Kambani

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiI FVF³F

A´Fi`»FF, 2012

25 ÷ ´FE

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F

A´Fi`»F , 2012, U¿FÊ 52, AaI 6

AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

ÀF`S I S...

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSXX

LbXd˜X¹FFZÔ IYF ¸FüÀF¸F ÀF`SX-ÀF´FFMXûÔ ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ ÀFF»F ·FSX IZY ÷YMXe³F ªFe½F³F ÀFZ d³FIY»FIYSX WX¸F IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE dIYÀFe ³FBÊX ªF¦FWX §Fc¸F³FZ-dRYSX³FZ IZY d»FE d³FIY»F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ BXÀF °FSXWX WX¸F EIY ³FBÊX ªF¦FWX, EIY ³FBÊX Qbd³F¹FF ÀFZ ªFbOÞX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX EIY °FSXWX IYe ÄFF³F ¹FFÂFF ·Fe WXû°Fe W`XÜ BXÀF ¶FWXF³FZ W¸FZÔ IYbLX ³F¹FF ÀFe£F³FZ, IbYLX ³F¹FF ªFF³F³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ AüSX WX¸F A´F³FF d½FÀ°FFSX IYSX°FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ BXÀFed»FE °Fû IYWXF ¦F¹FF W`X—ÀF`SX IYSX Qbd³F¹FF IYe ¦FFdRY»F dªFaQ¦FF³Fe dRYSX IYWXFa? ¹FWXe W`X AF½FSX¯F IY±FF 10. ¹FZ Qbd³F¹FF SaX¦F-d¶FSaX¦FeX - ¸F²Fbd¸F°FF SXFCX°F 14. ²FSX°Fe IZY AFd£FSXe IYû³FZ °FIY - ÀFbd¸F°FF 17. ¨FFaQ³Fe SXF°F ¸FZÔ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¶FûdMaX¦F IYF ¸FªFF - dVF¶FF³Fe IYV¹F´F 18. A±FF°Fû §Fb¸F¢IYOÞX dªFÄFFÀFFX - SXFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F 19. EIY MXF¹FSX IYe SXF¸FIYWXF³Fe - AÄFZ¹F 20. ªF¶F»F´FbSX ÀFZ LZX½Fd»F¹FF -A¸FÈ°F»FF»F ½FZ¦FOÞX 22.VFFSXQF´FeNX AüSX ÄFF³F´FeNX ¸FZÔ ´FSX¸F AF³FaQ ´FF°FF WcaX - ´Fa. ·FªF³F ÀF´FûSXe 23. Aad°F¸F ÀFFaÀF IYÀFü»Fe ¸FZÔ »FZ³FF ¨FFWcaX¦FF - SaXªFe°F IY´FcSX 24. »FF`MX³FF 1200 ÀFF»F ´FeLZX - ÃF¸FF VF¸FFÊ 28. AF²Fbd³FIY°FF ½F ´FSaX´FSXF IYF ¸FZ»FªFû»F: AFBXÀF dÀFMXe WXFd¶FʳF - Ad³F»F AFªFFQ ´FFaOZX¹F 31. ¶F¨F³FF ¸FbdVIY»F W`X - ¸FWZÔXýi SXFªFF ªF`³F 32. IYFIY·FbÀFaOXe °FF»F: SXFZ¸FFa¨FIY ³FªFFSmX - d½F³FûQd´Fi¹F

ÀFaÀ¸FSX¯F

36. AüSX dÀFSX Q¶FF°FZ SXWZX QïXF

- OXFG. SX½FeÔýi ¨F°Fb½FZÊQe

67. kA´Fi`»F RcY»Fl AFd£FSX ¢¹FûÔ 72. EZÀFZ ±û ¸FZSmX OX`OXe 80. ¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ I`YÀFZ WXûÔ AF´FIZY R`YVF³F IZY SaX¦F

- OXFG. VFdVF ¦Fû¹F»F - ÀFb³Fe»F AF³FaQ - ¸FÈQb»FF ·FFSXõXFªF

»FZ£F

ßFðFaªFd»F

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

8

76. ...AüSX SXd½F ¨F»FZ ¦FE

- Qe´F ·F˜X

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa/´FbÀ°FIY AaVF/ÀFFÃFF°IYFSX

45. WX¸FÀFRYSXX - ÄFF³F´FiIYFVF d½F½FZIY 47. £FÀF¸F - WXdSX ·FMX³FF¦FSX 50. ¸FZSmX WX¸FQ¸F ¸FZSmX QûÀ°F - A»´F³FF d¸FßF 54. IYd½F°FFEa - I`Y»FFVF ½FFªF´FZ¹Fe/¨Faýi·Fc¿F¯FX/dªF°FZÔýi ßFe½FFÀ°F½F 62. £FF¸FûVFe IYe ¦FcaªF - OXFG. IbYÀFb¸F AaÀF»F 64. A¨LXe SX¨F³FF ´FFNXIY IYû ¸Fb¦²F IYSX°Fe W`X - OXFG. d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe

WXSX ¶FFSX

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-38, E»Fû´F`±Fe-40, ¹Fû¦F-41, ½¹Fa¦¹F-44, ´FWX»FF IYQ¸F-56, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-57, dIY°FF¶FZÔ-58, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-61, ¸F°FFa°FSX-68, ÄFF³FIYûVF-70, ·Fd½F¿¹F-75, WhXÀFe-dQ»»F¦Fe-79, VF¶Q-82

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFbSmXVF dÂF´FFNXe ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 098rrrzuuzz

email : Suresh.Tripathi@hindustantimes.com saurabh.sobti@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, 09899114134

email : sbhattacharya@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü VFb»IY - E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ³FBÊ dQ»»Fe IZY ³FF¸F ·FZþZaÜ VFb»IY IZY½F»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF: ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, RYû³F: 0120—3329429

·FFSX°F ¶F³FF¸F BadOX¹FF

VFFX

¸F PX»F SXWXe ±FeÜ ´FMX³FF IZY ¦FFa²Fe ¸F`QF³F ´FSX Aa²ûSmX IYe ¨FFQSX d¶FLX AFBÊX ±FeÜ ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ ¸FZÔ AFVFb°Fû¿F IYe dIY°FF¶F IZY d½F¸Fû¨F³F IZY ¶FFQ QªFʳFûÔ ³FüªF½FF³Fûa ³FZ ¸FbÓFZ §ûSX d»F¹FFÜ IYûBÊX ´F`SX LXc SXWXF ±FF, dIYÀFe ³FZ WXF±F ªFûOÞX SX£û ±û °Fû IYûBÊX WXF±F d¸F»FF SXWXF ±FF °Fû BX°F³FZ AQ¶F ÀFZ ªF`ÀFZ A´F³FZ ´FdSX½FFSX IYF ¶F©FF WXûÜ dQ»»Fe IZY IaYIYSXeMX IZY ªFa¦F»F ÀFZ ªF¶F ·Fe ¶FFWXSX d³FIY»F°FF WcaX °Fû EZÀFF

VFdVF Vû£FS

»F¦F°FF W`X, ªF`ÀFZ k·FFSX°Fl ¸FZÔ »FüMX AF¹FF WcaXÜ BXÀFIZY CX»FMXX SXFªF²FF³Fe »FüMX°FZ ½F¢°F ´Fi°Fe°F WXû°FF W`X dIY ´Fi½FFÀF dRYSX VFbøY WXû SXWXF W`XÜ k·FFSX°Fl ÀFZ kBaXdOX¹FFl IYF ¹FWX ¸FbÀF»FÀF»F ÀFRYSX ¶FZWXQ IYáXQF¹FIY W`XÜ A¢ÀFSX ÀFû¨F°FF WcaX dIY ÀFad½F²FF³F ¸FZÔ kWX¸F ·FFSX°F IZY »Fû¦F...l IYÀF¸F £FF³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ ³FZ LXWX QVFIYûa ¸FZÔ A´F³FZ WXe ¶Fe¨F I`YÀFe Qbd³F¹FF £FOÞXe IYSX Qe? IbYLX ¸FWXF³F¦FSX W`ÔX ªFû QdSXýi°FF

A¢ÀFSX ÀFû¨F°FF WcaX dIY ÀFad½F²FF³F ¸FZÔ kW¸F ·FFSX°F IZY »Fû¦F...l IYÀF¸F £FF³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ ³FZ LXWX QVFIY ¸FZÔ A´F³FZ WXe ¶Fe¨F I`YÀFe Qbd³F¹FF £FOÞXe IYSX Qe? IbYLX ¸FWXF³F¦FSX W`ÔX ªFû QdSXýi°FF IZY ¸FWXFÀFF¦FSX IZY ¶Fe¨F õXe´F IYe °FSXWX dQ£FFBÊX QZ°FZ W`ÔXÜ QcÀFSXe °FSXRY ½FZ ¶FQWXF»F ¦FFa½F W`ÔX ªFWXFa WXSX SXûªF 29 ÷Y´F¹FZ IY¸FF³FZ ½FF»FZ IYû SXFªF²FF³Fe IZY ³FüIYSXVFFWX A¸FeSX ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ IZY ¸FWXFÀFF¦FSX IZY ¶Fe¨F õXe´F IYe °FSXWX dQ£FFBXÊX QZ°FZ W`ÔXÜ QcÀFSXe °FSXRY ¶FQWXF»Fe IYe ¶FQ»Fe ¸FZÔ dLX´FZ ½FZ ¦FFa½F W`ÔX, ªFWXFa WXSX SXûªF 29 ÷Y´F¹FZ IY¸FF³FZ ½FF»FûÔ IYû SXFªF²FF³Fe ¸FZÔ ´FÀFSmX ³FüIYSXVFFWX A¸FeSX ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F ³FZ BXÀF BaXdOX¹FF ÀFZ WXFSX ³FWXeÔ ¸FF³Fe W`XÜ ´FMX³FF IZY ³FüªF½FF³FûÔ IZY ÀF½FF»F-ªF½FF¶F BXÀFIZY ¦F½FFWX ±ûÜ CXÀF ·FeOÞX ¸FZÔ 23-24 ÀFF»F IYF EIY ³F½F¹Fb½FIY EZÀFF ·Fe ±FF, ªFû dQ»»Fe ¸FZÔ VFû²F IYSX SXWXF W`X, ´FSX WXSX ¸FWXe³FZ ´FMX³FF IZY ´FFÀF ¸FüªFcQ A´F³FZ ¦FFa½F »FüMX°FF W`X AüSX WXSX ¶FFSX BXÀF ÀFaIY»´F IZY ÀFF±F d½FV½Fd½FôF»F¹F ½FF´FÀF ªFF°FF W`X dIY ½FWX d¶FWXFSX ¸FZÔ WXe IYF¸F IYSmX¦FFÜ £FbQ ¸FZSXF ¦FFa½F ¹F¸Fb³FF AüSX ¨Fa¶F»F IZY ¶FeWXOÞXûÔ ÀFZ ¶FWbX°F QcSX ³FWXeÔ W`XÜ IY·Fe ½FWXFa ¸FF³F dÀFaWX, ¸F»F£FF³F dÀFaWX ¹FF LXd½FSXF¸F ªF`ÀFZ OXI`Y°F WXeSXû WbXAF IYSX°FZ ±ûÜ ¨Fü´FF»FûÔ ´FSX WXSX VFF¸F AF»WXF-DYQ»F IYe °FSXWX »Fû¦F CX³FIZY ÀF©FZ ¹FF ¦FPÞZX WbXE dIYÀÀFZ ¶F¹FF³F IYSX°FZ ±ûÜ ½FWXFa ¶F`NZX WXSmXIY IZY ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX Qd¸F°F BX¨LXF WXû°Fe ±Fe dIY WXF¹F, WX¸F CX³F ªF`ÀFZ ¢¹FûÔ d¨FÂFFaIY³F: A½F²ûVF

³F WbXE! ´FSX CXÀFe ¦FFa½F ¸FZÔ A¶F »FOÞXdIY¹FFa ´FPÞX³FZ ªFF°Fe W`ÔX AüSX CX³F¸FZa ÀFZ ¶FWbX°Fûa ³FZ BaXªFed³F¹FSX ¹FF OXFG¢MXSX ¶F³F³FZ IYe NXF³F SX£Fe W`XÜ ¸FZSmX £FF³FQF³Fe ªF¶F ´FWX»FZ d¸F»FF IYSX°FZ ±û, °FFZ ¶FaQcIY IYF »FFBXÀFZÔÀF ´FF³FZ IZY d»FE dÀFRYFdSXVF IYF BXªFWXFSX IYSX°FZ ±û, A¶F ¶FOÞZX WXû°FZ ¶F©FZ IYFG»FZªF £Fb»F½FF³FZ IYe ¸FFa¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ½FªFWX ¸FZSmX ªF`ÀFZ »Fû¦Fûa IYF ¹FWX d½FV½FFÀF IYF¹F¸F SX£F³FZ IZY d»FE ´F¹FFÊ~ W`X dIY ·FFSX°F A·Fe ·Fe k·FFSX°Fl W`X AüSX AF¦FZ ·Fe ¶F³FF SXWZX¦FFÜ WX¸F ·FFSX°F IZY »Fû¦F IY·Fe-IY·Fe Aa¦FiZªFeQFa »Fû¦Fûa IZY ¶Fe¨F ·Fe IY¸FF»F IYSX ªFF°FZ W`ÔXÜ kÀMXFSX BaXdOX¹FFl IZY ÀFe.BÊX.Aû. CXQ¹F VFaIYSX EZÀFe WXe VFd£ÀF¹F°F W`ÔXÜ VFb÷YAF°Fe QüSX ¸FZa d¶FWXFSX ¸FZÔ ´F»FZ¶FPÞZ CXQ¹F A¶F ¸Fba¶FBÊX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX AüSX d½FV½F IZY ÀF¶FÀFZ ¨F¸F°IYFSXe ¸FedOX¹FF ¸Fb¦F»F ¸FOXûÊIY IZY ÀFF±F IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FOXûÊIY ³FZ ´FcSXe ²FSX°Fe IZY ´F`¸FF³FZ ´FSX ÀF¸FF¨FFSX, d½F¨FFSX AüSX ¸F³FûSaXªF³F IYe °F¸FF¸F ´FdSX·FF¿FFEa CX»FMX-´Fb»FMX IYSX QeÔÜ CX³FIYF ÀMXFSX ³FZMX½FIÊY ªF¶F ·FFSX°F ¸FZÔ AF¹FF, °F¶F CXÀFIYF ¨FdSXÂF ·Fe AªF¶F-¦FªF¶F WbXAF IYSX°FF ±FFÜ ²FFSXF½FFdWXIYûÔ ¸FZÔ ¹FF °Fû ¶FZWXQ AFQVFÊ ´FdSX½FFSX ±û ¹FF dRYSX d½F½FFWZX°FSX ÀFa¶Fa²FûÔ IYe IY·Fe ³F £F°¸F WXû³FZ½FF»Fe IYWXFd³F¹FFaÜ ÀF½FF»F CXNX³FZ »F¦FZ ±û dIY ¢¹FF WX¸F ·FFSX°Fe¹F EZÀFZ W`ÔX? ¹FZ IYWXFd³F¹FFa dIY³F »Fû¦FûÔ IYe W`ÔX AüSX dIYÀFIZY d»FE W`ÔX? ªF¶F ¹FWX d°Fd»FÀ¸F ¨FSX¸F ´FSX ±FF °F·Fe CXQ¹F VFaIYSX ¶F°FüSX ÀFe.BÊX.Aû. ½FWXFa ´FWbaX¨FZÜ »Fû¦Fûa ³FZ CX³WZÔX IbYLX IYü°FcWX»F °Fû IbYLX ¸FªFFdIY¹FF »FWXªFZ ÀFZ QZ£FFÜ A¶F °FIY ´FÂFIYFSX SXWXF ¹FWX kd¶FWXFSXel ·F»FF ¢¹FF IYSmX¦FF? d´FLX»FZ ´FFa¨F ÀFF»F BXÀF ¶FF°F IZY ¦F½FFWX W`ÔX dIY CXQ¹F ³FZ ÀMXFSX IYF ¨FF»F-¨FdSXÂF AüSX ¨FZWXSXF ¶FQ»F dQ¹FF W`XÜ AF´F CXÀFIZY ²FFSXF½FFdWXIYûa ÀFZ ÀFWX¸F°F WXûÔ ¹FF AÀFWX¸F°F, ´FSaX°Fb CX³F¸FZÔ ÀFZ ªFû SaX¦F-Aû-¶Fc AF°Fe W`X ½FWX WX¸FFSXe d¸FMÐXMXe IYe W`XÜ VFbIiY W`XÜ kBaXdOX¹FFl ¸FZÔ IbYLX ·FFSX°Fe¹F ·Fe W`ÔX AüSX CX³WXûÔ³FZ WXFSX ³FWXeÔ ¸FF³Fe W`XÜ

email :shashi.shekhar @livehindustan.com

A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

5

¸Fa¨F

¸F³F ¸FûW d»F¹FF ¦Fb»FF»F ³FZ

¸FF¨FÊ AaIY ¸FZÔ AF½FSX¯F IY±FF kCXOÞX°F ¦Fb»FF»Fl ¸F³F ¸FZÔ CX¸Fa¦F AüSX °FSaX¦F ÀFZ ·FSX ¦FBÊXÜ k´FSX¸F VFFad°F IYe A½FÀ±FF W`X CX»»FFÀFl CX¸FF VF¸FFÊ IYF AF»FZ£F ¸FÀ°Fe½F²FÊIY SXWXFÜ »FZdIY³F SXF¸F¨Faýi VFb¢»F ³FZ CX»»FFÀF ¹FF CX°ÀFFWX IYû IbYLX BXÀF °FSXWX ´FdSX·FFd¿F°F dIY¹FF W`X dIY kQb£F IZY ½F¦FÊ ¸FZÔ ªFû À±FF³F ·F¹F IYF W`X ½FWXe À±FF³F AF³FaQ IZY ½F¦FÊ ¸FZÔ CX»»FFÀF IYF W`XÜl CX°ÀFFWX ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ ªFcÓF³FZ IYe AÀFe¸F °FFIY°F QZ°FF W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe IYF ÄFF³FIYûVF, ¸F°FFa°FSX, dIY°FF¶FûÔ IYe ÀF¸FeÃFF AüSX IYd½F°FFAûÔ IYe ¦Fa¦FF, IYWXFd³F¹FFaZ IYe ¹F¸Fb³FF ¸F³F IYû °FSXû°FFªFF IYSX QZ°Fe W`XÜ

·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF ½FZ A´F³Fe AF¨FFSX ÀFadWX°FF ¸FZÔ °Fd³FIY ÀFF SXÃFF°¸FIY ÀFaVFû²F³F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ ¹FF WX¸FFSXF ÀF¸FFªF ¸FFÂF ÷YQ³F IZY Ad°FdSX¢°F AüSX IbYLX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF? AF´F³FZ IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ ¦Fb»FF»F CXOÞXFBÊX W`X CXÀFÀFZ WXû»Fe AüSX ·Fe SaX¦Fe³F WXû ¦FBÊX W`XÜ ½FWXeÔ VFWXSX¹FFSX AüSX ³FüdMX¹FF»F ªFe IYF d½FLXûWX MXeÀF QZ ¦F¹FFÜ ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ ´FSX ÀFF¸F¦Fie ÀFSXFWX³Fe¹F ±FeÜ WX¸FFSXF dWaXQe ·FF¿FF IYF ÀFFdWX°¹FIYFSX QdSXýi°FF ÀFZ I`YÀFZ

¨FaýiVû£FSX ¨Fü²FSXe, QZ½F§FSX

IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FF¨FÊ AaIY d¸F»FFÜ IYFQd¸¶F³Fe IYe ¸F`Ô ¶FWbX°F ´FbSXF³Fe ´FFdNXIYF WcaX AüSX BXÀF AaIY IZY d»FE d½FVû¿F ¶F²FFBÊX QZ³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ VFWXSX¹FFSX ªFe ´FSX ÀFF¸F¦Fie, E³F. AFSX. ³FFSXF¹F¯F¸Fcd°FÊ IYF »FZ£F, ´F³³FZ QSX ´F³³FZ A¶F °FIY ÀF¶FÀFZ A¨LF ÀFMXeIY ½¹Fa¦¹F A÷Y¯F ªF`d¸F³Fe IYF kSXF»FZ¦F³F, IYF»FF²F³F AüSX AF¸FªF³Fl, ÀFb²FeSX d½FôF±FeÊ IYF »FZ£F, ¦FFa²Fe ªFe IZY ÀFF±F ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F, AFBÊXMXe ³Fb¢IYOÞX AF`SX ¹FWXFa °FIY dIY ÀF·Fe ´FbÀ°FIYûÔ IYe ÀF¸FeÃFFEa-ÀF·Fe IZY d»FE ÀFa´FFQIY ¸FaOX»F ¶F²FFBÊX IYF ´FFÂF W`XÜ

d½F³FFZQ IbY¸FFSX d°F½FFSXe, RYFSXd¶FÀF¦FaªF (d¶FWXFSX)

IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FF¨FÊ 2012 IYF ´Fi±F¸F ½F¨F³F kBXdOX¹FMX ¶FFG¢ÀF ÀFZ dIY»FÀFÊ ¶FFG¢ÀFl °FIY ¸FZÔ AF´F³FZ MXe½Fe ÀFZ WXû³FZ ½FF»FZ Qb¿´Fi·FF½FûÔ IYF ¶FOÞXF WXe ¹F±FF±FÊ´FSXIY d¨FÂF¯F dIY¹FF W`XÜ ¹FWXFa ¸F`Ô EIY ´FiV³F CXNXF³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY MXe½Fe ÀFZ 95 ´Fid°FVF°F »Fû¦F ·FFSX°Fe¹F W`ÔXÜ ½FZ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYF ¸FdWX¸FF¸FaOX³F

6 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 201s

WbXIbY¸F¨FaQ ÀFû¦FF³Fe, CX«F`³F

IYFQd¸¶F³Fe IYF ªF³F½FSXe AaIY d¸F»FFÜ ÀF³FÐ 2012 ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY £F°¸F WXû³FZ IYe £F¶FSXûÔ IZY ÀFȪF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ßFe ¹FVF´FF»F IZY »FZ£F ¸FZÔ ¸FedOX¹FF IYe ½¹F½FÀFFd¹FIY ´Fid°FÀ´FðFÊ ¸FZÔ dMXIZY SXWX³FZ IZY d»FE BX³FIYF ÀF³FÀF³Fe£ûªF ´Fi¨FFSX IYSXIZY ³FIYFSXF°¸FIY ·Fcd¸FIYF õXFSXF Aa²Fd½FV½FFÀF AüSX IbY°FIÊY IYû ¶FPÞXF½FF QZ³FZ IYe ´Fi½FÈdØF IYF d½F½FSX¯F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X, CXÀFÀFZ ¸FedOX¹FF IYû ÀF¶FIZY »FZ³FF ¨FFdWXEÜ WXFÀ¹F ½¹Fa¦¹F À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFbSmXVF ³FeSX½F IZY »FZ£F ¸FZÔ ·Fe ·FFSX°Fe¹FûÔ õXFSXF ´FFV¨FF°¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY Aa²FF³FbIYSX¯F ´FSX A¨LXF ½¹Fa¦¹F W`XÜ ¸F³FûSaXªF³F ÀFWXF¹F ÀF¢ÀFZ³FF, ªF¹F´FbSX

IYFQd¸¶F³Fe IZY ¸FF¨FÊ AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF kCXOÞX°F ¦Fb»FF»Fl ´FPÞXFÜ BXÀF¸FZÔ ¸FWZÔXýi ´Fi°FF´F d°F½FFSXe õXFSXF d»Fd£F°F kªF»F ¦FBÊX WXûd»FIYF ¶F¨F ¦F¹FF ´FiÁ»FFQl »FZ£F ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ CX³WZÔX ¶F²FFBÊXÜ

OXFG. ¸F²Fb ¨F°Fb½FZÊQe, »F£F³FDY

¸FF¨FÊ AaIY ´FPÞXFÜ QZVF-d½FQZVF ¸FZÔ WXû»Fe ´F½FÊ A»F¦FA»F¦F ¸F³FF³FZ IYe ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ ÀFF±F WXe WXû»Fe ¸FZÔ CX¸FFIYFa°F ¸FF»F½Fe¹F IYe IYd½F°FF, IZY.´Fe. ÀF¢ÀFZ³FF, ¸FWZÔXýi³FF±F d°F½FFSXe, SXFªFdIYVF³F ³F`³F E½Fa ÀF°F ÀFû³Fe IYF ½¹Fa¦¹F, ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY IYF WXFÀ¹F ½¹Fa¦¹F, ¶Fbdð³FF±F d¸FßF AüSX ÀFSXûªF³Fe ´Fie°F¸F IYe IYd½F°FFEa IZY A»FF½FF ²FSXûWXSX IZY Aa°F¦FÊ°F k·Fc»Fe d¶FÀFSXe ·FFSX°F ¸FF°FFl »FZ£F ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF¹FFÜ

d¸F»FeÔÜ ½¹Fa¦¹F »FZ£FûÔ IZY ÀFF±F ½¹Fa¦¹F d¨FÂFûÔ IYe ¶FF³F¦Fe ¸FbÀIYSXF³FZ IYû d½F½FVF IYSX dQ¹FFÜ ´Fi±F¸F ½F¨F³F ÀFZ »FZIYSX Aad°F¸F ´FÈâX °FIY R`Y»Fe ÀFF¸F¦Fie ³FZ AF³FaQ, ÄFF³F, ¸F³FûSaXªF³F, ÀFQ·FF½F³FF AüSX IYF½¹F IZY EZÀFZ SaX¦F d¶F£FZSmX dªF³FIYe »F»FIY dQ»F IYe ²FOÞXIY³FûÔ IZY ÀFF±F ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F AüSX ´F½FÊ IYe A´Fid°F¸F CXªFFÀF IZY øY´F ¸FZÔ AFa£FûÔ ¸FZÔ IYüÔ²F ¦FBÊXÜ

¸Fb¢°F WXû, BXÀF ¦Fa·FeSX ÀFbÓFF½FûÔ ½FF»FF »FZ£F QZ³FZ IYF IYáX IYSmÔXÜ A·Fe WaXÀF ÀFa´FFQIY SXFªFZÔýi ¹FFQ½F IYû »FZ£FIYûÔ ³FZ WXe EIYdÂF°F IYSX »F¦F·F¦F OZXPÞX »FF£F IYe SXFdVF Qe W`XÜ OXFG. ³FF¸F½FS XdÀFaWX dWaXQe ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IZY IY»¹FF¯F IYF ·FFSX ´FiIYFVFIYFaZ ´FSX OXF»F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô BXÀFÀFZ AFadVFIY øY´F ÀFZ ÀFWX¸F°F WcaXÜ IYFQd¸¶F³Fe IYû BXÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ IbYLX ´FWX»F IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ÀFûWX³F dÀFaWX ·FQüdSX¹FF, ¶FeIYF³FZSX

¸FF¨FÊ AaIY ¸FZÔ WXûd»FIYû°ÀF½F IZY ´¹FFSX IYe ¦Fb»FF»F ´Fi±F¸F ´FÈâX IZY ³F·F ÀFZ CXOÞX³FF VFbøY WbXBÊX AüSX AaQSX IZY ´FÈâXûÔ IYe ÀF°FWX ´FSX CX°FSXIYSX A´F³Fe SaX¦F°F IYe AF·FF IYF ÀFbøYSX QZ°Fe ¨F»Fe ¦FBÊXÜ WXû»Fe IZY ´FF½F³F ´F½FÊ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ BXÀF AaIY ¸FZÔ IYBÊX CX°IÈYáX SX¨F³FFEa ´FPÞX³FZ IYû

Vû£FSX¨Faýi ¸FWXF½FSX, ¸F±FbSXF

IYFQd¸¶F³Fe IYF ³F½F½F¿FÊ AaIY ÀFFdWX°¹F ½F ÀFF¸FFd¹FIY d½F¿F¹FFZÔ IYF ¶FZWX°FSXe³F ÀFa¦F¸F »F¦FFÜ AQ¸F ¦FûÔOX½Fe ªFe AüSX ·FFSX°F ·Fc¿F¯F ªFe IZY ¶FFSmX BX°F³Fe ªFF³FIYFSXe ´FPÞIYSX A¨LXF »F¦FFÜ dIY°F³Fe ÀFFdWXd°¹FIY ´FdÂFIYFAûÔ ³FZ BX³WZÔX ¹FFQ dIY¹FF WXû¦FF? ´FSaX°Fb AF¸F »Fû¦FûÔ IYû BXÀF »FZ£F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ CX³FIYe dªFaQ¦Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ À½FFd°F ¦FiFZ½FS IYe IYd½F°FF k¸FZSXe IYd½F°FFl AF´F¶Fe°Fe »F¦F°Fe W`XÜ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÜ £FFQe-´FdSX²FF³F À½F°FaÂF°FF IYF »FZ£F A¨LXF »F¦FFÜ £FFQe IYe »FûIYd´Fi¹F°FF ªF¦FªFFdWXSX W`X »FZdIY³F ÀFSXIYFSX IYû ¹FWX ·Fe QZ£F³FF ¨FFdWXE dIY ªFû WXF±F £FFQe IYû BX°F³FF ÀFbaQSX ¶F³FF°FZ W`ÔX, CX³WZÔX CXÀFIYe IYe¸F°F d¸F»F°Fe ·Fe W`X ¹FF ³FWeÔÜ AaªFd»F QedÃF°F, ¨FZ³³FBÊX

¸Fa¨F IYFQd¸¶F³Fe IYF ³F½F½F¿FÊ AaIY ³F½FÄFF³F, ³F½Fª¹Fûd°F AüSX ³F½FÀFû¨F IZY CX´F¸FF³FûÔ ÀFZ Aû°F´Fiû°F ³F½FªFF¦FÈd°F IYF ³F½F´FiIYFVF R`Y»FF ¦F¹FFÜ ÀF¨F¸Fb¨F 2012 ¸FZÔ ÀFÈdáX IYF ´Fi»F¹F EIY ·Fid¸F°F AüSX ¦Fb¸FSXFWX ¨FF»F IYF ÀF¶F¶F W`XÜ »FZ£FIY SXFªFZÔýi ²FûOÞX´FIYSX ³FZ WX¸FFSmX ½FZQ-´FbSXF¯FûÔ IZY A¸FSX VF¶QûÔ °F±FF d½FÄFF³F IYe ½¹F½FWXFdSXIY ·Fcd¸F ´FSX ÀFF±FÊIY°FF IYF ´Fi¸FF¯F QVFFÊ°FZ WbXE A°¹Fa°F ÀFb»FÓFe WbXBÊX IY±FF IYWXIYSX ´FFNXIYûÔ IYû À´FáX°FF ÀFZ CXªFF¦FSX IYSXF¹FF W`XÜ ´FiûRZYÀFSX ¹FVF´FF»F ³FZ BXÀFZ IYûSXe ¶FIY½FFÀF IYWXF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ IYûBÊX ·Fe ¶FbdðªFe½Fe BXÀFZ À½FeIYFSX IYSX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX ³FWXeÔ WXû¦FF dIY ´Fi»F¹F IYF A±FÊ ÀFa´Fc¯FÊ ¶FišFFaOX IYF ³FáX WXû ªFF³FF WXû¦FFÜ ´FiFIÈYd°FIY AF´FQFAûÔ ÀFZ ÀFaÀFFSX ÀFQ`½F ÃFd°F¦FiÀ°F WXû°FF SXWXF W`X »FZdIY³F ÀFÈdáX IYSXûOÞXûÔ-ASX¶FûÔ ½F¿FûË °FIY ÀFȪF³F ´F±F ´FSX A¦FiÀFSX SXWX°Fe W`XÜ ¹FWXe CXÀFIYF SXFªF W`XÜ SXªF³Fe dÀFaWX, dOX¶FFBÊX

RYSX½FSXe AaIY ¸FZÔ A³Fe°FF ÀFWXSXF½F°F »FZ£F k¸Fû¶FFBX»F d±FEMXSX: AÀF¸F IYe dªFaQ¦Fe IYe ²FOÞXIY³Fl ¸FZÔ IYd½F WXFZ¸FSX IYû d¸Fp QZVF IYF IYWXF ¦F¹FF W`XÜ ½FÀ°Fb°F: WXû¸FSX ¦FieÀF, ¹Fc³FF³F IZY ±ûÜ A³Fe°FF ¨FüSmX, IY½FeÊ (CX.´Fi.X)

¸FVFe³FûÔ IZY d£F»FFRYl AF»FZ£F ´FPÞXFÜ QSXAÀF»F, °FSX¢IYe IYe BXÀF ³FBÊX °FWXªFe¶F ¸FZÔ °FWXªFe¶F °Fû W`X WXe ³FWXeÔÜ °FWXªFe¶F °Fû ½FWXFa WXû¦Fe ªFWXFa °FWXªFe¶F IYe ÀFa½FZQ³FF WXû¦FeÜ d¶F³FF ÀFa½FZQ³FF IZY °Fû IZY½F»F ¶FFªFFSX IYe °FWXªFe¶F WXû°Fe W`XÜ ªFWXFa ¸Fû¶FFBX»F ªFøYSX°F ÀFZ ª¹FFQF R`YVF³F WXû ¦F¹FF WXû ½FWXFa CXÀFIZY ´Fi¹Fû¦F ¸FZÔ °FWXªFe¶F IYe ¶FF°F IYSX³FF ¶FZ¸FF³Fe W`XÜ WX¸F BX°F³FF Ad²FIY Qbd³F¹FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F³FZ »F¦FZ W`ÔX dIY A´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F³FF WXe LXûOÞX dQ¹FF W`XÜ WX¸F BX°F³FF ª¹FFQF ¸FFGOÊX³F dQ£F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY BaXÀFF³F dQ£F³FF WXe ·Fc»F ¦FE W`ÔXÜ ´F°FF ³FWXeÔ WX¸F ¸FVFe³FûÔ IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX SXWZX W`ÔX ¹FF ¸FVFe³FZ WX¸FFSXFÜ ½FaQ³FF dÀFaWX, A¸F³FüSX, d¶FWXFSX

IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ WhÀFe IYF EIY ¶FZWX°FSX IYû³FF ªFbOÞX ªFFE °Fû ¹FWX EIY ÀFa´Fc¯FÊ ´FdÂFIYF ¶F³F ªFFEÜ »FûIYd´Fi¹F Ad·F³FZ°FF-Ad·F³FZdÂF¹FûÔ IZY IYd½F ´FÃF IYû ªFF³F³FF A³Fû£FF SXWXFÜ ½F`ÀFZ ¸Fe³FF IbY¸FFSXe IYe k¨FFaQ °F³WXF W`X AFÀF¸FFa °F³WXFl ¶FZWX°FSXe³F W`XÜ Ad²FIYFaVF ·FFSX°Fe¹FûÔ IYF ½¹Fd¢°F°½F ¶FWbXAF¹FF¸Fe WXe SXWX°FF W`X, ¹FWX VFF¹FQ À½F¹Fa CX³WZÔX ·Fe ´F°FF ³FWXeÔ WXû°FFÜ °F·Fe °Fû EZÀFF WXFZ°FF W`X dIY ¶F³F³FZ ¨F»FZ ±û IbYLX AüSX AüSX ¶F³F ¦FE IbYLX AüSXÜ RbYMX¶FFG»F IZY ¦Fû»FIYe´FSX SXWZX ²Fû³Fe AFªF dIiYIZYMX IZY IY´°FF³F W`ÔXÜ ½FZ»FZÔMXFBX³F IYF ª¹FFQF ´Fi¨FFSX´FiÀFFSX °FIÊYÀFa¦F°F ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFIZY ¶FWXF³FZ A´FÀFaÀIÈYd°F IYe WX½FF ¨F»F ´FOÞXe W`XÜ

ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ À½FFd°F ¦Fiû½FSX IYe IYd½F°FF k¸FZSXe IYd½F°FF l ´FPÞXeÜ AFVFF-d³FSXFVFF IYe »FWXSXûÔ ¸FZÔ ¦Fû°FF »F¦FF°Fe CX³FIYe IYd½F°FF ³FZ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ÀFû¨F³FZ IYFZ d½F½FVF IYSX dQ¹FF dIY CX³FIYe IY±F³Fe ¸FZÔ ÀF©FFBÊX °Fû OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, SXFa¨Fe W`XÜ EZÀFZ A³FZIY SX¨F³FFIYFSX W`ÔX dªF³FIYe SX¨F³FFEa OXF¹FdSX¹FûÔ ¸FZÔ ¹FF AÀ½FeIÈY°F WXû°FZ-WXû°FZ Aa°F°F: ¦Fb¸F RYSX½FSXe AaIY ´FPÞXFÜ ½FZ»FZÔMXFBX³F OZX IYû ´FdV¨F¸F IYF °¹FûWXFSX ¸FF³FIYSX ¶FWbX°F ÀFZ »FFZ¦F ½FZ»FZÔMXFBX³F OZX ¸F³FF³FZ WXû ªFF°Fe W`XÜ ¶FWXSXWXF»F, AaIY ¶FZWX°FSX ±FFÜ VFdVFIY»FF dÀFaWX, ÀFb´Fü»F ½FF»FZ ´FiZd¸F¹FûÔ IYû °Fa¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀFIYF ·FFSX°Fe¹FIYSX¯F RYSX½FSXe AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF k½FÀFa°F, IYSXIZY BXÀFZ ½FÀFa°F OZX ¶F³FF QZ³FF ¨FFdWXE AüSX ¹Fb½FIYûÔ ½FF°À¹FF¹F³F AüSX ½FZ»FZÔMXFBX³Fl ´FPÞXeÜ ´FiZ¸F IYû AFªF IYû ´Fe»Fe ´FûVFFIY ´FWX³FIYSX ´Fe»FZ RcY»F QZ³FF ¨FFdWXEÜ ¨FFWZX dªF°F³FF ½FaÀF°F, ½FF°À¹FF¹F³F AüSX ½FZ»FZÔMXFBX³F ÀFZ CXÀF dQ³F ¸FeNZX ´Fe»FZ ¨FF½F»F IYF ´FiÀFFQ ½FÀFa°F ¸F³FF³FZ ªFûOÞXF ªFFE, ´FSX ½FWX BX³F °Fe³FûÔ ÀFZ A»F¦F WXû ¦F¹FF W`XÜ IZY d»FE ¶FFaMX³FF ¨FFdWXEÜ ¦»Fû¶F»F ¶FQ»FF½F IZY IYFSX¯F ½FF°À¹FF¹F³F AF`SX ½FZ»FZÔMXFBX³F AFCXMXOZXMZXOX WXû ¦FE W`ÔX, ÀF¶F QZVFûÔ IYe d¸F»Fe-ªFb»Fe ÀFaÀIÈYd°F ¶F³F SXWXe W`XÜ ªF¶FdIY ½FÀFa°F ´FiIÈYd°F IZY AÀFa°Fb»F³F IYF dVFIYFSX WXû BXÀFÀFZ d½FV½F IYû EIY ´FdSX½FFSX ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF ¦F¹FF W`XÜ AFªF IYe Qbd³F¹FF 25 ½F¿FÊ ÀFZ VFbøY WXû°Fe W`X IYSX³Fe ¨FFdWXE °FFdIY d½FV½F ¹Fbð ÀFZ ¶F¨FF ªFF ÀFIZYÜ BaXQSX ´FiIYFVF ¦FFa²Fe, IYSX³FF»F AüSX 50-60 ÀFZ WXû°Fe WbXBÊX Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ªF`ÀFû 70-80 °FIY ¨F»Fe ªFF°Fe W`XÜ A¶F ´FiZ¸F IYWXFa? A¶F dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ ªFe½F³F IZY AF²¹FFd°¸FIY °F±FF °Fû ÀF¸FÓFQFSXe W`X, ´FiQVFʳF W`X, QbIYF³FQFSXe W`XÜ BaXMXSX³FZMX ÀFFdWXd°¹FIY Qû³FûÔ ´FWX»FbAûÔ ¸FZÔ ÀFa°Fb»F³F À±FFd´F°F AüSX ¸Fû¶FFBX»F ´FSX ´FiZ¸F IYedªFE, ÀFªFFE-ÀFa½FFSmX IYSX³FZ IYF ÀFRY»F ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ªFe½F³F ¸FZÔ À±FF³FûÔ ´FSX BX³WZÔX AFªF¸FFBXE AüSX §FSX AF³FZ ´FSX ·Fc»F ÀF©FZ A±FûË ¸FZÔ dSX»F`¢ÀF WXû³FZ IYF ¸FWXؽF ´FdÂFIYF ³FZ ªFFBXEÜ ªF¶F ´FcSXe Qbd³F¹FF ¶FFªFFSX ¶F³F ªFFE AüSX ¶FZWX°FSX PaX¦F ÀFZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`XÜ WX¸FZÔ IZY½F»F VFSXeSX ¸FVFe³F ÀFZ »FZIYSX BaXÀFF³F °FIY IYe AWXd¸F¹F°F CXÀFIZY IYû AFSXF¸F ³FWXeÔ QZ³FF WXû°FF, ¶Fd»IY CXÀFÀFZ ª¹FFQF d¶FIY³FZ IYe IYe¸F°F ÀFZ AFaIYe ªFFE °Fû ´FiZ¸F ¸FZÔ IYF¸F³FF ªFøYSXe ¸F³F IYe VFFad°F AüSX AFSXF¸F W`XÜ BXÀFe AaIY ¸FZÔ ßFe»FF»F VFb¢»F ´FSX d½FVû¿F ÀFF¸F¦Fie ´FPÞXIYSX ¸F³F AüSX ÀF¸F´FʯF IYF À±FF³F ¶F¨F°FF WXe IYWXFa W`X? ´FiRbY»»F IbY¸FFSX dÀFaWX, A¸F³FüSX, d¶FWXFSX ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FFÜ RYSX½FSXe AaIY ¸FZÔ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl IZY Aa°F¦FÊ°F kBaXÀFF³Fe ¸FF¹FFSXF³Fe ßFe½FFÀ°F½F, d¸FªFFÊ´FbSX

´FiZ¸F I F ½FFÀFa°Fe Sa¦F

IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe AaIY ´FPÞXFÜ ½FZ»FZÔMXFBX³F OZX IYû AF´F³FZ IbYLX ª¹FFQF WXe ªF¦FWX QZ QeÜ k´¹FFSX IYWX³FZ IYe ¨FeªF ³FWXeÔl ¶FWbX°F WXe ÀFb§FOÞX »F¦FeÜ ¹FWXe WX¸FFSXe ´FSaX´FSXF W`XÜ kR`Y³Fl IYWXF³Fe ·Fe ¶FOÞXe ªF¸FeÜ k¸FªFÊl °Fû ½¹Fa¦¹F W`X »FZdIY³F ¶FOÞXe ÀFMXeIY »F¦FeÜ IÈY´F¹FF IYWXFd³F¹FFa ª¹FFQF LXF´FZÔ °F±FF dWaXQe IZY A»FF½FF ·FFSX°F IYe A³¹F ·FF¿FFAûÔ ÀFZ ·Fe LXF´FZÔÜ ¹FWX ·FFSX°F IYû EIY ÀFcÂF ¸FZÔ ¶FFa²F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF WXû¦FFÜ AªF¹F IbY¸FFSX, AFSXF

IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe AaIY ÀFaªFû³FZ »FF¹FIY W`XÜ ´FiZ¸F IZY BXÀF ½FÀFa°Fe ¸FüÀF¸F ¸FZÔ AF½FSX¯F IY±FF IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFFSmX »FZ£F ´FNX³Fe¹F AüSX SXû¨FIY W`XÜ ¦FZÀMX IYFG»F¸F IZY °FWX°F k´¹FFSX IYWX³FZ IYe ¨FeªF ³FWXeÔl AQзFb°F W`XÜ ÀF¨F¸Fb¨F ´¹FFSX EIY £Fc¶FÀFcSX°F AWXÀFFÀF W`XÜ ¹FWX Qû d½F´FSXe°F À½F·FF½F, ²F¸FÊ, ÀFa´FiQF¹F IZY »Fû¦FûÔ IYû ·Fe A´F³FZ ¶Fa²F³F ¸FZÔ ¶FFa²F ÀFIY°FF W`XÜ ´FidÀFð SaX¦FIY¸FeÊ ´Fa. ÀF°¹FQZ½F Qb¶FZ IYF ªFF³FF Qb£FQ W`XÜ Qb¶FZ ªFe IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¦Fûd½FaQ dÀFaWX AüSX ¨FaýiIYFa°F ´FFMXe»F IZY »FZ£F ´FPÞXIYSX CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX ªFF³F³FZ IYû d¸F»FFÜ ´FbÀ°FIY AaVF IZY °FWX°F BXÀF ¶FFSX k¶FQ³FF¸F ¶FÀ°Fe IZY dIYÀÀFZl ´FPÞZXÜ ¨F°Fb·FbʪF ¨FF`IY IYF AFdQIYF»Fe³F ÀFd¨FÂF d¨FÂF¯F W`XÜ ´FcSXe ´FbÀ°FIY ´FPÞX³FZ IYF ¸F³F WXû ¦F¹FF W`XÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ BadQSXF QFa¦Fe IYe IYWXF³Fe A¨LXe AüSX ÀFa·FF½F³FF¸F¹F W`XÜ VFbøY IYSX°FZ WXe °FbSaX°F £F°¸F ·Fe WXû ªFF°Fe W`XÜ ±FûOÞXF AüSX d½FÀ°FFSX WXû°FF °Fû AüSX ·Fe ¶FZWX°FSXe³F IYWXF³Fe ¶F³F ÀFIY°Fe ±FeÜ k¸FªFÊl AüSX kR`Y³Fl A¨LXe AüSX ¸FbIY¸¸F»F IYWXFd³F¹FFa W`ÔXÜ ÀFbVFe»F dÀFðF±FÊ IYF ½¹Fa¦¹F ·Fe ¸FªFZQFSX W`XÜ ¸FbIZYVF IbY¸FFSXX, ¦FûçXF, ÓFFSX£FaOX

A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

7

AF½FSX¯F IY±FF

8

I FQd¸¶F³Fe A´Fi`»F 201s

AF½FSX¯F IY±FF

ÀF`S I S

Qbd³F¹FF I e ¦FFdR »F Lb

d˜ ¹FûÔ I F ÀF¸F¹F W` AüS W ¸F¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF°FS »Fû¦F B ³F Lb d˜ ¹FFaZ I û Qbd³F¹FF I û ªFF³F³FZ AüS ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ d¶F°FF³FF ¨FFWZÔ¦FZ AüS B ÀF Qbd³F¹FF I û ªFF³F³FZ AüS ÀF¸FÓF³FF I F ÀF¶FÀFZ ¶FZW °FS e³F °FS eI F W` —ÀF`S -ÀF´FFM FÜ AFdQI F»F ÀFZ ÄFF³F I F B ÀFÀFZ ¶FZW °FS pû°F AüS I ûBÊ ³FW eÔ S W FÜ »F¦F·F¦F ÀF·Fe ²F¸FûË ¸FZÔ ²F¸FÊ´Fi¨FFS I ûÔ ³FZ ÄFF³F IZ ´FiÀFFS IZ d»FE B ÀFe ¸FF¦FÊ I û A´F³FF¹FFÜ ¶Füð ²F¸FÊ ¸FZÔ °Fû dI ÀFe ·Fe d·FÃFbI I û °Fe³F dQ³F ÀFZ ª¹FFQF EI À±FF³F ´FS ÷ I ³FZ I e ¸F³FFW e ±FeÜ C ³FI F AFQVFÊ ±FF—¨FS` ½FZd°F-¨FS` ½FZd°FÜ ¨FS` ½FZd°F ¹FF³Fe ¨F»F³FF, ¨F»F³FF ¹FF³Fe ¦Fd°F, ¦Fd°F ¹FF³Fe ªFe½F³FÜ ¨F»F³FF ªFe½F³F W` AüS ÷ I ³FF ¸FÈ°¹FbÜ AFdQ VFaI S F¨FF¹FÊ ³FZ ·Fe B ÀFe AFQVFÊ ¸FF¦FÊ I û A´F³FF¹FF AüS Aõ` °F QVFʳF I e ´F°FFI F ´FcSm QZVF ¸FZÔ R` »FFBÊ Ü QZ£FF ªFFE °Fû A¦FS Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FW F³F §Fb¸F¢I OÞ ³F W û°FZ °Fû ªFF³FZ dI °F³Fe ÀF·¹F°FFEa A¶F °FI A³FªFF³Fe S W ªFF°FeÔÜ ½FFÀI ûdO ¦FF¸FF, I û»Fa¶FÀF ÀFZ »FZI S S FWb »F ÀFFaIÈ °¹FF¹F³F °FI °F¸FF¸F ¸FW F³F §Fb¸F¢I OÞ ûÔ IZ ³FF¸F B ÀF dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ d»FE ªFF ÀFI °FZ W`Ô Ü S FWb »F ªFe ³FZ A´F³Fe §Fb¸F¢I OÞ e IZ QüS F³F W e °F¸FF¸F ¶Füð ¦Fia±FûÔ I û £FûªFF AüS C ³FI F C ðFS dI ¹FFÜ B ÀF °FS W ½FZ ¸FW F´FadO °F I W »FFEÜ W F»FFadI ¹FZ A°Fe°F I e ¶FF°FZÔ W`Ô Ü AFªF ´FdS ½FW ³F IZ ÀFF²F³FûÔ IZ d½FI FÀF IZ ÀFF±F-ÀFF±F §Fb¸F¢I OÞ e ´FW »FZ ÀFZ I W eÔ ª¹FFQF AFÀFF³F W` , W F»FFadI ´FW »FZ ÀFZ ±FûOÞ F ¸FWa ¦FF ÀFüQF ·Fe Ü dR S ·Fe dªF³F¸FZÔ ÄFF³F I e ´¹FFÀF W` , EI ³FBÊ Qbd³F¹FF, EI ³FE ÀF¸FFªF I û ªFF³F³FZ I e ¨FFW °F W` , C ³FIZ S FÀ°FZ ¸FZÔ ¹FZ ¶FF²FFEa I ûBÊ AW d¸F¹F°F ³FW eÔ S £F°FeÔÜ EZÀFZ ·Fe »Fû¦F Wb E W`Ô dªF³W ûÔ³FZ ¸FW ªF AFN O FG»FS ¸FZÔ Qbd³F¹FF §Fc¸F O F»FeÜ W ¸FFSm A´F³FZ W e QZVF ¸FZÔZ »Fû¦F ÀF°FbAF-d´FÀFF³F »FZI S ´F`Q»F W e °Fe±FʹFFÂFFAûÔ ´FS d³FI »F°FZ S WZ W`Ô Ü ¹FZ °Fe±FʹFFÂFFEa QS AÀF»F ÄFF³F I e ¹FFÂFFEa ±FeÔÜ AFªF ·F»FZ ´F¹FMÊ ³F EI C ôû¦F ¶F³F ¦F¹FF W û, »FZdI ³F C ÀFI e ¸Fc»F ·FF½F³FF AFªF ·Fe ½FW e W` ¹FF³Fe A´F³FZ ÀFZ ¶FFW S , A´F³FZ ÀFZ B °FS I û ªFF³F³FFÜ A´F³FZ ÀFZ ¶FFW S I e Qbd³F¹FF I û ªFF³F³FF QS AÀF»F A´F³FZ AF´FI û ·Fe ªFF³F³FF W` AüS A´F³FF d½FÀ°FFS I S ³FF W` Ü dI °FF¶FZÔ AüS QcÀFSm ¸FF²¹F¸F B ÀF¸FZÔ ¸FQQ¦FFS W û ÀFI °FZ W`Ô , »FZdI ³F ªFû ´Fi°¹FÃF W` C ÀFI F I ûBÊ d½FI »´F ³FW eÔÜ C ÀFI F AF³FaQ W e A»F¦F W û°FF W` Ü kÀFûVF»F Mc dS ª¸Fl, kB I û Mc dS ª¸Fl, k¸FZdO I »F Mc dS ª¸Fl, kEZªFbIZ VF³F Mc dS ª¸Fl AFdQAFdQ Qbd³F¹FF ·FS IZ ³FF¸FûÔ ÀFZ AFªF ´F¹FÊM ³F I û ¶FPÞ F½FF dQ¹FF ªFF S W F W` , »FZdI ³F ÀF¶FIZ ¸Fc»F ¸FZÔ ¶FF°F ½FW e W` dI A´F³Fe ªFF³Fe Wb BÊ Qbd³F¹FF ÀFZ ¶FFW S I e Qbd³F¹FF I û ªFF³F³FF AüS dR S C ÀFÀFZ ªFbOÞ ³FFÜ ¹FW ªFbOÞ ³FF QZW, ¸F³F AüS AF°¸FF °Fe³FûÔ À°FS ûÔ ´FS W û°FF W ` AüS ¹FZ ÀFFSm À°FS d¸F»FI S W ¸FZÔ EI ¶FZW °FS AüS ÀFa½FZQ³FVFe»F ¸F³Fb¿¹F ¶F³FF°FZ W`Ô Ü W ¸FFSF W e A´F³FF d½FÀ°FFS I S °FZ W`Ô Ü °Fû ¢¹FFZÔ ³F AF´F ·Fe Qbd³F¹FFQFS e ÀFZ ¦FFdR »F W ûI S W ¸FFSm ÀFF±F B ÀF ¶FFS Qbd³F¹FF I e ÀF`S ´FS ¨F»FZÔ...¹FW e W` B ÀF ¶FFS I e AF½FS ¯F I ±FF

A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

9

AF½FSX¯F IY±FF

¹FZ Qbd³F¹FF Sa¦F-d¶FSa¦Fe

AFªF ¸F`Ô ÀFû¨F°Fe WcaX dIY A¦FSX ¸F`Ô³FZ BX°F³Fe ¹FFÂFFEa ³F IYe WXû°FeÔ °Fû EIY ¶FOÞXe Qbd³F¹FF ¸FbÓFÀFZ ALcX°Fe SXWX ªFF°FeÜ BX³F ¹FFÂFFAûÔ IZY ªFdSXE ¸F`Ô³FZ ªFe½F³F IZY ÀFüÔQ¹FÊ, CXÀFIYe d½Fd½F²F°FF AüSX CXÀFIYe »F¹F-°FF»F IYF A³Fb·F½F dIY¹FF ¸F²Fbd¸F°FF SXFCX°F

¹FF

ÂFFEa ªFe½F³F IYû EIY ¦Fd°F QZ°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ¶FF°F ¸F`Ô A´F³FZ ªFe½F³F IZY A³Fb·F½F ÀFZ ªFF³F°Fe WcaX ¢¹FûÔdIY ¶F°FüSX ³FÈ°¹FFa¦F³FF A´F³FZ LXûMZX ÀFZ ªFe½F³F ¸FZÔ ¸FbÓFZ QZVF-Qbd³F¹FF §Fc¸F³FZ IYF IYFRYe ¸FüIYF d¸F»FF W`XÜ ¸FZSZX ³FÈ°¹F IZY IYFS¯F ¸FbÓFZ Qbd³F¹FF IZY 29 QZVFFZ ¸FZÔ ·Fi¸F¯F IYS³Fm IYF AUÀFS d¸F»FFÜ 15 U¿FÊ IZY C¸Fi ÀFZ We ¸F`Ô³FZ A¸FSeIYF, ¹FcSXFZ´F,ARiYeIYF AF`S þF´FF³F ¸FZÔ ³FÈ°¹F ´FiÀ°Fb°F IYS³FF ´FiFSa·F IYS dQ¹FF ±FFÜ ³FÈ°¹F IZY A´F³FZ VFüIY IZY IYFSX¯F ¸F`Ô³FZ Qbd³F¹FF QZ£Fe AüSX EZÀFZ-EZÀFZ A³Fb·F½F ¶FMXûSmX ªFû IYWZX ³FWXeÔ ªFF

ÀFIY°FZÜ BXÀF dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ EIY ´FiÀFa¦F ¹FFQ AF SXWXF W`XÜ ¶FZd»ªF¹F¸F ¸FZÔ ¸FZZSmX °Fe³F-¨FFSX ´FiQVFʳF ±ûÜ AF³F½F¦FÊ, ¶FiÀF»ÀF AüSX ¸FZIZY»F³F ¸FZÔ ·FeÜ ¸F`Ô³FZ QZ£FF BX³F ÀF·Fe ªF¦FWXûÔ ´FSX EIY ¶FbªFb¦FÊ ¸FdWX»FF ´FWX»Fe ÀFeMX ´FSX ¶F`NXe SXWX°Fe ±FeaÜ EIY ¶FFSX ªF¶F EIY VFWXSX ¸FZÔ ¸FZSXF Aad°F¸F ´FiQVFʳF ±FF AüSX ¸FbÓFZ IYWXeÔ QcÀFSmX VFWXSX IZY d»FE ªFF³FF ±FF, °Fû ¸F`Ô AFGdOXMXûdSX¹F¸F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FeÜ ¸F`Ô ªF`ÀFZ WXe ¶FFWXSX d³FIY»Fe ½FWX ¶FbªFb¦FÊ ¸FdWX»FF ¶FFWXSX ¶F`NXe WbXBÊX ¸FbÓFZ d¸F»F ¦FBËXÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ´FWX¨FF³FFÜ »Fa¶FF-¨FüOÞXF ¸FªF¶Fc°F ½¹Fd¢°F°½F ±FF CX³FIYFÜ ¸F`Ô ¶FOÞXe £FbVFe ÀFZ CX³WZÔX d¸F»FeÜ ½FZ AûdOXÀFe IYe R`Y³F ±FeÔÜ »FZdIY³F ªF¶F ¸F`Ô CX³FIZY ´FFÀF ¦FBÊX °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY ½FZ ªF³¸FFa²F W`ÔXÜ ¸F`Ô ·FüÔ¨FIYÜ ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ ´FcLXF dIY AF´F ¸FZSmX WXSX VFû ¸FZÔ AF°Fe W`ÔX, »FZdIY³F AF´F QZ£F °Fû ÀFIY°Fe ³FWXeÔ, dRYSX ³FÈ°¹F IYF AF³FaQ I`YÀFZ »FZ°Fe W`ÔX? °Fû CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ªF¶F AF´F ³FÈ°¹F IYSX°Fe W`ÔX °Fû AF´FIZY §Fba§F÷aYAûÔ IYe AF½FFªF, ÀFa¦Fe°F AüSX ´F£FF½FªF IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX ¸FbÓFZ EZÀFF »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ ¸F`Ô dIYÀFe ¸FadQSX ¸FZÔ WcaXÜ ¸F`Ô BXÀFe A³Fb·F½F IYû

>>

10 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 201s

¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ AF°Fe WcaXÜ ·F»FZ ¸F`Ô QZ£F ³FWXeÔ ÀFIY°Fe, »FZdIY³F A³Fb·F½F IYSX ÀFIY°Fe WcaXÜ AFªF ¸F`Ô ÀFû¨F°Fe WcaX dIY A¦FSX ¸F`Ô³FZ BX°F³Fe ¹FFÂFFEa ³FWXeÔ IYe WXû°FeÔ °Fû EZÀFZ AQзFb°F »Fû¦FûÔ ÀFZ IY·Fe d¸F»F ·Fe ³FWXeÔ ´FF°FeÜ EIY ¶FOÞXe Qbd³F¹FF ¸FbÓFÀFZ ALXc°Fe SXWX ªFF°FeÜ ³FÈ°¹F °Fû QSXAÀF»F EIY ¸FF²¹F¸F W`X, ¸FZSmX d»FE ¹FFÂFFEa ª¹FFQF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`ÔXÜ BX³F ¹FFÂFFAûÔ IZY ªFdSXE ¸F`Ô³FZ ªFe½F³F IZY ÀFüÔQ¹FÊ, CXÀFIYe d½Fd½F²F°FF AüSX CXÀFIYe »F¹F-°FF»F IYF A³Fb·F½F dIY¹FF ªFû ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ »F¦F·F¦F EIY ªF`ÀFe W`XÜ ³FÈ°¹F AüSX ¹FFÂFF Qû³FûÔ WXe ¸FZSmX ´F`VF³F SXWZX W`ÔX AF`SX Qû³FûÔ ³FZ WXe EIY QcÀFSmX

A¸FZÀMÑXOX¸F VFWXSX IYe ´FidÀFð ³FWXSX (I`Y³F»F) IYF EIY d½FWaX¦F¸F QÈV¹F

AF½FSX¯F IY±FF ¶FbQF´FZÀ°F, WaX¦FSXe IYF ´FidÀFð Aû´FZSXF WXFCXÀF dÀFaWFÀF³F ´FS °F´FÀ¹FF IYe ±Fe AF`S S§Fb³FF±F IYe ¸Fcd°FÊ À±FFd´F°F IYe ±FeÜ BÀF IZY ¶FFQ ÀFZ We ·F¦FUF³F S§Fb³FF±F IYFZ §FFMe IZY ·F¦FUF³F IZY øY´F ¸FZÔ §FFZd¿F°F IYS dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ × °F·Fe ÀFZ ¹FWFa ·F¦FUF³F SF¸F ¹FF³Fe S§Fb³FF±F IYe ¶FWbX°F ²Fc¸F-²FF¸F ÀFZ ´FcþF-A¨FʳFF IYe þF°Fe W`X AF`S QVFWSF IYFRYe dQ³F °FIY ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ SFª¹F ÀFSIYFS ³Fm ·Fe IbY»»Fc QVFWSF IYFZ, þFZ ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ´F¹FÊMIYFZa IYFZ AFIYd¿FÊ°F IYS°FF W`X, Aa°FSFÊáÑe¹F °¹FFZWFS IYF QþFÊ ´FiQF³F IYS dQ¹FF W`XÜ ¢¹FFZÔdIY WX¸FFSmX ¹FWXFa ³FÈ°¹F IYe ´FSaX´FSXF ¸FadQSXFZa ÀFZ þbOÞXe WbXBÊX W`X BÀFd»FE A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ¸FbÓFZ ²FFd¸FÊIY À±F»FFZÔ ¸FZÔ WXe ³FÈ°¹F IYS³Fm IYF Ad²FIY AUÀFS d¸F»FFÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X þ¶F ¸F`Ô³FZ Cªþ`³F IZY ¸FWFIYF»FZVUS ¸FadQS ¸FZÔ ·FFZS ¶FZ»FF ¸FZÔ ·FÀ¸F AFS°Fe ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FF ±FFÜ UWX EIY B°F³FF AF²¹FFd°¸FIY A³Fb·FU ±FF dIY CÀFZ VF¶QFZÔ ¸FZÔ ¶F¹FF³F IYS³FF IYdN³F W`XÜ ¸F`Ô³FZ Cªþ`³F ¸FZÔ IYFd»FQFÀF ÀF¸¸FFSXFZW ¸FZÔ ³FÈ°¹F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF AF`S BÀFe UþW ÀFZ ¸F`Ô UWFa IZY ÀFa¦FiWF»F¹F IYF ·Fe AF³FaQ »FZ ÀFIYe AF`S W¸FFSZX ´FidÀFî VFFÀÂFe¹F IYdU AF`S ³FFMIYIYFS IYFd»FQFÀF IZY dU¿F¹F ¸FZÔ AF`S þF³FIYFSe ´FiF´°F IYS ÀFIYeÜ dVF´FiF ³FQe IZY °FM ´FS ¶FÀFZ BÀF ´FiF¨Fe³F VFWS IYFZ ´FbSF³Fm IYF»F ¸FZÔ »FFZ¦F AUad°FIYF ³FF¸F ÀFZ þF³F°FZ ±FZÜ ¹FWe W¸FFSZX ¸FWF³F SFþF dUIiY¸FFdQ°¹F AF`S IYdU IYFd»FQFÀF IYF ·Fe À±FF³F SWF W`XÜ °Fd¸F»F³FFObX IZY d¨FQa¶FS¸F ¸FadQS ¸FZÔ ·Fe ³FÈ°¹F IYS³Fm IYF EIY AQзFb°F A³Fb·FU ±FFÜ d¨FQa¶FS¸F EIY ´FiF¨Fe³F AF`S ¸FF³FF WbXAF ²FFd¸FÊIY À±F»F W`XÜ d¨FQa¶FS¸F IYFZ ³FMSFþ ¸FadQS ·Fe IYWF þF°FF W`XÜ ¹FWFa ·F¦FUF³F dVFU ³FZ A´F³FF AF³FaQ °FFaOU ³FÈ°¹F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ±FFÜ ¹FWeÔ °Fd¸F»F³FFOb IZY °FaþFUbS IZY ¶FÈWQZVUS ¸FadQS ¸FZÔ ·Fe ³FÈ°¹F IYS³Fm IYF A´F³FF EIY A»F¦F AF³FaQ ±FFÜ ¹FW ¸FadQS ¹Fc³FmÀIYFZ dUVU dUSFÀF°F ÀFFBM IYF dWÀÀFF W`XÜ ¹FW ¸FWF³F ¸FadQS ·FFS°Fe¹F UFÀ°FbIY»FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ¦FF`SU ¸FF³FF þF°FF W`XÜ ¹FWFa ´FS ·FFS°Fe¹F IY»FF,²F¸FaÊ AF`S ÀFaÀIÈYd°F IZY dU¿F¹F ¸FZÔ ¶FWbX°F þF³FIYFSe d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FWea ´FS ÀFSÀU°Fe ¦Fia±FF»F¹F W`X þWFa IYFRYe ´FbSF³Fe ´FFaObXd»Fd´F¹FFZÔ SJe WbXBÊ W`aXÜ ¹FWFa IZY ÀFa¦FiWF»F¹F ¸FZÔ IYFaÀ¹F ¸Fcd°FÊIY»FF IYe AQзFb°F VF`»Fe QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°Fe W`XÜ ×BÀF þ¦FW IYFZ ·FS°F³FFMë¸F ³FÈ°¹F IYF þ³¸FÀ±FF³F ·Fe ¸FF³FF þF°FF W`XÜ °Fd¸F»F³FFOb ¸FZÔ W¸FZÔ IYFZE¸¶F°FFZS AF`S IYøYS ¸FZÔ ·Fe IYFRYe ´FiF¨Fe³F dVFU IZY ¸FadQS QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZÜ SFþÀ±FF³F ¸FZÔ dÀ±F°F ¶FcaQe VFWS ¸FZÔ ·Fe ³FÈ°¹F ´FiÀ°Fb°F >>

IYû ÀFWXFSXF dQ¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ ªFe½F³F ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞXF¹FF AüSX ¸FZSmX ªFe½F³F IYû ÀFWXe ¸FF¹F³FZ dQEÜ d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ dªF°F³Fe ¹FFÂFFEa IYe CXÀFÀFZ IY¸F A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ³FWXeÔ IYeÔÜ A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ·Fi¸F¯F IYS³Fm IYF EIY A»F¦F We AF³FaQ W`X ¢¹FFZÔdIY AF´F þF³F°FZ W`X A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ¹FFÂFF IYSXIZY AF´F A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F AüSX A´F³FZ We Bd°FWFÀF IZY IYSe¶F AF SWZX W`ÔXÜ A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ¸FbÓFZ þ¹F´FbS, ¶FFOXÞ¸FZS, þ¸¸Fc, dVF¸F»FF, ¨Fa¶FF, ÀFbaQS¦FPÞ, Cªþ`³F, þ¸¸Fc, IbY»»Fc, QZWSFQc³F, ¸Fba¶FBÊ, ·FFZ´FF»F ,ÓFFaÀFe , UÈaQFU³F,¸F±FbSF, ¦FbUFWFMe, d°F÷YA³Fa°F´FbS¸F ¶FWbX°F d´Fi¹F W`ÔXÜ BX³F ÀF·Fe ªF¦FWXûÔ ´FSX ¸F`Ô³FZ ³FÈ°¹F IZY ¶FWbX°FZSmX ´FiQVFʳF dIYE W`ÔXÜ IbY»»Fc IYF QVFWSF °Fû ªF¦F°F ´FidÀFð W`X WXeÜ BXÀF QVFWSZ W¸FZÔ Bd°FWFÀF IZY17 UeÔ ÀFQe °FIY »FZ þF°FF W`XÜ17 UeÔ ÀFQe ¸FZÔ À±FF³Fe¹F SFþF þ¦F°F dÀFaW ³FZ A´F³FZ

IYSIZY ¸FbÓFZ ¶FWbX°F AF³FaQ AF¹FF ±FFÜ ¶FcaQe ASFU»Fe ´FWFdOXÞ¹FFZÔ ÀFZ °Fe³F °FSRY ÀFZ d§FSF WbXAF W`XÜ ¶FcaQe ¸FZÔ °FFSF¦FOÞ dIY»FF AF`S IZYÀFS¶FF¦F QZJ³FZ »FF¹FIY W`XaÜ ¶FcaQe ¸FadQSXFZa, À¸FFSIYFZa, ¸F²¹FIYF»Fe³F dIY»FFZÔ, ¸FW»FFZÔ, WUZd»F¹FFZÔ, ¸Fcd°FʹFFZÔ AF`S ¶FFSeIY ³F¢IYFVFe IZY d»FE ¶FWbX°F ´FidÀFî W`XÜ ¶FcaQe dUVU ·FS ¸FZÔ A´F³Fe ´FZÔdMa¦ÀF IZY d»F¹FF þF³FF þF°FF W`XÜ CØFS ´FiQZVF ¸FZÔ dÀ±F°F ÓFFaÀFe,dþÀFIYFZ ¶FbaQZ»FJaO IYF ´FiUZVF õFS ·Fe ¸FF³FF þF°FF W`X, EIY ¶FWbX°F We EZd°FWFdÀFIY VFWS W`XÜ ÓFFaÀFe IYe ¶FWFQbS SF³Fe, SF³Fe »FøFe ¶FFBÊ IYF dIY»FF QZJ³FZ »FF¹FIY W`XÜ BÀF dIY»FZ IYF WS IYFZ³FF SF³Fe »FøFe ¶FFBÊ IYe ¶FWFQbSe IYe ¦FF±FF ÀFb³FF°FF W`Ü UWFa IZY ¦FFBO W¸FZÔ SF³Fe »FøFe ¶FFBÊ IYe IYWF³Fe ÀFb³FF°FZ-ÀFb³FF°FZ SXFZ ´FOXÞZÜ ½FWX ÃF¯F ¸FbÓFZ ·Fb»FFE ³FWXeÔ ·Fc»F°FFÜ ½FWX ·FFSX°Fe¹F BXd°FWXFÀF IYF EIY À½Fd¯FʸF A²¹FF¹F W`XÜ1857 IZY dUýiFZW ¸FZÔ ½FZ Aa¦FiZþFZÔ IZY dJ»FFRY ¶FWbX°F ¶FWXFQbSXe ÀFZ »FOXÞe ±FeaÜ UWFa ´FS EIY ÀFa¦FiWF»F¹F ·Fe W`X þFZ ¸Fcd°FÊIY»FF IYF EIY ¶FZW°FSe³F ÀFa¦FiWF»F¹F W`X AF`S W¸FZÔ ¶FbaQZ»FJaO IZY Bd°FWFÀF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYFRYe IbYL ¶F°FF°FF W`XÜ UWFa IYF SFþIYe¹F ÀFa¦FiWF»F¹F ·Fe QZJ³FZ »FF¹FIY W`XÜ ×W¸FZÔ ¹FWFa ¨FaQZ»F SFþUaVF AF`S ¦Fb´°F IYF»F IZY IYFRYe IY»FFIÈYd°F¹FFa QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°Fe W`aÜ SXF³Fe ¸FW»F ·Fe A¶F EIY ÀFa¦FiWF»F¹F ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ ¹FWFa ¸F`Ô³FZ IYFRYe ´FbSF³Fe ¸Fcd°FʹFFa QZJeÜ ¹FWFa ÀFZ We IbYL QcSe ´FS AFZSLF W`X þWFa dUVFF»F SF¸F ¸FadQS W`Ü ¸F`Ô³FZ UWFa QVFFU°FFS IZY ¸FadQSXFZa IZY dU¿F¹F ¸FZÔ ÀFb³FF °FFZ ¸F`Ô C³F ¸FadQSXFZa IYe JFZþ ¸FZÔ d³FIY»F ´FOÞeÜ IYFRYe QcS QZU¦FPÞ IYe ´FWFdOXÞ¹FFZ ¸FZÔ W¸FZÔ ´FbSF³FZ QVFFU°FFS ¸FadQS QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZÜ ¸FbÓFZ ¹FWFa ¶FWbX°F We ÀFbaQSX þ`³F °Fe±FÊ À±F»F QZJ³Fm IYFZ ·Fe d¸F»FZÜ AFZdOXÞÀFF ¸FZSF þ³¸F À±FF³F W`X BÀFed»FE ¹FW ÀUF·FFdUIY W`X dIY ¸FbÓFZ UWFa þF³FF AF`S UWFa ³FÈ°¹F IYS³FF ¶FWbX°F A¨LF »F¦F°FF W`XÜ ÀF·Fe IYFZ ´F°FF W`X dIY AFZdOXÞÀFF EIY ¸FadQSXFZa IYF ´FiQZVF W`Ü dÀFRÊY ·FbU³FZVUS ¸FZÔ We AFþ 600 ÀFZ ª¹FFQF dVFU ¸FadQS W`ÔXÜ EIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹FWFa 7000 IZY IYSe¶F ¸FadQS WbXAF IYS°FZ ±FZÜ ¹FWFa IYF d»Fa¦FSFþ dVFU ¸FadQS Ad°F AFIY¿FÊIY AF`S þF¦FÈ°F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ ·FbU³FZVUS IZY ÀF¸Fe´F We CQ¹Fd¦FdS AF`S JaOd¦FSe ¦FbRYFEÔ W`ÔX dþ³FIYF IYFRYe ´FbSF°FFd°UIY, EZd°FWFdÀFIY AF`S ²FFd¸FÊIY ¸FWØU W`XÜ ¹FZ QcÀFSXe VF°FF¶Qe IYe ¦FbRYFEÔ þ`³F d·FÃFbAFZÔ AF`S þ`³F ÀFa³¹FFdÀF¹FFZÔ IZY d³FUFÀF IZY d»FE SFþF JFSUZ»F ³FZ JbQUFBÊ ±FeaÜ W¸F AFZdOXÞÀFF IYe ¶FF°F IYSZXa °FFZ þ¦F³³FF±F´FbSe IYF dþIiY °FFm IYS³FF We WXFZ¦FFÜ ´FbSe ²FF¸F IYF IY»FF, UFÀ°FbIY»FF, ²F¸FÊ, ÀFFdW°¹F AF`S ´FSaX´FSF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ EIY C»»FZJ³Fe¹F ¹FFZ¦FQF³F W`XÜ ´FbSe IZY ·F¦FUF³F þ¦F³³FF±F, ¶FišFFaO IZY ·F¦FUF³F A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

11

AF½FSX¯F IY±FF

>>

¶FbQF´FZÀ°F IYF d½FV½F´FidÀFð MZXSXSX WXFCXÀF

IZY øY´F ¸FZÔ ´FcþZ þF°FZ W`ÔXÜ þ¦F³³FF±F ´FbSe dWaXQbAFZÔ IZY ¨FFS ´Fi¸FbJ ²FF¸FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FF³FF þF°FF W`X BÀFed»FE ¹FW þ¦FW dWaXQbAFZÔ IZY d»FE EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ ²FFd¸FÊIY IZÔYýi W`X þWFa Qbd³F¹FF IZY ÀF·Fe °Fe±FʹFFÂFe AF°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô þ¶F ·Fe AFZdOXÞÀFF þF°Fe Wca d¶F³FF þ¦F³³FF±F IZY QVFʳF IZY ³FWeÔ AF°Fe WcaÜ ´FbSe ²FF¸F IZY ÀF¸Fe´F We IYFZ¯FFIÊY ÀFc¹FÊ ¸FadQS W`X þFm dIY ³FÈ°¹F IYF ¸FadQS ¸FF³FF þF°FF W`XÜ 13 UeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¶F³FF WbXAF IYFZ¯FFIÊY ÀFc¹FÊ ¸FadQS ¦Fa¦FF SFþUaVF IZY UFÀ°FbIY»FF IYF EIY CQFWS¯F W`XÜ IYFZ¯FFIÊY ¸FadQS ·FFS°F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FidÀFî ¸FadQSXFZa ¸FZÔ ÀFZ EIY W`X AF`S EIY dUVU dUSFÀF°F À±F»F W`XÜ ¹FW ·FFS°F IZY ·Fe ÀFF°F AFV¨F¹FÊ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ BXÀF ¸FadQS IYF IYFRYe EZd°FWFdÀFIY AF`S ÀFFaÀIÈYd°FIY ¸FWØU W`XÜ ¹FW ¸FF³FF þF°FF W`X IYe ¹FWX ¸FadQS ÀFFa¶FF, ·F¦FUF³F IÈY¿¯F IZY ¶FZMZ õFSF ¶F³F½FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FW ·Fe dUVUFÀF W`X dIY ÀFFa¶FF IYFZ A´F³FZ d´F°FF IYF Ad·FVFF´F d¸F»FF ±FF dþÀFIZY IYFS¯F UFm IbYâ SXFZ¦F ÀFZ ´FedOXÞ°F ±FFÜ ÀFFa¶FF ³FZ12 U¿FûË °FIY ÀFc¹FÊ ·F¦FUF³F IYe °F´FÀ¹FF IYe dþÀFIZY ´FV¨FF°F UFZ NeIY WXFZ ¦FE, BÀFed»FE C³WXFZa³FZ ÀFc¹FÊ ·F¦FUF³F IZY ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ IYFZ¯FFIÊY ÀFc¹FÊ ¸FadQS IYF d³F¸FFʯF IYSF¹FFÜ ¸FadQS IYF ³FFMë ¸FaO´F Qbd³F¹FF ·FS IZY IY»FFIYFSXFZa IYFZ A´F³Fe AûS AFIYÍ¿F°F IYS°FF W`XÜ BÀFe ¸FaO´F ¸FZÔ QZUQFdÀF¹FFa ³FÈ°¹F dIY¹FF IYS°Fe ±FeaÜ

12 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 201s

ÀFc¹FÊ ¸FadQS EIY dUVFF»F ·F¦FUF³F ÀFc¹FÊ IZY S±F IZY øY´F ¸FZÔ ¶F³FF¹FFX ¦F¹FFX W` dþÀFIZY 12 A»Fa°F ´FdWE ÀFF°F §FFZOXÞFZÔ IYe þFZOXÞe JeÔ¨F°FZ W`aÜ ¸FadQS IYF WS BÔ¨F ÀFbaQS°FF AF`S AQзFb°F ¸Fcd°FÊIY»FF IZY ÀFF±F AadIY°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ ¸FZSZX ³FÈ°¹F ³FZ dUQZVF ¸FZÔ ·Fe IYFRYe §Fb¸FF¹FF W`ÜX ¸FbÓFZ AUÀFS d¸F»FF dIY ¸F`Ô A»F¦F-A»F¦F QZVFFma IYe d·F³³F -d·F³³F ÀFaÀIÈYd°F¹FFZÔ IYF AF³FaQ »FZ ÀFIcaYÜ þWFa ¸FbÓFZ C³F QZVFFma IYe ´FSa´FSFAFZÔ IYFZ þF³F³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»FF, UWea QcÀFSe AûS ¸FbÓFZ C³FIZY Bd°FWFÀF IZY dU¿F¹F ¸FZÔ ·Fe IbYL ¸FF»Fc¸F WbXAFÜ C³FIZY JF³F-´FF³F, ´FW³FFUF AF`S ½FFÀ°FbIY»FF IZY dU¿F¹F ¸FZÔ AF`S þF³FIYFSe d¸F»FeÜ ¨FFWZX UWX ¸FFZSXFZ¢IYFZ IYF ÀFa¦Fe°F WXFZ ¹FF À´FZ³F IYF μ»FZ¸F³FIYû ³FÈ°¹F, ARiYeIYF IZY OÑX¸ÀF WXFZ ¹FF ´Fb°FʦFF»F IZY ´FbSXF³Fe dIY»FFE , þ¸FʳFe IZY ¶»F`IY RYûSmXÀMX WXFZa ¹FF ³FeQS»F`ÔOX (WXFZ»F`ÔOX) IZY I`Y³F»ÀF, ¦FieÀF IZY Ed¸RYd±FEMXSX WXFZa ¹FF ´FZdSÀF IYF EdRY»F MXF½FSX, WaX¦FSe IYe QF³Fb¶F ³FQe WXFZ ¹FF AFdÀMѹFF IYF BÔÀ¶FibIY VFWS , ¸F»FZdVF¹FF IYF d»FdMX»F BXadOX¹FF WXFZ ¹FF þF´FF³F IYe ¶Fbî ¸Fcd°FʹFFa, ¶FZd»þ¹F¸F IYF ÀUFdQá ·FFZþ³F WXFZ ¹FF A¸FSeIYF IYF ÀMZX¨¹Fc AFGRY d»F¶FMXeÊ—ÀF¶F ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F ¨FFU ÀFZ QZJF AF`S A³Fb·FU dIY¹FFÜ ÀF·Fe þ¦FW IbYL ÀFeJ³Fm IYFZ d¸F»FFÜ

¸FZSZX A´F³FZ ´FÀFaQeQF VFWSXFZa ¸FZÔ ÀFZ EIY W`X ¶FbQF´FZÀ°F — WaX¦FSe IYe SFþ²FF³FeÜ QF³¹Fc¶F ³FQe IZY dIY³FFSZX ¶FÀFF ¹FW VFWS A´F³FZ AÀFF²FFS¯F UFÀ°FbIY»FF IZY IYFS¯F ´FidÀFð W`Ü dõ°Fe¹F dUVU ¹Fbî ÀFZ ´FW»FZ WaX¦FSe ¹FcSXFZ´F IYF ÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcS°F QZVF ¸FF³FF þF°FF ±FFÜ A·Fe ·Fe ¹FWFa IYe ÀF·Fe B¸FFS°FZa QZJ³FZ »FF¹FIY W`ÔXÜ ¸FZSF ÀFF`·FF¦¹F ±FF dIY ¸F`Ô ¹FWFa IZY ´FidÀFð AFZ´FZSF WFCÀF ¸FZÔ VFZ¢ÀFd´FAS IZY Aû±û»Fû AFZ´FZSF QZJ ÀFIYe Ü 19Uea VFQe ¸FZÔ ¶F³FF AFZ´FZSF WFCÀF IYFZ QZJ³Fm IZY d»FE Qbd³F¹FF ·FS ÀFZ ´F¹FÊMIY AF°FZ W`ÔX Ü AFZ´FZSF WFCÀF ¸FZÔ SmX³FZÀFFa ¶FSXûIY VF`»Fe IYF Jc¶FÀFcS°F d¸FßF¯F QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`Ü ¶FWbX ´Fi¨Fd»F°F dRY»¸F kW¸F dQ»F QZ ¨FbIZY ÀF³F¸Fl IZY IYFRYe QÈV¹F ¹FWFa dRY»¸FFE ¦FE W`ÔXÜ ¶FbQF´FZÀ°F ¸FZÔ We AQзFb°F ¶FcQF ¸FW»F AF`S ¸FMbXAFSXFZ IYF ¦FPÞ QZJ³FZ »FF¹FIY W`XÜ ¸FbÓFZ ¹FWFa IYF ·FFZþ³F ·Fe IYFRYe ´FÀFaQ AF¹FF ¢¹FFZÔdIY ¹FWFa ¸FÀFF»FFZÔ IYF ´Fi¹FFZ¦F WXFZ°FF W`Ü B³FIYF ¸FeM ¦Fb»FFVF AF`S ÀFd¶þAFZÔ IYF ¦Fc»FFVF IYF ÀUFQ ·FFS°F IZY ´FIYUF³F þ`ÀFF W`XÜ ¹FWFa IZY »FFZ¦FFZ ¸FZÔ ·Fe ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY ´Fid°F EIY QeUF³F¦Fe W`XÜ ¹FWFa IYFRYe »FFZ¦F dWaXQe ·FF¿FF AF`S dWaQbÀ°FF³Fe ³FÈ°¹F AF`S ÀFa¦Fe°F ÀFeJ°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F WXFG»F`ÔOX (³FeQS»F`ÔOX) ¸FZÔ d¶F°FF°Fe Wca ¢¹FFZÔdIY ¹FWFa ¸FZSF EIY

AF½FSX¯F IY±FF AFZdOXÀFe ³FÈ°¹F IZÔYýi W`XÜ ¹FWFa ·FFS°Fe¹F ¸Fc»F IZY IYFRYe »FFZ¦F SW°FZ W`Xa dþ³FIYFZ A´F³FZ þOÞFZa AF`S ´FS¸´FSFAFZÔ ÀFm IYFRYe »F¦FFU W`X ½F A´F³FZ Bd°FWFÀF AF`S ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FWbX°F C°ÀFbIY SW°FZ W`ÔX AF`S ·FFS°Fe¹F ·FF¿FF, ³FÈ°¹F AF`S ÀFa¦Fe°F ÀFeJ°FZ SW°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa ´FS IYFRYe ·FFS°Fe¹F QbIYF³FZa ·Fe W`aÜ ¸FbÓFZ ¹FWFa IYF A¸FZÀMÑXOX¸F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`Ü ¹FW A´F³FZ 17 Uea ÀFQe IZY I`Y³F»ÀF IZY d»FE ¶FW°F ¸FVFWcXS W`XÜ ¹FWFa IZY ¸¹Fbdþ¹F¸F ·Fe QZJ³FZ »FF¹FIY W`ÔXÜ ¸F`Ô AFþ ·Fe þ¶F IY·Fe UWFa SW°Fe Wca °FFZ §FaMFZ ½FF³F ¦FF¦F ¸¹Fbdþ¹F¸F ¹FF SFB¢ÀF ¸¹Fcdþ¹F¸F ¸FZÔ d¶F°FF°Fe WcXaÜ SMSO`X¸F ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¸FF`IYF d¸F»FF dIY ¸F`Ô SMSO`X¸F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ DaYX¨Fe B¸FFS°F ¹FcSXû¸FFÀMX QZJ ÀFIcaYÜ BÀFIYe DaYX¨FFBÊ 610 RYeM W`XÜ ¹FcSXû¸FFÀMX IZY DY´FS þFIYS EZÀFF ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X dIY W¸F AFÀF¸FF³F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ JOXÞZ W`ÔXÜ ¹FWFa IZY »FFZ¦F BÀF ¸Fe³FFS IYFZ A´F³FF ¦FF`SU ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ WXFG»F`ÔOX IZY ´FFIÊY AF`S °Fbd»F´F ¦FFOZËÀF ÀF¶FIYFZ ¸FaÂF¸Fb¦²F IYS QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWea ´FS ¸FVFWcXS dRY»¸F kdÀF»FdÀF»FFl ·Fe dRY»FFBÊ ¦FBÊX ±FeÜ ¸FbÓFZ ³FeQS»F`ÔOX BÀFd»FE ·Fe ´FÀFaQ W`X ¢¹FFZÔdIY ¸FbÓFZ ¹FWFa ´FS ·FFS°F IYe ¸FWIY AF°Fe W`Ü þ¸FʳFe ·Fe IYFRYe Jc¶FÀFcS°F W`XÜ ¸F`Ô³FZ ¹FWFa 28 VFWSXFZa ¸FZÔ ³FÈ°¹F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`XÜ ¸F`Ô ¹FWFa ´FS 19 ÀFF»F ÀFZ ³FÈ°¹F dÀFJF ·Fe SWe WcaÜ RiYZÔIYRYMÊ VFWS ¸FZÔ IbYL þ¸FʳF QFZÀ°FFZÔ ³FZ d¸F»FIYS ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZÔYýi JFZ»FF W`X þWFa AûdOÞÀFe ³FÈ°¹F, ·FS°F³FFMë¸F ³FÈ°¹F, ¶FFaÀFbSe UFQ³F AF`S dWaXQe ·FF¿FF ¸FZÔ ´FidVFÃF¯F dQ¹FF þF°FF W`XÜ ¸FbÓFZ ¹FWFa IZY ÀF·Fe VFWS ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`X þ`ÀFZ W`XOX»F¶F¦FÊ , IYFZ»FFZ³F, ¶Fd»FʳF, WZX¸¶F¦FÊ, OÑXZÀFOZX³F, ¶FFOX³F-¶FFOX³F, SZX¸VFFBÊQ, ³¹Fc³F¶F¦FÊ AF`S RiYZÔIYRYMÊÜ ¸F`Ô ª¹FFQF ÀF¸F¹F UeÀUFQ³F ¸FZÔ d¶F°FF°Fe WcXaÜ ¹FZ SFB³F ³FQe IZY dIY³FFSZX ¶FÀFF WbXAF EIY ¶FWbX°F Jc¶FÀFcS°F VFWS W`XÜ ¸F`Ô³FZ ¹FWFa EIY ¶FWbX°F We AQзFb°F øYÀFe d¦FdSþF§FS QZJF W`X þFm dIY19 Uea aVF°FF¶Qe ¸FZÔ ¶F³FF ±FFÜ ¹FW EIY ¶FWbX°F We Jc¶FÀFcS°F ´FWFOXÞe ´FS ¶F³FF WbXAF W`XÜ ¸FbÓFZ þ¸FʳFe IYF ´FiFIÈYd°FIY ÀFF`ÔQ¹FÊ IYFRYe ´FÀFaQ W`XÜ ¶FÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ ¹FWFa B°F³FZ RcY»F dJ»F°FZ W`ÔX AF`S B°F³Fe WdS¹FF»Fe WXFZ°Fe W`X dIY ¹FW ÀU¦FÊ-ÀFF »F¦F°FF W`XÜ ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ We dÀ±F°F ¦FieÀF QZVF EIY ¶FWbX°F We ´FiF¨Fe³F AF`S ´Fi·FF½FVFF»Fe ÀF·¹F°FF QVFFÊ°FF W`XÜ BÀFZ ´FdV¨F¸Fe ÀF·¹F°FF IYF CQЦF¸F À±F»F ·Fe ¸FF³FF þF°FF W`Ü ¹FW ´FdV¨F¸Fe ³FFMIY IYF ·Fe þ³¸FÀ±FF³F W`XÜ ´FbSF³Fm IYF»F ¸FZÔ ¦FieIY MÑZXªFOXe OÑXFG¸FF ´FiÀ°Fb°F IYS³Fm IZY d»FE dUVFZ¿F E¸´Fed±FEMXSX ¶F³FFE ¦FE ±FZÜ UFZ AFþ ·Fe ¹Fc³FZÀIYû IZY ½F»OÊX WZXdSXMZXªF ÀFFBXMX IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFbSdÃF°F Wa`Ü EIiYFZ´FFZd»FÀF ¦FieÀF IZY SFþ²FF³Fe E±FZaÀF ¸FZÔ EIY ´FWFOXÞe >>

Qbd³F¹FF §Fc¸F³FZ ÀFZ AFQ¸Fe IZY QÈdáXIYFZ¯F IYF d½FÀ°FFSX WXû°FF W`XÜ BÀFÀFZ WX¸FZÔ ¹FWX ÀFe£F d¸F»F°Fe W`X dIY ªFe½F³F ¸FZÔ AF¦FZ QZ£Fû AüSX AF¦FZ ¶FPÞXûÜ QZVF Qbd³F¹FF §Fc¸F³FZ ÀFZ WX¸F BXd°FWXFÀF AüSX ÀFaÀIÈYd°F IYe ÀFSXFWX³FF IYSX³FF ÀFe£F°FZ W`ÔXÜ IZY DY´FS dÀ±F°F W`X AF`S Qbd³F¹FF IYF EIY AQзFb°F Ed°FWFdÀFIY À±F»F W`XÜ ¹FWFa IYe UFÀ°Fb-dUôF ´FiF¨Fe³F ¹Fc³FFd³F¹FFZÔ IYe ¸FWF³F ÀF·¹F°FF QVFFÊ°Fe W`XÜ »FFZIYd´Fi¹F Aû»Fad´FIY ¦FZ¸ÀF IYe VFb÷YAF°F ·Fe ¹FWea Aû»Fad´F¹FF VFWS ¸FZÔ 776 BÊÀFF ´FcUÊ ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ ¹FZ ÀF¶F ´FbSF°FFd°UIY À±F»F A·Fe ·Fe ¸FF`þcQ W`Xa AF`S QZJ³FZ »FF¹FIY W`aÜ ¸FZSZX dU¨FFS ¸FZÔ ¦FieÀF ´F¹FÊM³F IZY d»FE EIY ¶FWbX°F We AFQVFÊ þ¦FW W`XÜ ¹FZ þ¦FW ´FiFIÈYd°FIY ÀFbaQS°FF ÀFZ ·FS´FcS W`X AF`S ¹FWFa AFIYS AF´F ÀU¹Fa ´FiIÈYd°F IYF EIY Aa¦F ¶F³F þF°FZ W`XaÜ ¸F»FZdVF¹FF EIY EZÀFF QZVF W`X þWFa ÀF¶F °FSW IYe ÀFaÀIÈYd°F QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°Fe W`XÜ ¸F`Ô³FZ ¹FWFa ¶FWbX°F We Jc¶FÀFcS°F ¸FdÀþQ, ¶Fbð IZY ¸FadQS AF`S dWaQc ¸FadQS QZJZÜ ¸F»FZdVF¹FF ¸FZÔ IYFRYe ·FFS°Fe¹F ¸Fc»F IZY »FFZ¦F AF`S ·FFS°Fe¹F SW°FZ W`Xa °FFZ UWFa þFIYS »FFZ¦FFam IZY ¶Fe¨F ¶FWbX°F A´F³FF´F³F »F¦F°FF W`XÜ UWFa IYe SFþ²FF³Fe IbYAF»FF»Fa´FbS ³FF¸F ÀFZ EIY dUVFF»F ÃFZÂF W`X þFm dIY EIYQ¸F ·FFS°F »F¦F°FF W`XÜ ¹FWFa dÀFRÊY ·FFS°Fe¹F QbIYF³FZa W`ÔX AF`S ·FFS°F IYe ÀF·Fe UÀ°FbEa d¸F»F°Fe W`Xa þ`ÀFZ ·FFS°Fe¹F ´FFZVFFIY, ÀFa¦Fe°F, ¶FF»FeUbOX dRY»¸F Ü ¹FWFa ´FS ¶FWbX°F ·FFS°Fe¹F SZXÀ°FSFa ·Fe W`ÔXÜ ¸F»FZdVF¹FF ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYFRYe ´Fi¨Fd»F°F W`Ü ¹FWFa ¶FWbX°F °FFQFQ ¸FZÔ °Fd¸F»F AF`S ¸F»F¹FF»Fe »FFZ¦F SW°FZ W`ÔX °FFZ BÀFd»FE ·FS°F³FFMë¸F ³FÈ°¹F VF`»Fe IYFRYe »FFZIYd´Fi¹F W`X AF`S ·FFS°Fe¹F ³FÈ°¹F AF`S ÀFa¦Fe°F IZY A³Fd¦F³F°F

ÀIcY»F W`ÔXÜ ¹FWFa ·Fe IYFRYe QZJ³FZ »FF¹FIY õe´F ÀF¸FcW W`X AF`S ¹FWFa ÀF¸Fbýi AF`S ´FWFOXÞFma IZY ¸F³F¸FFmWIY ³FþFSZX QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FZ W`XaÜ ¸F»FZdVF¹FF IYFZ £FSXeQQFSXûÔ IYF À½F¦FÊ ·Fe IYWF þF°FF W`X AF`S ¹FWFa JSeQ³Fm IZY d»FE ¶FWbX°F We ÀFbaQS ´FFSaX´FdSIY AF`S AF²Fbd³FIY UÀ°FbEa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ þF´FF³F ¸FZÔ ¸FZSF ³FÈ°¹F ´FiQVFʳF ¸FZSZ d»FE IYFRYe ¹FFQ¦FFS SWF W`XÜ ªFF´FF³F ¸FZÔ dWaQbÀ°FF³Fe ÀFaÀIÈYd°F IYFZ IYFRYe ÀFSFWF þF°FF W`X AF`S ·FFS°Fe¹FFZÔ IYFZ ¶FWbX°F ÀF¸¸FF³F´FcUÊIY QZJF þF°FF W`XÜ C³FIYe A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F ·Fe ¶FWbX°F ´FFSaX´FdSIY W`XÜ ¸FbÓFZ UWFa þF´FF³Fe IYF¶FbIYe AF`S ³FFZW ³FFMIY QZJ³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»FFÜ ³FFZW Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ´FiF¨Fe³F d±FEMXSX ¸FF³FF þF°FF W`Ü IYF¸FFIbYSF ¸FZÔ dÀ±F°F ¶Fbð IYe dUVFF»F ¸Fcd°FÊÊ ¸FZSZX d»FE AF`S EIY AdUVUÀF³Fe¹F A³Fb·FU SWF W`Ü IYFRYe ·FcIaY´F AF`S ÀFb³FF¸Fe IZY ¶FFUþcQ ¹FW ¶Fbð IYe ¸Fcd°FÊÊ AFþ ·Fe EIYQ¸F ¹F±FFU°F W`Ü ¹FWFa IYF SW³F-ÀFW³F AF`S JF³F-´FF³F ·Fe IYFRYe A»F¦F W`XÜ JF³FZ ¸FZÔ ¹FWFa »FFZ¦F ¨FFU»F AF`S ¸FL»Fe IYFRYe ´FÀFaQ IYS°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXF A´F³FF A³Fb·F½F W`X dIY Qbd³F¹FF §Fc¸F³FZ ÀFZ AFQ¸Fe IZY QÈdáIYFZ¯F IYF dUÀ°FFS WXFZ°FF W`Ü BÀFÀFZ W¸FZÔ ¹FW ÀFeJ d¸F»F°Fe W`X dIY þeU³F ¸FZÔ AF¦FZ QZJFZ AF`S AF¦FZ ¶FPÞXÞFZÜ QZVF-dUQZVF §Fc¸F³FZZ ÀFZ W¸F Bd°FWFÀF AF`S ÀFaÀIÈYd°F IYe ÀFSFW³FF IYS³FF ÀFeJ°FZ W`ÔÜX ·FFSX°Fe¹F AFQVFÊ W`X—UÀFb²F`U IbYMb¸¶FIY¸F, ·Fi¸F¯F ÀFZ BÀFIYF ¸F°F»F¶F AF`S ÀFFIYFS WXFZ þF°FF W`X AF`S A³Fb·FU WXFZ°FF W`X dIY ´FcSe Qbd³F¹FF EIY ´FdSUFS W`Ü QcÀFSZX QZVFFma IZY ÀFaÀIÈYd°F IYFZ ÀF¸FÓFaZ °FFZ ÀFa´Fc¯FÊ dUVU A´F³FF ´FdSUFS-ÀFF ´Fi°Fe°F WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ EIY-QcÀFSZX IYe ÀFaÀIÈYd°F IYFZ ¶FZW°FS ÀF¸FÓF³FZ ÀFZ W¸F EIY-QcÀFSZX IYFZ Ad²FIY ÀF¸¸FF³F ·Fe QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFe ÀFZ Qbd³F¹FF ¸FZÔ A¸F³F AF`S VFFad°F ¶F³Fe SW°Fe W`XÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð ³FÈ°¹FFa¦F³FF W`ÔX)

ÓFFaÀFe dÀ±F°F SXF³Fe ÓFFaÀFe IZY dIY»FZ IYF EIY QÈV¹F A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

13

AF½FSX¯F IY±FF

²FS°Fe IZ

AFd£FSe I û³FZ °FI

¹FFÂFFEa WX¸FZÔ WXe ³FWXeÔ ¶FQ»F°FeÔ, CXÀF Qbd³F¹FF IYû ·Fe ´Fi·FFd½F°F IYSX°Fe W`ÔX, dªFÀFIYF WX¸F IbYLX QZSX IZY d»FE dWXÀÀFF ¶F³FZ ±ûÜ dÀFRÊY ½FWX À±FF³F WXe ³FWXeÔ, Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX ¶FQ»F ªFF°FF W`XÜ ¹FZ ¶FQ»FF½F ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ AF°FZ SXWZX W`ÔX AüSX Qbd³F¹FF ¶FQ»F°Fe SXWXe W`XÜ AFªF ªFû Qbd³F¹FF WX¸F QZ£F°FZ W`ÔX, ¹FWX CX³WXeÔ ¹FFÂFFAûÔ IZY ³F°FeªFZ W`Ô ÀFbd¸F°FF

¢

¹FF IY·Fe UZ À±FF³F ·Fe W¸FZÔ ¹FFQ IYS°FZ W`ÔX, þWFa ÀFZ WXFZ IYS W¸F ¦FbþSZX W`ÔX? ¢¹FF W¸FFSe IYFZBÊ ´FW¨FF³F UWFa SW°Fe W`X? ¢¹FF A¦F»Fe ¶FFS »FF`M³FZ ´FS W¸F A´F³FZ CÀF ÀF¸F¹F IYFZ ´FW¨FF³F ´FF°FZ W`ÔX, þFZ W¸F³FZ UWFa ¦FbþFSF ±FFÜ SFÀ°FFZÔ IZY dIY³FFSZX JOXÞZ UZ ´FZOXÞ, dIYÀFe VFWS IYe IYFZBÊ ¦F»Fe, dIYÀFe ´Fbd»F¹FF ´FS ¶F`NXF EIY dIYÀFF³F, dIYÀFe QSUFþZ ´FS JOÞF IYFZBÊ ¶F©FF ¹FF ¸FbÀIYSF IYS A´F³Fe °FÀFUeS dJa¨FF³FZ UF»Fe IYFZBÊ LFZMe-ÀFe »FOXÞIYeÜ dIY°F³FF W¸F »Fm IYS »FF`M°FZ W`ÔX AF`S ¢¹FF W¸F LFZOXÞ AF°FZ W`ÔX, ¢¹FF BÀFIYFZ ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W`X?

