7016 (anthracite). Other standard RAL colours are available at additional cost. Dimensions [W x H x D] approx. 220 x 267 x 257 mm (incl. mounting bracket: approx. 267 x 267 x 257 mm). Installation depth at mounting position 2: approx. 212 mm, installation depth at mounting position 3: approx. 238 mm. Supplied accessories: Cable brush bushing, cover panel (if no brush is required), 2 ﬁxing brackets, square-section key for sash lock, screw set.

Peter Rieck Sales & Product Management ”We have developed the SYSBOARD18 as customers have often asked for a modular junction box where you don‘t have to wield a drill. This also put the various requirements of planners into focus.

The result is a fully modular connection box that can replace nearly all types of junction boxes.“

NEW!

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

372

MODULAR SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SYSTEM

FLOOR TANK INSERT WITH The ideal, extremely stable mounting frame for integrating audio/video/media and domestic installation connections in floor tank connection units. SYSFLOOR is available in three different versions: 1. The SYSFLOOR-06 can be fitted on 9.5”, 6+2+2 WU with up to 16 x Dflange plus, for example, 2 additional Schuko positions as required and provides optimum installation options due to the stable strain relief ring with 19 cable fixing positions. 2. The SYSFLOOR-04 can accommodate up to 10 x D-flange or appropriate media interfaces on 4 WU.

The mounting frames are compatible with round and square OBO BETTERMANN/ ACKERMANN equipment inserts (e.g. GESR9) and fitted with fixing holes in the 5.08 mm spacing (for self-tapping M2.5 screws) and installation accessories. The PE connection requires an earth bolt and naked, conductive locating surfaces for the front panels. SYSFLOOR-03/-04 are supplied with 25 front panel screws, the SYSFLOOR-06 comes with 50 front panel screws. The matching front panels for individual loading are shown on the following pages.

3. The SYSFLOOR-03 can accommodate up to 8 x D-flange or appropriate media interfaces on 3 WU. The insert size of the SYSFLOOR-03 is equal to a GB2 mounting box (or a GB3 mounting box with the SYSFLOOR-04 resp.). This makes it possible to install SYSBOXX together with domestic installation components in one box. The insert size of the SYSFLOOR-06 is equal to 3 GB3 mounting boxes. Due to the slanted connection plane the cover of the floor tank can be closed even with plugged-in multipin connectors*. Owing to the generous space conditions power supplies and active converters (or the like) can be neatly tucked away in the floor box.

NEW!

ORDER NO. SYSFLOOR-03

SYSFLOOR-04

SYSFLOOR-06

DESCRIPTION Mounting frame for floor tank, 3 WU, suitable for all SYSBOXX front panels Mounting frame for floor tank, 4 WU , suitable for all SYSBOXX front panels Mounting frame for floor tank, 6 WU , suitable for all SYSBOXX front panels

SYSFLOOR-06

SYSFLOOR-03

MODULAR SYSTEMS

For configuration examples see: www.sysboxx.com

Incl. installation material

SYSFLOOR-04 2

Application example

ACKERMANN DEVICES ORDER NO. GESR9/10U GESRA9/10U GES4BG GES9-2

DESCRIPTION ACKERMANN device, plastic, RAL9011 ACKERMANN device, aluminum ACKERMANN fixing units for GESRA9/10U ACKERMANN device, plastic, square, RAL9011

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MODULAR SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

373

Mr Clean…

Als o

brings order and tidiness onto your desk and into every conference room. The SOMMER CABLE SYSDESK 09 has a stable, stainless steel or powder-coated full metal housing, which can be fitted with all available 2 HU SYSBOXX front panel modules. This ensures maximum versatility and you can always keep up with new market standards. A total of 9 width units can be fitted. The corresponding connector modules and front panels are shown on the following pages. Our installation recommendations are recognisable by the SYSDESK logo. However, the inner values of the table insert box are not to be dismissed, either: The SYSDESK-09 has an integrated cable strain relief, an anti-dust brush in the connector feed slot as well as an innovative table fastening (table top thickness from 10 mm to almost unlimited). For use with mains power connectors the SYSDESK-09 can be earthed throughout. We recommend the super compact triple power outlet module (SYCFB24-3SCHU-WL) with rear Wieland mains connectors which enable a simple cascading of several consolidation points. Optionally the SYSDESK is available in a locking version (order code “-L“). This will save every school caretaker from the annoying task of removing chewing gum leftovers in sockets. Models ex works are available in brushed stainless steel, anthracite RAL 7016 fine structure, pure white RAL 9010 fine structure and stainless steel look RAL 7048 polished.

e in white ! ab l ail v a

Dimensions [W x L x D]: Cut out size [W x L]: Max. installation depth behind front panels:

193 mm x 352 mm x 93 mm 170 mm x 344 mm 80 mm

PRODUCT BENEFITS: • Stable, scratch-resistant full metal version • Harmonious table integration • High flexibility through modular construction • Can be subsequently reconfigured • Easy installation via innovative terminal mechanics • PE connection • Cascadable mains connection APPLICATIONS: • Installation in conference and training tables as well as media technical workplaces

More table mounting systems with simple, compact designs plus stainless steel front versions can be found on the following SYSWALL system pages. Complete with 40 screws for installing the front panels.

1 2 3 4 5

ORDER NO. SYSDESK09 SYSDESK09-WS SYSDESK09-EO SYSDESK09-L SYSDESK09-L-WS SYSDESK09-L-EO SYSDESK09-HQ

COLOR/VERSION anthracite RAL 7016 pure white RAL 9010 stainless steel look RAL 7048 anthracite RAL 7016, lockable pure white RAL 9010, lockable stainless steel look RAL 7048, lockable stainless steel housing, brushed

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MODULAR SYSTEMS

The housing is also available in all other RAL colours – please contact us to discuss your project.

374

MODULAR SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SYSBOXX MKII FRONT PANELS SYFB

2 HU FRONT PANELS (width unit WU = 35.6 mm 7 TE) – for installation on SYSBOXX MKII front and back The front panels can be individually equipped with many standard connectors and provide your SYStem with a universal connector panel. Many adapters, cable splices and connectors with screw terminals see chapter connectors. Also available are loaded, fully wired modules – see next pages. For each front panel four S-M2-TS 5x10S screws are needed. The front-panel SYFB21-1KD has a grommet for feeding through your connecting cables directly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

MODULAR SYSTEMS

ORDER NO. SYFB21-1DA SYFB21-1KD

DESCRIPTION Front panel, 2 HU, 1 WU, 1 x D-type angled NEW! Front panel, 2 HU, 1 WU, 1 x cable feed Ø 12 mm NEW! 4 x incl. guide sleeves SYFB21-2D Front panel, 2 HU, 1 WU, 2 x D-type 90° angled SYFB21-3KEYSTONE Front panel, 2 HU, 1 WU, 3 x Keystone 90° angled SYFB21-3M12 Front panel, 2 HU, 1 WU, 3 x M12 borehole for BNC/RCA RCA/S-VHS etc. SYFB21-DVI Front panel, 2 HU, 1 WU, 1 x DVI + M6 x 0.5 thread for RCA 3.5 mm jack SYFB21-GF Front panel, 2 HU, 1 WU, 1 x fibre glass combi insert SYFB21-L Front panel, 2 HU, 1 WU, blank panel SYFB21-PG21 Front panel, 2 HU, 1 WU, 1 x PG21 SYFB21-SUB09HDMI Front panel, 2 HU, 1 WU, 1 x HDMI, 1 x SUB-D09 + M6 x 0.5 thread for RCA 3.5 mm jack SYFB21-SUB25 Front panel, 2 HU, 1 WU, 1 x SUB-D 25 SYFB22-CEE3/SCH Front panel, 2 HU, 2 WU, 1 x CEE3-16/earthed SYFB22-L Front panel, 2 HU, 2 WU, blank panel SYFB22-LK24 Front panel, 2 HU, 2 WU, 1 x LK24/25 (CIR size 24) SYFB22-LK37 Front panel, 2 HU, 2 WU, 1 x LK37 (CIR size 28) SYFB22-PG29 Front panel, 2 HU, 2 WU, 1 x PG29 SYFB22-SOCA19 Front panel, 2 HU, 2 WU, 1 x Socapex 19-pole SYFB22-SP Front panel, 2 HU, 2 WU, 1 x NL4/8MPR, NLT4, EP-connector, LK 8-pole M12-CAP-7016 M12 cap for SYFB21-3M12

Also recommended for:

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MODULAR SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

375

SYSBOXX MKII FRONT PANELS 3 WU – 12 HU

20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

2 HU FRONT PANELS (width unit WU = 35.6 mm 7 TE) – for mounting front and back SYSBOXX MKII

ORDER NO. SYFB23-2SIEM30 SYFB23-6BNC-A SYFB23-8A AP-4A-N SYFB23-8D SYFB23-CEE5 SYFB23-L SYFB23-LK85/150 SYFB23-MP06 SYFB23-INST SYFB24-3SCHU SYFB24-MP06/10 SYFB25-2INST SYFB25-MP16/24 SYFB26-L SYFB2X-L M12-CAP-7016

DESCRIPTION Front panel, 2 HU, 3 WU, 2 x SIEMENS male/female connecting strip Front panel, 2 HU, 3 WU, 6 x BNC ½“ NEW! Front panel, 2 HU, 3 WU, 8 x A/B type Cover panel for SYFB23-8A for 4 x A/B type Front panel, 2 HU, 3 WU, 8 x D-type Front panel, 2 HU, 3 WU, 1 x CEE, 5-pole NEW! Front panel, 2 HU, 3 WU, blank panel Front panel, 2 HU, 3 WU, 1 x LK85 pole/LK150 pole (CIR size 40) Front panel, 2 HU, 3 WU, 1 x MP06 ILME, Harting Front panel, 2 HU, 3 WU, for cavity wall socket Front panel, 2 HU, 4 WU, 3 x earth SNAP IN SCHU-FP230/16SNG Front panel, 2 HU, 4 WU, 1 x MP06/MP10 ILME, Harting Front panel, 2 HU, 5 WU, for cavity wall double socket Front panel, 2 HU, 5 WU, 1 x MP16/MP24 ILME, Harting Front panel, 2 HU, 6 WU, blank panel 9.5“ Front panel, 2 HU, 12 WU, blank panel over entire 19“ width M12 cap for SYFB23-6BNC-A

required front panel screws Art.-No. S-M2,5x10S-TS 6x 6x 6x – 6x 6x 6x 6x 6x 6x – 8x 10 x 10 x 12 x 10 x –

Also recommended for:

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MODULAR SYSTEMS

SYFB

376

MODULAR SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SYSBOXX MKII CONNECTOR/SWITCH MODULE – incl. SYFB front panel

ORDER NO. SYCFB21-DVI-C1

SYCFB21-HD-C

CONNECTOR MODULE 2 HU, 1 WU DVI fem. —> 0.15 m breakout cable DVI fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 2 x RCA/RCA fem. DVI fem. —> 0.15 m breakout cable DVI fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 3.5 mm stereo mini jack fem. DVI fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> Plugin/screw terminal HDMI fem. —> 0.15 m breakout cable HDMI fem.

SYCFB21-DVI-C3

SYCFB21-HD-P

HDMI fem. —> Patch HDMI fem.

SYCFB21-HD-S

HDMI fem. —> Plug-in/screw terminal

SYCFB21-C3A-P

3 x RCA/RCA fem. —> Patch 3 x RCA/RCA fem. A/V

SYCFB21-C3Y-P

3 x RCA/RCA fem. —> Patch 3 x RCA/RCA fem. YUV

SYCFB21-SVC2-P

NEW!

SYCFB21-DVI-S NEW! NEW!

NEW!

9 10

MODULAR SYSTEMS

B series XLR 5-pole 4 x Neutrik female p 12 lift terminals + 14-pole blade terminal SYCFB21-SWPT Switch on/off, 6A/250 VAC + stereo volume potentiometer 50 kΩ, 90 dB —> solder contacts SYCFB21-VGA-AMP VGA + audio amplifier incl. power unit and PE —> 0.25 m breakout cable VGA fem. SYCFB21-VGA-C1 VGA fem. —> 0.15 m breakout cable VGA fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 2 x RCA/RCA SYCFB21-VGA-C2 VGA fem. —> 0.2 m breakout cable 5 x BNC fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 2 x RCA/RCA fem. SYCFB21-VGA-C3 VGA fem. —> 0.2 m breakout cable VGA fem. NEW! + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 3.5 mm stereo mini jack fem. SYCFB21-VGA-C4 VGA fem. —> 0.2 m breakout cable 5 x BNC fem. NEW! + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 3.5 mm stereo mini jack fem. SYCFB21-VGA-C5 VGA fem. —> Patch VGA fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 2 x RCA/RCA fem. SYCFB21-VGA-C6 VGA fem. —> Patch VGA fem. + 3.5 mm stereo mini NEW! jack fem. —> 0,15 m breakout cable 3.5 mm stereo mini jack fem. SYCFB21-VGA-S VGA fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> Plug-in/screw terminal ORDER NO. SYCFB24-3SCHU

Front

CONNECTOR MODULE 2 HU, 4 WU 3 x snap-in Schuko sockets

SCHU-BSNG Contact protection for snap-in sockets SYCFB24-3SCHU-F 3 x snap-in sockets,French/Belgian standard NEW!

SYCFB24-3SCHU-FW 3 x snap-in sockets,French/Belgian standard —> Wieland GSD18 mains connection, scoop-proof NEW! + cascadable SYCFB24-3SCHU-WL 3 x snap-in Schuko sockets —> Wieland GSD18 mains connection, scoop-proof + cascadable

Front

Wieland mains connection cable with 3 x 1.5 mm² cable black Wieland ST18/3 socket p Wieland ST18/3 plug ORDER NO. W1W2-0050 W1W2-0100 W1W2-0150 W1W2-0300

LENGTH 0.5 m 1.0 m 1.5 m 3.0 m

Wieland GST1813 socket p Angled Schuko plug ORDER NO. W1SC-0200 W1SC-0300 W1SC-0500

LENGTH 2.0 m 3.0 m 5.0 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

Back

MODULAR SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

377

SYSBOXX MKII CONNECTOR MODULE with blade terminal connection – including SYFB front panel

ORDER NO. SYCFB22-LK08F SYCFB22-LK08M SYCFB22-LK08FR NEW!

SYCFB22-LK24F SYCFB22-LK24M SYCFB22-LK37F SYCFB22-LK37M SYCFB22-NL8 SYCFB23-LK85F SYCFB23-LK85M

SYCFB23-LK150M

CONNECTOR MODULE 2 HU 2 WU, 1 x LK 8-pole fem., CA-COM compatible, 6.3 mm push-on blade connectors 2 WU, 1 x LK 8-pole fem., CA-COM compatible, 6.3 mm push-on blade connectors 2 WU, 1 x LK8-pole female o. union nut, CA-COM compatible, 6.3 mm push-on blade con. 2 WU, 1 x LK 24-pole female, 2 push-on blade con. 14-pole 2 WU, 1 x LK 24-pole male, 2 push-on blade con. 14-pole 2 WU, 1 x LK 37-pole female, 3 push-on blade con. 14-pole 2 WU, 1 x LK 37-pole male, 3 push-on blade con.14-pole 2 WU, 1 x NL8MDV, 6.3 mm push-on blade con. 3 WU, 1 x LK 85-pole female, 7 push-on blade con. 14-pole 3 WU, 1 x LK 85-pole male, 7 push-on blade con. 14-pole 3 WU, 1 x LK 150-pole male, 12 push-on connectors 14-pole

incl. SYFB22-SP

incl. SYFB22-SP incl. SYFB22-SP incl. SYFB22-LK24 incl. SYFB22-LK24 incl. SYFB22-LK37 incl. SYFB22-LK37 incl. SYFB22-SP incl. SYFB23-LK85/150 incl. SYFB23-LK85/150 incl. SYFB23-LK85/150

FOR SIDE CONNECTIONS: SYSBOXX MKII CONNECTOR MODULE with flat push-on blade connection – including SYST side panel

SYCST21-LK24F

CONNECTOR MODULE 2 HU, 80 MM DEEP 1 x LK 8-pole female, 2 push-on blade con. 14-pole 1 x LK 8 pole-male, 2 push-on blade con. 14-pole 1 x LK 8-pole female o. cap nut, 2 push-on blade connectors 1 x LK 24-pole female, 2 push-on blade con. 14-pole

SYCST21-LK24M SYCST21-LK37F SYCST21-LK37M

1 x LK 24-pole male, 2 push-on blade cons. 14-pole 1 x LK 37-pole female, 3 push-on blade con. 14-pole 1 x LK 37-pole male, 3 push-on blade con. 14-pole

incl. SYST21-SP incl. SYST21-SP incl. SYST21-SP 4

incl. SYST21-LK24 incl. SYST21-LK24 incl. SYST21-LK37 incl. SYST21-LK37

MODULAR SYSTEMS

ORDER NO. SYCST21-LK08F SYCST21-LK08M SYCST21-LK08FR

SYSBOXX MKII Transformer Modules SYSBOXX MKII Transformer modules are ideally suited for applications where electrical separation is required. Next to the previous modules, we now offer the SBC13-4XM1:1L, a line-output transformer module with +22 dBU max. level. For our cost conscious users, we offer a 1:1 module, the SBC13-4XF1:1S. SBC13-4XF1:1L

Transformer data: Application Max. level Distorsion Electrical strength

SOMMER SPLIT Microphone transformer +12 dBU < 1% @ +12 dBU, 40 Hz 500 V (winding/winding)

Frequency response 40 Hz –15 kHz ± 0.5 dB

ORDER NO. SBC13-4XF1:1S

Lundahl LL1570 Microphone transformer +16 dBU < 1% @ +16 dBU, 50 Hz 4 kV (winding/winding) 2 kV (winding/shielding) 10 Hz – 200 kHz ± 0.5 dB

DESCRIPTION Splitter module 1 HU, 3 WU, 4 x XLR-female, B-Series, 1:1 SOMMER CABLE transformer, 2 flat plugs, 14-pin SBC13-4XF1:1+1S Splitter module 1 HU, 3 WU, 4 x XLR-female, B-Series, 1:1+1 SOMMER CABLE transformer, 3 flat plugs, 14-pin SBC13-4XF1:1+1L Splitter module 1 HU, 3 WU, 4 x XLR-female, B-Series, 1:1+1 LUNDAHL transformer, 3 flat plugs, 14-pin SBC13-4XM1:1L Splitter module 1 HU, 3 WU, 4 x XLR-male, B-Series, 1:1 LUNDAHL transformer, 1 flat plug, 14-pin

Lundahl LL5402 Line transformer +22 dBU 0.1% @ +22 dBU, 50 Hz 4 kV (winding/winding) 2 kV (winding/shielding) 20 Hz – 40 kHz ± 0.3 dB suitable front panels (order separately) SBFB23-8A/ SYFB23-8A (2 pcs.) SYFB23-8A (2 pcs.) SYFB23-8A (2 pcs.) SBFB23-8A/ SYFB23-8A (2 pcs.)

SBC13-4XM1:1L

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

378

MODULAR SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SYSBOXX MKII CONNECTION MODULES SYSBOXX MKII CONNECTOR MODULE with push-on connection – suitable for SYFB front panel (width unit WU = 35.6 mm 7 TE) matching SYFB front panel ORDER NO. DESCRIPTION (order separately) SBC13-XA3FA A series XLR 3-pole 4 x Neutrik female p SYFB23-8A 12 lift terminals + 14-pole blade terminal SBC13-XA3FL A series XLR 3-pole 4 x Neutrik female p 12 LSA SYFB23-8A SBC13-XA3MA SBC13-XA3ML

B series XLR 5-pole 4 x Neutrik female p 12 lift terminals + 14-pole blade terminal B series XLR 5-pole 4 x Neutrik female p 12 LSA B series XLR 5-pole 4 x Neutrik male p 12 lift terminals + 14-pole blade terminal B series XLR 5-pole 4 x Neutrik male p 12 LSA

SYFB23-8A

SYFB23-8D

SBC-4BREAK

Combo series 4 x Neutrik female p 14-pole blade terminal* EtherCon 4 x Neutrik female p 32 LSA Female connecting strip 30-pole gold-plated contacts p 2 x 14-pole + 1 x 10-pole blade terminal Male connecting strip 30-pole gold-plated contacts p 2 x 14-pole + 1 x 10-pole blade terminal 2 x NL4MDV1 p 6.3 mm push-on blade connectors SUB-D 25-pole p 2 x blade terminal 14-pole, TASCAM allocation A series XLR 3-pole 4 x Neutrik male + female p 12 lift terminals + 14-pole blade terminal B series XLR 3-pole 4 x Neutrik male + female p 12 lift terminals + 14-pole blade terminal 12 x lift terminals p 14-pole blade terminal

SBC-4BREAK-LSA

12 LSA p14-pole blade terminal for solid wire

S-P3,0X08A-TS

Screw set A series/EtherCon, Combo 25 x M2.5 x 10 counter screws Torx 8 f. modules – per item. Screw set B series, 25 x M2.5 x 10 counter screws Torx 8 f. modules – per item. Labelling profile 3 BE (¼ x 19”) Labelling strips channel 1 – 48

SBC13-XB3FL SBC13-XB3MA SBC13-XB3ML SBC13-XB5FA SBC13-XB5FL SBC13-XB5MA SBC13-XB5ML

SBC13-CDW

SBC13-EBL SBC13-MF SBC13-MM

SBC21-N SBC21-D25F SBC23-XA3MFA

MODULAR SYSTEMS

SYFB23-8A SYFB23-8A

SBC13-XB3FA

SBC23-XB3MFA

S-G2,5X08S-TS SYPS-03-MK2 NSSB-01-48

SYFB23-8A

B series XLR 3-pole 4 x Neutrik female p 12 lift terminals + 14-pole blade terminal B series XLR 3-pole 4 x Neutrik female p 12 LSA B series XLR 3-pole 4 x Neutrik male p 12 lift terminals + 14-pole blade terminal B series XLR 3-pole 4 x Neutrik male p 12 LSA

A series XLR 3-pole 4 x Neutrik male p 12 lift terminals + 14-pole blade terminal A series XLR 3-pole 4 x Neutrik male p 12 LSA

SYFB23-8A SYFB23-8A

SYFB23-8A 3

SYFB23-8A SYFB23-8A SYFB23-8A 4

SYFB23-8A SYFB23-2SIEM30 SYFB23-2SIEM30 SYFB21-2D SYFB21-SUB25

SYFB23-8A SYFB23-8A

* suitable countersunk screw: S-P3.0x08A-TS

SYSBOXX MKII Ground lift module Ground lift module with 4 premounted ground lift switches on printed sheet metal module for cutting into ribbon cable system. Installation behind the front plate SYFB23-8A or SYFB23-8D. ORDER NO. DESCRIPTION SBC13-4GND-LIFT SYSBOXX module 1 HU, 3 WU, 4 x GND LIFT

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MODULAR SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

379

SYSBOXX MKII ACCESSORIES SYSBOXX PAINT STICK RAL 7010 for touching up scratches and “usage marks“. ORDER NO. SYS-PAINTSTICK NEW!

SYSBOXX RIBBON CABLE for SBC connector modules (except for load connections) LENGTH 0.20 m 0.40 m 0.60 m 0.30 m 0.40 m 0.30 m 0.40 m 1.00 m –

SYSBOXX SCREW SETS – for connector (module) fixing to front and side panels ORDER NO. DESCRIPTION SUITABLE FOR S-G2,5x08C-TS M2.5 x 8 countersunk screw, B series self-tapping, Torx 8 S-P3,0x08A-TS 3 x 8 countersunk screw with A series, NE8FA, compact head, Torx 10 NLD4MDV1 NEW! for sunk installation in 2.5 hollow S-P3,0x08C-TS 3 x 8 PT screw, Torx 10 Speakon S-M3,0x12S-TS M3 x 12 countersunk screws, Torx 10 D- series

25 pcs. 25 pcs.

S-T3,0x00I-AB

Locking nuts

D series

25 pcs.

S-M4,0X10D-TS S-M4,0X16S-TS S-M2,5X10S-TS

M4 x 10 screw, Torx 20 M4 x 16 countersunk screw, Torx 20 Countersunk screws M2.5 x 10, Torx 8

MP Multipin 25 pcs. LK Multipin, Schuko 25 pcs. Front panel SYFB 50 pcs.

S-G4,0x10C-TS

Lens head screw self tapping M4 x 10, Torx 20

Side panel SYST (4 pcs. per HE)

VPE 25 pcs. 25 pcs.

25 pcs.

SYSBOXX TORX SETS – for all SYSBOXX screws ORDER NO. DESCRIPTION TORX-SET-SBB Torx set bit: 6, 8, 10 ,20 TORX-SET-SBS Torx set box spanner: 6, 8, 10, 20

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MODULAR SYSTEMS

ORDER NO. RIBBON CABLE WITH SBC-C2-0020 2 x 14-pole blade terminal socket with lock SBC-C2-0040 2 x 14-pole blade terminal socket with lock SBC-C2-0060 2 x 14-pole blade terminal socket with lock SBC-F2-0030 1 x 14-pole blade terminal socket with lock p CDFA SBC-F2-0040 1 x 14-pole blade terminal socket with lock p CDFA SBC-M2-0030 1 x 14-pole blade terminal socket with lock p CDMA SBC-M2-0040 1 x 14-pole blade terminal socket with lock p CDMA 388-1406 Ribbon cable bulkware 14 x AWG28 1.00 m SB-FS14 Row connectors 14-pole with lock Other lengths and other connector configurations on request.

380

MODULAR SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

INSTA-BOXX

BXPU-Z16/04

BXPU-Z16/04 preassembled + prewired

Simply connect the cable on location

1 – 2 – 3 – finished ! You can connect up our INSTA-BOXX right on location – without a soldering gun! A triple plug-spring clip is available for each XLR-audio channel on the back (ground, minus, plus) to allow connection of a separate ground, either a drain wire or a solid wire measuring 0.05 – 2.5 mm². You only need a small screwdriver for insertion! (For central grounding simply bridge the respective ground connections for all channels e.g. with a wire on the plug terminals – or on the two soldering point for each channel on the board). The connection board has three soldering points per channel for additional connection of a multipin connnector. The secret for a superfast and permanent installation solution are our special XLR-module boards with 4 or 8 channel spacing in connection with

IBC-4XM

the SOMMER CABLE casing series BLACKBOXX, PLUG MAMA and THE BOXX MK III. You can order them as a kit or preassembled and prewired, even on one or two rectangular multipins – optionally also with 1:1 transmitter technology (BLACKBOXX and THE BOXX only). The empty casings for the BLACKBOXX, PLUG MAMA and THE BOXX MK III are available in Chapter “MECHANICS & ACCESSORIES“. For installation of > 24 channels we recommend our BLACKBOXX-casing series – see photograph and for smaller systems THE BOXX MKIII. Four holes are provided on the bottom of the BLACKBOXX and the removable 19“ side profiles to allow simple floor and wall installation.

IBC-8XF

IBC-4XF1:1S

MODULAR SYSTEMS

XLR-module boards (casings are available under “MECHANICS & ACCESSORIES“) ORDER NO. IBC-4XF IBC-4XF1:1S IBC-4XM IBC-8XF IBC-8XM

DESCRIPTION Plug connector module clamping connection 4xXLR f Plug connector module clamping connect. 4xXLR f with 1:1 transmitter Plug connector module clamping connection 4xXLR m Plug connector module clamping connection 8xXLR f Plug connector module clamping connection 8xXLR m

THE BOXX – loaded + prewired, without multipin Assignment ORDER NO. 08/00, without multipin XXPY-M08/00 08/04, without multipin XXPY-M08/04 12/04, without multipin XXPY-M12/04 16/04, without multipin XXPY-M16/04 20/04, without multipin XXPY-M20/04 24/08, without multipin XXPY-M24/08 BLACKBOXX – loaded + prewired, without multipin Assignment ORDER NO. 16/04, without multipin BXPY-M16/04 20/04, without multipin BXPY-M20/04 24/04, without multipin BXPY-M24/08 32/08, without multipin BXPY-M32/08 40/08, without multipin BXPY-M40/08 BLACKBOXX – 1:1 transmitter technology Assignment ORDER NO. 16/04, without multipin BXPW-M16/04 20/04, without multipin BXPW-M20/04 24/04, without multipin BXPW-M24/04 32/04, without multipin BXPW-M32/04 40/04, without multipin BXPW-M40/04 Configurations incl. multipin upon request.

BLACKBOXX – rectangular multipin, central grounding Assignment ORDER NO. 16/04, MP72 BXPX-Z16/04 20/04, MP72 BXPX-Z20/04 24/08, MP108 BXPZ-Z24/08 32/08, MP108 BXPZ-Z32/08 BXPZ-Z40/08 40/08, MP108 BXPU-Z16/04 16/04, 2 x MP72 20/04, 2 x MP72 BXPU-Z20/04 24/08, 2 x MP108 BXPV-Z24/08 32/08, 2 x MP108 BXPV-Z32/08 40/08, 2 x MP108 BXPV-Z40/08 BLACKBOXX – rectangular multipin, separate grounding Assignment ORDER NO. 16/04, MP72 BXPX-M16/04 20/04, MP72 BXPX-M20/04 24/08, MP108 BXPZ-M24/08 16/04, 2 x MP72 BXPU-M16/04 20/04, 2 x MP72 BXPU-M20/04 24/08, 2 x MP108 BXPV-M24/08

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MODULAR SYSTEMS

www.sommercable.com Âˇ info@sommercable.com

Another SYS in the WALL... After the sweeping success of our SYSWALL range, we are going one better with the introduction of the new SYSWALL system available now in 3 sizes. Not only have we adjusted the central plates to the requirements of the installation and property sector, but we have also created a whole range of new features for planners and installation technicians. All ready-to-connect media modules are now available in two different versions: 1.) with mini breakout cable for space-saving integration in dado trunkings, cavity walls etc. The breakout cable (in 0.15 m and 0.20 m lengths) is super compact and ideally suitable for often very tight sockets and mounting boxes. 2.) with lift terminal technology for easy fitting of cable ends. All you need is a small screwdriver. The installation depth is only approx. 30 mm â&#x20AC;&#x201C; even with the complex HDMI/DVI/VGA connections.

381

NEW! The SYSWALL systems give you all desired configurations and you are prepared for future amendments, upgrades and changes in line with the latest industry standards. The combination of these benefits creates a previously unachieved flexibility with the integration of media connections in a switch frame. The 4-way button modules are ideal for integration into SYSWALL and SYSBOXX components. The white, custom-labelled buttons with equally white LED lighting offer completely new possibilities for the integration into desk tanks or SYSBOXX units. Since there are different versions available, connectivity to all building and media control systems is a given. An ideal timesaving feature for planners is the tender specification generator at www.sysboxx.com.

Moreover, we have considerably extended the range of available clip-in modules (Keystone).

made of 4 mm solid, glass bead-blasted stainless steel for the highest demands

SYSWALL 45 x 45 mm timesaving, low-priced clip-in module technology in plastic, pure white and silver plastic for multiple applications

SYSWALL 55 x 55 mm practical clip-in system in plastic, pure white and anthracite plastic for combinations with standard, German standard switch ranges

MODULAR SYSTEMS

SYSWALL 50 x 50 mm

382

MODULAR SYSTEMS

SYSWALL 50

www.sommercable.com · info@sommercable.com

NEW!

The 50 x 50 mm central plate made of 4 mm solid stainless steel with glass bead-blasted surface provides an outstanding look for your prestigious projects, e.g. in boardrooms or in the medical sector. A SOMMER CABLE novelty: 4-way button modules for integration into SYSWALL and SYSBOXX components. The white, custom-labelled buttons with equally white LED lighting offer completely new possibilities for the integration into desk tanks or SYSBOXX units. Since there are different versions available, connectivity to all building and media control systems is a given. The 50 mm front dimension ensures complete compatibility with all standard switch frames. The front plates are secured by 2 screws on the stainless steel installation frame which provides great stability and easy installation. The SYSDESK 50-4 also gives you a solid stainless steel fitting solution for property in the SYSDESK 09 housing size (table cutout dimensions: 344 x 170 mm). In addition we offer you the optional service of an individual and high-quality laser marking.

PRODUCT BENEFITS: • broad range of modules • attractive look • high standard of cleanliness/sterility • ultra solid • high packing density • individual laser marking • integrated touch sensors (EIB/KNX, RS232, IP, EnOcean®,...) also available APPLICATIONS: • Installation in upmarket property and medical environments

3 4

W50M-AP-DIP

4-way button modulel, with LED lighting (variable LED input voltage adjustable via DIP jumper adjustable 5, 12, 24 & 48 V) freefloating switch contacts and 4-pole plugin terminal per button

W50M-AP-EIB

4-way button module, EIB/KNX with LED lighting, incl. ETS application, buttons & LED‘s freely allocatable via software, cabling via EIB/KNX bus terminals 4-way button module, simple integration into EnOcean® radio networks (CR2032 battery enables up to 10,000 switching cycles) 4-way button module, IP, integratable into LAN network, local power supply or via PoE, the Web interface enables easy and intuitive operation. Several modules can be connected with each other

MODULAR SYSTEMS

SYSWALL50-MEDIA MODULES 50 x 50 mm, stainless steel glass bead-blasted unloaded, with 2 x sunken Keystone cutouts (clip modules see next pages) W50M-FP-2KST-VGA unloaded, VGA with 2 x sunken Keystone cutouts (clip modules see next pages) W50M-FP-D unloaded, with 1 x D-hole, suitable for all D-insert connectors ORDER NO. W50M-FP-2KST

5 6 7 8 9 10 11 12 13

W50M-AP-ENO

W50M-AP-IP

W50M-AP-RS232 4-way button module, RS232 with LED lighting (module freely addressable via DIP switches, up to 16 modules cascadable —> max. 64 switching ducts), cabling via CAT.5/6 patch cables W50M-CP-1XF-S W50M-CP-1XJ-S W50M-CP-1XM-S W50M-CP-2XF-S W50M-CP-2XJ-S W50M-CP-2XM-S W50M-CP-C2A-C

XLR fem. —> Screw terminal XLR/RCA-combo fem. —> Screw terminal XLR male —> Screw terminal 2 x XLR fem. —> Screw terminal 2 x XLR/RCA-combo fem. —> Screw terminal 2 x XLR male —> Screw terminal 2 x RCA Audio red/white fem. —> 0.30 m breakout cable 2 x RCA audio red/white fem.

W50M-CP-C2A-S 2 x RCA Audio red/white fem. —> Screw terminal W50M-CP-C3A-C 3 x RCA A/V yellow/red/white fem. —> 0.30 m Breakout cable 3 x RCA A/V yellow/red/white fem.

W50M-CP-C3A-S 3 x RCA A/V yellow/red/white fem. —> Screw terminal

W50M-CP-C3Y-C

3 x RCA YUV red/green/blue fem. —> 0.30 m Breakout cable 3 x RCA YUV red/green/blue fem.

W50M-CP-C3Y-S

3 x RCA YUV red/green/blue fem. —> Screw terminal

W50M-CP-DVI-C1 DVI fem. —> 0.15 m breakout cable DVI fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 2 x RCA/RCA fem.

19 20 21 22 23

SYSWALL50-MEDIA MODULES 50 x 50 mm, ORDER NO. stainless steel glass bead-blasted W50M-CP-DVI-C3 DVI fem. —> 0.15 m breakout cable DVI fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 3.5 mm stereo mini jack fem. W50M-CP-DVI-S DVI fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> Screw terminal W50M-CP-HD-C HDMI fem. —> 0.15 m breakout cable HDMI fem. W50M-CP-HD-S HDMI fem. —> Screw terminal W50M-CP-USB-S USB-A fem. —> Screw terminal W50M-CP-VGA-C1 VGA fem. —> 0.15 m breakout cable VGA fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 2 x RCA/RCA fem. W50M-CP-VGA-C2 VGA fem. —> 0.2 m breakout cable 5 x BNC fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 2 x RCA/RCA fem. W50M-CP-VGA-C3 VGA fem. —> 0.2 m breakout cable VGA fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 3.5 mm stereo mini jack fem. W50M-CP-VGA-C4 VGA fem. —> 0.2 m breakout cable 5 x BNC fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 3.5 mm stereo mini jack fem. W50M-CP-VGA-S VGA fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> Screw terminal, 3 + 15-pole fully wired

ATTENTION! W-MR mounting frame required for front plate installation

ORDER NO. W-MR-1

SYSWALL50-Frames and accessories, stainless steel glass pearl-blasted Single installation frame, 72 x 72 mm for W50 and W55*

W-MR-2

Double installation frame, 72 x144 mm for 2 x W 50 or W55* 30 W50M-AR Adapter frame SYSWALL50 —> Blind frame stainless steel 31 W50M-SR-1 Blind frame, 1-way 32 W50M-SR-2 Blind frame, 2-way W50M-SR-3 Blind frame, 3-way W50M-SR-4 Blind frame 4-way W50M-SR-5 Blind frame, 5-way 33 W50M-SK-1 Schuko socket for W50M-SR 34 W50M-SK-2 Button toggle switch, 1 rocker for W50M-SR 35 W50M-SK-3 Button series switch, double rocker for W50M-SR 36 SYSDESK50-4 Desk tank stainless steel brushed (SYSDESK09-HQ) incl. 2 Schukos with adapter for 4 x SYSWALL50 modules, W x L x D: 193 x 352 x 170 mm W-Laser Individual laser marking, per module/article * absolutely essential for the installation of SYSWALL50 front plates 29

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MODULAR SYSTEMS

383

MODULAR SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

384

MODULAR SYSTEMS

SYSWALL 45

www.sommercable.com · info@sommercable.com

NEW!

