Sommer Cable Catalog Deel 3 - Multicore - & Distribution Systems by bvba bekafun

MULTICORE AND DISTRIBUTION SYSTEMS

276

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

TABLE OF CONTENTS MULTICORE & DISTRIBUTION SYSTEMS Information multicore sytems, Introduction

278

Stageboxes/-drums with XLR-splice

281

• • • • • • •

281 282 282 283 284 285 286

Stagebox Groove+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Groove+ drum with integrated stagebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DRUMBOXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stagebox Plug Mama MKII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stagebox Plug Mama MKII Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stagebox THE BOXX MKII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stagedrum with integrated stagebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stageboxes/-drums with rectangular MP-connector/central grounding

287

• • • • •

287 288 289 290 291

Stagedrum with integrated stagebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plug Mama MKII Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . THE BOXX MKII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plug Mama MKII/THE BOX MKII with integrated multipin, male . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19“ stagebox with integrated multipin, male . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Multipair-looms/-drums with rectangular MP-connector/central grounding

292

• • • •

292 294 296 299

Multipin female p multipin female. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multipin male p XLR breakout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multipin female p multipin male . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multipin female p XLR breakout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stageboxes/drums to rectangular MP connector/separate grounding

300

• • • • •

301 302 303 304 305

Stagedrum with integrated stagebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plug Mama MKII Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . THE BOXX MKII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plug Mama MKII/THE BOX MKII with built-in multipin male . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19“ stagebox with built-in multipin male. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Multipair looms/drums with rectangular MP connector/separate grounding

306

• • • •

306 308 310 313

Multipin female p multipin female. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multipin male p XLR breakout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multipin female p multipin male . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multipin female p XLR breakout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Permanently installed stagebox system

314

Multipair Audio & AES/EBU: Siemens type male/female

315

Stageboxes/-drums with round LK round connector/seperate grounding

316

• • • •

316 317 319 320

Stagebox Professional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stagedrum with integrated stagebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . THE BOXX/THE BOXX-LK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLACKBOXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Multipair-looms/-drums with round LK round connector/seperate grounding

321

• • • •

321 323 326 328

LK female p LK female. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LK male p XLR breakout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LK female p LK male . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LK female p XLR breakout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fiber optical systems

330

• • • • • •

332 333 334 335 337 338

Installation version with LC/SC connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobile version with LC/SC connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobile version with HICON HI-FIBER4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobile version with NEUTRIK OPTICALCON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobile version with FIBER LENS QUAD (Unisex style) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hybrid version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MADI connection systems

339

AES/EBU, DMX & Power systems

341

• • • • • •

341 342 343 344 344 345

Stagebox to splice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stagedrum to splice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stagebox to integrated multipin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multipin female to splice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multipin female p multipin male . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19“ breakout box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Network-/DMX- & Power systems

346

• • • • • •

346 347 348 348 349 349

Stagedrum/-box to splice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stagedrum/-box to multipin male . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multipin female to splice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multipin female p multipin male . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19“ SYSBOXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Network drum with built-in switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Load distribution systems

350

• Multipin distributors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 • Roundbars for spotlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 • Multipin male p multipin female . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Speaker systems

352

Audio- and Video patch field systems for broadcast and media technology

355

• • • • • • • •

355 356 356 357 358 359 360 361

Easy Slim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Customer-specific connection panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Video panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connection panels media technology 19” – steel 2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connection panels broadcast 19” – aluminum 4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Switching and connection panels “ECONOM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moduline system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Network Patch Panels, Connection outlets

364

277

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

278

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

OUR ARTICLE NUMBERS IN THE “MULTICORE & DISTRIBUTION SYSTEMS“ SECTION The logic behind the chaos… When perusing the articles one by one, our article numbers for premade cables and systems may seem a bit chaotic. But actually you will soon discover a logical pattern. The article number consists of the following groups, so with a little practice you can easily configure your desired cable yourself by reference to the existing catalogue article numbers and send us a special request, if you can’t find it in the catalogue. We will give you a quote within a few minutes, and gladly so even while you’re calling.

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

QMT9-M2 4/08-0500

24/08

- 0500

Cable code

Connector code

Accessories

Configuration

Inputs/outputs (or also send/return)

Cable length in cm

The first two digits of the article number specify the cable used here. „QM“ e.g. stands for the QUANTUM, „PN“ for the SC-PLANET, „TF“ for the TRANSFER. If the cable is lead on one side into a stagebox, the cable code will change as follows: „PQ“ e.g. stands for a ”Plugmama” with QUANTUM, „XQ“ for a ”THE BOXX MK3” with QUANTUM.

The 3rd and 4th digit of the article number stand for the respective connectors. „T9“ stands for a male 108-pole multipin connector (in cable housing with latching frame) p HICON XLR, 24 x HI-X3CM-G and 8 x HI-X3XF-G (with goldplated contacts) on the breakout side.

With the 5th digit of the article number the corresponding accessories are selected.

The configuration is to distinguish between a separate (“M“) or common (“Z“) ground wiring scheme. Specific company configurations such as „T“ for Tascam or „Y“ for Yamaha are also determined at this place of the article number.

Another example: QMTN-M24/08-1000: Cable QUANTUM, male 108-pole multipin connector p NEUTRIK XLR, 24 x NC3MXX and 8 x NC3FXX

A hyphen at this place indicates that we deliver the cable without accessories. Examples: • QMMBHM24/00-1000: The cable is reeled on an HT drum by SCHILL. • QMMAKM24/00-1000: The cable is reeled on an SK46 drum by SCHILL.

This figure determines the number of inputs and outputs.

Individual lengths available without any problems. Please note that the lengths specified In this example always include the (…24/08…) we have 24 connectors.(Thus a cable male XLRs on the input of 1 m may have only side and 8 female XLRs 90 cm of net cable length on the output side. between the connectors.) Another example: Lengths beyond 100 m …20/12… k 20 XLRs are indicated as follows: male and 12 XLRs 1H00 for 100 m, 1H50 female. for 150 m, etc. When adding the number of inputs and outputs together, you will automatically get the wire total of the required multicore cable. In both cases a 32-pair cable would be needed.

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Audio

Stagebox/drum to Breakout

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

279

General information

Multicore Systems

Signal sources on the multicore: Dynamic microphones have a signal output level between approx. –50 dBu and –35 dBu at 200 Ω source impedance, depending on the sound pressure level of the instrument or voice that you need to pick up. By way of contrast, condenser microphones have an integrated amplifier which raises the transmission level to about –40 dBu to –30 dBu. In this case the multicore must also transmit the required 48 VDC phantom power provided by the console. A proper grounding is essential in this context. DI-Boxen are used on stage as an interface between high-level LINE outputs e.g. from keyboards or instrument amplifiers. Depending on the source, DI boxes have an output level of about –40 dBu to –20 dBu. The built-in transformer provides for a potential isolation and also an impedance matching to the console input. First of all: in a multicore cable of the category “wired and shielded as braided pairs“, a crosstalk effect cannot be eliminated completely, but is hardly to be expected if you abide by a consistently balanced cabling between source and mixing board. Depending on the product and price range, mixing consoles have a crosstalk damping of max. 90 dB between single channels (at 1 kHz and nominal level). The multicore system needn’t be superior, but you should also make sure that it doesn’t get lower. The weak spot is the connector at the end of the multicore system. Due to its design and the contact placement, crosstalk will occur here for physical reasons. However, sufficient crosstalk damping values are achieved within the connectors that we use which are much better than those of most mixing consoles. The cable shields – centrally joined or separately implemented? For the sheer reason of crosstalk damping improvement we should give preference to a separate grounding. In a metaphorical sense the multicore is an extension link for balanced audio lines which is to connect the audio sources up on stage to the inputs of the mixing desk in the hall. Therefore it seems quite logical and sensible if we stick to a separate shielding on the extended path from the socket connector on stage via the multicore to the socket connector on the mixing desk. Another argument emerges from the ground potential, i.e. the point within the system where the screen/s is/are connected to ground and thus inevitably with the PE potential of the location’s low-voltage power grid. Basically, this should be the input of the mixing console. This is the central point where all the screens of the multicore system are linked to each other anyway. Here we find all screen connections centrally joined, irrespective for the moment if on the XLR or the jack on the 0 V = ground potential of the internal power supply and thus on PE potential. With a consistently balanced cabling that uses a separate shielding for each single line, the XLR input socket on the stagebox is precisely equivalent to the

console input to which it is linked. If you connect a condenser microphone here and activate phantom power on this channel, then the operating current of the microphone will flow only through this channel. The separate shielding has even greater benefits when connecting mains-powered audio sources. In most cases we may well assume that down in the hall, where the mixing console has been placed, the PE potential at the Schuko socket will not be exactly identical to the PE potential at the Schuko socket up on stage. Now, if a mains-powered device is connected with its output to the stagebox, compensating currents may occur via the screen of the audio line, we have the classical ground loop. But with a separate shielding only this single channel will be affected in most cases. Trouble-shooting is relatively easy and an interposed DI box with GND lift (XLR pin 1 isolated) will eliminate the problem. However, if all screens are joined at the stagebox or in the connector and several mainspowered sources are connected, the humming noise can multiply many times. For not only potential compensating currents will drain off via the console; they will rather flow also between the connected devices via the screen. One remedy has got around among “stage practicians” that is hazardous. Often the earth wire is taped or disconnected on devices or power cables. This may lead to success, but is nevertheless EXTREMELY DANGEROUS. And the point that joining the screens will help to save costs because only the awire and the b-wire of a line must be crimped and more audio lines can be used on each connector, is a popular misconception. It is neither the connector nor the cable not the crimping contacts which produce costs here – it is the human factor who, in the end, has to braid, solder together and jointly connect all the screens. Often the screens are then linked to the PE terminal of the connector, where else? Well, here again the safety aspect is neglected. The terminal on the connector has been marked as CHASSIS = PE terminal by the manufacturer. The connector housing is conductive and must therefore lie on PE potential according to VDE 0100. Regrettably anything else is forbidden, and we should stick to this. For the time bing, screens have no place at this terminal. The construction of stagebox and multicore systems must not only be seen under the aspect of pure signal transmission. This holds true especially for the many amateur and hobby musicians who often let the so-called “fucking technology“ spoil their pleasure in the public performance of their skills. Here it’s about tough live jobs that just won’t allow to go trouble-shooting for hours, something which could easily be avoided with careful planning and the expense of a few euros more.

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

In the professional event technology multicore cables are used as lifeline between the stage and the necessary sound mixing consoles. These cables combine a varying number of audio lines, wired and shielded as braided pairs, in one common insulating tube. The cable properties are designed to withstand even heavy-duty use on the road. Due to the individual laying that changes with every venue and stage construction, it must be flexible and torsion-free, no matter if the sun heats up the cable to 50 °C on a summer open-air event or if the winter brings freezing temperatures down to –20 °C in the truck. Of course, it should also have a strain relief and be resistant to heavy boots on stage.

280

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

General information

www.sommercable.com · info@sommercable.com

STAGEBOXES & MULTIPAIR SYSTEMS

STAGEBOXES AND MULTIPAIR SYSTEMS

Music is the connecting link... and the musicians are linked to the stagebox. This device groups the input signals coming from the connected stage instruments and feeds them to the mixing board in the hall or studio control room. The output connectors of the stagebox are used to connect the stage monitors and for monitoring the stereo master signal. For this reason the input and output connectors on the stagebox are designed as pairs, for example: 16 inputs and 4 outputs or 24 inputs and 8 outputs, etc. Microphone cables are always balanced (i.e. 2 conductors + shielding). For each field of application there is the right stagebox configuration. So for the short distances on stage we recommend a stagebox with 8 to 24 channels and a multipair cable directly attached to the box (2) + (3). With a max. cable length of about 33 metres, these systems are still man-portable. Beyond 32 channels we recommend using a different configuration: a multipin mounting plug (4) is installed on the floor stagebox and the multipair cable is reeled on a cable drum. For all directly wired stagebox systems the specified cable length includes the internal wiring (approx. 0.4 m).

An even better solution is to mount the stagebox in a 19“ rack (1) and fit it with standard multipin connectors. Good to know: in the audio branch there is no such thing as a standard configuration. In the end the user (i.e. you) will decide whether the ”multipin female” or the ”multipin male” is to be installed at the box, the extension cable or the adapter. However, to guarantee a certain compatibility with other suppliers or the systems of the local renting company, we advise you to install multipin plugs on the box and the splice adapter and also a multipin socket on either side of the extension piece. Our SYSBOXX system is ideal for all kinds of special solutions like e.g. sub-multicore inputs on the 19“ stagebox. More details are available under www.sysboxx.com.

All multipin systems are delivered with protective bags!

To give you a better overview we have listed some of the most important connectiing options:

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Handsoldered quality!

For example: Article-no: PFHG or PQNF 2

For example: Article-no: PFPC

For example: Article-no: QMUD

All multipins are supplied with a multipin bag! AG IN B LTIPUDED ! U M CL IN

For example: Article-no: PXPQ or PXPN 4

For example: Article-no: PNMA

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

Audio

Stagebox/Drum with Breakout

281

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

GROOVE+

STAGEBOX TO MULTIPAIR SPLICE AT THE CABLE END Simply ingenious... Our system GROOVE+ is a well-priced stagebox, completely pre-wired with a permanently installed multipair cable. The system is space-saving, very affordable and can be put to service immediately. The GROOVE+ stagebox is perfect for the sub-distribution on drum sets, easy stage jobs and for the quality-minded, cost-sensitive newcomer in the music business as well as semi-professional live sound applications for medium-sized events. And despite its budget price you won't have to compromise: The GROOVE+ system is made of robust steel panels with a scratch-proof surface. Like with all Sommer systems, the numbers are screen printed. We supply the FMC PLANET multipair cable with paired insulation and shielding and use quality HICON

connectors. The stagebox inputs and outputs and also the breakout are clearly numbered. The ins and outs are also identified by different colours. For information on the splice length see the ”Support” chapter. Special lengths are available on request. For wiring diagrams see www.sommercable.com/support. Other configurations are shown on the following pages.

APPLICATIONS: • Clear and functional stage and studio stagebox • Affordable and dependable system for newcomers and semi-pros • Perfect for on-stage sub-distribution PRODUCT BENEFITS: • Excellent price/performance ratio • Extremely light-weight and space-saving • Short delivery times • Separate grounding • High-quality shielded and flexible multipair cable

Stagebox „GROOVE+“, pre-wired, 2.0 mm steel panel Configuration ORDER NO.-LENGTH (please add length to ORDER NO.) 16 in / 4 out GFHE-M16/04-LENGTH GFHE-M32/08-LENGTH 32 in / 8 out

15 m

33 m

15 m

33 m MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Stagebox „miniGROOVE+“, pre-wired, 1.5 mm steel panel Configuration ORDER NO.-LENGTH (please add length to ORDER NO.) 8 in / 0 out HKAN-M08/00-LENGTH HKAN-M08/04-LENGTH 8 in / 4 out HKAN-M12/00-LENGTH 12 in / 0 out

Order example: stagebox with 33 m cable length, 32 to 8 conﬁguration: GFHE-M32/08-3300

Robust and scratch-resistant casing equipped with HICON connectors

GFHE-M32/08-1500 Robust stage multicore with paired insulation and shielding FMC PLANET

HKAN-M08/00-1500

HKAN-M08/04-1500 HICON HI-XCF3NP-BLK with number rings

HICON HI-XCM3NP-BLK with number rings

282

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Audio

Stagebox/Drum with Breakout

www.sommercable.com · info@sommercable.com

GROOVE+

GROOVE+ DRUM – Cable drum with integrated stagebox to multipair breakout at the cable end You’re in the groove… when the stagebox is built right into the cable drum! The GROOVE+ DRUM is a well-priced drum system, completely pre-wired with a permanently installed multipair cable. The system is space-saving, very affordable and can be put to service immediately. The GROOVE+ DRUM stagebox is perfect for the sub-distribution on drum sets, easy stage jobs and for the quality-minded, cost-sensitive newcomer in the music business as well as semi-professional live sound applications for medium-sized events. And despite its budget price you won’t have to compromise: The GROOVE+ connection panel is made

of 2 mm sheet steel with a scratch-proof surface and screen printed numbering. The professional cable drums from quality manufacturer SCHILL are made of impact-resistant, unbreakable plastic material. We supply the FMC PLANET multipair cable with paired insulation and shielding and use quality HICON connectors. The channels feature clear numbers on the connectors, the inputs and outputs are identified by white and red numbered rings resp. For information on the splice length refer to the ”Support” chapter. Special lengths are available on request. For wiring diagrams see www.sommercable.com/support.

PRODUCT BENEFITS: • Excellent price/performance ratio • Extremely light-weight and space-saving • Short delivery times • Separate grounding • High-quality shielded and flexible multipair cable

APPLICATIONS: • Clear and functional stage drum system • Affordable and reliable system for newcomers and semi-pros • Perfect for on-stage sub-distribution

Drum with ORDER NO.-LENGTH Configuration 25 m / 35 m (Please add length to ORDER NO.) 16 in / 4 out GT380 PNHEBM16/04-LENGTH GT380 PNHEBM32/08-LENGTH 32 in / 8 out Other configurations are shown on the following pages.

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Audio

Stagebox/Drum with Breakout

25 m

DRUMBOXX

The drummer’s stagebox More time for the nitty-gritty... During a meeting at the Galaxy Studios and in cooperation with drummer Tom Hapke, SOMMER CABLE developed a special DRUMBOXX for drummers. Measuring 275 x 360 x 120 mm it is compact, solid and can also double as a PA sub-snake. The SC-QUANTUM HIGHFLEX cable (16 x 2 x 0.14 mm², DIGITAL AES/EBU) is 13 m long and can be wound easily, quickly and comfortably around the oval body of the DRUMBOXX, aided by the included turntable. A solid aluminium case is provided for transport and even offers some extra space for sticks and screwdrivers. So you’ll have more time for the essentials in life – that is music. The DRUMBOXX is available in two different versions – one with XLR connectors from SOMMER CABLE's own brand HICON and one with NEUTRIK connectors. Both versions have 12 XLR inputs and 4 return paths. For information on the splice length see the ”Support” chapter. The corresponding video can be viewed and downloaded at www.sommercable.com/videos.

APPLICATION: • Stage and studio stagebox, custom-designed for drummers PRODUCT BENEFITS: • Compact and robust construction • High-quality, flexible multipair cable • Extensive accessories: turntable and aluminium case

Configuration/Description 12 in / 4 out 12 in / 4 out XLR microphone cable set, 8 x SC-STAGE

Incl. Tom Hapkes training-DVD “66 Drumsolos“ – as long as the supply lasts

Cable length 13 m 13 m 1x2m/4x3m/3x5m

XLR connector NEUTRIK HICON HICON

ORDER NO. DQNF-M12/04-1300 DQHG-M12/04-1300 SET-SGCE

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

35 m

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Audio

283

PLUG MAMA MK II

Stagebox/Drum with Breakout

STAGEBOX WITH MULTIPAIR BREAKOUT, PERMANENTLY INSTALLED A beautiful, ergonomic mama: Excellent transportability due to the ergonomic carrying handle. Perfect for the flexible band who will get along with a cable length of no more than 50 m.

A unique and sophisticated design...

The standard lengths for multipairs are 10, 25, 33 or 50 metres. Each cable end has a 1.2 metre splice. For wiring diagrams – see www.sommercable.com/support

APPLICATIONS: • Sophisticated stage and live stagebox • Sub-distribution for keyboards or drums • Permanent installation • For floor and wall mounting PRODUCT BENEFITS: • Separate grounding • Space-saving and linkable due to modern and ergonomic slanted design • No tripping risk due to lateral outlet of connection cables • Better viewing also in dim light, since the inputs are clearly separated from the outputs • Extremely durable owing to the use of an single insulated and shielded multipair and HICON connectors • Super scratch-resistant due to double special lacquer coating • Large and clear numbering for inputs and outputs • Also available with XLR/jack combi sockets – on request

happy? uct manager make a prod A MKII u yo n ca w Ho Our PLUG MAM win something. rs of him de let rea ce on the by Quite simple: for the Year 2007 urse we are en Accessory of os co ch Of s e! wa x zin bo ga stage music ma a bit of a hard SOUNDCHECK customers had the well-known re because our mo the 99. The Plug 19 all d, rly t in ea very delighte which came ou n d sig de rn de iqu t its un e slante time with the mo x before, and ye exactly the like no other bo at d – ke le nd loo a ha am M l carrying eanwhile and the practica competitors. M console design nd for follow-up tre ject by the t ob se lt – cu right place nd name and ed both as a bra it. use to this box is regard e s lov event technician to musicians, and and would like with this award ed as ple ry ve magazine CK HE DC UN Anyway, we are the SO our customers, say thank you to rs! de and its rea

PM-LITE

There will be light... once you install the PM-LITE lighting system in your PLUG MAMA MK II. A lot of our customers had been asking for a stagebox with an on-board light. So we installed a green high-performance LED strip with a switch underneath the handle of the PLUG MAMA MK II. Power is supplied by a 9 V block battery. To order it, simply replace the dash at the fifth position of the order number with an „L“. See order example on the following pages.

Gundy Keller

is simply crazy

es…

about our cabl

ORDER CODE „L“

DESCRIPTION Lighting kit with 9 V compartment, Green LED and switch, for PLUG MAMA MK II

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

is the main feature of this stagebox. The patch surface is slanted. The XLR cables will no longer protrude into the air and thus cannot be bent. Everything is appealing and clearly structured, and nobody will trip over the “darn thing“. The PLUG MAMA MK II is a reasonably priced, professional, completely pre-wired stagebox with a noble guise. We use high-quality components such as our flexible QUANTUM HIGHFLEX and SC-PLANET multipair cables with single insulated, shielded and numbered or colour-coded wire pairs plus HICON or NEUTRIK connectors. The steel body is incredibly robust and scratch-resistant. The input connectors are clearly separated from the output connectors, and the outputs are exactly where they belong, i.e. on the rear side of the box! For reasons of clarity the large numbers have been placed slightly to the right where they won’t be covered by the locks on the XLR sockets. The small PLUG MAMA MK II PM 12/4 is ideal for the subdistribution of drums and is only half as wide as the box shown here.

284

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

2. 9. 4.

11 . 6. 8.

12.

HICON Panel-mount locking connectors

3. 5. 8.

1. 2.

Robust stage multicore with pair insulation and shielding FMC PLANET

High quality, numbered HICON XLR connectors

Our tip:

SPLICE BAG ...the practical

protective bag for your splice. Simply add it to your order ! For details – refer to “Mechanics & Accessories“.

ORDER NO.-LENGTH Configuration (Please add length to ORDER NO.) 10 m 25 m 8 in / 0 out PFHG-M08/00-LENGTH PFHG-M08/04-LENGTH 8 in / 4 out PFHG-M12/00-LENGTH 12 in / 0 out PFHG-M12/04-LENGTH 12 in / 4 out PFHG-M16/04-LENGTH 16 in / 4 out PFHG-M16/08-LENGTH 16 in / 8 out PFHG-M20/04-LENGTH 20 in / 4 out PFHG-M20/08-LENGTH 20 in / 8 out PFHG-M24/04-LENGTH 24 in / 4 out PFHG-M24/08-LENGTH 24 in / 8 out Lighting kit Order code “L“ at 5th position Order example: Stagebox cable length 33 m, 24 in 8 configuration with lighting and combi sockets: PFHGLM24/08-3300

Stagebox/Drum to Breakout

50 m

PLUG MAMA MK II PROFESSIONAL

STAGEBOX PROFESSIONAL to multipair splice on cable end A high-class, sturdy mama... Cable strain relief

Robust stage multicore with pair insulation and shielding QUANTUM HIGHFLEX (compliant with AES/EBU)

finished with a highly flexible studio multipair and locking NEUTRIK XLR connectors. The cable end is equipped with high-quality NEUTRIK XLR connectors. For information on the splice length see the ”Support” chapter. The body has a metal cable strain relief, in addition the splice is fitted with a wire strain relief. We accept orders for custom designs in writing or by fax. Please use the request form at the end of the catalogue.

8. 6.

2. 4. 3.

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Audio

33 m

The wiring diagrams are shown at www.sommercable.com/support. Outside measurements: see chapter on “Mechanics & Accessories“/Empty Housings Neutrik metal assembly plug connector NC 3 MDL1/FDL1 (lockable)

Stagebox with splice (standard: sep. grounding) Order example: PQNF-M24/08-0033

Stagebox “PLUG MAMA MK II“ PROFESSIONAL, professionally wired with splice ORDER NO.-LENGTH Configuration (Please add length to ORDER NO.) 10 m 25 m 8 in / 0 out PQNF-M08/00-LENGTH PQNF-M08/04-LENGTH 8 in / 4 out PQNF-M12/00-LENGTH 12 in / 0 out PQNF-M12/04-LENGTH 12 in / 4 out PQNF-M16/04-LENGTH 16 in / 4 out PQNF-M16/08-LENGTH 16 in / 8 out PQNF-M20/04-LENGTH 20 in / 4 out PQNF-M24/08-LENGTH 24 in / 8 out Lighting kit Order code “L“ at 5th position Order example: Stagebox custom cable length 36 m, 24 in 8 configuration with lighting: PQNFLM24/08-3600

Neutrik plug connector NC 3 MXX/FXX with numbering

33 m

50 m

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Audio

Stagebox/Drum to Breakout

285

THE BOXX MK II

STAGEBOX PROFESSIONAL to multipair splice on cable end The Boxx Professional... The standard lengths are 10, 25, 33 or 50 metres, other versions are available on request. We accept orders for custom designs in writing or by fax. Please use the request form at the end of the catalogue. The wiring diagrams are shown at www.sommercable.com/support. Outside measurements: see chapter “Mechanics & Accessories“/Empty Housings

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

is identical in construction to the previous model except for the body. It is a high-quality, robust stagebox system, finished with a highly flexible multipair and locking NEUTRIK XLR connectors. The cable end is equipped with high-quality NEUTRIK XLR connectors. For information on the splice length see the ”Support” chapter. In addition the splice is fitted with a wire strain relief.

2. 5.

Cable strain relief

8. 4.

Robust stage multicore with pair insulation and shielding QUANTUM HIGHFLEX (compliant with AES/EBU)

Neutrik metal assembly plug connector NC 3 MDL1/FDL1 (lockable)

NT PLIA EBU ! COMAES/ H WIT

6. 4. 3. 5.

1. 2. 8. 7.

Our tip:

SPLICE BAG ...the practical

protective bag for your splice. Simply add it to your order ! For details – refer to “Mechanics & Accessories“.

Neutrik plug connector NC 3 MXX/FXX with numbering

Stagebox „THE BOXX MK II“ PROFESSIONAL, professionally wired with splice ORDER NO.-LENGTH Configuration (Please add length to ORDER NO.) 10 m 8 in / 0 out XQNF-M08/00-LENGTH XQNF-M08/04-LENGTH 8 in / 4 out XQNF-M12/00-LENGTH 12 in / 0 out XQNF-M12/04-LENGTH 12 in / 4 out XQNF-M16/04-LENGTH 16 in / 4 out XQNF-M16/08-LENGTH 16 in / 8 out XQNF-M20/04-LENGTH 20 in / 4 out XQNF-M24/08-LENGTH 24 in / 8 out Order example: Stagebox custom cable length 36 m, 20 in 4 configuration: XQNF-M20/04-3600

25 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

33 m

50 m

286

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Audio

Stagebox/Drum to Breakout

www.sommercable.com · info@sommercable.com

CABLE DRUM WITH MULTICORE

STAGEDRUM – Cable drum with integrated stagebox to multipair breakout on cable end / separate grounding Keeping things tidy... is easy when the stagebox is so neatly integrated into the cable drum. We only use SCHILL cable drums and the SOMMER CABLE DRUM from our own production. The SOMMER CABLE DRUM has a height-adjustable carrying handle to spare you from bending down, a fixing brake and two decent wheels (see section on “Cable Drums“). We use our flexible QUANTUM HIGHFLEX studio multipair with single insulated, shielded and numbered wire pairs as well as high-quality connectors from HICON and NEUTRIK . In addition, the splice has a wire strain relief.

NCE PLIAEBU ! M O / IN CTH AES WI

Shown here: QMNF... incl. cable pulling grip

For information on the splice length see the ”Support” chapter. The standard lengths are 33 and 50 metres. We accept orders for custom designs in writing or by fax (however, the cable drum size may change as a consequence). Stagedrum to breakout, SC-PLANET, HICON XLR, separate grounding, on SCHILL GT series cable drum, patch panel integrated into drum core

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Configuration 2 in / 0 out 4 in / 0 out 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out

ORDER NO.-LENGTH (Please add length to ORDER NO.) PNHGGM02/00-LENGTH PNHGGM04/00-LENGTH PNHGGM08/00-LENGTH PNHGGM08/04-LENGTH PNHGGM12/00-LENGTH PNHGGM12/04-LENGTH

Max. length 290 m 230 m 100 m 95 m 95 m 65 m

25 m

50 m

Stagedrum to breakout, SC-PLANET, HICON XLR, separate grounding, on SCHILL HT series cable drum, patch panel integrated into drum core Configuration 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out

ORDER NO.-LENGTH (Please add length to ORDER NO.) PNHGHM12/04-LENGTH PNHGHM16/04-LENGTH PNHGHM20/04-LENGTH PNHGHM24/08-LENGTH PNHGHM32/08-LENGTH

Max. length 135 m 98 m 95 m 75 m 65 m

25 m

50 m

Stagedrum to breakout, QUANTUM HIGHFLEX, HICON XLR, separate grounding, on SCHILL GT series cable drum, patch panel integrated into drum core Configuration 2 in / 0 out 4 in / 0 out 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out

ORDER NO.-LENGTH (Please add length to ORDER NO.) QMNFGM02/00-LENGTH QMNFGM04/00-LENGTH QMNFGM08/00-LENGTH QMNFGM08/04-LENGTH QMNFGM12/00-LENGTH

Max. length 180 m 135 m 69 m 50 m 50 m

25 m

50 m

Stagedrum to breakout, QUANTUM HIGHFLEX, HICON XLR, separate grounding, on SCHILL HT series cable drum, patch panel integrated into drum core Configuration 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out

ORDER NO.-LENGTH (Please add length to ORDER NO.) QMNFHM12/04-LENGTH QMNFHM16/04-LENGTH QMNFHM20/04-LENGTH QMNFHM24/08-LENGTH QMNFHM32/08-LENGTH

Max. length 85 m 65 m 55 m 45 m 30 m

25 m

50 m

– –

Stagedrum to breakout, QUANTUM HIGHFLEX, HICON XLR, separate grounding, on SCHILL SD series cable drum, patch panel integrated into drum core Configuration 24 in / 8 out 32 in / 8 out

ORDER NO.-LENGTH (Please add length to ORDER NO.) QMNFDM24/08-LENGTH QMNFDM32/08-LENGTH

Max. length 60 m 55 m

25 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

50 m

Audio

STAGEBOX/DRUM TO RECTANGULAR MP CONNECTOR

Apart from the direct to splice stagebox/drum versions presented on the previous pages, the version with a multipin connector offers a greater modularity (stagebox, connection cable and splice can be transported separately and switched between each other). The systems shown here have high-quality multipin connectors made by ILME and also the proven XLR connectors from HICON and NEUTRIK. This ensures a high connection quality and many, many mating cycles...