14 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 201s

RbYSÀF°F AF`S C°ÀFbIY°FF W¸FZÔ QcS °FIY »FZ þF°Fe W`X AF`S EIY ³FBÊ Qbd³F¹FF W¸FFSZX d»FE A´F³FZ QSUFþZ JFZ»F QZ°Fe W`XÜ UWFa W¸FFSe ´FW¨FF³F dþÀF ´FdSUZVF ÀFZ WXFZ°Fe W`X, UW AIYÀFS W¸FFSF þF³FF-´FW¨FF³FF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ W¸F A´FdS¨F¹F IYFZ ´FdS¨F¹F ¶F³FF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYS°FZ W`ÔX AF`S ³FE dSV°FZ ¶F³F³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, UWFa IYe WUF, ³FdQ¹FFZÔ, ÓFe»FFZÔ, d¨FdOXÞ¹FFZÔ AüSX ¶FdÀ°F¹FFZÔ ÀFZ, UWFa IZY »FFZ¦FFZÔ ÀFZÜ EIY ´FdSU°FʳF UWFa §FM³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¹FFÂFFEÔ W¸FZÔ We ³FWeÔ ¶FQ»F°FeÔ, CÀF Qbd³F¹FF IYFZ ·Fe ´Fi·FFdU°F IYS°Fe W`ÔX, dþÀFIYF W¸F IbYL QZS IZY d»FE dWÀÀFF ¶F³FZ ±FZÜ dÀFRÊY UW À±FF³F We ³FWeÔ, Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYL ¶FQ»F þF°FF W`XÜ ¹FZ ¶FQ»FFU ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ AF°FZ SWZX W`ÔX AF`S Qbd³F¹FF ¶FQ»F°Fe SWe W`XÜ AFþ þFZ W¸F Qbd³F¹FF QZJ°FZ W`ÔX, ¹FW C³WeÔ ¹FFÂFFAFZÔ IZY ³F°FeþZ W`ÔXÜ ¶FWbX°F ´FW»FZ OFdUʳF ³FZ ´FiVFFa°F ¸FWFÀFF¦FS IZY

¦FF»FF´F`¦FFZÀF õe´FFZÔ IYe ¹FFÂFF IZY QF`SF³F UWFa ¸FF`þcQ ´FiþFd°F¹FFZÔ IYF A²¹F¹F³F IYS dUIYFÀFUFQ IZY dÀFîFa°F IYFZ Qbd³F¹FF °FIY ´FWaXb¨FF¹FF ±FFÜ ²F¸FÊ IZY ¸FIYÀFQ ÀFm IYe ¦FBÊ ¹FFÂFFAFZÔ ³FZ Qbd³F¹FF IYFZ ¶FWbX°F ´FW»FZ We d³FIYM »FF³FF ´FiFSaX·F IYS dQ¹FF ±FFÜ IYFZ»Fa¶FÀF AF`S UFÀIYFZdOX¦FF¸FF IZY ÀFRYS ³FZ Qbd³F¹FF IZY d»FE SFÀ°FZ AFÀFF³F IYS dQE ±FZÜ SFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ IYWZXa, °FFZ kWS EIY AFQ¸Fe A´F³FZ ÀFF±F EIY UF°FFUS¯F »Fm IYS §Fc¸F°FF W`X, dþÀFIZY ´FFÀF AF³FZ UF»FZ AUV¹F CÀFÀFZ ´Fi·FFdU°F WXFZ°FZ W`ÔXÜl AF`S ÀFWe ¸FF¹F³FFZÔ ¸FZÔ þFZ ¹FFÂFe W`X, UW W¸FZVFF ¨FFWZX¦FF dIY CÀFIYF ´Fi·FFU W¸FZVFF ÀFIYFSF°¸FIY WXFZÜ UW ³FWeÔ ¨FFWZX¦FF dIY dþ³F SFÀ°FFZÔ ÀFZ UW ¦FbþSF, UWFa CÀFIYe ¹FFQ dIYÀFe IYFZ ´FSZXVFF³F IYSZXÜ IY³FFÊMIY IZY ´FFÀF dIYÀFe ÀFaSdÃF°F þa¦F»F ¸FZÔ

AF½FSX¯F IY±FF ÀIcY»Fe ¶F©FFZÔ IYF EIY dMÑ´F ´FWbXa¨FFÜ ¢¹FFZÔdIY CÀF B»FFIZY ¸FZÔ þFZÔIY ¶FWbX°F W`ÔX, BÀFd»FE dIYÀFe Ad·F·FFUIY ³FZ A´F³FZ ¶F©Fm IYFZ ³F¸FIY IYF ´F`IZYM dQ¹FF ±FF dIY þFZÔIY A¦FS d¨F´FIY þFE, °FFZ CÀF ´FS °FbSaX°F ³F¸FIY OF»F QZ, UW ¸FS þFE¦FeÜ ¶F©FFZÔ IZY BÔÀMÑ¢MS ³FZ BÀF ´FS E°FSFþ dIY¹FFÜ CÀFIYF IYW³FF ±FF dIY W¸F C³FIZY B»FFIZY ¸FZÔ AFE WaX`Ü ¹FWFa IZY dIYÀFe ·Fe þeU IYFZ ³FbIYÀFF³F ¹FF °FIY»FeRY ´FWbXa¨FF³Fm IYF W¸FZÔ IYFZBÊ WIY ³FWeÔ W`XÜ BÊIYFZ McdSª¸F IYF dþIiY W¸F BÀFed»FE IYS°FZ W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F IZY d³FIYM BÀF ¸FIYÀFQ ÀFZ þF³FF dIY IbYL ³F¹FF ÀFeJ ÀFIZÔY, A²¹F¹F³F IYS ÀFIZÔY AF`S EZÀFF IbYL ³F IYSZXaÔ, þFZ ´F¹FFÊUS¯F IYFZ ³FIYFSF°¸FIY øY´F ÀFZ ³FbIYÀFF³F ´FWbXa¨FFEÜ À±FF³Fe¹F ÀF¸FbQF¹F IYFZ ÀFF¸FFdþIY U AFd±FÊIY °FF`S ´FS ÀFaSÃF¯F QZ IYS C³WZXa ÀF¸F±FÊ ¶F³FF ÀFIY³FF ·Fe BÀF¸FZÔ VFFd¸F»F W`XÜ »FZW ¸FZÔ ¦¹FF»F°ÀF³F ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IZY d»FE I`Y¶F ¨F»FF°FF W`X, þFZ CÀF³FZ QFZ ÀFF»F ´FW»FZ JSeQe ±FeÜ ÀFa¦Fe°F IZY VFF`IYe³F ¦F`»F IYe ¦FFOXÞe ¸FZÔ SJF EIY ¶FOXÞZ ¶FFG¢ÀF IZY AFIYFS IYF À´FeIYS QcS ÀFZ We dQJFBÊ QZ þF°FF W`XÜ ¹FWFa dÀFRÊY °Fe³F ¸FWe³Fm IYF ÀF`»FF³Fe ÀFeþ³F WXFZ°FF W`X, dþÀFIZY ·FSXFZÀFZ UW ÀFF»F ·FS IYe A´F³Fe þøYS°FFaZ IZY d»FE ´F`ÀFF þ¸FF IYS°FF W`XÜ ¨FFWZX UW LFZMe ¶FW³F IYe ´FPÞFBÊ WXFZ ¹FF ¶FOXÞZ ·FFBÊ IYe VFFQe WXFZ ¹FF ¸FFa IYFZ B»FFþ IZY d»FE þ¸¸Fc »FZ þF³FF WXFZÜ UW ´FcSZX U¿FÊ BÀF ÀF¸F¹F IYF BÔ°FþFS IYS°FF W`X, þ¶F CÀFZ ¶FFWS IZY ³FE »FFZ¦FFZÔ ÀFZ d¸F»F³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»FZ¦FFÜ CÀFIYe þeU³FVF`»Fe d´FL»Fm IbYL ÀFF»FFZÔ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊ W`X, ´FS UW IY·Fe-IY·Fe ´FSZXVFF³F WXFZ°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY ÀFeþ³F ¸FZÔ ÀFOXÞIYFZa ´FS Oeþ»F IYe ¸FWIY ¶FPXÞ þF°Fe W`XÜ QSAÀF»F W¸F ÀF¶FIYFZ BÀF ´FS ´FSZXVFF³F WXFZ³FF ¨FFdWEÜ ´F¹FÊM³F dÀFRÊY LXbXdMÐM¹FFZÔ IYe ÀF`S ·FS ³FWeÔ W`X, EIY dþ¸¸FZQFSe ·Fe W`XÜ ¢¹FFZÔ W¸F dIYÀFe þ¦FW IYFZ þF IYS JSF¶F IYSZXa, VFFZS IYSZXa ¹FF À±FF³Fe¹F »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF±F ¶FZ´FSUFW WXFZaÜ ´F¹FÊM³F IYF A±FÊ §FS ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F IYS dÀFRÊY ¸¹Fcdþ¹F¸F, IYFZBÊ ´FFIÊY ¹FF Ed°FWFdÀFIY À±F»F ¹FF ÀF¸Fbýi °FM IYe ¸FÀ°Fe We ³FWeÔ WXFZ°Fe, UWFa IZY »FFZ¦FFZÔ IYe þeU³FVF`»Fe IYFZ ÀF¸¸FF³F QZ³FF ·Fe WXFZ°FF W`XÜ C³WZXa IYSe¶F ÀFZ þF³F³FZ-ÀF¸FÓF³Fm IYF ¸FF`IYF ·Fe WXFZ°FF W`X, °FFdIY W¸FFSe þF³FIYFSe IYe Qbd³F¹FF ¶FOXÞe WXFZ AF`S W¸F C³FIZY ´FdSUZVF IYFZ AF`S A´F³FZ AF´FIYFZ ·Fe ÀF¸FÓF ÀFIZÔYÜ ¶FFWS d³FIY»F³FF ÀFWe ¸FF¹F³FFZÔ ¸FZÔ W¸FZÔ ¶FZW°FS BaÀFF³F ¶F³F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS°FF W`XÜ A´F³Fe ²FS°Fe IYFZ W¸FZÔ We ÀFWZXþ IYS SJ³FF W`X, CÀFIZY þa¦F»F, ´FF³Fe, WUF AF`S CÀFIZY »FFZ¦FFZÔ IYFZ ·FeÜ ¹FW W¸FFSe, W¸F ÀF¶FIYe ÀFFÓFF dþ¸¸FZQFSe W`XÜ þ¶F W¸F IYWeÔ ÀFZ »FF`MZÔ, °FFZ ´FeLZX þFZ LcX MF WXFZ, UW

ªFe½F³F ³FBÊX ´FWX¨FF³F ¶F³FF³FZ AüSX £FbdVF¹FFa ¶FMXûSX³FZ ½F QZ³FZ IYF ³FF¸F ·Fe W`XÜ ³FBÊX ªF¦FWX ªFF³FZ IYF A±FÊ W`X, WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ IbYLX AüSX dSXV°FûÔ IYF ´F³F´F³FFÜ ½FWX dSXV°FF ³FE ´FdSX½FZVF ÀFZ ·Fe ¶F³F°FF W`X AüSX ³FE »Fû¦FûÔ ÀFZ ·FeÜ WX¸FFSXe ÀFe¸FFAûÔ IYF d½FÀ°FFSX WXû°FF W`XÜ Jc¶FÀFcS°F WXFZÜ W¸FZÔ ¹FFQ IYS dIYÀFe IYFZ ¶FbSF ³F »F¦FZÜ IYFZBÊ ÀFOXÞIY ¹FF WSe §FFÀF W¸FFSZX LFZOXÞZ WbXE IY¨FSZX ÀFZ AFW°F ³F WXFZÜ À±FF³Fe¹F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ³F »F¦FZ dIY ¹FZ þFZ »FFZ¦F IbYL QZS IZY d»FE AFE ±FZ, C³FIZY IYFS¯F C³WZXa IYFZBÊ °FIY»FeRY WbXBÊ ¹FF UZ ´FSZXVFF³F WbXEÜ C³FIYe ·FF¿FF, þeU³FVF`»Fe IYF ÀF¸¸FF³F W¸F IYS ÀFIZÔYÜ W¸F dIYÀFe W¸F»FFUS IYe °FSW ³FWeÔ, Ad°Fd±F IYe °FSW þFEÔÜ ´F¹FÊMIY AIYÀFS À±FF³Fe¹F ¶F©FFZÔ IZY d»FE MFGRYe ¹FF ´FZ³F »FZ þF°FZ W`ÔXÜ dIY³³FF`S IZY d³FIYM EIY ¶FÀ°Fe ¸FZÔ EIY À±FF³Fe¹F OFG¢MS IYe dVFIYF¹F°F ±Fe dIY ¹FWFa QFa°FFZÔ IYe ÀFRYFBÊ ´FS ¶FOXÞZ AF`S ¶F©FZ QFZ³FFZÔ U`ÀFZ We IY¸F ²¹FF³F QZ°FZ W`ÔX, CÀF ´FS ÀF`»FFd³F¹FFZÔ ÀFZ d¸F»Fe MFGdRY¹FFa ÀFZ ¶F©FFZÔ IZY QFa°F ª¹FFQF JSF¶F WXFZ SWZX W`ÔXÜ AW¸FQF¶FFQ IZY kSF³Fe ³FFZ WFdþSXFZl IYe CÀF ÀFaIYSe ¦F»Fe ¸FZÔ IbYL LFZMe »FOXÞdIY¹FFa ¶FFG»F´FZ³F ¸FFa¦F°FZ WbXE QcS °FIY ´FeLZX ¨F»F°Fe SWeÔÜ EIY QbIYF³FQFS ³FZ C³WZXa OXFaM°FZ WbXE IYWF ±FF k¶FFWS ÀFZ »FFZ¦F AFE W`ÔX, IbYL °FFZ A´F³Fe Bªþ°F IYF ²¹FF³F SJFZÜl UFIYBÊ ¹FZ ÀF¶F LFZMZ AF`S ³FF IbYL ÀFZ C´FWFS dÀFRÊY C´FWFS ³FWeÔ SW°FZ, ¶F©FFZÔ IZY d»FE A´F³FZ ´Fid°F ÀF¸¸FF³F IYe ·FFU³FF IYFZ IY¸F IYS°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe IYFZ ¹FW QÈV¹F A¨LF ³FWeÔ »F¦F³FF ¨FFdWE dIY IbYL ³F³WZX ¶F©FZ MFGRYe IZY »FFZ·F ¸FZÔ AF´FIYe ¦FFOXÞe IZY ´FeLXZX ·FF¦F°FZ SWZXaÜ dIYÀFe ·Fe ÀFa´FIÊY IYF ´Fi·FFU ÀFIYFSF°¸FIY WXFZ, °F·Fe W¸F A´F³Fm IYWeÔ þF³Fm IYFZ ÀFF±FÊIY ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ

W`ÔXÜ ¶F©FFZÔ IZY ÀFF±F ¹FF dIYÀFe À±FF³Fe¹F ´FdSUFS IZY ÀFF±F ÀF¸F¹F d¶F°FF³FF, C³FIZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FIYFSe »FZ³FF ¹FF A´F³FZ ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF³FF, ÀFF±F ¨FF¹F ´Fe ÀFIY³FF, BÀFÀFZ dJOÞdIY¹FFa QFZ³FFZÔ AFZS ÀFZ Jb»F°Fe W`ÔXÜ IYWeÔ ·Fe þF IYS IbYL ´F¹FÊMIY À±F»F QZJ IYS We »FF`M AF³FF AÀF»F ¹FFÂFF ³FWeÔ IYW»FF ÀFIY°FeÜ UFÀ°FU ¸FZÔ dþÀF dQ³F W¸F IYWeÔ ¶FFWS þF³Fm IYF dU¨FFS ¶F³FF°FZ W`ÔX, CÀFe dQ³F W¸F ¸F³F ÀFZ ÀFRYS ´FS d³FIY»F ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ UWFa IZY ·Fc¦FFZ»F U Bd°FWFÀF IYe þF³FIYFSe »FZ³FF VFbøY IYS QZ°FZ W`ÔX, CÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ IbYL IYWeÔ d»FJF WXFZ CÀFZ C°ÀFbIY°FF ÀFZ ´FPÞ°FZ W`ÔX, UWFa IZY »FFZ¦FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ AF`S ¹FW ·Fe þF³F³FZ »F¦F°FZ W`ÔX dIY dIY°F³FF IbYL W`X þFZ W¸F ³FWeÔ þF³F°FZÜ þeU³F ³FBÊ ´FW¨FF³F ¶F³FF³FZ AF`S JbdVF¹FFa ¶FMFZS³FZ U QZ³Fm IYF ³FF¸F ·Fe W`XÜ ³FBÊ þ¦FW þF³Fm IYF A±FÊ W`X, W¸FFSZX þeU³F ¸FZÔ IbYL AF`S dSV°FFZÔ IYF ´F³F´F³FFÜ UW dSV°FF ³FE ´FdSUZVF ÀFZ ·Fe ¶F³F°FF W`X AF`S ³FE »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ·FeÜ W¸FFSe ÀFe¸FFAFZÔ IYF dUÀ°FFS WXFZ°FF W`XÜ W¸FFSe ÀFaUZQ³FVFe»F°FF W¸FZÔ dþ¸¸FZQFS ¶F³FF°Fe W`X A´F³FZ ´Fid°F ·Fe AF`S A´F³FZ ´FdSUZVF IZY ´Fid°F ·FeÜ ¸F¦FS W¸FFSF ¶FFWS d³FIY»F³FF ¶FZWQ þøYSe W`XÜ þWFa QcS °FIY þF³FZ AF`S ÀF¸FÓF³Fm IZY dUÀ°FFS WXFZa AF`S W¸F BÀF Qbd³F¹FF AF`S ²FS°Fe ´FS W¸F A´F³Fe dWÀÀFZQFSe IYFZ NeIY ÀFZ ÀF¸FÓF ÀFIZÔYÜ (»FZd£FIYF ½FdSXâX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

15

AF½FSX¯F IY±FF

AþFZU ÀFF¦FS ¦Fd¸FʹFFZÔ ¸FZÔ

WZX¸F¨Faýi ´FFaOZX

AªFû½F ÀFF¦FSX IYF SmX°Fe»FF °FMX ¸Fe»FûÔ QcSX °FIY R`Y»FF WbXAF W`X ªFWXFa ¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ ÀF`»FFd³F¹FûÔ IYF °FFa°FF »F¦FF SXWX°FF W`XÜ ¹FZ ÀF`»FF³Fe ¹FWXFa ´FSX ²Fc´F-À³FF³F IYSX³FZ °F±FF ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ªFe ·FSXIYSX °F`SX³FZ AF°FZ W`ÔXÜ ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ ¹FWXFa EZÀFF ´FF»FF ´FOÞX°FF W`X dIY ÀF¸Fbýi IYF ´FF³Fe °FIY ªF¸F³FZ »F¦F°FF W`XÜ BXÀFd»FE ¹FWXFa IZY »Fû¦F ¦Fd¸FʹFûÔ IYe ²Fc´F IYF ´FcSXF »FF·F CXNXF »FZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX 16 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 201s

IF

»FF ÀFF¦FS ÀFZ þbOÞF WbXAF AþFZU ÀFF¦FS ¹FcIiYZ³F IZY ´Fi¸FbJ ´F¹FÊM³F À±F»FFZÔ ¸FZÔ AF°FF W`X þFm IZY¨FÊ þ»FOX¸FøY¸F²¹F IZY õFSF IYF»FF ÀFF¦FS ÀFZ þbOÞF WbXAF W`XÜ AþFZU ÀFF¦FS IYF SZX°Fe»FF °FM ¸Fe»FFZÔ QcS °FIY R`Y»FF WbXAF W`X þWFa ¦Fd¸FʹFFZÔ ¸FZÔ ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYF °FFa°FF »F¦FF SW°FF W`XÜ ¹FZ ÀF`»FF³Fe ¹FWFa ´FS ²Fc´F-À³FF³F IYS³FZ °F±FF ÀF¸Fbýi ¸FZÔ þe ·FS IYS °F`S³Fm AF°FZ W`ÔXÜ ÀFdQʹFFZÔ ¸FZÔ ¹FWXFa EZÀFF ´FF»FF ´FOÞ°FF W`X dIY ÀF¸Fbýi IYF ´FF³Fe °FIY þ¸F³FZ »F¦F°FF W`XÜ BÀFed»FE ¹FWFa IZY »FFZ¦F ¦Fd¸FʹFFZÔ IYe ²Fc´F IYF ´FcSF »FF·F CNF »FZ³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ AþFZU ÀFF¦FS IYe dUVFZ¿F°FF ¹FW W`X dIY BÀFIYe

¦FWSFBÊ ¶FWbX°F IY¸F W`XÜ BÀFIYe Ad²FIY°F¸F ¦FWSFBÊ ¸FFÂF 15 ¸FeMS W`XÜ QFZ³F AF`S IbY¶FF³F ³FdQ¹FFZÔ IYF ´FF³Fe BÀF¸FZÔ AFIYS d¦FS°FF W`XÜ BÀFIZY CØFS ¸FZÔ øYÀF ´FOÞ°FF W`XÜ ¹FcSZX½IYF ³FF¸FIY À±FF³F ÀFZ þWFa W¸F »FFZ¦F NWSZX WbXE ±FZ ÀF¸Fbýi IZY QcÀFSe AFZS øYÀF IYe d³FIYM°F¸F ¶FÀ°Fe IYF ³FF¸F W`X ¹FZBÀIYÜ BÀFe °FSW IYe AF`S ·Fe IYBÊ LFZMeLFZMe ¶FdÀ°F¹FFa ¹FWFa ´FS dÀ±F°F W`ÔXÜ ¹FcSZX½IYF ÀFZ ÀF¶FÀFZ ´FFÀF ´FOÞ³FZ UF»FF ¹FcIiYZ³F IYF VFWS W`X ¸FdSDY´F»F þFZ ¶FaQS¦FFW IZY øY´F ¸FZÔ Ad²FIY ´FidÀFî W`XÜ ¹FcSZX½IYF ÀFZ ¸FdSDY´F»F IYe QcSe »F¦F·F¦F ´F¨FFÀF dIY»FFZ¸FeMS W`XÜ ¹FW ´FcSF B»FFIYF ¹FcIiYZ³F IZY QFZ³FZ°ÀIY ÃFZÂF IZY Aa°F¦FÊ°F AF°FF W`XÜ QFZ³FZ°ÀIY IYFZ¹F»Fm IYe JF³FFZÔ IZY d»FE ¸FVFWcXS W`XÜ AþFZU ÀFF¦FS IZY °FM ´FS dÀ±F°F ¹FcSZX½IYF ³FF¸F IYe BÀF LFZMe-ÀFe ¶FÀ°Fe ¸FZÔ BÀF ÀFF»F ¹FcIiYZ³F IZY ¦FFZ»FFZʽIYF dUQZVFe ·FF¿FF dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F °F±FF ÀFFB¶FZdS¹FF (øYÀF) IZY IZY¸FZSXFZUFZ dUVUdUôF»F¹F ³FZ ÀFa¹FböY øY´F ÀFZ ÀFaÄFF³FF°¸FIY ·FF¿FFdUÄFF³F IYF ÀF¸¸FZ»F³F °F±FF ¦Fie¿¸FIYF»Fe³F dUôF»F¹F IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF ±FF dþ³FIZY ´Fid°F·FFd¦F¹FFZÔ IYe ÀFa£¹FF ÀFF` IZY »F¦F·F¦F ±FeÜ ¹FZ ´Fid°F·FF¦Fe øYÀF AF`S ¹FcIiYZ³F IZY Ad°FdSö IYþFJÀ°FF³F AF`S ¶FZ»FFøYÀF ÀFZ ·Fe AFE WbXE ±FZÜ ¸FbÓFZ ·Fe BÀF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³Fm IYF AUÀFS ´FiF´°F WbXAF AF`S BÀF °FSW þb»FFBÊ IZY AFSa·F ¸FZÔ QÀF dQ³F AþFZU ÀFF¦FS IZY °FM ´FS d¶F°FFEÜ ¹FcSZX½IYF ¹FFZÔ °FFZ ¦FiF¸Fe¯F B»FFIYF IYWF þF ÀFIY°FF W`X dIYa°Fb UWFa ´FS ¦FFaU IYF þ`ÀFF ¸FFWXF`»F IYWeÔ ³FWeÔ

AF½FSX¯F IY±FF

¹FcIiZY³Fe AüSX øYÀFe ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F Ad²FIY d³FIYMX°FF W`XÜ Qû³FûÔ IYe d»Fd´F ¸FZa IZY½F»F EIY AÃFSX d·F³³F W`XÜ ¹FcIiZY³F IZY ´Fc½FeÊ ·FF¦F IZY Ad²FÀFa£¹F d³F½FFdÀF¹FûÔ IYe ¸FF°FÈ·FF¿FF øYÀFe WXe W`XÜ dQJFBÊ ´FOÞ°FFÜ ¸Fb£¹F°F: ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYe AFUV¹FIY°FFAFZÔ IYFZ QZJ°FZ WbXE PZXSXFZa d³Fþe Wd»FOZX WXFZ¸F ¹FWFa ´FS ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ §FS IZY C¦FFE °FFþZ JeSZX, ·Fb˜Z, Jb¸FF³Fe, ¨FZSe, AFOXÞc, Aa¦FcS AFdQ ¶FZ¨F°FZ WbXE »FFZ¦F UWFa þ¦FW-þ¦FW JOXÞZ SW°FZ W`ÔXÜ VFW°Fc°F IZY ´FZOXÞ ·Fe UWFa QZJ³FZ IYFZ d¸F»FZÜ ·Fb˜F °FFZ UWFa ·Fe ·Fc³F IYS ¹FF C¶FF»F IYS ¶FOXÞZ ¨FFU ÀFZ JF¹FF þF°FF W`XÜ °FFþZ-°FFþZ k¶FbdPXÞ¹FF IZY ¶FF»Fl ·Fe »FFZ¦F ¶FOXÞZ VFF`IY ÀFZ JF°FZ dQJFBÊ QZ SWZX ±FZÜ ÀF¸Fbýi ÀFZ ´FIYOXÞ IYS ²Fc´F ¸FZÔ ÀFbJFBÊ ¦FBÊ d´F¦FdRYVF ³FF¸FIY LFZMeÀFe ¸FL»Fe ·Fe þ¦FW-þ¦FW ¶FZ¨Fe þF SWe ±FeÜ ¹FWFa ´FS IY¶FF¶F ¶F³FF³Fm IZY d»FE »FIYdOXÞ¹FFa ·Fe þ¦FWþ¦FW ¶FZ¨F³Fm IYFZ SJe SW°Fe W`ÔXÜ §FS IYe ¶F³Fe ¸FdQSF ·Fe UWFa IZY ´F¹FÊMIYFZa IYFZ AFIYd¿FÊ°F IYS°Fe We W`XÜ BÀF °FSW A»F¦F-A»F¦F VFF`IY IZY ´F¹FÊMIYFZa IZY d»FE JF³FZ-´Fe³Fm IYF ÀF·Fe ÀFF¸FF³F C´F»F¶²F SW°FF W`XÜ ¹FcSZX½IYF ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F°FZ We ¸FdSDY´F»F þF³Fm IZY ¸FF¦FÊ ¸FZÔ ¸Fe»FFZÔ °FIY ¶FWbX°F We dUVFF»F JZ°F dQJFBÊ QZ³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ÀF¶F SFþIYe¹F RYF¸FûË IZY JZ°F W`ÔXÜ B³F dQ³FFZÔ (þb»FFBÊ IZY AFSa·F ¸FZÔ) B³F RYF¸FFZË ¸FZÔ RYÀF»F °F`¹FFS WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ ´FS JZ°FFZÔ ¸FZÔ IYF¸F IYS°FZ WbXE IYFZBÊ dIYÀFF³F ¹FF ¸FþQcS QZJ³FZ ¸FZÔ ³FWeÔ AFE, þ`ÀFF dIY ·FFS°F ¸FZÔ ÀF·Fe þ¦FW dQJFBÊ QZ þF°FF W`XÜ ÀFOXÞIY IZY EIY AFZS IYBÊ dIY»FFZ¸FeMS °FIY þF` IZY AF`S QcÀFSe AFZS ÀFcSþ¸FbJe IZY JZ°F R`Y»FZ WbXE ±FZÜ ¹FcIiYZ³F AF`S øYÀF d³FIYM°F¸F ´FOÞFZÀFe QZVF W`ÔXÜ EZd°FWFdÀFIY øY´F ÀFZ ¹FZ AF´FÀF ¸FZÔ ÀF¦FZ ·FFBÊ W`ÔXÜ øYÀF IYF ´FiF¨Fe³F Bd°FWFÀF IYe¹FZU ÀFZ We VFbøY WXFZ°FF W`X þFZ ´FiF¨Fe³F øYÀF IYe SFþ²FF³Fe SWF ±FFÜ UÀ°Fb°F:, ¹FcIiYZ³Fe AF`S øYÀFe ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F AFd²FIY d³FIYM°FF W`XÜ QFZ³FFZÔ IYe d»Fd´F ¸FZÔ IZYU»F EIY We AÃFS d·F³³F W`XÜ ¹FcIiYZ³F IZY ´FcUeÊ ·FF¦F IZY Ad²FÀFa£¹F d³FUFdÀF¹FFZÔ IYe ¸FF°FÈ·FF¿FF øYÀFe We W`XÜ ¹FcSZX½IYF ·Fe øYÀFe·FF¿Fe B»FFIYF W`X, BÀFd»FE øYÀFe ·FF¿FF þF³F³FZ UF»Fm IYFZ UWFa IYFZBÊ IYdNX³FFBÊ ³FWeÔ WXFZ°Fe W`XÜ U`ÀFZ ·Fe, »F¦F·F¦F ÀF·Fe ¹FcIiYZ³FUFÀFe øYÀFe ·Fe ¶FFZ»F°FZ W`ÔXÜ »F¦F·F¦F ÀF·Fe þ¦FWXFZa ¸FZÔ øYÀFe IYF ·Fe C´F¹FFZ¦F WXFZ°FF We W`XÜ ´FSa°Fb SFþ·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ IZYU»F ¹FcIiYZ³Fe IYFZ We ¸FF³¹F°FF ´FiQF³F IYe

¦FBÊ W`XÜ BÀFd»FE ÀF·Fe ÀFSIYFSe Ad·F»FZJ °F±FF ÀFc¨F³FFEa AFdQ IZYU»F ¹FcIiYZ³Fe ¸FZÔ We d³FIYF»Fe þF°Fe W`ÔXÜ WUFBÊ AçFZÔ ¸FZÔ ·Fe ÀFFSe ÀFc¨F³FFEa ¹FcIiYZ³Fe ¸FZÔ °F±FF Aa¦FiZþe ¸FZÔ Qe WXFZ°Fe W`ÔXÜ BÀFe °FSW UeþF AFdQ IYe þFZ þF³FIYFSe BÔMS³FZM ´FS C´F»F¶²F W`X, UW ¹FF °FFZ ¹FcIiYZ³Fe ¸FZÔ W`X ¹FF Aa¦FiZþe ¸FZÔÜ BÀF °FSW EIY ÀU°FaÂF SFáÑ IZY øY´F ¸FZÔ ¹FcIiYZ³F ³FZ A´F³Fe ·FF¿FF IYFZ We À±FFd´F°F IYS SJF W`XÜ BÀFed»FE Me×Ue× ´FS AF³FZ UF»FZ øYÀFe ·FF¿FF IZY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ ¸FZÔ ¹FcIiYZ³Fe ¸FZÔ C´FVFe¿FÊIY ·Fe dQE þF°FZ W`ÔXÜ ¹FcSZX½IYF ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F³FZ ´FS EIY ¦FFaU ´FOÞ°FF W`X dþÀFIYF ³FF¸F W`X ¸F³¦FbVFÜ W¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY BÀF ¦FFaU IZY d³FUFÀFe ¸Fc»F°F: ¹Fc³FF³Fe (¦FieIY) »FFZ¦F W`ÔXÜ ´F°FF ¨F»FF dIY ¹FZ »FFZ¦F AF´FÀF ¸FZÔ A·Fe ·Fe ¹Fc³FF³Fe ·FF¿FF We ¶FFZ»F°FZ W`ÔXÜ d³FV¨F¹F We, C³FIYe ·FF¿FF ¸FZÔ ¹FcIiYZ³Fe IYF ÀFd¸¸FßF¯F °FFZ WXFZ¦FF WeÜ ¹FcIiYZ³F ¸FZÔ, ¹FF IYWZXa, ´FiF¨Fe³F øYÀF ¸FZÔ BÊÀFFBÊ ²F¸FÊ IYF AF¦F¸F³F ¹Fc³FF³F ÀFZ We WbXAF ±FFÜ BÀFd»FE ¹FcIiYZ³F ¸FZÔ AF`S ·Fe IYBÊ þ¦FW ¹Fc³FF³Fe ¶FdÀ°F¹FFa W`ÔXÜ ¹FcIiYZ³F IZY IYBÊ À±F»FFZÔ IZY ³FF¸F IZY A³°F ¸FZÔ -´F»F ´Fi°¹F¹F AF°FF W`X, þ`ÀFZ—¶FFZdSÀ´F»F, dÀF¸RZYSXFZ´F»F, ¸FdSDY´F»F AFdQÜ ¹FW ´F»F ´Fi°¹F¹F ¦FieIY ·FF¿FF IZY ´FFZd»FÀF VF¶Q IYF ´FdSUd°FÊ°F øY´F W`XÜ ¹FcIiYZ³F AF`S ´FFZ»F`aO ¸FZÔ A¦F»FZ ÀFF»F ¹FcSXFZ´F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe RbYM¶FFG»F ´Fid°F¹FFZd¦F°FF WXFZ³FZ UF»Fe W`XÜ ¹FW RbYM¶FFG»F ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¹FcIiYZ³F AF`S ´FFZ»F`aO IZY ´Fi¸FbJ ³F¦FSXFZa ¸FZÔ WXFZ³FZ UF»Fe W`X °F±FF RYFB³F»F ¸F`¨F ¹FcIiYZ³F IYe SFþ²FF³Fe IYe¹FZU ¸FZÔ WXFZ¦FFÜ BÀFIZY d»FE QFZ³FFZÔ QZVFFZÔ IYFZ ¹FcSXFZ´F ÀFm IYFRYe ²F³FSFdVF ·Fe ´FiF´°F WbXBÊ W`XÜ RbYM¶FFG»F ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IZY d»FE QFZ³FZ°ÀIY IYF ³F¹FF ÀMZdOX¹F¸F ¶F³F IYS °F`¹FFS ·Fe WXFZ ¦F¹FF W`XÜ dQ»»Fe ÀFm IYe¹FZU IYe WUFBÊ ¹FFÂFF ¸FZÔ AdUVUÀF³Fe¹F°FF IYFZ LcX ³FZ UF»FF EIY dUd¨FÂF QÈV¹F QZJ³Fm IYFZ d¸F»FFÜ SZX»F ¸FZÔ, ¶FÀFFZÔ ¸FZÔ °FFZ d·FJFdS¹FFZÔ ÀFZ UFÀ°FF ´FOÞ°FF We SW°FF W`X AF`S IY·Fe-IY·Fe A´F³Fe þZ¶F ÀFm IYFZBÊ dÀF¢IYF ·Fe C³WZXa QZ³FZ IYFZ d³FIY»F We þF°FF W`XÜ BÀF ¶FFS °FFZ WUFBÊ þWFþ ¸FZÔ ·Fe EIY ¹FFÂFe d·FJFSe þ`ÀFF ¶F°FFÊU IYS°FF dQJFBÊ QZ ¦F¹FFÜ dQ»»Fe ÀFZ COÞ IYS þ¶F W¸FFSF dU¸FF³F IYe¹FZU IZY d³FIYM ´FWba¨F SWF ±FF °F¶F EIY ¹FFÂFe ¦F»FZ ¸FZÔ ¦FØFm IYe °F£°Fe »FMIYFIYS dU¸FF³F ¸FZÔ §Fc¸F SWF ±FF AF`S CÀFIYe °F£°Fe ´FS d»FJF WbXAF ±FF—IYe¹FZU ÀFZ AFZQZÀFF °FIY IYF dIYSF¹FF ¨FFdWEÜ ¸FQQ IYedþEÜ WUFBÊ þWFþ ÀFZ C°FS³Fm IZY ¶FFQ ·Fe CÀFIYF ¹FW IiY¸F þFSe ±FFÜ ÀF¸·FU°F: dIYÀFe ³FZ CÀFIYe ¸FQQ IYS Qe WXFZÜ

¦FZÀMX IYFG»F¸F

¨FFaQ³Fe S F°F ¸FZÔ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¶FûdMa ¦F I F ¸FªFF dVF¶FF³Fe IYV¹F´F

LXbd˜X¹FFa d¶F°FF³FZ IZY d»FE ¸FZSXe ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F ªF¦FWX W`X-WX½FFBÊXÜ WXû³Fû»Fb»Fc ¸FZÔ WX½FFBÊX, IY½FFBÊX ªF`ÀFZ IYBÊX £Fc¶FÀFcSX°F AFBX»F`ÔOX WX`Ô ªFû ¸FbÓFZ ¶FWbX°F d´Fi¹F W`ÔXÜ BXÀFIYF IYFSX¯F VFF¹FQ ¹FWX WX` dIY ¹FWXFa IYF ¸FüÀF¸F ¶FWbX°F A¨LXF WXû°FF W`XÜ ¹FWXFa ¸FüÀF¸F ¸FZÔ EIY A³Fû£Fe DYªFFÊ W`X ªFû AF´FIZY °F³F-¸F³F IYû °FSXû°FFªFF IYSX QZ°Fe W`XÜ ¹FWX ¨FcadIY ÀF¸Fbýi IYF dIY³FFSXF W`X BXÀFd»FE ¹FWXFa IZY »Fû¦F ¶FûdMaX¦F ¶FWbX°F IYSX°FZ W`ÔXÜ QSXAÀF»F, ¶FûdMaX¦F WXe ¹FWXFa ´FdSX½FWX³F IYF AIZY»FF ÀFF²F³F ·Fe W`XÜ LbXd˜X¹FûÔ IYû ¹FWXFa IZY »Fû¦F ÀFWXe A±FûË ¸FZÔ ÀFZd»F¶FiZMX IYSX³FF ªFF³F°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa IYe ÀFaÀIÈYd°F, ¹FWXFa IYF ÀFa¦Fe°F, ¹FWXFa IYF £FF³FF-ÀF¶F A´F³FZ AF´F¸FZÔ ¹Fc³FeIY W`XÜ ¹FWXFa °F¸FF¸F £Fc¶FÀFcSX°F ´FFIÊY W`ÔaXÜ »Fû¦F ÀFb¶FWX CXNX°FZ WXe ªFFGd¦Fa¦F ´FSX d³FIY»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸F`SXF±F³F QüOÞX ¸FZÔ °Fû ¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYF ¶FWbX°F ¦FWXSXF d½FV½FFÀF W`XÜ AFE dQ³F ¹FWXFa ¸F`SXF±F³F QüOÞ IYF AF¹FûªF³F WXû°FF SXWX°FF W`XÜ ·FFSX°F ÀFZ WX½FFBÊX ªFWXFªF ÀFZ A¦FSX ¹FWXFa ªFF³FF WXû °Fû IYûdSX¹FF WXûIYSX ªFF³FF WXû°FF W`X dªFÀF¸FZÔ IYSXe¶F ¶FeÀF §FaMZX IYF ÀF¸F¹F »F¦F°FF W`XÜ ¹FWXFa IZY ÀF¸Fbýi°FMX ¶FWbX°F WXe £Fc¶FÀFcSX°F W`ÔXÜ ¹FWXFa IYBÊX MXF´Fc °Fû EZÀFZ W`ÔX ªFWXFa AFªF °FIY VFF¹FQ IYûBÊX ¦F¹FF WXe ³FWXeÔ, »FZdIY³F ½FWXFa ªFFIYSX AF´FIYû »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ AF´F À½F¦FÊ ¸FZÔ AF ¦FE WXûÔÜ ¹FWXFa »F¦F·F¦F §FSX ¸FZÔ ¶FûMX WXû°Fe W`X dªFÀFIYF ¹FZ »Fû¦F £Fc¶F AF³FaQ CXNXF°FZ W`ÔXÜ A·Fe WXF»F ¸FZÔ ¸F`Ô WX½FFBÊX õXe´F ¦FBÊX ±FeÜ dªFÀF §FSX ¸FZÔ WX¸F »Fû¦F NXWXSmX °Fû SXF°F ¸FZÔ dOX³FSX IZY ¶FFQ ¸F`Ô ¹Fca WXe ¦FFOÊX³F ¸FZÔ MXWX»F³FZ d³FIY»F AFBÊXÜ MXWX»F°FZZ-MXWX»F°FZ ¸F`Ô EIY ¶FûMX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦FBÊXÜ »Fû¦FûÔ ³FZ ÀF¸FÓFF ¸F`Ô ¶FûdMaX¦F IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ½FZ ¸FbÓFZ ¶FûMX ¸FZÔ ¶F`NXFIYSX ¶Fe¨F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ »FZ ¦FEÜ ¨FFaQ³Fe SXF°F ¸FZÔ ¶Fe¨F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¶FûdMaX¦F IYSX³FF ¸FZSmX d»FE ¹FWX A³Fb·F½F IY·Fe ·Fb»FFE ³FWXeÔ ·Fc»F°FFÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð ¦FFd¹FIYF WX`Ô)

(»FZ£FIY ´FidÀFð ·FF¿FFd½FÄFF³Fe W`ÔX)

A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

17

AF½FSX¯F IY±FF

A±FF°Fû §Fb¸F¢I OÞ dªFÄFFÀFF SXFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F

dÀF

RÊY °FÀUeSXFZa ÀFZ AF´F dW¸FF»F¹F IZY QZUQFS IZY ¦FW³F U³FFZÔ AF`S VUZ°F dW¸F¸FbIbYdM°F dVFJSXFZa IZY ÀFF`ÔQ¹FÊ, C³FIZY øY´F, C³FIYe ¦Fa²F IYF A³Fb·FU ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZ, CÀFe °FSW ¹FFÂFF IY±FFAFZÔ ÀFZ AF´FIYe CÀF ¶FcaQ ÀFZ ·FZÔM ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°Fe, þFZ dIY EIY §Fb¸F¢IYOXÞ IYFZ ´FiF´°F WXFZ°Fe W`XÜ...§Fb¸F¢IYOXÞ ¢¹FFZÔ Qbd³F¹FF IYe ÀFUÊßFZ¿NX dU·Fcd°F W`X, BÀFd»FE dIY CÀFe ³FZ AFþ IYe Qbd³F¹FF IYFZ ¶F³FF¹FF W`XÜ ¹FdQ AFdQ¸F ´Fb÷Y¿F EIY þ¦FW ³FQe ¹FF °FF»FF¶F IZY dIY³FFSZX ¦F¸FÊ ¸Fb»IY ¸FZÔ ´FOXÞZ SW°FZ, °FFZ UZ Qbd³F¹FF IYFZ AF¦FZ ³FWeÔ »FZ þF ÀFIY°FZ ±FZÜ ¸F¦FS ¹FFÂFF dÀFRÊY ÀUFa°F:ÀFbJF¹F ³F WXFZÜ CÀFZ WS EIY ¨Feþ BÀF QÈd¿M ÀFZ QZJ³Fe W`X dIY §FS ¶F`NZX »FFJFZÔ ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IYe UW AFaJ ¶F³F ÀFIZYÜ BÀFed»FE §Fb¸F¢IYOXÞ IYFZ A´F³Fe ¹FFÂFF ´FiFSaX·F IYS³FZ ÀFZ ´FW»FZ CÀF QZVF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ dIY°F³Fe We þF³FIYFSe ´FiF´°F IYS »FZ³FF AFUV¹FIY W`XÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ þøYSe W`X SFÀ°FF AF`S QZVF IZY ÄFF³F IZY d»FE ³F¢VFm IYF A²¹F¹F³FÜ ´FbSF³FZ ¹Fb¦F IZY §Fb¸F¢IYOXÞFZÔ IZY d»FE ¹FW ¶FWbX°F IYdNX³F ¶FF°F ±FeÜ CÀF U¢°F ³F¢VFZ þFZ ·Fe ±FZ, UZ AaQFþe WbXAF IYS°FZ ±FZÜ ×WS EIY QZVF AF`S ÀF¸FFþ ÀFdQ¹FFZÔ ÀFWpFd¶Q¹FFZÔ IZY dUIYFÀF IYF ´FdS¯FF¸F W`XÜ ¹FdQ UW EZÀFF QZVF W`X þWFa IYe ´Fi¨Fd»F°F ¹FF ²FFd¸FÊIY ·FF¿FF IYF §Fb¸F¢IYOXÞ IYFZ ´FdS¨F¹F W`X, °FFZ CÀFZ UWFa IZY Bd°FWFÀF AF`S EZd°FWFdÀFIY ÀFF¸F¦Fie IYFZ dUVFZ¿F ²¹FF³F ÀFZ QZJ³FF WXFZ¦FFÜ ¹FW ÄFF³F dÀFRÊY A´F³FZ ÀFa°FFZ¿F ¹FF dþÄFFÀFF ´Fcd°FÊ IZY d»FE ÀFWF¹FIY ³FWeÔ WXFZ¦FF, ¶Fd»IY BÀFIZY IYFS¯F UWFa IZY »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF±F W¸FFSZX §Fb¸F¢IYOXÞ IYe ¶FWbX°F AF°¸Fe¹F°FF WXFZ þFE¦FeÜ ...§Fb¸F¢IYOXÞ ¸FÈ°¹Fb ÀFZ ³FWeÔ OS°FFÜ UW ÀFbIÈY°F IYS³FF ¨FFW°FF W`X, »FmdIY³F dIYÀFe »FFZ·F IZY UVF ¸FZÔ ´FOÞ IYS ³FWeÔÜ CÀF³FZ ¹FWFa (BÀF ²FS°Fe ´FS) þ³¸F d»F¹FF W`X, CÀFIYF ÀU·FFU ¸Fþ¶FcS IYS°FF W`X dIY A´F³FZ AFÀF´FFÀF IYFZ VFd¢°F ·FS ÀU¨L AF`S ´FiÀF³³F SJZÜ UW IZYU»F IY°Fʽ¹F AF`S AF°¸F °Fbd¿M IZY d»FE ¸FWF³F ÀFZ ¸FWF³F C°ÀF¦FÊ IYS³Fm IZY d»FE °F`¹FFS WXFZ þF°FF W`XÜ ¶FÀF WXFZ³FF ¹FW ¨FFdWE-§Fb¸F¢IYOXÞ ´FdSUFS IYF ¸FWF³F CïZXV¹FÜ EZÀFF IYFZBÊ §Fb¸F¢IYOXÞ ³FWeÔ WXFZ¦FF, þFZ QcÀFSXFZa IYFZ QbJ AF`S ´FeOÞF QZ³FZ UF»FF IYF¸F IYSZX¦FFÜ WXFZ

18 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 201s

dWaXQe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ °Fe³F ¶FOÞZX §Fb¸F¢IYOXÞ »FZ£FIY WbXE W`ÔX—SXFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F, AÄFZ¹F AF`SX dRY»FWXF»F A¸FÈ°F»FF»F ½FZ¦FOÞXÜ SXFWbX»F ªFe ³FZ °Fû §Fb¸F¢IYOÞXe ´FSX ´FcSXF §Fb¸F¢IYOÞX VFFÀÂF WXe d»F£F dQ¹FF AüSX AÄFZ¹F IYe ¹FF¹FF½FSXe CX³FIYe ´FbÀ°FIY kASmX, ¹FF¹FF½FSX SXWZ¦FF ¹FFQl ¸FZÔ QªFÊ W`XÜ BX³F ÀF¶FÀFZ A»F¦F ½FZ¦FOÞX ªFe IYe §Fb¸F¢IYOÞXe IZY IZÔYýi ¸FZÔ W`Ô ³F¸FÊQF ³FQe ¹FF³Fe CX³FIYe ³F¸FÊQF ¸F`¹FFÜ ´FiÀ°Fb°F W`X BX³F °Fe³FûÔ §Fb¸F¢IYOÞXûÔ IYe §Fb¸F¢IYOÞXe IZY IbYLX £FFÀF SaX¦F ÀFIY°FF W`X IYFZBÊ AF»FÀ¹F IZY IYFS¯F »FZJ³Fe, °Fcd»FIYF ¹FF LXZX³Fe ³FWeÔ LXcX³FF ¨FFW°FF (A´F³FZ A³Fb·FU ½¹F¢°F IYS³Fm IZY d»FE) »FmdIY³F QÀF °FSW IZY À±FF¹Fe AF°¸F ´FiIYFVF IZY d¶F³FF ·Fe AFQ¸Fe AF°¸F ´FiIYFVF IYS ÀFIY°FF W`X, WS EIY AFQ¸Fe A´F³FZ ÀFF±F EIY UF°FFUS¯F »Fm IYS §Fc¸F°FF W`X, dþÀFIZY ´FFÀF AF³FZ UF»FZ AUV¹F CÀFÀFZ ´Fi·FFdU°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ...·Fc°FIYF»F ¸FZÔ W¸FFSZX EZÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ §Fb¸F¢IYOXÞ WbXE, dþ³WXFZa³FZ IYFZBÊ »FZJ ¹FF ´FbÀ°FIY ³FWeÔ LFZOXÞeÜ

¶FWbX°F ·FFSe ÀFa£¹FF IYFZ ÀFaÀFFS þF³F ·Fe ³FWeÔ ÀFIYFÜ EIY øYÀFe ¸FWF³F ¸FWF³F d¨FÂFIYFS ³FZ °Fe³F ÀFUFSXFZa IYF d¨FÂF C°FFSF W`XÜ dIYÀFe Qb¦FʸF d³FþʳF QZVF ¸FZÔ ¨FFS °F÷Y¯F ÀFUFS þF SWZX ±FZ, dþ³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¹FFÂFF IYe ¶Fd»F WXFZ ¦F¹FFÜ ¶FFIYe °Fe³F ÀFUFS ¶FWbX°F dQ³FFaZ ¶FFQ ¶FbPXÞF´Fm IZY ÀF¸Fe´F ´FWbXa¨F IYS »FF`M SWZX ±FZÜ SFÀ°FZ ¸FZÔ A´F³FZ ´Fi±F¸F ÀFF±Fe AF`S CÀFIZY §FFZOXÞZ IYe ÀFRZYQ JFZ´FOÞe dQJFBÊ ´FOÞeÜ °Fe³FFZÔ ÀFUFSXFZa AF`S §FFZOXÞFZÔ IZY ¨FZWSXFZa ´FS IY÷Y¯FF IYe Ad°FUÈd¿M IYSF³FZ ¸FZÔ d¨FÂFIYFS ³Fm IY¸FF»F WFdÀF»F IYS dQ¹FF W`XÜ BÀF d¨FÂF IYFZ CÀF ÀF¸F¹F °FIY ¸F`Ô³FZ ³FWeÔ QZJF ±FF, þ¶FdIY 1930 ¸FZÔ ÀF¸FÐ-¹Fm IZY dUWFS ¸FZÔ A´F³FZ ÀFZ ¶FFSW VF°FF¶Qe ´FW»FZ dW¸FF»F¹F IZY Qb¦FʸF IYFZ ´FFS IYSIZY d°F¶¶F°F ¦FE ³FF»FaQF IZY ¸FWF³F AF¨FF¹FÊ VFFa°FSdÃF°F IYe JFZ´FOÞe QZJe, °FFZ ¸FZSZX WÈXQ¹F IYe AUÀ±FF ¶FWbX°F IY÷Y¯F WXFZ CNe ±FeÜ IbYL d¸F³FMFZÔ °FIY ¸F`Ô CÀF JFZ´FOÞe IYFZ EIYMIY QZJ°FF SWF, dþÀF¸FZÔ ÀFZ k°F°U ÀFa¦FiWl þ`ÀFF ¸FWF³F QFVFÊd³FIY ¦Fia±F d³FIY»FF AF`S dþÀF¸FZÔ 75 U¿FÊ IYe C¸Fi ¸FZÔ ·Fe dW¸FF»F¹F ´FFS IYSIZY d°F¶¶F°F þF³Fm IYe dW¸¸F°F ±FeÜ ´FSaX°Fb VFFa°FSdÃF°F ¦Fb¸F³FF¸F ³FWeÔ ¸FSZXÜ C³WXFZa³FZ ÀU¹Fa A´F³Fe ¹FFÂFF ³FWeÔ d»FJe, »FmdIY³F QcÀFSXFZa ³FZ ¸FWF³F AF¨FF¹FÊ ¶FFZd²FÀF°U IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYFRYe d»FJF W`XÜ ...EZÀFe ·Fe JFZ´FdOXÞ¹FFZÔ IYF d³FSFIYFS øY´F ¸FZÔ ÀFFÃFF°IYFS WbXAF W`X, þFZ Qbd³F¹FF §Fc¸F°FZ-§Fc¸F°FZ ¦Fb¸F³FF¸F We ¨F»Fe ¦FBËXÜ d³Fþ³Fe ³FFZU¦FFZSXFZQ(øYÀF) ¸FZÔ ¦FE CÀF ·FFS°Fe¹F §Fb¸F¢IYOXÞ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ dIYÀFe IYFZ ´F°FF ³FWeÔ dIY UW IYF`³F ±FF dIYÀF VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¦F¹FF ±FF, ³F ¹FWe ¸FF»Fc¸F dIY UW IYWFa ´F`QF WbXAF ±FF AF`S I`YÀFm-I`YÀFZ ¨F¢IYS IYFM°FF SWFÜ ¹FW ÀFFSe ¶FF°FZÔ CÀFe IZY ÀFF±F ¨F»Fe ¦FBËÜ U°FʸFF³F VF°FF¶Qe IZY AFSaX·F ¸FZÔ EIY øYÀFe C´F³¹FFÀFIYFS IYFZ d³Fþ³Fe ³FFZU¦FFZSXFZQ IYe ·FF`¦FFd»FIY U ÀFF¸FFdþIY ´FÈ¿NX·Fcd¸F IZY d»FE EIY C´F³¹FFÀF d»FJ³Fm IYe B¨LF WbXBÊÜ CÀFe ³FZ UWFa EIY ¦Fb´°F ÀFa´FiQF¹F IYF ´F°FF »F¦FF¹FF, þFZ ¶FFWS ÀFZ A´F³Fm IYFZ BÊÀFFBÊ IYW°FF ±FF, »FmdIY³F »FFZ¦F CÀF ´FS dUVUFÀF ³FWeÔ IYS°FZ ±FZÜ C´F³¹FFÀFIYFS ³FZ C³FIZY ·Fe°FS §FbÀF IYS ´FcþF IZY ÀF¸F¹F ¦FFE þF³FZ UF»Fm IbYL ¦Fe°F þ¸FF dIYEÜ UZ ¦Fe°F ¹Fôd´F IYBÊ ´FedPXÞ¹FFZÔ ÀFZ ·FF¿FF ÀFZ A´FdSd¨F°F »FFZ¦FFZÔ õFSF ¦FFE þF°FZ ±FZ, BÀFd»FE ·FF¿FF ¶FWbX°F dUIÈY°F WXFZ ¨FbIYe ±Fe, °FFZ ·Fe BÀF¸FZÔ IYFZBÊ ÀFaQZW IYe ¦FabþFBVF ³FWeÔ dIY UZ dWaXQe ·FF¿FF IZY ¦Fe°F ±FZÜ

AF½FSX¯F IY±FF

EI MF¹FS I e SF¸FI WF³Fe AÄFZ¹F

I

WX°FZ W`ÔX dIY ÀFÈdáX IYe ÀF½FûÊØF¸F AFIÈYd°F ¨FIiY W`X ¢¹FûÔdIY CXÀFIYF IYûBÊX AFdQ-Aa°F ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô³FZ QZVF IYe d·F³³F-d·F³³F ÀFaIYSXe, ¨FüOÞXe, IY©Fe´F¢IYe, DY¶FOÞX-£FF¶FOÞX ÀFOÞXIYûÔ ´FSX »FbPÞXIY°FZ´FbPÞXIY°FZ A³FZIYûÔ ¶FFSX ÀFû¨FF dIY ¨FIiYFIÈYd°F ¸FZÔ ÀFüÔQ¹FÊ IZY d»FE Ad²FIY ³Fa¶FSX ¨FFWZX ³F ·Fe ´FFDaY, A´F³Fe AFdQ-Aa°F WXe³F ¦Fd°F-ÃF¸F°FF IYF QF½FF °Fû IYSX WXe ÀFIY°FF WcaXÜ AüSX ¹FWX ·Fe IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY À½F¹Fa ÀFbaQSX ³F WXûIYSX ·Fe ¸F`Ô ÀFaÀFFSX IZY Ad£F»F ÀFüÔQ¹FÊ IYe ³FeÔ½F WcaX, ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô ÀFaÀIÈYd°F IYe ³FeÔ½F WcaXÜ ÀFaÀIÈYd°F AüSX ÀF·¹F°FF IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ Ad¦³F IZY A½F°FSX¯F IZY ¶FFQ ªFû QcÀFSXe ´FePÞXe ¸FF³F½F-´FiF¯Fe

¨FPÞXF, ½FWX ¸F`Ô WcaXÜ ¹FF ¹FûÔ IYWX »FedªFE dIY QZ½F°FFAûÔ IZY ÀF¸Fbbýi ¸Fa±F³F ÀFZ ªF`ÀFZ ÀF½FÊßFZâX CX´F»Fd¶²F Ad¦³F IYe WbBÊX, CXÀFe ´FiIYFSX ¸FF³F½F ¸F³F øY´Fe ¸FWXFÀFF¦FSX IZY ¸Fa±F³F ÀFZ ªFû ßFZâX ³F½F³Fe°F ´FiF~ WbXAF, ½FWX W`X ¨FIiYFIYFSX IYe CXQзFF½F³FF...Ü ¹FWX ¸F`Ô IYWX SXWXF WcaX °Fû ¨FIiY ¸FFÂF IZY ÀFF²FFSX¯F ´Fid°Fd³Fd²F IYe W`XdÀF¹F°F ÀFZ ³FWXeÔ °Fû ½¹Fd¢°F øY´F ¸FZÔ ¸F`Ô EIY AdIaY¨F³F ¹FF¹FF½FSX WcaX AüSX A´F³FZ WXe ªF`ÀFZ ¹FF¹FF½FSX kßFe BX³F ´Fad¢°F¹FFaZ IZY »FZ£FIY ªFel IYF ÀFWXFSXF-¢¹FûÔdIY ¸F`Ô CX³FIYe ¦FFOÞXe IYF EIY MXF¹FSX WcaX...Ü AüSX ¸F`Ô ªFû SXF¸FIYWXF³Fe IYWaXc¦FF, ½FWX ·Fe ¸FZSXe SXF¸FIYWXF³Fe BXÀFed»FE W`X dIY ½FWX ¸FZSmX ¨FF»FIY IYe IYWXF³Fe W`XÜ A´F³FZ A³Fb·F½F IYû QcÀFSmX IZY-A´F³FZ ¸FFd»FIY IZY-BXd°F½FÈØF IZY øY´F ¸FZÔ IYWX³FF WXe °Fû ¸F¹FFÊQF ÀFa¦F°F W`X, ½F`¿¯F½F ·F¢°F ªF`ÀFZ SXF²FF AüSX IÈY¿¯F IZY ªFe½F³F ¸FZÔ A´F³FZ SXF¦F-d½FSXF¦F PXF»F QZ°FZ ±û, ¸F`Ô A´F³FZ ´Fi°FeIY ´Fb÷Y¿F IYû WXe AF²FFSX ¶F³FF°FF WcaXÜ °Fb»F³FF AF´FIYû ¶FOÞX¶Fû»FF´F³F »F¦FZ °Fû ³F ·Fcd»FE dIY ªF`ÀFF ¸FbSXeQ WXû¦FF, ½F`ÀFF WXe ´FeSX WXû¦FF, CXÀFÀFZ

¶FOÞXF IYWXFa ÀFZ AFE¦FF! d¸FÀMXSX ´FeMXSX SXûd»Fa¦F ÀMXû³F WX`½F ¹Fc E³Fe ¸FFGÀF? ³Fû ÀFSX, ³Fû ÀFSX, AFBX E¸F SXd³Fa¦F EMX E »FFGÀF! A´F³FZ ´Fi°FeIY ´Fb÷Y¿F IYû d¸FÀMXSX SXûd»Fa¦F ÀMXû³F ³FWXeÔ IYWcaX¦FF, ¹FF¹FF½FSX IYWcaX¦FF, ´FSX ¶FF°F ½FWXe W`X: ¨F»F-¨F»F QZ°FF W`X »FFQ-»FFQ IYSX ¶FFSX-¶FFSX ¶F³FªFFSXF/ ÀF¶F NXFNX ²FSXF SXWX ªFF°FF, ²F³F ¶FÀF QcSX dÃFd°FªF IYF °FFSXFÜ ¹FF¹FF½FSX IYû ·FMXIY°FZ ¨FF»FeÀF ¶FSXÀF WXû ¨F»FZ, dIaY°Fb BXÀF ¶Fe¨F ³F °Fû ½FWX kA´F³FZ ´F`SXFaZ °F»FZ §FFÀF (¹FF ¸FFGÀF) ªF¸F³FZ QZ ÀFIY°FF W`Xl, ³F IbYLX NXFNX ªF¸FF ÀFIYF W`X, ³F dÃFd°FªF IYû IbYLX d³FIYMX »FF ÀFIYF W`XCXÀFIZY °FFSmX LcX³FZ IYe °Fû ¶FF°F WXe ¢¹FF! dIY°F³FZ À±F»F CXÀF³FZ QZ£û ªFWXFa ¶F`NXIYSX fYd¿F¹FûÔ ³FZ QZWXûÔ ´FSX ½FF»¸FedIY CX¦FF d»F¹FZ ªFWXFa ¸Fbd³F °F´FÀ¹FF IYSX°FZIYSX°FZ ´FF¿FF¯F WXû ¦FE, ªFWXFa QZ½F°FF ªF¸FIYSX ´F½FÊ°FàÈa¦F ¶F³F ¦FE, ªFWXFa ¸FF³F½FûÔ ³FZ EZdWXIY IYFaÃFFAûÔ½FFÀF³FFAûÔ ÀFZ ¸Fbd¢°F ´FFBÊX, dIaY°Fb ¹FF¹FF½FSX ³FZ ÀF¸FÓFF W`X dIY QZ½F°FF ·Fe ªFWXFa ¸FadQSX ¸FZÔ ÷YIZY dIY dVF»FF WXû ¦FE AüSX ´FiF¯F-ÀFa¨FFSX IZY d»FE ´FWX»Fe VF°FÊ W`X ¦Fd°F, ¦Fd°F, ¦Fd°F! LbXMX´F³F ¸FZÔ ¨Fe³Fe IYWXF½F°FûÔ IZY EIY ÀFa¦FiWX ¸FZÔ dªFÀF ½FF¢¹F ³FZ CXÀFZ ÀF¶F ÀFZ Ad²FIY ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF ±FF AüSX dªFÀFZ CXÀF³FZ A´F³FF ¦Fb÷Y ¸FaÂF ¸FF³F IYSX OXF¹FSXe IZY ¸Fb£F´FÈâX ´FSX d»F£FF ±FF, ½FWX ±FF: k¸F`Ô ¢¹FûÔ ¨FFWcaX dIY ¸FZSXe AdÀ±F¹FFa ·Fe ¸FZSmX ´FbSX£FûÔ IYe AdÀ±F¹FûÔ IZY ÀFF±F EIY ÀFbSXdÃF°F ÀF¸FFd²F-À°Fc´F ¸FZÔ Q¶Fe SXWZÔX? ªFWXFa ·Fe IYûBÊX ¨F»FF ªFFE, ½FWXeÔ IYûBÊX WXSXe-·FSXe ´FWXFOÞXe d¸F»F ªFFE¦Fe...lÜ

A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

19

AF½FSX¯F IY±FF

ªF¶F»F´FbS ÀFZ LZ½Fd»F¹FF ³F¸FÊQF ¸FbÓFZ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe £FeÔ¨F°Fe SXWXe W`XÜ CXÀFIZY d½Fd½F²F øY´F QZ£F³FZ ¸F`Ô ÀFbQcSX QZWXF°FûÔ ¸FZÔ ¦F¹FF WcaXÜ CXÀFIYe VFû·FF IYû ¸Fb¦²F WXûIYSX d³FWXFSX°FF SXWXF WcaXÜ »FZdIY³F °FÈd~ IYWXFa? ´FSXIY¸¸FF½FFdÀF¹FûÔ IYû QZ£FIYSX WXSX ¶FFSX ¸F³F »F»FIY CXNX°FF A¸FÈ°F »FF»F ½FZ¦FOXÞ

I

·Fe-IY·Fe ¸F`Ô A´F³FZ AF´FÀFZ ´FcLX°FF WcaX, k¹FWX ªFûd£F¸F ·FSXe ¹FFÂFF ¸F`Ô³FZ ¢¹FûÔ IYe?l AüSX WXSX ¶FFSX ¸FZSXF CXØFSX WXû°FF W`, kA¦FSX ¸F`Ô ¹FWX ¹FFÂFF ³F IYSX°FF °Fû ¸FZSXF ªFe½F³F ½¹F±FÊ ªFF°FFÜl ªFû dªFÀF IYF¸F IZY d»FE ¶F³FF WXû, CXÀFZ ½FWX IYF¸F IYSX³FF WXe ¨FFdWXE AüSX ¸F`Ô ³F¸FÊQF IYe ´FQ¹FFÂFF IZY d»FE ¶F³FF WcaXÜ dIaY°Fb ªF¶F °FIY BXÀF ÀF°¹F IYF ´F°FF ¸FbÓFZ ¨F»F°FF, ¸F`Ô 50 IZY IYSXe¶F ´FWba¨F ¨FbIYF ±FFÜ ´Fi±F¸F ´FQ¹FFÂFF ¸F`Ô³FZ 1977 ¸FZÔ IYe AüSX Aad°F¸F 1987 ¸FZÔÜ ³F¸FÊQF ¸FbÓFZ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe £FeÔ¨F°Fe SXWXe W`XÜ CXÀFIZY d½Fd½F²F øY´F QZ£F³FZ ¸F`Ô ÀFbQcSX QZWXF°FûÔ ¸FZÔ ¦F¹FF WcaXÜ CXÀFIYe VFû·FF IYû ¸Fb¦²F WXûIYSX d³FWXFSX°FF SXWXF WcaXÜ »FZdIY³F °FÈd´°F IYWXFa? ´FSXIY¸¸FF½FFdÀF¹FûÔ IYû QZ£FIYSX WXSX ¶FFSX ¸F³F

20 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 201s

»F»FIY CXNX°FF W`XÜ ÀFû¨F°FF, A´F³Fe ÀIZY¨F ¶FbIY »FZIYSX ¢¹FûÔ ³F BX³FIZY ÀFF±F WXFZ »FcaÜ AFd£FSX EIY dQ³F ¶FF°F ¶F³F WXe ¦FBÊXÜ ¸FZSmX ÀFWX¹Fû¦Fe ´FFaOZXªFe ªF¶F»F´FbSX ÀFZ ¸FFaOX»FF °FIY IYe ³F¸FÊQF °FMX IYe ´FQ¹FFÂFF IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ A¶F WX¸F °FeÀFSmX ÀFF±Fe IYû °F»FFVF³FZ »F¦FZÜ dªFÀFÀFZ ´FcLX°FZ ½FWXe WhÀF°FFÜ AFd£FSX WX¸FFSmX Qû LXFÂF °F`¹FFSX WXû ¦FE— ¹FFQ½FZÔýi AüSX ÀFc¹FÊIYFa°FÜ 22 A¢°Fc¶FSX, 77 IYe ÀFb¶FWX WX¸F ¨FFSXûÔ ¦½FFSXe§FFMX ÀFZ ´FeNX ´FSX ¶FûÓFF »FFQZ, k³F¸FÊQZ WXSXl IZY §Fû¿F IZY ÀFF±F ¨F»F ´FOÞZXÜ °FeÀFSmX ´FWXSX LX°FSX´FbSX ¦FFa½F ´FWbbaX¨FZÜ SXF°F IYû EIY ¦FiF¸Fe¯F IZY ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ ªF¶F ÀFûE, °F¶F MXFa¦FZa °Fû Qb£F WXe SXWXe ±FeÔ, EZÀFF »F¦F SXWXF ±FF ¸FF³Fû IaY²û ªFOÞX ÀFZ CX£FOÞX ªFFEa¦FZÜ dRYSX ·Fe ³FeaQ ¶FWbX°F A¨LXe AFBXÊÜ ÀF¶FZSXZ AF¦FZ ¶FPÞZXÜ ¶FSXÀFF°F A·Fe-A·Fe £F°¸F WbXBÊX ±FeÜ IYBÊX ªF¦FWX Q»FQ»F ±FF AüSX ´F`SX dRYÀF»F°FZ ±ûÜ EIY ¦FFa½F ¸FZÔ EIY ¦FiF¸Fe¯F IZY §FSX ÀFbÀ°FF³FZ ¶F`NZXÜ ¸FZSXF ²¹FF³F CXÀFIZY §FSX IYe Qe½FFSXûÔ ´FSX ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ÀÂFe ³FZ Qe½FF»FûÔ ´FSX ¶FZ»F-¶FcMZX d³FIYF»FZ ±ûÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFÀFZ IYWXF, k¸FûSX ¶FdPÞX¹FF ¶F³FF W`XÜ SaX¦F ·Fe ¶FWbX°F A¨LZX WbXE W`ÔXÜl CXÀF³FZ »Fd«F°F ´FSX ÀFF±F WXe CX°ÀFFdWX°F WXû°FZ WbXE IYWXF, k¹FWXFa QZd£FE IbYLX ¹FWXFa ·Fe ¶F³FZ W`ÔXÜl ¶FFQ ¸FZÔ ´FFaOZXªFe ³FZ ¶F°FF¹FF, kAF´FIYe ´FiVFaÀFF ÀFZ ½FWX ¶FWbX°F £FbVF WbXBÊXÜ A´F³Fe ÀFWZX»Fe ÀFZ IYWX SXWXe ±Fe, BX³F »Fû¦FûÔ IYû ¸FZZSmX ¶FZ»F-¶FcMZX ¶FWbX°F A¨LZX »F¦FZÜl VFF¸F IYû d¶FªFüSXF ´FWbaX¨FZÜ CXÀF ´FFSX W`X ¶FSX¦Fe IYF»Fû³FeÜ ¹FWXFa ³F¸FÊQF ´FSX ¶FOÞXF ¶FFa²F ¶F³FF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ¶FFa²F IYe ¦FWXSXe £FFBÊX-ÀFe ³FeÔ½F ¸FZÔ CX°FSXIYSX WXe WX¸F d¶FªFüSXF ´FWbaX¨F ÀFIZY ±ûÜ ÀFû³FZ IZY d»FE ´FFNXVFF»FF d¸F»F ¦FBÊXÜ EIY IY¸FSmX IYe ´FFNXVFF»FFÜ ¨FüIYNX ¸FZÔ QSX½FFªFF ³FWXeÔ ±FFÜ ¸FZSXF d¶FÀ°FSX ½FWXeÔ ±FFÜ ´FFaOZXªFe IYWX³FZ »F¦FZ, k¶F§ûSXF AFE¦FF °Fû ´FWX»FF dVFIYFSX AF´F WXûÔ¦FZÜl ¶FWbX°F Qb¶F»FF WcaXÜ d¦F³Fe-¨Fb³Fe WXdçX¹FFa ·FSX W`ÔX VFSXeSX ¸FZÔÜ IYWF X,k¶FZ¨FFSmX IYû ´Fi±F¸F

¦FiFÀFZ ¸FdÃFIYF´FF°F WXû¦FF, ´FSX WXFa, ªF¶F °Fb¸WXFSmX ´FFÀF AFE¦FF, °F¶F ¸F²FbSmX¯F ÀF¸FF´F¹FZ°F WXû¦FFÜl ÀFb¶FWX ³FFSaX¦Fe SaX¦F ¶FOÞXF ·FFSXe ÀFcSXªF d³FIY»FFÜ d³FIY»FF ³FWXeÔ CX¦FF- ´Fü²FF ªF`ÀFZ ²FSX°Fe ¸FZÔ ÀFZ CX¦F°FF W`XÜ °FFªFF ªF³¸FF ÀFcSXªF ³F½FªFF°F dVFVFb-ÀFF ³FSX¸F AüSX IYû¸F»F »F¦F SXWXF ±FFÜ °F`¹FFSX WbXE AüSX ¶FaªFFSXûÔ IYe °FSXWX ¨F»F°FZ ¶F³FZÜ IY·Fe IYe¨FOÞX ¸FZÔ ÀFZ °Fû IY·Fe ¸FZOÞXûÔ ´FSX ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX SXWZX ±û dIY ´FOÞXF dWaX¦F³FF ³FF»FFÜ BXÀF¸FZÔ ´FF³Fe IY¸F, IaY´FF Ad²FIY ±FFÜ BXÀF¸FZÔ ´F`SX ²FaÀF°FZ ±û AüSX ¸FbdVIY»F ÀFZ d³FIY»F°FZ ±ûÜ ¹FWXFa ¹FFQ½FZÔýi IYe »FFNXe ¶FWbX°F IYF¸F AFBÊXÜ dRYSX ·Fe CXÀF AûSX ´FWbaX¨F°FZ-´FWbaX¨F°FZ LXNXe IYF Qc²F ¹FFQ AF ¦F¹FFÜ IbYLX AF¦FZ ¶FPÞZX °Fû ÀFF¦Fü³F IYF §F³FF ªFa¦F»F VFbøY WXû ¦F¹FFÜ dRYSX ´FWXFOÞX IYe ¨FPÞXFBÊXÜ ´FWXFOÞX IYû »FFa§F³FZ ¸FZÔ WXFaRY ¦FE, »FZdIY³F ¸FªFF ·Fe IY¸F ³FWXeÔ AF¹FFÜ CXÀF ´FWXFOÞXe IYû »FFa§FIYSX ¢¹FF AFE ±û, EIY ÀF½FʱFF ³F½Fe³F ÀFüÔQ¹FÊ »FûIY ¸FZÔ AF ¦FE ±ûÜ ¨FFSXûÔ AûSX WXdSX¹FF»Fe WXe WXdSX¹FF»FeÜ ²FeSmX-²FeSmX £û°F ´FeLZX LcXMX ¦FE AüSX ªFa¦F»F VFbøY WXû ¦F¹FFÜ IYWXeÔ IYûBÊX AFQ¸Fe ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ EZÀFF »F¦F SXWXF ±FF ¸FF³Fû WX¸F dIYÀFe ALcX°Fe ·Fcd¸F ¸FZÔ ÀFZ ªFF SXWZX WXûÔÜ ´F`SX AüSX IaY²FZ Qb£F SXWZX ±û, ´FSX ¸F³F IYF CX»»FFÀF RcYMX-RcYMX ´FOÞX°FF ±FFÜ ÀFF¸F³FZ EIY ³F³WXeÔ ³FQe ±FeÜ BXÀF¸FZÔ LXFZMZX-LXûMZX PZXSX ÀFFSmX ´Fi´FF°FûÔ IYe ´Fa¦F°FZÔ »F¦Fe ±FeÔÜ BX³WZÔX QZ£FIYSX AFa£ûÔ ´F»FIY ÓF´FIYF³FF ·Fc»F ¦FBËXÜ IYF³F d³F³FFQ ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ¸F¦F³F WXû ¦FEÜ ÀF¸FFd²F-ÀFe »F¦F ¦FBÊXÜ »FZdIY³F ¶Fbdð dªFÀFIYF ³FF¸F! CXÀF³FZ IYWXF—ªFSXF ½FWXFa ·Fe

AF½FSX¯F IY±FF

³F¸FÊQF IYû IYWXeÔ ÀFe²Fe SmX£FF ¸FZÔ ¶FWX°FZ ³FWXeÔ QZ£FFÜ ½FWX ÀFe²Fe SmX£FF IYe A´FZÃFF ½FdIiY¸F SmX£FF ¸FZÔ ¨F»F³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF ÀFüÔQ¹FÊ A³Fb·F½F IYSX°Fe W`XÜ ½FWXe ½FIiY ¦Fd°F-d´Fi¹F°FF ¸F³Fb¿¹F ¸FZÔ ·Fe W`XÜ dMX¸FdMX¸FF°FZ CXªFF»FZ ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ IYF IYF¹FÊIY»FF´F VFbøY WXû ¦F¹FF ±FFÜ EIY ÀÂFe Aû£F»Fe ¸FZÔ ²FF³F IcYMX SXWXe ±FeÜ dRYSX QcÀFSXe AF ¦FBÊX, Qû³FûÔ IZY ¸FcÀF»F ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ ¨F»F³FZ »F¦FZÜ ¸F`Ô BX³FIYe ªFb¦F»F¶FaQe QZ£F WXe SXWXF ±FF dIY EIY ÀÂFe ³FZ ¨F¢IYe ´FeÀF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ÀFF±F WXe ½FZ ¦FF°Fe ·Fe ªFF SXWXe ±FeÔÜ ·FûSX ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶F dIY°F³FF ·F»FF »F¦F SXWXF ±FFÜ CXªFF»FF WXû°FZ WXe ¸F`Ô ³F¸FÊQF °FMX ·FF¦FFÜ »FZdIY³F EIY ÀFe²Fe-ÀFFQe ¶FF°F ·Fc»F ¦F¹FF ±FFÜ dªFÀFIZY d»FE WX¸F ¶FWbX°F ½¹F¦Fi WXFZ°FZ W`ÔX, ½FWX ´FiF¹F: LX»F³FF dÀFð WXû°FF W`XÜ AFªF ³F °Fû IYûWXSXF ±FF, ³F ·FF´FÜ IY»F ³FQe, AFIYFVF, ´FWXFOÞX, ªFa¦F»F ÀF·Fe CXÀF §F³FZ IYûWXSmX ¸FZÔ £Fû ¦FE ±ûÜ dRYSX ²FeSmX-²FeSmX, ´FSX°FQSX-´FSX°F CX·FSX°FZ ªFF SXWZX ±ûÜ ¹FWXe BaXýiªFF»F WX¸F AFªF ·Fe QZ£F³FF ¨FFWX°FZ ±ûÜ »FZdIY³F AFªF SaX¦F¸Fa¨F ÀFc³FF ±FFÜ AFªF ³FFMXIY ³FWXeÔ £û»FF ¦F¹FFÜ WXSX ÀFb¶FWX ÀFRYSX, WXSX VFF¸F ÀFRYSXÜ LZX½Fd»F¹FF ¨F»F dQEÜ ÀFSXÀFûÔ IZY ´Fe»FZ £û°F QZ£FIYSX ¸FbÓFZ ¶FFSX-

¶FFSX ¶FÀFûWX»Fe Vü»Fe IZY d¨FÂF ¹FFQ AF ªFF°FZÜ BXÀF ´Fe°FFa¶FSX ²FSX°Fe IYû ¸F`Ô ¸FbOÞ-¸FbOÞXIYSX QZ£F°FF AüSX ´FeLZX SXWX ªFF°FFÜ LZX½Fd»F¹FF ÀFZ IYûMX½FFSX ³FZ ¶FOÞXe £FbVFe ÀFZ WX¸FZÔ A´F³FZ §FSX NXWXSXF d»F¹FFÜ IYWX³FZ »F¦FF,kAF´F A¨LZX AFEÜ AFªF VFSXQ ´Fcd¯FʸFF W`XÜ SXF°F IYû ³F¸FÊQF dIY³FFSmX WX³Fb¸FF³F ¨FüSmX ´FSX IYe°FʳF ¸FaOX»Fe ªF¸FZ¦FeÜ ÀFFSXe SXF°F ·FªF³F WXûÔ¦FZÜ AF´F ªFøYSX AFBXEÜl SXF°F IYû ¹FFQ½FZÔýi ³FZ £FeSX ¶F³FFBÊX, VFSXQ ´Fcd¯FʸFF ªFû ±FeÜ £FFIYSX ÀFû ¦FEÜ IYûBÊX ¦¹FFSXWX ¶FªFZ ¸FZSXe ³FeÔQ £Fb»FeÜ ¹FFQ½FZÔýi ·Fe CXNX ¶F`NXFÜ WX¸F Qû³FûÔ W³Fb¸FF³F ¨FüSmX IYe AûSX ·FF¦FZÜ ¨FFaQ ÀFû»FWXûÔ IY»FFAFZÔ ÀFZ ¨F¸FIY SXWXF ±FFÜ BX²FSX ·FªF³F VFbøY WXû ¦FE ±ûÜ ¶FOÞXe ¸FÀ°Fe ÀFZ ¦FF SXWZX ±ûÜ IYûBÊX ¸FÈQa¦F ¶FªFF SXWXF ±FF, IYûBÊX ÓFFaÓF-¸FªFeSXF, IYûBÊX ´F£FF½FªFÜ ¦FF °Fû ÀF·Fe SWZX ±ûÜ ¹FWXFa IYûBÊX d³FSXF ßFFZ°FF ³FWXeÔ ±FFÜ CX³FIYe ¸FÀ°Fe ¸FbÓFZ ·Fe LcX ¦FBÊXÜ ¸FZSXF WXF±F ·Fe CX³FIZY »F¹F AüSX °FF»F IZY ÀFF±F ¨F»F³FZ »F¦FFÜ ¸F`Ô CX³FIZY ÀIZY¨F CX°FFSX³FZ »F¦FFÜ ¨FFaQ³Fe EZÀFe ªF¸FIYSX ±Fe dIY EIY-EIY SmX£FF ÀFFRY dQ£FFBÊX QZ°Fe ±FeÜ SXF°F IYû EIY ¶FªFZ »FüMZXÜ ÀFb¶FWX ³F¸FÊQF ¦FE °Fû QZ£FF, ¨FFaQ A·Fe OcX¶FF ³FWXeÔ W`XÜ ¸FZSXF ²¹FF³F CXÀFIZY ²F¶¶FûÔ IYe AûSX ¦F¹FFÜ ¸F`Ô CX³WZÔX ¦FüSX ÀFZ QZ£F³FZ »F¦FFÜ ¸FbÓFZ ½FZ ¶FOÞZX ·F»FZ »F¦FZÜ ¸FF³Fû ¨FFaQ IYF I`Y³F½FFÀF ´FSX dIYÀFe ³FZ d¨FÂF ¶F³FFE WXûÔÜ ¨FFaQ A¦FSX ÀF´FFMX WXû°FF, °Fû BX°F³FF ¸FûWXIY ³F »F¦F°FFÜ ³FWXeÔ, ¹FZ CXÀFIZY IY»FaIY ³FWXeÔ, CXÀFIZY ¦FbQ³FZ W`ÔXÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: A¸FÈ°F»FF»F ½FZ¦FOÞX

QZ£FûÜ ÀFcSXªF PX»F SXWXF W`X, VFF¸F ¦FWXSXF SXWXe W`X, ³F ªFF³FZ ¶FSXWXBX¹FF£ûOÞXF dIY°F³Fe QcSX WXûÜ CXNXû, ¨F»FûÜ CXNX³FF ´FOÞXFÜ ³FQe ´FFSX IYeÜ Aa²ûSXF WXû°FZ-WXûZ°FZ ´FMZX»F IZY §FSX ´FWaXb¨FZÜ ´FMZX»F °Fû ¶FFWXSX ¦F¹FF WbXAF ±FF, »FZdIY³F §FSX IZY »Fû¦FûÔ ³FZ WX¸FZÔ ¶FOÞXe £FbVFe ÀFZ A´F³FZ ¹FWXFa NXWXSXF d»F¹FFÜ ±FIYIYSX ¨FcSX WXû ¦FE ±ûÜ £FF³FF ¶F³FF¹FF, £FF¹FF AüSX §FûOÞZX ¶FZ¨FIYSX ÀFû ¦FEÜ ÀFb¶FWX CXNXIYSX QZ£FF, §F³FF IYûWXSXF ±FFÜ ³F¸FÊQF °FMX ¦FEÜ §FMXFMXû´F IYûWXSmX IZY IYFSX¯F AFIYFVF AüSX ²FSX°Fe EIYFIYFSX WXû ¦FE ±ûÜ AFIYFVF ¸FF³Fû ²FSX°Fe ´FSX CX°FSX AF¹FF ±FFÜ IYûBÊX §FaMZX ·FSX ¶FFQ IYûWXSXF LaXMXF, »FZdIY³F ³FQe A·Fe ·Fe À´FáX ³FWXeÔ WbXBÊX ±Fe, ¢¹FûÔdIY ³FQe ¸FZÔ ÀFZ ·FF´F CXNX SXWXe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ QZ£FF ·FF´F ÀFe²Fe ³FWXeÔ CXNX°Fe, ½F»F¹FFIYFSX CXNX°Fe ±FeÜ °F³¸F¹F WXûIYSX QZ£F°FF SXWXF AüSX ÀFû¨F°FF SXWXF, ·FF´F ÀFe²Fe ·Fe °Fû CXNX ÀFIY°Fe ±FeÜ BXÀF °FSXWX ½F°FbÊ»F ¸FZÔ »FWXSXF°Fe ¢¹FûÔ CXNX SXWXe W`XÜ ·FF´F WXe ¢¹FûÔ, À½F¹Fa ³F¸FÊQF IYû ·Fe °Fû IYWXeÔ ÀFe²û ¶FWX°FZ ³FWXeÔ QZ£FFÜ ½FWX ·Fe ÀFe²Fe SmX£FF IYe A´FZÃFF ½FdIiY¸F SmX£FF ¸FZÔ ¨F»F³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF ÀFüÔQ¹FÊ A³Fb·F½F IYSX°Fe W`XÜ ½FWXe ½FIiY ¦Fd°F-d´Fi¹F°FF ¸F³Fb¿¹F ¸FZÔ ·Fe W`XÜ ¹FWXe LaXQ ¸FZÔ, SXa¦F ¸FZÔ, »F¹F ¸FZÔ, °FF»F ¸FZÔ PX»FIYSX IY»FF ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ IYFZWXSmX AüSX ·FF´F IYe IiYeOÞXF AQb·Fb°F »F¦Fe ±FeÜ IY»F BXÀFZ Qû¶FFSXF QZ£ûÔ¦FZÜ AFªF ³FWXeÔ ªFFEa¦FZÜ Qû´FWXSX IYû AFSXF¸F IYSX SXWZX ±û dIY ¶FFWXSX ÀFZ ²FOÞXF¸F IYe AF½FFªF AFBXÊÜ CXÀFe §FSX IYe EIY ÀÂFe ªFa¦F»F ÀFZ »FIYOXÞe IYF ¦F™XSX »FF SXWXe ±Fe dIY ¦F™XSX £Fa·û ÀFZ MXIYSXFIYSX d¦FSX ´FOÞXF AüSX CXÀF ´FSX d¦FSXe ½FWX ÀÂFeÜ d¦FSX°FZ WXe ¶FZWXûVF WXû ¦FBÊXÜ MXFa¦FFMXû»Fe IYSX CXÀFZ §FSX ¸FZÔ »FZ AFEÜ EIY ÀÂFe CXÀF ´FSX ´Fa£FF ÓF»F³FZ »F¦FeÜ ¶Fe¨F¶Fe¨F ¸FZÔ CXÀFZ ÓFIYÓFûSX°Fe AüSX ªFûSX ÀFZ ¶Fb»FF°Fe, »FZdIY³F ½FWX WXûVF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊXÜ ¶FFWXSX ªFF°FZ ÀF¸F¹F WX¸F CXÀFZ EIY ¦Fû»Fe QZ°FZ ¦FEÜ IYWXF, kWXûVF ¸FZÔ AF³FZ ´FSX QZ QZ³FF, VFSXeSX IYF QQÊ IY¸F WXû ªFFE¦FFÜl VFF¸F IYû »FüMX°FZ WXe ¸F`Ô³FZ §FSX IYe EIY ÀÂFe ÀFZ, ªFû ÀFc´FZ ÀFZ IbYLX RYMXIY SXWXe ±Fe, ´FcLXF, k¢¹FûÔ ¶FFBÊX, AFªF ªFû d¦FSX ´FOÞXe ±Fe, CXÀFIYe °F¶Fe¹F°F I`YÀFe W`X?l ½FWX ÀÂFe »FªFFIYSX ¸FbÀIYSXF³FZ »F¦FeÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓFF ³FWXeÔÜ QcÀFSXe ÀÂFe ³FZ WhXÀF°FZ WbXE IYWXF, k¹FWXe °Fû d¦FSXe ±Fe!l ¸F`Ô ¨FdIY°FÜ ªFû ÀÂFe IbYLX §FaMZX ´FWX»FZ ¶FZWXûVF ´FOÞXe ±Fe, IYF¸F IYSX SXWXe W`X! §FSX IZY »Fû¦FûÔ ÀFZ §FSXû¶FF WXû ¦F¹FF ±FFÜ §FSX IYe dÀÂF¹FûÔ IYû AFMXF dQ¹FF °Fû CX³WXûÔ³FZ SXûdMX¹FFa ¶F³FF QeÔÜ SXF°F IYû ÀFû°FZ ÀF¸F¹F ¸F`Ô ÀFû¨F SXWXF ±FF, IY¶F ÀF¶FZSXF WXû AüSX IY¶F ·FF´F AüSX IYûWXSmX IYF ªFFQc QZ£F³FZ d¸F»FZÜ ÀF¶FZSmX ¨FFSX ¶FªFZ ³FeÔQ £Fb»F ¦FBÊXÜ dPX¶FSXe IZY

A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

21

¦FZÀMX IYFG»F¸F

§Fc¸F³FZ ÀFZ WX¸F ¨FeªFûÔ IYû dªF°F³FF ªFF³F°FZ W`ÔX CX°F³FF WXe WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFIYFSXF°¸FIY d½FIYFÀF WXû°FF W`X AüSX Aa°F°F: CXÀFIYF AÀFSX WX¸FFSmX ÀFa½FFQ AüSX WX¸FFSmX IYF¸F ´FSX ´FOÞX°FF W`X ´Fa. ·FªF³F ÀFû´FûSXe

VFFSQF´FeN AüS ÄFF³F´FeN ¸FZÔ

´FS¸F AF³FaQ ´FF°FF Wca >>

IYV¸FeSX dÀ±F°F VFFSXQF ´FeNX

VFF

SXQF´FeNX ¹FF³Fe IYV¸FeSX AüSX ÄFF³F´FeNX ¹FF³Fe ¶F³FFSXÀF ¸FZÔ ¸FbÓFZ VFFad°F, ÀFbIcY³F AüSX ´FSX¸F AF³FaQ IYe ´FiFd~ WXû°Fe W`XÜ IYV¸FeSX ¸FZÔ °Fû ¸FZSXF ªF³¸F WXe WbXAF, BXÀFd»FE ·Fe ¹FWXFa ÀFZ ¸FZSXF d½FVû¿F ªFbOÞXF½F W`XÜ »FZdIY³F ¶F³FFSXÀF ¸FZÔ ªFF³FF AüSX ½FWXFa IYF¹FÊIiY¸F QZ³FF ¸FZSmX d»FE ¶FOÞXF £FFÀF A³Fb·F½F WXû°FF W`XÜ ¶F³FFSXÀF ¸FZÔ ´FiÀ°Fbd°F¹FFa °Fû IYFRYe WXû°Fe W`ÔX, »FZdIY³F CX³WZÔX ´FiÀ°Fbd°F ³FWXeÔ ¸FF³F³FF ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô CXÀFZ IYFVFe ³F¦FSXe IYe WXFdªFSXe ¸FF³F°FF WcaXÜ ªF¶F ¸F`Ô ½FWXFa ªFF°FF WcaX AüSX ÀFaIYMX ¸Fû¨F³F ¸FadQSX ¸FZÔ ¶FªFF°FF WcaX °Fû QcÀFSXe °FSXRY ÀFZ WXSX WXSX ¸FWXFQZ½F IYe AF½FFªF AF°Fe SXWX°Fe W`XÜ ¹FWX AQзFb°F AF³FaQ IYF ´F»F WXû°FF W`XÜ EZÀFZ A½FÀFSX ´FFIYSX ¸F`Ô £FbQ IYû ¶FOÞXF WXe ÀFü·FF¦¹FVFF»Fe ¸FF³F°FF WcaXÜ WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ §Fc¸F³FZ IYe EIY ´FSaX´FSXF SXWXe W`XÜ A»F¦F-A»F¦F ªF¦FWXûÔ ´FSX §Fc¸F³FZ ÀFZ CXÀF ªF¦FWX IYû QZ£F³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»F°FF W`X, CXÀFIYe ÀFû¨F IYû ªFF³F³FZ AüSX CXÀFIZY QVFʳF IYû ÀF¸FÓF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F°FF W`XÜ dªF°F³FF WX¸F BX³F ¨FeªFûÔ IYû ªFF³F°FZ W`ÔX, CX°F³FF WXe WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFIYFSXF°¸FIY d½FIYFÀF WXû°FF W`XÜ BXÀFÀFZ WX¸FFSXe d½F¨FFSX²FFSXF IYF d½FIYFÀF WXû°FF W`X, WX¸FFSXe ÀFû¨F IYF d½FIYFÀF WXû°FF W`X AüSX Aa°F°F: CXÀFIYF AÀFSX WX¸FFSmX ÀFa½FFQ ´FSX ´FOÞX°FF W`XÜ BXÀFÀFZ WX¸FFSXF IYF¸F ·Fe ´Fi·FFd½F°F WXû°FF W`X AüSX WX¸F ¶FZWX°FSX IYF¸F IYSX ´FF°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô IY»FFIYFSX WcaX AüSX ¸FF³F°FF WcaX dIY §Fc¸F³FZ-dRYSX³FZ ÀFZ ¸FZSXe IY»FF ´FSX ·Fe IYFRYe A¨LXF AÀFSX ´FOÞXF W`XÜ ¸F`Ô ªFWXFa ·Fe ªFF°FF WcaX, ßFû°FF¦F¯F d¸F»F°FZ W`ÔX, ´FiVFaÀFIY °FFSXeRY IYSX°FZ W`ÔXÜ IY·Fe ¸FbÓFZ ´FaªFF¶F ¸FZÔ ·Fe ªFF³FF A¨LXF »F¦F°FF ±FF AüSX ³FFG±FÊ BÊXÀMX ¸FZÔ ·Fe ªFF°FF SXWXF WcaXÜ »FZdIY³F IYû»FIYF°FF IYû IbYLX ÀFaÀIÈYd°FIYd¸FʹFûÔ ³FZ Qe¸FIY »F¦FF dQ¹FF, ªF¶FdIY ´FaªFF¶F IYe ÀFaÀIÈYd°F IYû SXFªF³Fed°FIY ¦FiWX¯F ³FZ ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF¹FFÜ »FZdIY³F IYV¸FeSX AüSX ¶F³FFSXÀF AFªF ·Fe ¶FWbX°F ¶FZWX°FSX dÀ±Fd°F ¸FZÔ W`X ªFWXFa Qbd³F¹FF·FSX

22 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 201s

ÀFZ ´F¹FÊMXIY WXe ³FWXeÔ, ÀIYFG»FSX ·Fe d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ AF°FZ W`ÔXÜ IYV¸FeSX IZY AFd°F±¹F ·FF½F IYû ¸F`Ô ¶FZWXQ £FFÀF ¸FF³F°FF WcaXÜ IYV¸FeSX AF³FZ ½FF»FZ ´F¹FÊMXIYûÔ IZY ÀFF±F IYV¸FedSX¹FûÔ IYF AF°¸Fe¹F ½¹F½FWXFSX AQзFb°F W`XÜ ½FFQe ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»Fe §FMX³FFEa A´F³Fe ªF¦FWX W`ÔX, »FZdIY³F ¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ AF´FÀFe ·FFBʨFFSXF ÀF¶FÀFZ DY´FSX W`XÜ A¸FSX³FF±F ²FF¸F ¸FZÔ ·Fe ¸FbdÀ»F¸F ·FFBÊX ´FF»FIYe CXNXF³FZ ÀFZ »FZIYSX RcY»F »FF³FZ °FIY IZY IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ £FeSX ·F½FF³Fe ¸FZÔ ·Fe ½FZ »Fû¦F IYFRYe ÀFdIiY¹F SXWX°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY ¹FZ ªF¦FWZÔX dWX³QbAûÔ IZY °Fe±FÊÀ±F»F ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô IYV¸FeSX IZY ¸FFWXü»F IYû ¶FZWX°FSX ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ªFû ·Fcd¸FIYF d³F·FF ÀFIY°FF WcaX, IYûdVFVF IYSX°FF WcaX dIY ½FWX ·Fcd¸FIYF ´FcSXe BʸFF³FQFSXe ÀFZ d³F·FFDaYÜ BXÀF IYF¸F ¸FZÔ ¸FZSXF ¶FZMXF A·F¹F ¸FbÓFÀFZ ª¹FFQF ÀFdIiY¹F SXWX³FZ »F¦FF W`XÜ ½FWXFa IYe ´Fid°F·FFAûÔ IYû PcaXPX³FF, CX³WZÔX ´FiFZ°ÀFFdWX°F IYSX³FF

AFdQ WX¸FFSXF ²F¸FÊ W`XÜ BXÀFÀFZ ¸FFWXü»F ¸FZÔ ÀFüWXFQÊ IYF ·FF½F ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF d¸F»F°Fe W`XÜ OX»F ÓFe»F Qbd³F¹FF ·FSX IZY ´F¹FÊMXIYûÔ ¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F W`XÜ ½FWXFa IYF¹FÊIiY¸F IYSX³FF AüSX QcÀFSXûÔ IYû ·Fe IYF¹FÊIiY¸F IYSX³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX³FF ¸F`Ô ªFøYSXe ÀF¸FÓF°FF WcaXÜ OX»F IYe WXF»F°F NXeIY ³FWXeÔ W`X, »FZdIY³F ªFFSXe IYûdVFVFûÔ ÀFZ dÀ±Fd°F ¶FZWX°FSX WXû¦Fe, EZÀFF d½FV½FFÀF W`XÜ IYV¸FeSX IYe ÓFZ»F¸F ³FQe IYF ¸FWXؽF ½F`ÀFF WXe W`X, ªF`ÀFF ¦Fa¦FF AüSX ¹F¸Fb³FF IYFÜ BX³F ³FdQ¹FûÔ IYF ¸FWXؽF IZY½F»F ´FF³Fe IZY ßFû°F IZY øY´F ¸FZÔ ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY BXÀFIZY ÀFF±F WX¸FFSXF ÀFFaÀIÈYd°FIY AüSX AF²¹FFd°¸FIY ªFbOÞXF½F W`XÜ ÓFZ»F¸F A´F³FZ AF´F¸FZÔ EIY ÀFaÀIÈYd°F W`X dªFÀF °FSXWX ¹F¸Fb³FF AüSX ¦Fa¦FF EIY ¸FbIY¸¸F»F ÀFaÀIÈYd°F W` dªF³WZÔX ªFF³F³FZ, ÀF¸FÓF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF SXWX°FF WcaÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFa°FcSX ½FFQIY W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F SaXþe°F IY´FcSX

dW

¸FF¨F»F ´FiQZVF IYe ´FWXFdOÞX¹FFa ´F¹FÊMXIYFZÔ IYFZ AFIYd¿FÊ°F IYSX°Fe WXe SXWXe W`ÔXÜ B³F ´FWXFdOÞX¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe IbYLX JF¸FFZVF-ÀFe þ¦FWZÔX W`ÔX þFZ ÀFaUZQ³FVFe»F »FFZ¦FFZÔ IYFZ JFÀFF AFIYd¿FÊ°F IYSX°Fe W`ÔXÜ ÀFFZ»F³F dþ»FZ IYF IYÀFF`»Fe EZÀFF WXe EIY LXFZMXF-ÀFF VFWXSX W`X, þFZ ¸FZSmX ¸F³F IYû ·Fe £Fc¶F ·FF°FF W`XÜ QZVF·FSX ¸FZÔ §Fc¸F³FZ IYF AUÀFSX °FFZ ¶FWbX°F d¸F»FF AF`SX ¶FWbX°F ÀFFSXe þ¦FWXFZÔ ³FZ ´Fi·FFdU°F ·Fe dIY¹FF, »FZdIY³F IYÀFF`»Fe IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ d¶F»IbY»F A»F¦F »F¦FFÜ EIY ²Fb»FF-²Fb»FF ÀFFRY ÀFb±FSXF MXFCX³F W`X IYÀFF`»FeÜ IYÀFF`»Fe IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ ÀFFQF AF`SX dU³F¸Fi W`XÜ UWXFa þFIYSX þFZ VFFad°F d¸F»F°Fe W`X CXÀF¸FZÔ AFQ¸Fe IYFZ A´F³FZ ¶FZWXQ IYSXe¶F AF³FZ IYF AUÀFSX d¸F»F°FF W`XÜ ¸F`Ô UWXFa þ¶F ·Fe þF°FF WcaX, EZÀFe WXe VFFad°F AF`SX AF°¸Fe¹F°FF ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF WcaXÜ A¦FSX ³FZ´FF»F IYFZ LXFZOÞX QZÔ °FFZ ¸F`Ô dWXaQbÀ°FF³F ÀFZ ¶FFWXSX IY·Fe ¦F¹FF ³FWXeÔÜ »FZdIY³F A´F³FZ QZVF ¸FZÔ §Fc¸F³FZdRYSX³FZ IYF IYFRYe AUÀFSX d¸F»FFÜ B³F ÀF¶F¸FZÔ dWX¸FF»F¹F ÃFZÂF IZY ÀFF`ÔQ¹FÊ IYF IYFZBÊ þUF¶F ³FWXeÔÜ BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ dVF¸F»FF, IbY»»Fc, ¸F³FF»Fe AFdQ °F¸FF¸F dWX»F ÀMZXVF³FFZÔ IYFZ IYSXe¶F ÀFZ QZJFÜ »FZdIY³F þ¶F IYÀFF`»Fe ´FWbaX¨FF °FFZ »F¦FF dIY ÀFbIcY³F IZY d»FE VFF¹FQ BÀFe þ¦FWX IYe °F»FFVF ±FeÜ ¸FbÓFZ EZÀFe þ¦FWX ´FSX ÀF¸F¹F d¶F°FF³FF ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`X þFZ ´FiFIÈYd°FIY øY´F ÀFZ Jc¶FÀFcSX°F WXFZ, »FZdIY³F ·FeOÞX·FFOÞX ÀFZ QcSXÜ ´FWXFdOÞX¹FFZÔ ¸FZÔ AFIYSX CXÀFIZY dUÀ°FFSX AF`SX CXÀFIYe ¦FWXSXFBÊ IYFZ ÀF¸FÓF³FZ-¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ IYF AUÀFSX d¸F»F°FF W`XÜ ´FWXFOÞX ´FSX dQ³F ·FSX ¸FZÔ IYBÊ °FSXWX IZY VFZOÐXÀF ¶FQ»F°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ´FWXFOÞX U`ÀFF IYF U`ÀFF WXe ¶F³FF SXWX°FF W`X dIYÀFe °F´FÀUe IYe °FSXWXÜ ¸FbÓFZ ÀF¸Fbýi IYe ·Fe dUVFF»F°FF A¨LXe »F¦F°Fe W`X, »FZdIY³F ´FWXFdOÞX¹FFZÔ ¸FZÔ