With the introduction of the micro channel system for 45 mm clip modules in France and Belgium the foundation was laid for pioneering and well-structured dado trunking and media channel systems. This new system is now continuing its triumph all over Europe. The reasons are obvious: • ultra compact and visually attractive channel system with a broad module range • useable as dado trunking, classic flush-mounted, floor installation system and media column • time-saving clip system: channel installation does not require frames, sockets or the like.

COLOUR

In addition to the pure modules, we also supply dado trunking and room column systems from the German manufacturer GGK. All modules are available as standard in pure white and aluminium-silver lacquer finish. We will be happy to discuss individual colour requirements for your project. Please contact us.

MODULAR SYSTEMS

SYSWALL45-Media modules 45 x 45 mm, clip-in ORDER NO. (Colours: pure white RAL 9010 or aluminium-silver RAL 9006) W45KWFP-0 Blind plate half, 22.5 x 45 mm, pure white W45KSFP-0 Blind plate half, 22.5 x 45 mm, alu.-silver W45KWFP-1 Blind plate 45 x 45 mm, pure white W45KSFP-1 Blind plate 45 x 45 mm, aluminium-silver W45KWFP-2KST unloaded, with 2 x sunken Keystone cutouts, W45KSFP-2KST matching clip modules – see next pages

W45KWFP-D W45KSFP-D

unloaded, with 1 x D-hole, suitable for all D-insert connectors

W45KWAP-DIP W45KSAP-DIP

4-way button module, with LED lighting (variable LED input voltage via DIP jumper adjustable 5, 12, 24 & 48 V) floating switch contacts and 4-pole push terminal per button

W45KWAP-EIB W45KSAP-EIB

4-way button module, EIB/KNX with LED lighting, incl. ETS application, buttons & LED‘s freely allocatable via software, cabling via EIB/KNX bus terminals W45KWAP-ENO 4-way button module, simple integration W45KSAP-ENO in EnOcean® radio networks (CR2032 battery enables up to 10,000 switching cycles) W45KWAP-IP 4-way button module, IP, integratable in W45KSAP-IP LAN network, local power supply or via PoE, the Web interface enables easy and intuitive operation. Several modules can be connected with each other W45KWAP-RS232 4-way button module, RS232 with LED W45KSAP-RS232 lighting (module freely addressable via DIP switches, up to 16 modules cascadable —> max. 64 switching ducts), cabling via CAT.5/6 patch cables

W45KWCP-1XF-S XLR fem. —> Screw terminal W45KSCP-1XF-S

W45KWCP-1XJ-S XLR/RCA-combo fem. —> Screw terminal W45KSCP-1XJ-S

W45KWCP-1XM-S XLR male —> Screw terminal W45KSCP-1XM-S

W45KWCP-C2A-C 2 x RCA audio red/white fem. —> 0.30 m W45KSCP-C2A-C breakout cable 2 x RCA audio red/white fem.

W45KWCP-C2A-S 2 x RCA audio red/white fem. —> Screw terminal W45KSCP-C2A-S

PRODUCT BENEFITS: • simple clip installation without screws • fits every standard 45 mm channel system • broad range of modules • individual laser marking • integrated touch sensors (EIB/KNX, RS232, IP, EnOcean®,...) also available APPLICATIONS: • Mounting in installation ducts, underfloor systems and media columns

COLOUR

Here at SOMMER CABLE we are building on this success with the SYSWALL45 range to provide a large range of media installation units in the 45 mm clip module size. This includes media connections, touch sensor buttons (EIB/KNX, IP, RS232, EnOcean®,...) up to media control components. The 4-way button modules are ideally suitable for integration into SYSWALL and SYSBOXX components. The white, custom-labelled buttons with equally white LED lighting offer completely new possibilities for the integration into desk tanks or SYSBOXX units. Since there are different versions available, connectivity to all building and media control systems is a given.

SYSWALL45-Media modules 45 x 45 mm, clip-in ORDER NO. (Colours: pure white RAL 9010 or aluminium-silver RAL 9006) W45KWCP-C3A-C 3 x RCA A/V yellow/red/white fem. —> 0.30 m W45KSCP-C3A-C Breakout cable 3 x RCA A/V yellow/red/white fem.

W45KWCP-C3A-S 3 x RCA A/V yellow/red/white fem. —> W45KSCP-C3A-S Screw terminal

W45KWCP-C3Y-C 3 x RCA YUV red/green/blue fem. —> 0.30 m W45KSCP-C3Y-C breakout cable 3 x RCA YUV red/green/blue fem.

W45KWCP-C3Y-S 3 x RCA YUV red/green/blue fem. —> W45KSCP-C3Y-S Screw terminal

W45KWCP-DVI-C1 DVI fem. —> 0.15 m breakout cable DVI fem. W45KSCP-DVI-C1 + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 2 x RCA/RCA fem. W45KWCP-DVI-C3 DVI fem. —> 0.15 m breakout cable DVI fem. W45KSCP-DVI-C3 + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 3.5 mm stereo mini jack fem. W45KWCP-DVI-S DVI fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> W45KSCP-DVI-S Screw terminal

17 18

W45KWCP-HD-C HDMI fem. —> 0.15 m breakout cable HDMI fem. W45KSCP-HD-C

W45KWCP-HD-S HDMI fem. —> Screw terminal W45KSCP-HD-S

W45KWCP-SV-S W45KSCP-SV-S

W45KWCP-USB-S USB-A fem. —> Screw terminal W45KSCP-USB-S

W45KWCP-VGA-C1 VGA fem. —> 0.15 m breakout cable VGA fem. W45KSCP-VGA-C1 + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 2 x RCA/RCA fem. W45KWCP-VGA-C2 VGA fem. —> 0.2 m breakout cable 5 x BNC W45KSCP-VGA-C2 fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 2 x RCA/RCA fem. W45KWCP-VGA-C3 VGA fem. —> 0.2 m breakout cable VGA fem. W45KSCP-VGA-C3 + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 3.5 mm stereo mini jack fem. W45KWCP-VGA-C4 VGA fem. —> 0.2 m breakout cable 5 x BNC W45KSCP-VGA-C4 fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 3.5 mm stereo mini jack fem. W45KWCP-VGA-S VGA fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> W45KSCP-VGA-S Screw terminal, 3 + 15-pole fully wired

S-video + 2 RCA audio red/white fem. —> Screw terminal

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MODULAR SYSTEMS

22 23

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

385

MODULAR SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

386

MODULAR SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SYSWALL 45 channel systems and accessories

To save you from needlessly rummaging the market, we have put together the suitable switches/buttons, switch frames and sockets in pure white and aluminium silver for you. To complete a perfectly designed system, you can have every module, every switch or switch frame individually laser marked by us.

COLOUR

For the installation of the 45 mm clip module system we supply dado trunkings, flush-mounted installation frames, room and table base columns, as well as desktop construction systems (multimedia panel).

COLOUR 1

MODULAR SYSTEMS

ORDER NO. W45KW-SK-1 W45KS-SK-1 W45KW-SK-1B

ORDER NO. W45C-AR2-0300

W45C-AR2-KAS

End cap for wall, floor and ceiling connection of the aluminum micro room column, round, painted

W45C-AR2-MON

Installation unit for ceiling/floor installation of aluminum room column, round

W45C-AS1-0200

SYSWALL45 aluminum duct, single, 60 x 90/45 mm, anodised aluminum, 2,000 mm, w/o W45C-AST SYSWALL45 aluminum duct, double, 65 x 130/45 mm, anodised aluminum, 2,000 mm, w/o W45C-AST SYSWALL45 aluminum clip cover for 45er aluminum ducts and columns, 2,000 mm (W45C-AR1/2 and -AS1/2) SYSWALL45 Alu-Multimedia-Panel, 65 x 185/45 mm, 2-way, anodised aluminum, 650 mm, incl. 2 x W45C-AST SYSWALL45 aluminum multimedia panel, 65 x 185/45, 2-way, anodised aluminum, 1,000 mm, incl. 2 x W45C-AST SYSWALL45 aluminum multimedia panel, 65 x 185/45 mm, 2-way, anodised aluminum, 2,000 mm, incl. 2 x W45C-AST End cap right and left for aluminum multimedia panel incl. screws

SYSWALL45 switches , frames, duct systems, accessories (Colours: pure white RAL 9010 or aluminum-silver RAL 9006) Schuko socket, clip-in pure white Schuko socket, clip-in, silver CEE7/5 socket, version for France/ Belgium, clip-in, pure white

W45KS-SK-1B

CEE7/5 socket, version for France/ Belgium, clip-in, silver

W45KW-SK-1C W45KW-SK-2 W45KS-SK-2 W45KW-SK-2B

Swiss socket version, clip-in, pure white Button-toggle switch, 1 rocker, clip-in, pure white Button-toggle switch, 1 rocker, clip-in, silver Button-toggle switch, 1 rocker, custom-labelled, clip-in, pure white

SYSWALL45 switches , frames, duct systems, accessories (Colours: pure white RAL 9010 or aluminum-silver RAL 9006) SYSWALL45 Aluminum room column round D=100 mm, 1-way, 3,000 mm, w/o W45C-AST

NEW!

W45C-AS2-0200

W45C-AST-0200

W45C-ASD-0065

W45C-ASD-0100

W45C-ASD-0200

W45C-ASD-END

W45C-ASD-FUSS W45C-KW1-0200

Foot set for multimedia panel (20 pcs.) SYSWALL45 plastic duct, 1-way, 64 x 100/45 mm, pure white, 2 m

W45KS-SK-2B

Button-toggle switch, 1 rocker, custom-labelled, clip-in, silver

W45C-KW1-AE

W45KW-SK-3

Button serial switch, double rocker, clip-in, pure white

External corner incl. joint with ±10° adjustability for plastic duct KW1 pure white

W45C-KW1-IE

W45KS-SK-3 W45KW-SK-4 W45KS-SK-4 W45KW-SK-4B

Button serial switch, double rocker, clip-in, silver Button-toggle switch, clip-in, pure white Button-toggle switch, clip-in, silver Button serial switch, double rocker, custom-labelled, clip-in, pure white

Internal corner incl. joint with ±10° adjustability for plastic duct KW1 pure white End cap for plastic duct KW1, pure white SYSWALL45 plastic duct, 2-way, 64 x 130/45 mm, pure white, 2,000 mm

W45KS-SK-4B

Button serial switch, double rocker, custom-labelled, clip-in, silver

W45-MR-1

Flush-mounted installation frame, single, 74 x 74 mm for W45 —> blind frame

W45KW-SR-1

Blind frame, 1-way, external 80 x 80 mm, pure white

W45KS-SR-1

Blind frame, 1-way, external 80 x 80 mm, silver

W45KW-SR-2

Blind frame, 2-way, external 80 x 151 mm, pure white

W45KS-SR-2

Blind frame, 2-way, external 80 x 151 mm, silver

W45KW-SR-3

Blind frame, 3-way, external 80 x 222 mm, pure white

W45KS-SR-3

Blind frame, 3-way, external 80 x 222 mm, silver

W45C-AR1-0300

W45C-AR1-KAS

SYSWALL45 Aluminum micro room column 62 x 62/45 mm, 1-way, 3,000 mm, without W45C-AST End cap for wall, floor and ceiling connection of the aluminum micro room column, painted

W45C-AR1-MON

Installation unit for ceiling/floor installation of aluminum micro room column

W45C-KW1-END W45C-KW2-0200 W45C-KW2-AE

W45C-KW2-IE

W45C-KW2-END W-CUT

External corner incl. joint with ±10° adjustability for plastic duct KW2 pure white Internal corner external corner incl. joint with ±10° adjustability for plastic duct KW2 pure white End cap for plastic duct KW2, pure white Manual mitre-saw saw for metal and plastic for cutting profiles to correct length on site

W45-AP-1

Surface-mounted housing, 1-way, 80 x 80 x 42 mm (W x H x D) incl. switch frame, pure white

W45-AP-2

Surface-mounted housing, 2-way, 149 x 80 x 42 mm (W x H x D), incl. switch frame, pure white

W45-AP-3

Surface-mounted housing, 3-way, 195 x 80 x 42 mm (W x H x D), incl. switch frame, pur white

W45C-AS3-019

W45C-AS3-033

SYSWALL45 Aluminum housing, W x H x D 190 x 57 x 60 mm for 4 x 45 modules, incl. end caps and 2 installation brackets SYSWALL45 Aluminum housing, W x H x D 325 x 57 x 60 mm for 7 x 45 modules, incl. end caps and 2 installation brackets Individual laser marking, per module/article

W-LASER

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

387

MODULAR SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

14 13

19 17

MODULAR SYSTEMS

23 24 25

Clipcontrol – The practical media control With the compact size of three 45 mm modules (130 x 45 mm), integration is achieved fast and easily – without programming knowledge. Configuration is done without any additional software via a web interface (just like with an internet router), which is displayed in every standard web browser. Here various output functions or macros can be assigned to the different buttons, such as the sending of an RS232 command, the switching of a relay or the despatch of TCP/ IP data packets within the network. The control has 1 bidirectional and 3 unidirectional RS232 interfaces, 1 network connection, 1 extension port and 8 key inputs with LED feedback via RJ12 (pot. 5 V, 20 mA). This can cover the requirements for a small meeting room: the control of a beamer or screen, source selection and volume control. The additional benefit of the network connection is the remote maintenance and control diagnosis. With the remote control an employee can prepare for meetings the conference room for his meeting while sitting at his desk – or the technical staff can be informed in good time of problems with the beamer lamp.

Clipcontrol also relies on a very simple installation and operating concept. The key inputs are connected via RJ12 cables. Hence the installation can be completed in less than an hour! Each source connection is allocated a button to carry out the necessary actions required for the presentation - without navigating through complex menus. The 12 VDC power supply is provided via a push-in terminal.

ORDER NO. W45X3KW-CON

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

388

MODULAR SYSTEMS

SYSWALL 55

www.sommercable.com · info@sommercable.com

NEW!

The 55 x 55 mm Syswall series can be combined very easily with almost all standard German switch frame series such as the Gira-Glas and Terracotta series (fig. A, fig. B) combined. The simple clip installation system provides previously unknown visual benefits since there are no visible screws to hold the central plate in place. The combination with glass or design series will offer you special, individual opportunities for high-class private or business environments. The series is available in RAL 9010 (pure white) and RAL 7016 (anthracite). Other colours (including paint versions) are available on request. PRODUCT BENEFITS: • easy clip installation without screws • suitable for all standard 55 mm ducts and switching systems (fig. A + B) • broad range of modules • individual laser marking • integrated touch sensors (EIB/KNX, RS232, IP, EnOcean®,...) also available APPLICATIONS: • Installation in design switch frames and in high-class private or business environments A

W55KWFP-D W55KAFP-D

unloaded, with 1 x D-hole, suitable for all D-insert connectors

W55KWCP-1XF-S W55KACP-1XF-S

XLR fem. —> Screw terminal

ATTENTION! W-MR mounting frame required for front plate installation

W55KWCP-1XJ-S W55KACP-1XJ-S

Screw terminal. —> Screw terminal

W55KWCP-1XM-S W55KACP-1XM-S

XLR male —> Screw terminal

W55KWCP-C2A-S W55KACP-C2A-S

2 x RCA audio red/white fem. —> Screw terminal

W55KWCP-C3A-S W55KACP-C3A-S

3 x RCA A/V yellow/red/white fem. —> Screw terminal

W55KWCP-C3Y-S W55KACP-C3Y-S

3 x RCA YUV red/green/blue fem. —> Screw terminal

ORDER NO. W-MR-1

W55KWCP-DVI-C1 W55KACP-DVI-C1

W-MR-2

Installation frame, 1-way, 72 x 72 mm for W55 and W50*

W55KWCP-DVI-C3 W55KACP-DVI-C3

W55KWCP-DVI-S W55KACP-DVI-S

DVI fem. —> 0.15 m breakout cable DVI fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 2 x RCA/RCA fem. DVI fem. —> 0.15 m breakout cable DVI fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 3.5 mm stereo mini jack fem. DVI fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> Screw terminal

W55KWCP-HD-C W55KACP-HD-C

HDMI fem. —> 0.15 m breakout cable HDMI fem.

W55KWCP-HD-S W55KACP-HD-S

HDMI fem. —> Screw terminal

W55KWCP-SV-S W55KACP-SV-S

S-video + 2 RCA audio red/white fem. —> Screw terminal

USB-A fem. —> Screw terminal

Blind frame, 1-way Blind frame, 2-way Blind frame, 3-way Blind frame, 4-way Blind frame, 5-way Blind frame, custom labelled, 1-way Blind frame, custom labelled, 2-way Blind frame, custom labelled, 3-way Blind frame, custom labelled, 4-way Blind frame, custom labelled, 5-way Surface-mounted, 1-way, incl. switch frame

W55KWCP-USB-S W55KACP-USB-S

W55KW-SR-1 W55KW-SR-2 W55KW-SR-3 W55KW-SR-4 W55KW-SR-5 W55KW-SB-1 W55KW-SB-2 W55KW-SB-3 W55KW-SB-4 W55KW-SB-5 W-AP-1

W55KWCP-VGA-C1 VGA fem. —> 0.15 m breakout cable VGA W55KACP-VGA-C1 fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. — > 0.15 m breakout cable 2 x RCA/RCA fem. W55KWCP-VGA-C2 VGA fem. —> 0.2 m breakout cable 5 x W55KACP-VGA-C2 BNC fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 2 x RCA/RCA fem. W55KWCP-VGA-C3 VGA fem. —> 0.2 m breakout cable VGA fem. W55KACP-VGA-C3 + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 3.5 mm stereo mini jack fem.

W-AP-2

Surface-mounted, 2-way, incl. switch frame

W-AP-3

Surface-mounted, 3-way, incl. switch frame

W55KW-SK-1 W55KW-SK-2 W55KW-SK-3 W-Laser

Schuko Socket Button-toggle switch, 1 rocker Button series switch, double rocker Individual laser marking, per module/article

COLOUR

ORDER NO. W55KWFP-2KST W55KAFP-2KST

SYSWALL55 Media modules 55 x 55 mm (Colours: pure white RAL 9010 or anthracite RAL 7016) unloaded, with 2 x sunken Keystone cutouts, matching clip modules – see next pages

MODULAR SYSTEMS

25 26

29 30 31

SYSWALL55 Media modules 55 x 55 mm ORDER NO. (Colours: pure white RAL 9010 or anthracite RAL 7016) W55KWCP-VGA-C4 VGA fem. —> 0.2 m breakout cable 5 x BNC W55KACP-VGA-C4 fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> 0.15 m breakout cable 3.5 mm stereo mini jack fem. W55KWCP-VGA-S VGA fem. + 3.5 mm stereo mini jack fem. —> W55KACP-VGA-S Screw terminal, 3 + 15-pole fully wired

SYSWALL55 Frames and accessories (Colour: pure white RAL 9010) Installation frame, 1-way, 72 x 72 mm for W55 and W50*

* absolutely essential for the installation of SYSWALL55 or 50 front plates – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MODULAR SYSTEMS

389

MODULAR SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

390

MODULAR SYSTEMS

Connectors

Digital

www.sommercable.com · info@sommercable.com

KEYSTONE PANEL CLIP CONNECTORS

The CLIP principle! The super compact clip panel connectors in the Keystone format are suitable e.g. for special 19“ panels, wall sockets and also for all SYStems such as SYSBOXX, SYSDESK, SYSWALL, SYSFLOOR etc. With the KST-D these connectors can also be mounted into all D holes. Thus the most versatile desired configurations in any mediatechnical installation will become a reality!

NEW!

NEW! 13

NEW! 28

1 2

MODULAR SYSTEMS

4 5 6 7 8 9 10 11 12

NEW!

NEW! 29

ORDER NO. KST-AFAF-P-COLOUR* KST-AMAM-P-COLOUR* KST-BEF-SW KST-BEF-RT KST-BNBN-P-COLOUR** KST-BNBN-C-COLOUR** KST-BNCI-P-COLOUR** KST-CICI-P-COLOUR** KST-CICI-C-COLOUR** KST-CI-S-COLOUR** KST-FSFS-P-COLOUR* KST-HDHD-P1-COLOUR* KST-HDHD-P2-WS KST-HDHD-C-COLOUR** KST-J3J3-P-COLOUR*

KST-J3-S-COLOUR*

KST-J3J3-C-COLOUR**

KST-J3CI-C-COLOUR**

18 20

KST-L1L1-P-COLOUR* KST-L3L3-P-COLOUR* KST-2LS

KST-RJ45C5-P

NEW!

NEW! 30

NEW! 32

KST-RJ45C6-P-90 KST-RJ45C6A-P

24 25 26 27 28 29 30 31

32 33 34 35

RJ45 fem. p RJ45 fem., fully shielded, CAT.5e, patch

NEW! 33

NEW!

ORDER NO. KST-RJ45C6-P

NEW!

DESCRIPTION Antenna fem. p Antenna fem., patch Antenna male p Antenna male, patch Banane fem. p Solder/push-on connection, black Banane fem. p Solder/push-on connection, red BNC fem. p BNC fem., patch BNC fem. p BNC fem. at the cable BNC fem. p RCA fem., patch RCA fem. p RCA fem., patch RCA fem. p RCA fem. at the cable RCA fem. p Plug-in / screw terminal F socket p F socket, patch HDMI fem. p HDMI fem., patch HDMI fem. p HDMI fem., short installation depth, white, patch HDMI fem. p HDMI fem. at the cable 3.5 mm Stereo mini jack fem. p 3.5 mm Stereo mini jack fem., patch 3.5 mm Stereo mini jack fem. p Plug-in / screw terminal 3.5 mm Stereo mini jack fem. p 3.5 mm Stereo mini jack fem. at the cable 3.5 mm Stereo mini jack fem. p 2 x RCA fem. at the cable SC fem. p SC fem., LWL Simplex, patch LC fem. p LC fem., LWL Duplex, patch 2 x Loudspeaker panel connector, colour coding red-black (set), clamping terminal max. 1.5 mm², rear solder tail

NEW!

DESCRIPTION RJ45 fem. p RJ45 fem., fully shielded, CAT.6, patch RJ45 fem. p RJ45 fem., fully shielded, CAT.6, patch, 90° angled RJ45 fem. p RJ45 fem., fully shielded, CAT.6a, patch

ISDN, RJ45 fem. p RJ45 fem., unshielded, CAT.6 downward compatible, patch KST-UTPC6-S ISDN, RJ45 fem. p RJ45 fem., unshielded, CAT.6 downward compatible, patch, tool-free installation KST-SVSV-P S-VHS, Hosiden 4 fem. p S-VHS Hosiden 4 fem., patch KST-SV-S S-Video fem. p Plug-in / screw terminal KST-TLTL-P-COLOUR* Toslink fem. p Toslink fem., patch KST-UAUA-P1-COLOUR* USB A fem. p USB A fem., patch KST-U3AU3A-P USB 3.0 A fem. p USB 3.0 A fem., patch KST-UA-IDC USB A fem. p 110 IDC cutting/clamp connector KST-FWFW-P Firewire fem. p Firewire fem., patch RJ45CFXL RJ45 CAT.5/CAT.6/CAT.7 ONESIZE socket LSA, full metal housing, compatible with Keystone format for CAT lines AWG 26 – 22, max. Ø 8.0 mm RJ45CFXL-90 Downward outlet 90° RJ45CFXL-270 Upward outlet 90° KST-CAP-WS Closing cap / dummy plug, white KST-CAP-SW Closing cap / dummy plug, white KST-D Closing cap / dummy plug, white KST-DR D shape with Keystone socket, suitable for reverse mounting KST-UTPC6-P

Multiple adapter bases for ground tanks and 19“ racks can be found at the end of the “Multicore Systems“ chapter and in the “Modular Systems“ section. * please specify colour: ** please specify colour:

■ black (-SW) ■ red (-RT)

■ white (-WS) ■ green (-GN) ■ yellow (-GE)

■ blue (-BL)

■ black (-SW)

■ white (-WS)

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ACTIVE COMPONENTS

392

ACTIVE COMPONENTS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

The PICOLINO Series

THE EG

convinces with superior broadcast quality and a very small design which makes it suitable for space-saving universal applications. You can, for example, plug the DI-box directly into the XLR-input on the stagebox to function unobtrusively, just like a standard adapter. The Picolino DI-box series stands out with high quality transmission technology and intelligent switching and ensures superior signal conversion in studio quality. Active and passive DI-boxes as well as AES/EBU-impedance converters are available in several different designs.

O GB X

Picolino DI-box passive – for impedance adaptation of high resistance sources and for electrical isolation. With groundlift switch and loop out for instrument signals. TECHNICAL DATA: Connection input:. . . . . . . . . . . . Loop out, parallel to input: . . . . Input impedance: . . . . . . . . . . . . Max. input vevel: . . . . . . . . . . . . Connection output:. . . . . . . . . . . Output impedance: . . . . . . . . . . Transformation behavior: . . . . . . Frequency range: . . . . . . . . . . . . Distortion factor:. . . . . . . . . . . . . Test voltage: . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensions: . . . . . . . . . . . . . . . .

Jack 6.3 mm, unbalanced Jack 6.3 mm, unbalanced 66 kΩ +6 dBu XLR 3-pin, transformer balanced 600 Ω 10 : 1.1 20 Hz – 30 kHz ±1 dB ref. 1 kHz 0.01 % at 1 kHz 1.5 kV/AC H: 31 mm, W: 26 mm (as D-hole), L: 106 mm

ORDER NO. VERSION K-PDI-P Jack-F 6.3 mm p XLR-M + jack loop out K-PDI-P-L Jack-F 6.3 mm p XLR-M + jack loop out, long – directly plugable

Picolino DI-box active – for impedance adaptation of high resistance sources (e.g. guitar, bass). Active switching enables an input impedance of up to 1 MΩ. With –20 dB PAD-switch and loop out for instrument signals. TECHNICAL DATA: Connection input:. . . . . . . . . . . . Loop out, parallel to input: . . . . Input impedance: . . . . . . . . . . . . Max. input level: . . . . . . . . . . . . Connection output:. . . . . . . . . . . Output impedance: . . . . . . . . . . Max. output level: . . . . . . . . . . . Frequency range: . . . . . . . . . . . . Distortion factor:. . . . . . . . . . . . . Power supply:. . . . . . . . . . . . . . . Dimensions: . . . . . . . . . . . . . . . .

Jack 6.3 mm, unbalanced Jack 6.3 mm unbalanced 1 MΩ (20 dB PAD –10 kΩ) +10 dBv (20 dB PAD – +30 dBv) XLR 3-pin, balanced 600 Ω +10 dBv 20 Hz – 30 kHz ±3 dB 0.01 % at 100 Hz – 20 kHz 48 V via phantom supply H: 31 mm, W: 26 mm (as D-hole), L: 106 mm

ACTIVE COMPONENTS

ORDER NO. VERSION K-PDI-A-L Jack-F 6.3 mm p XLR-M + jack loop out, long – directly plugable

PICOLINO AES-impedance converter – for impedance adaptation of digital audio signals, AES/EBU – AES3 (110 Ω) and AES3id, or S/PDIF (75 Ω) as well as electrical isolation of signals. Technically it complies with the AES Norm, thus it can be used for broadcasting, and of course studio and event technologies without limitation. Neutrik or HICON XLR- and Damar&Hagen BNC-connectors are used for accessories. TECHNICAL DATA: Transformation behavior: . . . . . . 110 : 75 Ω / 75 : 110 Ω Test voltage: . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5 kV/AC Coupling capacitance: . . . . . . . < 20 pF 12 dB PAD for AES 3id (3.3 V zu 1 V) and 18 dB PAD for S/PDIF (3.3 V zu 0.5 V) available Dimensions: . . . . . . . . . . . . . . . . H: 31 mm, W: 26 mm (like D-flange), L: 50 mm APPLICATION: • Impedance adaptation of digital audio signals • Transmission of digital audio signals over long cable lengths • Use of more reasonably priced 75 Ω cables (e.g. Slimline or Focusline) to transmit AES-signals ORDER NO. K-IWP75-110 K-IWP75-110-L K-IWP110-75 K-IWP110-75-12 K-IWP110-75-18 K-IWP110-75-L K-IWP110-75-L-12 K-IWP110-75-L-18

VERSION 75 Ω —> 110 Ω, BNC p XLR-M 75 Ω —> 110 Ω, BNC, BNC p XLR-M, long – directly plugable 110 Ω —> 75 Ω, BNC, BNC p XLR-F incl. >12 dB PAD for AES 3id incl. >18 dB PAD for S/PDIF 110 Ω —> 75 Ω, BNC, BNC p XLR-F, long – directly plugable incl. >12 dB PAD for AES 3id incl. >18 dB PAD for S/PDIF

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ACTIVE COMPONENTS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Studio & stage equipment / Accessories

393

DI-BOXES

DI-BOXES are used for adaptation. The DI-box can convert high resistance, unbalanced signals coming from electrical music instrument, such as keyboard, CD-players as well as speaker outputs and adapt them for low resistance, balanced microphone input on stageboxes or mixing boards. The passive DI-box covers more than 90 % of all standard applications. We have selected a few high quality DI- and split boxes made by Palmer just for you. Passive DI-box with stainless steel casing. Jack input with parallel output to loop the signal through. Transformer-balance XLR-output. Input sensibility adjustable. Line and speaker signal levels can be processed. Input impedance: 68 kΩ, output impedance 600 Ω. Transmission ratio balancing transmitter: 10:1 Max. output level: +6 dBu, ground lift switch

PAN01

PAN04

The Media-DI-Box PLI04 is ideal for interference-free audio connection of PCs, laptops, or other consumer units to a professional sound system or studio console. The unbalanced signals are connected via 2 x 6.3 mm jack sockets or 2 x RCA sockets, or a 3.5 mm stereo jack socket and balanced onto 2 x XLR male outputs. A mono-switch creates a balanced mono-signal on both outputs. The ground lift switch has an additional soft-ground function.

ORDER NO. PAN01 PAN04 PLI04

PLI04

DESCRIPTION DI-box passiv mono DI-box passiv stereo Pro media DI-box passive stereo

Professional DI-box No loss in sound with an extremely high quality balancing transmitter made of MU-metal, a balanced frequency response characteristic for the entire audio range of 40 to 20 kHz, max. overmodulation stability due to the large adaptation range. Mechanically extremely robust with a die-cast casing made of a special alloy that additionally protects against interference. Triple attenuator: 0 dB, –20 dB, –40 dB Input: Jack, parallel socket for looping Output: Insulated XLR/m-socket, Pin 2 hot, ground lift switch Input level max: +50 dB in –40 dB position Input impedance: 68 kΩ, transformer 10:1 ratio ORDER NO. PDI01

PDI01

DESCRIPTION DI-box passive mono

Active DI-box. Battery operation or 48 V-phantom supply possible. Active switching enables a high input impedance of 1 MΩ and increased sensibility for input signals. (Typical difference between in- and output –4 dB). The max. output voltage for the phantom supply is +10 dBu. Output: trafo-balanced. Due to special “floating ground“ switching the ground lift switch also functions with phantom supply. Steel panel casing 110 x 73 x 42 mm. DESCRIPTION DI-box active mono

Active 4-fold DI-box in 19“ casing. The technical data is identical with that of the PAN 02. But the PAN 03 is generally mains-operated (power supply fix-installed on the unit). All connections and switches are located on the 1 U front panel, in addition the XLR-output is available as a parallel socket at the rear. 19“/1 U casing, 90 mm deep. ORDER NO. PAN03

PAN03

DESCRIPTION DI-box active 4 channel

Studio & stage equipment /Accessories

SPLIT BOXES

...are used if a signal source is to be split onto several inputs. For example, if the microphone signal is to be transmitted simultaneously to the hall mixing board on the hall system, the monitor mixing board on stage, and – because the event is also being broadcast – into the transmission vehicle. ORDER NO. PRM-MS

ACTIVE COMPONENTS

ORDER NO. PAN02

PAN02

PRM-MS

DESCRIPTION Passive split box 4 channel – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

394

ACTIVE COMPONENTS

Studio & stage equipment /Accessories

www.sommercable.com · info@sommercable.com

HI-TFO

Happy little helpers... Laptop on balanced input? Fast and easy isolation of a channel? No problem! Our happy little helpers offer fast solutions for many problems. The HI-TFO-004 split adapter has 3-pin XLR-connectors on both sides for your cable connections. The signal is galvanically separated by an integrated 1:1 transmitter. The HI-TFO-003 stereo balancing adapter has a 3-pin XLR-socket on the laptop side and a 5-pin XLR-plug on the opposite side. To connect your laptop, all you need is our cable with mini-jack stereo male p 3-pin XLR-connector. On the 5-pin XLR-output you can now use a second cable to separate your signal onto two balanced 3-pin XLR‘s in order to connect a professional mixing board. The robust metal housing holds high quality SOMMER CABLE transmitters with large windings and metal XLR-mounting plugs/sockets made by HICON.

ORDER NO. HI-TFO-004 HI-TFO-003 CSDQ-0025-SW PCGU-0500-SW

DESCRIPTION Split adapter XLR 3-pin p XLR 3-pin Stereo balancing adapter Adapter cable 0.25 m for HI-TFO-003 to mini-jack laptop Adapter cable 5.0 m for HI-TFO-003 on mix. board

Other lengths and version are available upon request.

HDMI wall-mount module/ HDMI CAT.5/6 extender wall module

ACTIVE COMPONENTS

This fully wired HDMI wall module system range in RAL9010 is available in 3 versions. 1. Single HDMI wall connection with breakout cable 2. Double HDMI wall connection with 2 breakout cables 3. HDMI CAT.5/6 extender wall connection with transmitter and receiver The HDMI extender system consists of a transmitter with a power lead and HDMI socket, a receiver with HDMI socket as well as the corresponding 5 V, 2 A DC transmitter power supply. The HDMI signal can be transmitted over a max. of 40 metres in a wall- or surface-mounted duct with two CAT.5 AWG24 cables or up to 60 metres with two CAT.6 AWG24 cables. (One CAT lead for sound, one CAT lead for picture). The recommended HDMI cable length from the socket to the component is 2 – 3 metres here. Smaller HD formats (720p, 480p) can be transmitted with longer cable lengths than specified. The active signal is displayed on the transmitter and receiver via a red LED. Ideal for communications provision in training and conference rooms.

hole size: 60 mm suitable for common flush- and surface-mounted sockets External frame dim.: 80.5 mm x 80.5 mm x 33 mm Bandwidth: 2.25 Gbit/s

ORDER NO. WALL1-HDMI

WALL2-HDMI

WALLEX-HDMI

DESCRIPTION Single HDMI wall connection – 0.17 m breakout cable Double HDMI wall connection – 2 x 0.17 m breakout cable HDMI CAT.5/CAT.6 wall module extension system, incl. 5 V DC power supply 3

WALLEX-HDMI incl. power unit

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

Studio & stage equipment /Accessories

395

ACTIVE COMPONENTS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

HD BaseT – Extension system

This high-quality and low-priced 100 m HD BaseT extension system is ideal for all communications and event technicians. A CAT.6 cable with a max. length of 100 m allows you to transmit a “highresolution High Speed HDMI with Ethernet“ signal (1080p, 3D, 4K, ARC, HDCP, 7.1CH, home cinema TrueHD, DTS-HD) plus two additional 10/100 baseT signals (e.g. for additional notebook/PC connection). The set consists of a transmitter, a receiver, 2 5 VDC (0.35 A) power supplies and a wired IR transmitter. The infrared function enables you to remotely control a device connected via HDMI (e.g. Blu-Ray player). This links the wired IR transmitter to the HDBT transmitter and directs it at the device. To control the device, point your remote control in the direction of the IR interface on the receiver.