Audio

287

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Stagebox/Drum to Rectangular MP Connector

The multipin connectors are fitted with a cable screw joint of fibreglass-reinforced plastic (mostly with a sleeve support spiral) which is matched to the cable diameter and available with a straight or angled body style. All multipins come with a protective bag. Take your choice between the following economy/compact versions with central grounding and the subsequent models with separate grounding for professional applications.

CABLE DRUM WITH MULTICORE

STAGEDRUM – Cable drum with integrated stagebox to female multipin on cable end / central grounding We only use high-quality cable drums from SCHILL and equip them with our flexible PLANET studio multipair with single insulated, shielded and colour-coded wire pairs plus quality connectors made by HICON or NEUTRIK. The multipin termination is available with either straight or angled body style.

AG IN B LTIPUDED ! U M CL IN

Photograph shows GT450

MP-socket CAV by Ilme

Configuration Multipin

Straight MP body ORDER NO.-LENGTH*

Angled MP body ORDER NO.-LENGTH*

8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 16 in / 4 out

PNQCGZ08/00-LENGTH PNQCGZ08/04-LENGTH PNQCGZ12/00-LENGTH PNQDGZ16/04-LENGTH

PNXKGZ08/00-LENGTH PNXKGZ08/04-LENGTH PNXKGZ12/00-LENGTH PNTYGZ16/04-LENGTH

MP40 MP40 MP40 MP72

Max. length

25 m

100 m 95 m 95 m 45 m

50 m

–

Stagedrum to breakout, SC-PLANET, HICON XLR, central grounding, on SCHILL HT series cable drum, patch panel integrated into drum core Configuration 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out

Multipin MP72 MP72 MP108 MP108

Straight MP body ORDER NO.-LENGTH* PNQDHZ16/04-LENGTH PNQDHZ20/04-LENGTH PNQFHZ24/08-LENGTH PNQFHZ32/08-LENGTH

Angled MP body ORDER NO.-LENGTH* PNTYHZ16/04-LENGTH PNTYHZ20/04-LENGTH PNTXHZ24/08-LENGTH PNTXHZ32/08-LENGTH

Max. length 98 m 95 m 75 m 65 m

25 m

50 m

Stagedrum to breakout, SC-PLANET, HICON XLR, central grounding, on SCHILL GT series cable drum, patch panel integrated into drum core Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 16 in / 4 out

Multipin MP40 MP40 MP40 MP72

Straight MP body ORDER NO.-LENGTH* PNPCGZ08/00-LENGTH PNPCGZ08/04-LENGTH PNPCGZ12/00-LENGTH PNPDGZ16/04-LENGTH

Angled MP body ORDER NO.-LENGTH* PNZ0GZ08/00-LENGTH PNZ0GZ08/04-LENGTH PNZ0GZ12/00-LENGTH PNZMGZ16/04-LENGTH

Max. length 100 m 95 m 95 m 45 m

25 m

50 m

–

Multipin MP72 MP72 MP108 MP108

Straight MP body ORDER NO.-LENGTH*

Angled MP body ORDER NO.-LENGTH*

PNPDHZ16/04-LENGTH PNPDHZ20/04-LENGTH PNPFHZ24/08-LENGTH PNPFHZ32/08-LENGTH

PNZMHZ16/04-LENGTH PNZMHZ20/04-LENGTH PNY0HZ24/08-LENGTH PNY0HZ32/08-LENGTH

Max. length 98 m 95 m 75 m 65 m

* Please add length to ORDER NO. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

25 m

50 m

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Stagedrum to breakout, SC-PLANET, HICON XLR, central grounding, on SCHILL GT series cable drum, patch panel integrated into drum core

288

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Audio

www.sommercable.com · info@sommercable.com

STAGEBOX TO RECTANGULAR MP CONNECTOR / COMMON GROUNDING

Our success floor stagebox series PLUG MAMA MKII and THE BOXX MKIII, fitted with a permanently installed highly flexible PLANET cable and an ILME multipin socket, are the flexible solution for the use of compact connecting units. Both

Audio

Stagebox to rectangular MP connector

systems support a maximum of 32 channels each. For the XLR connectors we rely again on the proven HICON or NEUTRIK quality connectors.

PLUG MAMA MK II PROFESSIONAL

STAGEBOX PROFESSIONAL to female multipin on cable end / common grounding

CAV MP socket from ILME HICON or NEUTRIK metal panel-mount connector (lockable) Robust stage multicore with paired insulation and shielding PLANET FMC AG IN B LTIPUDED ! U M CL IN Our tip:

PM-LITE ...the illuminated handle

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Simply add it to your order! More details – see beginning of chapter.

Stagebox “PLUG MAMA MK II“ PROFESSIONAL, professionally wired with female multipin, common grounding, HICON XLR Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

Multipin MP40 MP40 MP40 MP72 MP72 MP72 MP108

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* PFQC-Z08/00-LENGTH PFQC-Z08/04-LENGTH PFQC-Z12/00-LENGTH PFQD-Z12/04-LENGTH PFQD-Z16/04-LENGTH PFQD-Z20/04-LENGTH PFQF-Z24/08-LENGTH

MP housing angled ORDER NO.-LENGTH* PFXK-Z08/00-LENGTH PFXK-Z08/04-LENGTH PFXK-Z12/00-LENGTH PFTY-Z12/04-LENGTH PFTY-Z16/04-LENGTH PFTY-Z20/04-LENGTH PFTX-Z24/08-LENGTH

10 m

25 m

33 m

50 m

Stagebox “PLUG MAMA MK II“ PROFESSIONAL, professionally wired with female multipin, common grounding, NEUTRIK XLR Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

Multipin MP40 MP40 MP40 MP72 MP72 MP72 MP108

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* PFPC-Z08/00-LENGTH PFPC-Z08/04-LENGTH PFPC-Z12/00-LENGTH PFPD-Z12/04-LENGTH PFPD-Z16/04-LENGTH PFPD-Z20/04-LENGTH PFPF-Z24/08-LENGTH

MP housing angled ORDER NO.-LENGTH* PFZ0-Z08/00-LENGTH PFZ0-Z08/04-LENGTH PFZ0-Z12/00-LENGTH PFZM-Z12/04-LENGTH PFZM-Z16/04-LENGTH PFZM-Z20/04-LENGTH PFY0-Z24/08-LENGTH

10 m

25 m

33 m

50 m

For the “PM-LITE” accessory in the carrying handle please replace the dash at the fifth position of the order number with an “L“. Order example: Stagebox with multipin, custom cable length 36 m, 24 in / 8 out configuration, with NEUTRIK XLR connectors and light: PFPFLZ24/08-3600

* Please add length to ORDER NO. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Audio

Stagebox to rectangular MP connector

289

THE BOXX MK III

STAGEBOX PROFESSIONAL to female multipin on cable end / common grounding

CAV MP socket from ILME HICON or NEUTRIK metal panel-mount connector (lockable)

Robust stage multicore with pair insulation and shielding FMC PLANET

Stagebox “THE BOXX MK III” PROFESSIONAL, professionally wired with female multipin, common grounding, HICON XLR Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

Multipin MP40 MP40 MP40 MP72 MP72 MP72 MP108

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* XFQC-Z08/00-LENGTH XFQC-Z08/04-LENGTH XFQC-Z12/00-LENGTH XFQD-Z12/04-LENGTH XFQD-Z16/04-LENGTH XFQD-Z20/04-LENGTH XFQF-Z24/08-LENGTH

MP housing angled ORDER NO.-LENGTH* XFXK-Z08/00-LENGTH XFXK-Z08/04-LENGTH XFXK-Z12/00-LENGTH XFTY-Z12/04-LENGTH XFTY-Z16/04-LENGTH XFTY-Z20/04-LENGTH XFTX-Z24/08-LENGTH

10 m

25 m

33 m

50 m

Stagebox „THE BOXX MK III” PROFESSIONAL, professionally wired with female multipin, common grounding, NEUTRIK XLR Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

Multipin MP40 MP40 MP40 MP72 MP72 MP72 MP108

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* XFPC-Z08/00-LENGTH XFPC-Z08/04-LENGTH XFPC-Z12/00-LENGTH XFPD-Z12/04-LENGTH XFPD-Z16/04-LENGTH XFPD-Z20/04-LENGTH XFPF-Z24/08-LENGTH

MP housing angled ORDER NO.-LENGTH* XFZ0-Z08/00-LENGTH XFZ0-Z08/04-LENGTH XFZ0-Z12/00-LENGTH XFZM-Z12/04-LENGTH XFZM-Z16/04-LENGTH XFZM-Z20/04-LENGTH XFY0-Z24/08-LENGTH

10 m

25 m

33 m

Order example: Stagebox with multipin, custom cable length 22 m, 12 in / 4 out configuration, with HICON XLR connectors: XFQD-Z12/04-2200

* Please add length to ORDER NO. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

50 m

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

AG IN B LTIPUDED ! U M CL IN

290

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Audio

Stagebox to rectangular MP connector

www.sommercable.com · info@sommercable.com

PLUG MAMA MK II / THE BOXX MK III

STAGEBOX with male multipin insert / Common grounding Mama mia, che solida macchina ... a stagebox for live events, made of solid steel panels with a built-on ILME multipin connector and a lot of extra features – stable and well-designed. We either supply the version with our cult stagebox PLUG MAMA MK II or else with the robust THE BOXX MK III. For the XLR equipping we use locking metal panel-mount connectors from HICON or NEUTRIK. The wiring has a common grounding. Systems with a separate grounding can be found on the following pages. For wiring schemes see www.sommercable.com/support. We gladly accept orders for custom designs in writing or by fax. Please use the request form at the end of the catalogue. APPLICATIONS: • Well-designed stagebox • Permanent installation PRODUCT BENEFITS OF PLUG MAMA MK II: • Space-saving, modern and ergonomic slanted design • No tripping risk due to lateral cable outlet • Large and clear numbering for inputs and outputs • Fitted with locking panel-mount metal XLR connectors from HICON or NEUTRIK Our tip:

PM-LITE ...the illuminated handle

Simply add it to your order! More details – see beginning of chapter.

THE BOXX MK III

PLUG MAMA MK II

Practical carrying handle

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Locking HICON or NEUTRIK XLR connectors

ILME multipin connector

Rear view

Top view

Stagebox “THE BOX MK III” with HICON XLR and ILME male multipin, common grounding

Stagebox “PLUG MAMA MK II” with HICON XLR and ILME male multipin, common grounding

Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

Multipin MP40 MP40 MP40 MP72 MP72 MP72 MP108

ORDER NO. XXQQ-Z08/00 XXQQ-Z08/04 XXQQ-Z12/00 XXQR-Z12/04 XXQR-Z16/04 XXQR-Z20/04 XXQT-Z24/08

Multipin MP40 MP40 MP0 MP72 MP72 MP72 MP108

ORDER NO. PXQQ-Z08/00 PXQQ-Z08/04 PXQQ-Z12/00 PXQR-Z12/04 PXQR-Z16/04 PXQR-Z20/04 PXQT-Z24/08

Stagebox “THE BOX MK III” with NEUTRIK XLR and ILME male multipin, common grounding

Stagebox “PLUG MAMA MK II” with NEUTRIK XLR and ILME male multipin, common grounding

Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

Multipin MP40 MP40 MP40 MP72 MP72 MP72 MP108

ORDER NO. XXPQ-Z08/00 XXPQ-Z08/04 XXPQ-Z12/00 XXPR-Z12/04 XXPR-Z16/04 XXPR-Z20/04 XXPT-Z24/08

Multipin MP24 MP42 MP42 MP72 MP72 MP72 MP108

ORDER NO. PXPQ-Z08/00 PXPQ-Z08/04 PXPQ-Z12/00 PXPR-Z12/04 PXPR-Z16/04 PXPR-Z20/04 PXPT-Z24/08

For the extra lighting in the carrying handle of the PLUG MAMA („PM-LITE”) please replace the dash at the fifth position of the order number with an “L“. More details see beginning of chapter. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Audio

Stagebox to rectangular MP connector

291

19“ STAGEBOX

19“ STAGEBOX with male multipin insert / Common grounding Wired and loaded... are our 19“ stagebox systems (closed body) for installation in studio and stage racks. The 19“ housing is 94 mm deep. The number of height units (RU) is shown in the tables below. For the XLR equipping we use locking metal panel-mount connectors from HICON or NEUTRIK and 2 ILME multipin connectors with two latching frames each (ILME is generally compatible with Harting). The returns are only wired to the FOH output. We supply the stagebox with common grounding (for separate grounding see the following pages). For our 19“ systems with transformer technology we normally use 1:1 transformers with MU metal shielding for optimum interference protection and a max. input of +12 dBu. Here multipin 1 (FOH) receives the signals directly from the inputs and is connected to the returns, which allows 48 V phantom power supply from the FOH console, whereas multipin 2 (monitor) receives the transformerless signals (inputs only). For an advanced signal distribution, e.g. to OB vans, we can also offer a third multipin connector with 1:1+1 transformers. We gladly accept your written orders for custom designs by fax or e-mail under support@sommercable.com. Please use the request form at the end of the catalogue. Wiring diagrams can be found under www.sommercable.com/support For more complex applications we recommend our modular SYSBOXX system, see the “Modular Systems“ chapter.

PRODUCT BENEFITS: • 19“ rack, wall or floor mounting • Professional workmanship and wiring • Large and clear numbering for inputs and outputs • Fitted with locking panel-mount metal XLR connectors from HICON or NEUTRIK • Subsequent conversion from common to separate grounding possible (max. 32 channels) Standard version: MP slaved in parallel (returns only on multipin 1)

19” stagebox with HICON XLR and 2 x ILME male multipin, common grounding

19” stagebox with NEUTRIK XLR and 2 x ILME male multipin, common grounding

Configuration 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 40 in / 8 out

Multipin MP72 MP72 MP108 MP108 MP108

Height 4 HU 4 HU 5 HU 6 HU 8 HU

ORDER NO. BXRX-Z16/04 BXRX-Z20/04 BXRZ-Z24/08 BXRZ-Z32/08 BXRZ-Z40/08

Multipin MP72 MP72 MP108 MP108 MP108

Height 4 HU 4 HU 5 HU 6 HU 8 HU

ORDER NO. BXRD-Z16/04 BXRD-Z20/04 BXRF-Z24/08 BXRF-Z32/08 BXRF-Z40/08

1:1 transformer technology 19” stagebox with NEUTRIK XLR and 2 x ILME male multipin, common grounding Configuration 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 40 in / 8 out

Multipin MP72 MP72 MP108 MP108 MP108

Height 4 HU 4 HU 5 HU 6 HU 8 HU

ORDER NO. BXRR-Z16/04-1:1 BXRR-Z20/04-1:1 BXRT-Z24/08-1:1 BXRT-Z32/08-1:1 BXRT-Z40/08-1:1

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

APPLICATIONS: • Professional studio, stage or rack installation • Indoor and outdoor installation • Floor and wall mounting

292

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Audio

loom/drum with rectangular MP connector

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MULTIPIN female p MULTIPIN female / Common grounding

Compatibility is essential... We use our highly flexible PLANET FMC multipair cable with single insulated and shielded wire pairs. As connectors we use two ILME non-locking multipin sockets which are compatible with all common rectangular connectors (Harting etc.). The multipin sockets are available with both a straight or angled body style. Our standard configuration that we take as a basis for the common grounding can be found at www.sommercable.com/support. Looms with separate grounding are shown on the following pages.

The multipin sockets come with grey housings and GRP-reinforced screw joints which perfectly relieve the cable and also ensure maximum tightness. On both cable ends we fitted a transparent, unshrunk 10 cm shrink-on tube for your individual labelling. We gladly accept your written orders for other configurations and special designs by fax or e-mail under support@sommercable.com. Always complete with multipin protective bag!

CAV MP socket from ILME PLANET FMC

AG IN B LTIPUDED ! U M CL IN

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Multipair Multipin female p Multipin female ILME, common grounding

Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin MP40 MP40 MP40 MP72 MP72 MP72 MP108 MP108 MP108 MP108

· · · · · · · · · · · · · · · · · Multipin housing left p right · · · · · · · · · · · · · · · · · straight p straight straight p angled angled p angled ORDER NO.-LENGTH* ORDER NO.-LENGTH* ORDER NO.-LENGTH* PNME-Z08/00-LENGTH PNM0-Z08/00-LENGTH PNS4-Z08/00-LENGTH PNME-Z08/04-LENGTH PNM0-Z08/04-LENGTH PNS4-Z08/04-LENGTH PNME-Z12/00-LENGTH PNM0-Z12/00-LENGTH PNS4-Z12/00-LENGTH PNMA-Z12/04-LENGTH PNMW-Z12/04-LENGTH PNYJ-Z12/04-LENGTH PNMA-Z16/04-LENGTH PNMW-Z16/04-LENGTH PNYJ-Z16/04-LENGTH PNMA-Z20/04-LENGTH PNMW-Z20/04-LENGTH PNYJ-Z20/04-LENGTH PNMB-Z24/08-LENGTH PNMY-Z24/08-LENGTH PNTQ-Z24/08-LENGTH PNMB-Z32/08-LENGTH PNMY-Z32/08-LENGTH PNTQ-Z32/08-LENGTH PNMB-Z36/12-LENGTH PNMY-Z36/12-LENGTH PNTQ-Z36/12-LENGTH PNMB-Z40/08-LENGTH PNMY-Z40/08-LENGTH PNTQ-Z40/08-LENGTH

25 m

Order example: 36 in / 12 out configuration, straight to angled multipin housing, 34 m: PNMY-Z36/12-3400

* Please add length to ORDER NO.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

50 m

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Audio

Multipair loom/drum with rectangular MP connector

293

MULTIN female p MULTIPIN female on DRUM / Common grounding

Compact solution... Optionally the multipair looms are also available on professional SCHILL cable drums. That way even long cable runs can be transported in a very compact format. To this end we reel 1 m of the cable onto the drum’s auxiliary take-up so that the drum can be connected directly to the console breakout or the stagebox.

Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin MP40 MP40 MP40 MP72 MP72 MP72 MP108 MP108 MP108 MP108

· · · · · · · · Multipin housing left p right· · · · · · · · angled p angled straight p straight ORDER NO.-LENGTH* ORDER NO.-LENGTH* PNMEHZ08/00-LENGTH PNS4HZ08/00-LENGTH PNMEHZ08/04-LENGTH PNS4HZ08/04-LENGTH PNMEHZ12/00-LENGTH PNS4HZ12/00-LENGTH PNMAHZ12/04-LENGTH PNYJHZ12/04-LENGTH PNMAHZ16/04-LENGTH PNYJHZ16/04-LENGTH PNMAHZ20/04-LENGTH PNYJHZ20/04-LENGTH PNMBHZ24/08-LENGTH PNTQHZ24/08-LENGTH PNMBHZ32/08-LENGTH PNTQHZ32/08-LENGTH PNMBHZ36/12-LENGTH PNTQHZ36/12-LENGTH PNMBHZ40/08-LENGTH PNTQHZ40/08-LENGTH

Max. length 200 m 180 m 180 m 135 m 95 m 95 m 70 m 65 m 45 m 45 m

25 m

50 m

– –

Multipair on SCHILL SK46 series cable drum, 1 m reeled at one side on KOMB.RM Multipin female p Multipin female ILME, common grounding

Configuration 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin MP108 MP108 MP108 MP108

· · · · · · · · Multipin housing left p right· · · · · · · · angled p angled straight p straight ORDER NO.-LENGTH* ORDER NO.-LENGTH* PNMBKZ24/08-LENGTH PNTQKZ24/08-LENGTH PNMBKZ32/08-LENGTH PNTQKZ32/08-LENGTH PNMBKZ36/12-LENGTH PNTQKZ36/12-LENGTH PNMBKZ40/08-LENGTH PNTQKZ40/08-LENGTH

Max. length 110 m 100 m 70 m 70 m

25 m

* Please add length to ORDER NO.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

50 m

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Multipair on SCHILL HT series cable drum, 1 m reeled at one side on KOMB.RM Multipin female p Multipin female ILME, common grounding

294

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Audio

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MULTIPIN male p BREAKOUT / Common grounding

Multipair loom/drum with rectangular MP connector

For the construction of these splices we use our highly flexible PLANET multipair cable with single insulated and shielded wire pairs. On the XLR side we use high-quality connectors with numbered rings from HICON and NEUTRIK; alternatively we also offer a version with NEUTRIK Convertcons on the returns. For mobile applications we recommend a special model with an ILME grommet housing (plus a male contact carrier) that has two frames and a sealing ring.

An ideal installation/attachment solution e.g. for mounting into the console case is our model version with ILME base/assembly housing which can be permanently installed into the cable compartment (also called doghouse). Splices with a female instead of a male contact base, with grommet housing and without frame or sealing ring are listed on the following pages.

4. 2.

CAV-G MP plug from ILME

5. 9.

ith so w on s al nvertc n r u o Ret RIK C M-C T F NEU NC3

6. 7.

AG IN B LTIPUDED! U M CL IN

8. 3. 4.

PLANET FMC

5. 1.

Our tip:

Cable Cleaner perfect for fast and easy cleaning of all cables. More details see “Mechanics & Accessories“.

6. 8.

As a custom version we also supply the splice with a braided jacket on each channel. In this case replace the “Z“ (common ground) at the 6th position of the order number with a “Q“ (common ground with braided tube).

HICON or NEUTRIK numbered XLR connectors

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Multipair Multipin male p Breakout with HICON XLR, common grounding Configuration Multipin 8 in / 0 out MP40

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* PNJP-Z08/00-LENGTH

8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out

MP40 MP40 MP72 MP72

PNJP-Z08/04-LENGTH PNJP-Z12/00-LENGTH PNKD-Z12/04-LENGTH PNKD-Z16/04-LENGTH

20 in / 4 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

MP72 MP108 MP108 MP108 MP108

PNKD-Z20/04-LENGTH PNT9-Z24/08-LENGTH PNT9-Z32/08-LENGTH PNT9-Z36/12-LENGTH PNT9-Z40/08-LENGTH

10 m

Multipair Multipin male p Breakout with NEUTRIK XLR, common grounding Configuration Multipin 8 in / 0 out MP40

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* PNLP-Z08/00-LENGTH

8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out

MP40 MP40 MP72 MP72

PNLP-Z08/04-LENGTH PNLP-Z12/00-LENGTH PNUD-Z12/04-LENGTH PNUD-Z16/04-LENGTH

20 in / 4 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

MP72 MP108 MP108 MP108 MP108

PNUD-Z20/04-LENGTH PNTN-Z24/08-LENGTH PNTN-Z32/08-LENGTH PNTN-Z36/12-LENGTH PNTN-Z40/08-LENGTH

Multipair Multipin male p Breakout with NEUTRIK XLR, returns as Convertcons, common grounding Configuration 8 in / 4 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out

Multipin MP40 MP72 MP72

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* PNLL-Z08/04-LENGTH PNKL-Z12/04-LENGTH PNKL-Z16/04-LENGTH

20 in / 4 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

MP72 MP108 MP108 MP108 MP108

PNKL-Z20/04-LENGTH PNLH-Z24/08-LENGTH PNLH-Z32/08-LENGTH PNLH-Z36/12-LENGTH PNLH-Z40/08-LENGTH

* Please add length to ORDER NO. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

295

PLANET FMC

HICON or NEUTRIK numbered XLR connectors

CAP MP assembly connector from ILME

5. 9.

8. 3. 4.

5. 1.

ith so w on s al nvertc n r u o Ret RIK C M-C T F NEU NC3

Configuration Multipin 8 in / 0 out MP40

Assembly housing ORDER NO.-LENGTH* PNJN-Z08/00-LENGTH

8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

PNJN-Z08/04-LENGTH PNJN-Z12/00-LENGTH PNKC-Z12/04-LENGTH PNKC-Z16/04-LENGTH PNKC-Z20/04-LENGTH PNT8-Z24/08-LENGTH PNT8-Z32/08-LENGTH PNT8-Z36/12-LENGTH PNT8-Z40/08-LENGTH

MP40 MP40 MP72 MP72 MP72 MP108 MP108 MP108 MP108

10 m

Multipair Multipin male p Breakout with NEUTRIK XLR, common grounding Configuration Multipin 8 in / 0 out MP40

Assembly housing ORDER NO.-LENGTH* PNLN-Z08/00-LENGTH

8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

PNLN-Z08/04-LENGTH PNLN-Z12/00-LENGTH PNUC-Z12/04-LENGTH PNUC-Z16/04-LENGTH PNUC-Z20/04-LENGTH PNTH-Z24/08-LENGTH PNTH-Z32/08-LENGTH PNTH-Z36/12-LENGTH PNTH-Z40/08-LENGTH

MP40 MP40 MP72 MP72 MP72 MP108 MP108 MP108 MP108

Multipair Multipin male p Breakout with NEUTRIK XLR, returns as Convertcons, common grounding Configuration 8 in / 4 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out

Multipin MP40 MP72 MP72

Assembly housing ORDER NO.-LENGTH* PNJA-Z08/04-LENGTH PNKY-Z12/04-LENGTH PNKY-Z16/04-LENGTH

20 in / 4 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

MP72 MP108 MP108 MP108 MP108

PNKY-Z20/04-LENGTH PNTB-Z24/08-LENGTH PNTB-Z32/08-LENGTH PNTB-Z36/12-LENGTH PNTB-Z40/08-LENGTH

* Please add length to ORDER NO. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Multipair Multipin male p Breakout with HICON XLR, common grounding

296

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Audio

Multipair loom/drum with rectangular MP connector

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MULTIPIN female p MULTIPIN male / Common grounding

We use our highly flexible... PLANET FMC multipair cable. As connectors we use a non-locking multipin socket and a locking multipin plug from ILME. Of course, these are both compatible with all common rectangular connectors (Harting etc.). Our standard configuration that we take as a basis for the common grounding (or separate grounding resp.) can be found at www.sommercable.com/support. The multipin sockets come with GRP-reinforced screw joints which perfectly relieve the cable and also ensure maximum tightness. On both cable ends we fitted a transparent, unshrunk 10 cm shrink-on tube for your individual labelling.

CAV MP socket from ILME

We gladly accept your written orders for other configurations and special designs by fax or e-mail under support@sommercable.com. Always complete with multipin protective bag!

CAV-G MP plug from ILME

PLANET FMC

AG IN B LTIPUDED ! U M CL IN

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Multipair Multipin female p Multipin male ILME, common grounding

Configuration Multipin 8 in / 0 out MP40 MP40 8 in / 4 out MP40 12 in / 0 out MP72 12 in / 4 out MP72 16 in / 4 out MP72 20 in / 4 out MP108 24 in / 8 out MP108 32 in / 8 out 36 in / 12 out MP108 MP108 40 in / 8 out

· · · · · · Multipin housing female p male · · · · · · angled p straight straight p straight ORDER NO.-LENGTH* ORDER NO.-LENGTH* PNMT-Z08/00-LENGTH PNQ2-Z08/00-LENGTH PNMT-Z08/04-LENGTH PNQ2-Z08/04-LENGTH PNMT-Z12/00-LENGTH PNQ2-Z12/00-LENGTH PNMU-Z12/04-LENGTH PNMZ-Z12/04-LENGTH PNMU-Z16/04-LENGTH PNMZ-Z16/04-LENGTH PNMU-Z20/04-LENGTH PNMZ-Z20/04-LENGTH PNMS-Z24/08-LENGTH PNK0-Z24/08-LENGTH PNMS-Z32/08-LENGTH PNK0-Z32/08-LENGTH PNMS-Z36/12-LENGTH PNK0-Z36/12-LENGTH PNMS-Z40/08-LENGTH PNK0-Z40/08-LENGTH

10 m

25 m

* Please add length to ORDER NO.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

33 m

50 m

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Audio

Multipair loom/drum with rectangular MP connector

297

MULTIPIN female p MULITIPIN male on DRUM / Common grounding

Easy handling… Optionally the MULTIPIN female p MULTIPIN male multipair looms are also available on professional SCHILL cable drums or on SOMMER CABLE´s own drum series. That way even long cable runs can be transported in a very compact format without the need for other components.

The looms are available in two versions: with 1 m of the cable protruding from the drum core, which is reeled onto the drum’s auxiliary take-up, or else with a permanently installed multipin connector mounted on a special 2 mm metal panel to guarantee high mechanical resilience and durability.

Config. 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin MP40 MP40 MP40 MP72 MP72 MP72 MP108 MP108 MP108 MP108

· · · · · · Multipin housing female p male · · · · · · · · angled p angled straight p straight ORDER NO.-LENGTH* ORDER NO.-LENGTH* PNMTHZ08/00-LENGTH PNQ2HZ08/00-LENGTH PNMTHZ08/04-LENGTH PNQ2HZ08/04-LENGTH PNMTHZ12/00-LENGTH PNQ2HZ12/00-LENGTH PNMUHZ12/04-LENGTH PNMZHZ12/04-LENGTH PNMUHZ16/04-LENGTH PNMZHZ16/04-LENGTH PNMUHZ20/04-LENGTH PNMZHZ20/04-LENGTH PNMSHZ24/08-LENGTH PNK0HZ24/08-LENGTH PNMSHZ32/08-LENGTH PNK0HZ32/08-LENGTH PNMSHZ36/12-LENGTH PNK0HZ36/12-LENGTH PNMSHZ40/08-LENGTH PNK0HZ40/08-LENGTH

Max. length 200 m 180 m 180 m 135 m 95 m 95 m 70 m 65 m 45 m 45 m

25 m

50 m

– –

Multipair on SCHILL SK series cable drum, multipin connector with 1 m reeled at one side on KOMB.RM Multipin female p Multipin male ILME, common grounding

Config. 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin MP108 MP108 MP108 MP108

· · · · · · Multipin housing female p male · · · · · · · · angled p angled straight p straight ORDER NO.-LENGTH* ORDER NO.-LENGTH* PNMSKZ24/08-LENGTH PNK0KZ24/08-LENGTH PNMSKZ32/08-LENGTH PNK0KZ32/08-LENGTH PNMSKZ36/12-LENGTH PNK0KZ36/12-LENGTH PNMSKZ40/08-LENGTH PNK0KZ40/08-LENGTH

Max. length 110 m 100 m 70 m 70 m

* Please add length to ORDER NO.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

25 m

50 m

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Multipair on SCHILL HT series cable drum, multipin connector with 1 m reeled at one side on KOMB.RM Multipin female p Multipin male ILME, common grounding

298

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Audio

Multipair loom/drum with rectangular MP connector

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MULTIPIN female p Built-in MULTIPIN male on DRUM / Common grounding

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Multipair on SCHILL HT series cable drum, built-in multipin connector Multipin female p Built-in ILME multipin male, common grounding

Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin MP40 MP40 MP40 MP72 MP72 MP72 MP108 MP108 MP108 MP108

· · · · · · · · · Multipin housing female · · · · · · · · · angled straight ORDER NO.-LENGTH* ORDER NO.-LENGTH* PNYCHZ08/00-LENGTH PNS5HZ08/00-LENGTH PNYCHZ08/04-LENGTH PNS5HZ08/04-LENGTH PNYCHZ12/00-LENGTH PNS5HZ12/00-LENGTH PNYDHZ12/04-LENGTH PNS6HZ12/04-LENGTH PNYDHZ16/04-LENGTH PNS6HZ16/04-LENGTH PNYDHZ20/04-LENGTH PNS6HZ20/04-LENGTH PNYFHZ24/08-LENGTH PNS7HZ24/08-LENGTH PNYFHZ32/08-LENGTH PNS7HZ32/08-LENGTH PNYFHZ36/12-LENGTH PNS7HZ36/12-LENGTH PNYFHZ40/08-LENGTH PNS7HZ40/08-LENGTH

Max. length 200 m 180 m 180 m 135 m 95 m 95 m 70 m 65 m 45 m 45 m

25 m

50 m

– –

Multipair on SCHILL SD series cable drum, built-in multipin connector Multipin female p Built-in ILME multipin male, common grounding

Configuration 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin MP108 MP108 MP108 MP108

· · · · · · · · · Multipin housing emale · · · · · · · · · angled straight ORDER NO.-LENGTH* ORDER NO.-LENGTH* PNYFDZ24/08-LENGTH PNS7DZ24/08-LENGTH PNYFDZ32/08-LENGTH PNS7DZ32/08-LENGTH PNYFDZ36/12-LENGTH PNS7DZ36/12-LENGTH PNYFDZ40/08-LENGTH PNS7DZ40/08-LENGTH

Max. length 110 m 100 m 70 m 70 m

25 m

50 m

* Please add length to ORDER NO.