Aad°F¸F ÀFFaÀF

I ÀFü»Fe ¸FZÔ We »FZ³FF ¨FFWca¦FF ´FWXFdOXÞ¹FûÔ ¸FZÔ AFIYSX CXÀFIZY d½FÀ°FFSX AüSX CXÀFIYe ¦FWXSXFBÊX IYû ÀF¸FÓF³FZ-¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»F°FF W`XÜ ´FWXFOÞX ´FSX dQ³F ·FSX ¸FZÔ IYBÊX VûOXÐÀF ¶FQ»F°FZ W`ÔX »FZdIY³F ´FWXFOÞX ½F`ÀFF WXe SXWX°FF W`X dIYÀFe °F´FÀ½Fe IYe °FSXWX

AFIYSX °Fb¨LX°FF IYF °Fd³FIY ·Fe ¶FFZ²F ³FWXeÔ WXFZ°FF, ¶Fd»IY ´FiZSX¯FF d¸F»F°Fe W`XÜ AF`SX JFÀFIYSX IYÀFF`»Fe IZY øY´F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ A´F³FF EIY ¸F³F¨FFWXF, ´¹FFSXF-ÀFF ÀFaÀFFSX ´FF¹FFÜ CXÀF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ EZÀFe VFFad°F W`X, dþÀF¸FZÔ dU³F¸Fi°FF IYFZ ´FcSXe ¦FWXSXFBÊ ÀFZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF þF ÀFIZYÜ ´FWX»Fe ¶FFSX ¸F`Ô A´F³FZ EIY ²FFSXFUFdWXIY k¨FZJU IYe Qbd³F¹FFl IYe VFcdMaX¦F IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ UWXFa ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ A³FZIY ¶FFSX UWXFa þF ¨FbIYF WcaXÜ ¹FWX IYÀFF`»Fe IYF WXe þFQc W`X dIY JbVFUa°F dÀFaWX, dSXMXF¹FOÊX »FZ. IY³FÊ»F ÀFbSZXaýi IbY¸FFSX ÀFcQ, SXFWbX»F ¶FFZÀF IZY d´F°FF, dUUF³F ÀFbaQSX¸F þ`ÀFZ IYBÊ ´Fi¸FbJ »FFZ¦F UWXFa ¶FÀF WXe ¦FEÜ IYÀFü»Fe EIY LXFZMXe-ÀFe þ¦FWX W`X, »FZdIY³F UWXFa IYe VFFad°F AF`SX UWXFa IYF ¸FF`ÀF¸F CXÀF þ¦FWX IYFZ ¶FWbX°F ¶FOÞXF ¶F³FF QZ°FF W`XÜ IaYMXFZ³F¸FZÔMX EdSX¹FF WXFZ³FZ IZY IYFSX¯F ¹FWX °F±FFIYd±F°F VFWXSXe dUIYFÀF ÀFZ ¶F¨FF W`XÜ ¸F`Ô þ`ÀFZ WXe UWXFa ´FWbaX¨F°FF WcaX, ¶FFWXSX IYe Qbd³F¹FF ÀFZ IYM þF°FF WcaXÜ ¸FFZ¶FFB»F IYF dÀF¦³F»F »F¦F·F¦F McXMX þF°FF W`XÜ AJ¶FFSX AF`SX MXeUe IYe þøYSX°F ³FWXeÔ SXWX þF°FeÜ JFÀFIYSX UWX ´F»F ·FeOÞX·FFOÞX UF»Fe Qbd³F¹FF ÀFZ A»F¦F WXFZ³FZ IYF AWXÀFFÀF IYSXF°FF

W`X, þ¶F dIYÀFe ÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IZY d»FE ´FeÀFeAFZ ´FSX þF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ UWXFa IZY SZXÀMûXSZÔXMX ¸FZÔ AF»Fc IYF ´FSXFNXF JF³FZ IYF þFZ AF³FaQ AF°FF W`X, CXÀFIYF U¯FʳF VF¶QFZÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ EIY LXFZMXF-ÀFF ¶FFþFSX ·Fe W`X, »FZdIY³F A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ´FcSXFÜ CXÀF ¶FFþFSX ¸FZÔ EIY ´FcSXF þeU³F ³FþSX AF°FF W`XÜ ÀF©FZ-ÀFe²FZ »FFZ¦F, dþ³FIZY ¨FZWXSZX ´FSX ·Fe BʸFF³FQFSXe AF`SX ´¹FFSX IYFZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ CXÀF ¸FFIZÊYMX ¸FZÔ IYBÊ EZÀFZ »FFZ¦F W`ÔX þFZ dRY»¸FFZÔ IZY ¨F»F°FZ-dRYSX°FZ ´FFÂF ¸FWXÀFcÀF WXFZ°FZ W`ÔXÜ EIY VF¸FFÊ þe W`X dþ³FIYe RYFZMXFZ¦FiFRYe IYe QbIYF³F W`XÜ UZ ¶FWbX°F IY¸F ¶FF°FZÔ IYSX³FF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F CX³FÀFZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ¶FF°FZÔ IYSX³FZ IYe B¨LXF WXFZ°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ WXe EIY ½¹Fd¢°F W`ÔX ¸¹FcdþdVF¹F³F ¸FZOXFG¢ÀF, þFZ WX¸FaZ A´F³FZ IbYØFFZÔ IZY ÀFF±F §Fc¸F°FZ WbXE A¢ÀFSX d¸F»F þF°FZ W`ÔXÜ þ¶F ·Fe UWXFa ÀFZ ¨F»F°FF WcaX, UWX MXFCX³F AF`SX EIY A»F¦F WXe Qbd³F¹FF IYF AWXÀFFÀF IYSXF³FZ UF»FZ ¹FZ °F¸FF¸F QÈV¹F AF`SX »FFZ¦F A´F³Fe AFZSX JeÔ¨F°FZ SXWX°FZ W`XaÜ ¨FFWX°FF WcaX dIY A´F³Fe Aad°F¸F ÀFFaÀF ½FWXeÔ »FcaÜ (»FZ£FIY SaX¦F¸Fa¨F IZY ´FidÀFð d³FQZÊVFIY W`ÔX)

A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

23

AF½FSX¯sF IY±FF

»FüM³FF

1200 ÀFF»F ´FeLZ IZYSX»F IYF IYF»FdOXÜ ¹FF³Fe, AFdQ VFaIYSXF¨FF¹FÊ IYe ªF³¸F-À±F»FeÜ A´F³Fe d½FSXFÀF°F IYû ªFF³F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ AüSX ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ IYû ¹FWXFa ¶FWbX°F IbYLX W`XÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ »FZd£FIYF ³FZ BXÀF BX»FFIZY IYe ¹FFÂFF IYe AüSX ¹FWXFa IYe ·Fü¦Fûd»FIY°FF IZY ÀFF±FÀFF±F VFaIYSXF¨FF¹FÊ ÀFZ ªFbOÞZ dIYÀÀFûÔ-dIaY½FQad°F¹FûÔ IYû A´F³FZ ³FªFdS¹FZX ÀFZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ÃF¸FF VF¸FFÊ

Iû

>>

¨Fe³F ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe ÀFZ WX¸F EASX´FûMÊX IYe °FSXRY ªFF SXWZX ±FZÜ IZYSX»F IZY BÀF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX VFWXSX IYû¨Fe³F IYe ÀFOÞXIZÔY dQ»»Fe dªF°F³Fe ¨FF`OÞXe ³FWXeÔ W`ÔXÜ MÑ`XdRYIY ·Fe ¶FWbX°F W`XÜ AüSX Aû½FSXMZXIY IYSX³FZ IYe AFQ°FZÔ ·Fe IbYLX-IbYLX dQ»»Fe ªF`ÀFe WXe W`ÔXÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´FZdSX¹FFSX ³FQe ´FOÞXe °Fû ¸F`Ô³FZ IYû¨Fe³F ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ dWaXQe d½F·FF¦F IZY ÀFed³F¹FSX ´FiûRZYÀFSX ¸FûWX³F³F ªFe ÀFZ ´FZdSX¹FFSX IYF A±FÊ ´FcLXFÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF— ´FZdSX¹FFSX ¸FF³FZ ¶FOÞXe ³FQeÜ BÀFZ ¶FWbX°F ´Fd½FÂF ³FQe ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ¨F»F°FZ ½F¢°F dWaXQe d½F·FF¦F IYe OXFG. ½F³FªFF ³FZ IYWXF ±FF dIY WXû ÀFIZY °Fû ´FZdSX¹FFSX ¸FZÔ ¶FûdMaX¦F IYSmÔXÜ ¸FûWX³F³F ªFe ¦FFOÞXe ¨F»FF SXWZX ±FZÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´FOÞX³FZ ½FF»FZ À±FF³FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ¶F°FF°FZ IZYSX»F ¸FZÔ IYF»FdOX dÀ±F°F VFaIYSXF¨FF¹FÊ IYF ªF³¸FÀ±FF³F ªFF SXWZX ±FZÜ WX¸FZÔ VFaIYSXF¨FF¹FÊ ªFe IYF ªF³¸F À±FF³F

24 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 201s

dQJF³FZ »FZ ªFF SXWZX ±FZÜ ¹FWX IYF»FdOX ¸FZÔ W`XÜ IYF»FdOX EASX´FûMÊX ÀFZ »F¦F·F¦F ´FFa¨F dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ BÀFIYF ¸F»F¹FF»F¸F ·FF¿FF ¸FZÔ A±FÊ W`X—´FFa½F IZY d³FVFF³FÜ E³FFÊIbY»F¸F dªF»FZ ¸FZÔ VFaIYSXF¨FF¹FÊ IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ IYF»FdOX LXûMXF-ÀFF ¦FFa½F ±FFXÜ ÀFWXÀFF d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FFÜ WX¸F CX³F ¸FWXF´Fb÷Y¿F IYF ªF³¸F À±FF³F QZJ³FZ ªFF SXWZX ±FZ dªF³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F¨F´F³F ÀFZ ÀFb³F°FZ AFE ±FZÜ ¦FFOÞXe QF`OÞX SXWXe ±FeÜ IZYSX»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFb³FF ±FF dIY ¹FWXFa WXSX ªF¦FWX ³FFdSX¹F»F ½F³F dQJ°FZ W`ÔX, ¸F¦FSX ·FeOÞX-·FFOÞX ½FF»FZ SXFÀ°FZ ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe ³FFdSX¹F»F ½F³F ³FWXeÔ dQJZ ±FZÜ ³FFdSX¹F»F ´FF³Fe ·Fe IYWXeÔ d¶FIY°FF dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ SXWXF ±FFÜ ´F°FF ¨F»FF ±FF dIY B³F dQ³FûÔ IZYSX»F ¸FZÔ ³FFdSX¹F»F °Fd¸F»F³FFObX ÀFZ AF°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ÀF¸Fbýie °FMX IYWXeÔ IYF ·Fe WXû ½FWXFa IYe ½F³FÀ´Fd°F¹FFa, §FSXûÔ IYe ¶F³FF½FMX °F±FF ´FZOÞXûÔ AüSX §FSXûÔ ´FSX »F¦Fe IYFBÊ EIY ªF`ÀFe dQJ°Fe W`XÜ B³WZÔX QZJIYSX SXFÀ°FZ ·FSX ¸FbÓFZ ¸Fba¶FBÊ, ¦Fû½FF AüSX IYû»Fa¶Fû IYe ¹FFQ AF°Fe SXWXe

AF½FSX¯F IY±FF

VFaIYSXF¨FF¹FÊ AüSX CX³FIYF ªFe½F³F ½FZ dÀFRÊY ts ½F¿FÊ °FIY dªFEÜ IYF»FdOX ¸FZÔ dVF½F¦Fb÷Y AüSX AF¹FÊa¶FF IZY §FSX VFaIYSXF¨FF¹FÊ IYF ªF³¸F WbXAFÜ AFNX ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ ÀFa³¹FFÀF »FZ³FZ IZY d»FE §FSX LXûOÞX dQ¹FFÜ ÀFa³¹FFÀF IYe QeÃFF ÀFa°F ¦Fûd½FaQ ´FFQ ³FZ QeÜ VFaIYSXF¨FF¹FÊ ³FZ ¶FiÁ¸F ÀFcÂF, CX´Fd³F¿FQÐ AüSX ¦Fe°FF IYe ½¹FF£¹FF IYeÜ CX³WXûÔ³FZ Aõ`X°F IYF ´Fid°F´FFQ³F dIY¹FFÜ ´FcSmX ·FFSX°F ¸FZÔ ¨FFSX ¸FNX—àÈa¦FZSXe, õXFSXIYF, ¶Fýie³FF±F AüSX ´FbSXe ¸FZÔ À±FFd´F°F dI EÜ ¸FVFWcXSX »FZJIY d³F¸FÊ»FIbY¸FFSX ³FZ AFdQ VFaIYSXF¨FF¹FÊ IZY ªFe½F³F ´FSX kfY°FbSXFªFl ³FF¸F ÀFZ CX´F³¹FFÀF d»FJF W`XÜ

¹FWXFa IZY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ CX°ÀF½F

A´Fi`»F ¸FZÔ VFaIYSXF¨FF¹FÊ ªF³¸Fû°ÀF½F ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ´FFa¨F ÀFZ QÀF dQ³F °FIY ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸F WXû°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶FFSX ¹FWX CX°ÀF½F sw A´Fi`»F ÀFZ VFbøY WXû¦FFÜ ³F½FSXFdÂF CX°ÀF½F ·Fe ¶FWbX°F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ

±FeÜ VFF¸F AFNX ¶FªFZ IYF»FdOX IYF ¸FadQSX ¶FaQ WXû ªFF°FF W`XÜ IYWXeÔ EZÀFF ³F WXû dIY WX¸F ´FWbaX¨FZÔ AüSX »FF`MX³FF ´FOÞZXÜ BÀFd»FE ´FWbaX¨F³FZ IYe ªF»Qe ·Fe ±FeÜ ªF¦FWX-ªF¦FWX MÑ`XdRYIY ªFF¸F ¸FZÔ ·Fe RaYÀF SXWZX ±FZÜ ¹FWX AFVFaIYF ¶FFSX-¶FFSX WXû SXWXe ±Fe dIY IYWXeÔ WX¸FFSmX ´FWbXa¨F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¸FadQSX ¶FaQ ³F WXû ªFFEÜ ¹FWXeÔ ´FSX VFaIYSXF¨FF¹FÊ IZY ³FF¸F ÀFZ ÀFaÀIÈY°F ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe ·Fe W`XÜ ´FcSmX IZYSX»F ¸FZÔ ¹FWX EIY¸FFÂF ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe W`X ªFû dIYÀFe IZY ³FF¸F ´FSX W`XÜ ¸FûWX³F³F ªFe ¶F°FF SXWZX ±FZ dIY VFaIYSXF¨FF¹FÊ IYe IZYSX»F ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FF³¹F°FF W`XÜ WXF»FFadIY ½FWX ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WXe IZYSX»F LXûOÞXIYSX CXØFSX ·FFSX°F IYe AûSX ÀFa³¹FFÀFe ¶F³FIYSX ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ ªF¶F IYF»FdOX ´FWbaX¨FZ °Fû ½FWXFa VFF¸F IYF ²Fba²F»FIYF CX°FSX SXWXF ±FFÜ ¸FadQSX ¸FZÔ §FbÀF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ QZJF dIY ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ »FF»F RcY»FûÔ IYe ¶FWXFSX AFBÊ WbXBÊ ±FeÜ ´FcLX³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»FF dIY ¹FWXFa B³WZÔX ¨FZ°Fe ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSXF ªFF°FF W`XÜ ¸FadQSX IZY ´FiX½FZVF õXFSX ´FSX dWaXQe ¸FZÔ d»FJF W`X—àie AFdQ VFaIYSXF¨FF¹FÊ ªF³¸F·Fcd¸FÃFZÂF¸F, ´Fc¯FFÊ ³FQe °FMX¸FÐ, IYF»FdOXÜ

W`ÔXÜ VFFSXQF ¸FadQSX IZY d¶F»FIbY»F ¹Fb½FF ´FbSXûdWX°F WX¸FZÔ ¸FadQSX IYe dWXÀMÑXe ¶F°FF³FZ »F¦FZÜ ¶Fû»FZ dIY ¹FWXeÔ VFaaIYSXF¨FF¹FÊ IYF §FSX ±FFÜ ¶FFSXWX ÀFF` ½F¿FÊ ´FWX»FZ ¹FWXeÔ CX³FIYF ªF³¸F 788 ¸FZÔ WbXAF AüSX ¸FÈ°¹Fb 820 ¸FZÔÜ B°F³Fe IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ WXe CX³WXûÔ³FZ ´FcSmX ·FFSX°F ¸FZÔ A´F³FZ d½F¨FFSXûÔ IYû R`Y»FF¹FF AüSX ¨FFSX ¸FNX À±FFd´F°F dIYEÜ °F¶F ´Fc¯FFÊ(´FZdSX¹FFSX) ³FQe ¹FWXFa ³FWXeÔ ¶FWX°Fe ±FeÜ CX³FIYe ¸FFa IYû QcSX À³FF³F IYSX³FZ AaQSX §FbÀF°FZ WXe EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF VFaJ ¶F³FF ªFF³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX À³FF³F IYSXIZY CX³FIYe dQJFÜ ªF`ÀFZ dIY ½FWX ½FWXFa VFaIYSXF¨FF¹FÊ IZY WXû³FZ ¸FFa »FüMX SXWXe ±FeÔÜ ½FZX SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¶FZWXûVF WXû ¦FBËÜ IYF CXQЧFû¿F IYSX SXWXF ±FFÜ ¶FFSXWX ÀFF` ½F¿FÊ ´FWX»FZ °F¶F VFaIYSXF¨FF¹FÊ ³FZ ·F¦F½FF³F IÈY¿¯F ÀFZ ´FiF±FʳFF IYeÜ dªFÀF ¸FWXF³F d½F·Fcd°F ³FZ ¹FWXFa ªF³¸F d»F¹FF AüSX ´FcSmX CX³FIYe ´FiF±FʳFF ÀFZ JbVF WXûIYSX ßFeIÈY¿¯F ³FZ d½FV½F ¸FZÔ CXÀFIYF OXaIYF ¶FªFF, ½FWXFa JOÞZX WXûIYSX ½FSXQF³F dQ¹FF dIY ªFWXFa-ªFWXFa CX³FIZY ´FFa½F ´FOÞZÔX¦FZ ¹FWXe »F¦F SXWXF ±FF dIY ªF`ÀFZ ½FWX ¹FWXeÔ IYWXeÔ W`ÔX AüSX ³FQe ½FWXeÔ ¶FWZX¦FeÜ A¶F VFaIYSXF¨FF¹FÊ AF¦FZ-AF¦FZ CX³WZÔX ¦FbªFSmX B°F³Fe ÀFdQ¹FFa ³FWXeÔ ¶Fe°Fe W`ÔXÜ ¸FadQSX ¨F»F³FZ »F¦FZ AüSX ³FQe CX³FIYF ´FeLXF IYSX³FZ »F¦FeÜ IYF RYVFÊ, CXÀFIYe Qe½FFSmÔX AüSX ´FcSXF ¸FWXF`»F ½FWX A´F³FZ §FSX AF ¦FE ³FQe ½FWXeÔ ¶FWX³FZ »F¦FeÜ CXÀFIYe ´FiF¨Fe³F°FF IYF AWXÀFFÀF IYSXF°FF W`XÜ BÀFed»FE BÀF ¦FFa½F IYF ³FF¸F IYF»FdOX(´FFa½F IZY ·F¢°FûÔ IZY IYQ¸FûÔ ÀFZ RYVFÊ IZY ´F°±FSX d§FÀF ¦FE d³FVFF³F) ´FOÞXFÜ ´FWX»FZ BÀFZ ÀFFÀFF»F¸F IYWXIYSX W`ÔXÜ ¸FadQSX ¸FZÔ IY¸F»F IZY AFIYFSX IYF QZ½Fe VFFSXQF ´FbIYFSX°FZ ±FZÜ BÀF ¸FadQSX IZY ´FeLZX QcSX °FIY ¶FWX°Fe IYF ¸FadQSX W`XÜ BÀF¸FZÔ A³¹F QZd½F¹FûÔ IYe ·Fe ¸Fcd°FʹFFa ´Fc¯FFÊ ³FQe dQJ°Fe W`XÜ ¸FadQSX ´FdSXÀFSX IZY ¶FFWXSX IÈY¿¯F ªFe IYF EIY ¸FadQSX ·Fe W`XÜ CXÀFe IZY ¶FFªFc ¸FZÔ fY¦½FZQ ´FFNXVFF»FF ·Fe W`XÜ VFFSXQF ¸FadQSX ÀFZ ¶FFSXWX ÀFF` ½F¿FÊ ´FWX»FZ dªFÀF ¸FWXF³F d½F·Fcd°F ³FZ ¹FWXFa ªF³¸F d»F¹FF AüSX ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ CXÀFIYF OXaIYF ¶FªFF, ½FWXFa JOÞZX WXûIYSX ¹FWXe »F¦F SXWXF ±FF dIY ªF`ÀFZ ½FZX ¹FWXeÔ IYWXeÔ W`ÔX AüSX CX³WZÔX ¦FbªFSmX AF¦FZ VFaIYSXF¨FF¹FÊ IYe ¸FF°FF IYe ÀF¸FFd²F ·Fe W`XÜ BÀFZ ¹FWXFa IYF ÀF¶FÀFZ ´Fd½FÂF À±F»F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ B°F³Fe ÀFdQ¹FFa ³FWXeÔ ¶Fe°Fe W`ÔXÜ ÀFF¸F³FZ ¦F¯FZVF ªFe IYF ¸FadQSX, CXÀFIZY ´FeLZX A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

25

AF½FSX¯sF IY±FF

VFaI SF¨FF¹FÊ I e dQd¦½FªF¹F ¹FFÂFF

VFaIYSXF¨FF¹FÊ ³FZ A´F³FZ LXûMZX ÀFZ ªFe½F³FIYF»F ¸FZÔ ´FcSmX QZVF IYe ¹FFÂFF ´F`Q»F WXe IYSX OXF»Fe ±FeÜ A´F³Fe BXÀF QZVF½¹FF´Fe ¹FFÂFF ¸FZÔ ½FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ IYF»FdO ÀFZX ³F¸FÊQF °FMX ´FSX AûÔIYFSmXV½FSX ¦FE ªFWXFa CX³WZÔX CX³FIZY ¦Fb÷Y ¦Fûd½FaQ ·F¦F½F°F´FFQ d¸F»FZÜ ¦Fb÷Y ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ½FZQÀFcÂF AF`SX ¶FiFšF¯F ¦Fai±FûÔ IYF A²¹F¹F³F dIY¹FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ VFaIYSXF¨FF¹FÊ ½FFSXF¯FÀFe ´FWbaX¨FZ ªFWXFa CX³WXûÔ³FZ ½FZQûÔ IZY AF²¹FFd°¸FIY ´FÃF IYû d»Fd´F¶Fð dIY¹FFÜ ½FFSXF¯FÀFe ÀFZ VFaIYSXF¨FF¹FÊ ¶FQSXe³FF±F ´FWbaX¨FZÜ ¹FWXeÔ CX³WXûÔ³FZ ½FZQFa°F ÀFcÂF, ·F¦F½F°F ¦Fe°FF, d½F¿¯Fb ÀFWXp³FF¸F AüSX CX´Fd³F¿FQûÔ ´FSX d»F£FFÜ ¹FWXFa ÀFZ ´Fi¹FF¦F AFE AüSX IbY¸FFdSX»F ·FMÐXMX ÀFZ d¸F»FZ dªF³WXûÔ³FZ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ¸FaOX³F d¸FßF IYû VFFÀÂFF±FÊ ¸FZÔ WXSXF³FZ IYe ¨Fb³Fü°Fe SX£FeÜ ¨Fb³Fü°Fe À½FeIYFSX IYSX VFaIYSX d¶FWXFSX IZY ¸FdWX¿F¸F°Fe ¦FFa½F ´FWbaX¨FZ AüSX ¸FaOX³F d¸FßF IYû VFFÀÂFF±FÊ ¸FZÔ WXSXF¹FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ VFaIYSX QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ ßFeÀFZ»F¸F ³FF¸FIY À±FF³F ´FSX ´FWbaX¨FZ ªFWXFa CX³WXûÔ³FZ ¸Fd»»FIYFªFbʳF d»Fa¦FF AüSX ¶FišFFd¸¶FIYF IYe ASXF²F³FF IYeÜ dRYSX VFaIYSX ·FFSX°F IZY ´FdV¨F¸Fe °FMX ´FSX dÀ±F°F ¦FFZIY¯FÊ ³FF¸FIY À±FF³F ´FSX ´FWbaX¨FZ ªFWXFa ½FZ IbYLX WXμ°FZ SXWZX AüSX ·F¦F½FF³F VFaIYSX IZY AðʳFFSXeV½FSX øY´F IYe ASXF²F³FF IYeÜ BXÀFIZY ¶FFQ VFaIYSX AüSX CX³FIZY dVF¿¹F àÈa¦FZSXe ´FWbaX¨FZ ªFWXFa CX³WXûÔ³FZ °Fba¦F·FýiF ³FQe IZY °FMX ´FSX ²¹FF³F ÀFF²F³FF IYeÜ ¹FWXFa

26 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 201s

VFaIYSXF¨FF¹FÊ ³FZ QZ½Fe ¸FFa IZY ³FF¸F ´FSX EIY ¸FadQSX IYF d³F¸FFʯF IYSXF¹FF ªFû AFªF ·Fe ½FWXFa dÀ±F°F W`XÜ àÈa¦FZSXe ÀFZ VFaIYSX A´F³FZ ¦FFa½F IYF»FdOX ´FWaXb¨FZ AüSX A´F³Fe ¸FFa IYF Aad°F¸F ÀFaÀIYFSX dIY¹FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe dQd¦½FªF¹F ¹FFÂFF ´FiFSaX·F IYe dªFÀFIZY °FWX°F ½FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ SXF¸FZV½FSX¸F ´FWba¨FZ ªFWXFa CX³WXûÔ³FZ ·F¦F½FF³F dVF½F IYe ASXF²F³FF IYe AüSX dRYSX IYFa¨Fe´FbSX¸F ¦FEÜ ¹FWXFa CX³WXûÔ³FZ §Fû¿F¯FF IYe dIY ½FZ IYF¸FFÃFe ¸FadQSX ¸FZÔ ßFe¨FIiY IYe À±FF´F³FF IYSmÔX¦FZÜ BXÀFIZY ¶FFQ VFaIYSXF¨FF¹FÊ d°F÷Y´Fd°F ¦FE AüSX ·F¦F½FF³F ½FZÔIZYMZXV½FSX IYe ASXF²F³FF IYeÜ BXÀFIZY ¶FFQ VFaIYSX õXFSXIYF ´FWbaX¨FZÜ ¹FWXFa A´F³FZ d½FSXûd²F¹FûÔ IYF VFFÀÂFF±FÊ ¸FZÔ WXSXFIYSX ½FZ CX«F`³F ¦FE AüSX ¸FWXFIYF»F IYe ASXF²F³FF IYeÜ BXÀFIZY ¶FFQ CX³FIYF A¦F»FF ´FOÞXF½F AFÀFF¸F IZY IYF¸FøY´F ¸FZÔ ´FOÞXFÜ ¹FWXFa CX³WXûÔ³FZ VFFÀÂFF±FÊ ¸FZÔ VFF¢°F ÀFa´FiQF¹F IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX AF¨FF¹FÊ ³F½F¦Fb~ IYû WXSXF¹FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ ½FZ ´FbSXe ´FWbaX¨FZÜ dRYSX IYV¸FeSX ¸FZÔ ¸FFa VFFSXQF IZY ´Fd½FÂF À±FF³F ´FSX ¦FE AüSX ¹FWXFa CX³FIYF d½FSXûd²F¹FûÔ ÀFZ ·Fe¿F¯F VFFÀÂFF±FÊ WXbAF dªFÀF¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ÀF¶FIYû WXSXF¹FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ ½FZ ¶Fýie³FF±F ´FWbaX¨FZ AüSX A´F³FZ Aad°F¸F ÀF¸F¹F °FIY ¹FWXeÔ SXWZX AüSX Aõ`°F QVFʳF IYF ´Fi¨FFSX dIY¹FFÜ VFaIYSXF¨FF¹FÊ IZY ªFe½F³F IYF Aad°F¸F ´FOÞXF½F IZYQFSX³FF±F ±FF ªFWXFa CX³WXûÔ³FZ ÀF¸FFd²F »FeÜ

WXFG»F³Fb¸FF ¹FÄF ´FdSXÀFSXÜ BÀF ´FdSXÀFSX IYe Qe½FFSXûÔ ´FSX VFaIYSXF¨FF¹FÊ IZY ªFe½F³F IYe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ §FMX³FFAûa IZY d¨FÂF ¶F³FZ W`ÔXÜ ¸FadQSX ¸FZÔ ½FZQ´FFNXe LXFÂF ´FcªFF-´FFNX IYSX°FZ WbXE dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ IZYSX»F ¸FZÔ dVF½F, d½F¿¯Fb AüSX IÈY¿¯F IYe ´FcªFF ¶FWbX°F IYe ªFF°Fe W`XÜ IÈY¿¯F ¸FadQSX AüSX ½FZQ ´FFNXVFF»FF IZY ´FFÀF ÀFZ ´Fc¯FFÊ ³FQe IYe °FSXRY SXFÀ°FF ªFF°FF W`XÜ BÀFZ IiYûIYûOXFB»F §FFMX IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe EIY IY±FF W`X dIY EIY dQ³F ¶FF»FIY VFaIYSXF¨FF¹FÊ ³FQe ¸FZÔ ³FWXF SXWZX ±FZÜ °F¶F EIY ¸F¦FSX¸F¨LX ³FZ CX³FIYF ´FFa½F ´FIYOÞXFÜ °F¶F CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ¸FFa ÀFZ ´FiF±FʳFF IYe dIY ½FZ CX³WZÔX ÀFa³¹FFÀF »FZ³FZ IYe AFÄFF QZÔ °Fû ¸F¦FSX¸F¨LX ´FFa½F LXûOÞX QZ¦FFÜ ³FQe IZY dIY³FFSmX ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYe ·FeOÞX BIYMÐXNXe WXû ¦FBÊ ±FeÜ CX³WZÔX »F¦F SXWXF ±FF dIY ¶F©FZ IYe ªFF³F ³FWXeÔ ¶F¨FZ¦FeÜ ¸F¦FSX CX³WZÔX JeÔ¨FIYSX ´FF³Fe ¸FZÔ »FZ ªFFE¦FFÜ ¸FFa A´F³FZ BIY»FF`°FZ ´FbÂF IYû ÀFa³¹FFÀFe ³FWXeÔ ¶F³FF³FF ¨FFWX°Fe ±FeÔÜ »FZdIY³F ¢¹FF ´F°FF ¹FdQ ½FWX CXÀFZ ÀFa³¹FFÀFe ¶F³F³FZ IYe AFÄFF QZ QZa °Fû ¸F¦FSX CXÀFZ LXûOÞX QZÜ SXWXF ³FWXeÔ ¦F¹FF °Fû CX³WXûÔ³FZ IYWXF—NeIY W`X °Fc ÀFa³¹FFÀF »FZ »FZÜ ¸FFa IYF B°F³FF IYWX³FF ±FF dIY ¸F¦FSX ³FZ CX³FIYF ´FFa½F LXûOÞX dQ¹FFÜ ¦FFa½F ½FF»FZ BÀF ¨F¸F°IYFSX IYû QZJIYSX Qa¦F SXWX ¦FE AüSX VFaIYSXF¨FF¹FÊ IYF ªF¹F-ªF¹FIYFSX IYSX³FZ »F¦FZÜ ¹FWX ¶FWbX°F WXe ÀFabQSX §FFMX W`XÜ IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ ÀFSXIYFSX ³FZ BÀFIYF SmX³Fû½FZVF³F IYSXF¹FF ±FFÜ §FFMX IZY ³Fe¨FZ °FIY ÀFedPÞX¹FFa ¨F»Fe ¦FBÊ W`ÔXÜ DY´FSX LX°F

AF½FSX¯F IY±FF W`XÜ ½FWXFa JOÞZX WXûIYSX QcSX-QcSX °FIY QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªF¶F WX¸F ½FWXFa JOÞZX ±FZ °Fû ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FZ ³FWXF SXWZX ±FZÜ CX³FIZ dÀFRÊY ¶FF»F WXe dQJFBÊ QZ SXWZX ±FZÜ EZÀFF »F¦FF dIY IY·Fe VFaIYSXF¨FF¹FÊ ·Fe ¹FWXeÔ ³FWXFE ±FZÜ CX³FIYF À´FVFÊ ·Fe BÀFe ³FQe IYû d¸F»FF ±FFÜ ¢¹FF A¶F ·Fe ½FWX AWXXÀFFÀF, CX³FIZY À´FVFÊ IZY IbYLX IY¯F ¹FWXFa ¶FFIYe WXûÔ¦FZÜ ¸F`Ô ¨FFWX°Fe ±Fe dIY ³FQe ¸FZÔ ªFFIYSX ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NcaX, ªF`ÀFF ½F³FªFF ³FZ IYWXF ±FF, ¸F¦FSX ÀFb²FeVF ªFe ³FZ IYWXF dIY VFF¸F WXû SXWXe W`X AüSX VFF¸F IZY ÀF¸F¹F ³FQe ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ÀFcSXªF ³FQe IYû »FF»F IYSX°FF OcX¶F ¦F¹FF ±FFÜ Aa²FZSXF CX°FSX SXWXF ±FFÜ ¸FadQSX ¶FaQ WXû³FZ IYF ·Fe ÀF¸F¹F WXû ¦F¹FF ±FFÜ ´FdSXÀFSX IYe ´FdSXIiY¸FF IYSXIZY WX¸F ¶FFWXSX IYe °FSXRY AFEÜ ªF»Qe ÀFZ ´FiÀFFQ d»F¹FFÜ ÀF¨F ´FcdLXE °Fû AF³FZ IYF ¸F³F ³FWXeÔ IYSX SXWXF ±FFÜ ¸FadQSX IYe EIY JFÀF ¶FF°F »F¦Fe ¹FWXFa IYe ÀFRYFBÊÜ CXØFS X·FFSX°F IZY ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ ÀFRYFBÊ IYF ª¹FFQF ²¹FF³F ³FWXeÔ SXJF ªFF°FFÜ ´FiÀFFQ IZY øY´F ¸FZÔ WXe dªF³F ´FbSXûdWX°F ªFe ³FZ WX¸FZÔ VFaIYSXF¨FF¹FÊ IYe IY±FF ÀFb³FFBÊ ±Fe CX³WXûÔ³FZ ±FûOÞXe-ÀFe ´FaªFeSXe AüSX dÀFaQcSX dQ¹FF ±FFÜ ´F`ÀFZ AüSX ¨FPÞXF½FZ IZY ´FiXd°F ·Fe IYûBÊ »FF»F¨F ³FWXeÔ dQJF ±FFÜ »FZdIY³F A·Fe VFaIYSXF¨FF¹FÊ ¸FaOX´F¸FÐ IYe °FSXRY ·Fe ªFF³FF ±FFÜ ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F ÀFZ ´Fb°FF ¹FWX ¸FadQSX AFNX ¸FadªF»F IYF W`XÜ BÀFZ BÀF °FSXWX ÀFZ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY Qû ÀFedPÞX¹FFa dRYSX μ»F`MX À´FZÀF dIY AF´F AFNX ¸FadªF»F °FIY ¨FPÞX°FZ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔX AüSX ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ BÀF ¸FaOX´F ¸FZÔ VFaIYSXF¨FF¹FÊ IZY ªFe½F³F IYe ´Fi¸FbJ §FMX³FFEa CXIZYSXe ¦FBÊÊ W`ÔXÜ ¸FaOX³F d¸FßF IYe ´F°³Fe IZY ÀFF±F VFFÀÂFF±FÊ IYF QÈV¹F ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`XÜ VFaIYSXF¨FF¹FÊ IZYSX»F ÀFZ CXØFSX ·FFSX°F ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ ½FWXFa ½FZ dIYÀF-dIYÀF ÀFZ d¸F»FZ, CX³F ÀF¶FIYF ·Fe ½F¯FʳF W`XÜ ¸FaOX´F IZY dVFJSX ´FSX VFaIYSXF¨FF¹FÊ IYF ¸FadQSX W`XÜ BÀF ¸FaOX´F IYû QZJ³FZ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F AF°FZ W`ÔXÜ IYWX³FF °Fû ¹FWX ¨FFdWXE dIY IYF»FdOX McXdSXÀMXûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F W`XÜ ¹FWXFa WXSX ²F¸FÊ IZY »Fû¦F AF°FZ W`ÔXÜ dªFÀF °FSXWX ÀFZ dIYÀFe ·Fe ¸FWX´Fb÷Y¿F IZY ªFe½F³F ÀFZ ¨F¸F°IYFSX IYe §FMX³FFEa ªFbOÞX ªFF°Fe W`Ô, VFaIYSXF¨FF¹FÊ IZY ªFe½F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe EZÀFe WXe PZXSXûÔ IY±FFEa ´Fi¨Fd»F°F W`ÔXÜ IYF»FdOX ¸FZÔ SXWX³FZ IZY d»FE ¦FZÀMX WXFCXÀF AFdQ IYe A¨LXe ½¹F½FÀ±FF W`XÜ SXF¸FIÈY¿¯F d¸FVF³F ½FF»FûÔ IYF ¶FbIY ÀMXFG»F ·Fe W`XÜ IYû¨Fe³F WX½FFBÊ, ÀFOÞXIY AüSX SmX»F ¸FF¦FÊ ÀFZ ´FcSmX QZVF ·FSX ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ

IYWFa-IYWFa ÀFZ ¦FbþS ¦FE dIY³WeÔ QFZ ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IYe ¹FFÂFF EIY ÀFe ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FeÜ ÀF·Fe IZY A´F³FZ A»F¦F A³Fb·FU WXFZ°FZ W`ÔX AF`S A´F³FZ ¸FIYÀFQÜ UZ ¶FFWS IYe Qbd³F¹FF ÀFZ A´F³Fe-A´F³Fe °FSW ÀFaUFQ IYS°FZ W`ÔXÜ AF`S þ¶F UF´FÀF »FF`M°FZ W`ÔX °FFZ BÀF °FSW dIY UF´FÀFe ·Fe ÀFRYS IYF dWÀÀFF »F¦F³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ SW SWeÔ A´FSFdþ°FF IÈY¿¯FF d±FEMS, dRY»¸F U MZ»FedUþ³F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀFdIiY¹F W`ÔX AF`S B³F dQ³FFZÔ EIY dIY°FF¶F ´FS IYF¸F IYS SWe W`ÔXÜ C³WZXa ¹FFÂFF IYF EIY A»F¦F AF`S dQ»F¨FÀ´F ¸FF`IYF d¸F»FF, þFZ WS dIYÀFe IYFZ AFÀFF³Fe ÀFZ ³FWeÔ d¸F»F°FF, k¹FW »F¦F·F¦F ÀF´F³Fm IYe ÀFe ¹FFÂFF ±FeÜ 27 ÀFF»F ´FW»FZ 1985 ¸FZÔÜ V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F ³FZ QcSQVFʳF IZY d»FE EIY ÀFedS¹F»F ¶F³FF¹FF ±FF k¹FFÂFFl—EIY IYF»´Fd³FIY UÈ°Fd¨FÂF (dRY¢VF³F»FFBªO OFG¢¹Fc¸FZÔMSe)Ü VFcdMa¦F IZY QF`SF³F QFZ ¸FWe³FZ d³FSaX°FS MÑZ³F ¸FZÔ IY³¹FFIbY¸FFSe ÀFZ þ¸¸Fc-AÀF¸F-¦FbþSF°F-SFªFÀ±FF³F IYF ÀFRYS ¹FF³Fe »F¦F·F¦F ÀFFSZX ·FFS°F IYe ¹FFÂFF IbYL ÀFF±Fe IY»FFIYFSXFZa IZY ÀFF±FÜ SZX»F ¹FFÂFF IZY þdSE A´F³FZ QZVF IYFZ IYSe¶F ÀFZ þF³F³Fm IYF EIY ÀFRYSÜ ¸FZSZX d»FE ¹FFÂFF EIY EZÀFF d³Fþe A³Fb·FU ±FF, dþÀFIZY ¶FFQ dþaQ¦Fe ´FW»FZ-ÀFe ³FWeÔ SW þF°FeÜl

¹FW A¸FZdSIYe ¦F`Se AFSaXM IYF J°F W`X, þFZ d´FL»FZ dQ³FFZÔ CÀF³FZ A´F³FZ ¶FWbX°F ÀFZ QFZÀ°FFZÔ IYFZ ·FZþFÜ k¸F`Ô dÀFRÊY EIY U¿FÊ IZY d»FE d³FIY»FF ±FF, IbYL JFÀF À±FF³F QZJ³Fm IZY d»FE, ¸F¦FS ¶FFWS AF IYS ¸FbÓFZ »F¦FF dIY Qbd³F¹FF ¶FWbX°F ¶FOXÞe W`X AF`S BÀF¸FZÔ SW³FZ UF»FZ »FFZ¦F ¶FZWQ Jc¶FÀFcS°F W`ÔXÜ A¶F °FIY ¸F`Ô ÀF·Fe ¸FWFõe´F IZY110 QZVF QZJ ¨FbIYF WcXaÜ AFþ 5 ÀFF»F ¦FbþS ¦FE AF`S ¸F`Ô ÀFRYS ´FS WcXaÜ »F¦F°FF W`X ¸FZSe ¹FFÂFF A·Fe VFbøY We WbXBÊ W`XÜ ¸F`Ô AF`S ´FFa¨F ÀFF»F AF`S dRYS AF`S ´FFaÔ¨F ÀFF»F BÀFe °FSW ·FMIY°FZ SW³FF ¨FFW°FF WcXaÜ ¸F`Ô ³FWeÔ þF³F°FF dIY ¸F`Ô dIYÀF dQ³F UF´FÀF »FF`Mca¦FFÜl ¹FFÂFFEÔ—AIYÀFS þFZdJ¸F ·FSe ¹FFÂFFEÔ AF`S ³FE-³FE À±FF³F QZJ³FF S¸FZVF ³FFad¶F¹FFS IZY AdÀ°F°U IYF dWÀÀFF W`XÜ ¹FWe C³FIYF IYF¸F W`X AF`S ¹FWe VFF`IY ·FeÜ §Fc¸F³Fm IZY VFF`IY ¸FZÔ QZVF AF`S Qbd³F¹FF IZY QcS-QSFþ IZY dWÀÀFFZÔ ¸FZÔ ·FMIY°FZ WbXE UZ A¶F °FIY 35 QZVFFZÔ IYe ÀF`S IYS ¨FbIZY W`ÔXÜ C³FIYe ¹FFÂFFEÔ ÀFe¸FFEÔ ³FWeÔ þF³F°FeÔÜ kW¸FFSF QZVF UFIYBÊ ¶FZWQ Jc¶FÀFcS°F W`X, ´FS ²FS°Fe ´FS Jc¶FÀFcS°Fe IYWFa ³FWeÔ W`XÜ ¹FW W¸FaZ ¶FFWS d³FIY»F IYS We ´F°FF ¨F»F ÀFIY°FF W`XÜl ...AF`S ÀFRYS þFSe SW°FZ W`ÔXÜ UWFa þWFa SFÀ°FZ W`ÔX AüS UWFa ·Fe þWFa A·Fe SFWZXa AFÀFF³F ³FWeÔ W`ÔXÜ

(»FZd£FIYF k³FaQ³Fl IYe IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY W`ÔX )

A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

27

¹FFÂFF ÀFaÀ¸FSX¯F

AF²Fbd³FI °FF U ´FSa´FSF I F ¸FZ»FþFZ»F

AFBÀF dÀFMe WFd¶FʳF

>> AFBÀF EaOX À³Fû IYF EIY QÈV¹F

¨Fe³F ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX W`X QZJ³FZ »FF¹FIY W`X, ´FSX ½FWXFa IYF EIY VFWXSX W`X—WXFͶF³F—IbYLX A»F¦F-ÀFFÜ ¹FWXFa ´FWbaX¨FIYSX »F¦FZ¦FF dIY ªF`ÀFZ AF´FIZY WXF±F-´FFa½F dIYÀFe dRiYªF ¸FZÔ OXF»F dQE ¦FE WXûÔÜ BÀFed»FE °Fû BÀFZ kAFBÀF dÀFMXel ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¹FWX VFWXSX AFªF ½F`ÀFF ³FWXeÔ W`X ªF`ÀFF ÀF³FÐ 1898 ¸FZÔ ±FFÜ °F¶F ÀFZA¶F °FIY IZY ¶FQ»FF½F IYû ¶F¹FF³F IYSX SXWZX W`ÔX »FZJIY

28 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2012

Ad³F»F AFþFQ ´FF¯OZX¹F

U`

ÀFZ ¨Fe³F ¸FZÔ UÀFa°F U ¦F͸F¹FFZÔ IYF ¸FF`ÀF¸F ´F¹FÊM³F AF`S ÀF`S-ÀF´FFMm IZY d»FE ¶FZW°FS ¸FF³FF þF°FF W`X, WF»FFadIY NaXOX ¸FZÔ ·Fe §FS ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F þFBE °FFZ °F¸FF¸F QVFʳFe¹F À±F»F AF´FIZY ÀUF¦F°F IZY d»FE °F`¹FFS dQJ°FZ W`ÔXÜ W¸F³FZ ·Fe ¨Fe³Fe ³¹Fc BʹFS IZY ¸FF`IZY ´FS EZÀFe We EIY þ¦FW þF³Fm IYF ¸F³F ¶F³FF¹FF, dþÀFIYF ³FF¸F W`X WFͶF³F, ¹FWFa IYe NaXOX IYe °Fb»F³FF A¦FS ·FFS°F IZY »FZW-»FïFJ ÀFm IYe þFE, °FFm IYFZBÊ Ad°FV¹FFZd¢°F ³FWeÔ WXFZ¦FeÜ þFOXÞZ IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ ³¹Fc³F°F¸F °FF´F¸FF³F VFc³¹F ÀFZ 28 dOX¦Fie °FIY ³Fe¨FZ ¨F»FF þF°FF W`X, þe WFa 28 dOX¦Fie ³Fe¨FZÜ ·F»FF BÀF VFWS IYFZ ¹Fca We kAFBÀF dÀFMel ¹FF k¶FRYeÊ»FZ VFWSl IYe ÀFaÄFF ³FWeÔ Qe ¦FBÊ W`X, XBÀF VFWXSX IZY d»FE þ³FUSe ¸FFWX ¸FZÔ ¸F`Ô ¶FeΪF¦F ÀFZ IbYL QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F WFͶF³F IZY d»FE ¨F»F dQ¹FF, þ`ÀFZ-þ`ÀFZ W¸F CØFS IYe °FSRY ¶FPXÞ°FZ þF SWZX ±FZ, ¸FF`ÀF¸F ·Fe AF`S ÀFQÊ WXFZ°FF þF SWF ±FFÜ ¶FeΪF¦F ÀFZ 1068 dIY¸Fe× QcS WFͶF³F ´FWbXa¨F³FZ ¸FZÔ WFBÊ À´FeO SZX»F ÀFZ »F¦F·F¦F ³FF` §FaMZ »F¦FZÜ AFdJS ¸FZÔ WFͶF³F MÑZ³F ÀMZVF³F ´FS ´FWbXa¨FZ °FFZ ´F°FF »F¦FF dIY ´FFSF VFc³¹F ÀFZ 23 dOX¦Fie ³Fe¨FZ W`XÜ U`ÀFZ ¸F`Ô ´FW»FZ ÀFZ We IYBÊ ¦F¸FÊ IY´FOXÞZ A´F³FZ ÀFF±F »FZIYS ¦F¹FF ±FF, »FmdIY³F ÀFOXÞIY

´FS ´FFa¨F d¸F³FM ¨F»F³FZ ¸FZÔ We AWÀFFÀF WXFZ ¦F¹FF dIY AFdJS ¢¹FFZÔ BÀFZ kAFBÀF dÀFMel IYWF þF°FF W`X, B°F³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ We WF±F-´F`S ¸FF³FFZ dIYÀFe ³FZ dRiYþ ¸FZÔ OF»F dQE WXFZaÜ ¶FFUþcQ BÀFIZY ¸FZSZX C°ÀFFW ¸FZÔ IYFZBÊ IY¸Fe ³FWeÔ ±Fe, ¹FWFa IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ þFZ ÀFb³FF ±FF, UWFa ´FWbXa¨FIYS CÀFÀFZ ·Fe ¶FZW°FS ³FþS AF¹FFÜ ÀFFRYÀFb±FSe U ¨FF`OXÞe ÀFOXÞIZÔY AF`S ¶FZW°FS ¹FF°FF¹FF°F ´Fi¶Fa²F³F QZJIYS »F¦F°FF We ³FWeÔ dIY ¨Fe³F IZY CØFS´FcUeÊ IYFZ³FZ ´FS ¶FÀFZ EIY VFWS ¸FZÔ WXFZaÜ BÀFIZY A»FFUF þFZ ¨Feþ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY W¸FFSF ²¹FF³F A´F³Fe AûSX JeÔ¨F SWeÔ ±Fe, UFZ W`ÔX ¹FWFa IYe ¦F¦F³F¨Fba¶Fe B¸FFS°FZÔ AF`S øYÀFe-¹FcSXFZ´Fe¹F VF`»Fe IZY ·FU³F, A¶F ·Fe ÀFFZdU¹F°F ¹Fcd³F¹F³F IZY QF`S IYe ¹FFQ °FFþF IYS°FZ W`ÔX, UWeÔ WXFZM»FFZÔ U QbIYF³FFZÔ IZY ³FF¸F ·Fe øYÀFe ·FF¿FF ¸FZÔ d»FJZ WbXE W`ÔX, AF`S ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ øYÀFe ´F¹FÊMIYFZa IYFZ QZJIYS »F¦F°FF W`X dIY A¨FF³FIY IYWeÔ W¸F øYÀF °FFZ ³FWeÔ ´FWbXa¨F ¦FEÜ øYÀF IYF ´Fi·FFU WFͶF³F IZY d»FE IYFZBÊ ³F¹FF ³FWeÔ W`X, ¢¹FFZÔdIY øYÀF ³FZ We »F¦F·F¦F ÀFF` ÀFF»F ´FW»FZ ¹FWFa SZX»F »FFB³F d¶FLFBÊ AF`S AFþ ·Fe ¹FW À´Fá ³FþS AF°FF W`XÜ ¨Fe³F IZY A³¹F VFWSXFZa IYe °FSW WFͶF³F ·Fe °FZþe ÀFZ AF²Fbd³FIY WXFZ SWF W`X, ¸F¦FS VFWS IZY IZÔYýi ¸FZÔ dÀ±F°F OZXPXÞ dIY¸Fe. »Fa¶Fe (´FcUeÊ ¸FFÀIYFZ IZY øY´F ¸FZÔ ´FidÀFðX)

¹FFÂFF ÀFaÀ¸FSX¯F

>> WXFͶF³F ¸FZÔ À³Fû R`YdÀMX½F»F IZY IYBÊ SaX¦F ÀFZÔMÑ»F ÀMÑeM §Fc¸F³FZ ´FS AF²Fbd³FIY U EZd°FWFdÀFIY ÀF·¹F°FFAFZÔ IYF d¸F»F³F ³FþS AF¹FF, BÀFIYF d³F¸FFʯF ÀF³FÐ1898 ¸FZÔ VFbøY WbXAF AF`S 1924 °FIY þFSe SWF, AF`S U°FʸFF³F ¸FZÔ ¹FWFa øYÀFe, ¹FcSXFZ´Fe¹F ÀMFB»F IZY ·FU³F, ÀIcY»F U ¶F`ÔIY AFdQ W`ÔX, BÀF ÀMÑeM IZY UFÀ°FdUIY ÀUøY´F IYFZ ¶FSIYSFS SJ³Fm IZY d»FE UFW³FFZÔ IYF ´FiUZVF ´Fid°F¶Fad²F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X, þFm IYFRYe ´Fi·FFdU°F IYS³FZ UF»FF W`XÜ VFWS IZY AFÀF-´FFÀF IYBÊ AFIY¿FÊIY À±F»F W`ÔX, ´FS EIY ¦FFBOX IYe ¸FQQ ÀFZ W¸F IbYL ´Fi¸FbJ þ¦FWXFZa ´FS ¦FE, ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ W¸F 355 EIYOXÞ ¸FZÔ R`Y»FZ ÀFFB¶FZdS¹F³F MFB¦FS ´FFIÊY ´FWbXa¨FZ, EIY °FSRY W¸F B°F³FZ ¦F¸FÊ IY´FOXÞZ ´FW³FZ WbXE ±FZ, ´FS UWFa ¸FF`þcQ ÀFFB¶FZdS¹F³F U ¶Fa¦FF»F MFB¦FSXFZa IYFZ QZJIYS »F¦F°FF We ³FWeÔ dIY ´FFSF VFc³¹F ÀFZ 25 dOX¦Fie ³Fe¨FZ W`XÜ IYFZBÊ ÀFOXÞIY ´FS »FZMF W`X, °FFm IYFZBÊ AFSF¸F ÀFZ §Fc¸F SWF W`X, EIY ¨F¶Fc°FSZX ´FS °FFZ QÀF MFB¦FSXFZa IYFZ EIY ÀFF±F QZJIYS ´FW»FZ ´FW»F dUVUFÀF ³FWeÔ WXFZ°FF W`X dIY ¹FZ AÀF»Fe W`ÔX, UFZ ·Fe W¸FFSZX B°F³FZ ³FþQeIYÜ d¨FdOXÞ¹FF§FS ÀFZ WMIYS ¹FZ MFB¦FS Jb»FZ ¸FZÔ ±FZ, »FmdIY³F W¸FFSe d¸F³Fe ¶FÀF (ÀFRYFSe) IYe AFUFþ ÀFZ þøYS C³WZXa ´FSZXVFF³Fe WXFZ SWe ±Fe, Qb»FÊ·F MFB¦FSXFZa IYFZ B°F³Fe ª¹FFQF ÀFa£¹FF ¸FZÔ QZJIYS ¸FbÓFZ ¶FOXÞF AFV¨F¹FÊ WbXAF, ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ¹FW dUVU IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ÀFFB¶FZdS¹F³F ³FZ¨FbS»F ´FFIÊY W`X, IbYL U¿FÊ ´FW»FZ ¹FWFa ´Fiþ³F³F IZÔYýi Jb»F³Fm IZY ¶FFQ ÀFZ MFB¦FSXFZa IYe °FFQFQ ¸FZÔ BþFRYF WbXAF W`XÜ A¶F ¹FWFa 500 MFB¦FS W`ÔX, BÀFIZY ÀFF±F We °FZÔQbE, VFZS, ¶Fa¦FF»F MFB¦FS AFdQ IYF EIY We ´FFIÊY ¸FZÔ Jb»FZ EIY ÀFF±F §Fc¸F³FF dUd¨FÂF ÀFa¹FFZ¦F W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ W¸F³FZ 13 UZÔ kÀ³Fû EÔO AFBÀF U»OÊX RZYdÀMU»Fl

IYe AFZS ÷YJ dIY¹FF, W¸F UWFa dQ³F IZY ÀF¸F¹F ´FWbXa¨FZ, UWFa IYF QÈV¹F B°F³FF Jc¶FÀFcS°F ±FF dIY þWFa ³FþS þFE UWeÔ ¶FRÊY ÀFZ ¶F³FZ PXFa¨FZ U ·FU³F dQJ°FZ ±FZÜ dQ³F IYe SXFZVF³Fe ¸FZÔ ¹FW B»FFIYF IYFa¨F IZY ¸FW»Fþ`ÀFF ´Fi°Fe°F WXFZ SWF ±FF, BÀF A³FFZJe Qbd³F¹FF ¸FZÔ AFIYS VFF¸F IY¶F P»Fe ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»FF, A¶F SF°F ¸FZÔ °FFZ B³F ´FFS·FFÀFe PXFa¨FFZÔ ´FS SaX¦Fe³F SXFZVF³Fe ´FOÞ°FZ We Jc¶FÀFcS°Fe ¸FZÔ AF`S ¨FFS ¨FFaQ »F¦F ¦FEÜ U`ÀFZ BÀF RZYdÀMU»F IYe VFb÷YAF°F ÀF³FÐ1999 ¸FZÔ WbXBÊ, °F¶F ÀFZ ¹FWX WS U¿FÊ ÀFdQʹFFZÔ ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F dIY¹FF þF°FF W`XÜ BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ´FiUZVF IYS³Fm IZY ¶FFQ EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY AF´F ¶FRÊY IYe dIYÀFe QcÀFSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ AF ¦FE WXFZa, ¢¹FFZÔdIY ¹FWFa WS ¨Feþ ¶FRÊY ÀFZ We ¶F³Fe W`Ü BÀF¸FZÔ ÀFedPXÞ¹FFZÔ ÀFZ »FZIYS QSUFþZ, ¦Fba¶FQ ¹FF dRYSX ¦FF`°F¸F ¶FbðX IYe dUVFF»F ´Fid°F¸FF We ¢¹FFZÔ ³F WXFZ? ¹FWFa °FIY dIY ¨Fe³Fe ¶F`ÔIY U ´FiF¨Fe³F ÀF¸F¹F IZY ·FU³FFZÔ IZY AQзFb°F U AFIY¿FÊIY ³F¸Fc³FZ ·Fe AFBÀF õFSF d³F͸F°F dIYE ¦FE W`ÔXÜ BÀF °FSW IZY ¹FWFa Qû WþFS ÀFZ ª¹FFQF AFBÀF ÀIY»´F¨FÀFÊ ¹FF³Fe ¶FOXÞZ AFIYFS IYe ¸Fcd°FʹFFa U PXFa¨FZ W`ÔXÜ ÀF·Fe ¸Fcd°FʹFFZÔ U ·FU³FFZÔ IZY PXFa¨FFZÔ IYFZ ¶FZWQ Jc¶FÀFcS°F AaQFþ ¸FZÔ °F`¹FFS dIY¹FF ¦F¹FF W`X, ¶FRÊY ¸FZÔ IYe ¦FBÊ ³F¢IYFVFe UFIYBÊ W`XS°F ¸FZÔ OF»F³FZ UF»Fe W`XÜ ¹FWFa d³Fd¸FÊ°F ÀFF` ¸FeMS ÀFZ ·Fe DaY¨FZZ EIY PXFa¨FZ IYFZ dUVU ¸FZÔ ¶FRÊY IZY ÀF¶FÀFZ DaY¨FZ PXFa¨FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¶F°FF¹FF þF°FF W`XÜ BÀFIZY ´FV¨FF°F W¸F ´FWbXa¨FZ ÀF³F AF¹F»F`ÔOX, UWFa »F¦Fe ´FiQVFʳFe ¸FZÔ øYÀFe IYdU ¸F`d¢ÀF¸F ¦FFZIYeÊ U »FZJIY E»FZ¦þZÔOXS ´FbdVIY³F IYe ¶FRÊY ÀFZ ¶F³Fe ¸Fcd°FʹFFa, AFþ ·Fe IiYFad°F IZY QF`S ¸FZÔ ¨Fe³F U øYÀF IZY ÀFa¶Fa²FFZÔ IYe ¹FFQ dQ»FF°Fe W`ÔXÜ ¹FWeÔ ´FS EIY ³FQe

W`X ÀFFZÔ¦F£UF, »FmdIY³F AFþIY»F ¹FW dÀFRÊY ¶FRÊY IYF ¸F`QF³F »F¦F°Fe W`XÜ dRYS W¸F EIY ÀIYeBÔ¦F ÀFZÔMS QZJ³FZ ´FWbXa¨FZ, UWeÔ EIY ´Fc»F W`X, dþÀFIZY ¨FFSXFZa AFZS ·Fe ¶FRÊY IYe dÀFd»»F¹FFa ´FOÞe WbXBÊ ±FeÔ AF`S BÀF NaXOX ¸FZÔ ·Fe IbYL ¨Fe³Fe U øYÀFe »FFZ¦F ³Fa¦FZ ¶FQ³F ´FF³Fe ¸FZÔ L»FFa¦F »F¦FF SWZX ±FZÜ VFWS IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F dÀ±F°F W`X, UbOX ÀIY»´F¨FS ¸¹Fcdþ¹F¸F, BÀFZ QZJIYS IYW ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ¨Fe³F ¸FZÔ IY»FF U ÀFaÀIÈYd°F IYFZ ¶F¨FF³Fm IYe IYUF¹FQ þFSe W`X, A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

29

¹FFÂFF ÀFaÀ¸FSX¯F

>> WXFͶF³F IZY MXFB¦FSX ´FFIÊY IYF EIY QÈV¹F AF²Fbd³FIY WXFZ°FZ VFWS ¸FZÔ ·Fe À±FF³Fe¹F dUaMS »F`ÔOXÀIZY´F IYFZ ¶FPXÞFUF QZ³Fm IZY ¸FIYÀFQ ÀFZ BÀFIYF d³F¸FFʯF dIY¹FF ¦F¹FF W`X, þ¶FdIY WZX»FFZÔ¦F¨¹FFa¦F ´FiFa°Fe¹F ¸¹Fcdþ¹F¸F WFͶF³F IZY Bd°FWFÀF, ÀFaÀIÈYd°F IYe ¦FWSFBÊ ÀFZ øY¶FøY IYSF°FF W`X, ¹FWFa IYSe¶F 20 WþFS ÀFF»F ´FbSF³Fe ¸FF³FU JFZ´FOÞe U OF¹F³FFÀFF`S IZY þeUFV¸F A¶F ·Fe ÀFaSdÃF°F W`ÔXÜ UWeÔ ÀFZÔM ÀFFZdRY¹FF ¨F¨FÊ þF³FZ ´FS WFd¶FʳF ¸FZÔ øYÀF IZY ½¹FF´FIY ´Fi·FFU IYF AWÀFFÀF WbXAF, U¿FÊ 190405 ¸FZÔ þF´FF³F IZY WF±FFZÔ WFS IZY ¶FFQ øYÀFe ÀFZ³FF ³FZ BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ´FiUZVF dIY¹FF AF`S ¨F¨FÊ IZY d³F¸FFʯF IZY ´FeLZX AF²¹FFd°¸FIY °FSeIZY ÀFZ ÀFZ³FF IYF AF°¸FdUVUFÀF UF´FÀF »FF³Fm IYe IYUF¹FQ ±Fe, WF»FFadIY ³FE ¨Fe³F IZY d³F¸FFʯF IZY ¶FFQ ÀFFaÀIÈYd°FIY IiYFad°F IZY QF`S ¸FZÔ BÀFZ ¶FaQ IYS dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ÀF³F Ð 1997 ¸FZÔ BÀFZ dRYS ÀFZ JFm»FIYS ¸¹Fcdþ¹F¸F IYF QþFÊ ´FiQF³F dIY¹FF W`XÜ AFBÀF ½F»OÊX, MFB¦FS ´FFIÊY, ÀF³F AF¹F»F`ÔOX U ¸¹Fcdþ¹F¸F AFdQ IZY ´Fid°F ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IZY AFIY¿FʯF IYFZ QZJIYS ÀFWþ AaQFþF »F¦FF¹FF þF ÀFIY°FF W`X dIY ¨Fe³F ÀFSIYFS ´F¹FÊM³F IZY dUIYFÀF IYFZ dIY°F³FF ¸FWØU QZ SWe W`XÜ A¦FS Bd°FWFÀF U dUIYFÀF IYe ¶FF°F IYSZXa °Fû ÀF³FÐ1898 ¸FZÔ ¹FW EIY LFZMZ-ÀFZ ¦FFaU ÀFZ VFWS ¸FZÔ °F¶Qe»F WbXAF, BÀFIYF ßFZ¹F ´FFZ»F`ÔOX IZY EIY

30 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2012

¹FWXFa IZY AFBÀF ½F»OÊX, MFB¦FS ´FFIÊY, ÀF³F AF¹F»F`ÔOX U ¸¹Fcdþ¹F¸F AFdQ IZY ´Fid°F ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IZY AFIY¿FʯF IYFZ QZJIYS ÀFWþ AaQFþF »F¦FF¹FF þF ÀFIY°FF W`X dIY ¨Fe³F ÀFSIYFS ´F¹FÊM³F IZY dUIYFÀF IYFZ dIY°F³FF ¸FWØU QZ SWe W`XÜ

BÔþed³F¹FS EO¸F dþOXFZ»FUÀIYe IYFZ þF°FF W`X, BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ QÀ°FFUZþ A¶F ·Fe ¸¹Fcdþ¹F¸F ¸FZÔ ¸FF`þcQ W`ÔX, B°F³FF We ³FWeÔ øYÀF-þF´FF³F ¹FbðX IZY CÀF QF`S IZY °F¸FF¸F RYFZMFZ U A³¹F ÀFFùF ·Fe ÀFbSdÃF°F SJZ ¦FE W`ÔXÜ U¿FÊ 1917 IYe ¸FWF³F A¢°Fcc¶FS IiYFad°F ¸FZÔ WFSZX WbXE øYÀFe ½WFBM ¦FFOÊX U »FFZ¦FFZÔ IZY ¹FWFa VFS¯F »FZ³FZ IZY ´Fi¸FF¯F ·Fe ¹FWFa ´FS QZJZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶F°FF¹FF þF°FF W`X dIY ÀFFZdU¹F°F ¹Fcd³F¹F³F IZY ¶FFWS ¹FW ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF øYÀFe Ea¢»FZU ¶F³FFÜ BÀFIZY ¶FFQ øYÀFe ¹FWcXdQ¹FFZÔ ³FZ WFd¶FʳF ¹FWcXQe ÀF¸FbQF¹F IYe À±FF´F³FF IYe, »FmdIY³F IbYL U¿FûË ¸FZÔ þF´FF³F IZY WÀ°FÃFZ´F IZY IYFS¯F ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¹FWcXQe WFd¶FʳF LFZOXÞIYS ¨F»FZ ¦FEÜ dõ°Fe¹F dUVU ¹FbðX IZY ¶FFQ dRYS ÀFZ ´FdSQÈV¹F ¶FQ»FF AF`S ÀFFZdU¹F°F ÀFZ³FF ³FZ 20 A¦FÀ°F, 1945 IYFZ WFd¶FʳF ´FS d³F¹FaÂF¯F IYS d»F¹FF AF`S 1946 ¸FZÔ VFWS IYF ´FiVFFÀF³F ¨Fe³F IYe þ³F ¸Fbd¢°F ÀFZ³FF IZY WF±FFZÔ ¸FZÔ ÀFF`Ô´FF, °F¶F ÀFZ AFþ °FIY ¶FWbX°F IbYL ¶FQ»F ¨FbIYF W`X, ¹FWX ¸FWþ EIY IYÀ¶FZ ÀFZ EIY IYSXFZOÞ IYe AF¶FFQe UF»FF ¸FWF³F¦FS ¶F³F ¨FbIYF W`X, þ¶FdIY BÀFIZY AFÀF´FFÀF ·Fe IbYL LFZMZ VFWS ¶FÀF ¦FE W`ÔXÜ ÀFOXÞIYFZa ´FS IYFSZXa We IYFSZXa ³FþS AF°Fe W`ÔX, ÀFFBdIY»FZÔ IYWeÔ ´FeLZX LcX M ¦FBÊ W`ÔX, ¹FW ¨Fe³F IYF Qbd³F¹FF IZY IYFS ¶FFþFS ¸FZÔ »FeOXS WXFZ³Fm IYF ·Fe ´Fi°FeIY W`XÜ

¸FWZX³ýi SXFªFF ªF`³F

AF

´F ªF¶F d½FQZVF ¹FFÂFF ´FSX ªFF°FZ W`ÔX °Fû Qû ¶FF°FZÔ d³FdV¨F°F W`ÔX, dªFÀFZ AF´F dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX IYûdVFVF IYSmXa °Fû ·Fe ¶F¨F ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ EIY °Fû ¹FWX dIY E¹FSX´FûMÊ ´FSX ªF¶F AF´F ÀFF¸FF³F ªFFa¨F IYSXF³FZ IZY ¶FFQ ÀFZ¢¹FbdSXMXe ¨F`IY ´FFBaMX ÀFZ ¦FbªFSX°FZ W`ÔX °Fû AF´FIYû A´F³Fe ªFZ¶FZÔ ´FcSXe °FSXWX JF»Fe IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`ÔX, ¹FF³Fe AF´FIYû ³F ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe ªFZ¶F ÀFZ EIY-EIY ´F`ÀFF (dÀF¢IYF) d³FIYF»FIYSX SXJ QZ³FF ´FOÞX°FF W`XÜ AüSX QcÀFSXe ¶FFSX AF´FIYû A´F³FF ´FÀFÊ °F¶F JF»Fe IYSX³FF ´FOÞX°FF W`X ªF¶F AF´FIYû dIYÀFe ¸¹FcdªF¹F¸F, ´FiQVFʳFe ¹FF QVFʳFe¹F À±F»F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IZY ´FWX»FZ d¦FμMX VFFG´F ÀFZ, ¹FF³Fe ÀFbd½Fd³FASX VFFG´F (À¸FÈd°F d¨FÁ³F ¶FZ¨F³FZ ½FF»Fe QbIYF³F)ÀFZ d³FIY»F³FF WXû°FF W`XÜ AF´F dIYÀFe ¹FcSXû´Fe¹F QZVF ¸FZÔ dIYÀFe ´FidÀFðX ¨F¨FÊ IZY IZY±FZOÑX»F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ ÀF¸F¹F ·Fe BÀF ´FiIYFSX IYe d¦FμMX VFFG´F d¸F»FZÔ¦Fe WXeÜ d½FQZVFûÔ ¸FZÔ d¦FμMX VFFG´F EIY EZÀFF À±FF³F WXû°FF W`X ªFWXFa ªFFE d¶F³FF AF´F dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX ¶F¨F ³FWXeÔ ÀFIY°FZ, ¢¹FûÔdIY d¦FμMX VFFG´F WX¸FZVFF AüSX WXSX ªF¦FWX EZÀFZ À±FF³F ´FSX WXû°Fe W`X ªFWXFa ÀFZ WXûIYSX WXe AF´F ¶FFWXSX d³FIY»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´FIYû A´F³Fe McXdSXÀMX ¶FÀF, IYû¨F ¹FF A´F³Fe À½F¹Fa IYe IYFSX °FIY ´FWbXa¨F³FZ IZY d»FE ·Fe d¦FμMX VFFG´F ÀFZ WXe ¦FbªFSX³FF WXû¦FFÜ d¦FμMX VFFG´F EZÀFZ ÀF»FeIZY ÀFZ ÀFªFFBÊ WbXBÊ WXû°Fe W`ÔX, ½FWXFa ´FSX °FSXWX-°FSXWX IYe ¨FeªFZÔ BÀF ´FiIYFSX IYSXe³FZ ÀFZ SJe WXû°Fe W`Xa dIY ³F ¨FFWX°FZ WbXE ·FeAF´FIYF ²¹FF³F CX³FIYe AûSX ¨F»FF WXe ªFF°FF W`X AüSX AF´F IYûBÊ-³F-IYûBÊ ¨FeªF JSXeQ WXe »FZ°FZ W`ÔXÜ IYWX³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ dIY ¹FZ ÀF·Fe ¨FeªFZÔ ÀFF¸FF³¹F°F: ´Fc¯FÊ°F: A³Fb´F¹Fû¦Fe WXe WXû°Fe W`ÔX, AF´F ÀFªFF½FMX IZY øY´F ¸FZÔ ·F»FZ WXe CX³FIYF CX´F¹Fû¦F IYSX »FZÔÜ ªF`ÀFZ d¶FiMZX³F ¸FZÔ AF´F VFZ¢ÀF´Fe¹FSX IYF ªF³¸F À±FF³F QZJ ¨FbIY³FZ IZY ¶FFQ ½FWXFa ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔX °Fû ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IZY ´FWX»FZ ¦FFBOX EIY ½FÈÃF IYe AûSX BVFFSXF IYSX°FZ WbXE ¶F°F»FF°FF W`X dIY ½FWX ½FÈÃF VFZ¢ÀF´Fe¹FSX õXFSXF WXe ½FWXFa »F¦FF¹FF ¦F¹FF ±FF AüSX d´FLX»FZ 400 ½F¿FûË ¸FZÔ ¶FPÞXIYSX ½FWX A¶F °FIY B°F³FF ¶FOÞXF WXû ¦F¹FF W`XÜ ½FWX ½FÈÃF VFZ¢ÀF´Fe¹FSX õXFSXF »F¦FF¹FF ¦F¹FF WXû ¹FF ³FWXeÔ AüSX 400 ½F¿FûË ´FbSXF³FF ·Fe WXû ¹FF ³FWXeÔ, ´FSX AF´FIYû ¦FFBOX IYe ¶FF°F ´FSX d½FV½FFÀF IYSX³FF WXe WXû°FF W`XÜ AF´F ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IZY d»FE QSX½FFªFZ ÀFZ ´Fi½FZVF IYSX°FZ W`ÔX, ´FSX AF´F QSX½FFªFZ ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°FZ WXe ·FüÔ¨FIY SXWX ªFF°FZ W`ÔX ¢¹FûÔdIY AF´FIZY ÀFF¸F³FZ ¶FFWXSX ÀFOÞXIY ¹FF ¸F`QF³F ¹FF IYFSX ´FFIÊY ³FWXeÔ ½FSX³F °FSXWX-°FSXWX IZY LXûMZX¶FOÞZX ÀF·Fe ´FiIYFSX IZY À¸FÈd°F d¨FÁ³FûÔ ÀFZ ªF¦F¸F¦FF°Fe WbXBÊ

¶F¨F³FF ¸FbdVI »F W`

¹FFÂFF

»F¦F·F¦F ÀF·Fe ¦FFBOZXOX McXSX ¸FZÔ EZÀFF WXû°FF W`X dIY AF´F ¨FFWZÔX ³F ¨FFWZÔX ½FWXFa IYe QbIYF³FûÔ ¸FZÔ »F¦Fe ¨FeªFZÔ AF´FIYû AFIYÍ¿F°F IYSX°Fe W`ÔXÜ I`YÀFZ QbIYF³F ÀFªFe WbXBÊ W`XaÜ A·Fe-A·Fe AF´F³FZ ªFû VFZ¢ÀF´Fe¹FSX MÑXe QZJF ±FF, BÀF d¦FμMX VFFG´F ¸FZÔ CXÀFe IYe ¶FOÞXe WXe ÀFbaQSX E½Fa AFIY¿FÊIY QªFʳFûÔ ´Fid°FIÈYd°F¹FFa QZJ IYSX AF´F d³FV¨F¹F WXe Qbd½F²FF ¸FZÔ ´FOÞX ªFF°FZ W`ÔX AüSX IbYLX ÀFû¨F³FZ »F¦F°FZ W`ÔX dIY AF´FIZY QZJ°FZ-WXe-QZJ°FZ AF´FIZY ¦Fib´F IZY ÀFF±Fe, ¹FF³Fe Qbd³F¹FF ·FSX IZY QZVFûÔ ÀFZ AFE ´F¹FÊMXIY LXûMZX-¶FOÞZX AüSX ¸F²¹F¸F AFIYFSX IZY VFZ¢ÀF´Fe¹FSX MÑXe CXNXF IYSX I`YVF IYFCXaMXSX IYe AûSX ¶FPÞZX ªFF SXWZX W`ÔX AüSX °F¶F AF´F ·Fe CXÀF QÈV¹F IYe IY»´F³FF IYSX Ad·F·Fc°F WXû CXNX°FZ W`ÔX dIY ªF¶F AF´F A´F³FZ IYF¹FFÊ»F¹F IZY ÀFWX¹Fûd¦F¹FûÔ ¹FF A´F³FZ ´FdSXd¨F°FûÔ IYû ½FWX A³Fb´F¸F VFZ¢ÀF´Fe¹FSX MÑXe CX´FWXFSX ¸FZÔ QZ°FZ W`ÔX, dªFÀFIZY d½F¿F¹F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IY·Fe IYWXeÔ ´FPÞXF-ÀFb³FF ³FWXeÔ ±FFÜ ÀF·Fe ¦FFBOZXOX McXSX ¸FZÔ ´FiF¹F: EZÀFF WXe WXû°FF W`XÜ AF´F³FZ ·F»FZ WXe ¸FWXÀFcÀF ³F dIY¹FF WXû ´FSX ¹FWX ÀF¨F W`X dIY dªF°F³FF ÀF¸F¹F AF´F dIYÀFe QVFʳFe¹F À±F»F, ¸¹FcdªF¹F¸F ¹FF ´FiQVFʳFe ¸FZÔ IYûBÊ d½FVFZ¿F IY»FFIÈYd°F QZJ³FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ

»F¦FF°FZ W`ÔX CXÀFÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F AF´F ½FWXFa IYe d¦FμMX VFFG´F ¸FZÔ ½¹F°Fe°F IYSX°FZ W`ÔXÜ EIY ¨FeªF ªFû ´FiF¹F: ´Fi°¹FZIY QZVF IZY dOX´FFMÊX¸FZaMX»F ÀMXûSXûÔ IZY d¦FμMX dOX´FFMÊX¸FZaMX IZY ÀFF±F WXe ´Fi°¹FZIY QVFʳFe¹F À±F»F,¸¹FcdªF¹F¸F, dIY»FZ AFdQ IYe d¦FμMX VFFG´F ¸FZÔ ·Fe d¸F»FZ¦Fe, ½FWX W`X kMZXOXe d¶F¹FSXlÜ BÀFZ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF VFFGd´Fa¦F AFd½F¿IYFSX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X AüSX ¹FWX ÀF·Fe ÀMXûSX ¸FFd»FIYûÔ IYF ´FSX½FSXdQ¦FFSX °Fû W`X WXeÜ AüSX B³F ÀF¶F IYû ¸FF°F QZ³FZ ½FF»Fe EIY AüSX ¨FeªF W`X ªFû Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe (·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe) ½FWXFa IZY ÀFb½FZd³FASX IZY øY´F ¸FZÔ A½FV¹F d¸F»FZ¦Fe,½FWX W`X kdRYªF ¸FZ¦³FZMXlÜ ¹FWX EIY EZÀFe ¨FeªF W`X dªFÀFZ ÀÂFe´Fb÷Y¿F ÀF·Fe ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔX AüSX ½FWX dIYÀFe ·Fe SaX¦FøY´F ¸FZÔ, LXûMZX-¶FOÞZX AFIYFSX ¸FZÔ AüSX dIYÀFe ·Fe À±FF³F IZY À¸FÈd°F d¨FÁ³F IZY øY´F ¸FZÔ AFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ IbYLX °FSXWX IZY ¸FZ¦³FZMX IYe IYe¸F°F °Fû WXªFFSXûÔ ÷Y´F¹FZ W`X, J`SX °Fû ·Fe BÀF °FSXWX IYe d½FQZVFe d¦FμMX VFFG´F JSXeQFSXe ÀFZ AF´F ¨FFWZÔX ³F ¨FFWZÔX ¶F¨F ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

31

s ØFFa°F ¹FFÂFF-½FÈ

CXØFSXF£FaOX IYF IYF¦F·FbÀFaOXe °FF»F £Fc¶FÀFcSX°F ´F¹FÊMX³F À±F»F °Fû W`X WXe, ¹FWXFa IYe ¹FFÂFF ·FSX´FcSX SXû¸FFa¨FIY ·Fe W`XÜ MÑ`XdIaY¦F IYe ¶FF°F WXû °Fû SXû¸FFa¨F IYBÊX ¦Fb³FF ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ »FZ£FIY ³FZ A´F³Fe MXe¸F IZY ÀFF±F ¹FWXFa IYe MÑ`XdIaY¦F IYeÜ ´FZVF W`ÔX SXFZ¸FFa¨F ·FSmX A³Fb·F½F d½F³FûQd´Fi¹F

A

³FF¹FFÀF WXe EIY d½F¨FFSX IYüÔ²FF AüSX ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FF—ßFe¸FF³FÐ (Q»F IZY ³FZ°FF IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYSX°FZ WbXE) ¢¹FûÔ ³F BÀF ¶FFSX IYF¦F·FbÀFaOXe IYF EIY MÑ`XIY ¶F³FF¹FF ªFFEÜ °F·Fe EIY ÀFF±Fe IYe ´Fid°FdIiY¹FF WbXBÊ—ªFe, ¸F`Ô ·Fe ½FWXFa ªFF³FZ IYF B¨LbXIY WcXa Ü ¹FWX ¶FF°F °F¶F IYe W`X ªF¶F ¸F`Ô ªFc³F, 2011 ¸FZÔ ÀFûÀFF¹FMXe RYFGSX MÑ`XdIaY¦F EaOX E³F½FF¹FSX¸FZÔMX»F d´FiªF½FZÊVF³F (ÀMZX´F) ÀFaÀ±FF IYe °FSXRY ÀFZ ³FaQFQZ½Fe (´Fc½FÊ) AüSX d¸F»F¸F ¦»FZdVF¹FSX IZY EIY MÑ`XIY ´FSX ±FF AüSX SXF°F IYû ¶Fb¦¹FFSX ¸FZÔ ¦FüSXe ¦Fa¦FF IZY dIY³FFSmX MZÔMX ¸FZÔ I`ÔY´F RYF¹FSX (d¶F³FF AF¦F IZY) ¨F»F SXWXF ±FFÜ IbYLX AüSX d¸FÂFûÔ IYe EmÀFe WXe ´Fid°FdIiY¹FF ªFFdWXSX WbXBÊÜ °F¶F ¹FWX ´F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY IYF¦F·FbÀFaOXe MÑ`XIY IYSX³FZ IYF A½FÀFSX B°F³Fe ªF»Qe AFE¦FFÜ IYûBÊ EIY ¸FFWX ÀFZ ·Fe IY¸F ÀF¸F¹F IZY QüSXF³F BÊX¸FZ»F ´FiF´°F WbXAF dIY AFBÊE¸FERY ³FZ IYF¦F·FbÀFaOXe ªFF³FZ ½FF»FZ MÑ`XIY IYe ¸FaªFcSXe QZ Qe W`X °F±FF kÀMZX´Fl ÀFaÀ±FF ¹FWX MÑ`XIY 10 dÀF°Fa¶FSX ÀFZ VFbøY IYSmX¦FeÜ ¶FFIYe ÀF·Fe AF½FV¹FIY IYF¹FʽFFdWX¹FFa ´FcSXe IYSX³FZ IZY ¶FFQ, ¦¹FFSXWX ÀFQÀ¹FûÔ IYF EIY Q»F ÀFû¸F³FF±F ´FF»F ªFe IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ IYF¦F·FbÀFaOXe °FF»F MÑ`XIY IZY d»FE d³F¹F°F d°Fd±F ´FSX SX½FF³FF WbXAFÜ VFF¸F °FIY WXdSXõXFSX ´FWbaX¨FZÜ A¦F»FZ dQ³F IYF ÀFRYSX »Fa¶FF ±FF, BÀFd»FE ÀF·Fe ªF»Qe CXNZXÜ SXFª¹F ´FdSX½FWX³F d³F¦F¸F IYe ¶FÀF »Fe AüSX ¦Fa°F½¹F IZY d»FE ´FiÀ±FF³F dIY¹FFÜ ÀFF¹FaIYF»F °FIY ªFûVFe¸FNX ´FWbaX¨FZÜ ¹FWX ½FWX À±FF³F ±FF ªFWXFa ÀFZ Qb¦FʸF ½F A³FªFF³F ¹FFÂFF IZY d»FE WX¸FZÔ IY¸FSX IYÀF »FZ³Fe ±FeÜ 12 dÀF°Fa¶FSX IYû Q»F IZY ¦¹FFSXWX ÀFQÀ¹F, ¦FFBOX ½F ´FûMÊXSXûÔ IZY ÀFF±F ªFe´F ÀFZ ¦Fûd½FaQ §FFMX ´FWbaX¨FZÜ ½FFÀ°Fd½FIY MÑ`XIY ¹FWXeÔ ÀFZ VFbøY WXû³FF ±FFÜ ¦Fûd½FaQ §FFMX dÀ±F°F ¦Fb÷YõXFSmX ¸FZÔ WX¸F³FZ ¸FF±FF MZXIYF AüSX AF¦FZ §FFa§FdSX¹FF IZY d»FE ´FiÀ±FF³F dIY¹FFÜ AFªF IYF MÑ`XIY IYûBÊ °FZSXWX dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶FF ±FF

32 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 201s

I F¦F·FbÀFaOe °FF»F

Sû¸FFa¨FI ³FªFFSm

¹FFÂFF-½FÈØFFa°F

RcY»FûÔ IYe §FFMXe ¸FZÔ ÀFaªFe½F³Fe ¶FcMXe

IYF¦F·FbÀFaOXe °FF»F IYe MÑ`XdIaY¦F IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ §FFa§FdSX¹FF IZY ¶FFQ AF°Fe W`X, RcY»FûÔ IYe §FFMXeÜ ¹FWXFa £Fc¶FÀFcSX°Fe IZY ³FªFFSmX QZ£F³FZ »FF¹FIY W`ÔXÜ ¹FWX ·FFSX°F IYF SXF¿MÑXe¹F CXôF³F °Fû W`X WXe, d½FV½F ²FSXûWXSX IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe §Fûd¿F°F W`XÜ dIaY½FQa°Fe IbYLX EZÀFe W`X dIY SXF¸FF¹F¯F IYF»F ¸FZÔ WX³Fb¸FF³FªFe ÀFaªFe½F³Fe ¶FcMXe IYe JûªF ¸FZÔ BÀFe §FFMXe ¸FZÔ ´FWbaX¨FZ ±FZÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ BÀF §FFMXe IYF ´F°FF d¶FidMXVF ´F½FÊ°FFSXûWXe Ri`ÔYIY EÀF. dÀ¸F±F ³FZ 1931 ¸FZÔ »F¦FF¹FF, ªF¶F ½FZ A´F³FZ IYF¸FZ°F ´F½FÊ°F IZY Ad·F¹FF³F ÀFZ »FüM SXWZX ±FZÜ 1937 ¸FZÔ ½FZ ´Fb³F: ¹FWXFa AFE AüSX §FFMXe IZY DY´FSX 1938 ¸FZÔ EIY dIY°FF¶F kRcY»FûÔ IYe §FFMXel d»FJeÜ ¹FWXFa ´FFa¨F ÀFü ÀFZ Ad²FIY £Fc¶FÀFcSX°F RcY»FûÔ IYe ´FiªFFd°F¹FFa ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ

AüSX ¨FPXÞFBÊ ·Fe ±Fe, »FZdIY³F ´FcSXF SXFÀ°FF SX¸F¯FeIY ±FF dªFÀFZ ÀF·Fe ³FZ LXWX §FaMZX ¸FZZÔ ´FcSXF dIY¹FFÜ §FFa§FdSX¹FF ÀFZ IYûBÊ ´FFa¨F ÀFü ¸FeMXSX ´FWX»FZ, WZX»Fe´F`OX IZY ³FªFQeIY MZÔXMX »F¦FFE AüSX ÷YIY³FZ ½F d½FßFF¸F IYe ½¹F½FÀ±FF IYeÜ AF¦FZ IYF MÑ`XIY DaY¨FFBÊ ½FF»FF ½F Qb¦FʸF ±FF, BÀFd»FE ¹FWX ´FWX»FZ WXe °F¹F dIY¹FF ¦F¹FF ±FF dIY Q»F Qû dQ³F °FIY §FFa§FdSX¹FF ¸FZÔ WXe ÷YIZY¦FF ½F A¦F»FZ dQ³F 13X dÀF°Fa¶FSX IYû E¢»FZd¸°FªFZÀF³F IZY d»FE ¨FüQWX WXªFFSX ´FFa¨F ÀFü RYeMX IYe DaY¨FFBÊX ´FSX ßFeWZX¸FIbaYOX ÀFFdWX¶F ¦Fb÷YõXFSXF ªFFE¦FF ªFû §FFa§FdSX¹FF ÀFZ ÀFF°F dIY»Fû¸FeMXSX W`X, °F±FF 14 dÀF°Fa¶FSX IYû ¦¹FFSXWX WXªFFSX ÀFF°F ÀFü RYeMX IYe DaY¨FFBÊX ´FSX RcY»FûÔ IYe §FFMXe ªFFE¦FFÜ °FZSXWX dÀF°Fa¶FSX IYû ßFe WZX¸FIbaYOX ÀFFdWX¶F IZY d»FE SX½FF³FF WbXAFÜ SXFÀ°FF IYdNX³F WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ NXeIY ±FF, ÷YIY-÷YIYIYSX ´FiIÈYd°F IYF AF³FaQ d»F¹FF ¦F¹FF °F±FF ªFWXFa A¨LXF »F¦FF ½F ¸FüIYF d¸F»FF RYûMXû B°¹FFdQ »FZIYSX ¹FFQ¦FFSX ÀFaªFûBÊ ¦FBÊÜ ßFe WZX¸FIbaYOX ÀFFdWX¶F dÀFJûÔ IYF EIY ´Fd½FÂF À±FF³F W`X ªFû ¦Fb÷Y ¦Fûd½FaQ dÀFaWX ªFe IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ ¦Fb÷YªFe ³FZ À½F¹Fa A´F³Fe ªFe½F³Fe kd½Fd¨FÂF ³FFMXIYl ¸FZÔ EIY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ d»FJF W`X dIY ´Fc½FÊ ªF³¸F ¸FZÔ ªF¶F

ÀF°F¹Fb¦F ±FF AüSX ½FZ ªF½FF³F ±FZ °Fû CX³WXûÔ³FZ SXFÃFÀFûÔ ½F ¶FbSXFBÊ IYF Q¸F³F dIY¹FF AüSX ¶FFQ ¸FZÔ BÀFe À±FF³F ´FSX °F´F dIY¹FFÜ ¹FWXeÔ ²¹FF³F IYSX°FZ WbXE ´FSX¸FF°¸FF ¸FZÔ »Fe³F WXû ¦FEÜ »FZdIY³F ´FSX¸FF°¸FF IZY AFQZVF ´FSX ´Fb³F: ½FZ IY»F¹Fb¦F ¸FZÔ ³FüÔ½FZ ¦Fb÷Y IZY §FSX ´F`QF WbXEÜ ¶FFQ ¸FZÔ dÀFJ ²F¸FÊ IYe À±FF´F³FF IYeÜ kd½Fd¨FÂF ³FFMXIYl ¸FZÔ WXe d»FJF W`X dIY ßFe WZX¸FIbaYOX ÀFF°F ´F½FÊ°Fe¹F àÈaJ»FFAûa ÀFZ d§FSXF W`XÜ B³F ÀF¶FIZY ¶Fe¨FûÔ-¶Fe¨F ¶FRÊY IYF EIY IbaYOX W`X dªFÀF¸FZÔ B³F ÀF·Fe ´F½FÊ°FûÔ IYF ªF»F AF°FF W`XÜ BÀFZ WZX¸FIbaYOX IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ EmÀFF ·Fe IYWXF ¦F¹FF W`X dIY ´FFaOX½FûÔ IZY ´Fc½FʪF ¸FWXFSXFªF ´FFaObX ³FZ ¹FWXeÔ ¹Fû¦F IYF A·¹FFÀF dIY¹FF ±FFÜ ßFe ÀFûWX³F dÀFaWX, ÀFZ³FF IZY ´Fc½FÊ ¦Fia±Fe, ªFû d°FWXSXe ¦Fb÷YõXFSmX ¸FZÔ IYF¹FÊSX°F ±FZ, 1932 ¸FZÔ ¦Fb÷YªFe IZY d»FJZ IZY AF²FFSX ´FSX BÀF

´Fc½FÊ ªF³¸F ¸FZÔ ªF¶F ÀF°F¹Fb¦F ±FF AüSX ½FZ ªF½FF³F ±FZ °Fû CX³WXûÔ³FZ SXFÃFÀFûÔ ½F ¶FbSXFBÊ IYF Q¸F³F dIY¹FF AüSX ¶FFQ ¸FZÔ BÀFe À±FF³F ´FSX °F´F dIY¹FFÜ ¹FWXeÔ ²¹FF³F IYSX°FZ WbXE ´FSX¸FF°¸FF ¸FZÔ »Fe³F WXû ¦FEÜ

ªF¦FWX IYe JûªF IYeÜ ¶FFQ ¸FZÔ WX½F»FQFSX ¸FûQ³F dÀFaWX, ªFû CX³FIZY ¸FQQ¦FFSX ±FZ, ³FZ ¦Fb÷YõXFSmX IYe ³FeÔ½F SXJe AüSX 1960X °FIY A´F³Fe ¸FÈ°¹Fb °FIY §FFa§FdSX¹FF ¸FZÔ WXe EIY ´FZOÞX IZY °F³FZ ¸FZÔ SXWX°FZ SXWZXÜ BÀF QVFʳFe¹F ªF¦FWX ´FSX ¨FFSXûÔ AûSX ¶FRYeÊ»Fe ´FWXFOÞXe ¨FûdMX¹FFa W`ÔX dªF³FIYF ´Fid°Fd¶Fa¶F BÀF d½FVFF»FIYF¹F ÓFe»F ¸FZÔ ´FOÞX°FF W`XÜ ÀFF»F ¸FZÔ ÀFF°F ¸FWXe³FZ ¹FWX ÓFe»F ªF¸Fe SXWX°Fe W`XÜ IYûBÊ OZXPÞX §FaMZX IZY ¶FFQ ½FWXFa ÀFZ §FFa§FdSX¹FF IZY d»FE ´FiÀ±FF³F dIY¹FFÜ SXF°F ½FWXeÔ MZÔXMX ¸FZÔ d¶F°FFBÊÜ A¦F»FZ dQ³F ¨FüQWX dÀF°Fa¶FSX IYû Q»F RcY»FûÔ IYe §FFMXe IZY d»FE SX½FF³FF WbXAF ªFû ½FWXFa ÀFZ °Fe³F dIY»Fû¸FeMXSX IZY ¶FFQ VFbøY WXû°Fe W`XÜ BXÀFÀFZ AF¦FZ SXFÀ°FZ ¸FZÔ k»FøF¯F ¦Fa¦FFl ´FOÞX°Fe W`X dªFÀF ´FSX ¶F³FF WbXAF ´Fb»F McXMXF WbXAF ±FFÜ BÀFd»FE Q»F ³FZ IbYLX SXFÀ°FF ¶FQ»FF AüSX ³FQe IZY ¶FFEa dIY³FFSmX WXû°FZ WbXE ·¹FbaQSX ¦FFa½F ÀFZ Qû dIY»Fû¸FeMXSX AF¦FZ ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ ´F¹FFÊ´°F ªF¦FWX d¸F»F³FZ ´FSX I`ÔY´F »F¦FF¹FFÜ 15 dÀF°Fa¶FSXÜ AFªF IYOÞXe ´FSXeÃFF WXû³Fe ±FeÜ ¦FFBOX ½F Q»F IZY ³FZ°FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY »FøF¯F ¦Fa¦FF ´FSX ªFû ´Fb»F ±FF ½FWX ¶FWX d³FIY»FF W`XÜ A°F: ±FûOÞXF »Fa¶FF SXFÀ°FF °F¹F IYSX³FF WXû¦FF ½F ³FQe ½FWXeÔ ´FFSX IYe A´Fi`»F 201s I FQd¸¶F³Fe

33

s ØFFa°F ¹FFÂFF-½FÈ

ªFF ÀFIZY¦Fe ªFWXFa ±FûOÞXe ÀFaIYSXe WXû¦FeÜ IYûBÊ ¨FFSX dIY»Fû¸FeMXSX ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ EmÀFe ªF¦FWX d¸F»FeÜ ÀF·Fe ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ SXÀÀFe ¶FFa²FIYSX EIY ´FZOÞX IYû CXÀF ÀFaIYSXe ªF¦FWX ´FSX OXF»FF, ´FSX ½FWX ´FZOÞX ¶FWX d³FIY»FFÜ Q»F IYû ±FûOÞXF AüSX AF¦FZ ¶FPÞX³FF ´FOÞXF, ªFWXFa ³FQe AüSX ÀFaIYSXe ±FeÜ ³F °Fû Q»F ³FZ ÀFFWXÀF LXûOÞXF AüSX ³F dWX¸¸F°F WXFSXeÜ ¦FFBOX, ´FûMÊXSXûÔ ½F Q»F IZY ³FZ°FF ³FZ ÀFQÀ¹FûÔ IYe ¸FQQ ÀFZ IbYLX ´FZOÞX CXÀF ÀFaIYSXe ªF¦FWX ´FSX OXF»FZ, CXÀFZ A¨LXe °FSXWX ÀFZ ´F°±FSXûÔ ÀFZ ÀFMXF¹FF, EIY AÀ±FF¹Fe ´Fb»F ¶F³FF¹FFÜ ¦FFBOX ½F IbYLX ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ CXÀFZ ´FFS XIYSX ³FQe IZY AFSX-´FFSX EIY SXÀÀFe ¶FFa²Fe ½F EIY-EIY IYSX ÀF¶F³FZ ¶FFdSXVF IZY ¨F»F°FZ CXÀF CXRY³F°Fe WbXBÊ ³FQe IYû ´FFS dIY¹FFÜ A¶F QcÀFSXe ÀF¸FÀ¹FF ¨FPÞXFBÊ IYe ±Fe, ªFû WXSX IYQ¸F ´FSX DaY¨Fe WXû°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ §F³FZ ªFa¦F»F, °FZªF ¶FFdSXVF, dRYÀF»F³F AFdQ ÀFZ ¶F¨F°FZ-ÀFa·F»F°FZ WbXE Q»F IYFSXd¦F»F JSXIY IYF SXFÀ°FF °F¹F IYSXIZY dÀF¸F°FûÊ»Fe ´FWbaX¨FF AüSX ½FWXeÔ I`ÔY´F »F¦FFIYSX ÀF¶F³FZ SXFdÂF d½FßFF¸F dIY¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F 16 dÀF°Fa¶FSX IYû IbYLX ª¹FFQF WXe ¶FFdSXVF ±FeÜ A°F: ÀFb¶FWX QÀF ¶FªFZ IZY ¶FFQ WXe d³FIY»F³FF WXû ÀFIYFÜ SXFÀ°FûÔ ¸FZÔ AF³FZ ½FF»Fe RcY»FûÔ ÀFZ »FQe §FFdMX¹FûÔ, ÓFSX³FûÔ, ³FF»FûÔ IYû ´FFSX IYSX°FZ WbXE, ¶FFQ»FûÔ IZY ÀFüÔQ¹FÊ IYF AF³FaQ »FZ°FZ WbXE Q»F ¶FFaIY¶FFOÞXF ´FWbaX¨FF, ªFWXFa ÀFF¸F³FZ IZY ¦»FZdVF¹FSX ÀFZ d³FIY»F°Fe WbXBÊ ³FQe ´FSX ´Fb³F: EIY AÀ±FF¹Fe ´Fb»F ¶F³FFIYSX SXFÀ°FF ´FFSX dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´FFSX IYSX°FZ WXe »F¦F·F¦F 200 RYeMX IYe EIYQ¸F JOÞXe ¨FPÞXFBÊ AFBÊ dªFÀFZ ²FeSmX-²FeSmX ´FFSX dIY¹FFÜ A¶F WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ EIY WXSXF-·FSXF ½F CXÀF¸FZÔ IYWXeÔ-IYWXeÔ ´FSX §F³FZ RcY»FûÔ IYF