3D ARC + HEC

1080p+ 2K 4K

NEW!

Temperature range: 0 °C…+40 °C Suitable installation cable: 580-0255F (S/FTP CAT.7, 1000 MHz). Mobile network cable systems can be found in the chapter on “Premade Cables/ Media Technology“.

ORDER NO. HI-HDBT-EX1

The installation cable set for the HD BaseT extension system consists of a single-sided premade CAT.7 installation lead (1000 MHz) with an open end that can be laid perfectly in ducts and cut to length as required. The tool-free RJ45 metal plug for the open end is included.

NEW!

RJ45C6XL, mounted p open end (RJ45C6XL enclosed) LENGTH 40 m 50 m 70 m 100 m

Studio & stage equipment /Accessories

HDMI-SPLITTER

NEW!

This practical HDMI-splitter, in compliance with the 1.3 Standard, enables signal distribution from an HDMI-source (SAT-receiver, DVD-player, media computer, etc.) onto 4 or 8 HDMI-receivers. It is ideal for media, dealer, presentation, and training facilities. It supports 480i/p, 576i/p, 720i/p, and 1080i/p, DTS, and home cinema 7.1. The max. cable length is 15 m. Power is provided by a 12 V power supply (included in the delivery).

Front

3D ARC + HEC

1 2 3

ORDER NO. HD-SP12 HD-SP14 HD-SP18

IN-/OUTPUTS 1/2 1/4 1/8

DIMENSIONS [W x H x D] 84 x 24 x 48 mm 175 x 24 x 114 mm 235 x 32 x 132 mm

Back

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

1080p+ 2K 4K

ACTIVE COMPONENTS

ORDER NO. I740-4000-OR I740-5000-OR I740-7000-OR I740-1H00-OR

396

ACTIVE COMPONENTS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Analog/digital Video Formats If we want to transmit video signals we have to observe the different video signals. They determine the specifications for the amplifier.

1. FBAS

analog video; composite

transmission with one cable; 1-channel amplifier

KR-PT102VN ORDER NO. KR-PT102VN KR-104LN KR-VM51 KR-105VB KR-TR1

KR-104LN SIGNAL FBAS FBAS FBAS FBAS FBAS

BANDWIDTH 430 MHz 400 MHz 400 MHz 280 MHz 5.8 MHz

2. Y/C; (S-video)

Analog video

Y = Luminance

Cable 1 transmits

C = Chrominance

Cable 2 transmits

ACTIVE COMPONENTS

KR-105VB

LEVEL 1 Vpp nominal; 75 Ω 1 Vpp nominal; 75 Ω; ∆ –1.3/+6 dB 1 Vpp nominal; 75 Ω; ∆ –0.9/+1.9 dB 1 Vpp nominal; 75 Ω 1 Vpp nominal; 75 Ω

IN 1 1 1 1 1

OUT 2 4 5 5 1

KR-TR1

CONNECT. BNC BNC BNC BNC BNC

OTHER CHARACTERISTICS Gain + EQ; screw driver Gain + EQ; screw driver Gain + EQ; screw driver – –

transmission with two cables; 2-channel amplifier Image information Blank signal for image change Synchronized impulse for line change Color information

KR-103YCB

KR-PT102SN ORDER NO. KR-PT102SN

SIGNAL Y/C

KR-103YCB

Y/C

KR-105S KR-TR1YC

Y/C Y/C

NEW!

KR-VM51

KR-105S

KR-TR1YC

BANDWIDTH LEVEL IN 1.3 Vpp nominal; 75 Ω 1 150 MHz Y: ∆ –1.9/+5.1 dB; C: ∆ 0/+6.8 dB 1 Vpp nominal; 75 Ω; 1 400 MHz Y: ∆ –1/+6.5 dB; C: ∆ –0.6/+5.9 dB 1 Vpp nominal; 75 Ω; 1 230 MHz – 1 18 MHz

OUT 2

CONNECT. S-video

OTHER CHARACTERISTICS

BNC/S-video

5 1

S-video S-video

Poti: Gain (Y); Gain (C); Luma (Y) EQ – –

3. SDI / HD-SDI

KR-VM2HD

KR-VM4HDXL

KR-673T

KR-673R

ORDER NO. KR-VM2HD KR-VM2HDXL KR-VM4HDXL

SIGNAL SDI; HD-SDI SDI; HD-SDI SDI; HD-SDI

DATA RATE to 1485 MBit/s to 3 GBit/s to 3 GBit/s

LEVEL 800 mVss/75 Ω 800 mVss/75 Ω 800 mVss/75 Ω

IN 1 1 1

KR-673R/T

SDI; HD-SDI

to 3 GBit/s

–

R: 1 x Fiber-Optic SC 4 x BNC T: 4 x BNC 1 x Fiber Optic SC

NEW! NEW!

OUT 2 2 4

CONNECTION BNC BNC BNC BNC/SC

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

397

ACTIVE COMPONENTS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

For RGBHV (VGA/XGA) The significant difference between the transmission of TV images and computer image is the number of lines per image and the image change frequency. The number of lines for TV images is odd. The number of lines for computer is even. This makes the two signal types incompatible. Usually the analog output on our PC is a 15-pin HD-socket. Five signals are available here, each transmitted on one line: Line 1: Line 2: Line 3: Line 4: Line 5:

Red Green Blue Horizontal frequency Vertical frequency

Analog image signal red Analog image signal green Analog image signal blue Line change impulse Line change impulse

0.7 Vss on 75 Ω 0.7 Vss on 75 Ω 0.7 Vss on 75 Ω TTL-level (2 – 10 Vss) TTL-level (2 – 10 Vss)

The signals for horizontal and vertical deflection differ widely, depending on the PC manufacturer. This also handicaps transmission over long distances. The higher image resolutions on the PC require significantly higher bandwidths (stated in MHz). The following chart clarifies the issue.

RESOLUTION WIDTH HEIGHT 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 768 1280 x 1024 1400 x 1050 1600 x 1024 1600 x 1200 1680 x 1050 1920 x 1080 1900 x 1200 1920 x 1200 2048 x 1536

RESOLUTION VGA SVGA XGA XGA+ WXGA SXGA SXGA+ SXGAW UXGA WSXGA+ HDTV UXGAW WUXGA QXGA

PIXEL 307.200 480.000 786.432 995.328 983.040 1.310.720 1.470.000 1.638.400 1.920.000 1.764.000 2.073.600 2.280.000 2.304.000 3.145.728

50 Hz 46.08 MHz 72.00 MHz 117.96 MHz 119.44 MHz 147.45 MHz 196.62 MHz 220.50 MHz 245.76 MHz 288.00 MHz 264.60 MHz 311.04 MHz 342.00 MHz 345.60 MHz 471.87 MHz

BANDWIDTH at an image refresh rate of ... 60 Hz 72 Hz 55.29 MHz 66.36 MHz 86.40 MHz 103.68 MHz 141.57 MHz 169.86 MHz 149.31 MHz 214.98 MHz 176.94 MHz 212.34 MHz 235.92 MHz 283.11 MHz 264.60 MHz 317.52 MHz 294.90 MHz 353.88 MHz 345.60 MHz 414.72 MHz 317.52 MHz 381.03 MHz 373.26 MHz 447.90 MHz 410.40 MHz 492.48 MHz 414.72 MHz 497.67 MHz 566.22 MHz 679.47 MHz

100 Hz 92.16 MHz 144.00 MHz 235.92 MHz 298.59 MHz 294.90 MHz 393.21 MHz 441.00 MHz 491.52 MHz 576.00 MHz 529.20 MHz 662.08 MHz 684.00 MHz 691.20 MHz 943.72 MHz

KR-VP200K

KR-VP200AK

ACTIVE COMPONENTS

To transmit a Powerpoint presentation with a resolution of only(!) 800 x 600 pixels and a screen change frequency of 60 Hz we need a bandwidth of at least 30 MHz. The following distribution amplifiers have a bandwidth of > 400 MHz (depending on the damping value on the connection cables).

KR-VP200DXL

KR-VP2L

ORDER NO. KR-VP200K

SIGNAL VGA/XGA

BANDWIDTH 400 MHz

IN 1

OUT 2

CONNECT. HD-15

KR-VP200AK

VGA/XGA + audio

510 MHz

HD-15

Audio connection via screw connections

KR-VP200DXL KR-VP210XL KR-VP2L

VGA/XGA VGA/XGA VGA/XGA

400 MHz 400 MHz 400 MHz

1 1 1

2 1 + loop 1

HD-15 HD-15 HD-15

Poti: level; EQ switch: ID-bit Poti: level; EQ switch: ID-bit –

NEW! NEW!

OTHER CHARACTERISTICS –

All other KRAMER products are available short-term. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

398

ACTIVE COMPONENTS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Converters

ACTIVE COMPONENTS

Different transmission format are not compatible. A converter is required for conversion. Such units are easily realized for analog use.

KR-401C

KR-401DN

KR-VP100

KR-VP417

KR-7408

KR-7508

KR-FC331

KR-FC321

KR-FC332

ORDER NO. KR-401C KR-401DN

FUNCTION Format converter Format converter

KR-VP100

Standard PC 1 x VGA 1 x VGA + 1 x RGBHV interface Scaler/format converter 1 x FBAS; 1x Y/C analog: RGBHV to VGA, HD Format converter 1 x Y/C + 1x CV 1x VGA + 1x DVI-I

KR-VP414XL KR-VP417 NEW!

KR-7408

KR-7508

KR-FC4

Format converter programmable via RS232 Format converter programmable via RS232 Format converter

INPUTS 1 x Y/C 1 x FBAS

1 x SDI

BANDWIDTH 160 MHz 3.6 MHz (Y)

LEVEL 1 Vpp nominal; 75 Ω Y = 1 Vpp; 75 Ω C = 1 Vpp; 75 Ω 360 MHz 0.7 Vpp 75 Ω; H+V = TTL-level Output RGBHV for VGA, 1 Vpp 75 Ω SVGA, XGA + WXGA –

CONNECTION S-video / BNC (FBAS) BNC (FBAS); S-video HD-15; 5 x BNC HD-15

SDI ref. SMPTE-259M BNC (FBAS); S-video DSUB 9p

1 x RGBS

1 x YUV Component video Composite video / S-video 1 x HDMI + 1 x BNC (Loop) 1 x HDMI

> 5 MHz

0.7 Vpp 75 Ω

SCART/3 x RCA

1 Vpp 75 Ω

HD-15; BNC, S-video

2 x HDMI + 1 x BNC (Loop) 2 x BNC

max. 3 GBit/s

1 xBNC

KR-FC321

Format converter

2 x BNC

KR-FC332

Format converter

1 x BNC

KR-FC113

Format converter

1 x HDMI

NEW!

KR-FC113

Digital res: 10 Bit

Format converter

NEW!

KR-VP502XL

1 x FBAS; 1x Y/C 2 x SDI

KR-FC331

1 x SDI; 1 x FBAS; 1 x Y/C / YUV

KR-FC4

SDI ref. SMPTE-259M BNC; DSUB 9p

VGA/UXGA; HD

NEW!

OUTPUTS 2 x Y/C + 2 x FBAS 1 x Y/C

KR-VP414XL

5.7 MHz (analog)

KR-VP502XL Scan converter

NEW!

To convert analog TV signals into image signals for PC monitors, analog-digital converters that recalculate the image line by line on a digital level are needed. This also applies for the conversion to digital TV formats (SDI).

max. 3 GBit/s max. 3 GBit/s

max. 3 GBit/s

All other KRAMER products are available at short notice. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

399

ACTIVE COMPONENTS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Signal generators Of course you can make a quick check of the video connection, but it is better to have a reference signal available in the form of generators that fit any tool box.

KR-810 ORDER NO. KR-810 KR-VP800 KR-840

SIGNAL Y/C + FBAS PAL/NTSC + bal. audio 1 KHz VGA; SVGA; XGA; SXGA DVI-D

LEVEL 1 Vpp nominal; 75 Ω, +6 dBu 0.7 Vpp 75 Ω; H+V = TTL-level 1.2 Vpp

KR-VP800

CONNECTION S-video / BNC (FBAS) Screw clamp HD 15 DVI-I

KR-840

OTHER PROPERTIES Test generator; color beams + 1 KHz Test generator color beams Test image generator

DVI The DVI-signal enables direct digital signal transmission from a graphic cart to an image for TFT or a beamer. And because the digital DVI-format is not compatible with the analog VGA-signal, special switches and splitters are needed to distribute and convert the signal. Long distance transmission is also possible with suitable amplifiers.

KR-621T

KR-621R

KR-671T

KR-671R

ORDER NO.

FUNCTION

INPUTS

KR-VS21HDCP

KR-PT571HDCP

KR-610R/T

KR-FC31XL

KR-VM4HDCP

KR-PT572HDCP+

KR-650R

KR-650T

MAX. DATA RATE

DIMENSIONS [W x D x H]

1 x DVI-D (24+5 socket)

2.25 Gbit/s

6.20 x 5.20 x 3.20 cm

1 x DVI-D (24+5 socket)

1.65 GBit/s

4 x LC, 1 x RJ45

1.65 GBit/s

3.80 x 7.20 x 1.90 cm LWL connection via four-way LC cable, not HDCP compatible. 12.00 x 8.05 x 2.75 cm –

OUTPUTS

OTHER FEATURES –

KR-PT101HDCP DVI repeater with HDCP 1 x DVI-D NEW! (24+5 socket) 1 x DVI-D KR-610R/T DVI-D optical set NEW! (24+5 socket) KR-621T DVI optical transmitter DVI-D, 24+5 socket KR-621R DVI optical receiver 4 x LC, 1 x RJ45 KR-VS21HDCP DVI switch 2 x DVI-I KR-VM4HDCPXL DVI distribution amplifier 1 x DVI-I KR-FC31XL Format converter 1 x VGA

DVI-I, 24+5 socket

1.65 GBit/s

12.00 x 8.05 x 2.75 cm

–

1 x DVI-I 4 x DVI-I 1 x DVI-D (24+5 socket)

1.65 GBit/s 12.00 x 7.50 x 2.50 cm 2.25 GBit/s 48.30 x 17.80 x 4.50 cm 1.65 GBit/s 10.70 x 15.90 x 4.00 cm

– HDTV compatible Control via DIP switch

KR-671T

1 x SC Multimode

12.00 x 7.95 x 2.76 cm

–

12.00 x 7.95 x 2.76 cm

–

6.20 x 5.20 x 2.40 cm

–

NEW!

KR-PT571HDCP Twisted Pair transmitter for DVI 1 x DVI-D NEW! (24+5 socket) KR-PT572HDCP+ Twisted Pair transmitter for DVI 1 x RJ45

1 x RJ45

3.4 GBit/s per channel 3.4 GBit/s per channel 1.65 GBit/s

1 x DVI-D (24+5 socket)

1.65 GBit/s

6.20 x 5.20 x 2.40 cm

–

KR-650R

NEW!

KR-671R NEW!

DVI via fibre optic transmitter 1 x DVI-D (24+5 socket) DVI via fibre optic receiver 1x SC Multimode

NEW!

1 x DVI-D (24+5 socket)

DVI coax receiver

5 x BNC

1 x DVI-D (24+5 socket)

1.65 GBit/s

12.00 x 7.00 x 2.40 cm

incl. RS232 + IR

DVI coax transmitter

1 x DVI-D (24+5 socket)

5 x BNC

1.65 GBit/s

12.00 x 7.00 x 2.40 cm

incl. RS232 + IR

NEW!

KR-650T NEW!

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ACTIVE COMPONENTS

KR-PT101HDCP

400

ACTIVE COMPONENTS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

HDMI The HDMI-standard not only plays an ever increasing role in media/presentation technologies. Just like with DVI, splitters and amplifiers are needed for successful HDMI-transmissions. One bit of information: HDMI image signals can be encoded

KR-631T

KR-631R

with HDCP. We have identified these HDCP compatible units accordingly in the chart.

KR-VS21H-IR

KR-VM2HXL

KR-VS41H

KR-VM4HXL

KR-VP418XL

KR-PT101HXL

KR-VM28H

KR-VM22H

KR-640T KR-TP582R

KR-TP582T ORDER NO. KR-631T

KR-670T FUNCTION HDMI optical transmitter

INPUTS HDMI

OUTPUTS 1 x RJ45, 4 x LC

KR-PT571

KR-PT572+

MAX. DATA DIMENSIONS RATE [W x D x H] 1.65 GBit/s 12.0 x 7.95 x 2.76 cm

KR-631R

HDMI optical receiver

1 x RJ45, 4 x LC

HDMI

1.65 GBit/s

12.0 x 7.95 x 2.76 cm

KR-VS21H-IR

HDMI switch

2.25 GBit/s

12.0 x 7.2 x 2.8 cm

NEW! HDMI switch

2.25 GBit/s

48.3 x 17.8 x 4.5 cm

KR-VM2HXL NEW! HDMI distribution amplifier 1

2.25 GBit/s

12.0 x 7.5 x 2.5 cm

KR-VM4HXL NEW! HDMI distribution amplifier 1

2.25 GBit/s

48.3 x 17.8 x 4.5 cm

KR-VM28H

2.25 GBit/s

48.3 x 17.8 x 4.5 cm

1 x HDMI

–

21.5 x 16.3 x 4.4 cm

2.25 GBit/s

6.2 x 5.0 x 2.4 cm

KR-VS41H

NEW! HDMI distribution amplifier 1 + 1

KR-VP418XL NEW! Digital scaler ACTIVE COMPONENTS

KR-670R

KR-PT101HXL NEW! HDMI repeater KR-VM22H KR-640T KR-640R

1 x CV, 1 x S-video, 2 x RCA audio analogue, 2 x RCA digital audio S/PDIF 1

NEW! HDMI distribution amplifier 1 + 1

2.25 GBit/s

12.0 x 7.15 x 2.44 cm

5 x BNC

10.2 GBit/s

On request

5 x BNC

1 x HDMI

10.2 GBit/s

1 x RJ45

2 x HDMI 2.25 GBit/s 1 x RJ45 network 1 x RS232 (D9f) 1 x TOSLINK 1 x S/PDIF (RCA) 1 x RJ45 2.25 GBit/s

18.8 x 11.4 x 2.4 cm

12.0 x 7.95 x 2.76 cm

1 x HDMI

1 x SC Multimode 3.5 GBit/s per channel 1 x HDMI 3.5 GBit/s per channel 1 x RJ45 1.65 Gbit/s

6.20 x 5.20 x 2.40 cm

1 x RJ45

1 x HDMI

6.20 x 5.20 x 2.40 cm

HDMI coax transmitter

1 x HDMI

HDMI coax receiver

KR-TP582R

NEW! Twisted pair receiver for

KR-TP582T

NEW! Twisted pair transmitter for 2 x HDMI socket

KR-670T

NEW! HDMI via fibre optic

KR-670R KR-PT571 KR-PT572+

HDMI

transmitter NEW! HDMI via fibre optic receiver NEW! Twisted pair transmitter for HDMI NEW! Twisted pair receiver for HDMI

(switchable) 1 x RJ45 (network) 1 x RS232 (D9f) 1 x HDMI 1 x SC Multimode

1.65 Gbit/s

CONNECTION

Input also possible via RJ45 / Parallel audio out via S/PDIF

On request

18.8 x 11.4 x 2.4 cm

12.0 x 7.95 x 2.76 cm

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ACTIVE COMPONENTS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

401

Twisted pair transmitters

KR-705XL

KR-TP122

ORDER NO. SIGNAL / FUNCTION KR-705XL FBAS / CV transmitter

INPUT BNC

KR-706XL

Twisted Pair / clamps

on cabling. It is important to use the recommended cable types, otherwise the max. transmission lengths may be shorter.

KR-TP50

KR-TP124

KR-PT110EDID VGA / XGA

1 x HD15f

OUTPUT 2 x Twisted Pair / clamps BNC loop out 2 x BNC parallel Twisted Pair / clamps loop out 1 x RJ45

KR-PT120

1 x RJ45

1 x HD-15

UTP / 100 m

3 x RCA (YUV) + 1 x RCA (S/PDIF) RJ45

RJ45

UTP / 100 m

3 x RCA (YUV) 1 x RCA (S/PDIF) RJ45

UTP / 100 m

FBAS / CV receiver

NEW!

KR-TP41

VGA/UXGA twisted-pair receiver YUV + S/PDIF transmitter

KR-TP42

YUV + S/PDIF receiver

KR-TP121

VGA + audio transmitter

KR-TP122

VGA + audio receiver

Sub-D 15HD (VGA) 3.5 mm jack (audio) RJ45

KR-TP50

TP receiver & converter

1 x RJ45

KR-TP123

VGA / audio / RS232 transmitter

KR-TP124

VGA / audio / RS232 transmitter

Sub-D 15HD (VGA) 3.5 mm jack (audio) Twisted Pair/clamps (RS232) RJ45

KR-TP300FW FireWire transmitter / receiver KR-TP105HD Universal NEW!

6-pin FireWire (input and output) RJ45 loop in 1 x RJ45

CABLE / LENGTH UTP / 1,000 m

Sub-D 15HD (VGA) 3.5 mm jack (audio) RCA (S/PDIF audio) 2 x Sub-D 15HD (XGA), 1 x RJ45, 2 x 3.5 mm socket (audio) 2 x RCA (S/PDIF-audio) RJ45

F/UTP / 100 m

KR-TP105HD REMARKS

Parallel audio out Analogue and digital UTP

UTP / 100 m

Sub-D 15HD (VGA) 3.5 mm jack (audio) RCA (S/PDIF audio) Twisted Pair / clamps (RS232) RJ45

Parallel audio out Analogue and digital

STP / 100 m

2 x RJ45

F/UTP / 50 m

Max. bandwidth 100 MBit/s

KR-VP728 Seamless Switcher for Conference Applications A seamless switcher is primarily a selection switch that can switch different image sources onto one output. But the KR-VP728 can even do more. Video sources in FBAS-formats; Y/C and component (YUV), and sources with VGA- and DVI-formats can be connected. Digital processing takes place internally so that an optimized high resolution image arrives at the projector. The switcher can be operated with the IP-remote control included in the delivery. The input and output formats as well as the picture-in-picture function (PIP) can be programmed very easily on the keyboard or the remote control via OSD (On Screen Display).

ORDER NO. KR-VP728

TECHNICAL DATA: INPUT: 4 x universal Y/CV, Pb/C, Pr (CV, S-video and components) 1 Vss / 75 Ω with RCA sockets; 2 x UXGA with HD15F-socket (VGA to UXGA); 2 x HDMI-sockets; 1 x USB-socket; stereo-audio input and digital S/PDIF-input with RCA sockets is provided for each universal input; unbalanced stereo-audio input with 3.5 mm socket is provided for each UXGA-input. OUTPUT: 1 x HDMI-socket; 1 x UXGA with HD15-socket; 1 x unbalanced stereo-audio with RCA sockets; 1 x digital S/PDIF audio with RCA socket SIZE: 48.3 cm x 23.6 cm x 4.5 cm [W x D x H] POWER: 100 – 240 VAC, 50/60 Hz, 30 VA, automatic power supply

ts AMER produc e have all KR on our d un fo be Of course w n ca rther articles fu e, bl la ai av e.com .sommercabl website www t. es or upon requ

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ACTIVE COMPONENTS

It may be easier to use a twisted-pair cable for long distance transmission. The purchase price of the unit can be easily compensated for with the money you save

402

ACTIVE COMPONENTS

Active components

www.sommercable.com · info@sommercable.com

INTELIX BALUNS

BORN IN THE U.S.A... Intelix was founded in 1986 and is a rather young company located in Middleton Wisconsin. The company produces and manufactures high quality and – as the name says – intelligent audio/video and network Baluns as well as many other multimedia distribution products. In Germany American companies are often considered somewhat conservative and lethargic, not really interested in grooming the German market, because it is tiny compared to the US-market. But forget your preconceptions: Intelix is different. Intelix is a clearly structured, modern American company, founded in 1986 and managed by Steve Cohan (see photograph), a dynamic and sporty gentleman in his best years. Intelix products are strongly adapted to the European market – they are of good workmanship, have a very ergonomic and attractive design and are known for their dependability.

The company has more than 200 distributors around the world. Intelix audio/video and network distribution products are can be found all over the USA, in well-known conference centres, hotel chains, sporting arenas, at the Olympic Games, amusement parks (right, the one with the famous duck and mouse) or in the Dow Jones building. SOMMER CABLE is the exclusive distributor for Intelix products in Germany and we have the majority of their products in stock. Intelix Baluns “Balun“ is the imaginative and simple abbreviation for balanced – unbalanced. These units convert unbalanced audio or video input signals for a simple RJ45-connection with 4 balanced twisted pair cables. Almost all are passive, i.e. no power is required. A suitable power supply is included units requiring power. Some Intelix Baluns versions are also available in a compact design for power socket installation. They may be used in combination with the respective standard Baluns units.

ANALOGUE AUDIO BALUNS Transmission of audio signals via Twisted Pair cable. This always requires 2 devices. (Transmitter and receiver are identical). We offer double sets with several products (see order numbers ending in “-PAC”).

ACTIVE COMPONENTS

IX-01-0004

IX-01-0001

IX-01-0003-EU

PACKAGE CONTENTS 1 pcs. 2 pcs.

SIGNAL CONNECTION TWISTED PAIR CONNECTION 2 x RCA 1 x RJ45 2 x RCA 1 x RJ45

750 m 750 m

1 pcs. 1 pcs.

2 x RCA 4 x RCA

IDC block 1 x RJ45

IX-01-0004-PAC IX-AVO-A4-PAC-F

750 m

2 pcs.

4 x RCA

1 x RJ45

IX-01-0005

750 m

1 pcs.

4 x RCA

IDC block

ORDER NO. DESCRIPTION IX-01-0001 IX-AVO-A2-F IX-01-0001-PAC IX-AVO-A2-PAC-F NEW!

IX-01-0003-EU IX-01-0004 NEW!

IX-AVO-A2-WP110-EU IX-AVO-A4-F

NEW!

IX-AVO-A4-WP110-EU

MAX. TRANSMISSION LENGTH with CAT.7 installation cable 750 m 750 m

IX-01-0005

NEW!

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ACTIVE COMPONENTS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

403

ANALOGUE VIDEO (+AUDIO) BALUNS Transmission of video (and audio) signals via Twisted Pair cable. This always requires 2 devices. (Transmitter and receiver are identical). We offer double sets with several products (see order numbers ending in “-PAC”).

IX-01-0105

IX-01-0301

IX-01-0107-EU

IX-01-0303-EU VIDEO SIGNAL FBAS FBAS

730 m

2 pcs.

FBAS

IX-AVO-V1A2-WP-EU

730 m

1 pcs.

FBAS

IX-01-0201

IX-AVO-SVA2-F

300 m

1 pcs.

S-video (Y/C)

IX-01-0301

IX-AVO-V3AD-F

1080p: 150 m 480i (PAL): 300 m

1 pcs.

Components

IX-01-0301-PAC

IX-AVO-V3AD-PAC-F

1080p: 150 m 480i (PAL): 300 m

2 pcs.

Components

IX-01-0303-EU

IX-AVO-V3AD-WP-EU

1080p: 150 m 480i (PAL): 300 m

1 pcs.

Components

IX-01-0304 IX-01-0304-PAC

IX-AVO-V3HD-F IX-AVO-V3HD-PAC-F

1080p: 150 m 1080p: 150 m

1 pcs. 2 pcs.

Components Components

DESCRIPTION IX-AVO-V1-PAC-F IX-AVO-V1A2-F

IX-01-0105-PAC

IX-AVO-V1A2-PAC-F

IX-01-0107-EU

NEW!

MAX. TRANSMISSION LENGTH with CAT.7 installation cable 730 m 730 m

IX-01-0304

PACKAGE CONTENTS 2 pcs. 1 pcs.

ORDER NO. IX-01-0101-PAC IX-01-0105

IX-01-0201

SIGNAL CONNECTION 1 x BNC 1 x RCA video, 2 x RCA audio 1 x RCA video, 2 x RCA audio 1 x RCA video, 2 x RCA audio 1 x S-video, 2 x RCA audio 3 x RCA video, 1 x RCA audio (digital S/PDIF) 3 x RCA video, 1 x RCA audio (digital S/PDIF) 3 x RCA video, 1 x RCA audio (digital S/PDIF) 3 x BNC video 3 x BNC video

TWISTED PAIR CONNECTION 1 x RJ45 1 x RJ45 1 x RJ45 Cutting/terminal block 1 x RJ45 1 x RJ45

1 x RJ45

Cutting/terminal block 1 x RJ45 1 x RJ45

NEW!

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ACTIVE COMPONENTS

IX-01-0101-PAC

404

ACTIVE COMPONENTS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

VGA BALUNS Transmission of analogue VGA signals via Twisted Pair cable, supplied in sets.

IX-01-0404-EU

IX-01-0402-EU

IX-01-0401

IX-02-0101-EU

ORDER NO. IX-01-0401

DESCRIPTION IX-AVO-VGA

NEW!

IX-01-0402-EU IX-01-0404-EU

IX-VGA-HR-F-EU IX-VGA-UHR-F-EU

IX-02-0101-EU

IX-DIGI-VGA-F-EU

IX-02-0102-EU

IX-DIGI-VGASD-EU

MAX. TRANSMISSION LENGTH with CAT.7 installation cable VGA (640 x 480): 150 m SVGA (800 x 600): 110 m XGA (1024 x 768): 80 m SXGA (1280 x 1024): 60 m max. 110 m, max. UXGA (1600 x 1200) max. 110 m, max. WUXGA (1920 x 1200) SVGA (800 x 600): 275 m XGA (1024 x 768): 200 m SXGA (1280 x 1024): 160 m UXGA (1600 x 1200): 110 m WUXGA (1920 x 1200): 80 m

PACKAGE SIGNAL CONTENTS CONNECTION 1 set 15-pole Sub-D female

TWISTED PAIR CONNECTION 1 x RJ45

1 set 1 set

15-pole Sub-D female 15-pole Sub-D female

1 x RJ45 1 x RJ45

1 set

max. 110 m, max. UXGA (1600 x 1200)

1 set

Transmitter: 1 x 15-pole Sub-D 1 x RJ45 female in 1 x 15-pole Sub-D female out Mini RCA in/out for audio Receiver: 2 x 15-pole Sub-D female parallel 2 x Mini RCA for audio Transmitter: 1 x 15-pole Sub-D 1 x RJ45 female in 1 x 15-pole Sub-D female out Mini RCA in/out for audio Mini RCA in/out for infrared 1 x Sub-D09 male for RS232 Receiver: 2 x 15-pole Sub-D female parallel 2 x Mini RCA for audio 2 x Mini RCA for infrared 1 x Sub-D09 male for RS232

ACTIVE COMPONENTS

NEW!

IX-02--0102-EU

BALUNS DATA

IX-01-0601

ORDER NO. IX-01-0601 NEW!

DESCRIPTION IX-AVO-USB

MAX. TRANSMISSION LENGTH with CAT.7 installation cable at 12 MBit/s: 100 m at 96 Mbit/s: 30 m

PACKAGE CONTENTS 1 set

SIGNAL CONNECTION USB in/out

TWISTED PAIR CONNECTION 1 x RJ45

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ACTIVE COMPONENTS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

405

DVI BALUNS (Twisted pair) Digital transmission systems via twisted pair cable for DVI signals.

IX-02-0202-EU

IX-02-0201-EU

IX-02-0203-EU

DESCRIPTION IX-DIGI-DVI-EU

IX-02-0202-EU

IX-DIGI-DVIT2R-EU

IX-02-0203-EU

IX-DIGI-DVIT4R-EU

65 m with CAT.6 shielded at 1080p

IX-02-0204-EU

IX-DIGI-DVI-R-EU

65 m with CAT.6 shielded at 1080p

PACKAGE CONTENTS 1 set

SIGNAL CONNECTION DVI 24 + 5 socket (Wired as DVI-D)

TWISTED PAIR CONNECTION 2 x RJ45 (both cables must be connected)

1 transmitter + 1 receiver

DVI 24 + 5 socket 2 x RJ45 for 2 separate receivers (Wired as DVI-D) parallel out as DVI 24 + 5 1 transmitter DVI 24 + 5 socket 4 x RJ45 für 4 separate receivers + 1 receiver (Wired as DVI-D) parallel out as DVI 24 + 5 1 additional receiver DVI 24 + 5 socket 1 x RJ45 for DVIT2R and (Wired as DVI-D) DVIT4R

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ACTIVE COMPONENTS

MAX. TRANSMISSION LENGTH with CAT.7 installation cable 720p: 45 m 1080i: 45 m 1280 x 1024: 45 m 1680 x 1050: 30 m 1900 x 1200: 18 m 65 m with CAT.6 shielded at 1080p

ORDER NO. IX-02-0201-EU

IX-02-0204-EU

406

ACTIVE COMPONENTS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

HDMI BALUNS (Twisted pair)

NEW!

Digital transmission systems via twisted pair cable for HDMI signals.

Set

IX-02-0311-R-EU

IX-02-0311-EU IX-02-0312-R-EU

Set

IX-02-0312-EU IX-02-0320-EU

MAX. TRANSMISSION LENGTH with CAT.7 installation cable 1080p: 50 m 1080i/720p: 100 m

PACKAGE CONTENTS 1 set

SIGNAL CONNECTION HDMI + mini RCA (for IR)

IX-02-0311-R-EU IX-DIGI-HD-IR2-R-EU (receiver only)

1080p: 50 m 1080i/720p: 100 m

1 receiver

HDMI + mini RCA (for IR)

IX-02-0312-EU

1080p: 50 m 1080i/720p: 100 m 1080p: 50 m 1080i/720p: 100 m 1080p: 50 m 1080i/720p: 100 m

1 set

HDMI

TWISTED PAIR CONNECTION 2 x RJ45 (both cables must be connected) 2 x RJ45 (both cables must be connected) 1 x RJ45

1 receiver

HDMI

1 x RJ45

1 receiver

HDMI

1 x RJ45 in + 1 x RJ45 out

ORDER NO. IX-02-0311-EU

DESCRIPTION IX-DIGI-HD-IR2-EU

IX-DIGI-HD-UHR2-EU

IX-02-0312-R-EU IX-DIGI-HD-UHR2-R-EU

ACTIVE COMPONENTS

IX-02-0320-EU

IX-DIGI-HD-XR

HDMI BALUNS (Coaxial) Transmission systems for HDMI signals via coaxial cable. Transmitter with 2 parallel outputs, each can supply up to 5 cascaded receivers.

ORDER NO. IX-02-0315-EU

DESCRIPTION IX-DIGI-HD-COAX-S-EU

IX-02-0316-EU

IX-DIGI-HD-COAX-R-EU

MAX. TRANSMISSION LENGTH with CAT.7 installation cable max. 100 m, max. 1080p max. 100 m, max. 1080p

NEW!

PACKAGE CONTENTS 1 transmitter 1 receiver

SIGNAL CONNECTION HDMI (720p, 1080i, 1080p) HDMI (720p, 1080i, 1080p)

TWISTED PAIR CONNECTION 2 x BNC parallel out 1 x BNC in + 1 x BNC out

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ACTIVE COMPONENTS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

HDMI MATRIX/SPLITTER

407

NEW!

Active matrix systems for HDMI signals. The outputs are parallel as Twisted Pairs; compatible receivers are IX-02-0311-R-EU and IX-02-0312-R-EU.

IX-02-0307-EU

IX-02-0308-EU

IX-02-0317-EU

IX-02-0318-EU

ORDER NO. IX-02-0307-EU IX-02-0308-EU IX-02-0317-EU IX-02-0318-EU IX-02-0319-EU

DESCRIPTION IX-DIGI-HD-4X4-EU IX-DIGI-HD-8X8-EU IX-DIGI-HD-1X4-EU IX-DIGI-HD-1X8-EU IX-DIGI-HD-4X8-EU

INPUTS 4 x HDMI 8 x HDMI 1 x HDMI 1 x HDMI 4 x HDMI

OUTPUTS 4 x HDMI + 4 x Twisted Pair 8 x HDMI + 8 x Twisted Pair 4 x Twisted Pair 1 x HDMI + 7 x Twisted Pair 8 x HDMI + 8 x Twisted Pair

NEW! HDMI SCALER Universal scaler with 11 inputs and 2 parallel outputs. Control via infrared and RS232.