Audio

Multipair loom/drum with rectangular MP connector

MULTIPIN female p BREAKOUT / Common grounding

We use... our highly flexible PLANET multipair cable with single insulated and shielded wire pairs. As connectors we use high-grade, gold-plated HICON XLR or NEUTRIK XLR connectors on the console side; alternatively we also offer a version with Convertcons on the returns. On the counterside we use ILME multipin connectors (compatible with all common rectangular connectors – Harting etc.). These are available with both a straight or angled body style. As a custom version we also supply the splice with a braided jacket on each channel. In this case replace the “Z“ (common ground) at the 6th position of the order number with a “Q“ (common ground with braided tube). The configurations that we take as a basis can be found at www.sommercable.com/support.

The multipins come with GRP-reinforced screw joints which perfectly relieve the cable and also ensure maximum tightness. On the multipin cable end we fitted a transparent, unshrunk 10 cm shrink-on tube for your individual labelling. The XLR plug connectors on the breakout of the separate grounding are all clearly numbered. We gladly accept your written orders for other configurations and special designs by fax or e-mail under support@sommercable.com. Individual breakout lengths (standard see “Support“ section) are available at no additional charge. Always complete with multipin protective bag!

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

299

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

4. 2.

PLANET FMC

CAV MP socket from ILME

11. 9.

AG IN B LTIPUDED ! U M CL IN

8. 3. 4.

5. 1.

HICON or NEUTRIK numbered XLR connectors

h wit n alsovertco s n ur on Ret RIK C M-C T F NEU NC3

Multipair Multipin female p Breakout with HICON XLR, common grounding Config. 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin MP40 MP40 MP40 MP72 MP72 MP72 MP108 MP108 MP108 MP108

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* PNJR-Z08/00-LENGTH PNJR-Z08/04-LENGTH PNJR-Z12/00-LENGTH PNKF-Z12/04-LENGTH PNKF-Z16/04-LENGTH PNKF-Z20/04-LENGTH PNTA-Z24/08-LENGTH PNTA-Z32/08-LENGTH PNTA-Z36/12-LENGTH PNTA-Z40/08-LENGTH

MP housing angled ORDER NO.-LENGTH* PNJV-Z08/00-LENGTH PNJV-Z08/04-LENGTH PNJV-Z12/00-LENGTH PNKK-Z12/04-LENGTH PNKK-Z16/04-LENGTH PNKK-Z20/04-LENGTH PNTE-Z24/08-LENGTH PNTE-Z32/08-LENGTH PNTE-Z36/12-LENGTH PNTE-Z40/08-LENGTH

10 m

25 m

33 m

50 m

10 m

25 m

33 m

50 m

25 m

33 m

50 m

Multipair Multipin female p Breakout with NEUTRIK XLR, common grounding Config. 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin MP40 MP40 MP40 MP72 MP72 MP72 MP108 MP108 MP108 MP108

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* PNLR-Z08/00-LENGTH PNLR-Z08/04-LENGTH PNLR-Z12/00-LENGTH PNUF-Z12/04-LENGTH PNUF-Z16/04-LENGTH PNUF-Z20/04-LENGTH PNTK-Z24/08-LENGTH PNTK-Z32/08-LENGTH PNTK-Z36/12-LENGTH PNTK-Z40/08-LENGTH

MP housing angled ORDER NO.-LENGTH* PNLV-Z08/00-LENGTH PNLV-Z08/04-LENGTH PNLV-Z12/00-LENGTH PNUK-Z12/04-LENGTH PNUK-Z16/04-LENGTH PNUK-Z20/04-LENGTH PNK7-Z24/08-LENGTH PNK7-Z32/08-LENGTH PNK7-Z36/12-LENGTH PNK7-Z40/08-LENGTH

Multipair Multipin female p Breakout with NEUTRIK XLR, returns as Convertcons, common grounding Config. 8 in / 4 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin MP40 MP72 MP72 MP72 MP108 MP108 MP108 MP108

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* PNLT-Z08/04-LENGTH PNJT-Z12/04-LENGTH PNJT-Z16/04-LENGTH PNJT-Z20/04-LENGTH PNK9-Z24/08-LENGTH PNK9-Z32/08-LENGTH PNK9-Z36/12-LENGTH PNK9-Z40/08-LENGTH

MP housing angled ORDER NO.-LENGTH* PNLU-Z08/04-LENGTH PNJU-Z12/04-LENGTH PNJU-Z16/04-LENGTH PNJU-Z20/04-LENGTH PNKA-Z24/08-LENGTH PNKA-Z32/08-LENGTH PNKA-Z36/12-LENGTH PNKA-Z40/08-LENGTH

10 m

* Please add length to ORDER NO. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

300

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

General information

www.sommercable.com · info@sommercable.com

PROFESSIONAL CABLING SYSTEMS / Separate grounding

Apart from the systems already introduced we have been designing and producing individual solutions for professional applications for years. Here we primarily use multipin plug connectors from Ilme (100 % compatible with all common rectangular multipin systems) as well as the round, watertight Tourlock version which is 100 % compatible with all MIL standard round connectors. Further information such as e.g. standardised assignments are available on the last pages of the catalogue in the “Support“ section. For stagebox housings we use our „BLACK BOXX“ 19“ case series and the completely modular SYSBOXX system – see the “Modular Systems“ chapter. Because of the tough demands put on cables for use on the road, the cable quality is essential. The cable should be flexible and torsion-free, no matter if the sun heats it up to 50 °C on a summer open-air event or if the winter brings freezing temperatures down to –20 °C in the truck. Of course, the cable should also have a strain relief and be resistant to heavy boots on stage. Mobile protective ducts are shown in the “Mechanics & Accessories“ section. Professional systems are usually equipped with an individual shielding for each channel (separate grounding). On the multipin side we terminate our cable ends with protective insulating polychloroprene grommets which have a better flexibility and greater dielectric strength compared to shrink-on tubes. This guarantees a permanent mechanical and electrical separation of the screens. Further information on the signal source distribution is available in our “Support“ chapter. By means of special crimping robots we give all multipin contacts a gas-tight crimping. Other than soldering crimping has the advantage of temperature independence (cold connection without additional materials) and both contacts and cable will retain their elastic properties right behind the joint.

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

For medium or large events it is common practice to split the signal to several points, e.g. FOH, monitor, OB van, recording etc. To avoid hum interference and extra source burdens caused by possible potential differences, special transformers are used here. They create a galvanic isolation, increase the balance and provide the required number of outputs. For this purpose we use transformers made to our own specifications by the renowned transformer manufacturer Lundahl of Sweden. For optimum handling and comfortable, space-saving transport we recommend the multipair drum version, which is also available with an integrated multipin connection. An attractive full package solution is also the “MISTER-WHEELER“ case drum system. Here the drum is already included in the case. For details please refer to the “Mechanics & Accessories“ section. The standard breakout length is 1.20 m – other splice lengths are of course available upon request. Breakouts (finished with our highly flexible QUANTUM and PLANET cables) are optionally available with a braided jacket. This increases the mechanical stability and prevents the highly flexible inner conductors from twisting. The 6th digit of the order number (“M“ for separate grounding) must then be replaced with an “E“ (separate grounding with braided tube). The systems shown on the following pages are only sample configurations. We will be happy to design and make your individual system according to your specifications. Please use our request form on the last pages of this catalogue and get in touch with us. Wiring diagrams are available under www.sommercable.com/support.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Audio

Stagebox/drum to rectangular MP connector

301

CABLE DRUM WITH MULTICORE

STAGEDRUM – Cable drum with integrated stagebox to female multipin on cable end / Separate grounding We exclusively use high-quality cable drums made by SCHILL or from SOMMER CABLE's own production and load them with our flexible QUANTUM studio multipair with single insulated and shielded wire pairs plus quality connectors from HICON or NEUTRIK; the choice is yours. The multipin end is savailable both with a straight or angled body style. AG IN B LTIP ED ! MU CLUD IN

CAV MP socket from ILME

Illustration shows GT450

Stagedrum to splice, QUANTUM, HICON XLR, separate grounding on SCHILL GT series cable drum, patch panel built into drum core Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out

Multipin MP24 MP42 MP42

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* QMQAGM08/00-LENGTH QMQBGM08/04-LENGTH QMQBGM12/00-LENGTH

MP housing angled ORDER NO.-LENGTH* QMT5GM08/00-LENGTH QMT4GM08/04-LENGTH QMT4GM12/00-LENGTH

Max. length 69 m 50 m 50 m

25 m

50 m

Stagedrum to splice, QUANTUM, HICON XLR, separate grounding on SCHILL HT series cable drum, patch panel built into drum core Multipin MP72 MP72 MP72 MP108

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* QMQDHM12/04-LENGTH QMQDHM16/04-LENGTH QMQDHM20/04-LENGTH QMQFHM24/08-LENGTH

MP housing angled ORDER NO.-LENGTH* QMTYHM12/04-LENGTH QMTYHM16/04-LENGTH QMTYHM20/04-LENGTH QMTXHM24/08-LENGTH

Max. length 85 m 65 m 55 m 45 m

25 m

50 m

–

Stagedrum to splice, QUANTUM, HICON XLR, separate grounding on SCHILL SD series cable drum, patch panel built into drum core Configuration Multipin 20 in / 4 out MP72 MP108 24 in / 8 out

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* QMQDDM20/04-LENGTH QMQFDM24/08-LENGTH

MP housing angled ORDER NO.-LENGTH* QMTYDM20/04-LENGTH QMTXDM24/08-LENGTH

Max. length 80 m 60 m

25 m

50 m

Stagedrum to splice, QUANTUM, NEUTRIK XLR, separate grounding on SCHILL GT series cable drum, patch panel built into drum core Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out

Multipin MP24 MP42 MP42

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* QMPAGM08/00-LENGTH QMPBGM08/04-LENGTH QMPBGM12/00-LENGTH

MP housing angled ORDER NO.-LENGTH* QMY6GM08/00-LENGTH QMY1GM08/04-LENGTH QMY1GM12/00-LENGTH

Max. length 69 m 50 m 50 m

25 m

50 m

Stagedrum to splice, QUANTUM, NEUTRIK XLR, separate grounding on SCHILL HT series cable drum, patch panel built into drum core Configuration 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

Multipin MP72 MP72 MP72 MP108

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* QMPDHM12/04-LENGTH QMPDHM16/04-LENGTH QMPDHM20/04-LENGTH QMPFHM24/08-LENGTH

MP housing angled ORDER NO.-LENGTH* QMZMHM12/04-LENGTH QMZMHM16/04-LENGTH QMZMHM20/04-LENGTH QMY0HM24/08-LENGTH

Max. length 85 m 65 m 55 m 45 m

25 m

50 m

–

Stagedrum to splice, QUANTUM, NEUTRIK XLR, separate grounding on SCHILL SD series cable drum, patch panel built into drum core Configuration Multipin 20 in / 4 out MP72 MP108 24 in / 8 out

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* QMPDDM20/04-LENGTH QMPFDM24/08-LENGTH

MP housing angled ORDER NO.-LENGTH* QMZMDM20/04-LENGTH QMY0DM24/08-LENGTH

Max. length 80 m 60 m

* Please add length to ORDER NO. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

25 m

50 m

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Configuration 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

302

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Audio

www.sommercable.com · info@sommercable.com

STAGEBOX TO RECTANGULAR MP CONNECTOR / Separate grounding

Our success floor stagebox series PLUG MAMA MKII and THE BOXX MKIII, fitted with a permanently installed highly flexible QUANTUM HIGHFLEX cable and an ILME multipin socket, are the flexible solution for the use of compact connecting

Audio

Stagebox to rectangular MP connector

units. Both systems support a maximum of 32 channels each. For the XLR connectors we rely again on the proven HICON or NEUTRIK quality connectors.

PLUG MAMA MK II PROFESSIONAL

STAGEBOX PROFESSIONAL to female multipin on cable end / Separate grounding

CAV MP socket from ILME HICON or NEUTRIK metal panel-mount connectors (lockable) Robust stage multicore with paired insulation and shielding QUANTUM HIGHFLEX (Compliant with AES/EBU) AG IN B LTIPUDED ! U M CL IN Our tip:

PM-LITE ...the illuminated handle

Simply add it to your order! More details – see beginning of chapter.

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Stagebox “PLUG MAMA MK II” PROFESSIONAL, professionally wired with female multipin, separate grounding, HICON XLR Config. 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out

Multipin MP24 MP42 MP42

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* PQQA-M08/00-LENGTH PQQB-M08/04-LENGTH PQQB-M12/00-LENGTH

MP housing angled ORDER NO.-LENGTH* PQT5-M08/00-LENGTH PQT4-M08/04-LENGTH PQT4-M12/00-LENGTH

12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

MP72 MP72 MP72 MP108

PQQD-M12/04-LENGTH PQQD-M16/04-LENGTH PQQD-M20/04-LENGTH PQQF-M24/08-LENGTH

PQTY-M12/04-LENGTH PQTY-M16/04-LENGTH PQTY-M20/04-LENGTH PQTX-M24/08-LENGTH

10 m

25 m

33 m

50 m

Stagebox “PLUG MAMA MK II” PROFESSIONAL, professionally wired with female multipin, separate grounding, NEUTRIK XLR Config. 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

Multipin MP24 MP42 MP42 MP72 MP72 MP72 MP108

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* PQPA-M08/00-LENGTH PQPB-M08/04-LENGTH PQPB-M12/00-LENGTH PQPD-M12/04-LENGTH PQPD-M16/04-LENGTH PQPD-M20/04-LENGTH PQPF-M24/08-LENGTH

MP housing angled ORDER NO.-LENGTH* PQY6-M08/00-LENGTH PQY1-M08/04-LENGTH PQY1-M12/00-LENGTH PQZM-M12/04-LENGTH PQZM-M16/04-LENGTH PQZM-M20/04-LENGTH PQY0-M24/08-LENGTH

10 m

25 m

33 m

50 m

For the “PM-LITE” accessory in the carrying handle please replace the dash at the fifth position of the order number with an “L“. Order example: Stagebox with multipin in angled housing, custom cable length 42 m, 12 in / 4 out configuration, with HICON XLR connectors and illumination: PQTYLM12/04-4200

* Please add length to ORDER NO.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Audio

Stagebox to rectangular MP connector

303

THE BOXX MK III

STAGEBOX PROFESSIONAL to female multipin on cable end / Separate grounding CAV MP socket from ILME NT PLIA EBU ! COMAES/ H WIT

HICON or NEUTRIK metal panel-mount connectors (lockable)

Robust stage multicore with paired insulation and shielding QUANTUM HIGHFLEX (Compliant with AES/EBU)

AG IN B LTIPUDED ! U M CL IN

Stagebox “THE BOXX MK III” PROFESSIONAL, professionally wired with female multipin, separate grounding, HICON XLR Multipin MP24 MP42 MP42 MP72 MP72 MP72 MP108

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* XQQA-M08/00-LENGTH XQQB-M08/04-LENGTH XQQB-M12/00-LENGTH XQQD-M12/04-LENGTH XQQD-M16/04-LENGTH XQQD-M20/04-LENGTH XQQF-M24/08-LENGTH

MP housing angled ORDER NO.-LENGTH* XQT5-M08/00-LENGTH XQT4-M08/04-LENGTH XQT4-M12/00-LENGTH XQTY-M12/04-LENGTH XQTY-M16/04-LENGTH XQTY-M20/04-LENGTH XQTX-M24/08-LENGTH

10 m

25 m

33 m

50 m MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Config. 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

Stagebox “THE BOXX MK III” PROFESSIONAL, professionally wired with female multipin, separate grounding, NEUTRIK XLR Config. 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

Multipin MP24 MP42 MP42 MP72 MP72 MP72 MP108

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* XQPA-M08/00-LENGTH XQPB-M08/04-LENGTH XQPB-M12/00-LENGTH XQPD-M12/04-LENGTH XQPD-M16/04-LENGTH XQPD-M20/04-LENGTH XQPF-M24/08-LENGTH

MP housing angled ORDER NO.-LENGTH* XQY6-M08/00-LENGTH XQY1-M08/04-LENGTH XQY1-M12/00-LENGTH XQZM-M12/04-LENGTH XQZM-M16/04-LENGTH XQZM-M20/04-LENGTH XQY0-M24/08-LENGTH

10 m

25 m

33 m

Order example: Stagebox with multipin in straight housing, custom cable length 23 m, 8 in / 0 out configuration, with NEUTRIK XLR connectors: XQPA-M08/00-2300

* Please add length to ORDER NO.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

50 m

304

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Audio

to rectangular MP connector

www.sommercable.com · info@sommercable.com

PLUG MAMA MK II / THE BOXX MK III

STAGEBOX with male multipin insert / Separate grounding Mama mia, che solida macchina... a stagebox for live events, made of solid steel panels with a built-on ILME multipin connector and a lot of extra features – rugged and well-designed. We either supply the version with our cult stagebox PLUG MAMA MK II uor else with the sturdy THE BOXX MK III. For the XLR equipping we use locking metal panel-mount connectors from HICON or NEUTRIK. The wiring has a separate grounding (common grounding see previous pages). For wiring schemes see www.sommercable.com/support. We gladly accept orders for custom designs in writing or by fax. Please use the request form at the end of the catalogue.

APPLICATIONS: • Well-designed stagebox • Permanent installation PRODUCT BENEFITS OF PLUG MAMA MK II: • Space-saving, modern and ergonomic slanted design • No tripping risk due to lateral cable outlet • Large and clear numbering for inputs and outputs • Fitted with locking panel-mount metal XLR connectors from HICON or NEUTRIK

Our tip:

PM-LITE ...the illuminated handle

Simply add it to your order! More details – see beginning of chapter.

THE BOXX MK III

PLUG MAMA MK II

Practical carrying handle

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Locking HICON or NEUTRIK XLR connectors

ILME multipin connector

Rear view

Top view

Stagebox “THE BOX MK III” with HICON XLR and ILME male multipin, separate grounding

Stagebox “PLUG MAMA MK II” with HICON XLR and ILME male multipin, separate grounding

Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

Multipin MP24 MP42 MP42 MP72 MP72 MP72 MP108

ORDER NO. XXQN-M08/00 XXQP-M08/04 XXQP-M12/00 XXQR-M12/04 XXQR-M16/04 XXQR-M20/04 XXQT-M24/08

Multipin MP24 MP42 MP42 MP72 MP72 MP72 MP108

ORDER NO. PXQN-M08/00 PXQP-M08/04 PXQP-M12/00 PXQR-M12/04 PXQR-M16/04 PXQR-M20/04 PXQT-M24/08

Stagebox “THE BOX MK III” with NEUTRIK XLR and ILME male multipin, separate grounding

Stagebox “PLUG MAMA MK II” with NEUTRIK XLR and ILME male multipin, separate grounding

Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

Multipin MP24 MP42 MP42 MP72 MP72 MP72 MP108

ORDER NO. XXPN-M08/00 XXPP-M08/04 XXPP-M12/00 XXPR-M12/04 XXPR-M16/04 XXPR-M20/04 XXPT-M24/08

Multipin MP24 MP42 MP42 MP72 MP72 MP72 MP108

ORDER NO. PXPN-M08/00 PXPP-M08/04 PXPP-M12/00 PXPR-M12/04 PXPR-M16/04 PXPR-M20/04 PXPT-M24/08

For the extra lighting in the carrying handle of the PLUG MAMA („PM-LITE”) please replace the dash at the fifth position of the number with an “L“. More details see beginning of chapter. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Audio

Stagebox to rectangular MP connector

305

STAGEBOX 19“

19“ STAGEBOX with male multipin insert / Separate grounding Wired and loaded... are our 19“ stagebox systems (closed body) for installation in studio and stage racks. The 19“ housing is 94 mm deep. The number of height units (RU) can be seen in the tables below. For the XLR equipping we use locking metal panel-mount connectors from HICON or NEUTRIK and 2 ILME multipin connectors with two latching frames each (ILME is generally compatible with Harting). The returns are only wired to the FOH output. We supply the stagebox with separate grounding (for common grounding see the previous pages). For our 19“ systems with transmitter technology we normally use 1:1 transformers with MU metal shielding for optimum interference protection and a max. input of +12 dBu. Here multipin 1 (FOH) receives the signals directly from the inputs and is connected to the returns, which allows 48 V phantom power supply from the FOH console, whereas multipin 2 (monitor) receives the transformerless signals (inputs only). For an advanced signal distribution, e.g. to OB vans, we can also offer a third multipin connector with 1:1+1 transformers. We gladly accept your written orders for custom designs by fax or e-mail under support@sommercable.com Please use the request form at the end of the catalogue. Wiring diagrams can be found under www.sommercable.com/support For more complex applications we recommend our modular SYSBOXX system, see the “Modular Systems“ chapter.

Standard version: MP slaved in parallel (returns only on multipin 1)

19” stagebox with HICON XLR and 2 x ILME male multipin, separate grounding

19” stagebox with NEUTRIK XLR and 2 x ILME male multipin, separate grounding

Configuration 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

Multipin MP72 MP72 MP108

Height 4 HU 4 HU 5 HU

ORDER NO. BXRX-M16/04 BXRX-M20/04 BXRZ-M24/08

Multipin MP72 MP72 MP108

Height 4 HU 4 HU 5 HU

ORDER NO. BXRD-M16/04 BXRD-M20/04 BXRF-M24/08

1:1 transformer technology 19” stagebox with NEUTRIK XLR and 2 x ILME male multipin, separate grounding Configuration 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

Multipin MP72 MP72 MP108

Height 4 HU 4 HU 5 HU

ORDER NO. BXRR-M16/04-1:1 BXRR-M20/04-1:1 BXRT-M24/08-1:1

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

APPLICATIONS: • Professional studio, stage or rack installation • Indoor and outdoor installation • Floor and wall mounting

306

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Audio

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Multipair loom/drum with rectangular MP connector

MULTIPIN female p MULTIPIN female / Separate grounding

Compatibility is essential... we use our highly flexible QUANTUM QMC multipair cable with single insulated and shielded wire pairs. As connectors we use two ILME non-locking multipin sockets which are compatible with all common rectangular connectors (Harting etc.). The multipin sockets are available with both a straight or angled body style. Our standard configuration that we take as a basis for the separate grounding (or common grounding resp.) can be found at www.sommercable.com/support. The configuration is specified as the total number of channels. 32 channels are thus suitable for 24/08, 28/04 or 32/00 e.g.

unshrunk transparent shrink-on tube

QUANTUM QMC

CAV MP socket from ILME

WIT NT PLIA/EBU ! M CO AES

AG IN B LTIP ED ! MU CLUD IN

Our tip:

Mister-Wheeler case drum system MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

For details see “Mechanics & Accessories“.

compatible

Multipair Multipin female p Multipin female ILME, separate grounding

Config. 8-channel 12-channel 16-channel 20-channel 24-channel 32-channel

Multipin MP24 MP42 MP72 MP72 MP72 MP108

· · · · · · · · · · · · · · · · · · Multipin housing left p right · · · · · · · · · · · · · · · · · · straight p angled angled p angled straight p straight ORDER NO.-LENGTH* ORDER NO.-LENGTH* ORDER NO.-LENGTH* QMMC-M08/00-LENGTH QMM8-M08/00-LENGTH QMJ1-M08/00-LENGTH QMMD-M12/00-LENGTH QMM9-M12/00-LENGTH QMR6-M12/00-LENGTH QMMA-M16/00-LENGTH QMMW-M16/00-LENGTH QMYJ-M16/00-LENGTH QMMA-M20/00-LENGTH QMMW-M20/00-LENGTH QMYJ-M20/00-LENGTH QMMA-M24/00-LENGTH QMMW-M24/00-LENGTH QMYJ-M24/00-LENGTH QMMB-M32/00-LENGTH QMMY-M32/00-LENGTH QMTQ-M32/00-LENGTH

Order example: 24 channel configuration, angled to angled housing, 15 m: QMYJ-M24/00-1500

* Please add length to ORDER NO.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

25 m

50 m

Audio

Audio Multipair loom/drum with rectangular MP connector

307

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MULTIPIN female p MULTIPIN female on drum / Separate grounding

Compact solution…

Multipair on SCHILL HT series cable drum, 1 m reeled at one side on KOMB.RM Multipin female p Multipin female ILME, separate grounding

Configuration 8-channel 12-channel 16-channel 20-channel 24-channel 32-channel

Multipin MP24 MP42 MP72 MP72 MP72 MP108

· · · · · · · · Multipin housing left p right · · · · · · · · angled p angled straight p straight ORDER NO.-LENGTH* ORDER NO.-LENGTH* QMMCHM08/00-LENGTH QMJ1HM08/00-LENGTH QMMDHM12/00-LENGTH QMR6HM12/00-LENGTH QMMAHM16/00-LENGTH QMYJHM16/00-LENGTH QMMAHM20/00-LENGTH QMYJHM20/00-LENGTH QMMAHM24/00-LENGTH QMYJHM24/00-LENGTH QMMBHM32/00-LENGTH QMTQHM32/00-LENGTH

Max. length 145 m 105 m 85 m 65 m 55 m 45 m

25 m

50 m

–

Multipair on SCHILL SK46 series cable drum, 1 m reeled at one side on KOMB.RM Multipin female p Multipin female ILME, separate grounding

Configuration Multipin 24-channel MP72 MP108 32-channel

· · · · · · · · Multipin housing left p right · · · · · · · · angled p angled straight p straight ORDER NO.-LENGTH* ORDER NO.-LENGTH* QMMAKM24/00-LENGTH QMYJKM24/00-LENGTH QMMBKM32/00-LENGTH QMTQKM32/00-LENGTH

Max. length 100 m 65 m

25 m

* Please add length to ORDER NO.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

50 m

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Optionally the multipair looms are also available on professional SCHILL cable drums. That way even long cable runs can be transported in a very compact format. To this end we reel 1 m of the cable onto the drum’s auxiliary take-up so that the drum can be connected directly to the console breakout or the stagebox.

308

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Audio

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Multipair loom/drum with rectangular MP connector

MULTIPIN male p BREAKOUT / Separate grounding

For the construction of these splices we use our highly flexible QUANTUM multipair cable with single insulated and shielded wire pairs or the ISOPOD installation line. On the XLR side we use high-quality connectors with numbered rings from HICON and NEUTRIK; alternatively we also offer a version with NEUTRIK Convertcons on the returns.

QUANTUM QMC

unshrunk transparent shrink-on tube

CAV-G MP plug from ILME

For mobile applications we recommend a special model with an ILME grommet housing (plus a male contact carrier) that has two frames and a sealing ring. An ideal installation/attachment solution e.g. for mounting into the console case is our model version with ILME base/assembly housing which can be permanently installed into the cable compartment (also called doghouse). Splices with a female instead of a male contact base, with grommet housing and without frame or sealing ring are listed on the following pages.

AG IN B LTIP ED! MU CLUD IN

6. 4.

WIT NT LIA EBU! P COM AES/

1. 2.

HICON or NEUTRIK numbered XLR connectors

Our tip:

SPLICE BAG ...the practical protective

bag for your splice. Simply add it to your order! For details – refer to “Mechanics & Accessories“.

h wit n also rtco rns Conve u t Re RIK M-C T F NEU NC3

compatible

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Multipair Multipin male p Breakout with HICON XLR, separate grounding Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

Multipin MP24 MP42 MP42 MP72 MP72 MP72 MP108

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* QMJ4-M08/00-LENGTH QMJC-M08/04-LENGTH QMJC-M12/00-LENGTH QMKD-M12/04-LENGTH QMKD-M16/04-LENGTH QMKD-M20/04-LENGTH QMT9-M24/08-LENGTH

10 m

Multipair Multipin male p Breakout with NEUTRIK XLR, separate grounding Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

Multipin MP24 MP42 MP42 MP72 MP72 MP72 MP108

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* QML4-M08/00-LENGTH QMLD-M08/04-LENGTH QMLD-M12/00-LENGTH QMUD-M12/04-LENGTH QMUD-M16/04-LENGTH QMUD-M20/04-LENGTH QMTN-M24/08-LENGTH

Multipair Multipin male p Breakout with NEUTRIK XLR, returns as Convertcons, separate grounding Configuration 8 in / 4 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

Multipin MP42 MP72 MP72 MP72 MP108

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* QMKJ-M08/04-LENGTH QMKL-M12/04-LENGTH QMKL-M16/04-LENGTH QMKL-M20/04-LENGTH QMLH-M24/08-LENGTH

* Please add length to ORDER NO. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

ISOPOD

HICON or NEUTRIK numbered XLR connectors

CAP MP assembly connector from ILME

The breakouts with assembly connector are ﬁnished with colour-coded patch lines (ISOPOD sw = send, rt = return). The XLR connectors on the splice are all ﬁtted with coloured, clearly numbered labels.

309

8. 6. 6. 4.

h wit n alsovertco s n ur on Ret RIK C M-C T F NEU NC3

Our tip:

SPLICE BAG ...the practical protective 1.

bag for your splice. Simply add it to your order! For details – refer to “Mechanics & Accessories“.

2. 5. 8. 7.