34 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 201s

¹FWXFa ´FSX EIY Qb»FÊ·F ´FiIYFSX IYF RcY»F k¶FiÁ¸FIY¸F»Fl ¶FWbX°FF¹F°F ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ ÀF·Fe ³FZ B³F RcY»FûÔ IYû ´FWX»Fe ¶FFSX B°F³FZ ³FªFQeIY ÀFZ QZJF ±FFÜ ³F¹FF A³Fb·F½F WbXAFÜ EIY AüSX ´FiIYFSX IYF RcY»F, dªFÀFZ ½FWXFa IZY »Fû¦F kSXFªFRcY»Fl IYWX°FZ W`ÔX ªFû dQJ³FZ ¸FZÔ ³Fe»FZ SaX¦F IYF WXû°FF W`, QZJ³FZ IYû d¸F»FFÜ

¸F`QF³F ±FFÜ ¹FWXFa ´FiIÈYd°F IYe LXMXF QZJ°FZ WXe ¶F³F°Fe ±FeÜ ¶FFQ»FûÔ IYe ·Fe »FbIYF-dL´Fe ¨F»F SXWXe ±FeÜ B³F ÃF¯FûÔ IYû ÀF·Fe ³FZ I`Y¸FSXûÔ ¸FZÔ I`YQ ·Fe dIY¹FFÜ WX¸FZÔ AFIYFVF ¸FZÔ ¶FWbX°F-ÀFZ IYüE CXOÞX°FZ WbXBÊ dQJFBÊ dQE ªFû EIY ÓFbaOX ¸FZÔ ¸FaOXSXF SXWZX ±FZÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY IYüE A´F³FZ Aad°F¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¸FSX³FZ IZY d»FE BÀFe §FFMXe ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX IbYLX ÀF¨F ªFF³F ´FOÞXF, »FZdIY³F IYWXeÔ ·Fe ¸FSXF WbXAF IYüAF ³FWXeÔ dQJFÜ A¦F»FZ dQ³F 17 dÀF°Fa¶FSX IYû ¸FüÀF¸F ¶FOÞXF JbVF¦F½FFSX ±FF, ´FSX AÀF»Fe ´FSXeÃFF AFªF WXe WXû³Fe ±FeÜ VFb÷YAF°F ¨FSX½FFWXûÔ õXFSXF ³FQe ´FSX ¶F³FFE ¦FE EIY

AÀ±FF¹Fe ´Fb»F IYû ´FFSX IYSX³FZ ÀFZ WbXBÊÜ AF³FZ ½FF»FZ DY¶FOÞX-JF¶FOÞX SXFÀ°FZ IYû °F¹F IYSXIZY Q»F k¸FLX»Fe °FF»Fl °FIY ´FWbaX¨FFÜ ¹FWXFa °FIY ´FWbaX¨F°FZ-´FWbaX¨F°FZ WX¸F IYFRYe DaY¨FFBÊ °FIY AF ¨FbIZY ±FZÜ ¹FWXFa ÀFZ IYBÊ ´F½FÊ°F ¨FûdMX¹FFa ªF`ÀFZ kWXF±Fe ´F½FÊ°Fl (6727 ¸FeMXSX), k§FûOÞXe ´F½FÊ°Fl, k´FF»FIYe ´F½FÊ°Fl, kQF³FZVF ´F½FÊ°Fl (5490 ¸FeMXSX) AFdQ ÀFFRY dQJFBÊ ´FOÞX°FZ ±FZ °F±FF ½FWX SXFÀ°FF ·Fe ªFû WX¸F ¨F»FIYSX AFE ±FZÜ AF¦FZ PXe»FZ AüSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX ´F°±FSX ±FZ dªF³F ´FSX ¨F»F³FF ¶FWbX°F WXe ¸FbdVIY»F ±FFÜ ¨FPÞXFBÊ ±Fe, ªFû WXSX IYQ¸F ´FSX ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ ÀFFaÀF »FZ³FZ ¸FZÔ ·Fe °FIY»FeRY WXû SXWXe ±FeÜ IbYLX QcSXe °F¹F IYSX³FZ ´FSX PXe»FZ ´F°±FSXûÔ ´FSX ¶FRÊY IYe EIY ´FSX°F SXFÀ°FZ ¸FZÔ d¸F»Fe dªFÀFÀFZ ´F°±FSXûÔ ÀFZ °Fû ±FûOÞXe SXFWX°F d¸F»Fe, »FZdIY³F dRYÀF»F³F ¶FPÞX ¦FBÊÜ IYûBÊ °Fe³F ¶FªFZ IZY IYSXe¶F kIYF³FJb»F JF»Fl (4230 ¸FeMXSX DaY¨FF) ´FFÀF ´FSX ´FWbaX¨FZÜ IYF¦F·FbÀFaOXe °FF»F ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE BÀF kIYF³FJb»F JF»Fl IYû ´FFSX IYSX³FF AF½FV¹FIY W`XÜ WXF»FFadIY ¹FWXFa °FIY ´FWbaX¨F³FZ °FIY WX¸F ¶FbSXe °FSXWX d³FPXF»F WXû ¨FbIZY ±FZÜ dRYSX ·Fe ¹FWXFa ÀFZ dQJ³FZ ½FF»Fe ´FiIÈYd°F IYe WXSX LXMXF EIY ³F¹FF ªFûVF ·FSX°Fe ±FeÜ ¹FWXFa ´FSX EIY Qb»FÊ·F ´FiIYFSX IYF RcY»F k¶FiÁ¸FIY¸F»Fl ¶FWbX°FF¹F°F ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ ÀF·Fe ³FZ B³F RcY»FûÔ IYû ´FWX»Fe ¶FFSX B°F³FZ ³FªFQeIY ÀFZ QZJF ±FFÜ ³F¹FF A³Fb·F½F WbXAFÜ £Fc¶F °FÀ½FeSmÔX »Fe ¦FBËXÜ EIY AüSX ´FiIYFSX IYF RcY»F, dªFÀFZ ½FWXFa IZY »Fû¦F kSXFªFRcY»Fl IYWX°FZ W`ÔX ªFû dQJ³FZ ¸FZÔ ³Fe»FZ SaX¦F IYF WXû°FF W`, QZJ³FZ IYû d¸F»FFÜ A¨LXF »F¦FFÜ AF²FF §FaMXF d¶F°FF³FZ IZY ¶FFQ IbYLX ªFûVF d¸F»FF °Fû AF¦FZ IYF MÑ`XIY VFbøY dIY¹FF, ªFû A¶F ¶FWbX°F ª¹FFQF IYdNX³F ½F ±FIYF³FZ ½FF»FF ±FFÜ IYûBÊ OZXPÞX §FaMXF »F¦FF°FFSX ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ IYF¦F·FbÀFaOXe °FF»F (4345 ¸FeMXSX) IYe ´FWX»Fe ÓF»FIY dQJFBÊ QeÜ QZJIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ WXF±F A³FF¹FFÀF WXe I`Y¸FSmX ´FSX ¦F¹FF AüSX dRYSX ²FOÞXF²FOÞX RYûMXûÜ ·Fc»F ¦FE dIY A·Fe AüSX ·Fe AF¦FZ ªFF³FF W`XÜ ´FiIÈYd°F IYe LXMXF AFQ¸Fe IYû dIaYIY°Fʽ¹Fd½F¸FcPÞX ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ »F¦F·F¦F QÀF §FaMZX IYe MÑ`XIY IYSXIZY ´FFa¨F ¶FªFZ °FIY ÀF·Fe °FF»F IZY dIY³FFSmX ´FSX ´FWbaX¨FZÜ SXFdÂF d½FßFF¸F IZY ¶FFQ A¦F»FZ dQ³F 18 dÀF°Fa¶FSX IYF MÑ`XIY VFbøY dIY¹FFÜ A¶F ÀF·Fe IZY ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX ±FF dIY MÑ`XIY IYF ÀF¶FÀFZ IYdNX³F SXFÀ°FF °Fû °F¹F WXû ¨FbIYF W`, IZY½F»F CX°FSX³FF WXe VFZ¿F W`X AüSX IYûBÊ ¸FbdVIY»F ³FWXeÔ WXû¦Fe, »FZdIY³F

¹FFÂFF-½FÈØFFa°F

·Fd½F¿¹F IZY ¦F·FÊ ¸FZÔ ¢¹FF W`X dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ´F°FF ±FFÜ dQ³F ·FSX IYBÊ ³FF»FZ ´FFSX dIYEÜ EIY ³FQe ´FFSX IYeÜ EIY °FF»F, ªFû k·F`ÔÀFF °FF»Fl IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`X, ´FFSX dIY¹FF AüSX ½FWXeÔ ÀFZ k¶F¸FeÊ ´FFÀFl IZY d»FE ¨FPÞXFBÊ IYeÜ Qû §FaMZX ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ ¶F¸FeÊ ´FFÀF ´FWbaX¨FZ °Fû »F¦FF dIY ¶FÀF A¶F MÑ`XIY J°¸F, »FZdIY³F ªF`ÀFZ WXe ¶F¸FeÊ ´FFÀF IZY CXÀF ´FFSX QZJF °Fû ¨Fb³Fü°Fe AüSX ¶FOÞXe ±FeÜ IYûBÊ SXFÀ°FF dQJFBÊ ³FWXeÔ ´FOÞX°FF ±FFÜ EIYQ¸F JOÞXe ¦FWXSXe CX°FSXFBÊ (»F¦F·F¦F ÀFØFSX dOX¦Fie), Jb»FZ AüSX PXe»FZ ´F°±FSXÜ ³F ´F`SX SXJ³FZ IYe ªF¦FW, ³F IbYLX ´FIYOÞX³FZ IZY d»FEÜ EIY-QcÀFSmX IYû dWX¸¸F°F QZ°FZ WbXE, EIY-EIY IYQ¸F ²FeSmX-²FeSmX CX°FSX°FZ WbXE ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ IYûBÊ °Fe³F ÀFü RYeMX CX°FSmX ±FZ °F·Fe EIY §FMX³FF WbXBÊÜ DY´FSX ÀFZ °Fe³F ´F°±FSX d¦FSmXÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY IbYLX QcSX ´FSX ÷YIY ¦F¹FF, QcÀFSXF EIY ÀFFBOX ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FF AüSX EIY ´F°±FSX Q³FQ³FF°FF WbXAF ³Fe¨FZ IYe AûSX AF°FF dQJF ªFû ÀFe²FF ¦FFBOX IZY dÀFSX IYe °FSXRY AF SXWXF ±FFÜ ¦FFBOX ³FZ °FbSaX°F WXSXIY°F IYeÜ WXF±F ¸FZÔ d»FE »FMÐXNX IYû WX½FF ¸FZÔ »FWXSXF¹FF, °Fû AF°FF WbXAF ´F°±FSX »FMÐXNX ÀFZ MXIYSXF¹FF AüSX dLXMXIYIYSX QcÀFSXe dQVFF ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¦FFBOX ¶FF»F-¶FF»F ¶F¨FFÜ OZXPÞX dIY»Fû¸FeMXSX °F¹F IYSX³FZ ¸FZÔ °Fe³F §FaMZX »F¦FZÜ CX³³FeÀF dÀF°Fa¶FSX IYû WX¸FZÔ ´FaýiWX dIY»Fû¸FeMXSX ¨F»F³FF ±FF AüSX »F¦FF°FFSX CX°FSX³FF ±FF, ¢¹FûÔdIY ¦Fa°F½¹F IZY A»FF½FF IYûBÊ AüSX À±FF³F ÷YIY³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ ±FFÜ ´FSX AFªF VFbøY ¸FZÔ WXe ¦FFBOX ³FZ WX¸FZÔ IbYLX ¦F»F°F dQVFF ¸FZÔ ¨FPÞXF dQ¹FFÜ IbYLX DY´FSX WXe ¨FPÞZX ±FZ dIY AF¦FZ IYF SXFÀ°FF ¶FaQ dQJFÜ Qû ÀFFd±F¹FûÔ IYû LXûOÞXIYSX ¶FFIYe ÀF·Fe ÀFF±Fe Q»F IZY ³FZ°FF IZY IYWX³FZ

´FSX ÷YIZY ½F ½FF´FÀF ½FWXeÔ CX°FSmX ªFWXFa ÀFZ ¨FPÞZX ±FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ ½FWX SXFÀ°FF ´FIYOÞXF dªFÀF ´FSX ´FûMÊXSX ¨FPÞX SXWZX ±FZÜ EIY EZÀFZ MFG´F ´FS ´FWbXa¨FZ þWFa ÀFZ k³Fe»FIaYNXl, ýiFZ´FQe AF`S ÀF°FFZ´Fa±F ´FUÊ°F àaÈJ»FF IZY QVFʳF WbXE! B³F ÀF·Fe ¨FFZdM¹FFZÔ IYF d¨FÂFFaIY³F IYS°FZ SWZX AF`S AF¦FZ ¶FPXÞ°FZ SWZX! k´FSÀFUF³F ´FFÀFl ´FS IbYL ÷YIZY AF`S dRYS ³Fe¨FZ C°FS°FZ SWZ, SFÀ°FZ ¸FZÔ EIY þ¦FW ÷YIZY, IbYL RYFZMFZ d»FE AF`S AF¦FZ ¶FPÞZXÜ »F¦F·F¦F EIY §FaMF C°FS³Fm IZY ¶FFQ A¨FF³FIY EIY ÀFF±Fe ³FZ ¨FF`ÔIYF¹FF AF`S IYWF—kkÀFS, ¸FZSF I`Y¸FSF U ´FÀFÊ DY´FS, þWFa IbYL QZS IZY d»FE ÷YIZY ±FZ, LcX M ¦F¹FF W`XÜll ÀFb³FIYS EIY ¶FOXÞF ÓFMIYF »F¦FFÜ ¶FOXÞe AÀF¸FaþÀF IYe dÀ±Fd°F ±Fe? ¢¹FF IYSZXa? UF´FÀF »FF`MZÔ °FFZ UWFa °FIY ´FWba¨F³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F MFB¸F »F¦FZ¦FFÜ UF´FÀFe I`YÀFm IYSZXa¦FZ? R`YÀF»FF d»F¹FF dIY A·Fe ³Fe¨Fm I`Ya´F ¸FZÔ ¨F»F°FZ W`Ô, A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW-ÀFb¶FW dIYÀFe ´FFZMÊS IYFZ ·FZþ IYS QFZ³FFZÔ ¨FeþZÔ ¸Fa¦FF »FZÔ¦FZÜ £üSX, A¶F °FIY dQ³F LbX ´F ¨F»FF ±FFÜ W¸F þa¦F»F IZY ¶Fe¨FFZÔ¶Fe¨F ±FÜ I`Ya´F A·Fe ¶FWbX°F QcS ±FFÜ ¨F»F°FZ WbXE IYFRYe ÀF¸F¹F WXFZ ¨FbIYF ±FF AüSX ´FF³Fe dIYÀFe IZY ´FFÀF ³FWeÔ ±FF, IYWeÔ AFÀF´FFÀF ³FþS ·Fe ³FWeÔ AF SWF ±FFÜ Aa²FZSF AF`S ´¹FFÀF Qû³FûÔ ²FeSZX-²FeSZ ¶FPÞX SXWZX ±ûÜ C°FS³FF ¸FbdVIY»F WXFZ ¨F»FF ±FFÜ EIY ÀFF±Fe MF¨FÊ IYe ¸FQQ ÀFm IbYL AF¦FZ ¶FPXÞ°FF AF`S MF¨FÊ IYe SXFZVF³Fe UF´FÀF W¸FFSZX C°FS³Fm IZY d»FE SFÀ°FZ ´FS OF»F°FFÜ °F·Fe ÀFF¸F³FZ ÀFZ MF¨FÊ IYe EIY SXFZVF³Fe dQJFBÊ QeÜ »F¦FF dIY ´FWbaX¨F ¦FE, »FZdIY³F UWX MF¨FÊ IbYL ´FFZMÊSXFZa ³FZ dQJFBÊ ±Fe þFZ W¸FZÔ »FZ³FZ AF SWZX ±FZÜ C³FIZY WF±F ¸FZÔ ´FF³Fe IYe ¶FFZ°F»FZÔ ·Fe ±FeÔÜ ´FF³Fe

QZJ IYS þF³F ¸FZÔ þF³F AFBÊÜ IYFZBÊ AF²FF §FaMZ ¶FFQ JOe C°FSFBÊ IYS°FZ WbXE, §F³FZ þa¦F»F IZY ¶Fe¨F k¦FFZBÊLF ²FFSl´FWbXa¨FZ, ¹FWeÔ SFÀ°FZ ¸FZÔ I`aY´F »F¦FF¹FFÜ EIY ÀFF±Fe, dþÀFIZY ´F`S U WF±FFZÔ ¸FZÔ LF»FZ ´FOÞ ¦FE ±FZ, SF°F IZY ÀFFPXÞZ ¦¹FFSW ¶Fþm I`ÔY´F ¸FZÔ ´FWbXa¨FFÜ BÀF ÀFF±Fe IZY ÀFF±F AF SWZX ´FFZMÊSXFZa ³FZ ¶F°FF¹FF IYe UZ »FFZ¦F ·Fe CÀFe þ¦FW ÷YIZY ±FZ þWFa W¸F ÷YIZY ±FZ AF`S UZ UWFa SW ¦FE ÀFF¸FF³F, I`Y¸FSF AF`S ´FÀFÊ, IYFZ ·Fe »FZ AFE W`ÔXÜ ¹FZ ÀFb³FIYS A¨LF »F¦FFÜ ´Fid°FdIiY¹FFÀUøY´F ÀFF¸FF³F »FF³FZ UF»FZ ´FFZMÊSXFZa IYFZ IbYL B³FF¸F QZ³Fm IYe ´FZVFIYVF IYe þFZ C³WXFZa³FZ ¶FOXÞe We dU³F¸Fi°FF ÀFZ ¸F³FF IYS dQ¹FFÜ ´FFZMÊSXFZa IYe BXÀF BʸFF³FQFSe AF`S dU³F¸Fi°FF ³FZ W¸F ÀF¶F IYF dQ»F þe°F d»F¹FFÜ ¶FeÀF dÀF°Fa¶FS IYFZ ´FFa¨F dIY»FFZ¸FeMS ÀFe²Fe JOe C°FSFBÊ ´FFS IYS Q»F IZY ÀFQÀ¹F k´FaJe ¦FFaUl WXFZ°FZ WbXE, dU¿¯Fb ´Fi¹FF¦F IZY ³FþQeIY UF»Fe ÀFOÞIY ´FS ´FWbXa¨FZÜ ¹FWFa ´FW»FZ ÀFZ We ¸Fa¦FFBÊ ¦FBÊ þe´FFZÔ ÀFZ ßFe ¶FQSe³FF±F þe ´FWbXa¨FZÜ À³FF³F AFdQ ÀFZ d³FUÈØF WXFZIYS, ßFe ¶FQSe³FF±F þe IZY QVFʳF dIYE, ´FiÀFFQ d»F¹FF U WXFZM»F ¸FZÔ QFZ´FWS IYF ·FFZþ³F dIY¹FFÜ °F°´FV¨FF°FÐ ¸FF³FF ¦FFaU WXFZIYS ÀFF¹Fa °FIY ´Fb³F: þFZVFe ¸FNX ´FWbXa¨FZÜ A¦F»FZ dQ³F 21 dÀF°Fa¶FS IYFZ ÀFb¶FW ¨FFS ¶FþZ UF´FÀFe ¹FFÂFF VFbøY IYeÜ þe´FFZÔ ÀFZ WdSõFS ´FWbXa¨FZ AF`S dRYS UWFa ÀFZ SFª¹F ´FdSUW³F IYe ¶FÀF ´FIYOXÞIYS SF°F IZY QÀF ¶FþZ AF³FaQ dUWFS, dQ»»FeÜ BXÀF °FSXWX IYF¦F·FbÀFaOXe °FF»F IYF ¹FWX MÑ`XIY ´FcSXF WbXAF AüSX BXÀFZ ´FcSXF IYSX³FZ ¸FZÔ Q»F IZY ³FZ°FF ÀFFZ¸F³FF±F ´FF»F, ¦FFBO ßFe ¨FF`WF³F AF`S ´FFZMÊSXFZa IYF JFÀF ¹FFZ¦FQF³F SWFÜ A´Fi`»F 201s I FQd¸¶F³Fe

35

ÀFaÀ¸FSXs ¯F

AüS dÀFS

Q¶FF°FZ SWZ QQÐQF dWaXQe ÀFFdWX°¹F IZY VF»FFIYF ´Fb÷Y¿F ´Fa. ¸FF£F³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe IZY SX¨F³FF IY¸FÊ ÀFZ °Fû ÀFFdWX°¹F´FiZ¸Fe ´FiF¹F: ´FdSXd¨F°F W`ÔX, ´FSaX°Fb §FSX-´FdSX½FFSX AüSX ÀF¸FFªF IZY ¶Fe¨F CX³WXûÔ³FZ ªFû ¸FF³F½Fe¹F dSXV°FF d½FIYdÀF°F dIY¹FF ±FF, ¹FWXFa CXÀFIYe ¨F¨FFÊ IYSX SXWZX W`Xa CX³FIZY ·F°FeªFZ d¨FÂFFaIY³F : ÀFb¶Fi°Fû

OXFG. SX½FeÔýi ¨F°Fb½FZÊQe

QF

QF ¸FFJ³F»FF»F ªFe ¨F°Fb½FZÊQel ¹FF³Fe ¸FZSmX ÀF¦FZ °FFDYªFe (¸FZSmX d´F°FF ßFe ½FȪF·Fc¿F¯F ªFe IZY ÀFWXûQSX A¦FiªF) IYe ¦Fô d½F²FF E½Fa IYF½¹F ´FÃF ÀFZ °Fû dWaXQe ´FiF¯F ´FFNXIY QVFIYûÔ ÀFZ ´FdSXd¨F°F SXWZX W`ÔX, A°F: CXÀF ´FSX IYûBÊ ·Fe d½F¸FVFÊ ¸F`Ô IYQFd´F °FIÊYÀFa¦F°F ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FFÜ ¸F`Ô AFªF QFQF IZY CXÀF AF¹FF¸F IYû CXIZYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX SXWXF WcaX ªFû CX³FIZY ÀFa´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F°½F IZY ¸Fc»F ¸FZÔ ¦FWXSXF ÀF¸FFdWX°F W`XÜ A±FFÊ°FÐ A´F³FZ ´FdSXªF³FûÔ ÀFZ ÀFQн¹F½FWXFSX, §FSX AFE ¦F¯F¸FF³¹F Ad°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F d½F¸FVFÊ A±F½FF ¦FSXe¶Fe SmXJF ÀFZ ³Fe¨FZ ªFe½F³F¹FF´F³F IYSX³FZ ½FF»FZ d³F¶FÊ»F ½F¦FûË IYû ÀFaSXÃF¯F ´FiQF³F IYSX ´FF³FZ IYe ¸FF³F½Fe¹F°FF B°¹FFdQÜ ¹FWX AFIY»F³F °Fû A³FZIY QVFIYûÔ °FIY WX¸FFSmX §FSX ´F²FFSmX AÀFa£¹F Ad°Fd±F¦F¯F A±F½FF AF°¸Fe¹F ªF³F WXe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX d³Fd½FʽFFQ øY´F ÀFZ ¹FWX ´FÃF ·Fe dIYÀFe ½¹Fd¢°F d½FVFZ¿F IYe EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ d½F²FF IYF ½FWX

36 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 201s

Q´FʯF W`X ªFû CXÀF¸FZÔ d³FdWX°F ¦Fb¯F-Qû¿FûÔ IYû ÀF¸FFªF IZY ÀF¸FÃF A³F½FSX°F ´FSXF½Fd°FÊ°F IYSX°FF SXWX°FF W`XÜ A´F³FZ §FSX ´F²FFSmX LXûMZX-¶FOÞZ,X ¦FSXe¶F ¹FF Ad·FªFF°¹F ½F¦FÊ, d³F¶FÊ»F ¹FF ´Fi·FF½FVFF»Fe WXÀ°Fe— WXSX Ad°Fd±F ÀFZ QFQFªFe ¶FOÞZX ¸F³Fû¹Fû¦F ÀFZ ¶Fd°F¹FF°FZ AüSX ´Fid°FÃF¯F CXÀFZ ÀFWX¹Fû¦F ·Fe QZ³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°FZ ±FZÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ¶FWbX²FF AF³FZ-ªFF³FZ ½FF»FZ EIY ÀF«F³F SXF¸FÀFZ½FIY ªFe (IYF»´Fd³FIY ³FF¸F) A´F³Fe ½¹F±FF IYû ¶F¹FF³F IYSX°FZ Qû³FûÔ ´FbÂF½F²FbAûa IZY Qb½¹FʽFWXFSX IYe ´FiF¹F: dVFIYF¹F°F IYSX°FZ WXe SXWX°FZ ±FZÜ QFQFªFe 2-3 ¸FFWX °FIY IZY½F»F VFFa°F ÀFa¹F°F ¶FÀF ÀFb³F°FZ SXWZXÜ EIY dQ³F CX³F ÀF«F³F ³FZ IYFRYe AF´FZ ÀFZ ¶FFWXSX WXû ªF¶F ¶FWbXAûa IYû JSXe-JûMXe ÀFb³FFBÊ °Fû QFQFªFe ³FZ A¦F»FZ dQ³F CX³WZÔX ÀF´F°³FeIY AF³FZ IYû IYWXFÜ d³F¹F°F dQ³F ½FZ AFE °Fû CX³WZÔX ¦FWX³F°FF ÀFZ ÀFb³FIYSX °F´FFIY ÀFZ QFQFªFe ¶Fû»FZ— kkSXF¸FÀFZ½FIY ªFe, AF´F A´F³Fe ¶FWbXAûa IYû ¶FZMXe ÀF¸FÓFIYSX À³FZWX ÀFZ Ad·FÀFad¨F°F IYSmÔXÜ CX³FÀFZ ½FWXe ½FF°ÀF»¹F¸F¹F ½¹F½FWXFSX WX¸FZVFF IYSmÔX ªFû A´F³Fe ´FbÂFe

IZY ÀFF±F AF´F Qû³FûÔ IYSX°FZ W`ÔX AüSX IYûBÊ EZÀFe ¶FF°F ¹FF °FF³FF ³F ¸FFSmXa ªFû AF´F À½F¹Fa dIYÀFe ÀFZ ÀFb³F³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FZÜll kk¹FFQ SXdJEll QFQF ³FZ IYWXF—kkdªF°F³FF À³FZWX ½F Qb»FFSX AF´F B³F ¶FWbXAûa ´FSX ÀFeÔ¨FZÔ¦FZ CX°F³FF WXe AFQSX-ÀF¸¸FF³F CX³FÀFZ ´Fi°¹FbØFSX ¸FZÔ AF´F ´FFEÔ¦FZÜ A°F: ´FdSX½FFSX IYe ªF¦FWaXÀFFBÊ ³F WXû, BÀFIYF WX¸FZVFF ²¹FF³F SXJZÔÜll d½FQF »FZ°FZ SXF¸FÀFZ½FIY Qa´F°Fe ³FZ QFQFªFe IYû AFV½FÀ°F dIY¹FF dIY WX¸F EIY ¸FFWX ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX NXeIY IYSX »FZÔ¦FZÜ °F¶F QFQFªFe ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô AF´FIZY ÀFQн¹F½FWXFSX IYe dSX´FûMÊX AF´FIYe ¶FWbXAûa ÀFZ »Fca¦FF ³F dIY AF´FÀFZÜll ´Fd°F-´F°³Fe ³FZ WXF¸Fe ·FSXe AüSX d½FQF WbXEÜ AF´F d½FV½FFÀF ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZ »F¦F·F¦F 2-3 ¸FFWX IZY »Fa¶FZ Aa°FSXF»F ´FSX SXF¸FÀFZ½FIY ªFe ÀF´FdSX½FFSX QFQFªFe IZY ÀF¸FÃF ´Fb³F: CX´FdÀ±F°F WbXE AüSX dªFÀF ¦FdSX¸FF¸F¹F PaX¦F ÀFZ Qû³FûÔ ¶FWbXAûa ³FZ ÀFFÀF-ÀFÀFbSX IYF ´FiJSX ´FÃF SX£F ´FiVFaÀFF IYe, ½FWX d¨FSXÀ¸FSX¯Fe¹F SXWZX¦FFÜ ¹FWX ÀF°¹F §FMX³FF ¸FZSmX QFQFªFe IZY CX©F ¸FF³F½Fe¹F ¦Fb¯FûÔ IYû ÀFWXªF

ÀFaÀ¸FSX¯F WXe AFIYd»F°F IYSX ´FF³FZ IYF EIY ´Fb¿MX ´Fi¸FF¯F W`XÜ + + + ´Fi£¹FF°F LXF¹FF½FFQe IY½Fd¹FÂFe ¸FWXFQZ½Fe ½F¸FFÊ IZY QFQF IYû d»FJZ ´FbSXF³FZ ½¹Fd¢°F¦F°F ´FÂF dQ³FFaIY 14.01.1962 IZY IbYLX ½FF¢¹FFaVF (÷Y¦¯F QFQF IYû ¹FWX ´FÂF °F¶F ¸F`Ô³FZ ´FPÞXIYSX ÀFb³FF¹FF ±FF)— kkAF´F³FZ °Fû RcY»FûÔ ¸FZa Aa¦FFSXF ´FF»F SXJF W`XÜ ¹FdQ À½FFÀ±¹F AFÄFF QZ °Fû, SmX»F IZY ½FF°FF³FbIcYd»F°F IYÃF ¸FZÔ AF´FIZY B»FFWXF¶FFQ dWXaQe ÀFFdWX°¹F ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ AF³FZ IYe ½¹F½FÀ±FF IYSXFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ A´F³FZ ¸Fc²Fʳ¹F d½F½FZIYe, ÀFFdWXd°¹FIY d¨Fa°F³F ÀFZ BÀF ·Fcd¸F IZY ÀFWXpûÔ dWXaQe´FiZ¸Fe ªF³F¸FF³FÀF IYû AF´»FFd½F°F IYSX IÈY°FF±FÊ IYSmÔX, AF·FFSXe SXWcaX¦FeÜll ´Fi°¹FbØFSX ¸FZÔ QFQFªFe ³FZ ¸FWXFQZ½Fe ªFe IYû d»FJ ·FZªFF—kkÀFb¸FF³¹F ¶FdWX³F, AF´F³FZ ÀFÀFÀ³FZWX AF¸FadÂF°F IYSX ¸FbÓF ÀFF²FFSX¯F-ÀFZ ½¹Fd¢°F IYû ªFû ÀF¸¸FF³F dQ¹FF W`X, ¸F`Ô IYûdMXVF: AF·FFSXe WcaXÜ AF´FIYF ¶FOÞX´´F³F °Fû À½F¹Fa ´FÂF ¸FZa d³FdWX°F W`XÜ ¸FZSXF »F¨Fe»FF À½FFÀ±¹F WXe AF³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXe ÷YIYF½FMX W`XÜ IÈY´F¹FF ÃF¸FF IYSmÔX¦FeÜll B°¹FFdQ...

A³FZIY ½F¿FûË ¶FFQ 1990 ¸FZÔ ¸FWXFQZ½Fe ªFe WX¸FFSmX AF½FFÀF ´FSX JaOX½FF ´F²FFSXeÔÜ ½FWXFa AF¹FûdªF°F EIY d½FVFF»F ªF³FÀF·FF IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYSX IbYLX ¹FûÔ CXQжFûd²F°F dIY¹FF—kk¸FFJ³F»FF»F ªFe °Fû ¸FZSmX A¦FiªF °Fb»¹F ±FZ, AüSX A´F³Fe ¶FWbXd½F²FF dWaXQe »FZJ³Fe ½F ¸Fc²Fʳ¹F ÀFFdWX°¹F d½F³¹FFÀF IZY EIY ´FiJSX WXÀ°FFÃFSX ·FeÜ ½FZ °Fû ¸FF³FûÔ ¸FFMXe ÀFZ CX´FªFZ ¸FWFX´Fb÷Y¿F ±FZ dªF³F ´FSX ÀFa´Fc¯FÊ dWaXQe ÀFFdWX°¹F ªF¦F°FÐ IYû ¦F½FÊ W`XÜ EZÀFZ ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IZY ¶FÈWXÀ´Fd°F IYû ¸F`Ô ßFðXF ³F¸F³F IYSX°Fe WcaXÜll + + + ÀF¸F±FÊ IYF½¹F SX¨F³FF IZY ²F³Fe ´Fcª¹F QFQFªFe §FSX IZY ·Fe°FSX ·Fe A´F³FZ ÀFSX»F ½¹F½FWXFSX ÀFZ ¶FWbX²FF ¶FOÞXe-¶FOÞXe ¶FF°FZÔ Bad¦F°F IYSX ¶F©FûÔ IZY dWX°FûÔ IZY ´Fid°F d³F°F ÀFa½FZQ³FVFe»F ½F ÀFSûIYFSXe SXWZXÜ ½F¿FÊ 1960 ¸FZÔ °Fb»FÀFe ªF¹Fa°Fe ´FSX d½FSXFMXÐ IYd½F-ÀF¸¸FZ»F³F IYF AF¹FûªF³F JaOX½FF (¸F.´Fi.) ¸FZÔ WbXAFÜ A¦F»FZ WXe dQ³F ÀFb¶FWX OXFG. ÀFb¸F³F ªFe, ·F½FF³Fe´FiÀFFQ d¸FßF, ¦Fû´FF»F dÀFaWX ³FZ´FF»Fe, SXF¸Fd½F»FFÀF VF¸FFÊ, IbaYªF d¶FWXFSXe ´FFaOZX ´Fi·FÈd°F A³FZIY ´Fi¶FbðX IYd½F¦F¯F WX¸FFSmX §FSX ´FSX AF ¦FE °Fû ´Fb³F: EIY »F§Fb IYF½¹F-¦Fû¿NXXe QFQF IZY IY¸FSmX ¸FZÔ AF°¸Fe¹F ¸FFWXü»F ¸FZÔ ¨FF¹F IYe ¨FbdÀIY¹FûÔ IZY ÀFF±F ÀFa´F³³F WbXBÊÜ ªFe½F³F-¹F±FF±FÊ IYe ¦FFaNZaX Jû»F°Fe d½F»FÃF¯F SX¨F³FFEa IYd½F¦F¯FûÔ ³FZ ÀFb³FFBË, dªF³F ´FSX QFQFªFe ³FZ ·Fe £Fc¶F QFQ QeÜ ·FF½F d½F·FûSX WX¸F ÀF·Fe AF³FaQ IZY ÀFF¦FSX ¸FZÔ OcX¶F°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ ¶FWbX²FF EZÀFZ AF¹FûªF³F WX¸FFSmX §FSX ¸FZÔ ¹FIYF¹FIY

WXû ªFF°FZ ±FZÜ 11 ¶FªFZ ´Fc½FFÊÁ³FX ªF¶F IYd½F ¸FaOX»Fe d½FQF WbXBÊ °Fû ÀFF±F ½FF»FZ IY¸FSmX ¸FZÔ IYFG´Fe-´FZÔdÀF»F »FZ ¸F`Ô ÀIcY»F ªFF³FF ·Fc»F IbYLX DYMX´FMXFa¦F °FbIY¶FaQe ¸FZÔ SX¸F ¦F¹FF (°F¶F ¸F`Ô 10-11 ½F¿FÊ IYF ±FF)Ü A³FF¹FFÀF QFQFªFe IYF IYOÞXIY°FF À½FSX ÀFb³FF— kk¢¹FûÔ °Fb¸F ÀIcY»F³FWXeÔ ¦FE AFªF, AüSX ¹FWXFa ¶F`NXIYSX ¢¹FF IYSX SXWZX WXû?ll...B°¹FFdQÜ ¸F`Ô ÀFIY´FIYF ¦F¹FF, °F·Fe °FOÞXFIY ÀFZ EIY °F¸FF¨FF ¸FbÓF ´FSX ªFOÞXF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô SXû°FF WbXAF AaQSX ¸FFa IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ IYFSX¯F ªFF³F ½FZ ÀF¸FÓFF WXe SXWXe ±FeÔ dIY ¸FbÓFZ °FZªF ª½FSX ³FZ AF §FZSXFÜ ¸FFa §F¶FSXF ¦FBË AüSX QFQFªFe IYû ÀFc¨F³FF Qe ¦FBÊÜ IbYLX ÀF¸F¹F ´Fc½FÊ IZY ÀF£°F QFQFªFe EIYQ¸F ·FF½FbIY WXû d¨FdIY°ÀFIY IYû ¶Fb»F½FF³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ IbYLX QZSX CX´FSXFa°F ¸FbÓFZ BaªFZ¢VF³F ½F Q½FFB¹FFa Qe ¦FBË AüSX ¸FZSmX dÀFSXWXF³FZ QFQFªFe ´F°FF ³FWXeÔ dIY°F³Fe QZSX ¶F`NX dÀFSX Q¶FF°FZ SXWZXÜ VFF¸F IYû ½FF°ÀF»¹F¸F¹F QFQFªFe ³FZ IYWXF—kk¶FZMXF WX¸F »Fû¦F °Fb¸WZÔX EIY ¹Fû¦¹F OXFG¢MXSX ¶F³FF³FF ¨FFWX SXWZX W`ÔX, A°F: ¹FdQ °Fb¸F IYd½F°FF B°¹FFdQ d»FJ³FZ ¸FZÔ ÀF¸F¹F ¶F¶FFÊQ IYSXûÔ¦FZ °Fû OXFG¢MXSX I`YÀFZ ¶F³F ÀFIYûÔ¦FZ?ll CX³WXûÔ³FZ ·FFSXe À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kkIYd½F °Fû ¦FSXe¶F WXû°FF W`X AüSX °Fb¸WZÔX ¦FSXe¶F ³FWXeÔ SXWX³FF W`X, BÀFd»FE ´FPÞX-d»FJIYSX ªF»Qe ÀFZ OXFG¢MXSX ¶F³F DaY¨Fe ³FüIYSXe ´FiFSaX·F IYSXûll...B°¹FFdQÜ QFQFªFe IZY Qû d½F´FSXe°F øY´FûÔ (ÀF£°F ½F ³FSX¸F) IYû ¸F`Ô °F¶F ¶FF»¹FIYF»F ¸FZÔ °Fû ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ´FF¹FF, »FZdIY³F CX³FIYe ÀFû¨F IYe ÀFa½FZQ³FF°¸FIY ¦FWSXFBÊ AüSX À´F¿MX ´Fid°F¶FðX°FF ³FZ ¸FZSmX Aa°F¸FʳF ¸FZÔ ¶FÀFZ kSX½FeÔýil IYF ¸FF³FûÔ ´Fc¯FÊ°F:

IYF¹FFIY»´F IYSX dQ¹FFÜ Aa°F°Fû¦F°½FF ¸F`Ô EIY ÀFRY»F d¨FdIY°ÀFIY ¶F³F ÀFIYFÜ ´FSX CX³FIYF ½FWX ÓF³³FFMZXQFSX °F¸FF¨FF ¸FbÓFZ A¶F ·Fe ¶FSX¶FÀF ¹FFQ AF ªFF°FF W`X AüSX 1960 IYF ¹FWX ½FÈØFFa°F QÈV¹F¸FF³F WXû CXNX°FF W`XÜ + + + ¹FWX Aad°F¸F ÀFaÀ¸FSX¯F d¶FidMXVF VFFÀF³FIYF»F ¸FZÔ ½F¿FÊ 1940 IYF W`X, ªF¶F SXF¿MÑXd´F°FF ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ¶FF¶FBÊ ¦FiF¸F (QFQFªFe IYe ªF³¸FÀ±F»Fe) ´FWbaX¨FZ ±FZÜ CXÀFe ¦FiF¸F IZY EIY Ad°F ¶FbªFb¦FÊ ßFe ½¹FFÀF ªFe ³FZ ½F¿FÊ1964 ¸FZÔ ¹FWX §FMX³FF ¸FbÓFZ QFQFªFe IZY ÀF¸FÃF WXe ÀFb³FFBÊ ±FeÜ ´FSX°FaÂF°FF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ªF³F ªFF¦FSX¯F WZX°Fb ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe WXûVFa¦FF¶FFQ (¸F.´Fi.) ´FWbaX¨FZ, ªFWXFa ÀFZ ½FZ °F°ÀF¸F¹F IbYLX QZSX IZY d»FE ¦FiF¸F ¶FF¶FBÊ ·Fe ¦FEÜ ½FWXFa ¨Fü´FF»F ´FSX CX´FdÀ±F°F ªF³FÀF¸FcWX IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYSX ¶FF´Fc ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô ¹FWXFa ¨FaQF BIYMÐXNXF IYSX³FZ ³FWXeÔ AF¹FFÜ ¸FbÓFZ ªF¶F ´F°FF ¨F»FF dIY ¶FF¶FBÊ °Fû ·FFBÊ ¸FFJ³F»FF»F IYe ªF³¸FÀ±F»Fe W`X °Fû BÀFIZY QVFʳF dIYE d¶F³FF ¸F`Ô AF¦FZ I`YÀFZ ªFF ´FF°FF? AÀ°Fb, AF´F ÀF·Fe IYû ¦F½FÊ WXû³FF ¨FFdWXE dIY AF´FIZY ¦FiF¸F ³FZ ¸FFJ³F»FF»F ªF`ÀFF ÀF´Fc°F BÀF QZVF IYû dQ¹FF W`XÜ EIY ÀFb¹Fû¦¹F IYd½F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ½FWX EIY ÀF¸Fd´FÊ°F À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe ·Fe W`ÔX, A°F: CX³FIYe ªF³¸F ·Fcd¸F IYû ¸F`Ô ³F¸F³F IYSX°FF WcaXÜll... B°¹FFdQÜ BÀFZ ÀFa¹Fû¦F WXe IYWZÔX¦FZ dIY ¦FFa²FeªFe ÀFZ ¦FWXSmX ´Fi·FFd½F°F SXWZX QFQF ³FZ NXeIY 30 ªF³F½FSXe IZY dQ³F WXe ½F¿FÊ 1968 ¸FZÔ ¦Fû²Fcd»F ¶FZ»FF ¸FZÔ A´F³FZ AF½FFÀF JaOX½FF (¸F.´Fi.) ¸FZÔ BÀF ³FV½FSX ÀFaÀFFSX IYû °¹FF¦F dQ¹FFÜ

A´Fi`»F 201s I FQd¸¶F³Fe

37

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX

ÀFûVF»F ¸FedO¹FF ´FiVFFÀF³F AüS ªF³F°FF IZ ¶Fe¨F

I FS¦FS ´Fb»F RYFB»FûÔ IZY PZXSX ¸FZÔ CX»FÓFZ ÀFSXIYFSXe ¸FWXIY¸Fûa IZY d»FE ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ½FSXQF³F ¶F³FIYSX CX·FSXF W`XÜ °FIY³FeIY IZY BÀF ´FF¹FQF³F ´FSX ´FWaX¨FIYSX ´FiVFFÀF³F IZY °F¸FF¸F IYF¸F AFÀFF³F ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ AFBE, ªFF³FZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe BÀF ´FWbaX¨F AüSX ´Fi·FF½F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ

38 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2012

´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

d³FªFF°F dQ»FF³FZ IYe ¦Fa·FeSX IYûdVFVF »»Fe IYe EIY d³FªFe dQJ°Fe W`XÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE RY¸FÊ ¸FZÔ ¸FFIZÊYdMaX¦F ´FZªF ´FSX A³Fe°FF IY´FcSX ·FF¦FʽF ³FZ d»FJF, ¸F`³FZªFSX ¸FûdWX°F VF¸FFÊ kkAFªFFQ A´FFMÊX¸FZÔMX PX»FF½F VFd³F½FFSX SXF°F ÀFZ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX Qμ°FSX IZY ÀFFRY ³FWXeÔ WbXAF W`XÜll ¨FaQ d¸F³FMX ¶FFQ WXe BÀF d»FE d³FIY»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ dVFIYF¹F°F IZY ³Fe¨FZ E¸FÀFeOXe ³FZ dVFIYF¹F°F IY¸F-ÀFZ-IY¸F EIY ¶FFSX ³Fa¶FSX ¶F°FF dQ¹FFÜ IYBÊ ÀF¸FÀ¹FFAûa IZY WX»F WXû MÑ`XdRYIY ´Fbd»FÀF dQ»»Fe IYF RZYÀF¶FbIY ´FZªF ªFF³FZ IZY ¶FFQ E¸FÀFeOXe ¸FZÔ ´FZªF ´FSX ¶F°FF¹FF W`XÜ ªFøYSX Ja¦FF»F°FZ W`ÔXÜ MÑ`XdRYIY ÀFZ ªFbOÞe °F¸FF¸F ´FiVFFÀF³F ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY BÀ°FZ¸FF»F ªFF³FIYFdSX¹FFa ¹FWXFa d³F¹Fd¸F°F A´FOZXMX WXû°Fe W`ÔX IYe ¹FWX ÓF»FIY IYBÊ d½F·FF¦FûÔ ¸FZÔ ²FeSmX-²FeSmX AüSX IYBÊ ¸FüIYûÔ ´FSX ¸FûdWX°F IYû B³F dQJ³FZ »F¦Fe W`XÜ °FIY³FeIYe A±FÊ ¸FZa ¦F½F³FZËÊÀF ªFF³FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ JFÀFF »FF·F ·Fe WbXAF W`XÜ ½FWX 2.0 IZY øY´F ¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F ¹FWX EIY ³F¹FF IYWX°FZ W`ÔX, kkMÑ`XdRYIY ´Fbd»FÀF IZY ´FZªF ´FSX ªFF¸F kdRY³Fûd¸F³FFl W`XÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY °F¸FF¸F »F¦F³FZ ÀFZ »FZIYSX SXûOX ¶FaQ WXû³FZ, Qb§FÊMX³FF WXû³FZ ¸Fa¨FûÔ ¹FF³Fe ¶»FFG¦F, RZYÀF¶FbIY, dMÐX½FMXSX AüSX AüSX ÀFOÞXIY IYe ¸FSX¸¸F°F dIYE ªFF³FZ -ªF`ÀFe ¹FcMÐX¹Fc¶F AFdQ IYe »FûIYd´Fi¹F°FF IZY ¶Fe¨F °F¸FF¸F ªFF³FIYFdSX¹FFa »F¦FF°FFSX A´FOZXMX WXû°Fe ¦F½F³FZËÊÀF 2.0 IYû »FZIYSX A»F¦F-A»F¦F À°FSX W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF VFWXSX IZY ÀF`IYOÞXûÔ »Fû¦F ·Fe ´FSX JFÀF dIYÀ¸F IZY ´Fi¹Fû¦F WXû SXWZX W`ÔXÜ »F¦FF°FFSX MÑ`XdRYIY ÀFZ ªFbOXÞe ªFF³FIYFdSX¹FFa ¹FWXFa ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¸F³F¸FûWX³F dÀFaWX IYF ¸FFBIiYû¶»FFGd¦Fa¦F ¶FFaMX°FZ W`ÔXÜll ´FZªF IYe »FûIYd´Fi¹F°FF IYF ÀFFBMX dMÐX½FMXSX ´FSX AF¦F¸F³F AüSX dRYSX ½FedOX¹Fû AaQFªF BÀF ¶FF°F ÀFZ »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W` dIY VFZ¹FdSaX¦F ÀFFBMX ¹FcMÐX¹Fc¶F ´FSX A»F¦F ¨F`³F»F A¶F BÀFIZY EIY »FFJ ÀFZ ª¹FFQF ÀFQÀ¹F W`ÔXÜ Jû»F³FF ·Fe BÀFIYF CXQFWXSX¯F W`XÜ IZYSX»F IZY dQ»»Fe ³F¦FSX´FFd»FIYF IYF ·Fe RZYÀF¶FbIY ´FSX ¸Fb£¹F¸FaÂFe Aû¸FZ³F ¨FFaOXe ³FZ A´F³FZ Qμ°FSX ¸FZÔ EIY ´FZªF W`XÜ BÀF ´FZªF IZY ªFdSXE IcYOÞXF AüSX ½FZ¶F I`Y¸FSmX »F¦FF dQE W`ÔX, dªFÀFIYF ÀFªFe½F ¦FaQ¦Fe ÀFZ ªFbOÞXe ÀF¸FÀ¹FFAûa ÀFZ »Fû¦FûÔ IYû ´FiÀFFSX¯F 24 §FaMZX ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYe EIY

dQ

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX AFd²FIYFdSXIY ½FZ¶FÀFFBMX: IZYSX»FFÀFeE¸FOXûMXªFeAû½FeOXûMXB³F ´FSX QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¶Fe°FZ ÀFF»F EIY ªFb»FFBÊ ÀFZ ½FZ¶F I`Y¸FSmX IYe RYeOX IYû ÀFFBMX ´FSX CX´F»F¶²F IYSXF¹FF ¦F¹FF W`XÜ WXF»FFadIY B³F °FÀ½FeSXûÔ ¸FZÔ AF½FFªF ³FWXeÔ W`X, d»FWXFªFF »Fû¦F ¢¹FF ¶Fû»F SXWZX W`ÔX AüSX ÀFSXIYFSXe Ad²FIYFSXe ¢¹FF ªF½FF¶F QZ SXWZX W`ÔX, BÀFZ ÀFb³FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ »FZdIY³F °FÀ½FeSXûÔ ¸FZÔ A´F³FF IYF¸FIYFªF IYSX°FZ ¨FFaOXe IZY A»FF½FF CX³FIZY IZYd¶F³F IZY ¶FFWXSX IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYû AFSXF¸F ÀFZ QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ¦F½F³FZËÀF 2.0 IYF d½F¨FFSX ³F¹FF W`XÜ »FZdIY³F BÀFIYe CX´F¹Fûd¦F°FF

²FeSmX-²FeSmX ½¹FF´FIY °FüSX ´FSX ÀF¸FÓF AF SXWXe W`XÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY kdQ»»Fe ¹FF°FF¹FF°F ´Fbd»FÀFl, kd°FWXFOÞX ªFZ»Fl, kªF³F¦F¯F³FF 2011l, kÄFF³F AF¹Fû¦Fl, k¹FûªF³FF AF¹Fû¦Fl AüSX kBadOX¹FF ´FûÀMXl ªF`ÀFZ IYBÊ d½F·FF¦F AüSX ÀFa¦FNX³F W`Ô dªF³WXûÔ³FZ AF¸F ³FF¦FdSXIYûÔ °FIY ´FWbaX¨F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYF CX´F¹Fû¦F VFbøY IYSX dQ¹FF W`XÜ »Fû¦FûÔ IYû ÀFc¨F³FFEa QZ³FZ ÀFZ »FZIYSX CX³FIYe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYû d³F´FMXF³FZ °FIY IZY IYF¸F B³F ¸Fa¨FûÔ IZY ªFdSXE WXû SXWZX W`ÔXÜ McaXOX»FF IZY IYû»OX ÀMXûSmXªF ¸FFd»FIY AdV½F³Fe ´FF»Fe½FF»F ³FZ A´F³FZ WXIY IYe »FOÞXFBÊ B³WXeÔ ¸Fa¨FûÔ ´FSX »FOÞXeÜ ¸F°FQF°FF dQ½FÀF IZY A½FÀFSX ´FSX dªF»FF ´FiVFFÀF³F ³FZ »Fû¦FûÔ IYû ªFF¦FøYIY IYSX³FZ IYe ¸FbdWX¸F ´FSX ÀFFBMX ´FSX A´F³Fe WXe ´FeNX NXûIYe °Fû AdV½F³Fe ³FZ d»FJ OXF»FF, kkAF´F³FZ ·F»FZ WXe »Fû¦FûÔ IYû ªFF¦FøYIY dIY¹FF WXû, »FZdIY³F ¸FbÓFZ ¸FZSmX ½FûMX OXF»F³FZ IZY Ad²FIYFSX ÀFZ ½Fad¨F°F dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜllAdV½F³Fe IYBÊ IYûdVFVFûÔ IZY ¶FF½FªFcQ A´F³FF ½F ´FdSX½FFSX IZY A³¹F ÀFQÀ¹FûÔ IYF ¸F°FQF°FF ´FWX¨FF³F ´FÂF ³FWXeÔ ¶F³F½FF ´FF SXWZX ±FZÜ IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ CX³XWZÔX dSXV½F°F QZIYSX IYF¸F IYSXF³FZ

·FFSX°F ¸FZÔ ¦F½F³FZËÀF 2.0 IYF d½F¨FFSX ³F¹FF W`XÜ »FZdIY³F BÀFIYe CX´F¹Fûd¦F°FF ²FeSmX-²FeSmX ½¹FF´FIY °FüSX ´FSX ÀF¸FÓF AF SXWXe W`XÜ A¶F IYBÊ d½F·FF¦F AüSX ÀFa¦FNX³F W`Ô dªF³WXûÔ³FZ AF¸F ³FF¦FdSXIYûÔ °FIY ´FWbaX¨F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYF CX´F¹Fû¦F VFbøY IYSX dQ¹FF W`XÜ IYF ÀFbÓFF½F dQ¹FF ±FFÜ »FZdIY³F AdV½F³Fe ³FZ ¹FWX ÀFbÓFF½F ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ RZYÀF¶FbIY ´FSX dVFIYF¹F°F IZY ¶FFQ ·Fe dªF»FF ´FiVFFÀF³F IZY IYF³FûÔ ´FSX ªFca °FIY ³FWXeÔ SmÔX¦Fe °Fû AdV½F³Fe ³FZ ÀF£°F VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJF, kk¢¹FF ¸F`Ô ¸FF³F »Fca dIY ½FûMX OXF»F³FZ IYF ¸FZSXF ÀFa½F`²FFd³FIY Ad²FIYFSX ¸FbÓFZ ³FWXeÔ d¸F»F ´FFE¦FFÜll ¶FÀF, kÀFa½F`²FFd³FIY Ad²FIYFSXl IYF WX½FF»FF QZ°FZ WXe dªF»FF d³F½FFʨF³F IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ CX³FIYe dVFIYF¹F°F IYF d³F´FMXFSXF EIY dQ³F IZY ·Fe°FSX IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FF³Fe ÀFF½FʪFd³FIY ¸Fa¨F ´FSX AFSXû´F »F¦F³FZ IZY ¶FFQ dªF»FF ´FiVFFÀF³F ³FZ dªF¸¸FZQFSXe IYF AWXÀFFÀF dIY¹FFÜ BÀF¸FZÔ IYûBÊ VFIY ³FWXeÔ W`X dIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨F ªF³F°FF AüSX ´FiVFFÀF³F IZY ¶Fe¨F ÀFa½FFQ IZY ´Fb»F IYF IYF¸F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ A·Fe °FIY ¸FWaX¦FFBÊ, ¶FZSXûªF¦FFSXe, ¦FSXe¶FeªF`ÀFe ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FFAûa ÀFZ B°FSX QcÀFSXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF ¹FWXe W`X dIY ªF³F°FF IYe AF½FFªF ÀFb³Fe ³FWXeÔ ªFF°FeÜ ´Fbd»FÀF ±FF³FZ ¸FZÔ dVFIYF¹F°F QªFÊ IYSXF³FZ ÀFZ »FZIYSX ½FûMXSX AFBÊOXe IYFOÊX ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ dSXV½F°F AF¸F W`XÜ »FZdIY³F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ ªF³F°FF IYe AF½FFªF IYû ³F¢IYFSXJF³FZ ÀFZ d³FIYF»FIYSX ÀFF½FʪFd³FIY ¸Fa¨F QZ dQE W`ÔXÜ ÀFFGμMX½FZ¹FSX BaªFed³F¹FSX ÀFb³Fe°F VF¸FFÊ IYWX°FZ W`ÔX, kkAF´FIYû IYûBÊ ÀF¸FÀ¹FF W`X °Fû AF´F AFªF @pmoindia ´FSX ÀFe²FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYû dVFIYF¹F°F ·FZªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FFSX ³FWXeÔ IYBÊ ¶FFSXÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe d³FªFe °FüSX ´FSX ·F»FZ ªF½FF¶F ³F QZÔ, »FZdIY³F ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY CXÀF ´FSX IYFSÊX½FFBÊ WXû¦FeÜll ÀFSXIYFSX AüSX ´FiVFFÀF³F ·Fe A¸Fc¸F³F ¹FWXe ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY »Fû¦FûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFEa °FZªFe ÀFZ d³F´FMZÔXÜ BÀFe IYOÞXe ¸FZÔ ÀFSXIYFSXe d½F·FF¦FûÔ IZY d»FE ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ³Fed°F ¶F³FFBÊ ªFF SXWXe W`XÜ QcÀFSXe °FSXRY ´FiVFFÀFd³FIY ´FQûÔ ´FSX ¶F`NZX »Fû¦FûÔ IYû dªF¸¸FZQFdSX¹FûÔ IYF AWXÀFFÀF IYSXF°FZ WbXE ¦F½F³FZÊÀF IYû d¶F³FF dIYÀFe Ad°FdSX¢°F °FF¸FÓFF¸F

IZY ´FMXSXe ´FSX »FF³FZ ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYF SXû»F WXû ÀFIY°FF W`XÜ WXF»F ¸FZÔ IbYLX ¸FüIYûÔ ´FSX BÀF ¶FF°F IYe ÓF»FIY dQJFBÊ ·Fe QeÜ ¸FÀF»F³F CXØFSX ´FiQZVF IZY WXSXQûBÊ ´FdSX½FWX³F d½F·FF¦F ¸FZÔ dSXV½F°F ³FWXeÔ QZ³FZ IZY d»FE AFBÊAFBÊMXe JOÞX¦F´FbSX IZY EIY LXFÂF IYe d´FMXFBÊ IZY ¸FF¸F»FZ IYû AFG³F»FFB³F ¸FbdWX¸F ¸FZÔ ¶FQ»F QZ³FZ ÀFZ ´FiVFFÀF³F IYû 48 §FaMZX IZY ·Fe°FSX IYFSÊX½FFBÊ IYSX³Fe ´FOÞXeÜ dQ»»Fe MÑ`XdRYIY ´Fbd»FÀF IZY ´FZªF ´FSX A¢ÀFSX d³F¹F¸FûÔ IYF CX»»Fa§F³F IYSX°FZ ´Fbd»FÀFIYd¸FʹFûÔ IYe °FÀ½FeSX »Fû¦F ¨FÀ´FFa IYSX°FZ W`ÔX, ªFû IYWXeÔ-³FIYWXeÔ d½F·FF¦F IYû VFd¸FËQ¦Fe IYF AWXÀFFÀF IYSXF°FZ W`ÔXÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe SXJ³FZ ½FF»Fe VFû²F LXFÂFF ¸Fe³FFÃFe SXF¹F IYWX°Fe W`ÔX, kk¹Fca ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYûBÊ A»FFQe³F IYF d¨FSXF¦F ³FWXeÔ W`X, »FZdIY³F ÀFF½FʪFd³FIY ¸Fa¨FûÔ ´FSX dIYSXdIYSXe ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE d½F·FF¦F °½FdSX°F IYFSÊX½FFBÊ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX WXû°FZ ÀFa½FFQ ³FZ Q»FF»FûÔ IYe ·Fcd¸FIYF ´FSX AaIbYVF »F¦FF¹FF W`XÜll ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FiVFFÀF³F AüSX ªF³F°FF IZY ¶Fe¨F ÀFa½FFQ IYF ¶FZWX°FSXe³F ¸FF²¹F¸F ¶F³FF °Fû ¦F½F³FZËÀF ¸FZÔ °FZªFe ÀFZ ÀFb²FFSX dQJ ÀFIY°FF W`XÜ AFG¢ÀFRYûOÊX BaMXSX³FZMX BaÀMXeMÐX¹FcMX IZY ÀF¸FFªFVFFÀÂFe E¨F. OXMX³F ³FZ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYû »FûIY°FaÂF IZY k´FFa¨F½FZ Ja·FZl IYe ÀFaÄFF Qe W`X, »FZdIY³F IYWXF ·Fe W`X dIY EmÀFF °F·Fe WXû¦FF, ªF¶F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ªFdSXE Qû°FSXRYF ÀFa½FFQ WXûÜ A¨LXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BÀF ¶FF¶F°F IYûdVFVF WXû SXWXe W`XÜ A¶F ªFøYSX°F BÀF ¶FF°F IYe W`X dIY B³F ¸Fa¨FûÔ IYe °FFIY°F VFWXSXe »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F LXûMXe ªF¦FWXûÔ IZY »Fû¦F ·Fe ÀF¸FÓFZÔÜ

A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

39

EZ»Fû´F`±Fe

¢¹FF W` À»Fed´Fa¦F dO ÀFFGOÊ S

³FeÔQ ³F AF³FF ¹FF ª¹FFQF ³FeÔQ AF³FF Qû³FûÔ WXe ¦Fa·FeSX ÀF¸FÀ¹FFEa W`ÔXÜ ªFFd³FE ¢¹FF W`X À»FeδF¦F dOXÀFFGOÊXSX AüSX ¢¹FF W`ÔX BÀFÀFZ ¶F¨FF½F IZY CX´FF¹F OXFG AFS. ´Fe. dÀFaW

I

W³FZ-ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ¹FW ÀFF²FFS¯F-ÀFe ¶FF°F »F¦F°Fe W`X dIY ¸FZSe ³FeÔQ ´FcSe ³FWea WXFZ°FeÜ ³FeÔQ AF°Fe ³FWeÔ ¹FF dRYS ¸FbÓFZ dQ³F ¸FZÔ ³FeÔQ AF°Fe SW°Fe W`X, »FmdIY³F BÀFZ ÀFF²FFS¯F ÀF¸FÓF³Fm IYe ¦F»F°Fe ³F IYSZXa, ¹FW À»Fed´Fa¦F dOXÀFFGOÊXS ·Fe WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ d´FL»Fm IYBÊ ÀFF»F ¸FZÔ À»Fed´Fa¦F dOXÀFFGOÊXS IZY IYBÊ ¸FF¸F»FZ ÀFF¸F³FZ AFE W`ÔXÜ ¹FW IYBÊ °FSeIZY IYF WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ þ`ÀFZ d¶FÀ°FS ´FS þF³Fm IZY IYFRYe QZS ¶FFQ ³FeÔQ AF³FF, dQ³F ¸FZÔ ³FeÔQ IZY ÓFMIZY AF°FZ SW³FF, SF°F ¸FZÔ ª¹FFQF ÀF´F³FZ AF³FF, ¶FFS-¶FFS ³FeÔQ McM³FF, ¸FbaW ÀFcJ³FF, ´FF³Fe ´Fe³FZ ¹FF ´FZVFF¶F IZY d»FE ¶FFS-¶FFS CN³FF, JSFÊMZ »FZ³FF, SF°F ¸FZÔ MFa¦FFZÔ

40 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2012

ª¹FFQF ³FeÔQ AF³FZ ´FS ¢¹FF IYSZXa?

¶FWb°F ª¹FFQF ³FeÔQ AF³Fm I e dVFI F¹F°F I S³FZ UF»FFZÔ I FZ ÀFb¶FW E¢ÀFSÀFFBþ ªFø S I S³Fe ¨FFdWEÜ dQ³F¨F¹FFÊ °F¹F I S³Fm IZ A»FFUF ÀFFZ°FZ U¢°F ·FFSe ·FFZþ³F ³FWea »FZ³FF ¨FFdWEÜ ¶FFS-¶FFS ÀFFZ³Fm I e AFQ°F ³F ¶F³FFEa, EI ¶FFS ´FcSe ³FeÔQ »FZ »FZÔÜ ÀFb¶FW CN³Fm I F EI d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F ¶F³FF »FZÔÜ W¸FFSe VFFdSdSI ÀFaS¨F³FF BÀF °FSW I e WFZ°Fe W` dI dþÀF ÀF¸F¹F CN³Fm I e AFQ°F ¶F³F þF°Fe W`, dR S AFQ¸Fe »F¦F·F¦F CÀFe ÀF¸F¹F ´FS CN þF°FF W`Ü

IYF LM´FMF³FF, ³FeÔQ ¸FZÔ ¨F»F³FF AFdQÜ A¢ÀFS ³FeÔQ IYFZ »FFZ¦F ±FIYFUM ¹FF dRYS dQ¸FF¦Fe °F³FFU ÀFZ þFZOXÞIYS ÀFFZ¨F°FZ W`ÔX AF`S A¨Le ³FeÔQ »FZ³Fm IZY d»FE JbQ We IYFZBÊ ³FeÔQ IYe ¦FFZ»Fe JF »FZ°FZ W`ÔXÜ BÀF °FSW d¶F³FF IYFS¯F þF³FZ ³FeÔQ IYe ¦FFZd»F¹FFa »FZ³FZ ÀFZ ¶Fe¸FFSe AF`S ¶FPXÞ ÀFIY°Fe W`X, WXFZ ÀFIY°FF W`X dIY ³FeÔQ ³F AF³Fm IZY dÀFRÊY ¹FZ IYFS¯F ³F WXFZa, IYFZBÊ A³¹F WXFZaÜIYBÊ ¶FFS MFa¦FFZÔ ¸FZÔ ³FÀFZÔ RYOXÞIY°Fe W`Xa AF`S CÀF ½¹Fd¢°F IYe MFa¦FFZÔ ¸FZÔ LM´FMFWM WXFZ°Fe W`X dþÀF IYFS¯F UW A¨Le ³FeÔQ ³FWe »FZ ´FF°FFÜ ÀFF²FFS¯F AUÀ±FF ¸FZÔ ´FZSF-SFBªO ´FFZþeVF³F ¸FZÔ WXFZ³FZ ´FS VFSeS þF¦Fe WbXBÊ AUÀ±FF ¸FZÔ ·Fe ÀFF¸FF³¹F WSIY°FZÔ ³FWeÔ IYS ÀFIY°FF, »FmdIY³F A¦FS IYFZBÊ ³FeÔQ ¸FZÔ ¨F»F³FZ »F¦FZ

¹FF AÀFF¸FF³¹F WSIY°FZÔ IYS³FZ »F¦FZ, °F¶F ¹FW ÀF¸FÓF »FZ³FF ¨FFdWE dIY ¹FW À»Fed´Fa¦F dOXÀFFGOÊXS W`XÜ þFa¨F ³F IYSF³FZ ´FS ´FdS¯FF¸F ·F¹FF³FIY WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸F³FFZd¨FdIY°ÀFIYFZa IZY A³FbÀFFS ³FeÔQ ³F AF³FZ ¹FF ª¹FFQF AF³Fm IZY AF`S ·Fe IYBÊ IYFS¯F WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ B³FIYe þFa¨F IYSUFE d¶F³FF IYFZBÊ QUFBÊ ³FWe JF³Fe ¨FFdWEÜ ³FeÔQ ³F AF³FF dUIYSF»F ÀF¸FÀ¹FF WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ¶FWbX°F ÀFZ EZÀFZ C´FF¹F W`ÔX dþÀFÀFm IYFZBÊ ·Fe ½¹Fd¢°F ³FeÔQ IYFZ ¶Fb»FFUF QZ ÀFIY°FF W`XÜ B³F¸FZa þFZ þøYSe ¨FeþZa W`ÔX C³F¸FZa VFFd¸F»F Wa`X—JbQ IYe OFBM þFa¨F³FF, ÀFFZ³Fm IYF ¸FFWXF`»F QZJ³FF, ÀF¸F¹F, ½¹Fd¢°F¦F°F AFQ°F, þeU³FVF`»Fe AF`S °FF°IYFd»FIY EIYF¦Fi°FFÜ B³F ÀF¶F ¶FF°FFZÔ ¸FZ °FF»F¸FZ»F d¶FNXFIYS ¶FdPXÞ¹FF ³FeÔQ »Fe þF ÀFIY°Fe W`XÜ IYFGRYe¹Fb¢°F UÀ°FbAFZÔ AF`S E»IYFZW»F IYFZ ³FF IYWZXaÜ ²Fc¸Fi´FF³F ·Fe A¨Le ³FeÔQ IYe SFW ¸FZÔ SXFZOÞF AMIYF³FZ UF»Fe UÀ°Fb W`XÜ ÀFFZ³FZ ÀFZ ´FW»Fm IbYL °FS»F ´FQF±FÊ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔX þ`ÀFZ þcÀF, Qc²F AFdQÜ d³F¹Fd¸F°F E¢ÀFSÀFFBþ A¨Le ³FeÔQ IZY d»FE ªFøYSXe W`XÜ ÀFFZ°FZ ÀF¸F¹F °FdIY¹FF DaYX¨FF ³F »FZa AF`S ¸Fb»FF¹F¸F ¦FQÐQZ ´FS We ÀFFZEaÜ (»FZJIY, B³FMS³F»F ¸FZdOXdÀF³F, SFGIY»F`ÔOX AÀ´F°FF»F dQ»»Fe IZY ÀFed³F¹FS IaYÀF»FMZÔM W`ÔXÜ)

¹Fû¦F ÀFZ

¹Fû¦F

ÀFFBÊdMI F d³FQF³F

ÀFFBÊdMXIYF IYe °FIY»FeRY ¶FOÞXe ¶FZ¨F`³F IYSX³FZ ½FF»Fe WXû°Fe W`X, ´FSX ¹Fû¦F ÀFZ BÀF SXû¦F ¸FZÔ ¶FdPÞX¹FF SXFWX°F d¸F»F ÀFIY°Fe W`XÜ »FZJIY ¶F°FF SXWZX W`ÔX CX´F¹Fû¦Fe AFÀF³F

ÀFb³Fe»F dÀFaWX

´FiF

¨Fe³F ·FFSX°Fe¹F ΨF°F³F ´FSXa´FSXF ¸FZÔ ¹Fû¦F IYF ¶FWbX°F ¸FWXؽF W`XÜ ¹Fû¦F ¸FZÔ AFÀF³FûÔ, ´FiF¯FF¹FF¸FûÔ AüSX ¸FbýiF IYF VFSXeSX ´FSX d½FVFZ¿F ´Fi·FF½F ´FOÞX°FF W`XÜ AFªF IYe ªFe½F³F-VF`»Fe ¸FZÔ IYFRYe ¶FQ»FF½F AF ¨FbIYF W`XÜ §FSX ´FSX ÀFû³FZ IZY d¶FÀ°FSX ÀFZ »FZIYSX IYFSX ¸FZa ¨F»F³FZ AüSX AFGdRYÀF IYe IbYÀFeÊ °FIY ÀF·Fe ¦FQÐQZQFSX ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ BÀFe ÀF¶FIZY ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F ½¹Fd¢°F IY¸FSX QQÊ ¹FF ÀFFBÊdMXIYF AFdQ SXû¦F IZY ¨Fa¦Fb»F ¸FZÔ RaYÀF ªFF°FF W`XÜ IY¸FSX IZYX ³Fe¨FZ ½FF»FZ ·FF¦F ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»FZ QQÊ IYû ÀFFBÊdMXIYF IYWX°FZ W`ÔXÜ EZ»Fû´F``d±FIY Aü¿Fd²F¹FFa CX°F³Fe IYFSX¦FSX ³FWXeÔ ÀFFd¶F°F WbXBÊ W`XaÜ A°F: »Fû¦F ¹Fû¦F AüSX ½¹FF¹FF¸F IYF ÀFWXFSXF »FZ SXWZX W`ÔXÜ BÀF SXû¦F ÀFZ ¸Fbd¢°F IZY d»FE °FSXWX-°FSXWX IZY AFÀF³F, ´FiF¯FF¹FF¸F AüSX ¸FbýiFEa W`X, dªF³WZÔX A´F³FFIYSX VFSXeSX IYû d³FSXû¦F SXJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CX¿MÑXFÀF³F d½Fd²F: ¹FWX ¸FZ÷YQaOX IYû À½FÀ±F AüSX »F¨Fe»FF ¶F³FF°FF W`XÜ ¶FªFiFÀF³F IYe ¸FbýiF A´F³FFEa, §FbMX³FûÔ ´FSX JOÞZX WXû ªFFEaÜ Qû³Fûa §FbMX³FûÔ IZY ¶Fe¨F B°F³FF RYFÀF»FF SXJZa dIY ½FWX IaY²FûÔ IYe ¨FüOÞXFBÊ ¸FZÔ ÀF¸FFa°FSX WXûÜ Qû³FûÔ WXF±FûÔ IYû IY¸FSX ´FSX BÀF ´FiIYFSX SXJZÔ dIY CaX¦Fd»F¹FFa ´FZMX IYe °FSXRY WXûÔ AüSX Aa¦FcNZX SXePXÞ ´FSX d¸F»FZaÜ V½FFÀF ·FSX°FZ WbXE ¦FQʳF IYû Ad²FIY-ÀFZ-Ad²FIY ¸FûOÞX°FZ WbXE ´FeLZX »FZ ªFFEa, dRYSX WXF±FûÔ IYû °F»F½FûÔ ´FSX »FZ ªFFEaÜ ±FûOÞXe QZSX BÀF dÀ±Fd°F ¸FZa ÷YIZaY ²FeSmX-²FeSmX ½FF´FÀF AF ªFFEaÜ ´FiFSXa·F ¸FZÔ ¹FWX AFÀF³F EIY ¶FFSX IYSmÔXÜ ¶FFQ ¸FZÔ °Fe³F ¶FFSX °FIY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ »FF·F: ´FeNX, IY¸FSX AüSX IaY²FZ IYe ´FZdVF¹FFa BÀF

AFÀF³F ÀFZ ¸FªF¶Fc°F WXû°Fe W`ÔXÜ ´FZMX IYF ¸FûMXF´FF IY¸F WXû°FF W`XÜ ÀFFBÊdMXIYF ¸FZÔ ¹FWX SXF¸F¶FF¯F IYF IYF¹FÊ IYSX°FF W`XÜ IY¸FSX QQÊ, ÀF½FFÊBIY»F, À´FFadOX»FFBdMÀF ¸FZÔ ¹FWX Ad°F »FF·FQF¹FIY AFÀF³F W`XÜ ²F³FbSXFÀF³F d½Fd²F: VFSXeSX IYe AFIÈYd°F ²F³Fb¿F IYe AFIÈYd°F ªF`ÀFe WXû³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFIYF ³FF¸F ²F³FbSXFÀF³F ´FOÞXF W`XÜ ´FZMX IZY ¶F»F »FZMZÔÜ §FbMX³FûÔ AüSX A´F³Fe MXFa¦FûÔ IYû ¸FûOÞX »FZÔÜ Qû³FûÔ WXF±FûÔ ÀFZ A´F³FZ MXJ³FZ ´FIYOÞX »FZaÜ ´FWX»FZ ´FFa½F IYû ¶FFWXSX IYe AûSX Jû»F°FZ WbXE °F±FF V½FFÀF IYû ´FZMX ¸FZÔ ÀFZ JF»Fe IYSX°FZ WbXE A´F³FZ §FbMX³FûÔ IYû DY´FSX CXNXFEaÜ A¶F AF¦FZ ÀFZ V½FFÀF ·FSX°FZ WbXE LXF°Fe IYû ·Fe CXNXFEaÜ ´FcSXe °FSXWX ²F³Fb¿F IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ AF ªFFEaÜ ´FcSXe VFd¢°F »F¦FF°FZ WbXE AF¦FZ-´FeLZX IYF ·FF¦F CXNXFEa, °FFdIY IZY½F»F ´FZMX WXe ªF¸Fe³F IYû LbXEÜ ¹F±FFÀFa·F½F BÀF AFÀF³F ¸FZÔ ÷YIZÔYÜ ½FF´FÀF AF°FZ WbXE

V½FFÀF³F ¸FZÔ SXWZXa, dRYSX Qb¶FFSXF BÀFIYF A·¹FFÀF IYSmÔXÜ ¹FWX AFÀF³F IY¸F-ÀFZ-IY¸F °Fe³F ¶FFSX IYSX³FF ¨FFdWXEÜ »FF·F: BÀF AFÀF³F ÀFZ SXePÞX IYe WXOÐXOX e ´FSX ´FcSXF Q¶FF½F ´FOÞX°FF W`X dªFÀFÀFZ CXÀF¸FZÔ »F¨FIY AF°Fe W`XÜ ´FF¨F³F ´FiQZVF ´FcSXe °FSXWX ÎJ¨F°FF W`XÜ ´FZMX IZY d½FIYFSX IY¸F WXû°FZ W`ÔXÜ d½FVFZ¿F : ¹FWX Qû³FûÔ AFÀF³F A»ÀFSX, WXd³FʹFF, ùXQ¹F SXû¦F IZY SXûd¦F¹FûÔ IZY d»FE ½FͪF°F W`XaÜ ¹Fû¦F AFÀF³FûÔ IYF A·¹FFÀF WX¸FZVFF dIYÀFe IbYVF»F ¹Fû¦F d³FSXeÃFIY IZY AF²Fe³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ MXe.½Fe. AüSX ¹Fû¦F IYe ´FbÀ°FIYûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¹Fû¦FF·¹FFÀF d³FÀFaQZWX ¸F³FF W`XÜ (»FZJIY, ´FidÀFðX ¹Fû¦F ¦Fb÷Y W`ÔXaÜ)

A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

41

½¹Fa¦¹F

ÀFFW¶F ÀFû ÀF¶F Wû°F W` AVFûIY ÀF¯OX

E

IY WXû°Fe W`X ÀFSXIYFSX AüSX A³FZIY WXû°FZ W`ÔX CXÀFIZY Qμ°FSXÜ ÀFSXIYFSX d³FSFIYFSX WXû°Fe W`XÜ ÀFFIYFSX WXû°FZ W`ÔX Qμ°FSXûÔ IYû ÀFbVFûd·F°F IYSX°FZ »Fd»F°F, Qd»F°F ´FiIYFSX IZY ¶FaQZÜ ´Fa¨F °F°½F d³Fd¸FÊ°F VFSXeSX IYe ·FFad°F Qμ°FSX IZY d³F¸FFʯF ¸FZÔ ·Fe ´FFa¨F VFd¢°F¹FFa WXe ´Fi¸FbJ WXû°Fe W`ÔXÜ ÀFFWX¶F, ÀMZX³Fû, EIYFCaXMZÔXMX, ¢»FIÊY AüSX ¨F´FSXFÀFeÜ ÀFFWX¶F ¹FF³Fe ARYÀFSX A±FFÊ°FÐ Ad²FIYFSXeÜ ÀFSXIYFSXe IZY A»FF½FF ¦F`SX-ÀFSXIYFSXe Qμ°FSXûÔ ¸FZÔ ·Fe ´FF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF ÀF½FÊVFd¢°F¸FF³F, ÀF½FÊÄF, ÀF½FÊßFZ¿NX ´FiF¯Fe W`X, dªFÀF ´FiIYFSX ÀF°¹F Qû ´FiIYFSX IZY WXû°FZ W`ÔX EIY SXFªF³Fed°FIY, QcÀFSXF ÀFe²FF-ÀFFQFÜ CXÀFe ´FiIYFSX ÀFFWX¶F ·Fe Qû ´FiIYFSX IZY WXû°FZ W`ÔX, ´FWX»FF OXF¹FSmX¢MX ªFû d»FμMX ÀFZ DaY¨FFBÊ ´FSX ÀFe²FZ ´FWbaX¨F°FF W`XÜ d½F·FF¦Fe¹F ´FSXeÃFFAûa IYe ÀFedPÞX¹FFa WXFaRY°FZ¨FPÞX°FZ, kÀFed³FAûdSXMXel IYe ¨F´´F»FZÔ d§FÀF ARYÀFSXe ´FF³FZ ½FF»FZ QcÀFSmX ´FiIYFSX IZY B³FOXFBSmX¢MX ARYÀFSX IYe ¨FF»F BÀF ´FQ °FIY ´FWbaX¨F³FZ °FIY AFGMXû¸F`dMXIY»Fe MZXPÞXe WXû ªFF°Fe W`XÜ ÀFFWX¶F EIY °FFIY°F WXû°Fe W`X VFd¢°FøY´FZ¯F ÀFadÀ±F°FF, dªFÀFIZY ÀFVF¢°F WXÀ°FFÃFSX Qb¶F»Fe´F°F»Fe RYFB»FûÔ ¸FZÔ VFd¢°F IYF ÀFa¨FFSX IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ÀFF¸FF³¹F°F¹FF ¹FWX ¶FWbX°F VFb¿IY ´FiF¯Fe WXû°FF W`X Ü °F`»Fe¹F AF¨FSX¯F ÀFZ ´FiÀF³³F WXû³FF CXÀFIYe

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

44 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2012

ÀFFWX¶F EIY °FFIY°F WXû°Fe W`X VFd¢°FøY´FZ¯F ÀFadÀ±F°FF, dªFÀFIZY ÀFVF¢°F WXÀ°FFÃFSX Qb¶F»Fe´F°F»Fe RYFB»FûÔ ¸FZÔ VFd¢°F IYF ÀFa¨FFSX IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ÀFF¸FF³¹F°F¹FF ¹FWX ¶FWbX°F VFb¿IY ´FiF¯Fe WXû°FF W`XÜ °F`»Fe¹F AF¨FSX¯F ÀFZ ´FiÀF³³F WXû³FF CXÀFIYe ½FeIY³FZÀF W`XÜ

½FeIY³FZÀF W`XÜ ³F¸FÀ°FÀ¹F`-³F¸FÀ°FÀ¹F`-³F¸FÀ°FÀ¹F`, ³F¸Fû ³F¸F:Ü dªF°F³FF ¶FOÞXF ÀFFWX¶F CXÀFIYF CX°F³FF WXe ¶FOÞXF AM`X¨F ¶FF±FøY¸F ½FF»FF IY¸FSXFÜ ÀFF²FFSX¯F IbYÀFeÊ ´FSX ³FWXeÔ SXJ°FF ½Fû A´F³Fe °FVFSXeRYÜ CXÀFZ ´FeLZX dJÀFIY³FF WXû°FF W`X, dRYSX ¹F±FF½F°F WXû³FF ´FOÞX°FF W`XÜ QFBË AûSX RYû³F IYF ÓFbaOX, ¶FFBË AûSX IaY´¹FcMXSXÜ ½Fû A¨F»F SXWX°FF W`XÜ ¨F»FF¹F¸FF³F WXû°FF W`X CXÀFIYF AFÀF³FÜ ¶F`NZX-NXF»FZ WXe IYSX »FZ°FF W`X ½Fû ÀF¶F IbYLXÜ SXûVF³Fe ÀFZ ³FWXFE IY¸FSmX ¸FZÔ d½F³Fe°F ¸FbýiF ½FF»FF MZX¶F»F »F`Ô´F CXÀFIZY ½¹Fd¢°F°½F ´FSX Ad°FdSX¢°F ´FiIYFVF OXF»F°FF W`XÜ ÀFFWX¶F IY·Fe ¦F»F°F WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ k¶FFGÀF BªF AF»F½FZªF SXFBMXlÜ WXû°FF ÀF¶F IbYLX ÀFFWX¶F ÀFZ WXe W`XÜ ¶FFIYe ¨FFSX ¶FaQZ °Fû ¸F°FʶFF³F IZY A¨FFSX IYe °FSXWX WXû°FZ W`ÔXÜ ÀFFWX¶F IZY IY¸FSmX IYe °Fe³F Ad³F½FF¹FÊ°FFEa³Fa¶FSX EIY CXÀFIYe AF¦FZ-´FeLZX dJÀFIY³FZ ½FF»Fe IbYÀFeÊ ´FSX MaX¦FF °Füd»F¹FF, ³Fa¶FSX Qû ´FeNX ½FF»Fe Qe½FFSX ´FSX SXF¿MÑXd´F°FF IYF d¨FÂF, ³Fa¶FSX °Fe³F BadOX¹FF IZY ´Fûd»FdMXIY»F ¸F`´F IZY ÀFF±F dªFÀF ´FiQZVF ¸FZÔ

½Fû VFFÀF³F IYSX SXWXF W`X ½FWXFa IYF ¸FF³Fd¨FÂF...CXÀFÀFZ Ad²FIY ÄFF³Fe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FZ AF´FÜ ÀFFWX¶F IYF ¨Fû¦FF ²FFSX¯F IYSX°FZ WXe Ad°F ÀFF¸FF³¹F ¸FZ²FF ·Fe ´FSX¸F ÄFF³Fe WXû ªFF°Fe W`XÜ SXFªF³Fed°F, ²F¸FÊ-QVFʳF, À´FûMÐXÀFÊ, ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ »FZIYSX JF³F-´FF³F, SXWX³F-ÀFWX³F AüSX ¸F³FûSaXªF³F, dIYÀFe ·Fe d½F¿F¹F ´FSX Ad²FIYFSX´Fc½FÊIY ¶Fû»F³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ÀFa¦Fe°F AüSX ÀFFdWX°¹F ÀFFWX¶F »Fû¦FûÔ IYû d½FVFZ¿F AFIYd¿FÊ°F IYSX°FZ W`ÔXÜ B¸FZªF IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ´Fd¶»FIY»Fe ¢»FFdÀFIY»F ÀFa¦Fe°F IYe ¶FFSXedIY¹FûÔ IYe WXe ¨F¨FFÊ IYSX°FF W`X ½Fû, »FZdIY³F EIYFa°F ¸FZÔ CXÀFZ kd¨FIY³Fe ¨F¸FZ»Fe...l ¸FZÔ WXe SXÀF AF°FF W`XÜ ÀFFdWX°¹F IYe ÀF·Fe VFFJFAûa ´FSX ¶F`NX³FZ IYe ÃF¸F°FF WXû°Fe W`X CXÀF¸FZaÜ IYd½F°FF CXÀFIZY ¶FFEa WXF±F IYF JZ»F W`X, QFEa WXF±F ÀFZ ½Fû IYWXFd³F¹FFa d»FJ°FF W`XÜ AF²Fbd³FIY ÀFFdWX°¹F CXÀFIYe MZX¶F»F IZY VFeVFZ IZY ³Fe¨FZ Q¶FF SXWX°FF W`X, dªFÀF ´FSX ´FiF¹F: ½Fû A´F³Fe IYûWX³Fe dMXIYFE SXWX°FF W`XÜ ÀFFWX¶F IYe A¦FFOÞXe AüSX §FûOÞZX IYe d´FLXFOÞXe ÀFZ ¶F¨F³FZ IYe ¨FZ°FF½F³Fe ÀFZ ·F»FF IYü³F ½FFdIYRY ³FWXeÔ? Qbd½F²FF °Fû °F¶F W`X ªF¶F ÀFFWX¶F JbQ §FûOÞZX ´FSX ÀF½FFSX dQJ ªFFEaÜ BÀF QZVFe ÀFFWX¶F ÀFZ ªF¶F ·Fe d¸F»FZÔ, IYWXeÔ ·Fe d¸F»FZÔ ½FaQ³FF IYSmÔX, À°Fbd°F IYSmÔXÜ ÀFFWX¶F IYe ªF¹F WXûÜ

IYWXF³Fe

W¸FÀFR S

IZYVF½F AüSX VFFa°FFÜ EIY ´Fb÷Y¿F, EIY ÀÂFeÜ ÀFWX¹FFÂFeÜ MÑZ³F ¸FZÔ EIY ÀFF±F ¹FFÂFF IYSX°FZ W`ÔXÜ IZYVF½F Q¸FF-´FedOÞX°F AüSX VFFa°FF WXSX d½Fd²F CXÀFIYe ¸FQQ IZY d»FE ¸FüªFcQÜ Q¸FF IZY AM`XIY ÀFZ CX¶FFSX³FZ IZY ¶FFQ VFFa°FF »FZOXeªF IaY´FFMʸFZÔMX ¸FZÔ ¨F»Fe ªFF°Fe W`Ü ´FS,X ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F dSXV°FF ¢¹FF W`X...X ÄFF³F´FiIYFVF d½F½FZIY

ªF

³FF¶F, AF´F CX³F Qû »Fû¦FûÔ IYû QZJ SXWZX W`ÔXÜ VFF¹FQ! ½Fû ªFû ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ IcY´FZ ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ AüSX°F-¸FQÊ! AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZÜ ½Fû SXûªFF³FF BÀFe °FSXWX ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ EIY-QcÀFSmX IYû QZJ°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ QZJ°FZ W`ÔX ªF`ÀFZ QZJ ³F SXWZX WXûÔ, ´FiF±FʳFF IYSX SXWZX WXûÔÜ AIYÀFSX ¨Fb´F ¶F`NZX SXWX°FZ W`ÔXÜ IY·Fe-IY·Fe ¶Fû»F°FZ W`ÔXÜ IY¸FIY¸FÜ ½Fû dªFÀF ªFª¶FZ ÀFZ EIY-QcÀFSmX IYû QZJ°FZ W`ÔX, ½FWXFa VF¶QûÔ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ SXWX°FeÜ VF¶Q VFF¹FQ À´F¿MXeIYSX¯F IZY d»FE WXû°FZ W`ÔXÜ VFF¹FQ! ´Fb÷Y¿F IYe ÀFFaÀF CXJOÞX³FZ »F¦Fe W`XÜ AF´F³FZ IY·Fe AÀ±F¸FF IZY ¸FSXeªF IYû QZJF W`X—AM`XIY IZY ½F¢°F! CXÀF ½F¢°F, ÀFaÀFFSX IYF ÀF¶FÀFZ °Fa¦F B³FÀFF³F ½Fû WXû°FF W`XÜ dªFaQ¦Fe, ÀFFaÀFûÔ ´FSX AMXIYe WXû°Fe W`X AüSX ÀFFaÀF »FZ³FF ¸FbWXF»F! ªF`ÀFZ WXSX ÀFFaÀF IZY ÀFF±F IYûBÊ ¨FMÐX MXF³F ¶Fa²Fe WXûÜ ´Fb÷Y¿F dQ¢IY°F ¸FZÔ W`XÜ ½Fû IY·Fe BÀF IYSX½FMX IY·Fe CXÀF IYSX½FMX ¶F`NX SXWXF W`XÜ AF´F³FZ QZJF ªF³FF¶F! ½Fû A´F³Fe ¶Fe¸FFSXe IYû ÀÂFe ÀFZ LbX´FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FFÜ ½Fû A´F³Fe ¶Fe¸FFSXe ÀFZ, Qû °FSXWX ÀFZ »FOÞX SXWXF ±FF—A´F³FZ AM`XIY ÀFZ °Fû ½Fû ªFcÓF WXe SXWXF ±FFÜ A´F³FZ AM`XIY IYû ½Fû LbX´FF ·Fe SXWXF ±FFÜ ªF¸Fe³F ´FSX AF¦F »F¦FZ AüSX IYûBÊ ¨FFQSX ÀFZ CXÀFZ LbX´FF³FZ »F¦FZÜ AüSX°F ÀF¸FÓFQFSX W`XÜ ÀF¸FÓFQFSX ¶FWbX°F »Fû¦F WXû°FZ W`ÔXÜ ½Fû ÀFa½FZQ³FVFe»F ·Fe W`Ü CXÀF³FZ IbYLX ·Fe ³FWXeÔ dIY¹FFÜ EIYMXIY AFQ¸Fe IYû QZJ°Fe SXWXeÜ dRYSX CXÀFIYe LXF°Fe ´FSX A´F³Fe WX±FZ»Fe IYû SXJFÜ kd½FdªFa¦Fl ¹FF³Fe LXF°Fe IZY AaQSX IYe §FSX§FSXFWXMX IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ IZY d»FEÜ AÀ±F¸FF AM`XIY IYF °F³FF½F AFQ¸Fe IZY ¨FZWXSmX ´FSX CX·FSX AF¹FF ±FFÜ CXÀFIYe ªFZ¶F ¸FZÔ B³FWZX»FSX WXû³FF ¨FFdWXE ±FFÜ BX³FWZX»FSX ³FWXeÔ ±FFÜ §FSX ·Fc»F AF¹FF ±FFÜ °F`¹FFSXe ªF»Qe ¸FZÔ WXû °Fû IYûBÊ-³F-IYûBÊ ¨FeªF SXWX

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A½F²ûVF

ªFF°Fe W`XÜ AüSX A¦FSX B³FWZX»FSX SXWX ªFFE °Fû?

A¨FF³FIY ÀÂFe IYû IbYLX ¹FFQ AF¹FF WXû ªF`ÀFZÜ CXÀF³FZ ¶F¦F»F ¸FZÔ SXJZ A´F³FZ ´FÀFÊ IYû Jû»FFÜ QZJFÜ ½Fû ´FÀFÊ ¸FZÔ SXJe ¨FeªFûÔ IYû ´F»FMX°Fe SXWXeÜ WXOÞX¶FOÞXeÜ °FZªFeÜ §F¶FSXFWXMXÜ MÑZX³FÜ WXFG³FÊÜ AF½FFªFZÔÜ AüSX ÀFF¸F³FZ ¶F`NZX AFQ¸Fe IYe ¶FZ¨F`³Fe! ÀÂFe ÓF»»FF CXNXeÜ CXÀF³FZ A´F³FZ WXF±F ´FSX WXF±F ¸FFSXFÜ ARYÀFûÀF BÀFe °FSXWX ½¹F¢°F WXû°FF W`XÜ A´F³FZ ÀFF±F »FOÞXFBÊÜ JF¸FJFÜ A¨FF³FIY CXÀFZ dRYSX IbYLX ¹FFQ AF¹FFÜ BÀF ¶FFSX CXÀF³FZ ¶FOÞXF ½FF»FF ÓFû»FF CXNXF¹FF, dªFÀF¸FZÔ ´FF³Fe IYe ¶Fû°F»F, dMXdRY³F, d¶FÀIbYMX IYF ´F`IZYMX AüSX LXûMXe-ÀFe ±F¸FÊÀF ·Fe ±FeÜ ¶FOÞZX ÓFû»FZ IYû ½Fû CX»FMX°Fe-´Fb»FMX°Fe SXWXeÜ ÓFû»FZ IZY ·Fe°FSX CXÀFIZY WXF±F °F»FFVF ¸FZÔ ·FMXIY°FZ SXWZXÜ WXF±F EIYQ¸F ÷YIZYÜ EÀ±FF»Fe³F B³FWZX»FSX IYF ´F`IZYMX WXF±F ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FWbX°F dQ³F ´FWX»FZ EIY B³FWZX»FSX, ´Fb÷Y¿F IZY d»FE JSXeQF ±FFÜ ·FZÔMX ¸FZÔ QZ³FZ IZY d»FEÜ B¸FSXªFZÔÀFe

IZY d»FEÜ ¢¹FF ´F°FF dIYÀFe dQ³F ´Fb÷Y¿F B³FWZX»FSX ·Fc»F AFE AüSX CXÀFIYF SmXÀ´FZSmXMXSXe dÀFÀMX¸F d¶F¦FOÞX ªFFE...BÀF AFVFaIYF ¸FZÔ!