ORDER NO. IX-02-0601-EU

DESCRIPTION IX-DIGI-SCAL-11X2

INPUTS 4 x HDMI 1 x DVI 1 x VGA 2 x YUV Component 1 x S-video 2 x FBAS

OUTPUTS 2 x HDMI

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ACTIVE COMPONENTS

IX-02-0319-EU

408

ACTIVE COMPONENTS

Active systems

DVM120 RANGE

www.sommercable.com · info@sommercable.com

NEW!

With the introduction of the CARDINAL 120 range, SOMMER CABLE is embarking on a new direction in the field of active components and audio tools. We had tried and proven designs which have

reworked into a new range with a new housing concept. We believe this range meets the highest electronic, mechanical and audiophile requirements.

PRODUCT BENEFITS: • Uncompromising mechanical design – due to 18 mm recessed front panels, 3 mm thick aluminium profile & inset stacking feet • Integrated wide-range mains supplies (90 – 240 V) – direct connection via IEC switch/ fuse combination • Developed for highest audiophile requirements • Exclusive use of high-quality components

APPLICATIONS: • Super high-grade audio tools and ideal helpers for live and studio applications

DVM-120-DID Dual Direct Box – the twin channel classic! For the easy and reliable matching of medium and high impedance sources to microphone inputs. The high-quality Lundahl transformers with 17 dB attenuation that we use are particularly suitable for applications with very high input

levels. They stand out by their ultra low distortion and neutral response even at very low frequencies. Each channel has two bridged 6.3 mm jack sockets. If necessary, the ground lift pressure switch links

the input and output grounds. The output signals are on male XLR sockets.

Max. input level: . . . . . . . . . . . . . . +20 dBu / 20 Hz (THD < 0.5 %, source 200 Ω / load 2 kΩ) THD&N: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.05 % input 0 dBu (20 Hz – 40 kHz, measurement bandwidth 80 kHz) < 0.01 % input 0dBu (40 Hz – 40 kHz, measurement bandwidth 80 kHz) Frequency response: . . . . . . . . . . . 10 Hz – 100 kHz (±0.3 dB) Dieletric strength: . . . . . . . . . . . . . . Primary > secondary 4 kV / winding > core 2 kV Dimensions (L x W x H): . . . . . . . . 260 x 120 x 51 mm Weight:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.8 kg

DVM-120-DLI Dual Line Box – the dual-channel solution!

ACTIVE COMPONENTS

The Lundahl 1:1 line transformer used in this dual-channel device was custom-developed for applications with very high levels. It stands out by its ultra low distortion and neutral response down to extremely low frequencies. Therefore, the Dual

Line Box is perfectly suitable for the electrical isolation of active PA components or high-level line sources. Input signals are fed either via 6.3 mm jack or female XLR sockets. Both channels have separate ground

lift switches to disconnect input and output grounds as required. The output signals are on male XLR connectors.

Max. level: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +30 dBu / 40 Hz, THD 0.5 % (source 40 Ω, load 600 Ω) THD&N: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.15 % / 20 Hz; 0.003 % / 1 kHz 0.002 % / 20 kHz (bandwidth 80 kHz) Frequency response: . . . . . . . . . . . 10 Hz –0.2 dB – 100 kHz –2 dB (source 40 Ω, load 2 kΩ) Crosstalk: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kHz –110 dB / 10 kHz –100 dB Input symmetry: . . . . . . . . . . . . . . . 100 Hz 100 dB / 1 kHz 90 dB / 20 kHz 70 dB Output symmetry:. . . . . . . . . . . . . . > 65 dB (source < 10 Ω, load 600 Ω) Dieletric strength: . . . . . . . . . . . . . . Primary > secondary 4 kV / winding > core 2 kV Dimensions (L x W x H): . . . . . . . . 260 x 120 x 51 mm Weight:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 kg

DVM 120 HPA Variable Phones Amp – the multi-purpose mini mixer A dual-channel amplifier with XLR inputs, tone control and level control provides the basis for the main path. There is an additional auxiliary input with an XLR/jack combi socket, which can be mixed to the main signal using a dedicated control. The stereo switch is used to switch between stereo and mono modes. In stereo mode, the sub/pan control is used for setting the balance of the main signal. In

mono mode, the Aux and Sub inputs are mixed with the main path via their own controls – which makes the three-channel mixer. Headphones can be connected on the front via two 6.3 mm jack sockets. All inputs are electronically balanced and can be switched from +4 dBu to –10 dBV nominal level.

Power supply:. . . . . . . . . . . . . . . . . AC 90 – 240 V 15 VA IEC (with illuminated switch and fuse insert) Dimensions (L x W x H): . . . . . . . . 260 x 120 x 51 mm Weight:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 kg – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ACTIVE COMPONENTS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

409

DVM-120-DIH High-impedance Dual Direct Box – the specialist! The simple and reliable way of adapting even very demanding sources to microphone inputs. The special high-quality Lundahl transformers with 22 dB or 28 dB attenuation are suitable for high input levels and stand out by their ultra low distortion and neutral response even at very low frequencies. Each

channel has an input with two bridged jack sockets; if necessary, the input and output grounds can be linked with the ground lift switch. The output signals are on male XLR connectors. The I/P impedance switch is used to switch between the normal input impedance of 280 kΩ and the

high impedance of 560 kΩ. In the HIGH position, the design-related higher attenuation of 28 dB will occur. This allows to directly connect an electric bass or electric piano to mixing desks or pre-amplifiers with no loss and zero distortion, particularly if the instrument has no active onboard electronics.

Max. level: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +28 dBu / 20 Hz @ THD&N ≤ 0.4 % +30 dBu / 1 kHz @ THD&N ≤ 0.001 % (source 200 Ω, load 2 kΩ) THD&N @ udBu I/P): . . . . . . . . . . ≤ 0.008 % / 20Hz ≤ 0.004 % / 1 kHz ≤ 0.004 % / 40 kHz (measurement bandwidth 80 kHz) High impedance: . . . . . . . . . . . . . . ≤ 0.012 % / 20 Hz ≤ 0.008 % / 1 kHz ≤ 0.008 % / 40 kHz (measurement bandwidth 80 kHz) Frequency response: Source 200 Ω, load 2k Ω: . . . . . . –0.1 dB/+0.1 dB/–0.5 dB 10 Hz/20 kHz/100 kHz Source 68 kΩ, load 2 kΩ:. . . . . . . –0.1 dB/–0.7 dB/–5.5 dB 10 Hz/20 kHz/100 kHz Source 47 kΩ, load 2 kΩ: . . . . . . . –0.7 dB/–6.1 dB/–17.3 dB 10 Hz/20 kHz/100 kHz Phase response: . . . . . . . . . . . . . . . +1 degree / 10 Hz – 1.5 degree / 20 kHz Impedance: . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 280 kΩ or ≥ 560 kΩ / 1 kHz Common mode rejection: . . . . . . . 20 Hz > 100 dB 1 kHz > 95 dB 20 kHz > 60 dB dielectric strength: DC: 3.5 kV AC: 1.5 kV (limited by the ground lift switch) Dimensions (L x W x H): . . . . . . . . 260 x 120 x 51 mm Weight:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 kg

DVM 120 DIT Tube Direct Box – the flexible tool for sensitive sources The combination of a very high-impedance input and a high-class buffered valve stage takes care of delicate signal sources in a perfect way. So for instance the high-impedance input will prevent an overloading of the pickup output. The input has two bridged 6.3 mm jack sockets plus a 1:1 valve-buffered OUTPUT jack socket. At the

same time, a balanced and electrically isolated lowimpedance signal is output at the rear XLR sockets via a Lundahl transformer. With the GAIN switch the gain factor is selected. A ground lift switch for the input section and a groundon switch for the XLR output help to prevent ground loops.

The two-channel unit serves to connect two loudspeaker pairs with one monitoring output – a typical studio situation. The switching of the line level signals before the active loudspeakers or power amplifiers is done in the balanced signal path using high-quality signal relays. Three functions are operated via the remote control: 1. MUTE on/off: Mute is automatically active after turn-on 2. Switching between loudspeaker pairs 1 and 2 3. Only left loudspeaker is active: Allows true mono listening AC 100 – 240 V 15 VA mains supply input via IEC combi unit with illuminated switch and fuse insert. Aluminium housing 260 x 120 x 51 mm, net weight approx. 1.1 kg. Remote control in plastic housing, dimensions approx. 100 x 50 x 20 mm – device connection via CAT.5/CAT.6 standard patch cable.

DVM-120-SPR Remote Monitor Controller Compared to the DVM-120-SPS it has an extra level control via an incremental encoder, which can be displayed and adjusted accurate to the dB with the supplied remote control.

ORDER NO. DVM-120-DID DVM-120-DLI DVM-120-HPA DVM-120-DIH DVM-120-DIT DVM-120-SPS DVM-120-SPR

DESCRIPTION Dual DI Box Dual Line transmitter Headphone amplifier HighZ DI Box Valve DI Box Speaker selector with remote control Remote monitor controller – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ACTIVE COMPONENTS

DVM 120 SPS Remote Controlled Speaker Selector

410

ACTIVE COMPONENTS

Active system

www.sommercable.com · info@sommercable.com

ACTIVE 19“ SYSBOXX SYSTEMS RANGE DVM194

Compared with the 120 series, this is a ¼-19“ module (3 WU) for integration into the SYSBOXX housing system. Here our customers' and users' wishes were clearly paramount. For in the commercial sector it's not always easy to find the right devices for integration. Moreover, they should be easy and intuitive to operate – as specialists aren't always available for these tasks.

NEW!

Another important aspect is the compact integration into furniture or racks as the connections aren't always in the right place. The combination of SYSBOXX standard components with the new DVM 194 series provides a previously unknown flexibility and clarity because device and cabling system can be combined in one unit.

PRODUCT BENEFITS: • Perfect integration into the SYSBOXX system – hence connection technology and device in one framework • Super high-grade components for daily use in the commercial and conference sector • Intuitive, easy operational concept – very suitable also for untrained users • Ultracompact design ¼-19“ x 2 HU (W x H x D): 106.5 x 84 x 128 mm • Practical features APPLICATIONS: • Commercial sector (assembly halls, churches, schools, restaurants etc.) • Conference technology to meet all requirements • Studio/live use

DVM 194 MIX – The marvellous mini mixer

ACTIVE COMPONENTS

The dual mix-bus design allows a high degree of flexibility. Thus every input signal can be mixed individually with the two mix buses. The two microphone inputs are fitted with switchable phantom power and a switchable high-pass filter (on the back via DIP switch – only to be set by “specialists”). A tone control is available on the front for quickly changing the sound. The inputs have Euroblock terminals (3.5 mm contact spacing). The double LED display per channel (–20/0 dB) provides an easy level control. The two stereo line inputs can be fed in on the rear via RCA sockets. Input 2 has a switched mini jack sockets on the front – ideal for connecting an MP3 player.

Spindle potentiometers are available on the back as gain controls for the microphone and line inputs. Above the level controls, the overall level is displayed for each mix bus via an 8-segment LED bargraph (–30, –24, –18, –12, –6, 0, +6, +12 dB). The output signals of mix bus A are fed to male 3-pole XLR sockets and those of mix bus B to Euroblock terminals. Power is provided by the appropriate 24 VDC, 4-pin XLR (15 VA) power supply DVM-194-PS.

DVM 194 AMP Power Amplifier – the compact amplifier This compact power package (2 x 75 W RMS @ 8 Ω) provides amplification of audio signals in conference, project or restaurant facilities. The completely passive cooling concept and the controls hidden from the end user makes it easy to install the amplifier in conference room furniture, under tables or other inaccessible locations. An IP network connection is provided for monitoring purposes. This allows different functions, such as power, temperature or stand-by to be remotely monitored and controlled. Ideal for all conference centres with acontrol room. On the input side each channel offers a Euroblock

input on the back, 2 switchable high-pass filters (60/100 Hz) plus a recessed level control. On the output side a Euroblock connector provides a safe connection of the loudspeakers. An addon for 100 V ELA operation should be available by the summer of 2012. The combination with the DVM-194-PS2 power supply and the DVM 194 MIX mixer provides an ultra compact 19“ mixing & amplifier system with 2 HU and a depth of just 140 mm.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ACTIVE COMPONENTS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

411

DVM 194 HPA Phones Amp – The multi-purpose mini amplifier A dual-channel amplifier with rear XLR inputs, tone control and level control provides the basis for the main path. There is an additional auxiliary input (front or back) with an XLR/jack combi socket which can be mixed to the main signal using a dedicated control. The stereo switch is used to switch between stereo and mono modes. In stereo mode, the sub/pan control is used for setting the balance of the main signal. In mono mode, the Aux and Sub inputs are mixed with the main path via their own controls – which makes a compact three-channel mixer. Two headphone outputs are available via

6.3 mm jack sockets (front or back) – both with individual level controls. In addition, the signal can also be picked off balanced vmale XLR outputs (with ground lift switch). The inputs are electronically balanced and canbe switched from +4 dBu to –10 dBV nominal level. Power is provided by the appropriate 24 VDC, 4-pin XLR (15 VA) power supply DVM-194-PS.

DVM 194 DIS monitor with 3.5“ display and contrast (5 steps) via another push-button. The supplied 12 V power supply (250 mA) is connected at the bayonet connection on the input side and switched on and off via a red LED button on the front.

ACTIVE COMPONENTS

This compact 3.5“ display with a resolution of 720 x 480 pixel is super practical for camera/video signal monitoring. The connection plate (1 WU = 1/12 x 19“), which can be front- or rear-mounted, has 2 FBAS inputs (BNC 75 Ω), which are switched from the front and can be controlled in brightness

ORDER NO. DVM-194-MIX DVM-194-DIS DVM-194-HPA DVM-194-AMP DVM-194-PS1 DVM-194-PS2 SYG12-02-02

DESCRIPTION ¼ -19“ mixer module ¼ -19“ display module, 3.5“ diagonal 720 x 480 px, incl. 12 VDC power supply ¼ -19“ headphone amplifier module ¼ -19“ amplifier module System power supply for 194 series, 24 VDC —> 4-pin XLR, max. 3 devices Heavy-duty 6.5 A power supply for 194 series, 24 VDC —> 4-pin XLR, max. 3 devices Sysboxx housing frame 19“, 2 HU, 140 mm deep, for 4 194 modules

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

412

ACTIVE COMPONENTS

Active systems

www.sommercable.com · info@sommercable.com

OTZ 19“ BROADCAST RANGE

By the early 1980's, Bernhard “Rammy” Ramroth was already developing audio and studio technology. The initial focus was the use in live performances. Since the early 1990's, he has specialised more and more in studio and broadcast applications. At that point, he concentrated on several areas including active and passive signal distribution technology (like various splitter constructions for large-scale public service radio stations), headphone distribution systems (e.g. a number

NEW!

of developments in the musical sector) as well as special concepts for monitoring purposes in studios (including several production studios). He is renowned in the industry for his obsession with detail and his extremely high quality standard – for example, he also invested in high voltage test equipment, torturing his broadcast components with up to 5,000 V.

PMV707 – THE Broadcast Microphone amplifier The PMV707 is a special 2-channel microphone/line level pre-amplifier for the highest quality demands. It is used e.g. by radio stations. Owing to the separate remote control, the main unit can be installed in the equipment room.

ACTIVE COMPONENTS

FEATURES: • All core functions are performed by a micro controller and can therefore be controlled via custom-designed remote controls as well. • Balanced input amplifier with switchable phantom power and internally switchable pad (–20 dB) • Gain setting from 0 to 66 dB (0–18 dB in 3 dB steps, from 19 dB in 1 dB steps) • Mute switch • Connectable phase reverse switch and switchable high-pass 12 dB/octave (cutoff frequencies 50/80/125/150 Hz) • Switchable peak limiter with locally adjustable sidechain filter and release time control as well as pre-adjustable attack, threshold and ratio plus adjustable function control LED display • Level meter with 66 dB display range plus separately adjustable overload LED (signal source can be preset before or after limiter)

All inputs and outputs are provided through rear XLR connectors. The main and sub outputs are balanced floating via a transformer. The monitor output is electronically balanced. The “General Purpose” in/out offers 2 relay outputs and 2 optocoupler inputs for integration into the broadcasting studio environment. The remote is connected via standard Cat.5/Cat.6 patch cables (via EtherCon). It is also possible to connect more than one remote per channel. Power is supplied via IEC connectors and/or 4-pole XLR (24 VDC).

TECHNICAL DATA: INPUT DATA: Input (per cable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . balanced, earthed Input impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 2.5 kΩ Input level for nominal output level . . . . . . . . .–60 dBu – +6 dBu ditto, pad –20 dB active . . . . . . . . . . . . . . . . .–40 dBu – +26 dBu Max. input level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+24 dBu Max. input level (pad –20 dB active). . . . . . .> +30 dBu Longitudinal conversion loss (V ≥ 24 dB) . . . .≥ 60 dB OUTPUT DATA: Outputs Main/Sub (per channel) . . . . . . . . . .balanced, floating Terminal resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 300 Ω Output impedance (40 Hz to 6 kHz) . . . . . . .≤ 40 Ω Longitudinal conversion loss (IRT) . . . . . . . . . . ≥ 50 dB/20 kHz Monitor output (per channel) . . . . . . . . . . . . . electronic, balanced Terminal resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 600 Ω Output impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≤ 100 Ω Longitudinal conversion loss (IEC). . . . . . . . . . ≥ 40 dB/20 kHz Nominal output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max. output level +24 dBu FREQUENCY RESPONSE: 20 Hz to 20 kHz (referred to 1 kHz) . . . . . . .±0.3 dB DISTORTION (THD+N): . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Hz to 20 kHz, RL=300 Ω, PA +6/+22 dBu . . .≤ 0.03 % (bandwidth 80 kHz) DIMENSIONS: Amplifier unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483 x 44.4 x 260 mm (19“, 1 HU) Remote control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483 x 43.8 x 60 mm (19“, 1 HU) MAINS SUPPLY: Mains operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100...250 VAC, 50/60 Hz, ca. 30 VA DC operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20...36 VDC, max. 30 W

PMV707

PMVREM (Front)

PMVREM (Back)

ORDER NO. PMV707 PMVREM

DESCRIPTION Remote controlled microphone preamp Remote control for PMV707, 2-channel – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ACTIVE COMPONENTS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

413

MSS804 – Microphone splitter and distribution system The MSS804 with the configuration shown here is a fully modular and universal signal distribution system. Every input card is fitted with a special Lundahl transformer with 4 isolated outgoing lines. The gain can be individually controlled for each channel (–6 dB...60 dB via rotary switch). And the 4segment level display shows the exact level (–40/–20/0/+20 dB). Moreover, each channel also has a phase reverse switch and a switch for the phantom power. The input circuit has been optimised for a high dynamic headroom with an wide frequency response and a very good signal-to-noise ratio. All inputs and outputs are connected to the bus board inside the split system – this allows a simple, customer-specific configuration of the rear connections. The configuration shown merely serves as an example.

TECHNICAL DATA: Max. input level . . . . . . . . . . . . . . . +29 dBu Max. output level . . . . . . . . . . . . . . +23 dBu Frequency response . . . . . . . . . . . . 20 Hz to > 30 kHz ±1.0 dB Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483 x 133 x 365 mm (19”, 3 HU) Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 9 kg Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . internal power supply 230 V 50/60 Hz (standard)

The monitoring and distribution module gives you total control over your splitter system. It has 2 different operating modes: 1.) Monitoring: This allows every channel to be listened/monitored via headphones and level meter. Furthermore, several splitter units can be cascaded. It is also possible to switch between adding and alternating modes.

ACTIVE COMPONENTS

2.) Distribution: Here, the split system can be used as a press box with up to 48 isolated outputs. It is also possible to combine the operating modes.

ORDER NO. MSS804

DESCRIPTION Microphone splitter, 10 channel – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

414

ACTIVE COMPONENTS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

CARDINAL DVM Amplifiers CARDINAL DVM Linear Amplifiers for Live Sound & Installation “Made in Germany“ Series CARDINAL DVM-A: Linear, maintenance-friendly amplifiers for live sound with a performance of 2 x 340 W up to 2 x 950 W (on 4 Ω). A solid high end concept that perfectly combines the advantages of analog audio amplifiers and the light weight of switching power supply systems. Series CARDINAL DVM-D: Digital high performance amplifiers – available upon request. Series CARDINAL DVM-E: Extremely dependable and maintenance-free audio amplifiers with a shallow installation depth (280 mm) for installation & ELA-technology 100 V.

ORDER NO. DVM-A0340 DVM-A0720 DVM-A0950 DVM-E4X040 DVM-E2X100 DVM-E1X300

DESCRIPTION PA-amplifier 2 x 340 W RMS, 4 Ω, 2 U PA-amplifier 2 x 720 W RMS, 4 Ω, 2 U PA-amplifier 2 x 950 W RMS, 4 Ω, 2 U ELA-amplifier 4 x 40 W, 100 V*, height 92 mm ELA-amplifier 2 x 100 W, 100 V, 2 U; depth 290 mm ELA-amplifier 1 x 300 W, 100 V, 2 U; depth 290 mm

*Combinations with 4 Ω and 100 V are available upon request.

There is a Brit in every German…

ACTIVE COMPONENTS

at least when it comes to sound. While the CARDINAL is a German engineering product, it still sounds a little British, regardless of the required sound level: Spacey, fast, powerful, and extremely linear. Each unit has been manually constructed at our plant, and each assembly is tested several times before it can be installed. Before a CARDINAL Series is introduced on the market it is tested continuously for up to 14 months. This is one of the reasons why the audio amplifiers in the CARDINAL Series are considered to be extremely dependable and the purchase is rewarded with a 5 Year Warranty. As far as the variety of models is concerned, we are very conservative. All products have a consistently timeless and unobtrusive design that is favored in the business and across the borders. All product are designed to be very servicefriendly and can be technically upgraded for years to come. And you will not be “attacked“ by a supposedly revolutionary novelty every 6 months.

CARDINAL DVM-A Series Linear, maintenance-friendly amplifiers for live sound with a performance of 2 x 340 W to 2 x 950 W (on 4 Ω). A solid high end concept that perfectly combines the advantages of analog amplifiers and the light weight of switching power supply systems. Frequency range (0 dB ... –1 dB): Distortion factor (at 1 kHz at 95 % nom. perf.): Interference voltage clearance: Damping factor (internal 1 kHz): Environmental temperature: Protective circuit: Dimensions W x H x D (without handles):

23 – 23,000 Hz < 0.04 % > 105 dB > 600 –5°...+45 °C DC, overheating, short circuit, HF-vibrations 483 x 88.1 x 360 mm

ACTIVE COMPONENTS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

415

DVM-A

Other Amplifiers in the DVM-Assortment Series CARDINAL DVM-E Extremely dependable and maintenance-free amplifiers with a shallow installation depth (290 mm) for installation & ELA-technology 100 V.

Technical data Power at 8 Ω (RMS) Power at 4 Ω (RMS) Power at 2 Ω (RMS) Power brided at 4 Ω Power input max. Weight

DVM-A 0340 2 x 200 W 2 x 340 W 2 x 440 W 1 x 975 W 1,750 W 12.8 kg

DVM-A 0720 2 x 430 W 2 x 720 W 2 x 1,060 W 1 x 2,110 W 2,530 W 14.2 kg

Technical data Power at 100 V: Frequency range: Distortion factor: Interference voltage clear.: Input sensitivity: Inputs: Outputs: Dimensions [W x H x D]: Weight:

DVM-E4X040 4 x 40 W 40 – 20,000 Hz < 0.06 % > 91 dB 1V 2 x cinch per channel LS-clamps up to 4 mm² 483 x 92 x 290 mm 12.0 kg

DVM-A 0950 2 x 630 W 2 x 950 W 2 x 1,410 W 1 x 2,820 W 3,090 W 15.5 kg

DVM-E2X100 2 x 100 W 70 – 20,000 Hz < 0.8 % > 95 dB 775 mV/10 kΩ Phönix Phönix 483 x 88 x 290 mm 11.8 kg

DVM-E1X300 1 x 300 W 70 – 20,000 Hz < 0.8 % > 95 dB 775 mV/10 kΩ Phönix Phönix 483 x 88 x 290 mm 11.8 kg

ACTIVE COMPONENTS

DVM-E 2x100

DVM-E 1x300

DVM-E 4x040

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

416

ACTIVE COMPONENTS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Available in two colors. RAL-special finish upon request !

black

white

UNIVERSAL SPEAKER BOX CARDINAL DVM-SP0801 The DVM-SP0801 is equipped with a high quality 8“ high performance Neodymium-chassis and a 1“ compression driver on a turnable 90° x 60° horn. It is very suitable for music and language transmission in small and midsize rooms, as well as for midsize stage monitoring, and ensures optimum performance and audibility. The use of high quality materials and a modern casing make the DVM-SP0801 easy to transport and has also proven itself for tough everyday touring. The passive concept ensures that the DVM-SP0801 can handle any acoustic task without additional electronics. A very adequate, yet economical product. The integrated tripod flange, the M8 mounting holes, and the two monitoring angles of 40° or 50° make the system with numerous accessories extremely flexible and support the expectations placed on a universally applicable speaker system.

As a standard the surface of the wooden casing has a high-tech plastic coating in black. A special finish in RAL-colors is available upon request (even for smaller quantities). The front of the speaker box is protected by a robust front grid with a honeycomb structure, backed with stainless steel webbing. SOMMER CABLE also supplies the high quality speaker boxes made by CARDINAL DVM as a touring set. It includes 4 x DVM-SP0801, a touring case (truck dimension), 4 x transport straps incl. screws, 4 x steel, as well as 4 x SUPER-CLAMP with mini TV-pegs. The transport strap can also be ordered separately, incl. steel and super-clamp. For planners and architects, a dimensioned drawing in a DXF-format can be called up under www.sommercable.com/cardinal.

ACTIVE COMPONENTS

As a special feature the DVM08 is equipped with an additional SPEAKON-connecting panel on the bottom, enabling uncomplicated speaker connection even it tight places (e.g. on a stand or on stage).

PRODUCT ADVANTAGES: • Detailed sound rendition • Compact, light casing • Passive, separate 8“/1“ speaker system • Turnable 90° x 60° horn • Multi-function casing design • 2 monitor angle (40° or 50°) • No system controller required • 4 SPEAKON connections • 16 Ω system impedance • U-strap receptable for vertical and horizontal straps • Various M8 and M10 mounting holes • Made in Germany APPLICATIONS: • Speech transmission • Stage monitoring • Trade fair construction, conference technology • Permanent installation • PA system, club

TECHNICAL DATA: Casing:

Very solid birch-multiplex casing with a mat black, scratch- and beat-resistant textured surface. 2 x Transport strap receptacles (M10) on the side, 4 x M8-mounting holes (top, bottom, 2 x rear) 1 x Tripod flange, 35 mm Speaker: 1 x 8“ High performance Neodymium chassis 1 x 1“ Compression driver on turnable 90° x 60° horn Capacity: 200 W cont. program / 400 W peak Nominal impedance: 16 Acoustic pressure: SPLmax 124 dB, 1 W / 1 m Transmission range: 68 – 18,000 Hz Angle of reflected beam: 90° horizontal x 60° vertical (horn turnable) Connections: 4 x Speakon NL4 Pin1 1± Dimensions H x W x D: 425 x 250 x 232 mm Weight: 11.8 kg Transport strap Accessories available: Flight case, pivoting handle ORDER NO. DVM-SP0801-SW DVM-SP0801-WS DVM-SP08FB-SW DVM-SP08FB-WS

DESCRIPTION Box 8“, black Box 8“, white Transport strap, black Transport strap, white

Further information and pictures can be found on our website www.sommercable.com/cardinal – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MECHANICS & ACCESSORIES

418

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

TABLE OF CONTENTS MECHANICS & ACCESSORIES INSTALLATION/DATA/MULTIMEDIA COMPONENTS ● ● ●

Adapter MP p PG29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 Blank panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 One Hide Stand microphone stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

MULTIPAIR SYSTEM COMPONENTS ● ●

Gooseneck adapter/LED lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 Varios 19“ rack shelves, drawers, platforms , service flaps . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

MULTICORE SYSTEM COMPONENTS ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Overview of modular systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 19“ panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 19“ panel housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 Stagebox empty housing Plug Mama MKII, 19“ series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 Stagebox empty housing THE BOXX MKIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 Cable drums including Schuko sockets, motorised drums SCHILL . . . . . . . . . . . . . 427 Side guider for SCHILL cable drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 SCHILL empty drums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 Cover plates, trolley for cable drums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 Stackable cable drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 Cable drums SOMMER CABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

CABLE ACCESSORIES ● ● ● ● ● ● ● ●

Multicore case drum system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 Mister Twister pro winder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 Mister Trolley unwinder/rewinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 Rolling carts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 Mister Guide cable guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 Cable shear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434 Mister Meter cable length measuring device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434 Mister Turner table-top unwinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

STUDIO & STAGE EQUIPMENT/ACCESSORIES ● ●

Protective bags for multipin connectors plug, splices, housings . . . . . . . . . . . . . . 435 Cable ducts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

INSTALLATION/ASSEMBLY ACCESSORIES ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gaffa tapes, insulating tapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 Repair tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 Insulating sleeves, shrink-on tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 Shrink-on tube sets, numbered/for individual printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 Shrink-on tube in dispenser boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 Velcro tapes, cable binders, spiral hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 Braided hoses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 Cable ducts for permanent installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 Brackets for flat screens and beamers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 Cleaning spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 LED light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

TOOLS/MEASURING INSTRUMENTS ● ● ● ●

Insulation stripping tools, installation tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 Ferrules, silver solder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 Crimping tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 Cable testers, audio generators, analyzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Broadcasting / data / multimedia components

419

MULTIPIN ADAPTER p PG29

50 130/150

Multipin adapters on PG are often required for rear rack wiring. Here a multipin housing CHI 16/CHI 24 on 1 x PG29 can be wired very nicely. Size 50 x 50 x 150 mm

ORDER NO. MP16-PG29 MP24-PG29

PG29

W x H x D [mm] 124 x 50 x 50 150 x 50 x 50

Threading M4 Broadcasting / data / multimedia components

EMPTY PANELS

Now you can even buy holes… shaped like punched empty blanks and made of robust VA steel. We offer four different models with universal D-holes and antenna sockets. There are many applications for these blanks: They can either be used as wall or table sockets, or for conferences. The holes are pre-punched and the paneling has an outside curvature of 4 mm. Dimensions: W x H x D (114 mm x 68 mm x 4 mm).

ORDER NO. LB1D LB2D LB1D1A LB1A

VERSION 1 x universal D-hole 2 x universal D-hole 1 x universal D-hole + antenna hole 1 x antenna hole

Broadcasting / data / multimedia components

Microphone stand

ONE-HIDE-STAND

LB1D

LB2D

LB1D1A

LB1A

Here is a ONE-HIDE-STAND without regrets!

APPLICATION: • For studio and gooseneck microphones • For events in churches, town halls, and conference centers PRODUCT ADVANTAGES: • Microphone attachment via XLR-connection with integrated strain relief • Internal cable guide • Height variable – fixation in one single step • Clean, orderly presentations

ORDER NO. ONE-HIDE-STAND-1 ONE-HIDE-STAND-2 ONE-HIDE-STAND-3

DESCRIPTION Microphone stand with a solid three-legged construction/cable outlet on the bottom center Single stand with a heavy cast base/ cable outlet on the side Single stand with a slim cast cast base/ cable outlet on the side

ONE-HIDE-STAND-1 with ONE-HIDE-SHELF

ONE-HIDE-STAND-2

A document stand, the ONE-HIDE-SHELF, is also available. It is made of Plexiglass and has a DIN A5document shelf and a script compartment. It is installed and fixed in place with two manual adjusting screws – an ideal addition to the ONE-HIDE-STAND-1. ORDER NO. ONE-HIDE-SHELF

SUITABLE FOR DIN A5

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

ONE-HIDE-STAND-3

MECHANICS & ACCESSORIES

You know the problem: You want to adjust the microphone, but the cable balks and won’t follow? The ONE-HIDE-STAND, the microphone stand with a cable guide integrated in the stand, is a practical and elegant solution. The cable is completely hidden and does not interfere. And the microphone is not screwed in, as is commonly the case, but positioned directly on an innovative XLR-adapter with strain relief by Neutrik, omitting the unpractical microphone clamp. Thus, the height of the stand is also variably adjustable in one single step. The robust three-legged construction of the large microphone stand ONE-HIDESTAND-1 ensures a high degree of stability. The ONE-HIDE-STAND-2 and the ONE-HIDE-STAND-3 both have a robust but slim cast base and an integrated rubber mat that dampens subsonic noises. The cable with Neutrik-XLR-plug exits on the side and on the ONE-HIDE-STAND-1 in the center. When the stand is extended the cable has a length of 5 meters.

420

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

GOOSENECK LAMP

Multipair system components

Like a nosy gosling… these little helpers are bound to crane. The flexibly adjustable gooseneck with 3- or 4-pole XLR connection is available both as an adapter version for microphones and with 4 mini LEDs as a light source for audio mixing desks and racks.

ORDER NO. GNL380-XLR

DESCRIPTION LENGTH Gooseneck LED lamp (12 V) with 38 – 39 cm XLR 3-pole male connection GNL380-XLR-90 Gooseneck LED lamp (12 V) 38 – 39 cm with angled XLR 3-pole male NEW! connection GNL380-XLR-4P Gooseneck LED lamp (12 V) with 38 – 39 cm XLR 4-pole male connection GNM280-XLR

Gooseneck extension, XLR 3-pole male – XLR 3-pole female

28 cm

VARIOS 19“ RACK INSERTS/RACK DRAWERS/DRAWERS/SERVICE FLAPS

Multipair system components

There are a lot of great rack inserts available on the market for your DVD player, effect unit, or expander. But there is a well known problem: the units are often so light that they slide back and forth during operation! Now there is a 19“ rack insert made by SOMMER CABLE with a track, universally adjustable on the side and also the height, this will keep your unit from sliding. Gives safe storage for units measuring less than 43 cm. The rack insert VARIOS REF19, in a typical SOMMER CABLE charcoal grey, is made of twist-proof 1.5 mm thick steel panel and will support units with a weight of more than 15 kg. As a simpler version we offer a 19“ rack drawer. And a high quality rack drawer with various features: Continuous front grip rail, lock with 2 keys, high quality workmanship. A 2 U foam block is available as an accessory. The service ﬂaps are made of solid metal and high quality workmanship.

REF19 (adjustable)

MECHANICS & ACCESSORIES

RSB

ORDER NO. REF19-2U REF19-3U REF19-4U RSB19-1U RSB19-2U RSB19-3U RSB19-4U RSL19-2U RSL19-3U RSL19-4U RSL19-6U RSL-SCH RSL-6MI RSK-U RSK-6U

DESCRIPTION Rack insert Rack insert Rack insert Rack drawer Rack drawer Rack drawer Rack drawer Drawer

DIMENSIONS 2 HU, 295 mm deep 3 HU, 295 mm deep 4 HU, 295 mm deep 1 HU 2 HU 3 HU 4 HU 2 HU, 365 mm deep inside, 368 mm deep outside Drawer 3 HU, 365 mm deep inside, 368 mm deep outside Drawer 4 HU, 365 mm deep inside, 368 mm deep outside Drawer 6 HU, 365 mm deep inside, 368 mm deep outside Foam block for drawer 2 HU Micro-insert for 6 HU drawer with 25 microphones Service flap, metal 4 HU, 160 mm Service flap, metal 6 HU, 19“

RSL

RSK

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Multicore system components

421

MODULAR SYSTEMS

Modular

tems by SOMMER CABLE

Regardless of where you are at home – event or media technologies, the installation sector or A/V broadcasting – our modular SYStems fulfils all of your expectations with a flexibility that allows adaptation and changes for compliance with the latest market standards.

PRODUCT ADVANTAGES: • Time savings due to short installation and configuration times • Easy to assembly with pre-cut threading and simple inside wiring with flat belt cables • Fine optics with counter-sunk screw heads and an attractive dark grey finish • Clean and individual labeling options

The SYSBOXX can be configured as a 19“ system or a floor or wall box of variable width and height, and it can also be equipped with 2 or 3 HU front panels. An additional installation level in the centre of the casing allows many different configurations. It is in compliance with DIN 41494.