Configuration 8 in / 0 out

Multipin MP24

Assembly housing ORDER NO.-LENGTH* ISJ3-M08/00-LENGTH

8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

MP42 MP42 MP72 MP72 MP72 MP108

ISJD-M08/04-LENGTH ISJD-M12/00-LENGTH ISKC-M12/04-LENGTH ISKC-M16/04-LENGTH ISKC-M20/04-LENGTH IST8-M24/08-LENGTH

10 m

Multipair Multipin male p Breakout with NEUTRIK XLR, separate grounding Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

Multipin MP24 MP42 MP42 MP72 MP72 MP72 MP108

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* ISL3-M08/00-LENGTH ISLC-M08/04-LENGTH ISLC-M12/00-LENGTH ISUC-M12/04-LENGTH ISUC-M16/04-LENGTH ISUC-M20/04-LENGTH ISTH-M24/08-LENGTH

Multipair Multipin male p Breakout with NEUTRIK XLR, returns as Convertcons, separate grounding Configuration 8 in / 4 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

Multipin MP42 MP72 MP72 MP72 MP108

MP housing straighty ORDER NO.-LENGTH* ISKT-M08/04-LENGTH ISKY-M12/04-LENGTH ISKY-M16/04-LENGTH ISKY-M20/04-LENGTH ISTB-M24/08-LENGTH

* Please add length to ORDER NO. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Multipair Multipin male p Breakout with HICON XLR, separate grounding

310

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Audio

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Multipair loom/drum with rectangular MP connector

MULTIPIN female p MULTIPIN male / Separate grounding

We use our highly flexible... QUANTUM QMC multipair cable. As connectors we use a non-locking multipin socket and a locking multipin plug from ILME. Of course, these are both compatible with all common rectangular connectors (Harting etc.). The multipin socket is both available with a straight or angled body style. Our standard configuration that we take as a basis for the separate (or common grounding resp.) can be found at www.sommercable.com/support.

CAV MP socket from ILME

The “separate grounding“ version comes with GRP-reinforced screw joints which perfectly relieve the cable and also ensure maximum tightness. On both cable ends we fitted a transparent, unshrunk 10 cm shrink-on tube for your individual labelling. We gladly accept your written orders for other configurations and custom designs by fax or e-mail under support@sommercable.com. Always complete with multipin protective bag!

QUANTUM QMC

unshrunk transparent shrink-on tube

CAV-G MP plug from ILME

BAG IPIN ED ! T L D MU CLU IN

WIT NT PLIA/EBU! M CO AES

Our tip:

Mister-Wheeler case drum system

For details see “Mechanics & Accessories“.

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

compatible

Multipair Multipin female p Multipin male ILME, separate grounding

Config. 8-channel 12-channel 16-channel 20-channel 24-channel 32-channel

Multipin MP24 MP42 MP72 MP72 MP72 MP108

· · · · · · Multipin housing female p male · · · · · · straight p straight angled pstraight ORDER NO.-LENGTH* ORDER NO.-LENGTH* QMMQ-M08/00-LENGTH QMSQ-M08/00-LENGTH QMMR-M12/00-LENGTH QMSS-M12/00-LENGTH QMMU-M16/00-LENGTH QMMZ-M16/00-LENGTH QMMU-M20/00-LENGTH QMMZ-M20/00-LENGTH QMMU-M24/00-LENGTH QMMZ-M24/00-LENGTH QMMS-M32/00-LENGTH QMK0-M32/00-LENGTH

10 m

25 m

* Please add length to ORDER NO.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

33 m

50 m

Audio

MP loom/drum with rectangular MP connector

311

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MULTIPIN female p MULTIPIN MULTIPIN male on drum / Separate grounding

Easy handling… The looms are available in two versions: with 1 m of the cable protruding from the drum core, which is reeled onto the drum’s auxiliary take-up, or else with a permanently installed multipin connector mounted on a special 2 mm metal panel to guarantee high mechanical resilience and durability.

Multipair on SCHILL HT series cable drum, multipin connector with 1 m reeled at one side on KOMB.RM Multipin female p Multipin male ILME, separate grounding

Configuration 8-channel 12-channel 16-channel 20-channel 24-channel 32-channel

Multipin MP24 MP42 MP72 MP72 MP72 MP108

· · · · · · · Multipin housing female p male · · · · · · · angled p angled straight p straight ORDER NO.-LENGTH* ORDER NO.-LENGTH* QMMQHM08/00-LENGTH QMSQHM08/00-LENGTH QMMRHM12/00-LENGTH QMSSHM12/00-LENGTH QMMUHM16/00-LENGTH QMMZHM16/00-LENGTH QMMUHM20/00-LENGTH QMMZHM20/00-LENGTH QMMUHM24/00-LENGTH QMMZHM24/00-LENGTH QMMSHM32/00-LENGTH QMK0HM32/00-LENGTH

Max. length 145 m 105 m 85 m 65 m 55 m 45 m

25 m

50 m

–

Multipair on SCHILL SK series cable drum, multipin connector with 1 m reeled at one side on KOMB.RM Multipin female p Multipin male ILME, separate grounding

Configuration Multipin 24-channel MP72 MP108 32-channel

· · · · · · · Multipin housing female p male · · · · · · · angled p angled straight p straight ORDER NO.-LENGTH* ORDER NO.-LENGTH* QMMUKM24/00-LENGTH QMMZKM24/00-LENGTH QMMSKM32/00-LENGTH QMK0KM32/00-LENGTH

Max. length 100 m 65 m

* Please add length to ORDER NO.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

25 m

50 m

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Optionally the MULTIPIN female p MULTIPIN male multipair looms are also available on professional SCHILL cable drums or on SOMMER CABLE’s own drum series. That way even long cable runs can be transported in a very compact format without the need for other components.

312

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Audio

Multipair loom/drum with rectangular MP connector

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MULTIPIN female p Built-in MULTIPIN male on drum / Separate grounding

Multipair on SCHILL HT series cable drum, built-in multipin connector Multipin female p male Multipin insert ILME, separate grounding

Configuration 8-channel 12-channel 16-channel 20-channel 24-channel 32-channel

Multipin MP24 MP42 MP72 MP72 MP72 MP108

· · · · · · · · · · Multipin housing female · · · · · · · · · · angled straight ORDER NO.-LENGTH* ORDER NO.-LENGTH* QMYAHM08/00-LENGTH QMRLHM08/00-LENGTH QMYBHM12/00-LENGTH QMRKHM12/00-LENGTH QMYDHM16/00-LENGTH QMS6HM16/00-LENGTH QMYDHM20/00-LENGTH QMS6HM20/00-LENGTH QMYDHM24/00-LENGTH QMS6HM24/00-LENGTH QMYFHM32/00-LENGTH QMS7HM32/00-LENGTH

Max. length 145 m 105 m 85 m 65 m 55 m 45 m

25 m

50 m

–

Multipair on SCHILL SD series cable drum, built-in multipin connector Multipin female p male Multipin insert ILME, separate grounding

Configuration Multipin 24-channel MP72 MP108 32-channel

· · · · · · · · · · Multipin housing female · · · · · · · · · · angled straight ORDER NO.-LENGTH* ORDER NO.-LENGTH* QMYDDM24/00-LENGTH QMS6DM24/00-LENGTH QMYFDM32/00-LENGTH QMS7DM32/00-LENGTH

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

* Please add length to ORDER NO.

Max. length 100 m 65 m

25 m

50 m

Audio

313

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Multipair loom/drum with rectangular MP connector

MULTIPIN female p BREAKOUT / Separate grounding

We use... our highly flexible QUANTUM QMC multipair cable. As connectors we use high-grade, gold-plated HICON XLR or NEUTRIK XLR connectors on the console side; alternatively we also offer a version with NEUTRIK Convertcons on the returns. On the counterside ILME multipin connectors (compatible with all common rectangular connectors – Harting etc.). As a custom version we also supply the splice with a braided jacket on each channel. In this case replace the “M“ (separate ground) at the 6th position of the order number with an “E“ (separate ground with braided tube). The configurations that we take as a basis can be found at www.sommercable.com/support. The multipins come with GRP-reinforced screw joints which perfectly relieve the cable and also ensure maximum tightness. On the multipin cable end we fitted

a transparent, unshrunk 10 cm shrink-on tube for your individual labelling. The XLR plug connectors on the breakout of the separate grounding are all clearly numbered. We gladly accept your written orders for other configurations and special designs by fax or e-mail under support@sommercable.com. Individual breakout lengths (standard see “Support“ section) are available at no additional charge. Always complete with multipin protective bag!

HICON or NEUTRIK numbered XLR connectors

QUANTUM QMC

unshrunk transparent shrink-on tube

CAV MP socket from ILME

7. 4. 3.

6. 4.

ith nt w plia EBU! m Co AES/

3. 1. 2.

BAG IPIN ED ! T L MU CLUD IN

Our tip: 7.

SPLICE BAG ..the practical protective

bag for your splice. Simply add it to your order! For details – refer to “Mechanics & Accessories“.

h wit n alsovertco s n ur on Ret RIK C M-C T F NEU NC3

Multipair Multipin female p Breakout with HICON XLR, separate grounding Config. 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

Multipin MP24 MP42 MP42 MP72 MP72 MP72 MP108

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* QMJ6-M08/00-LENGTH QMJF-M08/04-LENGTH QMJF-M12/00-LENGTH QMKF-M12/04-LENGTH QMKF-M16/04-LENGTH QMKF-M20/04-LENGTH QMTA-M24/08-LENGTH

MP housing angled ORDER NO.-LENGTH* QMKQ-M08/00-LENGTH QMJK-M08/04-LENGTH QMJK-M12/00-LENGTH QMKK-M12/04-LENGTH QMKK-M16/04-LENGTH QMKK-M20/04-LENGTH QMTE-M24/08-LENGTH

10 m

25 m

33 m

50 m

10 m

25 m

33 m

50 m

25 m

33 m

50 m

Multipair Multipin female p Breakout with NEUTRIK XLR, separate grounding Config. 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

Multipin MP24 MP42 MP42 MP72 MP72 MP72 MP108

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* QML6-M08/00-LENGTH QMLF-M08/04-LENGTH QMLF-M12/00-LENGTH QMUF-M12/04-LENGTH QMUF-M16/04-LENGTH QMUF-M20/04-LENGTH QMTK-M24/08-LENGTH

MP housing angled ORDER NO.-LENGTH* QML0-M08/00-LENGTH QMLK-M08/04-LENGTH QMLK-M12/00-LENGTH QMUK-M12/04-LENGTH QMUK-M16/04-LENGTH QMUK-M20/04-LENGTH QMK7-M24/08-LENGTH

Multipair Multipin female p Breakout with NEUTRIK XLR, returns as Convertcons, separate grounding Config. 8 in / 4 out 12 in / 4 out 16 in / 4 out 20 in / 4 out 24 in / 8 out

Multipin MP42 MP72 MP72 MP72 MP108

MP housing straight ORDER NO.-LENGTH* QMJE-M08/04-LENGTH QMJT-M12/04-LENGTH QMJT-M16/04-LENGTH QMJT-M20/04-LENGTH QMK9-M24/08-LENGTH

MP housing angled ORDER NO.-LENGTH* QML1-M08/04-LENGTH QMJU-M12/04-LENGTH QMJU-M16/04-LENGTH QMJU-M20/04-LENGTH QMKA-M24/08-LENGTH

10 m

* Please add length to ORDER NO. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

compatible

314

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Audio

Stagebox system for permanent installation

www.sommercable.com · info@sommercable.com

INSTA-BOXX

BXPU-Z16/04

BXPU-Z16/04 pre-mounted + pre-wired

On site you’ll just put on the cable

1 – 2 – 3 – go ! Our INSTA-BOXX can be wired up immediately on location – and even without a soldering gun! Each XLR audio channel has a triple plug spring terminal on the back (ground, negative, positive) to easily enable a separate grounding system, no matter if you’re using a litz wire or a solid wire measuring 0.05 – 2.5 mm². All you need is a small screwdriver for insertion! (For common grounding connections simply bridge the respective ground connections on all channels e.g. with a serial wire on the plug terminals – or on the two soldering points for each channel on the pc board). The connection board has three soldering points per channel for an optional multipin connnector. The secret behind the superfast permanent installation solution are our special

IBC-4XM

XLR module boards with a 4- or 8-channel grid, combined with the SOMMER CABLE BLACKBOXX, PLUG MAMA and THE BOXX MK III housing series with a 30 mm hole spacing. You can order them as a kit or pre-assembled and pre-wired, even on one or two rectangular multipins – optionally also with 1:1 transmitter technology (BLACKBOXX and THE BOXX only). The empty housings for the BLACKBOXX, PLUG MAMA and THE BOXX MK III are shown in the “MECHANICS & ACCESSORIES“ section. For installations of > 24 channels we recommend our BLACKBOXX housing series – see picture – and for smaller systems THE BOXX MKIII. Four holes at the bottom side of the BLACKBOXX and the removable 19“ rackmounts allow an easy floor and wall installation.

IBC-8XF

IBC-4XF1:1S

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

XLR module boards (housings see “MECHANICS & ACCESSORIES“) ORDER NO. IBC-4XF IBC-4XF1:1S IBC-4XM IBC-8XF IBC-8XM

DESCRIPTION Connector module Clamping terminal 4xXLR f Connector module Clamping terminal 4xXLR f with 1:1 transformer Connector module Clamping terminal 4xXLR m Connector module Clamping terminal 8xXLR f Connector module Clamping terminal 8xXLR m

THE BOXX – loaded + pre-wired, w/o multipin Configuration ORDER NO. 08/00, without multipin XXPY-M08/00 08/04, without multipin XXPY-M08/04 12/04, without multipin XXPY-M12/04 16/04, without multipin XXPY-M16/04 20/04, without multipin XXPY-M20/04 24/08, without multipin XXPY-M24/08 BLACKBOXX – loaded + pre-wired, w/o multipin Configuration ORDER NO. 16/04, without multipin BXPY-M16/04 20/04, without multipin BXPY-M20/04 24/04, without multipin BXPY-M24/08 32/08, without multipin BXPY-M32/08 40/08, without multipin BXPY-M40/08 BLACKBOXX – 1:1 transformer technology Configuration ORDER NO. 16/04, without multipin BXPW-M16/04 20/04, without multipin BXPW-M20/04 24/04, without multipin BXPW-M24/04 32/04, without multipin BXPW-M32/04 40/04, without multipin BXPW-M40/04 Configurations incl. multipin on request

BLACKBOXX – rectangular multipin, common grounding Configuration ORDER NO. 16/04, MP72 BXPX-Z16/04 20/04, MP72 BXPX-Z20/04 24/08, MP108 BXPZ-Z24/08 32/08, MP108 BXPZ-Z32/08 BXPZ-Z40/08 40/08, MP108 BXPU-Z16/04 16/04, 2 x MP72 20/04, 2 x MP72 BXPU-Z20/04 24/08, 2 x MP108 BXPV-Z24/08 32/08, 2 x MP108 BXPV-Z32/08 40/08, 2 x MP108 BXPV-Z40/08 BLACKBOXX – rectangular multipin, separate grounding Configuration ORDER NO. 16/04, MP72 BXPX-M16/04 20/04, MP72 BXPX-M20/04 24/08, MP108 BXPZ-M24/08 16/04, 2 x MP72 BXPU-M16/04 20/04, 2 x MP72 BXPU-M20/04 24/08, 2 x MP108 BXPV-M24/08

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

Audio

Multipairs Audio & AES/EBU

315

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SIEMENS MALE/FEMALE MULTIPIN CONNECTOR (DIN41622/41618)/SEPARATE GROUNDING

We use our highly flexible...

ANALOG

10-pair SC-AURA DMCK AES/EBU multipair (single insulated pairs, cross-braided screen) or the robust 12-pair TRANSFER HIGHFLEX with PurMasterBlend jacket, joined together with the 30- or 39-pole male & female multipin connectors according to the DIN 41622/41618 standard which are very popular in the broadcasting sector (often referred to as “Siemens multipin connectors”). As standard all multipairs shown here are equipped with separate grounding. The configuration and alignment of the insert as we use it – see picture – complies with the ADT standard. They can be found on the last pages of this catalogue under “Wiring diagrams“. For a configuration according to the broadcasting standard the 6th digit of the article number must be changed from “S“ to “W“. The standard breakout length is 40 cm, the spliced wires are covered by a braided mesh tube. On the 10-channel versions with the SC-AURA DMCK, the channels are colour-coded (1 = brown, 2 = red, ... 10 = black) following the electronic colour code.

DIGITAL

SC-AURA DMCK AES/EBU DMCK

SIEMENS Male multipin connector

SIEMENS Male/female multipin connector

ADT

HICON or NEUTRIK XLR plugs

We gladly accept your written orders for other configurations and special designs by fax or e-mail under support@sommercable.com. Individual breakout lengths (standard see “Support“ section) are available at no additional charge. Order example: Siemens male multipin connector 2 m to breakout XLR male: AUSE-S10/00-0200 3

HICON or NEUTRIK jack plugs

Siemens male 30-pole multipin connector / SC-AURA DMCK

Configuration on counterside Siemens female 30-pole multipin connector Siemens male 30-pole multipin connector 1

10 m

ORDER NO.-LENGTH* TFST-S13/00-LENGTH TFSX-S13/00-LENGTH

10 m

ORDER NO.-LENGTH* AUSE-S10/00-LENGTH AUSE-S00/10-LENGTH AUD3-S10/00-LENGTH AUD3-S00/10-LENGTH

10 m

Siemens male 39-pole multipin connector / SC-TRANSFER HIGHFLEX PUR

Configuration on counterside 13 x XLR male NC3MXX-BAG NEUTRIK 13 x XLR female NC3FXX-BAG NEUTRIK 13 x XLR male HI-XCM3G-BLK HICON 13 x XLR female HI-XCF3G-BLK HICON 3

Siemens male 30-pole multipin connector / SC-AURA DMCK

Configuration on counterside 10 x XLR male NC3MXX-BAG NEUTRIK 10 x XLR female NC3FXX-BAG NEUTRIK 10 x XLR male HI-XCM3G-BLK HICON 10 x XLR female HI-XCF3G-BLK HICON 2

Siemens male 39-pole multipin connector / SC-TRANSFER HIGHFLEX PUR

Configuration on counterside Siemens female 39-pole multipin connector Siemens male 39-pole multipin connector 2

ORDER NO.-LENGTH* AUSC-S10/00-LENGTH AUSD-S10/00-LENGTH

ORDER NO.-LENGTH* TFSY-S13/00-LENGTH TFSY-S00/13-LENGTH TFDM-S13/00-LENGTH TFDM-S00/13-LENGTH

Siemens male 30-pole multipin connector / SC-AURA DMCK

Configuration on counterside 10 x stereo jack NP3X NEUTRIK 10 x stereo jack HI-J63S HICON

ORDER NO.-LENGTH* AUSH-S10/00-LENGTH AUD5-S10/00-LENGTH

Order example: AUSE-S10/00-0200 for 2 m length, Siemens male 30-pole multipin connector p 10 x XLR male * Please add length to ORDER NO. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

316

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Round must go into square... ...this is what a group of ingenious event technicians were thinking in the early 1980s, introducing a military connector into the event sector. Compared to the already established rectangular multipins (mostly “Hartings“), this connector offered a number of benefits: • A round and hence more rugged housing (turned, not cast) • A permanently glued-in rubber contact base (on the rectangular multipin we find a plastic contact base with metal lugs which tend to come off in heavy-duty use) • Crimping contacts without springs that would have been pressed into the contact base. This results in a better centring, a fit without play and higher mating cycles. • Bayonet catch means no protruding parts, 100 % parallel mating and decoupling procedures plus increased tightness (IP67) • Smaller design than the rectangular multipins Not least because of these benefits the system has meanwhile gained acceptance with most professional renters, whether in the power (8-pole “CA-COM“) or in the NF domain from 4 to 48 channels (LK13 – LK150). Another advantage ot the system is the compatibility. In distinction from the rectangular multipin system we don’t have several different, but only one and mostly coherent pin allocation scheme.

Audio

Stagebox/drum with LK round connectors

SOMMER CABLE uses the proven round multipins from HICON. These are manufactured to MIL specifications and meet all professional requirements for the tough daily stage routine.

THE BOXX PROFESSIONAL

STAGEBOX PROFESSIONAL to female round multipin on cable end / Separate grounding MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

THE Boxx Professional… …is now also available with a round multipin socket on the cable end. Here we rely on proven technology – the well-known “THE BOXX“ housing series, NEUTRIK XLR equipment, SC-QUANTUM HIGHFLEX multipair cables and finally HICON LK multipin plug connectors.

LK female

We gladly accept orders for custom designs in writing or by fax. Please use our request form at the end of the catalogue. Wiring diagrams – see www.sommercable.com/support.

STAGEBOX PROFESSIONAL with QUANTUM to LK multipin, female, HICON XLR, separate grounding Config. 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 16 in / 0 out 20 in / 4 out 24 in / 4 out

Multipin LK24 LK37 LK37 LK85 LK85 LK85

ORDER NO.-LENGTH (Please add length to ORDER NO.) XQ74-M08/00-LENGTH XQ7C-M08/04-LENGTH XQ7C-M12/00-LENGTH XQ8G-M16/00-LENGTH XQ8G-M20/04-LENGTH XQ8G-M24/04-LENGTH

10 m

25 m

33 m

50 m

25 m

33 m

50 m

STAGEBOX PROFESSIONAL with QUANTUM to LK multipin, female, NEUTRIK XLR, separate grounding Config. 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 16 in / 0 out 20 in / 4 out 24 in / 4 out

Multipin LK24 LK37 LK37 LK85 LK85 LK85

ORDER NO.-LENGTH (Please add length to ORDER NO.) XQWX-M08/00-LENGTH XQW2-M08/04-LENGTH XQW2-M12/00-LENGTH XQW0-M16/00-LENGTH XQW0-M20/04-LENGTH XQW0-M24/04-LENGTH

10 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Audio

Stagebox/drum to Breakout

317

CABLE DRUM WITH MULTICORE

STAGEDRUM – Cable drum with built-in stagebox and female LK multipin on cable end / Separate grounding Keeping things tidy... Is easy when the stagebox is so neatly integrated into the cable drum. We only use SCHILL cable drums and the SOMMER CABLE DRUM from our own production. We use our flexible QUANTUM HIGHFLEX studio multipair with single insulated, shielded and numbered wire pairs as well as locking XLR connectors from HICON or NEUTRIK. We gladly accept orders for custom designs in writing or by fax (however, the cable drum size may change as a consequence).

ITH

LK-female

W NT PLIA/EBU ! M O S C AE

Stagedrum with QUANTUM to LK female multipin, HICON XLR, separate grounding on SCHILL GT series cable drum, patch panel integrated into drum core Configuration Multipin 8 in / 0 out LK24 8 in / 4 out LK37 12 in / 0 out LK37

ORDER NO.-LENGTH* QM74GM08/00-LENGTH QM7CGM08/04-LENGTH QM7CGM12/00-LENGTH

Max. length 69 m 50 m 50 m

10 m

25 m

50 m

10 m

25 m

50 m

Configuration Multipin 8 in / 0 out LK24 8 in / 4 out LK37 12 in / 0 out LK37 16 in / 0 out LK85 20 in / 4 out LK85 24 in / 4 out LK85

ORDER NO.-LENGTH* QM74HM08/00-LENGTH QM7CHM08/04-LENGTH QM7CHM12/00-LENGTH QM8GHM16/00-LENGTH QM8GHM20/04-LENGTH QM8GHM24/04-LENGTH

Max. length 150 m 110 m 110 m 85 m 55 m 45 m

–

Stagedrum with TRANSFER to LK female multipin, HICON XLR, separate grounding on SCHILL GT series cable drum, patch panel integrated into drum core Configuration Multipin 8 in / 0 out LK24 8 in / 4 out LK37 12 in / 0 out LK37

ORDER NO.-LENGTH* TF74GM08/00-LENGTH TF7CGM08/04-LENGTH TF7CGM12/00-LENGTH

Max. length 135 m 100 m 100 m

10 m

25 m

50 m

10 m

25 m

50 m

Stagedrum with TRANSFER to LK female multipin, HICON XLR, separate grounding on SCHILL HT series cable drum, patch panel integrated into drum core Configuration Multipin 8 in / 0 out LK24 8 in / 4 out LK37 12 in / 0 out LK37 16 in / 0 out LK85 20 in / 4 out LK85 24 in / 4 out LK85

ORDER NO.-LENGTH* TF74HM08/00-LENGTH TF7CHM08/04-LENGTH TF7CHM12/00-LENGTH TF8GHM16/00-LENGTH TF8GHM20/04-LENGTH TF8GHM24/04-LENGTH

Max. length 310 m 210 m 210 m 120 m 95 m 75 m

* Please add length to ORDER NO. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Stagedrum with QUANTUM to LK female multipin, HICON XLR, separate grounding on SCHILL HT series cable drum, patch panel integrated into drum core

318

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

it nt w plia U! ComAES/EB

LK female

Stagedrum with QUANTUM to LK female multipin, NEUTRIK XLR, separate grounding on SCHILL GT series cable drum, patch panel integrated into drum core Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out

Multipin LK24 LK37 LK37

ORDER NO.-LENGTH* QMWXGM08/00-LENGTH QMW2GM08/04-LENGTH QMW2GM12/00-LENGTH

Max. length 69 m 50 m 50 m

10 m

25 m

50 m

10 m

25 m

50 m

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Stagedrum with QUANTUM to LK female multipin, NEUTRIK XLR, separate grounding on SCHILL HT series cable drum, patch panel integrated into drum core Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 16 in / 0 out 20 in / 4 out 24 in / 4 out

Multipin LK24 LK37 LK37 LK85 LK85 LK85

ORDER NO.-LENGTH* QMWXHM08/00-LENGTH QMW2HM08/04-LENGTH QMW2HM12/00-LENGTH QMW0HM16/00-LENGTH QMW0HM20/04-LENGTH QMW0HM24/04-LENGTH

Max. length 150 m 110 m 110 m 85 m 55 m 45 m

–

Stagedrum with TRANSFER to LK female multipin, NEUTRIK XLR, separate grounding on SCHILL GT series cable drum, patch panel integrated into drum core Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out

Multipin LK24 LK37 LK37

ORDER NO.-LENGTH* TFWXGM08/00-LENGTH TFW2GM08/04-LENGTH TFW2GM12/00-LENGTH

Max. length 135 m 100 m 100 m

10 m

25 m

50 m

10 m

25 m

50 m

Stagedrum with TRANSFER to LK female multipin, NEUTRIK XLR, separate grounding on SCHILL HT series cable drum, patch panel integrated into drum core Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 16 in / 0 out 20 in / 4 out 24 in / 4 out

Multipin LK24 LK37 LK37 LK85 LK85 LK85

ORDER NO.-LENGTH* TFWXHM08/00-LENGTH TFW2HM08/04-LENGTH TFW2HM12/00-LENGTH TFW0HM16/00-LENGTH TFW0HM20/04-LENGTH TFW0HM24/04-LENGTH

Max. length 310 m 210 m 210 m 120 m 95 m 75 m

* Please add length to ORDER NO. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Audio

Stagebox to LK round connector

319

THE BOXX / THE BOXX-LK / Separate grounding

The systems are supplied with our rugged THE BOXX, THE BOXX-LK or the 19“ BLACKBOXX housing series. Our new THE BOXX-LK floor stagebox now also combines a sleek and space-saving design with great functionality and tight-fitting connectivity. As a matter of principle each channel has one female and one male XLR – which allows maximum flexibility. Here we rely on proven SYSBOXX components. We gladly accept your written orders for custom configurations or special designs by fax or e-mail under support@sommercable.com. Please use our request form at the end of the catalogue. For more complex applications we recommend our modular SYSBOXX system.

APPLICATIONS: • Professional event technology • Indoor and outdoor installations • Ambitious rack, floor or wall installations

1 Stagebox THE BOXX LK with NEUTRIK XLR and 1 x LK multipin, separate grounding

Configuration 8 in / 8 out 12 in / 12 out 8 in / 8 out 12 in / 12 out 8 in / 8 out 12 in / 12 out

Multipin LK24 male LK37 male LK24 male + female LK37 male + female 2 x LK24 male 2 x LK37 male

Housing [W x D x H] 270 x 92 x 85 mm 371 x 92 x 85 mm 270 x 92 x 85 mm 371 x 92 x 85 mm 270 x 92 x 85 mm 371 x 92 x 85 mm

ORDER NO. TBWG-P08/08 TBWJ-P12/12 TBWH-P08/08 TBWK-P12/12 TBWI-P08/08 TBWL-P12/12

2 Stagebox THE BOXX with NEUTRIK XLR and 1 x LK multipin, separate grounding

Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out

Multipin LK24 male LK37 male LK37 male LK24 female LK37 female LK37 female

Housing [W x D x H] 195 x 211 x 80 mm 195 x 261 x 80 mm 195 x 261 x 80 mm 195 x 211 x 80 mm 195 x 261 x 80 mm 195 x 261 x 80 mm

ORDER NO. XXWY-M08/00 XXW3-M08/04 XXW3-M12/00 XXWZ-M08/00 XXW4-M08/04 XXW4-M12/00

2 Stagebox THE BOXX with HICON XLR and 1 x LK multipin, separate grounding

Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out

Multipin LK24 male LK37 male LK37 male LK24 female LK37 female LK37 female

Housing [W x D x H] 195 x 211 x 80 mm 195 x 261 x 80 mm 195 x 261 x 80 mm 195 x 211 x 80 mm 195 x 261 x 80 mm 195 x 261 x 80 mm

ORDER NO. XXNM-M08/00 XXM7-M08/04 XXM7-M12/00 XXGH-M08/00 XXFP-M08/04 XXFP-M12/00

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

PRODUCT BENEFITS: • Floor or wall mount • Separate grounding • TOURLOCK connectors with high water resistance (max. depth 10 m for 12 h) • High rigidity and mating cycles ( > 2000) • Gold-plated contacts and bayonet catch without play • Universal compatibility

320

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Audio

Stagebox to LK round connector

www.sommercable.com · info@sommercable.com

BLACKBOXX / Separate grounding

STAGEBOX WITH TOURLOCK MULTIPIN CONNECTORS For sophisticated live sound technology we top off... our systems with TOURLOCK round connectors which, beside their robust and compact design, feature high mating cycles and a superb water tightness (IP67). These are compatible with all commonly available military grade CIR-LK connectors. The pins are gold-plated throughout and the bayonet catch ensures a sealed connection without play. The 19“ housing is 94 mm deep. For the XLR equipping we use locking metal panel-mount connectors from HICON or NEUTRIK. As standard the 19“ systems are fitted with a Tourlock, but can optionally be ordered with a second multipin connector as well.

Here TOURLOCK1 (FOH) is wired in parallel with TOURLOCK2 (monitor). The returns are only connected to the FOH output. All systems have a separate grounding. Our standard wiring schemes comply with the customary norm. These can be found under www.sommercable.com/support. For our 19“ systems with transformer technology we normally use 1:1 transformers with MU metal shielding for optimum interference protection and a max. input of +12 dBu. Here multipin 1 (FOH) receives the signals directly from the in-/outputs, which allows 48 V phantom power supply from the FOH console, whereas multipin 2 (monitor) receives the transformerless signals. For an advanced signal distribution, e.g. to OB vans, we can also offer a third multipin connector with 1:1+1 transformers as a chargeable custom version.