AüSX AFªF! ÀÂFe ³FZ °F°IYF»F B³FWZX»FS IYF ´F`IZYMX d³FIYF»FFÜ Jû»FFÜ VFZIY dIY¹FFÜ ´Fb÷Y¿F ÀFZ ¶Fû»Fe— »FedªFEÜ ´Fb÷Y¿F, ªFû ÀFFaÀF IYe dQ¢IY°F ÀFZ d³FPXF»F WbXAF ªFF SXWXF ±FF, CXÀF³FZ EIY IZY ¶FFQ EIY, °Fe³F ¶FFSX k´FRYl d»FEÜ IbYLX QZSX ¶FFQ CXÀFIYe ÀFFaÀF ¸FZÔ ÀFb²FFSX WbXAFÜ CXÀF³FZ EIY AüSX ´FRY d»F¹FFÜ ÀFFaÀF ¸FZÔ ¶FZVFIY ÀFb²FFSX WXû ¦F¹FF ±FFÜ »FZdIY³F ÀÂFe A·Fe ·Fe ¶FZ¨F`³F ±FeÜ CXÀF³FZ ´Fb÷Y¿F IYe ªFZ¶F ÀFZ IYF¦FªFûÔ IYF ´Fbd»FaQF d³FIYF»FFÜ WX¸F dWXaQbÀ°FFd³F¹FûÔ IYe JFÀF AFQ°F W`X ªF³FF¶F, WX¸FZVFF ªFZ¶F IYû ·FSmX SXJ°FZ W`ÔXÜ AüSX °Fû AüSX, OXeMXeÀFe IYe ´FbSXF³Fe dMXIYMZÔX ·Fe ªFZ¶F ¸FZÔ ´FOÞXe SXWX°Fe W`ÔXÜ WX¸F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY WX¸F CX³FÀFZ Qû¶FFSXF ÀFRYSX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ, dRYSX ·Fe ½Fû ªFZ¶F ¸FZÔ ´FOÞXe SXWX°Fe W`ÔXÜ ÀÂFe IYû ½Fû LXûMXF-ÀFF d»FRYFRYF d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ aA´Fi`»F 201s

I FQd¸¶F³Fe 45

IYWXF³Fe Q½FFB¹FûÔ ½FF»FFÜ ¦Fûd»F¹FFa, I`Y´FÀFc»F! ´Fb÷Y¿F IYe ªFZ¶F ¸FZÔ ½Fû WX¸FZVFF ´FOÞXF SXWX°FF W`XÜ ªF³FF¶F, B²FSX AF´F³FZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF WXû¦FFÜ ´FcSXe ÀFûÀFFBMXe IYF »FFBRY ÀMXFB»F ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ dMXdRY³F IZY ¶F¦F`SX °Fû »Fû¦F¶FF¦F §FSX ÀFZ d³FIY»F ·Fe ´FOÞX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F Q½FFB¹FûÔ IYe OXûªF! ½Fû ÀFF±F SXWX°Fe W`Ü ¶Fe. ´Fe.Ü OXF¹F¶FZMXeªFÜ AÀ±F¸FFÜ WXFMXÊÜ...´FZ³FdIY»FSX! ³FûMXûÔ IZY ÀFF±FX MZX¶F»FZMX! A¨LXF IYFa¶Fe³FZVF³F W`X ªF³FF¶F! ÀÂFe ³FZ d±F¹FûEÀ±FF»Fe³F AüSX ¸Fû³FMZX¹FSX IYe MZX¶F»FZMX d»FRYFRZY ¸FZÔ ÀFZ d³FIYF»Fe W`ÔÜ IbYLX QZSX dNXNXIYe SXWXe W`XÜ ´FcLXF W`X CXÀF³FZ IbYLX JF¹FF ±FF dIY ³FWXeÔ? k³FWXeÔÜl ´Fb÷Y¿F ³FZ IYWXF W`XÜ ÀÂFe ³FZ MZX¶F»FZMX dRYSX ÀFZ d»FRYFRZY ¸FZÔ SXJ Qe W`ÔXÜ ¶FOÞZX ÓFû»FZ ÀFZ d¶FÀIbYMX IYF ´F`IZYMX d³FIYF»FF W`XÜ ±F¸FÊÀF IYF PX¢IY³F Jû»FIYSX ¨FF¹F ´Fb÷Y¿F IYû QZ°FZ WXbE IYWXF W`X—kkBÀFZ ´FeAû dSX»FeRY QZ¦FeÜll kk¸FZSmX d»FE °Fû ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF dSX»FeRY °Fb¸F WXû VFFa°FF!ll CXÀF³FZ ¨FF¹F »FZ »Fe W`XÜ ÀÂFe ªFSXF-ÀFF ¸FbÀIYSXFBÊ W`XÜ ´Fb÷Y¿F IZY WXF±F ¸FZÔ ¨FF¹F W`XÜ QcÀFSXF WXF±F JF»FeÜ JF»Fe WXF±F ·FSX ¦F¹FF W`XÜ ÀÂFe ³FZ A´F³FF WXF±F ´Fb÷Y¿F IZY WXF±F ´FSX SXJ dQ¹FF W`XÜ ´F»F ·FSX IZY d»FE ´Fb÷Y¿F ³FZ ³F¸F AFaJûÔ IZY ÀFF±F ÀÂFe IYû QZJF W`XÜ ½Fû d¶FÀIbYMX IYF ´F`IZYMX Jû»F SXWXe W`XÜ CXÀF³FZ d¶FÀIbYMX d³FIYF»FIYSX ´Fb÷Y¿F IYû dQ¹FF W`XÜ QZJ³FZ »F¦Fe W`XÜ EIYMXIY! ´Fb÷Y¿F IYû ¨FF¹F ´Fe°FZÜ d¶FÀIbYMX JF°FZÜ ´Fb÷Y¿F, ªFû ´FWX»FZ AÀ±F¸FF AM`XIY IZY IYFSX¯F ¶FWbX°F ª¹FFQF °F³FF½F ¸FZÔ ±FF, CXÀFIYe ³FÀFZÔ dJa¨Fe-dJa¨Fe ³FªFSX AF SXWXe ±FeÔ, A¶F ÀFF¸FF³¹F ³FªFSX AF SXWXF W`XÜ CXÀF³FZ °Fe³F-¨FFSX d¶FÀIbYMX JFE W`ÔXÜ EIY d¶FÀIbYMX ÀÂFe ³FZ ·Fe JF¹FF W`X Ü ±F¸FÊÀF ¸FZÔ AF²FF IY´F ¨FF¹F ¶FFIYe ±FeÜ ½Fû ·Fe CXÀF³FZ dªFQ IYSXIZY ´Fb÷Y¿F IYû QZ Qe W`XÜ d»FRYFRZY ¸FZÔ ÀFZ ¦Fûd»F¹FFa d³FIYF»FIYSX ´Fb÷Y¿F IZY WXF±F ´FSX SXJ°FZ WbXE IYWXF W`X—kk¨FF¹F IZY ÀFF±F »FZ »FûÜll ´Fb÷Y¿F ³FZ RYSX¸FF¶FSXQFSX ¶F©FZ IYe °FSXWX ¦Fûd»F¹FFa ¦FMXIY »Fe W`ÔXÜ ¨FF¹F ÀF¸FF´°FÜ d¶FÀIYbMX ÀF¸FF´°FÜ »FZdIY³F ÀFa½FZQ³FF ÀF¸FF´°F ³FWXeÔ WbXBÊÜ ÀFa½FZQ³FF VFF¹FQ IY·Fe ÀF¸FF´°F WXû°Fe ·Fe ³FWXeÔÜ kk±FûOÞXF-ÀFF Q¶FF QZ°Fe WcaXÜll ÀÂFe ³FZ IYWXF W`XÜ kk³FWXeÔÜll ´Fb÷Y¿F ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF W`XÜ kk±FûOÞXF-ÀFF!ll kk³FWXeÔÜll kkdQÀF BªF ¸FFBÊ AFGOÊXSX! ´FeNX ¸FZSXe °FSXRY IYSXûÜ ¨F»FûÜ ªF»Qe ÀFZÜll AFQZVF-ÀFF W`X ÀÂFe IZY À½FSX ¸FaZÜ »FZdIY³F AFQZVF IZY ´FÀF:¸FaªFSX, IbYLX W`X ªFû ½¹F¢°F ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ ÀÂFe ´Fb÷Y¿F IYe ´FeNX Q¶FF³FZ »F¦Fe W`X—IaY²FûÔ IZY AFÀF´FFÀF...¦FQʳF IZY ³Fe¨FZÜ ½Fû CaX¦Fd»F¹FûÔ AüSX Aa¦FcNZX ÀFZ ªF`ÀFZ QQÊ IYû ¨Fb³F SXWXe WXûÜ

46 I FQd¸¶F³Fe

aA´Fi`»F 201s

ªF³¸F : 30 ªF³F½FSXe, 1949 IYû WXdSX¹FF¯FF IZY ¶FWXFQbS¦FPÞX ¸FZÔÜ Qb¿¹Fa°F IbY¸FFSX IZY ¶FFQ dWaQe ¦FªF»F IYû ³FE AF¹FF¸F QZ³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÄFF³F´FiIYFVF d½F½FZIY IYF ³FF¸F ·Fe ´Fi¸Fb£F W`XÜ IYWXF³Fe, CX´F³¹FFÀF, IYd½F°FF, AF»Fû¨F³FF ªF`ÀFe A³¹FF³¹F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ ½FZ d³FSaX°FSX ÀFdIiY¹F SXWZX W`ÔXÜ A¶F °FIY »F¦F·F¦F OZXPÞX QªFʳF ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ ´Fb÷Y¿F IYû A¨LXF »F¦F SXWXF W`XÜ AF´F ´FcLX SXWZX W`ÔX dIY ½Fû A¨FF³FIY ´Fb÷Y¿F IZY IaY²FZ ¢¹FûÔ Q¶FF³FZ »F¦Fe? ªF³FF¶F, AÀ±F¸FF IYF ªF¶F AM`XIY ´FOÞX°FF W`X °Fû CXÀFIYF AÀFSX ´FcSmX dªFÀ¸F ´FSX ´FOÞX°FF W`XÜ »FZdIY³F IaY²FZ! ´FcdLE ¸F°F! ªF`ÀFZ ¸F»F¶FZ IZY ³Fe¨FZ Q¶F ¦FE WXûÔ BÀF IYQSX McXMZX WbXE ÀFZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ´Fb÷Y¿F ³FZ ÀÂFe IYe ¶FF°F ¸FF³F »Fe ±FeÜ ¹FWX ¸FF³FÀF¸¸FF³F IYF dSXV°FF W`X, dªFÀFIYF IYûBÊ ³FF¸F ³FWXeÔÜ Qû³FûÔ 40-45 IYe CX¸Fi IZY WXûÔ¦FZÜ ÀÂFe ³FZ A´F³FF dMXdRY³F ´Fb÷Y¿F IZY ÀFF¸F³FZ SXJ dQ¹FF W`XÜ kkBÀFZ SXJ »FûÜll ½Fû IYWX SXWXe W`X—kk¶FFWXSX IYF JF³FFÜ ½FWXe LXû»FZ-·FMcXSmX ¹FF QF»F ¸FJ³Fe...AFªF §FSX IYF JF³FFÜll kk§FSX?ll ´Fb÷Y¿F ³FZ IYWXF W`XÜ kk§FSXÜll ÀÂFe ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF W`XÜ ´Fb÷Y¿F dJOÞXIYe IZY ¶FFWXSX QZJ³FZ »F¦FF W`XÜ dRYSX AFaJZÔ ³F¸F WXû ¦FBÊ W`ÔX CXÀFIYeÜ ÀMZXVF³F AF³FZ½FF»FF W`XÜ MÑZX³F IYe SXμ°FFSX IY¸F WXû³FZ »F¦Fe W`XÜ ÀÂFe ³FZ dRYSX ´Fb÷Y¿F IZY JF»Fe WXF±F IYû ·FSX dQ¹FF W`X, A´F³FF WXF±F SXJIYSX! ½Fû IYWX SXWXe W`X— kkIZYVF½F, WX¸FFSmX AaQSX ªFû dQ»F W`X, CXÀF dQ»F IZY AaQSX EIY §FSX W`XÜ CXÀF §FSX IZY AaQSX Qû ªF³F W`ÔXÜ ´F°FF W`X IYü³F-IYü³F?ll ´Fb÷Y¿F, ÀÂFe IYû QZJ SXWXF W`XÜ ÀÂFe IYWX SXWXe W`X—kkCXÀF §FSX ¸FZÔ IZYVF½F SXWX°FZ W`ÔXÜ CXÀF §FSX ¸FZÔ VFFa°FF SXWX°Fe W`XÜll Qû³FûÔ ¸FbÀIYSXF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ÀÂFe CXNX JOÞXe WbXBÊ W`XÜ A¶F ½Fû »FZOXeªF IaY´FFMÊX¸FZÔMX ¸FZÔ ¨F»Fe ªFFE¦FeÜ ¹FWXFa °FIY ½Fû WX¸FZVFF IZYVF½F IZY ÀFF±F ¶F`NXIYSX ¹FFÂFF

IYSX°Fe W`XÜ »FZOXeªF IaY´FFMÊX¸FZÔMX JF»Fe WXû°FF W`XÜ Qû ¦FFOÊX WXû°FZ W`Ô, ³FWXeÔ ·Fe WXû°FZÜ dWXÀFFSX ÀMZXVF³F ÀFZ IYBÊ dÀÂF¹FFa ¨FPÞX°Fe W`ÔXÜ VFFa°FF ·Fe IZYVF½F IYû LXûOÞXIYSX »FZOXeªF IaY´FFMÊX¸FZÔMX ¸FZÔ ¨F»Fe ªFFE¦FeÜ dQ»F IZY AaQSX §FSXÜ §FSX IZY AaQSX Qû VF£ÀF! IZYVF½F AüSX VFFa°FF! Qû³FûÔ IZY ´FFÀF IY·Fe EIY AüSX §FSX ·Fe ±FFÜ JaaOXWXSX WXû ¨FbIYF W`XÜ A´F³FZ-A´F³FZ §FSX IZY JaOXWXSXÜ IZYVF½F CXÀF §FSX IZY JaOXWXSX IYû »FZIYSX ¶F`NXF W`XÜ VFFa°FF JaOXWXSX IYû CXNXFE ¨F»Fe ¦FBÊ W`XÜ ªFe, ¢¹FF IYWXF AF´F³FZ? ½Fû IYü³F ±Fe? ¹FF dRYSX ¹FWX ªFû IcY´FZ ¸FZÔ, dJOÞXIYe IZY CXÀF ´FFSX QZJ SXWXF W`X, ½Fû IYü³F VF£ÀF W`X? ³FWXeÔ! ¸F`Ô ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ªF³FF¶F, ¢¹FF WXSX VF£ÀF IYû ªFF³F³FF ªFøYSXe WXû°FF W`X? AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ¸F`Ô IYü³F WcaX? WX¸F A´F³FZ AF´FIYû ·Fe IYWXFa ªFF³F ´FF°FZ W`ÔX? WX¸FZVFF WX¸F A´F³FZ AF´FÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔX EIY ´FQZÊ IZY ÀFF±F! ªF`ÀFZ dIY IYûBÊ °FeÀFSXF Wû, dªFÀFÀFZ WX¸F d¸F»F SXWZX WXûÔÜ AªF³F¶Fe¹F°F AüSX A´F³FZ ÀFF±F! WX¸F A¦FSX...WX¸F ¸F°F»F¶F AF´F AüSX ¸F`Ô! ¹FF ¸F`Ô AüSX AF´F! ªFe WX¸F, A¦FSX CX³F Qû³FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F°FZ °Fû ¢¹FF WXFdÀF»F IYSX »FZ°FZ? ¢¹FF ¹FWX ªFF³F³FF IYFRYe ³FWXeÔ dIY ½Fû Qû VF£ÀF ¶FZWX°FSXe³F VF£ÀF ±FZÜ EIY IYû AÀ±F¸FF IYF AM`XIY WbXAFÜ QcÀFSmX ³FZ B³FWZX»FSX d³FIYF»FFÜ ¨FF¹F ´FZVF IYeÜ d¶FÀIbYMX AüSX Q½FFB¹FFa! d¶F»FIbY»F ªF³FF¶F! AF´F³FZ Qb÷YÀ°F RYSX¸FF¹FF dIY ªFª¶FF CXÀF I`YdRY¹F°F IYF ³FF¸F W`X ªFû ¨FeªFûÔ IZY ´FeLZX LbX´FIYSX JOÞXF WXû°FF W`XÜ AF´FIYe ¶FF°F ÀFZ ¸F`Ô BØFZRYFIY SXJ°FF WcaX dIY IbYLX dSXV°FZ ÀFF¸FFdªFIY I`YMX»FFG¦F ÀFZ ¶FFWXSX IZY WXû°FZ W`ÔX, AüSX ½Fû dSXV°FZ, ´FiFGdRYMX EaOX »FFGÀF IZY ¶FZÀF ´FSX ³FWXeÔ ¨F»F°FZÜ AF´F IcY´FZ ¸FZÔ ¶F`NZX CXÀF ´Fb÷Y¿F IYû QZJ SXWZX W`ÔX...WXFa, dªFÀFIYF ³FF¸F IZYVF½F W`XÜ »Fa¶Fe ÀFeMXÜ dJOÞXIYe IZY ´FFÀF dÀF¸FMXF WbXAFÜ ¶FFWXSX IZY QÈV¹FûÔ ¸FZÔ ¦FIÊY! VFFa°FÜ JF¸FûVFÜ dIYÀFe ¦Fb¸F WbXE ¨FFaQ-ªF`ÀFFÜ A·Fe IbYLX QZSX ´FWX»FZ AÀ±F¸FF IYF AM`XIY...Q¸FZ IYF QüSXF ÀFWX ¨FbIYF W`XÜ CXÀF AM`XIY ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F³FZ ½FF»FF AüSX IYûBÊ ³FWXeÔÜ EIY ÀÂFeÜ ÀFWX¹FFÂFe...VFFa°FF! dÀÂF¹FFa dIY°F³Fe A¨LXe WXû°Fe W`ÔX! IYBÊ ¶FFSX ½Fû dªFaQ¦Fe IYe ´FiF±FʳFFEa »F¦F°Fe W`ÔX, AüSX IYBÊ ¶FFSX ´FiZ¸F IY±FFAûa ªF`ÀFe!

£FÀF¸F

ÀF¶ªFe½FF»FZ IYF d³FSXF»FF AaQFªF IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ IYFRYe »FûIYd´Fi¹F W`Ü IY±FF½FF¨FIY IYe ´F°³Fe IZY d»FE °Fû ½FWX k·FFBÊXªFF³Fl W`XÜ ¸FbdVIY»F ¸FZÔ ½FWX CXÀFIZY d»FE ½F`ÀFZ WXe ´FSmXVFF³F WXû°Fe W` ªF`ÀFZ dIY §FSX IZY dIYÀFe ÀFQÀ¹F IZY d»FEÜ AFd£FSIYFSXX EIY dQ³F ÀF¶ªFe½FF»FF ¸Fü°F IZY §FFMX CX°FFSX dQ¹FF ªFF°FF W`X °Fû ½FWX ¦Fb¸FÀFb¸F-ÀFe SXWX³FZ »F¦F°Fe W`Ü EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ CXÀFIZY ´Fd°F IYe ´Fid°FdIiY¹FF CÀFZX IbYLX EZÀFZ dWX»FFIYSX SX£F QZ°Fe W`X dIY...

WXdS X·FMX³FF¦FSX

´F

°³Fe ¶FZ¨F`³F W`XaÜ ¶FZ¨F`³Fe IYe ½FªFWX W`X ÀF¶ªFe½FF»FF, ªFû °FIYSXe¶F³F EIY ¸FWXe³FZ ÀFZ ³FWXeÔ AF SXWXF W`XÜ »FF´F°FF W`, ¦FF¹F¶F ¹FF IbYLX WXû-WX½FF ¦F¹FF W`XÜ ´F°³Fe IYû ¹FWXe »F¦F°FF W`X dIY CXÀFIZY ÀFF±F IbYLX §F´F»FF WXû ¦F¹FF W`; ³FWXeÔ B°F³FZ dQ³F dRYSX³FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ »F¦F°FZÜ §FSX ¸FZÔ ½FWX ¶F`NX WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FF, EZÀFF AFQ¸Fe W`X ¸FZWX³F°F¸FVF¢IY°F½FF»FF, SXûªF IY¸FF IZY JF³FZ ½FF»FFÜ ÀF¶ªFe½FF»FF ¹FWXe IYûBÊ ´F`Ô°FF»FeÀF ÀFF»F IYF WXû¦FFÜ LWXX RbYMXF, »Fa¶FF, ±FûOÞXF-ÀFF AF¦FZ IYû ÓFbIYFÜ dÀFSX IZY ¶FF»F dJ¨FOÞXe AüSX ¶FZ°FSX°Fe¶F R`Y»FZ WbXE, dªF³WZÔX ½FWX IY·Fe WXF±F ³FWXeÔ »F¦FF°FFÜ ³FWXF°FZ ½F¢°F ·Fe ´FF³Fe ³FWXeÔ ´FûÔLX°FF WXû¦FFÜ »FMXûÔ IYe VF¢»F ¸FZÔ ½FZ ¨FZWXSmX ´FSX »FMXIY°FZ SXWX°FZÜ ¸FcaLZÔX ·Fe EZÀFe WXe ¶FPXÞe WbXBËÜ QFPXÞe ´FcSZ ¨FZWXSZ ´FSX ³FWXeÔ ±FeÜ ¶FIYSmX ªF`ÀFe WXe ±Fe NXûPÞe ´FSXÜ SXWX-SXWX ½FWX CXÀF ´FSX WXF±F RZYSX°FF SXWX°FFÜ ¶FQ³F ´FSX CXÀFIZY d¶F³FF ¶FMX³FûÔ IYF ¸F`»FF-ÀFF IbY°FFÊ WXû°FF, ªFû LXF°Fe ´FSX ¨Fü´FMX Jb»FF SXWX°FFÜ ³Fe¨FZ PXe»FF-PXF»FF ´FF¹FªFF¸FFÜ ´FFa¹F¨FZ CXÀFIZY EZÀFZ IYMZX-RYMZX WXû°FZ »F¦F°FF I`ÔY¨Fe ÀFZ IY°FS XdQE ¦FE WXûÔÜ ¶FOÞZX ´FMÐXMXZ IYe WX½FFBÊ ¨F´´F»FZÔ ½FWX OXFaMZX SXWX°FFÜ ¨F´´F»FZÔ CaX¦Fd»F¹FûÔ AüSX EdOÞX¹FûÔ IZY Q¶FF½F ÀFZ d§FÀFe WXû°FeÔÜ dªFÀF °FSXWX ½FWX ¶FZ°FSX°Fe¶F dQJ°FF, CXÀFIYF NZ»FF CX°F³FF WXe °FSX°Fe¶F ÀFZ ªF¸FF WXû°FFÜ WXSX ÀF¶ªFe IYSe³FZ

ÀFZ WXû°FeÜ AüSX ÀFd¶ªF¹FFa ·Fe ½FWX °FFªFF WXe SXJ°FF dIY QZJ IZY JSeQ³FZ IYF ¸F³F WXû ªFFEÜ ¨FFWZX RcY»F¦Fû·Fe WXû, ¶F`Ô¦F³F, d·FaOXe, ´FF»FIY, ¸Fc»Fe, VF»FªF¸F ¹FF ¶F±FbAF—»F¦F°FF ´FdSaXQZ AF ¶F`NZX WXûÔ dªF³WZÔX ½FWXA´F³FZ Qb»FFSX ·FSmX AaQFªF ÀFZ ´FbIYFS°FF, kk¢¹FF ¶F±FbAF W`X, ´FcSXF RYF£°FF! ¢¹FF VF»FªF¸F W`X ´FcSXF IY¶Fc°FSX! ´FdSaXQûÔ IYû CXNXF »FF¹FF WcaX ¸FFd»FIY! QZJû °Fû I`YÀFZ ¨FWX¨FWXF SXWZX W`ÔX!ll CXÀFIYe ´FbIYFSX IYF AaQFªF B°F³FF ³FRYeÀF-´¹FFSXF ±FF dIY IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ §FbÀF°FZ WXe »Fû¦F §FSXûÔ ÀFZ d³FIY»F ´FOÞX°FZÜ »Fa¶Fe OXûSXe IYF °FSXFªFc ±FF dªFÀFIYe QFaOÞXe ÀMXe»F IYe °FSXWX ¨F¸FIY°FeÜ °FSXFªFc IZY Qû³FûÔ ´F»FOÞZX A»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F IZY ±FZ AüSX Jc¶F ÀFFRYÜ »F¦F°FF SX¦FOÞX IZY ¸FFaªFZ ¦FE WXûÔÜ ¶FMXJSmX ·Fe IYF»FZ AüSX ¨F¸FIY°FZ QeJ°FZ, ªF`ÀFZ A·Fe-A·Fe JSXeQ IZY »FFE ¦FE WXûÔÜ ÀF¶ªFe °Fü»F°FZ ½F¢°F ½FWX ¦FWXdIY¹FûÔ ÀFZ IYWX°FF, kk¸FFd»FIY, EIY °Fû ÀF¶ªFe A½½F»F QªFZÊ IYe d¸F»FZ¦Fe, QcÀFSmX IY¸F °Fü»F IYe ³FWXeÔ WXû¦FeÜ IYûBÊX dVFIYF¹F°F WXû °Fû BØF»FF ·FSX IYSX QZÔ, ´F`ÀFZ ´FcSmX ½FFd´FÀFÜ AüSX AF´F ÀF¶ªFe IcYOÞZX ¸FZÔ OXF»F QZÔÜll WX¸F BÀF IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ ³FE-³FE AFE ±FZÜ ³Fb¢IYOÞX IZY WXeSXF»FF»F IZY ¸FIYF³F ¸FZÔ ´FWX»Fe ¸FadªF»F ´FSX SXWX°FZ ±FZÜ AFNX-³Fü ¶FªFZ ÀFb¶FWX ´F°³Fe IYû NZX»FZ½FF»FF QcSX ÀFZ AF°FF QeJ ªFF°FFÜ ¸FF³Fû ½FZX CXÀFIYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX IYSX SXWXe WXûÔ, BÀFd»FE CXÀFIZY ³Fe¨FZ AF°FZ WXe ²FOÞX-²FOÞX »FûWZX IYe ÀFedPÞX¹FFa RY»FFa¦F°Fe CXÀF °FIY ªFF

IYWXF³Fe

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

´FWbXa¨F°FeÔÜ ´F°³Fe IYû QZJ°FZ WXe ½FWX IYWX°FF,kk¸F`OX¸F, IYü³F-ÀFF ´FaLXe ¨FFdWXE?ll ´F°³Fe ¸FbÀIbYSXF°FeÔ, IYWX°Fe IbYLX ³FWXeÔÜ EIY dQ³F CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kkAF´F ÀF¶ªFe ½FF»FZ IY¸F, VFF¹FSX ª¹FFQF »F¦F°FZ WXûÜll BÀF ´FSX ½FWX VFSX¸FF ¦F¹FF, WX»IYF ¸FbÀIbYSXF¹FF, QFPXÞe ´FSX WXF±F RZYSXF, ¶Fû»FF, kk¸F`Ô VFF¹FSX½FF¹FSX IbYLX ³FWXeÔÜ WXFa, A´F³FZ ²Fa²FZ IYû VFF¹FSXe IYe °FSXWX »FZ°FF WcaX AüSX BÀFe °FSaX¦F ¸FZÔ ´FcSXF dQ³F IYFMX QZ°FF WcaXÜ A¦FSX ¹FZ VFF¹FSXe ³F WXû °Fû ¸F`Ô IYd¶FiÀ°FF³F ¸FZÔ ªFF »F¦Fca¦FFÜll ¹FIYF¹FIY ½FWX ÓFbIYIYSX EOÞXe JbªF»FF³FZ »F¦FF AüSX d°FSXLXe ³FªFSXûÔ ÀFZ QZJ°FF AF¦FZ ¶Fû»FF, kkWXSX BaÀFF³F IYû VFF¹FSX WXû³FF ¨FFdWXEÜll ´F°³Fe ³FZ IYWXF,kk¶F±FbAF I`YÀFZ dQ¹FF?ll ½FWX ¶Fû»FF,kkRYF£°FF?ll ´F°³Fe ³FZ ¸FbÀIbYSXFIYSX IYWXF,kk³FWXeÔ ¶F±FbAF!ll ½FWX ¶Fû»FF,kk³FWXeÔ RYF£°FFÜll AüSXX WhXÀFF, kkEIY Qca, Qû ¹FF °Fe³F?ll CXÀF³FZ °Fe³F RYF£°FZ ±F`»Fe ¸FZÔ OXF»FZÜ ´F°³Fe ³FZ QÀF IYF ³FûMX dQ¹FFÜ CXÀF³FZ »FIYOÞXe IZY LXûMZX-ÀFZ ¶F¢ÀFZ ÀFZ EIY IYF dÀF¢IYF ´F°³Fe IYe °FSXRY ¶FPÞXF¹FFÜ kk³F...³F, ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜll ´F°³Fe ³FZ ¦FQʳF dWX»FF°FZ A´Fi`»F 201s I FQd¸¶F³Fe

47

IYWXF³Fe WbXE IYWXF, kk´FcSmX °Fû WXû ¦FE ·FFBÊ ªFF³F!ll kk³FWXeÔ ¸F`OX¸F, A´F³F ³F EIY ´F`ÀFF ªFFQF »FZÔ AüSX ³F ªFFQF QZÔÜ ªFû ½FFdªF¶F W`X ½FWXe »Fca¦FFÜll IYWXIYSX CXÀF³FZ ´F`ÀFF ½FF´FÀF IYSX dQ¹FFÜ CXÀFIZY BÀF ÀFFRY-ÀFb±FSmX´F³F IYe ½FªFWX ±Fe dIY IYûBÊ CXÀFÀFZ ¸Fû»F-·FF½F ³FWXeÔ IYSX°FF ±FFÜ ÀF¶F CXÀFÀFZ AFQSX-d»FWXFªF ÀFZ ¶FF°F IYSX°FZ AüSX ½FWX BÀFÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF AFQSX-d»FWXFªF ¸FZÔ SXWX°FFÜ AQ¶F CXÀF¸FZÔ ªF`ÀFZ IcYMX-IcYMX IZY ·FSXF ¦F¹FF WXûÜ CXÀFIZY BÀF ¦Fb¯F IZY IYFSX¯F ´F°³Fe AIYÀFSX CXÀFIYe ´FiVFaÀFF IYSX°Fe SXWX°FeÔÜ ¸F`Ô ¶Fû»F°FF IbYLX ³FWXeÔ, ¸FbÀIbYSXF°FF SXWX°FFÜ RYSX½FSXe IYF IYûBÊX dQ³F SXWXF WXû¦FFÜ ªF¶F ½FWX ³Fe¸F IZY ³Fe¨FZ AF JOÞF WbXAFÜ ´F°³Fe ÀFd¶ªF¹FûÔ IYF ¸FbAF¹F³FF-ÀFF IYSX SXWXe ±FeÔ dIY IYü³F-ÀFe ÀF¶ªFe »FZÔÜ ½FWX CXQFÀF-ÀFF QeJ SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ AFªF ³FWXeÔ ´FcLXF dIY IYü³F-ÀFF ´FdSaXQF Qca, ¸F`OX¸F? ´F°³Fe IYû CXÀFIYe CXQFÀFe MXeÀF ¦FBÊÜ ´FcLX ¶F`NXeÔ, kkAFªF AF´F ´FaLXe ³FWXeÔ ¶FZ¨F SXWZX WXû? »F¦F°FF W`X IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX WbXBÊ W`X AF´FIZY ÀFF±F?ll CXÀF³FZ ¦FWXSXe ÀFFaÀF »Fe ªF`ÀFZ ·FFSXe °FIY»FeRY ¸FZÔ WXû AüSX CXÀFe IZY Q¶FF½F ¸FZÔ SXWX-SXWX dÀFSX ÓFMXIY°FF ªFF°FF ±FFÜ kk¢¹FF ¶FF°F W`X ·FFBÊ ªFF³F? ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¶F°FFEa¦FZ?ll ´F°³Fe IZY BÀF A´F³FF´FZ ´FSX CXÀFIYe AFaJûÔ ÀFZ ÓFSX-ÓFSX AFaÀFc ¶FWX ´FOÞZXÜ RYOÞXIY°FZ WXûÔNXûÔ ÀFZ ¶Fû»FF,kk¸F`Ô...¸F`Ô IYWXeÔ AüSX ¨F»FF ªFFDaY¦FFÜ ¢¹FF IYøaY!ll »FF¨FFSX¦Fe IZY ·FF½F ¸FZÔ CXÀF³FZ IaY²FZ PXe»FZ LXûOÞX dQEÜ kk¢¹FûÔ, ¢¹FF WbXAF EZÀFF?ll ´F°³Fe IYF ÀF½FF»F ±FF AFWX°F-ÀFFÜ CXÀF³FZ IbY°FZÊ ÀFZ ³FFIY ´FûÔLXe, dRYSX ¦FWXSXe ÀFFaÀFZÔ ·FSX³FZ »F¦FFÜ ´F°³Fe IZY Qb¶FFSXF AF¦FiWX ´FSX ½FWX ¶Fû»FF,kk²Fa²FF IYSX³FF ¸FbdVIY»F WXû SXWXF W`X ¸F`OX¸F! AF´F ªFF³F°Fe W`ÔX, ²FûOÞXF³F¢IYFÀF ¸FZÔ ªFWXFa SXWX°FF WcaX, ½FWXeÔ ´FFÀF IYe IYFG»Fû³Fe IYF EIY ¶FQ¸FFVF W`X AüSX ½Fû A¨LZX ¶FOÞZX §FSX IYF W`X, ªFe³FF ¸FbWXF»F dIYE W`XÜll kkASmX!ll ´F°³Fe ¦FWXSmX ARYÀFûÀF ¸FZÔ OcX¶F ¦FBË, dRYSX ¶Fû»FeÔ,kk¢¹FF IYWX SXWXF W`X ½Fû?ll kk¹FWXe dIY QÀF WXªFFSX ÷Y´F¹FZ, EIY ¶FûSXe ´¹FFªF, Qû ¶FûSXe AF»Fc AüSX EIY ¶FûSXe »FWXÀFb³F §FSX ´FWabX¨FFAû, ³FWXeÔ ½Fû ¦F°F ¶F³FFDaY¦FF dIY SXû°FZ ³FWXeÔ ¶F³FZ¦FF...ll, ½FWX ÃF¯F ·FSX IYû ÷YIYF, JFaÀF³FZ »F¦FF, dRYSX AFÀF¸FF³F IYe AûSX °FFIY°FF, Qû³FûÔ WXF±F DY´FSX IYe °FSXRY CXNXF°FF ¶Fû»FF, kkA»»FF°FF»FF ¦F½FFWX W`X ªFû ¸F`Ô °Fd³FIY ·Fe ÓFcNX ¶Fû»FcaÜ dIYÀFe °FSXWX SXûMXe ¨F»F

48 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 201s

CXØFSX ´FiQZVF IZY SXF±F, WX¸FeSX´FbSX ¸FZÔ ªF³¸FZ dWaXQe IZY ÀFb´Fid°FdâX°F IYWXF³FeIYFSX WXdSX ·FMX³FF¦FSX dRY»FWXF»F ·Fû´FF»F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ A¶F °FIY ¨FFSX IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX kd¶F»»Fe ³FWXeÔ Qe½FFSXl, kÀF¦FeSX AüSX CXÀFIYe ¶FÀ°Fe IZY »Fû¦Fl, k³FF¸F ¸FZÔ ¢¹FF SX£FF W`Xl °F±FF kÀFZ½FOÞXe SXûdMX¹FFal ´FiIYFdVF°FÜ øYÀF IZY ´FidÀFðX ´FbdVIY³F ÀF¸¸FF³F ½F ßFeIYFa°F ½F¸FFÊ ÀF¸¸FF³F ÀFZ CX³WZÔX ³F½FFªFF ªFF ¨FbIYF W`XÜ SXWXe W`XÜ ³F dIYÀFe IZY »FZ³FZ ¸FZÔ, ³F QZ³FZ ¸FZÔ—dIYÀFe IZY AFOÞZX ¦F»F°Fe ÀFZ ·Fe ³FWXeÔ AF°FFÜ ¶FF½FªFcQ BÀFIZY ½Fû ¶FQ¸FFVF ²F¸FdIY¹FFa QZ SXWXF W`X...´FSXÀFûÔ ¶Fû»FF ±FF dIY ´FWbaX¨FF QZ ÀFF¸FF³F! ¸F`Ô³FZ IYûBÊ ªF½FF¶F ³FWXeÔ dQ¹FF °Fû IY»F ÀFb¶FWX ÓFû´FOÞZX ¸FZÔ AF ´FWbXa¨FFÜ IYWX³FZ »F¦FF—¸F`Ô³FZ IbYLX IYWXF ±FF...¸F`Ô³FZ CXÀFIYF IYûBÊ ªF½FF¶F ³FWXeÔ dQ¹FF °Fû PZXSXûÔ ´FF³F IYe ¦FaQe ´FeIY QSX½FFªFZ ´FSX CX¦F»F°FF ¶Fû»FF,k¹FZ °FZSmX Qû LXûIYSmX, ªFû ÀFû SXWZX W`ÔX, A¦FSX ¸FZSmX

§FSX ÀFF¸FF³F ³FWXeÔ ´FWab¨FF¹FF °Fû ¹FZ ÀFû°FZ SXWX ªFFEa¦FZ! ªFF³F »FZÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF,kAFdJSX, AF´F EZÀFF ¢¹FûÔ IYWX SXWZX W`ÔX? ¸F`Ô ¦FSXe¶F-¦FbSX¶FF, IYWXFa ÀFZ BØFF ÀFF¸FF³F AüSX ÷Y´F¹FZ »FFDaY, ¸FFd»FIY! IYûBÊ CXNXFBʦFeSXF °Fû WcaX ³FWXeÔ!l °Fû ½FWX ¶Fû»FF,kWXSXF¸FªFFQZ, °FbÓFÀFZ ªFû IYWXF ªFF SXWXF W`X, IYSX, ³FWXeÔ, dªF¶FWX IYSX OXF»Fca¦FF ÀF¶FIYû, ÀFF»FF »FFJûÔ IY¸FF SXWXF W`X, ¸FbRY°F IYe ÓFû´FOÞXe ¸FZÔ SXWX SXWXF W`X, ´FF³Fe »F`MÑXe³F RiYe, ÀF¶F IbYLX RiYell...IYWX°FZ-IYWX°FZ ½FWX ´F»F ·FSX IYû ÷YIYF, dRYSX ¶Fû»FF,kkÀF¨F IYWcaX ¸F`OX¸F, ¹FIYF¹FIY ¸FbÓFZ ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FF, °FSXFªFc ´FMXIY°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ °F³FIYSX LXF°Fe ´FSX ¸Fb¢IZY ¸FFSX°FZ WbXE IYWXF, k°Fb¸WXFSXF IYûBÊ ²FSX¸F W`X ¹FF ³FWXeÔÜl BÀF ´FSX CXÀF³FZ ¸FZSXe QFPÞXe ´FIYOÞX »FeÜ ªFûSûa ÀFZ dWX»FF°FF ¶Fû»FF, k¹FWXe ²FSX¸F W`X ¸FZSXF! ªFû IYWXF W`X

IYSX, ³FWXeÔ ²FSX¸F IYû ¨FFMX°FF dRYSX...ll ½FWX ²FFSXQFSX AFaÀFbAûa IZY ¶Fe¨F SXû ´FOÞXFÜ ´F°³Fe IYF ¦F»FF ÷aY²F ¦F¹FF ±FFÜ IbYLX ¶Fû»FZÔ dIY ½FWX AF¦FZ ¶Fû»FF, kkdªFÀF³FZ ²F¸FdIY¹FFa Qe ±FeÔ IY»F VFF¸F IYû ¨Fb´FIZY ÀFZ ¸F`Ô CXÀFIZY QSX½FFªFZ ªFF ´FWbaX¨FFÜ ¶FF´F ÀFZ ¶FF°F IYeÜ ÀFû¨FF dIY ¶FF´F VFF¹FQ ¸FF¸F»FF d³F´FMX½FF QZ, »FZdIY³F ¶FF´F °Fû JbQ »FOÞXIZY ÀFZ ´FSmXVFF³F W`XÜ ¸FZSXe ´FeNX ´FSX WXF±F ²FSX°FF ¶Fû»FF,kd¸F¹FFa BØFF IY¸Fe³F »FOÞXIYF ·F¦F½FF³F dIYÀFe IYû ³F QZÜ §FSX ¸FZÔ IYûBÊ IY¸Fe ³FWXeÔ W`, »FZdIY³F ½FWX BØFF ¦FaQF, EZ¹¹FFVF, WX°¹FFSXF d³FIY»F ¦F¹FF W`X dIY IbYLX IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ¸FZSXF ªFe³FF Qc·FSX dIYE W`X, SXûªF QÀF-¶FeÀF WXªFFSX CXÀFZ ¨FFdWXE, SûªF QFøY-¸Fb¦FFÊÜ IYF¸F-²Fa²FF IbYLX ³FWXeÔ, ¶FÀF ªFF³F ´FSX °Fb»FF SXWX°FF W`XÜ ¸F`Ô CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ ³FWXeÔ AF°FF, ·F¦F½FF³F IYe IÈY´FF ÀFZ CXÀFIZY AF`SX °F ³FWXeÔÜ ³FWXeÔ °Fû ¢¹FF IYSX°FF, IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ¶FÀF A¶F ¹FWXe W`X dIY dIYÀFe °FSXWX ªFF³F ¶F¨FF SXWXF WcaXÜ AF´F ªFF³F°FZ WXû ½FWX AFEdQ³F ¸FbÓFZ ¸FFa-¶FWX³F IYe ¦FFd»F¹FFa QZ°FF W`XÜ dIYÀFe IYe ³FBÊ ¦FFOÞXe ¸FFSX »FF¹FF W`X, CXÀF ´FSX ¨F»F°FF W`XÜ ´F¨FFÀFûÔ »Fû¦FûÔ IYû ÀF°FF SXWXF W`XÜ CXÀFÀFZ ´F`ÀFF ¸FFSX, BÀFÀFZ ´F`ÀFF ¸FFSX,CXÀFIYû ²FûJF, CXÀFIYû AOÞXeÜ QZSX SXF°F AF°FF W`X ¨FeJ ¦FbWXFSX, WZX ·F¦F½FF³F...ll ´F°³Fe ¶Fû»FeÔ,kk°Fb¸F ´Fbd»FÀF ¸FZa J¶FSX IYSXû, EZÀFF ±FûOÞZ W`X dIY IYûBÊ IbYLX ·Fe IYSmX...CXÀFIYF SXFªF W`X ¢¹FF?ll ¦FWXSXe ÀFFaÀF LXûOÞX°FF ¹FIYF¹FIY ½FWX IYWXeÔ Jû-ÀFF ¦F¹FF, dRYSX ªF`ÀFZ A´F³FZ IYû ÀFa·FF»F d»F¹FF WXû, WX»IYF ¸FbÀIbYSXF¹FF, WXF±F ªFûOÞX°FF ¶Fû»FF, kk¸F`OX¸F, AF´FIYû ªF¶FSX³F dQIY ¸FZÔ OXF»F dQ¹FF ¸F`Ô³FZÜ AF´F d³FVFFJFd°FSX SXWZÔXÜ ¸F`Ô CXÀF ¶FQ¸FFVF ÀFZ OXSX³FZ ½FF»FF ³FWXeÔÜ ªFF³F ¨F»Fe ªFFE, »FZdIY³F ÓFbIcaY¦FF ³FWXeÔ CXÀFIZY AF¦FZ...ll ÀF¶ªFe »FZ³FZ ½FF»FûÔ IYe AF¸FQ ¶FPÞX ¦FBÊ ±FeÜ BÀFd»FE ¶FF°F ¹FWXeÔ J°¸F WXû ¦FBÊÜ ´F°³Fe SaXªF ¸FZÔ OcX¶Fe ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞX°Fe DY´FSX AF ¦FBËÜ ÀFFSXe ¶FF°F ¸FbÓFZ IYWX ÀFb³FFBÊÜ ¸F`Ô ·Fe ¦F¸F ¸FZÔ OcX¶F ¦F¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX °FIY CXÀFIZY °FSXFªFc-¶FMXJSmX IYe AF½FFªF AF°Fe SXWXe, dRYSX ÀF¶F

IYWXF³Fe VFFa°FÜ ¸F`Ô³FZ ³Fe¨FZ QZJF, ³Fe¸F IZY ³Fe¨FZ ¹FFQ½F ªFe IYF ³Fe»FZ SaX¦F IYF ÀIcYMXSX JOÞXF ±FFÜ QcÀFSmX dQ³F ÀFb¶FWX ´F°³Fe CXÀFIYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX IYSX°Fe SXWXeÔÜ ½FWX QcSX ÀFZ AF°FF dQJF °Fû CX³F¸FZÔ ªFF³FÀFe AFBÊÜ ÓFMX´FMX ÀFedPÞX¹FFa CX°FSX°Fe CXÀF °FIY ´FWbaX¨FeÔÜ ½FWX ¶FbÓFF-¶FbÓFF-ÀFF ±FF, ¨F¸FIY°Fe AFaJZÔ ·F¹F ÀFZ dÀFIbYOÞXe, ¸FbQFSX »F¦F SXWXe ±FeÔ, ´Fd³F¹FFBÊ-´Fd³F¹FFBÊÜ ´F°³Fe ³FZ ´FcLXF,kkJ`dSX¹F°F °Fû W`X ·FFBÊ ªFF³F?ll ½FWX ¶Fû»FF, kk¢¹FF J`dSX¹F°F W`X! AF´F³FZ IYWXF ±FF, ´Fbd»FÀF ÀFZ d¸F»Fû, MXe.AFBÊ. §FbS`X¹FF ÀFZ d¸F»FF °Fû ½FWX ¶Fû»FF, k¸FbÓFZ ¸FbdVIY»F ¸FZÔ ¸F°F OXF»Fû, ½Fû ÀFF»FF °Fû ¸FbÓF ´FSX AOÞXe OXF»FZ SXWX°FF W`XÜ EIY dQ³F CXÀF³FZ ¸FZSXe ¦FQʳF EZÀFZ ´FIYOÞX »Fe ¸FF³Fû °FûOÞX OXF»FZ¦FF...ll ´F°³Fe ARYÀFûÀF ¸FZÔ dÀFSX ÓFMXIY SXWXe ±FeÔ dIY ½FWX ¶Fû»FF,kkEIY ASXQFÀF W`X AF´FÀFZ ¸F`OX¸F, AF´F IYSX QZÔ °Fû °FFdªFaQ¦Fe VFbIiY¦FbªFFSX SXWcaX¦FF...ll ´F°³Fe ³FZ IYWXF,kkASXQFÀF ³FWXeÔ, ªFû IYSX ÀFIY°Fe WcaX, IYøaY¦Fe, AF´F ¶Fû»FZÔ?ll ½FWX ¶Fû»FF,kk¸FZSXe §FS`Xd°F³F °Fû ´FSXÀFF»F ¦FbªFSX ¦FBÊ ±FeÜ Qû ¶F¨¨FZ W`ÔXÜ EIY ´FFa¨F ÀFF»F IYF, EIY °Fe³F IYFÜ ¸FbÓFZ CX³FIYe dRYIYSX W`, CX³FIYF ¢¹FF IYøaY? AF´F A´F³FZ ¦FZSXFªF ¸FZÔ SXJ »FZÔ IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE, ¸F`Ô B²FSXCX²FSX WXû ªFF°FF WcaX, dRYSX QZJ°FF WcaX ¢¹FF WXû°FF W`X, ªFû J¨FFÊ-´FF³Fe WXû¦FF, ¸F`Ô Qca¦FF, AF´F BÀFIYe d¨Fa°FF ³F IYSmÔXÜ ¶F©FZ ¦FDY ÀFZ ·Fe ÀFe²FZ, ¸FZ¸F³FZ W`ÔX, IbYLX QZ Qû °Fû JF »FZÔ¦FZ, ³FWXeÔ JZ»F°FZ SXWZÔX¦FZ...¨Fb´F ÀFû ªFFEa¦FZ...WXMÐXMX!ll ´F°FF ³FWXeÔ IYWXFa ÀFZ A¨FF³FIY NZX»FZ IZY ´FFÀF ¶FIYSXe AF ¦FBÊ ªFû ¸FZ±Fe ´FSX ¸FbaWX ¸FFSX³FZ WXe ½FF»Fe ±Fe dIY CXÀF³FZ CXÀFZ QZJ d»F¹FFÜ ½FWX ¨FeJ°FF WbXAF CXÀFIYe AûSX »F´FIYF—B³F ¶FIYdSX¹FûÔ IZY ¸FFSmX °Fû AüSX AFRY°F W`X—dRYSX ´F°³Fe IYe AûSX QZJ°FZ, A´F³FZ MÑ`XIY ´FSX AF°FZ ¶Fû»FF,kkAÀF»F ¸FZÔ CXÀF WX°¹FFSmX IZY AF¦FZ ¸FZSmX ÀFF±F IYûBÊ W`X ³FWXeÔ, ÀF¶F IY³³Fe IYFMX SXWZX W`ÔX, ³FWXeÔ ¶F°FF°FF, EIY »F´FFMZX ¸FZÔ ªF¸Fe³F ¨FMXF Qca, »FZdIY³F ¸FªF¶FcSX WcaX...ll ´F°³Fe ³FZ IYWXF,kk¶F©FûÔ IYû LXûOÞX ªFFAûÜ J¨FZÊ´FF³Fe IYe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ, ·F¦F½FF³F IYF dQ¹FF ¶FWbX°F W`X, »FZdIY³F ¸F`Ô ÀFû¨F°Fe WcaX, AF´F dRYIiY ³F IYSmÔX, IbYLX ³FWXea WXû¦FF, ¶Fû EZÀFBÊ ²F¸FIYe QZ SXWXF W`, IbYLX IYSX ³FWXeÔ ÀFIY°FF...llÜ ½FWX ¶Fû»FF, kk¸F`OX¸F, AF´FIYû ³FWXeÔ ´F°FF W`, §FbS`X¹FF ³FZ °Fû EZÀFe-EZÀFe ¶FF°FZÔ ¶F°FFBÊ W`ÔX dIY ¢¹FF IYWcaX, »FZdIY³F dRYSX ·Fe QZJ°FF WcaX ÀFF»FZ IYFZ— ¸F`Ô OXSX ªFøYSX SXWXF WcaX, »FZdIY³F ÓFbIY ³FWXeÔ SXWXF...ll ±FûOÞXe QZSX °FIY ½FWX »Fû¦FûÔ IYû ÀFd¶ªF¹FFa QZ°FF SXWXFÜ ´F°³Fe ½FWXeÔ JOÞXe SXWXeÔÜ ªFF°FZ-ªFF°FZ CXÀF³FZ ´F°³Fe IYe AûSX IYF°FSX-QÈd¿MX ÀFZ QZJF ªF`ÀFZ ¶F©Fûa IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dRYSX ÀFZ IbYLX IYWX³FF ¨FFWX SXWXF WXû, »FZdIY³F ¶Fû»FF

IbYLX ³FWXeÔÜ NZX»FF ²FIYF°FF AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FF ±FFÜ ´F°³Fe ¸FbSXÓFFBÊ VF¢»F d»FE ²FeSmX-²FeSmX ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞX°Fe DY´FSX AFBËÜ ªF¶F ½FZ CXÀFIYe ¶FF°FZÔ ¶F°FF SXWXe ±FeÔ, CX³FIYe AFaJZÔ ¦Fe»Fe, ¦F»FF ÷aY²F-÷aY²F SXWXF ±FFÜ ÀF¶ªFe½FF»FZ IYû ¦FE EIY ¸FFWX ÀFZ DY´FSX WXû ¦F¹FF W`X, ½FWX »FüMXF ³FWXeÔÜ ´F°³Fe SXûªFF³FF ÀFb¶FWX LX«FZ ´FSX JOÞZX WXûIYSX CXÀFIYF Ba°FªFFSX IYSX°FeÔÜ AFdJSX ¸FZÔ d³FSXFVF WXû ªFF°FeÔ, IYWX°FeÔ, kkÀFb³Fû ªFe, IYWXeÔ IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX °Fû ³FWXeÔ WXû ¦F¹FF ·FFBʪFF³F IZY ÀFF±F? ¶FQ¸FFVF CX³WZÔX ²F¸FdIY¹FFa QZ SXWXF ±FF, ªFøYSX IbYLX A³F±FÊ WXû ¦F¹FF, ³FWXeÔ BØFZ dQ³FûÔ ¸FZÔ IY·Fe °Fû dQJ°FZ...Üll ¸F`Ô ´F°³Fe IYû dQ»FFÀFF QZ°FF, »FZdIY³F BÀFIYF CX³F ´FSX IYûBÊ AÀFSX ³F WXû°FFÜ »FZdIY³F B²FSX ´FFa¨F-LWXX dQ³F ÀFZ °Fû ½FZ ª¹FFQF W`XSXF³F-´FSmXVFF³F W`ÔX, IYWXF ªFFE dIY ¶FZ¨F`³F W`ÔXÜ dIYÀFe ³FZ, VFF¹FQ ¹FFQ½F ªFe IZY dIYÀFe ´FMÐXMXeQFSX ³FZ CX³WZÔX ¹FWX J¶FSX Qe dIY ·FFBʪFF³F AüSX CX³FIZY Qû³FûÔ ¶F©FZ ÓFûa´FOÞZX ¸FZÔ ¸FSmX d¸F»FZ, ´F°FF ³FWXeÔ dIYÀF³FZ CX³FIYe ªFF³FZÔ »FZ »FeÔ...BÀF J¶FSX ÀFZ ´F°³Fe IYF ÀFbJ-¨F`³F CXOÞX-ÀFF ¦F¹FF W`XÜ ªF`ÀFZ ÀF¦FZ IYe ¸Fü°F WXû ¦FBÊ WXûÜ WXªFFSXûÔ ¶FFSX ·FFBʪFF³F IYe ¶FF°FZÔ IYSXIZY SXû ¨FbIYe W`XaÜ EZÀFZ WXF»FF°F ¸FZÔ CX³FÀFZ §FSX IYF IYF¸F ·Fe ³FWXeÔ WXû ´FF SXWXF W`XÜ QF»F ¶F³FF°Fe W`Xa °Fû ³F¸FIY OXF»F³FF ·Fc»F ªFF°Fe W`ÔXÜ AFGdRYÀF IYF »Fa¨F ¶FFG¢ÀF »F¦FF°Fe W`ÔX °Fû ´FSXFaNXF °Fû SXJ QZ°Fe W`ÔX, ÀF¶ªFe-A¨FFSX SXJ³FF ·Fc»F ªFF°Fe W`ÔXÜ JbQ ·Fe NXeIY ÀFZ JF-´Fe ³FWXeÔ SXWXe W`ÔX, ³F PaX¦F ÀFZ ³FWXF³FF-²Fû³FF WXû SXWXF W`XÜ §FSX IYe ·Fe WXF»F°F ¶FQ°FSX WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ¸FZSmX IYWZX IYF CX³F ´FSX IYûBÊ AÀFSX ³FWXeÔÜ IbYLX dQ³F °Fû EZÀFBÊ ¨F»F°FF SXWXF, »FZdIY³F A¶F ¸F`Ô ´FSmXVFF³F WXû CXNXF WcaXÜ ¶FQFÊV°F IZY ¶FFWXSX WXû SXWXF W` ÀF¶F! ¸FbÓFZ d¨FPÞX-ÀFe CXNX SXWXe W`XÜ A¶F AF´F ¹FWX QZdJE, ¹FFQ½F ªFe IZY ÀFF±F §FûOÞXF³F¢IYFÀF ¦FBÊ W`ÔX,

·FFBʪFF³F IYe J¶FSX »FZ³FZÜ ´F°FF »F¦FF³FZ dIY ¶FF°F ÀF¨F W`X ¹FF dIYÀFe ³FZ COÞXF °Fû ³FWXeÔ QeÜ A·Fe °FIY »FüMXe ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ AFGdRYÀF ªFF³FF W`XÜ ÀFFPÞZX ¦¹FFSXWX WXû SXWZX W`ÔXÜ IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ IiYFGÀF »F¦F SXWXF W`, CXÀFIZY ´F`ÀFZ IYMZÔX¦FZ AüSX ´F°³Fe IYF WXF»F ¹FZ W`X dIY BÀFIYe ªFSXF ·Fe d¨Fa°FF ³FWXeÔÜ IY¶F AFEa¦Fe, IY¶F JF³FF ¶F³FZ¦FF, IY¶F JFDaY¦FF, IY¶F AFGdRYÀF ªFFDaY¦FF! ´FFÀF ¸FZÔ °Fû W`X ³FWXeÔ, QÀF dIY»Fû¸FeMXSX ªFF³FF WXû¦FFÜ ½FWX ·Fe ·FFSXe MÑ`XdRYIY IZY ¶Fe¨F! ªFF¸F »F¦F ¦F¹FF °Fû ¦FE IYF¸F ÀFZÜ ¢¹FF IYøaY, WXZ ·F¦F½FF³F... ¸F`Ô IY¸FSmX ÀFZ AaQSX-¶FFWXSX WXû SXWXF WcaXÜ ÀFOÞXIY IYe °FSXRY °FFIY-°FFIY IZY ÓF»»FF CXNXF WcaXÜ ³Fe¨FZ ·Fe WXû AF¹FFÜ ¸FFBÊ ÀFZ ´FcLXF °Fû ¶Fû»Fea, IYFWZX ´FSmXVFF³F WXû°FZ WXû, AF ªFFEa¦Fe, B³WZÔX ·Fe °Fû AFGdRYÀF ªFF³FF W`X...¹FZ °Fû EIY ¶FªFZ ÀFZ ´FWX»FZ d³FIY»F°FZ WXe ³FWXeÔ AüSX °Fe³F ¶FªFZ dRYSX §FSX...Ü A¶F ¸F`Ô ¢¹FF ªF½FF¶F QZ°FFÜ ¸FFBÊ W`Xa dIY IbYÀFeÊ OXF»F QZ°Fe W`Xa, kk»FF»FF ªFe, ¶F`NXû °Fû ÀFBÊ! ¸F¦FûOÞZX ¶F³FFE W`a JF IZY °Fû QZJû, °Fb¸WXFSmX ¹FFQ½F ªFe °Fû AFªF SXûMXe ³FWXeÔ JFEa¦FZ, ¶FÀF ¸F¦FûOÞZX WXe JFEa¦FZÜll ¸F`Ô d¶F³FF ªF½FF¶F dQE ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞX³FZ »F¦F°FF WcaX—·F¹FaIYSX ¦FbÀÀFF ÀF½FFSX W`X dÀFSX ´FSXÜ EIY §FaMXF AüSX ¶Fe°F ¦F¹FFÜ AFGdRYÀF ÀFZ ¨FFSX-´FFa¨F RYû³F ·Fe AF ¦FE dIY ÀFFWX¶F ¹FFQ IYSX SXWZ W`ÔX, ªFøYSXe RYFB»F CX³WZÔX ¨FFdWXE, ¸FaÂFF»F¹F »FZ IZY ªFF³FF W`X... ¦FFOÞXe IYe ¨FF¶Fe »FZIZY AFGdRYÀF d³FIY»F ªFF³FZ IZY d»FE ¸F³F ¶F³FF WXe SXWXF ±FF dIY ÀFedPÞX¹FFa ¶FªFeÔÜ ªFFdWXSX ±FF dIY ´F°³Fe AF ¦FBËÜ ¸F`Ô ·F¹FaIYSX ÓF»»FF¹FF WbXAF ±FFÜ ´F°³Fe IYe AFaJZÔ ¦Fe»Fe, ¨FZWXSXF CX°FSXF WbXAF ±FFÜ »F¦F°FF ±FF ªF`ÀFZ SXFÀ°FZ ·FSX SXû°FZ WbXE AFBÊ WXûÔÜ ¸F`Ô³FZ ¨FeJ IZY IYWXF, kk¸F`Ô AFGdRYÀF d³FIY»F SXWXF WcaX °Fb¸F ¸FF°F¸F ¸F³FFAû...llÜ ´F°³Fe ¶Fû»Fea, kkªFFd»F¸FûÔ ³FZ ·FFBʪFF³F AüSX CX³FIZY ¶F©FûÔ IYû ¸FFSX OXF»FF, dIYØFZ ¦FaQZ »Fû¦F W`ÔX, IYWX°FZ WbXE ½FZ SXû ´FOÞXe ±FeÔÜll A¶F ¸FbÓFÀFZ SXWXF ³F ¦F¹FF, A»FRY WXûIYSX ¨FeJ ´FOÞXF, kk°Fc °Fû EZÀFZ SXû SXWXe W`X ªF`ÀFZ °FZSXF JÀF¸F ¸FSX ¦F¹FF WXû...IY¸Fe³F IYWXeÔ IYe, ³Fe¨F...ll ´F°³Fe IYû ·FSXûÀFF ³F ±FF—¸F`Ô BÀF WXQ °FIY ªFFDaY¦FF AüSX EZÀFF AV»Fe»F ½¹F½FWXFSX IYøaY¦FFÜ ¸FZSm X½¹F½FWXFSX ³FZ CX³WZÔX dWX»FFIYSX SXJ dQ¹FFÜ ´FWX»FZ ½FWX dÀFSX ±FF¸FZ ¶F`NXe SXWXeÔ ªF`ÀFZ ¶FZ´F³FFWX QQÊ CXNXF WXû, dRYSX ¹FIYF¹FIY ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ AF JOÞXe WbXBË ¸FF³Fû ¸FbÓFZ RYFOÞX OXF»FZÔ¦FeÜ ¸FZSmX ¸FbaWX IZY AF¦FZ Qû³FûÔ WXF±F ¨F¸FIYF°Fe ¶Fû»FeÔ, kkWXFa, ¸FZSXF JÀF¸F ¸FSX ¦F¹FF W`XÜ JÀF¸F!ll ¸F`Ô À½F¹Fa IY»´F³FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF ±FF dIY EZÀFF ½¹F½FWXFSX IYøaY¦FFÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F-¶FWbX°F »FdªªF°F ±FF, A´F³Fe WXe ³FªFSXûÔ ÀFZ d¦FSXF WbXAF...Ü A´Fi`»F 201s I FQd¸¶F³Fe

49

IYWXF³Fe

¸FZSm W¸FQ¸F

¸FZSm QûÀ°F

ÀFb¶Fûd²F³Fe IYe A´F³FZ ´Fd°F ÀFZ A³F¶F³F W`X AüSX ½FWX A´F³Fe ¶F©Fe IYû »FZIYSX A»F¦F SXWX SXWXe W`XÜ CXÀFIZY AIZY»FZ´F³F IYF RYF¹FQF CXNXFIYSX CXÀFIZY AFGdRYÀF IZY »Fû¦F CXÀFÀFZ ³FªFQeIYe ¶FPÞXF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ´FSX ½FWX dIYÀFe IYû ª¹FFQF ¸FbaWX »F¦F³FZ ³FWXeÔ QZ°FeÜ AFd£FSX EIY dQ³F ¶Fe¨F ÀFOÞXIY ´FSX ´Fc½FÊ ´Fd°F IZY ÀFF±F »FOÞXFBÊÓF¦FOÞZX IYe dÀ±Fd°F QZ£F ¶FOÞZX ¶FF¶Fc CXÀFIYe ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔX °Fû ½FWX CX³FIYe AWXÀFF³F¸FaQ WXû ªFF°Fe W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX ¢¹FF, IYOÞXIY dQ£F³FZ ½FF»FZ ¶FOÞZX ¶FF¶Fc ·Fe ½F`ÀFZ WXe d³FIY»F°FZ W`ÔX ªF`ÀFZ AFGdRYÀF IZY ¶FFIYe »Fû¦F...

A»´F³FF d¸FßF

AF

þ dRYS ÀFb¶FFZd²F³Fe IYFZ »F¦FF dIY CÀFIZY ´FeLXZX-´FeLXZX IYFZBÊ EZÀFZ ¨F»F SWF W`, þ`ÀFZ ´FeLF IYS SWF WXFZÜ UW AF`S °FZþ ¨F»F³FZ »F¦FeÜ dS¢VFF ³FWeÔ d¸F»F SWF ±FFÜ ÀFb¶FW IZY QÀF ¶Fþ³FZ UF»FZ ±FZ AF`S ²Fc´F ¶FWbX°F °FeJe WXFZ ¦FBÊX ±FeÜ dS¢VFF d¸F»F þF°FF °FFZ ÀF¸F¹F ÀFZ Qμ°FS ´FWabX¨F þF°Fe, US³FF ´FFa¨F-QÀF d¸F³FM QZS WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ QFZ-°Fe³F AFGMFZdS¢VFF ¶F¦F»F ÀFZ ¦FbþSZX, ´FS ÀFb¶FFZd²F³Fe ³FZ C³WZXa ³FWeÔ SXFZIYFÜ WF±FdS¢VFF AF`S AFGMFZdS¢VFF IZY dIYSF¹FZ ¸FZÔ þ¸Fe³F-AFÀF¸FF³F IYF Aa°FS »F¦F°FF ±FF CÀFZÜ QZS WXFZ þFE °FFZ Qμ°FS ¸FZÔ OFaM ÀFWe þF ÀFIY°Fe ±Fe, AFGMFZdS¢VFF IYF dIYSF¹FF ³FWeÔ ÀFWF þF ÀFIY°FF ±FFÜ BÀF ÀF¸F¹F WF±FdS¢VFF IYe þøYS°F ª¹FFQF ±Fe, ¢¹FFZÔdIY ´FeLXZX IYFZBÊ ¨F»F SWF ±FFÜ ¨F»F ³FWeÔ SWF ±FF, ´FeLF IYS SWF ±FFÜ þ¶F ·Fe UW Qμ°FS þF³Fm IZY d»FE ´F`Q»F d³FIY»F°Fe, IYFZBÊ CÀFIYF ´FeLF IYS³FZ »F¦F°FFÜ BÀFÀFZ UW »F¦FF°FFS ·F¹F·Fe°F AF`S ´FSZXVFF³F ¶F³Fe SW°FeÜ EIY dQ³F CÀF³FZ ´FeLF IYS³FZ UF»FZ AFQ¸Fe IYFZ SXFZIYIYS þFZS ÀFZ ´FcLF dIY AFdJS UW CÀFIYF ´FeLF ¢¹FFZÔ IYS SWF W`X? »FmdIY³F ¹FW ´FcL³Fm IZY ÀFF±F We UW ¹FW QZJ IYS W`XSF³F SW ¦FBÊX dIY UW AFQ¸Fe CÀFIYF ·Fc°F´FcUÊ ´Fd°F ±FFÜ ´FcUÊ ´Fd°F ³FZ ¦FSþ IYS IYWF—

50 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 201s

kkÀFOÞIY °Fb¸WFSZX ¶FF´F IYe ³FWeÔ W`XÜ AFVFe IYFZ ¸FbÓFZ QZ QFZ ³FWeÔ °FFZ þe³FF ¸FbWF»F IYS Qca¦FFÜll kk»FmdIY³F IYF³Fc³F IYF R`YÀF»FF °FFZ AF´FIYFZ ¸FF³F³FF ´FOÞZ¦FFÜll kkIYF³Fc³F IYe ²F¸FIYe ¸F°F QZÜ IYÀF¸F JFBÊ W`X ¸F`Ô³FZ, þ¶F °FIY ¶F¨¨Fe IYFZ °Fb¸FÀFZ Le³F IYS A¸¸FF IYe ¦FFZQ ¸FZÔ ³FWeÔ OF»F QZ°FF, ¨F`³F ÀFZ ³FWeÔ ¶F`NcXa¦FFÜll CÀFIYe BÀF ²F¸FIYe ´FS ÀFb¶FFZd²F³Fe CJOÞ ¦FBÊX— kkI`YÀFZ Le³F »FFZ¦FZ? ¸F`Ô ·Fe QZJ°Fe Wca! ¸FZSZX ´FeLXZX AFE °FFZ NeIY ³FWeÔ WXFZ¦FF! ªFFAFZ, ¹FWFa ÀFZ! þFAFZ, þe³FZ QFZ W¸FZÔÜll BÀF »FOÞFBÊ-ÓF¦FOÞZ ¸FZÔ ÀFb¶FFZd²F³Fe IYFZ QZS WXFZ ¦FBÊXÜ Qμ°FS ´FWabX¨F°FZ We W¸FZVFF IYe °FSW ÀFF¸F³Fm IYe IbYÀFeÊ ´FS ¶F`NZX ¶FOÞZ ¶FF¶Fc dQJZÜ þFZ ·Fe Qμ°FS ¸FZÔ §FbÀF°FF, UW ¶FOÞZ ¶FF¶Fc IYe BÀF IbYÀFeÊ IYFZ ´FFS IYSIZY We A´F³Fe þ¦FW °FIY þF ÀFIY°FF ±FFÜ IbYÀFeÊ CÀF ÀF¸F¹F B°F³Fe ´FUÊ°FFIYFS »F¦F°Fe dIY CÀFZ ´FFS IYSIZY A´F³Fe IbYÀFeÊ °FIY ´FWab¨F³FF Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFm IYdNX³F IYF¸F »F¦F°FFÜ ¶FOÞZ ¶FF¶Fc ±FZ ·Fe EZÀFZ »Fa¶FZ-¨FF`OÞZÜ Jc¶F ¨FF`OÞe¨F´FMe ³FFIY, dÀFS IZY ÀFFSZX ¶FF»F ¦FF¹F¶FÜ C³FIYF ½¹Fd¢°F°U IbYL A»F¦F °FSW IYF ·F¹F ´F`QF IYS°FF ±FFÜ CÀFZ QZJ°FZ We ¶FOÞZ ¶FF¶Fc d¨F»»FFE—kk¹FZ W`X AF´FIZY Qμ°FS AF³Fm IYF ÀF¸F¹F? §FOÞe QZdJE ¸F`OX¸F! §FS ¶F³FF SJF W`X BÀFZ? þ¶F ¸F³F IYSZX¦FF, AFEÔ¦Fe? SdþÀMS ´FS WÀ°FFÃFS ³FWeÔ IYS³FZ Qca¦FFÜ AF²FZ dQ³F

IYe LXbMÐMe »F¦FFBEÜll ¶FOÞZ ¶FF¶Fc IYF d¨F»»FF³FF IbYL A»F¦F °FSW IYF d¨F»»FF³FF WXFZ°FFÜ C³FIYe AFUFþ IYF`Um IYe AFUFþ þ`ÀFe °FeJe, øYJe AF`S ³FFIY ÀFZ d³FIY»F°Fe WbXBÊ ÀFe ±FeÜ C³FIZY UF¢¹F IZY AFdJSe ¸FZÔ IYF`Um IYe IYFaU IYe °FSW kWFaUl ¹FF kIYFaUl þ`ÀFF IbYL ²Ud³F°F WXFZ°FF ±FFÜ BÀFed»FE þ¶F C³WXFZa³FZ IYWF dIY kAF²FZ dQ³F IYe LXbMÐMe »F¦FFBEl °F¶F CÀFIZY ´FeLXZX k»F¦FFBE WFaUl þ`ÀFF ²Ud³F°F WbXAF, þFZ CÀF dIYÀFe IYFZ Ad³FV¨F¹F ¸FZÔ OF»F QZ°FF, þFZ ¶FOÞZ ¶FF¶Fc IYFZ ³FWeÔ þF³F°FF ±FFÜ kWFaUl kWFa ¹FF ³Fl þ`ÀFF ²Ud³F°F WXFZ þF°FFÜ ÀFb¶FFZd²F³Fe IYFZ ¹FWFa IbYL dQ³F We WbXE ±FZ, UW §F¶FSXFIYS ¶FFZ»Fe— kk³FWeÔ ÀFS! ÀFFGSe ÀFS!ll kkQZJF, QZJF! ¸FWFSF³Fe dU¢MFZdS¹FF EIY §FaMF »FZM AFEÔ¦Fe AF`S LbXMÐMe ·Fe ³FWeÔ »FZÔ¦Fe!ll ¶FOÞZ ¶FF¶Fc ´F»FM IYS ¨FeJ°FZ WbXE ¦FE AF`S C´FdÀ±Fd°F SdþÀMS IYFZ ÓF´FM IYS CNF »FFEÜ kk³FE-³FE AFE »FFZ¦FFZÔ IYF °FSeIYF °FFZ QZJFZ! WFaU!ll ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc ±FFZOXÞF ÷YIYIYS dRYS ¶FFZ»FZ—kkAF²FZ

IYWXF³Fe dQ³F IYe LXbMÐMe ³FWeÔ »FZÔ¦Fe °FFZ ´FcSZX dQ³F IYe LXbMÐMe »FZ³Fe ´FOÞZ¦FeÜ WFaU!ll BÀF ¶FFS ÀFb¶FFZd²F³Fe ³FZ ÀFFU²FF³Fe ÀFm IYWF— kkWFa, AF²FZ dQ³F IYeÜll BÀFIZY AF¦FZ CÀFIYe dW¸¸F°F ³FWeÔ SW ¦FBÊXÜ AF²FZ dQ³F IYe °F³F£½FFW IZY þF³Fm IYe °FIY»FeRY ·Fe°FS-·Fe°FS ÀFW³F IYS ¦FBÊXÜ ¶FOÞZ ¶FF¶Fc ³FZ SdþÀMS CÀFIYe °FSRY RZaYIY dQ¹FFÜ SdþÀMS k²F´FFIÐYl IYe AFUFþ IZY ÀFF±F ¸FZþ ´FS AF`S ÀFb¶FFZd²F³Fe IZY AF²FZ dQ³F IYe °F³F£½FFW ´FS EIY ÀFF±F d¦FSFÜ ÀFb¶FFZd²F³Fe ²FeSZX-²FeSZX ¨F»FIYS A´F³FZ dWÀÀFm IYe IbYÀFeÊ ´FS ¶F`NX ¦FBÊXÜ CÀFIYe IbYÀFeÊ IYe ¶F¦F»F ¸FZÔ ¦FFZ´FF»F ¶FF¶Fc IYe IbYÀFeÊ ±FeÜ ¦FFZ´FF»F ¶FF¶Fc C¸Fi ¸FZÔ CÀFÀFZ ¶FOÞZ ±FZÜ SWZX WXFZa¦FZ IYFZBÊ ¨FF»FeÀF IZY IYSe¶F, ´FS UZ A´F³Fm IYFZ ¨FF»FeÀF IZY IYSe¶F ³FWeÔ ¸FF³F°FZ ±FZÜ UZ W¸FZVFF ¸FbÀIYSF°FZ WbXE SW-SWIYS A´F³FZ ¶FF»F ÀFaUFSF IYS°FZ ±FZÜ ¹FW »F°F C³WZXa dIYVFFZSFUÀ±FF ÀFZ We »F¦F ¦FBÊX ±FeÜ ¶FF°F IYS°Fm-IYS°FZ ¶Fe¨F ¸FZÔ IYFZBÊ SÀF·FSe ¶FF°F ¨F»F d³FIY»F³FZ ´FS W»IYF-ÀFF »FþF þF°FZ ±FZÜ IYF³F »FF»F WXFZ CNX°FZ ±FZÜ ´FS EZÀFF ³FWeÔ ±FF dIY UZ SÀF·FSe ¶FF°FFZÔ ÀFZ ¶F¨F°FZ ±FZ, ¶Fd»IY UZ °FFm IYWeÔ-³F-IYWeÔ ÀFZ B³WeÔ ¶FF°FFZÔ IYFZ LXZOÞ-LXZOÞIYS »FþF°FZ WbXE AF³FaQ CNF°FZ SW°FZ ±FZÜ AFaJFZÔ ¸FZÔ Aaþ³F ³FWeÔ »F¦FF°FZ ±FZ, ´FS AFaJZÔ IYþSFSe »F¦F°Fe ±FeÔÜ A´F³Fm IbY»F WFU-·FFU ¸FZÔ UZ A´F³Fe dIYVFFZSFUÀ±FF ¸FZÔ NWS ¦FE ±FZÜ »FFZ¦F C³WZXa C³FIZY ´FeN ´FeLXZX ¦FFZ´FF»F ¶FF¶Fc ³F IYWIYS LX`»FF ¶FF¶Fc IYW°FZÜ UZ BÀF ´FeN ´FeLXZX UF»Fe ¶FF°F IYFZ þF³F°FZ ±FZ AF`S ÀFF¸F³Fm IY·Fe kLX`»FFl VF¶Q d³FIY»F AF³FZ ´FS »FþF°FZ WbXE AF³FadQ°F WXFZ°FZ ±FZÜ UWe LX`»FF ¶FF¶Fc CRÊY ¦FFZ´FF»F ¶FF¶Fc, ÀFb¶FFZd²F³Fe IYe IbYÀFeÊ IYe ¶F¦F»F IYe IbYÀFeÊ ¸FZÔ ²FaÀFZ ±FZ, »F´FIY IYS ´FcL³FZ »F¦FZ— kk¢¹FF WbXAF? IYFZBÊ ´FSZXVFF³Fe ±Fe?ll kkA¶F WXFZ ¦FBÊX QZS, ¢¹FF IYSZXa?ll ÀFb¶FFZd²F³Fe B³FÀFm IbYL IYW³FF ³FWeÔ ¨FFW°Fe ±FeÜ A·Fe EIY-QFZ dQ³F ´FW»FZ We CÀF³FZ A´F³FZ d»FE Qμ°FS ¸FZÔ dIYÀFe IYFZ IYW°FZ ÀFb³FF ±FF—kAFQ¸Fe ³FZ LFZOÞ dQ¹FF W`X ¶FZ¨FFSe IYFZÜl þ¶FdIY AÀFd»F¹F°F ¸FZÔ °Fa¦F AFIYS CÀFe ³FZ LFZOÞ dQ¹FF ±FFÜ ª¹FFQF QbJOÞF SXFZE¦Fe °FFZ A¦F»FZ dQ³F ÀFm IYBÊ þ¦FW CÀFe IYF ³FF¸F ÀFb³FFBÊdQJFBÊ ´FOÞZ¦FFÜ þ`ÀFZ dIY Me³FF IYF ³FF¸FÜ ¶FF±FøY¸F IYe QeUFSXFZa °FIY ´FS d»FJF dQJ°FF W`XÜ ±FIY-WFSIYS Me³FF ³FZ ¹FWFa ÀFZ MÑXFaÀFRYS IYSXF d»F¹FF ±FFÜ »FmdIY³F AFQ¸Fe ·FF¦FIYS IYWFa °FIY þFE¦FF?

kk¶FOÞZ ¶FF¶Fc °FFZ þ»»FFQ W`ÔXÜll LX`»FF ¶FF¶Fc CRÊY ¦FFZ´FF»F ¶FF¶Fc ³FZ ²FeSZX ÀFm IYWFÜ kkA´F³Fe ´FSZXVFF³Fe ¸FbÓFÀFm IYdWE ¸F`OX¸FÜ ¸F³F IYe ¶FF°F IYW »FZ³FZ ÀFZ ¸F³F W»IYF WXFZ þF°FF W`XÜll LX`»FF ¶FF¶Fc ³FZ AF`S ·Fe ¸Fb»FF¹F¸F ÀUS ¸FZÔ »FþF°FZ WbXE IYWFÜ kkUWe SXFZþ IYe IYWF³Fe...ll ÀFb¶FFZd²F³Fe IYFZ C³FIZY ÀUS IYF ¸Fb»FF¹F¸F´F³F ·F»FF »F¦FFÜ kkU`ÀFZ AF´FIYF ³FF¸F ¶FWbX°F ÀFbaQS W`XÜ ¢¹FF ¸F°F»F¶F WXFZ°FF W`X BÀFIYF?ll¹FW IYWIYS UZ ¸FbÀIYSF°FZ SW³FZ UF»FZ A´F³FZ À±FFBÊX ·FFU IZY ÀFF±F AF`S »FþFEÜ C³FIZY

IYF³F »FF»F WXFZ ¦FE AF`S ¸F³F AF³FadQ°F WXFZ CNFÜ BÀF ´FS ÀFb¶FFZd²F³Fe, þFZ ´F»F·FS ´FW»FZZ A´F³FF QbJ IYW QZ³Fm IYFZ AF°FbS WXFZ AFBÊX ±Fe, ¨FF`ÔIY ¦FBÊXÜ SXFZþ ¹FZ AFQ¸Fe BÀFe °FSW IYe ¶FF°FZÔ IYS°FF W`XÜ BÀF³FZ ¹FWFa þe³FF ¸FbWF»F dIY¹FF W`X, CÀF³FZ C²FSÜ kkU`ÀFZ AF´F ¸FbÓFÀFZ C¸Fi ¸FZÔ LFZMe W`ÔXÜ VFFQe þ»Qe WXFZ ¦FBÊ WXFZ¦Fe ³F!ll dRYS ÀFZ ¸FbÀIYSF°FZ-»FþF°FZ LX`»FF ¶FF¶Fc ³Fm IYWFÜ ÀFb¶FFZd²F³Fe ³FZ BÀF ´FS þUF¶F ³FWeÔ dQ¹FFÜ °F¶F LX`»FF ¶FF¶Fc ³FZ AF`S ·Fe ²FeSZX ÀUS ¸FZÔ IYWF—kk¶F¨¨Fe °FFZ AF´FIYe ¸FFa IZY ´FFÀF SW°Fe W`XÜ W`X ³F! ¹FWFa SW ·Fe ³FWeÔ ÀFIY°FeÜ W`X ³F!AF´F OS°Fe W`ÔXÜ W`X ³F! W`XSF³F ¸F°F

WXFZBE, EIY We þ¦FW IYF¸F IYS°FZ W`ÔX °FFZ EIY-QcÀFSZX IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F³FF RYþÊ W`XÜ dRYS AIZY»FZ °FFZ AF´FIYF ¸F³F ³FWeÔ »F¦F°FF WXFZ¦FF? W`X ³F! AIZY»FF þeU³F ·Fe ¢¹FF W`X? dIY°F³FF ¶FFZS WXFZ°Fe WXFZa¦Fe AF´F!ll kk³FWeÔ! AF´F A´F³Fm IYF¸F ÀFZ ¸F°F»F¶F SdJEÜll ÓF»»FFIYS ÀFb¶FFZd²F³Fe ³Fm IYWF AF`S ¸FbaW §Fb¸FFIYS A´F³Fm IYF¸F ¸FZÔ »F¦F ¦FBÊÜ »FmdIY³F LX`»FF ¶FF¶Fc ³FZ ¶F¨¨Fe IZY QcS SW³Fm IZY QQÊ IYFZ JSFaZ¨F dQ¹FF ±FFÜ UW A´F³Fe °Fe³F ÀFF»F IYe ¶F¨¨Fe IYe IYFZ¸F»F-¸FFmWIY VFSFS°FFZÔ IYe ¹FFQ ¸FZÔ JFZ³FZ »F¦Fe dIY °F·Fe A¨FF³FIY VF¸FFÊ þe IYFZBÊ IYF¦Fþ IYF ¶FaO»F d»FE-dQE JbQ CÀFIYe MZ¶F»F IZY ÀFF¸F³FZ AFIYS ¶F`NX ¦FEÜ kkA¶F B°F³Fe-ÀFe QcSe IZY d»FE ¨F´FSFÀFe ÀFZ ¢¹FF IYW°FF?ll VF¸FFÊ þe ³FZ A´F³FZ AF³Fm IYF °FIÊY d¶F³FF ´FcLXZ We SJ dQ¹FFÜ kkAFþ dRYS ´FeLF IYS SWF ±FF ¢¹FF?ll VF¸FFÊ þe ³Fm IYF¦Fþ IYF ¶FaO»F SJ³FZ IZY ¶FFQ ²FeSZX ÀFZ ´FcLFÜ kkSXFZþ IYe ¶FF°F W`XÜll CÀFIZY ¨FZWSZX IYe ÓF»»FFWM ³FWeÔ dL´FeÜ dþÀF dQ³F UW ´FeLF ³FWeÔ IYS°FF, CÀF dQ³F IYFZBÊ AF`S IYS°FF W`XÜ ¢¹FF ´F°FF B³F¸FZÔ ÀFm IYFZBÊ WXFZ ¹FF B³FIYF ÀFF±Fe d¸FÂF! CÀF³FZ ¸F³F-We-¸F³F ÀFFZ¨FFÜ kkAF´FIYe ·Fe ¸FbÀFe¶F°F W`X ¸F`OX¸F! ¶FWbX°F ÀFW³F IYS°Fe W`ÔX AF´FÜ BÊVUS IY¿M QZ°FF W`X °FFZ CÀFZ ÀFW³F IYS³Fm IYe °FFIY°F ·Fe QZ°FF W`XÜll IYW IYS VF¸FFÊ þe ³FZ A´F³FZ ¦F»FZ ¸FZÔ ´FW³Fm IYF»FZ ²FF¦FZ ¸FZÔ ¶Fa²FZ VFaIYS þe IZY ³F¦F UF»FZ »FFGIZYM IYFZ LXbAFÜ kkdQ¸FF¦F ¸FZÔ MZÔVF³F ³F SdJE, BÊVUS ÀF¶F NeIY IYSZX¦FFÜll IYWIYS VF¸FFÊ þe ³FZ ¶FOÞZ Qb»FFS ÀFZ ·FS IYS CÀFIZY WF±F IYFZ ÀFW»FF³FF ¨FFWFÜ »FmdIY³F kþel IYWIYS CÀF³FZ WF±F WMF d»F¹FFÜ VF¸FFÊ þe þ¶F ·Fe ÀFFa°U³FF ÀFZ ·FS CNX°FZ °FFZ ¸FdW»FF IY¸FʨFFdS¹FFZÔ IZY WF±F ÀFW»FF³FZ »F¦F°FZ AF`S ýidU°F WXFZ³FZ ´FS ´FeN ±F´F±F´FF°FZ AF`S CÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF d´F§F»F³FZ ´FS dÀFS ÀFZ ´FeN °FIY ÀFW»FF°FZ WbXE ùQ¹F ÀFZ »F¦FF »FZ°FZÜ ¹Fôd´F UZ A´F³FZ ¶Fbþb¦FÊ WXFZ³Fm IYe AFOÞ ¶FSF¶FS ¶F³FFE SJ°FZ, °F¶F ·Fe C³FIZY WFU·FFU ¸FZÔ IbYL EZÀFF WXFZ°FF dþÀFÀFZ ¸FdW»FF IY¸FʨFFSe C³FÀFZ QcS ·FF¦F°FeÔÜ VF¸FFÊ þe IYFZ BÊVUS ´FS A¦FF²F AFÀ±FF ±Fe, B°F³Fe dIY UZ °F¸FF¸F RYFB»FZÔ BÊVUS IZY ·FSXFZÀFZ SJ QZ°FZ ±FZÜ dRYS BÊVUS IYFZBÊ ¨F¸F°IYFS IYS°FF ±FF AF`S RYFB»F IYFZ dJÀFIYF³Fm IYF BÔ°FþF¸F WXFZ þF°FF ±FFÜ IYFZBÊ-³FIYFZBÊ B°F³FF ¸Fþ¶FcS WXFZIYS AF°FF AF`S RYFB»F ´FS Uþ³F SJ³Fm IYFZ °F`¹FFS WXFZ þF°FFÜ þFZ ¸Fþ¶FcS WXFZIYS AF°FF, CÀFIYF BÊVUS ´F°FF ³FWeÔ IYWFa WXFZ°FFÜ BÀFd»FE A´Fi`»F 201s I FQd¸¶F³Fe

51

IYWXF³Fe BÊVUS IZY ÀF¶F NeIY IYS QZ³FZ UF»Fe ¶FF°F ´FS ÀFb¶FFZd²F³Fe IYFZ ·FSXFZÀFF ³FWeÔ ±FFÜ A´F³FZ °F»FFIY IYe »FOÞFBÊ ¸FZÔ CÀF³FZ BÀFZ ÀFFRY QZJ d»F¹FF ±FFÜ + + + UW ÀFFmIYS CNe AF`S SXFZþF³FF IZY A·¹FFÀFUVF A³F¸F³FZ´F³F ÀFZ AJ¶FFS ´F»FMFÜ AJ¶FFS ¸FIYF³F ¸FFd»FIY IYF WXFZ°FF ±FF, ´FS dþÀF °FSW UW AF°FF, ´FW»FZ ÀFb¶FFZd²F³Fe IZY QSUFþZ ´FS d¦FS°FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀFedPXÞ¹FFZÔ ÀFZ C°FSIYS ¸FIYF³F ¸FFd»FIY IYF »FOXÞIYF AF°FF AF`S AJ¶FFS »FZ þF°FFÜ IY·Fe ÀFb¶FFZd²F³Fe CÀFIZY AF³Fm IZY ´FW»FZ We AJ¶FFS ÀFePXÞe ´FS SJ QZ°Fe ¹FF DY´FS þFIYS QZ AF°Fe AF`S AJ¶FFS QZ°FZ WbXE ¸FIYF³F IYe EIYF²F ´FSZXVFFd³F¹FFa ·Fe IYW AF°FeÜ ¸FIYF³F ¸FFd»FIY IYFZ AJ¶FFS QZ QZ³Fm IZY ´FW»FZ ÀFb¶FFZd²F³Fe CÀFZ þ»Qe-þ»Qe JFZ»F IYS J¶FSXFZa IZY VFe¿FÊIY QZJ »FZ°Fe AF`S CÀFe AF²FFS ´FS Qbd³F¹FF IYFZ þF³F »FZ³Fm IZY A´F³FZ ·Fi¸F IYFZ ¶F³FFE SJ°FeÜ AFþ ¢¹FF WbXAF dIY CÀF³FZ A·¹FFÀFUVF AJ¶FFS JFZ»FF AF`S þ»Qe-þ»Qe J¶FSXFZa ´FS ³FþS OF»F SWe ±Fe dIY EIY J¶FS ³FZ CÀFZ SXFZIY d»F¹FFÜ UW CÀFZ dUÀ°FFS ¸FZÔ ´FPÞ³FZ »F¦F ¦FBÊX AF`S BÀF °FSW AJ¶FFS ¸FIYF³F ¸FFd»FIY IYFZ QZ QZ³FZ ¸FZÔ QZS WXFZ°Fe ¨F»Fe ¦FBÊXÜ J¶FS ±Fe dIY A¸FZdSIYF ¸FZÔ ¶F¨¨Fm IYe IYÀMOe IYFZ »FmIYS WbXE ÓF¦FOÞZ ¸FZÔ ´Fd°F ³FZ ´F°³Fe IYFZ ¦FFZ»Fe ¸FFS Qe ±FeÜ ÀFb¶FFZd²F³Fe BÀF J¶FS ÀFZ ·Fe°FS °FIY QW»F ¦FBÊXÜ ¹FWFa °FFZ AFEdQ³F IYe ¶FF°F W`, ´Fd°F A´F³Fe ´F°³Fe IYFZ IbY»WFOÞe ÀFm IYFM QZ°FF W`X, d¸FMÐMe IYF °FZ»F OF»F IYS þ»FF QZ°FF W`, þ¸Fe³F ¸FZÔ ¦FFOÞ QZ°FF W`, IY¸FSZX ¸FZÔ ¶FaQ IYSIZY ´FeM°FF W`, Jb»FZAF¸F ´FeM°FF W`, JF³FF-´Fe³FF IY·Fe ·Fe ¶FaQ dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`...

IY·Fe UW ¸F³F We ¸F³F ÀFFZ¨F°Fe ±Fe dIY °F»FFIY IYF IYF³Fc³F A¨LF ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ IY¸F-ÀFm-IY¸F AF`S°FZÔ þeU³F·FS VFFSedSIY-¸FF³FdÀFIY ´Fi°FFOÞ³FF IZY d»FE ¸Fþ¶FcS °FFZ ³FWeÔ SWZXa¦FeÜ »FmdIY³F WIYeIY°F ¢¹FF W`X? °F»FFIY WXFZ þFE °FFZ ·Fe ¨F`³F IYe ÀFFaÀF ³FWeÔ d¸F»F ÀFIY°Fe! °F»FFIY ¸F°F»F¶F We þeU³F·FS IYe QbV¸F³Fe! B°F³FZ ¸FZÔ ¸FIYF³F ¸FFd»FIY IYF ÀF¶FÀFZ LFZMF ³FF`QÀF ÀFF»F IYF »FOÞIYF ÀFedPÞ¹FFZÔ ÀFZ C°FS IYS AF¹FF AF`S ÀFb¶FFZd²F³Fe IZY WF±F ÀFZ AJ¶FFS Le³F IYS kW¸FFSZX §FS IYF ³¹Fcþ ´FZ´FSl IYW°FF WbXAF ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀFb¶FFZd²F³Fe BÀF °FSW AJ¶FFS Le³FZ þF³FZ ÀFZ AFW°F WXFZ CNeÜ ¸FIYF³F ¸FFd»FIY AF`S dIYSF¹FZQFS IZY ·FZQ IYFZ UW þF³F°Fe ±Fe, BÀFd»FE ¸FbOXÞIYS A´F³FZ QSUFþm IZY ·Fe°FS ¨F»Fe ¦FBÊX AF`S A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ »F¦F ¦FBÊXÜ »FmdIY³F J¶FS ³FZ CÀFZ ¨F`³F ³F »FZ³FZ dQ¹FFÜ UW IY·Fe J¶FS IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F°Fe °FFm IY·Fe dUQZVFFZÔ ¸FZZÔ

52 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 201s

18 ¸FBÊX, rzwz IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY AFªF¸F¦FPÞX ¸FZÔ ªF³¸FeÔ A»´F³FF d¸FßF dRY»FWXF»F dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔÜ k·Fe°FSX IYF ½F¢°Fl, kLXF½F³Fe ¸FZÔ ¶FZ§FSXl °F±FF kIY¶Fi ·Fe I`YQ Aül ªFaªFeSmÔX ·Fel CX³FIZY ¨Fd¨FÊ°F IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX W`ÔXÜ kVü»FZVF ¸FdMX¹FF³Fe À¸FÈd°F ÀF¸¸FF³Fl, k¹Fb½FF SX¨F³FFIYFSX ´FbSXÀIYFSXlAFdQ ÀFZ ³F½FFªFe ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ

UZ °F¸FF¸F RYFB»FZÔ BÊVUS IZY ·FSXFZÀFZ SJ QZ°FZ ±FZÜ dRYS BÊVUS IYFZBÊ ¨F¸F°IYFS IYS°FF ±FF AF`S RYFB»F IYFZ dJÀFIYF³Fm IYF BÔ°FþF¸F WXFZ þF°FF ±FFÜ IYFZBÊ-³F-IYFZBÊ B°F³FF ¸Fþ¶FcS WXFZIYS AF°FF AF`S RYFB»F ´FS Uþ³F SJ³Fm IYFZ °F`¹FFS WXFZ þF°FFÜ þFZ ¸Fþ¶FcS WXFZIYS AF°FF, CÀFIYF BÊVUS ´F°FF ³FWeÔ IYWFa WXFZ°FF

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

AF`S°FFZÔ IYe dÀ±Fd°F IZY ¶FFSZX ¸FZÔÜ IY·Fe dWaXQbÀ°FF³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F°Fe °FFm IY·Fe A´F³Fe dÀ±Fd°F IZY ¶FFSZX ¸FZÔÜ SW-SWIYS ¶F¨¨Fm IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ·Fe ÀFFZ¨F°Fe, þFZ ·FFUe ´FePÞe IZY øY´F ¸FZÔ AJ¶FFS ÓF´FM IYS A´F³Fe ¨Feþ IYe ´FW¨FF³F IYS°FF ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFe ÀF¶F ¸FZÔ §F¶FSXF°Fe-§F¶FSXF°Fe ÀFb¶FFZd²F³Fe dS¢VFF

JFZþ°Fe Qμ°FS IZY d»FE ¨F»Fe þF SWe ±Fe dIY dRYS UWX dQJ ¦F¹FFÜ UWe, CÀFIYF ·Fc°F´FcUÊ ´Fd°FÜ UW °FZþ ¨F»F°Fe, ´FS UW dþ°F³FF °FZþ ¨F»F°Fe, ·Fc°F´FcUÊ ´Fd°F ·Fe C°F³FF We °FZþ ´FeLXZX AF°FFÜ kkÀFþ-²Fþ IZY IYWFa ¨F»Fe, AFdVFIYFZa ÀFZ d¸F»F³FZ?ll CÀF³FZ dRYIYSZX IYÀF³FZ VFbøY dIYE, dRYS A¨FF³FIY AF¦FZ ¶FPXÞIYS CÀFIYe ¶FFaW ´FIYOÞ »Fe— kk¢¹FF ÀF¸FÓF°Fe W`X °Fc A´F³Fm IYFZ? QZJ °FZSe I`YÀFe ¦F°F ¶F³FF°FF WcXaÜ IYFZMÊ-IY¨FWSe IYSZX¦Fe? AF`»FFQ Le³F »FZ¦Fe?ll ·Fc°F´FcUÊ ´Fd°F IYF ¶FFaW ´FIYOÞ³FF ±FF dIY ÀFb¶FFZd²F³Fe ·Fe AF´FZ ÀFZ ¶FFWS WXFZ ¦FBÊXÜ kk°FZSe B°F³Fe dW¸¸F°F!ll CÀF³FZ ¨F´´F»F d³FIYF»Fe AF`S »F´FIYeÜ AFQ¸Fe ³FZ ´FeLXZX WM°FZ WbXE CÀFIYe ¨FFZMe ´FIYOÞIYS JeÔ¨FeÜ ÀFb¶FFZd²F³Fe d¦FS°FZ-d¦FS°FZ ¶F¨FeÜ ¸FFS´FeM, ¦FF»Fe-¦F»FF`þ ¶FPXÞ ¦FBÊXÜ »FFZ¦F BIYMÐNXF WXFZ³FZ »F¦FZÜ B°F³FZ ¸FZÔ EIY dÀF´FFWe ³F þF³Fm IYWFa ÀFZ, dIYÀF dQVFF ÀFZ AU°FdS°F WXFZ ¦F¹FF AF`S ÓF¦FOÞF LXbOÞFIYS ±FF³FZ »FZ ¨F»F³Fm IYe ¶FF°F IYS³FZ »F¦FFÜ BÀFe ÀF¸F¹F AFGMFZdS¢VFF ÀFZ ¶FOÞZ ¶FF¶Fc C²FS ÀFZ ¦FbþSZXÜ kkASZX A´F³Fe ¸F`OX¸F!ll C³WXFZa³FZ B°F³Fe W`XSF³Fe AF`S B°F³FZ ²FeSZX ÀFm IYWF dIY C³FIZY UF¢¹F IZY Aa°F ¸FZÔ d³FIY»F³FZ UF»Fe kWFaUl IYe ²Ud³F ³FWeÔ ÀFb³FFBÊ ´FOÞeÜ AFGMFZ C³WXFZa³FZ SXFZIY d»F¹FF AF`S QF`OÞIYS ·FeOÞ IZY ¶Fe¨F ´FWabX¨F ¦FEÜ dÀF´FFWe ³FZ k¨F»FFZ ±FF³FZl IYe ¦FþʳFF IZY ÀFF±F ·Fc°F´FcUÊ ´Fd°F IYe ¶FFaW ´FIYOXÞIYS JeÔ¨FFÜ kk¨F»FFZ ¸F`OX¸F, UWeÔ QZJZÔ¦FZÜll CÀF³FZ AF`S°F ÀFm IYWFÜ ÀFb¶FFZd²F³Fe IYe WF»F°F AÀ°F-½¹FÀ°F ±FeÜ ¨FZWSF »FF»F ±FF, AFaJZÔ Aa¦FFSZX ¶FSÀFF SWe ±FeÔÜ °F·Fe ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc ³Fm IYWF—kkAFGMFZ ¸FZÔ ¨Fd»FEÜ ¸F`Ô ·Fe ÀFF±F ¨F»F°FF WcaXÜll ÀFb¶FFZd²F³Fe IbYL IYW³Fm IYe WF»F°F ¸FZÔ ³FWeÔ ±FeÜ ¶FZWQ VFd¸FËQ¦Fe IYe dÀ±Fd°F ÀFZ þcÓF°FZ WbXE CÀFIZY ¸FbaW ÀFZ dÀFRÊY B°F³FF d³FIY»FF—kk»FmdIY³F ÀFS...ll kkQμ°FS IZY d»FE d³FIY»FF ±FFÜ RYFZ³F IYS Qca¦FF UWFaÜ ¸F`Ô AF´FIZY ÀFF±F ±FF³FZ ¨F»F°FF WcaÜ ¶F`dNXE AFGMFZ ¸FZÔÜll

IYWXF³Fe ¶FOÞZ ¶FF¶Fc IYF AF³FF ÀFb¶FFZd²F³Fe IYFZ dIYÀFe A´F³Fm IZY AF þF³FZ þ`ÀFF »F¦FFÜ ´F»F ·FS ¸FZÔ CÀFIYe Aa¦FFSZX ¶FSÀFF°Fe AFaJFZÔ ¸FZÔ ¶FSÀFF°Fe ³FQe C¸FOÞ AFBÊXÜ ¶FOÞZ ¶FF¶Fc ÀFb¶FFZd²F³Fe IZY ÀFF±F ±FF³FZ ´FWabX¨FZÜ UWFa ÀFFSe IYF¹FÊUFWe ¸FZÔ C³WXFZa³FZ ¶FOÞZ A´F³FZ´F³F ÀFZ ÀFb¶FFZd²F³Fe IYF ÀFF±F dQ¹FFÜ A´F³Fe ÀFbSÃFF IYe ¸FFa¦F IYS°FZ WbXE ÀFb¶FFZd²F³Fe IYFZ EIY dVFIYF¹F°Fe ´FÂF d»FJ³Fm IYe ÀF»FFW ·Fe QeÜ ÀFb¶FFZd²F³Fe IYFZ ¹FW ÀF»FFW NeIY »F¦FeÜ CÀF³FZ dVFIYF¹F°Fe ´FÂF d»FJIYS ERYAFBÊAFS QþÊ IYSUFBÊXÜ ÀFb¶FFZd²F³Fe IZY ¸F³F ¸FZÔ ¶FOÞZ ¶FF¶Fc IYe ´FbSF³Fe LdU McM SWe ±FeÜ UZ EIY ÀFùXQ¹F ÀFW¹FFZ¦Fe ½¹Fd¢°F IYe °FSW ÀFF¸F³FZ JOÞZ ±FZÜ CÀF³FZ ·FFUbIY WXFZIYS ÀFFZ¨FF, ¶FOÞZ ¶FF¶Fc IYF dQ»F AF`S We °FSW IYF W`XÜ dRYS QFZ³FFZÔ ÀFF±F Qμ°FS AFEÜ ¶FOÞZ ¶FF¶Fc ³FZ EZÀFF dQJF¹FF þ`ÀFZ UZ ÀFb¶FFZd²F³Fe IYFZ ÀFa·FF»F°FZ WbXE ÀFF±F »FmIYS Qμ°FS ´FWabX¨FZ WXFZaÜ ÀFb¶FFZd²F³Fe IYFZ ¹FW A¨LF ³FWeÔ »F¦FFÜ ¹FWe ´FcSZX Qμ°FS IZY ÀFF¸F³FZ C³FIYF EZÀFF dQJF³FFÜ »FmdIY³F IÈY°FÄF°FFUVF CÀF³FZ BÀFZ ³FþSAaQFþ IYS dQ¹FFÜ ¶FOÞZ ¶FF¶Fc °FFOÞ ¦FEÜ ·FFUbIY AFQ¸Fe IY¸FþFZS WXFZ þF°FF W`XÜ UZ dUþZ°FF ·FFU ÀFZ ¸F³F-We-¸F³F ¸FbÀIYSFE AF`S DY´FS-DY´FS ÀFZ ¦Fa·FeS°FF dQJF°FZ SWZXÜ »FmdIY³F C³FIYF ¨FZWSF IY¸F»F IZY RcY»F IYe °FSW dJ»F ¦F¹FF ±FF AF`S AFaJFZÔ ¸FZÔ EIY A³FFZJe ª¹FFZd°F dQ´FdQ´FF SWe ±FeÜ kkAF´F ¹FWeÔ ¶F`dNXE!ll C³WXFZa³FZ Qμ°FS ¸FZÔ §FbÀF°FZ We ÀFb¶FFZd²F³Fe IZY d»FE A´F³Fe IbYÀFeÊ IZY ´FFÀF IbYÀFeÊ »F¦FUFBÊÜ kkþSF ·FF¦F IYS ¨FF¹F »FZ AFAFZ! ¸F`OX¸F ±FIYe W`ÔXÜll C³WXFZa³FZ ¨F´FSFÀFe IYFZ °F°IYF»F QF`OXÞF¹FFÜ Qμ°FS ¸FZÔ ÀF¶FIYe ³FþSZXa C³F ´FS ±FeÔÜ IbYL »FFZ¦F CNIYS ´FFÀF ¨F»FZ AFE ±FZÜ ÀF¶FIYFZ ¶FOÞZ ¶FF¶Fc IZY QZS ÀFZ AF³Fm IYF IYFS¯F ´FW»FZ ÀFZ ´F°FF ±FFÜ ¶FOÞZ ¶FF¶Fc ³FZ RYFZ³F ´FS IYWF ±FF dIY—k¸F`OX¸F IYFZ C³FIYe ¸FQQ IYe QSIYFS W`XÜ IYFZBÊ ¸FQQ ¸FFa¦FZ °FFZ UZ ³F ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZÜ B°F³FZ ·Fe ´F°±FS ³FWeÔ W`ÔXÜ ¸F`OX¸F °FFZ A´F³FZ ¹FWFa IYe NWSeÔÜ BÀFe ¨F¢IYS ¸FZÔ ±FF³FZ ¸FZÔ RaYÀFZ ´FOÞZ W`ÔXÜ A¶F ¨FFWZX ÀFFSF dQ³F We ÀUFWF ¢¹FFZÔ ³F IYS³FF ´FOXÞZÜl ¹FW IYWIYS ¶FOÞZ ¶FF¶Fc ³FZ RYFZ³F SJ dQ¹FF ±FFÜ RYFZ³F ´FS AFaJ ³FWeÔ ¸FFSe ±FeÜ »FmdIY³F ÀFc¨F³FF »FZ³FZ UF»FZ ¢»FIÊY IYFZ EZÀFF AF·FFÀF WbXAF ±FF dIY C³WXFZa³FZ AFaJ ¸FFSe W`XÜ BÀFd»FE CÀF³FZ AF·FFÀFe ÀF°¹F IYFZ AÀF»Fe ÀF°¹F IYe °FSW A´F³FZ A¦F»F¶F¦F»F ¶FFaMF ±FFÜ ¶FF°F ¸FZÔ d¶Fþ»Fe IZY IYSaXM þ`ÀFF Q¸F ±FFÜ IYBÊ »FFZ¦F þ»F-·Fb³F ¦FE dIY EZÀFZ ¸FF`IZY ´FS UZ ¢¹FFZÔ ³F CÀF SFW ÀFZ ¦FbþSZXÜ ¸FF`IYF ¦FaUF QZ³Fm IYF