• Clearly structured – with only 6 different front panel widths • Absolutely modular (front, rear, side) • Compact construction (2 HU base – even for LK150-pin) • High stability with 2.5 mm panel thickness • Perfect user support with web-configurator under www.sysboxx.com • 5 Year Functional Warranty

Table tank SYSDESK has a robust power-coated full metal casing and can be equipped with 2 HU front panels and modules up to a max. of 9 DU (accord. to DIN 41494 this amounts to 63 DU). Cable strain relief and dust protection are included.

• Absolute compatibility with DIN 41494 Parts 1, 2 and 5 for integration of components commonly available on the market (Ghielmetti, MHN, Kramer etc.). 7 DU (depth units) correspond to 1 WU (width unit) on the SYSBOXX MKII. 19“ = 84 DU = 12 WU • Additional assembly level in 140 mm deep casing – ideal for installation of transmitters, electronic components, top hat rail adaptation etc. • Optimised EMC-safety • RoHS-Conformity

n and rmatio ailable fo in d av e Detail charts are ystems“. S w r ie la v over ter “Modu p a h C in

The floor tank insert SYSFLOOR is available in 2 sizes at either 4 or 6 WU, with optional installation of 2 HU front panels, compatible with the Ackermann-floor tank round and square.

The SYSWALL-system is for installation of all network, control, multimedia and A/V-connections to mounting sockets, wall channels or switch systems as well as all SYS-module systems.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MECHANICS & ACCESSORIES

The wall installation casing – suitable for all SYSBOXX-components – with a 100 mm recessed installation level where plug connectors can stay connected even if the door is closed.

422

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

19“ PANELS

Multicore system components

A 19” panel is not just... a “piece of steel with holes in it”, but an important utensil for rack wiring in media technology and stage work. These panels should not just provide a decent cladding and an indestructible coating, but must also be constructed so they won’t give way or collapse when exposed to heavy strain and pressure. The front panels are made of black (PBS series...) or charcoal grey (PBA series...) powder-coated 1.2 mm or 2 mm sheet steel (depending on version). A U-profile on the top and bottom edges provides higher rigidity.

magnetic strip (order number ZSPB) or number strip (order number NSPB...). The broadcast series (PBQ...) is new to our product line. It is made of 4 mm anodised aluminium sheeting, reinforced by a rear stainless steel bracket. The connectors are all fitted from behind (the panels have been milled off from behind for this). The SYSBOXX SYPS-03-MK2 labelling profile can be used for labelling. Of course, we can also produce custom models. Please contact us by fax or e-mail (info@sommercable.com) with details of your project.

The optional strain relief clamp (order number ZEPB) can be used to reduce pressure on the cables on the back. For labelling we recommend our writable Blank rack panel Empty panel for covering, filling out or DIY assembly ORDER NO. PBS0-L PBS1-L PBS2-L PBS3-L PBS4-L

PANEL THICKNESS 1.2 mm, steel 1.2 mm, steel 1.2 mm, steel 1.2 mm, steel 1.2 mm, steel

COLOUR black black black black black

HEIGHT 0.5 HU 1 HU 2 HU 3 HU 4 HU

PANEL ORDER NO. THICKNESS COLOUR charcoal grey PBA1-L-SOM 2.0 mm steel + SOMMER CABLE logo

HEIGHT 1 HU

WEIGHT [kg] 0.250 0.500 1.500 2.000 2.500 WEIGHT [kg] 0.500

Rack panel, with brushes for cable inlet With integrated strain relief ORDER NO. PBS1-KB1

PANEL THICKNESS 1.2 mm, steel

COLOUR black

HEIGHT 1 HU

WEIGHT [kg] 0.335

Rack panel, with brushes for cable inlet For retrofit, strain relief possible with ZEPB ORDER NO. PBS1-KA1

PANEL THICKNESS 1.2 mm, steel

COLOUR black

HEIGHT 1 HU

WEIGHT [kg] 0.335

Rack panel, for ventilation Ventilation panel with air vents, with ventilation slots

MECHANICS & ACCESSORIES

ORDER NO. PBS1-A PBS2-A PBS3-A PBS4-A

PANEL THICKNESS 1.2 mm, steel 1.2 mm, steel 1.2 mm, steel 1.2 mm, steel

COLOUR black black black black

HEIGHT 1 HU 2 HU 3 HU 4 HU

WEIGHT [kg] 0.160 0.260 0.380 0.500

Rack panel, for ventilation and with fan spaces Ventilation panel with air vents, see illustration ORDER NO. PBS3-A1 PBS3-A2 PBS3-A3

VERSION 1 fan 2 fans 3 fans

PANEL THICKNESS 1.2 mm, steel 1.2 mm, steel 1.2 mm, steel

COLOUR black black black

HEIGHT 3 HU 3 HU 3 HU

WEIGHT [kg] 0.660 0.540 0.420

COLOUR black black black black black black

HEIGHT 1 HU 1 HU 1 HU 2 HU 2 HU 2 HU

WEIGHT [kg] 0.300 0.140 0.130 0.210 0.200 0.240

Rack panel, universal D series for XLR, jack plug, Speakon NL4MP, BNC etc.

ORDER NO. PBS1-D08 PBS1-D12 PBS1-D16 PBS2-D16 PBS2-D24 PBS2-D32

VERSION 8-hole 12-hole 16-hole 16-hole 24-hol 32-hole

PANEL THICKNESS 1.2 mm, steel 1.2 mm, steel 1.2 mm, steel 1.2 mm, steel 1.2 mm, steel 1.2 mm, steel

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

ORDER NO. PBA1-D06 PBA1-D08 PBA1-D12 PBA1-D16

VERSION 6-hole 8-hole 12-hole 16-hole

PANEL THICKNESS 2.0 mm, steel 2.0 mm, steel 2.0 mm, steel 2.0 mm, steel

COLOUR HEIGHT charcoal grey 1 HU charcoal grey 1 HU charcoal grey 1 HU charcoal grey 1 HU

WEIGHT [kg] 0.320 0.300 0.140 0.130

PANEL THICKNESS 2.0 mm, steel 2.0 mm, steel

COLOUR HEIGHT charcoal grey 1 HU charcoal grey 1 HU

WEIGHT [kg] 0.300 0.140

PANEL THICKNESS 4.0 mm aluminum 4.0 mm aluminum 4.0 mm aluminum 4.0 mm aluminum

COLOUR HEIGHT anodised 1 HU charcoal grey anodised 1 HU charcoal grey anodised 1 HU charcoal grey anodised 1 HU charcoal grey

423

CORNER VERSION 30° angled ORDER NO. VERSION PBA1-DA08 8-hole PBA1-DA12 12-hole

ORDER NO. VERSION PBQ1-D06 6-hole PBQ1-D08

8-hole

PBQ1-D12

12-hole

PBQ1-D16

16-hole

WEIGHT [kg] 0.320 Quality

0.300 0.140 0.130

Rack panel, with multipin die-cut With die-cuts for multipin connectors from Harting, Ilme etc., without an adapter panel the PBS2-MP version can be fittted with CHI 16 or CHI 24; the PBS3-MP16 version with CHI 16, the PBS4-MP panels have die-cuts for CHI 24. ORDER NO. VERSION 2 die-cuts PBS2-MP PBS3-MP16 6 die-cuts (CHI16) 6 die-cuts PBS4-MP (CHI24)

PANEL THICKNESS COLOUR 1.2 mm, steel black 1.2 mm, steel black 1.2 mm, steel

black

HEIGHT 2 HU 3 HU

WEIGHT [kg] 0.600 0.840

4 HU

0.950

Rack panel, with BNC holes With 16/32 or 10/20 holes for screwable standard BNC sockets, which are secured on the back with a lock nut. PANEL THICKNESS COLOUR 1.2 mm, steel black 1.2 mm, steel black

ORDER NO. VERSION 16-hole PBA1-B16

PANEL WEIGHT THICKNESS COLOUR HEIGHT [kg] 2.0 mm, steel charcoal grey 1 HU 0.300

PANEL ORDER NO. VERSION THICKNESS 4.0 mm PBQ1-B10 10-hole, including ZEPB aluminum lacing bar PBQ1-B20

20-hole, including ZEPB lacing bar

4.0 mm aluminum

HEIGHT 1 HU 2 HU

WEIGHT [kg] 0.300 0.600

COLOUR anodised charcoal grey

HEIGHT 1 HU

WEIGHT [kg] 0.300

anodised charcoal grey

1 HU

0.300

MECHANICS & ACCESSORIES

ORDER NO. VERSION 16-hole PBS1-B16 32-hole PBS2-B32

Quality

ORDER NO. DESCRIPTION M12-CAP-7016 Plastic cap for BNC holes, M12, colour: RAL7016 – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

424

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Rack panel, with SUB holes ORDER NO. VERSION PBA1-S098 8 x SUBD09/15 HD PBA1-S258 8 x SUB-25

PANEL THICKNESS COLOUR 2.0 mm, steel charcoal grey 2.0 mm, steel charcoal grey

HEIGHT 1 HU

WEIGHT [kg] 0.300

1 HU

0.300

Magnetic labelling strip suitable for the PBS and PBA series ORDER NO. ZSPB

Universal labelling strips with 443 mm adhesive surface for DIY fitting with paper strips Height 9 mm. Overall height including carrier is 11 mm. ORDER NO. P19-BS09

HEIGHT 9 mm

Number strips ORDER NO. NSPB

VERSION Numbering 1 – 32

Lacing bar ORDER NO. ZEPB Labelling profile suitable for the PBQ series for labelling strips of 6 mm height, L= 106.5 mm = 21 sub units in accordance with DIN

MECHANICS & ACCESSORIES

ORDER NO. SYPS-12-MK2

4 pcs. set

Multicore system components

PANEL CASINGS

PANEL CASING 19“ for do-it-youself assembly, 19“ panels up to 4 HU ORDER NO. G1900

VERSION Empty / 4 HU output MP, incl. adapter panel on PG21

W x H x D [mm] 483 x 180 x 60

19“ INSTALLATION SETS ORDER NO. S-RACKSCREW S-RACKNUT-1 S-RACKNUT-2 S-RACKNUT-3 S-RACKNUT-4

CONTENTS 4 rack screws with 4 torsion-proof washers 4 crown nuts for rack profile with clamping spring 4 square tab nuts for simple rack profile 4 captive nuts for 1.5 mm steel track of rack (suitable for G1900) 4 captive nuts for 3.0 mm aluminum track on rack – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

stagebox empty casings

Multicore system components

425

PLUG MAMA MK II

An extremely robust ... and compact stagebox in a modern, well thought out panel design. Each box has punched holes for universal XLR connectors (e.g. NEUTRIK D-series), as well as SOMMER CABLE universal multipin holes for 16- and 24-pin rectangular and LK37-pin round connectors wih the optional adapter plate AP-24-LK37. Many other adapters can be installed on the adapter panels shown on the following pages. APPLICATION: • Stage and live stagebox • Sub-distribution for keyboard or drums • Fixed installation • Floor and wall installation PRODUCT ADVANTAGES: • Compact and suitable for muliple set-up with a modern and ergonomic panel design • No tripping over the connecting cable with the outlet located on the side • Better overview even in bad lighting, because inputs are clearly separated from outputs • Enormously scratch-resistent with special double lacquered coating • Large and clear numbering on in- and outputs

PLUG MAMA, empty casing ORDER NO. VERSION H x W x D [mm] 900-0106 12 in / 4 out 145 x 145 x 308 900-0126 24 in / 8 out 145 x 263 x 308 AP-4D-B Blank cover with 4 punched holes PLUG MAMA PM-LITE Lighting set with 9 V compartment, LED green and switch for PLUG MAMA MK II

THE 19“ SERIES Go ahead, step on me, I can take it ! Luxurious and nearly indestructible 19“ stagebox for studio and live application as well as permanent installation. The punched holes are intended for universal XLR plug connectors (e.g. NEUTRIK D-series) and imprinted with large numbers. The 19“ flange on the side is removable for floor and wall installation. The front of the unit has 1 or 2 multipin panel holes for up to 2 adapter panels (BB1948 only). Screws and rubber feet are included in the delivery.

For suitable XLR-modules with clamping connection for fast onsite installation, see Chapter “Multicore- and Distribution Systems“.

PLUG MAMA MKII, THE BOXX MKII and SYSBOXX are created in the same attractive SOMMER-design. *) We equipped them with universal multipin holes for installation of all common rectangular multipins as well as a 24-, 25- or 37-pin LK or a PG29output.

Rainer Blanck

Now available with 48 x XLR, 4 x multipin rectangular or 4 x LK punched holes, 85 – 150-pin Attention! Also order adapter panels! 1

19“ SERIES, empty casing ORDER NO. VERSION BB1924N 24 holes/1 x multipin panel hole BB1932N 32 holes/1 x multipin panel hole BB1940N 40 holes/1 x multipin panel hole BB1948N 48 holes/2 x multipin panel holes

WxHxD 19“ x 4 HU x 94 mm 19“ x 5 HU x 94 mm 19“ x 6 HU x 94 mm 19“ x 8 HU x 94 mm

Adapter panel for BB-series – please include in the order ORDER NO. DESCRIPTION PICTURE 1 BB-AP-LB Blank cover 2 BB-AP-2LK Adapter panel for 2 x LK85/150 3 BB-AP-2MP Adapter panel with 2 universal-multipins* S-G3,0X10S-TS Screw set, 25 pcs. for BB-AP

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MECHANICS & ACCESSORIES

Our Series...

426

MECHANICS & ACCESSORIES

stagebox emtpy casings

Multicore system components

www.sommercable.com · info@sommercable.com

THE BOXX – MKIII

A lot for your money... that is what you will get when you buy our well priced floor stagebox THE BOXX. It is made of powder-coated steel paneling of the highest quality, has a practical stage design with a handle. The universal D-holes are suitable for all plug connectors with common D-flange casing. The 2-part casing is solidly assembled with M3 counter-sunk screws (Torx), which also hold the 4 rubber feet in place. At the side of the casing towards the back is a treaded multipin punched hole. It can hold 16- and 24-pin rectangular multipin connectors, or alternately, wih optional adapter plate AP-24-LK37, a 37-pin round plug connector. Many other multipin connectors can be attached to the casing using the adapter panels listed below. APPLICATION: • Stage and live stagebox • Sub-distributor box • Fixed installation PRODUCT ADVANTAGES: • Excellent quality for the price • Comfortable and precise casing assembly possible • Optional connection of various mulitpin connectors We have decreased the distance between the XLR-holes on the new THE BOXX MKIII Series to allow simple and speedy pre-installation of our INSTA-modules (see Chapter “Multicore- & Distribution Systems“).

Standard opening for 16- and 24-pin multipin connectors TBH12 with AP-24-PG29

THE BOXX Empty casing ORDER NO. DESCRIPTION TBH08-MK3 THE BOXX 8 x hole D-type / output multipin 16/24/37 universal TBH12-MK3 THE BOXX 12 x hole D-type / output multipin 16/24/37 universal TBH16-MK3 THE BOXX 16 x hole D-type / output multipin 16/24/37 universal TBH24-MK3 THE BOXX 24 x hole D-type / output multipin 16/24/37 universal TBH32-MK3 THE BOXX 32 x hole D-type / output multipin 16/24/37 universal

MECHANICS & ACCESSORIES

AP-24-10/06

W x H x D [mm] 195 x 211 x 80 195 x 261 x 80 195 x 311 x 80 195 x 411 x 80 195 x 511 x 80

AP-24-PG29

AP-24-LK37

Universal multipin adapter panel – also suitable for THE BOXX, PLUG MAMA MK II, and the 19“-series Holes flush, multipin hole with M4 threading, 4 x M4 x 10 counter-sunk screws Torx included in delivery. ORDER NO. DESCRIPTION Blank cover for MP24 AP-24-B AP-24-10/06 Adapter panel MP24 p MP10/6 AP-24-PG29 Adapter panel MP24 p PG29 (for PG21 use RZG29-21) AP-24-LK24 Adapter panel MP24 p CIRLK24 and CIRLK25 AP-24-LK37 Adapter panel MP24 p CIRLK37 AP-24-SIEM30 Adapter panel MP24 p Siemens type male/female, 30-pin

TORX-SET-SBB

TORX-SET-SBS

Torx bit and pin wrench sets for installation of THE BOXX and SYSBOXX ORDER NO. CONTENTS TORX-SET-SBB Torx set bits: 6, 8, 10, 20 TORX-SET-SBS Torx set pin wrenches: 6, 8, 10, 20 – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Rope-driven and motorized drums in different sizes are available upon request. Special configurations are also possible!

SOMMER CABLE is one of SCHILL‘s largest customers and has a large product inventory. This makes us a favoured German contact address when it comes to fast product availability or professional cable equipment. Our technicians install audio, video, load and network cables on SCHILL drums (e.g. our portable CARDINAL drum with network switches). Please direct your request for SCHILL cable drums or special orders directly to info@sommercable.com Since 2007 SOMMER CABLE has been the official and exclusive distributor for SCHILL products in France. Most power sockets on SCHILL cable drums are also available in a French version.

e calculator ble drum volum lculator/ Our practical ca ble.com/drumca ca er m om /s :/ tp ht r ltipair is available unde e of your favorite mu

Enter the cable typ BLE, de by SOMMER CA or video cable ma e pairs and wir or es wir of er select the numb able gth. You will then be the desired cable len duct pro r ou in cable drums to view all suitable selection.

rum? able ! a cable d ucts readily avail d e e n u o Y rod 1 33 - 0 SCHILL-p have all +49 (0) 7082 / 4 9 e w , m le No prob st give us a call: Ju

NEW!

SIDE GUIDER FOR CABLE DRUM Round and round we go... The SIDEGUIDER can be installed on the SCHILL cable drum GT310 quickly and easily. It guides the cable from left to right during winding, distributing it evenly onto the drum. So the cable no longer has to be guided manually and one hand is free to e.g. hold on to the drum. So you can, for example, walk up to the plugged cable with drum in hand and simultaneously wind the cable onto the drum using the SIDEGUIDERS. This is practical and saves time. Simply ideal for radio, TV and live sound. GT310.MD4

IT266.MD3

CABLE DRUMS INCL. SCHUKO-SOCKETS ORDER NO. GT310.MD4 IT266.MD3

DESCRIPTION Special rubber cable drum with 4 Schuko-sockets Plastic cable drum with 3 Schuko-sockets

A demo video is available for viewing under www.sommercable.com/videos. ORDER NO. SIDEGUIDER1

DESCRIPTION Side guider for SCHILL-cable drum GT310 for cables with a diameter of max. 18 mm

Prewired cable drums incl. power cable are available in Chapter “Multicore- and Distribution Systems“. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MECHANICS & ACCESSORIES

The SCHILL GmbH & Co. KG, located in Swabian Fellbach, is the market leader in producing high quality cable drums for broadcasting, radio, live sound and electronic technologies as well as equipment for manufacturing sites and industries. Swabians like the Schill gentlemen (see photograph) are not only resourceful inventors and tinkerers, but they are also very finicky. Therefore, cable drums made by SCHILL stand for absolute quality. SCHILL cable drums are simply not comparable with some of the rickety drums available for the hobby sector – at an astonishingly small difference in price. Considering the quality, SCHILL drums are quite reasonably priced due to a very well organised serial production.

427

428

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

EMPTY DRUMS by SCHILL

Multicore system components

SK48

Roll over Beethoven... or anyone else for that matter. These are the official cable drums for musicians, soundmen, and broadcasting technicians. The handle is so constructed that there is plenty of room between you and the drum, therefore your legs will never get hit. These drums are resistant to chemicals, gasoline, and oil. All drums are equipped with a brake. They have a large winding core, a cable infeed resistent to bending, and an effective strain relief for sensible cable handling. Models GT310 and GT450 have a drum made of almost indestructible black solid rubber. It is especially recommended for everyday use on stage. You can download dimensioned drawings from our homepage www.sommercable.com. Here you can also find our cable length configurator to help you find out which drum is suitable for your cable length. The drums are empty, i.e. they are delivered without cable and cover. We have the complete SCHILL-assortment in stock – just ask us! GT450 GT380 GT310

HT582 with KOMB.RM (order separately)

FS450 GT235

Rolling chart for SK-series (for special accessories refer to the next page)

Driving rack for HT- and GT-series – refer to next page

SK46

HT480 with KOMB.RM (order separately) HT300K with KOMB.RM (order separately)

MECHANICS & ACCESSORIES

Dimension and cable pick-up chart (cable length configurator – refer to www.sommercable.com) ORDER NO. GT235 Outer-Ø [mm] 235 135 Core-Ø [mm] Wind. width [mm] 110 Wind. length/max. [m] Ø 7.0 mm 60 Ø 8.0 mm 45 Ø 9.0 mm 34 Ø 11.0 mm 23 Ø 12.0 mm 20 Ø 13.0 mm 13 Ø 14.0 mm 12 Ø 15.0 mm 12 Ø 17.0 mm 6 Ø 20.0 mm 5 Ø 23.0 mm 4 Ø 25.0 mm 4 Ø 27.0 mm 2 Ø 30.0 mm 1

GT310 310 170 132

GT380 380 236 182

GT450 445 296 187

HT300K 300 178 142

HT380 380 178 142

HT381 380 240 170

HT480 460 178 142

HT481 460 240 170

HT482 460 320 170

HT582 580 320 170

SK4600.RM 460 280 250

SK4601.RM 460 280 350

SK4602.RM 460 280 500

SK4822 460 320 336

135 96 73 54 41 37 33 24 21 13 11 7 6 6

249 190 153 92 86 67 62 46 38 25 20 13 11 11

301 240 185 118 104 81 75 55 51 31 27 16 13 13

120 89 67 45 41 30 30 27 18 15 9 7 7 6

243 177 143 93 76 60 60 46 34 30 20 17 13 10

232 162 122 87 67 63 58 42 38 23 20 11 11 9

400 289 225 144 121 100 100 81 64 49 36 25 25 16

392 297 235 163 137 113 91 83 65 43 30 26 26 16

292 204 153 109 85 79 73 53 48 29 25 14 14 12

609 473 355 232 197 183 152 124 98 67 49 42 33 28

487 395 313 204 162 132 118 111 81 55 34 34 31 27

696 548 440 287 235 180 174 160 116 78 52 48 41 38

988 791 638 417 332 264 243 229 168 116 73 69 62 55

585 409 315 219 170 152 146 107 92 58 51 31 29 26

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

429

COVER PANELS, TRANSPORT DEVICES

Multicore system components

Time to hit the drums... with the SOMMER CABLE cover panels in charcoal grey coated 2 mm -sheet steel. As multipin die-cut for RUND-MP01 and RUND-MP02 models, we use our multifunctional punching like with THE BOXX MK II and the PLUG MAMA MK II. Owing to the pre-cut M4 threads the installation is particularly quick and easy. Matching adapter panels (e.g. to LK37, Siemens etc.) can be found a couple of pages forward under “Adapter panels THE BOXX”.

RUND01

RUND0204

RUND0208

RUND-LK85

RUND-MP2

RUND-SYS04

In addition to the Schuko sockets the blue 3-pole CEE socket (Mennekes) can also be installed on the RUND0204 panel (using pre-cut M4 threads). The large round panels RUND16 to RUND40 can be mounted directly on the drum using the RUND-FL (6 holes with a pitch circle diameter of 27.5 cm must be drilled into the drum).

RUND04

RUND08

RUND12

RUND-SYS08

RUND-AP

5 1

RUND16

ORDER NO. RUND01 RUND0204 RUND0208 RUND04 RUND08 RUND12 RUND-LK85 RUND-MP01 RUND-MP02 RUND-SYS04 RUND-SYS08 RUND-AP RUND-AP380 RUND16 RUND24 RUND32 RUND40 RUND-FL

NEW!

NEW! NEW! NEW!

RUND24

RUND32

DESCRIPTION Front panel with 1 D-hole (XLR, etc.) Front panel with 2 Schuko- or CEE3-blue holes + 4 D-holes (XLR, etc.) Front panel with 2 Schuko- + 8 x A/B holes (XLR A-Series) Front panel with 4 D-holes (XLR, etc.) Front panel with 8 D-holes (XLR, etc.) Front panel with 12 D-holes (XLR, etc.) Front panel with 1 LK-hole for LK85, LK150 Front panel with SOMMER universal multipin hole *(not shown) Front panel with 2 x SOMMER universal multipin hole * Front panel with attachment for 4 WU SYSBOXX Front panels Front panel with attachment for 2 x 4 WU SYSBOXX Front panels Front panel with attachment for small round panels RUND0204, RUND-MP etc. Front panel with attachment for small round panels RUND0204, RUND-MP etc. Front panel with 16 D-holes (XLR, etc.) Front panel with 24 D-holes (XLR etc.) Front panel with 32 D-holes (XLR, etc.) Front panel with 40 D-holes (XLR, etc.) Spacer flange for stagebox drum installation

RUND40

RUND-FL

Suitable for GT310-, HT- and SK-model Suitable for GT310-, HT- and SK-model Suitable for GT310-, HT- and SK-model Suitable for GT310-, HT- with core-Ø 240 and SK-model Suitable for GT310-, HT- and SK-model Suitable for GT310-, HT- and SK-model Suitable for GT310-, HT- and SK-model Suitable for GT310-, HT- and SK-model Suitable for GT310-, HT- and SK-model Suitable for GT310- and HT-model Suitable for GT450- and SD-model Suitable for GT450, SD050 and SD060 Suitable for GT380 Suitable for GT450, SD050 and SD060 Suitable for GT450-, SD050 and SD060 Suitable for GT450, SD050 and SD060 Suitable for GT450, SD050 and SD060 Suitable for SD046- and HT-model

* Suitable adapter plates for PG29, LK37 and Siemens type male are available under “THE BOXX Accessories“ – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MECHANICS & ACCESSORIES

RUND-AP380

430

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SK48

KOMB.SO

KOMB.450.RM

KOMB.RM

KOMB.RM-ALU FS450

KOMB.MD4

KOMB.380.MFK

Trolley TW for SK Series

ORDER NO. DESCRIPTION KOMB.SO Blank cover, plastic Suitable for GT310-, HT- and SK-model KOMB.380.SO Blank cover, plastic Suitable for GT380-model KOMB.450.SO Blank cover, plastic Suitable for GT450-, SD050 and SD060 KOMB.450.RM Winding attachment, for cable splice Suitable for GT450-model KOMB.RM Winding attachment, for cable splice Suitable for GT310-, HT- and SK-model KOMB.RM-ALU Winding attachment, metal Suitable for GT310-, HT- and SK-model KOMB.310.MFK Cover with lockable door Suitable for GT310-, HT-model and SK 302 NEW! KOMB.380.MFK Cover with lockable door Suitable for GT380 and SK 380 NEW! KOMB.450.MFK Cover with lockable door Suitable for GT450 and SK450 NEW! KOMB.MD4 Front panel with 4 Schuko sockets Suitable for GT310-, HT- and SK-model TW4600 Trolley for drum SK4600 Solid rubber wheels TW4601 Trolley for drum SK4601 Solid rubber wheels TW4602 Trolley for drum SK4602 Solid rubber wheels FS450 Rolling cart for drum GT450 With height-adjustable steel pipe handle (see picture on pervious pages) FST480 Rolling cart for drums HT480, HT481, HT482, HT582 * Suitable adapter plates for PG29, LK37 and Siemens type male connector are available under “THE BOXX Accessories“

MECHANICS & ACCESSORIES

Multipair system components

“BROADCAST”-EMPTY DRUM SCHILL INCL. PROTECTIVE COVER

Close the door... The stackable and roadproof cable drum SL500 was specially developed for applications in professional broadcasting. It has four reinforced castor sockets and is therefore particularly qualified for robust use. Furthermore, the drum is equipped with a cover with a lockable door, which protects the Temperature range: External Ø: Core Ø: Winding width:

connectors and keeps them easily accessible. An integral, adjustable brake prevents it from rolling away. The fixed, folding handles and a solid crank bracket are also practical.

–40° to 130°C 450 mm 250 mm 290 mm

Winding width: CABLE Ø 3 mm Ø 7 mm Ø 15 mm

MAX. LENGTH 3,450 m 625 m 124 m

ORDER NO. SL500

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Multicore system components

cable drums + equipment

431

CABLE DRUMS, STACKABLE

The tough rollers... are gaining popularity, then with this roller despite the length of a cable, it can be transported just about everywhere. These stackable cable drums are very reasonably priced. They are made of black 20 mm thick steel piping and are mostly used to wind up heavy multipairs.

Each drum has a retractable handle and a compartment for cable end pieces and splices. The floor piping on all drums is pre-drilled for installation of all solid rubber rollers commonly available on the market.

Cable intake chart, max. length in meters DIAMETER SD045-350 SD045-440 12 mm 259 345 16 mm 132 181 20 mm 93 124 24 mm 64 86 28 mm 41 58 30 mm 41 55 32 mm 28 38

SD045-350

Weight Dimensions in mm

Multipair system components

16 kg 17.5 kg 530 x 450 x 480 680 x 450 x 480

CABLE DRUMS by SOMMER CABLE

SOMMER CABLE CABLE DRUM, SOLID METAL Without wheels you will just have to walk... but moving is easier when the drum is on wheels. This drum can be put to use wherever heavy multipairs with excessive length must be transported fast and safely. The drum is available with our pre-punched XLR front panel ”RUND16/32 and 40”.

APPLICATION: • For transmission vehicles and construction sites • Convertible for use as a stagebox

SD 050 250 m 106 m 76 m 50 m 560 x 500 x 340 mm

SD 060 440 m 180 m 137 m 85 m 680 x 600 x 340 mm

500 mm 315 mm 220 mm 302 mm

600 mm 315 mm 220 mm 302 mm

variable carrying handle

full metal

vario-brake

rollers

folding grip

D B A

Cable pick-up chart MAX. LENGTH Cable-Ø 10 mm Cable-Ø 15 mm Cable-Ø 17 mm Cable-Ø 22 mm Outer dim. [WxHxD] Dimensions: A B C D

sliding bearing

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MECHANICS & ACCESSORIES

PRODUCT ADVANTAGES: • Easy to move with a height-adjustable handle and large solid rubber wheels • Clean and smooth run due to double suspension • Even unwinding and fixing possible with variable brake • Extremely long life with steel pipe rack and retractable handle

432

MECHANICS & ACCESSORIES

Cable working tools

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MULTICORE CASE DRUM SYSTEM MISTER WHEELER

The magic box... It really reminds you of the magicians act when you pull out and rewind the heavy multicore cable. Thick cables are not only heavy, but often they are also very stubborn to handle. For long cable lengths two people may be needed. No problem for MISTER-WHEELER: Like a carrousel the plastic ring drum turns inside the case, and the cable can be pulled out across a detection roller, easy as pie (L x W x H: 75 x 75 x 40 cm). (Fig. A) Finished with the cable – then simply push it back into the drum. (Fig. B) The ring drum will turn and the cable gently slides back into the case. Close the lid... that‘s it. A channel hole to the inner core makes it possible to insert the multipin or splice here. This allows for accessibility even if the cable is not all unwound. MISTER-WHEELER ensures gentle ring winding, for a signiﬁcantly longer cable life if compared to winding an “eight“ . MISTER-WHEELER is the ideal helper for all stage technicians working with audio and video technologies.

Now also available in a compact version with a case measuring 62 x 60 x 60 cm.

ORDER NO. 1 MISTER-WHEELER 2 MISTER-WHEELER-K

LxWxH 75 x 75 x 40 cm 62 x 60 x 60 cm

Deflection roller

Cable working tools

PROFESS. WINDER MISTER TWISTER

MECHANICS & ACCESSORIES

Mostly it is the women... who wrap the men around their little finger – but... Here the cables are “wrapped“ around four fingers. One finger is movable for easy removal of the wound cable (gets moved towards the inside!). You can unwind everything, from a 20 mm inside diameter coil opening, even loose cable bundles measuring 300 mm. Cranking is done manually. An angular gear box converts the movement of the rotating disk into a horizontal turning movement. The advantage: The cable stays put and cannot drop towards the front. This enables simple and fast handling. The drum consists of a solid metal rack with 4 locking rollers, 1 deflection roller, 2 centering mandrels, 1 hand crank, and 1 winding plate. The cable meter counter (order separately – ORDER NO: MISTER-METER) measures the unwound length precisely. Movably installed cutting scissors (order separately – ORDER-NO: PC85) turn the winder into the perfect portable helper. If you work with the floor roller then the cable will run across a deflection roller (see picture on right). A second winding plate (MISTER-PLATE) enables winding from ring to ring. Everything has been thought of to make it universal. It is small and handy, so it can be moved to wherever it is needed. You too can utilize all of these advantages ! Winding-Ø from 150 – 270 mm variably adjustable. Max. winding width 150 mm; W x H x D: 1110 x 1360 x 500 mm (patent pending) ORDER NO. MISTER-TWISTER MISTER-PLATE

DESCRIPTION Professional winder Replacement winding plate

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

Cable working tools

433

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MISTER TROLLEY WINDER

Unwinding and rewinding, compact and mobile 1

Fig. 1: Winding off the drum onto a ring – ideal for cable fabrication, shipping, or in-store sales. The winding-Ø is variably adjustable from 150 to 270 mm. The meter counter* is optionally available.

Fig. 2: Especially for installations Fig. 3: Drums can be unwound often the cable must be laid out as well. Max. drum-Ø: 500 mm. directly from the ring. Here the winding plate can simply be removed and then the ring with the spreading mandrel can be installed. During installation the length can be checked using the meter counter*.

MISTER-TROLLEY is ideal for use on the construction site, in the company, or for special cable sales. Handy and transportable like a trolley, it can be used in many different areas. As on all SOMMER working tools, the meter counter MISTER-METER* for length monitoring can be installed. *) does not include the lovely lady, the cable, or Mister-Meter. ORDER NO. MISTER-TROLLEY

Cable working tools

FLOOR UNWINDING UNIT MISTER ROLLER

For cable drums with a diameter of 12 to 120 cm and a max. roll width of 50 cm (for larger roll widths two units can simply be set up side by side). A practical tool for construction site and company. The use of beveled aluminum paneling is new. This makes it very well priced.

Cable working tools

CABLE GUIDE MISTER GUIDE

MISTER GUIDE...

40 Ø 6,3

helps your cable or hose turn corners gently. It is very practical because it lets you unwind cables from several reels, rings or drums on a shelf directly onto a permanently installed winding or length measuring unit. Max. diameter is 40 mm. Aluminum casing [W x H x D]: 94 x 94 x 12 mm. Two M6-threaded holes at a distance of 63 mm are available for installation.

DESCRIPTION Cable and hose guide Table holder for a thickness of up to 40 mm

ORDER NO. MISTER-GUIDE MISTER-GUIDE-HLD

MECHANICS & ACCESSORIES

ORDER NO. MISTER-ROLLER

MISTER-GUIDE

MISTER-GUIDE-HLD [80 mm deep]

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

434

MECHANICS & ACCESSORIES

Cable working tools

CUTTING SCISSORS POWERCUT + METER COUNTER MISTER METER

CABLE CUTTING SCISSORS

METER COUNTER

Like butter...

by the running meter...

these scissors will cut even multiple multipairs of up to Ø in 28 mm. The POWERCUT are the sharpest cable scissors we have ever seen. Thanks to the patented mechanics and the blade system even 48-paired multipairs can be cut easily and cleanly with only one hand. Replacement blades are also available. POWERCUT – cutting length 85 mm

For cables of up to 30 mm in diameter our Mister-Meter measures the cable length precisely. Without question – this practical devise is fantastic, there is nothing available that is better. Before starting to measure you just reset the button to zero. The cable is pulled through, all you do is to read the required measurement and stop at the desired length. Also suitable as a hand or table unit. Robust, practical, and dependable. Tolerance: ±2 %. Two adjustable restrainers ensure that the cable is guided evenly and prevent ”swerving” or ”slipping”, which may lead to unsatifactory measuring precision. Cable meter counter with removable handle.

ORDER NO. PC85

DESCRIPTION Cable scissors

ORDER NO. MISTER-METER

PC85KL

Replacement blade

Cable working tools

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

W x H x D [mm] 142 x 104 x 132

UNWINDER TABLE UNIT MISTER TURNER

It is not quite as flexible and comfortable as MISTER TWISTER, but it is even more reasonably priced while fulfilling almost the same requirements. The unit can be screwed to a table with 2 screws (or clamps). Using an assembly bracket you can also install the unwinder on the wall. The simple handling will make this unit pay for itself in no time. The meter counter (optional) for length measurement (order-no. MISTER METER can be installed with a suitable plug. Winding-Ø:

150 – 270 mm, variably adjustable. Max. winding width: 150 mm W x H x D: 930 x 340 x 340 mm

ORDER NO. MISTER-TURNER MISTER-TURNERSET

To wind from drum to drum

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

Studio & stage equipment / accessories

435

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

PROTECTIVE BAGS

It does not matter... what shape, the protective bag will keep your multipin connectors safe from impact, splash water, and other inconvenient interferences...