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

APPLICATIONS: • Professional event technology • Indoor and outdoor installations • Ambitious rack, floor or wall installations PRODUCT BENEFITS: • 19“ rack, floor or wall mount • Separate grounding • TOURLOCK connectors with high water resistance (max. depth 10 m for 12 h) • High rigidity and mating cycles (> 2000) • Gold-plated contacts and bayonet catch without play • Universal compatibility

19“ stagebox with HICON XLR and 1 x male LK multipin, separate grounding

19“ stagebox with NEUTRIK XLR and 1 x male LK multipin, separate grounding

Configuration 16 in / 8 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin LK 85 LK150 LK150 LK150 LK150

Height 4 HU 5 HU 6 HU 8 HU 8 HU

ORDER NO. BX7X-M16/08 BXWN-M24/08 BXWN-M32/08 BXWN-M36/12 BXWN-M40/08

Multipin LK 85 LK150 LK150 LK150 LK150

Height 4 HU 5 HU 6 HU 8 HU 8 HU

ORDER NO. BXWA-M16/08 BXWE-M24/08 BXWE-M32/08 BXWE-M36/12 BXWE-M40/08

19“ stagebox with HICON XLR and 2 x male LK multipin, separate grounding

19“ stagebox with NEUTRIK XLR and 2 x male LK multipin, separate grounding

Configuration 16 in / 8 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin 2 x LK 85 2 x LK150 2 x LK150 2 x LK150 2 x LK150

Height 4 HU 5 HU 6 HU 8 HU 8 HU

ORDER NO. BX4J-M16/08 BX9P-M24/08 BX9P-M32/08 BX9P-M36/12 BX9P-M40/08

Multipin 2 x LK 85 2 x LK150 2 x LK150 2 x LK150 2 x LK150

Height 4 HU 5 HU 6 HU 8 HU 8 HU

ORDER NO. BXX5-M16/08 BXX6-M24/08 BXX6-M32/08 BXX6-M36/12 BXX6-M40/08

1:1 transformer technology 19“ stagebox with NEUTRIK XLR and 2 x male LK multipin, separate grounding Configuration 16 in / 8 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin 2 x LK 85 2 x LK150 2 x LK150 2 x LK150 2 x LK150

Height 4 HU 5 HU 6 HU 8 HU 8 HU

ORDER NO. BXZA-M16/08-1:1 BXZB-M24/08-1:1 BXZB-M32/08-1:1 BXZB-M36/12-1:1 BXZB-M40/08-1:1

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

Audio

Multipair loom/drum with LK round connectors

321

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MULTIPIN female p MULTIPIN female / Separate grounding

We use the notch-resistant and dirt-repellent... TRANSFER AMCK (single insulated wire pairs, cross-braided screen, highly flexible PUR-Blend jacket). As connectors we use two TOURLOCK multipin sockets (with protective caps). All multipairs shown here are equipped with separate grounding as standard. We have fitted a 10 cm unshrunk transparent shrink-on tube at both cable ends for your personal labelling. For the QM-versions we use our highly flexible QUANTUM tailored for use in stage areas (stage sub-distributions). This cable can be reeled easily on your hand and fits nicely into every corner on stage. The configuration that we take as a basis is shown on the last pages of this catalogue under “Wiring Diagrams“.

TRANSFER AMCK PURFLEX

LK female

By using the optionally available extension adapters (also nicknamed “spookies”), 2 x female-female cables can be linked as well. We gladly accept your written orders for other conﬁgurations and special designs by fax or e-mail under support@sommercable.com. Complete with multipin protective bag!

Unshrunk transparent shrink-on tube

LK female

AG IN B LTIP ED! MU CLUD IN

Our tip:

Mister-Wheeler case drum system For details see “Mechanics & Accessories“.

Multipair Multipin female p Multipin female TOURLOCK, separate grounding, TRANSFER compatible Multipin LK24 LK37 LK85 LK85 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH* TFXC-M08/00-LENGTH TFVH-M12/00-LENGTH TFVP-M24/00-LENGTH TFVP-M28/00-LENGTH TFVB-M32/00-LENGTH TFVB-M40/00-LENGTH TFVB-M48/00-LENGTH

10 m

25 m

33 m

50 m MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Configuration 8-channel 12-channel 24-channel 28-channel 32-channel 40-channel 48-channel

Multipair Multipin female p Multipin female TOURLOCK, separate grounding, QUANTUM HIGHFLEX compatible Configuration Multipin 8-channel LK24

ORDER NO.-LENGTH* QMXC-M08/00-LENGTH

12-channel

QMVH-M12/00-LENGTH

LK37

10 m

SPY-LK085-MM Extension adapter Description Spookie, LK24, male p male Spookie, LK25, male p male Spookie, LK37, male p male Spookie, LK85, male p male Spookie, LK150, male p male

ORDER NO. SPY-LK024-MM SPY-LK025-MM SPY-LK037-MM SPY-LK085-MM SPY-LK150-MM

* Please add length to ORDER NO. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

15 m

25 m

322

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Audio

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Multipair loom/drum with LK round connectors

MULTIPIN female p female on DRUM / Separate grounding We offer the looms also on professional SCHILL cable drums. Here we distinguish between model versions with an auxiliary take-up and 1 m extra cable and those with a multipin connector built right into the drum core. Multipair on SCHILL GT series cable drum, 1 m reeled at one side on KOMB.RM LK female p LK female, separate grounding Config. 8-channel 12-channel 24-channel 32-channel

Multipin LK24 LK37 LK85 LK150

ORDER NO.-LENGTH* TFXCGM08/00-LENGTH TFVHGM12/00-LENGTH TFVPGM24/00-LENGTH TFVBGM32/00-LENGTH

Max. length 135 m 100 m 45 m 38 m

10 m

25 m

50 m

– –

Multipair on SCHILL HT series cable drum, 1 m reeled at one side on KOMB.RM LK female p LK female, separate grounding Config. 8-channel 12-channel 24-channel 32-channel 40-channel 48-channel

Multipin LK24 LK37 LK85 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH* TFXCHM08/00-LENGTH TFVHHM12/00-LENGTH TFVPHM24/00-LENGTH TFVBHM32/00-LENGTH TFVBHM40/00-LENGTH TFVBHM48/00-LENGTH

Max. length 310 m 210 m 95 m 75 m 65 m 45 m

10 m

25 m

50 m

–

Multipair on SCHILL SK46 series cable drum, 1 m reeled at one side on KOMB.RM LK female p LK female, separate grounding

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Config. Multipin ORDER NO.-LENGTH* 40-channel LK150 TFVBKM40/00-LENGTH TFVBKM48/00-LENGTH 48-channel LK150

Audio

Max. length 105 m 100 m

10 m

25 m

50 m

Multipair loom/drum with LK round connectors

MULTIPIN female p INTEGRATED MULTIPIN female on DRUM / Separate grounding Multipair on SCHILL GT series cable drum, integrated multipin connector LK female p LK female insert, separate grounding Config. 8-channel 12-channel 24-channel 32-channel

Multipin LK24 LK37 LK85 LK150

ORDER NO.-LENGTH* TFXHGM08/00-LENGTH TFXLGM12/00-LENGTH TFXUGM24/00-LENGTH TFXXGM32/00-LENGTH

Max. length 135 m 100 m 45 m 38 m

10 m

25 m

50 m

– –

Multipair on SCHILL HT series cable drum, integrated multipin connector LK female p LK female insert, separate grounding Config. 8-channel 12-channel 24-channel 32-channel 40-channel 48-channel

Multipin LK24 LK37 LK85 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH* TFXHHM08/00-LENGTH TFXLHM12/00-LENGTH TFXUHM24/00-LENGTH TFXXHM32/00-LENGTH TFXXHM40/00-LENGTH TFXXHM48/00-LENGTH

Max. length 310 m 210 m 95 m 75 m 65 m 45 m

10 m

25 m

50 m

–

Multipair on SCHILL SK46 series cable drum, integrated multipin connector LK female p LK female insert, separate grounding Config. Multipin ORDER NO.-LENGTH* 40-channel LK150 TFXXMM40/00-LENGTH TFXXMM48/00-LENGTH 48-channel LK150

Max. length 80 m 74 m

10 m

25 m

50 m

* Please add length to ORDER NO. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

Audio

Multipair loom/drum with LK round connectors

323

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MULTIPIN male p BREAKOUT / Separate grounding

For the construction of these splices we use our highly flexible QUANTUM multipair cable with single insulated and shielded wire pairs. On the XLR side we use high-grade connectors with numbered rings from HICON and NEUTRIK; alternatively we also offer a version with NEUTRIK Convertcons on the returns.

As a custom version we also supply the splice with a braided jacket on each channel. In this case replace the “M“ (separate ground) at the 6th position of the order number with an “E“ (separate ground with braided tube).

HICON or NEUTRIK numbered XLR connectors

QUANTUM HIGHFLEX

Unshrunk transparent shrink-on tube

LK male

6. 8. 4.

6. 4. 3. 5.

Our tip:

SPLICE BAG ..the practical protective 7.

compatible

bag for your splice. Simply add it to your order! For details – refer to “Mechanics & Accessories“.

ith nt w plia EBU! m Co AES/

ith so w on s al nvertc n r u o Ret RIK C M-C T F NEU NC3

AG IN-B LTIPUDED! U M CL IN

Config. 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 16 in / 8 out 20 in / 8 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin LK24 LK37 LK37 LK85 LK85 LK150 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH (Please add length to ORDER NO.) QMAR-M08/00-LENGTH QM6R-M08/04-LENGTH QM6R-M12/00-LENGTH QM9D-M16/08-LENGTH QM9D-M20/08-LENGTH QM3V-M24/08-LENGTH QM3V-M32/08-LENGTH QM3V-M36/12-LENGTH QM3V-M40/08-LENGTH

10 m

25 m

10 m

25 m

10 m

25 m

Multipair Multipin male TOURLOCK p Breakout with NEUTRIK XLR, separate grounding Config. 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 16 in / 8out 20 in / 8 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin LK24 LK37 LK37 LK85 LK85 LK150 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH (Please add length to ORDER NO.) QMXE-M08/00-LENGTH QMV1-M08/04-LENGTH QMV1-M12/00-LENGTH QMV9-M16/08-LENGTH QMV9-M20/08-LENGTH QMVD-M24/08-LENGTH QMVD-M32/08-LENGTH QMVD-M36/12-LENGTH QMVD-M40/08-LENGTH

Multipair Multipin male TOURLOCK p Breakout with NEUTRIK XLR, returns as Convertcons, separate grounding Config. 8 in / 4 out 16 in / 8 out 20 in / 8 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin LK37 LK85 LK85 LK150 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH (Please add length to ORDER NO.) QMYG-M08/04-LENGTH QMQ4-M16/08-LENGTH QMQ4-M20/08-LENGTH QMQ5-M24/08-LENGTH QMQ5-M32/08-LENGTH QMQ5-M36/12-LENGTH QMQ5-M40/08-LENGTH

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Multipair Multipin male TOURLOCK p Breakout with HICON XLR, separate grounding

324

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Audio

Multipairs Round MP connector

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MULTIPIN male p BREAKOUT / Separate grounding

Custom-designed for you… is our assembly housing for the Tourlock connectors. It is compact, extremely solid and can be fixed easily with 4 screws in the console case etc. The breakouts have been finished with colour-coded patch lines (ISOPOD or SCUBA black = send, red = return) and NEUTRIK or HICON XLR connectors. These are individually marked with coloured, clearly readable number labels. As standard all multipairs shown HICON or NEUTRIK numbered XLR connectors

ISOPOD

6. 6. 4. 3. 1. 2. 5.

h wit n also rtco rns Conve u t Re RIK M-C T F NEU NC3

compatible

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Multipair Multipin male with assembly housing TOURLOCK p Breakout with NEUTRIK XLR, separate grounding Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 16 in / 8 out 20 in / 8 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin LK24 LK37 LK37 LK85 LK85 LK150 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH* ISXF-M08/00-LENGTH ISV3-M08/04-LENGTH ISV3-M12/00-LENGTH ISVA-M16/08-LENGTH ISVA-M20/08-LENGTH ISVF-M24/08-LENGTH ISVF-M32/08-LENGTH ISVF-M36/12-LENGTH ISVF-M40/08-LENGTH

here are equipped with separate grounding. The configuration that we take as a basis is shown on the last pages of this catalogue under “Wiring Diagrams“. We gladly accept your written orders for other configurations and special designs by fax or e-mail under support@sommercable.com. Complete with multipin protective bag!

Multipair Multipin male with assembly housing TOURLOCK p Breakout with HICON XLR, separate grounding Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 16 in / 8 out 20 in / 8 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin LK24 LK37 LK37 LK85 LK85 LK150 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH* IS8T-M08/00-LENGTH IS4K-M08/04-LENGTH IS4K-M12/00-LENGTH ISJL-M16/08-LENGTH ISJL-M20/08-LENGTH ISTV-M24/08-LENGTH ISTV-M32/08-LENGTH ISTV-M36/12-LENGTH ISTV-M40/08-LENGTH

1.2 m*

Multipair Multipin male with assembly housing TOURLOCK p Breakout with NEUTRIK XLR, returns as Convertcons, separate grounding 1.2 m*

Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 16 in / 8 out 20 in / 8 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin LK24 LK37 LK37 LK85 LK85 LK150 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH* IST6-M08/00-LENGTH ISJJ-M08/04-LENGTH ISJJ-M12/00-LENGTH ISL8-M16/08-LENGTH ISL8-M20/08-LENGTH ISL9-M24/08-LENGTH ISL9-M32/08-LENGTH ISL9-M36/12-LENGTH ISL9-M40/08-LENGTH

* Please add length to ORDER NO.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

1.2 m*

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

HICON or NEUTRIK numbered XLR connectors

SCUBA

6. 6. 4. 3.

1. 2.

8. 7.

ith so w on s al nvertc n r u o Ret RIK C M-C T F NEU NC3

compatible

Multipair Multipin male TOURLOCK p Breakout with HICON XLR, separate grounding Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 16 in / 8 out 20 in / 8 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin LK24 LK37 LK37 LK85 LK85 LK150 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH* SUAR-M08/00-LENGTH SU6R-M08/04-LENGTH SU6R-M12/00-LENGTH SU9D-M16/08-LENGTH SU9D-M20/08-LENGTH SU3V-M24/08-LENGTH SU3V-M32/08-LENGTH SU3V-M36/12-LENGTH SU3V-M40/08-LENGTH

1.2 m*

Multipair Multipin male TOURLOCK p Breakout with NEUTRIK XLR, separate grounding

Multipair Multipin male TOURLOCK p Breakout with NEUTRIK XLR, returns as Convertcons, separate grounding

Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 16 in / 8 out 20 in / 8 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin LK24 LK37 LK37 LK85 LK85 LK150 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH* SUXE-M08/00-LENGTH SUV1-M08/04-LENGTH SUV1-M12/00-LENGTH SUV9-M16/08-LENGTH SUV9-M20/08-LENGTH SUVD-M24/08-LENGTH SUVD-M32/08-LENGTH SUVD-M36/12-LENGTH SUVD-M40/08-LENGTH

1.2 m*

325

Multipin LK24 LK37 LK37 LK85 LK85 LK150 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH* SU1R-M08/00-LENGTH SUYG-M08/04-LENGTH SUYG-M12/00-LENGTH SUQ4-M16/08-LENGTH SUQ4-M20/08-LENGTH SUQ5-M24/08-LENGTH SUQ5-M32/08-LENGTH SUQ5-M36/12-LENGTH SUQ5-M40/08-LENGTH

1.2 m*

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

* Please add length to ORDER NO; other lengths are available on request

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

326

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Audio

Multipair loom/drum with LK round connectors

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MULTIPIN female p MULTIPIN male / Separate grounding

We use the notch-resistant and dirt-repellent... TRANSFER AMCK (single insulated wire pairs, cross-braided screen, highly flexible PUR-Blend jacket). As connectors we use two TOURLOCK multipin sockets (with protective caps). All multipairs shown here are equipped with separate grounding as standard. We have fitted a 10 cm unshrunk transparent shrink-on tube at both cable ends for your personal labelling. For the QM versions we use our highly ﬂexible QUANTUM tailored for use in stage areas (stage sub-distributions).

TRANSFER AMCK PURFLEX

LK female

This cable can be reeled easily on your hand and fits nicely into every corner on stage. The configuration that we take as a basis is shown on the last pages of this catalogue under “Wiring Diagrams“. We gladly accept your written orders for other configurations and special designs by fax or e-mail under support@sommercable.com. Complete with multipin protective bag!

Unshrunk transparent shrink-on tube

LK male

AG IN B LTIPUDED! U M CL IN

Multipair Multipin female p Multipin male TOURLOCK, separate grounding, TRANSFER compatible

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Config. – Multipin 8-channel – LK24 12-channel – LK37 24-channel – LK85 28-channel – LK85 32-channel – LK150 40-channel – LK150 48-channel – LK150

ORDER NO.-LENGTH (Please add length to ORDER NO.) TFXA-M08/00-LENGTH TFVK-M12/00-LENGTH TFVQ-M24/00-LENGTH TFVQ-M28/00-LENGTH TFVS-M32/00-LENGTH TFVS-M40/00-LENGTH TFVS-M48/00-LENGTH

10 m

25 m

33 m

50 m

10 m

15 m

25 m

Multipair Multipin female p Multipin male TOURLOCK, separate grounding, QUANTUM HIGHFLEX compatible Config. – Multipin 8-channel – LK24 12-channel – LK37

ORDER NO.-LENGTH (Please add length to ORDER NO.) QMXA-M08/00-LENGTH QMVK-M12/00-LENGTH

* Please add length to ORDER NO. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Audio

327

Multipair loom/drum with LK round connectors

MULTIPIN female p MULTIPIN male on DRUM / Separate grounding We offer the looms also on professional SCHILL cable drums. Here we distinguish between model versions with an auxiliary take-up and 1m extra cable and those with a multipin connector built right into the drum core. Multipair on SCHILL GT series cable drum, 1 m reeled at one side on KOMB.RM LK female p LK male, separate grounding Config. 8-channel 12-channel 24-channel 32-channel

Multipin LK24 LK37 LK85 LK150

ORDER NO.-LENGTH* TFXAGM08/00-LENGTH TFVKGM12/00-LENGTH TFVQGM24/00-LENGTH TFVSGM32/00-LENGTH

Max. length 135 m 100 m 45 m 38 m

10 m

25 m

50 m

– –

Multipair on SCHILL HT series cable drum, 1 m reeled at one side on KOMB.RM LK female p LK male, separate grounding Config. 8-channel 12-channel 24-channel 32-channel 40-channel 48-channel

Multipin LK24 LK37 LK85 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH* TFXAHM08/00-LENGTH TFVKHM12/00-LENGTH TFVQHM24/00-LENGTH TFVSHM32/00-LENGTH TFVSHM40/00-LENGTH TFVSHM48/00-LENGTH

Max. length 310 m 210 m 95 m 75 m 65 m 45 m

10 m

25 m

50 m

–

Multipair on SCHILL SK46 series cable drum, 1 m reeled at one side on KOMB.RM LK female p LK male, separate grounding

Audio

Max. length 105 m 100 m

10 m

25 m

50 m

Multipair loom/drum with LK round connectors

MULTIPIN female p BUILT-IN MULTIPIN male on DRUM / Separate grounding Multipair on SCHILL GT series cable drum, built-in multipin connector LK female p LK insert male, separate grounding Config. 8-channel 12-channel 24-channel 32-channel

Multipin LK24 LK37 LK85 LK150

ORDER NO.-LENGTH* TFXJGM08/00-LENGTH TFXMGM12/00-LENGTH TFXVGM24/00-LENGTH TFXYGM32/00-LENGTH

Max. length 135 m 100 m 45 m 38 m

10 m

25 m

50 m

– –

Multipair on SCHILL HT series cable drum, built-in multipin connector LK female p LK insert male, separate grounding Config. 8-channel 12-channel 24-channel 32-channel 40-channel 48-channel

Multipin LK24 LK37 LK85 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH* TFXJHM08/00-LENGTH TFXMHM12/00-LENGTH TFXVHM24/00-LENGTH TFXYHM32/00-LENGTH TFXYHM40/00-LENGTH TFXYHM48/00-LENGTH

Max. length 310 m 210 m 95 m 75 m 65 m 45 m

10 m

25 m

50 m

–

Multipair on SCHILL SK46 series cable drum, built-in multipin connector LK female p LK insert male, separate grounding Config. Multipin ORDER NO.-LENGTH* 40-channel LK150 TFXYMM40/00-LENGTH TFXYMM48/00-LENGTH 48-channel LK150

Max. length 80 m 74 m

10 m

25 m

50 m

* Please add length to ORDER NO. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Config. Multipin ORDER NO.-LENGTH* 40-channel LK150 TFVSKM40/00-LENGTH TFVSKM48/00-LENGTH 48-channel LK150

328

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Audio

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Multipair loom/drum with LK round connectors

MULTIPIN female p BREAKOUT / Separate grounding

HICON or NEUTRIK numbered XLR connectors

QUANTUM HIGHFLEX

Unshrunk transparent shrink-on tube

LK female

6. 8. 4.

6. 4. 3. 5.

Our tip:

Cable Cleaner

compatible

perfect for fast and easy cleaning of all cables. More details see “Mechanics & Accessories“.

ith nt w plia EBU! m o / C AES

h wit n also rtco rns Conve u t Re RIK M-C T F NEU NC3

AG IN-B LTIP ED! MU CLUD IN

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Multipair Multipin female TOURLOCK p Breakout with HICON XLR, separate grounding

Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 16 in / 8 out 20 in / 8 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin LK24 LK37 LK37 LK85 LK85 LK150 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH (Please add length to ORDER NO.) QMJQ-M08/00-LENGTH QM5A-M08/04-LENGTH QM5A-M12/00-LENGTH QMYP-M16/08-LENGTH QMYP-M20/08-LENGTH QMZ2-M24/08-LENGTH QMZ2-M32/08-LENGTH QMZ2-M36/12-LENGTH QMZ2-M40/08-LENGTH

10 m

25 m

10 m

25 m

10 m

25 m

Multipair Multipin female TOURLOCK p Breakout with NEUTRIK XLR, separate grounding

Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 16 in / 8 out 20 in / 8 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin LK24 LK37 LK37 LK85 LK85 LK150 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH (Please add length to ORDER NO.) QMXD-M08/00-LENGTH QMV2-M08/04-LENGTH QMV2-M12/00-LENGTH QMV0-M16/08-LENGTH QMV0-M20/08-LENGTH QMVE-M24/08-LENGTH QMVE-M32/08-LENGTH QMVE-M36/12-LENGTH QMVE-M40/08-LENGTH

Multipair Multipin female TOURLOCK p Breakout with NEUTRIK XLR, returns as Convertcons, separate grounding

Configuration 8 in / 4 out 16 in / 8 out 20 in / 8 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin LK37 LK85 LK85 LK150 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH (Please add length to ORDER NO.) QMT2-M08/04-LENGTH QMZ1-M16/08-LENGTH QMZ1-M20/08-LENGTH QMQ3-M24/08-LENGTH QMQ3-M32/08-LENGTH QMQ3-M36/12-LENGTH QMQ3-M40/08-LENGTH

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Audio

Multipairs Round MP connector

329

MULTIPIN female p BREAKOUT / Separate grounding

Custom-designed for you…

HICON or NEUTRIK numbered XLR connectors

ISOPOD

6. 6. 4. 3. 1.

h wit n alsovertco s n ur on Ret RIK C M-C T F NEU NC3

2. 5.

8. 7.

compatible

As standard all multipairs shown here are equipped with separate grounding. The configuration that we take as a basis is shown on the last pages of this catalogue under “Wiring Diagrams“. We gladly accept your written orders for other configurations and special designs by fax or e-mail under support@sommercable.com. Complete with multipin protective bag! Multipair Multipin female with assembly housing TOURLOCK p Breakout with HICON XLR, separate grounding Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 16 in / 8 out 20 in / 8 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin LK24 LK37 LK37 LK85 LK85 LK150 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH* ISLE-M08/00-LENGTH IS6A-M08/04-LENGTH IS6A-M12/00-LENGTH IS6H-M16/08-LENGTH IS6H-M20/08-LENGTH IS6Y-M24/08-LENGTH IS6Y-M32/08-LENGTH IS6Y-M36/12-LENGTH IS6Y-M40/08-LENGTH

1.2 m*

Multipair Multipin female with assembly housing TOURLOCK p Breakout with NEUTRIK XLR, separate grounding

Multipair Multipin female with assembly housing TOURLOCK p Breakout with NEUTRIK XLR, returns as Convertcons, separate grounding

Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 16 in / 8 out 20 in / 8 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin LK24 LK37 LK37 LK85 LK85 LK150 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH* ISXG-M08/00-LENGTH ISV4-M08/04-LENGTH ISV4-M12/00-LENGTH ISVC-M16/08-LENGTH ISVC-M20/08-LENGTH ISVG-M24/08-LENGTH ISVG-M32/08-LENGTH ISVG-M36/12-LENGTH ISVG-M40/08-LENGTH

1.2 m*

Multipin LK24 LK37 LK37 LK85 LK85 LK150 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH* ISTF-M08/00-LENGTH ISYQ-M08/04-LENGTH ISYQ-M12/00-LENGTH ISP2-M16/08-LENGTH ISP2-M20/08-LENGTH ISYH-M24/08-LENGTH ISYH-M32/08-LENGTH ISYH-M36/12-LENGTH ISYH-M40/08-LENGTH

1.2 m*

HICON or NEUTRIK numbered XLR connectors

SCUBA

6. 6. 4. 3. 1. 2. 5.

8. 7.

ith so w on s al nvertc n r u o Ret RIK C M-C T F NEU NC3

compatible

Multipair Multipin female TOURLOCK p Breakout with HICON XLR, separate grounding Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 16 in / 8 out 20 in / 8 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin LK24 LK37 LK37 LK85 LK85 LK150 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH* SUJQ-M08/00-LENGTH SU5A-M08/04-LENGTH SU5A-M12/00-LENGTH SUYP-M16/08-LENGTH SUYP-M20/08-LENGTH SUZ2-M24/08-LENGTH SUZ2-M32/08-LENGTH SUZ2-M36/12-LENGTH SUZ2-M40/08-LENGTH

1.2 m*

Multipair Multipin female TOURLOCK p Breakout with NEUTRIK XLR, separate grounding

Multipair Multipin female TOURLOCK p Breakout with NEUTRIK XLR, returns as Convertcons, separate grounding

Configuration 8 in / 0 out 8 in / 4 out 12 in / 0 out 16 in / 8 out 20 in / 8 out 24 in / 8 out 32 in / 8 out 36 in / 12 out 40 in / 8 out

Multipin LK24 LK37 LK37 LK85 LK85 LK150 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH* SUXD-M08/00-LENGTH SUV2-M08/04-LENGTH SUV2-M12/00-LENGTH SUV0-M16/08-LENGTH SUV0-M20/08-LENGTH SUVE-M24/08-LENGTH SUVE-M32/08-LENGTH SUVE-M36/12-LENGTH SUVE-M40/08-LENGTH

1.2 m*

Multipin LK24 LK37 LK37 LK85 LK85 LK150 LK150 LK150 LK150

ORDER NO.-LENGTH* SUKE-M08/00-LENGTH SUT2-M08/04-LENGTH SUT2-M12/00-LENGTH SUZ1-M16/08-LENGTH SUZ1-M20/08-LENGTH SUQ3-M24/08-LENGTH SUQ3-M32/08-LENGTH SUQ3-M36/12-LENGTH SUQ3-M40/08-LENGTH

* Please add length to ORDER NO; other lengths are available on request – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

1.2 m*

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

is our assembly housing for the Tourlock connectors. It is compact, extremely solid and can be fixed easily with 4 screws in the console case etc. The breakouts have been finished with colour-coded patch lines (ISOPOD or SCUBA black = send, red = return) and NEUTRIK or HICON XLR connectors. These are individually marked with coloured, clearly readable number labels.

330

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

NEW!

Fibre optical systems…

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

...have also become indispensable in today’s media technology. In the wake of the triumph in the IT sector, glass fibre & co. are becoming more and more interesting for the media sector. No wonder – because the systems entail numerous benefits: • they are light-weight • they are very compact • they transmit huge amounts of data loss-free over long distances • they transmit signals floating • they carry audio, video and network data simultaneously and mixed • the components are becoming ever cheaper due to the high market penetration Sadly there are also a few drawbacks. For instance, the customary connectors must be described as mostly “fiddly“. The delicate and compact plastic housing contains an even more delicate spring construction. And the widespread lines of the IT sector are not really suitable for our applications, either.

We from SOMMER CABLE have realised the trend early and developed solutions to make fibre optical systems reliable and safe to operate even under tough conditions on the road. For this we discern the following points: 1.

The lines All lines of the FOC family are available in different fibre numbers (4 – 96 fibres), fibre types (singlemode/multimode) and fibre qualities (OM2 OM3, OM4, OS2, OS3). We distinguish three different fields of applications:

1.1. Fixed outdoor installation This is where our SC-OCTOPUS line family shines with its PE jacket that is longitudinal water-tight according to IEC 60794-1-2. The maximum tensile force is 1.6 kN. 1.2. Fixed indoor installation That’s the job for our SC-OCTOPUS line family with an FRNC jacket. This jacket is flame-retardant and halogen-free.

1 sc-octopus-PUR

The line is available in different versions: • standard installation line • mini breakout line • breakout line 1.3. Mobile indoor and outdoor applications This is our specialist discipline! Here the SC-OCTOPUS with its rugged PUR-FRNC 1 or also the ultra solid PMB dual jacket can display all its advantages. The cables are highly flexible, easy to reel, light-weight and extremely sturdy. Our SC-OCTOPUS HYBRID 222 has the additional benefit of integrated power supply and signal wires in one PUR line 2. Possible applications are e.g. in optical triax or IP camera systems. >>> Cables see the “Bulkware – Various“ section

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

331

The connectors

All connectors used by SOMMER CABLE are manufactured in Germany. We attach great importance to high-grade system components; so for instance the LC/SC & ST connectors, too, have a metal base body. 3 Another special solution “Made in Germany“ is employed to protect the splice point in breakout cables. Here we use a metal sleeve with a double cable screw connection (with sleeve support on the cable side). Inside the aramite/aramid threads are secured for an optimal strain relief. The hollowcore wires of the breakout are lead outside through a special silicone insert which again ensures a good strain relief and excellent tightness (IP68). Each of our breakouts can also be fitted with an optional protective hose for transportation or as pull-in aid for laying. This protective hose is easy to install, very rugged and offers perfect protection for the splice. 4, 5 The HICON HI-FIBER4 field FOC connector 6 is an in-house development. It unites a standard LC connector with good reliability, the possibility for field mounting and a high protection class on the compact surface of an XLR connector. The socket can thus be used with a max. of four standard LC connectors or the HI-FIBER4-MC. The hermaphrodite expanded beam connector 7 is another “made in Germany“ product. It commends itself for such applications where even in an open – unplugged – state a protection class exceeding IP67 is to be achieved. This connector has already proven itself a 1000 times over – also in the military sector – and is compatible with many current systems on the market.

The high, constant build quality Owing to our modern production SOMMER CABLE can always guarantee the same high quality of workmanship. Each of our employees has been trained in the perfect handling of making fibre optical components. As a rule, our measuring equipment performs all certifications in compliance with the relevant TIA/ISO standards, is continually calibrated and always up-todate. 8 Thus we can guarantee with 100 % certainty that every system which leaves our factory works flawlessly.