¦F¸F LX`»FF ¶FF¶Fc CRÊY ¦FFZ´FF»F ¶FF¶Fc IYFZ ·Fe ±FF AF`S VF¸FFÊ þe IYFZ ·FeÜ LX`»FF ¶FF¶Fc ³FZ °FFZ k¸F`Ô WXFZ°FF °FFZ ¹FW IYS°FF, UW IYS°FF...l IYW IYS IbYL WQ °FIY A´F³FF ¦F¸F þ¸FF³Fm IYFZ ÀFb³FF dQ¹FF ±FF, ´FS VF¸FFÊ þe Q¶FF »FZ ¦FE ±FZÜ BÀFd»FE ¶FOÞZ ¶FF¶Fc IZY ÀFF±F ÀFb¶FFZd²F³Fe IZY Qμ°FS ¸FZÔ §FbÀF°FZ We ÀF¶FIYe ³FþSZXa C³WeÔ ´FS dMIY ¦FBËXÜ þFZ »FFZ¦F ¶FOÞZ ¶FF¶Fc IZY BQÊ-d¦FQÊ ´FWabX¨F ¦FE ±FZ, C³WZXa ÀFe²FF-ÀFe²FF ÀFa¶FFZd²F°F IYSIZY AF`S ¶FFdIY¹FFZÔ IYFZ A´Fi°¹FÃF øY´F ÀFZ ÀFa¶FFZd²F°F IYSIZY ¶FOÞZ ¶FF¶Fc ³FZ UFIY¹Fm IYFZ ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ ÀFb³FF¹FFÜ CÀF ´FcSZX UFIY¹FZ ¸FZÔ ¸FF`IYF-E-UFSQF°F ´FWabX¨F IYS WF»FF°F IYFZ IYF¶Fc ¸FZÔ IYS »FZ³FZ UF»FZ WeSXFZ UZ JbQ ±FZÜ kk¶FOÞZ ¶FF¶Fc AFþ ¶FWbX°F ÀF¸F¹F ´FS AF ¦FEÜll ´FW»FZ °FFZ ÀFb¶FFZd²F³Fe ³FZ ¶FOÞe IÈY°FÄF°FF AF`S A´F³FZ´F³F ÀFm IYWFÜ »FmdIY³F ¶FOÞZ ¶FF¶Fc dþÀF °FSW ÀFZ U¯FʳF IYS°FZ AF`S ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ IYW°FZ, k´FcdLE B³FÀFZl, CÀFÀFZ ÀFb¶FFZd²F³Fe AWÀFF³F IZY ¶FFZÓF ÀFZ Q¶F CN°Fe AF`S ¶FOÞZ ¶FF¶Fc IYe Q¹FF ¸Fcd°FÊ AF`S ´FUÊ°FFIYFS WXFZ CN°FeÜ ÀFb¶FFZd²F³Fe AF`S ª¹FFQF ¶FZ¶FÀFÜ kk¸F`Ô³FZ B³F ´FS IYFZBÊ AWÀFF³F ³FWeÔ dIY¹FF W`XÜ ¶FÀF, IY»Fe¦F WXFZ³Fm IYF RYþÊ d³F·FF¹FF W`XÜ ¨FF¹F »FedþE ¸F`OX¸F!ll ¶FOÞZ ¶FF¶Fc ³FZ A´F³FZ WF±F ÀFZ ¨FF¹F CÀFZ ´FIYOÞFBÊXÜ CÀFZ ´FiZ¸F´FcUÊIY d³FWFS IYS ¶FOÞZ ¶FF¶Fc ³FZ ´Fb»FdIY°F ·FFU ÀFm

IYWF—kkAFþ IYe B³FIYe AF²Fe LXbMÐMe ¸F°F »F¦FFBEÜ ¶FOÞe ´FSZXVFF³Fe ¸FZÔ W`ÔX ¸F`OX¸FÜ A¶F ¢¹FFZÔ ´FSZXVFF³F W`ÔX ¸F`OX¸F? ASZX LFZdOÞE, LFZdOÞE, ´FSZXVFF³Fe »FFQ IYS §Fc¸F³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔÜ ¸F`Ô Wac ³F AF´FIZY ÀFF±F! IYWeÔ IYFZBÊ dQ¢IY°F WbXBÊX ±FF³FZ ¸FZÔ? ´FcdLE B³FÀFZ? IY»F dRYS ¨Fd»FE¦FF ¸FZSZX ÀFF±FÜ ¶Fd»IY ¸F`Ô °FFm IYW°FF Wac dIY AF´F ¸FZSZX ÀFF±F We AFEÔ-þFEÔÜ dIYÀFe IYe dW¸¸F°F ³FWeÔ WXFZ¦Fe dIY LXcX ÀFIZYÜ...A¶F ÀFZ B³FIYe IbYÀFeÊ ·Fe ¸FZSZX We ´FFÀF »F¦FUFBEÜll ¶FOÞZ ¶FF¶Fc IY·Fe Qμ°FS IYFZ, °FFm IY·Fe ÀFb¶FFZd²F³Fe IYFZ ÀFa¶FFZd²F°F IYS°FZÜ UZ Ad·F·FFUIY, ´FiZ¸Fe, ¸FFd»FIY, ¶FFGÀF...IYe d¸F»Feþb»Fe ¶FWbX°F-ÀFe ·FFU³FFAFZÔ IZY ÀFF±F IYWZX þF SWZX ±FZ, þ¶F ÀFb¶FFZd²F³Fe C³FIZY ´FFÀF IYe IbYÀFeÊ ÀFZ CNIYS A´F³Fe IbYÀFeÊ ´FS þFIYS ¶F`NX ¦FBÊXÜ kkAFþ IYe AF²FZ dQ³F IYe LXbXMÐMe »F¦FF Qe W`X ÀFSÜll CÀF³FZ UWeÔ ÀFZ ¶FOÞZ ¶FF¶Fc ÀFdW°F Qμ°FS IYFZ ÀFb³FF¹FF AF`S A´F³Fe ¸FZþ ´FS BIYMÐNXF WbXE IYF¸F IYFZ QZJ³FZ »F¦FeÜ kkASZX, ASZX, þ¶F ¸F`Ô ÀFF±F ±FF, °F¶F IYFWZX IYe AF²FZ dQ³F IYe...AFþ IYF ¸FFRYÜ AF´FIYFZ OS³Fm IYe IYFZBÊ þøYS°F ³FWeÔ W`XÜ ¹FWFa AFBE! ¹FWFa ¶F`dNXE!ll ¶FOÞZ ¶FF¶Fc IYW°FZ SWZXÜ UW ³FWeÔ CNeÜ k¶FOÞZ ¶FF¶Fc IYF dQ»F ·Fe...l CÀF³FZ »Fdªþ°F ¸F³F ÀFZ ÀFFZ¨FFÜ

A´Fi`»F 201s I FQd¸¶F³Fe

53

IYd½F°FF þ³¸F : 11 ³F½Fa¶FSX, rzt6 IYû WX¸FeSX´FbSX ¸FZÔÜ ¶FWbX·FF¿FFd½FQÐÜ À´FZd³FVF, ªF¸FʳF, À½FedOXVF, øYÀFe °F±FF Aa¦FiZªFe ¸FZÔ BX³FIYe SX¨F³FFEa CX´F»F¶²F W`ÔXÜ Qû QªFʳF ÀFZ Ad²FIY IÈYd°F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ dWaXQe AIYFQ¸Fe, EÀF. EÀF. d¸F»FZd³F¹F¸F A½FFGOÊX, ½¹FFÀF ÀF¸¸FF³F, Á¹Fc¸F³F IZY¹FSX MÑXÀMX A½FFGOÊX, AÃFSX¸FÐ IYF d½FV½F dWaXQe ÀFFdWX°¹F dVF£FSX ÀF¸¸FF³F °F±FF ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe ÀFdWX°F IYBÊX ÀF¸¸FF³F ´FiF~ IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ I` »FFVF ½FFªF´FZ¹Fe

¨F°Fb¿´FQe ¹FFd¸F³Fe WXû °F¸F ³F WXû ÀFa·F½F ³FWXeÔ, Aa°F WXû CXQЦF¸F ³F WXû ÀFa·F½F ³FWXeÔÜ ¸F°F dVFIYF¹F°F IYSX Qb:Je W`X °Fc ¹FWXFa, dªFaQ¦Fe WXû ¦F¸F ³F WXû ÀFa·F½F ³FWXeÔÜÜ

ÀF¸FF´F³F

¶F¨FIYSX ·Fe ¶F¨F IYWXFa ´FF¹FF ±FFÜ

AFaJ ¸FcaQIYSX §FbÀF ¦F¹FF ±FF ¸FbÓFIYû °Fb¸F ¹FFQ ¸F°F dQ»FF³FF Aa²FûÔ IYe ·FeOÞX ¸FZÔ ¹FFQ ¸F°F dQ»FF³FF °Fb¸F ·FeOÞX IYF ¸F°F»F¶F WXe WXû°FF W`X ´Fȱ½Fe ´FSX Aa²Fûa IYe! ¸F`Ô ·Fe IY·Fe AF¹FF ±FF AüSX ¹FWXFa ¸F`Ô³FZ ³FeOÞX ·Fe ¶F³FF¹FF ±FFÜ ³FeOÞX AüSX ·FeOÞX Qû³FûÔ IZY d³F¹F¸F ¢¹FûÔdIY EIY W`ÔX ¶FWbX°FZSmX ³FF¸F ±FZ AFV½FFÀF³F QZ°FZ W`ÔX Qû³FûÔ WXe ªFa¦F»F IZY AFÀF´FFÀF ¸FbÓFIYû ·Fe ÀF¸¸FûWX³F WXû ¦F¹FFÜ ²FbEa ÀFZ d»FJZ WbXE dªFÀF °FSXWX ´FZOÞX ªF¦FWX-ªF¦FWX Ad¦³F-IYeMX SXF°F ¸FZÔ Jû QZ°FZ W`ÔX WXSXed°F¸FF ªF¦F¸F¦F »FIYeSX-ÀFe dJa¨FF°FZ ±FZ AFaaJZÔ ¹FZ ¸FZSXe SXWX°FZ WbXE ·Fe °F¶F ªF¶FdIY AFa²Fe ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBË CXOÞXIYSX ßFZ¹FÀIYSX ±FF A´F³FZ WXe ´FaJûÔ IZY ´FFSX °F`SX ªFF³FF ¹FFQ ¸F°F dQ»FF³FF °Fb¸F ´Fi¯F ¸F`Ô³FZ dIY¹FF ±FF ¸F`Ô³FZ A´F³FZ IYû ¶F¨FF¹FF ±FF QSXIYe Qe½FFSX ´FSX Q´FʯF ªFOÞX³FZ IYF °Fû ·Fe ¸F`Ô

54 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 201s

dªFÀFIYF d¨FSXF¦F JbQ ¦Fb»F WXû ¶FOÞXF VFüIY WXû°FF CXÀFZ ªF³F-ÀFb²FFSX IYSX³FZ IYFÜ dÀFSX dRYSX d»F¹FF ±FF °F·Fe °Fû ½F¨F³F QZ dQ¹FF ±FF ¸FLXd»F¹FûÔ IYû ¸F`Ô OcX¶F³FZ ÀFZ ¶F¨FFDaY¦FF IYü³F ¹FWXFa dIYÀFZ ¶F¨FF ´FF°FF W`X ªFSXF CaX§FFBÊ AFBÊX ³FWXeÔ IÈY¿¯F IYû ·Fe ¸FFSX dQ¹FF ªFF°FF W`X! IYû¹F»FZ IYe JF³F ¸FZÔ IY¸F»F ½F³F dJ»FF³FZ IYe dªFQ ¸FZÔ ¹FWX WbXAF IYF»FZ ´FOÞX ¦FE ´FaJ WaXÀF IYû CXOÞX³FF QbV½FFSX WXSX ´FF³Fe IYF»FF´FF³Fe WbXAFÜ

¹FFQ ¸F°F dQ»FF³FF °Fb¸F ¨Fb³FF ¸F`Ô³FZ ±FF A¦FSX ¸FbÓFZ d³F¯FʹF WXe »FZ³FF ±FF °F¶F A´F³FZ AF´FIYû d°F³FIZY IYe °FSXWX RZÔYIY QZ³FF ±FF WX½FF IZY ·FSXûÀFZ ´FSX IZÔY¨Fb»F WXe ³FWXeÔ LXûOÞX QZ³Fe ±Fe ªFWXSX IYF ¶F³F³FF ·Fe SXûIY QZ³FF ±FFÜ IbYLX ·Fe IYSX³FZ-IYSXF³FZ ÀFZ LbXMÐXMXe ´FF³Fe ±Fe IbYLX ³FWXeÔ WXû°FF RYûOÞXF ¨FeSX³FZ-d¨FSXF³FZ ÀFZ IYûOÞXF WXSX WXF»F ¸FZÔ A´F³FZ ´FSX ´FOÞX°FF W`X ÀFOÞX°FF W`X AFQ¸Fe ¹FWX A»F¦F ¶FF°F W`X CXÀFIZY ·Fe°FSX IYF AFIYFVF ³FWXeÔ ¸FSX°FFÜ

IYd½F°FF 1 ªFc³F, rzwu IYû CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ AFªF¸F¦FPÞX dªF»FZ IZY ¸Fd³F¹FFSX´FbSX ¦FFa½F ¸FZÔ ªF³¸FZ AüSX ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FÊIY°FFÊ SXWZX ÀFb´FdSXd¨F°F SX¨F³FFIYFSX ¨Faýi·Fc¿F¯F dRY»FWXF»F dQ»»Fe ¸FZÔ ´FÂFIYFdSX°FF IYSX SXWZX W`ÔXÜ IYd½F°FFEa ½F¦F`SXWX £Fc¶F d»F£Fe W`ÔX, ´FSX LX´F³FZ-LX´FF³FZ ¸FZÔ IbYLX £FFÀF dQ»F¨FÀ´Fe³FWXeÔÜ d½FÄFF³F »FZ£F³F ¸FZÔ ·Fe CX³FIYe £FFÀFe Q£F»F W`Ü kBX°F³Fe SXF°F ¦FEl VFe¿FÊIY ÀFZ EIY IYF½¹F ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ ¨Faýi·Fc¿F¯F

¸FF¹FF¸FȦF

CØFZþ³FF IYF QF`S J°¸F WbXAF, UZ ÀF·Fe dUþZ°FF d³FIY»FZ WS dIYÀFe IZY ´FFÀF A´F³Fe—A´F³Fe IYWFd³F¹FFa ±FeÔ dIYÀFe ³FZ ½WFMʳF ¸FFSF, ÀFF`ÔQ¹FÊ IYe, AFIY¿FʯF IYe, »F¦FFU IYe, dIYÀFe ³Fm I`ÔYd¶Fiþ IYF ÀFa²FF³F dIY¹FF UFÀF³FF IYe, À£F»F³F IYe, ´Fi¯F¹F IYe, ÀFaUFQ IYe, IYFZBÊ þF´FF³F IYe °FSRY d³FIY»FF, MIYSFU IYe, ÀFa§F¿FÊ IYe, ¹FbðX IYe ¸FSe³F ¶FF¹F»FFGdþÀM ¶F³FIYS »FF`MF »FmdIY³F °FØU C³FIYF IY¸FFZ¶FZVF EIY-ÀFF ±FFÜ °FFm IYFZBÊ ´Fbd»FÀF IYd¸FV³FS ¶F³FF, UQeÊ ´FS MFa¨FZ UWe ÀFb³FWSF´F³F IYF³F °FIY ´Fi°¹Fa¨FF °FF³FZ þ¶F UZ U³F ¸FZÔ §FbÀFZ °FFZ C³FIZY ÀFF¸F³FZ ¸FȦF IZY ¸FS³Fm IYe ·Fe »FWS-ÀFe OXFZ»F°Fe EIY ÀFb³FWSe LF¹FF ±Fe AF`S C³FIYe AFaJZÔ A´F³FZ °FeS IYe ³FFZIY AF`S »FùF IZY ¶Fe¨F ¶F³F³FZ UF»Fe d³FSaX°FS ¦Fd°FVFe»F SZXJF ´FS ±FS±FSF SWe ±FeÔ

ÀF¶FIYe A»F¦F—A»F¦F IY±FFEÔ ±FeÔ ÀF·Fe IYF ¸FF³F³FF ±FF dIY— ¸FS³FZ ÀFZ ´FW»FZ UW IbYL ¶FFZ»FF ±FF VFF¹FQ k¸FFal, VFF¹FQ k´FF´FFl, VFF¹FQ—kASZX AFZ ¸FZSe d´Fi¹F°F¸FFl ¹FF VFF¹FQ kÀF¸Fd±Fa¦F ¶FiFZIZY³F, ÀF¸Fd±Fa¦F SFGMZ³Fl

»FùF ¨FcIY³Fm IYF IYFZBÊ ·F¹F ³FWeÔ ±FF UW °FFZ þ`ÀFZ JbQ We WþFS ÀFbSXFZa ¸FZÔ ¶FFZ»F SWF ±FF— ¸FbÓFZ ¸FFSXFZ, ¸FZSF ÀFa²FF³F IYSXFZ, U²F IYSXFZ ¸FZSF ¨FFWZX þ`ÀFZ ·Fe ¸FbÓFZ dÀ±FS IYSXFZ, A´F³FZ §FS »FZ þFAFZ UeS

¸FF¹FF¸FȦF IYe ÀFb³FWSe ÓFFBË EIY ¶FFS dRYS C³FIZY ÀFF¸F³FZ ±Fe dÃFd°Fþ ´FS SF°F IYe dÀF¹FFWe CÀFZ A´F³FZ §FZSZX ¸FZÔ »FZ SWe ±FeÜ

VFF¸F PX»FZ QS¶FFS CNF, dU÷YQFU»Fe ´FcSe WbXBÊ °FFm IYFZBÊ ·Fe C³F¸FZÔ EZÀFF ³F ±FF dþÀFIZY ´FFÀF ·Fe¿F¯F QbJ IYe IYFZBÊ IY±FF ³FWeÔ ±Fe EIY AQQ ¶FaQ IYFZNXSe þFZ W¸FZVFF ¶FaQ We SW ¦FBÊX AF`S Jb»Fe ·Fe °FFZ EZÀFZ ÀF¸F¹F þ¶F CÀFIYe Aa°FIÊY±FF þF³F³Fm IZY d»FE ´FbSF³Fe ´FdSd¨F°F ¶FaQ IYFZNXdS¹FFa We ÀFF¸F³FZ SW ¦FBÊ ±FeÔ

d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

þ³¸F CXØFSX ´FiQZVF IZY QZ½FdSX¹FF dªF»FZ IYe ÷Yýi´FbSX °FWXÀFe»F IZY EIY ¦FFa½F dÀF»FWXMXF ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F BaXdQSXF ¦FFa²Fe SXFáÑe¹F ¸Fb¢°F d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY ¸FF³Fd½FIYe d½FôF´FeNX ¸FZÔ A²¹FF´F³FSX°FÜ IYd½F°FF, AF»Fû¨F³FF, ÀFa´FFQ³F IZY ÃûÂF ¸FZÔ CX³FIYe IYBÊX IÈYd°F¹FFa ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIYe W`ÔÜ ·FFSX°F ·Fc¿F¯F A¦Fi½FF»FX, d½FªF¹FQZ½F ³FFSXF¹F¯F ÀFFWXeX, CX. ´Fi. dWaXQe ÀFaÀ±FF³F IZY SXF¸F¨Faýi VFb¢»F ´FbSXÀIYFSX ÀFdWX°F IYBÊX ´FbSXÀIYFSX ´FiF~Ü dªF°FZÔýi ßFe½FFÀ°F½F

¨FbMIYe ·FS ¸F`Ô ¶FWbX°F AFÀFF³F W`X EIY dQ³F ¨Fb´F¨FF´F CNIYS °Fb¸F ¸FZSZX WXFZ³FZ ÀFZ ¶FWbX°F QcS ¨F»Fe þFAFZ ÀFa·FU W`X þF³FZ ÀFZ ´FW»FZ ¸FZSZX ´¹FFS IYFZ Qb»FSFAFZ ¹FW ·Fe ÀFa·FU W`X

dIY ¨FF`JM ÀFZ °Fb¸WFSZX ´FFaU MIYSF þFEa AF`S d¦FS ´FOÞZX À¸FÈd°F¹FFZÔ IYe ¦FNSe ¨FF`JM IZY dÀFSWF³FZ dLMIYe-d¶FJSe À¸FÈd°F¹FFa ¶FMFZSXFZ ³F ¶FMFZSXFZ ¨F»F°Fe þFEÔ¦Fe UZ °Fb¸WFSZX °F»FbUFZÔ ÀFZ ÀFMe-d»F´FMe

°Fb¸WFSe ¹FFÂFF ¸FZÔ ÀFF±F WXFZa¦Fe À¸FÈd°F¹FFa °Fb¸WFSe ±FIYFUM ¶FFaM°Fe WbXBÊ þWFa ·Fe IYSXFZ¦Fe dUßFF¸F ¶F`NXIYS UWeÔ AFÀF-´FFÀF °Fb¸WFSZX ÀF´F³FFZÔ IYe ²Fc´F ¸FZÔ ¸F`Ô ·Fe d¸F»Fca¦FF ¹FW I`YÀFZ WXFZ °Fb¸F SWXFZ ¸F`Ô ³FWeÔ

°Fb¸WFSF IYWeÔ ·Fe WXFZ³FF ¸FZSZX ÀFF±F WXFZ³FF W`X ¸FZSF IYWeÔ ·Fe WXFZ³FF °Fb¸WFSZX ÀFF±F WXFZ³FF W`X °Fb¸F IYWeÔ ·Fe þFAFZ dIY°F³FF ·Fe ¶F¨FIYS þFAFZ ¨FbMIYe ·FS ¨F»FF We þFDaY¦FF °Fb¸WFSZX ÀFF±FÜ A´Fi`»F 201s I FQd¸¶F³Fe

55

´FWX»FF IYQ¸F

½Fû AªF³F¶Fe VFSX¶FF³Fe ¶F³FªFeÊ ½Fû AªF³F¶Fe ªFF³FZ ¢¹FûÔ ¶FWbX°F ªFF³FF-´FWX¨FF³FF-ÀFF ¸FF»Fc¸F WXû°FF W`X... ªFû ·FeOÞX ¸FZÔ ¨F»F°FZ ½F¢°F ¸FZSXe ¶F¦F»F ÀFZ MXIYSXF°FF WbXAF ÀFF d³FIY»FF ±FF... ¹Fca °Fû ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ·Fe QZJF ³FWXeÔ ±FF ¸F¦FSX CXÀFIYe JbVF¶Fc ·Fe IbYLX ´FWX¨FF³Fe-ÀFe »F¦Fe ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ªF¶F AFaJZÔ ¶FaQ IYSX°Fe Wca A´F³Fe

¶FWcX

°Fû ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ EIY ¨FZWXSXF CX·FSX AF°FF W`X »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ ½Fû EZÀFF WXe °Fû dQJ°FF ±FF... ½Fû AªF³F¶Fe IYWXeÔ AüSX IY·Fe dQJF ³FWXea ¸FbÓFIYû AüSX ³F WXe IY·Fe ½F`ÀFF IYûBÊ AüSX ¨FZWXSXF ³FªFSX AF¹FF ¸F¦FSX ÀFFaÀF »FZ³FZ ´FSX ½FWXe JbVF¶Fc ¸FbÓFZ AFªF ·Fe °FFªFF IYSX ªFF°Fe W`X EZÀFF »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ ªF³¸FûÔ ÀFZ BÀFe JbVF¶Fc ÀFZ ½F¨FÊÀ½F ¸FZSXF ¸FWXIY°FF ±FFÜ

ÀFSXû¦FZMX ¸FQSX SXe³FF dÂF´FFNXe

¶FRYeÊ»Fe WUF, ¸FeNXF ´FF³Fe ÀFFaÀFFZÔ IYe QZUQFøY, ¶FWcX SW°Fe W`X AFaJFZÔ ¸FZÔ ¨FFZMe ´FS ¶FeÀF ÀFF»F ¶FFQ ·Fe NWSe ÀFb³FWSe ²Fc´F Q¶FZ ´FFaU þ`ÀFZ ²FF³Fe ²FS°Fe, ¶FFQ»FFZÔ IYe ²Fc´F-LFaU UW W`X We ³FWeÔ ¦FFZ»F, d¨FIY³FZ ´F°±FSXFZa ÀFZ ´FMZ dIY³FFSZX ³FIYFS°Fe AdÀ°F°U OXF»F ´FS d¶FJSe ³F³We L°FZÔ ÓFcNX³F ÀF¸FZM°Fe SZXVF¸Fe AFZÀF ÀFZ ·Fe¦FZ ±FFd»F¹FFZÔ ÀFZ ¨FMIY RcY»F RY»F IYe AFdJSe RYFaIY CNF°Fe WF±F ¶FPXÞF LcX »FZ°Fe WcXa ¸F`Ô dW¸FF»F¹F ¨FFZS-ÀFe, ÀUF³F-ÀFe IaY´¹FcMS ÀIiYe³F ÀFZ IÈY°FÄF°FF d»FE AFaJFZÔ ¸FZÔ RcY»FFZÔ IYe §FFMe ¶FW AF°Fe ÀFSIY°Fe W`X ·FF°F IYe QZ¦F¨Fe ÀFF¸F³FZ ÀFZ °FFZ IY¸FSZX ¸FZÔ, ùQ¹F ¸FZÔ, ÓFS³FZ-ÀFe d³F¸FÊ»FÜ ¶FeÀF ÀFF»F ¶FFQ ·Fe ¨FFZS-ÀFZ Q¶FZ ´FFaU SW°Fe W`X ¶FWc IYWeÔ ´FdSd²F¹FFZÔ ¸FZÔÜ

RcY»FFZÔ IYe UFQe

·FF¦F°FZ-WFaRY°FZ ¸FWF³F¦FS ¸FZÔ °FÀUeSXFZa ÀFZ ÀIiYe³F IZY ´FFS RcY»FFZÔ IYe UFdQ¹FFZÔ IYF IbYWFÀFF C°FS AF°FF W`X dUVFF»F ¨FMÐXMXF³FZÔ, dW¸F JaO, ÓFS³FZ, ³FdQ¹FFa ¹FWFa BÀF ¶FaQ IY¸FSZX ¸FZÔ C°FS AF°FZ W`ÔX ´F°±FSXFZa IYe ´F¦FOaXOe,

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

56 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 201s

IYed°FʽF²FʳF ßFe½FFÀ°F½F ¸FFa °Fb¸F³FZ WXe °Fû ¸FbÓFZ ´FF»FF ±FF ³Fü ¸FWXe³FZ A´F³Fe

IYûJ ¸FZÔ ¸FFa °Fb¸F³FZ WXe °Fû d´F»FF¹FF ±FF A´F³Fe ³FÀFûÔ-³FFdOÞX¹FûÔ IYF SX¢°F AüSX SX¢°F-d´FaOX ÀFZ dVFVFb ¶F³FF dQ¹FFÜ ÀF½FÊÀ½F ³¹FûLXF½FSX IYSX dQ¹FF.. ³F½F ªFe½F³FÜ A¶F ¢¹FûÔ IYSX°Fe QcSX? À½F¹Fa WXe A´F³FZ ´FFÀF ÀFZ ¸FbÓFZ ¢¹FF ´F°FF, ¢¹FF WXû°Fe W`X ÀFSXû¦FZMX ¸FQSX? ¸F`Ô °Fû ¶FÀF B°F³FF ªFF³F°FF WcaX °Fc ¸FZSXe ¸FFa W`X—¸F`Ô °FZSXF ¶FZMXFÜ ¸FbÓFZ ¸F°F IYSX A»F¦FÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

¸F`Ô °FZSXe ¦FûQ ¸FZÔ JZ»F³FF ¨FFWX°FF WcaX °FZSXF ´¹FFSX ´FF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¸FFa °FûOÞX QZ ÀFFSmX ¶Fa²F³F ¸FFa IY·Fe dIYSXF¹FZ IYe ³FWXeÔ WXû°Fe, ¸FFa °Fû ¶FÀF ¸FFa W`XÜ °Fc ÀF¸FÓF SXWXe W`X ³F??

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

I d½F°FF ÀFa¦FiW kÀFQF³FeSFl I F »FûI F´FʯF

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, ¦½FFd»F¹FSX IYe ÀFdIiY¹F ÀFQÀ¹FF ßFe¸F°Fe AFVFF ´FFaOZX¹F IZY WXF»F WXe ¸FZÔ AFE IYd½F°FF ÀFa¦FiWX kÀFQF³FeSXFl IYF d´FLX»FZ dQ³FûÔ ¸F²¹F·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F ÀF·FF ·F½F³F ¸FZÔ »FûIYF´FʯF WbXAFÜ ¸FWXF´FüSX ßFe¸F°Fe ÀF¸FeÃFF ¦Fb~F BXÀF IYF¹FÊIiY¸F IYe ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ±FeÔ E½Fa Ad£F»F ·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F ´FdSX¿FQ IYe SXFáÑe¹F ÀFa¦FNX³F IYe ¸FaÂFe ßFe²FSX ´FSXFOÞXIYSX ³FZ A²¹FÃF°FF IYeÜ

BXÀF A½FÀFSX ´FSX ßFe¸F°Fe ÀF¸FeÃFF ¦Fb~F ³FZ IY½Fd¹FÂFe ßFe¸F°Fe AFVFF ´FFaOZX¹F IYû VFb·FIYF¸F³FFEa QZ°FZ WbXE IYWXF dIY CX³FIZY IYF½¹F ÀFaIY»F³F kÀFQF³FeSXFl IYe IYd½F°FFEa ÀF°F°F ´Fi½FFdWX°F ³FQe IYe °FSXWX ´Fi½FWX¸FF³F »F¦F°Fe W`ÔXÜ A²¹FÃF ßFe²FSX ´FSXFOÞXIYSX ³FZ IYWXF dIY ßFe¸F°Fe ´FFaOZX¹F IYe IYd½F°FFEa WX¸FZÔ ¦FWXSmX ÀFû¨F IYe AûSX CX³¸Fb£F IYSX°Fe W`ÔX AüSX WX¸FFSmX ·Fe°FSX IY°Fʽ¹F ·FF½F ªFF¦FÈ°F IYSX°Fe W`ÔXÜ ¸Fb£¹F ½F¢°FF OXFG. dQ½FFIYSX

WFZ»Fe ´FS I F½¹F-ÀFa²¹FF

AFGG±FÀFÊ d¦F»OX AFGGRY BadO¹FF W`XQSF¶FFQ ¨F`´MS, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F W`XQSF¶FFQ EUa BadO¹FF IYFBÔOX³FZÀF ¸FcU¸FZÔM IZY ÀFa¹Fb¢°F °FØUFU²FF³F ¸FZÔ WXFZ»Fe IZY ¸FüIZY ´FSX ÀFFdW°¹FIYFS ÀF¸¸FF³F ÀF¸FFSXFZW EUa dUVFZ¿F IYF½¹F ´FFNX ÀFa²¹FF IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ AFGG±FÀFÊ d¦F»OX AFGGRY BadO¹FF W`XQSF¶FFQ ¨F`´MS IYe A²¹FÃFF °F±FF IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IYe ÀFa¹FFZdþIYF OFG.× AdW»¹FF d¸FßF EUa BadO¹FF IYFBÔOX³FZÀF ¸FcU¸FZÔM IYe A²¹FÃFF ßFe¸F°Fe ÀFa´F°F QZUe ¸FbSFSIYF õXFSXF Qe ¦FBÊX

ªFF³FIYFSXe IZY A³FbÀFFSX IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF ´FiFZ.× fY¿F·FQZU VF¸FFÊ (dU·FF¦FF²¹FÃF, C¨¨F dVFÃFF VFFZ²F ÀFaÀ±FF³F Q× ·FF× dW×a ´Fi× ÀF·FF J`S°FF¶FFQ) ³Fm IYeÜ WeSF»FF»F ¶FFLFZd°F¹FF (¸Fb£¹F Ad°Fd±F), SF¸Fþ³¸F VF¸FFÊ, ´FiFZ. WZX¸FSFþ ¸Fe¯FF dQUFIYS, OFG× ¸Fe°FF VF¸FFÊ, SF¸F¦FFZ´FF»F ¦FFZ¹F³FIYF (dUVFZ¿F Ad°Fd±F), ßFe¸F°Fe ÀFa´F°F QZUe ¸FbSFSIYF EUa OFG× AdW»¹FF d¸FßF ¸Fa¨FFÀFe³F WbXEÜ ª¹FFZd°F ³FFSF¹F¯F ªFe ³FZ ÀFSÀU°Fe UaQ³FF ´FiÀ°Fb°F IYeÜ C´FSXFZ¢°F ÀFaÀ±FFAFZÔ IYe AFZS ÀFZ ÀFa¹Fb¢°F øY´F

d½FôF»FaIYFSX ³FZ IYWXF dIY ßFe¸F°Fe ´FFaOZX¹F IZY kÀ½Fl IYe Ad·F½¹Fd¢°F ¸FZÔ ªF³F-ªF³F IZY kÀ½Fl IYe Ad·F½¹Fd¢°F W`X, BXÀFd»FE AF¸F ´FFNXIYûÔ IYû kÀFQF³FeSXFl IYe IYd½F°FFEa A´F³FZ ¸F³F IYe IYd½F°FFEa A³Fb·Fc°F WXûÔ¦FeÜ ªF¦FQeVF °Fû¸FSX ³FZ IYWXF dIY ßFe¸F°Fe AFVFF ´FFaOZX¹F IYe IYd½F°FFEa ¸Fc»F°F: d¨Fa°F³F´FSXIY W`ÔX AüSX ½FZ ¸FF³F½F IYû ªFe½F³F ªFe³FZ IYF WXüÀF»FF ´FiQF³F IYSX°Fe W`ÔXÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX ½FF¦FZV½FSXe ½F`VFa´FF¹F³F ³FZ ÀFSXÀ½F°Fe ½FaQ³FF ´FiÀ°Fb°F IYe °F±FF ÀF°FeVF¨FaQi ´FFaOZX¹F ³FZ Ad°Fd±F¹FûÔZ IYF À½FF¦F°F dIY¹FFÜ BXÀFe IZY ÀFF±F ¢»F¶F IYe ¸FFdÀFIY IY±FF ¦FûâXe ·Fe ßFe²FSX ´FSXFOÞXIYSX IYe A²¹FÃF°FF, ßFe¸F°Fe d³F¹Fd°F ÀF´FiZ IZY ¸Fb£¹F AFd°F±¹F E½Fa OXFG. ·F¦F½F°F ·FMÐXMX IZY d½FdVFáX AFd°F±¹F ¸FZÔ AF¹FûdªF°F IYe ¦FBÊXÜ ¦FûâXe ¸FZÔ ßFe²FSX ´FSXFOÞXIYSX, ªF¦FQeVF °Fû¸FSX, ·F¦F½F°F ·FMÐXMX, ßFe¸F°Fe d³F¹Fd°F ÀF´FiZ, ßFe¸F°Fe AFVFF ´FFaOZX¹F, IbY. ¦FF¦FeÊ VF¸FFÊ, AªF¹F AÄFF°F, OXFG. A½F²ûVF ¨FaÀFFZd»F¹FF, SXF¸F¶FSX³F VF¸FFÊ (¸FbS`X³FF), ¸F³FûªF VF¸FFÊ (¸FbS`X³FF), SXFªFdIYVFûSX ½FFªF´FZ¹Fe, ÀFbßFe IbaYQF ªFû¦F»FZIYSX, ßFe¸F°Fe ÀFb³Fe°FF ´FFNXIY E½Fa dQ³FZVF ´FFNXIY AFdQ IYWXF³FeIYFSXûÔ ³FZ A´F³Fe SX¨F³FFAûÔ IYF ´FFNX dIY¹FFÜ ÀFZ Ad°Fd±F¹FFZÔ IYF ¸FFZ°Fe ¸FF»FF, ´Fb¿´F ¦Fb¨L EUa Aa¦F UÀÂF ÀFZ ÀF¸¸FF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¦Fb»FF»F AF`S SaX¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F dUþ¹F»FøFe IYF¶FSF, °F³FbþF ½¹FFÀF, »F°FF ½¹FFÀF, WZX¸F»F°FF VF¸FFÊ ³FZ WXFZ»Fe ¦Fe°FFZÔ IYe ÀFbaQS ´FiÀ°Fbd°F QeÜ ÀFbSZXVF þ`³F, dU³Fe°FF VF¸FFÊ, þe× ´FS¸FZäS, OFG× ³FeSþF, ´Fb¿´FF U¸FFÊ, ·FFU³FF ´FbSXFZdW°F, ¸FQ³F QZUe ´FFZIYS¯FF, VFe»FF ÀFF`³±FFd»F¹FF, ¸Fe³FF ¸Fc±FF, Q¹FF³FaQ, dU³FFZQ IbY¸FFS, ßFed³FUFÀF AFdQ ³FZ WFÀ¹F ½¹Fa¦¹F S¨F³FFAFZÔ IYe ´FiÀ°Fbd°F QeÜ SFþZVF ¸FbSFSIYF, ¦Fe°FF A¦FiUF»F, ÀFe°FF A¦FiUF»F ³Fm IYF¹FÊIiY¸F ½¹FUÀ±FF IYe dþ¸¸FZQFSe ÀFa·FF»FeÜ ¸Fe³FF ¸Fc±FF ³Fm IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¨FF»F³F dIY¹FFÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFa´FFQIY A´Fi`»F 201s I FQd¸¶F³Fe

57

dIY°FF¶FZÔ

AF¸F AFQ¸Fe I e I WF³Fe SFþ³F IbY¸FFS A¦FiUF»F

I

·Fe AF´F³FZ A´F³Fe Qbd³F¹FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨FF W`X? UWX Qbd³F¹FF þFZ AF´FIZY BQÊ-d¦FQÊ W`XÜ AF´FIYF ´FdSUFS, dSV°FZQFS, QFZÀ°F, dVFÃFIY, ¶FFGÀF, dþ³FÀFZ AF´FIYFZ dIYÀFe-³F-dIYÀFe UþW ÀFZ d¸F»F³FF ´FOÞ°FF W`XÜ B³FÀFZ d¸F»F³FZ ´FS AF´FIYF ½¹FUWFS dIYÀF °FSW IYF WXFZ°FF W`X? IY·Fe ÀF¸F¹F d³FIYFd»FE AF`S ¦FF`S IYedþEÜ AF´F ´FFEÔ¦FZ dIY AF´FIYe þøYS°F IZY dWÀFF¶F ÀFZ B³F ÀF¶FIZY ´Fid°F AF´FIYF ½¹FUWFS A¢ÀFS ¶FQ»F°FF SW°FF W`XÜ ¹FWX ÀF¸FFþ IYF ÀF¨F W`XÜ U`ÀFZ We Aa²FdUVUFÀFFZÔ IYFZ »FedþEÜ LeÔIY QZ³FFÜ d¶F»»Fe IYF SFÀ°FF IYFM þF³FFÜ W¸F ¸FF³F »FZ°FZ W`ÔX dIY A¶F °FFm IYF¸F

»FZ£FIY : ´FSX¸FF³FaQ ßFe½FFÀ°F½FX ´FiIYFVFIY : ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ

dWaQe ÀFFdWX°¹F IZY d»FE ´FSX¸FF³FaQ ÀF ¸FIYF»Fe³F ßFe½FFÀ°F½F EIY ÀFb´FdSXd¨F°F ³FF¸F W`ÔÜ ¹FûÔ, IYBÊX

d½F²FFAûÔ ¸FZÔ CX³FIYe ÀF¸F±FÊ ÀFȪF³F ÃF¸F°FF QZ£F³FZ IYû d¸F»F°Fe W`, »FZdIY³F CX³FIYF AF»Fû¨FIYe¹F IY¸FÊ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ´Fi£FSX W`XÜ AüSX ¹FWX ´Fi£FS°FF CX³FIZY AF»Fû¨F³FF°¸FIY »FZ£FûÔ IZY ÀFa¦FiWX k´Fid°FSû²F IYe ÀFaÀIÈYd°F AüSX ÀFFdWX°¹Fl ¸FZÔ ÀFFRY-ÀFFRY QZ£Fe ½F ¸FWXÀFcÀF IYe ªFF ÀFIY°Fe W`Ü BÀF ÀFa¦FiWX IZY ´FWX»FZ We »FZ£F kBÊV½FSXd½FWe³F ÀF¸F¹F ¸FZÔl ¸FZÔ d³F¸FÊ»F ªFe IZY ªFdMX»F SX¨F³FF-IY¸FÊ IYû ÀF¸FÓF³FZ AüSX CXÀFZ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF¸FÃF £FFZ»F³FZ IZY d»FE ´FSX¸FF³FaQ ßFe½FFÀ°F½F

58 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 201s

»FZ£FIY : ½Fe. EÀF. ³FF¹F´FFG»FX ´FiIYFVFIY : ´FZÔ¦FbBX³F ¶Fb¢ÀF, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 375 ÷Y´F¹FZ

WXFZ We ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ A¦FS WXFZ SWF WXFZ¦FF, °F¶F ·Fe d¶F¦FOÞ þFE¦FFÜ W¸F BÀF °FSW IZY LFZMZ-LFZMZ Aa²FdUVUFÀFFZÔ ´FS Jc¶F ¹FIYe³F IYS°FZ W`ÔX, JFÀF °FF`S ´FS d³F¸³F ¸F²¹FU¦FeʹF ´FdSUFSÜ BÀFe °FSW IYe IYWF³Fe W`X d¸FÀMS d¶FÀUFÀF IYe, þFZ Ue× EÀF× ³FF¹F´FFG»F IZY C´F³¹FFÀF kE WFCÀF RYFGS d¸F×. d¶FÀUFÀFl IZY ³FF¹FIY W`ÔXÜ dÂFd³FQFQ ¸FZÔ þ³¸FZ ³FF¹F´FFG»F IYF C´F³¹FFÀF ·FFS°Fe¹F d³F¸³F ¸F²¹FU¦FeʹF ´FdSUFS IYFZ IZÔYýi ¸FZÔ SJIYS d»FJF ¦F¹FF W`XÜ BÀF C´F³¹FFÀF IYFZ ´FPÞ°FZ WbXE A¢ÀFS EZÀFF »F¦FZ¦FF dIY ¹FWX AF´FIYe We IYWF³Fe W`X, dÀFRÊY ³FF¸F ¶FQ»F ¦FE W`ÔXÜ BÀF C´F³¹FFÀF ¸FZÔ d¶F»FIbY»F A´F³Fe þ`ÀFe Qbd³F¹FF W`XÜ UWX ·Fe ¶FZWQ ¸FFd¸FÊIYÜ EIY d³F¸³F ¸F²¹FU¦FeʹF B³FÀFF³F IYF ´FiZ¸F ´FiÀFa¦FÜ

´Fid°FSXû²F IYe ÀFaÀIÈYd°F AüSX ÀFFdWX°¹F

¨FaýiIYFa°F dÀFaWX

E WXFCXÀF RYFGSX d¸F. d¶FÀ½FFÀF (CX´F³¹FFÀF)

dRYS VFFQe AF`S ¶F¨¨FZÜ IY¸FFBÊ IZY ³FF¸F ´FS dÀFRÊY JbQ IYF ´FZM ·FS ÀFIY³FZ dþ°F³Fe AF¸FQ³FeÜ dRYS §FSþ¸FFBÊ ¶F³FIYS ´F`ÀFZ ¶F¨FF³Fm IYe þb¦F°FÜ ·FF¦¹F ·FSXFZÀFZ NeIYNFIY AJ¶FFSe ³FF`IYSeÜ AF`S dRYS CÀFZ ¶F¨FFE SJ³Fm IYe IYÀFS°FÜ »F¦F°FF W`X þ`ÀFZ ³FF¹F´FFG»F ³FZ AFþ IZY ¸FedOX¹FF IYe dÀ±Fd°F IYFZ ·Fe ·FFa´F d»F¹FF ±FFÜ ¶FZMm IZY ´FFÀF WXFZ³Fm IYe JbVFe d¸F× d¶FÀUFÀF IZY ¨FZWSZX ´FS Q¸FIY°Fe-ÀFe ¸FWÀFcÀF WXFZ°Fe W`XÜ UWeÔ, ´FiZd¸FIYF ÀFZ ´F°³Fe ¶F³Fe VF¸FF IYe ¶FF°FFZÔ ´FS IYBÊ ¶FFS QbJe ·Fe WXFZ°FZ W`ÔXÜ AFdJS VF¸FF IYFZ A´F³FZ ¸FF¹FIZY UF»FFZÔ IZY ÀFF±F We ´Fd°F IYFZ ·Fe ÀFF²F IYS SJ³FF ´FOÞ°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ IYBÊ ¶FFS d¸F× d¶FÀUFÀF CÀFÀFZ ³FFSFþ ·Fe WXFZ°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F dQ³F P»F°FZ-P»F°FZ C³FIYe ³FFSFþ¦Fe ·Fe SF°F

ªFdM»F ´FS°FZÔ £Fû»F°Fe AF»Fû¨F³FF

CX³FIZY d¨Fa°F³F AüSX d½F¸FVFÊ IZY ÀFcÂF IYû £Fû»F°FZ W`ÔXÜ d³F¸FÊ»F IYFRYe ÀF¸F¹F °FIY ¹FcSû´F ¸FZÔ SWZ, BÀFd»FE AF»Fû¨FIY ³FZ ÀFWe d»F£FF W`X dIY k´Fc½FÊ-´FdV¨F¸F IYF õaõX d³F¸FÊ»F IYe d½F¨FFSX²FFSXF IYF ½FWX dWXÀÀFF W`, dªFÀFÀFZ ½FZ d½F¨FFSX²FFSXF IYû ÀFüÔQ¹FÊVFFÀÂF IZY ¶FS¢ÀF QZ£F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ...»FF»F MXe³F IYe LX°F ¸FZÔ IYF»Fe ¸FFa IYF ÀFFÃFF°FÐ øY´F AüSX ÀF»Fe¶F ´FSX MaX¦FZ BÊÀFF, Qû³FûÔ EIY ÀFF±F ¸FüªFcQ W`ÔXÜ d³F¸FÊ»F ½F¸FFÊ ³FZ ´Fc½FÊ ¸FZÔ ´FdV¨F¸F IYû AüSX ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ´Fc½FÊ IYû £FûªFF W`XÜl ÀFa¦FiWX IZY VFb÷YAF°Fe °Fe³F »FZ£F d³F¸FÊ»F IZY SX¨F³FF IY¸FÊ IYe ¦Fb‘ ´FS°FûÔ IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FWFªF ÀFZ ¸FWؽF´Fc¯FÊ W`ÔÜ BÀFe °FSXW k¦FûQF³F ¸FZÔ ÀÂFel»FZ£F ¸FZÔ ·Fe ´FSX¸FF³FaQ ªFe IYe ¦FWX³F AF»Fû¨FIYe¹F QÈd¿MX QZ£F³FZ IYû d¸F»F°Fe

W`XÜ CX³WûÔ³FZ SXF¸Fd½F»FFÀF VF¸FFÊ IYe BÀF À±FF´F³FF IYû XÀFWe-ÀFWe SZ£FFadIY°F dIY¹FF W`X dIY k²Fd³F¹FF IYe MÑ`XdªFOXe WûSe IYe MÑ`dªFOXe ÀFZ IY¸F ³FWeÔ W`XÜ WûSXe IYe ¸FÈ°¹Fb °Fû CXÀFZ Ad²FIY MXÑ`dªFIY ¶F³FF°Fe W`XÜ ²Fd³F¹FF ªFe°FZ ªFe EIY MÑ`XdªFIY AF£¹FF³F ¶F³F°Fe W`XÜl ´FbÀ°FIY IYû ´FPÞX°FZ WbXE d½FQZVFe ÀFFdWX°¹F IZY ÀF¸FIYF»Fe³F d½F¸FVFûË ´FSX ´FSX¸FF³FaQ ªFe IYe ¦FWXSXe ´FIYOÞ IYû ÀFFRY ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¶FWXSXWXF»F, ªF`³FZÔýi, ¸FWFQZ½Fe, SXFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F, WXªFFSXe ´FiÀFFQ dõX½FZQe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F AF»FZ£F ·Fe B³F ÀFFdWX°¹FIYFSûÔ IZY ¶FFSZ ¸FZÔ W¸FZÔ EIY A»F¦F QÈd¿MX ´FiQF³F IYS°FZ W`ÔÜ IbY»F d¸F»FFIYSXX ¹FWX dIY°FF¶F ÀF¸FIYF»Fe³F SX¨F³FF°¸FIY°FF IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ IYFRYe ¸FQQ IYS°Fe W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ IYWeÔ ¦Fb¸F WXFZ þF°Fe W`XÜ AF¸F AFQ¸Fe IYe °FSW We d¸F× d¶FÀUFÀF ·Fe EIY ÀF´F³FF QZJ°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ §FS IYF ÀF´F³FFÜ »FZJIY IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ A´F³FZ dWÀÀFm IYe þ¸Fe³F °F»FFVF³Fm IYe IYFZdVFVFÜ »FZJIY IZY d»FE þeU³F IYF ¸F°F»F¶F dÀFRÊY ´F`QF WXFZ³FF AF`S d³FdV¨F°F C¸Fi IZY ¶FFQ ¸FS þF³FF We ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY UW BÀF ´FȱUe ´FS A´F³FZ dWÀÀFm IYe þ¸Fe³F ¨FFW°FF W`XÜ IbYL EZÀFF IYS þF³FF ¨FFW°FF W`X dIY ¸FF`°F IZY ¶FFQ ·Fe CÀFZ ¹FFQ SJF þFEÜ ³FF¹F´FFG»F d»FJ°FZ W`ÔX—kEIY ¸FS¯FFÀF³³F ½¹Fd¢°F, VFF¹FQ C´FWFÀF COÞF°FZ WbXE, VFF¹FQ dQ»FFÀFF QZ°FZ WbXE, C³F IbYLXZIY ·FF`d°FIY UÀ°FbAFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F°FF W`X þFZ CÀF³FZ A´F³Fe ÀFFSe dþaQ¦Fe ¸FZÔ AdþÊ°F IYe W`Ô, AF`S dþ³FÀFZ UW A·Fe d§FSF WbXAF W`...AF`S Aa°F ¸FZÔ CÀFIYF þeU³F ÀFa¶Fa²FFZÔ IZY þF»F IYe A´FZÃFF B³F IbYL ·FF`d°FIY UÀ°FbAFZÔ °FIY ÀFed¸F°F WXFZIYS SW þF°FF W`XÜl AF`S EZÀFZ We W`ÔX d¸F× d¶FÀUFÀF ·FeÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ A·FFUFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ ¦FbþS°FZ WbXE d¸F.× d¶FÀUFÀF ³FZ ´F`ÀFF þFZOÞ³FF ÀFeJ d»F¹FF ±FF AF`S dIYÀFe ³F dIYÀFe °FSW þb¦FFOÞFZÔ IZY BÀ°FZ¸FF»F ÀFZ UZ ¸FIYF³F ¸FFd»FIY ¶F³F We þF°FZ W`ÔXÜ dRYS d¸F× d¶FÀUFÀF §FSþ¸FFBÊ ³FWeÔ SW°FZÜ C³WZXa d¸FÀFZþ °Fb»FÀFe IZY d¶F¦FOÞZ ¶FZMFZÔ IYe ¶FF°FZÔ ³FWeÔ ÀFb³F³Fe ´FOÞ°FeÔÜ A¶F C³FIYe A´F³Fe Qbd³F¹FF WXFZ°Fe W`XÜ AJ¶FFS IYe ³FF`IYSe LFZOÞ³FZ IZY ¶FFQ C»FÓF³FFZÔ AF`S C´F»Fd¶²F¹FFZÔ ÀFZ ·FSe WbXBÊÜ AJ¶FFS

LFZOÞIYS UZ ÀFUZÊ IYF IYF¸F IYS³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ WF»FFadIY ¹FWX IYF¸F ·Fe C³FIYe ´FÀFaQ IZY ¸Fb°FFd¶FIY §Fb¸F¢IYOXÞe UF»FF We W`X, »FmdIY³F dIYÀFe ·Fe ·FFS°Fe¹F ÀFSIYFSe IY¸FʨFFSe IYe °FSW C³WZXa ·Fe dQ¢IY°F WXFZ°Fe W`XÜ JFÀF °FF`S ÀFZ °F¶F, þ¶F QFZ ÀFF` §FSXFZa ¸FZÔ dIYE ¦FE ÀFUZÊÃF¯F IYe C³WZXa dS´FFZMÊ °F`¹FFS IYS³Fe WXFZ°Fe W`XÜ UZ A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYe ¸FQQ ·Fe »FZ°FZ W`ÔX, »FmdIY³F ¸FIYÀFQ ´FcSF ³FWeÔ WXFZ³FZ ´FS C³WZXa We ³FFIYFSF ·Fe §FFZd¿F°F IYS QZ°FZ W`ÔÜ kE WFCÀF RYFGS d¸F× d¶FÀUFÀFl IZY d¸FÀMS d¶FÀUFÀF, d¸FÀFZþ °Fb»FÀFe AF`S C³FIZY ´FdSUFS IZY ¶FWF³FZ ³FF¹F´FFG»F ³FZ ´FiUFÀFe ·FFS°Fe¹FFZÔ IZY QbJ IYF ÀFWF³Fb·Fcd°F´Fc¯FÊ U¯FʳF dIY¹FF W`XÜ þFZ A´F³Fe þOÞFZÔ ÀFZ QcS W`Ô, UZ QbJe W`ÔXÜ A´F³FZ ´FiF¢IY±F³F ¸FZÔ ³FF¹F´FFG»F ¸FF³F°FZ ·Fe W`Ô, k¸F`Ô ¹FW QFUF ³FWeÔ IYS³FF ¨FFW°FF dIY ¹FW ´FbÀ°FIY d¶F³FF dIYÀFe AF²FFS IZY d»FJe ¦FBÊ W` : ½FWX °FF³FF-¶FF³FF, þFZ ÀFWþ We ¶Fb³F d»F¹FF ¦F¹FF ±FF, CÀF ÀFF¸FFdþIY PXFa¨FZ IYe ¦FW³F þF³FIYFSe ´FS AF²FFdS°F ±FF dþÀF¸FZÔ ¸F`Ô ´F»FF-¶FPXÞF ±FFÜl kE WFCÀF RYFGS d¸F× d¶FÀUFÀFl ¸FZÔ kC´F»Fd¶²F AF`S AÀFRY»F°FF IYFZ ¦F»F¶FdW¹FFa OF»FZ QZJF þF ÀFIY°FF W`, AF`S BÀFe °FSW ÀFWF³Fb·Fcd°F AF`S §FȯFF IYFZ, d°FSÀIYFS AF`S Q¹FF IYFZ...Ül QbJ, ÀFWF³Fb·Fcd°F, ÀFaUZQ³FF, ¦F»Fd°F¹FFZÔ ÀFZ d³FIY»F°Fe WaXÀFe AF`S °F¸FF¸F LFZMe-¶FOXÞe §FM³FFEÔ BÀF C´F³¹FFÀF IYFZ SXFZ¨FIY ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ³FUZQ AIY¶FS ³FZ BÀFIYF dWaQe A³FbUFQ dIY¹FF W`XÜ

¶FbðX ¸FbÀIbYSXFE (¦Fe°F ÀFa¦FiWX) IYd½FX : ¹FVF ¸FF»F½Fe¹F ´FiIYFVFIY : ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 160 ÷Y´F¹FZ ÀFbSmXVF ³FeSX½F

EZ

ÀFZ QF`S ¸FZa, þ¶FdIY ¹FF °FFZ LXaXQ¸FböY IYdU°FFAFZÔ IYF dUSFM C°´FFQ³F WXFZ SWF WXFZ ¹FF dRYS »FFZ¦F ¦FªF»F IYW³FZ IYe þ¦FW ¦FªF»F d»FJ³FZ ´FS AF¸FFQF WXFZa, °Fû ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ JbQ IYFZ C°FFS³FF d³Fd›°F We A·¹FFÀF-ÀFF²¹F WXFZ þF°FF W`XÜ ¸F¦FS ÀFÈþ³F IYe BÀF A´FÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ¸Fc»¹FFZÔ IYe AFUÈdØF¸Fc»FIY ´FOÞ°FF»F ÀFZ »F`ÀF ¹FVF ¸FF»FUe¹F IYF ¦Fe°F ÀFa¦FiW k¶Fbî ¸FbÀIbYSFEl EIY ¸F²FbS AFädÀ°F »FZIYS ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`X, dþÀFIYF dIY S¨F³FF»FFZIY ¶FFþFS IYe WbXIcY¸F°F ¸FZÔ A´F³FZ We UþcQ ÀFZ ¶FZQJ»F WXFZ°FZ AFQ¸Fe IYFZ ¸FF`ÀF¸FFZÔ IYe ÀFFSe dþQZÔ AF`S WQZÔ °FFZOÞIYS RcY»F ´FS NWSe AFZÀF

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. ¨FFaQ ³FWXeÔ SXûMXeX (IYF½¹F ÀFa¦FiWX), AaªF³FF ½F¸FFÊ, Ad·F²FF ´FiIYFVF³F, ¸FbªFμRYSX´FbSX, d¶FWXFSX, ¸Fc»¹F : rv0 ÷Y´F¹FZ 2. ÀF½FF»F WXe ÀF½FF»F W`X (IYF½¹F ÀFa¦FiWX), OXFG. ÀFbSmÔXýi Qb¶FZ, OXF¹F¸FaOX ´FFGIZYMX ¶Fb¢ÀF, ³FBÊX dQ»»FeXX, ¸Fc»¹F : 1q0 ÷Y´F¹FZ 3. ªFSXF ¹FFQ IYSXû IbY¶FFʳFe, ¸FF²F½F A½FÀ±Fe, ÀFFdWX°¹F ¸Fa±F³F, fYd¿F ³F¦FSX, CX«F`³F, ¸Fc»¹F : rq0 ÷Y´F¹FZ 4. QZVF Qed~ (IYF½¹F ÀFa¦FiWX), IÈY¿¯F IYFa°F dÂF´FFNXe, dQVFF ´FiIYFVF³F, dÂF³F¦FSX, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : sqq ÷Y´F¹FZY 5. SXûMXe ³FWXeÔ ÀF½FF»F ³F¹FF (¦FªF»FZÔX), Ad³F»F ¦Fû¹F»FX, AF»FûIY AFÀ±FF »FûIY IY»¹FF¯F ÀFd¸Fd°F, ·Fû´FF»FX, ¸Fc»¹F : rq0 ÷Y. 6. ÀF¸FSX ¸FZÔ VF¶Q, AFVFe¿F QVFûØFSX, CXQзFF½F³FF, SXFªF³F¦FSX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, ¸Fc»¹F : tq ÷Y´F¹FZ

VF¶QFZÔ I e C´FdÀ±Fd°F A´F³Fe I »FF°¸FI ¦Fa²F IZ ÀFF±F

IZY EZÀFZ ³F¸FÊ-³FFþbIY ¸FbIYF¸F ´FS »FFIYS JOÞF IYS°FF W`X þWFa dIY UW A³FIYWZX JF¸FFZVF ARYÀFFZÀF IYFZ dLMIYIYS ¦Fe°F IZY WS Aa°FSZX ¸FZÔ A´F³Fe ÀFFaÀFFZÔ IYFZ ¶FFZ³Fm IYe C»»FFÀF¸F¹Fe IYFZdVFVF ¸FZÔ þbM þF³Fm IYF Q¸FJ¸F SJ°FF W`XÜ ¦Fe°FFZÔ IYe ·FF¿FF ¸FZÔ EIY dJOÞIYeÀFe Jb»F°Fe W`X þWFa ÀFZ A³Fb·Fcd°F ÓFFaIY°Fe W`X Ad·F½¹F¢°F WXFZ þF³Fm IZY d»FEÜ ÀFa¦FiW ´FPÞIYS EIY ¶FF°F AF`S ¶FOÞZ ´FFSQVFeÊ PaX¦F ÀFZ ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`X dIY ¹FVF ¸FF»FUe¹F ÀFRY»F°FF´FcUÊIY ¦Fe°FFZÔ IYFZ ¨FcOÞFa°F VF¶QFU»Fe AF`S AM´FMe A»FaIYS¯F ÀFa´FQF ÀFZ d³FIYF»FIYS A³Fb·Fcd°F IZY C³F AÃFFaVFFZÔ ¸FZÔ »FZ þF°FZ W`ÔX þWFa ÀMZVF³F, ´»FZMRYF¸FÊ, EÀFMeOe, AFBÊEÀFOXe, ´FeÀFeAû, IYe-¶FFZOÊX,

AaOXSXMZXdIaY¦F, ¢»FFZd³Fa¦F, ´FZVFZÔÀF AF`S MÑa´F þ`ÀFZ °F¸FF¸F ´FiUFÀFe VF¶Q A´F³Fe ¸FF`d»FIY IY»FF°¸FIY ¦Fa²F IZY ÀFF±F ¦Fe°F-QZVF IYe ³F IZYU»F ³FF¦FdSIY°FF ´FiF´°F IYS »FZ°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY ¨FZ°F³FF IZY ÀF¸F¹F ÀFF´FZÃF Aa°FõËõ IYFZ EIY ¸FbIYQÐQÀF ´FiF¸FFd¯FIY°FF IZY ÀFF±F ½¹FF£¹FFd¹F°F AF`S øY´FFd¹F°F ·Fe IYS³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ VF¶Q IZY BÀF ¶FFZd²FUÈÃF IZY ³Fe¨FZ We °F±¹F¦F°F, °FØU¦F°F AF`S ¦Fe°F¸FbJe °F±FF¦F°F ¸FbýiF ¸FZÔ ¶Fbî ¸FbÀIbYSF°FZ W`ÔXÜ IbY»F d¸F»FFIYS BÀF ÀFa¦FiW IZY ¦Fe°F ÀF¸F¹F IYe dÀF°FFS ÀFZ d³FIY»FF ¹F±FF±FÊ IYF UW ÀFFSÀU°F ÀFa¦Fe°F W`X dþÀFIYe AÀFadQ¦²F d¨FSaXþedU°FF JbQ-¶F-JbQ ¹FVF IYFZ ¹FVFÀUe ¶F³FF³Fm IYe ´Fi·FFUe UIYF»F°F IYS°Fe-ÀFe »F¦F°Fe W`XÜ A´Fi`»F 201s I FQd¸¶F³Fe

59

dIY°FF¶FZÔ

d½FV½F IZY ¸FWXF³F ·FF¿F¯F

D ªFFÊ I F ÀFa¨FFS I S°FZ VF¶Q C¸FZVF ¨F°FbUÊZQe

¸Fü

þcQF ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ ¸FZÔ SFþ³FZ°FFAFZÔ IYe þb¶FF³F ÀFZ d³FIY»FZ VF¶QFZÔ ´FS UW E°F¶FFS ³FWeÔ SWF, þ`ÀFF dIY ÀF¸FFþ IZY A¦FbAF »FFZ¦FFZÔ IYe þb¶FF³F IYF SW°FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFUþcQ AFþ IZY QF`S ¸FZÔ ·Fe IYBÊ VFd£ÀF¹F°FZÔ EZÀFe W`ÔX, dþ³FIZY ¸FbaW ÀFZ d³FIY»FZ VF¶QFZÔ IZY EIY-EIY WRÊY dþaQ¦Fe ¸FZÔ ³FBÊ DYþFÊ IYF ÀFa¨FFS IYS QZ°FZ W`ÔXÜ C³FIYe þb¶FF³F ÀFZ d³FIY»FZ VF¶QFZÔ ¸FZÔ EZÀFe °FFIY°F WXFZ°Fe W`X dIY IYBÊ dþaQd¦F¹FFa ¶FQ»F þF°Fe W`ÔÜX ¸FWF³F »FFZ¦FFZÔ IZY VF¶QFZÔ IYe °FFÀFeS B°F³Fe ¦FWSe WXFZ°Fe W`X dIY C³FIZY ÀFWFSZX IYBÊ ³FE AFaQFZ»F³F °FIY JOÞZ WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¹FFQ IYedþE ¶FF»F ¦Fa¦FF²FS d°F»FIY IZY CÀF ·FF¿F¯F IYFZ, ªFFZ AFþ °FIY ·FFS°Fe¹F AFþFQe IYF

´Fi°FeIY ¶F³FF WbXAF W`X— ÀUVFFÀF³F IYF A±FÊ IYF`³F ³FWeÔ þF³F°FF? CÀFm IYF`³F ³FWeÔ ¨FFW°FF? ¢¹FF AF´F ¹FW ´FÀFaQ IYSZXa¦FZ dIY ¸F`Ô AF´FIZY §FS ¸FZÔ §FbÀFIYS AF´FIYe SÀFFZBÊ IYFZ IY¶þZ ¸FZÔ »FZ »Fca? A´F³FZ §FS IZY ¸FF¸F»FZ d³F´FMF³Fm IYF ¸FbÓFZ Ad²FIYFS WXFZ³FF ¨FFdWEÜ A¸FZdSIYF AFþ Qbd³F¹FF ¸FZÔ dUIYFÀF AF`S °FFIY°F IYF ¸FFGOX»F ¶F³FF WbXAF W`XÜ »FmdIY³F OZXPXÞ ÀFQe ´FW»FZ UWFa ·Fe AÀF¸FF³F°FFEÔ ±FeÔ, ¦FFZSZX-IYF»Fm IYF ·FZQ ±FFÜ QZVF ·F¹FaIYS ¦FÈW¹Fbî ÓFZ»F³Fm IYFZ ¸Fþ¶FcS ·Fe WbXAF...dþÀF ´FS A¶FiFW¸F d»FaIY³F ³FZ IYF¶Fc ´FF¹FFÜ ¦FÈW¹Fbî IZY ¶FFQ ³FE A¸FZdSIYF IYFZ ¶F³FF³Fm IZY d»FE C³WXFZa³FZ IYFRYe ÀFa§F¿FÊ dIY¹FFÜ C³WeÔ ÀFa§F¿FÊ IZY dQ³FFZÔ A¸FZdSIYFUFdÀF¹FFZÔ IYFZ ÀFa¶FFZd²F°F C³FIZY EIY ·FF¿F¯F IYF AaVF W`X—A¶F W¸FZÔ ´Fc¯FÊ ÀFaIY»´F »FZ³FF ¨FFdWE,

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS ÀFF¸FFdþI AÀFa¦Fd°F¹FFZÔ ÀFZ þcÓF°FeÔ ¦FªF»FZÔ SF²FZV¹FF¸F ¶Fa²Fb

³FZ»ÀF³F ¸FaOZ»FF ´FS C´F¹Fû¦Fe dI °FF¶F ÀFa°F ÀF¸FeSX

ÀFa´FFQIYX : ÀFbVFe»F IY´FcSX ´FiIYFVFIY : ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 350 ÷Y´F¹FZ °FFdIY VFWeQFZÔ IYF ¶Fd»FQF³F ½¹F±FÊ ³F þFE, °FFdIY BÀF SFáÑ ¸FZÔ ÀUF²Fe³F°FF IYF ³F¹FF þ³¸F WXFZ, °FFdIY þ³F°FF IYe ÀFSIYFS, þ³F°FF IZY õFSF ÀFa¨FFd»F°F ÀFSIYFS, þ³F°FF IZY d³Fd¸FØF ÀFSIYFS BÀF ²FS°Fe ÀFZ J°¸F ³F WXFZ þFEÜ AFþ ·Fe ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FFZIY°FaÂF IYFZ ÀF¸FÓFF³Fm IYF ¹FW ·FF¿F¯F ÀFWþ AF`S ÀFS»F ¸FaÂF ¶F³FF WbXAF W`XÜ A´F³Fe Ad·F½¹Fd¢°F IYe BÀF °FFIY°F ÀFZ þ³F°FF IYFZ ¸FaÂF¸Fb¦²F IYS³FZ AF`S Bd°FWFÀF IYFZ ³FBÊ dQVFF QZ³FZ UF»Fe 45 VFd£ÀF¹F°FFZÔ IZY EZÀFZ We ¸FWF³F ·FF¿F¯FFZÔ IZY ÀFa¦FiW IYFZ ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F ³FZ kdUV½F IZY ¸FWF³F ·FF¿F¯Fl ³FF¸FIY ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ÀFaIYd»F°F dIY¹FF W`X, dþ³WZXa ´FPÞIYS AFþ ·Fe ³FE C°ÀFFW IYF ÀFa¨FFS WXFZ°FF W`, Bd°FWFÀF IYe ²FFSF IYFZ ¸FFZOÞ³FZ UF»Fe DYþFÊ IYF ÀFa¨FFS WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ

ÀFF±FÊI Ad·F½¹Fd¢°F I e I dU°FFEa Ad£F»FZVF AF¹FZËQb

k¶FZ¦FF³FZ ¸FF`ÀF¸Fl S¸FZVF þFZVFe IYe ¶F¹FFÀFe dWaQe ¦FªF»FFZÔ IYF ÀFa¦FiW W`XÜ ¹FZ ¦FªF»FZÔ A´F³FZ ÀF¸F¹F IYe ²FOÞIY³FFZÔ, AÀFa¦Fd°F¹FFZÔ AF`S dUýic´F°FFAFZÔ IYFZ ÀF¸FÓF³FZ AF`S C³FIZY ´Fid°F EIY þbÓFFøY ·FFU ´FiQdVFÊ°F IYS³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYS°Fe W`ÔXÜ S¸FZVF þFZVFe ¨FcadIY SFþÀ±FF³F IZY d³FUFÀFe W`ÔX, BÀFd»FE B³F ¦FªF»FFZÔ ¸FZÔ SFþÀ±FF³Fe ¶FFZ»Fe IYF ´Fi·FFU AF`S UWFa IYe þ¸Fe³Fe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYe Ad·F½¹Fd¢°F ·Fe dUVFZ¿F øY´F ÀFZ QÈá½¹F W`XÜ B³F ¦FªF»FFZÔ ¸FZÔ LFZMe ¶FWS ¸FZÔ ¶FOÞe ¶FF°F IYW³Fm IYe ·Fe A´F³Fe EIY dUVFZ¿F°FF W`XÜ Qb¿¹Fa°F IYe °FSW We ¹F±FF±FÊUFQe þ¸Fe³F ´FS ÀF¸FFþ IYe AÀFa¦Fd°F¹FFZÔ, dUQci´F°FFAFZÔa AF`S ASFþIY°FF ´FS B³F¸FZÔ ¶FOÞF ÀFMeIY ½¹Fa¦¹F dIY¹FF ¦F¹FF W`X—k»FμRYFþFZÔ IYe ¸FWdRY»F ¸FZÔ/°F³FWF ³FZIY BSFQZ °Fb¸FÜl IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY B³F ¦FªF»FFZÔ IYe þbÓFFøY ÀFF¸FFdþIY ¨FZ°F³FF ÀFa¦FiWX IYû dUdVFá ¶F³FF°Fe W`Ü

³FZ»ÀF³F ¸FaOZX»FF IZY ªFe½F³F ´FSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ IYBÊX dIY°FF¶FZÔ W`ÔX, ´FSX ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX ²F³FaªF¹F ¨Fû´FOÞXF IYe ´FiIYFVF³F d½F·FF¦F ÀFZ WXF»F ¸FZÔ AFBÊX k³FZ»ÀF³F ¸FaOZX»FF : ³FE ¹Fb¦F IZY ´Fi¯û°FFl A´F³Fe ÀFWXªF ùQ¹F¦FiFdWX°FF IZY d»FE ¹FFQ IYe ªFFE¦FeÜ ²F³FaªF¹F RYe¨FSX »FZ£F³F ¸FZÔ dÀFðXWXÀ°F ¸FF³FZ ªFF°FZ SXWZX W`ÔXÜ BXÀFe ½FªFWX ÀFZ CX³FIZY ÀF¸FF¨FFSX »FZ£F³F ¸FZÔ ·Fe EIY £FFÀF °FSXWX IYe ¸F¸FÊÀ´FdVFÊ°FF IYF °FؽF d½Fô¸FF³F SXWXF W`XÜ CX³FIYe ¹FWX £Fc¶Fe BXÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ ·Fe ´F³³FZ-QSX-´F³³FZ QZ£Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ dIY°FF¶F IbY»F ´FFa¨F A²¹FF¹FûÔ ¸FZÔ ¶FaMXe W` AüSX ¶FFQ ¸FZÔ EIY ´FdSXdVF¿MX ªFûOÞXF ¦F¹FF W`, dªFÀF¸FZÔ ¸FaOZX»FF IZY IbYLX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ·FF¿F¯FûÔ IYFZ A³Fb½FFdQ°F øY´F ¸FZÔ ´FPÞX³FF ·Fe IY¸F dQ»F¨FÀ´F ³FWXeÔ W`Ü d½FôF±FeÊ WXûÔ ¹FF AF¸F ´FFNXIY, ¹FWX dIY°FF¶F ÀF¶FIZY d»FE WXe C´FX¹Fû¦Fe ÀFF¸F¦Fie CX´F»F¶²F IYSXF°Fe W`Ü ³FZ»ÀF³F ¸FaOZX»FF IZY ªFe½F³F ÀFZ ªFbOÞXe SaX¦Fe³F SaX¦Fe³F °FÀ½FeSmÔX dIY°FF¶F IYû AüSX AFIY¿FÊIY ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ

ÀF¸FFþ AF`S QZVF ¸FZÔ dUÀFa¦Fd°F¹FFZÔ, d½FOXa¶F³FFAFZÔ AF`S dU¿F¸F°FFAFZÔ IYFZ QZJ ùQ¹F ¸FZÔ EIY EZÀFe MeÀF CN þF°Fe W`X þFZ ¶FS¶FÀF IYdU°FF IZY øY´F ¸FZÔ RcYM ´FOÞ°Fe W`XÜ EZÀFe MeÀF þ¶F ùQ¹F °FIY ´FWbXa¨F°Fe W`X °F¶F UW ÓF³FÓF³FF CN°FF W`Ü EZÀFe ÓF³FÓF³FFWM ÀFa°FFZ¿F ÀFb´FZIYS IYe IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ ¸FbJS øY´F ¸FZÔ QÈdáX¦F°F WXFZ°Fe W`XÜ kdRY°FS°Fe ³FZMUIÊYl, k±FFZOÞe QZS IZY d»FEl, k¶FbPXÞF°FZ VFWS ¸FZÔl AF`S kEZÀFZ We dIYÀFe ÀF¸F¹F ´FSl IYdU°FFEa ¸F³F IYFZ IbYSZXQ³FZ IYF ·FSX´FcSX ÀFF¸F±¹FÊ SJ°Fe W`ÔXÜ k¸F`Ô³FZ WUFAFZÔ ´FS d»FJ³FF ¨FFWF kB°¸Fe³FF³Fl ´FS AÀFRY»F SWF/°F·Fe EIY dRY°FS°Fe AF¹FF/¸FbÓFZ QZJ ¸FbÀIYSF¹FF/WUFAFZÔ ´FS d»FJF kARYUFWl/AF`S EIY §FaMZ ¸FZÔ We/VFWS ¸FZÔ Qa¦FZ R`Y»F ¦FEl—ªF`ÀFe IYd½F°FFAûÔ ÀFZ ÀFa¦FiW IYe ÀFF±FÊIY°FF IYF AaQFþ »F¦FF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFZ EIY AdWaXQe ·FF¿Fe S¨F³FFIYFS IYF ÀFF±FÊIY ´Fi¹FFÀF IYWF þF³FF ¨FFdWEÜ

¶FZ¦FF³FZ ¸FüÀF¸F (¦FªF»F ÀFa¦FiWX), SX¸FZVF ªFûVFeX, ´FiIYFVFIY : d±FadIaY¦F WXMÐXÀFÊ, ¶FZÔ¦F»Fc÷Y ¸Fc»¹F : 120 ÷Y´F¹FZ

³FZ»ÀF³F ¸FaOZX»FF : ³FE ¹Fb¦F IZY ´Fi¯û°FF, ²F³FaªF¹F ¨Fû´FOÞXF, ´FiIYFVFIY : ´FiIYFVF³F d½F·FF¦F ·FFSX°F ÀFSXIYFSX, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 105 ÷Y´F¹FZ

¨FZWXSXûÔ IZY AFSX´FFSX (IYF½¹F ÀFa¦FiWX), ÀFa°Fû¿F ÀFb´FZIYSX, ´FiIYFVFIY : ÀFSX»F IYF½¹FFaªFd»F, CX«F`³F, ¸Fc»¹F : 180 ÷Y´F¹FZ

60 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 201s

¸FF¨FÊ AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe

¸FFBaXOX ¦FZ¸F RYSX½FSXe AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

1. ´FadOX°F A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FSX IYF ¶FZMXFÜ 2. ¸FFa IY¹FF²Fb IZY BÀF ¶FZMZX IYF ´FF»F³F-´Fû¿F¯F fYd¿F¹FûÔ IZY AFßF¸F ¸FZÔ WbXAFÜ 3. BÀF dIiY¹FF ÀFZ Ad°FdSX¢°F IYRY ÀFZ VFSXeSX ¸Fb¢°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ 7. BÀF VFWXSX IZY SmXªFeOZÔXÀFe EdSX¹FF ¸FZÔ dÀ±F°F ¶FOÞZX §FSX ¸FZÔ ÀFû»FWX IY¸FSmX AüSX ´F`Ô°FeÀF QSX½FFªFZ ±FZÜ 8. ½FSXFWX õXe´F IYû ½F°FʸFF³F ¸FZÔ BÀF ³FF¸F ÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔXÜ 11. SXF¿MÑX·FF½F³FF IYF ´FiZSXIY ·FFSX°F¸FF°FF ¸FadQSX BÀF ³F¦FSX ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ 12. Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¸FWaX¦FF SaX¦F W`XÜ 14. WbX¸FF¹Fca IYF ¶FZMXF BÀF QZVF ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301

email : archercommunication@yahoo.com

4. ÎÀFdWXIYF IZY 13 ´FbÂFûÔ ¸FZÔ ÀFZ EI Ü 5. kÀFe³FZ ¸FZÔ ªF»F³F AFaJûÔ ¸FZÔ °FcRYF³F-ÀFF ¢¹FûÔ W`X...l ¦FªF»F BÀF dRY»¸F IYe W`XÜ 6. d½FV½F ¸FZÔ BÀF RcY»F IYe QÀF WXªFFSX ÀFZ ·Fe ª¹FFQF dIYÀ¸FZÔ W`ÔXÜ 9. ÀF»F¸FF Q¶FIYF ½FIÊY IYû BÀF ³FF¸F ÀFZ ·Fe ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ

10. ¹FWXFa IYe »FMÐXNX ¸FFSX WXû»Fe ¸FZÔ dÀÂF¹FFa ´Fb÷Y¿FûÔ ´FSX »FFNXe ÀFZ ½FFSX IYSX°Fe W`ÔXÜ 13. BÀF ªFFd°F ÀFZ d¸F»FIYSX d½F¿¯Fb ³FZ dWXSX¯¹FFÃF IYF ½F²F dIY¹FF ±FFÜ 15. ÀFbd¿¸F°FF ÀFZ³F ³FZ ´FZÔÎMX¦F ÀFZ d¸F»FZ 25 »FFJ ÷Y´F¹FZ B¸FSXF³F JF³F IZY BÀF AÀ´F°FF»F IYû dQEÜ 16. SXF²FF IYF ·FFBÊÜ

dI °F³FZ dÂFI û¯F ¶F³FZÔ¦FZ? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe

´FiV³F:1.ÀFF±F ¸FZÔ dQE d¨FÂF ¸FZÔ IbYLX ¦Fû»FZ ¶F³FZ W`ÔX, dªF³FIZY IZYaýiûÔ IYû ªFûOÞIYXSX dÂFIYû¯F ¶F³FFE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFF dIY d¨FÂF ¸FZÔ EIY dÂFIYû¯F ¶F³FF W`XÜ AF´F ¢¹FF ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ´FiIYFSX IZY dIY°F³FZ dÂFIYû¯F ¶F³FFE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dÂFIYû¯FûÔ IYF AFIYFSX A»F¦F-A»F¦F WXû ÀFIY°FF W`XÜ

CXØFSX:1. IbY»F 64 dÂFIYû¯F ¶F³FFE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FiV³F:2. BÀFIYe d½FVFZ¿F°FF W`X dIY dªF°F³FF ÀFbJFE CX°F³FF WXe ¦Fe»FF WXû°FF ªFFEÜ ¹FWX ¢¹FF W`X? CXØFSX:2.°Füd»F¹FFÜ ´FiV³F:3.AF´F BÀFIYF dLX»FIYF RZÔYIY QZ°FZ W`ÔX AüSX AaQSX ½FF»FZ dWXÀÀFZ IYû ´FIYF°FZ W`ÔXÜ dRYSX CXÀFIZY ¶FFWXSXe dWXÀÀFZ IYû JF°FZ W`ÔX AüSX ·Fe°FSXe IYû RZÔYIY QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¢¹FF W`X? CXØFSX:3.·FbMÐXMX FÜ

RYSX½FSXe AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX

1 2

d½FªF¹F »FøFe IYûWX»Fe IZYVF½F´FbSX¸F, dQ»»Fe ªF¹Fa°F ´Fi°FF´F ÎÀFWX ·FF¦F»F´FbSX, d¶FWXFSX

3

QZ½Fe»FF»F ªF¶F»F´FbSX (¸F.´Fi.)

4

ÀFb·FF¿F ¨Faýi ¸F¢IYOÞX »FJ³FDY (CX.´Fi.)

5

d½FVFF»F VF¸FFÊ ³FFdÀFIY, ¸FWXFSXF¿MÑX

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 A´Fi`»F, 2012 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ A´Fi`»F 201s I FQd¸¶F³Fe

61

´FbÀ°FIY AaVF

£FF¸FûVFe I e ¦FacªF

OXFG. IbYÀFb¸F AaÀF»F ³FZ Q. ARiYeIYF ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ CX³F ÀF·Fe ·FFSX°Fe¹FûÔ IYe dªFaQ¦Fe IYû CX´F³¹FFÀF IYe VF¢»F ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF W`, dªF³WZÔX k¦FûSXe ÀFSXIYFSXl ³FZ ¦F³³FZ IZY £û°FûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IZY d»FE A³Fb¶Fad²F°F dIY¹FF ±FF, ´FSX ¶FQ»FZ ¸FZÔ dQ¹FF ±FF ¹FF°F³FF´Fc¯FÊ ªFe½F³FÜ CX´F³¹FFÀF IYF EIY AaVF

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

62 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 201s

OXFG. IbYÀFb¸F AaÀF»F

A

´F³Fe ½FFÀ°Fd½FIY dÀ±Fd°F ¸FZÔ ½FF´FÀF »FüMX°FZ WXe ¸F`Ô³FZ QZJF, ¸FZSmX WXF±F EIY ÷Y´FWX»FZ ¶FiûIZYOX IZY IY´FOÞZX ¸FZÔ d»F´FMXF EIY CX´FWXFSX A·Fe ·Fe ´FIYOÞZX ±FZÜ ¸F`Ô³FZ ªF»Qe ÀFZ Jû»FIYSX QZJF °Fû ÀFb³FWXSXe RiZY¸F ¸FZÔ ªFOÞXF EIY d¨FÂF ±FFÜ EIY ¸F³FûWXFSXe B¸FFSX°F, dªFÀFIYF À½FøY´F d³F°FFa°F A³FcNXF ±FFÜ CXÀFIZY ¶FWbX°F ÀFZ Ja·FZ ±FZ, WXSX Ja·FZ IYe ³F¢IYFVFe A³Fb´F¸F ±Fe AüSX WXSX Ja·FZ IZY IaY²FZ ´FSX EIY-³F-EIY ´FVFb IZY ¸FbJüMZX ½FF»FZ ·F¦F½FF³F ÀF½FFSX ±FZÜ ÀFFSmX À°Fc´F EIY °FZªFÀ½Fe-ÀFe ²Fc´F IYF ¸FbIbYMX ´FWX³FZ ªF¦F¸F¦FF SXWZX ±FZÜ CXÀF ÃF°F-d½FÃF°F Aa²FZSmX ¸FZÔ ¸FZSmX SX¢°F ¸FZÔ EIY dÀFWXSX³F ÀFSXÀFSXF SXWXe ±FeÜ A´F³FZ ½FFÀ°Fbd½FôF IZY A²¹F¹F³F IZY ¸F²¹F EZÀFe d¶Fd»OaX¦F, EZÀFZ À°Fc´F, AFIYFSX ¸F`Ô³FZ IYWXeÔ ³FWXeÔ QZJZ ±FZÜ ¸F`Ô CXÀF d¶F¹FF¶FF³F ÀF³³FFMZX ¸FZÔ A½FÀF³³F JOÞXe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ CXÀF CX´FWXFSX IYû A´F³FZ ¸FF±FZ ÀFZ LbX»FF¹FF, AFaJûÔ ÀFZ LbX»FF¹FF °Fû A¨FF³FIY AFaJZÔ Jb»F ¦FBË, ¸F`Ô ªF`ÀFZ dIYÀFe ªFF¦Fi°F A½FÀ±FF ¸FZÔ »FüMX AFBÊÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ IYû WXûMX»F IZY d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMXF ´FF¹FFÜ ªFe½FZVF ´FFÀF WXe ÀFû¹FF WbXAF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CXNXIYSX A´F³FZ CXÀF AÀFF²FFSX¯F CX´FWXFSX IYû JûªFF, ´FSXa°Fb ½FWX IYWXeÔ ³FWXeÔ ±FFÜ ¸FZSXe Qû³FûÔ ¸FbdMÐXNX¹FFa JF»Fe ±FeÔ, ´FSa°Fb ¸FZSXe AFaJûÔ ¸FZÔ A·Fe ·Fe ½FWX QÈV¹F ªFe½Fa°F ±FF—Aa²FZSmX IYF ¨FZWXSXF, CXÀFIYe ÀFb¦Fa²F, CXÀFIYe DY¿¸FF AüSX CXÀF B¸FFSX°F IYF ´Fi·FF½FVFF»Fe ½FFÀ°Fb°FؽF, ÀFüaQ¹FÊ ªFû ÀFbWXF½F³FF WXe ³FWXeÔ ´Fd½FÂF ªF`ÀFF ·Fe ±FFÜ ¸F`Ô ªFF³FZ IY¶F °FIY CXÀF ÀFVF¢°F IY»´F³FFVFd¢°F ÀFZ Ad·F·Fc°F ¨Fb´F¨FF´F A´F³FZ ´F»Fa¦F ´FSX ¶F`NXe SXWXeÜ...A´F³FZ IYû ÀFF¸FF³¹F IYSX³FZ IZY d»FE ¸F`Ô ³FWXF³FZ ¨F»Fe ¦FBÊÜ °F`¹FFS XWXûIYSX ¸F`Ô AüSX ªFe½FZVF ÀFaªFc ÀFZ d¸F»F³FZ ¨F»F ´FOÞZXÜ WXûMX»F IYe »FFG¶Fe ¸FZÔ ½FWX JOÞXF ±FFÜ A¦FSX ´F°FF ³F WXû°FF dIY ÀFaªFc ÀFZ d¸F»F³FF W`X °Fû VFF¹FQ ¸F`Ô CXÀFZ ´FWX¨FF³F°Fe ·Fe ³FWXeÔÜ ¶FbAF IYe ¸FÈ°¹Fb IYe Qb§FÊMX³FF IZY ¶FFQ dªFÀF ¶FQWX½FFÀFe ¸FZÔ WX¸F A»F¦F WbXE ±FZ »F¦F°FF ±FF VFF¹FQ ªFe½F³F ¸FZÔ dRYSX IY·Fe ³FWXeÔ d¸F»FZÔ¦FZÜ ´FSa°Fb ¹FWX AªFe¶F-ÀFe IiYFad°F §FdMX°F WXû SXWXe ±FeÜ...´F°FF ³FWXeÔ dªaFQ¦Fe IZY °FSXFªFc ´FSX BÀF ·FZÔMX IYF ¢¹FF-¢¹FF ¸Fû»F »F¦F°FF W`X? J`SX, ½FWX WXe °FZªF IYQ¸FûÔ ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞXFÜ ´FWX»FZ ªFe½FZVF IYû ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ ·FSXIYSX ¦F»FZ »F¦FF¹FF— kkWX»»Fû ªFe½FZVF, ¶FiQSX B³F »FFG, WXFDY ¹FFSX ¹Fc...AüSX ¹Fc A³³Fc?ll dRYSX ¸FbÓFZ ·Fe ´¹FFSX ÀFZ CXÀF³FZ ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ d»F¹FFÜ ¸F`Ô AFV¨F¹FʨFdIY°F CXÀFZ QZJ SXWXe ±FeÜ À¸FÈd°F

´FbÀ°FIY AaVF IZY ´FQZÊ ´FSX IYF CXÀFIYF ´FbSXF³FF À½FøY´F AüSX AFªF IYF ¹FWX ÀFaªFc? J`S,X ¸F`Ô CXÀFIZY À½FSXûÔ ¸FZÔ Jb»FIYSX ¶FWX ¦FBÊÜ ´FbSXF³FF ÀFaªFc ³FE ÀFaªFc IZY ·FFBÊ WbXE øY´F ¸FZÔ ´FcLX SXWXF ±FF—kkI`YÀFe WXû A³³Fc? BÀF ³FBÊ OÑZXÀF ¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F SXWXe WXûÜ d¶F»IbY»F ³FBÊX LXd½FÜ JbVF WXû ¹FWXFa IZY A´F³FZ ³FE ªFe½F³F ¸FZÔ!ll CXÀFIYe AF½FFªF IYe AFýiÊ°FF, ªFe½FZVF IYû k¶FiQSX B³F »FFGl IYWX³FF AüSX ¸FbÓFZ ¶FbAF IYe °FSXWX ´¹FFSX ÀFZ kA³³Fcl IYWX³FF ·Fe°FSX EIY À³FZWX IYe ¸F²FbSX°FF ¸FZÔ ObX¶Fû ¦F¹FF ±FFÜ dRYSX ÀFZ CXÀF³FZ ¸FbÓFZ ´¹FFSX ÀFZ ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ ÀF¸FZMXF, ¶FWbX°F dQ³F IZY d¶FLbXOÞZX d¸F»F SXWZX ±FZÜ WX¸F °Fe³FûÔ ³FZ ¸FZªF ´FSX ¶F`NXIYSX ³FFV°FF dIY¹FF, AüSX ¶Fe°FZ WbXE ÀF¸F¹F IYe ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦FZÜ ÀFaªFc AüSX ªFe½FZVF A´F³FZ A¸FZdSXIYF IZY QûÀ°FûÔ IYe ¹FFQ ¸FZÔ WaXÀF°FZ-¶Fd°F¹FF°FZ SXWZX AüSX ¸F`Ô, ªFF³FZ-A³FªFF³FZ À¸FÈd°F IZY IbYWXFÀFZX ¸FZÔ ¶FbAF IYe AF°¸FF ÀFZ ªF`Àû A´F³FZ WXe ·Fe°FSX ¶Fd°F¹FF³FZ »F¦FeÜ ÀFaªFc IZY øY´F ¸FZÔ ªF`ÀFZ ½FWX ÀFF¸F³FZ AFIYSX ¶F`NX ¦FBÊ ±FeÔÜ ªFe½FZVF ¸FZSXe CXÀF ¨Fb´´Fe ¸FZÔ ÀFaªFc IYû ¸FZSXe IYF¸FIYFªFe, ½FFÀ°FbdVF»´Fe IZY øY´F ¸FZÔ d¸F»Fe CX´F»Fd¶²F¹FûÔ IYe ¶FF°F ¶F°FF°FF SXWXFÜ ÀFaªFc ³FZ ¸FZSF WXF±F A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ »FZIYSX IYWXF—kkA³³Fc, ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F ¶FFSX ÀFû¨FF °Fb¸WZa ´FÂF d»FJca, °Fb¸FÀFZ A´F³FZ AüSX ³Fû³Fe IZY ½¹F½FWXFSX IYe ÃF¸FF ¸FFa¦F »Fca, ´FSXa°Fb ÀFFWXÀF ³FWXeÔ ªFbMXF ´FF¹FFÜ ªFe½FZVF, A³³Fc ³FZ WX¸FFSXe ½FªFWX ÀFZ ´FcSXF ¶F¨F´F³F ¶FWbX°F A´F¸FF³F ÓFZ»FF, dRYSX ·Fe WX¸FZVFF ´FcSmX ÀFFWXÀF AüSX BʸFF³FQFSXe ÀFZ dÀ±Fd°F¹FûÔ IYû ÓFZ»F°Fe WbXBÊ AF¦FZ ¶FPÞ°Fe ¦FBÊ, MйFcVF³F ´FPÞXFIYSX A´F³Fe AFIYeÊMZX¢¨FSX IYe ´FPÞXFBÊ ´FcSXe IYeÜ °F¶F WX¸F ¶F©FZ ±FZ, ³FFÀF¸FÓF, AFªF ÀFû¨F°FF WcaX °Fû...?ll kkLXûOÞX Qû ½FWX ÀFaªFc, ªFû ¶Fe°F ¦FBÊ ½FWX ¶FF°F ¦FBÊÜ ¸F`Ô °Fû ¸F³F-WXe-¸F³F ¶FbAF AüSX ªFû. ªFû. AaIY»F IYe ¶FWbX°F AF·FFSXe WcaX, CX³WXûÔ³FZ ¸FbbÓFZ ÀF¶FÀFZ ¶FZVFIYe¸F°Fe A¸Fc»¹F ²F³F dQ¹FF, ¸FZSXe dVFÃFF...½FWX ¨FFWX°FZ °Fû ¸F`Ô ·Fe ·FF¦F½Fa°Fe IYe °FSXWX §FSX IYe ÓFFOÞÇ ¶FbWXFSXe IYSX°Fe, ´FSXa°Fb ÀIcY»F ¸FZÔ ¶F`NXFIYSX CX³WXûÔ³FZ ¸FZSXF WXe ³FWXeÔ ¸FZSXe ¸FFa IYF ·Fe ÀF´F³FF ´FcSXF dIY¹FFÜll kk¸FFa AüSX ¶FF¶FcªFe °Fû ¶FWbX°F ¨FFWX°FZ ±FZ °Fb¸WZÔX, °Fb¸F ·Fe °Fû VFF¹FQ ¸FZSmX AüSX ³Fû³Fe ÀFZ Ad²FIY CX³FIZY ´FFÀF SXWX°Fe ±Fe...¸F`Ô AüSX ³Fû³Fe A´F³Fe A¸FSXeIY³F ´FPÞXFBÊ AüSX ½F`ÀFe WXe ÀF·¹F°FF IZY ¶Fe¨F ·Fc»F ¦FE ±FZ A´F³FZ ÀF·Fe IY°Fʽ¹F...ªF¶F ·Fe ¸FFÔ IYe AF°¸FWX°¹FF IYe ¶FF°F ÀFû¨F°FF WcaX ¸F³F-WXe-¸F³F A´F³FZ IYû A´FSXF²Fe ´FF°FF WcaX...ÀFe²Fe-ÀFFQe A´F³Fe ¸FFa IYû CXÀFIYe ²FSX°Fe ÀFZ A»F¦F IYSX³FZ IYe ¶FF°F WX¸F³FZ ÀFû¨Fe ·Fe ¢¹FûÔÜ ³Fû³Fe °Fû ´F`ÀFZ IYe ´FeSX W`X CXÀFIYe ²F³F»Fû»Fb´F°FF °Fû ¶FÀF...A´Fc½FÊ W`XÜll

dRYSX ¸FbÓFZ ·Fe ´¹FFSX ÀFZ CXÀF³FZ ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ d»F¹FFÜ ¸F`Ô AFV¨F¹FʨFdIY°F CXÀFZ QZJ SXWXe ±Fe—À¸FÈd°F IZY ´FQZÊ ´FSX IYF CXÀFIYF ´FbSXF³FF À½FøY´F AüSX AFªF IYF ¹FWX ÀFaªFc? A¨FF³FIY ¹FWX I`YÀFF QÈV¹F ´FdSX½F°FʳF? kkWXFa, ³Fû³Fe A¦FSX §FSX ªF¸Fe³F ³F ¶FZ¨F°Fe °Fû ¶FbAF B°F³Fe ªF»Qe ³FWXeÔ ¸FSX°FeÔÜ ¸F`Ô QZJ·FF»F IYSX ÀFIY°Fe ±Fe CX³FIYe...´FSX AF´F »Fû¦FûÔ ³FZ ¸FbÓFZ IY·Fe dIYÀFe IYFd¶F»F WXe ³FWXeÔ ÀF¸FÓFF, IY·Fe ·FSXûÀFF WXe ³FWXeÔ dIY¹FF ¸FbÓF ´FSX...ll dRYSX A¨FF³FIY ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ¸F`Ô Ad°FdSX¢°F ¶Fû»F ¦FBÊ...kkÀFFGSXe ÀFaªFcÜll kk³FWXeÔ A³³Fc, IYWX°Fe SXWXû, A´F³FZ ¸F³F IYe ·FOÞXFÀF d³FIYF»F »FûÜ ¸F`Ô ·Fe °Fû BÀF ½FF°FFÊ»FF´F IZY d»FE °FSXÀF ¦F¹FF WcaX...¸FbÓFZ ¹FFQ W`X ¸FFa A´F³Fe ¨FFSX´FFBÊ ´FSX ¶F`NXe ÀF¶ªFe IYFMX°FZ IYWX°Fe ±FeÔ...kkA³³Fc QZJ »FZ¦Fe ¸FbÓFZ...CXÀF¸FZÔ A´F³FF´F³F W`, ³Fû³Fe ÀF¢Je W`X ´FSX A³³Fc B³FÀFF³F W`X,ll °F¶F ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF¹FF ±FF CX³FIYe dRY»FFGÀFRYe, ´FSX A¶F...?ll kk¹FZ A´F³FF´F³F ¢¹FF WXû°FF W`X?ll ªFe½FZVF ³FZ ´FcLXFÜ kkA´F³FF´F³F...dIYÀFe IYû d¶F»IbY»F A´F³FZ ªF`ÀFF ÀF¸FÓF³FF, A´F³FZ °F³F-¸F³F ÀFZ ¨FFWX³FF, ªF`ÀFZ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¨FFWX°Fe WcaX...ªFe½FZVF...ll kkAûWX...AG½FSX A¸FZdSXIY³F d±FadIaY¦F...ll ªFe½FZVF ³FZ IYWXFÜ kk¶FÀF ½FWXe ´FiFG¶»F¸F W`X WX¸FFSXe ªFe½FZVF!ll ÀFaªFc ³FZ IYWXF, kkWX¸FFSmX DY´FSX A¸FZdSXIY³F ÀFû¨F B°F³Fe ÀF½FFSX WXû°Fe W`X dIY WX¸F ¸F³F ÀFZ ·Fe°FSX, A´F³Fe

IYFG³VFÀF³FZÀF IYe AÀFd»F¹F°F ¹FF dSX¹Fd»FMXe IYû QZJ WXe ³FWXeÔ ´FF°FZ...A´F³FF´F³F ½FWXFa WXû°FF W`XÜll kk´FSX ÀFaªFc, °Fb¸WXFSXF ¹FWX AFMÊX IZY d»FE »F¦FF½F... ¹FWX IY¶F ÀFZ? ´FWX»FZ °Fû °Fb¸F d¶F»IbY»F ·Fe dIiYEdMX½F ³FWXeÔ ±FZÜ...ll kkWXFa A³³Fc...¸F`Ô³FZ AFMÊX IYFG»FZªF ªFFGB³F IYSX d»F¹FFÜ A¨FF³FIY ´FF¦F»F´F³F-ÀFF ÀF½FFSX WbXAF...VFF¹FQ ¸FZSXF A´F³FF ·Fe°FSXe d¦F»MX, ¸FZSXF ´FV¨FFØFF´F ¸FbÓFZ ªFe³FZ ³FWXeÔ QZ SXWXF ±FF, CXÀFZ WXe ¶FFWXSX d³FIYF»F³FZ IZY d»FE BÀF d½FôF IYF ÀFWXFSXF d»F¹FFÜll ½FWX EIYFEIY ¨Fb´F WXû ¦F¹FFÜ ¶FWbX°F ¨Fb´F AüSX ¸F`Ô CXÀF ¸Fü³F ¸FZÔ A°Fe°F IZY dIY°F³FZ WXe ´FÈ¿NX ´F»FMX°Fe ¨F»Fe ¦FBÊ...dRYSX CXÀFe ³FZ IYWXF—kkA³³Fc, d¨FÂF ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F, EIY ¶FOÞXF AªFe¶F A³Fb·F½F WbXAF ¸FbÓFZÜ AFMÊX IZY ÀFF±F A´F³FF d½FV»FZ¿F¯F IYSX°FF SXWXF °Fû ¸FZSXe A´F³Fe ÀFFSXe ½F`¹Fd¢°FIY AüSX d³F½F`ʹFd¢°FIY dÀ±Fd°F¹FFa ÀFF¸F³FZ AF°Fe SXWXeÔÜ A´F³FF ¹FZ Aa°F¸FʳF ´FFSXQVFeÊ WXû CXNXF, À¸FÈd°F¹FûÔ IZY A³FZIYûÔ QSe¨FZ Jb»F°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFe ¸FZÔ °Fb¸WZÔX QZJF, I`YÀFZ WX¸F ¶FWX³F-·FFBÊ Á¹Fc¸F³F »F`½F»F ´FSX, °Fb¸WZÔX WXSX ÀF¸F¹F ³Fe¨FF dQJF°FZ SXW°FZ ±FZÜ ¶FÀF ¸F`Ô A´F³FZ IYû SXûIY ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ ªF`ÀFZ WXe ¸FbÓFZ ¹FWXFa AF³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»FF, ÀFû¨FF ªF¶F °FIY °Fb¸FÀFZ d¸F»Fca¦FF ³FWXeÔ, ¸FZSXe AF°¸FF IYe ·FMXIY³F, EIY ¦»FFd³F ¸FZSXF ªFe½F³F Ad·FVF´°F IYSX QZ¦FeÜ WXû ÀFIZY °Fû ¸FFRY IYSX QZ³FF A³³Fc...¸F`Ô ÀF¨F ¸FZÔ A´F³FZ d¦F»MX IZY ÀFF±F ªFe ³FWXeÔ ´FF SXWXFÜll WX¸F Qû³FûÔ EIY-QcÀFSmX IZY WXF±F ´FIYOÞX IYSX ªFF³FZ IY¶F IZY ÀFad¨F°F A´F³FZ AFaÀFbAûa IZY ¶FWbX°F ´FbSXF³FZ ÀF`»FF¶F ¸FZÔ OcX¶F ¦FE...Ü ªFe½FZVF ³FZ WXe WX¸FZÔ ¸Fbd¢°F IZY IY¦FFSX ´FSX »FF°FZ WbXE IYWXF—kk¨F»Fû, ¶FFWXSX IYWXeÔ ¨F»F°FZ W`ÔX...ll kkNXeIY W`X...ll ÀFaªFc ÀFa·F»F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX³FZ »F¦FFÜ ¸F`Ô³FZ ªFF³F³FF ¨FFWXF kk³Fû³Fe Qe I`YÀFe W`X?ll kk½FWX IYWXFa ¶FQ»Fe W`X A³³Fc! ´FWX»FZ °F»FFIY IZY ¶FFQ CXÀF³FZ EIY A¸FeSX A¸FZdSIY³F ÀFZ VFFQe IYSX »Fe W`X...I`Y»FeRYûd³FʹFF ¸FZÔ SXWX°Fe W`X...¶FWbX°F dQ³FûÔ ÀFZ d¸F»Fe ³FWXeÔ, ¶FÀF RYû³F ´FSX IY·Fe-IY·Fe ¶FF°F WXû°Fe W`XÜll kkA¨LXF ¨F»FZa...ll ªFe½FZVF CXIY°FF IYSX CXNX ¦F¹FF ±FFÜ WXûMX»F IYe »FFG¶Fe ¸FZÔ AÀFe¸F-ÀFe VFFad°F ±FeÜ ±Fe ¹FF ³FWXeÔ, ¸FbÓFZ ¸FWXÀFcÀF WXû SXWXe ±FeÜ »F¦F SXWXF ±FF ¶F¨F´F³F IZY JZ»F ¸FZÔ ³Fû³Fe AüSX ÀFaªFc IZY ÀFF¸F³FZ ¸F`Ô ªFe°FIYSX ·Fe WXFSX ¸FF³F »FZ°Fe ±Fe...´FSaX°Fb AFªF A¨FF³FIY ÀF¶F IbYLX WXFSX IYSX ¨F»FZ ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¹FWX ¢¹FF ±FF, ªFe°F ¹FF IYûBÊ A¸Fc°FÊ-ÀFF ·Fi¸F? (SXFªF´FF»F EaOX ÀFaÀF ÀFZ WXF»F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F CX´F³¹FFÀF k£FF¸FûVFe IYe ¦FcaªFl IYF EIY AaVF)