Since January 2005 the bags are available in different sizes – also for installation at a later time – suitable for all common multipin and LK connectors made by ILME, LK, HARTING, VEAM, AMPHENOL, etc.

ORDER NO. 1 BAG-CAV-O 2 BAG-CAV 3 BAG-CAO-O 4 BAG-CAO 5 BAG-LK-O 6 BAG-SIEM-O 7 8

BAG-SPLICE BAG-BOXX

SUITABLE FOR... All MPs, straight output, later assembly All MPs, straight output All MPs, side output, later assembly All MPs, side output All LK cable plugs and sockets, later assembly 30-pin Siemens type male/female + triax connectors, later assembly Splices up to 1.5 m in length, later assembly 19“ Stagebox 2 HU, later assembly, ideal protection for stage sub-distributors + 19“ components or stageboards

Studio & Stage Equipment / Accessories

CABLE CHANNELS/CABLE BRIDGE/CABLE TAPE

Unmercifully... that is how some supply cables are stepped on in crowds or flattened by the tour truck. These compact, low, modular cable channels are the solution and offer optimum protection for your cables. Also they save you the time-consuming task of checking and sorting out the cables after the event. “So you can do it all again tomorrow!“ The cable channels are made of light-weight, impact-proof plastic, with a yellow cover and comply with the applicable warning and safety norms. The ideal “security“ for all professional VA-technicians. 535 x 50 mm 5 channels 35 mm x 35 mm each approx. 13 kg per m black with yellow cover

BRM87-G

BRM-W45 Application example

A reasonable alternative is the cable guide tape, with simultaneous warning and identifying function. ORDER NO. BRM87-G BRM-W45 BRM-E SCT145-GE/SW

DESCRIPTION Cable channel straight, 870 mm Cable channel with 45°angle End piece for cable channel Safety cable tape 145 mm x 30 m

SCT145-GE/SW

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MECHANICS & ACCESSORIES

B x H outside: B x H inside: Weight: Color:

BRM-E

436

MECHANICS & ACCESSORIES

Installation accessories

www.sommercable.com · info@sommercable.com

GAFFA TAPES, INSULATING TAPES

Stick that... cable to your floor or light traverse. ADVANCE supplies a series of high quality tapes with excellent tearability and gluing properties, free of remnants, but with great adhesion. • We offer Gaffa Tapes in three qualities, the AT0165, a standard adhesive tape with good adhesive properties, and the AT0202, free of residues for professional stage technologies and live sound. Practical is the AT0202 in a 10 m pocket format – ideal for all trapeze artists. • The original Gaffa Tape AT0200 (fabric) is absolutely refection-free and thus suitable for professional video technology. • The warning band AT0008H is yellow and black for identification of obstacles (stairways, tripods, etc.). • The anti-slipping tape AT2000 can be used as an anti-slipping base for e.g. stairsteps, ladders, etc. • The adhesive tape AT0209-TR for dancefloors is transparent and can be used to inconspicuously connect dancefloor elements. It is also suitable for electrical repairs. • The AT0307-CR is a double-sided adhesive tape with a different adhesive power on each side. This makes it suitable for short term adhesion and removal without residue, e.g. for floor covering on stage and at exhibitions. • For labeling, e.g. of mixing panels, you can use the AT211-WS. It is heatresistant up to 80 °C and can be removed free of residue. • The AT0201-SET is ideal for labeling of film reels with different colors. • The electrical insulating tape AT0007 is available in black, red, and grey, and as a rainbow pack with 10 different color rolls – see photograph.

MECHANICS & ACCESSORIES

IT Y UAL ! TQ BES TAPES

GAFFA adhesive tapes WxL ORDER NO. [mm x m] COLOR AT0165-SW 50 x 50 black AT0165-SI 50 x 50 silver AT0165-WS 50 x 50 white AT0202-SW 50 x 50 black AT0202-SI 50 x 50 silver AT0202-WS 50 x 50 white AT0200-SW 50 x 50 black mat Warning tapes AT0008H-GS 50 x 33 yellow/black Non-slipping tapes AT2000-SW 50 x 18 black Dance floor adhesive tapes AT0209-TR 50 x 33 transparent Double-sided adhesive tapes AT0307-CR 50 x 25 creme AT0324-SW 50 x 50 black Labeling tapes AT211-WS 19 x 50 white Electrical insulating tapes AT0007-SW 19 x 33 black AT0007-RT 19 x 33 red AT0007-GR 19 x 33 grey AT0007-GR-15/10 15 x 10 grey AT0007-RAINBOW 15 x 10 10 colors SOMMER adhesive tapes ST0202-SW 50 x 50 black ST0200-SW 50 x 50 black mat Warning tapes ST0008H-GS 50 x 33 yellow/black

Adhes. strength No residue Non-reflective Flame-retardant Vertical tear Water-resistant

APPLICATION: Electrical, live sound, outdoors, safety, churches, theatres, sets, film, video, construction, sanitary installation.

++ + – + ++ + – + ++ + – + ++ ++ – + ++ ++ – + ++ ++ – + ++ ++ ++ ++

+ + + + + + +

AT0165-SI

AT0202

AT0008H-GS AT0200-SW

AT0209

AT2000

AT211-WS

AT0307 + AT0324

+ + + + + + +

++ + – – – +

AT0007-RAINBOW

AT4000

++ – ++ – – ++ ++ + + + – + ++ ++ – – – + ++ ++ – – – + + ++ + – – – ++ ++ ++ ++ ++

+ + + + +

– – – – –

++ ++ ++ ++ ++

– – – – –

++ ++ ++ ++ ++

++ ++ – + + + ++ ++ ++ ++ + +

SOMMER-TAPES

++ + – – – +

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Installation accessories

437

REPAIR TAPE

When things go wrong... you have a problem – and it‘s a good thing that some problems are easy to solve. This residue-free SILICONE-REPAIR TAPE seals air, pressure and water leaks in seconds. You can easily stretch it like adhesive tape and wrap it around clean damaged areas. It is excellently suited for quick, durable cable and wire repairs, for bundling or as cable/plug or corrosion protection on metals – and it is ideal for use on grip surfaces of tools. The transparent version is suitable for additional labelling. The SILICONE-REPAIR TAPE resists UV-radiation and oils, light acids and gasoline which makes it ideally suitable to insulate and repair cable jackets, fuel lines, water and cooling hoses – e.g. when your car breaks down. Tensile strength: Flexibility: Isolation voltage: Temperature range:

4.1 N/mm² max. 300 % approx. 8000 V at 20 µm –55 °C...+250 °C

It should not be missing in any toolbox, household or vehicle.

ORDER NO. SRT24-TR SRT24-SW SRT48-TR SRT48-SW

WxL 24 mm x 3.6 m 24 mm x 3.6 m 48 mm x 10.9 m 48 mm x 10.9 m

COLOUR transparent black transparent black

Other colors are available upon request Installation accessories

shrink tubing

INSULATING TUBING PVC

By the running meter ! This insulating tubing can be used to protect multipair wire pairs. The inside diameter of 3 mm is ideal for almost all common foil-insulated multipairs. The insulating hose is somewhat more robust, attractive, and much more reasonably priced than shrink tubing – and – it is much easier to pull over the wire pairs. New is the transparent insulating tubing with an inside diameter of 4.0 mm. It is ideal for the protection of Insulating tubing made of PVC ORDER NO. INNER-Ø PACKAGING ABC10030401 3.0 mm 100 m ABC10030409 3.0 mm 500 m ABC10040501 4.0 mm 100 m Installation accessories

shrink tubing

numbered wire pairs. And you will save time and money. For fixing you can use shrink tubing BPDW, for coding shrink tubing BP. The insulating tubing is available in black, green, and transparent.

COLOUR black green transparent

SHRINK TUBING with INSIDE ADHESIVE

Long and thick !

Shrink tubing with inside adhesive, length 1.20 m ORDER NO. Ø BEFORE SHRINKING COLOUR BPDW120-12/04-SW 12.0 mm black BPDW120-18/06-SW 18.0 mm black BPDW120-24/08-SW 24.0 mm black BPDW120-39/13-SW 39.0 mm black BPDW120-12/04-TR 12.0 mm transparent BPDW120-18/06-TR 18.0 mm transparent BPDW120-24/08-TR 24.0 mm transparent BPDW120-39/13-TR 39.0 mm transparent

The shrinking rate is 3 : 1, making it suitable for almost all diameters. This shrink tubing should not be missing in any assortment. Advantages: Water tight, labels do not slip, attractive optics

inside adhesive

m 1.20

Universal shrink tubing, incl. adhesive for repairs, length 0.25 m, black, for Ø 10.0 – 35.0 mm. Rough up the cable jacket... preheat it to approx. 60 °C... place the sleeve around the damaged area... apply the closing track and heat up until adhesive protrudes. Then cut off any protruding material. ORDER NO. BPDW026-SW – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MECHANICS & ACCESSORIES

This shrink tubing made of radial polyolefine has an adhesive coating on the inside. It complies with MIL-I23053/4. The shrinking temperature is > 120 °C. The black shrink tubing is especially suitable for splices, repair work, or strainresistant connections. The transparent version is perfectly suitable for cable and plug labeling.

438

MECHANICS & ACCESSORIES

Installation accessories

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SHRINK TUBING

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SHRINK TUBING SET, NUMBERED These short... pieces of shrink tubing are used for numbering and coding of multipair splices. The numbers from 0 – 9 can save you a lot of time and you will be able to immediately identify the assignments on your multipair. For 2-digit labeling you can simply slide two pieces of shrink tubing side by side. The shrinking rate is 3 : 1 with a fixing length of 20 mm.

Shrink tubing, numbered ORDER NO. Ø BEFORE SHRINKING BP105-3,2x20 3.2 mm BP105-10x20 10.0 mm

CONTENTS 50 pcs. (5 x 0 – 9) 50 pcs. (5 x 0 – 9)

SHRINK TUBING SET, LABELLED Extremely practical... are the shrink tubing sets for multipair splice coding. The fixing length of the shrink tubing is 90 mm, the shrinking rate 3 : 1. For enduring readability in extreme conditions we recommend that a 120 mm long piece of the transparent BT-48/TR, or the BT-95/TR for the somewhat thicker speaker coding, be used to cover the labels. Shrink tubing sets, labelled ORDER NO. Ø BEFORE SHRINKING BTN-CH01-08 Ø 4.8 mm (black) BTN-CH09-16 Ø 4.8 mm (black) BTN-CH17-24 Ø 4.8 mm (black) BTN-CH25-32 Ø 4.8 mm (black) BTN-CH33-40 Ø 4.8 mm (black) BTN-CH41-48 Ø 4.8 mm (black) BTN-RT01-12 Ø 4.8 mm (red) BTN-SP01-04 Ø 9.5 mm (black)

CONTENTS Channel 1 – Channel 8 Channel 9 – Channel 16 Channel 17 – Channel 24 Channel 25 – Channel 32 Channel 33 – Channel 40 Channel 41 – Channel 48 Return 1 – Return 12 Speaker 1 – Speaker 4

SHRINK SLEEVING SET WITH INDIVIDUAL PRINTING So unique and individual... that‘s how shrink-on tubes can be. Use our practical print service and order your individual shrink-on tubes with your own personal inscription or your company logo. Just send us your artwork as a jpg, tif, or eps file or vector graphic together with your order. The text length or logo width should not exceed 5 cm. The individually printable shrink-on tube sets are available in black with a diameter of 9, 15 or 29 mm and a length of 5 cm.

NEW!

Print Service er Now we also off inted individually impr l. shrink hosing, inc . logo imprinting

Shrink-on tubes, numbered ORDER NO. Ø BEFORE SHRINKAGE CONTENTS PRINT-09-050-SW Ø 9 mm (black) 10 pcs. PRINT-15-050-SW Ø 15 mm (black) 10 pcs. PRINT-29-050-SW Ø 29 mm (black) 10 pcs. Installation accessories

shrink tubing

SHRINK TUBING in DISPENSER BOXES

MECHANICS & ACCESSORIES

The shrink tube music box The box holds very high quality, enduring shrink tubing made of polyolefine in a handy shape. The dispenser box is ideal for shop use or mobile applications. The shrink tubing complies with the international specifications for professional use. The shrinking rate is 2 : 1. To obtain the final shrinking value you simply have to divide the pre-shrunk diameter by 2. Available in colors – please add the color code to the order-no.: black (SW), white (WS), red (RT), yellow (GE), blue (BL), green (GN), and transparent TR). Order example: BT-48/SW Shrink tubing in dispenser box ORDER NO. Ø BEFORE SHRINKING BT-12/COLOR 1.2 mm BT-16/COLOR 1.6 mm BT-24/COLOR 2.4 mm BT-32/COLOR 3.2 mm BT-48/COLOR 4.8 mm BT-64/COLOR 6.4 mm BT-95/COLOR 9.5 mm BT-127/COLOR 12.7 mm BT-190/COLOR 19.0 mm BT-254/COLOR 25.4 mm

TECHNICAL DATA Shrinking rate: Application temperature: Flammability: Shrinking temperature: Disruptive strength: Specifications: Insulating material class:

2:1 –55 °C / +135 °C Fire-resistant and self-contaminating > 100 °C > 20 kV/mm according to IEC 243 UL224 125 °C, except transparent B, according to VDE 0530

CONTENTS 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m 5m 5m 5m 5m 3m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Installation accessories

439

VELCRO TAPE

Like glue...

KLETT20-SW

these tapes will hold wound cables and other things together. We offer two qualities, one for occasional use and one for frequent professional use. The cable binders with treatable PA-plastic (KLETT..P) or a metal loop (KLETT..M) are incredibly robust and intended for stage and live sound. The cable binders with metal loop and KLETT13-200-.. are available with adhesive flaps in colors black (SW), blue (BL), red (RT), green (GN), or yellow (GE). Please add the color code to the order-no. Also available is VELCRO by the meter (hooks in front – fleece on the back) for control cabinet installation (Fig. A) and the elimination of annoying cable salad (Fig. B + C), as well as self-adhesive black edge protection tape (KLETT..F) or adhesive dots (Ø 47 mm with hooks or fleece) – ideal for stage and event construction and scratch-resistant underlayment for casings and HiFi-components (Fig. D).

KLETT25-300-SW KLETT19F-SW KLETT47-SW

KLETT15PS-300-SW

KLETT25P-360-SW ORDER NO. KLETT13-200-.. KLETT15PS-150-SW KLETT15PS-300-SW KLETT25-300-SW KLETT25P-360-SW KLETT50P-810-SW KLETT13-200-.. KLETT50M-500-GE KLETT50M-800-GE KLETT10-GN KLETT20-SW Edge protection tape: KLETT19F-SW Adhesive dots: KLETT47-SW

W x L [mm] 7 x 200 15 x 150 15 x 300 17 x 300 25 x 360 50 x 810 25 x 300 50 x 500 50 x 800 10 x infinite 20 x infinite

COLOR please state black + SC logo black + SC logo black black black please state yellow yellow green black

PACKAGING 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 25 m 25 m

19 x infinite

black

15 m roll

Ø 47 – dots

black

10 pair

Installation accessories

KLETT25M-300-..

NEW! NEW!

KLETT50M-500-GE

Sample applications:

Fig. A

Fig. B

Fig. C

Fig. D

CABLE BINDERS

Who would have thought... that there are differences in quality among cable binders. Here we have compiled a small, suitable program with uncompromizing elasticity and closing safety.

New in the program is the reusable 13 mm wide and 750 mm long cable binder “XXL“. The special closure makes it reusable and especially suitable for temporary and heavy-duty closure (capacity: up to 888 N). Typical areas of application

Cable binders, black – packaging 100 pcs. ORDER NO. SIZE PACKAGING KABI3,5-150-SW 3.5 x 150 mm 100 pcs. KABI4,6-200-SW 4.6 x 200 mm 100 pcs. KABI7,8-540-SW 7.8 x 540 mm 100 pcs. KABI7,8-750-SW 7.8 x 750 mm 100 pcs. are building technology and electrical installation as well as e.g. gardening, landscaping or scaffolding.

ORDER NO. KABI13-750-COLOR

Installation accessories

MECHANICS & ACCESSORIES

Cable binder “XXL“ Polyamide, temperature range: –40 °C… +85 °C Color and order-code: yellow: GE, black: SW SIZE 13 x 750 mm

SPIRAL TUBING

A whole bundle... is held in place simply and efficiently for clarity and perfect protection. It‘s easy to do with the special installation tool (please order separately) - ideal for control cabinets and line installation or for use in the office. The material is polypropylene. Temperature range: –60 °C... +110 °C, halogen-free, oil-resistant, self-extinguishing accord. to UL94HB, available in grey (GR), white (WS) or black (SW). Please add color-code behind order-no. ORDER NO. SPS16-.. SPS27-.. SPS16-Tool SPS27-Tool

WALL THICKNESS NOM. SIZE 16 mm 0.80 mm 27 mm 1.05 mm Installation tool for SPS 16-.. Installation tool for SPS 27-..

Large gaps in the slotted area enable simple and clean branching.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

440

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

BRAIDED HOSING / CABLE HOSING

Installation accessories

Get ready to fight… because bundling cables on your desk is not an easy task. The halogen-free, flexible and robust braided hosing “GFS“ not only has a tight grip on your cables – it also looks very appealing. We offer the braided hosing in a closed version or with a side opening for subsequent installation. The later is available with a 25 % overlap or Velcro on the side to allow the cable to be pulled in and out. The hosing is available in white, silver or black, depending on the version. To avoid fraying, please note that the ends must be sealed with a hot wire after cutting. Our service: You can order all versions in your desired length individually and with sealed ends. Min. length: 1 m.

Order-code for your color choice: ■ white: WS ■ black: SW ■ silver: SI If not stated otherwise we deliver the hosing in black. Closed version Temperature range: –50 °C…+150 °C ORDER NO. GFS-200-COLOR GFS-400-COLOR GFS-550-COLOR

DIAMETER 20 – 40 mm 40 – 80 mm 55 – 110 mm

MAX. LENGTH/ROLL 50 m 50 m 50 m

black

before

white

after

MECHANICS & ACCESSORIES

Open version with Velcro on the side Temperature range: –10 °C…+50 °C Order-code for your color choice: ■ black: SW ■ silver: SI ■ white: WS If not stated otherwise we deliver the hosing in black. ORDER NO. GFS-KLETT-COLOR

DIAMETER 20 – 30 mm

MAX. LENGTH/ROLL 50 m

Open version with 50 % – 25 % overlapping (depending on bunch diameter), only available in black. Temperature range: –70 °C… +125 °C ORDER NO. GFS-080-OPEN GFS-130-OPEN GFS-190-OPEN GFS-250-OPEN GFS-290-OPEN GFS-320-OPEN GFS-380-OPEN

DIAMETER 5 – 8 mm 10 – 13 mm 16 – 19 mm 19 – 25 mm 25 – 29 mm 29 – 32 mm 32 – 38 mm

MAX. LENGTH/ROLL 100 m 50 m 25 m 25 m 15 m 15 m 15 m

NEW!

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

Installation accessories

441

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

CABLE CHANNELS FOR PERMANENT INSTALLATION

Full blast! You can fill these half-rounded aluminum pipes with all kinds of cable for a clean cable infeed. A recipe for the successful elimination of your cable salad: Just screw or glue the carrier rail to the floor, ceiling or wall, insert the cables and reattach the attractive cover. Finished! Temperature range: –10 °C… +50 °C

Order-code for your color choice: ■ white: WS ■ black: SW ■ silver: SI ORDER NO. KFE-3-110-COLOR KFE-3-160-COLOR KFE-5-110-COLOR KFE-5-160-COLOR KFE-8-110-COLOR KFE-8-160-COLOR

WIDTH 33 mm 33 mm 50 mm 50 mm 80 mm 80 mm

HEIGHT 18 mm 18 mm 28 mm 28 mm 42 mm 42 mm

before

LENGTH 110 cm 160 cm 110 cm 160 cm 110 cm 160 cm

after

Adapter set for clean installation in corners including 1 x C- and 1 x L-adapter Order-code for your color choice: ■ silver: SI ■ white: WS ■ black: SW

MECHANICS & ACCESSORIES

ORDER NO. KFE-CL3-COLOR KFE-CL5-COLOR

L– Adapter

WIDTH 33 mm 50 mm

C– Adapter T-adapter Order-code for your color choice: ■ black: SW ■ silver: SI ■ white: WS ORDER NO. KFE-T3-COLOR KFE-T5-COLOR

WIDTH 33 mm 50 mm

EMPF.VK-PREIS 22,79 € 27,50 €

T– Adapter

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

442

MECHANICS & ACCESSORIES

Installation accessories

www.sommercable.com · info@sommercable.com

BRACKETS

A tight grip and they won’t slip! Whether you want to place your screen/beamer on the ceiling, on a wall, a table or on the floor – our elegant, high-quality brackets will always keep a firm grip on your valuable media equipment. In addition to the premium STUDIO & HOME range, we also offer our CONFERENCE brackets of ultimate quality and safety standards established for the highest demands of conference business. Here is a practical and brief overview:

STUDIO & HOME – Ceiling bracket ORDER NO.

INCH

MAX. LOAD WALL ROTATING CAPACITY TILT ANGLE CLEARANCE ANGLE

MAX. HOLE SPACING

H-BTV-TOP1-SI

23“ – 37”

56 kg

–

+15°/ –5° 515 x 320 mm

–

H-BTV-TOP2-SI

37” – 63”

80 kg

–

+10°

–

740 x 480 mm

VESA ANTI-THEFT 50 75 100 200 400 200 x 100 400 x 200 600 x 400 DEVICE

BUBBLE LEVEL COLOUR

STUDIO & HOME – Wall bracket MAX. LOAD WALL ROTATING CAPACITY TILT ANGLE CLEARANCE ANGLE

MAX. HOLE SPACING

H-BTV-WB1-SW 23“ – 37”

50 kg

14.5 mm

–

400 x 400 mm

–

H-BTV-WB2-SW

32” – 50”

50 kg

14.5 mm

–

600 x 600 mm

–

H-BTV-WS1-SI

23” – 37”

75 kg

25 mm

–

425 x 330 mm

–

H-BTV-WS2-SI

32” – 63”

80 kg

25 mm

–

725 x 500 mm

–

H-BTV-WN-SI

37” – 50”

80 kg

85 mm

–

±15°

735 x 415 mm

–

H-BTV-WD1-SW

17” – 37”

50 kg

30 mm

–

200 x 200 mm

–

H-BTV-WD2-SW

23” – 42”

50 kg

43 mm

–

400 x 400 mm

–

H-BTV-WD3-SW

32” – 60”

50 kg

50 mm

–

600 x 400 mm

–

H-BTV-WF1-SW

10” – 40”

45 kg

115 mm

±45°

–5°/ +20° 400 x 200 mm

–

H-BTV-WF2-SW

14” – 40”

45 kg

100 – 340 mm 2 x 180° –5°/ +20° 400 x 200 mm

–

H-BTV-WF3-SW

14” – 40”

45 kg

95 – 555 mm 3 x 180° –5°/ +20° 400 x 200 mm

–

H-BTV-WU-SW

37” – 55”

35 kg

40 – 625 mm 3 x 180° +20°

–

ORDER NO.

INCH

715 x 500 mm

VESA ANTI-THEFT 50 75 100 200 400 200 x 100 400 x 200 600 x 400 DEVICE

BUBBLE LEVEL COLOUR

STUDIO & HOME – Table bracket ORDER NO.

INCH

MAX. LOAD WALL ROTATING CAPACITY TILT ANGLE CLEARANCE ANGLE

H-BTV-TS-SI

to 32”

20 kg

–

270°

MAX. HOLE SPACING

–5°/ +20° 100 x 100 mm

VESA ANTI-THEFT 50 75 100 200 400 200 x 100 400 x 200 600 x 400 DEVICE

–

BUBBLE LEVEL COLOUR

–

STUDIO & HOME – Base ORDER NO.

INCH

MAX. LOAD WALL ROTATING CAPACITY TILT ANGLE CLEARANCE ANGLE

MAX. HOLE SPACING

H-BTV-F-SI

32” – 50”

40 kg

–

VESA ANTI-THEFT 50 75 100 200 400 200 x 100 400 x 200 600 x 400 DEVICE

–

BUBBLE LEVEL COLOUR

–

MECHANICS & ACCESSORIES

CONFERENCE – Ceiling brackets for beamers ORDER NO.

INCH

MAX. LOAD WALL ROTATING CAPACITY TILT ANGLE CLEARANCE ANGLE

MAX. HOLE SPACING

H-BEA-TOP-SI

–

10 kg

–

100 mm

360°

±25°

VESA ANTI-THEFT 50 75 100 200 400 200 x 100 400 x 200 600 x 400 DEVICE

–

BUBBLE LEVEL COLOUR

–

CONFERENCE – Wall bracket ORDER NO.

INCH

MAX. LOAD WALL ROTATING CAPACITY TILT ANGLE CLEARANCE ANGLE

MAX. HOLE SPACING

H-FTV-WS-SI

32” – 42”

80 kg

35 mm

–

700 x 1000 mm

–

optimum

H-FTV-WN-SW

46” – 63”

75 kg

45 - 148 mm –

0 – 10°

900 x 600 mm

–

H-FTV-WF1-SW

26” – 37”

25 kg

43 - 140 mm ±45°

0 –15°

200 x 200 mm

–

H-FTV-WF2-SW

26” – 42”

25 kg

47 - 225 mm ±45°

0 –15°

400 x 400 mm

–

H-FTV-WF3-SW

26” – 42”

25 kg

49 - 455 mm ±90°

0 –15°

400 x 400 mm

–

VESA ANTI-THEFT 50 75 100 200 400 200 x 100 400 x 200 600 x 400 DEVICE

BUBBLE LEVEL COLOUR

CONFERENCE – Wall bracket ORDER NO.

INCH

MAX. LOAD WALL ROTATING CAPACITY TILT ANGLE CLEARANCE ANGLE

MAX. HOLE SPACING

VESA ANTI-THEFT 50 75 100 200 400 200 x 100 400 x 200 600 x 400 DEVICE

BUBBLE LEVEL COLOUR

H-FTV-TS-COLOUR 1 x 14”–24” 1 x 10 kg

–

360°

±15°

100 x 100 mm

–

H-FTV-TD-COLOUR 2 x 14”–24” 2 x 10 kg

–

360°

±15°

100 x 100 mm

–

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Installation accessories

“STUDIO & HOME” BRACKETS

443

NEW!

Ceiling brackets for flat screens (LCD/Plasma/LED) 23“ to 37“ Max. load capacity: 56 kg Tilt angle : –5°/ +15° Adjustable lengths: 380 to 630 mm (in 50 mm spacings) Max. hole spacing: 515 x 320 mm VESA Standard: 200 / 400 x 200 mm Incl. anti-theft device ORDER NO. H-BTV-TOP1-SI

COLOUR silver

37“ to 63“ Max. load capacity: 80 kg Tilt angle : +10° Adjustable lengths: 380 to 630 mm (in 50 mm spacings) Max. hole spacing: 740 x 480 mm VESA Standard: 400 / 400 x 200 / 600 x 400 mm Incl. anti-theft device ORDER NO. H-BTV-TOP2-SI

COLOUR silver

Wall brackets for flat screens (LCD/Plasma/LED) 23“ to 37“ Max. load capacity: 50 kg Wall clearance: 14.5 mm Max. hole spacing: 400 x 400 mm VESA Standard: 200 / 400 / 200 x 100 / 400 x 200 mm Incl. bubble level COLOUR black

32“ to 50“ Max. load capacity: 50 kg Wall clearance: 14.5 mm Max. hole spacing: 600 x 600 mm VESA Standard: 400 / 400 x 200 / 600 x 400 mm Incl. bubble level ORDER NO. H-BTV-WB2-SW

COLOUR black

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MECHANICS & ACCESSORIES

ORDER NO. H-BTV-WB1-SW

444

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

23“ to 37“ Max. load capacity: 75 kg Wall clearance: 25 mm Max. hole spacing: 425 x 330 mm VESA Standard: 200 / 400 x 200 mm Incl. anti-theft device Incl. bubble level ORDER NO. H-BTV-WS1-SI

COLOUR silver

32“ to 63“ Max. load capacity: 80 kg Wall clearance: 25 mm Max. hole spacing: 725 x 500 mm VESA Standard: 400 / 400 x 200 / 600 x 400 mm Incl. anti-theft device Incl. bubble level ORDER NO. H-BTV-WS2-SI

COLOUR silver

37“ to 50“ Max. load capacity: 80 kg Wall clearance: 85 mm Tilt angle: ±15° Max. hole spacing: 735 x 415 mm VESA Standard: 400 / 400 x 200 / 600 x 400 mm Incl. anti-theft device Incl. bubble level ORDER NO. H-BTV-WN-SI

COLOUR silver

17“ to 37“ Max. load capacity: 50 kg Wall clearance: 30 mm 360° horizontally adjustable Max. hole spacing: 200 x 200 mm VESA Standard: 100 / 200 / 200 x 100 mm Incl. bubble level

MECHANICS & ACCESSORIES

ORDER NO. H-BTV-WD1-SW

COLOUR black

23“ to 42“ Max. load capacity: 50 kg Wall clearance: 43 mm 360° horizontally adjustable Max. hole spacing: 400 x 400 mm VESA Standard: 400 / 400 x 200 mm Incl. bubble level ORDER NO. H-BTV-WD2-SW

COLOUR black

32“ to 60“ Max. load capacity: 50 kg Wall clearance: 50 mm 360° horizontally adjustable Max. hole spacing: 600 x 400 mm VESA Standard: 400 / 400 x 200 / 600 x 400 mm Incl. bubble level ORDER NO. H-BTV-WD3-SW

COLOUR black – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MECHANICS & ACCESSORIES

445

10“ to 40“ Max. load capacity: 45 kg Wall clearance: 115 mm ±45° swivel 20° horizontally adjustable Tilt angle: –5°/ +20° Max. hole spacing: 400 x 200 mm VESA Standard: 75 / 100 / 200 / 200 x 100 / 400 x 200 mm ORDER NO. H-BTV-WF1-SW

COLOUR black

14“ to 40“ Max. load capacity: 45 kg Wall clearance: 100 to 340 mm 2 x 180° swivel 20° horizontally adjustable Tilt angle: –5°/ +20° Max. hole spacing: 400 x 200 mm VESA Standard: 75 / 100 / 200 / 200 x 100 / 400 x 200 mm ORDER NO. H-BTV-WF2-SW

COLOUR black

14“ to 40“ Max. load capacity: 45 kg Wall clearance: 95 to 555 mm 3 x 180° swivel 20° horizontally adjustable Tilt angle: –5°/ +20° Max. hole spacing: 400 x 200 mm VESA Standard: 75 / 100 / 200 / 200 x 100 / 400 x 200 mm COLOUR black MECHANICS & ACCESSORIES

ORDER NO. H-BTV-WF3-SW

Table bracket for flat screens (LCD/Plasma/LED) 1 x to 32“ Max. load capacity: 20 kg 270° swivel 20° horizontally adjustable Tilt angle: –5°/ +20° Max. hole spacing: 100 x 100 mm VESA Standard: 50 / 75 / 100 mm ORDER NO. H-BTV-TS-SI

COLOUR silver – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

446

MECHANICS & ACCESSORIES

HOLDING FIXTURES

Ceiling holder for beamers Max. load: 10 kg With pressure spring-ball joint-ceiling fixture Incl. ceiling cover Min. ceiling distance 100 mm Turnable by 360° Tilting angle: –25° to +25° Incl. adjustable universal fastener with safety screws and spacers For all beamers up to 10 kg in weight Color: silver

±25°

360°

H-BEA-TOP-SI

Variably adjustable (incl. inside cable guide) or rigid extension adapter available, see chart. ORDER NO. H-BEA-TOP-SI H-BEA-EF050 H-BEA-EF100 H-BEA-EF150 H-BEA-EV40/60 H-BEA-EV60/100 H-BEA-EV90/160

100 mm

Installation accessories

www.sommercable.com · info@sommercable.com

DESCRIPTION Ceiling holder for beamer Extension rigid, 50 cm Extension rigid, 100 cm Extension rigid, 150 cm Extension variable, 40 – 60 cm Extension variable, 60 – 100 cm Extension variable, 90 – 160 cm H-BEA-EF...

Application

NEW!

Wall brackets for flat screens (LCD/Plasma/LED)

MECHANICS & ACCESSORIES

32“ to 42“ Max. load capacity: 80 kg Wall clearance: 35 mm Max. hole spacing: 700 x 1,000 mm VESA Standard: 200 / 400 / 200 x 100 / 400 x 200 / 600 x 400 mm Incl. bubble level ORDER NO. H-FTV-WS-SI

COLOUR silver

46“ to 63“ Max. load capacity: 75 kg Tilt angle: 0 –10° Wall clearance: 45 to 148 mm Max. hole spacing: 900 x 600 mm VESA Standard: 200 x 100 / 200 / 300 x 200 / 300 / 400 x 200 / 400 / 600 x 400 / 800 x 400 / 800 x 600 / 900 x 600 mm Incl. bubble level Incl. anti-theft device ORDER NO. H-FTV-WN-SW

NEW!

COLOUR black – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

H-BEA-EV...

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

26“ to 37“ Max. load capacity: 25 kg Tilt angle: 0 –15° Wall clearance: 43 to 140 mm Max. hole spacing: 200 x 200 mm ±45° swivel VESA Standard: 75 / 100 / 200 / 200 x 100 mm Incl. bubble level ORDER NO. H-FTV-WF1-SW

447

NEW!

COLOUR black

26“ to 42“ Max. load capacity: 25 kg Tilt angle: 0 –15° Wall clearance: 47 to 225 mm Max. hole spacing: 400 x 400 mm ±45° swivel VESA Standard: 100 / 200 / 400 / 200 x 100 / 400 x 200 mm Incl. bubble level ORDER NO. H-FTV-WF2-SW

NEW!

COLOUR black

26“ to 42“ Max. load capacity: 25 kg Tilt angle: 0 –15° Wall clearance: 49 to 455 mm Max. hole spacing: 400 x 400 mm ±90° swivel VESA Standard: 100 / 200 / 400 / 200 x 100 / 400 x 200 mm Incl. bubble level ORDER NO. H-FTV-WF3-SW

NEW!

COLOUR black

Table holder for flat screen monitors (LCD/plasma) 1 x 14“ – 24“ or 2 x 14“ – 24“ 1 x 10 kg or 2 x 10 kg Infinitely variable height adjustment Incl. adjustment function for horizontal and vertical format Turning/tilting and pivoting Table plate thickness up to 50 mm VESA Standard: 75 x 75 and 100 x 100 mm Order-code for your color choice: ■ black: SW ■ silver: SI VERSION Holder for one screen monitors Holder for two screen monitors

before

180 mm

after MECHANICS & ACCESSORIES

ORDER NO. H-FTV-TS-COLOUR H-FTV-TD-COLOUR

180 mm

360°

290 – 375 mm

275 – 360 mm

360°

H-FTV-TS-...

H-FTV-TD-...

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

448

MECHANICS & ACCESSORIES

Installation / premade accessories

www.sommercable.com · info@sommercable.com

CABLE CLEANER

What a drag... it is to wind up or clean a messy, dirty cable. From now on no more cumbersome cleaning will be necessary! You will really be surprised how this magic rag will remove all dirt. Even sticky, dried up dirt can be removed very easily. The cable will look like new and the CABLE CLEANER does not harm the cable in any way. The combination of the cloth fibres and the special chemical cleaner make the CABLE CLEANER an outstanding product and a great help for quick and easy cable cleaning. The tissues also last a long time. Make your life easier by using these small, helpful things. You will save a lot of time. Simply try them out! ORDER NO. CABLECLEAN

CONTENTS 70 cleaning tissues in a dispenser box

Installation / premade accessories

TFT CLEANING SPRAY

NEW!

Keep a clear view... with our economical cleaning spray for monitors, TVs, tablets, smart phones and all other smooth surfaces. The handy spray bottle contains a 100 % biodegradable, non-alcoholic cleaning agent that removes finger marks, dust, sticky deposits and other unpleasant soilings free from residue. The cleaning spray is available as a set including a special microfibre cloth or as a single spray bottle. ORDER NO. HI-TFT-CLEANSET HI-TFT-SPRAY

DESCRIPTION 125 ml Spray bottle + 30 x 30 cm microfibre cloth (orange) 250 ml Spray bottle

Installation / premade accessories

SPRAYS

Spray your problems away...