Clever and elaborate system ideas We from SOMMER CABLE are working closely with our customers so that one product idea or another may ﬁnd their way into our catalogue as well. Simply talk to us about your special requests, we can do almost anything. Besides the in-house SOMMER CABLE solutions we also stock the OpticalCon systems made by NEUTRIK.

On the following pages you will find a summary of various configuration examples. In case you can’t find your desired configuration, please contact our technical support... ...Individual configurations are our daily business.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

332

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Digital FOC Distribution Systems

www.sommercable.com · info@sommercable.com

FRNC-LSOH INSTALLATION VERSION WITH LC/SC CONNECTORS

A highspeed OM3 fibre optical line...

NEW!

with a halogen-free jacket for permanent installation is the basis for the ready-made LC and SC breakout cables. The breakouts are delivered on a sturdy wood drum (cable lengths < 30 m are delivered on a smaller space-saving plastic ring). The splice point has a solid double screw connection with a special silicone insert which protects and guides the hollow-core wires and also provides a good strain relief. The PE version has a longitudinal water-tight special jacket which is suitable for underground laying and offers a rodent protection. The quality connectors we use are made in Germany, assembled by hand, machinepolished and measured professionally. Each cable is supplied with a test protocol.

The breakout can also be fitted with an optional protective hose. This serves as a transport protection and can at the same time be used as a pull-in aid. In this case please replace the “L” at the 6th position of the order number for an ”H”.

ST versions are available on request!

MULTIMODE

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

FRNC-LSOH Installation version for indoor laying. Configuration 4 x LC p 4 x LC 8 x LC p 8 x LC 12 x LC p 12 x LC 4 x SC p 4 x SC 8 x SC p 8 x SC 12 x SC p 12 x SC

ORDER NO.-LENGTH* OALY-L04/00-LENGTH OALY-L08/00-LENGTH OALY-L12/00-LENGTH OALX-L04/00-LENGTH OALX-L08/00-LENGTH OALX-L12/00-LENGTH

50 m

150 m

300 m

50 m

150 m

300 m

50 m

150 m

300 m

50 m

150 m

300 m

PE Installation version for underground laying. Configuration 4 x LC p 4 x LC 8 x LC p 8 x LC 12 x LC p 12 x LC 4 x SC p 4 x SC 8 x SC p 8 x SC 12 x SC p 12 x SC

ORDER NO.-LENGTH* OELY-L04/00-LENGTH OELY-L08/00-LENGTH OELY-L12/00-LENGTH OELX-L04/00-LENGTH OELX-L08/00-LENGTH OELX-L12/00-LENGTH

SINGLEMODE FRNC-LSOH Installation version for indoor laying. Configuration 4 x LC p 4 x LC 8 x LC p 8 x LC 12 x LC p 12 x LC 4 x SC p 4 x SC 8 x SC p 8 x SC 12 x SC p 12 x SC

ORDER NO.-LENGTH* OWLY-L04/00-LENGTH OWLY-L08/00-LENGTH OWLY-L12/00-LENGTH OWLX-L04/00-LENGTH OWLX-L08/00-LENGTH OWLX-L12/00-LENGTH

PE Installation version for underground laying. Configuration 4 x LC p 4 x LC 8 x LC p 8 x LC 12 x LC p 12 x LC 4 x SC p 4 x SC 8 x SC p 8 x SC 12 x SC p 12 x SC

ORDER NO.-LENGTH* OXLY-L04/00-LENGTH OXLY-L08/00-LENGTH OXLY-L12/00-LENGTH OXLX-L04/00-LENGTH OXLX-L08/00-LENGTH OXLX-L12/00-LENGTH

*) Please attach length to ORDER NO. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Digital FOC Distribution Systems

333

MOBILE PUR VERSION WITH LC/SC CONNECTORS NEW!

SC-OCTOPUS PUR...

O3LYHH04/00-...

Just like the installation version, our super flexible PUR field cable is now fitted with OM3 highspeed glass fibres with no exception. This allows the cost-efficient use of fibre optical systems for mobile applications, as the cable is not thicker or heavier than an NF cable, yet many times more resilient. Like with the above-mentioned installation version, the breakout point has our proven dual screw connection with silicone insert. Additionally the splice is fitted with a protective hose to serve as transport protection and also as a pull-in/reeling aid. Like with the installation version we use connectors “made in Germany”, which are assembled by hand, machine-polished and then tagged with a test protocol. Teamed with the proven SCHILL cable drums, we also supply a compact and light-weight drum solution in 2 different versions:

O3LEHH04/00-...

1.) with auxiliary coil on the drum side, i. e. 2 m of the cable are reeled on an auxiliary winding on the drum side. 2.) with panel connectors on the drum side, i. e. the drum core is equipped with appropriate sockets.

incl. breakout protection hose

MULTIMODE Mobile PUR version plugs – plugs, w. breakout protection ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.)

10 m

20 m

50 m

150 m

300 m

50 m

150 m

300 m

10 m

20 m

50 m

150 m

300 m

50 m

150 m

300 m

O3LY-H04/00-LENGTH O3LX-H04/00-LENGTH

Mobile PUR version plugs – plugs, on SCHILL HT series cable drum, w. breakout protection Configuration 4 x LC p 4 x LC 4 x SC p 4 x SC

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) O3LYHH04/00-LENGTH O3LXHH04/00-LENGTH

Max. length 950 m 950 m

Mobile PUR version plugs – sockets, core-mounted on SCHILL HT series cable drum, w. breakout protection Configuration 4 x LC p 4 x LC 4 x SC p 4 x SC

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) O3LEHH04/00-LENGTH O3SEHH04/00-LENGTH

Max. length 950 m 950 m

SINGLEMODE Mobile PUR version plugs – plugs, w. breakout protection Configuration 4 x LC p 4 x LC 4 x SC p 4 x SC

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) OZLY-H04/00-LENGTH OZLX-H04/00-LENGTH

Mobile PUR version plugs – plugs, on SCHILL HT series cable drum, w. breakout protection Configuration 4 x LC p 4 x LC 4 x SC p 4 x SC

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) OZLYHH04/00-LENGTH OZLXHH04/00-LENGTH

Max. length 950 m 950 m

Mobile PUR version plugs – sockets, core-mounted on SCHILL HT series cable drum, w. breakout protection Configuration 4 x LC p 4 x LC 4 x SC p 4 x SC

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) OZLEHH04/00-LENGTH OZSEHH04/00-LENGTH

Max. length 950 m 950 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Configuration 4 x LC p 4 x LC 4 x SC p 4 x SC

334

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Digital FOC Distribution Systems

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MOBILE VERSION WITH HICON FIBER4 NEW!

The HI-FIBER4 SYSTEM... marks the crest of HICON’s connector evolution. The HI-FIBER4-MC cable plug combines two LC-Duplex connections on the surface area of an XLR connector. It locks reliably by push-pull technology, sheltering the delicate interior with a spring-loaded protecting tube and two prongs which also double as a slide-in aid. The properly functioning strain relief with sleeve support and the massive aluminium protective cover guarantee a trouble-free operation under tough conditions on the road. The matching HI-FIBER4-FD socket can either be front or rear mounted in panels with 4 mm max. thickness. It has the same mating pattern on both sides, so alternatively it can be loaded directly with standard LC connectors as well. On the other hand it will also double as a direct extension adapter. The main advantage of the HICON HI-FIBER4-system is its field assembling suitability. SOMMER CABLE offers special tuitions for this purpose. The LC connectors we use are “made in Germany”, assembled by hand, machine-polished and then tagged with a test protocol.

O3F4GL04/00-...

We supply 3 different versions: 1.) as plain cable 2.) as drum version with 2 m end piece on auxiliary coil 3.) as drum version with built-in socket

MULTIMODE HICON HI-FIBER4-MC p HI-FIBER4-MC ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.)

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Configuration 4 x LC

10 m

20 m

50 m

150 m

300 m

50 m

100 m

300 m

10 m

20 m

50 m

150 m

300 m

50 m

150 m

300 m

O3F4-L04/00-LENGTH

HICON HI-FIBER4-MC p HI-FIBER4-MC on SCHILL GT series cable drum Configuration 4 x LC

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) O3F4GL04/00-LENGTH

Max. length* 500 m

HICON HI-FIBER4-MC p HI-FIBER4-FD core-mounted socket, on SCHILL GT series cable drum ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.)

Configuration 4 x LC

O3FEGL04/00-LENGTH

Max. length* 500 m

SINGLEMODE HICON HI-FIBER4-MC p HI-FIBER4-MC Configuration 4 x LC

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) OZF4-L04/00-LENGTH

HICON HI-FIBER4-MC p HI-FIBER4-MC on SCHILL GT series cable drum Configuration 4 x LC

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) OZF4GL04/00-LENGTH

Max. length* 500 m

HICON HI-FIBER4-MC p HI-FIBER4-FD core-mounted socket, on SCHILL GT series cable drum Configuration 4 x LC

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) OZFEGL04/00-LENGTH

Max. length* 500 m

*greater lengths on request – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

335

Your benefits at one glance: >> Robust, compact field connection system for

optical transmissions >> Complete with dirt protection cap >> Comfortable push-pull quick-release fastener >> Sealed system with IP68 protection class in plugged condition >> High packing density, panel socket in the D flange format – rear mountable >> Installation socket and universal cable coupling in one >> Easy connection to existing LC systems >> Assembly and revision by any experienced fibre optic technician (LC) >> Cost-efficient user assembly tuitions

OZFEGL04/00-...

SUITABLE HICON INSTALLATION SOCKET + PROTECTIVE CAP DESCRIPTION ORDER NO. 4 x LC coupling for installation and extension D flange with 4xM3 threads HI-FIBER4-FD

DESCRIPTION Protective cap with fastening cord for LC coupling HI-FIBER4-FD

HI-FIBER4-FCAP

ACCESSORIES

HICON

ORDER NO.

DESCRIPTION ORDER NO. Professional toolbox for HI-FIBER4 system HI-WLC-SET 6 containing: Syringe, canula, AlcoPads, fibre stripper, stripping tool, aramid scissors, epoxy adhesive, polishing foils and disc, drying cabinet, microscope 200 x etc. More information and illustrations can be found in the “Accessories“ section at the end of the complete catalogue. FIBERCLEAN 7 One-click cleaner for fibre optical plugs, also in recessed position, without deinstallation FIBERWIPES 8 200 Cleaning wipes for all fibre optical fibre endings

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

HICON

336

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Digital FOC Distribution Systems

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MOBILE PUR VERSION WITH NEUTRIK OPTICALCON

The OpticalCon-System... of the connector manufacturer NEUTRIK from Liechtenstein enjoys already a high level of awareness. No matter if in the technical domains of sound, light or video, there are applications for fibre optical connections everywhere. Based on LC connectors in a mechanically sturdy housing and teamed with a good strain relief and a push-pull lock, the result is a dependable connection. The ferrules inside of the connector are protected from dirt by a flap which closes and opens automatically. SOMMER CABLE offers the system as DUO (2 fibres) or QUAD (4 fibres) versions. Here we distinguish between the reeled and the unreeled variants.

Our tip:

KLETT25M-300 ...Velcro tape with metal loops in different colours. Read more in the “Mechanics & Accessories“ section.

MULTIMODE, 4 x 50/125 µ OpticalCon p OpticalCon, plugs with ruthenium housing Configuration OpticalCon Duo (2-fibre) OpticalCon Quad (4-fibre)

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) NKO2M-R-0-LENGTH NKO4M-R-0-LENGTH

10 m

20 m

100 m

150 m

300 m –

OpticalCon p OpticalCon on SCHILL drum, plugs with ruthenium housing Configuration OpticalCon Duo (2-fibre) OpticalCon Duo (2-fibre) OpticalCon Quad (4-fibre) OpticalCon Quad (4-fibre)

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) NKO2M-R-2-LENGTH NKO2M-R-3-LENGTH NKO4M-R-2-LENGTH NKO4M-R-3-LENGTH

Drum GT310 HT381 GT310 HT381

Max. length* 200 m 400 m 150 m 300 m

50 m

–

SINGLEMODE, 4 x 9/125 µ

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

OpticalCon p OpticalCon, plugs with ruthenium housing Configuration OpticalCon Duo (2-fibre) OpticalCon Quad (4-fibre)

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) NKO2S-R-0-LENGTH NKO4S-R-0-LENGTH

10 m

20 m

100 m

150 m

300 m –

OpticalCon p OpticalCon on SCHILL drum, plugs with ruthenium housing Configuration OpticalCon Duo (2-fibre) OpticalCon Duo (2-fibre) OpticalCon Quad (4-fibre) OpticalCon Quad (4-fibre)

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) NKO2S-R-2-LENGTH NKO2S-R-3-LENGTH NKO4S-R-2-LENGTH NKO4S-R-3-LENGTH

Drum GT310 HT381 GT310 HT381

Max. length* 200 m 400 m 150 m 300 m

50 m

–

*greater lengths on request

Neutrik

CLEANING KIT FOR OPTICALCON

• Hand microscope, 400x magnification • opticalCON microscope adapter (allows microscopic surface inspection on opticalCON DUO, opticalCON QUAD and LC connectors) • 2.5 mm microscope adapter (for microscopic surface inspection on 2.5 mm ferrules like e.g. used on ST, SC and FC connectors) • opticalCON cleaning box (contains lint-free drying cloths; the appliance has been optimised for opticalCON glass fibre clean-up) • 1.25 mm DRY cleaner (for cleaning opticalCON sockets; dry LC surface cleaning possible) • 2.5 mm DRY cleaner (for cleaning ST, SC and FC feed-through connectors; surface cleaning on cable plugs possible) • Glass fibre cleaning spray (non-flammable) Consumables can be re-ordered. ORDER NO. CAS-FOCD

Neutrik

SUITABLE NEUTRIK SOCKETS

Connection: LC-Duplex NEW!

ORDER NO.

Nickel

NO2-4FDW

Ruthenium

NO2-4FDW-R

Connection: LC-Quad NEW!

ORDER NO.

Ruthenium

NO4-FDW-R

Prices subject to change – depending on NEUTRIK’s daily current rates

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Digital FOC Distribution Systems

337

MOBILE PUR VERSION WITH FIBRE LENS QUAD (UNISEX STYLE) NEW!

Beam us up...

O3CRGL04/00-...

O3CSGL04/00-..-..

could be the motto for our expanded beam connector (IP67 protection class) according to MIL standard. It combines the latest in optical lens technology with fibre optical transmission. By expanding the light beam with the help of a lens the errorproneness is considerably reduced. This guarantees more stable transmission rates and a trouble-free operation. The plug-in connection is compatible with various systems available on the market. Like with all other fibre optical systems we use quality products “made in Germany” exclusively. Each system is measured with our high-class measuring equipment and tagged with a test protocol. Regarding the cable we chose again the OM3 version of our SC-OCTOPUS PUR line. We also offer the ready-made FIBER LENS QUAD cable in different versions: 1.) as plain cable 2.) as drum version with 2 m end piece on auxiliary coil 3.) as drum version with built-in socket

Compatible with FiberFox, Optocore, SmartBeam, etc.

MULTIMODE

Configuration

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.)

O3CR-L04/00-LENGTH

10 m

20 m

50 m

150 m

300 m

50 m

150 m

300 m

10 m

20 m

50 m

150 m

300 m

50 m

150 m

300 m

Fiber Lens Quad p Fiber Lens Quad, on SCHILL GT series cable drum Configuration

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.)

Max. length

O3CRGL04/00-LENGTH

500 m

Fiber Lens Quad p Fiber Lens Quad, core-mounted socket, on SCHILL GT series cable drum Configuration

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.)

Max. length

O3CSGL04/00-LENGTH

500 m

SINGLEMODE Fiber Lens Quad p Fiber Lens Quad Configuration

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.)

OZCR-L04/00-LENGTH

Fiber Lens Quad p Fiber Lens Quad, on SCHILL GT series cable drum Configuration

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.)

Max. length

OZCRGL04/00-LENGTH

500 m

Fiber Lens Quad p Fiber Lens Quad core-mounted socket, on SCHILL GT series cable drum Configuration

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.)

Max. length

OZCSGL04/00-LENGTH

500 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Fiber Lens Quad p Fiber Lens Quad

338

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Broadcast

HD Camera Cable SMPTE311M

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SC-OCTOPUS HYBRID NEW!

Our flexible, universal OCTOPUS-HYBRID with its flame-retardant PUR compound guarantees the safe HD-SDI camera signal transmission for indoor and outdoor applications with all digital broadcast HD cameras of the leading manufacturers. It is equipped with the push-pull SMPTE311M connectors (FUW male – female PUW) from LEMO for the simultaneous transmission of power, control, picture, sound and sync signals to the camera control base or the patch panel switched in between. On request we will gladly supply the cable on SCHILL broadcasting drums.

ORDER NO. OLG0-0100 OLG0-0300 OLG0-0500 OLG0-1000 OLG0-2500

LENGTH 1.0 m 3.0 m 5.0 m 10.0 m 25.0 m

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Digital FOC Distribution Systems

HYBRID VERSION

NEW!

Using fibre optical converters, the new fibre drums transmit HD/SDI 3G signals with a max. of 1080 pixels at 60 megahertz. The input features also a parallel loop out. The device operates in bi-directional mode: two fibres are used to carry one HD-SDI signal there and a return signal back. The output features a parallel HDMI output, the audio channels of the HD-SDI signal can be used individually via the AES/EBU output. With dual-ended BUS-powering the system allows transmission distances of up to 50 km, with single-ended BUS-powering 1000 m are possible. The SCHILL-HT drum shown here is sufficient for a maximum of 320 m. On request we also supply greater lengths on an alternative drum.

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) OLL7H-LENGTH

Max. length* 320 m

50 m

*greater lengths on request

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

100 m

250 m

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MADI Connection systems

339

NEW!

COAX MULTICORE & COAX HYBRID LINES

MADI - or “Multichannel Audio Digital Interface”... APPLICATIONS: • Connection of digital mixing console systems • Connection of digital recording systems (OB van)

...is a language currently spoken by a great number of digital mixing console and recording systems. Totether with a sync signal a maximum of 64 audio channels can be transmitted via a single coax line. In most cases digital mixing console systems require 2 coaxial connections between stagerack and console. Our coax multicore and coax hybrid cables can do this – and a lot more – using only one compact line.

PRODUCT BENEFITS: • high-quality cable with high-grade connectors • compact design because several coax lines (and in some cases even mains supply & LAN) are combined in one cable • less cabling work

The TRANSIT MC 4400 HD-SDI 4 HD coax and 4 digital-capable NF lines. The TRANSIT MC 5230 HD-SDI combines 5 HD coax with 2 digital-capable NF lines plus a 2.5 mm² power supply in one line. Finally the TRANSIT MC 3231 HD-SDI offers 3 HD coax, 2 digital-capable NF lines, 1 CAT6A network line and a 2.5 mm² power supply in one line.

TSGRH05-...

4 VMGRH02-...

2 TSGR-05-...

SC-VECTOR (RCB), Neutrik Reartwist BNC connector p Neutrik Reartwist BNC connector Version 2 x BNC p 2 x BNC

10 m

25 m

ORDER NO.-LENGTH (Please add length to ORDER NO.) VMGRH02-LENGTH

Max. length 110 m

25 m

50 m

100 m

10 m

25 m

50 m

100 m

TRANSIT HD, Neutrik Reartwist BNC connector p Neutrik Reartwist BNC connector Version 2 x BNC p 2 x BNC 3 x BNC p 3 x BNC 5 x BNC p 5 x BNC

VMGR-02-LENGTH

SC-VECTOR (RCB), Neutrik Reartwist BNC connector p Neutrik Reartwist BNC connector on SCHILL HT series cable drum with auxiliary coil KOMB.RM Version 2 x BNC p 2 x BNC

ORDER NO.-LENGTH (Please add length to ORDER NO.)

ORDER NO.-LENGTH (Please add length to ORDER NO.) TSGR-02-LENGTH TSGR-03-LENGTH TSGR-05-LENGTH

TRANSIT HD, Neutrik Reartwist BNC connector p Neutrik Reartwist BNC connector, on SCHILL HT series cable drum with auxiliary coil KOMB.RM Version 2 x BNC p 2 x BNC 3 x BNC p 3 x BNC 5 x BNC p 5 x BNC

ORDER NO.-LENGTH (Please add length to ORDER NO.) TSGRH02-LENGTH TSGRH03-LENGTH TSGRH05-LENGTH

Max. length 280 m 200 m 150 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

VMGR-02-...

340

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

MADI Connection Systems

www.sommercable.com · info@sommercable.com

COAX MULTICORE & COAX HYBRID CABLES

TRANSIT MC 4400 HD-SDI PUR (4 x Coax + 4 x NF), NEUTRIK BNC Reartwist + NEUTRIK XLR 3-pole male p NEUTRIK BNC Reartwist + NEUTRIK XLR 3-pole female ORDER NO.-LENGTH Configuration (Please attach length to ORDER NO.) 4x BNC + 4x XLR p 4x BNC + 4x XLR MDD1-04/00-LENGTH

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) 4x BNC + 4x XLR p 4x BNC + 4x XLR MDD1H04/00-LENGTH

Max. length

25 m

50 m

80 m

25 m

50 m

80 m –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

80 m

MCABH523-...

HDAQH3231-...

TRANSIT MC 523 HD-SDI (5 x coax, 2 x NF, 1 x mains) on cable drum, 5 x Neutrik Reartwist BNC plugs, 2 x Neutrik XLR unisex 3-pole, 1 x Mennekes Schuko cable plug p Patch panel in cable drum with 2 x Mennekes Schuko sockets, 5 x BNC, 2 x Neutrik XLR 3-pole male Drum type Schill HT series Sommer Cable SD series

25 m

TRANSIT MC 4400 HD-SDI (4 x Coax + 4 x NF), on cable drum, SCHILL HT-Serie with auxiliary winding KOMB.RM NEUTRIK BNC Reartwist + NEUTRIK XLR 3-pole male p NEUTRIK BNC Reartwist + NEUTRIK XLR 3-pole female Configuration

10 m

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) MCABH523-LENGTH MCABD523-LENGTH

Max. length 55 m 80 m

TRANSIT MC 3231 HD-SDI (3 x coax, 2 x NF, 1 x CAT.6a, 1 x mains) on cable drum, 3 x Neutrik Reartwist BNC plugs, 2 x Neutrik XLR unisex 3-pole, 1 x Ethercon male, 1 x Mennekes Schuko cable plug p Patch panel in cable drum with 2 x Mennekes Schuko sockets, 3 x BNC, 2 x Neutrik XLR 3-pole male, 1 x Ethercon female Drum type Schill HT series Sommer Cable SD series

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) HDAQH3231-LENGTH HDAQD3231-LENGTH

Max. length

25 m

55 m 80 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

50 m

80 m –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

AES/EBU, DMX & Power Systems

341

SC-MONOLITH

Our Monolith cable family... was the idea generator for this straight and structured stage cabling to combine signal and power leads. The result was a compact floor stagebox which provides 2 Schuko sockets as well as a max. of 8 D openings. So now every band, every small festival stage or every fixed installation can be equipped with a simple, efficient and reasonable priced cabling.

As an alternative we offer our proven cable drum systems with a built-in patch panel where we make use of the same components. To make the system also usable for wiring lighting technology setups, we also supply this solution with 5-pole XLR connectors. If you cannot find your desired configuration on these pages, please contact us.

The box is available in different configurations: 1.) Box with fixed cable to breakout 2.) Box with 1 or 2 multipins As a supplement there are also various breakout cables and extension adapters available.

AES/EBU, DMX & Power Systems

STAGEBOX TO BREAKOUT – THE BOXX 0208

STAGEBOX PROFESSIONAL with 2 x MENNEKES Schuko sockets (IP54) + HICON XLR female p1 x MENNEKES Schuko plug + HICON XLR male The breakout is optionally available with a braided plastic hose jacket over the NF lines, please replace the “M” at the 6th position of the article number for an “E” then.

Configuration 1 in / 0 out 1 in / 0 out 2 in / 0 out 2 in / 0 out 4 in / 0 out 4 in / 0 out 8 in / 0 out 8 in / 0 out

Version 1 x XLR 3-pole HICON + 230 V mains 1 x XLR 5-pole HICON + 230 V mains 2 x XLR 3-pole HICON + 230 V mains 2 x XLR 5-pole HICON + 230 V mains 4 x XLR 3-pole HICON + 230 V mains 4 x XLR 5-pole HICON + 230 V mains 8 x XLR 3-pole HICON + 230 V mains 8 x XLR 5-pole HICON + 230 V mains

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.)

10 m

25 m

10 m

25 m

XLG1-M01/00-LENGTH XLG2-M01/00-LENGTH XLG1-M02/00-LENGTH XLG2-M02/00-LENGTH XLG1-M04/00-LENGTH XLG2-M04/00-LENGTH XHG1-M08/00-LENGTH XHG2-M08/00-LENGTH

STAGEBOX PROFESSIONAL with 2 x MENNEKES Schuko sockets (IP54) + NEUTRIK XLR female p 1 x MENNEKES Schuko plug + NEUTRIK XLR male The breakout is optionally available with a braided plastic hose jacket over the NF lines, please replace the “M” at the 6th position of the article number for an “E” then.

Configuration 1 in / 0 out 1 in / 0 out 2 in / 0 out 2 in / 0 out 4 in / 0 out 4 in / 0 out 8 in / 0 out 8 in / 0 out

Version 1 x XLR 3-pole NEUTRIK + 230 V mains 1 x XLR 5-pole NEUTRIK + 230 V mains 2 x XLR 3-pole NEUTRIK + 230 V mains 2 x XLR 5-pole NEUTRIK + 230 V mains 4 x XLR 3-pole NEUTRIK + 230 V mains 4 x XLR 5-pole NEUTRIK + 230 V mains 8 x XLR 3-pole NEUTRIK + 230 V mains 8 x XLR 5-pole NEUTRIK + 230 V mains

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) XLFH-M01/00-LENGTH XLFJ-M01/00-LENGTH XLFH-M02/00-LENGTH XLFJ-M02/00-LENGTH XLFH-M04/00-LENGTH XLFJ-M04/00-LENGTH XHFH-M08/00-LENGTH XHFJ-M08/00-LENGTH

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

XHG1-M08/00-...

342

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

AES/EBU, DMX & Power Systems

www.sommercable.com · info@sommercable.com

DRUM TO BREAKOUT

MHFHHM00/01-...

STAGEDRUM with 2 x MENNEKES Schuko sockets (IP54) + HICON XLR female p 1 x MENNEKES Schuko plug + HICON XLR male

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

The breakout is optionally available with a braided plastic hose jacket over the NF lines, please replace the “M” at the 6th position of the article number for an “E” then. Configuration 0 in / 1 out 0 in / 1 out 0 in / 1 out 0 in / 1 out 0 in / 2 out 0 in / 2 out 0 in / 2 out 0 in / 2 out 0 in / 4 out 0 in / 4 out 0 in / 4 out 0 in / 4 out

Version 1 x XLR 3-pole HICON + 230 V mains 1 x XLR 3-pole HICON + 230 V mains 1 x XLR 5-pole HICON + 230 V mains 1 x XLR 5-pole HICON + 230 V mains 2 x XLR 3-pole HICON + 230 V mains 2 x XLR 3-pole HICON + 230 V mains 2 x XLR 5-pole HICON + 230 V mains 2 x XLR 5-pole HICON + 230 V mains 4 x XLR 3-pole HICON + 230 V mains 4 x XLR 3-pole HICON + 230 V mains 4 x XLR 5-pole HICON + 230 V mains 4 x XLR 5-pole HICON + 230 V mains

Cross-section 3 x 1.5 mm² 3 x 2.5 mm² 3 x 1.5 mm² 3 x 2.5 mm² 3 x 1.5 mm² 3 x 2.5 mm² 3 x 1.5 mm² 3 x 2.5 mm² 3 x 1.5 mm² 3 x 2.5 mm² 3 x 1.5 mm² 3 x 2.5 mm²

ORDER NO. MHG1HM00/01-5000 MPG1HM00/01-7000 MHG2HM00/01-5000 MPG2HM00/01-7000 MHG1HM00/02-5000 MPG1HM00/02-7000 MHG2HM00/02-5000 MPG2HM00/02-7000 MHG1HM00/04-5000 MPG1HM00/04-7000 MHG2HM00/04-5000 MPG2HM00/04-7000

Length 50 m 70 m 50 m 70 m 50 m 70 m 50 m 70 m 50 m 70 m 50 m 70 m

Cable drum HT480 HT582 HT480 HT582 HT480 HT582 HT480 HT582 HT480 HT582 HT480 HT582

Length 50 m 70 m 50 m 70 m 50 m 70 m 50 m 70 m 50 m 70 m 50 m 70 m

Cable drum HT480 HT582 HT480 HT582 HT480 HT582 HT480 HT582 HT480 HT582 HT480 HT582

STAGEDRUM with 2 x MENNEKES Schuko sockets (IP54) + NEUTRIK XLR female p 1 x MENNEKES Schuko plug + NEUTRIK XLR male The breakout is optionally available with a braided plastic hose jacket over the NF lines, please replace the “M” at the 6th position of the article number for an “E” then. Configuration 0 in / 1 out 0 in / 1 out 0 in / 1 out 0 in / 1 out 0 in / 2 out 0 in / 2 out 0 in / 2 out 0 in / 2 out 0 in / 4 out 0 in / 4 out 0 in / 4 out 0 in / 4 out

Version 1 x XLR 3-pole NEUTRIK + 230 V mains 1 x XLR 3-pole NEUTRIK + 230 V mains 1 x XLR 5-pole NEUTRIK + 230 V mains 1 x XLR 5-pole NEUTRIK + 230 V mains 2 x XLR 3-pole NEUTRIK + 230 V mains 2 x XLR 3-pole NEUTRIK + 230 V mains 2 x XLR 5-pole NEUTRIK + 230 V mains 2 x XLR 5-pole NEUTRIK + 230 V mains 4 x XLR 3-pole NEUTRIK + 230 V mains 4 x XLR 3-pole NEUTRIK + 230 V mains 4 x XLR 5-pole NEUTRIK + 230 V mains 4 x XLR 5-pole NEUTRIK + 230 V mains

Cross-section 3 x 1.5 mm² 3 x 2.5 mm² 3 x 1.5 mm² 3 x 2.5 mm² 3 x 1.5 mm² 3 x 2.5 mm² 3 x 1.5 mm² 3 x 2.5 mm² 3 x 1.5 mm² 3 x 2.5 mm² 3 x 1.5 mm² 3 x 2.5 mm²

ORDER NO. MHFHHM00/01-5000 MPFHHM00/01-7000 MHFJHM00/01-5000 MPFJHM00/01-7000 MHFHHM00/02-5000 MPFHHM00/02-7000 MHFJHM00/02-5000 MPFJHM00/02-7000 MHFHHM00/04-5000 MPFHHM00/04-7000 MHFJHM00/04-5000 MPFJHM00/04-7000

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

www.sommercable.com · info@sommercable.com

AES/EBU, DMX & Power Systems

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

343

STAGEBOX TO MULTIPIN – THE BOXX 0208

STAGEBOX PROFESSIONAL with 2 x MENNEKES Schuko panel sockets (IP54) + HICON XLR female p 1 x integrated multipin male Config. 1 in / 0 out 1 in / 0 out 2 in / 0 out 2 in / 0 out 4 in / 0 out 4 in / 0 out 8 in / 0 out 8 in / 0 out

ORDER NO. XXBM-M01/00 XX9L-M01/00 XXBM-M02/00 XX9L-M02/00 XXBM-M04/00 XX9L-M04/00 XXBM-M08/00 XX9L-M08/00

XXBM-M08-00

STAGEBOX PROFESSIONAL with 2 x MENNEKES Schuko sockets (IP54) + NEUTRIK XLR female p 1 x integrated multipin male Config. 1 in / 0 out 1 in / 0 out 2 in / 0 out 2 in / 0 out 4 in / 0 out 4 in / 0 out 8 in / 0 out 8 in / 0 out

ORDER NO. XXBG-M01/00 XX9F-M01/00 XXBG-M02/00 XX9F-M02/00 XXBG-M04/00 XX9F-M04/00 XXBG-M08/00 XX9F-M08/00

STAGEBOX PROFESSIONAL with 2 x MENNEKES Schuko sockets (IP54) + HICON XLR female p 1 x integrated multipin male + 1 x integrated multipin female For linking through to other stageboxes Config. 1 in / 0 out 1 in / 0 out 2 in / 0 out 2 in / 0 out 4 in / 0 out 4 in / 0 out 8 in / 0 out 8 in / 0 out

ORDER NO. XXCQ-M01/00 XXCT-M01/00 XXCQ-M02/00 XXCT-M02/00 XXCQ-M04/00 XXCT-M04/00 XXCQ-M08/00 XXCT-M08/00

STAGEBOX PROFESSIONAL with 2 x MENNEKES Schuko sockets (IP54) + NEUTRIK XLR female p 1 x integrated multipin male + 1 x integrated multipin female For linking through to other stageboxes Config. 1 in / 0 out 1 in / 0 out 2 in / 0 out 2 in / 0 out 4 in / 0 out 4 in / 0 out 8 in / 0 out 8 in / 0 out

ORDER NO. XXCL-M01/00 XXCN-M01/00 XXCL-M02/00 XXCN-M02/00 XXCL-M04/00 XXCN-M04/00 XXCL-M08/00 XXCN-M08/00

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

XXCQ-M08-00

344

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

AES/EBU, DMX & Power Systems

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MULTIPIN FEMALE TO BREAKOUT

MPDL-M08/00-...