A´Fi`»F 201s I FQd¸¶F³Fe

63

ÀFa½FFQ

A¨Le S¨F³FF ´FFNI I FZ ¸Fb¦²F I S°Fe W`

dWaXQe IZY ÀFb´FidÀFî »FZJIY OFG. dUVU³FF±F dÂF´FFNXe IYe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IÈYd°F W`X k½¹FFm¸FIZYVF QSUZVFlÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ BÀF IÈYd°F IZY d»FE CX³WZÔX kßFe¸F°Fe VFFad°F UFþ´FZ¹Fe ÀFÈþ³FF°¸FIY ¦Fô ÀF¸¸FF³Fl ÀFZ ³F½FFªFF ¦F¹FF W`XÜ ´FZVF W`X CX³FÀFZ WXbBÊ ¶FF°F¨Fe°F 64 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2012

AF

¨FF¹FÊ WXªFFSXe ´FiÀFFQ dõX½FZQe IZY ÀFb¹Fû¦¹F dVF¿¹F OXFG. d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe ³FZ A´F³FZ ¦Fb÷Y IYû ¹FFQ IYSX°FZ WbXE WXF»F WXe ¸FZÔ EIY ´FbÀ°FIY d»F£Fe— k½¹Fû¸FIZYVF QSX½FZVFl dªFÀFIZY d»FE CX³WZÔX ßFe¸F°Fe VFFad°FQZ½Fe ½FFªF´FZ¹Fe ÀFȪF³FF°¸FIY ¦Fô ÀF¸¸FF³F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ½¹Fû¸FIZYVF QSXAÀF»F WXªFFSXe ´FiÀFFQ ªFe IYF LXó ³FF¸F ±FFÜ VFbøY-VFbøY ¸FZÔ ª¹Fûd°F¿F IZY A´F³FZ ¦Fb÷Y IYF d½FSXû²F IYSX³FZ IZY d»FE ½FZ BXÀF ³FF¸F IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ ±ûÜ ´FiÀ°Fb°F W`X BXÀF ´FbÀ°FIY IZY ¶FWXF³FZ OXFG. d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe ÀFZ VFdVFIYFa°F IYe EIY ¶FF°F¨Fe°F: k½¹FFm¸FIZYVFl WXe ³FF¸F ¢¹FûÔ? k½¹FFm¸FIZYVFl ÀFaÀIÈY°F IYF VF¶Q W`XÜ ¹FW VFaIYS IYF ³FF¸F W`X AF`S kQSUZVFl ÀFcRYe RYIYeS IYW»FF°FZ W`ÔXÜ ´FadOX°F þe ³FZ A´F³FZ d»FE þFZ ³FF¸F ²FFS¯F dIY¹FF CÀF¸FZÔ ½¹FF´FIY°FF W`X, ÀFaIYe¯FÊ°FF ³FWeÔ W`XÜ ¸FF³FUe¹F°FF IYe þFZ AU²FFS¯FF W`X C³F¸FZÔ UFZ ±FeÜ C³FIZY ´Fb¯¹F À¸FS¯F ¸FZÔ We ¸F`Ô³FZ BÀF dIY°FF¶F IYe S¨F³FF IYe W`XÜ þWFa °FIY BÀFIYe ¦Fô VF`»Fe IYF ÀFUF»F W`X, BÀF VF`»Fe IYFZ k³Fa¦FF°F»FFBÊ IYF ¦FFaUl IZY dVF»´F ¸FZÔ We þFZOXÞ³FF ¨FFdWEÜ AÀF»F ¸FZÔ ·FF¿FF UÀ°Fb IYF We øY´F WXFZ°Fe W`XÜ ·FF¿FF IYF øY´F-¦FN³F We UÀ°Fb W`XÜ ¦FFaU IYe À¸FÈd°F dIY°F³Fe dUÃFb¶²F IYS³FZ UF»Fe WXFZ°Fe W`XÜ QSAÀF»F AFþFQe IZY ¶FFQ þFZ dUIYFÀF WbXAF, ¸FWF³F¦FSeIYS¯F WbXAF, CÀFIYF dUýic´F ¨FZWSF W¸FFSZX ÀFF¸F³FZ W`XÜ AFþIY»F IZY ¶F¨¨FZ A´F³FZ ¶Fþb¦FÊ ¸FFa¶FF´F IYFZ LFZOXÞIYS IYdS¹FS ¶F³FF³FZ AF`S ª¹FFQF-ÀFZª¹FFQF ÷Y´F¹Fm IY¸FF³FZ ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔXÜ ¶FbPXÞF´FZ ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF þøYS°F ¸FWÀFcÀF WXFZ°Fe W`XÜ AFþFQe IZY ¶FFQ W¸FFSe ´FePÞe IZY »FFZ¦FFZÔ ³FZ ·Fe ¹FWe dIY¹FFÜ W¸F »FFZ¦F A´F³FZ ¸FFa-¶FF´F IYFZ LFZOXÞIYS dQ»»Fe AF ¦FEÜ W¸FFSF ¶F¨F´F³FF I`YÀFF ±FF, ¦FFaU IZY ´FFZJS, ·F`ÔÀFFZÔ ´FS JZ»F³FF—¹FZ ÀF¶F þFZ À¸FÈd°F-QaVF W`ÔX UZ UF´FÀF ³FWeÔ AF ÀFIY°FZÜ dUIYFÀF IZY ³FF¸F ´FS dÀFRÊY ´F¹FFÊUS¯F IYF ³FbIYÀFF³F ³FWeÔ WbXAF, ¸F³Fb¿¹F IYe ¸F³FFZQVFF IYF ·Fe ³FbIYÀFF³F WbXAF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¦FFaU IYe À¸FÈd°F, ¸F³F IYF dUÃFFZ·F AF`S ¶F¨F´F³F IYe ÀFUÊÀFb»F·F À¸FÈd°F EIY A»F¦F °FSW IZY dVF»´F ¸FZÔ k³Fa¦FF°F»FFBÊ IYF ¦FFaUl ¸FZÔ Ad·F½¹F¢°F WbXBÊ W`XÜ ³FF¸FUS ÎÀFW, AVFFZIY UFþ´FZ¹Fe, ¸F`³FZþS ´FFaOZX¹F AF`S A³¹F IYBÊ AF»FFm¨FIYFZa IYFZ ¹FW IÈYd°F ´FÀFaQ AFBÊÜ k½¹FFm¸FIZYVF QSUZVFl IZY ¶FFSZX ¸FZÔ AF»FFm¨FIYûÔ ³FZ IYWF dIY ¹FW ¸Fc»F°F: k³Fa¦FF°F»FFBÊ IZY ¦FFaUl IYe VF`»Fe ¸FZÔ d»F£Fe ¦FBÊX W`XÜ k½¹FFm¸FIZYVF QSUZVFl AF`S k³Fa¦FF°F»FFBÊ IZY ¦FFaUl ¸FZÔ ÀF¸FF³F°FF I`YÀFZ AF ¦FBÊ? k³Fa¦FF°F»FFBÊ IYF ¦FFaUl A´F³FZ ¶F¨F´F³F IZY ¦FFaU ´FS W`X AF`S AF¨FF¹FÊ þe IYF ½¹Fd¢°F°U ·Fe ¸FZSZX d»FE ¸FF°FF-

ÀFa½FFQ d´F°FF þ`ÀFF We W`XÜ þ`ÀFZ ¸FFa-d´F°FF ¸FZSZX d»FE ¸Fc»F W`ÔXÜ ¸FF°FF-d´F°FF AF`S ¦FFaU IYFZ »FZIYS ¸FZSZX ¸F³F ¸FZÔ þFZ dUÃFFZ·F W`X dIY ¸F`Ô C³FIZY d»FE IbYL ³FWeÔ IYS ´FF¹FF UWe dUÃFFZ·F ¸FZSZX ¸F³F ¸FZÔ dõUZQe þe IZY ´Fid°F ·Fe W`XÜ I`YÀFZ d»FJF? dUõF³F ¶FWbX°F WbXE, »FmdIY³F ¸F`Ô³FZ A´F³FZ þeU³F ¸FZÔ C°F³FF ¶FOÞF ¸FF³FUe¹F°FF ÀFZ ·FSXF B³FÀFF³F ³FWeÔ QZJFÜ ¹FW ¸FZSZX d¨FØF IYF dUÃFFZ·F W`XÜ CÀFe ³FZ VFF¹FQ ¦Fô IYF ¹FW øY´F ²FFS¯F IYS d»F¹FF W`XÜ dõUZQe þe IYF þFZ A³Fb·FU ±FF UFZ B°F³FF ÀF¸FðX ±FF dIY CÀFZ þÀF IYF °FÀF ´FiIYM IYS³Fm IYe ¸F`Ô³Fm IYFZdVFVF IYeÜ UFÀ°FU ¸FZÔ þeU³F A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY Jc¶FÀFcS°F S¨F³FF W`XÜ IYFZBÊ IYdU°FF ¹FF IYFZBÊ S¨F³FF þeU³F ÀFZ AFIY¿FÊIY AF`S ¸FFd¸FÊIY ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FeÜ AF`S EIY Aþe¶F ¶FF°F ¹FZ WXFZ°Fe W`X dIY S¨F³FF ¸FZÔ ¨FFWZX UW ½¹Fd¢°F WXFZ ¹FF dÀ±Fd°F¹FFa WXFZa, UFZ A´F³FZ OeMZ»ÀF ¸FZÔ AF`S dUUS¯F ¸FZÔ ¶FOXÞe AF`S ÀFWþ WXFZ°Fe W`XaÜ dõUZQe þe IYF IYW³FF ±FF— kþFZ ÀFWþ ³FWeÔ W`X UW ÀFbaQS WXFZ We ³FWeÔ ÀFIY°FFÜl A¨Le S¨F³FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe JFdÀF¹F°F ¹FW W`X dIY UFZ JbQ IYFZ I`YQ ³FWeÔ IYS°FeÜ UFZ þeU³F IZY ´Fid°F AF´FIYFZ ¸Fb¢°F IYS QZ°Fe W`XÜ ´FiZ¸F¨FaQ AF`S SZX¯Fb IYFZ þ¶F W¸F ´FPÞ°FZ W`ÔX °F¶F W¸F dÀFRÊY dIY°FF¶F ³FWeÔ ´FPÞ°FZ, þeU³F ´FPÞ°FZ W`ÔXÜ þeU³F IYF ¶FOXÞ´´F³F S¨F³FF IZY ¶FOXÞ´´F³F ¸FZÔ Ad·F½¹F¢°F WXFZ°FF W`XÜ ¹FWe S¨F³FF IYe ÀFWþ°FF W`X, ¹FWe ¸FFd¸FÊIY°FF W`XÜ ¹FW ¨FcadIY þeU³F IYe ÀFWþ°FF W`X BÀFd»FE BÀFZ þÀF IYF °FÀF d»FJ QZ³FF dVF»´F AF`S VF`»Fe IYe ÀFWþ°FF W`XÜ ¹FWe ÀFWþ°FF ÀFÈþ³FF°¸FIY W`X AF`S BÀF ¶FF°F IYF ·Fi¸F ³F ¸FbÓFZ W`X, ³F WXFZ³FF ¨FFdWEÜ BÀF ÀFWþ°FF IZY ¦Fô IZY ´Fid°F¸FF³F dWaXQe ¸FZÔ ´FiZ¸F¨FaQ W`ÔXÜ BÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ EIY þ¦FW d»FJF W`X— kEIY VFF¸F IYFZ ¸F`Ô d¶F³FF dQ³F ·FS JFE-d´FE ³FWF-²FFZIYS M³³F³F-¸F³³F³F WXFZIYS ´FadOX°Fþe IZY ¹FWFa ´FWbXa¨FFÜ ¨FF¹F-UF¹F WbXBÊÜ ´FZM ¸FZÔ IbYL ¦F¹FFÜ Q¸F AF¹FFÜ ´FadOX°Fþe ³Fm IYWF, kkÀFZIYÀFdS¹FF þe ³FZ dUôFͱF¹FFZÔ IYe ÀFWF¹F°FF IZY d»FE IbYL ²F³FSFdVF ·FZªFe W`Ü °Fb¸F CÀF¸FZÔ ÀFm IbYL ÷Y´F¹FZ »FZ »FZ³FFÜll ¸F`Ô³Fm IYWF, kk´FadOX°Fþe AF´F dQ»»Fe IY¶F þF SWZX W`ÔX?ll dõUZQeþe ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ÷YIY ¦FEÜ IiYFZ²F ¸FZÔ ¶FFZ»FZ, kk°Fb¸F ¶FWbX°F ÀUFd·F¸FF³Fe ¶F³F SWZX WXFZÜ ¸F`Ô þF³F°FF WcXa dIY °Fb¸F QFZ³FFZÔ VFF¸F JF³FF ³FWeÔ JF°FZ WXFZÜ ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ ÷Y´F¹FZ »FZ³Fm IYe ¶FF°F IYS SWF WcXa AF`S °Fb¸F ¶FF°F IYFM SWZX WXFZÜ ¸F`Ô³FZ °Fb¸FÀFm IY¸F ÀUFd·F¸FF³Fe þeU³F ³FWeÔ dþ¹FF W`XÜ IYFZBÊ dIYÀFe ´FS AWÀFF³F ³FWeÔ IYS°FFÜ °Fb¸WZXa BÀF ÀF¸F¹F ÀFWF¹F°FF IYe AFUV¹FIY°FF W`XÜ þeU³F ¸FZÔ A¦FS IY·Fe dIYÀFe »FF¹FIY WbXE °FFZ °Fb¸F ·Fe A·FFU¦FiÀ°F ½¹Fd¢°F IYe ÀFWF¹F°FF IYS QZ³FF, ¹FWe fY¯F ¨FbIYF³FF W`XÜ ÀFWF¹F°FF IYS³FZ »FF¹FIY ¶F³F³FF

ªFe½F³F A´F³FZ AF´F¸FZÔ EIY £Fc¶FÀFcSX°F SX¨F³FF W`XÜ IYûBÊX IYd½F°FF ¹FF IYûBÊX SX¨F³FF ªFe½F³F ÀFZ AFIY¿FÊIY AüSX ¸FFd¸FÊIY ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ A¨LXe SX¨F³FF IYe £FFdÀF¹F°F W`X dIY ½FWX £FbQ IYû I`YQ ³FWXeÔ IYSX°FeÜ ½Fû ªFe½F³F IZY ´Fid°F AF´FIYû ¸Fb¢°F IYSX QZ°Fe W`XÜ ´FiZ¸F¨FaQ AüSX SmX¯Fb IYû ªF¶F WX¸F ´FPÞX°FZ W`ÔX °Fû dÀFRÊY dIY°FF¶F ³FWXeÔ ´FPÞX°FZ, ªFe½F³F ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ ÀFF¸FFdþIY CØFSQFd¹F°U AF`S AFUV¹FIY°FF W`XÜ ÀFWF¹F°FF IYS³Fm IZY d»FE ÀFWF¹F°FF »Fe þF°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ AWÀFF³F ¹FF ÀUFd·F¸FF³F IYe ¶FF°F IYWFa CXNX°Fe W`XÜll UFÀ°FU ¸FZÔ ÀFWF¹F°FF IYBÊ °FSW ÀFZ »Fe þF°Fe W`X BÀFd»FE dIY AF´F dIYÀFe IYe ÀFWF¹F°FF IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe ÀFWF¹F°FF EIY ÀFF¸FFdþIY ´FdS§FM³FF WXFZ°Fe W`XÜ ÀFÈþ³FF°¸FIY ÀFWþ°FF ÀFZ þeU³F IYF þFZ EIY dUVFF»F ³FFMйF W`X, ½FFZ þeU³F IZY dUdU²F øY´F ¸FZÔ C³FÀFZ þbOÞF WbXAF W`XÜ dWaXQe ÃFZÂF ¶FWbX°F ¶FOXÞF W`XÜ EIY ¨Feþ ¶FWbX°F A¨Le WXFZ SWe dWaXQe IYdU°FF AF`S ¦Fô ¸FZÔÜ VF°FFd¶Q¹FFZÔ ÀFZ þFZ C´FZdÃF°F þeU³F ±FF Qd»F°F, AFdQUFÀFe AF`S ÀÂFe »FZJ³F ¸FZÔ JFÀF°FF`S ´FS, UFZ þeU³F dUUS¯F AF SWF W`XÜ BÀF ÀF¸F¹F dWaXQe ¸FZÔ ³FBÊ-³FBÊ ·FF¿FF VF`d»F¹FFa dQJFBÊ ´FOÞ SWe W`ÔXÜ Qd»F°F »FZJ³F ¸FZÔ C³FIYe ¶FFZd»F¹FFZÔ IZY øY´F ·Fe ¦Fô ¸FZÔ ÀF¸FFd½F¿M WXFZ SWZX W`ÔXÜ BÀFIYe VFb÷YAF°F k¸F`»FF AFa¨F»Fl ÀFZ We WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ dWaXQe

¦Fô IZY dUIYFÀF ¸FZÔ SZX¯Fb AF`S k¸F`»FF AFa¨F»Fl IYF EZd°FWFdÀFIY ¹FFZ¦FQF³F W`X Ü IÈY¿¯FF ÀFFZ¶F°Fe IZY ¦Fô ¸FZÔ AFZS d³F¸FÊ»FF ´Fb°Fb»F EUa A³¹F ÀÂFeUFQe »FZdJIYFAFZÔ IYe S¨F³FFAFZÔ ¸FZÔ ·Fe BÀFIYF dUÀ°FFS dQJ»FFBÊ ´FOÞ°FF W`XÜ »FmdIY³F °FÀUeS IYF QcÀFSF ´FW»Fc ¹FW W`X dIY »FZJ³F IZY ½¹FUÀFF¹F ¸FZÔ ¶FFþFS ¶FWbX°F °FZþe ÀFZ AF SWF W` AF`S þFZ ¶FFþFS WXFZ°FF W`X UFZ A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ¶FbSe ¨Feþ ³FWeÔ W`XÜ UW ßF¸F IYFZ ±FûOXÞF À´FZÀF ·Fe QZ°FF W`XÜ BÀFÀFZ »FZJIY IYFZ ÀU°FaÂF°FF ·Fe d¸F»F°Fe W`XÜ »FmdIY³F dQ¢IY°F ¹FW W`X dIY ¶FFþFS ¸FZÔ SW°FZ WbXE ¶FFþFøY´F³F ÀFZ ¶F¨F³FFÜ »FZJIY IYF ¸Fb£¹F ²F¸FÊ W`X dÀ±Fd°F¹FFZÔ IYe þFZ ²FFS W`X, dþÀFIYe ´FW¨FF³F Bd°FWFÀF ¶FFZ²F IYSF°FF W`X, CÀFIYe AF´F ´FW¨FF³F IYSZXaÜ »FZdIY³F ¶FFþFS IYF Q¶FFU IY·Fe-IY·Fe AF´FIYFZ Sed°F¶FðX; R`YVF³FZ¶F»F ¶F³FF QZ°FF W`XÜ S¨F³FF Sed°F¶FðX°FF IYFZ, R`YVF³F IYFZ °FFZOXÞ°Fe W`XÜ ¹FWe S¨F³FF IYe ³FUe³F°FF W`XÜ ´FiIYFVFIY, »FZJIY, ´FFNXIY— B³F¸FZÔ EIY We IYFZBÊ QFZ¿Fe ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ²¹FF³F dÀFRÊY ´F`ÀFm IYF We ³FWeÔ, ¹FVF IYF ·Fe WXFZ°FF W`XÜ »FZJIY AF´F d»FJ³FZ ÀFZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ þFZ W`X CÀFZ ½¹F¢°F IYS³FZ ÀFZ AF´F »FZJIY WXFZ°FZ W`ÔXÜ A¨LF d»FJIYS ·Fe IbYL »FZJIY ¨Fd¨FÊ°F ³FWeÔ WXFZ°FZÜ SZX¯Fb IYe IÈYd°F k¸F`»FF AFa¨F»Fl IYBÊ ÀFF»F °FIY C´FZdÃF°F SWeÜ S¨F³FFIYFS IYe ÀFF±FÊIY°FF ¹FW W`X dIY ´FFNXIY CÀFZ ´FPXÞZ AF`S ÀFSFWZXÜ ÀF»F¸FF³F ÷YVQe, ¨FZ°F³F ·F¦F°F ÀFZ»Fe¶FiZMe »FZJIY W`ÔXÜ »FmdIY³F ÎWQe IZY »FZJIY ÀFZ B³F¸FZÔ ¢¹FF A»F¦F W`XÜ ¸F`Ô þ¶F IYFZBÊ dIY°FF¶F d»FJ°FF WcXa °FFZ ¦FFaU IYF ¦Fb»»Fe-OaXOF JZ»F³FZ UF»FF ¶F¨F´F³F IYF QFZÀ°F ·Fe RYFZ³F IYS°FF W`XÜ ¹FW S¨F³FF°¸FIY ÀFbJ ÀF»F¸FF³F AF`S ¨FZ°F³F IZY ³FÀFe¶F ¸FZÔ ³FWeÔÜ ´FiZ¸F¨FaQ IYFZ ´FPÞ³FZ UF»FZ ÀF»F¸FF³F AF`S ¨FZ°F³F IYFZ ´FPÞ³FZ UF»FZ ³FWeÔ W`ÔXÜ ·FFS°Fe¹F AF`S Aa¦FiZþe »FZJ³F ¸FZÔ ¹FWe RYIÊY W`XÜ dWaXQe IZY ´FFNXIYFZa ´FS ¸FbÓFZZ ¶FWbX°F dUVUFÀF W`XÜ k³Fa¦FF°F»FFBÊ IYF ¦FFaUl AF`S k½¹FFm¸FIZYVF QSUZVFl IYFZ dþÀF °FSW dWaXQe IZY ´FFNXIYFZa ³FZ ´FÀFaQ dIY¹FF ¸F`Ô C³FIZY ´Fid°F IÈY°FÄF WcXa AF`S ¦FF`SUFd³U°F ¸FWÀFcÀF IYS SWF WcXaÜ dþÀF °FSW d³FSÃFS ¸F°FQF°FFAFZÔ IYFZ MeUe ´FS ¶FWÀF IYS³FZ UF»FZ ³FWeÔ ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ, CÀFe °FSW ÀFF¸FF³¹F dWaXQe ´FFNXIY A´F³FF dUUZIY dIYÀFe IYFZ ³FWeÔ QZ°FFÜ VFS°F¨Faýi, M`¦FFZS, ÀFb¶Fi¸F¯¹F¸F ·FFS°Fe, IbY¸FFS AFVFF³F, U`¢IY¸F ¸FbW¸¸FQ ¶FVFeS AFdQ »FZJIY dWaXQe ¸FZÔ A³FcdQ°F WXFZIYS ´FPXÞZ þF°FZ W`ÔXÜ MFG»ÀFMF¹F, ¦FFZIYeÊ, »Fc VFb³F, IYFμIYF AFdQ IYFZ ·Fe dWaXQe ´FFNXIY ´FPÞ »FZ°FF W`X, »FmdIY³F ÀF»F¸FF³F ÷YVQe, UeEÀF ³FF¹F´FFG»F IYFZ dWaXQe IYF ´FFNXIY ³FWeÔ ´FPÞ°FF W`XÜ ¹FW dWaXQe ´FFNXIYFZa IYe Aþe¶F ÃF¸F°FF W`XÜ BÀFd»FE »FZJIY IYFZ ¶FFþFS AF`S ¶FFþFøY´F³F IYe ³FWeÔ, ¶Fd»IY A¨Le S¨F³FF IYe A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

65

ÀFa½FFQ ΨF°FF IYS³Fe ¨FFdWEÜ »FZJ³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ A¢ÀFS IYWF þF°FF W`X dIY EIY A¨Le S¨F³FF AF»FFZ¨F³FF IYFZ ÀF¸FÈðX IYS°Fe W`X CÀFe °FSW EIY A¨Le ÀFÈþ³FF°¸FIY S¨F³FF AF»FFZ¨F³FF IYFZ ÀFF¸F±¹FÊUF³F ¶F³FF°Fe W`XÜ ÀFȪF³FF°¸FIY ÀFFdWX°¹F IYe QVFF AüSX dQVFF IYF ´FFNXIYûÔ ´FSX I`YÀFF AüSX dIY°F³FF ´Fi·FF½F AF´F QZJ°FZ W`ÔX? A¨LF ÀFÈþ³FF°¸FIY ÀFFdW°¹F ÀF¸FF»FFZ¨F³FF IYe dQVFF ¶FQ»F QZ°FF W`XÜ ¢¹FFZÔdIY ¹FW ´FFNXIYFZa IYFZ EIY ³F¹FF AFÀUFQ QZ°FF W`XÜ ÀFÈþ³FF°¸FIY ¦Fô ¸FZÔ ´FFNXIYFZa IYFZ ³FE °FSW IYF AFÀUFQ d¸F»F°FF W`XÜ ¹FW dIYÀFe ³FBÊ dU²FF IYe AFWM W`XÜ S¨F³FFIYFS IYF QZVF AF`S IYF»F A´F³FF WXFZ°FF W`XÜ IYF»F UWe WXFZ°FF W`X AF`S QZVF ·Fe UWe WXFZ°FF W`,X »FmdIY³F S¨F³FF IYF QZVF AF`S IYF»F IZY øY´F A»F¦F-A»F¦F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ À¸FÈd°F, ÀF´F³FF AF`S S¨F³FF ¸FZÔ RYIÊY WXFZ°FF W`XÜ WS ÀFF±FÊIY S¨F³FF IYF A´F³FF QZVFIYF»F WXFZ°FF W`X, »FmdIY³F ³FBÊ ´FePÞe IZY »Fû¦F QZVF AF`S IYF»F IYFZ Aþe¶F øY´F ÀFZ BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔXÜ ¶F¨¨FZ ÀF¸F¹F IYFZ ´FeLZX IYS QZ°FZ W`ÔXÜ d»FJ°FZ ÀF¸F¹F ¸F`Ô dþÀF ÀF¸F¹F IYe ¶FF°F IYS°FF WcXa IY·Fe UWFa ÀFZ d¶F»IbY»F ´FeLZX ¨F»FF

dþIiY IYS°FF WcXaÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY k½¹FFm¸FIZYVF QSUZVFl AF`S k³Fa¦FF°F»FFBÊ IYF ¦FFaUl IZY dVF»´F ´FS dõUZQeþe IZY C´F³¹FFÀFFZÔ, JFÀFIYS ¨FFøY¨Faýi»FZJ IZY dVF»´F IYF AÀFS WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ QSAÀF»F W¸FFSF ÀFF¸FF³¹F þeU³F þ`ÀFF W`X, W¸FFSF ¸F³FFZþ¦F°F U`ÀFF ³FWeÔ W`XÜ ¸F³F IYF þFZ OF¹F³FFd¸F¢ÀF W`X, ¸F³F IYF þFZ QZVF W`X, IYF»F W`X UW d¶F»IbY»F A»F¦F W`XÜ ¸F³Fb¿¹F ¸FZÔ EIY Aþe¶F °FSW IYe ¶FF°F W`XÜ ÀFF`ÔQ¹FÊ dIYÀFe ·Fe øY´F ¸FZÔ AFQ¸Fe IYFZ dU¨Fd»F°F IYS°FF W`XÜ ÀFF`ÔQ¹FÊ ÀFZ°Fb IYF IYF¸F IYS°FF W`XÜ ¨FFWZX QbJ WXFZ ¹FF ÀFbJ UW ¸F³Fb¿¹F IYFZ IY»´F³FF IZY ³FE-³FE QZVFIYF»F ¸FZÔ ´FWbXa¨FF QZ°FF W`XÜ EIY ÀF¨FZ°F ´FiF¯Fe þ¶F AÀFWF¹F WXFZ°FF W`X °FFZ UW ¸FbÓFZ ¶FWbX°F dUÃFb¶²F IYS°FF W`X, ¨FFWZX UW A´F³Fe ·Füd°FIY ¹FF ¸F³F:dÀ±Fd°F ÀFZ AÀFWF¹F WXFZÜ ¸FbÓFZ ÀU¹Fa ³FWeÔ ´F°FF dIY d»FJ°FZ WbXE ¸FZSZX ¦Fô ¸FZÔ ¸FF³FUe¹F ÀFF`ÔQ¹FÊ IYWFa-IYWFa ÀFZ AF þF°FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F IYe AÀFWF¹F°FF, IY÷Y¯FF, ÀFF`ÔQ¹FÊ—ÀF¶F d¸F»FIYS dIYÀFe ÀF§F³F øY´F ¸FZÔ þF°FF WcXa AF`S IY·Fe d¶F»IbY»F AF¦FZÜ BÀF °FSW ¸FZSe ÀFF¸F³FZ AF þF°FZ W`ÔX °FFZ C³WZXa A´F³Fe S¨F³FF ¸FZÔ C°FFS°FZ S¨F³FF A³FZIY U¿FûË AF`S IYF»FFZÔ ÀFZ d¸F»FIYS EIY WbXE ¶FOXÞF ÀFbIcY³F d¸F»F°FF W`XÜ EIY EZÀFF ¦Fô þFZ WXFZ þF°Fe W`XÜ EIY dÀ±Fd°F, EIY ´FFÂF, EIY QZVFIYF»F ÀFWþ, ÀFÈþ³FF°¸FIY AF`S ÀFFdWd°¹FIY AF³FaQ QZ, IYF dþIiY IYS°Fm-IYS°FZ dRYS ¸FbOXÞ þF°FF WcXa dþÀFIYF ÄFF³F-dUÄFF³F IZY ¦Fô ÀFZ d¶F»IbY»F A»F¦FÜ

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F

kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

66 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2012

e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

kA´Fi`»F Rc »Fl AFdJS ¢¹FûÔ EIY A´Fi`»F IYF dQ³F AF¹FF dIY ´FcSmX dQ³F WXe ¸FcJÊ ¶F³F³FZ-¶F³FF³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF VFbøYÜ AFdJSX ¹FWX k¸FcJÊ dQ½FÀFl ªFû NXWXSXFÜ ´FSX ¹FWX k¸FcJÊ dQ½FÀFl ¨F»F³F ¸FZÔ AF¹FF I`YÀFZ? ªFFd³FE OXFG. VFdVF ¦Fû¹F»F

A

³FZIY QZVFûÔ ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYû ¸FcJÊ ¶F³FF³FZ IYe ¹FWX ´Fi±FF ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ BÀFIYe VFb÷YAF°F IYF ÀFWXe ´F°FF °Fû ³FWXeÔ ¨F»F°FF, ´FSX IbYLX ÀFaIZY°F A½FV¹F CX´F»F¶²F W`ÔXÜ IbYLX »Fû¦FûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY EIY A´Fi`»F ³F½F ½F¿FÊ IZY AFNX dQ½FÀFe¹F ÀF¸FFSXûWX IYF AFdJSXe dQ³F WXû°FF ±FFÜ ¹FWX ÀF¸FFSXûWX ´F©FeÀF ¸FF¨FÊ IYû ´FiFSaX·F WXû°FF ±FFÜ BÀF dQ³F »Fû¦F A´F³FZ d¸FÂFûÔ-´FdSXd¨F°FûÔ IZY ÀFF±F ¸FªFFIY IYSX³FZ IZY d»FE CX³WZÔX k¸FcJÊl ¶F³FF³FZ IYF JZ»F JZ»F°FZ ±FZÜ IbYLX »Fû¦F IYWX°FZ W`ÔX dIY EIY A´Fi`»F IYû ³FûWXF ³FZ ´FF³Fe CX°FSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IY¶Fc°FSX IYû ÀFaQZVF QZIYSX ·FZªFF ±FFÜ ªFû ·Fe BÀF §FMX³FF IYû ·Fc»F ªFF°FF ±FF CXÀFZ CXÀF IY¶Fc°FSX IYe °FSXWX ÀFaQZVF »FZIYSX ÀFRY»F Ad·F¹FF³F ´FSX ·FZªF°FZ ±FZÜ ´FSX ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ÀFa·FF½F³FF BÀF ¶FF°F IYe W`X dIY A´Fi`»F RcY»F IYF dQ³F ¸F³FF³FZ IYe ´Fi±FF RiYFaÀF ÀFZ VFbøY WbXBÊÜ ¨FF»ÀFÊ ¨FüQWX½FZÔ ³FZ 1564 ¸FZÔ AFQZVF d³FIYF»FF dIY ³F¹FF ½F¿FÊ EIY A´Fi`»F IZY ¶FªFF¹F EIY ªF³F½FSXe ÀFZ VFbøY WXû³FF ¨FFdWXE, ´FSX ¶FWbX°F-ÀFZ »Fû¦FûÔ ³FZ BÀF ´FdSX½F°FʳF IYû À½FeIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FF, dªF³F »Fû¦FûÔ ³FZ ¹FWX AFQZVF À½FeIYFSX IYSX d»F¹FF ±FF ½FZ A´FdSX½F°FʳF½FFdQ¹FûÔ IYû EIY A´Fi`»F IZY dQ³F ³FIY»Fe CX´FWXFSX ³FIY»Fe AF¹FûªF³F IZY d³F¸FaÂF¯F QZIYSX CX³FIYF ¸FªFFIY CXOÞXF³FZ »F¦FZÜ 1860 ¸FZÔ MXFG½FSX AFGRY »FaQ³F IZY EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ Ad²FIYFSXe ³FZ »FaQ³F IZY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´Fid°Fd¿N°F ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYû MXFG½FSX AFGRY »FaQ³F ¸FZÔ ÀFRZYQ VFZSXûÔ IYû ³FWX»FF³FZ IYF d³F¸FaÂF¯F ·FZªFFÜ EIY A´Fi`»F IYû ªF¶F d³F¹F°F ÀF¸F¹F ´FSX ÀF¶F ½FWXFa ´FWbaX¨FZ °F¶F ½FWXFa ³F ÀFRZYQ QSX½FFªFF ±FF ³F ÀFRZYQ VFZSX, ¶FOÞZX-¶FOÞZX VF¶QûÔ

d½Fd½F²F

¸FZÔ AadIY°F ±FF—A´Fi`»F RcY»FÜ ¸FWXF¸FFSXelÜ ÀF¸FF¨FFSX ¸FZÔ J°FSmX IYe ÀFa·FF½F³FF ½¹F¢°F BÀFe ´FiIYFSX »FaQ³F dSX½¹Fc ¸FZÔ ´FWX»Fe A´Fi`»F IYSX°FZ WbXE d»FJF ±FF dIY d¦F»Fd¦F¸FZVF ³FF¸FIY 1954 IYû ´FSX¸FF¯Fb ·F˜Xe IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ EIY ÀF¸FF¨FFSX ½FF¹FSXÀF d½FV½F IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ IZY d»FE dÀFSXQQÊ ¶F³F LX´FF °F±FF CXÀFIYe d³F¸FFʯF d½Fd²F SmXJFd¨FÂFûÔ ÀFdWX°F ¦F¹FF W`XÜ E¨F.¶Fe.ªFe.McX. ³FF¸FIY ½FF¹FSXÀF IZY B°F³Fe Ad²FIY d½FV½FÀF³Fe¹F ·FF¿FF ¸FZÔ LX´Fe ±Fe dIY IYFSX¯F ¸FF³F½F IZY ½¹F½FWXFSX ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF ½F`ÄFFd³FIY BÀFZ ¸FFÂF ´FWX»Fe A´Fi`»F IYe AF ªFF°FF W`XÜ IaY´¹FcMXSX IZY ´FQZÊ ´FSX ¦F´´F ÀF¸FÓFIYSX ³FWXeÔ MXF»F ÀFIZY AüSX °Fe½Fi ´FiIYFVF IYe dIYSX¯FZÔ WaX¦FSXe IZY EMXFd¸FIY E³FªFeÊ d³FIY»F°Fe W`ÔX ªFû ¸FdÀ°F¿IY IbYLX BaÀMXeMÐX¹FcMX ³FZ °Fû BÀF ´FSX¸FF¯Fb ´FSX AÀFSX OXF»F°Fe W`ÔXÜ ¹FWX »Fû¦FûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY ·F˜Xe IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ½FF¹FSXÀF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ EIY A´Fi`»F IZY dQ³F »Fû¦F A´F³FZ ´FSX ´FÂF-½¹F½FWXFSX ·Fe MXÀFIYû³F EdSXªFû³FF ¸FZÔ d¸FÂFûÔ ´FdSX d ¨F°FûÔ IZ Y ÀFF±F ¸FªFFIY dIY¹FFÜ ´FF¹FF ¦F¹FFÜ BÀF IYSX³FZ IZY d»FE CX³WZÔX k¸FcJÊl ÀF¸FF¨FFSX ¸FZÔ IbYLX IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ EIY A´Fi`»F IYû ¸Fba¶FBÊ ÀFZ d³FIY»F³FZ ÀFb´FidÀFðX ½F`ÄFFd³FIYûÔ IZY ¶F³FF³FZ IYF JZ»F JZ»F°FZ ±FZÜ ½FF»FZ d¸FOX OZX AJ¶FFSX ¸FZÔ EIY ³FF¸F ·Fe CXðÈX°F ±FZÜ OXFG. ÀF¸FF¨FFSX LX´FF Jb´FZÊIYSX IZY A³FbÀFFSX QÀF k½FFBSXÀF d¸F³FMX »F¦FF°FFSX IaY´¹FcMXSX IYe AûSX QZJ³FZ ÀFZ ¹FWX ½FF¹FSXÀF CX³F ´FSX WX¸F»FF IYSX ÀFIY°FF ±FFÜ ¸Fba¶FBÊ IYe ÀFOÞXIYûÔ ´FSX d¸FOX OZX IZY AF°FZ WXe IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ CXÀFIZY Qμ°FSX IYF RYû³F JOÞXJOÞXF³FZ »F¦FFÜ Qμ°FSX IZY AF¦FZ Ad²FIY ªFF³FIYFSXe ´FF³FZ ½FF»FûÔ IYe »FFB³F »F¦F ¦FBÊÜ IaY´¹FcMXSX ´FSX »F¦FF°FFSX IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IZY ¸FbaWX ´FSX WX½FFB¹FFa CXOÞX³FZ »F¦FeaÜ À½F¹Fa d¸FOX OZX IZY Qμ°FSX ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX ´FSX IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYF ¶FbSXF WXF»F ±FFÜ ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F d½F·FF¦F ¹FWX ÀF¸FÓFF ´FF¹FF dIY ¹FWX kA´Fi`»F RcY»Fl IYF ¸FªFFIY ±FFÜ IbYLX ³FZ WaXÀFIYSX ¸FªFFIY IYF À½FF¦F°F dIY¹FF °Fû IbYLX ´FSmXVFF³F ·Fe dQJZÜ BÀF °FSXWX IZY ÀF·Fe ÀF¸FF¨FFSXûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F DY²F¸F WbXAF dIY EmÀFZ ÀF¸FF¨FFSX ¸FªFFIY ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ QZ³FZ ¨FFdWXEÜ dRYSX ·Fe ÀF¸F¹FÀF¸F¹F ´FSX d³FIY»F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ BÀF ´Fi±FF IZY ¸Fc»F ¸FZÔ ªFe½F³F IYe ½¹FÀ°F°FFAûa, °F³FF½F AFdQ IYZ ¶Fe¨F IbYLX ´F»F WaXÀFe IZY W`ÔX AüSX IbYLX ³FWXeÔÜ À½FÀ±F ¸FªFFIY À½FFÀ±¹F IYû A¸FSX°½F ´FiQF³F IYSX°FF W`XÜ A´Fi`»F 201s I FQd¸¶F³Fe

67

¸F°FFa°FSX

¢¹FF IZÔ ýie¹F ´FFÍM¹FûÔ IZ dQ³F »FQ ¦FE W` Ô ? ´FÃF

WFa, IZÔ ýie¹F ´FFÍM¹FûÔ IZ dQ³F »FQ ¦FE W`Ô ¹F WX d³FͽF½FFQ W`X dIY IZÔYýie¹F ´FFÍMX¹FûÔ IZY IYF¹FÊ IYSX³FZ IZY PaX¦F IZY IYFSX¯F WXe ÃFZÂFe¹F ´FFÍMX¹FFa AdÀ°F°½F ¸FZÔ AFBË AüSX ½FZ B³F ´FSX ·FFSXe ·Fe ´FOÞX SXWXe W`ÔXÜ IZÔYýie¹F ´FFÍMX¹FûÔ IYe ³Fed°F¹FFa ½F ¸FbQÐQZ SXF¿MÑX IZY ÀF·Fe ÃFZÂFûÔ IZY QÈd¿MX¦F°F WXû°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY ÃFZÂFe¹F ´FFÍMX¹FûÔ IYe ÀF·Fe ³Fed°F¹FFa ½F ¸FbQÐQZ À±FF³Fe¹F ½F ½¹FF½FWXFdSXIY WXû°FZ W`ÔXÜ IZÔYýie¹F ´FFÍMX¹FûÔ ¸FZÔ SXFª¹F d½FVFZ¿F IZY ³FZ°FÈ°½F IYF d³F²FFÊSX¯F A¸Fc¸F³F AF»FF IY¸FF³F WXe IYSX°FF W`X, ªF¶FdIY ÃFZÂFe¹F ´FFÍMX¹FûÔ ¸FZÔ ªF¸Fe³F ÀFZ ªFbOÞXF »FûIYd´Fi¹F À±FF³Fe¹F ³FZ°FF WXe ³FZ°FÈ°½F IYSX°FF W`XÜ B³WXeÔ ¸Fb£¹F Aa°FSXûÔ IZY IYFSX¯F À±FF³Fe¹F AF¸F ªF³F°FF ÃFZÂFe¹F ´FFÍMX¹FûÔ IYû WXe A´F³FZ ³FªFQeIY ´FF°Fe W`X ªFû dIY EIY ÀF©FFBÊ ·Fe W`XÜ AF¸F ªF³F°FF ¹FWX ¸FWXÀFcÀF IYSX°Fe W`X dIY CX³FIZY dWX°F ÃFZÂFe¹F ´FFMXeÊ IYe ªFe°F ¸FZÔ WXe d³FdWX°F W`X, BÀFe IYFSX¯F ½FWX »FûIYÀF·FF

¨Fb³FF½FûÔ ¸FZÔ ·Fe B³WXeÔ IYû dªF°FF QZ°FZ W`ÔXÜ SXF¿MÑXe¹F ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ ·Fe ÃFZÂFe¹F ´FFÍMX¹FûÔ IYF »F¦FF°FFSX ¶FPÞX°FF ´Fi·FF½F ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ W`XÜ dIYÀFe SXFª¹F ¸FZÔ EIY ÃFZÂFe¹F ´FFMXeÊ ÀFZ ªF³F°FF IYe ³FFSXFªF¦Fe WXû³FZ ´FSX, CXÀFIYF d½FIY»´F IYûBÊ A³¹F ÃFZÂFe¹F ´FFMXeÊ ³F WXû³FZ IYe QVFF ¸FZÔ WXe ªF³F°FF IZÔYýie¹F ´FFÍMX¹FûÔ IYF d½FIY»´F ¨Fb³F°Fe W`X A³¹F±FF ½FWX ÃFZÂFe¹F ´FFÍMX¹FûÔ IYû WXe ´FiF±Fd¸FIY°FF QZ°Fe W`XÜ A¶F ²FeSmX-²FeSmX WXSX SXFª¹F ¸FZÔ EIY ÀFZ ª¹FFQF ÃFZÂFe¹F ´FFÍMX¹FFa AdÀ°F°½F ¸FZÔ AF SXWXe W`XÜ EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¹FWXe IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY IZÔYýie¹F ´FFÍMX¹FûÔ IZY dQ³F A¶F ½FFIYBÊ »FQ ¦FE W`ÔXÜ ´FiZ¸FSXFªF ¸Fe¯FF õXFSXF: AF°¸FFSXF¸F ¸Fe¯FF kA²¹FF´FIYl, ¦FFa½F ½F ´FûÀMX: ¨FIZYSXe, dªF»FF: ÀF½FFBÊ ¸FF²Fû´FbSX (SXFªF.)

°FeÀFSF ´FÂF

ÀF·Fe °FSW IZ Q»FûÔ I e AWd¸F¹F°F ¶FSI SFS SWZ¦Fe

¹FW ÀF½FÊd½FdQ°F W` dI AFªF A³FZI SFª¹FûÔ ¸FZÔ ÃFZÂFe¹F ´FFÍM¹FûÔ I F We ´Fi·Fb°½F W`Ü CÀFIZ À½Fø ´F AüS ¨FF»F¨F»F³F IZ ¸FQÐQZ³FªFS À±FF³Fe¹F ªF³F°FF CÀFZ We A´F³FZ ³FªFQeI ´FFI S ´FÀFaQ I S°Fe W`Ü ´FSa°Fb SF¿MÑe¹F ´FFÍM¹FFa ·Fe A´F³FZ ¶F¨FZ-Jb¨FZ ½F ÃFZÂFe¹F ´FFÍM¹FûÔ ÀFZ SdW°F SFª¹FûÔ IZ ªF³FÀF¸F±FʳF IZ ¶F»F ´FS A´F³FF AdÀ°F°½F ¶F³FFE WbE W`Ü B³F ´FFÍM¹FûÔ IZ QZVF½¹FF´Fe ´Fid°Fd³Fd²F°½F, d³FdV¨F°F dÀFðFa°F ½F ³Fed°F¹FûÔ I e d½FVFZ¿F°FF AüS ÃFZÂFe¹F ´FFÍM¹FûÔ IZ AF´FÀFe MI SF½F ½F ÓF¦FOÞûÔ IZ I FS¯F IZÔ ýi ÀFSI FS B³WeÔ IZ ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ ¶F³F°Fe SWZ¦FeÜ EZÀFe ´FdSdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ d³FdV¨F°F W` dI SFª¹F ÀFSI FSûÔ ¸FZÔ ¸Fb£¹F°F: ÃFZÂFe¹F ´FFÍM¹FûÔ ½F IZÔ ýi ÀFSI FS ¸FZÔ SF¿MÑe¹F Q»FûÔ IZ ³FZ°FÈ°½F I e We ÀFSI FSmÔ SWZÔ¦Fe AüS BÀF ´FiI FS Qû³FûÔ ´FiI FS I e ´FFÍM¹FûÔ I F AdÀ°F°½F ·Fe W¸FZVFF ¶F³FF SWZ¦FFÜ ª¹Fûd°F ´FSFdOÞ¹FF ¸F. ³Fa.-536, ¶»FFGI -36, IÈ d¿F Iba ªF, Baýi´FbSe, ³FBÊ dQ»»Fe-110012

d½F´FÃF

³F¹FF d½F¿F¹F

³FWeÔ, IZÔ ýie¹F ´FFÍM¹FFa We ª¹FFQF ÀFÃF¸F W`Ô

¢¹FF AFBM¸F ÀFFa¦F dR »¸FûÔ I e ÀFR »F°FF I e ¦FFSaMe W`Ô?

d¶F

AFªFI »F dS»FeªF Wû³FZ ½FF»Fe »F¦F·F¦F ÀF·Fe dR »¸FûÔ ¸FZÔ AFBM¸F ÀFFa¦F Wû³FF EI ªFø Se R` VF³F-ÀFF Wû ¦F¹FF W`, VFF¹FQ dR »¸F d³F¸FFÊ°FFAûa I û »F¦F°FF W` dI dR »¸F I e ÀFR »F°FF I e ¹FWe ¦FFSaMe W` dI AFBM¸F ÀFFa¦F Wû³FF We ¨FFdWEÜ BÀF ´FS AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`Ô, A´F³Fe SF¹F QedªFEÜ

»IbY»F ³FWXeÔÜ IZÔYýie¹F ´FFÍMX¹FFa AFªF ·Fe ªF³F°FF IZY d»FE ´FiF±Fd¸FIY°FF IYF IZÔYýi ζFQb SXWX°Fe W`ÔXÜ WXFa, ¹FWX A½FV¹F W`X dIY LXûMXe ´FFÍMX¹FFa AüSX ÃFZÂFe¹F Q»F ¨Fb³FF½FûÔ IZY ÀF¸F¹F A´F³FZ ´FcSmX Q¸F-J¸F ÀFZ ªF³F°FF IYû »Fb·FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF IZÔYýie¹F ´FFÍMX¹FûÔ IYû ´Fc¯FÊ ¶FWbX¸F°F ³FWXea d¸F»F³FZ ´FSX ¹FWX A´F³FZ ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ ¦FNX¶Fa²F³F IYe ´FidIi¹FF ¸FZÔ AWX¸F ·Fcd¸FIYF d³F·FFIYSX A´F³FF ½F¨FÀ½F ¶F³FFE SXJ³FZ ¸FZÔ

68 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2012

ÀFRY»F°FF WXFdÀF»F IYSX »FZ°Fe W`ÔX, »FZdIY³F ÀFSXIYFSX ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ·Fe IZÔYýie¹F ´FFÍMX¹FFa WXe ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`ÔXÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ IZÔYýie¹F ´FFÍMX¹FûÔ IYû A´F³FZ IYQ¸F ªF³F°FF IZY dWX°FF±FÊ ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ CXNXF³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ A³¹F±FF ªF³F°FF IbYLX ¶FQ»FF½F A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 A´Fi`»F, 2012 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ ·Fe °Fû IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`X, J`SX ½F°FʸFF³F °Fû A·Fe CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : ·Fe IZÔYýie¹F ´FFÍMX¹FûÔ IYe ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ WXe W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX SXªF³Fe ÎÀFWX SXªF³Fe d½F»FF, dOX¶FFBÊ-202393 (CX.´Fi.)

(E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

¸F°FFa°FSX

¶FOÞ e ´FFÍM ¹FûÔ IZ BQÊ-d¦FQÊ W e ¶F³FZÔ¦Fe ÀFS I FSmÔ ÀFû¸F³FF±F ¨FMþeÊ

¹F

Ib L AüS d¨Fdÿ¹FFa...

W ¦FN¶Fa²F³F ÀFSIYFSûa IYF QüS W`Ü dþÀF °FSW ÀFZ SF¿MXÑe¹F ´FFdMʹFûa IZY QF¹FSZ dÀF¸FM°FZ þF SWZ W`a AüS ÃFZÂFe¹F ´FFdMʹFûa IYF U¨FÊÀU ¶FPÞ SWF W`, d³FIYM ·FdU¿¹F ¸FZa ¦FN¶Fa²F³F ÀFSIYFS IYF IYûBÊ dUIY»´F ³FWea dQJ SWF W`Ü dU²FF³FÀF·FF ¨Fb³FFU ¸FZa ÃFZÂFe¹F ´FFdMʹFûa IYû þe°F d¸F»F°Fe W`, °Fû AF¸F ¨Fb³FFU ¸FZa ¶FOÞe ´FFdMʹFFa AF¦FZÜ ½FZ ¶FOÞe °Fû Wû°Fe W`a, ´FS ¶FWb¸F°F IYZ þFQbBÊ AFaIYOÞZ IYû LcX ³FWea ´FF°Fe W`aÜ EZÀFZ ¸FZa, ¶FZVFIY ¹FW ÀFUF»F CN³FF »FFdþ¸Fe W` dIY ¢¹FF ¶FOÞe ´FFdMʹFûa IYF IYQ LûMF Wû°FF þF SWF W`Ü WF»F IYZ øYXÓFF³F EZÀFZ We ÀFaIZY°F QZ°FZ W`a, ´FS ·FFS°Fe¹F SFþ³Fed°F IYe ¹FWe ÀF©FFBÊ ³FWea W`Ü BÀF d°Fd»FÀ¸F IYZ AüS QSUFþZ ·Fe W`aÜ þ³F°FF IYZ d¸FþFþ IYû ·FFa´F³FF IYûBÊ ¶F©Fûa IYF

d½FVû¿FÄF I e SF¹F JZ»F ³FWea AüS VFF¹FQ BÀFd»FE ¹FW ·FFS°Fe¹F SFþ³Fed°F IYF ÀFaIiY¸F¯F IYF»F W`Ü ¹FW °Fû NeIY W` dIY ¶FOÞe ´FFdMʹFFa ´FW»FZ ÀFZ IY¸FþûS WbBÊ W`a, ¢¹FûadIY A¢ÀFS B³FIZY ´FFÀF À±FF³Fe¹F ¸FbQÐQXûa IYF AIYF»F Wû°FF W`Ü ÃFZÂFe¹F AdÀ¸F°FF, ·FF¿FFBÊ ´FW¨FF³F AüS À±FF³Fe¹F°FF þ`ÀFZ ¸FÀF»Fûa ³FZ B³F ´FFdMʹFûa IZY þ³FF²FFS IYû °FûOÞF W`Ü QZJF þFE, °Fû IYû»FIYF°FF IYZ d³FIYF¹F ¨Fb³FFU ¸FZa dWÀÀFF »FZ³FZ UF»FZ ³FZ°FF ·Fe SF¿MXÑe¹F ¸FbQÐQûa IYZ AF²FFS ´FS We UûM ¸FFa¦F°FZ W`a, ¢¹FûadIY UW ¹FF °Fû À±FF³Fe¹F À°FS ´FS ÀFdIiY¹F ³FWea Wû°FZ W`a ¹FF dRYS C³FIYZ ´FFÀF þe°F³FZ IYF We RYFG¸FÊc»FF Wû°FF W` dIY SF¿MXÑe¹F ³FZ°FF IYZ ³FF¸F ´FS ª¹FFQF UûM d¸F»F°FZ W`aÜ BÀF ¶FF°F ¸FZa ·Fe IYûBÊ VFIY ³FWea dIY À±FF³Fe¹F »Fû¦Fûa IYû »F¦F°FF W` dIY ¶FOÞe ´FFdMʹFûa ÀFZ C³FIYZ dW°F ³FWea ÀF²FZa¦FZÜ AFdJSX, dQ»»Fe QcS þû W`Ü ´FSa°Fb ¹FW ·Fe ÀF¨F W` dIY ¶FOÞe

¹FWX AF¸F QZJ³FZ ¸FZÔ AF°FF W`X dIY dIYÀFe ¸FbQÐQZd½FVFZ¿F IZY IYFSX¯F ·FF½F³FF°¸FIY ª½FFSX ´F`QF WXû³FZ IZY IYFSX¯F ÃFZÂFe¹F ´FFÍMX¹FûÔ IYû ¨Fb³FF½FûÔ ¸FZÔ ·F»FZ WXe °FF°IYFd»FIY ÀFRY»F°FF d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ »FZdIY³F ÃFZÂFe¹F ´FFMXeÊ IYe ¨FcadIY IYûBÊ NXûÀF ³Fed°F ½F AFQVFÊ dÀFðXFa°F ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔX, RY»F°F: ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ CXÀFZ CXÀF ÃFZÂF ÀFZ ´FWX»FZ ªF`ÀFF ªF³F ÀF¸F±FʳF ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FFÜ ªF¶FdIY IZÔYýie¹F ´FFÍMX¹FûÔ IYe QZVF½¹FF´Fe ªFOÞZÔX CXÀF §FFÀF IYe °FSXWX W`X ªFû IY·Fe ·Fe ³F¿MX ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ ÷YIY¸F¯Fe, SXFªFd´F´F»FF SXûOX, AaIY»FZV½FSX, ·F÷Y¨F (¦FbªFSXF°F) AFªF IZÔYýie¹F ´FFÍMX¹FûÔ IZY ´FFÀF A´F³FF IYûBÊ d³FdV¨F°F EªFZÔOXF AüSX IYF¹FʳFed°F ³FWXeÔ W`XÜ EIY-QcÀFSmX ´FSX AFSXû´F-´Fi°¹FFSXû´F »F¦FF³FF WXe CX³FIYF IYF¸F dQJFBÊ ´FOÞX°FF W`X, BÀFed»FE IZÔYýie¹F ´FFÍMX¹FFa ´Fc¯FÊ ¶FWbX¸F°F ³FWXeÔ WXFdÀF»F IYSX ´FF°Fe W`ÔX AüSX dRYSX ÃFZÂFe¹F ´FFÍMX¹FûÔ IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ ÀFFÓFF ÀFSXIYFSmÔX ¶F³F°Fe W`ÔXÜ ¹FZ ÃFZÂFe¹F Q»F dRYSX IY·Fe ¶»FZIY¸FZ»F IYSXIZ A´F³FF ´Fi·FF½F dQJF³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXû°FZ W`ÔX, °Fû IY·Fe dIYÀFe QcÀFSXe °FSXWXÜ »FZdIY³F B³F ÃFZÂFe¹F ´FFÍMX¹FûÔ IZY ÀFWX¹Fû¦F IZ A»FF½FF A³¹F IYûBÊ ¨FFSXF ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¦FªFF³F³F ´FFaOZX¹F, IYF¨Fe¦FbOXF, W`XQSXF¶FFQ, AFa.´Fi. ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY IZÔYýie¹F ´FFÍMX¹FûÔ IZY dQ³F »FQZ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY AFªF ·Fe A´F³FZ AdÀ°F°½F ´FSX ¶FSXIYSXFSX W`ÔX, IYF¹F¸F W`ÔXÜ ÀFû³FF ÀFû³FF W`XÜ ¨FFaQe, ªFÀ°FF, SXFa¦FF CXÀFIYF ¸FbIYF¶F»FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ ½FFÀFbQZ½F d¸FßF k¸FWXe´Fl, ÀFb»F°FF³F´FbSX CX.´Fi. WX¸FFSmX QZVF IZY SXFªF³Fed°FIY ´FMX»F ´FSX ªFû ¶FQ»FF½F AF¹FF W`X CXÀFIYû QZJ°FZ WbXE EIY ¶FF°F °Fû À´F¿MX øY´F ÀFZ CX·FSXIYSX ÀFF¸F³FZ AFBÊ W`X dIY

´FFdMʹFûa IYZ ´FFÀF SF¿MXÑe¹F ¸FbQÐQZ W`a, þû ·FFS°F IYZ ÀFa§Fe¹F PFa¨Fûa IZY A³FbIcY»F Wû°FZ W`aÜ C³FIZY ´FFÀF EIY ÀFF±F IYBÊ ¶FOÞZ U dUV½FÀF³Fe¹F ³FZ°FF Wû°FZ W`aÜ QcÀFSe °FSRY Ad²FIY°FS ÃFZÂFe¹F ¹FF LûMe ´FFdMʹFûa IYZ ´FFÀF dUþ³F ³FWea W`Ü C³FIYZ EþZaOZ IYFRYe A»´FIYFd»FIY Wû°FZ W`aÜ UZ À±FF³Fe¹F ¸FbQÐQXûa IYû B°F³Fe °FSþeW QZ°FZ W`a dIY ¶FOÞZ SF¿MÑXe¹F ¸FbQÐQZ ¦Fü¯F Wû þF°FZ W`aÜ A¦FS LûMe ´FFdMʹFFa ¦FNþûOÞ IZY ¦Fd¯F°F IYZ AF²FFS ´FS þøXX XSe ¶FWb¸F°F þbMF ·Fe »FZa, °F¶F ·Fe CÀF ÀFSIYFS ¸FZa À±FFd¹F°U U QcS¦FF¸Fe dUIYFÀF IYZ °F°U ³FWea Wûa¦FZÜ BÀFd»FE »FûIYÀF·FF ¨Fb³FFU ¸FZa UWea ¸F°FQF°FF SF¿MÑXe¹F ´FFdMʹFûa IYû UûM IYS°FZ W`aÜ WF»FFadIY ¸F`a ÀFdIiY¹F SFþ³Fed°F IYû LûOÞ ¨FbIYF WcaÜ ´FS ¸FbÓFZ ÀFFRY »F¦F°FF W` dIY ¸FüþcQF ¦FN¶Fa²F³F IYe °FSW We ·FdU¿¹F ¸FZa ¶FOÞe ´FFdMʹFûa IYZ BQÊ—d¦FQÊ ÀFSIYFSZa ¶F³FZa¦FeÜ (»FZJIY, ´FcUÊ »FûIYÀF·FF A²¹FÃF W`ÔXÜ)

SXFªF³Fed°FIY dÃFd°FªF ´FSX ÃFZÂFe¹F ´FFÍMX¹FûÔ IYF CXQ¹F WbAF W`X AüSX BÀF ¶FQ»FF½F ³FZ IZÔYýie¹F ´FFÍMX¹FûÔ IZY ½F¨FÊÀ½F IYû »F»FIYFSXF W`XÜ ¹FWX ¶FQ»FF½F VFF¹FQ B³F IZÔYýie¹F SXFªF³Fed°FIY Q»FûÔ IYe ÃFZÂFe¹F ÀF¸FÀ¹FFAûa IYe A³FQZJe IZY IYFSX¯F WXû A³¹F IbYLZXIY ½FªFWXûÔ ÀFZ, AFªF B³F ÃFZÂFe¹F Q»FûÔ ³FZ A´F³FF IYQ B°F³FF ¶FPÞXF d»F¹FF W`X dIY B³FIZY ÀFWX¹Fû¦F-·FF¦FeQFSXe IZY d¶F³FF dÀ±FSX ÀFSXIYFSX WXû³FF AÀFa·F½F-ÀFF ªFF³F ´FOÞX°FF W`XÜ ¶FȪF»FF»F, MXûÔIY SXûOX, ªF¹F´FbSX A·Fe IZÔYýie¹F ´FFÍMX¹FûÔ IZY dQ³F °Fû J`SX ³FWXeÔ »FQZ AüSX ³F WXe »FQ³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ ´FSX B³F LXûMZX-LXûMZX Q»FûÔ õXFSXF A´F³Fe °FFIY°F ·Fe ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX IZÔYýie¹F ´FFÍMX¹FûÔ IYû dQJFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀFd»FE B³FIYe A³FQZJe ·Fe ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ ´FSX IY·Fe-IY·Fe IZÔYýie¹F ´FFÍMX¹FFa JFÀFIYSX ÀFØFFøYPXÞ ´FFMXeÊ B³F LXûMZX Q»FûÔ IYF QûWX³F IYSX°Fe W`ÔXÜ d½FªF¹F IbY¸FFSX ÎÀFWX, IYF»FIYFªFe, ³FBÊ dQ»»Fe WXFa, IZÔYýie¹F ´FFÍMX¹FûÔ IZY dQ³F »FQ ¦FE

50%

³FWXeÔa, IZÔYýie¹F ´FFÍMX¹FûÔ IZY dQ³F ³FWXeÔ »FQZ `X

45%

A³¹F

05% A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

69

ÄFF³FIYûVF

·FcIa ´F ¢¹FûÔ AF°FF W`? ªF¦FQeVF ·FMÐXMX

SXF¸FOÞXe ªFÀF½FF, ´FiFB¸FSXe ÀIcY»F IZY ´FFÀF, IYNX²FdSX¹FF, WX»õXF³Fe (³F`³Fe°FF»F),

·FcIaY´F IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE ´FWX»FZ ²FSX°Fe IYe ÀFaSX¨F³FF IYû ÀF¸FÓF³FF ¨FFdWXEÜ ´Fȱ½Fe IYe ÀF¶FÀFZ ¶FFWXSXe ´FSX°F NXûÀF W`X, dªFÀFZ ´FMX»F, ´F´FÊMXe ¹FF IiYÀMX IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FSX°F IZY ³Fe¨FZ d´F§F»FF »FF½FF DaY¨FZ °FF´F¸FF³F ´FSX W`XÜ ²FSX°Fe IYe ¹FWX ´FSX°F ·Fe ´FcSXe °FSXWX ªFbOÞXe WbXBÊ ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY IYBÊ ªF¦FWX JadO°F W`XÜ ²FSX°Fe IYe ´FSX°F IZY ³Fe¨FZ ªF¶F AÀFF²FFSX¯F Q¶FF½F ¶F³F°FF W`,X °F¶F ²FSX°Fe IYe ´FSX°F dWX»F°Fe W`X AüSX BÀFIZY JaOX EIY-QcÀFSmX ÀFZ MXIYSXF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX dIiY¹FF ¨F»F°Fe SXWX°Fe W`XÜ ½FÀ°Fb°F: WX¸F ¶FOÞZX ·FcIaY´FûÔ ´FSX ²¹FF³F QZ°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY ²FSX°Fe ´FSX ¸FF¸Fc»Fe IaY´F³F A¢ÀFSX WXû°FF SXWX°FF W`XÜ dMÐX½FMXSX AüSX ¶»FFG¦F ¢¹FF W`X? E-393, AF½FFÀF d½FIYFÀF IYF»Fû³Fe, d°F½FFSXe´FbSX, ¦FûSXJ´FbSX-273001 ¹Fc.´Fe.

¶Fc ÓF

VFdVFIYFa°F dÂF´FFNXe,

A¢ÀFSX ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF W`X- k¸FcJÊ IYWXeÔ IYFl ¹FF kÓFcNXF IYWXeÔ IYFlÜ B³F¸FZÔ kIYWXeÔ IYFl ÀFZ ¢¹FF °FF°´F¹FÊ W`X? BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IYWX³FZ ½FF»FZ IYF °FF°´F¹FÊ CXÀF ªF¦FWX ÀFZ W`Ü AF´F ªFWXFa IZY ½FFÀFe W`XaÜ ¹FF³Fe IYûBÊ BÀF °FSXWX °Fû IiYû²F, ¸FªFFIY ¹FF ¦FF»Fe IZY °FüSX ´FSX ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FF ³FÜ k¸FcJÊ ASXdSX¹FF IYFl, k´FF¦F»F ´FMX³FF IYFlÜ ¹FZ ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ·Fe AÀ½FF·FFd½FIY »F¦FaZ¦FeÜ BÀFd»FE ¶Fû»F¨FF»F IYe ·FF¿FF ¸FZÔ k¸FcJÊ IYWXeÔ IYFl, kÓFcNXF IYWXeÔ IYFl ´Fi¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ

¸FbIZYVF IbY¸FFSX, ÀFSXQFSX ´FMZX»F ³F¦FSX, ¦FûçXF, (ÓFFSXJaOX)

70 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2012

IÈY¿¯F IbY¸FFSX CX´FF²¹FF¹F,

8/262, ¶F`dSXWX½FFa, ¦FFa²Fe ³F¦FSX ¶FÀ°Fe, ªF³F´FQ-¶FÀ°Fe-272001 (CX.´Fi.)

·FFSX°F IYe OXFIY ÀFZ½FF BÊÀMX BadO¹FF IaY´F³Fe IZY ½F¢°F ¸FZÔ VFbøY WXû ¦FBÊ ±FeÜ ÀF³FÐ 1688 ¸FZÔ À±FFd´F°F CXÀF ÀFZ½FF IYû ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF IaY´F³Fe OXFIY, ´FSX °F¶F OXFIY ÀFZ½FF ¸FZÔ d½FØFe¹F ÀFZ½FFEa VFFd¸F»F ³FWXeÔ ±FeÔÜ ´FûÀMX»F ¶F¨F°F ¶F`ÔIY ÀFZ½FF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀF³FÐ 1861 ¸FZÔ d¶FiMZX³F ¸FZÔ VFbøY IYe ¦FBÊÜ VFbøY ¸FZÔ ¹FWX IYFRYe LXûMXe SXFdVF ªF¸FF IYSX³FZ IYe ÀFZ½FF ±FeÜ ÀF³FÐ1880 ¸FZÔ ¹FWX ÀFSXIYFSXe ¶FFGaOÐXÀF ªFFSXe IYSX³FZ ½FF»Fe ÀFaÀ±FF ·Fe ¶F³F ¦FBÊÜ ÀF³FÐ1916 ¸FZÔ ¹FWXFa ÀFZ ¹FbðX ¶F¨F°F ´Fi¸FF¯F´FÂF ·Fe ªFFSXe dIYE ¦FEÜ ·FFSX°Fe¹F OXFIYÀFZ½FF ³FZ ·Fe BÀFIYe QZJF-QZJe ÀF³FÐ 1884 ¸FZÔ A´F³FZ IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IZY d»FE ªFe½F³F ¶Fe¸FF ¹FûªF³FF VFbøY IYeÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸F³FeAFGOÊXSX, Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ¸F³Fe MÑXFaÀFRYSX AüSX IYBÊ °FSXWX IYe d½FØFe¹F ÀFZ½FFEa VFbøY IYe ¦FBËÜ QZVF ¸FZÔ BÀF ½F¢°F OZXPÞX »FFJ ÀFZ ª¹FFQF ´FûÀMX AFGdRYÀF d½FØFe¹F ÀFZ½FFEa QZ SXWZX W`ÔXÜ ´FûÀMX AFGdRYÀF IYû A¶F Aü´F¨FFdSXIY øY´F ÀFZ ¶F`ÔdIaY¦F AüSX d½FØFe¹F ÀFZ½FFAûa ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX³FZ IZY d»FE ÀFSXIYFSX ·FFSX°Fe¹F ´FûÀMX AFGdRYÀF Ad²Fd³F¹F¸F1898 ¸FZÔ ÀFaVFû²F³F »FF³FZ ½FF»Fe W`XÜ ¹FûªF³FF

»F

¢¹FûÔ AF°FF W`X ·FcIaY´F?

¶»FFG¦F VF¶Q ½F`¶F »FFG¦F IYF ÀFSX»F øY´F W`XÜ BaMXSX³FZMX ´FSX ÀFa¨FFSX IZY °F¸FF¸F ¸FF²¹F¸FûÔ IYe °FSXWX ¹FWX EIY d½F²FF W`X, dªFÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F A´F³FZ d½F¨FFSX IYû ½¹F¢°F IYSX³FZ IZY d»FE dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ B³WZÔX OXF¹FSXe, d³F¶Fa²F, »FZJ ¹FF dIYÀFe ·Fe øY´F ¸FZÔ d»FJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ½F`¶F ´Fd¶»FÎVF¦F McX»F IZY øY´F ¸FZÔ BÀFIYF d½FIYFÀF ³F¶¶FZ IZY QVFIY ¸FZÔ WbXAF AüSX ²FeSmX-²FeSmX ¹FWX ¶FZWXQ »FûIYd´Fi¹F d½F²FF IZY øY´F ¸FZÔ d½FIYdÀF°F WXû ¦FBÊÜ A¶F °Fû A³FZIY WXûÎÀMX¦F EªFZÔdÀF¹FFa ¸Fbμ°F ¸FZÔ ¶»FFG¦F ¶F³FF³FZ IYe ÀFbd½F²FF QZ°Fe W`ÔXÜ ¸FF¨FÊ 2006 ¸FZÔ ªF`IY OXûÀFeÊ ³FZ dMÐX½FMXSX IYe VFb÷YAF°F IYeÜ ¹FWX ·Fe Ad·F½¹Fd¢°F IYF EIY ÀFF²F³F W`XÜ BÀF¸FZÔ 140 IYS`X¢MXSX ¸FZÔ Ad·F½¹Fd¢°F ÀFa·F½F W`XÜ B³WZÔX MÐX½FeMX IYWXF ªFF°FF W`XÜ Qû³FûÔ ÀFûVF»F ³FZMX½FÍIaY¦F IZY McX»F IZY øY´F ¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F WXû SXWZX W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F OXFIY°FFSX d½F·FF¦F ¸FaZ d½Fd½F²F ¹FûªF³FFAûa ¸FZÔ ªF¸FF AüSX d³FIYFÀFe WXû°Fe W`XÜ ¹FWX ´F`ÀFûÔ IZY ¶F¨F°F IYF A´F³Fe d½Fd½F²F ÀIYe¸FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ »FûIYd´Fi¹F ÀFF²F³F/À±FF³F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX Ad²FIYFSX OXFIY°FFSX d½F·FF¦F IYû IY¶F AüSX ¢¹FûÔ ´FiF´°F WbXAF W`X?

¶Fb ÓFü ½F

´Fi¸FûQ ªFûVFe

³FFIY ¸FZÔ ±FûOÞXe ÓFb³FÓFb³Fe.. LXeÔIY AF°Fe W`XÜ EZÀFF ¢¹FûÔ?

LXeÔIY AF³FF A³F`d¨LXIY ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ õXFSXF ÀFa¨FFd»F°F VFSXeSX IYe ÀFbSXÃFF ´Fi¯FF»Fe IYe dIiY¹FF W`X, ªFû ³FFIY IZY AaQSX IZY A½FFadLX°F °FؽFûÔ IYû °FZªFe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F QZ°FF W`XÜ ³FFIY IZY SXû¸F AüSX VF`»Fd¿¸FIY dÓF»»Fe ¹Fca °Fû ²Fc»FIY¯F AFdQ AaQSX ³FWXeÔ ªFF³FZ QZ°FZ W`ÔXÜ V»F`d¿¸FIY dÓF»»Fe IYF pF½F ¹FF IbYLX ·Fe A½FFadLX°F ´FQF±FÊ ÓFb³FÓFb³FFWXMX ´F`QF IYSX°FZ W`ÔX, dªFÀFÀFZ ³FFIY IYe A³F`d¨LXIY ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa ÀFdIiY¹F WXû ªFF°Fe W`ÔX AüSX LXeÔIY AF°Fe W`XÜ

SXªF³Fe ÀFWXF¹F, IY³FIY IbYMXe, ASXdSX¹FF

OXFG¢MXSX ÀFRZYQ OÑZXÀF WXe ¢¹FûÔ ´FWX³F°FZ W`ÔX? ÀFRZYQ IY´FOÞXûÔ ´FSX ªFSXF ·Fe ¦FaQ¦Fe WXû³FZ ´FSX °FbSXa°F ´F°FF ¨F»F ªFF°Fe W`X, A³¹F SaX¦FûÔ ¸FZÔ ¹FWX d½FVFZ¿F°FF ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ OXFG¢MXSX IYe OÑZXÀF ¹FdQ ¦FaQe WXû¦Fe °Fû CXÀFIYF ³FbIYÀFF³F ¸FSXeªF IYû ·Fe WXû ÀFIY°FF W`X, BÀFd»FE OXFG¢MXSX AüSX ¸FSXeªF Qû³FûÔ IZY d»FE ÀFRZYQ OÑZXÀF »FF·FQF¹FIY WXû°Fe W`XÜ

IÈY¿¯F IbY¸FFSX CX´FF²¹FF¹F, ¦FFa²Fe³F¦FSX-¶FÀ°Fe (CX.´Fi.)

ÄFF³FIYûVF MXF½FSXûÔ AüSX W`ÔXOXÀFZMXûÔ ¸FZÔ ·Fe B»FZ¢MÑXû¸F`¦³FZdMXIY SmXdOXEVF³F WXû°FF W`XÜ BÀF SmXdOXEVF³F IYû VFSXeSX dIY°F³FF ªFª¶F IYSX ÀFIY°FF W`X BÀFZ »FZIYSX d½FV½F À½FFÀ±¹F ÀFa¦FNX³F(OX¶»FcE¨FAû) ³FZ IbYLX ¸FF³FIY ¶F³FFE W`ÔXÜ B³WZÔX À´FZdÀFdRYIY E¶ªFFG´VFʳF SmXMX õXFSXF: ¶FF»F ¸FbIbaYQ ÀFWX¦F»F, 2/115, d½F½FZIYF³FaQ d½FWXFSX, (EÀFEAFSX) IYWX°FZ W`ÔXÜ A»F¦F-A»F¦F QZVFûÔ ¸FZÔ ÀFaªFe½F ´Fiûd½FªF³F ÀMXûSX ½FF»Fe ¦F»Fe, ·FûdMX¹FF ´FOÞXF½F, WX»õXF³Fe BÀFIYe A»F¦F-A»F¦F ÀFe¸FF W`XÜ IYFaMZX AüSX ¨F¸¸F¨F IYF BÀ°FZ¸FF»F EIY ÀFF±F VFbøY AFªFIY»F kªFeSXû ÀFFBªFl IYF ¨F»F³F Jc¶F ³FWXeÔ WbXAFÜ VFbøY ¸FZÔ ¨FFIcY AüSX IYFaMZX IYF W`XÜ ¹FWX kªFeSXû ÀFFBªFl AFdJSX W`X ¢¹FF? VFFad°F QZ½Fe, ¸F. ³Fa. 1395, IYF»FIYFªFe, ³FBÊ dQ»»Fe BÀ°FZ¸FF»F WbXAF dVFIYFSX IZY d»FEÜ B³FÀFF³F ³FZ JF³FZ IYe VFb÷YAF°F WXF±F ÀFZ WXe IYe ±FeÜ ÀFFB¬F ¬FeSXû B³F dQ³FûÔ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ IZY ¸FFaÀFFWXFSXe ÀF¸FFªFûÔ ¸FZÔ VFc»F AüSX dÂFVFc»F IZY LXûMZX ´FdSX²FF³F IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F WXû SXWXF W`XÜ EIY øY´F RYFGIÊY IYe ªFøYSX°F ¦FûV°F IYû ±FF»Fe ¸FZÔ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ IYe IY¸FSX 28 ÀFZ 30 Ba¨F SXûIY³FZ IZY d»FE WbXBÊÜ ¨FX¸¸F¨F IYF AFd½F¿IYFSX IYe WXû³FZ ´FSX Jcc¶FÀFcSX°F ¸FF³F d»F¹FF ªFF°FF ´F°±FSX ¹Fb¦F ¸FZÔ WbXAFÜ A»F¶FØFF ÀFed´F¹FûÔ IYe ¸FQQ ±FFÜ ÀFe³FZ, IY¸FSX AüSX d³F°Fa¶F IYF ÀFFBªF 36»FZ°FZ-»FZ°FZ B³FÀFF³F IYû ´F°±FSX IYe ¨F¸¸F¨F ¶F³FF³FZ 30-36 AFQVFÊ ±FFÜ ´FSX A¶F 30-22-32 IYF d½F¨FFSX AF¹FF WXû¦FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ »FIYOÞXe IYe AFQXVFÊ W`XÜ ÀFFBªF ¬FeSXû IYF ¸F°F»F¶F W`X °F³½Fa¦Fe ÀÂFe IYF ÀFFBªFÜ ¨F¸¸F¨FZÔ ·Fe ¶F³FeÔÜ ¸Fû¶FFB»F °F±FF ¸Fû¶FFB»F MXF½FSX IZY ÀFaQ·FÊ ¸FaZ kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY ´Fi¹Fb¢°F VF¶Q EÀFEAFSX (SAR) »FZ¶F»F ¢¹FF A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ W`X? BÀFIZY ¦Fb¯F A±F½FF Qû¿F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ¶F°FFEa? ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe

AF¹Fû¦F A¶F ´FûÀMX AFGdRYÀFûÔ IYû ´Fc¯FÊIYFd»FIY SmXOXe¸FZOX ´FdSX²FF³FûÔ IYF ´FiÀFFSX ÀF³FÐ1920 IZY ¶FFQ ¶F`ÔIYûÔ IZY øY´F ¸FZÔ d½FIYdÀF°F IYSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ IYFGª¸FZdMX¢ÀF AüSX A³¹F ÀFüÔQ¹FÊ ÀFF¸F¦Fie IZY »FûIYd´Fi¹F WXû³FZ IZY ¶FFQ ¶FPÞXFÜ dÀF»FZ-dÀF»FFE (SmXOXe¸FZOX ½FÀÂFûÔ) IYF ´Fi¹Fû¦F IYFaMXF-¨F¸¸F¨F IYF AFd½F¿IYFSX I`YÀFZ WbXAF? SaXªF³FF ÀFWX¦F»F, IY¶F AüSX I`YÀFZZ AFSXa·F WbXAF? A³Fb´F¸F ¦Fb´°F,

õXFSXF: »FF»F¸F³F d¸FßFe»FF»F,

øYSXF, SX¸FF¶FFBÊ ³F¦FSX-209303

BÀF ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F QZ³FZ IZY ´FWX»FZ ¹FWX ªFF³F³FF SXû¨FIY WXû¦FF dIY ¸F³Fb¿¹F ³FZ ´FdSX²FF³F ²FFSX¯F IYSX³FF IY¶F VFbøY dIY¹FFÜ A¶F °FIY IYe ªFF³FIYFSXe IZY A³FbÀFFSX EIY »FFJ ÀFZ ´FFa¨F »FFJ ÀFF»F ´FWX»FZ B³FÀFF³F ³FZ ´FdSX²FF³F ²FFSX¯F IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ±FFÜ VFb÷YAF°Fe ´FdSX²FF³F AFSXF¸F AüSX ¸FüÀF¸F IYe ¸FFSX ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ±FZÜ ¸FÀF»F³F ²Fc´F, °FZªF WX½FF, ´FF³Fe AüSX ÀFQeÊ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FEÜ IYûMX, W`XMX, QÀ°FF³FZ, ªFc°FZ AüSX ¸FûªFZ dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FWX³FZ ¦FEÜ ¨F¸FOÞXF, ´FZOÞXûÔ IYe LXF»F, ´FØFZ, ´FdÃF¹FûÔ IZY RYSX ½F¦F`SXWX VFb÷YAF°Fe ¸F`MXedSX¹F»F ±FFÜ IY°FFBÊ AüSX ¶Fb³FFBÊ ·Fe ÀF·¹F°FFAûa IZY ªF³¸F IZY IYFRYe ´FWX»FZ ¹FF³Fe 2530 WXªFFSX ÀFF»F ´FWX»FZ WXû³FZ »F¦Fe ±FeÜ øYÀF IZY ½F`VFF»Fe ÓFF, IYûÀ°FZÔIYe ÃFZÂF ¸FZÔ ÀF³FÐ 1988 ¸FZÔ BÊ.´Fc. 30000 IYF 400 ÷Y´F¹FZ ¸Fc»¹F IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe ªFe-78, ÀF`¢MXSX-20, ³FüEOXF-201301 ÀFF»F ´FWX»FZ IYe WXçXe IYe ÀFbBʹFFa d¸F»Fe ±FeÔÜ BÀF IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ A±FÊ ¸FZÔ VFb÷YAF°Fe CXôû¦FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY IY´FOÞXF ¸Fû¶FFB»F MZX»FeRYû³FûÔ IZY ´FiÀFFSX IZY ¶FFQ CX³FIZY CXôû¦F ·Fe SXWXF WXû¦FFÜ DY³F, SmXVF¸F AüSX IY´FFÀF Qb¿´FdSX¯FF¸FûÔ IYe AûSX ·Fe Qbd³F¹FF IYF ²¹FF³F ¦F¹FF IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY IYF BÀ°FZ¸FF»F ´FiF¦F`d°FWXFdÀFIY IYF»F ÀFZ VFbøY WXû W`XÜ ¸Fû¶FFB»F MZX»FeRYû³F ÀFZ½FF IZY IYFSX¯F ¸Fû¶FFB»F ¦F¹FF ±FFÜ ²FXûd°F¹FûÔ AüSX ¨FFQSXûÔ ªF`ÀFZ ´FdSX²FF³F ÀF·¹F°FF IZY ´FWX»FZ °F`¹FFSX WXû ¨FbIZY ±FZÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ÎÀF²Fb §FFMXe IYe ÀF·¹F°FF ¸FZÔ IY´FFÀF AüSX ½FÀÂFûÔ IYe SaX¦FFBÊ IZY ´Fi¸FF¯F d¸F»FZ W`ÔXÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY kEIY §FSX °Fû OXFB³F ·Fe dQVFF ÀFc¨FIY ¹FaÂF (¸F`¦³FZdMXIY IaY´FFÀF) dÀF»FFBÊ IYF Bd°FWXFÀF ½FÀÂF CX°´FFQ³F IZY ¶FFQ LXûOÞX°Fe W`XÜl ½FWX dIY³F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZa ¢¹FF ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ EIY ÀF¸FF³F°FF ÀFZ IYF¹FÊ IYF W`X, ´FSX ÀF·¹F°FFAûa IZY d½FIYFÀF ÀFZ ´FbSXF³FF W`XÜ LXûOÞX°Fe W`X? IYSX°FF W`XÜ BÀFIYe d½FV½FÀF³Fe¹F°FF IYF AF´FIYF AFVF¹F ¶FOÞZX À°FSX ´FSX °F`¹FFSX ´FdSX²FF³FûÔ ÀFZ CX¸FFVFaIYSX ¸F³F¸FüªFe, OXe-3, VFF»Fe¸FFSX ´FFIÊY, ½F`ÄFFd³FIY AF²FFSX ¢¹FF W`X? W`X, dªFÀF¸FZÔ dÀF»FFBÊ ¸FVFe³F IZY AFd½F¿IYFSX IYe IYû»FFSX SXûOX, ·Fû´FF»F, ¸F.´Fi. ¸FbIZYVF ªF`³F, 19, A¶Fb»F RYªF»F SXûOX, ÀF¶FÀFZ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF W`XÜ CXÀFIZY ´FWX»FZ ·Fe ¶Fa¦FF»Fe ¸FFIZÊYMX, ³FBÊ dQ»»Fe kÀ»FMX ½FFGIYl ¢¹FF W`X? ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀFZ³FFAûa IYe ½FQeÊ IZY d»FE ¶FOÞZX À°FSX ´FSX BÀFIYF CX´F¹Fû¦F IY¶F AüSX ¢¹FûÔ WbXAF? WXFG»F¸FFIÊY ¢¹FF W`X? BÀFZ ¸FF³FIY ¢¹FûÔ AüSX ´FdSX²FF³FûÔ IYe dÀF»FFBÊ WXû°Fe ±Fe, ´FSX ½FWX WXF±F ÀFZ ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FWX ¢¹FF »FF¦Fc W`X? IY¶F ÀFZ ¸FF³FF ¦F¹FF? WXû°Fe ±FeÜ ÀF³FÐ1790 ¸FZÔ EIY Aa¦FiZªF MXFG¸FÀF ÀFZÔMX ¸FbIZYVF IbY¸FFSX, ¸FFRÊY°F : d½F³FûQ ´Fi. ÀFFWX ÀFSXQFSX ¸F²Fcd»FIYF SmX¯Fb, ´FFNXIY d¶F¦FWXF, ªF¸WXûSX, ³FZ ´FWX»Fe dÀF»FFBÊ ¸FVFe³F ¶F³FFBÊ ±Fe, dªFÀFZ ´FMZX»F ³F¦FSX, ¦FûçXF, ÓFFSXJaOX AüSaX¦FF¶FFQ, d¶FWXFSX ½¹FF½FWXFdSXIY VF¢»F »FZ°FZ-»FZ°FZ °FIYSXe¶F³F ÀFFNX ÀFF»F AüSX »F¦FZÜ ÀF³FÐ 1854 ¸FZÔ AF¹F¬FIY ¸FZdSXMX dÀFa¦FSX ³FZ ¸FVFe³F IZY ´FZMZÔXMX IYF ¸FbIYQ¸FF ªFe°FFÜ k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X ¸FVFe³F IYe ªFøYSX°F A¸FZdSXIYe ¦FÈWX¹FbðX IZY QüSXF³F dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ RYüªFe ½FQeÊ IYe ªFøYSX°F ¶FPÞX³FZ IZY IYFSX¯F ´F`QF W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX WbXBÊ ±FeÜ IY´FOÞXûÔ IZY IYFSXJF³FZ ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ ³FF¦FdSXIYûÔ IZY IY´FOÞZX ·Fe ¶F³F³FZ »F¦FZÜ dÀÂF¹FûÔ IZY

BÀF ¶FFS IZ ÀF½FF»F

A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

71

dRY»¸F Ad·F³FZ°FF ÀFb³Fe»F AF³FaQ

ÀF

EZÀFZ ±FZ ¸FZSm O`Oe

ÀFQF¶FWXFSX Ad·F³FZ°FF QZ½FF³FaQ IZY ªFe½F³F IZY A³FLbXE ´FWX»FbAûa IYû ·F»FF IYü³F ³FWXeÔ ªFF³F³FF ¨FFWZX¦FFÜ AüSX ½FWX ·Fe °F¶F, ªF¶F ¶FF°F CX³FIZY WXe ´FbÂF IYe ªFb¶FF³F ÀFZ d³FIY»FZ 72 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2012

QF¶FWXFSX Ad·F³FZ°FF QZ½F AF³FaQ IZY WXF½F-·FF½F WXûÔ ¹FF ¸F`³FdSXª¸F, CXÀFZ dWXaQbÀ°FF³Fe QVFÊIYûÔ ³FZ WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY Qbd³F¹FF·FSX IZY QVFÊIYûÔ ³FZ ´FÀFaQ dIY¹FFÜ WXFG»Fe½FbOX IYe ¸FZSmX d´F°FF ¸FZÔ B°F³Fe dQ»F¨FÀ´Fe ±Fe dIY IYBÊ ¸FVFWcXSX A¸FZdSXIY³F d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIYûÔ ³FZ CX³WZÔX A´F³Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYF AFGRYSX dQ¹FFÜ WXFG»Fe½FbOX IZY d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIYûÔ IYF °Fû ¹FWXFa °FIY IYWX³FF ±FF dIY A¦FSX ½FWX A¸FZdSXIYF AF ªFFEa °Fû ½FWX CX³FIYû ÀFb´FSX ÀMXFSX ¶F³FF QZÔ¦FZÜ ´FSX °F¶F d´F°FF ³FZ CX³F ÀF·Fe IYû ¹FWX IYWXIYSX BaIYFSX IYSX dQ¹FF dIY ½FWX JFd»FÀF dWaXQbÀ°FF³Fe W`ÔX AüSX A´F³FZ ½F°F³F ¸FZÔ WXe SXWXIYSX IYF¸F IYSmÔX¦FZÜ CX³FIYe E΢MXX¦F IYû ´FcSXe Qbd³F¹FF ³FZ ÀF»FF¸F dIY¹FFÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX dIY ½FWX BaMXSX³FZVF³F»F AFBIYFG³F ±FZ AüSX ´FWX»FZ EZÀFZ ÎWXQbÀ°FF³Fe Ad·F³FZ°FF ±FZ dªF³WZÔX Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F À°FSX IYF Ad·F³FZ°FF ¸FF³FF ¦F¹FFÜ ½FWX k·FFSX°F SX°³Fl IZY ÀF©FZ WXIYQFSX W`ÔXÜ ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IYû CX³WZÔX k·FFSX°F SX°³Fl ÀFZ ³F½FFªF³FF ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô CX³WZÔX EIY AF»FF QªFZÊ IYF IY»FFIYFSX ¸FF³F°FF WcXaÜ ½FWX IYûBÊ ÀFF²FFSX¯F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY AÀFF²FFSX¯F IY»FFIYFSX ±FZÜ EIY EZÀFF IY»FFIYFSX ªFû dÀFRÊY ÎWXQbÀ°FF³F IZY d»FE WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ´FcSXe Qbd³F¹FF IZY d»FE ¶F³FZ ±FZÜ CX³WZÔX ÎWXQbÀ°FF³F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªFû VFûWXSX°F AüSX B«F°F d¸F»Fe ½FWX ¶FWbX°F IY¸F IY»FFIYFSXûÔ IZY dWXÀÀFZ ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ CX³FIZY WXF½F-·FF½F, CX³FIYF ¸F`³FdSXª¸F, CX³FIYe E΢M¦F IYF °FSXeIYF, CX³FIZY »Fb¢ÀF, ÎWXQbÀ°FF³F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀFSXFWZX ¦FEÜ ¸FbÓFZ O`XOX IYF ÀMXFB»F ÀF¶FÀFZ ¹Fc³FeIY »F¦F°FF W`XÜ BÀFd»FE ·Fe dIY ¹FWX CX³FIYF A´F³FF EIYQ¸F AûdSXªF³F»F ÀMXFB»F ±FFÜ O`XOX ³FZ A´F³FZ ´FcSmX ªFe½F³F ¸FZÔ IY·Fe dIYÀFe IYe ³FIY»F ³FWXeÔ IYe, CX³WXûÔ³FZ JbQ IYF A´F³FF EIY ÀMXFB»F ¦FPÞXFÜ ½FWX ³FZVF³F»F ·Fe ±FF AüSX BaMXSX³FZVF³F»F ·FeÜ CX³FIZY CXÀF JFÀF ÀMXFB»F IYû ´FcSXe Qbd³F¹FF ³FZ ÀF»FF¸F dIY¹FFÜ AF´F A¦FSX O`XOX IYû ¦FWXSXFBÊ ÀFZ QZJû °Fû CX³FIZY ¸F`³FdSXª¸F ¹Fc³FeIY W`ÔXÜ »Fû¦F IYWX°FZ W`ÔX dIY QZ½F ÀFFWX¶F ¦FiZ¦FSXe ´F`IY ÀFZ Ba´FiZÀF ±FZ AüSX CX³FIYF ÀMXFB»F ½F`ÀFF WXe ±FF, ´FSX ¹FWX EIYQ¸F ¦F»F°F ¶FF°F W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ IYWXF ±FF dIY CX³WXûÔ³FZ ¦FiZ¦FSXe ´F`IY

dRY»¸F Ad·F³FZ°FF

ªFWXFa °FIY CX³FIZY BaÀFF³Fe ¦Fb¯FûÔ IYF ÀF½FF»F W`X °Fû ½FWX ¶FWbX°F ³FSX¸F dQ»F AüSX ¶FWbX°F WXe Q¹FF»Fb dIYÀ¸F IZY BaÀFF³F AüSX A´F³Fe IY»FF IZY ´Fid°F ´FcSXe °FSXWX ÀF¸FÍ´F°F BaÀFF³FÜ »Fû¦FûÔ IYe ¶FWbX°F ¸FQQ CX³WXûÔ³FZ IYe W`Ü ÀFZ BaÀF´FeSmXVF³F »Fe W`XÜ ¦FiZ¦FSXe ´F`IY IYF A´F³FF ÀMXFB»F ±FF AüSX CX³FIYF A´F³FFÜ QZ½F ÀFFWX¶F ³FZ ¦FiZ¦FSXe ´F`IY IYû IY·Fe IYFG´Fe IYSX³FZ IYe IYûdVFVF ³FWXeÔ IYeÜ ªFWXFa °FIY CX³FIZY BaÀFF³Fe ¦Fb¯FûÔ IYF ÀF½FF»F W`X °Fû ½FWX ¶FWbX°F ³FSX¸F dQ»F AüSX ¶FWbX°F WXe Q¹FF»Fb dIYÀ¸F IZY BaÀFF³F ±FZÜ A´F³Fe IY»FF IZY ´Fid°F ´FcSXe °FSXWX ÀF¸FÍ´F°F BaÀFF³FÜ »Fû¦FûÔ IYe ¶FWbX°F ¸FQQ CX³WXûÔ³FZ IYe W`, BaOXÀMÑXe ¸FZÔ ¶FWbX°F IY¸F IY»FFIYFSX EZÀFZ WXûÔ¦FZÜ LXûMZX-ÀFZ-LXûMF ½¹Fd¢°F SXWXF WXû ¹FF ¶FOÞXF ÀF·Fe IYe ¸FQQ O`XOX ³FZ IYeÜ ¸F`Ô O`XOX IYe IYü³F-ÀFe dRY»¸FûÔ ÀFZ R`YÀFe³FZMX WXû°FF WcaX °Fû QZdJE CX³WXûÔ³FZ A»F¦F-A»F¦F IYSmX¢MXÀFÊ ´FûMXÑZÊX dIYE W`ÔX Aü`SX ¶FJc¶Fe dIYE W`ÔXÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX dIY ½FWX ½FÀFÊMXFB»F ±FZÜ dQJ³FZ ¸FZÔ B°F³FZ Jc¶FÀFcSX°F ±FZÜ BÀFe ½FªFWX ÀFZ ½FWX ´FWX»FZ E¢MXSX ±FZ dªF³FIYû WXFG»Fe½FbOX ³FZ E´Fiû¨F dIY¹FFÜ k¦FFBOlX IZY d»FE A¸FZdSXIYF IYe ´F»FÊ EÀF ¶FIY IYû»FZ¶FSmXVF³F IZY d»FE AF¦FZ AFBËÜ A¸FZdSXIY³F ´FiûOëcÀFÀFÊ O`XOX IZY d»FE AF¦FZ AFEÜ ½FWX BadOX¹FF IZY EZÀFZ Ad·F³FZ°FF ±FZ dªF³WXûÔ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ WXFG»Fe½FbOX IYe dRY»¸F IYeÜ ½FWX E¢ÀMÑXF AFOXeʳFSXe

E¢MXSX ±FZÜ BaMXSX³FZVF³F»F RYe¦FSX ±FZÜ A¸FZdSXIYF IYe EIY ½F»OÊX RZY¸F IYe IYFÎÀM¦F EªFZÔÀFe ±Fe d½Fd»F¹F¸F ¸FüdSXÀFÜ CXÀF³FZ O`XOX IYû AFGRYSX dQ¹FF ±FF dIY BadOX¹FF LXûOÞXIYSX A¸FZdSXIYF AF ªFFAû AF´FIYû ÀFb´FSX ÀMXFSX ¶F³FF QZÔ¦FZ, ´FSX OX`OX ³FZ ¶FOÞZX ÀFFRY »FμªFûÔ ¸FZÔ IYWXF dIY—³FWXeÔ ¸F`Ô ÎWXQbÀ°FF³F IYF WcaX AüSX A´F³FZ ½F°F³F ¸FZÔ SXWXIYSX WXe A´F³FZ ½F°F³F IZY d»FE IYF¸F IYøaY¦FFÜ WXFG»Fe½FbOX ¸FZÔ EIY ¶FWbX°F ¶FOÞZX OXF¹FSmX¢MXSX ±FZ OZXd½FOX ÀFZ»ªFd³FIY, dªF³WXûÔ³FZ k¦FF³F d½FQ Q νFOXl ªF`ÀFe ½F»OÊX ¢»FFdÀFIY dRY»¸F ¶F³FFBÊ ±FeÜ OZXd½FOX ³FZ O`XOX IZY ÀFF±F »Fa¶Fe dÀFdMaX¦F ·Fe IYe ±FeÜ EIY ¸FWXe³FZ ¶FFQ ½FWX A´F³Fe dRY»¸F VFbøY IYSX³FZ ½FF»FZ ±FZ AüSX O`XOX CXÀF dRY»¸F ¸FZÔ »FeOX SXû»F ¸FZa ±FZ, ´FSX Qb·FFʦ¹F ¹FWX SXWXF dIY OZXd½FOX IYe EIY ¸FFWX ´FWX»FZ WXe EIY ¶FOÞZX WXFMXÊ AMX`IY IZY IYFSX¯F O`X±F WXû ¦FBÊÜ A¦FSX ½Fû ³FWXeÔ ¦FbªFSX°FZ °Fû ªFSXF ÀFûd¨FE OX`OX BaMXSX³FZVF³F»F »FZ½F»F ´FSX dIY°F³FZ IYF¸F¹FF¶F E¢MXSX WXû°FZÜ ½FWX EIY MXd³F˦F ´½FFBaMX ±FF ªFWXFa ÀFZ QZ½F AF³FaQ d½FV½F dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ EIY IY»MX dRY¦FSX IYe °FSXWX CX·FSX°FZÜ °Fû ¹FZ ¶FF°F ¶F°F»FF°Fe W`X dIY WXFG»Fe½FbOX ³FZ O`XOX IYû BaMXSX³FZVF³F»F E¢MXSX ¸FF³F d»F¹FF ±FFÜ d¸FOX dÀF¢ÀFMXeªF AüSX »FZMX dÀF¢ÀFMXeªF ¸FZÔ A¸FZdSXIYF IZY ½FWX ¨FWZX°FZ IY»FFIYFSX ±FZÜ QZ½F AF³FaQ IYû dIYÀFe IY»FFIYFSX ÀFZ IaY´FZ¹FSX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ ¸FbÓFZ CX³FIYe k¦FFBOXl ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ¶FWbX°F A¨LXe d´F¢¨FSX W`XÜ AFGÀIYSX IZY d»FE ·FZªFe ¦FBÊ ±FeÜ ¶FZÀMX RYFGSmX³F