MECHANICS & ACCESSORIES

with this small assortment of useful spray cans, offered for your daily use. CONTENTS ORDER NO. APPLICATION SP-D Dust off – to clean, dedust, blow off 400 ml SP-T71 Cold spray for cooling, locating electrical and electronic faults, testing of functions, thermostats, and TN start systems 400 ml SP-SP Fine cleaner for contacts NF-, HF-, UHF-range 400 ml SP-T6 Contact spray to clean and maintain contacts, switches, relays, potis, transistors, etc. 400 ml SP-LO Label remover – also suitable for plastics 200 ml SP-SI Silicone spray – sliding and separating agent, care product for rubber, plastic and metal parts 400 ml SP-SCL Screen cleaner – for TFT-/LCD-monitors 200 ml

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Installation accessories

449

LED LIGHT

Turn the night into day... with the help of this practical LED light. Perfect for every electrician, roadie, DJ, handyman, camper and driver. As a compact alternative, we also offer the slightly smaller LEDLIGHT24 in a rugged plastic housing with a practical hook and magnetic holder (requires 3 x 1.5 V LR06 AA batteries (not included)). ORDER NO. LEDLIGHT24

NEW!

Tools / measuring instruments

LEDLIGHT24

LxWxH 200 x 60 x 25 mm

TOOLS

Our strippers... drop it all. Based on a large number of requests at the music trade show we have finally taken them into our program. We offer a series of handy and high quality sleeve and insulation removal tools. They are manufactured of a special, absolutely non-breakable plastic. We have been using these multi-functional tools in our company for years and are thrilled about the dependability and good handling.

WAZ-F

WAM150

WAA

WAP130

WKM28

AIW13

AIW28 LSA

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MECHANICS & ACCESSORIES

ORDER NO. DESCRIPTION WAZ4 Stripping pliers for cable jackets and insulation Ø 0.08 – 6.0 mm2, variably adjustable, stripping length 3 – 20 mm WAZ6 Stripping pliers for flexible and solid wires 0.2 mm² – 6.0 mm², stripping length 5 –12 mm, also suitable for cables with PUR-jacket WAZ-F Stripping pliers for flat cables from 0.75 mm² – 4.0 mm² and round cables from 0.5 mm² – 10 mm², stripping length 8 – 24 mm WAA Stripping tool for cable jackets and insulation with an adjustable stop WKM28 Stripping knife for all round cables Ø 4 – 28 mm incl. 2 completely retractable blades WAM150 Stripping knife with flat tip, length 150 mm WAP130 Stripping tweezers for fast removal of thin insulation AIW28 Stripping tool for removal of cable sleeves and insulation sleeves Ø 4.0 – 28.0 mm2 insulation Ø 0.5 – 6.0 mm2 AIW13 Stripping tool for removal of cable sleeves and insulation sleeves Ø 4.0 – 16.0 mm2 insulation Ø 0.5 – 16.0 mm2 LSA LSA + insertion tool for RJ45 with cutting function, incl. protective bag

WAZ6

WAZ4

450

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Screwdriver with 6-bit quick changer This practical, handy screw driver with a 6-bit magazine should not be missing in any toolbox. Pull forward – turn – push back, you will find your desired bit in no time. Nothing gets lost, the bits are held in place magnetically and can be chosen or replaced individually. ORDER NO. WHS-6

DESCRIPTION Screwdriver with 6 bits

Screwdriver incl. 2nd bit in the handle, integrated turning bit Ø 3.5 x 0.6 mm, Ø 4.0 x 0.8 mm

Phase or voltage tester voltage range 110 – 250 Volt Cable cutter for round cables Ø max. 9 mm

Coax-stripping tool for coax-cables Ø 4.8 – 7.5 mm

Ergonomic 2-component grip

Stripping tool for solid, flexible wires and drain wires 05 mm² – 6.0 mm² Stripping tool for round cables Ø 8 – 13 mm

Insiders... know how hard it can be to tighten 30 XLR-connectors. This often is very cumbersome if it has to be done manually. Here is the suitable tool for efficient and comfortable assembly of XLR-connectors made by NEUTRIK! ORDER NO. HTX HTXP WSW16

DESCRIPTION Assembly tool suitable for Neutrik NC..-X and NC..-XX Assembly tool for Neutrik NC..-XX and NP..-X Assembly tool for sockets with SW16 in HI-DET

Tools / measuring instruments

MECHANICS & ACCESSORIES

The HI-MW with an ergonimically formed handle combines several practical tools in one. It is an ideal companion for mobile electricians and live sound technicians. ORDER NO. HI-MW

DESCRIPTION Multipurpose tool HICON

WIRE END SLEEVES, SILVER SOLDER

WIRE END SLEEVES DIN 46228, Part 4, insulated Installation adapter made of polyamide, resistant to temperatures up to +110 ºC.

ORDER NO. AH1015 AH1025 AH1040 AH1060 AH1160 AH2015 AH2025

7-in-1...

DIAMETER 1 x 1.5 mm² 1 x 2.5 mm² 1 x 4.0 mm² 1 x 6.0 mm² 1 x 16 mm² 2 x 1.5 mm² 2 x 2.5 mm²

COLOUR black blue grey yellow blue black blue

QTY. 100 100 100 100 100 100 100

HICON SILVER SOLDER, HIGH PERFORMANCE with 4 % silver, lead-free accord. to DIN EN29453, Ø 0.5 mm, halogen-free, corrosion-free in compliance with DIN 8516.

ORDER NO. HI-SILO-250

COIL 250 g 2

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

Tools / measuring instruments

451

MECHANICS & ACCESSORIES

www.sommercable.com · info@sommercable.com

CRIMPING PLIERS 9

4 5 6 7 8 9 ß a b c d

ORDER NO. HT-CRIMPSET

DESCRIPTION Universal crimping plier set for all coax-connectors (BNC), (RG179, SMA, SMB, Neutrik BNC not possible), incl. case WCZ0886 Crimping pliers for wire end sleeves, chromed, 6-corner crimping WCZ1200 Professional crimping pliers, chromed, incl. case – without inserts WEC1232 Crimping insert for WCZ1200: cable shoes, not insulated WEC1260 Crimping insert for WCZ1200: cable shoes, insulated WECLOC1271 Crimping insert WEC1271 incl. locator for WCZ1200: twisted contacts, 4-corner crimping WEC1272 Crimping insert for WCZ1200: twisted contacts, 4-corner crimping WEC1286 Crimping insert for WCZ1200: RJ45 plug connectors WCZ1632 Crimping pliers for cable shoes, not insulated WCZ1660 Crimping pliers for cable shoes, insulated WCZ1671 Crimping pliers for twisted contacts, 4-corner crimping WCZ1672 Crimping pliers for twisted contacts, 4-corner crimping WCZ1690 Crimping pliers for wire end sleeves, 5-corner crimping

DIAMETER

AWG

0.08 – 6.0 mm²

28 – 10

0.5 – 10.0 mm² 0.5 – 6.0 mm² 0.14 – 4.0 mm² 1.5 – 6.0 mm²

20 – 7 20 – 10 25 – 11 15 – 10

0.5 – 10.0 mm² 0.5 – 6.0 mm² 0.14 – 4.0 mm² 1.5 – 6.0 mm² 0.5 – 6.0 mm²

20 – 7 20 – 10 25 – 11 15 – 10 20 – 10

HEX Crimp [mm] ORDER NO.

DESCRIPTION

SHIELD

JACKET

6.47 6.47 6.47 6.47 6.47 6.47 9.73

4.53 5.00 5.41 7.01 7.36 8.23 9.73

WCZ1201

Professional crimping pliers, chromed – without inserts DIE-R-BNC-PDC Crimping insert for Neutrik BNC* DIE-R-BNC-PG Crimping insert for Neutrik BNC* DIE-R-BNC-PJ Crimping insert for Neutrik BNC* DIE-R-BNC-PS Crimping insert for Neutrik BNC* DIE-R-BNC-PU Crimping insert for Neutrik BNC* DIE-R-BNC-PY Crimping insert for Neutrik BNC* DIE-R-BNC-Z Crimping insert for Neutrik BNC*

Tools / Measuring instruments

FIBER – PROFILE – TOOLBOX NEW! 18

h i

DESCRIPTION ORDER NO. Professional toolbox for HI-FIBER4 system HI-WLC-SET containing: Syringe, canula, AlcoPads, fibre stripper, stripping tool, aramid scissors, epoxy adhesive, polishing foils and disc, drying cabinet, microscope 200 x etc. One-click cleaner for fibre optical plugs, FIBERCLEAN also in recessed position, without deinstallation 200 Cleaning wipes FIBERWIPES for all fibre optical fibre endings – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MECHANICS & ACCESSORIES

* Fits WCZ1200 and WCZ1201

452

MECHANICS & ACCESSORIES

Tools / measuring instruments

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MEASURING INSTRUMENTS

HDMI CABLE TESTER

NEW!

The HD-T cable tester allows you to check HDMI cables for transmission and function, ideal for all self-assembled solutions. Using the sweep function the pin assignments are also displayed. Transmitter and receiver can be detached to check already laid cables. The 9 V battery for the transmitter is included. ORDER NO. HD-T

CABLE TESTER MCT8 Trust is good... testing is better. It is good to have a mobile instrument available to test XLRm/f, Speakon, jacks, RCA, DIN, and banana plug connectors. The enclosed test tips enable universal testing on all other, random plug connectors. The display operates with LED and buzzer. Power is supplied by a 9 V block battery (incl. in the shipment), simply replaceable via drawer.

MECHANICS & ACCESSORIES

ORDER NO. MCT8

ORDER NO. Description: Features/data:

NTI-MR-PRO Enh. analog audio generator Frequency range: 10 Hz – 20 kHz Output level –20 … +18 dBu Sinus/rectangular signal up to 5 kHz White/pink noise Polarity signal Sweep with adjustable length Source impedance 12.5 Ω Runtime test signal DC + USB-connection THD+D –96 dB XLR- and RCA output 3 x AA batteries (operating time: 10 h)

ORDER NO. Description: Features/data:

NTI-AL1 Compact acoustical analyzer Ext. sound level analysis with LEQ Short term LEQ

Sound exposition level SEL Realtime spectrum analysis 1/3 Octavos FFT-analysis with max. resol. up to 1 Hz Reverberation time TR60 in octavos Acoustic runtime measurement Optionally: Language recognition measurement STI-PA Accord. to IEC60268-13 2003 More NTI-products and -sets are available in our dealer pricelist.

NTI-MR2 Analog audio generator Frequency range: 10 Hz – 20 kHz Output level –76 … +8 dBu Sinus/rectangular signal up to 5 kHz White/pink noise Polarity signal Sweep with adjustable length Source impedance 200 Ω Runtime test signal DC + USB-connection THD+D –90 dB XLR- and RCA output 3 x AA batteries (operating time: 20 h)

NTI-ML1 Analog audio analyzer Level measurement in V, dBu, dBV Frequency measurement THD+N distortion factor Noise measurement 1/3 Octavos Control range ppm Scope function Polarity testing, time sweep

NTI-DR2 Digital audio signal generator up to 192 kHz / 24 Bit AES3, S/PDIF, TOS-Link, ADAT Sync Input: AES3, Word Clock, Video Channel transparency check Supports Dolby D, D+, E, Supports PL II, DTS, DTS-HR Signal runtime measurement

NTI-MINISPL Measurement Microphone for AL1 & ML1

NTI-DL1 Digital audio analyzer Virtual processing of all audio formats Incl. ADAT + sampling frequencies up to 96 kHz Analog + digital audio monitoring D/A converter function Opt. output compatible with ADAT-Lightpipe Bit-statistic incl. fault detection Oscilloscope function

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

SUPPORT

454

MERCHANDISING

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MERCHANDISING

NEW!

SOMMER CABLE UMBRELLA SOMMER CABLE TORCH LIGHT LED SOMMER CABLE ROAD VEST Ideally suited for set-up and breakdown on the road, for windy conditions and bad weather, when it is nice and warm in the hall and you have to deal with ever changing temperatures. This road vest ensures consistent warmth both in- and outdoors – and your arms are free for working. Size: M, XL NET COST PRICE 35.00 €

ORDER NO. SOMMER-VEST-SIZE

The handy mini LED-LAMP with aluminium body provides both regular beam and spotlight beam simply by adjusting the lamp head. Included in delivery: battery (1 x AAA / 1.5 V), shirt-clip, strap and belt pouch incl. carabiner. It’s delivered in a useful gift pack. Length: 9.45 cm / Weight: 42 g ORDER NO. SOMMER-LEDLAMP

NET COST PRICE 12.90 €

With our practical SOMMER CABLE umbrella, you will be able to weather any storm. And once the sun shines again, just push a button to collapse and store it. It is small enough to fit into any bag. Material: Microfibres Size: 30 x 7.5 cm Diameter: 104 cm Automatic opening and closing mechanism ORDER NO. SOMMER-UMB

NET COST PRICE 17.50 €

NEW!

SOMMER CABLE / HICON CARRYING BAG Size [width x height]: 38 x 41 cm Color: black, with white SOMMER CABLE and HICON logo MERCHANDISING

We will not leave you standing in the rain...

ORDER NO. SOHI-SHOPBAG

NET COST PRICE 1.34 €

SOMMER CABLE / HICON T-SHIRT Material: 100% cotton Available sizes: M, L, XL ORDER NO. SOHI-SHIRT-SIZE

NET COST PRICE 13.60 €

NEW!

SOMMER CABLE CAP

...with lots of space! High quality roll rucksack with lots of storage capacity. Front compartment with zipper, breathable material on the back side, cushioned straps and carrying handle. Tough outside made of water-resistant, durable truck tarp – a trendy carrying bag for ofﬁce, leisure time and sports. Material: polyester + high quality truck tarp Size [H x W x D]: approx. 62/48 x 34 x 14.5 cm Color: mat black Imprint: 2-color with SOMMER CABLE logo

• With suede leather shield • Color: black ORDER NO. COLOUR SOMMER-CAP black

SOMMER CABLE BACKPACK

SOMMER CABLE LANYARD NET COST PRICE 5.70 €

ORDER NO. SOMMER-LANYARD

NET COST PRICE 2.38 €

ORDER NO. SOMMER-BACKPACK

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

NET COST PRICE 19.90 €

455

MERCHANDISING

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SOMMER CABLE NOTEPAD

An easy to understand guide for life and work in a professional sound studio by Tom Hapke, incl. DVD, in English.

• • • • • •

ORDER NO. STUDIOBIBLE

ORDER NO. SOMMER-MEMO

TOM HAPKE – STUDIOBIBLE (English)

PRICE INCL. SALES TAX 24.95 €

75 sheets per pad Format: 180 x 255 mm Premium quality paper pure white Wire-O-binding Perforated High-grade, glossy laminated foil cover NET COST PRICE 4.90 €

SOMMER CABLE PEN ORDER NO. SOMMER-PEN

NET COST PRICE 0.90 €

SOMMER CABLE STICKERS Black lettering. Transparent sticker. 10 x 2.5 cm

Incl. 2 blades for replacement ORDER NO. NET COST PRICE HICON-CUTTER 3.99 €

NEW!

SOMMER CABLE STAINLESS STEEL CUP Super robust stainless steel cup with thermodouble wall for the usage „on the road“. ORDER NO. SOMMER-THERMOCUP

NET COST PRICE 9.50 €

SOMMER CABLE TOWEL Ideal for sweaty live performances or your bathroom. Size: 50 x 100 cm Color: black ORDER NO. SOMMER-TOWEL

NET COST PRICE 9.00 €

White lettering for dark backgrounds. Transparent sticker. 10 x 2.5 cm Foam sticker with white lettering on black ground. 9.5 x 1.0 cm Foam sticker with green-white lettering on grey ground. 6.0 x 1.5 cm ORDER NO. SOMMER-STICK-SW SOMMER-STICK-WS SOMMER-FOAMSTICK SY-FOAMSTICK

DESCRIPTION black on transparent white on transparent white on black white-green on grey

NET COST PRICE 0.55 € 0.55 € 0.90 € 0.95 €

MERCHANDISING

HICON UTILITY KNIFE

MERCHANDISING

NEW!

SOMMER CABLE CAR STICKER Single letters, width 20 cm or 30 cm ORDER NO. DESCRIPTION NET COST PRICE SOMMER-STICK-CW2 white (for dark background) 20 cm 2.00 € SOMMER-STICK-CW3 white (for dark background) 30 cm 2.50 € SOMMER-STICK-CS2 black (for light background) 20 cm 1.80 € SOMMER-STICK-CS3 black (for light background) 30 cm 2.30 €

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

456

SUPPORT

www.sommercable.com · info@sommercable.com

AUDIO CABLE

Wiring diagrams

– Life 3 1

+ Life

MICROPHONE CABLE BALANCED (ACCORDING TO IEC-NORM): XLR  XLR PIN 1  PIN 1: GROUND/SHIELD PIN 2  PIN 2: + LIFE PIN 3  PIN 3: - LIFE

MICROPHONE CABLE BALANCED: XLR  JACK STEREO PIN 1  JACK CASING: GROUND/SHIELD PIN 2  JACK TIP: +LIFE PIN 3  JACK RING: -LIFE

MICROPHONE CABLE UNBALANCED: XLR  JACK MONO PIN 1  JACK CASING: GROUND/SHIELD PIN 2  JACK TIP: +LIFE PIN 3  JACK CASING: GROUND/SHIELD

MICROPHONE CABLE UNBALANCED: XLR  RCA PIN 1  RCA CASING: GROUND/SHIELD PIN 2  RCA TIP: +LIFE PIN 3  RCA CASING: GROUND/SHIELD

JACK CABLE BALANCED/ STEREO: JACK STEREO  JACK STEREO JACK CASING  JACK CASING: GROUND/SHIELD  JACK TIP: +LIFE/LIFE LEFT JACK TIP  JACK RING: -LIFE/LIFE RIGHT JACK RING

JACK CABLE UNBALANCED/ MONO: JACK MONO  JACK MONO  JACK CASING: GROUND/SHIELD JACK CASING  JACK TIP: +LIFE JACK TIP

ADAPTER CABLE UNBALANCED/ MONO: JACK MONO  RCA JACK CASING  RCA CASING: GROUND/SHIELD  RCA TIP: +LIFE JACK TIP

RCA CABLE UNBALANCED/ MONO: RCA  RCA  RCA CASING: GROUND/SHIELD RCA CASING  RCA TIP: +LIFE RCA TIP

INSERT/ STEREO CABLE UNBALANCED: JACK STEREO  2 x XLR  PIN 1 + 3: GROUND/SHIELD JACK CASING  PIN 2 (XLR1): +LIFE SEND/LEFT JACK TIP  PIN 2 (XLR2): +LIFE RETURN/RIGHT JACK RING

INSERT/ STEREO CABLE UNBALANCED: JACK STEREO  2 x JACK MONO JACK CASING  JACK CASING: GROUND/SHIELD  JACK TIP (JACK 1): +LIFE SEND/LEFT JACK TIP  JACK TIP (JACK 2): +LIFE RETURN/RIGHT JACK RING

INSERT/ STEREO CABLE UNBALANCED: JACK STEREO  2 x RCA JACK CASING  RCA CASING: GROUND/SHIELD  RCA TIP (RCA 1): +LIFE SEND/LEFT JACK TIP  RCA TIP (RCA 2): +LIFE RETURN/RIGHT JACK RING

3 2

Ground/Shield

– Life 3 1

+ Life

Ground/Shield

+ Life 3 1

Ground/Shield

+ Life 3 1

Ground/Shield

- Life/Life Right + Life/Life Left

Ground/Shield

+ Life

Ground/Shield

+ Life

Ground/Shield

+ Life

Ground/Shield

+Life Send/Left

3 2

+Life Return/Right 3 2

SUPPORT

Ground/Shield +Life Send/Left 1

1 +Life Return/Right

2 Ground/Shield

+Life Send/Left

+Life Return/Right

2 Ground/Shield

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

SPEAKER CABLE 2-WIRE: SPEAKON  SPEAKON PIN 1+  PIN 1+: +LIFE PIN 1 PIN 1-: GROUND PIN 2+  N.C. PIN 2 N.C.

+ Life

SPEAKER CABLE 4-WIRE: EP 4-pin  EP 4-pin PIN 1  PIN 1: +LIFE CHANNEL 1 PIN 2  PIN 2: GROUND CHANNEL 1 PIN 3  PIN 3: +LIFE CHANNEL 2 PIN 4  PIN 4: GROUND CHANNEL 2

SPEAKER CABLE 2-WIRE: XLR  XLR PIN 1  PIN 1: GROUND PIN 2  PIN 2: +LIFE PIN 3  N.C.

1Ground

SPEAKER CABLE 4-WIRE: SPEAKON  SPEAKON PIN 1+  PIN 1+ : +LIFE CHANNEL 1 PIN 1 PIN 1- : GROUND CHANNEL 1 PIN 2+  PIN 2+ : +LIFE CHANNEL 2 PIN 2 PIN 2- : +GROUND CHANNEL 2

Ground Channel 2 + Life Channel 1 1+ 221-

1+ 1-

+ Life Channel 2 Ground Channel 1

+ Life Channel 1 Ground Channel 1 1 4

2 3

1 4

2 3

+ Life Channel 2 Ground Channel 2

SPEAKER ADAPTER CABLE 2-WIRE: XLR  SPEAKON PIN 1  1- : GROUND PIN 2  1+ : +LIFE PIN 3  1+ : N.C.

17 + Life 3

Ground

1 7 8 2 6 43 5

1 2 8 7 3 6 45

+ Life

1+ 3 1

Ground

+ Life 3 1

Ground

SPEAKER CABLE 2-WIRE: JACK MONO  JACK MONO  JACK CASING: GROUND JACK CASING  JACK TIP: +LIFE JACK TIP

+ Life

Ground

DMX CABLE / MIDI CABLE

DMX512 CABLE 5-PIN FULLY ASSIGNED: Data -2 (ACCORDING TO USITT1990) Data +1 XLR 5-PIN  XLR 5-PIN Data –1 PIN 1  PIN 1: GROUND/SHIELD 2 4 2 4 3 3 5 5 1 1 PIN 2  PIN 2: DATA -1 PIN 3  PIN 3: DATA +1 Ground/Shield PIN 4  PIN 4: DATA -2/RETURN CHANNEL Data +2 PIN 5  PIN 5: DATA +2/RETURN CHANNEL

DMX ADAPTER CABLE PARTIALLY ASSIGNED: (ACCORDING TO USITT1990) XLR 5-PIN  XLR 3-PIN PIN 1  PIN 1: GROUND/SHIELD PIN 2  PIN 2: DATA PIN 3  PIN 3: DATA + PIN 4  N.C. PIN 5  N.C.

MIDI CABLE: DIN 5-PIN  PIN 1  PIN 2  PIN 3  PIN 4  PIN 5 

SPEAKER CABLE 8-WIRE: EP 8-pin  EP 8-pin PIN 1  PIN 1: +LIFE CHANNEL 1 PIN 2  PIN 2: GROUND CHANNEL 1 PIN 3  PIN 3: +LIFE CHANNEL 2 PIN 4  PIN 4: GROUND CHANNEL 2 PIN 5  PIN 5: +LIFE CHANNEL 3 PIN 6  PIN 6: GROUND CHANNEL 3 PIN 7  PIN 7: +LIFE CHANNEL 4 PIN 8  PIN 8: GROUND CHANNEL 4

SPEAKER ADAPTER CABLE 2-WIRE: XLR  JACK MONO PIN 1  JACK CASING: GROUND PIN 2  JACK TIP: +LIFE PIN 3  N.C.

Wiring diagrams 20

SPEAKER CABLE

DIN 5-PIN N.C. GROUND/SHIELD N.C. DATA + DATA -

DMX CABLE 5-PIN PARTIALLY ASSIGNED: XLR 5-PIN  XLR 5-PIN PIN 1  PIN 1: GROUND/SHIELD PIN 2  PIN 2: DATA PIN 3  PIN 3: DATA + PIN 4  N.C. PIN 5  N.C. DMX CABLE 3-PIN PARTIALLY ASSIGNED: (ACCORDING TO USIT1990) XLR 3-PIN  XLR 3-PIN PIN 1  PIN 1: GROUND/SHIELD PIN 2  PIN 2: DATA PIN 3  PIN 3: DATA +

Data + Data 4 5

3 1

Ground/Shield

2 1

Data -

Data +

2 1

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

Data – 2

Data +

4 5

Ground/Shield

SUPPORT

Wiring diagrams

457

SUPPORT

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Data + 3 1

Data -

3 2

Ground/Shield

458

SUPPORT

Wiring diagrams

www.sommercable.com · info@sommercable.com

audio multipairs

RECTANGULAR AUDIO CONNECTORS ILME

RECTANGULAR AUDIO CONNECTOR SYSTEMS 24-PIN separate grounding up to 8 channels Female Wiring Side 1 5 9 13 17 21

8 12 16 20 24

RECTANGULAR AUDIO CONNECTOR SYSTEMS 40-PIN central grounding up to 12 channels 26

Ch. No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Hot Cold Gnd. + - (shield) 1A 1B ∏ 1C 1D ∏ 2A 2B ∏ 2C 2D ∏ 3A 3B ∏ 3C 3D ∏ 4A 4B ∏ 4C 4D ∏ 5A 5B ∏ 5C 5D ∏ 6A 6B ∏ 6C 6D ∏

Female Wiring Side A B C D

For inputs see chart. Returns starting with last pin: Return 1: Hot = 10A, Cold = 10B, Gnd = ∏ Return 2: Hot = 10C, Cold = 10D, Gnd = ∏ etc.

Ch. No. 1 2 3 4 5 6 7 8

Hot Cold Gnd. + - (shield) 1 5 9 13 17 21 2 6 10 14 18 22 3 7 11 15 19 23 4 8 12 16 20 24

Option: separate grounding 27

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ch. Hot Cold Gnd. No. + - (shield) 1 1A 2A 3A 2 4A 5A 6A 3 7A 8A 9A 4 1B 2B 3B 5 4B 5B 6B 6 7B 8B 9B 7 1C 2C 3C 8 4C 5C 6C 9 7C 8C 9C 2D 3D 10 1D 5D 6D 11 4D 8D 9D 12 7D n.c. 10A 10B 10C 10D

RECTANGULAR AUDIO CONNECTOR SYSTEMS 42-PIN 1

Female Wiring Side 8 15 22 29 36

separate grounding up to 12 channels 28

7 14 21 28 35 42

Ch. No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Hot Cold Gnd. + - (shield) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

RECTANGULAR AUDIO CONNECTOR SYSTEMS 72-PIN central grounding up to 24 channels

SUPPORT

Ch. No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Hot Cold Gnd. + - (shield) 1 2 ∏ 3 4 ∏ 5 6 ∏ 7 8 ∏ 9 10 ∏ 11 12 ∏ 13 14 ∏ 15 16 ∏ 17 18 ∏ 19 20 ∏ 21 22 ∏ 23 24 ∏

Ch. No. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Female Wiring Side 1 13 25 37 49 61

Hot Cold Gnd. + - (shield) 25 26 ∏ 27 28 ∏ 29 30 ∏ 31 32 ∏ 33 34 ∏ 35 36 ∏ 37 38 ∏ 39 40 ∏ 41 42 ∏ 43 44 ∏ 45 46 ∏ 47 48 ∏

For inputs see chart. Returns starting with last pin: Return 1: Hot = 72, Cold = 71, Gnd = ∏ Return 2: Hot = 70, Cold = 69, Gnd = ∏ ...etc.

separate grounding up to 24 channels 30

Ch. No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Hot Cold Gnd. + - (shield) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

12 24 36 48 60 72

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

Ch. No. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Hot Cold Gnd. + - (shield) 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

459

SUPPORT

www.sommercable.com · info@sommercable.com

RECTANGULAR AUDIO CONNECTOR SYSTEMS 108-PIN central grounding up to 48 channels 31

Ch. No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Hot Cold Gnd. + - (shield) 1 2 ∏ 3 4 ∏ 5 6 ∏ 7 8 ∏ 9 10 ∏ 11 12 ∏ 13 14 ∏ 15 16 ∏ 17 18 ∏ 19 20 ∏ 21 22 ∏ 23 24 ∏ 25 26 ∏ 27 28 ∏ 29 30 ∏ 31 32 ∏ 33 34 ∏ 35 36 ∏ 37 38 ∏ 39 40 ∏ 41 42 ∏ 43 44 ∏ 45 46 ∏ 47 48 ∏

Ch. No. 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Hot Cold Gnd. + - (shield) 49 50 ∏ 51 52 ∏ 53 54 ∏ 55 56 ∏ 57 58 ∏ 59 60 ∏ 61 62 ∏ 63 64 ∏ 65 66 ∏ 67 68 ∏ 69 70 ∏ 71 72 ∏ 73 74 ∏ 75 76 ∏ 77 78 ∏ 79 80 ∏ 81 82 ∏ 83 84 ∏ 85 86 ∏ 87 88 ∏ 89 90 ∏ 91 92 ∏ 93 94 ∏ 95 96 ∏

Wiring diagrams

Audio multipairs

Ch. No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Hot Cold Gnd. + - (shield) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Ch. No. 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Hot Cold Gnd. + - (shield) 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

18 36 54 72 90 108

For inputs see chart. Returns starting with last pin: Return 1: Hot = 108, Cold = 107, Gnd = ∏ Return 2: Hot = 106, Cold = 105, Gnd = ∏ ... etc. Support

separate grounding up to 32 channels

Female Wiring Side 1 19 37 55 73 91

RECTANGULAR AUDIO CONNECTORS SIEMENS TYPE MALE

RECTANGULAR AUDIO CONNECTOR SYSTEMS 30-PIN Separate grounding up to 10-channel Ch. Hot Cold Gnd. No. + – (shield) 1 1A 1B 1C 2 2A 2B 2C 3 3A 3B 3C 4 4A 4B 4C 5 5A 5B 5C 6 6A 6B 6C 7 7A 7B 7C 8 8A 8B 8C 9 9A 9B 9C 10 10A 10B 10C Support

Wiring diagrams

Female Wiring Side

A B C 10

Audio multipair

9 8

RECTANGULAR AUDIO CONNECTORS EDAC

RECTANGULAR AUDIO CONNECTOR SYSTEMS 56-PIN Separate gounding up to 16 channels – female (Neutrik assignment) 34

Ch. Hot Cold Gnd. No. + – (shield) 1 A E L 2 B F M 3 C J N 4 D K P 5 R W a 6 S X b 7 U Y c 8 V Z d 9 k p u l r v 10 s x 11 m t y 12 n DD KK 13 z EE LL 14 AA 15 BB HH MM 16 CC JJ NN

Separate grounding up to 16 channels – male (ADAT assignment)

Female Wiring Side

35 D

B H

T Y

F M

U Z

S X

W b

a e

x CC

E L

r w

v AA

NN MM

k p

z EE

DD KK

Ch. No. In 1 In 2 In 3 In 4 In 5 In 6 In 7 In 8 Out 1 Out 2 Out 3 Out 4 Out 5 Out 6 Out 7 Out 8

Hot Cold Gnd. + – (shield) HH JJ NN x y CC m n t LL MM FF AA BB w DD EE KK u v z k l p d c Z V U P K J D N M T C B H b a W S R L F E A

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

SUPPORT

460

SUPPORT

Support

Wiring diagrams

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Audio multipairs

ROUND AUDIO CONNECTOR SYSTEMS TOURLOCK

ROUND AUDIO CONNECTOR SYSTEMS 8-PIN

Speaker signal up to 4 channels / arrangement 22 – 23 / contact size 12 Hot Cold + – 1 1 2 2 3 3 4 4

S R N

E D

+0 ±0.2 –0.15

±0.3

37.3

34.5 19.6

ØN

+0.4 max. ±0.1 –0

Wiring diagrams

K L

B C

±0.3

H13

31.6 32.0 41.7

3.5

Audio multipairs

A T

ROUND AUDIO CONNECTORS TOURLOCK

Separate grounding up to 12 channels / 100 % shielding (PE) on Pin Z/arrangement 24 A – 25 / contact size 16

ROUND AUDIO CONNECTOR SYSTEMS 37-PIN Separate grounding up to 12 channels /100 % shielding (PE) on Pin Z / arrangement 28 – 21 / contact size 16 Female Wiring Side

Female Wiring Side

A E L

G M

D H

J P

Ch. Hot Cold Gnd. No. + – (shield) 1 E F A 2 B C G 3 H J D 4 S T K 5 L M U 6 V W N 7 P R X 8 a b g 9 c d j e f m 10 p h 11 n s k 12 r

Ch. Hot Cold Gnd. No. + – (shield) 1 A E F 2 G C B 3 D H J 4 M L K 5 Q P N 6 W S R 7 T X Y 8 Z V U

S R

Camtec-Norm: Ch. Hot Cold Gnd. No. + – (shield) 1 B A C 2 E D F 3 H G J 4 L K M 5 P N Q 6 S R T 7 V U W 8 Y X Z

S R

D R Z

±0.3

65.5

37.3 22.2

h p

ØN

ØA

+0 ±0.2 –0.15

±0.3

H13

ØA

+0 ±0.2 –0.15

±0.3

H13

40.9

35.7 20.6 35.3 34.9 44.5

3.7

46.7

35.7 20.6 41.4 39.7 50.8

3.7

+0.4 max. ±0.1 –0

ØN

+0.4 max. ±0.1 –0

Ch. No. 25+ BS 25– BT 25G BU 26+ BF 26– BH 26G BR M 27+ 27– V 27G W 28+ D 28– s 28G AN 100% shielding: BV

Female Wiring Side

f r

c n

L U

Ch. Hot Cold Gnd. No. + – (shield) 13 w x y 14 z AA AB AD AE 15 AC AH AJ 16 AF AL AM 17 AK AR AS 18 AP AU AV 19 AT AX AY 20 AW 21 AZ BA BB BD BE 22 BC 23 BJ BK BL BP 24 BM BN

ØN

+0.4 max. ±0.1 –0

SUPPORT

j r

S a

only available at 25-pin LK

Ch. Hot Cold Gnd. No. + – (shield) 1 A B C 2 E F H 3 J K L 4 N P R 5 S T U 6 X Y Z 7 a b c 8 d f g 9 h i j k m n 10 q r 11 p u v 12 t

+0 ±0.2 –0.15

Seprate grounding up to 28 channels /arrangement 40 – 56 / contact size 16 100 % shielding (PE) on Pin BV

ØA

K T

k s

L U

M V

B G

H P

ROUND AUDIO CONNECTOR SYSTEMS 85-PIN

S R

Tourlock Standard:

22-23

ROUND AUDIO CONNECTOR SYSTEMS 24-PIN/25-PIN

ØA

Support

90°

Ch. No. A B C D E F G H

z AA AB

AC AD AE AF AH AJ AK AL AM AN

AP AR AS

AT AU AV AW AX AY

AZ BA BB BC BD BE BJ

BK BS

BL BM BN BP

BF BH

BT BU BV

±0.3

H13

55.6 69.8

4.3

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

SUPPORT

www.sommercable.com · info@sommercable.com

461

ROUND AUDIO CONNECTOR SYSTEMS 150-PIN Separate grounding up to 48-channels /arrangement 40 A – 150 / contact size 18 / 100 % shielding (PE) on Pin 150 Hot Cold Gnd. + – (shield) 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 20 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 43 41 45 46 44 48 49 47 51 52 50 54 55 53 58 59 57 62 60 61 63 64 65 67 68 66 70 71 69 72 73 74

ØA

+0 ±0.2 –0.15

±0.3

65.5

37.3 22.2

Wiring diagrams

Ch. No. 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ØN

+0.4 max. ±0.1 –0

audio multipairs

Female Wiring Side

Hot Cold Gnd. + – (shield) 75 76 77 78 79 80 83 84 82 86 87 85 89 90 88 92 93 91 94 95 96 98 99 97 100 101 102 103 104 105 56 81 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 139 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 140 141 142 143 144 145 S

11 21 32 44 57 69 82 94 107 119 130

Ch. No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

20 31 43 56 68 81 93 106 118 129 139 140

146 147

150

±0.3

H13

55.6 69.8

4.3

RECTANGULAR AUDIO CONNECTORS SUB-D 25-PIN

RECTANGULAR AUDIO CONNECTOR SYSTEMS 25-PIN separate grounding up to 8 channels (standard Fostex, Tascam D-88)

Male Wiring Side

Ch. Hot Cold Gnd. No. + – (shield) 1 24 12 25 2 10 23 11 3 21 9 22 20 8 4 7 6 19 5 18 6 4 17 5 7 15 3 16 14 2 8 1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

25 24 23 22 21

Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Signal In 1/2+ In 3/4+ In 5/6+ In 7/8+ Out 1/2+ Out 3/4+ Out 5/6+ Out 7/8+ Offen GND Offen GND GND

19 18 17 16 15 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Yamaha digital standard AES/EBU Not suitable for T-DIF! 43

Pin 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Signal In 1/2– In 3/4– In 5/6– In 7/8– Out 1/2– Out 3/4– Out 5/6– Out 7/8– GND GND GND GND

Male Wiring Side

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

25 24 23 22 21

19 18 17 16 15 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

For crossover cable of course connect In 1/2 to Out 1/2, etc.! – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

SUPPORT

462

SUPPORT

Wiring diagrams

video multipairs

www.sommercable.com · info@sommercable.com

ROUND VIDEO CONNECTORS S-VHS (MINI-DIN/HOSIDEN)

ROUND VIDEO CONNECTOR SYSTEMS 4-PIN Hot Gnd. Color + (shield) code 4 2 red 3 1 green

Channel Chrominance Signal C Luminance Signal Y Wiring diagrams

Male Wiring Side

video multipairs

RECTANGULAR VIDEO CONNECTORS SCART

RECTANGULAR VIDEO CONNECTOR SYSTEMS 20-PIN original standard (includes RGB-video) 45

Channel Audio Input Left Audio Input Right Video Input Audio Output Left Audio Output Right Video Output Video Input Red Video Input Green Video Input Blue Input blanking DC12V Signal from VCR Data-Line No. 1 Data-Line No. 2 Wiring diagrams

video multipairs

Hot Gnd. + (shield) 6 4 2 4 20 18 3 4 1 4 19 17 15 13 11 9 7 5 16 18 8 14 12 14 10 14

Female Wiring Side

20 16 12 8 4 18 14 10 6 2

15 11 7 3 13 9 5 1

RECTANGULAR VIDEO CONNECTORS SUB-D 15-PIN HD

RECTANGULAR VIDEO CONNECTOR SYSTEMS 15-PIN HD IBM PC video standard 46

Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

RGB-Signal (analog) Red Green or sync-on-green Blue Ground Ground Red ground Green ground Blue ground Not assigned Sync-signal-ground SCART sync Bi-directional DATA (SDA)* Horizontal sync or composite sync Vertical sync Data act*

Wiring diagrams

BNC-assembly instructions

YCbCrSignal Cr Y Cb Male Wiring Side Cr-ground Y-ground Cb-ground

5 15

9 14

4 10

8 13

1 6

7 12

Sync Signal level Video signal: 0,7 Vp-p (analog) Sync signal: TTL level * only RGB 1 input

BNC

SUPPORT

BNC CRIMPING CONNECTOR ASSEMBLY INSTRUCTIONS The crimping plug consists of 3 individual parts, casing, pin for inner conductor, and sleeve. Insulate the cable as recommended. You can find crimping and stripping tools in Chapter Plug Connectors BNC. crimp

Guide the pin over the inner conductor and crimp it. Then guide the sleeve over the cable.

crimp

Now install the casing onto the plug. Then pull the sleeve from the back over the shielding up to the casing. Then crimp it into place. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

load multicores

RECTANGULAR LOAD CONNECTORS ILME, In compliance with DIN 15765 RECTANG. LOAD CONNECTOR SYSTEMS 16-PIN

RECTANG. LOAD CONNECTOR SYSTEMS 10-PIN separate grounding up to 5 channels 47

Ch. No. 1 2 3 4 5

Hot Cold Gnd. L N 1 6 ∏ 2 7 ∏ 3 8 ∏ 4 9 ∏ ∏ 5 10

Wiring diagrams

load multicores

separate grounding up to 8 channels

Female Wiring Side

Phase Hot Cold Gnd. No. L N ∏ 1 L N

ROUND LOAD CONNECTOR SYSTEMS 5-PIN CEE

Support

02 03 – 08 09 – 16 17 – 24 25 – 48

SPLICE LENGTHS VIDEO

AUDIO No. of channels

Hot Cold Gnd. L N ∏ L1 N ∏ L2 N ∏ L3 N

Multicore

Female Wiring Side

230/400V - 3p + N + ∏ Phase No. 1 2 3

Female Wiring Side

230V - p + N + ∏

Female Wiring Side

Hot Cold Gnd. L N 1 9 ∏ 2 10 ∏ 3 11 ∏ 12 4 ∏ 13 5 ∏ 14 6 ∏ 15 7 ∏ ∏ 16 8

ROUND LOAD CONNECTORS CEE

ROUND LOAD CONNECTOR SYSTEMS 3-PIN CEE 49

Ch. No. 1 2 3 4 5 6 7 8

Length

Splice length

all all all all all

0.2 m 0.4 m 0.8 m 1.0 m 1.2 m

HYBRID

No. of channels all

Length

Splice length

to 3 m to 3 m

0.2 m 0.4 m

No. of channels Monolith 1 to 8 x audio Monocat all

Length

Splice length

all

0.4 m 0.4 m

ATTENTION! THE GIVEN SPLICE-LENGTH INCLUDES THE CONNECTORS AND IS PART OF THE TOTAL CABLE LENGTH.