Multipin socket (with bolts & no gasket) p HICON XLR connectors and MENNEKES Schuko cable plug. The breakout is optionally available with a braided plastic hose jacket over the NF lines, please replace the “M” at the 6th position of the article number for an “E” then.

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Configuration 1 in / 0 out 1 in / 0 out 2 in / 0 out 2 in / 0 out 4 in / 0 out 4 in / 0 out 8 in / 0 out 8 in / 0 out

Version 1 x XLR 3-pole HICON + 230 V mains 1 x XLR 5-pole HICON + 230 V mains 2 x XLR 3-pole HICON + 230 V mains 2 x XLR 5-pole HICON + 230 V mains 4 x XLR 3-pole HICON + 230 V mains 4 x XLR 4-pole HICON + 230 V mains 8 x XLR 3-pole HICON + 230 V mains 8 x XLR 5-pole HICON + 230 V mains

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.)

10 m

25 m

10 m

25 m

MHDL-M01/00-LENGTH MHDS-M01/00-LENGTH MHDL-M02/00-LENGTH MHDS-M02/00-LENGTH MHDL-M04/00-LENGTH MHDS-M04/00-LENGTH MPDL-M08/00-LENGTH MPDS-M08/00-LENGTH

Multipin socket (with bolts & no gasket) p NEUTRIK XLR connectors and MENNEKES Schuko cable plug. The breakout is optionally available with a braided plastic hose jacket over the NF lines, please replace the “M” at the 6th position of the article number for an “E” then. Configuration 1 in / 0 out 1 in / 0 out 2 in / 0 out 2 in / 0 out 4 in / 0 out 4 in / 0 out 8 in / 0 out 8 in / 0 out

Version 1 x XLR 3-pole NEUTRIK + 230 V mains 1 x XLR 5-pole NEUTRIK + 230 V mains 2 x XLR 3-pole NEUTRIK + 230 V mains 2 x XLR 5-pole NEUTRIK + 230 V mains 4 x XLR 3-pole NEUTRIK + 230 V mains 4 x XLR 4-pole NEUTRIK + 230 V mains 8 x XLR 3-pole NEUTRIK + 230 V mains 8 x XLR 5-pole NEUTRIK + 230 V mains

AES/EBU, DMX & Power Systems

Config. 1 in / 0 out 2 in / 0 out 4 in / 0 out 8 in / 0 out

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) MHDA-M01/00-LENGTH MHD8-M01/00-LENGTH MHDA-M02/00-LENGTH MHD8-M02/00-LENGTH MHDA-M04/00-LENGTH MHD8-M04/00-LENGTH MPDA-M08/00-LENGTH MPD8-M08/00-LENGTH

MULTIPIN FEMALE TO MULTIPIN MALE

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) MHCP-M01/00-LENGTH MHCP-M02/00-LENGTH MHCP-M04/00-LENGTH MPCP-M08/00-LENGTH

10 m

25 m MHCP-M01/00-...

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

AES/EBU, DMX & Power Systems

345

MULTIPIN FEMALE TO BREAKOUT

Breakout cable for SC-MONOLITH systems comprising SC-SCUBA Highflex and Rubberflex power lead.

SFEP-M04/00-0100

Multipin socket (with frames & gasket) p HICON XLR connectors and MENNEKES Schuko cable plug.

Config. 1 in / 0 out 1 in / 0 out 2 in / 0 out 2 in / 0 out 4 in / 0 out 4 in / 0 out 8 in / 0 out 8 in / 0 out

ORDER NO. SFEP-M01/00-0100 SFEQ-M01/00-0100 SFEP-M02/00-0100 SFEQ-M02/00-0100 SFEP-M04/00-0100 SFEQ-M04/00-0100 SFEP-M08/00-0100 SFEQ-M08/00-0100

Multipin socket (with frames & gasket) p NEUTRIK XLR connectors and MENNEKES Schuko cable plug.

AES/EBU, DMX & Power Systems

ORDER NO. SFER-M01/00-0100 SFET-M01/00-0100 SFER-M02/00-0100 SFET-M02/00-0100 SFER-M04/00-0100 SFET-M04/00-0100 SFER-M08/00-0100 SFET-M08/00-0100

EXTENSION ADAPTER

Multipin extension adapter with multipin female p multipin male (both with frames & gasket) Description Spookie, Monolith 8

ORDER NO. SPY-MH-MF

AES/EBU, DMX & Power Systems

19”SYSBOXX BREAKOUT BOX

The power supply is internally distributed from the PowerCon input to all 3 outputs. 19” Rackhousing, 2 HU, 80 mm deep Front: 3 x multipin sockets (with frames & gasket) Back: PowerCon Input + Link (NAC3MPA/B-1) 1 m Fan-Out made of SC-SCUBA (3 x 8 Channels – red, green, grey) to 24 x NEUTRIK 3-pin XLR male (NC3MXX) ORDER NO. SBM-MLITH8X3

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Config. 1 in / 0 out 1 in / 0 out 2 in / 0 out 2 in / 0 out 4 in / 0 out 4 in / 0 out 8 in / 0 out 8 in / 0 out

346

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Network/DMX & Power Systems

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SC-MONOCAT

Extremely sociable... is our SC-MONOCAT cable family, for it combines network lines with digital-capable audio lines (NF, DMX, AES, intercom) and a mains supply (3 x 2.5 mm²). A new modular connector generation allows the transmission via a single interface, boxed in a compact and resilient housing of thermoplastic material. Now even data rates in the gigabit range are no longer a problem. Here the new combo floor stagebox is also employed. It even allows the connection of lighting equipment in dizzy heights.

APPLICATION: • Lighting technology (e.g. supply of network node or stage direction with signal & power) • Audio technology (e.g. connection for control room incl. signal, intercom & power) • Data applications in media technology • Stage applications

Network/DMX & Power Systems

PRODUCT ADVANTAGES: • Multiple transmission of network, audio & power in one cable and over a single connector • Hightech plug-in connection with gigabit data rates • robust and versatile lines

DRUM TO BREAKOUT

STAGEDRUM with 2 x MENNEKES Schuko sockets (IP54) + NEUTRIK Ethercon socket + NEUTRIK XLR male p 1 x MENNEKES Schuko plug + NEUTRIK Ethercon plug + NEUTRIK XLR female

P2JXHE02/00-...

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Complete with braided plastic hose jacket over the NF lines

Cable type Monocat 110C Monocat 202 Monocat 212 Monocat 414 Monocat 810

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) Configuration 1 x RJ45 Neutrik + 230 V mains P1JXHM00/00-LENGTH 2 x RJ45 Neutrik + 2 x XLR 3-pole Neutrik (DMX) P2JXHE02/00-LENGTH 2 x RJ45 Neutrik + 2 x XLR 3-pole Neutrik (DMX) + 230 V mains PLJXHE02/00-LENGTH 4 x RJ45 Neutrik + 4 x XLR 3-pole Neutrik (DMX) + 230 V mains P4JXDE04/00-LENGTH 8 x RJ45 Neutrik + 230 V mains P8JXDM00/00-LENGTH

Network/DMX & Power Systems

50 m

70 m

100 m

– –

25 m

50 m

STAGEBOX TO BREAKOUT – THE BOXX

STAGEBOX PROFESSIONAL with 2 x MENNEKES Schuko sockets (IP54) + NEUTRIK Ethercon socket + NEUTRIK XLR male p 1 x MENNEKES Schuko plug + NEUTRIK Ethercon plug + NEUTRIK XLR female Complete with braided plastic hose jacket over the NF lines

Cable type Monocat 110C Monocat 202 Monocat 212 Monocat 414 Monocat 810

Y8JX-M00/00-...

ORDER NO.-LENGTH NO.(Please attach length to ORDER NO.) Configuration 1 x RJ45 Neutrik + 230 V mains Y1JX-M00/00-LENGTH 2 x RJ45 Neutrik + 2 x XLR 3-pole Neutrik (DMX) Y2JX-E02/00-LENGTH 2 x RJ45 Neutrik + 2 x XLR 3-pole Neutrik (DMX) + 230 V mains YLJX-E02/00-LENGTH 4 x RJ45 Neutrik + 4 x XLR 3-pole Neutrik (DMX) + 230 V mains Y4JX-E04/00-LENGTH 8 x RJ45 Neutrik + 230 V mains Y8JX-M00/00-LENGTH

10 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Network/DMX & Power Systems

347

DRUM TO MULTIPIN MALE

STAGEDRUM with 2 x MENNEKES Schuko sockets (IP54) + NEUTRIK Ethercon socket + NEUTRIK XLR male p 1 x modular multipin male

Câble

P2ZWHE02/00-... ORDER NO.-LENGTH NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) Configuration 1 x RJ45 Neutrik + 230 V mains P1ZWHM00/00P1ZWHM00/00-LENGTH 2 x RJ45 Neutrik + 2 x XLR 3-pole Neutrik (DMX) P2ZWHE02/00-LENGTH 2 x RJ45 Neutrik + 2 x XLR 3-pole Neutrik (DMX) + 230 V mains PLZWHE02/00-LENGTH 4 x RJ45 Neutrik + 4 x XLR 3-pole Neutrik (DMX) + 230 V mains P4ZWDE04/00-LENGTH

Network/DMX & Power Systems

50 m

70 m

100 m

–

25 m

50 m

STAGEBOX TO MULTIPIN MALE – THE BOXX

STAGEBOX PROFESSIONAL with 2 x MENNEKES Schuko sockets (IP54) + NEUTRIK Ethercon socket + NEUTRIK XLR male p modular multipin male

YLZW-M02/00-...

Cable type Monocat 202 Monocat 212 Monocat 414

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) Configuration 2 x RJ45 Neutrik + 2 x XLR 3-pole Neutrik (DMX) Y2ZW-M02/00-LENGTH 2 x RJ45 Neutrik + 2 x XLR 3-pole Neutrik (DMX) + 230 V mains YLZW-M02/00-LENGTH 4 x RJ45 Neutrik + 4 x XLR 3-pole Neutrik (DMX) + 230 V mains Y4ZW-M04/00-LENGTH

Network/DMX & Power Systems

10 m

STAGEBOX TO MULTIPIN MALE – THE BOXX

STAGEBOX PROFESSIONAL with 2 x MENNEKES Schuko sockets (IP54) + NEUTRIK RJ45 socket + NEUTRIK XLR male p 1 x modular multipin male Cable type Monocat 202 Monocat 212

Monocat 414

Configuration 2 x RJ45 Neutrik + 2 x XLR 3-pole Neutrik (DMX) 2 x RJ45 Neutrik + 2 x XLR 3-pole Neutrik (DMX) + 230 V mains 4 x RJ45 Neutrik + 4 x XLR 3-pole Neutrik (DMX) + 230 V mains

ORDER NO. Y2ZR-M02/00 YLZR-M02/00

Y4ZR-M04/00

YLZR-M02/00-...

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Cable type Monocat 110C Monocat 202 Monocat 212 Monocat 414

348

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Network/DMX & Power Systems

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MULTIPIN FEMALE TO BREAKOUT

P2ZS-M02/00-...

Multipin socket (with bolts & no gasket) p NEUTRIK Ethercon plug + NEUTRIK XLR connector + MENNEKES Schuko cable plug Complete with braided plastic hose jacket over the NF lines

Cable type Monocat 110C Monocat 202 Monocat 212 Monocat 414

ORDER NO.-LENGTH LENGTH (Please attach length to ORDER NO.) Configuration 1 x RJ45 Neutrik + 230 V mains P1ZS-M00/00-LENGTH 2 x RJ45 Neutrik + 2 x XLR 3-pole Neutrik (DMX) P2ZS-M02/00-LENGTH 2 x RJ45 Neutrik + 2 x XLR 3-pole Neutrik (DMX) + 230 V mains PLZS-M02/00-LENGTH 4 x RJ45 Neutrik + 4 x XLR 3-pole Neutrik (DMX) + 230 V mains P4ZS-M04/00-LENGTH

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Network/DMX & Power Systems

10 m

25 m

50 m

MULTIPIN FEMALE TO MULTIPIN MALE

P2JG-M02/00-...

ORDER NO.-LENGTH (Please attach length to ORDER NO.)

Cable type Monocat 110C Monocat 202 Monocat 212 Monocat 414

10 m

P1JG-M00/00-LENGTH P2JG-M02/00-LENGTH PLJG-M02/00-LENGTH P4JG-M04/00-LENGTH

Network/DMX & Power Systems

EXTENSION ADAPTER

Multipin extension adapter with multipin socket p multipin plug (both with frames & gasket) as extension adapter. Description Spookie, Monocat 110C Spookie, Monocat 202 and 212 Spookie, Monocat 414

ORDER NO. SPY-MC110-MF SPY-MC2X2-MF SPY-MC414-MF

SPY-MC2X2-MF

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

25 m

50 m

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Network/DMX & Power Systems

349

19” SYSBOXX

front side

rear side

SYSBOXX MKII, 19”, 2 HU, 2 TE, incoming feeder boxes for the Monocat cable series Cable type Monocat 110C

ORDER NO. SBM-MCATE110

Monocat 202 and 212

SBM-MCATE2X2

Monocat 414

SBM-MCATE414

Front hybrid socket PowerCon INPUT + LINK (NAC3MPA-1) hybrid socket PowerCon INPUT + LINK (NAC3MPA-1) hybrid socket PowerCon INPUT + LINK (NAC3MPA-1)

Back 2 x MENNEKES Schuko sockets (IP54) 1 x EtherCon (NE8FD) 2 x MENNEKES Schuko sockets (IP54) 2 x EtherCon (NE8FD) 2 x XLR male/female (NEUTRIK NC3FDLX/NC3MDLX) 2 x MENNEKES Schuko sockets (IP54) 4 x EtherCon (NE8FB) 4 x XLR male/female (NEUTRIK NC3FA/NC3MA)

Cable type Monocat 110C

ORDER NO. SBM-MCATA110

Front hybrid plug

Monocat 202 and 212

SBM-MCATA2X2

hybrid plug

Monocat 414

SBM-MCATA414

hybrid plug

Digital network distribution systems

Back 2 x MENNEKES Schuko sockets (IP54) 1 x EtherCon (NE8FD) 2 x MENNEKES (IP54) 2 x EtherCon (NE8FD) 2 x XLR male/female (NEUTRIK NC3FDLX/NC3MDLX) 2 x MENNEKES Schuko sockets (IP54) 4 x EtherCon (NE8FB) 4 x XLR male/female (NEUTRIK NC3FA/NC3MA)

NETWORK DRUM WITH BUILT-IN SWITCH

Our Cardinal network drum offers in two different versions an easy and very practical option for transmitting network signals over large distances to a distribution point. Via the integrated switch e.g. up to four computers can be linked to one server. Perfect for instant conferences or LAN parties.

P7ZWG5000-SW

In the small model we use the robust SC-MERCATOR CAT.7 PUR for transmission paths of up to 50 m. The switch has been integrated into the drum core. Simply apply the power supply to the drum and you’re ready to go. Equippped with our SC-MONOCAT POWER 21 hybrid cable the bigger model can also carry the power for the switch to the drum, and via a built-in Schuko socket also offers the possibility to energise the computers. For both model versions we use rugged cable drums made by SCHILL and splash-proof (IP54) Ethercon sockets (incl. protective rubber caps) from NEUTRIK which are compatible with standard RJ45 connectors. Other lengths available on request.

MTZWG5000-SW ORDER NO. P7ZWG5000-SW MTZWG5000-SW

4 x network 15 x network

power input power output

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

SYSBOXX MKII, 19”, 2 HU, 2 TE, outgoing feeder boxes for the Monocat cable series

350

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Load Distribution Systems

www.sommercable.com · info@sommercable.com

MULTIPIN DISTIRBUTORS

Putting an end to the allocation chaos... ...was the aim of the DIN 15765 new regulation. For in Germany it was not unusual that different parts of the country had also different allocation standards for load multicores. Since April 2010 we’ve had this unified standard “for the connection and distribution of several power circuits in the mobile production and event business“. As opposed to the previous standards, now the connectors to be used as well as the respective wiring schemes are also laid down in unified form. On the other hand, the wire cross-sections and number of conductors have changed only little or not at all. The systems offered here comply 100 % with this standard. Our robust SOMMER CABLE MULTIPIN DISTRIBUTORS are the best choice where several individual fixtures (theatre spots / single PAR spots / floor spots / audience blinders etc.) are to be connected to a load multicore. Due to their very compact, solid design they are also ideal for use in or on trussing systems.

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

The distribution boxes have a powder-coated, rugged sheet steel housing equipped with high-quality Mennekes Schuko sockets plus two M10 threads for taking up e.g. threaded eyelets or ORDER NO. SV61-SA SV62-SA SV61-SW SV62-SW SV61-PC SV62-PC SV61-0100 SV61-S19 SV62-S19 SV61-P19 SV62-P19 SV61-19-0100

Configuration 6 power outlets, sheet steel housing, anthracite 6 power outlets, sheet steel housing, anthracite 6 power outlets, solid rubber 6 power outlets, solid rubber 12 NAC3MPB PowerCon, THE BOXX 12 NAC3MPB PowerCon, THE BOXX 6 power outlets, solid rubber 6 power outlets, sheet steel housing, anthracite 6 power outlets, sheet steel housing, anthracite 12 NAC3MPB PowerCon, THE BOXX 12 NAC3MPB PowerCon, THE BOXX 6 power outlets, solid rubber

Load Distribution Systems

Round Bars

mini TV spigots. Alternatively we offer another version in a black, shock- and waterproof solid rubber housing. The power outlets with hinged covers are clearly numbered. The NEUTRIK PowerCon version is fitted with 12 Powercon sockets (2 per channel). All are optionally available with either one or two 16-pole multipin connectors from ILME (compatible with Harting HAN E series) and now also with HI-SOCA19 connectors (compatible with Socapex 419). Suitable for an easy load feed-in – e.g. on dimmers without an MP output – is the multipin socket p 6 x Schuko plugs version which are fitted with our robust Rubberflex and the ultrasolid Mennekes Schuko cable plugs. The splice is clearly marked with shrunk-on numbers. The multipin distributors are supplied fully wired..

SV62-S19

We gladly accept your written orders for others versions (e.g. with CEE 16 A outputs) and multipin connectors (e.g. 10-pole) by fax or e-mail to support@sommercable.com.

Multipin 1 x 16-pole male 1 x 16-pole male + 1 x 16-pole female 1 x 16-pole male 1 x 16-pole male + 1 x 16-pole female 1 x 16-pole male 1 x 16-pole male + 1 x 16-pole female 1 x 16-pole female Socapex 19-pole male Socapex 19-pole male + female Socapex 19-pole male Socapex 19-pole male + female Socapex 19-pole male

SV61-PC

SV61-0100

ROUNDBARS FOR SPOTLIGHTS

Roundbars for lighting technology (e.g. for PAR64/ PAR56 spots, compatible with stage clamps, 2“ couplers, double C hooks). The SOMMER CABLE roundbars combine the unique advantages of 48 mm round tubes (wall thickness 3 mm) with Mennekes Schuko sockets with hinged covers (115° rotated). These bars are optionally available with one or two 16-pole multipin connectors (compatible with Harting HAN E series). The power outlets are clearly numbered. All roundbars are CNC-milled from one tube, fully wired and supplied with all screws, washers and lock nuts required for fixing the spots. In addition all milled edges are bevelled. Defective components can be replaced easily as they are not welded on. The internal cable harness is insulated and protected from mechanical impacts. The ACL bars are equipped with a polarised Powercon system and an extra failure control light for each lamp. Since ACL lamps require only 28 V operating voltage and thus can only be run in series of 8 lamps on 230 V, the RB-ACL-A-0152 will make a perfect set together with the RB-ACL-B-0152. The roundbars are also available with a black powder-coated

finish at a premium – details on request. We gladly accept your written orders for special versions and custom lengths by fax or e-mail to support@sommercable.com.

ORDER NO. RB61-0200-AL RB61-0228-AL RB62-0200-AL RB81-0200-AL RB-ACL-A-0152 RB-ACL-B-0152

Feed-in Multipin 1 x 16-pole male Multipin 1 x 16-pole male Multipin 1 x 16-pole male + 1 x 16-pole female Multipin 1 x 16-pole male 1 x Schuko + 1 x CEE 3-FC 110 V 1 x CEE 3-MC 110 V

Configuration 6 power outlets 6 power outlets 6 power outlets 8 power outlets 4 x NAC3MPB 4 x NACJMPB

SV62-SA

LENGTH 2.00 m 2.28 m 2.00 m 2.00 m 1.52 m 1.52 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Load Distribution Systems

Loadcores

351

MP PLUG p MP SOCKET

SC-ATRIUM FLEX We deliver our robust and sturdy SC-ATRIUM Flex cable family (flexible inner construction pursuant to VDE 0295/class 5) finished with dependable ILME rectangular connectors (compatible with Harting HAN E series) or now also with HI-SOCA19 round connectors (compatible with Socapex 419). As sleeve support and for optimal strain relief we use high-quality spiral sleeve support screw joints. For an easy extension of the load multicores we offer the SPY-MB... extension adapters. Please note that with lighting and load applications all relevant VDE provisions and common accident prevention regulations must be observed. The following table contains approximate guidelines:

AG IN B LTIPUDED ! U M CL IN

MP plug + CAV from ILME

Rated current fuse: Fuse characteristic: Max. cable length @ 1.5 mm²: Max. cable length @ 2.5 mm²:

10 A B 116 m 194 m

C 52 m 86 m

16 A B C not permissible 113 m 46 m

The load multicores are available in grey and black. Please specify order code: ■ grey: GR ■ black: SW If no colour is specified, we deliver in grey. Complete with multipin protective bags!

Multipin socket + CAV from ILME

SC-ATRIUM FLEX

SPY-MB...

12 x 1.5 mm² – available in grey only. other lengths on request: Configuration 12 x 1.5 mm² 12 x 1.5 mm² 12 x 1.5 mm² 12 x 1.5 mm²

Cable colour order supplement:

■ black : SW

ORDER NO. ATY9-131-0500-.. ATY9-131-1000-.. ATY9-131-2000-.. ATY9-132-0500-.. ATY9-132-1000-.. ATY9-132-2000-.. ATY9-132-5000-.. SPY-MB16-MF Extension adapter grey

Configuration 13 x 1.5 mm² 13 x 1.5 mm² 13 x 1.5 mm² 13 x 2.5 mm² 13 x 2.5 mm² 13 x 2.5 mm² 13 x 2.5 mm² universal

HI-SOCA-19 male

Cable colour order supplement:

■ black : SW

ORDER NO. ATFU-181-0500-.. ATFU-181-1000-.. ATFU-181-2000-.. ATFU-182-0500-.. ATFU-182-1000-.. ATFU-182-2000-.. ATFU-182-5000-..

Configuration 18 x 1.5 mm² 18 x 1.5 mm² 18 x 1.5 mm² 18 x 2.5 mm² 18 x 2.5 mm² 18 x 2.5 mm² 18 x 2.5 mm²

Multipin 10-pole 10-pole 10-pole 10-pole

■ grey : GR

Length 5.0 m 10.0 m 20.0 m –––

Other lengths on request Multipin 16-pole 16-pole 16-pole 16-pole 16-pole 16-pole 16-pole 16-pole

SC-ATRIUM FLEX

■ grey : GR

Length 5.0 m 10.0 m 20.0 m 5.0 m 10.0 m 20.0 m 50.0 m –––

HI-SOCA-19 female

Other lengths on request Multipin Socapex 19-pole Socapex 19-pole Socapex 19-pole Socapex 19-pole Socapex 19-pole Socapex 19-pole Socapex 19-pole

Length 5.0 m 10.0 m 20.0 m 5.0 m 10.0 m 20.0 m 50.0 m

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

ORDER NO. ATY8-121-0500-GR ATY8-121-1000-GR ATY8-121-2000-GR SPY-MB10-MF Extension adapter grey

352

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Speaker Systems

www.sommercable.com · info@sommercable.com

SP-BOXX II

The intelligent speaker distribution... Our SP-BOXX is the modular solution for loudspeaker distribution systems – no matter if we talk about main PA systems or monitor subdistributions. It transmits 8 loudspeaker channels simultaneously and has a very clear terminal panel fitted with NEUTRIK SPEAKON components. There are three NL4 sockets for each channel pair: one fully wired (1+/1–/2+/2–) and two partially wired (1+/1–). As multipin we took the 19-pole HICON HI-SOCA19 which is fully compatible with the SOCAPEX 419 series. The SP-BOXX is available with multipin input plus input and link-through multipin.

DESCRIPTION SP-BOXX HI-SOCA-19 IN p 12 x NL4 SP-BOXX HI-SOCA-19 IN + Linkout p 12 x NL4

ORDER NO. LA-5 LA-6

The housing is made of 2 mm sheet steel and has our proven scratch-proof powder coating finish. The pin assignment has been silk screened printed and is well readable. A lateral M10 insert nut provides fall safety when operating in dizzy heights. As matching cable we supply our extremely rugged ELEPHANT 16 x 4 mm², also ready-made with the HI SOCA19, and our different breakouts to Amphenol EP5, NEUTRIK NL8 and NEUTRIK NL4 systems. The EP5 solution is compatible with the system cabling of the loudspeaker company D&B.

LA-6

ELEPHANT ROBUST 16 x 4.0 mm² Multipin HICON HI-SOCA-19 male p Multipin HICON HI-SOCA-19 female LENGTH 10 m 20 m 25 m 30 m

HI-SOCA-19 male

ORDER NO. ELFUU164-1000 ELFUU164-2000 ELFUU164-2500 ELFUU164-3000

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

ELEPHANT ROBUST 8 x 4.0 mm² Multipin HICON HI-SOCA-19 male p 2 x NLT8FX LENGTH 1.0 m 2.5 m

HI-SOCA-19 female

ORDER NO. EL1K-02/00-0100 EL1K-02/00-0250 NLT8FX

ELEPHANT ROBUST 4 x 4.0 mm² Multipin HICON HI-SOCA-19 male p 4 x NLT4FX LENGTH 1.0 m 2.5 m

HI-SOCA-19 male

ORDER NO. EL1M-04/00-0100 EL1M-04/00-0250

NLT8FX

NLT4FX

ELEPHANT ROBUST 5 x 4.0 mm², D&B configuration Multipin HICON HI-SOCA-19 male p 3 x EP-5-11P

NLT4FX HI-SOCA-19 male NLT4FX

LENGTH 1.0 m 2.5 m

ORDER NO. EL1P-03/00-0100 EL1P-03/00-0250

ELEPHANT ROBUST 5 x 4.0 mm² Multipin HICON HI-SOCA-19 female p 3 x EP-5-12 LENGTH 1.0 m 2.5 m

EP5 female

EP5 female HI-SOCA-19 male

ORDER NO. ELUQ-03/00-0100 ELUQ-03/00-0250

EP5 female

EP5 male

EP5 male HI-SOCA-19 female EP5 male

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Speaker Systems

353

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

SP-BOXX II

Like its big brother... the “small“ SP-BOXX, too, backs on proven components from HICON and NEUTRIK – teamed with SYSBOXX-inside and the same robust external design. Here again we have three NL4 sockets for each channel pair: one fully wired (1+/1–/2+/2–) and two partially wired (1+/1–). As multipins we took the 8-pole HICON PA-COM (compatible with the widespread CA-COM 8-pole) or the NEUTRIK NL8. The SP-BOXX is available with multipin input plus input and link-through multipin.

DESCRIPTION SP-BOXX NL8MPR p 6 x NL4/2 SP-BOXX 2 x NL8 IN + Linkout p 6 x NL4/2 SP-BOXX LK8MP + Linkout p 6 x NL4/2 SP-BOXX 2 x LK8 IN + Linkout p 6 x NL4/2

ORDER NO. LA-1 LA-2 LA-3 LA-4

LA-1

LA-3

HI-LK008MV

ELEPHANT ROBUST 8 x 4.0 mm² Multipin LK 8-pole male p Multipin LK 8-pole female LENGTH 5m 10 m 20 m 25 m

ORDER NO. ELVXU840-0500 ELVXU840-1000 ELVXU840-2000 ELVXU840-2500 HI-LK008FV

LENGTH 5m 10 m 20 m 25 m

HI-LK008MVR

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

ELEPHANT ROBUST 8 x 4.0 mm² Multipin LK 8-pole male p Multipin LK 8-pole female both Multipins with cap nut, L-ACOUSTICS compatible ORDER NO. ELUWU840-0500 ELUWU840-1000 ELUWU840-2000 ELUWU840-2500

HI-LK008FV

Extension adapter LK 8-pole male p LK 8-pole female (w/o cap nut) DESCRIPTION Spookie LK 8-pole male p female

ORDER NO. SPY-LK008-MF

ELEPHANT ROBUST 8 x 4.0 mm² NEUTRIK NL8FC, fully wired, single wires numbered LENGTH 5m 10 m 15 m 20 m 25 m

ORDER NO. EL16U840-0500 EL16U840-1000 EL16U840-1500 EL16U840-2000 EL16U840-2500

NL8FC

ELEPHANT ROBUST 8 x 4.0 mm² NEUTRIK NLT8FX NLT8FX

LENGTH 5m 10 m 15.m 20 m 25 m

ORDER NO. ELA9U840-0500 ELA9U840-1000 ELA9U840-1500 ELA9U840-2000 ELA9U840-2500 – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

NLT8FX

354

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

METU-..

SC-MERIDIAN 2 x 2.5 mm² Multipin NL8MP p 4 x NL4FC LENGTH 1.0 m 2.5 m

ORDER NO. METU-04/00-0100 METU-04/00-0250

METT-..

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

SC-MERIDIAN 2 x 2.5 mm² Multipin LK08 male p 4 x NL4FC LENGTH 1.0 m 2.5 m

ORDER NO. METT-04/00-0100 METT-04/00-0250

SC-MERIDIAN 2 x 2.5 mm² Multipin LK08 female p 4 x NL4FC LENGTH 1.0 m 2.5 m

METS-..

ORDER NO. METS-04/00-0100 METS-04/00-0250

SC-MERIDIAN 2 x 2.5 mm² Multipin LK08 female (w/o cap nut) p 4 x NL4FC LENGTH 1.0 m 2.5 m

ORDER NO. METW-04/00-0100 METW-04/00-0250

METW-..

Adapter DESCRIPTION Speakon 8 female p Speakon 8 female

ORDER NO. NL8MM

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

EASY & SLIM PATCH PANEL SYSTEMS

The new EASY & SLIM patch panel system provides great flexibility and expansion options for your studio cabling. With a number of modules and the standardized EASY & SLIM connections each unit can be integrated into your studio configuration very easily. Without soldering or crimping! EASY & SLIM connection and adapter cables are available to connect EASY & SLIM modules – and you can continue working after only a few minutes. With a depth of only 3 cm this system is recommended for use in transmission vehicles. New manufacturing technologies make it possible to save up to 50 % production costs compared to previously available patch panels of this quality. Not even speaking about the extremely low efforts required for cabling. When it comes to measuring data, the system exceeds the values required in the ARD Performance Specifications, which ensure a very high transmission quality and makes it suitable for application in the studio setting without any problems. The EASY & SLIM connection option complies with the Tascam-format, providing 100 % compatibility with most common interface connections.

ORDER NO. K-ESDH-2X24-S K-ESDH-2X24 K-ESDH-4X24-S K-ESDH-4X24

VERSION Audio-triax-patch panels: 2 x 24 audio triax-F with switch p Sub-D 25 2 x 24 audio triax-F p Sub-D 25 4 x 24 audio triax-F with switch p Sub-D 25 4 x 24 audio Triax-F p Sub-D 25

The advantages at a glance: • Audio triax plug connectors with excellent transmission values • Dependable ALPS-jumper switching makes the use of expensive jumper plugs obsolete. • Low installation depth of only 3 cm, low weight • Lots of module options (e.g. audio triax, XLR, 6.3 mm jack, BNC with AES impedance converter, etc.) • Measuring data complies with ARD Performance Specifications • Connection in Tascam format, resulting in 100 % compatibility with most commonly available interface connections (e.g. ProTools, Apogee, etc.). Thus application equals resolution. • Normalization via push of a button (version “-S“) Other configurations upon request!

HEIGHT 2 HU

K-ESDH-2X24-S

2 HU 3 HU 3 HU

K-ESDH-4X24

ORDER NO. K-EPXF-08 K-EPXF-16 K-EPXM-08 K-EPXM-16 K-EPXMF-08/08

VERSION XLR-breakout panels: 1 x 8 XLR-F p Sub-D 25 2 x 8 XLR-F p Sub-D 25 1 x 8 XLR-M p Sub-D 25 2 x 8 XLR-M p Sub-D 25 8 XLR-F + 8 XLR-M p Sub-D 25

HEIGHT 1 HU 1 HU 1 HU 1 HU 1 HU

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

K-EPXMF-08/08

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Patch ﬁeld systems for broadcast & media technology

355

356

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Patch ﬁeld systems

www.sommercable.com · info@sommercable.com

CUSTOMER-SPECIFIC PATCH PANELS FOR BROADCAST & MEDIA TECHNOLOGY

We can manufacture your very own system for you Broadcast and media technologies constantly require connecting panels of different sizes, equipment, and assignments. To keep up with these demands we offer a special CNC-service. We are able to fabricate connecting panels in every conceivable size and conﬁguration. All we need are your CAD drawings or sketches. Our patch and connection panels are usually manufactured in RAL 7024 (charcoal grey), RAL 9001 (deep black), and anodized aluminum. Other RAL-colors are available upon request. Upon request we also supply suitable table, wall, and installation casings made of aluminum, Multiplex with real wood veneer, or a Formica surface. Cavity wall installation sets are also available. • • • • • •

Connection panels according to customer speciﬁcations Individually shaped Individually equipped Standard colors charcoal grey, deep black, and anodized aluminum All RAL-colors are available Suitable casing

ORDER NO. Upon request

Patch ﬁeld systems

According to your request

AUDIO PATCH PANELS FOR BROADCAST & MEDIA TECHNOLOGY

…and other professional applications

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Our plug and connection panels in a 19“ format are quality products made in Germany. The milled threadings for the accessories have torsion protection, a high quality surface (powder coating), and are CNC-milled.

High quality audio triax 19“ plug panel made of 4 mm thick powder-coated aluminum with a solid strain relief at the rear, charcoal grey (RAL 7024), (labeling strips included). Our audio triax plug panels are equipped with Damar+Hagen accessories (100 % plug-compatible with LEMO EAN 0S 650) and white insulating rings. Audio triax with soldered connection LEMO/Damar+Hagen – standard ORDER NO. ROWS VERSION K-LA-2X24 2 2 x 24 audio triax sockets K-LA-2X28 2 2 x 28 audio triax sockets K-LA-4X24 4 4 x 24 audio triax sockets K-LA-4X28 4 4 x 28 audio triax sockets Suitable patch cables can be found under “Premade Cables“.

HEIGHT 2 HU 2 HU 3 HU 3 HU

High quality audio triax 19“ plug panel made of 4 mm powder-coated aluminum, pre-wired on the second level, charcoal grey (RAL 7024), (labeling strips included). The plug panels are pre-wired with high quality SOMMER CABLEs. The connectors for the second level are made by Siemens, 30-pin with gold-plated contacts. TASCAM SUB-D 25-pin upon request.The plug panels are equipped with standard wiring (1:1), white insulating rings, and a wiring diagram for your documentation. Special wiring and different insulating rings are available at no additional charge. Audio triax, pre-wired on Siemens type male 30-pin ORDER NO. VERSION 2 x 24 audio triax sockets p 6 x SIEM30M K-LASI-2X24 2 x 28 audio triax sockets p 6 x SIEM30M K-LASI-2X28 4 x 24 audio triax sockets p 12 x SIEM30M K-LASI-4X24 4 x 28 audio triax sockets p 12 x SIEM30M K-LASI-4X28 Suitable patch cables can be found under “Premade Cables“.

HEIGHT 2 HU 2 HU 3 HU 3 HU

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Patch ﬁeld systems

357

VIDEO PATCH PANELS FOR BROADCAST AND MEDIA TECHNOLOGY

High quality Damar & Hagen BNC-video patch panel, 19“, CNC-milled of 4 mm powder-coated aluminum, rear module track, a solid strain relief, and torsion protection, charcoal grey (RAL 7024), incl. labeling strips. Equipped with Damar & Hagen BNC-channel sockets and insulating rings. The 45-angle connection version “–45“ is available at a small additional charge. Broadcast patch panel with BNC-throughput sockets, insulated ROWS ORDER NO. K-BNCDH1X10 K-BNCDH1X20 K-BNCDH2X10 K-BNCDH2X20

1 1 2 2

VERSION

HEIGHT 1 HU 1 HU 2 HU 2 HU

1 x 10 D&H BNC-socket 1 x 20 D&H BNC-socket 2 x 10 D&H BNC-socket 2 x 20 D&H BNC-socket

High quality Damar & Hagen DS-video patch panel, 19“ made of 4 mm powder-coated aluminum, with 2 levels, charcoal grey (RAL 7024), incl. labeling strips. Equipped with Damar & Hagen digital-serial DS-accessories incl. insulating rings and torsion protection. Alternately available with 75 Ω or 75 Ω termination. Digital-serial video patch panel, without 75 Ω termination, insulated ROWS 1 2

VERSION 1 x 20 D&H DS-socket 2 x 20 D&H DS-socket

HEIGHT 1 HU 2 HU

Digital-serial video patch panel, with 75 Ω termination, insulated ORDER NO. K-DSFT-1X20 K-DSFT-2X20

ROWS 1 2

VERSION 1 x 20 D&H DS AB-socket 2 x 20 D&H DS AB-socket

HEIGHT 1 HU 2 HU

High quality Damar & Hagen HD-video plug panel, 19“ made of 4 mm powder-coated aluminum, charcoal grey (RAL 7024), incl. rear module track for front panel reinforcement, solid strain relief, and labeling strips. Equipped with Damar&Hagen HD-accessories. Our HD-panels are either available with or without a 75 Ω terminator. Combinations upon request. The panel front is equipped with HD-patch accessories with push-pull lock, and the rear with HD-BNCaccessories, which are plug-compatible with all standard BNC-accessories. HDTV-video patch panel, without 75 Ω termination, insulated ORDER NO. K-DHHD-2X20 K-DHHD-2X24 1-7058-11412

ROWS VERSION 2 2 x 20 D&H HD-socket 2 2 x 24 D&H HD-socket Jumper plug HDTV, black*

HEIGHT 2 HU 2 HU

* More colors are available in Chapter “Plug connectors“. HDTV-video patch panel, with 75 Ω termination, insulated ORDER NO. K-DHHDT-2X20 K-DHHDT-2X24

ROWS 2 2

VERSION 2 x 20 D&H HD-socket 2 x 24 D&H HD-socket

HEIGHT 2 HU 2 HU

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

ORDER NO. K-DSF-1X20 K-DSF-2X20

358

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Patch ﬁeld systems

www.sommercable.com · info@sommercable.com

CONNECTION PANELS MEDIA TECHNOLOGY 19“

SOMMER CABLE connection panels are especially optimized for media technology. The 1.5 mm black steel panels are powder-coated and offer a high degree of stability with “U-fold“ at the ends. All connection panels are delivered with a pre-installed strain relief clip (ZEPB).

Numbering can be added on numbering strips NSPB or universal labeling on selfadhesive labeling strips P19-BS09 or magnetic labeling strips ZSPB.

XLR-connecting panels HICON, gold-plated contacts ORDER NO. NX1X-M00/08 NX1X-M00/12 NX1X-M00/16 NX1X-M00/24 NX1X-M00/32 NX1X-M08/00 NX1X-M12/00 NX1X-M16/00 NX1X-M24/00 NX1X-M32/00 NX1X-M08/08 NX1X-M12/12

VERSION HEIGHT 8 x XLR male 1 HU 12 x XLR male 1 HU 16 x XLR male 1 HU 24 x XLR male 2 HU 32 x XLR male 2 HU 8 x XLR female 1 HU 12 x XLR female 1 HU 16 x XLR female 1 HU 24 x XLR female 2 HU 32 x XLR female 2 HU 8 x XLR male + 8 x XLR female 1 HU 12 x XLR female + 12 x XLR female 2 HU

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

XLR-connecting panels NEUTRIK, silver-plated contacts ORDER NO. NXPO-M00/08 NXPO-M00/12 NXPO-M00/16 NXPO-M00/24 NXPO-M00/32 NXPO-M08/00 NXPO-M12/00 NXPO-M16/00 NXPO-M24/00 NXPO-M32/00 NXPO-M08/08 NXPO-M12/12

VERSION HEIGHT 1 HU 8 x XLR male 12 x XLR male 1 HU 16 x XLR male 1 HU 24 x XLR male 2 HU 2 HU 32 x XLR male 1 HU 8 x XLR female 12 x XLR female 1 HU 16 x XLR female 1 HU 24 x XLR female 2 HU 2 HU 32 x XLR female 1 HU 8 x XLR male + 8 x XLR female 12 x XLR female + 12 x XLR female 2 HU

BNC-connecting panels HICON, patch-sockets ORDER NO. NB86-M16/00 NB86-M32/00

VERSION 16 x BNC female 32 x BNC female

HEIGHT 1 HU 2 HU

HDTV BNC-connection panel HICON HDTV, patch-sockets ORDER NO. NB9Y-M16/00 NB9Y-M32/00

VERSION 16 x BNC HDTV female 32 x BNC HDTV female

HEIGHT 1 HU 2 HU

Magnetic labeling strips ORDER NO. ZSPB Universal labeling strips with adhesive surface 443 mm for paper strips 9 mm high. Overall height incl. carrier is 11 mm. (Paper strips not included in delivery.) ORDER NO. P19-BS09

HEIGHT 9 mm

Numbered strips ORDER NO. NSPB

VERSION numbers 1 – 32

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Patch Panel Systems

19“ BROADCAST PATCH PANELS – ALUMINIUM 4 MM

The SOMMER CABLE aluminium patch panels have been custom optimised for the broadcasting sector. The 4.0 mm aluminium panels have a distinguished anodised finish and offer great stability due to a rear-mounted angled reinforcement of stainless steel. All patch panels are supplied with a pre-installed strain relief frame

359

NEW!

(ZEPB). For numbering purposes we have already installed our SYPS lettering profile. This can be labelled either with 7 mm paper label strips (don’t forget to order SYPK plastic strips) or 6 mm adhesive strips.

XLR patch panels HICON, metal version, gold-plated contacts ORDER NO. NQ1X-M00/08 NQ1X-M00/12 NQ1X-M00/16 NQ1X-M08/00 NQ1X-M12/00 NQ1X-M16/00 NQ1X-M08/08

CONFIGURATION HEIGHT 1 HU 8 x XLR male 1 HU 12 x XLR male 1 HU 16 x XLR male 1 HU 8 x XLR female 1 HU 12 x XLR female 1 HU 16 x XLR female 1 HU 8 x XLR male + 8 x XLR female

XLR patch panels NEUTRIK, silver-plated contacts CONFIGURATION HEIGHT 1 HU 8 x XLR male 1 HU 12 x XLR male 1 HU 16 x XLR male 1 HU 8 x XLR female 1 HU 12 x XLR female 1 HU 16 x XLR female 1 HU 8 x XLR male + 8 x XLR female

XLR patch panels NEUTRIK, gold-plated contacts ORDER NO. NQ0Y-M00/08 NQ0Y-M00/12 NQ0Y-M00/16 NQ0Y-M08/00 NQ0Y-M12/00 NQ0Y-M16/00 NQ0Y-M08/08

CONFIGURATION HEIGHT 8 x XLR male 1 HU 12 x XLR male 1 HU 16 x XLR male 1 HU 8 x XLR female 1 HU 12 x XLR female 1 HU 16 x XLR female 1 HU 8 x XLR male + 8 x XLR female 1 HU

BNC patch panels HICON, patch socket ORDER NO. NQ86-B10/00 NQ86-B20/00

CONFIGURATION 10 x BNC female 20 x BNC female

HEIGHT 1 HU 1 HU

HDTV BNC patch panels HICON HD-SDI, patch socket ORDER NO. NQ9Y-B10/00 NQ9Y-B20/00

CONFIGURATION 10 x BNC HD-SDI female 20 x BNC HD-SDI female

HEIGHT 1 HU 1 HU

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

ORDER NO. NQP0-M00/08 NQP0-M00/12 NQP0-M00/16 NQP0-M08/00 NQP0-M12/00 NQP0-M16/00 NQP0-M08/08

360

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

AUDIO Switching and Connection Patch Panels “ECONOM“; 19“ 1 HU; 32-channel, 3-pin The “ECONOM“ Series Patch Panels are reasonably priced high-tech switching and connection patch panels to ensure safe operating connections for data, sound, image, and data processing networks.

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Description 3-pin switching/connection plug panels for 32 x 3-pin connection cables, such as balanced modulation cables for microphones, or line levels and digital data, or AES/EBU signals. Switching and connection contacts on each channel, for a total of 32 channels. Plug connection options are available at the rear. The front panel is made of insulating, layered laminate (5 mm), mat, low in reflection, charcoal in color. The connection plug panels include 32 connection plugs as well as cable clips and replaceable labeling strips. For installation in a 19“ rack, 1 HU.

ORDER NO. GM-ASF132A

GM-ASF132AP

GM-ASF132AV

DESCRIPTION Switching patch panel [A], 32-channel, 19“ 1 HU, with 32 soldered connection plugs GAS323LAC incl. rear cable clip (kit) Front plate charcoal; imprint white Switching patch panel [AP], 32-channel, 19“ 1 HU, with parallel tap, 32 soldered connection plugs GAS323LAC incl. rear cable clip (kit) Front plate charcoal; imprint white Connection patch panel [AV], 32-channel, 19“ 1 HU, 64 soldered plug connection GAS323LAC incl. rear cable clip (kit) incl. 32 connection plugs 3-pin; white Front plate charcoal; imprint white

GM-ASF132AV

GM-CSF148AV

CSF – Compact Connection Patch Panel ; 19“, 1 HU – 48-channel, 3-pin, analog and digital (AES/EBU)

ORDER NO. GM-CSF148AV

Connection patch panel for 48 channels, 3-pin (analog and digital AES/EBU), flexible plug connection. The packing density corresponds to the Tiny-Telephone Standard. High crosstalk and shut-off damping, developed for analog and digital signals (AES3), LTC-time code, etc.

DESCRIPTION Connection patch panel [AV], 48-channel, 19“ 1 HU 96 soldered connection plugs GAS323LAC incl. 48 connection plugs 3-pin; white incl. rear cable clip (kit) Front panel charcoal; imprint white

Connection Module for CSF Rear connection modules are also available for the CSF, a reasonably priced solution for the connection of peripherals: ORDER NO. DESCRIPTION GM-CSF-AM001 Connection module; 2 x D-SUB 25-pin; female for 2 x 8 modulation cables analog/digital Plug assignment: TASCAM GM-CSF-AM002 Connection module; 2 x 16-pin flat belt for 2 x 8 modulation cables analog/digital SYSBOXX – compatible (XLR-module) GM-CSF-AM003 Connection module; 2 x 56-pin EDAC for 2 x 16 modulation cables analog/digital Assignment: ADAT-Standard

GM-CSF-AM001

GM-CSF-AM002

GM-CSF-AM003

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

361

SYSTEM MODULINE For installation in MKII

Patch panel module AUDIO 2 HU; 3-pin for installation in assembly carriers SYSBOXX MKII and GHIELMETTI, for installation of additional routing levels for live and studio operations. Safe operation and compact design! ORDER NO. GM-ASF208A

GM-ASF208A

GM-ASF108APV

GM-ASF108AV

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

DESCRIPTION Switching patch panel [A], 2 x 8-channel; 2 HU; 21 HP with 16 soldered connection plugs GAS323LAC Front panel charcoal; imprint white GM-ASF108AP Switching patch panel [AP], 8-channel; 2 HU; 21 HP; with parallel tap with 8 soldered connection plugs GAS323LAC Front panel charcoal; imprint white GM-ASF108AV Connection patch panel [AV], 8-channel; 2 HU; 21 HP with 16 soldered connection plugs GAS323LAC incl. 8 connection plugs 3-pin; white Front panel charcoal; imprint white GM-ASF108APV Connection patch panel [APV], 8-channel; 2 HU; 21 HP; with parallel tap with 8 soldered connection plugs GAS323LAC incl. 8 connection plug 3-pin; white Front panel charcoal; imprint white SYG12-01-02 SYSBOXX casing 19“, 2 HU, 80 mm depth, Front and rear insertion SYG12-02-02 SYSBOXX casing 19“, 2 HU, 140 mm depth, Front and rear insertion

A mental exercise: Our mixing board has 4 auxiliary send-outputs, but we have 6 effect units and also need 2 additional monitor connections. What is the easiest way to accomplish this? Solution: We use a GHIELMETTI – Matrix! The input level is simply rotated by 90° in reference to the output level, i.e. the inputs are horizontal, the outputs vertical. And only the interface that is plugged is activated. So the effects can be reconfigured in no time! As long as we only activate one input per output. More will not be possible, because a patch field is not a mixing board! (All 4 inputs can be connected to one output – with a connection plug.)

ORDER-NO. GM-AKS408

DESCRIPTION Audio Matrix 4 x 8 l; 2 HU; 21 HP with 12 soldered connection plugs GAS323LAC incl. 4 connection plugs 2-pin; white Front panel charcoal; imprint white

Accessories AUDIO Patch cable for GHIELMETTI audio plug fields analog/digital Available in the colors stated below. If not stated otherwise, we deliver the cable in black. Please state the color behind the ORDER NO. as an order code: ■ black: SW ORDER NO. GM-K3-0030-.. GM-K3-0060-.. GM-K3-0090-.. GM-K3-0120-.. GM-K3-0180-.. GM-K3-0250-..

■ blue: BL

■ red: RT

■ green: GN ■ yellow: GE

LENGTH 0.30 m 0.60 m 0.90 m 1.20 m 1.80 m 2.50 m – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

362

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

Connection plugs 3-pin for GHIELMETTI audio patch panels analog/digital Standard: 3-pin, square, white (incl. with connection patch panel) Please add color code behind the ORDER NO.: ■ white: WS ■ blue: BL ■ red: RT ■ black: SW If not stated otherwise, we deliver the plug in black.

■ green: GN ■ yellow: GE

ORDER NO. GM-GVS323-..

Connection plugs 2-pin for GHIELMETTI audio patch panels analog/digital Shielding not activated to prevent humming loops. Coding pins protect against polarity reversal. ORDER NO. GM-GVS322-WS GM-GVS322-SW

COLOR white black

Plug connectors for the soldered connections on patch panels ECONOM; CSF; MODULINE Flexible wiring for the connection level; included in the delivery, suitable cable: Semicolon ORDER NO. GM-GAS323LAC

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Premade connection cables Problem free studio cables for GHIELMETTI patch fields ORDER NO. DESCRIPTION LENGTH Connection cables for D-SUB 25-pin (Tascam standard), splice length 0.3 m: 3m MSG1-T08/00-0300 8 x GAS323LAC —> 25-pin Sub-D male 5m MSG1-T08/00-0500 8 x GAS323LAC —> 25-pin Sub-D male 10 m MSG1-T08/00-1000 8 x GAS323LAC —> 25-pin Sub-D male MSG2-T08/00-0300 8 x GAS323LAC —> 25-pin Sub-D female MSG2-T08/00-0500 8 x GAS323LAC —> 25-pin Sub-D female MSG2-T08/00-1000 8 x GAS323LAC —> 25-pin Sub-D female Connection cables for XLR plug connectors: QMG3-M08/00-0300 8 x GAS323LAC —> 8 x NC3FXX QMG3-M08/00-0500 8 x GAS323LAC —> 8 x NC3FXX QMG3-M08/00-1000 8 x GAS323LAC —> 8 x NC3FXX

3m 5m 10 m 3m 5m 10 m

QMG4-M08/00-0300 8 x GAS323LAC —> 8 x NC3MXX 3m 5m QMG4-M08/00-0500 8 x GAS323LAC —> 8 x NC3MXX 10 m QMG4-M08/00-1000 8 x GAS323LAC —> 8 x NC3MXX Connection cables for 6.3 mm jack plugs (balanced): 3m QMG5-M08/00-0300 8 x GAS323LAC —> 8 x NP3X-C 5m QMG5-M08/00-0500 8 x GAS323LAC —> 8 x NP3X-C 10 m QMG5-M08/00-1000 8 x GAS323LAC —> 8 x NP3X-C Connection cables for VTR-machines (4 IN/ 4 OUT): 3m QMG6-M08/00-0300 8 x GAS323LAC —> 4 x NC3FXX + 4 x NC3MXX 5m QMG6-M08/00-0500 8 x GAS323LAC —> 4 x NC3FXX + 4 x NC3MXX 10 m QMG6-M08/00-1000 8 x GAS323LAC —> 4 x NC3FXX + 4 x NC3MXX Connection cables with open end for individual wiring: 3m QMG7-M08/00-0300 8 x GAS323LAC —> open 5m QMG7-M08/00-0500 8 x GAS323LAC —> open QMG7-M08/00-1000 8 x GAS323LAC —> open 10 m Connection cables for ILME-multipin 108-pin: 2m MSYR-M32/00-0200 32 x GAS323LAC —> Multipin 108-pin fem. Installed on SYSBOXX front panel SYFB25-MP16/24 2m MSYS-M32/00-0200 32 x GAS323LAC —> Multipin 108-pin male Installed on SYSBOXX front panel SYFB25-MP16/24 – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

www.sommercable.com · info@sommercable.com

363

VIDEO Video patch panel; 19“, 1 HU, 3 GHz Broadband video patch panel, also for digital video (DVB, SDI), HDTV, embedded signal transmission. All patch panels have a cable support at the rear (kit) ORDER NO. GM-GVP220A GM-GVP224A GM-GVP232A

GM-GVP220A

MODULINE video patch panel; 19“, 1 HU, 3 GHz Broadband video patch panel, also for digital video (DVB, SDI), HDTV, embedded signal transmission ORDER NO. GM-GVP208A

GM-GVP208AT

GM-GVP108AV

DESCRIPTION Video patch panel; 2 x 8-channel, 19“ 1 HU Broadband video patch panel, 3 GHz, also for SDI; HD; DVB; HDTV. Connection via jumper plug or patch cable Front panel charcoal; imprint white Video patch panel; 2 x 8-channel, 19“ 1 HU Broadband video patch panel, 3 GHz, also for SDI; HD; DVB; HDTV. 75 Ω termin., activated Connection via jumper plug or patch cable Front panel charcoal; imprint white Video patch panel; 1 x 8-channel, 19“ 1 HU Broadband video patch panel, 3 GHz, also for SDI; HD; DVB; HDTV. 75 Ω termin., self-connecting and/or patch cable Front panel charcoal; imprint white

Video patch cables; 3 GHz; midsize; for all Ghielmetti video plug panels ORDER NO. GM-GVP60M GM-GVP90M

DESCRIPTION Video patch cable, grey, 60 cm Video patch cable, grey, 90 cm

Video jumper plug; 3 GHz; MUSA-link midsize ORDER-NO. GM-GULM

DESCRIPTION Video jumper plug for video plug panels 19“ (except AV-version) 1 HU and MODULINE

Of course we have the complete GHIELMETTI series available for you. More articles can be found on our website www.sommercable.com or upon request. – Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

DESCRIPTION Video patch panel; 2 x 20-channel, 19“ 1 HU Video patch panel; 2 x 24-channel, 19“ 1 HU Video patch panel; 2 x 32-channel, 19“ 1 HU Broadband video patch panel, 3 GHz, also for SDI; HD; DVB; HDTV. Connection via jumper plug or patch cable Front panel charcoal; imprint white GM-GVP220AT Video patch panel; 2 x 20-channel, 19“ 1 HU GM-GVP224AT Video patch panel; 2 x 24-channel, 19“ 1 HU GM-GVP232AT Video patch panel; 2 x 32-channel, 19“ 1 HU Broadband video patch panel, 3 GHz, also for SDI; HD; DVB; HDTV. 75 Ω termin., activated Connection via jumper plug or patch cable Front panel charcoal; imprint white GM-GVP220AV Video patch panel; 2 x 20-channel, 19“ 1 HU GM-GVP224AV Video patch panel; 2 x 24-channel, 19“ 1 HU GM-GVP232AV Video patch panel; 2 x 32-channel, 19“ 1 HU Broadband video patch panel, 3 GHz, also for SDI; HD; DVB; HDTV. 75 Ω termin., self-activating, and/or patch cable Front panel charcoal; imprint white

364

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

Digital Network Distribution Systems

www.sommercable.com · info@sommercable.com

NETWORK PATCH PANELS, JUNCTION BOXES

Plug and play... is the aim of every hardware designer and the desire of every user. With these panels things will be working fine – at least when they are connected the right way.

The following components are definitely of high quality and geared to our cable range.

19“ PATCH PANELS 24 fully shielded RJ45 sockets, 8-pin LSA + IDC, 19” – 1 HU fully shielded sheet steel body, TIA 568A/B – according to ISO/EIC 11801 and EN50173 standards. ORDER NO. PP-CAT5E-24/19 PP-CAT6-24/19 PP-CAT6A-24/19

VERSION CAT.5e CAT.6a, 250 MHz CAT.6a, 500 MHz, 10 Gbit downward compatible with CAT.5e and CAT.6

JUNCTION BOXES For installation ducts and underfloor systems, angular outlet, colour: RAL 9010

ORDER NO. CAT5-UP2-WS

CAT6-UP2-WS

CAT6A-UP2-WS

SWAP-1

VERSION Flush-mount socket, 2 port CAT.5e, IDC connection, suitable surface-mount frame: SWAP-1 Flush-mount socket, 2 port CAT.6, IDC connection, suitable surface-mount frame: SWAP-1 Flush-mount socket, 2 port CAT.6a, IDC connection suitable surface-mount frame: SWAP-1 Surface-mount frame, 80 x 80 x 40 mm suitable for cavity wall sockets Ø 68 mm

MULTICORE- AND DISTRIBUTION SYSTEMS

KEYSTONE CONNECTION FRAMES

5 6 7 8

ORDER NO. VERSION KST-FRAME24/19 19” Keystone patch panel, 1 HU, for flush mount, incl. cable strain relief (undoable), for 24 Keystone clip modules (comes without clip modules) KST-ALU24/19 19” Keystone patch panel, aluminium for 24 Keystone clip modules KST-FRAME09/FL Device cup insert for 9 Keystone clip modules from Ackermann KST-FRAME06/FL Device cup insert for 6 Keystone clip modules from Ackermann KST-UP02 Flush-mount socket, unloaded, for 2 Keystone clip modules

Equipping example:

KEYSTONE CONNECTORS

ORDER NO. KST-RJ45C5-P

KST-RJ45C6-P

KST-RJ45C6A-P

KST-RJ45C6-P-90 CAT.6 patch assembly connector RJ45 fem. p RJ45 fem., fully shielded, 90° angled RJ45CFXL RJ45 CAT.5/CAT.6/CAT.7 ONESIZE LSA socket, all-metal housing compatible with Keystone format; for CAT lines AWG 26-22, max. Ø 8.0 mm KST-UTPC6-P ISDN patch assembly connector, CAT.6, downward compatible RJ45 fem. p RJ45 fem., unshielded

VERSION CAT.5e patch assembly connector RJ45 fem. p RJ45 fem., fully shielded CAT.6 patch assembly connector RJ45 fem. p RJ45 fem., fully shielded CAT.6a patch assembly connector RJ45 fem. p RJ45 fem., fully shielded

More Keystone connectors are shown in the “Connectors“ chapter.

– Subject to change • See the price list for prices • The General Terms and conditions apply (see www.sommercable.com) –