»FZÔ¦½FZªF IZY d»FEÜ WX¸F Qû³Fûa ·Fe d½FQZVF ·FZªFe ¦FBÊ ±FeÜ ¹FWX dRY»¸F ·Fe ¸FbÓFZ ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`XÜ kªFF³Fe ¸FZSXF ³FF¸Fl ·Fe ¶FWbX°F A¨LXe d´F¢¨FSX W`XÜ ¶FWbX°F WXe BaMXSmXÎÀM¦F dRY»¸F W`X ¹FWXÜ k¦FFBOXl ¸FZÔ O`XOX IYe ´FSXRYFG¸FZËÀF ¶FWbX°F WXe ªFûSXQFSX ±FeÜ k¦FFBOXl ¸FZÔ CX³FIZY ¶FWbX°F ÀFFSmX VFZOX W`ÔXÜ dRY»¸F IYe IYWXF³Fe ¶FWbX°F WXe ªFûSXQFSX W`XÜ ÀIiYe³F ´»FZ ¶FWbX°F VFF³FQFSX ±FFÜ IY¸FF»F IZY OXF¹F»FFG¦F W`ÔXÜ OXF¹FSmX¢VF³F IZY d»FWXFªF ÀFZ QZJû, dÀF³FZ¸F`MXû¦FiFRYe IZY d»FWXFªF ÀFZ QZJû, ÀFFa¦F½FFBªF QZJû, ¸¹FcdªFIY QZJû AüSX dRY»¸F IYF °FIY³FeIYe ´FÃF QZJû °Fû WXSX d»FWXFªF ÀFZ k¦FFBOXl ÎWXQbÀ°FF³Fe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ¸Fe»F IYF ´F°±FSX W`XÜ ¢¹FF QZ½F AF³FaQ IZY ¶F¦F`SX AF´F k¦FFBOXl IYe IY»´F³FF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF QZ½F AF³FaQ IYe ªF¦FWX dIYÀFe QcÀFSmX Ad·F³FZ°FF IYû »FZIYSX ½FWX dRY»¸F ¶F³F ÀFIY°Fe ±FeÜ WXSXd¦FªF ³FWXeÔÜ k¦FFBOlX ¸FZÔ QZ½F AF³FaQ W`ÔX BÀFd»FE k¦FFBOXl, ¦FFBOX W`XÜ ¸FbÓFZ CX³FIYe A¸FeSX¦FSXe¶F ¶FWbX°F A¨LXe ±FeÜ k½FFSaXMXl ¶FWbX°F A¨LXe dRY»¸F W`XÜ ¹FWXFa °FIY dIY CX³FIYe AFdJSXe dRY»¸F k¨FFªFÊVFeMXl ¶FWbX°F A¨LXe dRY»¸F W`XÜ O`XOX ³FZ ªFû ·Fe dRY»¸FZÔ ¶F³FFBÊ W`ÔX ½FWX A´F³FZ ½F¢°F ÀFZ ¶FWbX°F AF¦FZ IYe dRY»¸FZÔ W`ÔXÜ 100 ÀFF»F ¶FFQ »Fû¦F ÀF¸FÓFZÔ¦FZ dIY O`XOX ³FZ dIY°F³FZ IY¸FF»F IYe d´F¢¨FSmÔX ¶F³FFBÊ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ dIY°F³FZ EOX½FFaÀF ÀF¶ªFZ¢MX d»FEÜ ½F¢°F IYe ³F¶ªF ´FSX WXF±F ±FF CX³FIYFÜ QZ½F AF³FaQ A´F³Fe d±FadIaY¦F ¸FZÔ ÀFü ÀFF»F AF¦FZ IZY AFQ¸Fe W`ÔXÜ dÀIiYδMX¦F IZY d»FWXFªF ÀFZ, A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

73

dRY»¸F Ad·F³FZ°FF

SXFBdMaX¦F IZY d»FWXFªF ÀFZ AüSX d³FQZÊVF³F IZY d»FWXFªF ÀFZ ¸F`Ô °Fû IYWcaX¦FF dIY WXSX d»FWXFªF ÀFZ ½FWX AF¦FZ IZY AFQ¸Fe W`ÔXÜ A¸FZdSXIYF IYe EIY ¸FVFWcXSX ´FdÂFIYF W`X ¸FZIYSX ¸Fc½FeªFÜ Qû-°Fe³F ÀFF»F ´FWX»FZ BÀF ¸F`¦FªFe³F ¸FZÔ EIY IY½FSX ÀMXûSXe LX´Fe ±Fe d´FLX»FZ 100 ÀFF»F ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYe IY»MX AüSX BadOX´FZÔOZÔXMX ¸Fc½FeªF ´FSXÜ ¸F`¦FªFe³F ¸FZÔ 100 ÀFF»FûÔ ¸FZÔ ¶F³Fe IY»MX ¸Fc½FeªF IYe ÀFc¨Fe LX´Fe ±Fe CXÀF¸FZÔ OX`OX IYe kWXSmX SXF¸FF WXSmX IÈY¿¯FFl QÀF½FZÔ ³Fa¶FSX ´FSX ±FeÜ ¢¹FF W`X dIY Qbd³F¹FF ªFF³F³FZ »F¦F ¦FBÊ W`X dIY CX³WXûÔ³FZ ªFû IYF¸F dIY¹FF W`X ½FWX AFCXMXÀMZÔXdOaX¦F IYF¸F W`XÜ E¢ÀFMÑXF AFOXeʳFSXe dRY»¸FZÔ IYe W`ÔXÜ ªFWXFa °FIY O`XOX IYû ÀMXFSX AüSX ¸FZIYSX IZY øY´F ¸FZÔ QZJ³FZ IYF ÀF½FF»F W`X °Fû ¸F`a ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ OX`OX IYû ´FWX»FZ ¶FWbX°F A¨LXF Ad·F³FZ°FF ¸FF³F°FF WcaXÜ WXSX A¨LZX Ad·F³FZ°FF IYû A¨LZX d³FQZÊVF³F IYe ÀF¸FÓF WXû°Fe W`XÜ ªF¶F ·Fe IYûBÊ Ad·F³FZ°FF d³FQZÊVFIY ¶F³F°FF W`X °Fû ½FWX IYF¸F¹FF¶F d³FQZÊVFIY ¶F³F°FF W`XÜ ¢¹FûÔdIY ½FWX dRY»¸F IZY IiYFμMX IYû ÀF¸FÓF°FF W`XÜ ½FWX ªFF³F°FF W`X dIY IYûBÊ dRY»¸F ¢¹FûÔ AüSX I`YÀFZ A¨LXe ¶F³F°Fe W`X? AF´F SXFªFIY´FcSX ÀFFWX¶F IYF CXQFWXS¯F »FZÔ ½FWX A¨LZX Ad·F³FZ°FF ±FZ °Fû IYF¸F¹FF¶F d³FQZÊVFIY ·Fe ¶F³FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FWbX°F A¨LXe dRY»¸FZÔ ¶F³FFBËÜ ¸F³FûªF ÀFFWX¶F ³FZ ¶FWbX°F A¨LXe d´F¢¨FSmÔX ¶F³FFBËÜ A¦FSX WXFG»Fe½FbOX IYû ·Fe QZJZÔ °Fû d¸F»F d¦F¶ÀF³F WXûÔ ¹FF IYûBÊ A³¹F Ad·F³FZ°FF CX³WXûÔ³FZ ªF¶F ·Fe d³FQZÊVF³F IYe IY¸FF³F ÀFa·FF»Fe °Fû IY¸FF»F IYe dRY»¸FZÔ ¶F³FFBË, ¢¹FûdIY ½FWX dRY»¸F IZY IiYFμMX IYû ¶FWXb°F A¨LXe °FSXWX ÀF¸FÓF ¦FE ±FZÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX

74 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2012

dIY IYûBÊ ·Fe Ad·F³FZ°FF ªF¶F Ad·F³F¹F IYSX°FF W`X °Fû ½FWX I`Y¸FSXF RZYÀF IYSX°FF W`X AüSX ½FWX »FFBMX, I`Y¸FSXF ½FIÊY, ´FMXIY±FF, ÀFa´FFQ³F IY»FF ¹FF³Fe dRY»¸F IZY WXSX dOX´FFMÊX¸FZÔMX ¸FZÔ d³F´Fb¯F WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ ªFWXFa °FIY QZ½F ÀFFWX¶F IYF °FF»»FbIY W`X °Fû CX³WXûÔ³FZ Ad·F³F¹F ¸FZÔ ·Fe IY¸FF»F dIY¹FF AüSX d³FQZÊVF³F ¸FZÔ ·Fe IY¸FF»F dIY¹FFÜ CX³FIYF d³FQZÊVFIYe¹F IYüVF»F, CX³FIYe EOXedMaX¦F IYe ÀF¸FÓF ·Fe ¶FWbX°F A¨LXe ±FeÜ CX³FIYe dRY»¸FZÔ »FcªF ³FWXeÔ ±FeaÜ WXSX dRY»¸F ´FSX CX³FIYe ¸FªF¶Fc°F ´FIYOÞX dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ CX³FIYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ PXe»F ³FWXeÔ ±Fe, IYûBÊ ÓFû»F ³FWXeÔ ±FFÜ CX³FIYe dRY»¸FZÔ WXSX d»FWXFªF ÀFZ EIYQ¸F MXFBMX ±FeÜ CX³FIYe dRY»¸FZÔ ´FSXRZY¢MX dRY»¸FZÔ W`ÔXÜ »Fû¦F IYWX°FZ W`ÔX dIY ¦Fû»OXe ÀFFWX¶F IYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IY¸FF»F IYF IYF¸F dIY¹FF W`XÜ ½FWX ¦F»F°F ³FWXeÔ IYWX°FZ ´FSX CX³WZÔX ¹FWX ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ W`X dIY BÀF IY¸FF»F IZY IYF¸F ¸FZÔ QZ½F ÀFFWX¶F IYe ·Fe CX°F³Fe WXe ¸FZWX³F°F W`X dªF°F³Fe ¦Fû»OXe ¹FF³Fe d½FªF¹F AF³FaQ ÀFFWX¶F IYe, CX³WZÔ XWX¸FZVFF O`XOX ³FZ BaÀ´FF¹FSX dIY¹FFÜ ¦Fû»OXe AaIY»F ¶FWbX°F ªF»Qe WXFSX ¸FF³F ªFF°FZ ±FZÜ dOX´FiZÀO WXû ªFF°FZ ±FZÜ O`XO IYF ¶FOÞXF WXF±F ±FF CX³FIYe ÀFRY»F°FF ¸FZÔÜ k¦FFBOlX IYF ªFû EIY-EIY RiZY¸F AF´FIYû Jc¶FÀFcSX°F »F¦F°FF W`X CXÀF¸FZÔ QZ½F ÀFFWX¶F IYF ·Fe CX°F³FF WXe IY¸FF»F W`X dªF°F³FF ¦Fû»OXe AaIY»F IYFÜ AF´F O`XOX IYe k°Fe³F QZd½F¹FFal QZdJE CXÀFZ O`XOX ³FZ WXe OXF¹FSmX¢MX dIY¹FF W`X ´FSX OXF¹FSmX¢VF³F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF ³FF¸F ³FWXeÔ dQ¹FFÜ »FZdIY³F CXÀF dRY»¸F IYF EIY-EIY RiZY¸F CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF W`X, °F`¹FFSX dIY¹FF W`XÜ CX³FIYe ¸FZWX³F°F ¶Fû»F°Fe W`X dRY»¸F ¸FZÔÜ CX³FIYF ¸¹FcdªFIY

ÀFZÔÀF IY¸FF»F IYF ±FFÜ CX³FIYF E³FªFeÊ »FZ½F»F ¶FWbX°F WXFBÊ ±FFÜ ¸F`Ô WXSX dRY»¸F IYe VFcdMaX¦F ¸FZÔ CX³FIZY ÀFF±F SXWXF WcaXÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CXNX ªFF°FZ ±FZ AüSX ÀF¶FÀFZ »FZMX ÀFû°FZ ±FZÜ WX¸FZÔ EIY ´F»F ³FWXeÔ ¶F`NX³FZ QZ°FZ ±FZÜ ½FZ »F¦FF°FFSX ´FbVF IYSX°FZ ±FZÜ ªFWXFa °FIY d´F°FF-´FbÂF IZY dSXV°FZ IYF ÀF½FF»F W`X °Fû OX`OX WX¸FZVFF ¸FZSmX ¢»FûªF SXWZXÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX WX¸FZVFF AFQSX IYe QÈd¿MX ÀFZ QZJFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ ªFû ·Fe IYWXF ¸F`Ô³FZ dIY¹FFÜ ¹FZ ¸FZSXF RYªFÊ ·Fe ±FF AüSX OÐëcMXe ·FeÜ ¸F`Ô CX³FÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FF ±FFÜ ¸F`Ô CX³FIZY ÀFF±F, ¦Fe°F WXû ¹FF IYWXF³Fe dOXÀIYVF³F ÀF¶F¸FZÔ ¶F`NX°FF ±FFÜ ¸F`Ô CX³FIZY WXSX dOX´FFMÊX¸FZÔMX ¸FZÔ Ba½FF»½F WXû°FF ±FFÜ ½FWX ¸FbÓF ´FSX dOX´FZÔOX IYSX³FZ »F¦FZ ±FZ AüSX ¸F`Ô CX³F ´FSX dOX´FZÔOX IYSX³FZ »F¦FF ±FFÜ dOXÀMÑXe¶¹FcMXSX ¸FbÓFÀFZ A¢ÀFSX IYWX°FZ W`ÔX °Fb¸WXFSmX O`XOX ³FZ ªF¶F ·Fe E¢VF³F dIY¹FF W`X ½FWX dRY»¸F ÀFb´FSXdWXMX SXWXe W`XÜ ¸FZSmX ´FFÀF °Fe³F dRY»¸FûÔ IYe dÀIiY´MX W`XÜ EIY dRY»¸F IYe dÀIiY´MX ´FSX ¸F`Ô °FZªFe ÀFZ IYF¸F IYSX SXWXF WcaXÜ ¹FWX »F¦F·F¦F °F`¹FFSX W`XÜ A¦F»FZ °Fe³F ¸FFWX ¶FFQ ¹FWX μ»FûSX ´FSX WXû¦FeÜ dRY»¸F ´FFMÊX SXû¸FFadMXIY W`X AüSX ´FFMÊX E¢VF³FÜ ¸FbÓFZ A·Fe ·Fe ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY O`XOX ¨F»FZ ¦FE W`ÔXÜ ªF¶F ·Fe AFGdRYÀF ªFF°FF WcaX °Fû »F¦F°FF W`X ½FWX A·Fe AFEa¦FZ Aü`SX A´F³Fe ÀFeMX ´FSX ¶F`NX ªFFEa¦FZÜ ´FSX EZÀFF IYWXFa WXû°FF W`X? A¶F ·Fe CX³FIYe ¹FFQ AF°Fe W`X °Fû AFaJZÔ LX»FIY CXNX°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô AIZY»FZ ¸FZÔ CX³FIYe ¹FFQ ¸FZÔ ¶FWbX°F SXû°FF WcaX, ´FSX dRYSX ÀFû¨F°FF WcaX ¸FbÓFZ AF¦FZ ªFF³FF W`XÜ CX³FIYe ÀFeJ ¹FFQ AF°Fe W`X dIY WX¸FZVFF AF¦FZ IYe AûSX QZJû, ·Fd½F¿¹F IYe AûSX QZJû, °Fû ÀFa·F»F ªFF°FF WcaXÜ QSXAÀF»F O`XOXe ¨F»FZ ªFFEa¦FZ ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ »FaQ³F CX³FIYe ´FÀFaQeQF ªF¦FWX W`XÜ ½FWX °Fû ½FWXFa AFSXF¸F IYSX³FZ ¦FE ±FZÜ dªFÀF SXF°F CX³FIYe O`X±F WbXBÊ CXÀFIZY A¦F»FZ dQ³F WX¸FFSXF »FûIZYVF³F QZJ³FZ ªFF³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ±FFÜ ¶FWbX°F WXe W`X´´Fe ¸FcOX ¸FZÔ ±FZ ½FWXÜ ´FSX IbYQSX°F IYû IbYLX AüSX WXe ¸FaªFcSX ±FFÜ QSXAÀF»F k¨FFªFÊVFeMXl IYe dSX»FeªF IZY ¶FFQ MXe½Fe ¨F`³F»ÀF IYû CX³WXûÔ³FZ ²FOÞXF²FOÞX B°F³FZ BaMXSX½¹FcªF dQE dIY ½FWX ±FIY ¦FEÜ EIY dQ³F ¸FZÔ ´FFa¨F-´FFa¨F BaMXSX½¹FcªF QZ SXWZX ±FZÜ EIY ¶FFSX ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX SXûIYF ·Fe, ´FSX CX³WXûÔ³FZ IYWXF ÀFb³Fe»F k¸FbÓFZ SXûIYû ³FWXeÔÜ ¸F`Ô A´F³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSX SXWXF WcaXÜ A´F³Fe dRY»¸F A´F³FZ ªFe½F³F IZY RY»FÀFRZY ´FSX ¶FF°F IYSX SXWXF WcaXÜ ¶FF°F IYe ªFF³Fe ¨FFdWEÜl O`XOXe IYe AFQ°F ±Fe dIY IYûBÊ LXûMXF AFQ¸Fe WXû ¹FF ¶FOÞXF ½FWX IY·Fe ¸F³FF ³FWXeÔ IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe Jc¶Fe ¹FWX ±Fe dIY CX³FIZY ´FFÀF ¶FOÞZX-ÀFZ-¶FOÞXF AFQ¸Fe AF ªFFE ¹FF LXûMZXÀFZ-LXûMXF CX³FIZY ´¹FFSX IYF »FWXªFF ½FWXe ±FFÜ

·Fd½F¿¹F

ÀFa¶Fa²F I ¶F A¨LZ WûÔ¦FZ?

A´F³FZ ´FÂF ¸FZÔ dQE W`ÔX ÀF·Fe IbaY·F SXFdVF IZY W`ÔXÜ CXÀF¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ ·Fe CX´F¹Fb¢°F ³FF¸F SXJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY ¸FZSXF EIY ¸FbaWX-¶Fû»FF ·FFBÊ Ad°FdSX¢°F AF´F kIYl °F±FF kLXl AÃFSX ÀFZ ´FiFSaX·F WXû³FZ W`X, ªFû dIYÀFe ¦F»F°FRYWX¸Fe ½FF»FZ ³FF¸F ·Fe SXJ ÀFIY°Fe W`ÔX ªFû dIY AF´FIZY d»FE IYe ½FªFWX ÀFZ ¸FbÓFÀFZ ³FFSXFªF VFb·F SXWZÔX¦FZÜ W`XÜ CXÀFZ dIYÀFe ³FZ ¸FZSmX ³FF¸F ÀFZ ¸FZSXF ´FbÂF ¶Fa¦F»FüSX ¸FZÔ IYF¹FÊSX°F BaªFed³F¹FSX W`XÜ ¸FZSmX BʸFZ»F IYSXIZY ¦F»F°F ¶FF°F ÀF·Fe ´Fi¹FFÀFûÔ IZY ¶FF½FªFcQ CXÀFIZY d»FE IYûBÊ IYWX Qe W`XÜ dªFÀFÀFZ ¦FbÀÀFF ÀFb¹Fû¦¹F IY³¹FF ³FWXeÔ d¸F»F ´FF SXWXe W`XÜ CXÀFIYe WXûIYSX ½Fû ¸FZSXF ¨FZWXSXF QZJ³FF, ¸FbÓFÀFZ ÀFF°F ªF³F¸F VFFQe IY¶F WXû¦Fe AüSX dIYÀF dQVFF ¸FZÔ WX¸F ´Fi¹FFÀF °FIY ¶FF°F ³F IYSX³FZ °F±FF ¸FbÓFZ ¸FFSX³FZ °FIY IYe IYSmÔXÜ CXÀFIYF ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F I`YÀFF SXWZX¦FF? Ad³F»F ´FiIYFVF, IYF³F´FbSX (CX.´Fi.) ²F¸FIYe QZ°FF W`XÜ ¢¹FF ¸FZSm, XCXÀFÀFZ ´FWX»FZ ªF`ÀFZ ÀFa¶Fa²F ¶F³F ÀFIZÔY¦FZÜ CXÀFIZY d»FE ¸FbÓFZ ¢¹FF IYSX³FF AF´FIZY õXFSXF ´FiQØF d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX, AF´FIZY ´FbÂF IYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ ÀF´°F¸F ·FF½F IYF À½FF¸Fe ¶Fb²F, LXNZX WXû¦FF? IÈY´F¹FF ¶F°FF³FZ IYF IY¿MX IYSmÔXÜ d¶Fd¸¸F VF¸FFÊ, ¶FeSX¦FaªF, ³FZ´FF»F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ ½F VFbIiY IZY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔXÜ QcÀFSmX QÈd¿MXIYû¯F AF´FIZY õXFSXF ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯F IZY ÀFZ ÀF´°F¸F ·FF½F IYF À½FF¸Fe A´F³FZ ·FF½F A³FbÀFFSX ½F°FʸFF³F ¸FZÔ VFbIiY IYe ÀFZ õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`X A°F: d½FVFûaØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ VFbIiY ÀF´°F¸F ·FF½F IYû IY¸FªFûSX IYe Aa°FQÊVFF ¸FZÔ VFd³F IYe ¶F³FF SXWXF W`XÜ IbaYOX»Fe IZY ´Fi°¹Fa°FSX QVFF ¨F»F SXWXe A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ VFd³F W`XÜ AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ dÀ±F°F W`ÔX ªFû ¸FFa¦Fd»FIY VFbIiY ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F ¹Fû¦F ¶F³FFIYSX d½F½FFWX ¸FZÔ õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ d½F»Fa¶F CX°´F³³F IYSX SXWZX d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ VFd³F »F¦³F W`ÔXÜ ½F°FʸFF³F SXFWcX IYe ¸FZÔ ¶F`NXIYSX °FeÀFSmX ·FF½F IYû d½FVFûÔØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ QZJ SXWZX W`ÔXÜ VFd³F IYe ´Fi°¹Fa°FSX VFbIiY IYe Aa°FQÊVFF ¸FZÔ QVFF 20 A´Fi`»F, 2012 IYû ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe ´Fi°¹Fa°FSX QVFF ¨F»F ´FdSX½Fd°FÊ°F WXû¦FeÜ CXÀFIZY ¶FFQ ÀFa¶Fa²FûÔ ¸FZÔ SXWXe W`XÜ A°F: A¶F VFFQe IZY ¹Fû¦F ¶F³F ÀFb²FFSX AF³FF ´FiFSaX·F WXû ªFFE¦FFÜ ÀFa¶Fa²F ÀFb²FFSX³FZ IZY SXWZX W`ÔXÜ IY³¹FF dVFÃFF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ´FdSX½FFSX ÀFZ °F±FF d»FE °F·Fe ´Fi¹FFÀF IYSmÔXÜ AF´FIYe IbaYOX»Fe IYF »F¦³FZVF k´Fl AÃFSX ÀFZ ´FiFSaX·F ³FF¸F IYe WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ÀFbJe VFbIiY õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ AÀ°F W`X ªFû dIY AF´FIZY d³F¯FʹF ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F IZY d»FE d½F½FFWX ÀFZ ´Fc½FÊ IbaYOX»Fe »FZ³FZ ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F IYSmX¦FFÜ BÀF IY¸Fe IYû NXeIY d¸F»FF³F A½FV¹F IYSXF »FZÔÜ IYF³F´FbSX ÀFZ ´Fc½FÊ dQVFF ¸FZÔ IYSX³FZ IZY d»FE QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ WXe AF´F IY³¹FF IYû QZJZÔÜ ÀF½FF AFNX SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ½F°FʸFF³F §FMX³FFIiY¸F ¸FZSmX dWX°F ¸FZÔ IY¶F WXû¦FF °F±FF ªFOÞX½FFIYSX ´FWX³FZÔÜ ¸FZSXF dQ»»Fe ÀFZ »FJ³FDY À±FF³FFa°FSX¯FX dIYÀF kV½FZ°FF ¨FüIYÀFZl IZY ¶FQ»FZ IYü³F-ÀFF ³FF¸F SXJF ÀF¸F¹F WXû¦FF? ÀFbd³F°FF ÀFWXF¹F, ³FBÊ dQ»»Fe ªFF ÀFIY°FF W`X? IÈY´F¹FF ¶F°FFEaÜ V½FZ°FF ¨FüIYÀFZ, ªF¶F»F´FbSX (¸F.´Fi.) AF´FIZY õXFSXF ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX AF´FIYe AF´FIZY ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX AF´FIYe VFd³F IYe d½FVFûaØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¨Faýi¸FF IYe Aa°FQÊVFF ¸FIYSX SXFdVF W`X ªFû dIY AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ A¿MX¸F ¨F»F SXWXe W`XÜ AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ VFd³F ³F½F¸FZVF ½F ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ AF´FIYF ½F°FʸFF³F ³FF¸F IbaY·F SXFdVF QVF¸FZVF WXûIYSX A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`ÔXÜ ¨FaXýi¸FF IYF W`XÜ ¹FWX SXFdVF AF´FIZY ·FF¦¹F ·FF½F ¸FZÔ W`X ªFû dIY »F¦³F ¸FZÔ CX©F SXFdVF ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔX ªFû dIY AF´FIYF ²F`¹FÊ Ad°F CXØF¸F W`XÜ A°F: AF´FIYF ³FF¸F IbaYOX»Fe IZY ¶FPÞXF SXWZX W`ÔXÜ ¨Faýi¸FF ªF»Fe¹F ¦FiWX ½F VFe°F ´Fi²FF³F W`ÔXÜ dWXÀFF¶F ÀFZ ÀFWXe W`XÜ dRYSX ·Fe ªFû A³¹F ³FF¸F AF´F³FZ B³FIYe Aa°FQÊVFF 26.12.2012 °FIY W`XÜ BÀFIZY ´Fa. SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ

CX´FSXFa°F ¸Fa¦F»F IYe Aa°FQÊVFF AF ªFFE¦FeÜ ¸Fa¦F»F IYe Aa°FQÊVFF ¸FZÔ dQÀFa¶FSX-12 IZY ¶FFQ WXe AF´FIYF À±FF³FFa°FSX¯F »FJ³FDY IZY d»FE WXû ´FFE¦FFÜ VFd³F IZaYýi ½F dÂFIYû¯F IYF À½FF¸Fe WXûIYSX ¹Fû¦FIYFSXIY W`X, »FZdIY³F À±FF³F NXeIY ³F WXûIYSX A¨LXF ´FdSX¯FF¸F QZ³FZ ¸FZÔ d½F½FVF W`XÜ A°F: VFd³F IZY A¨LZX ´FdSX¯FF¸FûÔ IZY d»FE ÀF½FF ÀFF°F SXØFe IYF ³Fe»F¸F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BʸFZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F I F ¹FW ³F¹FF À°Fa·F VFbø W û ¨FbI F W` Ü B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ - ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûWFS

1.S F¸F ³F½F¸Fe, ³F½FS FÂF ÀF¸FF´°F, 4. ´FiQû¿F ½Fi°F, A³FK ¦F ÂF¹FûQVFe, 5.ßFe ¸FW F½FeS ªF¹Fa°Fe (ªF`³F), 6.ßFe W ³Fb¸FF³F ªF¹Fa°Fe, ÀF°¹F½Fi°F ´Fcd¯FʸFF, ¦FbO Ri FBOZ , ½F`VFFJ À³FF³F ´FiFSa ·F,7. d½FV½F À½FFÀ±¹F dQ½FÀF, ½F`VFFJ IÈ ¿¯F ´FÃF ´FiFSa ·F, 13.¸FZ¿F ÀFaIi Fad°F, 14.O FG. Aa¶FZO I S ªF¹Fa°Fe,16. ½F÷ d±F³Fe EI FQVFe ½Fi°F, ßFe ½F»»F·FF¨FF¹FÊ ªF¹Fa°Fe,21.VF³FeV¨FS e A¸FF½FÀ¹FF, 23.dVF½FFªFe ªF¹Fa°Fe, ·F¦F½FF³F ´FS VFbS F¸F ªF¹Fa°Fe, 24. AÃF¹F °FÈ°Fe¹FF, ßFe IZ QFS -¶Fýie³FF±F ¹FFÂFF ´FiFSa ·F, 26. AFô¦Fb÷ ßFe VFaI S F¨FF¹FÊ ªF¹Fa°Fe, ßFe ÀFcS QFÀF ªF¹Fa°Fe, 27.ßFe S F¸FF³FbªFF¨FF¹FÊ ªF¹Fa°Fe, 28.ßFe ¦Fa¦FF ªF¹Fa°Fe, 29. ßFe Qb¦FFÊ¿M ¸Fe, QZ½Fe ¶F¦F»FF¸FbJe ªF¹Fa°Fe, ¸FZ»FF ·FS °F W S e A»F½FS , 30.ßFe ªFF³FI e ³F½F¸Fe ½F`¿¯F½FÜ

A´Fi`»F 201s I FQd¸¶F³Fe

75

ßFðXFaªFd»F

...AüS Sd½F ¨F»FZ ¦FE IbYLX A»F¦F d¸FªFFªF IZY ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ IZY ³FF¸F d»FE ªFFEa °Fû ¶F¦F`SX SXd½F IYF ³FF¸F d»FE ¶FF°F ·F»FF I`YÀFZ ´FcSXe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ CX³FIZY ³FF¸F IYF¸F¹FF¶F dRY»¸FûÔ IYe EIY »Fa¶Fe RZYWXdSXÀ°F W`XÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ »FZJIY ³FZ CX³FÀFZ »Fa¶Fe ¶FF°F¨Fe°F IYe ±FeÜ

76 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2012

Qe´F ·F˜X

ªFF

³FZ-¸FF³FZ ÀFa¦Fe°FIYFSX SXd½F ÀFZ d¸F»F³FF ·Fe dIYÀFe ÀFa¹Fû¦F ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ ±FFÜ ¸F`Ô CX³FIZY ÀFa¦Fe°F IYF °F¶F ÀFZ ¸FbSXeQ ±FF ªF¶F CX³WXûÔ³FZ k¦Fb¸FSXFWlX dRY»¸F IZY d»FE ¦Fe°FIYFSX ÀFFdWXSX »Fbd²F¹FF³F½Fe IYe WXe EIY ´FûBMÑXe—k¨F»Fû EIY ¶FFSX dRYSX ÀFZ AªF³F¶Fe ¶F³F ªFFEa WX¸F Qû³FûÔ....l IYû ÀFbSXûa ÀFZ IbYLX BÀF °FSXWX ÀFªFF¹FF dIY ¹FWX ¦Fe°F IYSXûOÞXûÔ ·FFSX°Fe¹FûÔ IYe ªFb¶FF³F ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ ÀFa¹Fû¦F ¹FWX ±FF dIY ¶Fe.AFSX. ¨Fû´FOÞXF IYe dRY»¸F k¦Fb¸FSXFWXl IbY¸FFDaY ¸FZÔ SXF³FeJZ°F IYe WXÀFe³F ½FFdQ¹FûÔ ¸FZÔ dRY»¸FFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ SXd½F IYBÊ ¶FFSX IbY¸FFDaY AF ¨FbIZY ±FZ AüSX SXF³FeJZ°F IZY IbYQSX°Fe ÀFüÔQ¹FÊ ÀFZ JbQ ¶FJc¶Fe ½FFdIYRY ±FZÜ IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ ½FWX A»¸FûOÞXF ¸FZÔ EIY ÀFa¦Fe°F ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ AFE ±FZÜ ´F°FF »F¦F°FZ WXe ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX RYû³F dIY¹FF °Fû ÀFbSXe»FZ ¦F»FZ IZY ¸FFd»FIY SXd½F ³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX CXÀFe VFF¸F IYFNX¦FûQF¸F SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ÀFZ SXF³FeJZ°F E¢ÀF´FiZÀF ÀFZ dQ»»Fe IZY d»FE SX½FF³FF WXû³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ IYWXF, kk¸F`Ô AF´FIYû IYFNX¦FûQF¸F SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ´FSX I`YÀFZ ´FWX¨FF³Fca¦FF,ll °Fû CX³WûÔ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô VFF¸F NXeIY ´FFa¨F ¶FªFZ ¶»F`IY IY»FSX IYe IYFSX ÀFZ CX°FøaY¦FF AF´F ¸FbÓFZ ½FWXea d¸F»F »FZÔÜll NXeIY ´FFa¨F ¶FªFZ ªF`ÀFZ WXe SXd½F IYFSX ÀFZ IYFNX¦FûQF¸F SmX»F½FZ ÀMZXVF³F CX°FSmX °Fû ¸FbÓFZ— k¨F»Fû EIY ¶FFSX dRYSX ÀFZ AªF³F¶Fe ¶F³F ªFFEa WX¸F Qû³FûÔ...l IZY ÀFa¦Fe°FIYFSX IYû ´FWX¨FF³F³FZ ¸FZÔ EIY ÀFZIaYOX ·Fe ³FWXeÔ »F¦FFÜ CX³FIYF dQ»F CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX ±FFÜ ¸F`Ô CX³FIYe AûSX ªF`ÀFZ WXe »F´FIYF AüSX ´FdSX¨F¹F dQ¹FF °Fû ªFû À³FZWX´Fc¯FÊ ½¹F½FWXFSX CX³WXûa³FZ ´FiQÍVF°F dIY¹FF CXÀFZ ·Fb»FF ´FF³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ d¸F»F°FZ WXe CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ AF¦FiWX dIY¹FF dIY Qe´F ¸FbÓFZ IbYLX QZSX AFSXF¸F IZY d»FE EZÀFe ªF¦FWX »FZ ¨F»Fû ªFWXFa ÀFedPÞX¹FFa ³F ¨FPÞX³Fe ´FPÞZÔXÜ CX³WXZÔ dQ»F IYe °FIY»FeRY °Fû ±Fe WXe ÀFF±F WXe §FbMX³FûÔ

IZY ªFûOÞXûÔ IZY QQÊ ÀFZ ·Fe ½FWX ´FedOÞX°F ±FZÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX IYFNX¦FûQF¸F SmX»F½FZ ÀMZXVF³F IZY ÀMZXVF³F ¸FFÀMXSX IZY ¦FiFCaXOX μ»FûSX ½FF»FZ IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ d¶FNXF¹FFÜ ½FWXFa ±FûOÞXe QZSX dSX»FZ¢ÀF WXû³FZ IZY ¶FFQ SXF³FeJZ°F E¢ÀF´FiZÀF IZY SXF°F SX½FF³F¦Fe ÀFZ ´FWX»FZ CX³FIZY ÀFbSXûÔ IZY ÀFRYSX ´FSX ¶FF°F ¨F»F°Fe SXWXeÜ CX³WXûa³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ½FWX ¸FF¹FF³F¦FSXe ¸FZÔ ¦FF¹FIY ¶F³F³FZ AFE ±FZ AüSX ¶F¨F´F³F ÀFZ CX³FIYe ¦FF¹FIY ¶F³F³FZ IYe °F¸F³³FF ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FZSmX AF¦FiWX ´FSX ÀFûWXSXF¶F ¸FûQe IYe ´FbIYFSX dRY»¸F IZY BÀF ·FªF³F—k°Fb¸F d¶F³F ¸FZSXe IYü³F J¶FSX »FZ ¦Fû½F²FʳF d¦FSX²FFSXe...l ÀFb³FF¹FFÜ CX³FIYe ¸F²FbSX AF½FFªF IYF ¸F`Ô IYF¹F»F WXû ¦F¹FF ±FFÜ MÑXZ³F ¨F»F³FZ IYF ÀF¸F¹F WXû³FZ »F¦FF °Fû CX³WZÔX »F¦FF dIY IYWXea MÑXZ³F LcXMX ³F ªFFE °Fû CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ BVFFSXF dIY¹FF °Fû ¸F`Ô³FZ ÀMZXVF³F ¸FFÀMXSX MX¸MXF IYe °FSXRY BVFFSXF IYSX°FZ WbXE ¦Fb»FªFFSX IZY BÀF ¦Fe°F—k°FZSmX d¶F³FF ΪFQ¦Fe ÀFZ IYûBÊ dVFIY½FF °Fû ³FWXea...l IZY BÀF MbXIYOÞZX...k°Fb¸F ªFû IYWX Qû °Fû AFªF IYe SXF°F ¨FFaQ OcX¶FZ¦FF ³FWXeÔ SXF°F IYû SXûIY »FZÔ...l ÀFb³FF¹FF ±FFÜ ¸FZSXZ ¦Fe°F IYe ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa ¦Fb³F¦Fb³FF°FZ WXe SXd½F ÀFFWX¶F ±FûOÞXF ¸FbÀIbYSXFE AüSX dRYSX CX³WZÔX ÀFF±F »FZIYSX WX¸F CX³WXZa MÑZX³F ¸FZÔ d½FQF IYSX³FZ ¦FEÜ A·Fe IbYLX dQ³F ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`X °Fû ¸FbÓFZ CX³FIYe EIYFEIY ¹FFQ AF³FZ »F¦Fe °Fû ¸F`Ô³FZ CX³FIZY ¸Fû¶FFB»F ´FSX RYû³F »F¦FF¹FF AüSX CX³FÀFZ ¦Fb÷YQØF AüSX ¶Fe.AFSX.¨Fû´FOÞXF IYe IbYLX ¹FFQZÔ VFZ¹FSX IYSX³FZ IZY d»FE IYWXFÜ dQ»F IYe ¶Fe¸FFSXe AüSX 86 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi »Fa¶Fe ¶FF°F IZY AFOÞZX AF SXWXe ±FeÜ CX³FIYF AF¦FiWX ±FF dIY ¸F`Ô ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ÀFFa°FFIicYªF ¸FZÔ CX³FIZY §FSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AF ªFF°FFÜ ½FWXeÔ ¶FF°F dSXIYFGOÊ IYSX »FZa¦FZÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX A´F³Fe ¸FªF¶FcSXe ¶F°FFBÊ AüSX IYWXF dIY ªF`ÀFZ WXe ¸F`Ô ¸Fba¶FBÊ ´FWbaX¨Fca¦FF ¸F`Ô CX³FIZY §FSX ªFøYSX AFDaY¦FFÜ °Fe³F-¨FFSX dQ³F ¶FFQ ªF`ÀFZ WXe CX³FIYe °F¶Fe¹F°F ªFSXF ÀFa·F»Fe °Fû CX³WXûa³FZ ¶Fe.AFS.X ¨Fû´FOÞXF AüSX ¦Fb÷YQØF IZY ÀFF±F ¦FbªFSmX »F¸WXûÔ ´FSX ªF¸FIYSX ¶FF°F¨Fe°F IYe ±FeÜ »FZdIY³F A¨FF³FIY SXd½F IZY d³F²F³F IYe J¶FSX ÀFb³FIYSX ¸F³F ýid½F°F WXû CXNXFÜ EIY °FSXWX ÀFZ ¹FWX CX³FIYF AFdJSXe BaMXSX½¹Fc W`XÜ CX³FIZY ÀFbSXûÔ IZY ÀFRYSX ´FSX CX³FÀFZ »Fa¶Fe ¶FF°F¨Fe°F WbXBÊÜ ´FZVF W`X ¶FF°F¨Fe°F IZY ¨Fbd³FaQF AaVF— dRY»¸F ÀFa¦Fe°F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´Fi½FZVF ¢¹FF dIYÀFe ´FFdSX½FFdSXIY ¶F`IY¦FiFCaXOX IYe ½FªFWX ÀFZ WbXAF ¹FF A³FF¹FFÀF WXe WbXAF? §FSX IYe IYûBÊ ¶F`IY¦FiFCaXOX ³FWXeÔ ±FeÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ VFüIY ±FF ¦FF³FZ IYFÜ ¸F`Ô °Fû AÀF»F ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ ¦FF¹FIY ¶F³F³FZ AF¹FF ±FFÜ »FFWXüSX SmXdOX¹Fû ÀMZXVF³F ÀFZ ¦FF³FZ ÀFb³F°FF ±FF AüSX dRYSX §FSX ¸FZÔ ¦FF°FF SXWX°FF ±FFÜ CX³F dQ³FûÔ dRY»¸F AFBÊ ±Fe ÀFûWXSXF¶F ¸FûQe IYe k´FbIYFSXlÜ dRY»¸F IYF EIY ·FªF³F ±FF—k°Fb¸F d¶F³F ¸FZSXe IYü³F J¶FSX »FZ ¦Fû½F²FʳF

ßFðXFaªFd»F

>> ¦Fe°FIYFSX SXd½F AüSX A³¹F d¦FSX²FFSXeÜl ¸F`Ô A¢ÀFSX BÀFZ §FSX ´FSX ¦FF¹FF IYSX°FF ±FFÜ EIY dQ³F ¸FZSmX d´F°FF IYWX³FZ »F¦FZ—§FSX ¸FZÔ ¦FF°FF SXWX°FF W`XÜ IYWXeÔ ÀF°ÀFa¦F ¸FZÔ, IYe°FʳF ¸FZÔ ¦FFE °Fû °FZSZ WbX³FSX IYF AüSXûÔ IYû ·Fe ´F°FF »F¦FZÜ EIY dQ³F ¸F`Ô³FZ ÀF°ÀFa¦F ¸FZÔ ·FªF³F ¦FF¹FF °Fû »Fû¦FûÔ IYû ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ AüSX dQ³F °Fû EIY ¶FFSX ´FiÀFFQ d¸F»FF IYSX°FF ±FF ´FSX CXÀF dQ³F Qû ¶FFSX ´FiÀFFQ d¸F»FF °Fû A¨LXF »F¦FFÜ ²FeSmX²FeSmX WXüÀF»FF ¶FPÞX°FF ¦F¹FF AüSX ÀF°ÀFa¦F ¸FZÔ SXûªFF³FF ¦FF³FZ »F¦FFÜ AF´F³FZ ¢»FFdÀFIY»F ÀFa¦Fe°F I`YÀFZ ÀFeJF? ªF¶F ¦FF³FZ IYF VFüIY ¶FPÞX°FF ¦F¹FF °Fû ¸F`Ô ¢»FFdÀFIY»F ¦FF³FZ ½FF»FûÔ IYû ÀFb³F³FZ IZY d»FE SXF°F-SXF°F ·FSX ªF¸FF SXWX°FF ±FF CX³FIYe ¸FWXdRY»FûÔ ¸FZÔÜ CX³FIZY ´Fiû¦FiF¸F WXû°FZ SXWX°FZ ±FZÜ B³F ÀFa¦Fe°F IYe ¸FWXdRY»FûÔ ¸FZÔ SXF¦F-SXFd¦Fd³F¹FFa ÀFeJeÔÜ ªF¶F ¸¹FcdªFIY ÀFZMXA´F ¶F³F ¦F¹FF °Fû ¸F`Ô³FZ ½Fû MbXIYOÞZX EIY-EIY IYSXIZY dRY»¸FûÔ ¸FZÔ OXF»FZÜ dRY»¸FûÔ ÀFZ ªFbOÞXF½F dIYÀF °FSXWX WbXAF? IYF¸F °Fû ¸F`Ô ´FûÀMX EaOX MZX»Fe¦FiFRY dOX´FFMÊX¸FZÔMX ¸FZÔ IYSX°FF ±FFÜ 1945-50 °FIY dQ»»Fe ¸FZÔ SXWXFÜ ´F`QFBVF ·Fe dQ»»Fe IYe WXe W`XÜ 1941-42 ¸FZÔ B»FZd¢MÑXIY IYF IYF¸F ÀFeJFÜ ÀF³FÐ1947 ¸FZÔ AFªFFQe d¸F»FeÜ ÀFû¨FF ¸Fba¶FBÊ ªFFIYSX IYF¸F IYøaYÜ ´FFMXeÊVF³F IZY ¶FFQ ´FûÀMX EaOX MZX»Fe¦FiFRY dOX´FFMÊX¸FZÔMX ³FZ IYWXF AF´FIYû MÑXFaÀFRYSX IYSmÔXÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX IYWXF A¦FSX AF´F MÑFaÀFRYSX IYSX WXe SXWZX WX`Ô °Fû ¸Fba¶FBÊ IYSX QZÔ ´FSX CX³WXûÔ³FZ ¸FZSXe ¶FF°F ³FWXeÔ ¸FF³FeÜ

d´F°FFªFe ÀFZ ¸F`Ô³FZ IYWXF dIY EIY ¶FFSX ¸Fba¶FBÊ ªFFIYSX MÑXFBÊ IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ d´F°FFªFe ³FZ IYWXF—ªFFAûÜ ¸Fba¶FBÊ AF³FZ IZY ¶FFQ Qû-PXFBÊ ÀFF»F ÀMÑX¦F»F ¸FZÔ SXWZXÜ ½FWXFa ÀFa¦Fe°FIYFSX WZX¸Fa°FIbY¸FFSX ÀFFWX¶F IYF AdÀFÀMZÔXMX ¶F³FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ À½F°FaÂF °FüSX ´FSX dRY»¸F k½F¨F³Fl d¸F»FeÜ dIYÀF dRY»¸F ÀFZ IYF¸F¹FF¶Fe IYF ÀFZWXSXF dÀFSX ¶Fa²FF? ¦Fb÷YQØF IYe dRY»¸F k¨FüQWX½FeÔ IYF ¨FFaQl ÀFZ, ¹FWX dRY»¸F AFBÊ °Fû »Fû¦FûÔ ³FZ BÀFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ dIY¹FF, dRYSX ¸FýiFÀF ½FF»FûÔ ³FZ, ¶Fe.AFS.X¨Fû´FOÞXF ³FZ A´F³Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F QZ³FZ IZY d»FE ¶Fb»FF¹FFÜ ¹Fca °Fû ¸FbÓFZ k½F¨F³Fl IZY ¦FF³FZ—k¨FaQF ¸FF¸FF QcSX IZY ´FbE dJ»FFEa ´FcSX IZY...l ÀFZ ´FFG´Fb»FZdSXMXe d¸F»F ¦FBÊ ±FeÜ BÀFe dRY»¸F IYF EIY ¦FF³FF ±FF—kEIY ´F`ÀFF QZ QZ ¶FF¶Fcl ·Fe IYFRYe ¨F»FF ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe ¹FZ ¦FF³FZ ¶FªF³FZ »F¦FZ SmXdOX¹Fû ¸FZÔ °Fû »Fû¦FûÔ IYû »F¦FF dIY ¹FZ IYü³F ÀFa¦Fe°FIYFSX AF¹FF W`XÜ k¨FüQWX½FeÔ IYF ¨FFaQl ÀFZ ªFbOÞXe IYûBÊ JFÀF ¹FFQ dªFÀFZ AF´F VFZ¹FSX IYSX³FF ¨FFWZZÔX? ªF¶F k¨FüQWX½FeÔ IYF ¨FFaQl IZY d»FE dRY»¸FIYFSX ¦Fb÷YQØF ³FZ ¸FbÓFZ ÀFFB³F dIY¹FF °Fû ÀFFSmX ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ¶FWXÀF dLXOÞX ¦FBÊ ±Fe dIY A¶F QZJû ¶F©Fc I`YÀFF ¸FªFF AF°FF W`? ¦Fb÷YQØF ÀFa¦Fe°F IYF ¶FOÞXF ¸F¸FÊÄF WX`Ü AFÀFF³Fe ÀFZ ²Fb³F ´FFÀF ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ªF¶F ¸F`Ô k¨FüQWX½FeÔ IYF ¨FFaQl ¶F³FF SXWXF ±FF °Fû EIY dQ³F ¦Fb÷YQØF ³FZ ¸FbÓFZ IYWXF— kªFF³F°FZ WXû SXd½F ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX ÀFa¦Fe°F IZY d»FE ¢¹FûÔ

SXd½F IZY ÀFa¦Fe°F ÀFZ ÀFªFZ W`ÔX ¹FZ ¦Fe°F ● Aû ³Fe»FZ ¦F¦F³F IZY °F»FZ ²FSX°Fe IYF ´¹FFSX d¸F»FZ (WX¸FSXFªF) ● dIYÀFe ´F°±FSX IYe ¸FcSX°F ÀFZ ¸FûWX¶¶F°F IYF BSXFQF W`X..(WX¸FSXFªF) ● Aû ¸FZSXe ªFûWXSXF ªF¶FeÔ °Fc A·Fe °FIY W`X WXaÀFeÔ AüSX ¸F`Ô ªF½FF³F (½F¢°F) ● B³WXeÔ WX½FFAûÔ ¸FZÔ B³WXeÔ dRYªFFAûÔ ¸FZÔ °FbÓFIYû ¸FZSXF ´¹FFSX ´FbIYFSmX (¦Fb¸FSXFWX) ● ¨F»Fû EIY ¶FFSX dRYSX ÀFZ AªF³F¶Fe ¶F³F ªFFEa WX¸F Qû³FûÔ (¦Fb¸FSXFWX) ● AF´F AFE °Fû £¹FF»FZ dQ»FZ ³FFVFFQ AF¹FF dIY°F³FZ ·Fc»FZ WbXE ªF£¸FûÔ IYF ´F°FF ¹FFQ AF¹FF (¦Fb¸FSXFWX)

ÀF»FZ¢MX dIY¹FFÜl ¸F`Ô³FZ IYWXF, k¸FbÓFZ ³FWXea ¸FF»Fc¸Fl °Fû CX³WXûÔ³FZ IYWXF, k¸F`Ô³FZ °Fb¸WXFSXe ÀFa¦Fe°F¶FðX IYe dRY»¸F k¸FZÔWXQel QZJe ±FeÜ k¸FZÔWXQel dRY»¸F QZJ³FZ IZY ¶FFQ CXÀFe dQ³F ¸F`Ô³FZ d³F¯FʹF dIY¹FF ±FF dIY A¦FSX IY·Fe IYûBÊ ¸FbdÀ»F¸F dRY»¸F ¶F³FFDaY¦FF °Fû °Fb¸WZÔX »Fca¦FFÜ k¸FZÔWXQel IZY ¦FF³FZ ¶FWbX°F ¨F»FZÜ k½F¨F³Fl IZY ¶FFQ ¸FbÓFZ IYBÊ dRY»¸FZÔ d¸F»F ¦FBÊ ±FeÔ ªF`ÀFZ kd¨FSXF¦F IYWXFa SXûVF³Fe IYWXFalÜ dRYSX ¶Fe.AFSX. ¨Fû´FOÞXF ÀFFWX¶F IYe dRY»¸FZÔ d¸F»F ¦FBËÜ A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

77

ßFðXFaªFd»F

¦Fb÷YQØF IZY ÀFF±F IYF¸F IYe ¹FFQZÔ I`YÀFe SXWXeÔ? k¨FüQWX½FeÔ IYF ¨FFaQl dRY»¸F IYF ½FFIY¹FF AF´FIYû ¶F°FF°FF WcaXÜ ¦Fb÷YQØF ³FZ ¸FbÓFZ dÀF¨FbEVF³F ¶F°FFBÊÜ IYWXF— ¸F`Ô ¸FbVFF¹FSmX ÀFZ AF°FF WcaX AüSX ½FWXeQF SXWX¸FF³F ¸FZSXF Ba°FªFFSX IYSX°FZ-IYSX°FZ ÀFû ¦FBÊ W`XÜ ¸F`Ô CXÀFIZY WbXÀ³F IYe °FFSXeRY ¸FZÔ IYûBÊ ¦FF³FF ¦FF°FF WcaXÜ VFIYe»F ¶FQF¹Fba³Fe BÀF dRY»¸F IZY ¦FF³FZ d»FJ SXWZX ±FZÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF QZJ°FZ W`ÔXÜ IYBÊ dQ³F WXû ¦FE ¶FF°F IbYLX ¶F³F ³FWXeÔ SXWXe ±FeÜ ¸FbÓFZ IYûBÊ dÀFSXF ³FWXeÔ ÀFcÓF SXWXF ±FFÜ EIY dQ³F ¸F`Ô ¦FFOÞXe ¨F»FF°FF WbXAF §FSX IYe °FSXRY AF SXWXF ±FFÜ ÀFû¨FF dIY ¢¹FûÔ ³F BÀF ¦FF³FZ ¸FZÔ dRY»¸F IYF WXe ³FF¸F OXF»FF ªFFEÜ k¨FüQWX½FeÔ IYF ¨FFaQl WXû B°F³FF WXe ¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ AF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ §FSX AFIYSX VFIYe»F ¶FQF¹Fab³Fe IYû RYû³F dIY¹FFÜ IYWXF dIY ¸FZSmX ´FFÀF EIY AFBdOX¹FF W`,X ¢¹FûÔ ³F ¦FF³FZ ¸FZÔ dRY»¸F IYF ³FF¸F OXF»F QZÔÜ AFªFIY»F R`YVF³F ·Fe W`XÜ ¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ B°F³FF WXe AF¹FF W`X ¨FüQWX½FeÔ IYF ¨FFaQ WXû...Ü BÀFIZY AF¦FZ ¶FPÞXFBE BÀFZÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF AüSX ÓFMX ¶Fû»FZ—¹FF AFRY°FF¶F WXû...Ü ¸F`Ô³FZ IYWXF d¸FÀFSXF AF¦FZ ¶FPÞXFBE °Fû CX³FIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ÓFMX ÀFZ AF¹FF—ªFû ·Fe WXû °Fb¸F JbQF IYe IYÀF¸F »FFªF½FF¶F WXûÜ BÀFIZY ¶FFQ °Fû ½FWX Aa°FSmX AF¦FZ ¶FPÞXF°FZ ¦FE AüSX BÀF °FSXWX ¹FWX Jc¶FÀFcSX°F ¦Fe°F ¶F³FFÜ ¦Fb÷YQØF IZY IYF¸F IYSX³FZ IYF °FSXeIYF AF´FIYû I`YÀFF »F¦FF? CX³F¸FZÔ IYü³F-ÀFe Jc¶Fe ³FZ AF´FIYû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF AFIYd¿FÊ°F dIY¹FF?

78 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2012

¦Fb÷YQØF ¶FOÞZX ªFWXe³F ¸FZIYSX ±FZÜ CX³FIYe ÀFa¦Fe°F IYe ÀF¸FÓF IYdWXE ¹FF IYWXF³Fe IYe ÀF¸FÓF IYdWXE ¹FF dIYÀFe ¦Fe°F IYû dRY»¸FF³FZ IYF CX³FIYF °FSXeIYF QZdJE ÀF·Fe IbYLX AQзFb°F ±FFÜ ¸F`Ô AF´FIYû ¶F°FF SXWXF ±FF dIY ªF¶F k¨FüQWX½FeÔ IYF ¨FFaQl dRY»¸F d¸F»Fe °Fû ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ ³FZ ¸FbÓFZ IYFRYe OXSXF¹FF ±FF dIY ¦Fb÷YQØF AFÀFF³Fe ÀFZ ²Fb³FZÔ ´FFÀF ³FWXeÔ IYSX°FF °Fû ¸FZSmX ªFZWX³F ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F §FSX IYSX ¦FBÊ ±FeÜ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ¸F`Ô ¦FF³FZ ¶F³FF°FF ¨F»FF ¦F¹FF °Fû dIYÀFe ¶FF°F ¸FZÔ ¦Fb÷YQØF IYe AûSX ÀFZ IYûBÊ AFG¶ªFZ¢VF³F ³FWXeÔÜ EIY IZY ¶FFQ EIY IYSXIZY ¦FF³FZ ¶F³F°FZ ¨F»FZ ¦FE AüSX B³FIYe IaY´FûªFeVF³F WXû°Fe ¨F»Fe ¦FBÊ, ´FSX ¦Fb÷YQØF ³FZ IbYLX ³FWXeÔ IYWXFÜ WXSX ¦FF³FZ ´FSX ¹FWXe IYWX°FZ dIY ¶FWbX°F A¨LXF ¶F³FF W`XÜ EIY dQ³F ¸FbÓFZ VFIY WbXAFÜ ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ IYWXF dIY—AF´F WXSX ¦FF³FZ IYû A¨LXF ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ »FZdIY³F ¸FbÓFZ VFIY WXû SXWXF W`XÜ ¶Fû»FZ ªF¶F ¦FF³FF A¨LXF ¶F³FF SXWXZ WXû °Fû A¨LXF WXe °Fû IYWcaX¦FFÜ °F¶F ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX AÀF»F ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ ¶Fû»FZ CX³F »Fû¦FûÔ IYû IYWX³FZ QûÜ dªFÀFZ A´F³FF WbX³FSX ´F°FF W`X ½FWX A¨LXF IYF¸F IYSX°FF W`XÜ ¸F`Ô ÀFWXe IYF¸F ¸FZÔ ¶FZ½FªFWX MXFa¦F ³FWXeÔ AOÞXF°FFÜ AF´FIYF ¶Fe.AFSX. ¨Fû´FOÞXF IZY ÀFF±F ·Fe °Fû »Fa¶FF ÀFF±F SXWXFÜ CX³FIZY ÀFF±F IYF¸F IYe ¹FFQZÔ I`YÀFe W`ÔX? CX³FIYF MZXÀMX ¶FOÞXF A¨LXF ±FFÜ ¢¹FF-¢¹FF Jc¶FÀFcSX°F dRY»¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¶F³FFBË AüSX dIY°F³Fe CX¸QF IYWXFd³F¹FFa

±Fe CX³F¸FZÔÜ IYWXFd³F¹FFa A¨LXe ±FeÔ °Fû ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IZY d»FE dÀF¨FbEVF³F ·Fe CX¸QF ¶F³F°Fe ±FeÔÜ dRYSX ÀFFdWXSX ªF`ÀFZ d»FJ³FZ ½FF»FZ »Fû¦F ±FZ CX³FIZY ÀFF±FÜ QZdJE k¦Fb¸FSXFWXl ¸FZÔ ¢¹FF Jc¶FÀFcSX°F ¦FF³FF d»FJF CX³WXûÔ³FZ— k¨F»Fû BIY ¶FFSX dRYSX ÀFZ AªF³F¶Fe ¶F³F ªFFEa WX¸F Qû³FûÔ..Ül ¶Fe.AFSX. IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F ¹FWX ±Fe dIY ½FWX B°F³FZ A¨LZX ÀFe³F d»FJ°FZ ±FZ dIY ´FcLXû ¸F°FÜ ¦FF³FZ dRY»¸FF³FZ IYF CX³FIYF AaQFªF AQзFb°F ±FFÜ AF´F CX³FIYe kWX¸FSXFªFl QZdJE, k¦Fb¸FSXFWlX QZdJE, k½F¢°Fl QZdJE ÀF·Fe IZY ¦FF³FZ AQзFb°F ¶F³FZ AüSX B³WZÔX AQзFb°F PaX¦F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ dRY»¸FF¹FFÜ ¸FZSXF-CX³FIYF »Fa¶FF ÀFF±F SXWXFÜ CXÀF QüSX IYF ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F AFªF ·Fe ¸F³F IYû LcX°FF W`XÜ ´FbSXF³FZ ¦FF³FZÔ ÀFb³FZÔ °Fû ¸F³F CXOXÞ³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¦Fe°FÀFa¦Fe°F IYe BÀF ¸F²FbSX°FF IYe AÀF»Fe ½FªFWX ¢¹FF ±Fe? d»FJ³FZ ½FF»FZ A¨LZX SXFBMXSX ±FZ AüSX ¶F³FF³FZ ½FF»FZ A¨LZX IaY´FûªFSXÜ ¸F`Ô³FZ d»FJ³FZ ½FF»FZ IYû IY·Fe MÐX¹Fc³F ³FWXeÔ QeÜ ½Fû d»FJ IZY »FF°FZ ±FZ AüSX ¸F`Ô MÐX¹Fc³F ¶F³FF°FF ±FFÜ ÀFFdWXSX IZY ÀFFSmX ¦FF³FZ EZÀFZ WXe ¶F³FZ W`ÔXÜ °Fû BÀF °FSXWX ¹FZ ¦FF³FZ d³FIY»F°FZ ±FZÜ BÀFIYF RYF¹FQF ¹FWX WXû°FF ±FF dIY SXFBMXÀFÊ IYû AFªFFQe d¸F»F°Fe ±FeÜ CXÀF QüSX ¸FZÔ ¦Fe°FIYFSX-ÀFa¦Fe°FIYFSX AüSX OXF¹FSmX¢MXÀFÊ IZY ¶Fe¨F dÀFdMaX¦F IYF QüSX ·Fe Jc¶F ¨F»F°FF ±FFÜ dRYSX CXÀF QüSX ¸FZÔ ¦Fe°FIYFSX ·Fe AF»FF QªFZÊ IZY ±FZÜ ÀFFdWXSX ±FZ °Fû VF`»FZÔýi ·Fe ±FZÜ VFIYe»F ¶FQF¹Fba³Fe AüSX SXFªFZÔýi IÈY¿¯F ±FZÜ °Fû B³F ÀF¶F IYû ÀMXûSXe AüSX dÀF¨FbEVF³F ¶F°FF QeÜ OXF¹FSmX¢MXSX ¶Fû»F°FZ ±FZ ¹FWX ÀMXûSXe W`X AüSX BÀF dÀF¨FbEVFaÀF ´FSX ¦Fe°F ¨FFdWXEÜ °Fû CXÀF ´FSX ½Fû ¦FF³FZ d»FJIYSX »FF°FZ ±FZÜ ¢¹FF CXÀF QüSX ¸FZÔ ¦Fe°FIYFSXûÔ IZY d»FE ¶F³Fe-¶F³FFBÊ ²Fb³F ´FSX ¦Fe°F SX¨F³FF ¸FªF¶FcSXe ±Fe? ¸F`Ô³FZ ´FWX»FZ ·Fe ¶F°FF¹FF ±FF dIY ¸F`Ô³FZ A´F³Fe »FFBRY ¸FZÔ dIYÀFe ¦Fe°FIYFSX IYû A´F³Fe ²Fb³F ´FSX ¦Fe°F SX¨F³FZ IYû ³FWXeÔ IYWXFÜ ¹FWX ÀF¨F W`X dIY ÀFa¦Fe°FIYFSX A´F³Fe ²Fb³F QZ°FZ ±FZ AüSX CXÀF ´FSX ¦Fe°F d»FJ³FZ IYû IYWX°FZ ±FZÜ ªF`ÀFZ ÀFFdWXSX »Fbd²F¹FF³F½Fe IYF ¹FWX ¦Fe°F—k¨F»Fû BIY ¶FFSX dRYSX ÀFZ AªF³F¶Fe ¶F³F ªFFEa WX¸F Qû³FûÔl °Fû CX³FIYe ´FûBMÑXe ±Fe AüSX VFF¹FQ ¹FWX CX³FIYe ´FûBMÑXe IYe dIYÀFe dIY°FF¶F ¸FZÔ LX´F ·Fe ¨FbIYF ±FFÜ AFªF IZY ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¢¹FF IYWZÔX¦FZ? AFªF °Fû dÀFRÊY OXFaÀF IZY d»FE ¦FF³FZ ¶F³F°FZ W`ÔXÜ AFªF IZY ¦FF³FZ ´FFG´Fb»FSX ³FWXeÔ W`ÔXÜ AFªF IZY ¦FF³FZ ¸FZÔ ³F ½FOÊX W`X AüSX ³F ¸F`»FûOeÜ ·F»FF ¦FF³FZ ¸FZÔ ³F VF¶Q WXû AüSX ³F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ¸FF²Fb¹FÊ °Fû ½FWX ¦FF³FF I`YÀFF WXû¦FFÜ AF´F JbQ WXe CXÀFIYe IY»´F³FF IYSX ÀFIY°FZ WX`ÔÜ

WhÀFe-dQ»»F¦Fe

§FOÞe ¸FZÔ ÀFZ d¨FdOÞ¹FF d³FI »Fe ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

Qb:J·FaªF³F »FF»F QûÀ°FûÔ IYû d½FQZVF ¹FFÂFF IZY ÀFaÀ¸FSX¯F ÀFb³FF SXWZX ±FZÜ A¨FF³FIY ¶Fû»FZ, kkASmX WXFa, EIY ¶FF°F ¶F°FF³FF °Fû ·Fc»F WXe ¦F¹FFÜll ½FWX CXNZX AüSX QcÀFSmX IY¸FSmX ÀFZ EIY Qe½FFSX-§FOÞXe »FFIYSX CXÀFZ Qe½FFSX ´FSX MXFa¦F dQ¹FF, kk¹FWX ¸F`Ô ªF¸FʳFe ÀFZ »FF¹FF WcaXÜ BÀFZ IbYIcY ¢»FFGIY IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe Jc¶Fe ¹FWX W`X dIY WXSX §FaMZX ¶FFQ BÀF¸FZÔ ÀFZ EIY d¨FdOÞX¹FF d³FIY»F°Fe W`X AüSX MXFB¸F ¶F°FFIYSX ½FF´FÀF AaQSX ¨F»Fe ªFF°Fe W`XÜ QbIYF³FûÔ ¸FZÔ ¹FWX §FOÞXe ¶FWbX°F ¸FWaX¦Fe ±FeÜ §Fc¸F°FZ-dRYSX°FZ §FdOÞX¹FFa ¶FZ¨FX³FZ ½FF»FZ EIY AFQ¸Fe ÀFZ ¸Fû»F-·FF½F IYSX ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F ÀFÀ°FZ ¸FZÔ ¹FWX JSXeQ »FeÜ...ASmX, ´FFa¨F ¶FªF³FZ ½FF»FZ W`ÔX...Üll ÀF·Fe QûÀ°FûÔ IYe d³F¦FFWZÔX §FOÞXe ´FSX ªFF dMXIYeÔÜ IbYLX QZSX IZY ¶FFQ WX»IYF-ÀFF ÀFa¦Fe°F ¶FªFF, §FOÞXe IYF QSX½FFªFF Jb»FF AüSX EIY d¨FdOXÞ¹FF ¶FFWXSX AFBÊÜ CXÀF³FZ B²FSX-CX²FSX QZJF AüSX ¶Fû»Fe, kkMXFB¸F ¢¹FF WbXAF W`X?ll

CXÀFIYF IbYØFF ·FFBÊ W`XÜll

WX¸FFSmX

IbYØFZ

IYF

ÀFF»FZ IZ ³FF¸F

¸FSX³FZ IZY IbYLX dQ³F ¶FFQ EIY ½¹FF´FFSXe IYe ½FÀFe¹F°F Jû»Fe ¦FBÊÜ d»FJF ±FF—kk´F°³Fe IZY d»FE ¸FIYF³F AüSX ¶F`ÔIY IYF ÀFFSXF ´F`ÀFFÜ Qû³FûÔ ¦FFdOÞX¹FFa AüSX ¸FZSXF d¶FªF³FÀF BIY»Fü°FF ¶FZMXF ÀFa·FF»FZ¦FFÜ §FSmX»Fc ÀFZ½FIY ÀFFa¨FF ¶FWXFQbSX ³FZ 30 ÀFF»F ¸FZSXe ÀFZ½FF IYe, CXÀFZ ´FFa¨F »FFJ ÷Y´F¹FZ QZ dQE ªFFEaÜ AüSX ÀFF»FZ ÀFFWX¶F IZY d»FE ¸FZSmX ½¹FF¹FF¸F IYF ÀFFSXF ÀFF¸FF³F, ¹FF³Fe OaX¶F»F, MÑ`XOX d¸F»F, ¹Fû¦FFÀF³F IYSX³FZ IYe QSXe AüSX ¸FFd»FVF IYF °FZ»F, ¢¹FûÔdIY ½FWX WX¸FZVFF IYWX°FF ±FF dIY ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ´F`ÀFZ ÀFZ ÀFZWX°F ª¹FFQF ªFøYSXe W`XÜll

´FF´FF I W Fa W`Ô

WXF»F WXe ¸FZÔ WbXE d½F²FF³FÀF·FF ¨Fb³FF½FûÔ ¸FZÔ EIY CX¸¸FeQ½FFSX AüSX CXÀFIZY IYF¹FÊIY°FFÊ §FSX-§FSX ªFFIYSX ½FûMX ¸FFa¦F SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ EIY ¸FIYF³F IYe §FaMXe ¶FªFFBÊ °Fû ³Fü-QÀF ÀFF»F IYe ¶F©Fe ³FZ Q½FFªFF Jû»FFÜ CX¸¸FeQ½FFSX ³FZ ´FcLXF, kk°Fb¸WXFSmX ´FF´FF IYFa¦FiZÀF ¸FZÔ W`ÔX ¹FF ¶FeªFZ´Fe ¸FZÔ?ll ¶F©Fe ¶Fû»Fe, kkªFe, ½Fû ¶FF±FøY¸F ¸FZÔ W`ÔXÜll

¹FFQQFV°F IZ d»FE

kk¸FZSXe ¹FFQQFV°F ¶FWbX°F JSXF¶F WXû ¦FBÊ W`XÜ IY·FeIY·Fe °Fû AFGdRYÀF IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¹FWX ·Fe ¹FFQ ³FWXeÔ SXWX°FF dIY ¸F`Ô AFGdRYÀF ªFF SXWXF WcaX ¹FF AFGdRYÀF ÀFZ §FSX »FüMX SXWXF WcaXÜ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FF dIY ¢¹FF IYøaY?ll ´FOÞ ûÀFe ÀFZ dS V°FZQFS e kk¶FOÞXF AFÀFF³F °FSXeIYF W`XÜ A´F³FF SXûMXe IYF kkAF´F °Fû CXÀF dQ³F IYWX SXWZX ±FZ dIY ´FOÞXûÀFe ÀFZ dOX¶¶FF ¨F`IY IYSX d»F¹FF IYSXûÜ A¦FSX JF»Fe WXû ¦F»FÊRiZÔ O , °FZS e ¦F»FÊRiZÔ O ¸FZ»FZ ¸FZÔ Qû QûÀ°F MXIYSXF ¦FEÜ Qû³FûÔ ´FSmXVFF³F ±FZ, AF´FIYF QcSX IYF dSXV°FF W`X, ¸F¦FSX...Üll °Fû ÀF¸FÓF ªFFAû dIY §FSX ªFF SXWZX WXûÜll BÀFd»FE dIY Qû³FûÔ IYe ´FiZd¸FIYFEa B²FSX-CX²FSX WXû kkªFe WXFa, NXeIY WXe °Fû IYWXF ±FF ¸F`Ô³FZÜ QSXAÀF»F, ¦FBËÊ ±FeÔÜ R`YÀF»FF WbXAF dIY Qû³FûÔ d¸F»FIYSX PcaXPÞX°FZ W`ÔXÜ EIY ³FZ ´FcLXF, kk°Fb¸WXFSXe ¦F»FÊRiZÔYOX IYF WbXd»F¹FF ¢¹FF W`X?ll ÀF¶F N eI W û ªFFE¦FF QcÀFSmX ³FZ ¶F°FF¹FF, kkIYQ ¹FWXe IYûBÊ ´Fü³FZ LXWX IYSX°FFSXF AÀ´F°FF»F IYe ÀFedPÞX¹FûÔ ÀFZ °FZªFe ÀFZ RbYMX, IaY²FZ °FIY IYMZX ¶FF»F, ³Fe»Fe AFaJZÔ, ¶FWbX°F CX°FSX SXWXF ±FF dIY ³F°±FF d¸F»F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ WXe À½FeMX AüSX À¸FFMÊXÜll ´FcLXF, kk¢¹FF WbXAF? IYWXFa ·FF¦FZ ªFF SXWZX WXû? ´FWX»FZ ½FF»FZ ³FZ ÀF»FFWX Qe, kk¨F»Fû, ´FWX»FZ AFªF °Fû °Fb¸WXFSXF AFG´FSmXVF³F W`X ³FF?ll °Fb¸WXFSXe ½FF»Fe IYû PcaXPÞX°FZ W`ÔXÜll IYSX°FFSXF ³FZ ¶F°FF¹FF, kkWbXAF ¹FWX W`X dIY A·Fe EI ¶F¸F d¸F»FF W` IbYLX QZSX ´FWX»FZ ¸F`Ô³FZ ³FÀFÊ IYû IYWX°FZ ÀFb³FF dIY §F¶FSXFBE ³FWXeÔ, ¸FF¸Fc»Fe-ÀFF AFG´FSmXVF³F W`X, ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ EIY AFQ¸Fe ³FZ ´Fbd»FÀF IYû RYû³F ÀF¶F NXeIY WXû ªFFE¦FFÜll dIY¹FF, kkA·Fe-A·Fe ¸F`Ô EIY ´FFIÊY ¸FZÔ ¶FZÔ¨F ´FSX kkNXeIY WXe °Fû IYWXF CXÀF³FZÜ BÀF¸FZÔ §F¶FSXF³FZ IYe ¶F`NXF ±FF °Fû QZJF dIY IbYLX QcSXe ´FSX EIY ¶F¸F ¢¹FF ¶FF°F W`X?ll ³F°±FF ³FZ IYWXFÜ ´FOÞXF W`XÜ ªF»Qe ¶F°FFBE dIY ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY?ll IYSX°FFSXF ³FZ ¶F°FF¹FF, kk½FWX ¸FbÓFÀFZ ³FWXeÔ, ´Fbd»FÀF IYF ªF½FF¶F ±FF—kk¶F¸F ´FSX ³FªFSX SXJûÜ OXFG¢MXSX ÀFZ IYWX SXWXe ±FeÜll A¦FSX EIY §FaMZX °FIY IYûBÊ CXÀFZ »FZ³FZ ³F AFE °Fû °Fb¸F CXÀFZ SXJ ÀFIY°FZ WXûÜll ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

79

R`YVF³F

¦F͸F¹FûÔ ¸FZÔ I` ÀFZ WûÔ

¦F¸FeÊ IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ WS IYFZBÊ ¦F¸FeÊ IYe °Fd´FVF ÀFZ ´FSZXVFF³F SW°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ R`YVF³F dOXþFB³FSXFZa ³FZ JbQ IYFZ R`YVF³FZ¶F»F ¶F³FFE SJ³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¦F¸FeÊ ÀFZ SFW°F dQ»FF³Fm IZY d»FE ÀF¸FS R`YVF³F IZY ³FE MZÔÑOXÐÀF ¶FFþFS ¸FZÔ C°FFSZX W`ÔX×.×.×.

80 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2012

AF´FIZ R` VF³F IZ Sa¦F ¸FÈQb»FF ·FFSXõXFªF

Na

OX ¸FZÔ ·FFSe-·FSIY¸F IY´FOÞFZÔ ÀFZ »FQZ SW³Fm IZY ¶FFQ A¶F ¦Fd¸FʹFFZÔ ¸FZÔ R`YVF³FZ¶F»F IY´FOÞFZÔ IYF QF`S AF ¦F¹FF W`XÜ ¦F¸FeÊ We EIY EZÀFF ÀFeþ³F W`X dþÀF¸FZÔ EIY-ÀFZ-¶FPXÞIYS-EIY WFGM MÑZÔOXÐÀF AF°FZ W`ÔXÜ ¹FWe ÀFeþ³F W`X þFZ W¸FZÔ R`YVF³FZ¶F»F dQJ³Fm IZY IYBÊ dUIY»´F QZ°FF W`X, »FmdIY³F ¦Fd¸FʹFFZÔ IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ R`YVF³F IYF ÀF¶FÀFZ þøYSe dWÀÀFF WXFZ°FF W`X RZYd¶FiIYÜ BÀFe ÀFeþ³F ¸FZÔ AF´F A´F³FF ÀMFB»F A´F³FZ ¸F³F¸Fb°FFd¶FIY I`YSe IYS ÀFIY°FZ W`ÔX, »FmdIY³F °F·Fe þ¶F AF´FIZY IY´FOÞFZÔ IYF RZYd¶FiIY ¸FF`ÀF¸F IZY A³FbøY´F WXFZÜ UdIÊYa¦F AF`S IYFG»FZþ ¦FFZBÔ¦F ¹FbUF ¦F¸FeÊ IYe BÀF °Fd´FVF ¸FZÔ JbQ IZY d»FE EZÀFZ ´FdS²FF³F ¨FFW°FZ W`ÔX þFZ C³WZXa IcY»F-IcY»F BRZY¢M QZÔ AF`S R`YVF³F U AFSF¸F IZY dWÀFF¶F ÀFZ ·Fe ¶FZW°FS WXFZaÜ BÀF ´FÀFaQ IYF J¹FF»F SJ°FZ WbXE R`YVF³F dOXþFB³FÀFÊ BÀF ¶FFS d»F³FZ³F IYFZ IbYL ª¹FFQF We °FU«FFZ QZ SWZX W`ÔXÜ R`YVF³F ¦Fb÷YAFZÔ IYe ¸FF³FZa °FFZ d»F³FZ³F IZY ´FdS²FF³F AFSF¸F AF`S ÀFbaQS°FF IZY

¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AF¦FZ W`ÔXÜ WF»FFadIY d»F³FZ³F RZYd¶FiIY °FFm IYFRYe ´FbSF³FF W`X, »FmdIY³F d´FL»Fm IbYL ÀFF»FFZÔ ¸FZÔ BÀFIYF ¨F»F³F IbYL ª¹FFQF We SWF W`XÜ RZYd¶FiIY IZY A»FFUF JbQ IYFZ AFIY¿FÊIY dQJF³Fm IZY d»FE EZÀFZ SaX¦FFZÔ IYFZ ´FW³FZa þFZ AFaJFZÔ IYFZ ÀFbIcY³F QZ AF`S ÀFF±F We AF´FIYFZ ·Fe NaXOXIY IYF AWÀFFÀF dQ»FFEÜ ¸FVFWcXS R`YVF³F dOXþFB³FS ´Fc³F¸F ·F¦F°F IYW°Fe W`ÔX dIY, kk¸FZSF ´FÀFaQeQF RZYd¶FiIY ·Fe d»F³FZ³F We W`X AF`S ¸F`Ô A´F³Fe IY»FZ¢VF³F AF`S JbQ IZY d»FE ·Fe ª¹FFQF°FS BÀFe RZYd¶FiIY IYFZ ´FÀFaQ IYS°Fe WcXaÜll dOXþFB³FS ´Fc³F¸F ·F¦F°F IZY A³FbÀFFS, kk¦Fd¸FʹFFZÔ ¸FZÔ R`YVF³F A´F³FZ ´FcSZX CRYF³F ´FS WXFZ°FF W`XÜ AF´F WS °FSW IZY IY´FOXÞZ ´FW³F³FZ IZY d»FE AFþFQ WXFZ°FZ W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY ³F °FFZ AF´FIYFZ JbQ IYFZ NaXOX ÀFZ ¶F¨FF³Fm IYe ¸FbdVIY»F WXFZ°Fe W`X AF`S ³F We ¸FFG³FÀFc³F IZY ¸FF`ÀF¸F IYe °FSW IY´FOÞFZÔ IZY ¦FaQZ WXFZ³FZ IYeÜ BÀFd»FE ÀF¸FS-dÀF´Fia¦F ÀFeþ³F ¸FZÔ AF´F A´F³FZ ÀMFB»F ÀMZM¸FZÔM IYFZ »FZIYS IYFRYe E¢ÀFFBMZOX WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWe UFZ ÀFeþ³F WXFZ°FF W`X þ¶F AF´F A´F³FZ R`YVF³F IYFZ ´FcSe °FSW þe°FZ W`ÔXÜ

R`YVF³F

¨FcadIY ¸FF`ÀF¸F ¦F¸FeÊ IYF W`X, °FFZ RZYd¶FiIY IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¸FZSF ¸FF³F³FF W`X dIY ¦Fd¸FʹFFZÔ ¸FZÔ AF´FIYFZ RZYd¶FiIY EZÀFF ´FW³F³FF ¨FFdWE þFZ ¶Fie±FRbY»F WXFZ, ¹FF³Fe dþÀF RZYd¶FiIY ¸FZÔ AF´FIYFZ ¦F¸FeÊ IYF AWÀFFÀF IY¸F ÀFm IY¸F WXFZÜ BÀFIZY d»FE AF´F ÀF¸FS ÀFeþ³F ¸FZÔ ¨FaQZSe, ¸F»F¸F»F, IYFGM³F AF`S d»F³FZ³F IZY RZYd¶FiIY ´FW³FZaÜ þWFa °FIY ¶FF°F W`X MZÔÑOXÐÀF IYe °FFZ BÀF ÀF¸FS ¸FZÔ »Fa¶FZ A³FFSIY»Fe, VFFGMÊ MйFcd³F¢ÀF, UFBO »FZÔ±F MÑFCþS -þ`ÀFZ MaZÑOXÐÀF QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZÔ¦FZÜ »FmdIY³F AFþIY»F dþÀF °FSW ÀFZ R`YVF³F BÔOÀMÑe IYF R`Y»FFU W`X, CÀF d»FWFþ ÀFZ AFþ WS UFZ ¨Feþ R`YVF³F ¸FZÔ W`X AF`S MÑZÔOXe W`X, þFZ AF´F ´FS RY¶F°Fe W`XÜ dIYÀFe ·Fe IY´FOXÞZ IYF ¨Fb³FFU IYS³Fm IZY d»FE þøYSe W`X dIY UFm IY´FOÞF AF´FIZY d»FE IaYRYMÊZ¶F»F WXFZ³Fm IZY ÀFF±F AF´FIZY ¶FFGOXe IZY A³FbøY´F ·Fe WXFZ³FF ¨FFdWEÜ d´FiaMÐÀF ¸FZÔ B³F dQ³FFZÔ ÀFZ¸FZMSeIY WZX¸F»FFB³F, E¶ÀFMÑZ¢M AF`S ª¹FFZ¸FZdMÑIY d´FiaMÀF BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ WFGM RZYUSZXM SWZXa¦FZÜ SaX¦FFZÔ IYe ¶FF°F IYSZXa °FFZ ´Fe»FF, ´Fe¨F IZYSXFZ»F, AFGSZXaþ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀF·Fe RicYMe IY»FÀFÊ BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZÔ¦FZÜ E¢ÀFZÀFSeþ ¸FZÔ

dU»ÀF »FFBRYÀMFB»F BÔdOX¹FF R`YVF³F UeIY (ÎÀ´Fi¦F/ÀF¸FS ¢»FZIYVF³F—2012) ´FS EIY ³FþS : RYe»F RiYeIY IZY AWÀFFÀF IZY ÀFF±F ¶»FFGIY d´FiaMÐÀF AF`S OFBÊ VFZOXÐÀFÜ ● IYMÐÀF AF`S »FZ¹FÀFÊ ´FS IYFRYe þFZSÜ ● ¦Fi`dRYMe dOXþFBÔÀF IZY ÀFF±F ¨FMJ SaX¦FFZÔ IYF ·Fe SWF ¶FFZ»F¶FF»FFÜ ● IcY»F IY»FÀFÊ AF`S ¶FFZ»OX d´FiaMÐÀF IYF IiZYþÜ ● VFFGMÊ EÔO »FFa¦F RY»FFZBÔ¦F OÑXZÀFZþÜ ● MйFc¶F ÀMFB»F, WFG»MS ³FZIY, À´F¦FZMe ÀMÑZ´F AF`S AFGRY VFFZ»OXSÜ ● ³FZM AF`S dRiY»ÀF IYF A³FFZJF AaQFþÜ ●

QZJZÔ °FFZ d´FL»Fm IbYL ÀFF»FFZÔ ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¦FFZ»OX IYF IiZYþ ³F IZY ¶FSF¶FS We WXFZ ¦F¹FF W`XÜ d¶»FaIY RZY¢MS IYWeÔ ´FeLZX LcX M ¦F¹FF W`XÜ A¶F ¶FeOXÐÀF AF`S RaYIYe ª¹Fc»FSe U E¢ÀFZÀFSeþ ¨F»F³F ¸FZÔ W`ÔXÜll R`YVF³F dOXþFB³FS þFZOXÞe d³FIZY°F AF`S þZ³Fe IZY A³FbÀFFS, kkAFþIY»F þ¸FF³FF μ¹Fcþ³F IYF W`X, BÀFd»FE R`YVF³F ¸FZÔ ·Fe BÔOXFZ UZÀM³FÊ IYF μ¹Fcþ³F »FbIY QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZ¦FFÜ A³FFSIY»Fe OZXÑÀFZþ, A³FFSIY»Fe IbYd°FʹFFa, MйFcd³F¢ÀF, MйFcd³FIY OZÑZÀFZþ, dÀMÑ´F ÀFFOXÞeþ þFZ ¦FFC³F »FbIY QZ°Fe W`ÔXÜ BÀF °FSW IYF μ¹Fcþ³F BÀF ÀF¸FS ÀFeþ³F ¸FZÔ IYFRYe MÑZÔOXe SWZX¦FFÜ IY»FÀFÊ IYe ¶FF°F IYSZXa °FFZ AFGSZXaþ, ¸FþaZÊaMF, ¦Fie³F IZY A»FFUF ´FZÀM»F VFZOXÐÀF þ`ÀFZ d´FÀ°FF ¦Fie³F, ¶FZ¶Fe d´FaIY þ`ÀFm IY»FÀFÊ IYF ¨F»F³F QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZ¦FFÜ ´FdS²FF³FFZÔ ¸FZÔ Ea¶FiFG¹FOXSe ¸FZÔ ±FiZOX UIÊY, ÀFZ»RY Ea¶FiFG¹FOXSe, ¶FeOXÐÀF AF`S OXFZSe IYF Ea¶FFZªO UIÊY ÀF·Fe IYFZ ´FÀFaQ AFE¦FFÜ ¢¹FFZÔdIY ÀFeþ³F ¦Fd¸FʹFFZÔ IYF W`X BÀFd»FE RZYd¶FiIY ´FZÀM»F We ¨F»FZÔ¦FZ þ`ÀFm IYFGM³F, d»F³FZ³F AFdQÜ d´FiaMÐÀF ¸FZÔ dOXþeM»F »FbIY, E¶ÀFMZÑ¢M, ÀFZ»RY d´FiaMÐÀF IYF þFZS SWZX¦FFÜ »FOXÞdIY¹FFa BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ ¨FZIYÀF IYFRYe ´FÀFaQ IYSZXa¦FeÜ ³FZIY ÀMFB»ÀF ¸FZÔ ¨FFB³Feþ ¶F`ÔOXÐÀF ÀIYFGRÊY AFdQ ´FS Ea¶FiF¹FOXSe We ³FZIY IYFZ ³F¹FF »FbIY QZ¦FeÜ E¢ÀFZÀFSeþ IYe ¶FF°F IYSZXa °FFZ ¸F»Me ´FS´Fþ ª¹Fc»FSe B³F dQ³FFZÔ »FOXÞdIY¹FFZÔ IYFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ AF SWe W`XÜ OZXÑÀFZþ IZY ÀFF±F AMZþ E¢ÀFZÀFSeþ ·Fe ª¹Fc»FSe IYF A¨LF AFG´VF³F W`ÔXÜll B³F dQ³FFZÔ ³¹FcOX VFZOXÐÀF IZY RbYMdU¹FÀFÊ IYF ¨F»F³F Jc¶F QZJ³Fm IYFZ d¸F»F SWF W`XÜ B³FIYF IiZYþ A¶F ¸FdW»FFAFZÔ IZY dÀFS ¨FPÞIYS ¶FFZ»F SWF W`XÜ ³¹FcOX VFZOXÐÀF AF´FIYe °U¨FF IYe SaX¦F°F ÀFZ ¸FZ»F JF°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ JFIYe, ¶FiFC³F, ¶FZþ þ`ÀFZ SaX¦F VFFd¸F»F W`ÔXÜ BÀFIZY A»FFUF AFþIY»F dÀF»US, ¸F`MZd»FIY, ¦FiZ AFdQ SaX¦FFZÔ IYFZ ·Fe B³F¸FZÔ d¸F¢ÀF IYSIZY ³F¹FF BRZY¢M °F`¹FFS dIY¹FF þF SWF W`XÜ ³¹FcOX VFZOX RbYMdU¹FÀFÊ IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe JFdÀF¹F°F ¹FWe W`X dIY ¹FZ dIYÀFe ·Fe °FSW IZY AF`S dIYÀFe ·Fe SaX¦F IZY ´FdS²FF³F IZY ÀFF±F AFÀFF³Fe ÀFZ ¸F`¨F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ÀF»FUFSIY¸Feþ ´FS ·Fe C°F³FZ We RY¶F°FZ W`ÔX dþ°F³FZ þeÔÀF ¹FF dIYÀFe ·Fe A³¹F UZÀM³FÊ OZXÑÀF ´FSÜ ³¹FcOX VFZZOX ¸FZÔ WFBÊ We»F ÀF`ÔdOX»ÀF, VFcþ, ¶F`»FZSe³FF, μ»F`MÐÀF, ´»FZMRYFG¸FÊ IYBÊ ÀMFB»ÀF ¶FFþFS ¸FZÔ ¸FF`þcQ W`ÔXÜ B³F RbYMdU¹FÀFÊ IYe EIY AF`S ¸FWØU´Fc¯FÊ JFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY B³F¸FZÔ AF´FIZY ´F`S »Fa¶FZ AF`S Ad²FIY Jc¶FÀFcS°F ³FþS AF°FZ W`ÔXÜ A´Fi`»F 2012 I FQd¸¶F³Fe

81

VF¶Q

dI °F³FF ·FFS°Fe¹F W` W¸FFSF ª¹Fûd°F¿F ·FFS°F ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F I ³¹FF, d¸F±Fb³F, ½FÈdV¨FI , dÀFaW, ½FÈ¿F·F, ¸FZ¿F AFdQ SFdVF ³FF¸F ·Fe ÀFe²FZ ¦FieI SFdVF¹FûÔ IZ A³Fb½FFQ W`ÔÜ ¦FiW d¨FÁ³FûÔ I F ¶FF¶Fb»Fe ÀFZ ¦FieI ¸FZÔ A³Fb½FFQ WbAFÜ C³WZÔ ·FFS°Fe¹FûÔ ³FZ ¦FieI ÀFZ ÀFaÀIÈ °F ¸FZÔ A³FcdQ°F dI ¹FFÜ B¶¶FFSX SX¶¶Fe

·FF

SX°Fe¹F ª¹Fûd°F¿F dIY°F³FF ·FFSX°Fe¹F W`? BÀF ´FiF¨Fe³F d½FôF IZY d»FE ·FFSX°F ¦FieÀF IYF fY¯Fe W`XÜ CX³FÀFZ WX¸F³FZ IYFRYe IbYLX ÀFeJF W`XÜ BÊÀFF ´Fc½FÊ ´FWX»Fe ÀFQe ¸FZÔ d»FJe ¦FBÊ k¦FF¦FeÊ ÀFadWX°FFl ¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF W`X dIY ¹Fôd´F ¹F½F³F ¸»FZ¨LX W`ÔX, ´FSX ª¹Fûd°FÊd½FÄFF³F IYF ªF³¸F CX³WXeÔ IZY ¹FWXFa WbXAF W`X, BÀFd»FE ½FZ fYd¿F½F°F ´Fcª¹F W`ÔXÜ LXNXe ÀFQe BÊÀF½Fe ¸FZÔ ½FSXFWX d¸FdWXSX ³FZ d»FJF—k¹Fôd´F ¹F½F³F d½FQZVFe W`ÔX ´FSX ª¹Fûd°FÊd½FÄFF³F CX³WXeÔ IZY ¹FWXFa RY»F-RcY»F SXWXF W`XÜl ´FbÀ°FIYûÔ IZY ³FF¸F k¹F½F³F ªFF°FIYl AüSX k¹F½F³F dÀFðXFa°Fl AFdQ ±FZÜ ¹Fc³FF³Fe ª¹Fûd°F¿F IZY A³FZIY VF¶Q ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ AF ¦FEÜ ¦FieIY kE´F³FRYûSXFl ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ k´F³FRYSXl, ¦FieIY kA´Fûd¢»F¸FFl ÀFa. ¸FZÔ kA´Fûd¢»Fa¶Fl, ¦FieIY kdWX¶FbAûl ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ kdWX¶FbIYl WXû ¦F¹FFÜ dQ»»Fe ¸FZÔ dªFÀFZ kÀF¸FûÀFFl IYWX°FZ W`ÔX, d¶FWXFSX ¸FZÔ ½FWX kÎÀF§FFOÞXFl AüSX ½FiªF ¸FZÔ kdÂFIYû³Fl IYWX»FF°FF W`XÜ dªFÀF ½¹FaªF³F IYû WX¸F VFbðX ·FFSX°Fe¹F ¸FF³F°FZ W`ÔX CXÀFIYF ³FF¸F °FIY ¦FieIY ·FF¿FF ¸FZÔ W`XÜ ¦FieIY kdÂFIYû³Fl ÎWXQe ¸FZÔ ·Fe

82 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2012

d¨FÂFFaIY³F: OXe ßFed³F½FFÀF

kdÂFIYû³Fl W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ª¹Fûd°F¿F ¸FZÔ ¦FiWXûÔ IZY ³FF¸F ·Fe ¦FieIY W`ÔXÜ ¦FieIY kWZXd»F¹FÀFl ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ kWZX»Fel WXû ¦F¹FFÜ BÀFe °FSXWX ¦FieIY kWXSXd¸FÀFl ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ kdWX¸³Fl, ¦FieIY kASmXÀFZl ¸FZÔ kASXl, ¦FieIY kª¹FcÀFl ÀFa. kª¹Fül, ¦FieIY kARiYeQe°Fel ÀFa. ¸FZÔ kAÀRbYd¶F°Fl WXû ¦FEÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F IY³¹FF, d¸F±Fb³F, ½FÈdV¨FIY, dÀFaWX, ½FÈ¿F·F, ¸FZ¿F AFdQ SXFdVF ³FF¸F ·Fe ÀFe²FZ ¦FieIY SXFdVF¹FûÔ IZY A³Fb½FFQ W`ÔXÜ ¦FiWX d¨FÁ³FûÔ IYF ¶FF¶Fb»Fe ÀFZ ¦FieIY ¸FZÔ A³Fb½FFQ WbXAFÜ CX³WZÔX ·FFSX°Fe¹FûÔ ³FZ ¦FieIY ÀFZ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ A³FcdQ°F dIY¹FFÜ ªF³¸F IbaYOX»Fe IZY d»FE ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ VF¶Q ³FWXeÔ W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ª¹Fûd°F¿Fe BÀFIZY d»FE ¦FieIY VF¶Q kWXûOXF ¨FIiYl IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ ÎWXQc d½F½FFWX ¸FZÔ kªFFd¸FÂFl IYû ´Fb¯¹F »F¦³F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀFe »F¦³F ¸FZÔ IYFd»FQFÀF ³FZ dVF½F AüSX ´FF½FÊ°Fe IYF d½F½FFWX IYSXF¹FFÜ kªFFd¸FÂFl ¸Fc»F øY´F ¸FZÔ ¹Fc³FF³Fe VF¶Q W`XÜ SXû¸F³FûÔ ÀFZ WX¸F³FZ ¦FiWX ´Fa¨FFa¦F AüSX ÀF´°FFWX IZY ³FF¸F d»FEÜ ¹FWcXQe AüSX BÊÀFFB¹FûÔ IYF ÀF´°FFWX ·Fe WX¸F³FZ À½FeIYFSX IYSX d»F¹FFÜ WX¸F³FZ IiY¸F ¹FWcXQe ´Fi¯FF»Fe ¸FZÔ SXJF AüSX ³FF¸F BÊÀFFBÊ ´Fi¯FF»Fe ÀFZ SXJZÜ ·FFSX°F ¸FZÔ IYBÊ øYdPÞX½FFQe »Fû¦F IYQ¸F-IYQ¸F ´FSX ª¹Fûd°Fd¿F¹FûÔ ÀFZ ´FSXF¸FVFÊ IYSX°FZ W`ÔX, VFb·F »F¦³F AüSX ¸FbWcXØFÊ ´FcLX°FZ W`ÔX, ¢¹FF ½FZ IY·Fe ÀFû¨F°FZ W`ÔX dIY ¹FZ d½FôF WX¸F³FZ d½FQZdVF¹FûÔ ÀFZ ´FiF´°F IYe W`XÜ

¨F»F³F ¸FZÔ...

¸F²Fb¶FF»FF ªFûVFe ·FFS°F ¸FZÔ UÀFa°F IYe dUQFBÊ, ¦F¸FeÊ IYF dUd²FU°F AF¦F¸F³F AüSX ³FE dUØFU¿FÊ IYe VFb÷YAF°F, ¹FcSXFZ´F AF`S A¸FZdSIYF ¸FZÔ UÀFa°F IZY AF¦F¸F³F IZY ¸FWe³FZ A´Fi`»F ÀFZ ÀFaÀFFS·FS ¸FZÔ ¹FFÂFF IYF ¸FF`ÀF¸F LF þF°FF W`XÜ EIY ´FbSF³FZ VFF¹FS IYW ·Fe ¦FE W`ÔX—kÀF`S IYS Qbd³F¹FF IYe ¦FFdRY»F ÎþQ¦FF³Fe dRYS IYWFa, ÎþQ¦FF³Fe SW ¦FBÊ °FFZ ³FF`þUF³Fe dRYS IYWFaÜl °FFZ BÀF ¶FFS ³FF`þUF³FFZd¨F°F ¹FFÂFF (AF`SXFZa IZY d»FE ·Fe ¸FbRYeQ) IYe dIYÀ¸FFZÔ ÀFZ ´FdS¨F¹FÜ Hitchhiking (dW¨FWFBdIaY¦F) dW¨FWFBdIaY¦F: ¹FFZþ³FF AF`S ÀF¸F¹FÀFe¸FF IZY ¶Fa²F³F ÀFZ ¸Fb¢°F, ³FF¸F¸FFÂF IZY J¨FÊ ´FS ¹FFÂFF IZY BÀF ³FF¹FF¶F °FSeIZY ¸FZÔ §Fb¸F¢IYOXÞ dIYÀFe ·Fe UFW³F ¨FF»FIY ÀFZ d»FμM »FZ »FZ°FZ W`ÔX AF`S A¢ÀFS CÀFÀFZ AFd°F±¹F ·Fe ´FF »FZ°FZ W`ÔXÜ Youth hostelling (¹Fc±F WFGÀMλF¦F) ¹Fc±F WFGÀMλF¦F: IY¸F J¨FÊ ¶FF»FF³FVFeÔ §Fb¸F¢IYOXÞe IZY BÀF °FSeIZY ¸FZÔ ª¹FFQF°FS ¹FbUF »FFZ¦F AIZY»FZ ¹FF ÀF¸FcWXFZa ¸FZÔ ÀFRYS ´FS d³FIY»F°FZ W`ÔX AF`S ¶FWbX°F IY¸F dIYSFE AF`S ÀFÀ°FF ·FFZþ³F C´F»F¶²F IYSUF³FZUF»FZ ¹Fc±F WFGÀM»FFZÔ ¸FZÔ SF°F ¦FbþFS°FZ W`ÔXÜ Backpacking (¶F`IY´F`dIaY¦F) ¶F`IY´F`dIaY¦F: §Fb¸F¢IYOXÞe IYF ¶FZW°FSe³F °FSeIYF W`XQFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F Q»F ¶F³FFIYS ¹FF AIZY»FZ d³FIYd»FE, A´F³Fe þøYS°F IYF ÀFF¸FF³F ¶F`IY´F`IY, ¹FF³Fe d´FNÐNcX ÓFFZ»FZ ¸FZÔ SdJE AF`S ÀFRYS VFbøY IYS QedþEÜ Gallivant (¦F`d»F½F`ÔM) ¸FMS¦FV°Fe: d¶F³FF ¹FFZþ³FF ¶F³FFE, d¶F³FF ´FdS¯FF¸F ¹FF A´FZdÃF°F IYF¸FIYFþ IYe ΨF°FF dIYE kþWFa ÀFeÔ¦F ÀF¸FFEÔl IYe ¸FF³FdÀFIY°FF IZY ÀFF±F A»F¦F-A»F¦F þ¦FWXFZa ´FS §Fc¸F³FF, ¸FF`þ¸FÀ°Fe IYS³FFÜ Bum/bum around (¶F¸F/¶F¸F ASFCaO) WFaOX °FZ dRYS³FF : d¶F³FF ¹FFZþ³FF ¶F³FFE, d¶F³FF ´FdS¯FF¸F ¹FF A´FZdÃF°F IYF¸FIYFþ IYe ΨF°FF dIYE ¸FþZ ¸FZÔ þ¦FW-þ¦FW §Fc¸F³FF, ¸FF`þ¸FÀ°Fe IYS³FFÜ ¦F`d»FU`aM AF`S ¶F¸F ASFCaO ¸FZÔ RYIÊY ¹FW W`X dIY ¶F¸F ASFCaO IYS³FZUF»FZ ¶FZSXFZþ¦FFS WXFZ°FZ W`ÔXÜ