7. 4.

8. 6. 7.

6. 4. 3.

1. 2. 5. 8.

Total cable length 10 m

Splice length 0.8 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

SUPPORT

Wiring diagrams

463

SUPPORT

www.sommercable.com · info@sommercable.com

464

DISTRIBUTORS

The following addresses are authorised SOMMER CABLE distributors. These distributors guarantee you as our customer in their respective industry Music Industry Pro Audio/Video Installation Market an area-wide, fast delivery and a professional support. In case your business is not listed for your country on this list, please send your inquiry to info@sommercable.com. We will promptly get in touch with you.

AFRICA

AUSTRIA

HIGHWAY COMMUNICATIONS LIMITED 3A, Kudirat Abiola Way, (Opposite Mobil Filling Station) Oregun Ikeja, Lagos / Nigeria Phone: +234 (1) 4392001 Fax: +234 (1) 255 7777 mogundeji@highwaycom.com www.highwayav.com

Wien Schall Ges.mbH Nordbahnstrasse 20 1020 Wien / Austria Phone: + 43 (0)1 811 55-100 Fax: + 43 (0)1 811 55-180 sommer@wienschall.com www.wienschall.com

AUSTRALIA ALGERIA EuroWorldTec E.U.R.L. 01 Boulevard Stiti Ali DZ -15000 Tizi-Ouzou / Algeria Phone: +213 26 20 05 18 Fax: +213 26 20 05 19 www.euroworldtec.com

Top-notch Guitar & Bass Bernie Jochum PO Box 1441 Broadbeach Qld 4218 / Australia Phone: +61 (0) 418768236 Fax: +61 (0) 7 55944024 bernie@topnotchguitarandbass.com www.topnotchguitarandbass.com

ALGERIA 115 rue de la république 67720 Weyersheim / France Phone: +33 (0)3 88 / 51 87 34 Fax: +33 (0)3 88 / 51 24 22 france@sommercable.com www.sommercable.fr

Allstaraz 36 Inshaatchilar Ave. 370065, Baku / Azerbaijan Phone: +994 12 4932863 Fax: +994 12 4932863 www.allstaraz.com AZERBAIJAN

Lava Cable SOMMER CABLE Humboldtstrasse 32-36 75334 Straubenhardt / Germany Phone: +49 (0)7082 49133-0 Fax: +49 (0)7082 49 133-11 info@sommercable.com www.sommercable.com

Promix Company 15, M.H.Nakhchivani str., AZ1009, Baku / Azerbaijan Phone: (+99412) 437 56 05 Fax: (+99412) 436 78 62 oﬃce@promix.az www.promix.az

GP2 Inc. P.O. box 5873, Santa Monica, California 90409 / USA Phone: +1 877-GP2-9777 Fax: +1 905-634-4814 sales@gp2inc.com www.gp2inc.com

ARMENIA „G&S Music“ LTD Ira Khanamiryan Avan 3/2, Duryan 37/17 PO 375044 Yerevan / Armenia Phone: +37410 626963 gs_music@web.am

BOSNIA-HERZEGOVINA Genel d.o.o. Kralja Tomislava 109 88000 Mostar / Bosnia-Herzegovina Phone: +387 36 320 777 Fax: +387 36 320 778 bojan.skaramuca@genel.ba www.genel.ba

BRAZIL Audiosuporte Rua. Cel. Adolfo Guimaraes 232 CEP 82520-460 Curitiba - Parana / Brazil Phone: +55 41 9603 6399 contato@audiosuporte.com.br www.audiosuporte.com.br

BULGARIA ZVUK OT ZAPADA LTD Benoit Vanderhaghen, Simeonovo, st.197 n.13 Vitosha Park Soﬁa 1434 / Bulgaria Phone: +359 899 30 16 30 benoit@303.bg www.303.bg

CAMBODIA Pro-Feel Ltd. 28. Street 608. Phnom Penh / Kingdom of Cambodia Phone: +855 (0)12 582 084 info@pro-feel-cambodia.com www.pro-feel-cambodia.com

AZERBAIJAN

U.S.A.

www.sommercable.com · info@sommercable.com

BELARUS Art Ramos Studio a.l.c. 4-th Zagorodny 58-b 220076 Minsk / Belarus Phone: +375 17 2 04 61 80 Fax: +375 17 2 56 23 63 info@ars-by.com www.ars-by.com

BELGIUM BELRAM sa/nv Chaussée de Wavre 1600 1160 Bruxelles / Belgium Phone: +32 2 672 95 90 Fax: +32 2 672 84 97 info@belram.com www.belram.com

CAMEROON DEBIT STOCK Cameroun PLATEFORME COMMERCIALE 675, Rue Vaxnitex B.P. 2232, Bonapriso Douala / Cameroon Phone: +237 997 51 15 Fax: +237 343 49 03 edgard.nana@caramail.com

CANADA BHC Cable Assemblies Inc. 2 Masonry Ct Burlington, Ontario, L7T 4A8 / Canada Phone: +1 905-634-1415 Fax: +1 905-634-4814 bhc@bhccable.com www.bhccable.com

CHILE Sonoaudios del Sur S.A. Eduardo Hyatt 541, Providencia Santiago / Chile Phone: +56 2 6651745 Fax: +56 2 6651745 cbustamante@sonosur.cl www.sonosur.cl

CHILE/BOLIVIA/CUBA/PERU/ HONDURAS

DISTRIBUTORS

ARMENIA L.S. DESIGN LLC Amiryan str. 1 0010 Yerevan / Armenia Phone: +37499239373 Phone: +37499908668 sales@lsdesign.am www.lsdesign.am

BOSNIA Artist d.o.o I.G.Kovacica 203A 78000 Banjaluka / Bosnia Phone: +387 51 371 977 Fax: +387 51 371 977 artist@teol.net www.artist.ba

Estemac Electronic GmbH Brunnenkoppel 24 22041 Hamburg / Germany Phone: +49 (0) 40 610 609 Fax: +49 (0) 40 610 660 r.castro@estemac.de www.estemac.de

CHINA

EGYPT

FRANCE

INDIA

Belatech Trade Company Doris To / Risky So Workshop No. 10, 1F Cambridge Plaza 188 San Wan Road, Sheung Shui. NT Hong Kong / China Phone: +852 81 010 731 info_sommercable@belatechtrading.com ordersommercable@belatechtrading.com www.sommercable.com.hk

Waveburg AVL Middle East Sales Oﬃce 55 El-Hegaz St. El-Mohandseen, Cairo / Egypt Phone: +20 2 334 48 650 Fax +20 2 330 47 225 info-me@waveburg.com

SOMMER CABLE 115 rue de la république 67720 Weyersheim / France Phone: +33 (0)3 88 / 51 87 34 Fax: +33 (0)3 88 / 51 24 22 france@sommercable.com www.sommercable.fr

S.U.N. Media Ventures PVT LTD 1, Gnd Floor, Krishna Kunj, Ashok Nagar, Cross Road No. 3 Kandivli (E) Mumbai-400 101 / India Phone: +91 (022) 288 437 72 Fax: +91 (022) 288 415 90 sunmedia.umesh@gmail.com www.sunmediaventures.com

FRANCE ENGLAND

CHINA

SOMMER CABLE GmbH Humboldtstrasse 32-36 75334 Straubenhardt / Germany Eastern Acoustic Development Rm. 7, 6/F., Block B, Hi-Tech Industrial Phone: +49 (0)7082 49133-0 Fax: +49 (0)7082 49 133-11 Centre, 491-501 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong / China info@sommercable.com www.sommercable.com Phone: +852 24 90 21 21 Fax: +852 27 28 21 69 ENGLAND COSTA RICA Inresa de Costa Rica S.A. Av. Central Calle 29 y 33 Cond. Dona Lolita, Bo. Escalante / San Jose - Costa Rica - C.A. Phone: +506 283-6400 Fax: +506 283-5100 info@inresacr.com www.inresacr.com

CROATIA Audio pro d.o.o Rudeska 14 10000 Zagreb / Croatia Phone: +385 1 3880167 Fax: +385 1 3880769 audio.pro.artist@zg.t-com.hr www.audiopro-croatia.com CROATIA NOVA GLAZBALA D.O.O. Hondlova 2 Zagreb 10 000 / Croatia Phone: +385 1 2330 005 Fax: +385 1 2330 194 davorin@novaglazbala.hr www.novaglazbala.hr

CYPRUS S&V MegaSound Ltd 45 Stassinou Str., P.O.Box 16151 2086 Nicosia / Cyprus Phone: +357 22 870 287 Fax: +357 22 870 240 svmegasound@avacom.net www.megasound.com.cy

CZECHIA MusicData s.r.o Sokolovská 250 594 01 Velké Meziříčí / Czechia Phone: +420 (566) 521 370 Fax: +420 (566) 521 032 info@musicdata.cz www.musicdata.cz

DENMARK Light Partner aps Nr. Lindvej 30 7400 Herning / Denmark Phone: +45 97 26 96 00 Fax: +45 97 26 96 99 mail@lightpartner.dk www.lightpartner.dk DENMARK alfa audio a/s Klamsagervej 16 8230 Aabyhoj / Denmark Phone: +45 7027 7300 Fax: +45 8736 2409 info@alfaaudio.dk www.alfaaudio.dk

Impact Marketing Services Ltd. Neil Harris, Radway Green Business Centre CW25PR-Crewe (Cheshire) / Great Britain Phone: +44 (0)12 7088 3243 Fax: +44 (0)12 7087 2468 info@impactaudio.co.uk www.impactaudio.co.uk/trade ENGLAND Studiospares Ltd. 964 North Circular Road Southway House London NW2 7JR / Great Britain Phone: +44 (0) 2 082 089 932 Fax: +44 (0) 2 084 504 390 sales@studiospares.com www.studiospares.com ENGLAND ADAM HALL Ltd Unit 3, The Cordwainers, Temple Farm, Indutrial Estate SS2 5RU Southend-on-Sea, Essex / Great Britain Phone: +44 (0) 1702 61 39 22 Fax: +44 (0) 1702 61 71 68 mail@adamhall.co.uk www.adamhall.com

ESTONIA ASD – Audio System Design LLC Jalaka tee 6, Pringi küla Viimsi vald 74011 Harju maakond / Estonia Phone +372 56 974712 kaupou@gmail.com www.audiosd.eu

Audioprice 18 Rue du Terrage 75010 Paris / France Phone: +33 (0) 142 829 829 Fax: +33 (0) 146 077 914 info@audioprice.com www.audioprice.com FRANCE La boutique du spectacle 17, rue Vergniaud 75013 Paris / France Phone: +33 01 45 81 68 00 Fax: +33 01 45 81 67 00 www.la-bs.com

GREECE Nick J. Laios SA 166, 3rd Septembriou Str. 11251 Athens / Greece Phone: +30 210 86 29 513 Fax: +30 210 86 55 102

GUATEMALA

Qualitron OY AB Vitikka 4 02630 Espoo / Finland Phone: +358 (0) 9 2 510 16-0 Fax: +358 (0) 9 2 510 16-90 timo.puukka@qualitron.fi www.qualitron.fi FINLAND msonic oy Mikko Palomäki Kiitoradantie 11 01530 Vantaa / Finland Phone: +358 (0) 10 439 8800 Mobil: +358 (0) 40 418 0068 mikko.palomaki@msonic.fi www.msonic.fi

Fara Sout Negar Co. No. 12-Nofel Lo Shato St - Ferdowsi St 1131686614 Tehran / Iran Phone: +98 21 66 72 33 80 Fax: +98 21 66 72 52 74 info@farasoutnegar.com www.farasoutnegar.com

IRAQ Future Art Broadcast Trading Ltd. Contact person: Hadi A. Mousa Dist. 102, St. 9, Bldg. 12, Sa‘adoon St. Baghdad / Iraq Phone: +964 1 8188959 Fax: +964 1 8173200 hadi@fa-bt.com www.fa-bt.com

IRELAND AV TEC Corgar Ballinamore, Leitrim / Ireland Phone: +353 71 96 11155 Fax: +353 71 91 75909 david@avtec.ie www.avtec.ie

Inresa, Ingenieria y Representaciones, S.A. 11 Av. 12-91, Zona 2 1002 Guatemala Ciudad / Guatemala - C.A. IRELAND Phone: +502-222 8000 Fax: +502-254 0557 ventas@inresagt.com Altec Distribution www.inresagt.com William Street Cashel, County Tipperary / Ireland Phone: +353 878 38 50 70 Fax: +353 626 32 32 HONG KONG bryan@altec.ie www.altec.ie Palonn (Allenlite) Production Eng. Co. Rm 429, Kowloon-Bay Ind. Center Konloon Bay / Hong Kong Phone: +852-28 863 999 Fax: +852-27 711 093 info@palonn.com www.allenlite.com.hk

HUNGARY FINLAND

IRAN

Peter Csendes Jzsef krt 66/8 1085 Budapest / Hungary Phone: +36 (0)309 478 913 info@bluepassion.hu www.bluepassion.hu HUNGARY MediaDot Kft Kismarton u. 10. 2120 Dunakeszi / Hungary Phone: +3630-859-3890 adam.eros@mediadot.hu www.mediadot.hu

ICELAND ID Electronic ehf Grensásvegur 12 108 Reykjavík / Iceland Phone: +354 553 3050 Fax: +354 553 3435 ingo@hljodx.is www.hljodx.is

ISRAEL Sontronics, Electronic Equipment Ltd. 2 Bin Nun Street 51400 Bnei Brak / Israel Phone: +972 3 570 5223 Fax: +972 3 619 9297 sontronics@gmail.com www.sontronics.co.il ISRAEL Music Center Ltd. 20 Freiman St. 75358 Rishon Le-Zion / Israel Phone: +972 3 956 17 40 Fax: +972 3 967 51 90 musicctr@netvision.net.il www.music-center.co.il

465

DISTRIBUTORS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

ITALY

LATVIA

MAROCCO

NIGERIA

RUSSIA

SOUTHERN AFRICA

SWITZERLAND

SOMMER CABLE GmbH Humboldtstrasse 32-36 75334 Straubenhardt / Germany Phone: +49 (0)7082 49133-0 Fax: +49 (0)7082 49 133-11 info@sommercable.com www.sommercable.com

Muzikala Dizaina Grupa, SIA F. Sadovnikova 21-603 LV-1003 Riga / Latvia Phone: +371 6727 4920 Fax: +371 6727 4921 master@md.lv www.md.lv

115 rue de la république 67720 Weyersheim / France Phone: +33 (0)3 88 / 51 87 34 Fax: +33 (0)3 88 / 51 24 22 france@sommercable.com www.sommercable.fr

HIGHWAY COMMUNICATIONS LTD 3A, Kudirat Abiola Way, (Opposite Mobil Filling Station) Oregun Ikeja, Lagos / Nigeria, West Africa Phone: +234 (1) 4 392 00-3, -4 Fax: +234 (1) 2 557 777 mogundeji@highwayav.com www.highwayav.com

2nd Chernogrjazskaja Street 6 123100 Moscow / Russia Phone: +7 (495) 780-51-70 Fax: +7 (495) 661-88-07 inforus@sommercable.com

Broadcast Lines – Johannesburg 298 Samantha Street, Strijdom Park, Randburg, Johannesburg 2169 / South Africa Phone: +27 (0)11 792-1451 Fax: +27 (0)11 793-6699 sales@broadcastlines.co.za www.broadcastlines.com

Show Supply GmbH Schachenallee 29 5000 Aarau / Switzerland Phone: +41-62 832 70 00 Fax: +41-62 832 70 09 info@showsupply.ch www.showsupply.ch

LEBANON

PHF COM Maroc 65, Bd. Al Massira Al Khadra 20100 Casablanca / Maroc Phone: +212 522 473 185 Fax: +212 522 473 382 www.phfcom.com

Digicom Sas / K.G., Distribuzioni e Rappresentanze industriali sede legale via Mendola 93 B / uﬃci Via Dürer 39100 Bolzano / Italy Phone: +39 0471/633080 Fax: +39 0471/1967371 sales@digicomsas.net www.digicomsas.net

JAPAN

Sounds Inc. Beirut Salamoun Bldg. Cairo Street - P.P. Box 113-5499 Hamra, Beirut / Lebanon Phone: +961-1-353351 Fax: +961-1-749596 info@soundsinc.com www.soundsinc.com

LITHUANIA

Graphica Inc. 421-1 Tatsumi Okayama 700-0976 / Japan Phone: +81 86-242-5105 Fax: +81 86-242-5106 sales@graphica.ne.jp www.graphica.ne.jp

Ogmios Pulsas Pro Ltd. P. Luksio str. 23 LT -09132 Vilnius / Lithuania Phone: +370 52 741 726 Fax: +370 52 741 760 vidas@ogmios.lt www.pro.ogmios.lt

JORDAN

LUXEMBOURG

Yousef & Ibrahem Shehadeh Company (AVTEC) P.O.Box:144854 Amman 11814 Jordan, Amman-Jordan Bayader Wadi Alseer-Aljandaweel, 4- Taleb Alfuqha St. / Jordan Phone: +962-6-5864018 Fax: +962-6-5864019 www.avtecjo.com

KAZAKHSTAN Show Service Ltd. Shevchenko 76, Str. 480050 Almaty / Kazakhstan Phone: +7 3272 61 52 52 Fax: +7 3272 61 77 79 info@show-service.kz www.show-service.kz

KENYA Sound Creations Ltd. Mpaka House, Mpaka Road, Westlands Nairobi / Kenya Phone: +254 20 4452205 Fax: +254 20 4452207 Nipul@futurenet.co.ke www.soundcreationsltd.com

KOREA Sound Solution Co., Ltd. #201, Ace High-Tech City 4-dong, 55-20 Mullaedong 3-ga, Yeongdeungpo-gu, Seoul, 150-835 Korea Phone: +822 2168 4510 Fax: +822 2168 4515 trade@sscom.com www.sscom.com

KYRGYZSTAN KYRGYZSTAN, BISHKEK Sovetskaya St. 3 BC Aberon, Oﬃce 77 / Kyrgyzstan Phone: +996 555 781 816 Fax: +996 555 781 816

BELRAM nv/sa Chaussée de Wavre 1600 Bruxelles 1160 Brussel / Belgium Phone: +32 2 672 95 90 Fax: +32 2 672 84 97 info@belram.com www.belram.com LUXEMBOURG SIPEL Sàrl 42, ZAE Le Triangle Vert 5691 Ellange-Mondorf / Luxembourg Phone: +352 31 66 60-1 Fax: +352 31 66 60-64 info@sipel.lu www.sipel.lu

MAROCCO

MARTINIQUE Musique et Son ZI les mangles 97232 Lamentin / Martinique Phone: +33 596 42 68 60 Fax: +33 596 42 68 62 lxavier@musiqueetson.com www.musiqueetson.com

MAURITIUS Enterprise Data Services 24 Dr. Roux Street, Rose-Hill / Republic of Mauritius Phone: (+230) 465 1700 Fax: (+230) 465 2900 info@eds.mu

MEXICO DiuXi SA de CV Miguel Angel of Quevedo Indiana 42 Despacho 4, Colonia Napoles MEX-03810 / México DF, México Phone: +52 55 5641 5293 Fax: +52 55 5641 5293 info@diuxi.com www.diuxi.com

NETHERLANDS MACEDONIA Artist d.o.o.e.l. Bul Marks i Engels 1 1000 Skopje / Macedonia Phone: +389 2 321 66 40 Fax: +389 2 321 66 78 artistmacedonia@gmail.com www.artist-macedonia.com

MALAYSIA SCA World Connection Sdn Bhd 28, Jalan 15A/142, Taman Orkid Desa, 56000 Cheras Kuala Lumpur / Malaysia Phone: +603 - 89 42 60 36 Fax: +603 - 89 42 60 36 scaworld@hotmail.com

MALTA Studio 7 Co. Ltd Studio 7 Complex, Victory Street M - BKR2693 Birkirkara / Malta Phone: +356 2144 7887 / 8 Fax: +356 2144 5211 sales@studio7malta.com www.studio7malta.com

Audio Pro Nederland B.V. Westhavenweg 117 1042 BB Amsterdam / Netherlands Phone: +31 20 613 15 21 Fax: +31 20 613 16 58 sales@audio-pro.nl www.audio-pro.nl NETHERLANDS AD-Systems BV Junostraat 2 6468 EW Kerkrade / Netherlands Phone: +31 (0)455 468 517 Fax: +31 (0)455 468 599 info.benelux@ad-systems.nl www.ad-systems.nl NETHERLANDS Michel Huizing Tugerallee 55 7041 GH s-Heerenberg / Netherlands Phone: +31 314 668802 info@sommercable.nl www.sommercable.nl

NEW ZEALAND Livesound Manufacturing Ltd. P.O.Box 68216 Newton 34, Crummer Rd Grey Lynn, Auckland / New Zealand Phone: +64 (0)93 78 98 63 Fax: +64 (0)93 78 05 42 john@livesound.co.nz

NIGERIA + GHANA Present Sounds Nigeria Limited plot 3a, yetunde owoseni close oﬀ bello folawiyo crescent. ikosi ketu G.R.A Behind mr biggs lagos / Nigeria Phone: +234 (1) 853 30 66 Mobile: +234 80 2363 0286 eyo_i@yahoo.com www.psv-consult.com

NORWAY Multitechnic AS Caspar Storms vei 12 0664 Oslo / Norway Phone: +47 22 09 17 00 Fax: +47 22 09 17 01 post@multitechnic.no www.multitechnic.no

PHILIPPINES Eleksis Service Center Unit 2, 2/F Home Studio Building 63 Connecticut St., Northeast Greenhills, San Juan City, Metro Manila 1500 / Philippines Phone: +63 2 570-7353 Fax: +63 2 725-9392 www.eleksis.com

POLAND Show Design ul. Prusicka 31 55-100 Trzebnica / Poland Phone: +48 (0)71 387 44 34 Fax: +48 (0)71 387 44 31 sommer@showdesign.pl www.sommercable.pl www.showdesign.pl POLAND SONO LOGIC ul. Kossaka 17 76-100 Slawno / Poland Phone: +48 (0)71 7336 844 Fax: +48 (0)71 7336 932 info@sonologic.pl www.sonologic.pl

PORTUGAL Alrica LDA R.Vale Formosa de Cima no. 125B P 1950-2-66 Lisboa / Portugal Phone: +351 21 83 94 77-0 Fax: +351 21 83 94 77-9 fcanadas@alrica.pt www.alrica.pt

SAUDI ARABIA Media Factory Key Wael Zaki Sultan Street Jeddah / Saudi Arabia Phone: +966 504 370 347 Fax: +966 268 241 97 w.soliman@mfktc.com

SCOTLAND Phase 3 UK Limited Unit 14, Fife Business Centre, Faraday Road Southﬁeld Industrial Estate, Glenrothes, Fife, KY6 2RU / Scotland Phone: +44 (0) 15 92 77 59 95 Fax: + 44 (0) 15 92 77 59 96

SSERBIA, MONTENEGRO & BOSNIA HERZEGOWINA Studio Berar Kosovska 33 21000 Novi Sad / Serbia Phone: +381 21 4720 556 Fax: +381 21 553 839 info@studioberar.com www.studioberar.com

SINGAPORE SCA World Connection Sdn Bhd 28, Jalan 15A/142, Taman Orkid Desa, 56000 Cheras Kuala Lumpur / Malaysia Phone: +603 - 89 42 60 36 Fax: +603 - 89 42 60 36 scaworld@hotmail.com SINGAPORE Consolidated Audio Networks Pte Ltd. No. 48 Mactaggart Road #03-03 MAE Industrial Building Singapore 368088 Phone: +65 6287 8038 Fax: +65 6287 0328 chad@can.sg

SLOVAKIA TM Sound s.r.o. Poštová 2 SK-01008 Žilina / Slovakia Phone: +421 412 028 908 Mobile: +421 905 170 297 info@tmsound.sk www.tmsound.sk

Broadcast Lines, Cape Town Phone: +27 (0)22 451 2754 Fax: +27 (0)22 451 2754 leonard@broadcastlines.co.za www.broadcastlines.com

SOUTH AFRICA, ANGOLA, BOTSWANA, LESOTHO, MOZAMBIQUE, NAMIBIA, SWAZILAND, ZIMBABWE, ZAMBIA, MALAWI, KENYA Stage Audio Works 4 Standard Close, Strijdompark, Randburg, 2194 Johannesburg South Africa Phone: SA 0861 6888 68 Phone: Intl. +27 (0) 11 791 7829 Fax: +27 (0) 11 791 2508 gustav@stageaudioworks.co.za www.stageaudioworks.com

Eltek Distribution SRL 1/II Pipera-Tunari Street 077190 - Voluntari, Ilfov / Romania Phone: +40 (021)200 64 64 Fax: +40 (021)200 64 65 mihai.costea@eltek.ro www.eltek.ro ROMANIA Acoustics LIVEAUDIO SRL Iancu Jianu 33 315400 - Lipova Arad / Romania Phone: +40 722 87 67 87 contact@liveaudio.ro www.liveaudio.ro

Telma Trade d.o.o. Motnica 13 1236 Trzin / Slovenia Phone: +386 (0) 1562 3100 info@telma-trade.si www.telma-trade.si

DSE CO., LTD. 9/43 Soi Rachadapisek 42, Rachadapisek Road Chandrakasem, Chatujak, Bangkok 10900 / Thailand Phone: +66 (0) 2930 6500 Fax: +66 (0) 2930 7722 dsecoltd@ksc.th.com www.dsethailand.com

TUNISIA 115 rue de la république 67720 Weyersheim / France Phone: +33 (0)3 88 / 51 87 34 Fax: +33 (0)3 88 / 51 24 22 france@sommercable.com www.sommercable.fr

SPAIN

TURKEY

Essential Elements S.A. (STIL BOX), Pol. Ind. Fondo d‘en Peixo C/ Penedés, 34 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) / Spain Phone: +34 93 431 17 77 Fax: +34 93 379 90 35 comercial@stilbox.es www.stilbox.es

Mikafon Elektronik Ins.San. Tic.Ltd.Sti. Bankalar Sair Ziya Cad. No.8/1 34420 Karaköy-Istanbul / Turkey Phone: +90.212.2445177 (pbx) Fax: +90.212.2445175 erkan@mikafon.com.tr www.mikafon.com.tr

SRI LANKA THE HI-FI CENTRE LTD 300, R.A.de mel Mawatha Colombo 3 / Sri Lanka Phone: +94 11 23 722 28 Fax: +94 11 25 734 70 hiﬁ@eureka.lk

Armada Ses Isik Goruntu Sistemleri San.Tic.Ltd. Hamidiye Mah. Dilaver Sok. No: 6 Kagithane Istanbul / Turkey ZIP: 34408 Phone: + 90 212 2 95 9730 Fax: +90 212 2 955 103 zarina@armadasesisik.com www.armadasesisik.com

STATE OF KUWAIT

UKRAINE

Our Style Sound Systems Center Contact person: Mr. Riad Al-Laho P.O. Box 5426 Al-Safat 13055 / Kuwait Mobile: +965-99 721 696 Fax: +965-24 339 616 info@our-style.com www.our-style.com

Forte Blues, LTD Y.Samarskogo 12/7 str. 49000, Dnepropetrovsk / Ukraine Phone: +38 (0) 562-362-822 Fax: +38 (0) 56-372-85-22 info@f-blues.dp.ua www.forte-blues.dp.ua

TURKEY

UNITED ARAB EMIRATES SULTANATE OF OMAN SULEYUM AL KIYUMI TRADING LLC P.O. Box: 1300, Ruwi Postal code: 112 / Sultanate of Oman Phone: +968 24 750 205 Fax: +968 24 789 375 today@omantel.net.om www.sktllc.net

SLOVENIA ROMANIA

THAILAND

DUTCO Tennant LLC. Business Technology Solutions Viju Jose Al Nakheel Street, P.O.Box 233 UAE - Deira, Dubai / United Arab Emirates Phone: +9714-22 20 186 Fax: +9714-22 36 193 viju.jose@dutcotennant.com www.dutcotennant.com

SWEDEN Arva Trading AB Industrivägen 14 17148 Solna / Sweden Phone: +46 8 470 58 10 Fax: +46 8 470 58 80

DISTRIBUTORS

ITALY

466

INQUIRY FORM

www.sommercable.com · info@sommercable.com

INQUIRY FORM Stagebox systems    

   

THE BOXX (floor stagebox) max. LK37 Plug Mama (floor stagebox) max. LK37 19“ casing (for rack assembly) max. LK150 multicore length: inputs:  outputs:

rectang. MP straight  male rectang. MP angled  male round MP (LK)  male no = cable fixed to stagebox

  

female female female

  

length:

splice length:

rectang. MP straight rectang. MP angled round MP (LK)

  

male male male

  

    

female female female

* Info: Standard splice length: 1.2 m – starting at 24 channels: 1.5 m

Plug connectors INPUT/ SEND:

OUTPUT/ RETURN:

 

XLR male

pcs.

XLR female

pcs. (standard)

jack stereo

pcs.

XLR male

pcs. (standard)

XLR female

pcs.

jack stereo

pcs.

jack mono

pcs.

OTHERS:

pcs.

Looms

central grounding* (standard rectang. MP) separate grounding* (standard round MP) (each wire + grounding has own pin) If the assignments are different, please fax us the Wiring Diagram.  with transformer  1:1  1:1+1  1:1+1Lundahl  cable wound on drum * Standard assignments can be found under www.sommercable.com loom length:

rectang. MP straight rectang. MP socket casing round MP (LK) round MP socket casing no = no separation at splice

INPUT:

OUTPUT:

splice length:

pcs. pcs. (standard)

jack stereo

pcs.

XLR male

pcs. (standard)

XLR female

pcs.

jack stereo

pcs.

jack mono

pcs.

XLR male

pcs.

XLR female

pcs.

XLR female

pcs..

jack stereo

pcs.

jack stereo

pcs..

jack mono

pcs.

jack mono

pcs.

others



pcs.

Standard splice length 0.8 m on both sides

CUSTOMER-NO. Order via phone: +49(0)70 82/4 91 33-0 Order via eMail: support@sommercable.com

Fax : +49 (0) 70 82 / 4 91 33 -11

Company

female female female female

XLR female

pcs.

XLR male

cable wound on drum

   

XLR male

OTHERS:

Plug connectors



male male male male

Plug connectors

pcs.

   

channels

others

Zip code, city/town Phone

Dept./osition

Fax

Name

First name

Date

Street

Signature

Refresh Your Connections !

High Quality Connectors HiFi Bulk Cables Premade HiFi- & Home-Cinema Cables

â&#x20AC;&#x201C; A Division of

www.hicon-hifi.com

This catalogue is available in English German French Spanish (v2010)

Bulk Cables PreMade Cables Connectors Audio- & Video Distribution Systems Modular Installation- & Stage Systems Active Components PA-Systems Mechanics & Accessories OEM Manufacturing

SOMMER CABLE GMBH Head Office Germany Humboldtstrasse 32 - 36 75334 Straubenhardt / Germany ✆ Phone / Sales +49 (0) 70 82/4 91 33 - 0 ✆ Phone / techn. Support +49 (0) 70 82/4 91 33 - 10 +49 (0) 70 82/4 91 33 - 11 Fax info@sommercable.com www.sommercable.com

2012-01 www.eigen-arts.de

Your authorized SOMMER CABLE dealer: