kadambani_sept11

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

dÀF°Fa¶FSX, 20111

25 ÷÷Y´FE Y´´FE

IYû ¶F³FFEa »FFBXRY ÀMXFBX»F dWaXQe dQ½FÀF ´FSX d½FVû¿F

÷Yýi IYFdVFIZY¹F IYF VF°FF¶Qe ½F¿FÊ EIY ¸Fb»FFIYF°F ´Fid°F·FF ´FiWXлFFQ ÀFZ

¸FFdÀFIY ´FiIYFVF³F

dÀF°Fa¶FSXX , 2011, U¿FÊ 51, AaIY 11

AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

ÀFZWX°F IYû ¶F³FFEa »FFBXRY ÀMXFBX»F ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX ¦Fûd½FaQ dÀFaWX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : Ad³F°FF ÎÀFWX dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX RYûMXû IY½FSX dOXþFB³F

: BX¸FZªFZªF ¶FFªFFSX OXFGMX IYF¸F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

ªF¸FF³FF ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ »Fû¦FûÔ IYe »FFBXRYÀMXFBX»F ¶FQ»F ¦FBÊX W`XÜ »FZdIY³F VFSXeSX ½FWXe W`X AF`SX ½FWX A¶F °FIY »FFBXRYÀMXFBX»F IZY ÀFF±F ³FWXeÔ ¶FQ»FF W`XÜ ³F°FeªFF ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ W`XÜ °FSXWX-°FSXWX IZY SXû¦F, °FSXWX-°FSXWX IYe ´FSmXVFFd³F¹FFaÜ EZÀFZ ¸FZÔ ªFøYSXe W`X dIY EIY EZÀFeX »FFBXRYÀMXFBX»F IYe ¶FF°F IYe ªFFE dªFÀF¸FZÔ »FFBXRY ª¹FFQF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ WXû, ÀMXFBX»F IY¸FÜ BXÀFe ´FSX BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF

8

»FZ£F 18. d´F°FSXûÔ IYe ¹FFQ 20. dWaXQe ¨FFdWXE dWaXQe ªF`ÀFe 24. ¸Fû°FeWXFSXe AüSX AFG½FZÊ»F 26. ªFû ÷Yýi ¸FZÔ W`X, ½FWX AüSX IYWXFa! 60. dÀFa¦FF´FbSX ¨FIYF¨FüÔ²F IYe ¸F³FûSX¸F°FF 70. ¹FFWc....¨FFWXZ IYûBÊX ¸FbÓFZ....

72. IYF¸FIYFªFe ¸FdWX»FFAûÔ IYF ÀMXFBX»F ZX

- d½FôFd³F½FFÀF d¸FßF - VFdVF·Fc¿F¯F dõX½FZQe - QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞXe - AªF¹F d¸FßF - ´FiQe´F ´Fa°F - AFSX°Fe d¸FßFF - ¸FÈQb»FF ·FFSXõXFªF

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa/ÀFFÃFF°IYFSX/´FbÀ°FIY-AaVF

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

30. SmXd»F¹FF ÀF½Fd°F¹FF d´F¹FF IYû d»FE ªFFEX - dVF½F´FiÀFFQ d¸FßF k÷Yýi IYFdVFIZY¹Fl 34. A¨LZX W`ÔX ³FE »Fû¦F ´FSX ³F¹FF´F³F IY¸F W`X-AQ¸F ¦FûÔOX½Fe - ÀFa°F ÀF¸FeSX 38. IYd½F°FFEa - ³Fd¨FIZY°FF/SXFªFZÔýi d¸F»F³F/ªFÀF½FeSX °¹FF¦Fe 41. dªFaQ¦Fe IYû...

- AaVFb ªFüWXSXe 43. RcY»F WXSXÎÀF¦FFSX IZY - ÀFbSmÔXýi ¦Fb´°F 46. ¹FWX ³Fa¶FSX A¶F ÀFZ½FF ¸FZÔ ³FWXeÔ W`X - ÀF¸FeSX »FF»F kÀF¸FeSXl 49. ´FûMX»Fe - ýiû¯F½FeSX IYûWX»Fe 52. dÀF°FFSXF ¨F¸FIYF »FZdIY³F SXWXF ³FWXeÔ - OXFG. ÀFbÑ»Fû¨F³FF SXFa¦FZ¹F SXF§F½F 66. IbYLX A»F¦F WXMXIYSX IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYFZ d½FýiûWXe IYWXF ªFF°FF W`X -´Fid°F·FF ´FiÁ»FFQ - ÀFb¸F³F ¶FFªF´FZ¹Fe

WXSX ¶FFSX VF¶Q-5, ¸Fa¨F-6, AFIYFÊBX½F-22, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-37, ´FWX»FF IYQ¸F-40, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-55, dIY°FF¶FZÔ-56, ·Fd½F¿¹F-59, E»Fû´F`±Fe-63, AF¹Fb½FZÊQ-70, ¸F°FFa°FSX-74, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-7w, ½¹Fa¦¹F/WhXÀFe-dQ»»F¦Fe-78, ÄFF³FIYûVF-80, Aa°F°F:-82

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFbSmXVF dÂF´FFNXe ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 098rrrzuuzz

email : Suresh.Tripathi@hindustantimes.com saurabh.sobti@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, 09899114134

email : sbhattacharya@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü VFb»IY - E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ³FBÊ dQ»»Fe IZY ³FF¸F ·FZþZaÜ VFb»IY IZY½F»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF: ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, RYû³F: 0120—3329429

VF¶Q

dÂFVFc»F AüSX LXûMXF ½FZd³FÀF

¨F»F³F ¸FZÔ...

B¶¶FFSX SX¶¶Fe

dIi IYû»Fa¶FÀF ³FZ A´F³FZ QZ£û ³FE õXe´F IYF ³FF¸F kWXû»Fe dMÑXd³FMXel IZY ³FF¸F ´FSX dÂFd³FQFQ SX£F dQ¹FFÜ ¹FWXFa dÂFd³FQFQ AüSX dWaXQe IZY dÂFVFc»F IYF ÀFF¸¹F ²¹FF³F QZ³FZ ¹Fû¦¹F W`XÜ ·FFSX°F IZY CXØFSXF£FaOX SXFª¹F ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F IYe EIY ¨FûMXe IYF ³FF¸F dÂFVFc»F ´F½FÊ°F W`X dªFÀFZ SXF³Fe£û°F ÀFZ QZ£FF ªFF ÀFIY°FF W`X

dÂFVFc»F ´F½FÊ°F ¨FFZMXe

ÀMXûRYSX IYû»Fa¶FÀF ³FZ A¸FZdSXIYF IYe ¨FFSX ¶FFSX ¹FFÂFFEa IYeÔÜ CXÀF³FZ ÀF³FÐ 1492 IYû ´FF»FûÀF ÀFZ ´FWX»Fe ÀF¸Fbýi ¹FFÂFF AFSaX·F IYeÜ QcÀFSXe ¶FFSX ½FWX 25 dÀF°Fa¶FS,1493 IYû IYFdQªF ÀFZ SX½FF³FF WbXAFÜ 1496 ¸FZÔ ½FF´FÀF AF¹FFÜ BÀF QcÀFSXe ¹FFÂFF ¸FZÔ CXÀFIZY Q»F ¸FZÔ E»FRYûÔÀFû QZ AFªFZOXF ·Fe ±FFÜ ÀF³FÐ 1502-04 IYe ¨Fü±Fe ¹FFÂFF Aad°F¸F ±FeÜ °FeÀFSXe ¹FFÂFF ¸FZÔ ½FWX À´FZ³F ÀFZ LXWX ªFWXFªF »FZIYSX 30 ¸FBÊ, 1498 IYû ´FdV¨F¸F IYe AûSX ¨F»FF, BÀF ¶FFSX CXÀF³FZ QdÃF¯F IYF ÷YJ dIY¹FFÜ AMX»FFadMXIY ÀFF¦FSX ´FFSX IYSX³FZ IZY ¶FFQ CXÀFZ EIY õXe´F dQJFBÊ dQ¹FFÜ ´F½FÊ°F IYe °Fe³F ¨FûdMX¹FFa ³FªFSX AFBËÜ IYû»F¸¶FÀF ³FE JûªFZ À±FF³FûÔ IYZ ³FF¸F BÊÀFFBÊ d½F·Fcd°F¹FûÔ IZY ³FF¸F ´FSX SXJ°FF ±FFÜ BÊÀFFBÊ ¸F°F ¸FZÔ ´Fd½FÂF ÂF¹Fe IYû ÀF½FûÊ©F À±FF³F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÂF¹Fe W`X d´F°FF (BÊV½FSX) ´FbÂF (BÊÀFF ¸FÀFeWX) AüSX ´Fd½FÂF ´FiZ°FÜ IYû»Fa¶FÀF ³FZ A´F³FZ QZJZ ³FE õXe´F IYF ³FF¸F kWXû»Fe dMÑXd³FMXel IZY ³FF¸F ´FSX kdÂFd³FQFQl SXJ dQ¹FFÜ ¹FWXFa dMÑXd³FMXe AüSX dWaXQe IZY dÂFVFc»F IYF ÀFF¸¹F ²¹FF³F QZ³FZ ¹Fû¦¹F W`XÜ ·FFSX°F IZY CXØFSXFa¨F»F SXFª¹F ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F IYe EIY ¨FûMXe IYF ³FF¸F dÂFVFc»F ´F½FÊ°F W`X dªFÀFZ SXF³FeJZ°F ÀFZ QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ kdÂFVFc»Fl IYe °FSXWX ³FE À±FF³F IYF ³FF¸F IYû»Fa¶FÀF ³FZ dÂFd³FQFQ SXJFÜ ½FWXFa ªF»F¸FF¦FÊ IYF ³FF¸F CXÀF³FZ k¶FûIYF OZX»F ÀFeSX´FZl SXJF, dªFÀFIYF A±FÊ W`X kÀF´FÊ IYF ¸FbaWXlÜ ÀFeSX´FZ AüSX ÀF´FÊ IZY ²½Fd³F ÀFF¸¹F, ¶FûIYF AüSX ¸FbaWX ´FSX ²¹FF³F QZÔÜ QdÃF¯F A¸FZdSXIYF IZY ²FbSX CXØFSX ¸FZÔ ´Fc½FeÊ °FMX ´FSX dÂFd³FQFQ AFªF ·Fe BÀFe ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ IYû»Fa¶FÀF ±FûOÞXF CXØFSX ¸FZÔ ¨F»FIYSX ´FiF¹FõXe´F IZY dIY³FFSmX ´FFdSX¹FF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ½FWX ´FWX»FF ¹FFSXû´Fe¹F A³½FZ¿FIY ±FF dªFÀF³FZ QdÃF¯F A¸FZdSXIYF IYe ¸Fb£¹F ·Fcd¸F ´FSX ´FFa½F SXJFÜ IYû»Fa¶FÀF ³FZ ´FFdSX¹FF IYû kBÀ»FF QZ ¦FFSXdÀF¹FFl³FF¸F dQ¹FFÜ EIY ½F¿FÊ ¶FFQ ½FWXFa E»FRYûÔÀFû QZ AûªFZOXF AF¹FFÜ IYû»Fa¶FÀF IYe QcÀFSXe ¹FFÂFF ¸FZÔ CXÀFIZY ÀFF±F AûªFZQF ·Fe ±FFÜ 1499 ¸FZÔ AûªFZQF ´FdV¨F¸F IYe °FSXRY ¦F¹FFÜ ½FWX ÀFû³FF »FcMX SXWXF ±FF AüSX ¸Fc»F d³F½FFdÀF¹FûÔ IYû ¦Fb»FF¸F ¶F³FF SXWXF ±FFÜ ¸Fc»F d³F½FFÀFe ÓFe»F ¸FZÔ »FMÐXNZX ¦FFOÞXIYSX CX³F ´FSX ÓFû´FOÞXe ¶F³FF°FZ ±FZÜ B³F §FSXûÔ IYû QZJIYSX À´FZd³FVF ³FFd½FIYûÔ IYû ¹FûSXû´F IZY ½FZd³FÀF IYe ¹FFQ AFBÊ, BÀFd»FE AFªFZQû ³FZ BÀF À±FF³F IYF ³FF¸F SXJ dQ¹FF-kLXûMXF ½FZd³FÀFl A±FFÊ°FÐ ½FZ³FZªFbE»FFÜ QdÃF¯F A¸FZdSXIYF IZY CXØFSX ¸FZÔ dÂFd³FQFQ ÀFZ ÀFMXF k½FZ³FZªFbE»FFl AFªF ·Fe BÀFe ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ

¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe ` Snafu :(À³FFRcY):YIbYL ·Fe ÀFWe ³FWeÔ WXFZ SWF

IZY A±FÊ ¸FaZ BÀ°F¸FF»F dIY¹FF þF³FZ UF»FF ¹FW VF¶Q AÀF»F ¸FZÔ QcÀFSZX dUVU¹Fbî IZY QF`SF³F A¸FZdSIYe ÀF`d³FIYFZa õFSF A´F³Fe dÀ±Fd°F ¶F°FF³Fm IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F dIYE ¦FE ÀFadÃF´°F MZd»F¦FiFdRYIY ÀFaQZVFdÀF¨FbEVF³F ³FFG¸FÊ»F, AFG»F RY¢O A´F( dÀ±Fd°F ÀFF¸FF³¹F W`X, ¶FZOXÞF ¦FIÊY WXFZ ¦F¹FF) W`XÜ CQFWS¯F: BM Bþ E ¢»FFdÀFIY À³FFRcY dÀF¨FbEVF³FÜ Catch-22 (I`Y¨F MÐX½FaMXe McX ): I`Y¨F MÐUaMe Mc IYF A±FÊ W`X EZÀFe AÀFa·FU dÀ±Fd°F dþÀF¸FaZ EIY IYF¸F IYF WXFZ³FF QcÀFSZX IYF¸F IZY WXFZ ¨FbIY³FZ ´FS d³F·FÊS WXFZ°FF W`X AF`S QcÀFSF IYF¸F °F¶F °FIY ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FF þ¶F °FIY ´FW»FF IYF¸F ³FWeÔ WXFZ þF°FFÜ ¹FF³Fe ¸Fb¦FeÊ WXFZ °FFZ AaOXF QZ, »FmdIY³F AaOZX IZY d¶F³FF ¸Fb¦FeÊ IYWFa ÀFZ AFE? ¹FW ¸FbWFUSF Aai¦FiZþe IZY »FZJIY þFZÀFZRY W`X»FS IZY BÀFe ³FF¸F IZY ¶FZWQ »FFZIYd´Fi¹F C´F³¹FFÀF ÀFZ ´Fi¨Fd»F°F WbXAF W`XÜ CQFWS¯F: BM Bþ E I`Y¨F MÐUaMe Mc dÀF¨FbEVF³FÜ TINA (dM³FF): QZ¹FS Bþ ³FFZ AF»MS³FZdMU: dUIY»´FWe³F°FF IYe dÀ±Fd°F IYFZ ½¹F¢°F IYS³Fm IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF³FZUF»FF ¹FW VF¶Q 80 IZY QVFIY ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F WbXAF AF`S AFþ ÀFF¸FFdþIY AFaQFZ»F³F AF`S dUIYFÀF IYe VF¶QFU»Fe IYF dWÀÀFF ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ NIMBY (d³F¸¶Fe): ³FFGM B³F ¸FFB ¶F`IY¹FFOÊX: dWaQe IZY ¸FbWFUSZX k·F¦F°FdÀFaW ´F`QF °FFZ WXFaZ ´FS ¸FZSZX §FS ´F`QF ³F WXFZal IYF A¸FZdSIYe ÀFaÀIYS¯FÜ ¹FW CÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXFZ°FF W`X þ¶F »FFZ¦F dIYÀFe ³FBÊ ´FW»F IZY »FF·FFZÔ IYF °FFZ ÀUF¦F°F IYS°FZ W`ÔX, »FmdIY³F CÀFIZY d»FE dIYÀFe dIYÀ¸F IYe AÀFbdU²FF ÓFZ»F³Fm IZY d»FE IY°FBÊ °F`¹FFS ³FWeÔ WXFZ°FZÜ ¹FW VF¶Q ·Fe 80 IZY QVFIY ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F WbXAF AF`S AFþ ÀFF¸FFdþIY AFaQFZ»F³F AF`S dUIYFÀF IYe VF¶QFU»Fe IYF dWÀÀFF ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ SOS(EÀFAFZEÀF- ÀFZU AUS ÀFFZ»ÀF): ¸Fc»F°F: ÀFaIYM IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ³FFdUIYFZa õFSF ÀFWF¹F°FF ¸FFa¦F³FZ IZY d»FE A³¹F ´FFZ°FFZÔ IYFZ ·FZþF þF³FZUF»FF MZd»F¦FiFdRYIY ÀFaQZVF AFþ Aa¦FiZþe ¸FZÔ VF¶Q IZY A»FFUF ¸FbWFUSZX IZY °FF`S ´FS ·Fe BÀ°FZ¸FF»F WXFZ°FF W`XÜ dÀF°Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

5

¸Fa¨F

AFªFFQe IYF ³F¹FF RY»FÀFRYF IYFQd¸¶F³Fe IYF A¦FÀ°F AaIY ´FPÞXFÜ AF½FSX¯F IY±FF kAFªFFQe IYF ³F¹FF EªFZÔOXF: 11 ¸FbïZX, 11 d½F¨FFSXl AFªFFQe IYû ³FE dÀFSmX ÀFZ ´FdSX·FFd¿F°F IYSX°Fe W`XÜ k¸FWaX¦FFBÊX OXF¹F³F...l ¸FZÔ ª½F»Fa°F ¸FbïXûÔ IYe ¨F¨FFÊ ¶FOÞZX SXû¨FIY PaX¦F ÀFZ IYe ¦FBÊX W`XÜ ÀF·Fe »FZ£F AFªF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´FiFÀFad¦FIY W`ÔXÜ kd¸FÀFF»Fl IZY °FWX°F dWaXQe IZY ¶FOÞZX »FZ£FIY AÄFZ¹F ªFe ´FSX ÀFF¸F¦Fie ´FFIYSX ¸F³F ¶FF¦F-¶FF¦F WXû ¦F¹FFÜ ¸Fe³FFÃFe VF¸FFÊ IYF »FZ£F k¦Fû¦FbaQF...l ¶FOÞXF WXe SXû¨FIY »F¦FFÜ IYWXFd³F¹FFa ÀF·Fe A¨LXe W`ÔXÜ ÀF·Fe ¸FZÔ ªFe½F³Fû´F¹Fû¦Fe RY»FÀFRYF W`XÜ A÷Y¯F IbY¸FFSX ·F˜X, SXF½F°F·FFMXF, SXFªF.

ªFb»FFBÊ AaIY IYFZ AF´F³FZ dªFÀF °FSXWX WX½FF IZY ÷Y£F IZY d½F÷Yð ÀFa§F¿FÊ IYSX AF¦FZ ¶FPÞX°Fe WXSX ½F¦FÊ IYe ¸FdWX»FFAûÔ IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F dIY¹FF W`X, ½FWX ÀFMXeIY W`XÜ ÀFa°FFZ¿F dÀFaWX ²FeSX ³FZ kEIY »FFWXüSX ¹FWX ·Fel VFe¿FÊIY ÀFZ ªFûWXSXF ÀF`¹FQ IYe BXÀFe ³FF¸F IYe dIY°FF¶F IYF ´FdSX¨F¹F IYSX½FF¹FF W`X ªFû »FFWXüSX IYe ½FZV¹FFAûÔ IZY

¶FWXF³FZ ÀFFSXe Qbd³F¹FF IYe BXÀFe ´FZVû ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ´FSX AF²FFdSX°F ±FeÜ dªFÀF °FSXWX AF»FZ£F ÀF¸FF~ dIY¹FF ¦F¹FF W`X CXÀFÀFZ °Fû ¹FWXe »F¦F°FF W`X dIY ªFûWXSXF ÀF`¹FQ IZY BX³F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IZY ÀF¸FF²FF³F IZY A¨LXF »F¦FFÜ ÀFFSmX ´Fi¹FFÀF d½FRY»F ¦FE ¢¹FûÔdIY »F`»FF IZY BXÀFe °FSXWX SXFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F AüSX ´FdSX½FFSX ³FZ °Fû »FZd£FIYF IYû ·Fe BXÀF IYe¨FOÞX ¸FZÔ MXFG»FÀMXF¹F ªF`ÀFZ »FZ£FIYûÔ IYû ·Fe ´FPÞX³FZ IYF ¸FüIYF QZÔÜ £FeÔ¨F³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ kAa°F°F:l ¸FZÔ MëcVF³F W`X VFdVFIY»FF dÀFaWX, ¶FeS´FbSX ¹FF ÀF¸FF³FFa°FSX dVFÃFF °FaÂF ÀFF¸Fd¹FIY W`X AüSX ÀFû¨F³FZ ªFb»FFBÊX AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF IZY °FeÀFSmX ´F`SmX ¸FZÔ IYû ´FiZdSX°F IYSX°FF W`XÜ »FZd£FIYF ¸FȯFF»F ½F»»FSXe ³FZ d»F£FF W`X,kAüSX°FûÔ IYû ÀFûWX³F dÀFaWX ·FQüdSX¹FF, ¶FeIYF³FZSX, SXFªFÀ±FF³F IYûÀF³FZ ½FF»FZ IYWX°FZ W`ÔX dIY ¸FWXF·FFSX°F ªF`ÀFZ ÀFa¦FiF¸F IYFQd¸¶F³Fe ½FWX SXÀF W`X dªFÀFZ dªF°F³FF d´F¹Fû, ´¹FFÀF IYe ªFOÞX ¸FZÔ Qiû´FQe ±FelÜ ¸F`Ô³FZ ¸FWXF·FFSX°F ¹Fbð ÂFFÀFQe ¶FPÞX°Fe WXe ªFFEÜ EIY ´FdÂFIYF IZY °FF`SX ´FSX IYFQd¸¶F³Fe IYF ²¹FF³F ÀFZ A²¹F¹F³F dIY¹FF W`XÜ QZ½F½Fi°F (·Fe¿¸F) IYû ¸F`Ô³FZ dIYVFûSXF½FÀ±FF ÀFZ ´FPÞX³FF VFbøY dIY¹FF ±FF AüSX IYF QZVF, ªF³F°FF AüSX ÀF¸FFªF IZY ´Fid°F IY°Fʽ¹F ·Fb»FF³FF AFªF ·Fe ´FPÞX SXWXe WcaXÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX IYFQd¸¶F³Fe BXÀF ¹Fbð IYF IYFSX¯F ±FFÜ ¹FdQ ¶FcPÞXF d´F°FF EIY ªF½FF³F IYF øY´F ·F»FZ WXe ¶FQ»FF WXû ´FSX CXÀFIYF ÄFF³FIYûVF ²Fe½FSX IY³¹FF IZY ´Fid°F IYF¸F¦FiÀ°F WXûIYSX d½F½FZIY £Fû CX°F³FF WXe ·FSXF WbXAF WX`Ü ªFc³F AaIY ¸FZÔ ¸FaMXû IYû ´FPÞX³FF ¶F`NXF °Fû ¢¹FF ¹Fb½FSXFªF IYû ·Fe QZVF-ªF³F°FF IZY ´Fid°F

³FF¦FdSXIY ÀF¸FFªF, »FûIY°FaÂF AüSX AFªFFQe IYFQd¸¶F³Fe A¦FÀ°F AaIY IZY kAa°F°F:l ¸FZÔ ³FF¦FdSXIY ÀF¸FFªF, »FûIY°FaÂF AüSX AFªFFQe IZY Aa°FÀF˶Fa²FûÔ ´FSX ¦Fa·FeSX d½F¨FFSX dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ AFªFFQe WXFdÀF»F IYSX³FF dªF°F³FF ¸FbdVIY»F ±FF, AFªF CXÀFZ ¶FSXIYSXFSX SX£F ´FF³FF CXÀFÀFZ ·Fe IYdNX³F WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ QSXAÀF»F, AFªFFQe IZY ÀFF±F ³FF¦FdSXIY Ad²FIYFSXûÔ IYF °Fû WX¸F³FZ £Fb»FIYSX CX´F¹Fû¦F dIY¹FF, »FZdIY³F CXÀFIZY ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ CXØFSXQFd¹F°½F IYû WX¸F ·Fc»F ¦FEÜ »FFZIY°FaÂF IYe A½F²FFSX¯FF ¨FcadIY ªF³F°FF ¹FF³Fe ³FF¦FdSXIY IYû IZÔYýi ¸FZÔ SX£FIYSX ¶F³Fe W`X BXÀFd»FE ½FWX NXeIY ÀFZ ¨F»FZ BXÀFIYe dªF¸¸FZQFSXe ·Fe CXÀFe IYe W`XÜ BXÀF d¶FaQb ´FSX ³FF¦FdSXIY ÀF¸FFªF IYe ·Fcd¸FIYF AWX¸F WXû ªFF°Fe W`XÜ ³FF¦FdSXIY ÀF¸FFªF IYF AWX¸F QFd¹F°½F W`X-½¹F½FÀ±FF IZY d³F¹FaÂF¯F IZY d£F»FFRY »FF¸F¶FaQ WXû³FF AüSX ªFWXFa °FIY ÀFa·F½F Wû A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ÀF¸FF²FF³F À½F¹Fa °F»FFVF³FFÜ IbYLZXIY A´F½FFQûÔ IYû LXûOÞX QZÔ °Fû WX¸FFSmX ¹FWXFa IYd±F°F ³FF¦FdSXIY ÀF¸FFªF A´F³Fe BXÀF ·Fcd¸FIYF IYû NXeIY ÀFZ ³FWXeÔ d³F·FF ´FF SXWXF WX`Ü ³FF¦FdSXIY ÀF¸FFªF dÀFRÊY ¦F`SX ÀFSXIYFSXe ÀFa¦FNX³FûÔ °FIY dÀF¸FMX ¦F¹FF W`X AüSX CXÀFIZY CXïZXV¹F ¶FWbX°F ÀFaIYe¯FÊ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ »FûIY°FaÂF AüSX AFªFFQe IYF ÀF½FF»F AüSX ¦Fa·FeSX WXû ªFF°FF W`XÜ WXF»FFadIY ·FFSX°Fe¹F »FûIY°FaÂF ÀFaIYMX ¸FZÔ W`X ¹FF AFªFFQe ´FSX IYûBÊX £F°FSXF W`X, ¹FWX IYWX³FF

6 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2011

A·Fe ªF»Q¶FFªFe WXe WXû¦FeÜ AF»FûIY ÓFF, ´FMX³FF

IYFQd¸¶F³Fe ªFb»FFBÊX AaIY ¸FZÔ kAa°F°F:l IZY Aa°F¦FÊ°F kMëcVF³F W`X ¹FF ÀF¸FF³FFa°FSX dVFÃFF °FaÂFl ´FPÞXFÜ QSXAÀF»F, ¹FWX ³F MëcVF³F W`X AüSX ³F WXe ÀF¸FF³FFa°FSX dVFÃFF °FaÂFÜ ¹FWX ¶FÀF QbIYF³FQFSXe W`XÜ ¹FdQ AF´F dIYÀFe ·Fe °FSXWX ¶FÀF WXFBÊXÀIcY»F ¹FF BaMXSX ´FFÀF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX °Fû BX³F QbIYF³FûÔ ¸FZÔ ªFFBXE, ¹FZ AF´FIYû BaXªFed³F¹FSX, OXFG¢MXSX ¶F³FF QZÔ¦FZÜ QZVF ¸FZÔ A¶F dVFÃFF SXWXe IYWXFa? A¶F °Fû ¶FÀF dOXd¦Fi¹FFa W`ÔX AüSX SXûªF¦FFSX W`ÔXÜ Qû³FûÔ IYF ¶FFªFFSX W`XÜ ªFû £FSXeQ³FF ¨FFWX°FF W`X CXÀFIZY d»FE d½FIY»´FûÔ IYe IY¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFe QZVF ¸FZÔ ¦FbÞ÷Y-dVF¿¹F ´FSaX´FSXF IZY °FSX°F dVF¿¹F ¦Fb÷Y IZY AFßF¸F ¸FZÔ SXWXIYSX ´FPÞXFBÊX IYSX°FF ±FFÜ dRYSX ¶FeÀF½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ÀFF°F½FZÔ-AFNX½FZÔ QVFIY °FIY ¦Fb÷Y IZY ¨FSX¯F LcXIYSX ´FPÞXFBÊX IYSX°FF ±FFÜ A¶F ¦Fb÷Y QbIYF³F ¨F»FF°FF W`X, d½FÄFF´F³F QZ°FF W`X, dVF¿¹F ÀF¶FIbYLX ÀF¸Fd´FÊ°F IYSX³FZ IYû d£Fa¨FF ¨F»FF AF°FF W`X AüSX ¦Fb÷Y CXÀFZ BaXªFed³F¹FSX, OXFG¢MXSX ¶F³FF QZ°FF W`XÜ IÈY´F¹FF ´FcSmX QZVF IYû ¶FFªFFSX ¸F°F ¶F³FFBXEÜ IY¸F-ÀFZ-IY¸F dVFÃFF IYû °Fû dVFÃFF SXWX³FZ QedªFEÜ ´FiRbY»»F IbY¸FFSX dÀFaWX, ÀFFSX¯F, LX´FSXF, d¶FWXFSX

¸Fa¨F A´F³FZ IY°Fʽ¹F IYû ·Fb»FFIYSX Aa²Fe ·FF½F³FFAûÔ ¸FZÔ ¶FWX ªFF³FF ¨FFdWXE ±FFÜ QZ½F½Fi°F ÀFÃF¸F AüSX ÀFWXe ´FFÂF ±û SXFªFF ¶F³F³FZ IZYÜ BXÀFe ¸FZÔ QZVF IYF IY»¹FF¯F ±FFÜ ½FZQ½¹FFÀF ³FZ ·Fe ¦F»F°F ´FSaX´FSXFAûÔ IYû ¸FdWX¸FF ¸FadOX°F dIY¹FFÜ ³F´FbaÀFIY ´FFaObX IYe IYF¸F ´FedOÞX°F ´F°³Fe IbaY°Fe ³FZ ´FFa¨F ´Fb÷Y¿FûÔ ÀFZ ÀFa·Fû¦F IYSX ´FFa¨F ´FFaOX½FûÔ IYû ªF³¸F dQ¹FFÜ ½FZQ½¹FFÀF ³FZ BXÀFZ ¸FdWX¸FF ¸FadOX°F IYSX³FZ IZY d»FE BXÀFZ À½F¦FÊ IZY QZ½F°FFAûÔ ÀFZ ªFFZOÞX dQ¹FFÜ ªF¶F ýiû´FQe AªFbʳF ÀFZ ¶¹FFWX IYSX AFBÊX °Fû ÀFFÀF ³FZ BXÀF OXSX ÀFZ dIY IYWXeÔ ¶FWc CXÀFIZY IbYIY¸FFZË ´FSX IY·Fe IYMXFÃF ³F IYSX QZ °Fû CXÀF³FZ CXÀFZ ´FFa¨FûÔ ´FFaOX½FûÔ IYe ¹Fü³F °FÈd~ IYF CX´FIYSX¯F ¶F³FF dQ¹FFÜ ¸F`Ô EIY ÀFZ½FFd³F½FÈØF ½F`ÄFFd³FIY WXcaÜ ¸FbÓFZ Qb:£F W`X dIY ¸FWXF·FFSX°F ¹Fbð ¸FZÔ WX¸FFSmX ÀF`³¹F-d½FÄFF³F IYe Ad°F WXFd³F WbXBÊXÜ ¦Fb÷Y ýiû¯F IYF ´FbÂF QZVF d³FIYF»FZ IZY ¶FFQ d¸FdOX»F BÊXÀMX ¨F»FF ¦F¹FFÜ AV½F°±FF¸FF IZY ½FaVFªF ¸FFZdWX¹FF»F ¹FF WbÀF`³Fe ¶FiFšF¯F IYWX»FFEÜ CX³FÀFZ ¸Fb¦F»FûÔ ³FZ ¶FFøYQûÔ IYF CX´F¹Fû¦F IYSX³FF ÀFe£FFÜ dRYSX SXF¯FF ÀFFa¦FF ¶FF¶FSX ÀFZ WXFSmX, BX¶FiFWXe¸F »FûQe ·FeÜ IÈY¿¯F À½FøY´F ½FdVFâX, ªF¹F´FbSX

IYdSX¹FSX ´FSX ªFc³F AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF CX´F¹Fû¦Fe, ÀFF¸Fd¹FIY AüSX ÀFSXFWX³Fe¹F W`XÜ A¨LZX IYdSX¹FSX IYe ´FWX»Fe ÀFePÞXe W`X ÀF¸F¹FÜ ÀF¸F¹F IYF ÀFa°Fb»F³F SX£F dVFÃFF ´FiF~ IYSX³FZ ÀFZ A¨LXF IYdSX¹FSX ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF d¸F»F°Fe W`XÜ dVFÃFF IYe ³FIY»Fe QbIYF³FûÔ ÀFZ ÀFF½F²FF³F SXWX³FZ IYe ¨FZ°FF½F³Fe kAa°F°F:l IZY °FWX°F Aad°F¸F ´FÈâX ´FSX W`X WXeÜ ÀFWXe ½¹Fd¢°F ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSX ÷Yd¨F, ÃF¸F°FF, ÀFaÀFF²F³F, ÀFF±FÊIY°FF IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£FIYSX IYdSX¹FSX IYe ÀFWXe SXFWX ¨F»F³FZ ÀFZ ¸FadªF»F A½FV¹F d¸F»F°Fe W`XÜ

dªFÀFZ d³FIYF»F³FZ IZY d»FE ½FWX QcÀFSXûÔ IYû Qb£F ´FWbaX¨FFIYSX £FbVFe ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF W`XÜ ¶FWbX°F ½¹FÀ°F ¸FFa-¶FF´F IYû ¶F©FZ ³FWXeÔ ´F`QF IYSX³FZ ¨FFdWXEÜ ¹FdQ ½FZ ¶F©FZ ¨FFWX°FZ W`ÔX °Fû ´FW»FZ QÀF ÀFF»F ¸FFa IYû ³FüIYSXe ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ »FZdIY³F A¶F ´F`ÀFF ¸FFa-¶FF´F ¹FWXFa °FIY dIY ·F¦F½FF³F ÀFZ ·Fe ¶FPÞXIYSX WXû ¦F¹FF W`X dªFÀF IYFSX¯F AÀF¸FFdªFIY ½¹Fd¢°F°½F ¶FPÞX SXWZX W`ÔXÜ BaXQSX ¦FFa²Fe, Aa¶FF»FF LXF½F³Fe

¸Fd»»FIYF ´Fb£FSXFªF ªF`ÀFe ¸FWXF¦FFd¹FIYF IYe ªFe½F³Fe QZ³FZ IZY d»FE ²F³¹F½FFQÜ ½Fû ÀF¨F¸Fb¨F ´Fb£FSXFªF ±FeÔÜ kEIY ´FWXZ»Fe W`X AÀF¸FFdªFIY ½¹Fd¢°F°½Fl ¸FZÔ ÀFMXeIY ªFF³FIYFdSX¹FFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ EZÀFZ »Fû¦F ´FdSX½FFSX ¸FZÔ d¸F»F°FZ W`ÔX, ÀF¶F IbYLX IYSX°FZ W`ÔX ´FSX ´F»F-´F»F ¶FQ»F°FZ W`ÔXÜ ¹FZ dIYÀFe IZY ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¹FWX ¸F³Fûd½FIYFSX W`X ªFû CX³FIZY A´F³FûÔ IYû QaVF QZ°FF W`XÜ BX³FIZY »FÃF¯F ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe Qe£F°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ½FRYFQFSX ³FWXeÔ WXû°FZ, ÓFcNX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶Fû»FIYSX CXÀFZ ÀF¨F ÀFFd¶F°F IYSX°û W`ÔXÜ AF³FaQ WX¿FbÊ»F IYe IYWXF³Fe A¨LXe »F¦FeÜ E¸F.ERY. WbXÀF`³F ´FSX d½FVû¿F ÀFF¸F¦Fie BXÀF ¸FWXF³F IY»FFIYFSX IYû ÀF¸FÓF³FZ IYe EIY A°FaQÈÊdáX ´FiQF³F IYSX°Fe W`XÜ ³Fe»F¸F ¦Fb~F, ªF¸FF»F´FbSX

IYFQd¸¶F³Fe IZY ªFb»FFBÊX AaIY ¸FZÔ BX¶¶FFSX SX¶¶Fe IZY »FZ£F kAWXû¸F ÀFZ AÀF¸Fl ¸FZÔ d½FQZWX ÃûÂF IYF dªFIiY dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ªF`³F ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ ·Fe d½FýZWX ÃûÂF IYF ½F¯FʳF W`XÜ ªF`³F QVFʳF ´FSX d»F£û ¦FE ¸FWXF³F ¦Fia±F kÀF¸F¹FÀFFSXl IZY SX¨Fd¹F°FF AF¨FF¹FÊ IbaYQ-IbaYQ ªFû »F¦F·F¦F Qû WXªFFSX ½F¿FÊ ´Fc½FÊ WbXE W`Ô, ³FZ ·Fe d½FQZWX ÃûÂF IYe ¹FFÂFF IYe ±Fe AüSX ½FWXFa ªF`³F À½FF¸Fe ¦Fü°F¸F ¦F¯F²FSX IZY QVFʳF dIYE ±ûÜ BXÀFIZY dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, ªF¹F´FbSX Ad°FdSX¢°F 24 °Fe±FËIYSXûÔ ÀFZ A»F¦F A³¹F 20 kEIY ´FWZX»Fe W`X AÀF¸FFdªFIY ½¹Fd¢°F°½Fl °Fe±FËIYSX ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ·Fe d½FQZWX ÃûÂF ¸FZÔ d½Fô¸FF³F (ªFb»FFBÊX-11) ´FPÞXFÜ AFªFIY»F ¶F©FûÔ IYF ¶F°FFE ¦FE W`ÔXÜ ½F`ÀFZ ªF`³F VFFÀÂFûÔ ¸FZÔ d½FQZWX ÃûÂF ´FF»F³F-´Fû¿F¯F NXeIY PaX¦F ÀFZ ³FWXeÔ WXû SXWXF dªFÀF IYe NXeIY-NXeIY dÀ±Fd°F IYF ½F¯FʳF ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ IYFSX¯F AÀF¸FFdªFIY »Fû¦F ¶FPÞX SXWZX W`ÔXÜ ¸FFa-¶FF´F ´Fi½Fe³F ¨Faýi ªF`³F, ¸FZSXNX IYF¸FIYFªFe W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IYû ³FüIYSXûÔ IZY ÀFWXFSmX BX¶¶FFSX SX¶¶Fe k·FSX°Fl IYû fY¦F½FZQIYF»Fe³F ¦F¯F LXûOXÞ QZ°FZ W`ÔXÜ ¶F©FûÔ ¸FZÔ ÀFZ¢ÀF CXØFZªF³FF ´FWX»FZ 15 E½Fa CXÀFIZY AF²FFSX ´FSX QZVF IYF ³FF¸FIYSX¯F ÀFZ 20 ÀFF»F IZY ¶Fe¨F WXû°Fe ±Fe, A¶F ¹FWX QÀF k·FFSX°Fl ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ ½FFÀ°Fd½FIY°FF ¹FWX W`X dIY ÀFZ ¨FüQWX IZY ¶Fe¨F WXû ¦FBÊX W`XÜ AV»Fe»F d½FÄFF´F³F, fY¦F½FZQ E½Fa ·FF¦F½F°F IZY A³FbÀFFSX A¹Fû²¹FF MXe½Fe AFdQ IYF Qb¿´Fi·FF½F ¶F©FûÔ ´FSX ´FOÞX°FF WXe ³FSmXVF SXFªFF ³FFd·F IZY ´FbÂF fY¿F·F QZ½F IZY ´FbÂF ·FSX°F W`XÜ ªFaIY RcYOX AüSX ³FF³F ½FZªFeMXZdSX¹F³F £FF³FZ ÀFZ ±ûÜ BX³FIZY ³FF¸F ÀFZ WXe QZVF IYF ³FF¸F ·FFSX°F ´FOÞXF ·Fe ÀFZ¢ÀF CXØFZªF³FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ dªFÀF IYFSX¯F ±FFÜ ´Fi±F¸F °Fe±FËIYSX fY¿F·F CX»»FZ£F ½F`dQIY, ¶Füð ³FüIYSXûÔ õXFSXF ¶F©FûÔ IYF ¹Fü³F VFû¿F¯F ¶FPÞX SXWXF WX`Ü E½Fa ªF`³F °Fe³FûÔ ÀFFdWX°¹FûÔ ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ ¸FWXF·FFSX°F ªF¶F ¶F©FZ IYû §FSX ÀFZ ´¹FFSX ³FWXeÔ d¸F»F°FF °Fû ½FWX VFFad°F´F½FÊ ½F IYBÊX ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ fY¿F·F ½F ·FSX°F IYF ¶FFWXSX PcaPÞX°FF W`X AüSX ¦F»F°F AFQ°FûÔ IYF dVFIYFSX d½FÀ°FÈ°F ½F¯FʳF d¸F»F°FF W`XÜ ÀFaªF¹F ÀF¸¹FIY, ªF¶F»F´FbSX WXû ªFF°FF W`XÜ CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ IiYû²F EIYÂF WXû°FF W`X

ÀÂFe ÀFVF¢°FeIYSX¯F IZY ³FE ´Fi°FeIY

AF½FSX¯F IY±FF kWX½FF IZY d£F»FFRY »FOÞX°FZ¶FPÞX°FZl ´FPÞXeÜ AFªF QZVF ¸FZÔ ÀÂFe ÀFVFd¢°FIYSX¯F AüSX ÀÂFe AdÀ¸F°FF IYe ³FBÊX ´FdSX·FF¿FFAûÔ IZY ¹FZ ´Fi°FeIY ½FFÀ°F½F ¸FZÔ WX¸FFSmX ÀFad½F²FF³F IYe ¸Fc»F ·FF½F³FF-ÀF¶FIZY d»FE ÀF¸FF³F°FF, À½F°FaÂF°FF AüSX ¶Fa²Fb°½F IZY ·Fe ´Fi°FeIY W`ÔXÜ WX¸FFSmX ÀFad½F²FF³F ³FZ ÀF·Fe IYû ÀF¸FF³F A½FÀFSX dQ¹FF AüSX ¹FZ ¸FdWX»FFEa A´F³FZ ÀFa§F¿FÊ AüSX dªFªFed½F¿FF IZY ¶F»F ´FSX BXÀF ¸FbIYF¸F °FIY ´FWbaX¨F ¦FBËXÜ ¸FWXF·FFSX°F ·F»FZ WXe SXFªF³Fed°F IYF ´Fi°FeIY WXû, ýiû´FQe IY·Fe ·Fe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ IYe ·Fcd¸FIYF IYF ´Fi°FeIY ³FWXeÔ SXWXeÜ WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ Qb¦FFÊ, IYF»Fe dÀÂF¹FûÔ IYe ·Fcd¸FIYF IYF ´Fi°FeIY SXWXe W`ÔX ªFû A°¹FF¨FFSXe AüSX A³¹FFd¹F¹FûÔ IYF ÀFaWXFSX IYSX°Fe W`ÔX AüSX ÀF¸FFªF, ²F¸FÊ AüSX SXFªF³Fed°F IYFZ VFbð IYSX°Fe W`ÔXÜ QZVF ³FZ BaXdQSXF ¦FFa²Fe ¸FZÔ BXÀFe øY´F IYû QZ£FFÜ BXÀFd»FE ¶FQ»F°FZ ·FFSX°F IYe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûÔ IYe ¶FQ»Fe ·Fcd¸FIYF IYe ¹FZ ³FBÊX ´Fi°FeIY ¹FdQ ªF³F°FF IYe ·FF½F³FFAûÔ ´FSX £FSXF CX°FSX°Fe W`ÔX °Fû ¹FZ SXF¿MÑX IZY ÀFVFd¢°FIYSX¯F AüSX SXF¿MÑXe¹F AdÀ¸F°FF IYF ´Fi°FeIY ¶F³F ªFFEa¦FeÜ ½FaQ³FF dÀFaWX, ÀFFSX¯F, LX´FSXF, d¶FWXFSX

ªFb»FFBÊX AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF kWX½FF IZY d£F»FFRY »FOÞX°FZ-¶FPÞX°FZl ´FPXÞeÜ WX½FF IZY d£F»FFRY »FOÞX°Fe-¶FPÞX°Fe ¹FZ dÀÂF¹FFa QSXAÀF»F EIY ´Fi°FeIY W`ÔX ¶FQ»F°Fe WbXBÊX ÀÂFe AüSX CXÀFIYe ÀFû¨F IZYÜ ¹FZ ¶FQ»FF½F ¶FWbX°F IbYLX ÀF¸FFªF ¸FZÔ AFE AFd±FÊIY ¶FQ»FF½FûÔ IZY IYFSX¯F ·Fe W`ÔXÜ BX³FIYF À½FF¦F°F dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ AFSX°Fe IY´FFdOÞX¹FFX, ¸Fb¶FaBÊX

dÀF°Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

7

AF½FSX¯F-IY±FF

ªF¸FF³FF ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ »Fû¦FûÔ IYe »FFBXRY ÀMXFBX»F ¶FQ»F ¦FBÊX W`XÜ »FZdIY³F VFSXeSX ½FWXe W`X AF`SX ½FWX A¶F °FIY »FFBXRY ÀMXFBX»F IZY ÀFF±F ³FWXeÔ ¶FQ»FF W`XÜ ³F°FeªFF ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ W`XÜ °FSXWX-°FSXWX IZY SXû¦F, °FSXWX-°FSXWX IYe ´FSmXVFFd³F¹FFaÜ IYûBÊX A´F³FZ dQ»F IZY WXF±FûÔ ¸FªF¶FcSX W`X, IYûBÊX dQ¸FF¦F IZYÜ A½FÀFFQ, OXF¹Fd¶FMXeªF, dQ»F IYe ÀF¸FÀ¹FFEa, ¸FûMXF´FF-¹FZ IbYLX EZÀFe ÀF¸FÀ¹FFEa W`ÔX ªFû WX¸FFSXe ¶FQ»Fe WbXBÊX »FFBXRY ÀMXFBX»F IYF WXe ³F°FeªFF W`ÔXÜ ¹FZ AFªF BX°F³Fe ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF ¶F³F ¦FBÊX W`ÔX dIY BX³FIZZY AFÀF-´FFÀF EIY ´FcSXF CXôû¦F WXe £FOÞXF WXû ¦F¹FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ªFøYSXe W`X dIY EIY EZÀFeX »FFBXRY ÀMXFBX»F IYe ¶FF°F IYe ªFFE dªFÀF¸FZÔ »FFBXRY ª¹FFQF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ WXû, ÀMXFBX»F IY¸FÜ BXÀFe ´FSX BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF SXFªFZÔýi ²FûOÞX´FIYSX

BX

³F dQ³FûÔ ÀFZWX°F ¶FWbX°F ¶FOÞXF CXôû¦F W`XÜ ÀFZWX°F IYF A±FÊ ¶Fe¸FFSXe AüSX CXÀFIYF BX»FFªF ³FWXeÔ, ½FWX ·Fe EIY ¶FOÞXF CXôû¦F W`X, »FZdIY³F ¹FWXFa ÀFZWX°F ÀFZ WX¸FFSXF ¸FIYÀFQ ¸FûMZX °FüSX ´FSX dRYMX³FZÀF W`XÜ ¶F°FF¹FF ªFF°FF W`X dIY ¸FûMXF´FF dIYÀFe ÀFaIiYF¸FIY SXû¦F IYe °FSXWX R`Y»F SXWXF W`X AüSX ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF ªFF°FF W`X dIY ¸FûMXF´FF BX°F³FZ ÀFFSmX SXû¦FûÔ IYe ½FªFWX W`X dIY ¶F`¢MXedSX¹FF AüSX ½FFBXSXÀF VF¸FFÊ ªFFEaÜ »Fû¦F ¸FûMXF´FF §FMXF³FZ IYe °FSXWX°FSXWX IYe IYûdVFVûÔ IYSX°FZ AüSX AÀFRY»F WXû°FZ dQ£F°FZ W`ÔXÜ ¸FûMXF´FF §FMXF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WbXE »Fû¦F ¹FF °Fû CX³F d½FÄFF´F³FûÔ ¸FZÔ dQ£F°FZ W`ÔX ªFû ¸FûMXF´FF §FMXF³FZ IYF QF½FF IYSX³FZ ½FF»FZ ÀFZÔMXSX, Q½FFEa ¶FZ¨F³FZ ½FF»FZ »Fû¦F, dªF¸F ½F¦F`SXF IZY WXû°FZ W`ÔX ¹FF ¶F°FF¹FF ªFF°FF W`X dIY A¸FbIY ªFe IZY EIY QûÀ°F IZY QûÀ°F ³FZ 20 dIY»Fû ½FªF³F IY¸F dIY¹FFÜ »FZdIY³F ¹FWX ¦Fa·FeSX °F±¹F W`X dIY dªF³WZÔX k»FFBXRY ÀMXFBX»Fl ¶Fe¸FFdSX¹FFa IYWX°FZ W`ÔX ½FZ ªFFSXûÔ ´FSX W`ÔX AüSX CX³FÀFZ ¶F¨F³FZ IYe IYûdVFVF ·Fe ªFøYSXe W`XÜ ´FWX»FZ ¹FWX ÀF¸FÓFF ªFFE dIY k»FFBXRY ÀMXFBX»Fl ¶Fe¸FFdSX¹FFa ¢¹FûÔ WXû°Fe W`ÔXÜ ´FWX»Fe ¶FF°F °Fû ¹FWX W`X dIY ¸F³Fb¿¹F ¹FF dIYÀFe ·Fe ªFe½F IZY VFSXeSX ³FZ ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYF ¸FbIYF¶F»FF IYSX³FZ IYe °FIY³FeIZÔY BÊXªFFQ IYe W`ÔX, ¹FZ °FIY³FeIZÔY A³FZIY ´FedPÞX¹FûÔ ¸FZÔ ²FeSmX-²FeSmX d½FIYdÀF°F WXû°Fe W`ÔX, EZÀFF ³FWXeÔ WXû°FF dIY AFªF EIY ³FBÊX ´FdSXdÀ±Fd°F ´F`QF WbXBÊX AüSX A¨FF³FIY ÀFFSmX ªFe½FûÔ IZY VFSXeSX ¸FZÔ CXÀFÀFZ ¸FbIYF¶F»FF IYSX³FZ ¹FF A³FbIcY»F³F IYe ÃF¸F°FF ´F`QF

8

IYFQd¸¶F³Fe dÀF°Fa¶FSX 2011

ÀFZWX°F IYû ¶F³FFEa

AF½FSX¯F-IY±FF

»FFBXRY ÀMXFBX»F

WXû ¦FBÊX, ¹FF dªFÀF A³FbIcY»F³F IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`X ½FWX ·Fe EIY ´FePÞXe ¸FZÔ A¨FF³FIY £F°¸F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ÀF¸FÀ¹FF ¹FWX WbXBÊX dIY d´FLX»FZ »F¦F·F¦F ÀFü ½F¿FûË ¸FZÔ BX³FÀFF³F IZY SXWX³F-ÀFWX³F ¸FZÔ A¨FF³FIY ¶FOÞXF RYIÊY AF ¦F¹FFÜ VF°FFd¶Q¹FûÔ °FIY AFQ¸Fe ´F`Q»F, ¶F`»F¦FFOÞXe, ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF §FûOÞZX ÀFZ ÀFRYSX IYSX°FF ±FFÜ IYFSXûÔ AüSX WX½FFBÊX ªFWXFªFûÔ ³FZ A¨FF³FIY dQ³FûÔ ¹FF ¸FWXe³FûÔ IYF ÀFRYSX IbYLX §FaMXûÔ ¸FZÔ dÀF¸FMXF dQ¹FFÜ ÀFc¨F³FF AüSX ´FdSX½FWX³F IYe AFÀFF³Fe IYe ½FªFWX ÀFZ ·Fe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa ¶FQ»FeÔÜ MZX¢³Fû»FFGªFe ³FZ IbYLX EZÀFe IiYFad°F IYSX Qe dIY ªFû ¨FeªFZÔ IY·Fe SXFªFZ-¸FWXFSXFªFFAûÔ IZY d»FE ·Fe Qb»FÊ·F ±FeÔ, ½FZ AF¸F AFQ¸Fe °FIY ´FWbaX¨F ¦FBËXÜ ´FWX»FZ SXFªFF IYF ÀFaQZVF °FZªF §FbOÞXÀF½FFSX »FZIYSX ªFF°FZ ±û AFªF AF¸F AFQ¸Fe ÀFZIaYOXûÔ ¸FZÔ ¹FWX ÀFaQZVF WXªFFSXûÔ dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ´FWbaX¨FF QZ°FF W`XÜ E¹FSX IaYdOXVF³FSX IYF ÀFb£F ¶FOÞZX-¶FOÞZX SXFªFFAûÔ IYû ³FÀFe¶F ³FWXeÔ ±FF, AüSX ¶FFQVFFWXûÔ IZY d»FE ¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ ¶FRÊY IYF BaX°FªFF¸F ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ dIY¹FF ªFF°FF ±FF, AFªF ´FOÞXûÀF IZY AFBXÀFIiYe¸F IZY NZX»FZ ÀFZ AFBXÀFIiYe¸F IYûBÊX ·Fe £FSXeQ ÀFIY°FF W`XÜ WbXAF ¹FWX dIY k»FFBXRY ÀMXFBX»Fl °FZªFe ÀFZ ¶FQ»Fe, »FZdIY³F VFSXeSX °Fû CX°F³Fe °FZªFe ÀFZ ³FWXeÔ ¶FQ»F ÀFIY°FFÜ QcÀFSXe ¶FF°F, ªFe½F³FVü»Fe ¸FZÔ ªFû ´FdSX½F°FʳF WbXE CX³WXûÔ³FZ ÀFbd½F²FFEa °Fû ¶FPÞXF QeÔ, »FZdIY³F CX³FIZY ³FbIYÀFF³F ·Fe ±ûÜ WX¸FFSmX VFSXeSX IYF PXFa¨FF CX³F dQ³FûÔ d½FIYdÀF°F WbXAF W`X dªF³F dQ³FûÔ ·FûªF³F AFÀFF³Fe ÀFZ ¹FF d³F¹Fd¸F°F CX´F»F¶²F WXû³FZ IYe ¦FFSaXMXe ³FWXeÔ ±FeÜ ªF¶F BX³FÀFF³F WXªFFSXûÔ ¶FSXÀF ´FWX»FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ SXWX°FF ±FF °Fû £FF³FF WXFdÀF»F IYSX³FF A¨LXF £FFÀFF ÀFa§F¿FÊ ±FFÜ ¶FFQ IZY QüSX ¸FZÔ

WXμ°FZ ·FSX ¸FZÔ dIY°F³FF ½¹FF¹FF¸F ªFøYSXe W`X AF´FIZY d»FE? ÀFF¸FF³¹F »Fû¦FûÔ IZY d»FE SXûªF EIY §FaMXF ½¹FF¹FF¸F IYFRYe W`XÜ WXμ°FZ ¸FZÔ EIY dQ³F LbX˜Xe ·Fe IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ IbY»F d¸F»FFIYSX WXμ°FZ ¸FZÔ LXWX §FaMZX IYF ½¹FF¹FF¸F ÀFF¸FF³¹F QZWX¹FdáX IZY ½¹Fd¢°F IZY d»FE ´F¹FFÊ~ IYWXF ªFFE¦FFÜ ½FªF³F IY¸F SX£F³FZ IZY d»FE ª¹FFQF ´FiûMXe³F AüSX IY¸F IYF¶FûÊWXFBXOZÊXMX ½FF»Fe ¨FeªFZÔ £FFEaÜ BXÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ´FSaX´FSXF¦F°F ·FFSX°Fe¹F £FF³FF-QF»F, ¨FF½F»F, SXûMXe, ÀF¶ªFe AüSX QWXe AFQVFÊ W`XÜ ²¹FF³F SX£ûÔ ½FªF³F °F·Fe ¶FPÞX°FF W`X ªF¶F WX¸F EIY £FFÀF °FSXWX IYF £FF³FF ª¹FFQF £FF°FZ W`ÔX, BXÀFd»FE ÀFa°Fbd»F°F ·FûªF³F ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ

·Fe ´FdSX½FWX³F BX°F³FF d½FIYdÀF°F ³FWXeÔ ±FF, BXÀFd»FE WXSX ½F¢°F ·FûªF³F IYe ÀFWXªF CX´F»Fd¶²F IYe ¦FFSaXMXe ³FWXeÔ ±FeÜ ¸FÀF»F³F IYWXeÔ AIYF»F ´FOÞX ªFFE °Fû SmX»F¦FFdOÞX¹FûÔ IZY ½F`¦F³FûÔ ¸FZÔ ·FSX IYSX A³FFªF IYe ÀF´»FFBÊX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°Fe ±FeÜ £FSXF¶F ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ·Fe A³FFªF ¹FF QcÀFSmX £FFô´FQF±FûË IYe IY¸Fe Wû°Fe ±FeÜ AIYF»F °Fû Aa¦FiZªFe SXFªF ¸FZÔ ·Fe £Fc¶F ´FOÞZX, ¶Fd»IY »F¦FF°FFSX AüSX ª¹FFQF ·F¹FF³FIY AIYF»F ´FOÞZXÜ ªFF³FIYFSXûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY BXÀFIYF IYFSX¯F SXFªF³F`d°FIY ±FF, A·Fe AFBÊX EIY ¨Fd¨FÊ°F dIY°FF¶F k¨Fd¨FÊ»ÀF ÀFeIiZYMX ½FFSXl ¸FZÔ ¸F²FbßFe QØFF ³FZ ¹FWX d½FV»FZ¿F¯F dIY¹FF W`X dIY I`YÀFZ ¶Fa¦FF»F IZY ·Fe¿F¯F AIYF»F ¸FZÔ d¶FidMXVF ´Fi²FF³F¸FaÂFe d½FaÀMX³F ¨Fd¨FÊ»F ³FZ A³FFªF CX´F»F¶²F WXû°FZ WbXE ·Fe ¸FbW`X¹FF ³FWXeÔ IYSXF¹FFÜ £üSX, ¹FWX EIY QcÀFSXF d½F¿F¹F W`X, ¸Fc»F ¸FbïXF ¹FWX W`X dIY WX¸FFSXF VFSXeSX A´FZÃFFIÈY°F IYdNX³F AüSX ÀFa§F¿FÊ´Fc¯FÊ ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ d½FIYdÀF°F WbXAF W`X AüSX CX³WXeÔ IZY A³FbøY´F PX»FF W`XÜ WX¸FFSmX VFSXeSX IYF CX³F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWX À½F·FF½F ¶F³F ¦F¹FF dIY ªF¶F ·FûªF³F IYFRYe CX´F»F¶²F WXû °Fû CXÀF¸FZÔ ÀFZ IbYLX IYF ·FaOXFSX¯F IYSXIZY SX£F d»F¹FF ªFFE °FFdIY ¶FbSmX ½F¢°F ¸FZÔ IYF¸F AF ÀFIZYÜ VFSXeSX Ad°FdSX¢°F ·FûªF³F ¹FF DYªFFÊ IYû ¨F¶FeÊ ¹FF R`YMX IZY øY´F ¸FZÔ ÀFWZXªF IYSX SX£F°FF W`XÜ WX¸FFSmX £FF³FZ-´Fe³FZ IYe AFQ°FZÔ ·Fe CXÀFe dWXÀFF¶F ÀFZ d½FIYdÀF°F WbXBÊX W`ÔXÜ WX¸FZÔ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ dÀF£FF¹FF ªFF°FF ±FF dIY AF°FZ-ªFF°FZ IbYLX-IbYLX ¸F°F £FFAû, IYF¹FQZ ÀFZ Qû ¶FFSX ±FF»Fe ´FSX ¶F`NX IYSX ·FûªF³F IYSXûÜ BXÀFIYe ½FªFWX ¹FWX W`X dIY BXÀF °FSXWX ªFû ·FûªF³F ¦FiWX¯F dIY¹FF ªFF°FF W`X CXÀFIYF IYFRYe dWXÀÀFF R`YMX IZY øY´F ¸FZÔ ÀMXûSX WXû ªFF°FF W`XÜ ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ BXÀF R`YMX IZY ¶FF½FªFcQ k»FFBXRY ÀMXFBX»Fl dÀF°Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

9

AF½FSX¯F IY±FF ¶Fe¸FFdSX¹FFa IY¸F BXÀFd»FE WXû°Fe ±FeÔ dIY SXûªF¸FSXFÊ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ WXe ¨F»F³FF-dRYSX³FF AüSX QcÀFSmX ½¹FF¹FF¸F ¶FWbX°F WXû ªFF°FZ ±û, ¸Fe»FûÔ ¨F»F³FF AF¸F ¶FF°F ±Fe, IbYEa ÀFZ ´FF³Fe ·FSX³FF, »FIYOÞXe ¨FeSX³FF, A³FFªF ´FeÀF³FF ÀF¶F ßF¸F ÀFF²¹F IYF¸F ±ûÜ EIY dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BXÀF ½FªFWX ÀFZ ¸FF³F½F VFSXeSX IYe °FFIY°F ·Fe ª¹FFQF ±FeÜ ½F`ÄFFd³FIY IYWX°FZ W`ÔX dIY AFªF Aû»Fad´FIY ¨F`Ôd´F¹F³F dªF°F³FF °FZªF QüOÞX°FZ W`ÔX CX°F³FF ´FFa¨F ÀFü ¹FF WXªFFSX ÀFF»F ´FWX»FZ AF¸F AFQ¸Fe QüOÞX »FZ°FF ±FFÜ ¹FWXe ¶FF°F ½FªF³F CXNXF³FZ IYe W`XÜ SXFªF ±FF´FSX ³FZ A´F³Fe dIY°FF¶F kAFG»F QûªF OZXªFl ¸FZÔ d»F£FF W`X dIY k¸Fb¦F»FZ

AFªF¸Fl IZY d³F¸FFʯF IZY QüSXF³F ½FFÀ°Fd½FIY°FF IYe £FFdSX°F IZY. AFdÀFRY VFWaXVFFWX AIY¶FSX IYF AÀF»Fe dªFSXWX ¶F£°FSX ªF¹F´FbSX IZY ¸¹FbdªF¹F¸F ÀFZ »FZ AFEÜ ´Fȱ½FeSXFªF IY´FcSX IYFRYe »FWXe¸F VFWXe¸F AFQ¸Fe ±û, »FZdIY³F ¶F`NX IYSX CX³WXûÔ³FZ ½FWX dªFSXWX ¶F£°FSX ´FWX³FF °Fû CXÀFIZY ½FªF³F IYe ½FªFWX ÀFZ £FOÞZX ³FWXeÔ WXû ´FFEÜ AIY¶FSX CXÀF dªFSXWX ¶F£°FSX IYû ´FWX³FIYSX §FûOÞZX ´FSX ¶F`NXIYSX ¹Fbð IYSX°FZ ±ûÜ k¸Fb¦F»FZ AFªF¸Fl IZY d»FE AFd£FSXIYFSX A»¹Fb¸Fed³F¹F¸F IYF ³FIY»Fe dªFSXWX ¶F£°FSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ VFSXeSX ÀFZ ¨F¶FeÊ §FMX³FF dIY°F³FF ¸FbdVIY»F W`X ¹FWX ½FZ »Fû¦F ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ W`ÔX ªFû BXÀFIYe AÀFRY»F IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀFIYe ½FªFWX ¹FWX W`X dIY VFSXeSX ¹FWX ¸FF³F°FF W`X dIY ¹FWX ¨F¶FeÊ A³³F IYe ·FFSXe IY¸Fe ¹FF ·Fb£F¸FSXe IZY QüSX ¸FZÔ WXe BXÀ°FZ¸FF»F WXû³Fe ¨FFdWXE, °F·Fe ½FWX BXÀF ·FaOXFSX IYF QSX½FFªFF £Fû»F°FF W`XÜ A¶F A¦FSX AF´FIYû °Fe³F ½F¢°F NXeIY NXFIY £FF³FF d¸F»F SXWXF W`X °Fû ½FWX ¨F¶FeÊ IYû ³FWXeÔ LXûOÞZX¦FFÜ A¦FSX AF´F³FZ ·Fc£FF SXWX³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¹FF ½¹FF¹FF¸F IYSXIZY ¨F¶FeÊ §FMXF³FZ IYe IYûdVFVF IYe °Fû VFSXeSX IYe ´FWX»Fe ´Fid°FdIiY¹FF ¹FWX WXû¦Fe dIY ½FWX A´F³FZ VFSXeSX IYe DYªFFÊ IYe ªFøYSX°F IY¸F IYSX »FZÜ QcÀFSXe ´Fid°FdIiY¹FF ¹FWX WXû¦Fe dIY ªF¶F ·FûªF³F d¸F»FZ °Fû ½FWX ÀMXûSX IYSX »FZÜ BXÀFed»FE ¨F¶FeÊ §FMXF³FZ IZY d»FE ÀF¸FÓFQFSXe ÀFZ £FF³FZ ´FSX d³F¹FaÂF¯F AüSX

½¹FF¹FF¸F IYF ¸FZ»F ªFøYSXe W`X °FFdIY ¨F¶FeÊ §FMXF³FZ ÀFZ AF´F ª¹FFQF ÀFZWX°F¸FaQ ¶F³FZÔ, ¶Fe¸FFSX ³FWXeÔÜ A¦FSX AF´F A´F³FZ VFSXeSX IZY À½F·FF½F IYû ÀF¸FÓFZÔ¦FZ °Fû ÀFZWX°F¸FaQ WXû³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»FZ¦FeÜ ´FWX»Fe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ÀFZWX°F IZY ´Fid°F A´F³Fe CX¸¸FeQZÔ ¹F±FF±FʽFFQe SX£ûÔÜ ªFFG³F A¶FiFWX¸F ¹FF IYSXe³FF IY´FcSX ªF`ÀFF VFSXeSX ÀF¶FIYF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ªFFG³F A¶FiFW¸F AüSX IYSXe³FF IY´FcSX IYF IYF¸F WXe ¹FWX W`X dIY ½FZ EZÀFF VFSXeSX ¶F³FFE SX£ûÔÜ ½FZ BXÀF¸FZÔ dQ³F ¸FZÔ LXWX-AFNX §FaMZX £F¨FÊ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, »FF£FûÔ ÷Y´F¹FZ WXSX ¸FWXe³FZ ´FÀFʳF»F MÑZX³FSX AüSX OXFBXMX ´FSX £F¨FÊ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´FIYû ³FüIYSXe IYSX³FF W`X, §FSX ¶FFSX ÀFa·FF»F³FF W`X, °F¸FF¸F IYF¸F IYSX³FF W`XÜ ¹FWX ·Fe ªFF³F »FedªFE dIY ´FZVû½FSX ¶FFGOXe d¶F»OXSX ·Fe ÀFF»F ¸FZÔ 365 dQ³F dÀF¢ÀF ´F`¢ÀF »FZIYSX ³FWXeÔ §Fc¸F°FZÜ ªF¶F CX³WZÔX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ CX°FSX³FF WXû°FF W`X CXÀFIZY EIY-Qû ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ ÀFZ ½FZ BXÀFIZY d»FE IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ dRY»¸F ÀMXFÀFÊ

10 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2011

IYF VFSXeSX IaY´¹FcMXSX BXRZY¢MX AüSX RYûMXû VFFG´F IYe ½FªFWX ÀFZ ·Fe EZÀFF AFQVFÊ dQ£F°FF W`X, ¹FWX ·Fe ªFF³F³FF ªFøYSXe W`XÜ ªF`ÀFe AF´FIZY VFSXeSX IYe ¶F³FF½FMX W`X CXÀFZ WXe AF´F ¶FZWX°FSX ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªFøYSX°F dRYMX³FZÀF IYe W`X, d¸FÀMXSX BaXdOX¹FF ¹FF d¸FÀF BaXdOX¹FF ¶F³F³FZ IYe IYûdVFVF ¶FZIYFSX W`XÜ QcÀFSXe ¶FF°F, IYOÞXe ¸FZWX³F°F AüSX ÀF¸FÓFQFSXe ÀFZ £FF³FZ ´FSX d³F¹FaÂF¯F IYF IYûBÊX d½FIY»´F ³FWXeÔ W`XÜ ªFû »Fû¦F WXμ°FZ ·FSX ¸FZÔ ½FªF³F §FMXF³FZ IYF QF½FF IYSX°FZ W`ÔX, ½FZ ÓFcNX ¶Fû»F°FZ W`ÔXÜ EZÀFe IYûBÊX ¸FVFe³F ¹FF Q½FF ¹FF AüSX IbYLX ¨FeªF BÊXªFFQ ³FWXeÔ WbXBÊX W`X ªFû ªFFQc IYe °FSXWX AÀFSX IYSmXÜ A¦FSX dIYÀFe ¨FeªF IYF ³FFMXIYe¹F AÀFSX WXû°FF ·Fe W`X °Fû ¹FWX ¸FF³F »FedªFE dIY CXÀFIZY ·F¹FF³FIY Qb¿´FdSX¯FF¸F WXû³FF °F¹F W`XÜ ªFû ·Fe kR`YMX OXFBXMÐXÀFl W`ÔX ½FZ ¶FZIYFSX W`ÔX ¹FWX ¸FF³F »FedªFEÜ °FSXWX-°FSXWX IZY QF½FZ dIYE ªFF°FZ W`ÔX WX¸FFSXF OXFBXMX AFªF¸FFBXE, BXÀFÀFZ ¶FOÞXF RYF¹FQF WXû¦FFÜ kEMXdIaYÀF OXFBXMXl ªF`ÀFZ Ad°F´Fi¨FFdSX°F OXFBXMX IYe ·Fe WX½FF d³FIY»F ¨FbIYe W`XÜ QcÀFSXF BXÀFIYF ³FbIYÀFF³F ¹FWX W`X dIY A¦FSX AF´F QF»F, SXûMXe, ¨FF½F»F £FF³FZ IZY ¶F¨F´F³F ÀFZ AFQe W`ÔX AüSX A¨FF³FIY CX¶F»Fe ÀFd¶ªF¹FFa AüSX CX¶F»FZ d¨FIY³F IZY OXFBXMX ´FSX AF ªFF°FZ W`ÔX °Fû ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF ¸FWXe³FF-Qû ¸FWXe³FF CXÀFZ d³F·FF ´FFEa¦FZ AüSX dRYSX Qb¦F³Fe ¸FFÂFF ¸FZÔ QF»F, ¨FF½F»F £FF³FF VFbøY IYSX QZÔ¦FZÜ BXÀFd»FE A´F³FZ £FF³F-´FF³F ¸FZÔ IiYFad°FIYFSXe ´FdSX½F°FʳF ³F IYSmÔX, ªFû AF´F AF¸F °FüSX ´FSX £FF°FZ W`ÔX CXÀFe ¸FZÔ ÀF¸FÓFQFSXe ÀFZ ´FdSX½F°FʳF IYdSXEÜ BXÀFZ AF´F d³F·FF ·Fe »FZÔ¦FZ AüSX AF´FIZY §FSX ½FF»FZ ·Fe AF´FIYû ³FWXeÔ IYûÀFZÔ¦FZÜ ½FªF³F §FMXF³FZ IZY d»FE R`YMX EIYQ¸F ¶FaQ ¸F°F IYdSXE, IY¸F IYSX QedªFE, ±FûOÞXe ¸FFÂFF ¸FZÔ §Fe-¸F¢£F³F ·Fe ÀFZWX°F IZY d»FE Ad³F½FF¹FÊ W`XÜ A¦FSX ·F¦F½FF³F ªFe ³FZ VFSXeSX ¸FZÔ R`YMX dQ¹FF W`X °Fû CXÀFIYe IYûBÊX ½FªFWX °Fû WXû¦FeÜ IbYLX d½FMXFd¸F³F ªF`ÀFZ kEl, kOXel, kBÊXl ½F¦F`SXF R`YMX ¸FZÔ WXe SXWX°FZ W`ÔX, °½F¨FF IZY d»FE ·Fe ±FûOÞXF R`YMX ªFøYSXe W`XÜ A¦FSX AF´FIYF AFWXFSX AÀFa°Fbd»F°F WbXAF, °Fû IYBÊX ªFøYSXe d½FMXFd¸F³F, d¸F³FSX»F ½F¦F`SXF IYe IY¸Fe WXû ªFFE¦Fe AüSX »FZ³FZ IZY QZ³FZ ´FOÞX ªFFEa¦FZ, BXÀFd»FE QF»F, SXûMXe, ÀF¶ªFe, RY»F, ¨FF½F»F, AaOXF, d¨FIY³F ½F¦F`SXF ÀF¶F £FFBXE, A¦FSX OXFBXd¶FMXeªF ³FWXeÔ W`X °Fû ¸FeNXF ·Fe £FFBXE, »FZdIY³F Ad°F dIYÀFe IYe ¸F°F IYedªFEÜ BXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¨FcadIY WX¸FFSXF »FùF ¨F¶FeÊ BXIY™XF IYSX³FF ³FWXeÔ W`X BXÀFd»FE EIY ÀFF±F ¶FWbX°F ª¹FFQF £FF³FZ IYe ¶FªFF¹F ±FûOÞXF-±FûOÞXF ¨FFSX-´FFa¨F ¶FFSX £FFBXEÜ BXÀFÀFZ VFSXeSX ¸FZÔ ¨F¶FeÊ ³FWXeÔ ªFbMZX¦FeÜ

AF½FSX¯F IY±FF ¢¹FF ¨Fe³Fe AüSX IYF¶FûÊWXFBXOZÊXMX IYF ªFøYSX°F ÀFZ ª¹FFQF ÀFZ½F³F WXe MXFBX´F-McX OXF¹Fd¶FMXeªF IZY d»FE dªF¸¸FZQFSX W`? BXÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX EZÀFF ³FWXeÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FF ¢¹FûÔdIY MXFBX´F-McX OXF¹Fd¶FMXeªF IYBÊX QcÀFSXe ¶FF°FûÔ ªF`ÀFZ AF³Fb½FFadVFIY, A°¹FFd²FIY °F³FF½F, VFSXF¶F AüSX VFFSXedSXIY ßF¸F ³F IYSX³FZ AFdQ IYe ½FªFWX ÀFZ ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ »FZdIY³F ¨Fe³Fe AüSX ¸F`QF d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ OXF¹Fd¶FMXeªF IYû ¶FPÞXF½FF QZ°FZ W`ÔXÜ MÑXFaÀF R`YMXe EdÀFOX ÀF¶FÀFZ £F°FSX³FFIY W`ÔXÜ BXÀFIZY A»FF½FF Aû¸FZ¦FF-3 Aû¸FZ¦FF-6 ³FF¸FIY ½FÀFF ·Fe OXF¹Fd¶FMXeªF IYû ¶FPÞXF½FF QZ°Fe W`XÜ BXÀFd»FE BXÀFIY °FSXWX IZY ³FbIYÀFF³FQF¹FIY R`YMX ÀFZ ¶F¨F³FF AüSX ¸FFZ³FûA³FÀFZ¨FbSmXMZXOX ªF`ÀFZ »FF·FQF¹FIY R`YMX IYF BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ À½FF±¹F½F²FÊIY ªFe½F³FVF`»Fe ·Fe MXFBX´F-McX OXF¹Fd¶FMXeªF ÀFZ ¶F¨FF½F ¸FZÔ ¶FWbX°F IYFSX¦FSX W`XÜ ¢¹FF °FeÀF IYe CX¸Fi IZY ¶FFQ ·Fe ¸FdWX»FFEa A´F³FF ½FªF³F IY¸F SX£F ÀFIY°Fe W`a? d¶F»IbY»FÜ A¦FSX ÀFa°Fbd»F°F AüSX d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F dIY¹FF ªFFE °Fû °FeÀF IZY ¶FFQ ·Fe ½FªF³F IY¸F SX£F³FF ÀFa·F½F W`XÜ

IY¸FSX QQÊ ÀFZ I`YÀFZ ¶F¨FZÔ? ªFWXFa °FIY ÀFa·F½F WXû, AF²û §FaMZX ÀFZ ª¹FFQF IbYÀFeÊ ´FSX ³F ¶F`NZÔÜ CXNXIYSX MXWX»F »FZÔÜ ªF¶F IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NZÔX °Fû ²¹FF³F SX£ûÔ dIY AF´FIYe ´FeN AüSX IY¸FSXX IYû NXeIY ÀFZ ÀFWXFSXF d¸F»FF WXûÜ IbYÀFeÊ AFSXF¸FQF¹FIY Wû³Fe ¨FFdWXEÜ A¦FSX IY¸FSX ¸FZÔ QQÊ W`X °Fû Qû dQ³F LbX˜Xe »FZIYSX AFSXF¸F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¶F`NX³FZ ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ ²¹FF³F SX£ûÔ-¶F`NX³FF £FOÞZX WXû³FZ IZY ¸FbIYF¶F»FZ 11 ¦Fb³FF IY¿MXQFBÊX W`XÜ A»F¦F-A»F¦F °FSXWX IZY ¹Fû¦F IYSX³FZ ¸FZÔ ½F`ÀFZ °Fû IYûBÊX ¶FbSXFBÊX ³FWXeÔ W`X, »FZdIY³F d¶F³FF ¹Fû¦¹F dVFÃFIY ÀFZ ´FFa¨F-LXWX ÀFF»F ÀFe£û BXÀF °FSXWX ¹Fû¦FûÔ IYF A·¹FFÀF ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¹Fû¦F EIY EZÀFF d½FÄFF³F W` dªFÀF¸FZÔ ªF»Q¶FFªFe ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXE AüSX ¸FWXe³FZ ·FSX IYe WXOÞX¶FOXÞe ¸FZÔ ³FWXeÔ ÀFe£FF ªFF ÀFIY°FFÜ BXÀFÀFZ RYF¹FQF WXû³FZ IYe ªF¦FWX ³FbIYÀFF³F ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ

¸FbaWXFÀFûÔ IYBÊX IYFSX¯FûÔ ÀFZ WXû°FZ W`ÔXÜ AF³F½FFadVFIY, WXF¸FûʳF»F Q¶FF½F, Aa°F:pF½Fe ¦Fiad±F¹FûÔ IYe Ad°FÀFdIiY¹F°FF, ¶F`¢MXedSX¹FF, ´FiÀFF²F³F ÀFF¸F¦Fie, EaMXe EdªFa¦F IiYe¸F AüSX Q½FFAûÔ IZY Qb¿´Fi·FF½F ÀFZ ·Fe ¹FZ WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WXF»FFadIY Q½FFAûÔ AüSX IiYe¸F AFdQ ÀFZ ·Fe ¹FZ NXeIY WXû ªFF°FZ W`XÔ »FZdIY³F ¶FZWX°FSX W`X ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°Fe ªFFE AüSX ¶FZWX°FSX ¢»FeÔªFSX IYF BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFFEÜ ¸FbaWXFÀFZ WXMXF³FZ IZY d»FE »FZªFSX MÑXeMX¸FZÔMX ·Fe EIY QcÀFSXF d½FIY»´F W`XÜ »FZªFSX AüSX BaMZÔXÀF »FFBXMX MÑXeMX¸FZÔMX ¶F`¢MXedSX¹FF ÀFZ WXû³FZ ½FF»FZ ¸FaWXFÀFûÔ IYû £F°¸F IYSX QZ°FF W`XÜ

A¦FSX AF´FIYû ¨FûMX »F¦F ¦FBÊX WXû, ¶Fû³F BaXªFSXe WXû ¹FF dVFSXFAûÔ ¸FZÔ QQÊ WXû °Fû OXFG¢MXSX IZY ´FFÀF ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¢¹FF IYSmÔX? A¦FSX AF´FIZY IYWXeÔ IYMX ¦F¹FF WXû °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CXÀFIZY Qû³FûÔ °FSXRY ¶FFa²F »FZÔ °FFdIY £Fc³F ¶FWX³FF ¶FaQ WXûÜ ¨FûMX ´FSX ¶FRÊY »F¦FF³FZ ÀFZ ·Fe £Fc³F ¶FWX³FF ¶FaQ WXû°FF W`XÜ A¦FSX IYWXeÔ WXçXe ¸FZÔ ¨FûMX »F¦Fe W`X °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CXÀF Aa¦F IYû ¨F»FF³FF ¶FaQ IYSmÔX °FFdIY ¨FFZMX AüSX ³F ¶FPÞZXÜ EZÀFF AF´F CXÀF ªF¦FWX »FIYOÞXe IYe Qû £F´Fd©F¹FFa ¶FFa²F IYSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dVFSXFAûÔ ¸FZÔ QQÊ WXû³FZ ´FSX CXÀFIYe ¸FÀFFªF ¹FF ¦F¸FÊ ´FF³Fe ÀFZ CXÀFIYe dÀFIYFBÊX RYF¹FQZ¸FaQ WXû°Fe W`XÜ

dÀF°Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

11

AF½FSX¯F IY±FF

£FF³FF ¶F³FF³FZ IZY d»FE dIYÀF °FSXWX IYF °FZ»F RYF¹FQZ¸FaQ W`X? £FF³FF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FÀMXOÊX AüSX AFGd»F½F Qû³FûÔ °FSXWX IZY °FZ»FûÔ IYû CX´F¹Fû¦F IYSX³FF A¨LXF W`XÜ A´F³FF ¶FiIZYRYFÀMX AüSX dOX³FSX AF´F AFGd»F½F °FZ»F ¸FZÔ ¶F³FFEa AüSX »Fa¨F ¸FÀMXOÊX °FZ»F ¸FZÔÜ ¶FFIYe IYF¸FûÔ IZY d»FE ´FiFIÈYd°FIY °FZ»FûÔ ªF`ÀFZ ªF`°Fc³F, ÀFc¹FʸFb£Fe AüSX AaOXe IZY °FZ»FûÔ IYF CX´F¹Fû¦F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ £FF³FZ ¸FZÔ »Fû¦F dSXRYFBaXOX °FZ»FûÔ IY ´Fi¹Fû¦F ª¹FFQF IYSX°FZ W`ÔX »FZdIY³F WX¸F BXÀFIYe ÀF»FFWX ³FWXeÔ QZÔ¦FZ ¢¹FûÔdIY dSXRYFBaOX °FZ»FûÔ ¸FZÔ °FZ»FûÔ IZY ´FüdáXIY °F°½F IY¸F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ªFFOÞZX IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ¸FÀMXOÊX °FZ»F ¶FWbX°F RYF¹FQZ¸FaQ W`XÜ BXÀF¸FZÔ Aû¸FZ¦FF-3 AüSX Aû¸FZ¦FF-6 Qû³FûÔ WXe °FSXWX IYe ½FÀFF ´FFBÊX ªFF°Fe W`XÜ

12 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2011

½¹FF¹FF¸F ÀF¸FÓFQFSXe ÀFZ AüSX d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ IYedªFEÜ A¨LXF ¹FWX WXû dIY IbYLX ½F¢°F IYFRYe °FZªF ½¹FF¹FF¸F IYSmÔXÜ ¹FWX ÀFû¨F³FF ¦F»F°F W`X dIY °FZªF QüOÞX³FZ ¹FF ½FªF³F CXNXF³FZ ÀFZ ½FªF³F ¶FPÞX°FF W`X, ¶Fd»IY BXÀFÀFZ I`Y»FûSXeªF QZSX °FIY AüSX °FZªFe ÀFZ £F¨FÊ WXû°Fe W`ÔXÜ AªFe¶Fû¦FSXe¶F AüSX R`YaÀFe OXFBXMÐXÀF IYe °FSXWX A¢ÀFSX BXÀF °FSXWX IZY ½¹FF¹FF¸F ·Fe ¶FWbX°F CX´F¹Fû¦Fe ³FWXeÔ WXû°FZÜ VFSXeSX ½¹FF¹FF¸F IYF AFQe WXû ªFF°FF W`X °F¶F CXÀFÀFZ WXû³FZ ½FF»FZ RYF¹FQZ IY¸F WXû ªFF°FZ W`ÔX, BXÀFd»FE ½¹FF¹FF¸F ¶FQ»F-¶FQ»F IYSX IYdSXEÜ BXÀFÀFZ RYF¹FQF ª¹FFQF WXû¦FF AüSX AF´FIYe dQ»F¨FÀ´Fe ·Fe ¶F³Fe SXWZX¦FeÜ BX°F³FF WXe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¹FWX W`X dIY EIY ¶FFSX ½¹FF¹FF¸F IYSXIZY ÀFa°FbáX ¸F°F WXû ªFFBXEÜ ªFF³FIYFSXûÔ IYF ¸F°F W`X dIY dªF¸F ¸FZÔ ½¹FF¹FF¸F IYSX³FZ ÀFZ dªF°F³FF RYF¹FQF WXû°FF W`X, CX°F³FF WXe SXûªF¸FSXFÊ IZY IYF¸FIYFªF ¸FZÔ ¨F»F³FZ-dRYSX³FZ ÀFZ WXû°FF W`XÜ A¦FSX AF´F³FZ ½¹FF¹FF¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ °F¹F IYSX d»F¹FF dIY A¶F dWX»F³FZ-ObX»F³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`X, °Fû CXÀFÀFZ dªF¸F ¸FZÔ dIY¹FF WbXAF ½¹FF¹FF¸F ¶FZIYFSX WXû ÀFIY°FF W`XÜ ¶FZWX°FSX W`X dIY d»FμMX »FZ³FZ IYe ¶FªFF¹F ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞZÔX, Qμ°FSX ¸FZÔ ¨F´FSXFÀFe IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IYe ¶FªFF¹F £FbQ IYF¦FªF QZ³FZ ¨F»FZ ªFFEaÜ ¹FWX ½¹FF¹FF¸F ÀFZWX°F IZY d»FE ¶FZWXQ ªFøYSXe W`X AüSX BXÀFÀFZ ÀFF±Fe IY¸FʨFFdSX¹FûÔ ÀFZ dSXV°FZ ·Fe A¨LZX ¶F³FZÔ¦FZ, ¹FWX ·Fe ÀFZWX°F IZY d»FE A¨LXF W`XÜ A¦FSX AF´F ´Fb÷Y¿F W`ÔX °Fû §FSX IZY IYF¸FûÔ ¸FZÔ ´F°³Fe IYe ¸FQQ IYSmÔX, ¶FFªFFSX ªFFIYSX ÀF¶ªFe »FZ ªFFEa, dIYÀFe dQ³F §FSX ¸FZÔ ÓFFOÞÇX ·Fe »F¦FF QZÔÜ BXÀFÀFZ »F¦FF°FFSX ½¹FF¹FF¸F ·Fe WXû¦FF AüSX ´F°³Fe ·Fe £FbVF WXû¦Fe, BXÀFÀFZ A¨LXe ¶FF°F ÀFZWX°F IZY d»FE ¢¹FF WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FWX ÀFZWX°F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IbaYªFe W`X, AF´F £FbVF SXdWXE AüSX IYûdVFVF IYedªFE dIY AF´FIZY AFÀF´FFÀF IZY »Fû¦F ·Fe £FbVF SXWZÔXÜ ¹FFQ SXd£FE, ¸FbÀIYSXF³FZ ÀFZ ¶FZWX°FSX ½¹FF¹FF¸F IbYLX ³FWXeÔ W`XÜ

AF½FSX¯F IY±FF

R`YMX ·Fe W`X ªFøYSXe

WZX»±F dOÑaXIY dIY°F³FF RYF¹FQZ¸FaQ?

W`X»±F dOÑaXIY IZY ª¹FFQF°FSX QF½FZ °Fû A´F³FF ¸FF»F ¶FZ¨F³FZ IYF dVF¦FcRYF WXû°FZ W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ ª¹FFQF°FSX ÀF·Fe ÀFa°Fbd»F°F ·FûªF³F IZY °FؽFûÔ IYû »FZIYSX WXe ¶F³FFE ªFF°FZ W`ÔX, »FZdIY³F WX¸F ´FFNXIYûÔ IYû BX³F W`X»±F dOÑaX¢ÀF ´FSX WXe d³F·FÊSX SXWX³FZ IYe ÀF»FFWX ³FWXeÔ QZÔ¦FZÜ ªFû ¸FF°FF-d´F°FF A´F³FZ ¶F©FûÔ IZY IYQ IYû »FZIYSX d¨Fad°F°F SXWX°FZ W`ÔX CX³WZÔX WX¸FFSXe ÀF»FFWX W`X dIY ½FZ A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû ÀFa°Fbd»F°F ·FûªF³F QZÔ dªFÀF¸FZÔ ´FiûMXe³F AüSX I`Yd»VF¹F¸F ´F¹FFÊ~ WXûÜ BXÀFIZY A»FF½FF ·Fe I`Yd»VF¹F¸F AüSX d½FMXFd¸F³F IZY ÀF´»Fe¸FZÔMX dQE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WXFa, Qc²F ¶F©FûÔ IYû ªFøYSX dQ¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ

A´F³FZ ·FûªF³F ÀFZ A³FF½FV¹FIY ½FÀFF IY¸F IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ ÀFa°Fbd»F°F ·FFZªF³F ¸FZÔ ÀFFNX-ÀFØFSX ´Fid°FVF°F IYF¶FûÊWXFBXOÑZXMX, IYSXe¶F ´FaýiWX ´Fid°FVF°F ´FiûMXe³F AüSX QÀF-´FaýiWX ´Fid°FVF°F ½FÀFF WXû³Fe ¨FFdWXEÜ A¦FSX dIYÀFe AFQ¸Fe IYF ½FªF³F ÀFF¸FF³¹F W`X °Fû BXÀF¸FZÔ IY¸Fe IYSX³FZ IYe IYûBÊX ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ ½FÀFF IYû WX¸F Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ d½F·FFdªF°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX-QÈV¹F ½FÀFF AüSX AQÈV¹F ½FÀFFÜ QÈV¹F ½FÀFF ¸FZÔ £FF³FZ IZY °FZ»F ¹FF IiYe¸F ½F¦F`SXWX W`ÔX AüSX AQÈV¹F ¸FFaÀF AüSX QcÀFSXe £FF³FZ IYe ¨FeªFûÔ ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ VFFIYFWXFSXe »Fû¦F AQÈV¹F ½FÀFF ÀFF¸FF³¹F°F: IYF¶FûÊWXFBXOÑZXMX IZY ´FdSX½F°FʳF ÀFZ ´FiF~ WXû³FZ ½FF»Fe ½FÀFF »FZ°FZ W`ÔX ªF¶FdIY ¸FFaÀFFWXFSXe ÀFe²û SmXOX ¸FeMX ´FiF~ WXû³FZ ½FF»Fe ½FÀFF ÀFZÜ BXÀF ´FSX d³F¹FaÂF¯F ´FF³FZ IZY d»FE ÀFbÓFF½F W`X dIY VFFIYFWXFSXe »Fû¦F EZÀFF IYFa´»ü¢ÀF IYF¶FûÊWXFBXOÑZXMX »FZÔ ªFû ¦FZWcaX AüSX £FFôF³³FûÔ ÀFZ ´FiF~ WXû°FF W`X ªF¶FdIY ¸FFaÀFFWXFdSX¹FûÔ IYû WX»IYF ¸FFaÀF ªF`ÀFZ d¨FIY³F AFdQ »FZ³FF ¨FFdWXEÜ BXÀFIZY A»FF½FF Aû¸FZ¦FF3 AüSX Aû¸FZ¦FF-6 ³FF¸F IZY IbYLX A¨LZX ½FÀFF ·Fe W`ÔX ªFû IbYLX £FFÀF ¸FLXd»F¹FûÔ AüSX ªFcMX, ´FMXÀF³F AüSX A£FSXûMX AFdQ IZY ¶FeªFûÔ ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ AF´FIZY B¸¹Fc³F dÀFÀMX¸F IYû NXeIY SX£F°FZ W`ÔX, ¶»FOX ¢»FFGdMXa¦F AüSX IYûdVFIYFAûÔ IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔXÜ QÈV¹F ½FÀFF IZY ÀFZ½F³F IYû IY¸F IYSXIZY CXÀF ´FSX d³F¹FaÂF¯F ´FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

dÀF°Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

13

AF½FSX¯F-IY±FF

°FFdIY ¸F²Fb¸FZWX SXWZX IYF¶Fc ¸FZÔ OXFG. d½Fd´F³F d¸FßFF

¸F

²Fb¸FZWX EIY ¦Fa·FeSX ¶Fe¸FFSXe WX`Ü VFb¦FSX IYe CX©F ¸FFÂFF dMXÀ¹Fc MXFGd¢ÀF³F IYû ªF³¸F QZ°Fe W`X AüSX ²FeSmX-²FeSmX ¹FWX ´FcSmX VFSXeSX IYû WXe £Fû£F»FF ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ VFSXeSX IYF EZÀFF IYûBÊX Aa¦F ³FWXeÔ W`X dªFÀF ´FSX VFb¦FSX IYe CX©F ¸FFÂFF IYF »FF·F WXû°FF WXûÜ IbYLX Aa¦FûÔ ´FSX BXÀFIYF ¶FbSXF AÀFSX ª¹FFQF ´FOÞX°FF W`XÜ AFa£ûÔ, À³FF¹Fb, ¦FbQZÊ, dQ»F, dQ¸FF¦F, ¹FIÈY°F AüSX SX¢°F ³Fd»FIYFAûÔ ´FSX ¸F²Fb¸FZWX IYF ÀF¶FÀFZ ¶FbSXF AÀFSX ´FOÞX°FF W`XÜ ¹FZ VFSXeSX IZY ÀF¶FÀFZ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ Aa¦F W`ÔX AüSX BX³F ´FSX ´FOÞX³FZ ½FF»FF AÀFSX AFQ¸Fe IYe dªFaQ¦Fe ´FSX WXe AÀFSX OXF»F°FF W`XÜ A¦FSX ´FWX»FZ dQ³F ÀFZ WXe ¸F²Fb¸FZWX ´FSX d³F¹FaÂF¯F ³FWXeÔ ´FF¹FF ¦F¹FF °Fû BX³F¸FZÔ ÀFZ IYFZBÊX ·Fe Aa¦F £FSXF¶F WXû ÀFIY°FF W`XÜ ¸F²Fb¸FZWX ÀFZ IYBÊX °FSXWX ¹Fü³F ÀF¸FÀ¹FFEa ·Fe ´F`QF WXû ªFF°Fe W`XÜ ¸F²Fb¸FZWX IZY Qû d°FWXFBÊX ¸FSXeªF BX³F ¹Fü³F ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYe ¨F´FZMX ¸FZÔ W`ÔXÜ ¸F²Fb¸FZWX IZY BX»FFªF ´FSX ¶FF°F IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WX¸FZÔ ¸F²Fb¸FZWX ´Fi¶Fa²F³F IYe ¶Fbd³F¹FFQe ¶FF°FZÔ ÀF¸FÓF »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ £FF³F´FF³F AüSX ½¹FF¹FF¸F ¸F²Fb¸FZWX ´Fi¶Fa²F³F IZY ÀF¶FÀFZ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ Aa¦F W`ÔXÜ ¨FFWZX ¸FSXeªF ªF½FF³F WXû ¹FF ¶FcPÞXF, ¨FFWZX ¸F²Fb¸FZWX ·Fe¿F¯F WXû ¹FF ¸FF¸Fc»Fe, ¹FZ Qû³FûÔ ¨FeªFZa WXSX WXF»F ¸FZÔ ¸FSXeªF IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£F³Fe WXû°Fe W`ÔXÜ WXSX ¸FSXeªF IZY d»FE EIY £FFÀF £FF³F´FF³F AüSX ½¹FF¹FF¸F IYF IYF¹FÊIiY¸F SXWX°FF W`XÜ QcÀFSXF ¸F²Fb¸FZWX ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F dVFÃFF ·Fe ¸F²Fb¸FZWX

14 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2011

´Fi¶Fa²F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ¸F²Fb¸FZWX dVFÃFF IZY ªFdSXE WXe ªFe½F³FVü»Fe ´Fi¶Fa²F³F, d³F¹Fd¸F°F QZ£F·FF»F, BaXÀFbd»F³F IYe À½FeIYF¹FÊ°FF AüSX VFb¦FSX IZY À°FSX IYe d³F¦FSXF³Fe IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F ÀFFd¶F°F WXû ¨FbIYe W`X dIY ¸F²Fb¸FZWX IZY ªFû ¸FSeªF ¸F²Fb¸FZWX IZY dVFÃFIYûÔ IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX, CX³FIZY BX»FFªF IYF ´FdSX¯FF¸F AüSXûÔ ÀFZ ¶FZWX°FSX WXû°FF W`XÜ °FeÀFSXe ¶FF°F ¹FWX dIY ¸FSXeªF IYû A¦FSX ÀF¶F IbYLX ÀFF¸FF³¹F W`X °Fû °Fe³F ¸FWXe³FZ IZY Aa°FSXF»F ´FSX OXFG¢MXSX IZY ´FFÀF ªFF³FF ¨FFdWXE AüS A¦FSX IYûBÊX ÀF¸FÀ¹FF W`X °Fû ªF»Qe-ªF»Qe OXFG¢MXSX ÀFZ d¸F»F³FF A¨LXF SXWX°FF W`XÜ ¸F²Fb¸FZWX ´Fi¶Fa²F³F IYF ¸F°F»F¶F ÀF·Fe ¸FZMXF¶FFd»FIY ´F`SXF¸FeMXÀFÊ IYû WXSXÀFa·F½F ÀFF¸FF³¹F À°FSX ´FSX ¶F³FFE SX£F³FF W`XÜ BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ A¦FSX IY·Fe IYûBÊX ªFdMX»F°FF ´F`QF WXû°Fe W`X °Fû ¹FWX Qb·FFʦ¹F´Fc¯FÊ WXû°FF W`XÜ QSXAÀF»F, ¸F²Fb¸FZWX ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»Fe ÀFFSXe ªFdMX»F°FFEa ¦Fa·FeSX WXe WXû°Fe W`ÔX AüSX CX³FIYF IYûBÊX BX»FFªF ³FWXeÔ WXû°FFXÜ BXÀFd»FE IYûdVFVF WXû³Fe ¨FFdWXE dIY ªFdMX»F°FF ´F`QF WXe ³F WXûÜ BXÀFIZY ¶FFQ OÑX¦F ±ûSmX´Fe QcÀFSXF ¸FÀF»FF W`XÜ ¸F²Fb¸FZWX IZY d»FE ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe Q½FFBX¹FFa W`ÔX AüSX ÀF·Fe

Q½FFEa ´Fi·FF½FVFF»Fe W`ÔXÜ £FFÀFIYSX VFb÷YAF°F ¸FZÔÜ IYü³F ÀFe Q½FF dIYÀF ¸FSXeªF AüSX IY¶F QZ³Fe W`X-¹FWX ½¹Fd¢°F¦F°F ¨Fb³FF½F IYF ¸FF¸F»FF ³FWXeÔ W`XÜ OXFG¢MXSX ¶FWbX°F ÀFe ¶FF°FûÔ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£FIYSX BXÀF ¶FF°F IYF d³F¯FʹF IYSX°FF W`X dIY ¸FSXeªF IYû IYü³F ÀFe Q½FF AüSX IY¶F QZ³Fe W`XÜ £FFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¸FSXeªF SXûªF ¶FQ»F°FF SXWX°FF W`X AüSX Q½FF CXÀFe IZY dWXÀFF¶F ÀFZ QZ³Fe WXû°Fe W`XÜ ªFû Q½FF EIYQ¸F VFbøY ¸FZÔ Qe ªFF°Fe W`X, ½FWX ¶FFQ ¸FZÔ ³FWXeÔ Qe ªFF ÀFIY°FeÜ £FFÀF ÀF¸F¹F IZY ¶FFQ ¸FSXeªF IYû AF¸F°FüSX ´FSX £FF³FZ ½FF»Fe Q½FF IZY ÀFF±F BaXÀFbd»F³F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸F²Fb¸FZWX ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»Fe IbYLX ªFdMX»F°FFAûÔ AüSX §FF°FIY ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYû WX¸FZVFF ²¹FF³F ¸FZÔ SX£F³FF ¨FFdWXEÜ AF¸F°FF`SX ´FSX EZÀFe §FF°FIY ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FZ¨F`³Fe, WXFBX´FSXMZÔXVF³F, CX©F IYû»FZÀMXFG»F, WXFBX´Fû±FF¹FSXû¹FdOXª¸F AüSX d½FMXFd¸F³F OXe IYe IY¸Fe WXû°Fe W`XÜ BX³FÀFZ ¸F²Fb¸FZWX IYe ¸FFBXIiYû AüSX ¸FFIiYû ½FÀIbY»FSX IaY´»FeIZYVFaÀF ´F`QF WXû ªFF°Fe W`aÜ AüSX A¦FSX IbYLX ªFdMX»F°FFEa ³FªFSX AF°Fe W`ÔX °Fû EIYQ¸F VFb÷YAF°F ¸FZÔ WXe CX³FIYF NXeIY ÀFZ BX»FFªF dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX ¸F²Fb¸FZWX d³F¹FaÂF¯F IYe ÀF·Fe ¶FF°FûÔ IYF ´FF»F³F dIY¹FF ªFFE °Fû IYFRYe WXQ °FIY BX³F ªFdMX»F°FFAûÔ ÀFZ ¶F¨FF ªFF ÀFIY°FF W`X AüSX ¸FSXeªF ¶FZWX°FSX ªFe½F³F ªFe ÀFIY°FF W`XÜ (»FZ£FIY ´Fb¿´FFaªFd»F IiYûÀF»FZ WXFdÀ´FMX»F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ ¸FZÔ ÀFed³F¹FSX BaXOXûdIiY³Fû»FFGdªFÀMX W`ÔX)

ÀFa·FF»F IYSX SX£ûÔ

AF½FSX¯F-IY±FF

dQ»F IYû BXÀF SXû¦F IZZY WXû³FZ IZY IYFSX¯FûÔ ¸FZÔ OXF¹Fd¶FMXeªF, ¶»FOX ´FiZVFSX ªF`ÀFe ¶Fe¸FFdSX¹FFa, dÀF¦FSmXMX ´Fe³FF, BXÀF SXû¦F IYF £FF³FQF³F ¸FZÔ ¨F»F³FF AFdQ ¶FWbX°F ÀFZ IYFSX¯F W`ÔXÜ »FZdIY³F AFªFIY»F BXÀF SXû¦F IZY ¶FPÞX³FZ IYF EIY IYFSX¯F »Fû¦FûÔ IYe ªFe½F³FVü»Fe IYF £FSXF¶F WXû³FF W`X OXFG. AFSX. IZY. IYSXü»Fe

ùX

Q¹F SXû¦FûÔ ¸FZÔ dQ»F IYF QüSXF ÀF¶FÀFZ £F°FSX³FFIY ¶Fe¸FFSXe W`XÜ WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ¹FWX SXû¦F °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX SXWXF W`XÜ EZÀFF A³Fb¸FF³F W`X dIY AF³FZ½FF»FZ IbYLX ½F¿FûË ¸FZÔ ¹FWX ¸FWXF¸FFSXe IYF øY´F ²FFSX¯F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ A¶F ¹FWX SXû¦F IY¸F CX¸Fi IZY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ·Fe Wû³FZ »F¦FF W`XÜ BXÀF SXû¦F IZY WXû³FZ IZY IYFSX¯FûÔ ¸FZÔ OXF¹Fd¶FMXeªF, ¶»FOX ´FiZVFSX ªF`ÀFe ¶Fe¸FFdSX¹FFa, dÀF¦FSmXMX ´Fe³FF, BXÀF SXû¦F IYF £FF³FQF³F ¸FZÔ ¨F»F³FF AFdQ ¶FWbX°F ÀFZ IYFSX¯F W`ÔXÜ »FZdIY³F AFªFIY»F BXÀF SXû¦F IZY ¶FPÞ³FZ IYF EIY IYFSX¯F »Fû¦FûÔ IYe ªFe½F³FVü»Fe IYF £FSXF¶F WXû³FF W`XÜ AFªFIY»F »Fû¦FûÔ IZY £FF³F´FF³F ¸FZÔ IYFRYe ¶FQ»FF½F AF¹FF W`XÜ MÑXFaÀFR`YMX ªF`ÀFZ ªF¸FF¹FF WbXAF °FZ»F, RYFÀMX RcYOX, °F»Fe WbXBÊX ¨FeªFZÔ, ¸FFaÀFFWXFSX, Ad²FIY ·FûªF³F AFdQ SX¢°F ¸FZÔ IYû»FZÀMÑXFG»F AFdQ °F°½FûÔ IYû ¶FPÞXF°FZ W`ÔX AüSX CXÀFÀFZ ùXQ¹F IYû SX¢°F »FZ ªFF³FZ½FF»Fe ³F»Fe dÀFIbYOÞX³FZ »F¦F°Fe W`XÜ AFªFIY»F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F ¶FWbX°F ¶FPÞX ¦F¹FF W`X AüSX ¹FWX ùXQ¹F SXû¦F IYF EIY ¶FOÞXF IYFSX¯F W`XÜ ªFe½F³F ¸FZÔ AFªFIY»F ´Fid°FÀ´F²FFÊ ¶FWbX°F W`XÜ Ad²FIYFaVF »Fû¦FûÔ IYe ¸FWXؽFFIYFaÃFFEa ¶FPÞX ¦FBÊ W`ÔXÜ WXSX ÀF¸F¹F »Fû¦F ªF»Qe ¸FZÔ AüSX ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¸FF³FdÀFIY d¨Fa°FF AüSX °F³FF½F AFªFIY»F IY¸F

CX¸Fi ¸FZÔ WXe VFbøY WXû ªFF°FF W`XÜ CXd¨F°F ½¹FF¹FF¸F IYe IY¸Fe WXû ¦FBÊX WX`Ü »Fû¦FûÔ §FSXûÔ ¸FZÔ ¹FF AFGdRYÀFFZÔ ¸FZÔ Ad²FIY°FSX ¶F`NZX SXWX°FZ W`ÔXÜ ¨F»F³FF-dRYSX³FF IY¸F WXû ¦F¹FF W`XÜ ±FûOÞXe QcSX ªFF³FZ IZY d»FE ·Fe »Fû¦F ÀF½FFSXe IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F IY¸F IYSX³FZ IZY d»FE »Fû¦F dÀF¦FSmXMX, VFSXF¶F AFdQ ³FVû IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔXÜ dÀF¦FSmXMX ùXQ¹F IZY d»FE ¶FWbX°F WXFd³FIYFSXIY W`XÜ £FF³FF-´Fe³FF ·Fe »Fû¦F ªF»Qe ¸FZÔ IYSX°FZ W`Ô AüSX £FF³FZ IZY ¶FFQ IbYLX d½FßFF¸F IYSX³FZ IYF ·Fe ÀF¸F¹F ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ SXûªF¸FSXFÊ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYû ¦FbÀÀFF Ad²FIY AF°FF W`X, CXÀFÀFZ SX¢°F¨FF´F ¶FPÞX°FF W`X AüSX ùXQ¹F IYe ¦Fd°F °FZªF WXû ªFF°Fe W`XÜ IbYLX £FSXF¶F SXÀFF¹Fd³FIY ´FQF±FÊ ·Fe SX¢°F ¸FZÔ AF ªFF³FZ ÀFZ ùXQ¹F IYû ¶FWbX°F ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF°FZ W`ÔXÜ CXd¨F°F ½¹FF¹FF¸F AüSX ¸FF³FdÀFIY VFFad°F IZY d»FE »Fû¦FûÔ IYû ÀF¸F¹F WXe ³FWXeÔ d¸F»F°FF AüSX ³F »Fû¦F BXÀFIZY d»FE IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ »Fû¦F A´F³Fe ªFe½F³FVü»Fe ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF IYSmÔX °Fû ùXQ¹F SXû¦F ÀFZ IYFRYe WXQ °FIY ¶F¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WXSX EIY IYû AüSX £FFÀFIYSX CX³FIYû dªF³FIZY IbYMbaX¶F ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYû dQ»F IYF QüSXF ´FOÞXF Wû ¹FF dªF³WZÔX SX¢°F¨FF´F ¹FF ¸F²Fb¸FZWX WXû CX³FIYû °Fû ªFe½F³FVü»Fe ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF ÀFZ ¶FWbX°F »FF·F d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ £FF³F´FF³F IYe AûSX ²¹FF³F QZ³FF ¨FFdWXEÜ VFFIYFWXFSXe ·FûªF³F dªFÀF¸FZÔ RY»FûÔ ½F ÀFd¶ªF¹FûÔ IYe ¸FFÂFF Ad²FIY WXû AüSX §Fe, ¸F¢£F³F £FFÀF°FüSX ªF¸FF¹FF WbXAF °FZ»F CXÀFÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ £FF³FF ²FeSmX-²FeSmX £FFEa AüSX ·Fc£F ÀFZ ±FûOÞXF IY¸FÜ ½FªF³F IYû ¶FPÞX³FZ ³FWXeÔ QZ³FF ¨FFdWXE

AüSX A¦FSX ½FªF³F Ad²FIY WXû °Fû CXÀFZ ²FeSmX-²FeSmX £FF³FF´FF³F NXeIY IYSXIZY AüSX CXd¨F°F ½¹FF¹FF¸F AFdQ ÀFZ IY¸F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ dÀF¦FSmXMX, VFSXF¶F AFdQ IYû ÀFZ½F³F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ £FF³FZ ¸FZÔ ³F¸FIY ±FûOÞXF IY¸F »FZ³FF ¨FFdWXE AüSX £FF³FZ IZY ¶FFQ IbYLX QZSX °FIY VFFSXedSXIY ßF¸F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¹FdQ IY¶ªF WXû °Fû ªFûSX ³FWXeÔ »F¦FF³FF ¨FFdWXEÜ WXSXe ÀF¶ªFe AüSX RY»FûÔ IZY BXÀ°FZ¸FF»F ÀFZ IY¶ªF IY¸F WXû°FF W`XÜ CXd¨F°F ÀF¸F¹F ÀFZ ·FûªF³F, ÀFû³FF AüSX ªFF¦F³FF ¨FFdWXEÜ ÀFb¶FWX IYû ³FFV°FZ ÀFZ ´FWX»FZ ÀFcSXªF d³FIY»F³FZ IZY ¶FFQ MXWX»F³FF ¨FFdWXE AüSX WX»IYF ½¹FF¹FF¸F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ²¹FF³F IYF ¶FOÞXF ¸FWXؽF W`XÜ BXÀFÀFZ ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F IY¸F WXû°FF W`XÜ ¸FF³FdÀFIY ´FSmXVFFd³F¹FFa IY¸F IYSX³FZ IZY d»FE ²¹FF³F IYSX³FF ¶FWbX°F AF½FV¹FIY W`XÜ ªFe½F³F ¸FZÔ °FSX¢IYe IYûdVFVF A¨LXe ¶FF°F W`X, »FZdIY³F A°¹Fd²FIY ¸FWXؽFFIYFaÃFF WXFd³FIYFSXIY WXû°Fe W`XÜ ¸F³F ¹FdQ ´FiÀF³³F SXWX°FF W`X °Fû ùXQ¹F IYû ·Fe »FF·F WXû°FF W`XÜ BXÀFIZY d»FE ªFe½F³F IYF °FüSX-°FSXeIYF NXeIY SX£F³FF ¨FFdWXEÜ IbY»F d¸F»FFIYSX ÀFWXe £FF³F´FF³F, CXd¨F°F ¸FFÂFF ¸FZÔ ½¹FF¹FF¸F ½F d½FßFF¸F, ²¹FF³F AüSX dRY»FFGÀFdRYIY»F EMXeMëcOX SX£FIYSX ùXQ¹F SXû¦F ÀFZ ¶F¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ d¶F³FF ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F IZY IYF¸F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ CXÀFIZY ¶FFQ A´F³Fe IYûdVFVFûÔ ÀFZ ÀFa°FbáX WXûIYSX ´FdSX¯FF¸F IYû d¶F³FF ÃFû·F AüSX Qb£F AFdQ IZY ÀFWX³F IYSX ´FiÀF³³F SXWX³FF ¨FFdWXEÜ (»FZ£FIY ÀFb´FidÀFð ùQ¹F SXû¦F d¨FdIY°ÀFIY W`Xa)

dÀF°Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

15

AF½FSX¯F-IY±FF

ÀFWXe £FFEa

OXFG. SXFIZYVF IbY¸FFSX

AüSX ·FûªF³F IYF

AF³FaQ CXNXFEa IYFSX¯F

AFªFIY»F »Fû¦FûÔ IYF »FFBXRY ÀMXFBX»F BX°F³Fe °FZªFe AüSX ¶FZ°FSX°Fe¶F PaX¦F ÀFZ ¶FQ»F SXWXF W`X dIY CX³WZÔX £FbQ ·Fe ÀFû¨F³FZ AüSX ÀF¸FÓF³FZ IYF ¸FüIYF ³FWXeÔ d¸F»F SXWXF W`XÜ ÀFb¶FWX IYF¸F AüSX ÀF¸F¹F ´FSX AFGdRYÀF ´FWbaX¨F³FZ IZY °F³FF½F IZY IYFSX¯F ½¹FF¹FF¸F IZY d»FE ÀF¸F¹F ³F d³FIYF»F ´FF³FFÜ AFGdRYÀF IZY d»FE d³FIY»F°FZ WbXE EIY-Qû §FaMZX IYe OÑXFBXd½Fa¦FÜ CXÀFIZY ¶FFQ AFGdRYÀF ¸FZÔ Ad²FIY°FSX ÀF¸F¹F ¶F`NZX SXWX³FFÜ IYF¹FÊÀ±F»F ´FSX ¨FF¹F-IYFRYe, IYû»OXdOaXÑ¢ÀF,X À¸FûdIaY¦F AüSX RYFÀMX RcYOX IYF QüSXÜ IYF¸F IYF °F³FF½FÜ BX°F³FF WXe ³FWXeÔ §FSX »FüMX IYSX ·Fe AFSXF¸F ³FWXeÔ W`XÜ ÀFûVF»FFBXªFZVFªF IZY ¶FPÞX°FZ WbXE QF¹FSmX IZY IYFSX¯F IY·Fe VFFQe, °Fû IY·Fe ¶F±FÊ OZX ´FFMXeÊ ¹FF dRYSX IYûBÊX-³F-IYûBÊX ÀFûVF»F ¦F`QdSaX¦F ¹FF dRYSX »FZMX ³FFBXMX ´FFMXeʪF, DY´FSX ÀFZ A³FF´F-VF³FF´F £FF³FF AüSX dOÑaX¢ÀFÜ ´FF³F ¸FÀFF»FF £FF³FZ ÀFZ ´FZd´MXIY A»ÀFSX WXû ªFF°FF W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF WX¸F £FF³FZ IYû ¨F¶FF-¨F¶FF IYSX ³FWXeÔ £FF°FZ ¶Fd»IY ªF»Qe-ªF»Qe d³F¦F»F°FZ W`ÔXÜ ³F ÀFb¶FWX IYF £FF³FF AFSXF¸F ÀFZ £FF°FZ W`ÔX, ³F Qû´FWXSX IYF AüSX ³F WXe SXF°F IYFÜ AüSX-°Fû-AüSX ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F °Fû EZÀFZ ·Fe QZ£û ¦FE W`ÔX, ªFû ÀF¸F¹F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¦FFOÞXe ¸FZÔ A´F³FF ¶FiZIY RYÀMÊX IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¶FZWXQ £F°FSX³FFIY W`XÜ ÀMX¸FIY IYF ·Fe A´F³FF EIY ¶FiZ³F WXû°FF W`, ªF`ÀFZ °F³FF½F IZY ÃF¯FûÔ ¸FZÔ »FcªF ¸FûVF³F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ÀFFSmX R`Y¢MXSX W`ÔX, dªFÀFIZY IYFSX¯F WX¸FFSXF OXFBXªFZÀMX dÀFÀMX¸F £FSXF¶F WXû ªFF°FF W`X AüSX VFbøYAF°F WXû ªFF°Fe W`X ´FZMX ÀFa¶Fa²Fe SXû¦FûÔ IYeÜ ´FF¨F³F °FaÂF IYF ÀFa¶Fa²F ÀFe²FF ¸F³F ÀFZ ªFbOÞX°FF W`XÜ AF´F ´FiÀF³³Fd¨FØF ¸FFWXü»F ¸FZÔ AF³FaQ »FZ°FZ WbXE ·FûªF³F IYSX°FZ W`ÔX, °Fû ½FWX AFÀFF³Fe ÀFZ WXªF¸F WXû°FF W`XÜ ¹FdQ £FF³FF ´F¨FZ¦FF ³FWXeÔ °Fû ´FZMX QQÊ, ªF»F³F, ´FZMX RcY»F³FF °F±FF IY¶ªF ªF`ÀFe ´FSmXVFFd³F¹FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ £FF³FZ ¸FZÔ RYFBX¶FSX, ¦Fie³F ½FZªFeMZXd¶F»F AüSX ´FF³Fe IYe IY¸Fe ·Fe BXÀF ´FSmXVFF³Fe IYû AüSX ¶FPÞXF°Fe W`XÜ

16 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2011

¶F¨FF½F ¹FWX ÀF¶FÀFZ ªFøYSXe W`X dIY AF´F ·FûªF³F IYSX°FZ WbXE ªF»Q¶FFªFe ³F IYSmÔX ¶Fd»IY AFSXF¸F ÀFZ £FFEaÜ £FF³FF £FF°FZ WbXE ¶FF°FZÔ ³F IYSmÔX, MXe.½Fe. ³F QZ£ûÔÜ ¨FF¹F-IYFRYe, À¸FûdIaY¦F, E»IYûWX»F EÀFedOXMXe IYû ¶FPÞXF°Fe W`X AüSX WXFªF¸FF £FSXF¶F IYSX°Fe W`XÜ BX³FÀFZ ¶F¨FZÔÜ R`YMXe ¨FeªFZÔ ³F £FFEa AüSX ´FF³Fe ª¹FFQF ´FeEaÜ E¢ÀFSXÀFFBXªF ªFøYSX IYSmÔXÜ ÀFb¶FWX AF²FF §FaMZX ªFøYSX MXWX»FZÔÜ ¹FWX ´FZMX ÀFFRY IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°FF W`XÜ SXF°F IYF £FF³FF WX»IYF AüSX ªF»Qe £FFEaÜ £FF³FF ÀFû³FZ ÀFZ °Fe³F §FaMZX ´FWX»FZ £FFEaÜ ·FûªF³F ¸FZÔ ÀF»FFQ IYû VFFd¸F»F IYSmÔXÜ Qc²F ·Fe ´FeEaÜ ·FûªF³F IZY ÀFF±F IYûOXdOÑaX¢ÀF ´Fe³FF ÀF¶FÀFZ £F°FSX³FFIY W`XÜ BXÀFÀFZ OXF¹FXªFZÀMX dÀFÀMX¸F £FSXF¶F WXû°FF W`XÜ °F³FF½F¸Fb¢°F SXWX³FZ IZY d»FE ¹Fû¦FF IYSmXÔÜ °F³FF½F¹Fb¢°F SXWX³FZ ÀFZ ·FûªF³F A¨LXe °FSXWX ÀFZ ³FWXeÔ ´F¨F°FF W`XÜ ª¹FFQF ÀF¸F¹F £FF»Fe ´FZMX SXWX³FZ ÀFZ EÀFedOXMXe ¶F³F°Fe W`X BXÀFd»FE Ad²FIY QZSX °FIY ·Fc£FF ³F SXWZÔXÜ ¶FZiIY RYÀMÊX ªFøYSX »FZÔÜ ¶FZiIY RYÀMÊX ¸FZÔ WXFBÊX ´FiûMXe³F WXû³FF ¨FFdWXEÜ »Fa¨F ¸FZÔ I`Y»FûSXe IYe ¸FFÂFF ¶FZiIY RYÀMÊX ÀFZ IY¸F AüSX dOX³FSX ¸FZÔ I`Y»FûSXe IYe ¸FFÂFF »Fa¨F ÀFZ IY¸F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ

(»FZ£FIY BaXýi´FiÀ±F A´Fû»Fû WXFGdÀ´FMX»F ¸FZÔ ÀFed³F¹FSX IaYÀF»MZÔXMX BaXMXSX³F»F ¸FZdOXdÀF³F W`ÔX)

AF½FSX¯F-IY±FF

¸FFGOX³FÊ »FFBRY :X ¶Fe¸FFSXe IYe ªFOÞX OXFG. ÀFb·FF¿F VF»¹F

AF

ªF IYe °FZªFe ÀFZ ¶FQ»F°Fe WbXBÊX ªFe½F³F Vü»Fe ³FZ WX¸FFSmX IYF¸F IYSX³FZ IZY PaX¦F IYû WXe ³FWXeÔ ¶FQ»FF W`X, ¶Fd»IY BXÀFÀFZ WX¸FFSXe ÀFZWX°F ´FSX ·Fe ¶FbSXF AÀFSX ´FOÞXF W`XÜ AFªF IZY ¹Fb½FF IYF¸F ÀFZ CX°´F³³F °F³FF½F IYû QcSX IYSX³FZ IZZY d»FE À¸FûdIaY¦F AüSX ªFaIYX/RYFÀMX RcYOX, A»IYûWX»F IYF ÀFWXFSXF »FZ³FF VFbøY IYSX QZ°FZ W`ÔÜ B³F ÀF¶FÀFZ CX³FIYe WXdçX¹FFa ½F ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa d³FSaX°FSX IY¸FªFûSX WXû°Fe ¨F»Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ IaY´¹FcMXSX : IaY´¹FcMXSX ´FSX »F¦FF°FFSX MXFB´F IYSX³FZ, ¸Fû¶FFB»F ´FSX »FF¦FF°FFSX EÀFE¸FEÀF IYSX³FZ ÀFZ kdSXd´FdMXdMX½F ÀMÑZX³F BaªFSXel (AFSX.EÀF.AFBÊ.) ³FF¸FIY ¶Fe¸FFSXe AF´FIZY WXF±F IYe Aa¦Fbd»F¹FûÔ ½F Aa¦FcNZX IYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ IYû IYFRYe IY¸FªFûSX IYSX QZ°Fe W`XÜ ªFû ¶FFQ ¸FZÔ WXF±F, IY»FFBÊ, ¶FFaWXûÔ, IaY²FûÔ ½F ¦FQʳF ¸FZÔ QQÊ IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF°FZ W`ÔXÜ CX´FF¹F : IaY´¹FcMXSX, ¸FZªF AüSX IbYÀFeÊ ÀFZ WXSX EIY §FaMZX ¶FFQ LXûOÞXIYSX JOÞZX WXû ªFFEaÜ VFSXeSX IYû ÀMÑZX¨F IYSmÔXÜ ´FFa¨F d¸F³FMX MXWX»FZÔÜ ÀF·Fe ªFûOÞXûÔ IYû WX»IYF ÓFMXIYF QZÔ AüSX dRYSX IYF¸F VFbøY IYSmÔXÜ IYFCX¨F ´FûMZXMXû »FFBRY ÀMXFB»FY: BÀFIYF A±FÊ W`X- ÀFûRZY/IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NZX¶F`NZX MXe½Fe, IaY´¹FcMXSX QZJ³FF ¹FF BaMXSX³FZMX ÀFdRËY¦F IYSX³FF AFdQÜ BXÀFÀFZ ªFûOÞXûÔ ¸FZÔ QQÊ IYe ÀF¸FÀ¹FF ¶FPÞX SXWXe W`XÜ BÀF QüSXF³F Ad²FIYFaVF »Fû¦F IbYLX-³F-IbYLX ªFaIY RcYOX JF°FZ SXWX°FZ W`Ô,X dªFÀFÀFZ CX³FIYF ½FªF³F ·Fe »F¦FF°FFSX ¶FPÞX°FF SXWX°FF W`XÜ ¹FWX ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ IYû IY¸FªFûSX AüSX ªFûOÞXûÔ IYe IYFMÊX»FZªF IYû ÃFd°F¦FiÀ°F IYSX Qû°FF W`X dªFÀFÀFZ AFGdÀMX¹Fû AF±FÊSXFBdMXÀF ³FF¸FIY ¶Fe¸FFSXe WXû ªFF°Fe W`XÜ ³FFBMX dVFμMX : ³FFBMX dVFμMX ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ÀFZ VFSXeSX IYF WXFSX¸Fû³F»F ÀFa°Fb»F³F d¶F¦FOÞX ªFF°FF W`XÜ VFSXeSX ´FSX ÀFc¹FÊ IYe SXûVF³Fe IYF E¢ÀF´FûªFSX ³F WXû³FZ ÀFZ VFSXeSX ¸FZÔ ´FiFIÈYd°FIY øY´F ÀFZ ¶F³F³FZ ½FF»FZ d½FMXFd¸F³F OXe IYe ·FFSXe IY¸Fe WXû ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX IY¸FSX AüSX ªFûOÞXûÔ IZY QQÊ IYû ªF³¸F QZ°Fe W`XÜ CX´FF¹F: ÀFb¶FWX CX¦F°FZ ÀFc¹FÊ IYe dIYSX¯FûÔ IYû ³Fa¦FZ VFSXeSX ´FSX ´FOÞ³FZ QZÔ AüSX CXÀF QüSXF³F ½¹FF¹FF¸F IYSmÔXÜ DaY¨Fe EmOÞXe IZY ¨Fc°FZ-¨F´´F»F : R`YVF³FZ¶F»F DaY¨Fe EmOÞXe IZY ªFc°FZ¨F´´F»F ´FWX³F³FZ ÀFZ ´F`SX ½F MXFa¦F IZY ÀF·Fe °FeÀF ªFûOÞXûÔ ½F ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ ´FSX A³FF½FV¹FIY øY´F ÀFZ A½FFadLX°F °F³FF½F ´FOÞX°FF W`,X dªFÀFÀFZ EOÞXe, §FbMX³FZ AüSX IY¸FSX QQÊ IYF IYFSX¯F ¶F³F°FZ W`ÔXÜ CX´FF¹F : μ»F`MX AüSX ÀFFGμMX ÀFû»F IZY ªFc°FZ ´FWX³FZÔÜ dÀF¢ÀF ´F`¢ÀF E¶F,X ªFeSXû dRY¦FSX : ³FBÊ ´FePÞXe IZY »Fû¦F AFªFIY»F dÀF¢ÀF ´F`¢ÀF E¶F AüSX ªFeSXû dRY¦FSX IZY d»FE dªF¸F ¸FZÔ §FaMXûÔ IYdNX³F ÀF°FWX IYe MÑZXOX d¸F»F ´FSX QüOÞX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ BXÀFÀFZZ MXJ³FûÔ ½F §FbMX³FûÔ IZY ªFûOÞXûÔ IYû IYF»FFa°FSX ¸FZÔ ³FbIYÀFF³F WXû°FF W`XÜ ²Fc¸Fi´FF³F : BXÀFÀFZ Jc³F ¸FZÔ d½FMXFd¸F³F OXe IYe IY¸Fe WXû ªFF°Fe W`,X dªFÀFÀFZ AdÀ±F §F³F°½F d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ IY¸F

WXû°FF W`XÜ ¹FWX IcY»WZX, IY»FFBÊ ¹FF SXePÞX IYe WXçXe IZY R`Y¢¨FSX IYû ªF³¸F QZ°FF W`XÜ ¸FdWX»FFAûa ¸FZÔ SXªFûd³F½FÈdØF (¸Fe³Fû´FFGªF) ÀF¸F¹F ÀFZ 4-5 ½F¿FÊ ´FWX»FZ WXû ªFF°Fe W`X, dªFÀFÀFZ BÀMÑXûªF³F WXFSX¸Fû³F IY¸F WXûIYSX AFGdÀMX¹Fû ´FûSXXûdÀFÀF WXû ªFF°Fe W`XÜ ¸FûMXF´FZ, WXFMÊX AM`XIY °F±FF ±FF¹FSXFG¹FOX IYe ÀFa·FF½F³FF IYBÊ ¦Fb³FF ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ ²Fc¸Fi´FF³F ÀFZ EOXe³F»F ¦Fiad±F, ´F`SXF±FFG¹FSXF¹FOX ¦Fiad±F ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»FZ WXFSX¸Fû³F ·Fe ´Fi·Fd½F°F WXû°FZ W`ÔX dªFÀFÀFZ VFSXeSX dVFd±F»F WXû ªFF°FF W`XÜ ²Fc¸Fi´FF³F ÀFZ VFSXeSX ¸FZÔ RiYe SmXdOXIY»ÀF IYe ¸FFÂFF IYFRYe ¶FPÞX ªFF°Fe W`X dªFÀFÀFZ ¶FbPÞXF´FZ IYe ÀF·Fe ¶Fe¸FFdSX¹FFa ªF½FF³Fe ¸FZÔ WXe AF ªFF°Fe W`ÔXÜ ªFaIY RcYOX/RYFÀMX RcYO : VFSXeSX ¸FZÔ RiYe SmXdOXIY»ÀF IYF ¸FFÂFF ¶FPÞXF°FZ W`ÔX, dªFÀFÀFZ ªF»Qe ¶FbPÞXF´FF AüSX CXÀFIYe ¶Fe¸FFdSX¹FFa AF°Fe W`ÔXÜ Ad²FIY°FSX ªFaIY RcYOX/RYFÀMX RcYO ¸FZÔ ´FiûMXe³F IYe ¶FWbX°F IY¸Fe AüSX d¨FIY³FFBÊ °F±FF ¨Fe³Fe IYe Ad²FIY°FF WXû°Fe W`X ªFû ªFûOÞXûÔ IYe IYFMÊX»FZªF IYe ¸FSX¸¸F°F IZY d»FE IYFRYe ³FbIYÀFF³FQZWX W`XÜ RiYe SmXdOXIY»ÀF IYe Ad²FIY°FF ÀFZ WX¸FFSmX VFSXeSX IYe SXû¦F ´Fid°FSXû²FIY ÃF¸F°FF IYFRYe IY¸F WXû ªFF°Fe W`XÜ ¨FF¹F/IYFGRYe/IYû»OX dOÑaXIY/IYû»FF dOÑaXIY : d½FV½F ´FidÀFðX RZYd¸F³F§F¸F ÀMXOXeªF IZY A³FbÀFFSX IYû»OX dOÑaXIY ´Fe³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F¹FûÔ ¸FZÔ AdÀ±F §F³F°½F IYFRYe IY¸F WXû°Fe W`XÜ A°F: CXÀFIZY Ri`Y¢¨FSX WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF Ad²FIY WXû°Fe W`XÜ B³FIYF IYFSX¯F IYû»OX dOÑaXIY ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF §FF°FIY SXFÀFF¹Fd³FIY ´FQF±FÊ kRYFGÀRYûdSXIY EdÀFOXl W`X, ªFû WXdçX¹FûÔ ¸FZÔ ¸FüªFcQ I`YXd»VF¹F¸F IYû d³FIYF»FIYFSX ´FZVFF¶F õXFSXF VFSXeSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F QZ°FF W`X AüSX WXdçX¹FûÔ IYû ·Füd°FIY øY´F ÀFZ IY¸FªFûSX IYSX QZ°FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¸FüªFcQ I`YRYe³F WXdçX¹FûÔ IYe I`YXd»VF¹F¸F IYe AF½FV¹FIY°FF IYû ¶FWbX°F Ad²FIY ¶FPÞXF QZ°FF W`X, dªFÀFIYe ´Fcd°FÊ ³F WXû³FZ ÀFZ WXdçX¹FFa ¶FWbX°F IY¸FªFûSX WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ CX´FF¹F : WZX»Qe ¶FZ»F`ÔÀF OXFBMX, ÀFa°Fbd»F°F ½¹FF¹FF¸FÜ ³FeÔQ IZY ´FcSXe »FZÔÜ ÀF¸F¹F ÀFZ ªFF¦FZÔ AüSX ½¹FF¹FF¸F IYSmÔXÜ (»FZ£FIY ½FdSXâX AF±FûÊ´FZdOX¢ÀF AüSX ª½FFBaXMX dSX´»FZÀF¸FZÔMX ÀFªFʳF W`ÔXÜ)

dÀF°Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

17

²F¸FÊ

d´F°FSX û Ô IYe ¹FFQ ¹FF³Fe ·FF½F³FF VFSXeSX IYF À¸FSX¯F d½FôFd³F½FFÀF d¸FßF

ÎWX

Qc ²F¸FÊ ÄFF³F IYû AF¨FSX¯F ÀFZ ªFûOÞX°FZ SXWX³FZ IYe ÀF°F°F ´FidIiY¹FF W`XÜ BÀF ´FidIiY¹FF IYe ´FWX»Fe d½FVFZ¿F°FF W`X-ªFe½F³F ¸FZÔ d³FSaX°FSX°FF AüSX AJaOX°FF IYF A³Fb·F½F IYSX°FZ SXWX³FFÜ ªFe½F³F IYe d³FSaX°FSX°FF IZY½F»F À±Fc»F VFSXeSX ¹FF ½FaVFF³FbIiY¸F ¸FZÔ d³FSaX°FSX°FF ³FWXeÔ W`X, ¹FWX °Fû d³FSaX°FSX°FF IYF IZY½F»F ½FWX ´FÃF W`X dªFÀFIZY IYFSX¯F ¸F³Fb¿¹F A´F³FZ IYû A´F³Fe ´Fc½FʽF°FeÊ °Fe³F ´FedPÞX ¹FûÔ IZY ÀFF±F EIY d´FaOX IYF ·FF¦FeQFSX ¸FF³F°FF W`X, ´Fc½FʽF°FeÊ WXe ³FWXeÔ ´FSX½F°FeÊ ´FedPÞX¹FûÔ IZY ÀFF±F ·Fe AüSX ½FWX ´Fi°¹FZIY A³Fb¿NXF³F ¸FZÔ EIY °Fû ¹FWX A³Fb·F½F IYSX°FF W`X dIY WX¸F A´F³FZ d´F°FSXûÔ IYû ·FF¦F QZ SXWZX W`ÔX, QcÀFSXe AûSX ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX AFIYFaÃFF ·Fe ´FF»F°FF W`X dIY WX¸FFSXe ·FF¦FeQFSX ÀFa°FF³F WX¸FÀFZ Ad²FIY ÀF¸FÈðX, Ad²FIY ¶FbdðX-ÀFa´F³³F, Ad²FIY IY¸FÊ-ÀFa´F³³F WXûÜ BÀF ´FiIYFSX IYF A³Fb·F½F IZY½F»F BÀFed»FE A°Fe°F ÀFZ ³FWXeÔ ªFûOÞX°FF, ³F IZY½F»F ·Fd½F¿¹F°FÐ ÀFZ ªFûOÞX°FF W`X, ½FWX ½F°FʸFF³F IYF d½FÀ°FFSX IYSX°FF ¨F»F°FF W`XÜ A°Fe°F AüSX A³FF¦F°F IYû ½F°FʸFF³F ¸FZÔ AF°¸F¸Fb¢°F IYSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ªFe½F³F IYe d³FSaX°FSX°FF IYF QcÀFSXF ´FÃF ÀFcøF VFSXeSX IYe Ad½Fd¨LX³³F°FF IZY A³Fb·F½F IZY øY´F ¸FZÔ CXªFF¦FSX WXû°FF W`XÜ ÀFcøF VFSXeSX IYF A³Fb·F½F À±Fc»F Badýi¹F ÀFZ ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¹FWX A³Fb·F½F CXÀFe IZY À°FSX IYe ÀFcøF ¶FbdðX ÀFZ WXû°FF W`XÜ ÀFcøF ¶FbdðX d³FSaX°FSX A·¹FFÀF ÀFZ d½FIYdÀF°F WXû°Fe W`XÜ A·¹FFÀF BÀF ¶FF°F IYF dIY WX¸F ¹FWX ÀFû¨F°FZ SXWZÔX dIY WX¸F A³F³°F IYF»F AüSX QZVF ÀFZ ªFbOÞZX WbXE W`ÔX AüSX A·¹FFÀF BÀF ¶FF°F IYF dIY WX¸F ¹FWX ÀFû¨F°FZ SXWZÔX dIY dIYÀFe ·Fe ½FÀ°Fb IZY ´Fid°F WX¸FFSXF AFIY¿FʯF WXû°FF W`X, ¨FFWZX ½FWX ½FÀ°Fb ¸F³Fb¿¹F IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AFE ¹FF ´FiIÈYd°F IZY øY´F ¸FZÔ WXû °Fû CXÀFIZY ´FeLZX EIY

18 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2011

d´F°FÈ-fY¯F IYF ½FFÀ°Fd½FIY A±FÊ W`X—´FdSX½FFSX-·FF½F IZY ´Fid°F QFd¹F°½F IYF ¶Fû²FÜ ´FidÀFð ÀFaÀIÈYd°F½FZØFF ´Fa. d½FôFd³F½FFÀF d¸FßF ³FZ A´F³Fe ´FbÀ°FIY kdWaXQc ²F¸FÊ: ªFe½F³F ¸FZÔ ÀF³FF°F³F IYe £FûªFl ¸FZÔ ßFFð ´FÃF IZY À½FøY´F ´FSX ´FiIYFVF OXF»F°FZ WbXE IYWX°FZ W`Ô dIY AFQ¸Fe A´F³FZAF´F ¸FZÔ BIYFBÊ ³FWXeÔ W`XÜ dWaXQc ´FdSX½FFSX IYû ÀF¸FFªF IYe ÀF¶FÀFZ LXûMXe BIYFBÊ ¸FF³FIYSX ¨F»F°FF W`X, ½¹Fd¢°F IYû ³FWXeÔ d¨FSXÀFad¨F°F ÀFaÀIYFSX ´FiZSXIY W`XÜ EmÀFF d³FSaX°FSX JûªF°FZ SXW³FZX ÀFZ À±Fc»F AüSX ÀFcøF IYF d½F½FZIY BÀF À°FSX IYF WXû ªFF°FF W`X dIY AFQ¸Fe À±Fc»F AFßF¸F ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE ·Fe CXÀFÀFZ A»F¦F AdÀ°F°½F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F ÀFIY°FF W`X AüSX ÀFcøF VFSXeSX IYe ·FF½F³FF IYSX°FZ-IYSX°FZ ÀF¸Fd¿MX ÀFcøF IZY ´Fi½FFWX ¸FZÔ CXÀFZ d½FÀFdªFÊ°F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ªF³¸FFa°FSX IYF dÀFðXFa°F BÀF d³FSaX°FSX°FF IZY A³Fb·F½F IYF WXe EIY d³F¿IY¿FÊ W`XÜ ªF³¸FFa°FSX IYF A±FÊ WXe W`X, À±Fc»F VFSXeSX IZY ³FFVF IYû ªFe½F³F IYF Aa°F ³F ¸FF³F³FFÜ ¹FWX ÀFWXe W`X dIY ªF³¸FFa°FSX EIY ½FFQ IYZ øY´F ¸FZÔ ¶FFQ ¸FZÔ øYPÞX WbXAFÜ ´FSX CXÀFIZY ¶FeªF ´FiFSXa·F ÀFZ WXe ½F`dQIY ²F¸FÊ ¸FZÔ ±FZ, ¢¹FûÔdIY CXÀF¸FZÔ ·Fe WXSX À±Fc»F AüSX ¦Fû¨FSX ½FÀ°Fb °Fû dIYÀFe-³F-dIYÀFe ÀFcøF AüSX A¦Fû¨FSX ½FÀ°Fb IYF d¶Fa¶F ¸FF³FF ªFF°FF ±FFÜ ¹FÄF IYF ´FcSXF A³Fb¿NXF³F À±Fc»F AüSX ÀFcøF IZY ¶Fe¨F ·Fe°FSXe ÀFa¶Fa²F IYe ·FF½F³FF ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ ¹FÄF EIY ´FiIYFSX ÀFZ ³F¹FF ªF³¸F W`XÜ BÀF¸FZÔ ¹FÄF IYSX³FZ ½FF»FF WXe ³F¹FF ªF³¸F ³FWXeÔ »FZ°FF, dªFÀFIZY d»FE ½FWX ¹FÄF IYSX°FF W`X, ½FWX QZ½F°FF ·Fe ³F¹FF ªF³¸F »FZ°FF W`X AüSX CXÀF QZ½F°FF AüSX IYSX³FZ ½FF»FZ IZY ¶Fe¨F IYF ÀFa¶Fa²F ·Fe ³F¹FF ªF³¸F »FZ°FF W`XÜ ¹FÄF IYSX°FZ ÀF¸F¹F

¹FªF¸FF³F À½F¹Fa QZ½F°FF WXûIYSX ¹FÄF IYSX°FF W`X, A±FFÊ°FÐ ½FWX À±Fc»F VFSXeSX WXû°FZ WbXE ·Fe ÀFcøF VFSXeSX IYe ·FF½F³FF SXJIYSX ¹FÄF IYSX°FF W`XÜ ÀFcøF ÀFZ ÀFa¶Fa²F À±FFd´F°F WbXE d¶F³FF ªFe½F³F JadOX°F W`X, A²FcSXF W`XÜ BÀFd»FE d³FSaX°FSX°FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F AJaOX°FF IYF ·Fe ¶Fû²F WXû³FF BÀF ´FidIiY¹FF IZY Aa°F¦FÊ°F AF°FF W`XÜ ªFû IbYLX BÀF LXûMZX ÀFZ d´FaOX ¸FZÔ §FdMX°F WXû SXWXF W`X, ½FWXe ¶FiÁ¸FFaOX ¸FZÔ §FdMX°F WXû SXWXF W`X AüSX ªFû ¶FiÁ¸FFaOX ¸FZa §FdMX°F WXû SXWXF W`X, ½FWX dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ d´FaOX ¸FZÔ ·Fe §FdMX°F WXû SXWXF W`XÜ ¹FWX ·FF½F³FF dWaXQbAûa IZY ¸F³F ¸FZÔ §FSX IYSX ¦FBÊ W`Ü dWaXQc ªFe½F³F ´FidIiY¹FF IYe °FeÀFSXe d½FVFZ¿F°FF W`X CXÀFIYe AF³FÈ¿¹F ½¹F½FÀ±FFÜ ½F¯FFÊßF¸F ½¹F½FÀ±FF BÀF AF³FÈ¿¹F ½¹F½FÀ±FF IZY IYF¹FFʳ½F¹F³F IZY øY´F ¸FZa AFBÊXÜ VF°F´F±F ¶FiFšF¯F ¸FZÔ ¨FFSX fY¯FûÔ IYe ¶FF°F AF°Fe W`XfYd¿F-fY¯F, d´F°FÈ-fY¯F, QZ½F-fY¯F AüSX ·Fc°F ¹FF ¸F³Fb¿¹F-fY¯FÜ fYd¿F-fY¯F ÀFZ AFQ¸Fe °F·Fe CXfY¯F WXû°FF W`X, ªF¶F ½FWX °F´F´Fc½FÊIY ´Fc½FÊ-fYd¿F¹FûÔ õXFSXF ´FiF´°F A³Fb·F½F IYû A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ CX°FFSXIYSX A´F³FF A³Fb·F½F ¶F³FF »FZ, IYûSXF ÄFF³F ½FWX³F IYSX³FZ ½FF»FF ªFOÞX-¦Fia±F ³F ¶F³FZ, ½FWX ÄFF³F IYû ªFe³FZ ½FF»FF AüSX CXÀFIYû AüSX Ad²FIY ÀFdIiY¹F ¶F³FFIYSX ·Fd½F¿¹F°FÐ IYû ÀFüÔ´F³FZ ½FF»FF ÄFF³F-´FSaX´FSXF IYF ÀF¨FZ°F ½FFWXIY ¶F³FZÜ fYd¿F-fY¯F IYF ´FdSXVFû²F »Fû¦F ¸FûMZX °FüSX ´FSX ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ ¶FiÁ¸F¨F¹FÊ AFßF¸F ÀFZ Ad²FIY WXû°FF W`X, ´FSX ¹FWX ¶FF°F IZY½F»F BÀF AaVF °FIY ÀFWXe WXû ÀFIY°Fe W`X dIY

²F¸FÊ dIYÀFe ÀF¸F¹F-d½FVFZ¿F ¸FZÔ ÀF¸FFªF õXFSXF EIY ½F¦FÊ- BIYFBÊ W`XÜ dWaXQc ´FdSX½FFSX IYû ÀF¸FFªF IYe ÀF¶FÀFZ LXûMXe d½FVFZ¿F IYû EIY A½FÀ±FF-d½FVFZ¿F ¸FZÔ ¹FWX ·FFSX ÀFüÔ´FF BIYFBÊ ¸FF³FIYSX ¨F»F°FF W`X, ½¹Fd¢°F IYû ³FWXeÔÜ BÀFd»FE ¦F¹FF, ´FSX ÀF¶F »Fû¦F ÀF·Fe A½FÀ±FF ¸FZÔ d½FôF IYe BÀF¸FZÔ ´FdV¨F¸Fe QVFʳF IZY d³FªFe EIYFa°F ³FF¸FIY ´FQF±FÊ °F´FÀ¹FF IZY Ad²FIYFSXe W`ÔXÜ dIY°F³Fe IY»FFEÔ, dIY°F³FZ IYF IYûBÊ AdÀ°F°½F ³FWXeÔ W`X AüSX EIY AFQ¸Fe IYF dVF»´F, dIY°F³Fe ÀFF²F³FFEa EmÀFe W`ÔX ªFû ¶FiFÁ¸F¯FûÔ IZY QcÀFSmX AFQ¸Fe ÀFZ d³FSmX ½¹Fd¢°F IYF d³FSmX ½¹Fd¢°F ÀFZX ³FWXeÔ, dWXÀÀFZ ¸FZÔ ´FWX»FZ ·Fe ³FWXeÔ ±Fe AüSX dIY°F³Fe EmÀFe W`ÔX ¶Fd»IY dIYÀFe-³F-dIYÀFe ´FFdSX½FFdSXIY dSXV°FZ ¸FZÔ ªFbOÞZX ªFû ªFe½F³F IZY ´FiFSaXd·FIY AaVF °FIY WXe ÀFed¸F°F ³FWXeÔ ÀFF¸FFdªFIY BIYFBÊ IZY Qû ´FcSXIYûÔ IZY øY´F ¸FZÔ W`X dªFÀFZ SXWXeÔÜ ÀF¨F ´FcLXF ªFFE °Fû fY¯F IYF À¸FSX¯F fY¯F IZY ´FdV¨F¸Fe ªFe½F³F ¸FZÔ ¶Fa²Fb°FF ¹FF ¸F`ÂFe IYWXF ªFF°FF W`X, ´FdSXVFû²F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`X AüSX ¹FWX ¹FWX ·Fe dWaXQc ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ AFIYSX ·FiF°FÈ°½F ¶F³F ªFF°FF W`X, A¨LXF °FSXWX ´FdSXVFûd²F°F WXû°FF W`X, ªF¶F ½FWX ªFe½F³F ´FPÞXF³FZ ½FF»FF ¦Fb÷Y ·Fe d´F°FF ¶F³F ªFF°FF W`XÜ ´FdSX½FFSX IYû IYe »F¹F ¸FZÔ CX°FSX°FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F ªF¶F A´F³FZ ´Fi°¹FZIY BIYFBÊ ¸FF³F³FZ ÀFZ WXe ½¹Fd¢°F ¸FZÔ LXûMXe d³FªF°FF A´F³FZ A³Fb·F½F IYû ´Fc½FʽF°FeÊ IZY ´Fi°¹FZIY ÀFF±FÊIY ªFe½F³F AF´F ³FWXeÔ SXWX ªFF°Fe AüSX ´FdSX½FFSX ·FF½F³FF IYF WXe A³Fb·F½F ÀFZ ªFûOÞX³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ WXû, A´F³Fe CX´F»Fd¶²F d½FIYFÀF IYSX°FZ-IYSX°FZ ²FeSmX-²FeSmX AFQ¸Fe ´FcSmX d½FV½F IYû AdõX°Fe¹F ³F ¸FF³FIYSX ´Fc½FʽF°FeÊ IYe ßFÈaJ»FFAûa IYû ´FdSX½FFSX IZY øY´F ¸FZÔ À½FeIYFSX IYSX »FZ°FF W`X, ¸FZÔ AF³FZ ½FF»Fe CX´F»Fd¶²F IZY d»FE ´FiFSXa·F ¸FF³F³FZ IYe dªFÀFIZY ¸F³Fb¿¹F WXe ³FWXeÔ, ´FVFb-´FÃFe, ³FQe-´F½FÊ°F ·Fe d½F³F¸Fi°FF SXJZ, °F·Fe fY¯F IYF ½FFÀ°Fd½FIY ´FdSXVFû²F IY·Fe ÀFWX¨FSX, IY·Fe ¸FF°FF-d´F°FF, IY·Fe ÀFa°FF³F WXû WXû°FF W`X AüSX ¹FWX ´Fi°¹FZIY IZY d»FE ´Fi°¹FZIY A½FÀ±FF ªFF°FZ W`ÔXÜ d´F°FÈ-fY¯F IYF ·FF½F ·Fd½F¿¹F°FÐ ¸FZÔ AFVFF IYF ¸FZÔ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`XÜ fYd¿F-fY¯F IZY À¸FSX¯F IYF ¹FWXe ·FF½F W`X, ¹FWX A°Fe°F-´FcªFF IYF ·FF½F ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY NXeIY-NXeIY A±FÊ W`XÜ BÀFe IYFSX¯F ¦Fb÷Y-dVF¿¹F ´FSaX´FSXF d´F°FSXûÔ IZY d»FE dIYE ÀFFSmX A³Fb¿NXF³F CX³FIZY À±Fc»F IYF B°F³FF AFQSX WXû°FZ WbXE ·Fe ¦Fb÷Y IYû dVF¿¹F ÀFZ VFSXeSX IZY À¸FSX¯F IZY d»FE ³FWXeÔ ´FSXFdªF°F WXû³FZ ¸FZÔ ¦FüSX½F IYF A³Fb·F½F WXû°FF W`XÜ EmÀFF dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ À±Fc»F d½FV½FFÀF ÀF°¹F IYe d³FSaX°FSX JûªF IZY d»FE ³FBÊX ´FiZSX¯FF VFSXeSX IYû QZ°FF W`X, ÀFF±F WXe øYdPÞX¹FûÔ IYû d³FSaX°FSX °FûOÞX°FF SXWX°FF W`XÜ dWaXQc ²F¸FÊ ´FSaX´FSXF½FFQe ²F¸FÊ W`X, øYdPXÞ½FFQe ³FWXeÔÜ ¹FWX A½FV¹F W`X, ¹FdQ ¶FiÁ¸F¨F¹FÊ AFßF¸F IZY ÀFF±F BÀFZ ªFûOÞXF ªFF°FF W`X °Fû CXÀFIZY ÀF§F³F A·¹FFÀF IZY d»FE ½FWX CX´F¹Fb¢°F A½FÀ±FF W`X; BÀFZ ÀFØFF ÀFZ, ²F³FFªFʳF ÀFZ d½F¸FbJ AüSX BÀFe IYFSX¯F A»´F AF½FV¹FIY°FFAûa ½FF»FZ ½F¦FÊ-d½FVFZ¿F IYû d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ÀFüÔ´F³FZ IZY ´FeLZX ¹FWX ·FF½F³FF ±Fe dIY fYd¿F fY¯F IYF ´FdSXVFû²F À½FF²Fe³F°FF IZY ´FdSX½FZVF ¸FZÔ WXe ÀFa·F½F W`X, ´FSX ¹FWX À½FF²Fe³F°FF ÀF¶FIYF ²¹FF³F IYSX³FZ ½FF»Fe WXû, A´F³FZ d»FE IbYLX ¸FFa¦F³FZ ½FF»Fe ³F WXûÜ BÀFe ´FiIYFSX d´F°FÈ-fY¯F ÀFZ CXðXFSX IYF A±FÊ ¸FûMZX °FüSX ´FSX »Fû¦F ¹FWX ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY d½F½FFWX IYSXIZY ÀFa°FF³F CX°´F³³F IYSXû, ½FWX ·Fe ´FbÂFÜ ´FSX ¹FWX CXðXFSX ½FFÀ°Fd½FIY CXðXFSX ³FWXeÔ W`XÜ ÀFa°FF³F IYF A±FÊ W`X, A¨LXe °FSXWX R`Y»FF½F (ÀF¸F=ÀF¸¹FIYÐ, °FF³F=d½FÀ°FFSX), BÀFd»FE ªF¶F °FIY ¹FWX ·FF½F ³F WXû dIY WX¸F A´F³FZ d´F°FSXûÔ IZY QF¹F IYF ³F IZY½F»F IYûBÊ CXØFSXFd²FIYFSXe QZ°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY CXÀF Ad²FIYFSXe IYû ¹FWX QFd¹F°½F ·Fe QZ°FZ W`ÔX dIY ½FWX BÀF QF¹F IYû ÀF¸FÈðX°FSX IYSX°FF ¨F»FZ, °F¶F °FIY NXeIY °FSXWX ÀFZ BÀF fY¯F IYe ´FdSXVFbdðX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ d´F°FÈ-fY¯F IYF ½FFÀ°Fd½FIY A±FÊ W`X. ´FdSX½FFSX-·FF½F IZY ´Fid°F QFd¹F°½F IYF ¶Fû²FÜ AFQ¸Fe A´F³FZ-AF´F ¸FZÔ BIYFBÊ ³FWXeÔ W`X, ½FWX ´FdSX½FFSX ÀFZ ÀFa¹Fb¢°F WXûIYSX WXe >> d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

Ad¦³F ¹FF ¦Fa¦FF ¹FF dIYÀFe ªF»F´Fi½FFWX IYû ·FZÔMX dIY¹FF ªFF°FF W`X, CX³FIZY ·FF½F³FF VFSXeSX IYû WXe À¸FSX¯F dIY¹FF ªFF°FF W`X-¦FûÂF, ½FaVF, ÀFa°FF³F IYe ½FÈdðX WXûÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa d³FSaX°FSX Ad°Fd±F AFEa, WX¸F dIYÀFe IZY AF¦FZ WXF±F ³F ´FÀFFSmÔX, QcÀFSmX WX¸FFSmX AF¦FZ WXF±F ´FÀFFSmÔXÜ BÀF ´FiIYFSX ¹FWX A³Fb¿NXF³F A°Fe°F IYe ´FcªFF ¸FFÂF ³FWXeÔ, ·Fd½F¿¹F°FÐ ¸FZÔ d½FV½FFÀF ·Fe W`XÜ BÀF fY¯F ÀFZ ¸Fbd¢°F IZY d»FE ¦FÈWXÀ±F-AFßF¸F AF½FV¹FIY ¸FF³FF ¦F¹FF W`X, ´FSX ªFû ½¹Fd¢°F B°F³FF ÀF¸F±FÊ WXû dIY ÀFed¸F°F ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ¦FE d¶F³FF AÀFe¸F ´FdSX½FFSX IYF ¶Fû²F IYSX ÀFIZY, CXÀFIZY d»FE ¹FWX A´FdSXWXF¹FÊ ³FWXeÔ W`XÜ BÀFe ´FiIYFSX BÀFZ »Fû¦F ÃFdÂF¹F ²F¸FÊ ÀFZ ªFûOÞX°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY d´F°FÈ-fY¯F A´F³FZ DY´FSX »FZ³FZ IYF A±FÊ ´FF»F³F IYF ·FFSX A´F³FZ DY´FSX »FZ³FF WXû°FF W`X AüSX ¹FWX ´FF»FIY ²F¸FÊ ÃFdÂF¹F-²F¸FÊ ¸FZÔ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ IZÔYdýi°F W`XÜ ´FSaX°Fb ÃFdÂF¹F ¦FÈWXÀ±F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¦FÈWXÀ±F °Fû ÀF·Fe WXû°FZ W`ÔX, ¦FÈWXÀ±F WXû°FZ WbXE SXFªFF IYF ¸F³F SXJ³FF WXû°FF W`X-SXFªFF SaXªFIY IZY A±FÊ ¸FZÔ, VFFÀFIY IZY A±FÊ ¸FZÔ ³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY dWaXQc-´FdSX½FFSX IYF IYØFFÊ VFFÀFIY ³FWXeÔ WXû°FF, ½FWX ÀF¶FIYe AûSX ÀFZ ÀF¶FIZY d»FE ²FSXûWXSXe øY´F ¸FZÔ IYØFFÊ WXû°FF W`XÜ

dÀF°Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

19

´FiÀFa¦F

dWaXQe ¨FFdWXE dWaXQe ªF`ÀFe 14 dÀF°Fa¶FSX ¹FF³Fe dWaXQe dQ½FÀFÜ WXSX ÀFF»F dWXaQe IYû »FZIYSX Qbd³F¹FF·FSX IZY ÀFSXIYFSXe AFOaX¶FS AüSX £FF³FF´FcSXeX BXÀFe dQ³F WXû°FZ W`ÔXÜ dWaXQe IYû »FZIYSX d¨Fa°FFEa ½¹F¢°F IYe ªFF°Fe W`ÔX, ³FFSmX »F¦FFE ªFF°FZ W`ÔX, Aa¦FiZªFe IYû IYûÀFF ªFF°FF W`X AüSX dRYSX ÀF¶F WXF±F ÓFFOÞIYSX §FSX AF ªFF°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F A¶F ªF¸FF³FF ¶FQ»F SXWXF W`X, dWaXQe ·Fe ¶FQ»F SXWXe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ BXÀF °FSXWX IYe £FF³FF´FcSXe ÀFZ ª¹FFQF AWX¸F ÀF½FF»F ¹FWX W`X dIY AFd£FSX WX¸FZÔ A¶F I`YÀFe dWaXQe ¨FFdWXE? EIY ¶FWXÀF

20 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2011

>> d¨FÂFFaIY³F : A½F²FZVF

VFdVF·Fc¿F¯F dõX½FZQe

A

·Fe IbYLX ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ ¶F³FFSXÀF ÀFZ EIY QûÀ°F IYF BÊX¸FZ»F AF¹FFÜ ¸FZ»F SXû¸F³F d»Fd´F ¸FZÔ ±FFÜ SXû¸F³F d»Fd´F AüSX d£F¨FOÞXe ·FF¿FFÜ ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ±FûOÞXe dQ¢IY°F WbXBÊXÜ d»F£FF ±FF-k¹FWXFa ¹Fc³Fe½FdÀFÊMXe ¸FZÔ ÀMÑXFBXIY WXû ¦FBÊX W`XÜ ÀMcXOZÔXMÐXÀF ·FOÞXIZY WbXE W`ÔX dSXªF½FÊ ÀFeMXûÔ IZY ÀF½FF»F ´FSXÜ EÀFe-EÀFMXe IYe ÀFeMZÔX ·FSXe ³FWXeÔ ¦FBËX AüSX ªF³FSX»F ½FF»FZ ÀFOÞXIY ´FSX W`ÔXÜ BXMÐXÀF dOXÀF¦FdÀMaX¦FÜ ¶FFBX Q ½FZ, ¹FZ ÀF¶F ¨F»F°FF SXWX°FF W`XÜ °Fb¸F ¶F°FFAû, I`YÀFZ WXû?l d¸FÂF IYe d¨Fa°FFEa £FSXe ±FeÔÜ ¸F¦FSX ·FF¿FF? ·FF¿FF ·Fe dWaXQe WXe ±FeÜ ¶Fû»F¨FF»F IYe ·FF¿FFÜ dªFaQ¦Fe IZY d³FIYMXÜ ÀFbd½F²FF IZY d»FE AF´F BXÀFZ d£F¨FOÞXe ·FF¿FF IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IY·Fe IY¶FeSX IYe ·FF¿FF IYû ·Fe d£F¨FOÞXe ·FF¿FF IYWXF ¦F¹FF ±FFÜ »FZdIY³F ±Fe ½FWX ·Fe dWaXQe WXeÜ VFF¹FQ CX³WXûÔ³FZ ·Fe BXÀFe °FSXWX ªF³F°FF IYe, AF¸F ªF³F-ªFe½F³F IYe ¶Fû»Fe ¶Fû»Fe ±FeÜ ½¹FFIYSX¯F IYF IYûBÊX ¶Fa²F³F ³FWXeÔÜ VFbð°FF IYF IYûBÊX AF¦FiWX ³FWXeÔÜ ¶FÀF, A´F³Fe ¶FF°F ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF »Fû¦FûÔ °FIY ÀFWXe-ÀFWXe ´FWbaX¨FF³FF CXïZXV¹F ±FFÜ BXÀFZ ´FSaX´FSXF ÀFZ d½FýiûWX ·Fe IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ AüSX BXÀF d»FWXFªF ÀFZ dWXaQe ÀFQF d½FýiûWXe ·FF¿FF SXWXe W`XÜ IY·Fe CXÀF³FZ ÀFaÀIÈY°F IZY Ad·FªFF°¹F ÀFZ d½FýiûWX dIY¹FF °Fû IY·Fe ¶FiªF IYe øYPÞX SXed°F ÀFZÜ BXÀFed»FE ªFF³FZ-¸FF³FZ IYd½F AVFûIY ½FFªF´FZ¹Fe dWaXQe IYû ªF³¸F³FF AF²Fbd³FIY ·FF¿FF IYWX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY A³FbÀFFSX kdWaXQe °Fû ªF³¸F ÀFZ WXe AF²Fbd³FIY W`XÜ CXÀFIYF °Fû CXò½F WXe ÀFaÀIÈY°F IYe øYPÞX WFZ ¦FBÊX VFFÀÂFe¹F ´FSaX´FSXF ÀFZ A»F¦F WXûIYSX, ¸Fbd¢°F IYe °F»FFVF ¸FZÔ WbXAFÜl ¹FWX AF²Fbd³FIY°FF WXe dWaXQe IYû WX¸FZVFF ´Fb³F³FʽFF ¶F³FFE SX£F°Fe W`XÜ dIYÀFe øYdPÞX ÀFZ ³FWXeÔ ¶Fa²F³FZ QZ°FeÜ BX²FSX IbYLX VFbð°FF½FFdQ¹FûÔ IYû dWaXQe ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F dIYE ªFF SXWZX Aa¦FiZªFe IZY VF¶QûÔ ´FSX ¶FOÞXe AF´FdØF W`XÜ EZÀFe AF´FdØF¹FFa °F¶F ·Fe CXNXe ±FeÔ ªF¶F dWaXQe ¸FZÔ CXQcÊ IYe §FbÀF´F`NX WbXBXÊ ±FeÜ Aa¦FiZªFe AüSX CXQcÊ WXe ¢¹FûÔ, dWaXQe IYF °Fû IY·Fe dIYÀFe ·Fe ·FF¿FF ÀFZ QbSXF½F ³FWXeÔ SXWXFÜ CXÀF¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F, ¶FFa¦»FF, IY³³FOÞX, °Fd¸F»F AüSX ¸FSXFNXe °FIY IZY VF¶Q d¸F»F ªFFEa¦FZÜ dQ»F¨FÀ´F W`X ¹FWX QZ£F³FF dIY QcÀFSXe ·FF¿FFAûÔ IZY VF¶Q ªF¶F ·Fe dWaXQe ¸FZÔ AF°FZ W`ÔX °Fû CX³FIYF dWaXQeIYSX¯F WXû ªFF°FF W`XÜ Aa¦FiZªFe ·Fe ªF¶F

´FiÀFa¦F dWaXQe ¸FZÔ AF°Fe W`X °Fû dWaX¦FSmXªFe ¶F³FIYSXÜ CXÀFIYF ÀFFSXF AFd·FªFF°¹F ·FSX·FSXF IYSX d¦FSX ªFF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ dWaXQe IY·Fe EIY ªF`ÀFe ³FWXeÔ SXWX°FeÜ CXÀFIYF IYûBÊX EIY ¸FF³FIY øY´F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ½FWX SXûªF ¶FQ»F°Fe W`X ½F¢°F AüSX ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYe ªFøYSX°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZÜ BXÀF d»FWXFªF ÀFZ CXÀFIYF EIY »Fa¶FF BXd°FWXFÀF W`XÜ ª¹FFQF QcSX ³F ªFFEa °Fû ÀFFNX-ÀFØFSX ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY BXÀFZ »FZIYSX A¨LXF-£FFÀFF §F¸FFÀFF³F ¸F¨FF SXWXFÜ AFªFFQe IZY ÀFF±F ·FF¿FF IYF ÀF½FF»F ´Fi¸Fb£F WXû ¦F¹FFÜ ¸FF³F d»F¹FF ¦F¹FF dIY SXF¿MÑX·FF¿FF dWaXQe WXe WXû¦FeÜ ¸F¦FSX I`YÀFe dWaXQe? ÀFaÀIÈY°F d¸FdßF°F ´FadOX°FFDY dWaXQe ¹FF CXQcÊ d¸FdßF°F ¶Fû»F¨FF»F IYe dWaXQeÜ ´FaSX´FSXF½FFdQ¹FûÔ IYF ´FadOX°FFDY dWaXQe d´Fi¹F ±FeÜ CXÀF¸FZÔ IbYLX kdWaQc ¦FüSX½Fl IYF-ÀFF ·FF½F ·Fe ±FFÜ ³FFSXF ·Fe QZ dQ¹FF ¦F¹FF ±FF-dWaXQe, dWaXQc, dWaXQbÀ°FF³FÜ »FZdIY³F ·FFSX°F IYe ÀFF¸FFdÀFIY ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ³F BXÀF °FSXWX IYe dWaXQe IYû IYûBÊX ´Fid°FâXF d¸F»Fe, ³F EZÀFZ dWaXQb°½F IYûÜ BXÀFIZY ÀF¸FF³FFa°FSX CXQcÊ d¸FdßF°F ¶Fû»F¨FF»F IYe dWaXQe IYû ¦FFa²FeªFe ³FZ EIY ³FF¸F dQ¹FF-dWaXQbÀ°FF³FeÜ dWaXQbÀ°FF³Fe ·Fe ÎWXQe WXe ±Fe, ¶FÀF ±FûOÞXF ½F°FʳFe IYF RYIÊY ±FFÜ CXÀF¸FZÔ kBÊXl IYe ªF¦FWX kAel d»F£FF ªFF°FF ±FFÜ BXÀFe °FSXWX IZY IbYLX AüSX ·Fe ¸FF¸Fc»Fe RYIÊY ±ûÜ »FZdIY³F ¹FWX ½F°FʳFe ª¹FFQF dQ³F ¨F»F ³FWXeÔ ÀFIYeÜ ·FF¿FF ªFøYSX ¨F»Fe AüSX ¨F»F SXWXe W`XÜ ªFFdWXSX W`X dIY ªF¶FSXQÀ°Fe IYF IbYLX ·Fe dWaXQe ´FSX ³F ±Fû´FF ªFF ÀFIY°FF W`X, ³F IY·Fe ½FWX ¨F»F ´FF°FF W`XÜ dWaXQe EZÀFe dIYÀFe ·Fe °FF³FFVFFWXe IYe ÀFQF ÀFZ d½FSXû²Fe SXWXe W`XÜ ½FWX ªF¶F ·Fe ¶FQ»Fe °Fû A´F³Fe AüSX A´F³FZ ½F¢°F IYe ªFøYSX°FûÔ IZY dWXÀFF¶F ÀFZÜ ´FiZ¸F¨FaQ AF¸F ªF³F°FF IYe dWaXQe ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F ¦FE AüSX »Fû¦FûÔ ³FZ CX³WZa IY±FF-ÀF¸FiFMX AüSX CX´F³¹FFÀFÀF¸FiFMX ¶F³FF dQ¹FFÜ ªF¶FdIY CXÀFe ÀF¸F¹F CX³FIZY QFEa¶FFEa ÀFaÀIÈY°Fd³FâX d¢»FáX dWaXQe AüSX §F³F§FûSX ASX¶FeRYFSXÀFe-CXQcÊ ½FF»Fe dWaXQe d»F£F³FZ ½FF»FZ ·Fe ±ûÜ AFªF ½FZ IYWXeÔ ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¶FF»Fe½FbOX ¸FZÔ VFbøY ÀFZ WXe dWaXQe SXû¸F³F d»Fd´F ¸FZÔ d»F£Fe ªFF°Fe SXWXeÜ AdWaXQe ·FF¿Fe-QdÃF¯F ·FFSX°Fe¹F AüSX ¸FSXFNXe dRY»¸FIYFSXûÔ IYû VFF¹FQ BXÀF¸FZÔ IbYLX ÀFbd½F²FF ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe WXû¦FeÜ ¶FÀF, ½FWX ´FdSX´FFMXe ¶F³F ¦FBÊX AüSX AFªF ·Fe ÀFFSXF ¶Fa¶FBX¹FF dÀF³FZ¸FF SXû¸F³F d»Fd´F ¸FZZÔ WXe d»F£FF ªFF°FF W`XÜ »FZdIY³F W`ÔX ½FZ VFbð dWaXQe IYe WXe dRY»¸FZÔÜ ¶Fa¶FBX¹FF dÀF³FZ¸FF ³FZ dWaXQe IYe °FFIY°F IYû ÀF¸FÓFF AüSX CXÀFZ A´F³FF WXd±F¹FFSX ¶F³FF¹FFÜ AFªF dWaXQe dRY»¸F BaXOÀMÑXe Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe dRY»¸F BaXOXÀMÑXe W`XÜ BXÀFÀFZ ¢¹FF RYIÊY ´FOÞX°FF W`X dIY ½FWXFa dWaXQe QZ½F³FF¦FSXe ¸FZÔ ³FWXeÔ, SXû¸F³F ¸FZÔ d»F£Fe ªFF°Fe W`XÜ A·Fe ª¹FFQF dQ³F ³FWXeÔ WbXE ¸FVFWcXSX IY±FFIYFSX AÀF¦FSX ½FªFFWX°F ³FZ SXû¸F³F IYû »FZIYSX EIY A»F¦F WXe

IYûBÊX ·Fe ·FF¿FF ÀF¸FFªF IYe AF½FV¹FIY°FFAûÔ IZY A³FbÀFFSX ¶F³F°Fe AüSX ¶FQ»F°Fe W`XÜ dWaXQe IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ d´FLX»FZ ÀFFNX-ÀFØFSX ÀFF»FûÔ ¸FZÔ ¹FWX °F¹F WXû ¦F¹FF W`X dIY ½FWX A¶F ÀFa¨FFSX IYe ·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ WXe ªFed½F°F SXWX ÀFIY°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ dWXaQe IZY d½FIYFÀF IZY d»FE ¹FWX ªFøYSXe WXû ªFFE¦FF dIY d»Fd´F IYF ¸FWXؽF £F°¸F WXû ªFFE ¶FWXÀF LZXOÞX Qe ±FeÜ CX³FIYF IYWX³FF ±FF dIY dWaQe IYû ¦»Fû¶F»F ·FF¿FF ¶F³F³FF W`X °Fû CXÀFZ SXû¸F³F d»Fd´F A´F³FF³FF WXû¦FFÜ CX³FIZY A³FbÀFFSX ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ SXû¸F³F IZY ªFdSXE dWaXQe IYû ªFF³F³FF-ÀF¸FÓF³FF AFÀFF³F WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ £FFÀFIYSX IaY´¹FcMXSX AüSX ¸FFZ¶FFBX»F IiYFad°F IZY ¶FFQ dWaXQe ª¹FFQF°FSX SXû¸F³F ¸FZÔ WXe d»F£Fe ªFF SXWXe W`XÜ BXÀF ¸Fû¶FFBX»F QüSX IYe ´FePÞXe QZ½F³FF¦FSXe ÀFZ ª¹FFQF SXû¸F³F IZY ÀFF±F £FbQ IYû ÀFWXªF ¸FWXÀFcÀF IYSX°Fe W`XÜ ´FiFZ. ½FªFFWX°F IZY A³FbÀFFSX, IYûBÊX ·Fe ·FF¿FF ÀF¸FFªF IYe AF½FV¹FIY°FFAûÔ IZY A³FbÀFFSX ¶F³F°Fe AüSX ¶FQ»F°Fe W`XÜ dWaXQe IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ d´FLX»FZ ÀFFNX-ÀFØFSX ÀFF»F ¸FZÔ ¹FWX °F¹F WXû ¦F¹FF W`X dIY ½FWX A¶F ÀFa¨FFSX IYe ·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ WXe ªFed½F°F SXWX ÀFIY°Fe W`XÜ BX°F³FZ ½F¿FûË ¸FZÔ ½FWX ÄFF³F-d½FÄFF³F IYe ·FF¿FF °Fû ¶F³F ³FWXeÔ ´FFBÊX, ³F WXe CXôû¦F AüSX IYFSX´FûSmXMX ªF¦F°F IYe WXe ·FF¿FF ¶F³F ´FFBÊX, AF¦FZ ·Fe EZÀFe IYûBÊX ÀFa·FF½F³FF ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FeÜ EZÀFZ ¸FZÔ dWaXQe IZY d½FIYFÀF AüSX d½FÀ°FFSX IYF EIY¸FFÂF ÃûÂF ¶F¨F°FF W`X-¸FedOX¹FF AüSX ÀFa¨FFSXÜ AüSX BXÀF ÃûÂF ¸FZÔ dWaXQe IZY d½FIYFÀF IZY d»FE ªFøYSXe WXû ªFFE¦FF dIY d»Fd´F IYF ¸FWXؽF £F°¸F WXû ªFFEÜ dIYÀFe dRY»¸F Ad·F³FZ°FF, dIYÀFe ³¹FcªF EaIYSX ªFû dWaXQe ¶Fû»F °Fû »FZ°FF W`X »FZdIY³F ´FPÞX ³FWXeÔ ´FF°FF, CXÀFIZY d»FE ªFøYSXe WXû¦FF dIY dWaXQe IYû SXFZ¸F³F ¸FZÔ d»F£FF ªFFEÜ AFªF dWaXQe ¶Fû»F³FZ ½FF»FûÔ IYe ÀFa£¹FF d½FV½F ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY W`XÜ ´FWX»FZ ¨Fe³Fe ¸FaOXFdSX³F ¶Fû»F³FZ ½FF»FûÔ IYe ÀFa£¹FF ª¹FFQF ±FeÜ d½FV½F ¸FZÔ ¨Fe³Fe ¶Fû»F³FZ ½FF»FûÔ IYe ÀFa£¹FF IYSXe¶F ÀFØFSX IYSXûOÞX W`X ªF¶FdIY dWaXQe ¶FFZ»F³FZ AüSX ÀF¸FÓF³FZ ½FF»FZ EIY ASX¶F IZY AFÀF´FFÀF W`ÔXÜ Aa¦FiZªFe ÀFFPÞZX ¨FFSX QZVFûÔ IYe ·FF¿FF W`X AüSX ¸FF°FÈ·FF¿FF IZY °FüSX ´FSX CXÀFZ ¶Fû»F³FZ ½FF»FûÔ IYe ÀFa£¹FF ´F`Ô°FeÀF IYSXûOÞX ÀFZ ª¹FFQF ³FWXeÔ W`XÜ dRYSX ·Fe Aa¦FiZªFe d½FV½F·FF¿FF W`X AüSX dWaXQe ÃûÂFe¹F ·FF¿FFÜ Aa¦FiZªFe ÀFZ WXe A¦FSX dWaXQe IYe °Fb»F³FF IYSmÔX °Fû Aa¦FZiªFe IZY EIY-EIY VF¶Q IZY d»FE dWaXQe IZY ´FFÀF

QÀF-QÀF ´F¹FFʹF W`ÔXÜ ´Fi£¹FF°F AF»Fû¨FIY ´Fiû.

IÈY¿¯FQØF ´FF»Fe½FF»F IZY A³FbÀFFSX kIYSXûOÞXûÔ »Fû¦FûÔ õXFSXF ´Fi¹Fû¦F ¸FZÔ »FFBÊX ªFF³FZ IZY IYFSX¯F dWaXQe ¸FZÔ ¹FWX °FFIY°F AFBÊX W`XÜ ¸FF³F½Fe¹F ·FF½FûÔ, d½F·FF½FûÔ, IYFSIYûÔ, øY´FIYFZÔ IZY d»FE dWaXQe IYe ÀFF¸F±¹FÊ AüSX ÀFcøF°FF QZ£F°FZ WXe ¶F³F°Fe W`XÜl IYWXF ªFF SXWXF W`X dIY A¦FSX dWaXQe IYû SXû¸F³F ¸FZÔ d»F£FF ªFF³FZ »F¦FZ °Fû ½FWX d½FV½F ·FF¿FF ¶F³F ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FWX NXeIY W`X dIY SXû¸F³F IZY ªFdSXE dWXaQe IYF d½FÀ°FFSX ±FûOÞXF AüSX WXû ÀFIY°FF W`X, »FZdIY³F d½FV½F·FF¿FF IYF °FIÊY SXû¸F³F ÀFZ ¶FWbX°F ªFbOÞXF WbXAF ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ÀFØFF AüSX °FFIY°F ÀFZ ª¹FFQF ªFbOÞXF W`XÜ »FZdIY³F A¶F ·Fc¸FaOX»FeIYSX¯F AüSX ¶FFªFFSX½FFQ IZY QüSX ¸FZÔ ½FWX °FFIY°F ·Fe ÓFeªF SXWXe W`XÜ dWaXQe IZY ´FFÀF EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF ¶FFªFFSX W`XÜ IYWXF ªFF SXWXF W`X dIY ªF`ÀFZªF`ÀFZ ·Fc¸FaOX»FeIYSX¯F ¶FPÞZX¦FF, dWaXQe ¶FPÞZX¦FeÜ »FZdIY³F ÀF½FF»F ¹FWXFa dRYSX ½FWXe CXNX°FF W`X dIY ªFû dWaXQe ¶FPÞZX¦Fe ½FWX I`YÀFe dWaXQe WXû¦Fe? BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ´Fiû. ´FF»Fe½FF»F IYWX°FZ W`ÔX dIY ´FcSXF A±FÊVFFÀÂF-ÀF¸FFªFVFFÀÂF ¶FFªFFSX½FFQ ´FSX d³F¦FFWX »F¦FFE WbXE W`XÜ ¶FFªFFSX IYe A±Fʽ¹F½FÀ±FF, ½F`dV½FIY ´FcaªFe, CX´F·Fû¢°FF ÀFaÀIÈYd°F, ¸FedOX¹FF IiYFad°F, CX©F MZX¢³FFZ»FFGªFe ÀF·Fe IbYLX dÀ±Fd°F-´FdSXdÀ±Fd°F IZY Q¶FF½F ÀFZ ·FF¿FF IYû ¶FQ»F SXWZX W`ÔXÜ AIZY»FZ dWaXQe ¸FZÔ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ VF¶Q ¸FedOX¹FF IiYFad°F ÀFZ AF SXWZX W`ÔX AüSX dWaXQe CX³WZÔX A´F³FF IYSX R`Y»F SXWXe W`XÜ CX°´FFQ³F ´Fi¯FF»Fe ¸FZÔ °FIY³FeIYe d½FVû¿FÄFûÔ, ´Fi¶Fa²FIYûÔ, ´FiûRZYVF³F»FûÔ IYe IYe¸F°F AüSX ÀFa£¹FF Qû³FûÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ½FÈdð WbXBÊX W`XÜ ÎWXQe ÃûÂF E¸F¶FeE AüSX E¸FÀFeE IY»¨FSX ÀFZ ´FMX ¦FE W`ÔXÜ BX³F ÀF·Fe IZY ·Fe°FSX ÀFZ EIY ³FBÊX dWaXQe IYF, d½FV½F·FF¿FF dWaXQe IYF ªF³¸F WXû SXWXF WX`Ü d½FÄFF´F³F IYF CX´F·Fû¢°F¸Fc»FIY ÀFaQ·FÊ dWaXQe IYû ·Fe°FSX ÀFZ ¶FQ»F SXWXF W`XÜ ½FWX EIY EZÀFe dWaXQe »FF SXWXF W`X ªFû ªF³FÀFF²FFSX¯F IZY ¸F³FûªF¦F°F ´FSX IY¶ªFF IYSX ÀFIZYÜ ¹FWXFa ·Fc¸FaOX»FeIYSX¯F AüSX CX´F·Fû¢°FF½FFQ IYF ÀFa¶Fa²F ÀFe²û-ÀFe²û ·FF¿FF ÀFZ ªFbOÞX ªFF°FF W`XÜ BXÀFÀFZ IbYLX »Fû¦F ·F¹F·Fe°F ·Fe W`ÔX AüSX BXÀF¸FZÔ CX³WZÔX ·FF¿FF IZY ·FiáX WXû³FZ IYF £F°FSXF dQ£F SXWFX W`XÜ »FZdIY³F AªFe¶F W`X dIY EIY °FSXRY WX¸F CX´F·Fû¢°FF½FFQe ÀFaÀIÈYd°F IYe ÀF·Fe ¨FeªFûÔ IYF °Fû BXÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX AüSX IYSX ·Fe SXWZX W`ÔX ½FWXeÔ QcÀFSXe °FSXRY BXÀFÀFZ ·FF¿FF-ÀFaÀIÈYd°F IZY ·Fi¿MX WXû³FZ IYe ¶FF°F ´FSX ¦FF»F ·Fe ¶FªFF SXWXZ W`ÔXÜ EIY °FSXWX ÀFZ ¹FWX d½FSXû²FF·FFÀF WX¸F dWaXQbÀ°FFd³F¹FûÔ IZY ¨FdSXÂF IYe d½FVû¿F°FF ·Fe W`XÜ ¶FWXSXWXF»F, ÀF½FF»F dRYSX ½FWXe W`X dIY BXÀF ÀF¶FIZY ¶Fe¨F AFd£FSX WX¸FZÔ I`YÀFe dWaXQe ¨FFdWXE °Fû VFF¹FQ BXÀFIYF BXÀFÀFZ ¶FZWX°FSX ªF½FF¶F IYûBÊX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF dIY WX¸FZÔ dWaXQe ªF`ÀFe dWXaQe ¨FFdWXEÜ dÀF°Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

21

AFIYFÊBX½F

ýid½FOÞ ªF³F IYü³F ±û, IYWXFa ÀFZ AFE, BXXÀF ´FSX IYBÊX °FSXWX IZY ¸F°F W`ÔXÜ °Fe³F QVFIY ´Fc½FÊ BXÀF d½F¿F¹F ´FSX IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ ´FidÀFðX d½FõXF³F AF¨FF¹FÊ dIYVFûSXeQFÀF ½FFªF´FZ¹Fe IYF EIY SXû¨FIY »FZ£F LX´FF ±FFÜ ½FWXe »FZ£F ´FiÀ°Fb°F W`X

>> ýid½FOÞX dªFÀF SXFÀ°FZ ÀFZ ·FFSX°F AFE

kýiAFGÀdMѽFOÞ X l ZXd»F¹FF ÀFZ AF¹FZ ±FZ! AF¨FF¹FÊ dIYVFûSXeQFÀF ½FFªF´FZ¹Fe

AF

ªF IZY °Fd¸F»F³FFObX, IZYSX»F, IY³FFÊMXIY °F±FF AFa²Fi SXFª¹FûÔ IYe ªF³F°FF IYû EIY ÀF¸Fd¿MX ³FF¸F ÀFZ kýid½FOÞXl IYWXF-ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX kýid½FOÞXl ³FF¸F AF¹FûË IYF SXJF WbXAF W`XÜ ¹FZ »Fû¦F ÀF¸Fbýiû´FªFe½Fe ±FZ °F±FF ÀF¸Fbýie ½¹FF´FFSX ¸FZÔ Jc¶F ÀFa´F³³F ±FZÜ ÀF¸Fbýi ÀFZ WXe »FøFe ´F`QF WXû°Fe W`XÜ ²F³FÀFa´FQF IYû ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ kýid½F¯Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ CXÀF ÀFa´F³³F ·Fc-·FF¦F IYû AF¹FûË ³FZ kýid½F¯F ·Fcd¸Fl IYWXFÜ kýid½F¯Fl WXe AF¦FZ ¨F»FIYSX kýid½FOÞXl WXû ¦F¹FFÜ ªFû »Fû¦F °Fd¸F»F ÀFZ kýid½FOÞXl IYe ½¹Fb°´FdØF ¶F°F»FF°FZ W`ÔX, ½FZ ·FF¿FF-d½FÄFF³F IYe ÀFF¸FF³¹F ´FidIiY¹FF ÀFZ QcSX

22 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSXX 2011

ªFF°FZ W`ÔXÜ ¨FFSXûÔ ªF³F´FQûÔ ¹FF ¦F¯FûÔ IYF d½FIYFÀF AüSX CX³FIYe ·FF¿FFAûa IYF d½FIYFÀF ´FȱFIÐY-´FȱFIÐY ´FðXd°F¹FûÔ ´FSX WbXAF W`X; ¹Fôd´F B³F ÀF¶FIYF ¸Fc»F ¶FWbX°F QcSX EIY WXe W`X; ªF`ÀFZ dIY dÀFa²Fe, ´FaªFF¶Fe, ¶Fa¦F»FF, ¦FbªFSXF°Fe AüSX dWaXQe AFdQ AF¹FÊ ·FF¿FFAûa IYF ¸Fc»F EIY WXe W`X—½FZQIYF»Fe³F ¹FF CXÀFÀFZ ´Fc½FÊ IYe ·FF¿FFÜ ÀF¶F ·FF¿FFAûa IYF d½FIYFÀF AF¦FZ ´FȱFIÐY´FȱFIÐY WbXAF W`X, ¹Fôd´F ¸Fc»F ·FF¿FF ÀFZ ÀF¶FIYF ÀFa¶Fa²F W`XÜ IYûBÊ IYWZX dIY ¶Fa¦F»FF ·FF¿FF ÀFZ ÀF¶F AF²Fbd³FIY ·FF¿FFAûa IYF d½FIYFÀF WbXAF W`X, °Fû I`YÀFF SXWZX¦FF? BÀFe °FSXWX k°Fd¸F»Fl ·FF¿FF ÀFZ IY³³FOÞX, ¸F»F¹FF»F¸F AFdQ ·FF¿FFAûa IYF d½FIYFÀF ¶F°F»FF³FF W`XÜ

ýid½FOÞ IYWXFa ÀFZ AFE? ·FF¿FF-d½FÄFFd³F¹FûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY ýid½FOÞ ·FF¿FFAûa ¸FZÔ AFÀMÑZXd»F¹FF AüSX ³¹Fcd¦F³Fe IYe ´FiF¨Fe³F°F¸F ·FF¿FFAûa IZY VF¶Q d¸F»F°FZ W`ÔX AüSX ·FFSX°F IZY ´Fc½FÊ IZY QZVFûÔ ¸FZÔ ýid½FOÞûÔ IYe dLMX´FbMX ¶FdÀ°F¹FFa A¶F ·Fe W`ÔXÜ ÀFû, ªFF³F ´FOÞX°FF W`X dIY CXÀF ÀFbQcSX QdÃF¯F-´Fc½FÊ IZY ·Fc-·FF¦F ¸FZÔ, Ad°F ´Fi¨Fe³FIYF»F ¸FZÔ, IYûBÊ ·FFSXe ªF³F-d½F´»F½F WbXAF AüSX ½FWXFa IZY ¨FFSXûÔ ªF³F´FQ ¹FF ¦F¯F ½FWXFa ÀFZ CXªFOÞXIYSX ÀF¸Fbýie ¸FF¦FÊ õXFSXF B²FSX ´FdV¨F¸F IYe AûSX ¶FPÞZXÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ªFWXFa dªF°F³Fe ªF¦FWX d¸F»Fe, ½FZ ¶FÀF°FZ ¦FE AüSX ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ªF³F ¹FWXFa AFIYSX ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX ¶FÀF ¦FEÜ ¨FFSXûÔ ¦F¯FûÔ ³FZ A´F³Fe

AFIYFÊBX½F A»F¦F-A»F¦F ¶FdÀ°F¹FFa ¶F³FFBË, dªF³FIYF d½FIYFÀF WXû°FF ¦F¹FF AüSX AFªF ½FZ ¨FFSXûÔ ³FF¸FûÔ ÀFZ ªFF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FZX ¨FFSXûÔ ³FF¸F CX³FIYe A´F³Fe-A´F³Fe ·FF¿FFAûa IZY W`ÔXÜ IZY½F»F kýid½FOÞl ³FF¸F AF¹FûË IYF dQ¹FF WbXAF W`X AüSX ¹FWX ·Fe ¶FWbX°F ´FiF¨Fe³F W`X; ¹Fôd´F ½FZQûÔ IYe SX¨F³FF IZY ¶FFQ IYF W`XÜ ½FZQûÔ ¸FZÔ IYWXeÔ ýid½FOÞ VF¶Q ³FWXeÔ AF¹FF W`XÜ ¹FZ ÀF¶F ÀF¸Fbýiû´F¹Fû¦Fe AüSX ÀF¸Fbýie ½¹FF´FFSXe ±FZ, BÀFd»FE ½FZQûÔ ¸FZÔ B³WZÔX kd³F¿FFQl IYWXF ¦F¹FF W`X AüSX ¶FOÞZX AFQSX IZY ÀFF±F (fY¦½FZQ ¸FZÔ) B³WZÔX AF¹FûË IZY ¨FFSX ½F¯FûË IZY ÀFF±F d¸F»FFIYSX k´Fa¨FªF³FF:l IYWXF ¦F¹FF W`XÜ AÀFbSXûÔ IYû ´FSXFÀ°F IYSX³FZ IZY d»FE B³FIYF AFÁ½FF³F W`X— k´Fa¨FªF³FF: ¸F¸F WXûÂFa ªFb¿F²½F¸FÐl—k´Fa¨FªF³F ¸FZSXF AFÁ½FF³F ÀFb³FZÔÜl k´Fa¨FªF³FF:l IYe ½¹FF£¹FF ¹FFÀIY ³FZ A´F³FZ kd³F÷Y¢°Fl ¸FZÔ IYe W`X—k¨F°¹FFSXû ½F¯¯FFÊ: ´Fa¨F¹Fûd³F¿FFQ:Ül ¨FFSXûÔ ½F¯FÊ, ¹FF³Fe AF¹FÊ ªFFd°F AüSX ´Fa¨F¸FÐ kd³F¿FFQl ¹FF³Fe ýid½FOÞ ªFFd°FÜ ýid½FOÞûÔ ¸FZÔ ½F¯FÊ-½¹F½FÀ±FF ³F ±Fe, A¶F ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ªFû ½FWXFa ¶FiFÁ¸F¯F W`ÔX, ½FZ ÀF¶F B²FSX CXØFSX ¸FZÔ ¦FE WbXE ¶FiFÁ¸F¯FûÔ IYe ÀFa°Fd°F W`ÔXÜ ýid½FOÞ ·Fc-·FF¦F IZY °Fe³FûÔ AûSX AF¹FÊ ´FiQZVF W`X AüSX EIY AûSX ÀF¸Fbýi W`XÜ ÀF¸Fbýi IZY CXÀF AûSX ·Fe IbYLX ýid½FOÞ (°Fd¸F»F) ¶FÀF ¦FE ±FZ, ªFû A¶F ·Fe ¶FÀFZ WbXE W`ÔXÜ ¹FF³Fe ÀF¸Fbýie °FMX ´FSX B²FSX-CX²FSX (·FFSX°F ¹FF ßFe»FaIYF IZY QdÃF¯F-CXØFSX ·Fc-·FF¦F ¸FZÔ) °Fd¸F»F W`ÔX AüSX CX³FIYe ·FF¿FF °Fd¸F»F W`XÜ ·FFSX°F IYe WXe °FSXWX ßFe»FaIYF IYe A´F³Fe ·FF¿FF kdÀFaWX»Fel W`X, ªFû dIY ¸Fc»F°F: AF¹FÊ ·FF¿FF W`XÜ ªF`ÀFZ ·FFSX°F IYe A³¹F ´FiFIÈY°F ·FF¿FFEa, ½F`ÀFe WXe ßFe»FaIYF IYe kdÀFaWX»Fel ·FF¿FF W`X, ªFû ´Fb»FÀ°¹F ¸Fbd³F IZY VFFÀF³F ÀFZ A¶F °FIY ¹FWXFa ´Fid°Fd¿NX°F W`XÜ AüSX AFªF À½F°FaÂF ßFe»FaIYF SXF¿MÑX IYe SXFªF·FF¿FF W`XÜ °Fd¸F»F ªF³FûÔ IYF ¹FWXFa ·FFSX°F IYe SXF¿MÑX·FF¿FF dWaXQe IZY ´Fid°F ªFû ÷YJ W`X, ½FWXe ÷YJ ßFe»FaIYF ¸FZÔ ½FWXFa IYe SXFªF·FF¿FF kdÀFaWX»Fel IYZ ´Fid°F ½FWXFa IZY °Fd¸F»F ªF³FûÔ IYF W`X; ¹Fôd´F CX·F¹FÂF °Fd¸F»F ªF³F Aa¦FiZªFe IYû ¦F»FZ »F¦FFE WbXE W`ÔXÜ CXÀF ÀF¸F¹F IYe AF¹FÊ ªFFd°F ªF¶F ýid½FOÞ ªF³F ¹FWXFa AFE, CXÀF ÀF¸F¹F °FIY AF¹FÊ ªFFd°F IYF ´Fc¯FÊ d½FIYFÀF WXû ¨FbIYF ±FF AüSX ½FZQûÔ IYe SX¨F³FF WXû SXWXe ±FeÜ ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ¶FWbX°F ´Fi¦Fd°F WXû ¨FbIYe ±FeÜ AF¹FÊ ½F`ÀFZ ßFeÀF¸FÈðX ³F ±FZ ªF`ÀFZ ýid½FOÞ, AüSX ýid½FOÞ ½F`ÀFZ ÀFFdWX°¹F ÀF¸FÈðX ³F ±FZ, ªF`ÀFZ AF¹FÊÜ B²FSX ÀFZ CX²FSX ÀFFdWX°¹F-ßFe ªFF°Fe ±Fe AüSX CX²FSX ÀFZ B²FSX ýid½F¯F AF°FF ±FFÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ d½Fa²¹F °F±FF QaOXIYFSX¯¹F IZY Qb¦FʸF ¸FF¦FÊ ÀFZ ÀF¸FcWX¶FðX ½¹FF´FFSXe CX²FSX ÀFZ B²FSX AüSX B²FSX ÀFZ d½FõXF³F CX²FSX ªFF°FZ ±FZÜ ýid½FOÞ ªF³F kAF¹FÊ-ýid½FOÞl ¶F³F ¦FE AüSX AF¹FÊ ªF³F

kýid½FOÞ-AF¹FÊl ¶F³F ¦FEÜ ¸FWXF³FÐ d½FõXF³FûÔ IZY ³FF¸F A·Fe °FIY k»FøF¯F VFFÀÂFe ýid½FOÞl ÀFb³FZ ªFF°FZ W`ÔX, ªFû ½FZQûÔ IZY d½FõXF³F ¶FiFÁ¸F¯F W`ÔXÜ ýid½FOÞ ´FdV¨F¸F ÀFZ ³FWXeÔ AF¹FZ »Fû¦FûÔ ³FZ d»FJF W`X dIY ýid½FOÞ »Fû¦F ´FdV¨F¸F ÀFZ AFE ±FZÜ ¹FWX ¦F»F°F W`XÜ ´FdV¨F¸F ÀFZ AFE WXû°FZ, °Fû (·FFSX°F IZY) ´FdV¨F¸Fe QZVFûÔ ¸FZÔ IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ CX³FIYe ¶FdÀ°F¹FFa WXû°FeÔÜ ´Fc½FÊ QZVFûÔ ¸FZÔ ½F`ÀFe ¶FdÀ°F¹FFa W`ÔXÜ dÀFa²F ¸FZÔ ·Fe IYûBÊ ýid½FOÞ ¶FÀ°Fe ³FWXeÔ W`XÜ dÀFa²Fe ·FF¿FF ÀFZ ýid½FOÞ ·FF¿FF IYF IYûBÊ ÀFa¶Fa²F ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX AF¹FÊ ·FF¿FF W`X, ªF`ÀFZ dIY SXFªFÀ±FF³Fe, ¸FSXFNXe AFdQÜ k¸FûWX³FªFûQOÞXûl (¸FûWX³F IYFZ MXe»FFZ) IYSXF¨Fe IZY ÀF¸Fe´F We W`XÜ kªFl ÀFa¶Fa²F ´Fi°¹F¹F W`—SXF¸F IYF

»FOÞXIYF, SXF¸F IZY »FOÞXIZY (dWaXQe), SXF¸F SXF »FOÞXIYF (SXFªFÀ±FF³Fe), SXF¸F ³Fû LXûIYSXû—SXF¸F ³FF LXûIYSXF (¦FbªFSXF°Fe), SXF¸F ªFû LXûIYSXû—SXF¸F ªFF LXûIYSXF (dÀFa²Fe)Ü dIiY¹FFEa k¦F¹Fûl, kAF¹Fûl AFdQ ·Fe AF¹FÊ ·FF¿FF IYe W`ÔXÜ WXû ÀFIY°FF W`X dIY ¶Fe¨F IZY AF¹FÊ ·Fc-·FF¦F (¸FWXFSXF¿MÑX AFdQ) ´FFSX IYSXIZY dÀFa²F IZY ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX ýid½FOÞûÔ IZY ¶FaQSX¦FFWX SXWZX WXûÔ, ªFû IYF»FFa°FSX ¸FZÔ ÀF¸FF´°F WXû ¦FE AüSX ýid½FOÞ ªF³F, ªFû ½FWXFa (¶FaQSX¦FFWXûÔ) IZY ÀFWXFSmX ¶FÀFZ ±FZ, ½FZ ÀF¶F A´F³FZ ýid½FOÞ-·Fc-·FF¦F ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FE WXûÔÜ (IYFQd¶F³Fe, dQÀFa¶FSX, 1979) dÀF°Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

23

À¸FSX¯F QZUZÔýi ¸FZUFOXÞe

¢

¹FF AFþ dIYÀFe IYFZ ¹FFQ W`X, ¸FFZ°FeWFSe, d¶FWFS ¸FZÔ 25 þc³F, 1903 IYFZ dUVU IZY EIY ¸FWF³F »FZJIY IYF þ³¸F WbXAF ±FF? ¸FFZ°FeWFSe ¸FZÔ þ¶F UZ d´F°FF dS¨FOÊX UF»F¸FZþ»FZ ¶»FZ¹FS AF`S ¸FFa BOF ¸F¶FZ»F ¶»FZ¹FS IZY ¶FZMm IZY øY´F ¸FZÔ ´F`QF WbXE °FFZ C³FIYF ³FF¸F BdSIY AFG±FÊS ¶»FZ¹FS SJF ¦F¹FFÜ ¸FFZ°FeWFSe ¸FZÔ ÀFF»F ·FS ´FF»F³FZ-´FFZÀF³Fm IZY ¶FFQ ¸FFa ¶FZMZ IYFZ »FZIYS BÔ¦F»F`ÔOX ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¶FOÞF WXFZIYS CÀF³FZ »FZJIY ¶F³F³Fm IYF d³FV¨F¹F dIY¹FF AF`S 36 U¿FÊ IYe C¸Fi ¸FZÔ A´F³FF ³FF¸F kþFGþÊ AFGUZÊ»Fl SJ d»F¹FFÜ AFþ dUVU IZY CÀF ¸FWF³F »FZJIY IYFZ ·F»FF IYF`³F ³FWeÔ þF³F°FF! »FmdIY³F, ¸FFZ°FeWFSe ¸FZÔ W¸F CÀFZ ·Fc»F ¦FE ±FZÜ ·F»FF WXFZ C³F »FFZ¦FFZÔ IYF, dþ³WXFZa³FZ ¹FFQ dQ»FF¹FF dIY CÀF ¸FWF³F »FZJIY IYF þ³¸F W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ¸FFZ°FeWFSe ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ BÀFIZY d»FE IbYL À±FF³Fe¹F »FFZ¦FFZÔ ³FZ AFUFþ CNFBÊ, dþ»FF ´FiVFFÀF³F IYFZ þ¦FF¹FFÜ AFVFF W`X A¶F UWFa þFGþÊ AFGUZÊ»F IYFZ ¹FFQ dIY¹FF þFE¦FFÜ ¹FFQ dIY¹FF þFE¦FF dIY ¹FW UWe ¶F¨¨FF ±FF, dþÀF³FZ ¶FOXÞZ WXFZIYS kEd³F¸F»F RYF¸FÊl AF`S k1984l (³FFBÔMe³F EZMÐMXeRYFZS) þ`ÀFm IYF»Fþ¹Fe C´F³¹FFÀF d»FJZÜ °F¶F QZVF ¸FZÔ Aa¦FiZþe WbXIcY¸F°F ±FeÜ BdSIY ¶»FZ¹FS CRÊY þFGþÊ AFGUZÊ»F IZY d´F°FF dÀFdU»F ÀFZUF IZY °FW°F ARYe¸F dU·FF¦F ¸FZÔ IYF¸F IYS°FZ ±FZÜ ¸FFa ¶F¸FFÊ IZY EIY ¨FF¹F ½¹FF´FFSe IYe ¶FZMe ±FeÜ ¸FFa ³FZ AFGUZÊ»F IYFZ BÔ¦F»F`ÔOX þFIYS EIY ¸FF¸Fc»Fe ÀIcY»F ¸FZÔ ·FS°Fe IYSF¹FF, ¢¹FFZÔdIY UW ´Fd¶»FIY ÀIcY»F IYF J¨FFÊ ³FWeÔ CNF ÀFIY°Fe ±FeÜ dRYS LFÂFUÈdØF ´FFIYS AFGUZÊ»F ³FZ ´FidÀFðX BÊM³F IYFG»FZþ ¸FZÔ ´FPÞFÜ ´FPÞ³FZ IZY QF`SF³F We CÀF³Fm IYFG»FZþ IYe ´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ d»FJ³FF VFbøY IYS dQ¹FF ±FFÜ CÀFZ ¹Fcd³FUdÀFÊMe ¸FZÔ ´FPÞ³FZ IZY d»FE LFÂFUÈdØF ³F d¸F»F ÀFIYeÜ BÀFd»FE CÀF³FZ BÔdOX¹F³F BÔ´FedS¹F»F ´Fbd»FÀF ÀFZUF IYe ´FSeÃFF Qe AF`S CÀF¸FZÔ ´FFÀF WXFZIYS ¶F¸FFÊ ¨F»FF ¦F¹FFÜ UWFa 1922 ÀFZ 1927 °FIY ´Fbd»FÀF ¸FWIY¸FZ ¸FZÔ CXÀF³FZ ÀFZUF IYeÜ AFGUZÊ»F IYFZ Aa¦FiZþe ÀF¸FFþ IYF U¦FÊ·FZQ ´FÀFaQ ³FWeÔ ±FFÜ ÀFF¸FiFª¹FUFQe VFFÀF³F ·Fe C³WZXa SFÀF ³FWeÔ AF¹FFÜ BÀFd»FE C³WXFZa³FZ ÀFZUF ÀFZ BÀ°FeRYF QZ dQ¹FFÜ ÀFZUF IZY QF`SF³F C³WXFZa³FZ Aa¦FiZþ ARYÀFSXFZa IYF þFZ ½¹FUWFS QZJF, CÀFZ A´F³FZ d³F¶Fa²FFZÔ ¸FZÔ CIZYSFÜ kVFcdMa¦F E³F Ed»FR`ÔYMl (1950) ÀFa¦FiW AF`S kE W`ÔXd¦Fa¦Fl d³F¶Fa²F ¸FZÔ ¹FZ SaX¦F QZJZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ þFGþÊ AFGUZÊ»F ´Fi£¹FF°F A¸FZdSIYe »FZJIY þ`IY »FaO³F IZY ´FiVFaÀFIY ±FZÜ UZ þ`IY »FaO³F IYe We °FSW ¹FWFa-UWFa ·FMIZY AF`S d´FLOÞZ U ¦FSe¶F B»FFIYFZa IYe JFIY LF³FeÜ A³Fb·FU ¶FMFZS³Fm IZY d»FE C³WXFZa³FZ °FSW-°FSW IZY IYF¸F dIYEÜ AFUFSF¦FQeÊ IYe, RYFIZY¸FÀ°Fe IYF AF³FaQ d»F¹FF, ¸FF¸Fc»Fe ¸FþQcSe IZY IYF¸F dIYE, WXFZM»F ¸FZÔ ´»FZMZÔ ²FFZBË, ¹FWFa °FIY dIY d·FJFSe ·Fe ¶F³FZÜ d·FJFSe IZY øY´F ¸FZÔ C³WXFZa³FZ A´F³FF LQиF ³FF¸F ´Fe× EÀF× ¶FMʳF SJ d»F¹FFÜ ¸FF`ÀF¸Fe ¸FþQcS IZY øY´F ¸FZÔ W´ÀF IYe d´FdIaY¦F IYeÜ þZ»F IYF A³Fb·FU þbMF³Fm IZY d»FE EIY ¶FFS QFøY ´FeIYS A´F³FZ-AF´F IYFZ d¦FSμ°FFS IYSUF³Fm IYF ³FFMIY S¨FFÜ »FmdIY³F, QFZ dQ³F WUF»FF°F ¸FZÔ SJIYS Ad²FIYFdS¹FFZÔ ³FZ C³WZXa LFZOÞ dQ¹FFÜ »FaQ³F AF`S ´FZdSÀF ¸FZÔ C³WXFZa³FZ ¦FSe¶Fe IYF þFZ AF»F¸F QZJF, CÀFIZY AF²FFS ´FS A´F³Fe ´FW»Fe ´FbÀ°FIY kOXFC³F EÔO AFCM B³F ´FZdSÀF EÔO »FaQ³Fl

24 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSXX 2011

¸Fû°FeWXFSXe AüSX

AFG½FZÊ»F

ÀFFdWX°¹F´FiZ¸Fe ¸FWXF³F ÀFFdWXd°¹FIY IÈYd°F krzyul IYû AFªF ·Fe ¶FOÞZX ¸F³Fû¹Fû¦F ÀFZ ´FPÞX°FZ W`ÔX, ´FSX IY¸F »Fû¦F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY BXÀFIZY »FZ£FIY ªFFGªFÊ AF½FZÊ»F IYF ªF³¸F ·FFSX°F ¸FZÔ WXe d¶FWXFSX IZY ¸Fû°FeWXFSXe ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ´FdPÞXE CX³FIZY ªFe½F³F IYe dQ»F¨FÀ´F QFÀ°FF³F

À¸FSX¯F (1933) d»FJeÜ C³WeÔ dQ³FFZÔ C³WXFZa³FZ BÔ¦F»F`ÔOX IYe EIY ³FQe kAFGUZÊ»Fl IZY ³FF¸F ´FS A´F³FF C´F³FF¸F þFGþÊ AFGUZÊ»F SJ d»F¹FFÜ »FZJ³F ÀFZ J¨FFÊ ³F ¨F»F ´FF³Fm IZY IYFS¯F C³WXFZa³FZ A²¹FF´FIYe ·Fe IYeÜ CÀFe QF`SF³F A´F³FF ´FW»FF C´F³¹FFÀF k¶F¸FeÊþ OZXþl (1934) d»FJFÜ AFGUZÊ»F ³FZ 1936 ¸FZÔ EIY OFG¢MS IYe ¶FZMe AFB»Fe³F AFZ VFFG¦³FZÀFe ÀFZ dUUFW dIY¹FFÜ CÀFIZY ¶FFQ ¨FFS ÀFF»F °FIY »FaQ³F IYe EIY dIY°FF¶FFZÔ IYe QbIYF³F ´FS ´FFMÊMFB¸F AdÀFÀMZÔMX IYe ³FF`IYSe IYeÜ UWFa IZY IYF¸F IZY A³Fb·FUFZÔ ´FS ·Fe C³WXFZa³FZ AF¦FZ ¨F»FIYS EIY C´F³¹FFÀF kEdÀ´FdOXÀMÑF »FFBÔ¦Fl (1936) d»FJFÜ AFGUZÊ»F ÀF¸FFþUFQe dU¨FFS²FFSF ¸FZÔ dUVUFÀF SJ°FZ ±FZÜ dÀFdU»F UFS ¸FZÔ A´F³Fe ÀFZUFEÔ QZ³FZ IZY d»FE UZ À´FZ³F ¦FEÜ UWFa ¸FFZ¨FZÊ ´FS »FOXÞZÜ UWeÔ QbV¸F³F IYe EIY ¦FFZ»Fe C³FIZY ¦F»FZ ¸FZÔ »F¦Fe, »FmdIY³F UZ ¶FF»F-¶FF»F ¶F¨F ¦FEÜ À´FZ³Fe dÀFdU»F UFS IYe ´FÈâ·Fcd¸F ´FS C³WXFZa³FZ kWXFZ¸FZþ Mb I`YMF»FFZd³F¹FFl (1938) C´F³¹FFÀF d»FJFÜ AFGUZÊ»F ÀFRY»F ´FÂFIYFS ·Fe SWZXÜ ¸FFZÔQ, þe× IZY.l þ UeIY»Fe, »FZ ´FiFZ¦FiZÀF dÀFdUIY, ³¹Fc EOZX»RYe, ³¹Fc ÀMZMÐÀF¸F`³F, Q AFG¶þUÊS, dMѶ¹Fc³F AFdQ ´FÂF´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ C³FIZY »FZJ ´FiIYFdVF°F WXFZ°FZ SW°FZ ±FZÜ 1936 ¸FZÔ C³WZXa ´FiIYFVFIY dU¢MS ¦FFZ»FZÔþ ³FZ CØFSe BÔ¦F»F`ÔOX ¸FZÔ ¶FZSXFZþ¦FFSe IZY WF»FF°F ´FS d»FJ³Fm IZY d»FE AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ C³FIZY ¹FZ »FZJ kQ SXFZO Mb Ue¦F³F ´Fe¹FSl ´FbÀ°FIY IZY øY´F ¸FZÔ L´FZ, dþÀFZ ÀFFdWd°¹FIY ´FÂFIYFdS°FF IYF A³Fb´F¸F CQFWS¯F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ 1941 ¸FZÔ AFGUZÊ»F ¶Fe¶FeÀFe BÀM³FÊ ÀFdUÊÀF ¸FZÔ IYF¸F IYS³FZ »F¦FZÜ UZ ·FFS°F IZY d»FE ´FiÀFFdS°F WXFZ³FZ UF»FZ ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ IYF ÀFa¨FF»F³F IYS°FZ ±FZÜ BÀF QF`SF³F C³WZXa Me× EÀF× Bd»F¹FM, OF¹F»F³F ±FFG¸FÀF, BÊ× E¸F. RYFÀMÊS AF`S ¸Fb»IYSFþ AF³FaQ þ`ÀFZ ¨Fd¨FÊ°F »FZJIYFZa IYF ÀFW¹FFZ¦F d¸F»FFÜ ¶Fe¶FeÀFe ¸FZÔ SW°FZ WbXE C³WXFZa³FZ ·FFS°Fe¹F ´FiÀFFS¯F IZY °FW°F EIY ÀFFdWd°¹FIY IYF¹FÊIiY¸F kUFG¹FÀFl IYe VFb÷YAF°F IYeÜ UZ UWFa QFZ U¿FÊ SWZXÜ CÀFIZY ¶FFQ dMѶ¹Fc³F IZY ÀFFdW°¹F ÀFa´FFQIY ¶F³FZÜ AFGUZÊ»F ³FZ C³WeÔ dQ³FFZÔ EIY ³FE C´F³¹FFÀF ´FS IYF¸F VFbøY dIY¹FF, þFZ C³WZXa dUVU ·FS ¸FZÔ ¨Fd¨FÊ°F IYS³FZ UF»FF ±FFÜ CÀFZ C³WXFZa³FZ øY´FIY-IY±FF IZY øY´F ¸FZÔ d»FJF AF`S ³FF¸F SJF—kEZd³F¸F»F RYF¸FÊlÜ WF»FFadIY C´F³¹FFÀF A´Fi`»F, 1944 ¸FZÔ ´FiIYFVF³F IZY d»FE °F`¹FFS WXFZ ¨FbIYF ±FF, »FmdIY³F CÀFZ ÀFFZdU¹F°F VFFÀF³F ´Fi¯FF»Fe IZY dJ»FFRY ¸FF³FIYS CÀFIZY ´FiIYFVF³F ¸FZÔ IYFZBÊ WF±F ³FWeÔ OF»F³FF ¨FFW°FF ±FFÜ AFdJSIYFS 17 A¦FÀ°F, 1945 IYFZ kEZd³F¸F»F RYF¸FÊ : Q RZYASe ÀMFZSel d¶FiMZ³F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WXFZ ¦F¹FFÜ ´FiIYFdVF°F WXFZIYS dUVU ·FS ¸FZÔ ¨F¨FFÊ IYF dU¿F¹F ¶F³F ¦F¹FFÜ ¹FW EIY IYF»´Fd³FIY

½¹Fa¦¹F ±FF, »FmdIY³F UF¸F dU¨FFS²FFSF IZY IYFRYe »FFZ¦F C³FÀFZ ³FFSFþ WXFZ ¦FEÜ WF»FFadIY, C´F³¹FFÀF ¸FZÔ ÀF¸FFþUFQ ¹FF ÀFF¸¹FUFQ ´FS ³FWeÔ, ¶Fd»IY CÀF ´Fi¯FF»Fe ¸FZÔ ·FiáF¨FFS ´FS IYMFÃF dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ AFGUZÊ»F IZY QFZ ¢»FFdÀFIY C´F³¹FFÀFFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY kEZd³F¸F»F RYF¸FÊl W`XÜ kEZd³F¸F»F RYF¸FÊl IZY ´FiIYFdVF°F WXFZ³Fm IZY ¶FFQ AFGUZÊ»F 15 dQ³F ÀIYFGM»F`ÔOX IZY ´FdV¨F¸F ¸FZÔ þF`SF õe´F ´FS SWZXÜ C³WZXa ·FeOÞ·FFOÞ ÀFZ QcS UW þ¦FW ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBÊ AF`S ª¹FFQF°FS ÀF¸F¹F UWeÔ SW³FZ »F¦FZÜ A´F³FF QcÀFSF C´F³¹FFÀF k1984l C³WXFZa³FZ CÀFe õe´F ¸FZÔ d»FJFÜ BÀF QcÀFSZX C´F³¹FFÀF k1984l ³FZ C³WZXa ´FidÀFdî IZY dVFJS ´FS ´FWbXa¨FF dQ¹FF, þFZ 1949 ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbXAFÜ BÀFZ AF»OXÀF W¢ÀF»Fm IZY k¶FiZU ³¹Fc U»OÊXl °F±FF E¨F. ªFe. UZ»ÀF IZY kMFB¸F ¸FVFe³Fl AF`S kUFS AFGRY Q U»OÊXÐÀFl IYe °FSW ÀFFBÔÀF dRY¢VF³F IYF EIY ¢»FFdÀFIY C´F³¹FFÀF ¸FF³FF þF°FF W`XÜ LW QVFIY ´FcUÊ ´FiIYFdVF°F WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ ¹FW C´F³¹FFÀF AFþ ·Fe ´FiIYFdVF°F WXFZIYS ´FFNXIYFZa °FIY ´FWbXa¨F SWF W`XÜ k1984l IYFZ ÀFQe IYF ÀF¶FÀFZ ´FidÀFî dOXÀMFZd´F¹FF ¸FF³FF þF°FF W`XÜ C´F³¹FFÀF ¸FZÔ EIY Q»Fe¹F ¹FF³Fe ÀFUÊÀFØFF°¸FIY VFFÀF³F IYe IY»´F³FF IYe ¦FBÊ W`X dIY CÀF¸FZÔ dIYÀF °FSW ÀF¨¨FFBÊ, BʸFF³FQFSe AF`S ½¹FdöY¦F°F ÀU°FaÂF°FF IYF ¦F»FF §FFZÔM IYS ÀF·Fe ³FF¦FdSIYFZa IYFZ ÀFØFF IYF ¦Fb»FF¸F ¶F³FF¹FF þF°FF W`XÜ ·FdU¿¹F ¸FZÔ ´FS¸FF¯Fb ¹Fbî AF`S A³¹F dU³FFVFIYFSe ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ ÀFZ Qbd³F¹FF ´FcSe °FSW ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ BÔ¦F»F`ÔOX AFZÀFed³F¹FF ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ UWFa d¶F¦F ¶FiQS IYe WbXIcY¸F°F W`XÜ SFª¹F IZY ÀF·Fe ³FF¦FdSIYFZa IYFZ ¸F³FÀFF, UF¨FF, IY¸FʯFF d¶F¦F ¶FiQS IZY ´Fid°F URYFQFS SW³FF W`XÜ WS þ¦FW ¸FF`þcQ MZ»FedUþ³F

ÀFZM A¶F ¸F³FFZSaXþ³F ³FWeÔ IYS°FZ, ¶Fd»IY WS ³FF¦FdSIY ´FS ³FþS SJ°FZ W`ÔXÜ ±FFGM ´Fbd»FÀF »FFZ¦FFZÔ IZY dU¨FFSXFZa ´FS ³FþS SJ SWe W`XÜ ÀFaQZW WXFZ°FZ We »FFZ¦FFZÔ IYFZ ÀFWe kC´F¨FFSl IZY d»FE d¦FSμ°FFS IYS d»F¹FF þF°FF W`XÜ C´F¨FFS IZY ¶FFQ UZ ÀFØFF IYF ¦Fb¯F¦FF³F IYS³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ »FFZ¦FFZÔ IYe ·FF¿FF ¶FQ»F Qe þF°Fe W`XÜ ÀF·Fe k³¹FcþÀ´FeIYl ·FF¿FF ¶FFZ»F°FZ W`ÔXÜ kAFZ»OXÀ´FeIYl ·FF¿FF IYF ³FF¸FFZd³FVFF³F d¸FMF¹FF þF SWF W`XÜ k³¹FcþÀ´FeIYl ¸FZÔ BÀF °FSW IZY ³FFSXFZa IYF ´Fi¨FFS dIY¹FF þF°FF W`X : kAFþFQe ¦Fb»FF¸Fe W`Xl, kAÄFF³F We VFdöY W`Xl ¹FF k¹Fbî We VFFad°F W`XlÜ C´F³¹FFÀF IYF ³FF¹FIY ´¹FFS IYS³Fm IYe ¦F»F°Fe IYS ¶F`NX°FF W`X, þFZ d³Fd¿Fî W`XÜ UZ QFZ³FFZÔ ¨Fb´F¨FF´F ½¹FdöY¦F°F AFþFQe IYF ÀF´F³FF ÀFaþFZ SWZX W`ÔXÜ °F·Fe UZ ´FIYOXÞ d»FE þF°FZ W`ÔX AF`S ¶FOXÞe IbYVF»F°FF ÀFZ C³FIYF ¶FiZ³FUFVF dIY¹FF þF°FF W`XÜ CÀFIZY ¶FFQ UZ ÀFØFF SF¦F A»FF´F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ BÀF C´F³¹FFÀF IYFZ ·FdU¿¹F IYe ·F¹FF³FIY °FÀUeS dQJFIYS d³FSFVFF ´F`QF IYS³FZ UF»Fe IÈYd°F ·Fe IYWF ¦F¹FF, »FmdIY³F ´FFNXIYFZa ³FZ BÀFZ dÀFS-¸FF±FZ »F¦FF¹FFÜ BÀFed»FE ¹FW ¢»FFdÀFIY C´F³¹FFÀF ¶F³FIYS AFþ ·Fe ´FPÞF þF SWF W`XÜ BÀFIYF d³FSFVFFUFQ A¦FS ½¹Fd±F°F IYS°FF W`X °FFZ ·FdU¿¹F IZY ´Fid°F W¸FZÔ AF¦FFW ·Fe IYS°FF W`XÜ AFGUZÊ»F IZY B³F QFZ³FFZÔ C´F³¹FFÀFFZÔ IYF Qbd³F¹FF IYe A³FZIY ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ A³FbUFQ WXFZ ¨FbIYF W`X, ¹FWFa °FIY dIY ¨Fe³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ ·FeÜ AFGUZÊ»F ÃF¹F SXFZ¦F IZY ¸FSeþ ±FZÜ C³FIYF B»FFþ ·Fe IYSF¹FF ¦F¹FF, »FmdIY³F °F¶F ¹FW »F¦F·F¦F »FFB»FFþ SXFZ¦F ±FFÜ C³WZXa »FaQ³F ¹Fbd³FUdÀFÊMe WFGdÀ´FM»F ¸FZÔ ·FS°Fe IYSF¹FF ¦F¹FFÜ C³WXFZa³FZ UWeÔ WFGdÀ´FM»F IZY EIY IY¸FSZX ¸FZÔ 13 A¢Mc¶FS, 1949 IYFZ ÀFFZd³F¹FF ¶FiFZU`»F ÀFZ QcÀFSe VFFQe IYeÜ C³FIYe °F¶Fe¹F°F d¶F¦FOÞ°Fe ¦FBÊ AF`S 21 þ³FUSe, 1950 IYFZ RZYRYOÞZ IYe EIY ²F¸F³Fe RYM þF³FZ ÀFZ C³FIYF QbJQ d³F²F³F WXFZ ¦F¹FFÜ ¸FS³FZ ÀFZ ´FW»FZ AFUZÊ»F ³FZ B¨LF þ°FFBÊ ±Fe dIY C³WZXa dIYÀFe ¨F¨FÊ IZY AFÀF´FFÀF QRY³FF¹FF þFEÜ »FmdIY³F, »FaQ³F IZY ¸F²¹F ·FF¦F ¸FZÔ dIYÀFe ¨F¨FÊ IZY IYd¶FÀ°FF³F ¸FZÔ þ¦FW ³FWeÔ d¸F»FeÜ þ¦FW d¸F»Fe, ¸F¦FS ¶FWbX°F QcS AFG¢ÀFRYFZOÊX VFF¹FS IZY ÀFM³F IYFZMʳFZ ¦FFaU ¸FZÔÜ d¶FWFS IZY ¸FFZ°FeWFSe ¦FFaU ¸FZÔ ´F`QF WbXE CÀF ¸FWF³F »FZJIY IYFZ ÀFM³F IYFZMʳFZ ¦FFaU IZY AF»FÀFZÔMÐÀF ¨F¨FʹFFOÊX ¸FZÔ QRY³FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ C³FIYe IY¶Fi IZY ´F°±FS ´FS dÀFRÊY B°F³FF d»FJF ¦F¹FF W`X : k¹FWFa BdSIY AF±FÊS ¶»FZ¹FS ÀFFZE WbXE W`ÔXÜ þ³¸F : 25 þc³F ,1903, d³F²F³F : 21 þ³FUSe, 1950lÜ WFa, BdSIY ¶»FZ¹FS UWFa ÀFFZE WbXE W`ÔXÜ »FmdIY³F, þFGþÊ AFGUZÊ»F »FFJFZÔ ´FFNXIYFZa IZY dQ»FûÔ ¸FZÔ AFþ ·Fe þedU°F W`ÔX AF`S þedU°F SWZXa¦FZÜ dÀF°Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

25

VF°FF¶Qe ½F¿FÊ

ªFû

÷Yýi ¸FZÔ W`X, ½FWX AüSX IYWXFa!

EZÀFZ IY¸F ÀFFdWX°¹FIYFSX WbXE W`ÔX dªF³FIYe EIY-Qû IÈYd°F¹FûÔ ³FZ WXe CX³WZÔX ¸FWXF³F°FF IYe IY°FFSX »FF £FOÞXF dIY¹FF WXûÜ »FZdIY³F EZÀFZ WXe EIY ÀFFdWX°¹FIYFSX ±û ÷YýiÜ CX³FIYe AQзFb°F SX¨F³FF W`X k¶FWX°Fe ¦Fa¦FFlÜ CX³WXûÔ³FZ AüSX ·Fe ¶FWbX°F IbYLX AªF¶F-¦FªF¶F d»F£FFX, ªFû AªFF³FF WXe SXWX ¦F¹FFÜ Qb·FFʦ¹F´Fc¯FÊ W`X dIY CX³FIYe ªF³¸F VF°FF¶Qe ¸FZÔ IY¸F WXe »Fû¦FûÔ IYF ²¹FF³F CX³FIYe °FSXRY ¦F¹FFÜ ¹FWXFa WX¸F CX³WZÔX ¹FFQ IYSX°FZ WbXE CX³F ´FSX EIY AF»FZ£F IZY ÀFF±F CX³FIYe EIY ¸F¸FÊÀ´FVFeÊ IYWXF³Fe ·Fe QZ SXWZX W`ÔX AªF¹F d¸FßF

dWaX

>> d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

26 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSXX 2011

Qe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ IbYLX EmÀFZ »FZJIY-IYd½F WbXE W`ÔX, dªF³WZÔX CX³FIZY ªFe½F³F IZY Ad²FIYFaVF SX¨F³FFIY¸FÊ °FIY »Fû¦F À±FF³Fe¹F ´Fi·FF½F ÃFZÂF IYF »FZJIY²F¸FeÊ ¸FF³F°FZ SXWZX W`ÔX, ´FSaX°Fb dIY³WXeÔ EIY ¹FF Qû IÈYd°F¹FûÔ ÀFZ WXe ½FZ AdJ»F dWaXQe ªF¦F°FÐ IYF ÀFFdWX°¹FIYFSX ¶F³F ªFF°FZ W`XaÜ ÀFa´Fid°F dªFÀFIYû ²¹FF³F ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F IYSX ´FF SXWXF WcaX ½FZ W`ÔX, dVF½F´FiÀFFQ d¸FßF k÷Yýil IYFdVFIZY¹FÜ ¹FWX d½FOaX¶F³FF WXe W`X dIY k÷Yýil ·Fc»FZ-·FMXIZY ¹FFQ ·Fe dIYE ªFF°FZ W`ÔX °Fû ¸FFÂF A´F³Fe k¶FWX°Fe ¦Fa¦FFl IZY IYFSX¯FÜ CX³FIZY VFZ¿F ÀFFdWX°¹F ´FSX d½FÀ¸FÈd°F AüSX CX´FZÃFF IYe ¦FWXSXe ´F°FÊ LXF°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ·FûªF´FbSXe ·FF¿FF IZY ¶F³FFSXÀFe ÀFaÀIYSX¯F IYFdVFIYF IYF IYd½F WXû³FZ IZY IYFSX¯F, IYFdVFIYF IYF ´Fb³FSXûðXFSXIY WXû³FZ IZY IYFSX¯F, k°FZ¦FA»Fe AüSX SXFdVFIYFl ªF`ÀFe ´FbÀ°FIY IYe MXeIYF d»FJ³FZ AüSX ´FiIYFSXFa°FSX ÀFZ IYFdVFIYF ÀF¸F±FÊIY ÀFFd¶F°F WXû³FZ IZY IYFSX¯F k÷Yýil IYû dWaXQe IZY ½FdSX¿NX AF»Fû¨FIY AFa¨Fd»FIY CX´F³¹FFÀFIYFSX ¸FF³F CX³FIYe ¦FdSX¸FF IY¸F IYSX°FZ SXWZX W`ÔXÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F ·Fe IbYLX À½FF±FeÊ ½FªFWZÔX WXû ÀFIY°Fe W`ÔX, dªF³FIZY IYFSX¯F k÷Yýil IYû A´F³FF QF¹F ´FiF´°F ³F WXû ÀFIYFÜ dWaXQe ªF¦F°FÐ ¸FZÔ ÷Yýi IYe EIY A¢JOÞX AüSX ¶FeWXOÞX ÀFFdWX°¹FIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ £¹FFd°F W`XÜ BÀFIZY ¸Fc»F ¸FZÔ ÀFa·F½F°F¹FF CX³FIYF IYFVFe IZY °Fe±FÊ´FbSXûdWX°F ´FdSX½FFSX ÀFZ ÀFa¶FðX WXû³FF SXWXF W`XÜ ½FZ °Fe±FÊ´FbSXûdWX°F ¸FWXF½FeSX

VF°FF¶Qe ½F¿FÊ ´FiÀFFQ d¸FßF IZY EIY¸FFÂF ´FbÂF ±FZÜ CX³FIYe ¹Fb½FF½FÀ±FF °Fe±FÊ´FbSXûdWX°FûÔ IZY ¶Fe¨F ´Fi·Fb°FF À±FFd´F°F IYSX³FZ IYe À´F²FFÊ IZY IYFSX¯F °F³FF°F³Fe, ¸FbIYQ¸FZ¶FFªFe, ´FSXÀ´FSX ´FiF¯F»FZ½FF WX¸F»FZ IYe IYûdVFVFûÔ ¸FZÔ CX»FÓFIYSX SXWX ¦FBÊX ±FeÜ BÀFed»FE ¸FWXF½FeSX ¸FWXFSXFªF IYe OйFûPÞe ¸FZÔ d¸FªFFÊ´FbSXe »FN`X°FûÔ IYe OйFbMXe »F¦FF IYSX°Fe ±Fe AüSX §FSX IYF EIY¸FFÂF IbY»FQe´FIY WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¶F¨F´F³F ÀFZ ¹Fb½FF½FÀ±FF °FIY À½F¹Fa ÀF¨FZ°F SXWX A´F³Fe SXÃFF IYSX³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ WXû³FZ °FIY ÷Yýi IYû »FN`X°FûÔ IYe LXF¹FF ¸FZÔ WXe SXWX³FF ´FOÞXF AüSX Ad³F½FF¹FÊ øY´F ÀFZ AJFOÞZX IYe d¸FMÐXMX e ÀFZ ÀFaÀF¦FÊ IYSX°FZ WbXE »FFNXe ¨F»FF³FZ IYe IY»FF ¸FZÔ d³F¿¯FF°F WXû³FF ´FOÞXFÜ BÀF ´FdSX½FZVF IYF WXe ´FdSX¯FF¸F W`X IYQFd¨F°FÐ dIY ÷Yýi ³FZ k·Fa¦FOÞX d·FÃFbIYl, QF°FFSXF¸F ³FF¦FSX ÀFSXeJZ ¨FdSX°F ³FF¹FIYûÔ IZY VFü¹FÊ, ½FeSX°FF AüSX ªFFa¶FFªFe IYû A´F³Fe IYWXFd³F¹FûÔ IYF AF²FFSX ¶F³FF¹FF W`XÜ Qa°FIY±FFAûa AüSX ªF³FßFbd°F¹FûÔ ÀFZ d³FIYF»F B³F ¨FdSX°F³FF¹FIYûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÷Yýi ³FZ 14½FeÔ ÀFQe IYe IYFVFe IZY ÀFF¸FFdªFIY, SXFªF³F`d°FIY ´FdSX½FZVF IZY ÀFF±F ªF³FÀFF¸FF³¹F IZY SXF¿MÑX´FiZ¸F, QZVF·Fd¢°F AüSX QZVF IYe AF³F-¶FF³F-VFF³F ´FSX ¸FS Xd¸FMX³FZ IZY d»FE ÀF³³FðX ½FeSXûÔ IYe IY±FF d»FJe W`XÜ ´FiF¹F: IYd½F°FF ÀFZ WXe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYe °F°IYF»Fe³F ´FSaX´FSXF IYF A³Fb´FF»F³F IYSX°FZ WbXE ÷Yýi ³FZ ·Fe kIY¯FʽF²Fl IYd½F°FF õXFSXF ÀFFdWX°¹F IYe OйFûPÞXe ´FSX IYQ¸F SXJF, dIaY°Fb °F°IYF»Fe³F ´FSaX´FSXF IZY d½F´FSXe°F ¶FiªF·FF¿FF IYe AûSX ´Fi½FÈØF ³F WXû IYFVFe IYe QZVFªF ¶Fû»Fe kIYFdVFIYFl IYû A´F³Fe IYd½F°FFAûa IZY d»FE ¨Fb³FFÜ IYFdVFIYF AüSX ¶F³FFSXÀF IZY Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ÷Yýi ´FWX»FZ ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX, dªF³WXûÔ³FZ ¶F³FFSXÀFe ¶Fû»Fe IYû ÀFa¸FÈðX IYSX³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F ¹Fû¦FQF³F QZ°FZ WbXE ¦Fô AüSX ´Fô ¸FZÔ ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ »FZJ³F dIY¹FF W`XÜ IYFdVFIYF ¸FZÔ IYd½F°FF d»FJ°FZ ÀF¸F¹F ½FZ k¦Fb÷Y ¶F³FFSXÀFel WXû°FZ ±FZÜ IYFVFe IZY ½FZ ´FiF¯F ±FZ AüSX IYFdVFIYF IYe ªFe½Fa°F ¸Fcd°FÊ! ÀF³FÐ 1965 ¸FZÔ A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FSX ³FZ B³F ´Fad¢°F¹FûÔ IZY »FZJIY ÀFZ IYWXF ±FF, kkIYFVFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX d´F°FF À½F. ¶F»FQZ½F ´FiÀFFQ d¸FßF AüSX ÷Yýi ªFe IYû ¸F`Ô ÀF¨F»F Bd°FWXFÀF ¸FF³F°FF WcaXÜ ¶F»FQZ½FªFe WXe SXWZX ³FWXeÔ, ÷Yýi ªFe ·Fe d»FJ°FZ ³FWXeÔ, CX³FÀFZ ¸FZSXe dVFIYF¹F°F IYWX³FFÜll ¶F³FFSXÀF ½FF´FÀF AFIYSX ÷Yýi ªFe ÀFZ ³FF¦FSX ªFe IYe dVFIYF¹F°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWXFÜ ½FZ WaXÀFZ, kk³FF¦FSX ªFe IZY½F»F d»FJ°FZ W`ÔX, ¸FZSXe EIY ªFF³F IYû ÀFü ¶F½FF»F W`ÔXÜll ÀF¨F WXe ÷Yýi ªFe IZY ´FFÀF A³FF¹FFÀF ¦F»FZ »F¦FFE IYF¹FûË IYe IY¸Fe ³FWXeÔ ±FeÜ ªFed½FIYû´FFªFʳF IZY d»FE IYFVFe dWaXQc d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ A²¹FF´F³F, VFWXSX IZY ÀFFdWXd°¹FIY ÀF¸FFSXûWXûÔ, ¦Fûd¿NX¹FûÔ IYe A²¹FÃF°FF, IYFVFe ³FF¦FSXe ´Fi¨FFdSX¯Fe ÀF·FF IYe ´Fi²FF³F¸FaÂFe øY´F ¸FZÔ

QZJSmXJ IZY A»FF½FF VFF¸F 7 ÀFZ 9 °FIY §FSX ´FSX LXFÂFûÔ-LXFÂFFAûa IYû ´FFSaX´FdSXIY øY´F ¸FZÔ d½FôFQF³F, dªFÀFIZY d»FE ³F °Fû ½FZ dIYÀFe °FSXWX IYF VFb»IY »FZ°FZ ±FZ AüSX ³F ¹FWX d½F¨FFSX IYSX°FZ ±FZ dIY ½FZ LXFÂF d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ CX³FIYe IYÃFF ¸FZÔ W`ÔX ¹FF ³FWXeÔÜ CX³FIYe VFF¸F IYe ¢»FFÀF ÀF¶FIZY d»FE Jb»Fe ±FeÜ SXed°FIYF»F, ·Fd¢°FIYF»F IYe dIYÀFe IYd½F°FF ¸FZÔ ´FZÔ¨F RaYÀFF WXû °Fû ÷Yýi ªFe WXFdªFSXÜ BÀFe ¢»FFÀF ¸FZÔ ³F½FûdQ°F IYd½F, IYWXF³FeIYFSX ·Fe ´FWbaX¨F°FZ ±FZÜ k³Fl dIYÀFe IZY d»FE ³F ±FeÜ ªFFdWXSX W`X dIY BÀF °FSXWX IYe dQ³F¨F¹FFÊ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IZY ´FFÀF »FZJ³F IZY d»FE ÀF¸F¹F IYF MXûMXF WXû¦FF WXeÜ BÀFIZY ¶FF½FªFcQ ½FZ ´Fid°FdQ³F ¦FªF»F, IYd½F°FF, »FZJ ¹FF IYWXF³Fe d»FJ ´FF SXWZX ±FZ °Fû ¹FWX CX³FIYe d½FdVF¿MX ´Fid°F·FF AüSX ªFe½Fa°F°FF IZY IYFSX¯F WXe ÀFa·F½F ±FFÜ ½FZ dªFQÐQe AüSX WXNXe ½¹Fd¢°F ±FZÜ EIY ¶FFSX ªFû ÀFû¨F d»F¹FF, °F¹F IYSX d»F¹FF, CXÀFZ WXû³FF WXe ±FFÜ ´FcSXF dIYE d¶F³FF ¨F`³F IYWXFa! dIaY°Fb A°¹Fd²FIY AÀFa¦F°F AüSX ÃF¯F-ÃF¯F ¶FQ»F°FZ d¸FªFFªF IZY IYFSX¯F ´Fc½FÊ d³FV¨F¹F ÀFZ WXMX ªFF³FZ ÀFZ CX³WZÔX d½FSXû²F IYWXFa ±FF! ¹FWX ÀF¶F WXû SXWXF ±FF CX³FIZY kÀF·FFl IYF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ kÀF·FFl IYe AûLXe, ¦FaQe SXFªF³Fed°F IZY IYFSX¯F, ªFû ´FFSXÀ´FdSXIY BÊ¿¹FFÊ, õZX¿F AüSX SaXdªFVF IYF dVFIYFSX WXû ¦FBÊ ±FeÜ dRYSX ·Fe BXÀF ½¹Fd¢°F ³FZ ÀF³FÐ 1948 ÀFZ 1952 °FIY k¶FWX°Fe ¦Fa¦FFl IZY ÀFF±F

A³FZIY »FZJ d»FJZ AüSX ·FF¿FF IZY ´FdSX¿IYFSX WZX°Fb 101 ¦FªF»FûÔ IYF ÀFa¦FiWX k¦FªFd»FIYFl 1955 ¸FZÔ °F`¹FFSX dIY¹FFÜ BXÀF ¶Fe¨F k³FF±F AüSX dÀFðXûÔl IYe ¶FFd³F¹Fûa IYF ÀFa´FFQ³F dIY¹FF AüSX °FZ¦FA»Fe IYe 23 ¦FªF»FûÔ IYF ÀFa¦FiWX k¶FFQVFFWX Q´FʯFl ÀFSXeJe ´FbÀ°FIY ´FSX k°FZ¦FA»Fe AüSX IYFdVFIYFl ³FF¸F ÀFZ MXeIYF d»FJe °F±FF IYFd»FQFÀF ¦Fia±FF½F»Fe IYF ÀFa´FFQ³F dIY¹FFÜ EZXÀFZ ½¹Fd¢°F IYe DYªFFÊ AüSX ´Fid°F·FF LXNZX, ÀFF°F½FZÔ QVFIY ¸FZÔ d½FàÈaJd»F°F WXû ªFF°Fe W`XÜ ½FZ dIYÀFe EIY IÈYd°F ´FSX, dIYÀFe EIY ¹FûªF³FF ´FSX À½F¹Fa IYû IZÔYdýi°F ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWZX ±FZÜ IYFVFe ÀFZ CX³FIYû »F¦FF½F ±FF, ½FZ IYFVFe ÀFZ A´F³Fe WX±FZ»Fe IYe SmXJFAûa IYe °FSXWX ´FdSXd¨F°F ·Fe ±FZÜ BÀFd»FE AIYFSX¯F ³FWXeÔ dIY ÷Yýi IYû ÀF½FFÊd²FIY £¹FFd°F k¶FWX°Fe ¦Fa¦FFl ÀFZ d¸F»Fe W`XÜ ¹FWXe ½FWX IÈYd°F W`X, dªFÀFIYe ½FªFWX ÀFZ ÀFFdWX°¹F ªF¦F°F ¸FZÔ ÷Yýi IYe ´FWX¨FF³F ¶F³FeÜ A³¹F±FF dVF»´F, IY±F³F AüSX IYWX³F IYe QÈd¿MX ÀFZ CX³FIYF kÀFc-d¨F-°FF-¨Fl CX´F³¹FFÀF ·Fe AQзFb°F ´FiZ¸F CX´F³¹FFÀF W`XÜ k¶FWX°Fe ¦Fa¦FFl ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ dªF³F ¨FdSXÂFûÔ IYe IY±FF ÀF¸FZMXe W`X, ½FZ d½FVFZ¿F°F: ÀF¸FFªF IZY d³F¸³F½F¦FÊ ÀFZ AF°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ ¨FdSXÂF, dªF³WZÔX WZX¹F QÈd¿MX ÀFZ QZJF ªFF°FF W`X, ½FZ ÷Yýi IYe »FZJ³Fe IYF À´FVFÊ ´FF IYFVFe IZY »FûIYªFe½F³F ¸FZÔ A¸FSX WXû ¦FE W`ÔXÜ ½FZV¹FF, IYÀFd¶F³F, ¦FbaOZX, SXJ`»F AüSX IYªF»Fe ¦FF¹FIY IZY øY´F ¸FZÔ ¶FWX°Fe dÀF°Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

27

VF°FF¶Qe ½F¿FÊ ¸FÀ°Fe AüSX AF³FaQ¸F¹Fe À½FøY´F IYF ÀF¸FF½FZVF ·Fe W`XÜ ÀFF±F WXe Emd°FWXFdÀFIY SXF¿MÑ X¨FZ°F³FF IYF À´FaQ³F ¸FWXÀFcÀF IYSX ÀFIY³FZ ½FF»FF SXû¨FIY ¶F³FFSXÀFe ½¹Fd¢°F°½F, dªFÀF¸FZÔ d³FSXF»FF´F³F, ¶FZ»FüÀFe, VFü¹FÊ IZY ÀFF±F ´Fid°FSXû²F IYF ´Fi½FFWX ·Fe W`XÜ ¶FWX°Fe ¦Fa¦FF IYF ³FF¹FIY QF°FFSXF¸F ³FF¦FSX, ·Fa¦FOÞX d·FÃFbIY ³FWXeÔ, ¶Fd»IY À½F¹Fa ¶F³FFSXÀF VFWXSX W`X, dªFÀF¸FZÔ IbYLX ¦Fb»FF¸F ½F¿FûË IZY IYF÷Y¯¹F E½Fa SXFªF³F`d°FIY J¶FSXûÔ IZY Aa°F¦FÊ°F ´Fid°FSXû²F AüSX d½FSXû²F IYe IY±FF-¦Fa¦FF BÀF IÈYd°F ¸FZÔ ¶FWX SXWe W`X—dVF»´F IZY °FSXFVFZ SXFªF¸FF¦FÊ ´FS,X ³F dIY DY¶FOÞX-JF¶FOÞX ¶F»F JF°Fe ´F¦FOaXOXe ´FSXÜ SaX¦F¸Fa¨F IZY IY»FFIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ ÷Yýi ÀF½FÊ´Fi±F¸F k¦Fb÷Y ýiû¯Fl (1930) ³FF¸FIY ³FFMXIY ¸FZÔ CX°FSmX ±FZÜ IYFRYe »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ½FZ BÀF d½FôF ¸FZÔ A´F³Fe ´Fid°F·FF IYF ´FdSX¨F¹F QZ°FZ SXWZXÜ BÀF ¶Fe¨F ½FZ ÀF¸F±FÊ IYd½F, IY»FFIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ d¨FdÁ³FX°F dIYE ªFF ¨FbIZY ±FZÜ ´Fid°F·FF IZY ´Fid°F A³FbSXF¦F ³FZ WXe VFF¹FQ CX³WZÔX ³FFMXIY d»FJ³FZ IZY d»FE ·Fe ´FiZdSX°F dIY¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FWXFIYd½F IYFd»FQFÀF (´Fc½FÊ ´FÃF), d½FªF¹F ÀFZ³FF, ¨Faýi¦Fb´°F, SX¢°F SXû¨F³FF °F±FF QVFFV½F¸FZ²F ³FFMXIY d»FJZ °F±FF B³F¸FZÔ Ad·F³F¹F ·Fe dIY¹FFÜ ´Fi¨FFSX °FaÂF ÀFZ QcSX SXWX³FZ IZY IYFSX¯F CX³FIYF SaX¦FIY¸FÊ A´FZÃFFIÈY°F A¨Fd¨FÊ°F WXe SXWXFÜ kÀ½F°FaÂF ·FFSX°Fl IZY ´Fc½FÊ ÀFa´FFQIY AVFûIY ªFe IZY A³FbÀFFSX VFû²F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ CX³FIYe EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ QZ³F VFe°F»FF ´FiÀFFQ dÂF´FFNXe õXFSXF SXd¨F°F kªFF³FIYe ¸Fa¦F»Fl ³FFMXIY IYe JûªF W`XÜ ¹FWX ³FFMXIY ¨F`ÂF VFb¢»F ÀFa½F°FÐ 1925 ¸FZÔ ¶F³FFSXÀF d±FEMXSX ¸FZÔ JZ»FF ¦F¹FF ±FF AüSX Em³F ¸FüIZY ´FSX CX³WXûÔ³FZ »FøF¯F IYF AFVFb Ad·F³F¹F dIY¹FF ±FFÜ ¹FWX ·Fe EIY dQ»F¨FÀ´F ÀFa¹Fû¦F WXe W`X dIY ÷Yýi IZY ªFe½F³F IYF ´FMXF´FZÃF CX³FIZY õXFSXF ÀFa´FFdQ°F k·FFSX°FZÔQb ¦Fia±FF½F»Fel IZY ³FFMXIY JaOX IZY ´FiIYFVF³FûQЧFFMX³F ´FSX WbXAFÜ ÷Yýi ¸F³F¸FüªFe ±FZ, LX´FFÀF ÀFZ QcSXÜ CX³FIYe IbYLX IÈYd°F¹FFa ´FiIYFdVF°F I`YÀFZ WXû ÀFIYeÔ, ¹FWX AFV¨F¹FÊ IYe ¶FF°F W`XÜ k¶FWX°Fe ¦Fa¦FFl IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ ÷Yýi ³FZ À´F¿MXeIYSX¯F dQ¹FF W`X, kk¹FdQ ¹FZ (´FiIYFVFIY) À½F¹Fa WXe ¸FbÓFZ JûªF°FZ WbXE ¸FZSmX ´FFÀF ³F AF°FZ °Fû ¸F`Ô IY±F¸Fd´F dIYÀFe ´FiIYFVFIY IZY ´FFÀF ³F ªFF°FF AüSX k¶FWX°Fe ¦Fa¦FFl A·Fe °FIY kAa°F:ÀFd»F»FFl WXe ¶F³Fe SXWX ªFF°FeÜ IYFSX¯F, ¸F`Ô ¹FWX ¸FF³F°FF WcaX dIY ¹FdQ »FZJIY IZY d»FE ´FiIYFVFIY AF½FV¹FIY W`X °Fû ´FiIYFVFIY IZY d»FE »FZJIY ·FeÜ A°F: »FZJIY WXe ´FiIYFVFIY IYe QSXQü»F°F WXFdªFSX WXûIYSX ¢¹FûÔ ¶FFAQ¶F QÀ°FÀ°FF »FSXªF°FZ ´F`SXûÔ AüSX »FOÞXJOÞXF°Fe ªF¶FF³F ÀFZ A´F³Fe QSX£½FFÀ°F ´FZVF IYSmÔXÜ ¸FbÓFZ BÀF EIYFa¦Fe Ad·F³F¹F ¸FZÔ °Fd³FIY SXÀF ³FWXeÔ d¸F»F°FF AüSX ´FZVFZ½FSX »FZJIY ³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F A´F³Fe SX¨F³FFAûa IZY ´FiIYFVF³FF±FÊ ·Fe ¸F`Ô

28 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2011

AF°FbSX ³FWXeÔÜll »FZJIY, ´FiIYFVFIY ÀFa¶Fa²FûÔ IYF ¹FWX AFQVFÊ øY´F WXû ÀFIY°FF W`X, »FZdIY³F ÷Yý IYe BÀF WXNX²Fd¸FÊ°FF IZY IYFSX¯F CX³FIYF Ad²FIYFaVF »FZJ³F ÀFFdWX°¹F´FiZd¸F¹FûÔ IZY d»FE AªFF³FF WXe SXWX ¦F¹FFÜ CX³FIYe RbYMXIYSX SX¨F³FFEa, »FZJ, IYWXFd³F¹FFa, IYd½F°FFEa ·Fe ªFûSX ÀFZ Q¶FF½F ÀFZ ¹FF AF¦FiWX ÀFZ WXe LX´F ÀFIYe W`ÔXÜ AF¦FiWX WXû³FZ ´FSX CX³WXûÔ³FZ ´FÂF IZY À°FSX IYe ·Fe d¨Fa°FF ³FWXeÔ IYeÜ ¶F³FFSXÀF IZY SaX¦FIYd¸FʹFûÔ AüSX SaX¦F¸Fa¨F ´FSX d»FJF CX³FIYF AdõX°Fe¹F VFû²F »FZJ EIY À¸FFdSXIYF ¸FZÔ LX´FF ±FFÜ ¶F³FFSXÀF IYû ÷Yýi ³FZ ´FWX¨FF³FF AüSX CXÀFIYe ¨FF»FPXF»F-À½F·FF½F-¶Fû»Fe-¶FF³Fe-Bd°FWXFÀF-´FSaX´FSXF ½F ÀFaÀIÈYd°F IZY d¸F±FIYe¹F °FF³FZ-¶FF³FZ IZY ´FFSX ªFF ÀFIZYÜ BÀFIYF EIY ÀFWXe ÀF¶FIY °Fû CX³FIYF °Fe±FÊ´FbSXûdWX°F ´FdSX½FFSX IYF ÀFQÀ¹F WXû³FF ±FFÜ °Fe±FÊ´FbSXûdWX°FûÔ IYe ¦FbaOXBÊ, JcaJFSX WXSXIY°F, ¸FSX³FZ-¸FFSX³FZ IYF À½F·FF½F CX³F¸FZÔ ³F ±FF, ´FSX ªFe½FMX IYe IY¸Fe ³F ±FeÜ CX³F¸FZÔ BËMX IYF ªF½FF¶F ´F°±FSX ÀFZ QZ³FZ IYF WXüÀF»FF ·Fe ±FFÜ ´FFdSX½FFdSXIY d½FSXFÀF°F IZY øY´F ¸FZÔ ¨F»Fe AFBÊ »FN`X°Fe IYF VFFÀÂFe¹F øY´F ·Fe d¸F»FF ±FF CX³WZÔÜ XAVFûIY ªFe IZY A³FbÀFFSX, kk»FFNXe ¨F»FF³FZ IYe ¹FWX IY»FF ÷Yýi IYe ´FbV°F`³Fe d½FSXFÀF°F ±FeÜ ÷Yýi IZY d´F°FF ¸FWXF½FeSX ¸FWXFSXFªF IYe CX³F dQ³FûÔ ¨F»F°Fe ±FeÜ OйFûPÞXe ´FSX WX¸FZVFF »FN`X°F ´F»FF IYSX°FZ ±FZ AüSX EIY BVFFSmX ´FSX ´F¨FFÀFûÔ »FFdNX¹FFa °F³F ªFF°Fe ±FeÔÜll

QF°FFSXF¸F ³FF¦FSX, ·Fa¦FOÞX d·FÃFbIY IYû ªFe½Fa°F ¨FdSXÂF QZ ´FF³FZ IYe ÀFRY»F°FF IZY ¸Fc»F ¸FZÔ À½F¹Fa ÷Yýi IYF CXÀFe ¸FFMXe ÀFZ ¶F³FF WXû³FF W`XÜ dMXd´FIY»F ¶F³FFSXÀF IYe dMXd´FIY»F CX´FªF ±FZ ÷YýiÜ ¶F³FFSXÀF IYF AF³FaQ½FFQe øY´F ¸F²¹F½F¦FÊ ¸FZÔ WXe ÀFbSXdÃF°F SXWX ´FF¹FF W`XÜ ·FFSX°FZÔQb IZY ÀF¸F¹F IYF ¶F³FFSXÀF, ªF¶F ½F¦FûË IZY ¶Fe¨F d½F·FFªFIY SmXJF ³F ±Fe, A¶F ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF W`XÜ BÀF ÀF¸F¹F IYû ÷Yýi IYe ´F`³Fe QÈd¿MX ³FZ QZJFÜ ¹FWX ½FªFWX W`X dIY ÷Yýi ³FZ A´F³FZ ´FFÂF CXÀF ªF¸Fe³F ÀFZ CXNXFE W`ÔX, dªFÀFIYe AûMX ÀFZ ÀFF¸Fa°F ¹Fb¦F AFaJZÔ RZYSX ¨FbIYF ±FFÜ ÀFFWXÀF AüSX VFü¹FÊ IYF, ªFe½FMX AüSX ªFe½F³F IZY ´Fid°F SXF¦F AüSX d½FSXF¦F IYF, ½F¨F³F AüSX IY¸FÊ IYF ¶F³FFSXÀF ÷Yýi IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZa W`XÜ ¹FWX W`X ½FWX ¶Fbd³F¹FFQe Aa°FSX, ªFû dVF½F´FiÀFFQ dÀFaWX IZY k³Fe»FF ¨FFaQl ¸FZÔ À´F¿MX QeJ ´FOÞX°FF W`XÜ ÷Yýi IYe IYWXFd³F¹FûÔ IZY ´FFÂF QF°FFSXF¸F ³FF¦FSX WXû ¹FF °FZ»Fe °F¸Fû»Fe ¹FF dRYSX ¦Fa¦FF ¹FF Qb»FFSXe, CXÀFe d¨FdÁ³F°F ³F`d°FIY ¸Fc»¹F IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYSX°FZ W`ÔX, dªFÀFIYû ·FFSX°FZÔQb ³FZ, ´FiÀFFQ ³FZ AF²FFSX ¶F³FF¹FF W`XÜ BÀFed»FE ÀFF²FSX¯F ´FFÂFûÔ IYû »FZIYSX d»FJe IYWXFd³F¹FFa AÀFF²FFSX¯F øY´F ÀFZ ¸F³FûZWXFSXe ¶F³F ÀFIYe W`ÔXÜ ªFû ªFe½F³F ÷Yýi IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ W`X, ªFû ¶F³FFSXÀF k¶FWX°Fe ¦Fa¦FFl ¸FZÔ W`X, ½FWX ¶FFQ IYe dIYÀFe IÈYd°F ¸FZÔ ³FWXeÔÜ BÀFd»FE ¹FWX ¶FF°F ¶FZdWX¨FIY IYWXe ªFF ÀFIY°Fe W`X dIY kªFû ÷Yýi ¸FZÔ W`X dIYÀFe ¸FZÔ ³FWXeÔÜl

IYWXF³Fe

VF°FF¶Qe ½F¿FÊ

SZXd»F¹FF ÀFUd°F¹FF

d´F¹FF IYFZ d»FE þF¹F

dVF½F´FiÀFFQ d¸FßF k÷Yýil IYFdVFIZY¹F

´Fb

SXF°FؽF IYF d³F¿NXF½FF³FÐ d½FôF±FeÊ ÀFb¸Fa°F ªF¶F CXÀF LXûMZ-ÀFZ ÀMZXVF³F ´FSX CX°FSXF °Fû ÀFWXÀFF CXÀFZ WaXÀFe AF ¦FBÊÜ WaXÀFe AF³FZ IYe ¶FF°F WXe ±FeÜ »FF»F MXe³F ÀFZ ¶F³Fe WbXBÊ AüSX »FIYOÞXe IZY QSX½FFªFZ ½FF»Fe ¸FbSX¦Fe IZY ªF`ÀFe CXÀF B¸FFSX°F IYF ³FF¸F ±FF—¶Fb»FaQ QSX½FFªFF ÀMZXVF³FÜ d¶F»IbY»F kAFaJ IZY Aa²FZ ³FF¸F ³F¹F³F ÀFbJl ½FF»Fe dÀ±Fd°F ±Fe AüSX EmÀFe dÀ±Fd°F IYFRYe WXFÀ¹Fû°´FFQIY WXû°Fe W`XÜ ÀFb¸Fa°F ³FZ ½F`ÀFZ WXe WaXÀF°FZ WbXE A´F³Fe QÈd¿MX ¨FFSXûÔ AûSX §Fb¸FFBÊ AüSX ÀMZXVF³F IZY ¨F°FbdQÊIY R`Y»FZ WbXE JaOXWXSXûÔ IYû QZJFÜ CXÀFZ EIY AûSX dIYÀFe d½FVFF»F dÀFaWX-õXFSX IYF EIY McXMXF-RcYMXF AaVF dQJ»FFBÊ ´FOÞXF AüSX CXÀFIZY ¸F³F ³FZ °FbSaX°F IYWX dQ¹FF dIY A´F³Fe ¶Fb»FaQe IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ¹FWX QSX½FFªFF A½FV¹F WXe ¶Fb»FaQ SXWXF WXû¦FFÜ BÀFe ÀF¸F¹F ¦FFOÞXe ³FZ ÀFeMXe Qe AüSX AF¦FZ ¶FPÞXeÜ ÀFb¸Fa°F IYF ²¹FF³F McXMF, ´FSaX°Fb °F°IYF»F WXe McXMZX QSX½FFªFZ IZY ´FeLZX ÀFZ dIYÀFe ³FFSXe IYF IY÷Y¯FF´FcdSX°F IaYNXÀ½FSX ÀFb³FFBÊ ´FOÞXF—kkSmXd»F¹FF ÀF½Fd°F¹FF d´F¹FF IYû d»FE ªFF¹FÜll ¦FFOÞXe IYe §FOÞX§FOÞXFWXMX ÀF¸FF´°F WXû°FZ WXe ¹FWX À½FSX AüSX ·Fe À´F¿MX WXû CXNXFÜ ÀMZXVF³F ¸FFÀMXSX IZY IY¸FSmX ÀFZ kMÑX¢IYû MÑXF MÑXFl IYe ¸FaQ ²½Fd³F AF SXWXe ±Fe, ´FSaX°Fb CXÀFZ Q¶FFIYSX kSmXd»F¹FF ÀF½Fd°F¹FF d´F¹FF IYû d»FE ªFF¹Fl IYF IY÷Y¯F À½FSX ½FF¹Fb ¸FZÔ ¦FcaªF SXWXF ±FFÜ AüSX CXÀFe À½FSX IZY ÀFF±F dIYÀFe IYF IYIÊYVF IaYNX d³F³FFQ ³FeSX½F°FF IYû IbY¨F»F-IbY¨F»F IYSX CXLX»F SXWXF ±FF— kk¨Fb´F-¨Fb´F! IY¶F °FIY ´FeMZX¦Fe SmXd»F¹FF ÀF½Fd°F¹FF IZY

>> d¨FÂFFaIY³F : ¦Fû´FF»F

÷Yýi IYFdVFIZY¹F : EIY ´FdSX¨F¹F IYFVFe IZY dQ½¹F ÀFFdWX°¹FFIYFVF IZY ªFFª½F»¹F¸FF³F ³FÃFÂF, IYFdVFIYF IZY CX³³FF¹FIY E½Fa ¶F³FFSXÀFe ÀFaÀIÈYd°F IZY d½FSX»F ´FFSXJe ´Fa. dVF½F´FiÀFFQ d¸FßF k÷Yýil IYFdVFIZY¹F IYF ªF³¸F IYFVFe IZY ´Fid°Fd¿NX°F ³FF¦FdSXIY E½Fa IYFVFeÀ±F ´Fi²FF³F °Fe±FÊ ´FbSXûdWX°F ´Fa. ¸FWXF½FeSX ´FiÀFFQ d¸FßF IZY ÄFF³F½FF´Fe dÀ±F°F d³F½FFÀF ´FSX 27 dÀFa°F¶FS,X 1911 IYû WbXAF ±FFÜ CX³FIYe ¸FF°FF IYF ³FF¸F ÀFbd¸FÂFF QZ½Fe ±FeÜ ´Fa. ¸FWXF½FeSX

30 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSXX 2011

´FiÀFFQ d¸FßF IZY d»FE ÷Yýi ´FbÂF øY´F ¸FZÔ ¶FF¶FF d½FV½F³FF±F IYF ´FiÀFFQ ±FZ, BÀFed»FE B³FIYF ³FF¸F dVF½F´FiÀFFQ SXJF ¦F¹FFÜ k÷Yýil CX´F³FF¸F dWXaQe IZY ¹FVFÀ½Fe dVF»´Fe CX¦Fi ªFe ³FZ dQ¹FF ±FF, dªFÀFIZY AF¦FZ IYFdVFIZY¹F ªFûOÞXIYSX ÷Yýi ªFe IYF½¹F SX¨F³FF IYSX°FZ ±FZÜ ÷Yýi ªFe IYe ´FiFSaXd·FIY dVFÃFF WXdSV¨Faýi IYFG»FZªF ¸FZÔ WbXBÊÜ ¶FFQ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¢½FeÔÀF IYFG»FZªF ÀFZ

BaMXSX¸FedOXEMX AüSX IYFVFe d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ CX©F dVFÃFF ¦FiWX¯F IYeÜ d½FôF±FeÊ IYF»F ¸FZÔ WXe CX³FIYF d½F½FFWX SXûWXd³F¹FF (½FFSXF¯FÀFe) d³F½FFÀFe ´Fa. ¶Fýie³FF±F d¸FßF IYe ´FbÂFe ¨FaQFQZ½Fe IZY ÀFF±F WXû ¦F¹FFÜ ÷Yýi ªFe dWXaQe IZY Ad°FdSX¢°F ÀFaÀIÈY°F, ´FFd»F, Aa¦FiZªFe, ¸FSXFNXe, ¶Fa¦F»FF, RYFSXÀFe, CXQcÊ AFdQ ·FF¿FFAûa IZY ·Fe ¸Fc²Fʳ¹F d½FõXF³F ±FZÜ

VF°FF¶Qe ½F¿FÊ ³FF¸FÜ IY¶F °FIY?ll CXÀF IY÷YX¯F À½FSX IZY ÀFF±F CXÀF IYIÊYVF ³FFQ IYû ÀFb³FIYSX EmÀFF ªFF³F ´FOÞX³FZ »F¦FF ªF`ÀFZ ¶FFaÀFbSXe IZY ÀFF±F ³F¦FFOÞXF ¶FªFF¹FF ªFF SXWXF WXûÜ AFIYFVF d³FSX·Fi AüSX ¨F¸FIYe»FF ±FFÜ JaOXWXSX IZY ¨FFSXûÔ AûSX d¶FJSmX ½FÈÃFûÔ AüSX BVIY´FZ¨FF IYe »F°FFAûa IZY dÀFSmX ´FSX dÃFd°FªF IYe ÀFF¹FaIYFd»FIY »FFd»F¸FF IYe LXF¹FF ´FOÞX SXWXe ±FeÜ IYIÊYVF IaYNX IYZ Q¶FF½F ¸FZÔ AFIYSX ¸F²FbSX À½FSX ¸Fü³F WXû ¦F¹FFÜ RY»F°F: IYIÊYVF IaYNX IYû ·Fe ³FeSX½F°FF IYe LXF°Fe RYFOÞX³FZ IYF A½FÀFSX ³F SXWXFÜ A°F: ÀFb¸Fa°F ·Fe ¸FZÔWXQe IYe ÓFFOÞXe ´FFSX IYSX°FF WbXAF ÀMZVF³F ¸FFÀMXSX IZY IY¸FSmX IZY ÀFF¸F³FZ AF JOÞXF WbXAFÜ A³¹F QZWXF°Fe ÀMZVF³F ¸FFÀMXSXûÔ IYe ·FFad°F BÀF ÀMZVF³F ¸FFÀMXSX IYû ·Fe ¶FbdIaY¦F ¢»FIÊY, ´FFXÀFÊ»F ¶FF¶Fc AüSX dMXIYMX IY»FZ¢MXSX °FIY IYF IYF¸F EIY ÀFF±F IYSX³FF ´FOÞX°FF ±FF, A±FFÊ°FÐ ¦FFOÞXe AF³FZ IZY ´Fc½FÊ dMXIYMX ¶FFaMX³FF AüSX ¦FFOÞXe AF ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¹FFdÂF¹FûÔ ÀFZ dMXIYMX »FZ³FZ °FIY IYF IYF¸F CX³WXeÔ IZY dªF¸¸FZ ±FFÜ ÀFbd½F²FF B°F³Fe WXe ±Fe dIY SXF°F-dQ³F IZY ¨Fü¶FeÀF §FaMXûÔ ¸FZÔ IbY»F ´FFa¨F ¦FFdOÞX¹FFa BÀF ÀMZVF³F ÀFZ ¦FbªFSX°Fe ±FeÔ, dªF³F¸FZÔ E¢ÀF´FiZÀF AüSX OXFIY °Fû ½FWXFa ÷YIY°Fe WXe ³FWXeÔ ±FeÔÜ ÷YIY³FZ ½FF»Fe ¦FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe EIY ¸FF»F¦FFOÞXe ±Fe AüSX Qû ÀFF²FFSX¯F ´F`ÀFZÔªFSX MÑZX³FÜ B³F ÀF·Fe ¦FFdOÞX¹FûÔ IZY AF³FZ IZY ´Fc½FÊ AüSX ªFF³FZ IZY ¶FFQ ÀMZVF³F ¸FFÀMXSX IYû °FFSX IZY ¹FaÂF ´FSX IbYLX ÀFaIZY°F ÀFc¨F³FFEa »FZ³Fe ¹FF QZ³Fe ´FOÞX°Fe ±FeÔÜ BÀF ÀF¸F¹F ·Fe ÀMZVF³F ¸FFÀMXSX A´F³FZ IYF¹FÊ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FZ dIY CX³WZÔX AFWXMX-ÀFe »F¦Fe dIY IYûBÊ QSX½FFªFZ ´FSX JOÞXF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFb¸Fa°F IYû QZJF AüSX ´FWX¨FF³F d»F¹FF dIY ¹FWX ½FWXe ¹Fb½FIY W`X ªFû A·FeA·Fe ¦FFOÞXe ÀFZ CX°FSXF W`XÜ ÀMZVF³F ´FSX IZY½F»F EIY ¹FFÂFe CX°FSX°FZ QZJ CXÀFÀFZ dMXIYMX »FZ³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ ¶FFWXSX AF³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF ³F ÀF¸FÓFe ±FeÜ A³Fb·F½F ³FZ CX³WZÔX ¶F°FF dQ¹FF ±FF dIY kOX¶»¹Fc. MXe.l ¹FFÂFe dIYÀFe ÀFc³FZ ÀMZVF³F ´FSX EIYFIYe øY´F ¸FZÔ ÀMZVF³F ¸FFÀMXSX IYe AFaJ IZY ÀFF¸F³FZ WXe ³FWXeÔ CX°FSXF IYSX°FZ AüSX dRYSX ¶Fb»FaQ QSX½FFªFF ÀMZVF³F ´FSX CX°FSX³FZ ½FF»FZ

¹FFÂFe IZY½F»F Qû ´FiIYFSX IZY WXû°FZ W`ÔXÜ EIY °Fû AFÀF´FFÀF IZY d³F½FFÀFe, ªFû Qû-¨FFSX ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ B¢IZY-Qb¢IZY VFWXSX ªFF°FZ AüSX »FüMX AF°FZ ±FZÜ ´FSaX°Fb QcÀFSXe IYûdMX IZY ¹FFdÂF¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF A´FZÃFFIÈY°F Ad²FIY SXWX°Fe ±FeÜ ¶Fb»FaQ QSX½FFªFZ IZY Emd°FWXFdÀFIY ¸FWXؽF ÀFZ AFIYd¿FÊ°F WXûIYSX ½FZ BÀF ½FeSXF³FZ ¸FZÔ AF°FZ ±FZ AüSX QûEIY dQ³F JaOXWXSXûÔ, CX³F¸FZÔ ¶F³Fe IY¶FiûÔ IZY ²½FaÀFF½FVFZ¿F IYF d³FSXeÃF¯F IYSX »FüMX ªFF°FZ ±FZÜ ÀMZVF³F ¸FFÀMXSX IYe A·¹FÀ°F AFaJûÔ ³FZ ·FFa´F d»F¹FF ±FF dIY ¹FWX AF¦Fa°FbIY ·Fe ´FbSXF°FؽF ´FiZ¸Fe ´FiF¯Fe W`XÜ IbYSX°FZ ´FSX »FûWXF IYSX³FZ IZY ¶FFQ ªF`ÀFZ ¨Fb³³FMX OXF»F Qe ªFFE, ½F`ÀFZ WXe CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ½¹FÀ°F ¶FQ³F ´FSX WaXÀFe IYe dVFIY³F OXF»F°FZ WbXE ´FcLXF—kkIYdWXE! JaOXWXSX QZJ³FZ AFE W`ÔX?ll kkJaOXWXSX QZJ³FZ ³FWXeÔ, Bd°FWXFÀF IYe WXdOÐXOX ¹FFa QZJ³FZ AF¹FF WcaX! ¢¹FF IYûBÊ dQJF³FZ ½FF»FF ¦FFBOX ·Fe ¹FWXFa d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜll ÀFb¸Fa°F ³FZ ÀMZVF³F ¸FFÀMXSX ÀFZ ´FcLXFÜ ÀMZVF³F ¸FFÀMXSX ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kkªFe WXFa, ´FcSX¶F IYe AûSX ½FF»FZ JaOXWXSX ¸FZÔ EIY McXMXF QSX½FFªFF W`XÜ CXÀFe ¸FZÔ ¨F»FZ ªFFBEÜ EIY ÓFûÔ´FOÞXe ¸FZÔ AF´FIYû EIY ¶FbOÐXPX F d¸F»FZ¦FFÜ ½FWXe ¹FWXFa ¦FFBOX IYF IYF¸F IYSX°FF W`XÜll

ÀFb¸Fa°F ³FZ ÀMZVF³F ¸FFÀMXSX IYû ²F³¹F½FFQ dQ¹FF AüSX ½FWX JaOXWXSX IZY McXMZX QSX½FFªFZ IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXFÜ QSX½FFªFF ´FFSX IYSX°FZ WXe CXÀF³FZ QZJF dIY ÓFûÔ´FOÞXe IZY ¶FFWXSX ÀFØFSX-¶FWXØFSX ÀFF»F IYF EIY ¸FdSX¹F»F-ÀFF ¶FcPÞXF AFQ¸Fe MXcMe ¸Fd¨F¹FF ´FSX ¶F`NXF WbXAF W`XÜ CXÀF³FZ JF÷YE IYe A°¹Fa°F ¸F`»Fe °FWX¸FQ ¶FFa²F SXJe W`XÜ ÀFF²FbAûa IYe A»FRYe ªF`ÀFF PXe»FF-PXF»FF IbYSX°FF CXÀFIZY ¶FQ³F ´FSX W`XÜ ½FWX IbYSX°FF ·Fe B°F³FF Ad²FIY ¸F`»FF W`X dIY ÀFWXÀFF ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F°FF dIY CXÀFIYF ½FFÀ°Fd½FIY SaX¦F ¢¹FF W`XÜ ¦F»FZ ¸FZÔ AIYeIY IYF IaYNXF AüSX WXF±F ¸FZÔ °FÀF¶FeWX W`X, dªFÀFIZY ¸F³FIYûÔ IYû CXÀFIYe A·¹FÀ°F Aa¦Fbd»F¹FFa ªF»Qe-ªF»Qe RZYSmX ªFF SXWXe W`ÔXÜ ½FÈðX°FF AüSX Qb¶FÊ»F°FF IZY IYFSX¯F CXÀFIYe ¦FQʳF §FOÞXe IZY JMXIZY IYe °FSXWX dWX»F°Fe W`X AüSX CXÀFe IZY ÀFF±F dWX»F°Fe WbXBÊ »Fa¶Fe ÀFRZYQ QFPÞXe CXÀFZ ßFðXF ¹FF AFQSX IYF ´FFÂF ³F SXWX³FZ QZIYSX, WXFÀ¹FSXÀF IYF AF»Fa¶F³F ¶F³FFE QZ SXWXe W`XÜ CXÀFIZY IZYVF, ªFû ªF½FF³Fe ¸FZÔ §Fba§FSXF»FZ SXWZX WXûÔ¦FZ, A¶F ÀFRZYQ WXû³FZ IZY ¶FFQ ¸FdMX¹FF»FZ WXûIYSX ÀFcJZ ÀF³F IZY ÀF¸FF³F dQJFBÊ ´FOÞX SXWZX W`ÔXÜ ÀFb¸Fa°F ³FZ ¹FWX ·Fe QZJF dIY ¶FbOÐXPZX ³FZ ³FFSXe ÀFZ IbYLX IYWXF AüSX WXF±FûÔ ÀFZ WX»IYF-ÀFF ²F¢IYF dQ¹FFÜ ³FFSXe CXNXIYSX

÷Yýi ªFe ÀF³FÐ 1938-39 ¸FZÔ dÀFMXe ¶FZdÀFIY ÀIcY»F ¸FZÔ ´FiF²¹FF´FIY SXWZXÜ BÀFIZY ¶FFQ 1943 ¸FZÔ ÀIcY»F d³FSXeÃFIY IZY ´FQ ´FSX d¸FªFFÊ´FbSX ¨F»FZ ¦FEÜ CX³FIYû SXF¶FMÐXÀFʦFaªF, QbðXe °F±FF ¨Fû´F³F ÃFZÂF IYF ´Fi·FFSXe d³F¹Fb¢°F dIY¹FF ¦F¹FF, dIaY°Fb CX³FIYF ÀFFdWXd°¹FIY ¸F³F ½FWXFa ³FWXeÔ SX¸F ÀFIYF AüSX ´FQ ÀFZ °¹FF¦F´FÂF QZ dQ¹FFÜ 1944-45 ¸FZÔ kAFªFl Q`d³FIY ¸FZÔ IbYLX dQ³F IYF¹FÊ IYSX ´Fb³F: ÀIcY»F d³FSXeÃFIY ´FQ ´FSX d³F¹Fb¢°F WXû ¦FEÜ ¶FFQ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ WXdSXV¨Faýi IYFG»FZªF AüSX AFQVFÊ ÀFZ½FF d½FôF»F¹F ¸FZÔ A²¹FF´F³F

IYF¹FÊ dIY¹FFÜ 1959 ¸FZÔ ½FZ IYFVFe dWXaQc d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY dWaXQe d½F·FF¦F ¸FZÔ ´FiF²¹FF´FIY d³F¹Fb¢°F WbXEÜ ¶FFQ ¸FZÔ ½FZ IYFVFe ³FF¦FSXe ´Fi¨FFdSX¯Fe ÀF·FF IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FZ AüSX Aa°F °FIY ¶F³FZ SXWZXÜ IYFVFe IZY ÀFFdWX°¹F ¸FaOX»F ¸FZÔ ·FFSX°FZÔQb, ªF¹FVFaIYSX ´FiÀFFQ, ´FiZ¸F¨FaQ ªF`ÀFZ ´FbSXû²FFAûa IZY ¶Fe¨F ÷Yýi IYFdVFIZY¹F IYû ·Fe ÀF¸¸FF³F ´FiF´°F WbXAFÜ ½FZ IYFVFe IZY CX³F d½FSX»F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ±FZ, dªF³WZÔX EIY ÀFF±F IYWXF³FeIYFSX, d³F¶Fa²FIYFSX, ³FFMÐX¹FIYFSX, ¦Fe°FIYFSX, ´FôIYFSX AüSX ¸Fc²Fʳ¹F ½¹Fa¦¹FIYFSX IZY øY´F

¸FZÔ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ½FZ SaX¦F¸Fa¨F ÀFZ ·Fe ªFbOÞZX ±FZÜ ¹Fb½FFIYF»F ¸FZÔ d½FdVF¿MX ÀFFdWXd°¹FIY ÀFaÀ±FF kSX°³FFIYSX SXdÀFIY ¸FaOX»Fl IZY ÀFQÀ¹F ±FZ AüSX A´F³Fe ´Fid°F·FF IZY ¶F»F ´FSX CX³WXûÔ³FZ ´Fa. ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ÀFZ ´FiVFaÀFF ´FiF´°F IYe ±FeÜ ½FZ IYBÊX CX´F³FF¸FûÔ ÀFZ SX¨F³FFEa IYSX°FZ ±FZÜ CX´F³¹FFÀF »FZ£F³F ÀFZ »FZIYSX ´FÂFIYFdS°FFX °FIY CX³FIYF ³FF¸F dVF½F´FiÀFFQ d¸FßF ÷Yýi ±FFÜ IYFdVFIYF (¶F³FFSXÀFe ¶Fû»Fe) ¸FZÔ ½FZ k¦Fb÷Y ¶F³FFSXÀFel AüSX ¶FiªF·FF¿FF ¸FZÔ k÷Yýil ³FF¸F ÀFZ °F±FF ¦FªF»FûÔ ¸FZÔ k÷Yýi IYFdVFIZY¹Fl dÀF°Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

31

VF°FF¶Qe ½F¿FÊ ÓFû´FOÞXe ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¶FbOÐXPZX ³FZ A´F³Fe ÓFbIYe IY¸FSX AüSX ·Fe ÓFbIYF°FZ WbXE ÀFb¸Fa°F IYû ÀF»FF¸F dIY¹FF AüSX IYWXF—kk¢¹FF WbXªFcSX, ¹FWX °F½FFSXeJe JaOXWXSX QZJ³FZ AFE W`ÔX?ll ÀFb¸Fa°F õXFSXF À½FeIÈYd°FÀFc¨FIY CXØFSX d¸F»F³FZ ´FSX ¶FbOÐXPXZ ³FZ ´Fb³F: ÀFd½F³F¹F IYWXF—kkªFe WXbªFcSX, BÀFe ¸Fd¨F¹FF ´FSX °FVFSXeRY SXJZÔÜ ³F¸FFªF IYF ½F¢°F WXû ¨FbIYF W`XÜ QZSX ªFSXF ·Fe ³F WXû¦Fe, A·Fe-A·Fe dJQ¸F°F ¸FZÔ WXFdªFSX WbXAF ªFF°FF WcaXÜll ªF½FF¶F ¸FZÔ ÀFb¸Fa°F IbYLX ·Fe ³F IYWX ´FF¹FF ±FF dIY ¶FbOÐXPXF EIY QcÀFSXe ÓFû´FOÞXe ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ÀFb¸Fa°F ³FZ ¸Fd¨F¹FF ´FSX d³F¦FFWX OXF»Fe, ´FSaX°Fb ½FWX CXÀFZ EmÀFe d§F³Fü³Fe »F¦Fe dIY CXÀF ´FSX ³F ¶F`NXIYSX EIY IY¶Fi IZY McXMZX-RcYMZX ¨F¶Fc°FSmX ´FSX ªFF ¶F`NXF AüSX ¶FbOÐXPZX IZY AF¦F¸F³F IYe ´Fi°FeÃFF IYSX³FZ »F¦FFÜ d½F¨FFSX IYe °F»»Fe³F°FF IZY IYFSX¯F ÀFWXÀFF CXÀFZ ´Fi°Fe°F WbXAF dIY ½FWX dIYÀFe JaOXWXSX ¸FZÔ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY dIYÀFe ³F½FF¶F IZY VFFWXe ¸FWX»F ¸FZÔ W`XÜ ¶Fb»F¶Fb»FFZa IYe ¨FWXIY AüSX RcY»FûÔ IYe ¸FWXIY ÀFZ ªF`ÀFZ ÀFFSXF ½FF°FF½FSX¯F ¶FûdÓF»F WXû CXNXF W`XÜ IYWXeÔ QcSX BÀFSXFªF IZY °FFSX ÓF³FÓF³FF SXWZX W`ÔXÜ IYWXeÔ ÀFZ dIYÀFe °F÷Y¯Fe IZY ´FF¹FªFZ¶F IYe ²½Fd³F ÀF¸Fe´F AF°Fe ªFF SXWXe W`X—LX¸F, LX¸F, LX¸FLX¸FÜ ÀFb¸Fa°F ¨FüÔIY ´FOÞXFÜ CXÀFIYe IY»´F³FF ªF`ÀFZ ÓFIYÓFûSX Qe ¦FBÊ! À½F´³F McXMX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY dªFÀF ÀÂFe IYû ²FXIZY»FIYSX ¶FbOÐXPXZ ³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ·FZªFF ±FF, ½FWX CXÀFe IYe AûSX ¨F»Fe AF SXWXe W`XÜ CXÀFIZY ¸F`»FZ-IbY¨F`»FZ øY´F IYû QZJIYSX ÀFb¸Fa°F IYe AFaJZÔ CXÀFIYe AûSX ÀFZ WXMX³FF WXe ³FWXeÔ ¨FFWX°FeÔÜ CXÀFIYF øY´F QZJIYSX ½FWeÔX AMXIYe SXWX ¦FBËÜ ³FFSXe ÀFbaQSXe WXe ³FWXeÔ, ¹Fb½F°Fe ·Fe ±FeÜ CXÀFIYe AFaJZÔ ·Fe ¶FOÞXe-¶FOÞXe AüSX IYF»Fe ±FeÔ, ´FSaX°Fb ÀF½FʱFF ·FF½FVFc³¹F, JûBÊ-JûBÊ-ÀFeÜ VFSXeSX IYF SaX¦F ·Fe AÀFF²FFSX¯F ¦FüSX ±FF, ´FSaX°Fb d½F¿FFQ IYe LXF¹FF ÀFZ AF½FZd¿MX°F, ªF`ÀFZ VFeVFZ ´FSX ²Fc»F ´FOÞX ¦FBÊ WXûÜ ¶FQ³F BXIYWXSXF AüSX »Fa¶FF ±FFÜ d»F¶FFÀF IZY ³FF¸F ´FSX ±FF LXeÔMX

IYF ¨FcOÞXeQFSX ´FFªFF¸FF, ¸F»F¸F»F IYF IbYSX°FF ªFû §FbMX³FûÔ ÀFZ ³Fe¨FZ ÓFc»F SXWXF ±FF AüSX ¶FcMZXQFSX AûPÞX³Fe °F±FF AF·Fc¿F¯F IZY ³FF¸F ´FSX ³FFIY ¸FZÔ ´Fe°F»F IYe ¶Fb»FFIY, WXF±F ¸FZÔ IYF»FZ IYFa¨F IYe ¨FFSX ¨FcdOÞX¹FFa AüSX ´F`SXûÔ ¸FZÔ d¦F»FMX IZY ´FF¹FªFZ¶FÜ ½FWX ÀFb¸Fa°F IZY ÀFF¸F³FZ AF JOÞXe WbXBÊÜ ÀFb¸Fa°F IYe dªFÄFFÀFF·FSXe AFaJZÔ ¹Fb½F°Fe IYe AFaJûÔ ÀFZ ¨FFSX WbXBË AüSX ¹Fb½F°Fe ³FZ dÀFSX ÓFbIYF°FZ WbXE A´F³FF WXF±F AF¦FZ ¶FPÞXF¹FF AüSX IYWXF— kk¶FF¶FcªFe, ¢¹FF BÀF d»FRYFRZY ´FSX ´F°FF d»FJ Qû¦FZÜll ÀFb¸Fa°F ³FZ QZJF dIY ¹Fb½F°Fe IZY WXF±F ¸FZÔ CXÀFIZY ½FÀÂF

³FF¸F ÀFZ SX¨F³FFEa IYSX°FZ ±FZÜ IbYLX SX¨F³FFAûa ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ k½¹Fû¸FIZYVFl ³FF¸F ·Fe dQ¹FF W`XÜ ÷Yýi ªFe IYe ´FiIYFdVF°F SX¨F³FFEa ¹FZ W`ÔX :1. ·FF¿FF IYe dVFÃFF (AF¨FF¹FÊ ÀFe°FFSXF¸F ¨F°Fb½FZÊQe IZY ÀFF±F ´Fi¯Fe°F), 2. ¸FWXFIYd½F IYFd»FQFÀF (³FFMXIY), 3.

QVFFV½F¸FZ²F (³FFMXIY), 4. ¶FWX°Fe ¦Fa¦FF (CX´F³¹FFÀF), 5. ÀFbd¨F°FF¨F (CX´F³¹FFÀF), 6. ¦FªFd»FIYF (¦FªF»F ÀFa¦FiWX), 7. °FF»F °F»F`¹FF (¦Fe°F ÀFa¦FiWX), 8. °Fb»FÀFeQFÀF (IYd½F°FF), 9.

´FSXeÃFF ´F¨FeÀFe (WXFÀ¹F-½¹Fa¦¹F), 10. A»F¶F¸F (WXFÀ¹F ¦Fe°F)Ü ÷Yýi ªFe IYe ÀFa´FFdQ°F IÈYd°F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¸FbJ W`ÔX k¨Fe³F IYe ¨FZ°FF½F³Fel AüSX k°FZ¦FA»Fe AüSX IYFdVFIYFlÜ BÀFIZY A»FF½FF CX³WXûÔ³FZ ³FF¦FSXe ´Fi¨FFdSX¯Fe ÀF·FF ÀFZ ´FiIYFdVF°F kSXFÀF AüSX SXÀFF³½F¹Fe IYF½¹Fl, kdLX°FFBÊ ½FF°FFÊl, k³FF±FûÔ dÀFðXûÔ IYe ·FiFd°F¹FFal, kÀF°¹F WXdSXV¨Faýi ³FFMXIYl, kdWaXQe ÀFFdWX°¹F IYF ½FÈWXQ Bd°FWXFÀFl (JaOX-10),

32 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSXX 2011

IYe ·FFad°F WXe ¦FaQF EIY d»FRYFRYF W`X, ªFû AFMZX IZY §Fû»F ÀFZ ¶FaQ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ CXÀF³FZ ´FcLXF—kkBÀF ´FSX dIYÀFIYF ´F°FF d»FJ³FF WXû¦FF?ll kk¶FÀF ¹FWXe d»FJ³FF WXû¦FF ¶FF¶FcªFe, dIY dªF»FF ¨Fü¶FeÀF ´FSX¦F³FF, dSXÀFOÞXF ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX ¸FF¸FcQ d¸F¹FFa IZY ¨FMXIY»F ¸FZÔ ¸Fb³³FZ d¸FÀÂFe IYû d¸F»FZÜ ¶FÀF ¹FWXe d»FJ QedªFE ¶FF¶FcªFe, dªFaQ¦Fe ·FSX QbAFEa Qca¦Fe!ll kk¸Fb³³FZ d¸FÀÂFe IYü³F W`ÔX °Fb¸WXFSmX?ll kk¸FZSmX d¸F¹FFa IYF ³FF¸F W`X ¶FF¶FcªFe!ll ³FFSXe ³FZ A·¹FFÀF½FVF »FªFF°FZ WbXE IYWXF—kkQÀF

¶FSXÀF WbXAF, IY¸FF³FZ IZY d»FE ´FSXQZVF ¦FEÜ ªFF³FZ IZY WXμ°FZ ·FSX ¶FFQ WXe EIY J°F AF¹FF, »FZdIY³F CXÀFIZY ¶FFQ dRYSX EIY ·Fe ³FWXeÔÜ ¶FbOÐXPXZ ÀFZ ¸F`Ô³FZ dIY°F³Fe ¶FFSX IYWXF J°F ·FZªF³FZ IZY d»FE, »FZdIY³F ½FWX ¸FbÓFZ OXFaMX dQ¹FF IYSX°FF W`XÜ ½FWX ¶FbOÐXPX F d¶F»FIbY»F VF`°FF³F W`X! ´FcSXF VF`°FF³F! BÀFe ³FZ ³FFIYûÔ Q¸F IYSX dQ¹FF ¸FZSmX VFüWXSX IYû AüSX dRYSX CXÀF³FZ ´FSXQZVF ·F¦FFIYSX WXe Q¸F d»F¹FFÜ BÀFÀFZ WXûdVF¹FFSX SXdWXE¦FFÜll kk°Fb¸WXFSXF IYü³F W`X ¹FWX ¶FbOÐXPX F?ll ÀFb¸Fa°F ³FZ ´FcLXFÜ CXØFSX ¸FZÔ ¹Fb½F°Fe IbYLX IYWX³FZ ªFF SXWXe ±Fe dIY QcÀFSXe ÓFû´FOÞe ÀFZ ¶FbOÐXPX F d³FIY»FF AüSX CXÀFZ QZJ°FZ WXe ·FF¦FIYSX ¹Fb½F°Fe A´F³Fe ÓFûÔ´FOÞXe ¸FZÔ §FbÀF ¦FBÊÜ ¶FbOÐXPXZ ³FZ IYWXF—kk¨Fd»FE WbXªFcSX, JaOXWXSX IYe ÀF`SX IYSXF »FFDaY! WXFa, ½FWX ´F¦F»Fe AF´FÀFZ ¢¹FF IYWX SXWXe ±Fe?ll ÀFb¸Fa°F ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kkEIY d¨FMÐXNXe ´FSX ´F°FF d»FJ³FZ IZY d»FE IYWX SXWXe ±FeÜ »FZdIY³F ¸FbÓFZ °Fû ½FWX ´FF¦F»F ³FWXeÔ »F¦FeÜll kk¹FWXe °Fû CXÀFIYF ´FF¦F»F´F³F W`X, ªF³FF¶FÜ ¨Fü¶FeÀF §FaMZX CXÀFZ EIY WXe ²Fb³F SXWX°Fe W`X, J°F ·FZªF³FZ IYeÜ ¸F`Ô ¶FOÞXF ¶FQ³FÀFe¶F WcaX, ¸FFd»FIY!ll ¶FbOÐXPXZ ³FZ NaXOXe ÀFFaÀF ·FSXIYSX IYWXFÜ ¶FbOÐXPXZ IYe AFWX CXÀFIZY dQ»F ÀFZ d³FIY»Fe WbXBÊ IYSXFWX ±FeÜ ÀFb¸Fa°F ³FZ A³FF¹FFÀF CXÀFIZY ´Fid°F ÀFWXF³Fb·Fcd°F A³Fb·F½F IYe AüSX ÀFFa°½F³FF IZY À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kk¹FWX ÀF¶F ½F¢°F IYF RZYSX W`X, ¶FOÞZX d¸F¹FFa! ¢¹FF IYSXû¦FZ?ll kk½FWX °Fû W`X WXe WbXªFcSX! ÀF¶F ½F¢°F IYF RZYSX W`Üll ¶FcPÞXF ¶Fû»FF—kkRZYSX ³F WXû°FF °Fû ¢¹FF AFªF ¹FZ dQ³F QZJ³FZ ´FOÞX°FZ! BÀFe ªF¦FWX ´FSX A¶¶FFªFF³F IYe ÀFSXF¹F ±Fe AüSX CXÀFe ªF¦FWX ´FSX AFªF ¸FbÓF RYIYeSX IYe ÓFûÔ´FOÞXe W`XÜ °F½FFSXeJ ÀFZ dQ»F¨FÀ´Fe SXJ³FZ ½FF»FûÔ IYe ÀFa¦F¸FcÀFF ÀFZ ¶F³Fe ½FWX IY¶Fi ¸FZÔ ªFû AFSXF¸F RYSX¸FF SXWZX W`ÔX CX³WXeÔ IYF ¸F`Ô ¶FQdIYÀ¸F°F ´FSX´Fû°FF WcaX! Qe½FF³FZ AF¸F IYe CXªFOÞXe WbXBÊ B¸FFSX°F CX³WZÔX dQJF QZ°FF WcaX, »FZdIY³F k·FFSX°FZÔQb ¦Fia±FF½F»Fel(³FFMXIY ÀFa¦FiWX) AFdQ ¦Fia±FûÔ IYF ÀFa´FFQ³F dIY¹FFÜ BÀF ¹FVFÀ½Fe ÀFFdWX°¹F ¸F³Fe¿Fe IYe ¸FÈ°¹Fb 31 A¦FÀ°F,1970 IYe SXFdÂF ¸FZÔ WbXBÊÜ ¸FÈ°¹Fb IYF AF·FFÀF IYd½F IYû ¶FWbX°F ´Fc½FÊ WXe WXû ¨FbIYF ±FFÜ ¸FÈ°¹Fb IZY ÀF¸F¹F CX³FIZY WXûNXûÔ ´FSX ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa ±FSX±FSXF SXWXe ±FeÔ, dªFÀFZ CX³FIZY ´FbÂFûÔ ³FZ ³FûMX IYSX d»F¹FF— ¨F»F³FF ªFû W`X A·Fe¿MX °Fû ÷Yýi ¨F»F ´FOÞXûÜ d¸F»F°FZ SXWZÔX¦FZ ¸FF¦FÊ ¸FZÔ ÀFa¶F»F ³FE-³FEÜÜ

VF°FF¶Qe ½F¿FÊ ¹FWX ³FWXeÔ IYWX°FF dIY ¹FWXFa ªFû °F£°F³FVFe³F WXû°FZ ±FZ ½FZ ¸FZSmX ´FbSXJZ ±FZÜll ¶FcPÞZX IYF Q¸F RcY»F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ dRYSX »Fa¶Fe ÀFFaÀF ·FSXeÜ ÀFb¸Fa°F IYe ÀFWXF³Fb·Fcd°F AüSX ¦FFPÞXe WXû ¨F»Fe ±FeÜ CXÀF³FZ ´FcLXF—kk°Fû dRYSX AF´FIYe WXF»F°F B°F³Fe ´F°F»Fe I`YÀFZ WXû ¦FBÊ?ll kk¸FûMXe A¢»F ½FF»FZ BÀF ¶FF°F IYû ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ WbXªFcSX, ¶FOÞXe ¶FFSXeIY ¶FF°F W`XÜ Aa¦FiZªF AFE AüSX CX³WXûÔ³FZ WX¸FZÔ ÀFc¶FZQFSX ÀFZ ÀFSXF¹F IYF ·FdMX¹FFSXF ¶F³FF dQ¹FFÜ ½FZ SmX»F »FZ AFE AüSX CX³FIYe SmX»F ³FZ WX¸FZÔ ·FdMX¹FFSmX ÀFZ d·FJ¸Fa¦FF ¶F³FF dQ¹FFÜll ¶FbOXÐPXZ ³FZ IYWXFÜ kk»FZdIY³F SmX»F ÀFZ d°FªFFSX°F ¸FZÔ dIY°F³FF RYF¹FQF WbXAFÜ ÀFRYSX IYe °FIY»FeRZÔY dIY°F³Fe §FMX ¦FBËÜll ÀFb¸Fa°F ³FZ ¶FbOÐXPXZ IYû SmX»F IYe CX´F¹Fûd¦F°FF ÀF¸FÓFFBÊ, ´FSaX°Fb ¶FbOÐXPXF ¹FWXe IYWX°FF SXWXF dIY ¹FWX ÀF¶F NXeIY W`, »FZdIY³F ¸F`Ô °Fû ¶F¶FFÊQ WXû ¦F¹FFÜ ÀF³FÐ 57 ¸FZÔ ¦FQSX IYe ¶FF°F ÀFb³Fe W`X ³F? CXÀFe ¸FüIZY ´FSX Aa¦FiZªFûÔ ³FZ WX¸FÀFZ WbXIcY¸F°F LXe³F »FeÜ °Fû´F IZY ¦Fû»FûÔ ÀFZ WX¸FFSXF dIY»FF CX³WXûÔ³FZ PXWXF dQ¹FFÜ QFQFªFe IYû °Fû´F IZY ¸FbaWX ´FSX ¶FFa²FIYSX CXOÞXF dQ¹FF ¦F¹FFÜ WX¸FFSXe ÀF¸Fc¨Fe ªFF¦FeSX

ªF¶°F IYSX »Fe ¦FBÊÜ dRYSX ·Fe J`dSX¹F°F ±FeÜ BÀFe ¦FFa½F ÀFZ WXûIYSX EIY VFFWXe ÀFOÞXIY ªFF°Fe ±FeÜ ¸FbÀFFdRYSX IYÀFSX°F ÀFZ AF°FZ ±FZÜ BÀFd»FE ¦FF»FûÔ IYe ¸FFSX ÀFZ ¶F¨FZ WbXE IY¸FSXûÔ IYû A¶¶FFªFF³F ³FZ ÀFSXF¹F ¶F³FF dQ¹FFÜ ÀFSXF¹F ¨F»Fe AüSX ªFûSXûÔ ÀFZ ¨F»FeÜ »FZdIY³F CXÀFe ½F¢°F B²FSX ÀFZ SmX»F »FFB³F d³FIYF»Fe ªFF³FZ »F¦FeÜ ÀFSXF¹F IZY IbYLX IY¸FSmX CXÀF¸FZÔ ³F´F ¦FEÜ SmX»F¦FFOÞXe ¨F»F ´FOÞX³FZ ´FSX ÀFOÞXIY ÀFZ ÀFRYSX IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYF AF³FF-ªFF³FF ¶FaQ WXû ¦F¹FFÜ ³F°FeªFF ¹FWX WbXAF dIY ¸F`Ô³FZ ·Fe ÀFSXF¹F ¶FaQ IYSX Qe AüSX A´F³FZ ¶FZMZX ÀFZ IYWXF dIY ³FcSmX-³FªFSX, A»»FFWX IYF ³FF¸F »FZIYSX IYWXeÔ ´FSXQZVF d³FIY»F ªFF AüSX ¨FFSX ´F`ÀFZ ´F`QF IYSXÜ AüSX IYûBÊ »FOÞXIYF WXû°FF WbXªFcSX, °Fû ½FWX §FSX ¸FZÔ WXF»F IYe ¶¹FFWXe ³FüªF½FF³F ¶Fe½Fe IYû LXûOÞXIYSX WXSXd¦FªF ³F ªFF°FFÜ »FZdIY³F, ¸FZSXF ¸Fb³³FZ JF³F! CXÀF³FZ °Fd³FIY ·Fe AF³FFIYF³Fe ³F IYe AüSX ¨F»FF ¦F¹FF IY»FIYØFZÜ QÀF ¶FSXÀF WXû ¦FE WbXªFcSX! »FZdIY³F ¶FF°F ªF`ÀFZ AFªF WXe IYe ªFF³F ´FOÞX°Fe W`XÜ ¹FWXe ½F¢°F ±FF AüSX ¹FWXe ¶Fb»FaQ QSX½FFªFF ÀMZXVF³FÜ ¸FZSXF ¶FZMXF ¦FFOÞXe ¸FZÔ ¶F`NX ¦F¹FFÜ ¶FFWXSX CXÀFIYe ¶FWcX ¸FZSmX ÀFF±F JOÞXe AFaÀFbAûÔ XIYe ¶FcaQZÔ MX´FIYF SXWXe ±FeÜ »FZdIY³F ¸FZSmX

¶FZMZX ³FZ CXÀFIYe AûSX AFaJ CXNXFIYSX ·Fe ³F QZJF AüSX ¨F»F ´FOÞXe ¦FFOÞXe! WbXªFcSX, WbXªFcSX! ½FWX ªF`ÀFZ »FûWZX IYe Qû ´FMXdSX¹FûÔ ´FSX ³FWXeÔ, WX¸F Qû³FûÔ IYe LXF°Fe ´FSX ÀFZ ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¸F`Ô ±FSX±FSXFIYSX ´»FZMXRYF¸FÊ IYe IaYIYSXe»Fe ªF¸Fe³F ´FSX ¶F`NX ¦F¹FF, »FZdIY³F ¸Fb³³FZ IYe ¶FWcX! ½FWX SmX»F IZY ´FeLZX QüOÞX ´FOÞXe, d¨F»»FF°Fe WbXBÊ—kkSmXd»F¹FF ÀF½Fd°F¹FF d´F¹FF IYû d»FE ªFF¹F!ll ½FWX ´FF¦F»F WXû ¦FBÊ ¸FFd»FIY, CXÀF dQ³F ´FF¦F»F WXû ¦FBÊÜ CX²FSX ¸Fb³³FZ ³FZ dIYÀFe ¨FMXIY»F ¸FZÔ ³FüIYSXe IYSX »Fe, ªFWXFa ¸FVFe³F ¸FZÔ RaYÀFIYSX ½FWX §FF¹F»F WbXAF AüSX ¶FFQ ¸FZÔ ¸FSX ¦F¹FFÜ B²FSX CXÀFIYe ¶Fe½Fe IYe WXF»F°F ¹FWX W`X dIY ªF¶F B²FSX ÀFZ SmX»F ¦FbªFSX°Fe W`X, ½FWX d¨F»»FF CXNX°Fe W`X—kkSmXd»F¹FF ÀF½Fd°F¹FF d´F¹FF IYû d»FE ªFF¹FÜll ¶FbOÐXPZX IYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc IYe ²FFSXF RcYMXIYSX CXÀFIYe QFPÞXe ´FSX ¶FWX³FZ »F¦FeÜ ÀFWXÀFF ÀMZXVF³F ´FSX §FaMXF §F³F§F³FF¹FF AüSX EIY OXFIY¦FFOÞXe d¶F³FF ÷YIZY CXÀF ÀMZXVF³F ÀFZ d³FIY»F ¦FBÊ AüSX CXÀFe ½F¢°F ÓFûÔ´FOÞXe ÀFZ d³FIY»FIYSX ¹Fb½F°Fe ·FF¦F°Fe WbXBÊ ¦FFOÞXe IZY ´FeLZX WXF±F ÀFZ BVFFSXF IYSX°Fe WbXBÊ IY÷Y¯FF´FcdSX°F À½FSX ¸FZÔ d¨F»»FF CXNXe—kkSmXd»F¹FF ÀF½Fd°F¹FF d´F¹FF IYû d»FE ªFF¹FÜll

ÀFFÃFF°IYFSX ÀFa°F ÀF¸FeSX

¸Fb

OÞXF-°FbOÞXF-dÀFIbYOÞXF-ÀFF IbY°FFÊ AüSX ¸FMXe»Fe-ÀFe ²Fû°Fe ´FWX³FZ ½FZ A¨FF³FIY ÀFF¸F³FZ AF £FOÞZX WbXE °Fû ¸FWXÀFcÀF WbXAF dIY AÀF»Fe ªF¸Fe³Fe AFQ¸Fe ´FSX °F¸FF¸F VFûWXSX°F I`YÀFZ ¶FZAÀFSX SXWX°FF W`XÜ VFF¹FQ CX³WZÔX AWXÀFFÀF W`X dIY ¸FFMXe IZY AFQ¸Fe IYû BX°F³Fe ÀFFSXÀFa·FF»F IYe ªFøYSX°F ·Fe ¢¹FF? A´F³FZ ¦FFa½F-ªF½FFSX ¸FZÔ WXûÔ A±F½FF ¸FWXF³F¦FSXe¹F ¨FIYF¨FüÔ²F ½FF»FZ dIYÀFe IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F ¹FF ¸FbVFF¹FSmX ¸FZÔ, EZÀFZ WXe SXRY-MXRY ½FZ WXSX IYWXeÔ WXû°FZ W`ÔXÜ EIYQ¸F £FFMXe ¦Fa½FBÊX´F³F IYe ´FWX¨FF³F ½FF»FZ BXÀF VF£ÀF IYe QFZMcXIY ¶FZ¶FFIYe AFV¨F¹FÊ ¸FZÔ OXF»F°Fe W`XÜ ªFe WXFa, ¶FF°F k¸FFVFcIY IZY ªF»½FûÔl ¸FZÔ £FûBÊX ¦FªF»F IYû kd½F²F½FF IZY ¸FF±û IYe dVFIY³Fl °FIY »FZ ªFF³FZ IZY WXF¸Fe WX¸FFSmX ÀF¸F¹F IZY ¸FVFWcXSX ¦FªF»FIYFSX AQ¸F ¦FûÔOX½Fe IYe WXe W`XÜ °F¶Fe¹F°F £FSXF¶F WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ªFSXF-ÀFZ AF¦FiWX ´FSX ¶Fe°Fe 29 ªFb»FFBÊX IYû AQ¸F ªFe IYFQd¸¶F³Fe IZY IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ AFE °Fû EIY ³F¹FF A³Fb·F½F QZ ¦FEÜ ÀFZWX°F AüSX CX¸Fi IZY £F¹FF»F ÀFZ ½FZ IY¸F ¶Fû»FZ, ÷YIY-÷YIY IYSX ¶Fû»FZ, ´FSX ¶Fû»FZ d¶F³FF »FF¦F-»F´FZMX ¶FZ¶FFIYÜX LaXQ IZY QF¹FSmX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°Fe IYd½F°FF IZY QüSX ¸FZÔ AF´F³FZ ¦FªF»F d½F²FF IYû ¢¹FûÔ ¨Fb³FF? BXÀFd»FE ¨Fb³FF dIY CXÀF QüSX ¸FZÔ Qb¿¹Fa°F IYe ¦FªF»FZÔ ¶FWbX°F ´Fi·FF½Fe ÀFFd¶F°F WXû SXWXe ±FeÔÜ IYûBÊX »FF¦F-»F´FZMX ½FF»Fe ¶FF°F ³FWXeÔ ±Fe CX³F¸FZÔÜ ½FZ BX°F³Fe ¸FIY¶Fc»F WbXBË, ´FidÀFðX WbXBËX dIY ¸FbÓF ´FSX ·Fe AÀFSX WbXAF AüSX ¸F`Ô³FZ BXÀF d½F²FF IYû ¨Fb³F d»F¹FFÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¸FFWXü»F ·Fe WX¸FFSmX ¹FWXFa IYF BXÀF d½F²FF IZY ¸FFdRYIY ±FF WXeÜ A»Fe ÀFSXQFSX ªFFRYSXe, ¶FZIY»F CX°ÀFFWXe, AÀF¦FSX ¦FFaZOX½Fe—¹FZ ÀF¶F WX¸FFSmX dªF»FZ IZY ±ûÜ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ¦FªF»F IZY ªFdSX¹FZ ¸F`Ô A´F³Fe ¶FF°F ª¹FFQF ´Fi·FF½Fe °FSXeIZY ÀFZ IYWX ÀFIY°FF WcaX, °Fû ¹FWX ·Fe EIY ¶FOÞF IYFSX¯F W`XÜ dWaQe ¦FªF»FûÔ ¸FZÔ ¸FeMXSX IYe ¦FOÞX¶FdOÞX¹FFa A¢ÀFSX dQ£FFBÊX QZ°Fe W`ÔXÜ °FIÊY dQ¹FF ªFF°FF W`X dIY BXÀF QüSX IYe ¶FF°F IYWX³FZ IZY d»FE ¸FeMXSX IYe ¶FadQVF ´FSX ¶FWbX°F øYPÞX WXû³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F EZÀFF WXe W`X ¹FF dWaXQe ¦FªF»FIYFSXûÔ ¸FZÔ CXQcÊ LaXQûÔ IYF ÄFF³F IbYLX IY¸F W`X? LaXQûÔ IYe IY¸F ªFF³FIYFSXe IYF °Fû ÀF½FF»F LXûdOÞXEÜ AÀF»F ¸FZÔ ¦FbªFSXF°Fe ¸FZÔ, ´FaªFF¶Fe ¸FZÔ—ÀF¶F¸FZÔ ¦FªF»FZÔ IYWXe ¦FBÊX W`ÔXÜ dRYSX ·Fe, CXQcÊ IYe ´FSaX´FSXF ÀFF°F ÀFü ÀFF»F ´FbSXF³Fe W`X °Fû À½FF·FFd½FIY øY´F ÀFZ LaXQ IYe ´FSaX´FSXF ·Fe ½FWXFa ÀF¸FÈðX W`XÜ £üSX, ¶FF°F ¨FFWZX ªFû ·Fe WXû, LaQ IYF d³F½FFÊWX °Fû WXû³FF WXe ¨FFdWXEÜ AF´F dªFÀF ·Fe d½F²FF ¸FZÔ d»F£ûÔ, CXÀFIZY LaXQ IYF ÄFF³F °Fû SX£FIYSX ¨Fd»FE WXeÜ ¶F¦F`SX ¸FeMXSX IZY ¦FªF»F I`YÀFZ WXû ÀFIY°Fe W`X? ½F`ÀFZ,

34 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSXX 2011

A¨LZX W`ÔX ³FE »Fû¦F ´FSX

³F¹FF´F³F IY¸F W`X

● RYûMXû : ½FeSmÔXýi ¦FbÀFFBËX

AQ¸F ¦FûÔOX½FeÜ Qû VF¶QûÔ IYF ¹FWX ³FF¸F ÀFFdWX°¹F´FiZd¸F¹FûÔ WXe ³FWXeÔ, QZVF-ÀF¸FFªF IZY ´Fid°F ªFF¦FøYIY AF¸FªF³F IZY ¶Fe¨F ·Fe £FFÀFF »FûIYd´Fi¹F W`XÜ dÀFRÊY ´FFa¨F½FeÔ °FIY ´FPÞZX AüSX £û°FedIYÀFF³Fe ¸FZÔ SX¸FZ AQ¸F ³FZ ªF¶F IYd½F°FFBÊX VFbøY IYe °Fû ªF`ÀFZ dWaXQe ¦FªF»F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ BaXIY»FF¶F AF ¦F¹FFÜ Qb¿¹Fa°F IbY¸FFSX IZY ¶FFQ ½FWXe EZÀFe VFd£ÀF¹F°F W`ÔX, dªF³FIZY °F¸FF¸F AVFAFSX ³FFSmX ¶F³F ¦FEÜ dWaXQe ¦FªF»F IYû CX³WXûÔ³FZ ³F¹FF ªF³F½FFQe ¸FbWXF½FSXF dQ¹FFÜ ´FZVF W`X CX³FIYF dQ»F¨FÀ´F ÀFFÃFF°IYFSX

ÀFFÃFF°IYFSX IYWX³FZ IYû °Fû ¦FFd»F¶F AüSX ¸FeSX IZY ¹FWXFa ·Fe ¨FcIY WbXBÊX W`X, ´FSX ¹FWX IYûBÊX £FFÀF ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ ¦FªF»F ´F`QF WbXBÊX ¸FbWX¶¶F°F IYe ¶FF°FZÔ ¹FF °F¦FªªFb»F IZY d»FE, ´FSX AFªF IiYFad°F IYe ¶FF°FûÔ IZY d»FE ·Fe BXÀFIYe ¸FWXªF ¨FaQ »FFBX³FZÔ A³¹F d½F²FFAûÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ª¹FFQF AÀFSXQFSX ÀFFd¶F°F WXû SXWXe W`ÔXÜ AFd£FSX ¦FªF»F ¸FZÔ ¹FWX d½FSXû²FF·FFÀFe ÀF¸F³½F¹F I`YÀFZ ÀFa·F½F WbXAF? d½FSXû²FF·FFÀF ªF`ÀFe IYûBÊX ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ ¦FªF»F ¸FZÔ VFbøY ÀFZ WXe ¹FWX WXû°FF SXWXF W`XÜ ¸FeSX ³FZ °Fû d»F£FF WXe W`X—VFF¹FSXe W`X ¸FZSXe £F½FFVF.....Ü IYBÊX ´FbSXF³FZ VFF¹FSXûÔ ³FZ ·Fe AF¸F AFQ¸Fe IYF QQÊ d»F£FFÜ °Fû, IYûBÊX ³FBÊX ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ VFbøY ÀFZ WXe ¦FªF»F IiYFad°FIYFSXe SXWXe W`XÜ EZÀFF ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY dªF°F³Fe ªF¦FWX d¸F»F³Fe ¨FFdWXE ±Fe ¦FªF»F IYû A·Fe CX°F³Fe ³FWXeÔ d¸F»Fe CXÀFZ? AF»Fû¨FIYûÔ ³FZ BXÀFIZY ÀFF±F A°¹FF¨FFSX dIY¹FFÜ WX¸FFSmX ¶FOÞZX-¶FOÞZX AF»Fû¨FIY SXF°FûSXF°F dªFÀFIYû ¨FFWZÔX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¶F`NXF QZÔ, ´FSX ¦FªF»F ªF`ÀFe d½F²FF IYe AFZS CX³WXûÔ³FZ ²¹FF³F WXe ³FWXeÔ dQ¹FFÜ ¶FWXSXWXF»F, ¦FªF»F °Fû A´F³FF À±FF³F A´F³FZ WXe ¶Fc°FZ ¶F³FF°Fe ªFF SXWXe W`X AüSX ¶F³FF WXe »FZ¦FeÜ BX³F MbaXMX´FbdªF¹FF AF»Fû¨FIYûÔ IZY IYWX³FZ ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ WXû¦FFÜ BX³FIZY IYWX³FZ ÀFZ IYü³F ¸FWXFIYd½F WXû ¦F¹FF W`? BX³F »Fû¦FûÔ ³FZ dªF³F QªFʳFûÔ IYd½F¹FûÔ IYû »FûIYFÊ, ¦FûIYeÊ IYWXIYWXIYSX ´Fi¨FFdSX°F dIY¹FF ±FF, AFªF IYWXFa W`X ½FZ »Fû¦F! ±FûOÞXe ·Fe VFûWXSX°F d¸F»F ªFF¹F °Fû »Fû¦F dQ»»Fe¸Fba¶FBÊX IYF ÷Y£F IYSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, »FZdIY³F AF´FIZY ´FFa½F A´F³FZ ¦FFa½F-ªF¸Fe³F ¸FZÔ WXe ªF¸FZ SXWZX? (d£F»Fd£F»FFIYSX WaXÀF°FZ WbXE) ASmX ·FFBÊX, ´FcSXF dWaXQe·FF¿Fe ÃûÂF ªFF³F°FF W`X dIY ´FiFBX¸FSXe °FIY ¸FZSXe dVFÃFF W`XÜ ·F»FF IYü³F §FFÀF OXF»F°FF ¸FbÓFZ! ¹FZ °Fû AF´F ªF`ÀFZ ¹Fb½FF »Fû¦F W`ÔX, dªF³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ AFaQû»F³FûÔ (AFªFFQe ¶F¨FFAû AFaQû»F³F ªF`ÀFZ ÀFa¦FNX³FûÔ IYe AûSX ÀFaIZY°F) ÀFZ ªFûOÞXFÜ CXÀF ½F¢°F ªF¶F ¸FZSXe IYûBÊX dIY°FF¶F °FIY ³FWXeÔ LX´Fe ±Fe °Fû QZVF ·FSX ¸FZÔ AFaQû»F³FûÔ IZY »Fû¦FûÔ ³FZ WXe ¸FZSXe ¦FªF»FûÔ IYû ³FFSmX ¶F³FFIYSX ¦F»Fe-¦F»Fe °FIY ´FWbaX¨FF¹FFÜ EIY »Fa¶FF QüSX AF´F³FZ QZ£FF AüSX AFªF IZY ¹Fb½FFAûÔ IZY ÀFF±F ·Fe AF´F ¸Fa¨F ´FSX IYF½¹F´FFNX IYSX°FZ W`ÔXÜ CXÀF QüSX AüSX BXÀF QüSX ¸FZÔ ¢¹FF RYIÊY QZ£F°FZ W`ÔX? CXÀF QüSX IYF WXF»F ¹FWX W`X dIY WX¸F A¢ÀFSX IYû³FZ ¸FZÔ RZÔYIY dQE ªFF°FZ ±ûÜ AFªF ·Fe ½FWXe dÀ±Fd°F W`XÜ ªFû ¨FbMXIbY»FZ¶FFªF W`ÔX, ½FZ AF¦FZ AF ¦FE W`aÜ IYûBÊX £FFÀF RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞXF W`XÜ

dWaXQe ¦FªF»F IYe ªF¶F ·Fe ¶FF°F AF°Fe W`X °Fû d¶F³FF IYWZ-ÀFb³FZ WXe CXÀF¸FZÔ CXQcÊ IYF EIY d¸FªFFªF AF ªFF°FF W`XÜ ¢¹FF ÀFe²û-ÀFe²û dWaXQe ¸FZÔ ¦FªF»FûÔ IYF ´Fi·FF½F ³FWXeÔ ¶F³F ´FF°FF? ÀFe²û-ÀFe²û dWaXQe ¸FZÔ ¦FªF»F IYF ´Fi·FF½F ª¹FFQF QcSX °FIY ³FWXeÔ ªFF ´FF°FF W`XÜ WXSX ·FF¿FF IYF A´F³FF A»F¦F d¸FªFFªF WXû°FF W`XÜ IY¶FeSX, d³FSXF»FF ÀFZ »FZIYSX ¶FWbX°F ÀFFSmX »Fû¦FûÔ ³FZ ¦FªF»FZÔ IYWXe W`ÔX, ´FSX ½FWX ¶FF°F ³FWXeÔ AF ´FFBÊXÜ A¶F QûWXF IYû »FedªFE, ¦Fe°F IYû »FedªFE, ¹FZ dWaXQe IYe d½F²FFEa W`ÔÜ R`YªF °FIY ³FZ IYûdVFVF IYe CXQÊc ¸FZÔ ¦Fe°F d»F£F³FZ IYe, ´FSX ÀFRY»F ³FWXeÔ WbXEÜ ½F`ÀFZ WXe ´Fi·FF½Fe ¦FªF»F IZY d»FE CXQcÊ IYe ªF¸Fe³F °Fû ¨FFdWXE WXeÜ ¹FWX ¸Fc»F øY´F ÀFZ CXQÊc IYe d½F²FF W`X °Fû CXQcÊ´F³F °Fû ÓF»FIZY¦FF WXeÜ B²FSX IYBÊX ¸FbQÐQZX CX·FSmXÜ A³³FF WXªFFSmX ªF`ÀFZ »Fû¦F ·FiáXF¨FFSX IZY d£F»FFRY »F¦FF°FFSX »FOÞX SXWZX W`ÔXÜ ´FSX, ÀFFdWX°¹FIYFSX d¶FSXFQSXe IYe AûSX ÀFZ ´Fi·FF½Fe PaX¦F ÀFZ ´Fid°FSXû²F IZY À½FSX ³FWXeÔ CX·FSXZ? ÀFWXe IYWZÔX °Fû ª¹FFQF°FSX ÀFFdWX°¹FIYFSX »Fû¦F °Fû ³F´FbaÀFIY°FF ½FF»Fe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FE W`ÔXÜ ªF¶FdIY, ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF QFSXû¸FQFSX BX³WXeÔ ´FSX ±FFÜ WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ (ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ) ³FZ EIY ¸FbIYF¸F ´FSX AFIYSX IYWXF ±FF dIY A¶F ½¹F½FÀ±FF IYû ¶FQ»F »FZ³FF W`X, ´FSX ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ A´F³Fe ¶Fed½F¹FFa ¶FQ»F »FeÔÜ IYWXF dIY WX¸FFSXe VFFQe ¸FF°FFd´F°FF ³FZ IYe ±Fe ÀFF¸FaªFÀ¹F ³FWXeÔ ¶F`NX SXWXF ±FFÜ ½¹F½FÀ±FF-¶FQ»FF½F ¶FÀF BX°F³FZ °FIY WXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FFÜ ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ d½F¨FFSX²FFSXF IYû AF´F dIY°F³Fe AWXd¸F¹F°F QZ°FZ W`ÔX? ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ d½F¨FFSX²FFSXF ¶FZWXQ ªFøYSXe W`XÜ ¹FWX BXÀF ³FªFSX ÀFZ ªFøYSXe W`XÜ SXed°FIYF»F IYû QZd£FEÜ EIY ÀFF±F IY»FIYØFF ÀFZ »FZIYSX ´FaªFF¶F °FIY EIY WXe ²FFSXF ¸FZÔ »Fû¦F ¨F»F SXWZX ±ûÜ BXÀFIZY ¶FFQ ´Fi¦Fd°FVFe»F »FZ£FIY ÀFa§F IYe VFb÷YAF°F WbXBÊXÜ CXÀF QüSX ¸FZÔ ·Fe A´Fid°F¸F d»F£FF ¦F¹FFÜ WXFa, d½F¨FFSX²FFSXF IYF A±FÊ ¹FWX ·Fe ³FWXeÔ W`X dIY AF´F dÀFRÊY dIYÀFe ´FFMXeÊ IZY

AQ¸F ¦FûÔOX½Fe IYe IbYLX ¦FªF»FZÔ dVF¦FcRYF CXLXF»F Qû... ´FWX»FZ ªF³FF¶F IYûBÊX dVF¦FcRYF CXLXF»F QûÜ dRYSX IYSX IYF ¶FûÓF IYü¸F IYe ¦FQʳF ´FZ OXF»F QûÜ dSXV½F°F IYû WXIY ÀF¸FÓF ªFWXFa »FZ SXWZX WXûÔ »Fû¦F, W`X AüSX IYûBÊX ¸Fb»IY °Fû CXÀFIYe d¸FÀFF»F QûÜ AüSX°F °Fb¸WXFSmX ´FFa½F IYe ªFc°Fe IYe °FSXWX W`X, ªF¶F ¶FûdSX¹F°F ¸FWXÀFcÀF WXû §FSX ÀFZ d³FIYF»F QûÜ ¨Fe³Fe ³FWXeÔ W`X §FSX ¸FZÔ »Fû ¸FZWX¸FF³F AF ¦FE, ¸FWaX¦FFBÊX IYe ·FMÐNXe ´FZ VFSXFRY°F CX¶FF»F QûÜ

d½FIYMX ¶FFPÞX IYe IY÷Y¯F IYWXF³Fe... d½FIYMX ¶FFPÞX IYe IY÷Y¯F IYWXF³Fe, ³FdQ¹FûÔ IYF ÀFa³¹FFÀF d»F£FF W`XÜ ¶FcPÞZX ¶FSX¦FQ IZY ½F»IY»F ´FSX ÀFdQ¹FûÔ IYF BXd°FWXFÀF d»F£FF W`XÜ IicYSX d³F¹Fd°F ³FZ BXÀFIYe dIYÀ¸F°F ÀFZ I`YÀFF d£F»F½FFOÞX dIY¹FF W`X, ¸F³F IZY ´FÈâXûÔ ´FSX VFFIbaY°F»F, A²FSXûÔ ´FSX ÀFaÂFFÀF d»F£FF W`XÜ LXF¹FF ¸FdQSX ¸FWXIY°Fe SXWX°Fe, ¦Fû¹FF °Fb»FÀFe IYe ¨Fü´FFBÊX, »FZdIY³F À½Fd´³F»F À¸FÈd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFe°FF IYF ½F³F½FFÀF d»F£FF W`XÜ »Fc IZY ¦F¸FÊ ÓFIYûSXûÔ ÀFZ ªF¶F ´FLbX½FF °F³F IYû ÓFb»FÀFF ªFF°Fe, BXÀF³FZ ¸FZSXe °F³FWXFBÊX IZY ¸F÷Y±F»F ¸FZÔ ¸F²Fb¸FFÀF d»F£FF W`XÜ AðÊX °FÈd~, CXQÐQF¸F ½FFÀF³FF, ¹FZ ¸FF³F½F-ªFe½F³F IYF ÀF¨F W`X, ²FSX°Fe IZY BXÀF £FaOXIYF½¹F ´FS,X d½FSXWX Q¦²F CX¨LÐX½FFÀF d»F£FF W`Ü

EIY ´FWXZ»Fe-ÀFe Qbd³F¹FF... dªFÀFIZY ÀF¸¸FûWX³F ¸FZÔ ´FF¦F»F, ²FSX°Fe W`X AFIYFVF ·Fe W`XÜ EIY ´FWXZ»Fe-ÀFe Qbd³F¹FF, ¦F»´F ·Fe W`X BXd°FWXFÀF ·Fe W`XÜ d¨Fa°F³F IZY ÀFû´FF³F ´FZ ¨FPÞXIYSX ¨FFaQ-dÀF°FFSmX LcX AFE, »FZdIY³F ¸F³F IYe ¦FWXSXFBÊX ¸FZÔ ¸FFMXe IYe ¶Fc ¶FFÀF ·Fe W`XÜ ¸FF³F½F-¸F³F IZY õaXõX IYû AFd£FS,X dIYÀF ÀFFa¨FZ ¸FZÔ PXF»Fû¦FZ, ¸FWXFSXFÀF IYe ´FÈâX·Fcd¸F ¸FZÔ, kAûVFûl IYF ÀFa³¹FFÀF ·Fe W`XÜ A¸FÈ°F IYe ¶FcaQZÔ ¶FSXÀFe ±FeÔ, °F¶F WX¸F³FZ ¸FbaWX RZYSX d»F¹FF, AFªF £FbVFe ÀFZ ªFWXSX ´Fe SXWZX AüSX CXXÀFIYF EWXÀFFÀF ·Fe W`XÜ BaQi²F³Fb¿F IZY ´Fb»F ÀFZ ¦FbªFSXIYSX CXÀF ¶FÀ°Fe °FIY AFE W`ÔX, ªFWXFa ·Fc£F IYe ²Fc´F ÀF»Fû³Fe, ¨Fa¨F»F W`X d¶FaQFÀF ·Fe W`XÜ IaYIiYeMX IZY BXÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ, RcY»F d£F»FZ ´FSX ¦Fa²F ³FWXeÔ, À¸FÈd°F¹FûÔ IYe §FFMXe ¸FZÔ ¹Fca IYWX³FZ IYû ¸F²Fb¸FFÀF ·Fe W`Ü

ÀF¶F IbYLX £Fb»FFÀFF QZd£FE... dªFÀ¸F ¢¹FF W`X øYWX °FIY, ÀF¶F IbYLX £Fb»FFÀFF QZd£FEÜ AF´F ·Fe BXÀF ·FeOÞX ¸FZÔ §FbÀFIYSX °F¸FFVFF QZd£FEÜ

dÀF°Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

35

ÀFFÃFF°IYFSX ªFû ¶FQ»F ÀFIY°Fe W`X BXÀF, Qbd³F¹FF IZY ¸FüÀF¸F IYF d¸FªFFªF, CXÀF ¹Fb½FF ´FePÞXe IZY, ¨FZWXSmX IYe WX°FFVFF QZd£FEÜ ªF»F SXWXF W`X QZVF, ¹FZ ¶FWX»FF SXWXe W`X IYü¸F IYû, dIYÀF °FSXWX AV»Fe»F W`X, ÀFaÀFQ IYe ·FF¿FF QZd£FEÜ ¸F°À¹F¦Fa²FF dRYSX IYûBÊX, WXû¦Fe dIYÀFe fYd¿F IYF dVFIYFSX, QcSX °FIY R`Y»FF WbXAF, ¦FWXSXF IbYWXFÀFF QZd£FEÜ

ÀFü ¸FZÔ ÀFØFSX AFQ¸Fe... ÀFü ¸FZÔ ÀFØFSX AFQ¸Fe dRY»FWXF»F ªF¶F ³FFVFFQ W`XaÜ dQ»F ´FZ SX£FIZY WXF±F IYdWXE QZVF ¢¹FF AFªFFQ W`XÜ IYûdNX¹FûÔ ÀFZ ¸Fb»IY IZY ¸FZAFSX IYû ¸F°F AFadIYE, AÀF»Fe dWaQbÀ°FF³F °Fû RbYMX´FF±F ´FSX AF¶FFQ W`XÜ dªFÀF VFWXSX ¸FZÔ ¸Fba°FdªF¸F Aa²û WXûÔ ªF»½FF¦FFWX IZY, CXÀF VFWXSX ¸FZÔ SXûVF³Fe IYe ¶FF°F ¶FZ¶Fbd³F¹FFQ W`XÜ ¹FZ ³FBÊX ´FePÞXe ´FZ d³F·FÊSX W`X ½FWXe ªFªF¸FZÔMX QZ, RY»FÀFRYF ¦FFa²Fe IYF ¸FüªFac W`X dIY ³F¢ÀF»F½FFQ W`XÜ ¹FWX ¦FªF»F ¸FSXWcX¸F ¸FaMXû IYe ³FªFSX W`X QûÀ°Fû, dªFÀFIZY ARYÀFF³FZ ¸FZÔ NaXOZX ¦FûV°F IYe øYQFQ W`XÜ

IYFªFc ·Fb³FZ ´»FZMX ¸FZÔ...

IYFªFc ·Fb³FZ ´»FZMX ¸FZÔ d½WXÀIYe d¦F»FFÀF ¸FZÔÜ CX°FSXF W`X SXF¸FSXFªF d½F²FF¹FIY d³F½FFÀF ¸FZÔÜ ´F¢IZY ÀF¸FFªF½FFQe W`ÔX °FÀIYSX WXûÔ ¹FF OXI`Y°F, BX°F³FF AÀFSX W`X £FFQe IZY CXªF»FZ d»F¶FFÀF ¸FZÔÜ AFªFFQe IYF ¹FZ ªFV³F ¸F³FFEa ½Fû dIYÀF °FSXWX, ªFû AF ¦FE RbYMX´FF±F ´FSX §FSX IYe °F»FFVF ¸FZÔÜ ´F`ÀFZ ÀFZ AF´F ¨FFWZÔX °Fû ÀFSXIYFSX d¦FSXF QZÔ, ÀFaÀFQ ¶FQ»F ¦FBÊX W`X ¹FWXFa IYe ³F£FFVF ¸FZÔÜ ªF³F°FF IZY ´FFÀF EIY WXe ¨FFSXF W`X ¶F¦FF½F°F, ¹FWX ¶FF°F IYWX SXWXF WcaX ¸F`Ô WXûVFûWX½FFÀF ¸FZÔÜÜ

·Fc£F IZY AWXÀFFÀF IYû... ·Fc£F IZY AWXÀFFÀF IYû VûSXû ÀFb£F³F °FIY »FZ ¨F»FûÜ ¹FF AQ¶F IYû ¸FbRYd»FÀFûÔ IZY AaªFb¸F³F °FIY »FZ ¨F»FûÜ ªFû ¦FªF»F ¸FFVFcIY IZY ªF»½FûÔ ÀFZ ½FFdIYRY WXû ¦FBÊX, CXÀFIYû A¶F ¶FZ½FF IZY ¸FF±û IYe dVFIY³F °FIY »FZ ¨F»FûÜ ¸FbÓFIYû ³Fª¸Fû ªF¶°F IYe °FF»Fe¸F QZ³FF ¶FFQ ¸FZÔ, ´FWX»FZ A´F³Fe SXWX¶FSXe IYû AF¨FSX³F °FIY »FZ ¨F»FûÜ £FbQ IYû ªF£¸Fe IYSX SXWZX W`Ô ¦F`SX IZY ²Fû£û ¸FZÔ »Fû¦F, BXÀF VFWXSX IYû SXûVF³Fe IZY ¶FFaIY´F³F °FIY »FZ ¨F»FûÜ

36 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSXX 2011

´Fi¨FFSXIY ¶F³FIYSX SXWX ªFFEaÜ AüS,X ¹FûÔ °Fû ´FFMXeÊ ´Fi¨FFSXIY WXû³FF ·Fe IYûBÊX ¶FbSXe ¶FF°F ³FWXeÔ W`X, »FZdIY³F EIY QÈdáX °Fû WXû³Fe ¨FFdWXEÜ EZÀFF ³F WXû dIY AFªF ¹FWXFa W`Ô, IY»F ½FWXFa ¨F»FZ ¦FEÜ QSXAÀF»F, AFªFIY»F IYe ¹FWXe IY¸Fe W`XÜ ´Fid°F¶FðX°FF °Fû IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ WXû³Fe WXe ¨FFdWXE, ´FSX BXÀF ³FF¸F ´FSX À½FF±FÊ ÀFF²F³FF ¦F»F°F W`XÜ ÀFFdWX°¹F IYe ¸Fc»F d¨Fa°FFEa AFªF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¢¹FF WXû³Fe ¨FFdWXE? ÀFFdWX°¹F IYe ¸Fc»F d¨Fa°FF ¹FWX WXû³Fe ¨FFdWXE dIY ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ ÀF¶FIYû Ad²FIYFSX d¸F»FZÜ ÀFFdWX°¹F IYF °Fû ¸Fc»F CXQÐQZXV¹F WXe W`X dIY WX¸FFSXF ÀF¸FFªF ¸FZÔ ÀF¸FF³F°FF AFE, ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ ÀF¶F £FbVFWXF»F SXWZÔXÜ »FZdIY³F AFªF ¹FWXe ³FWXeÔ WXû SXWXF W`XÜ AFªF ªFû ·Fe ¦FOÞX¶FdOÞX¹FFa WXû SXWXe W`Xa, CX³FIZY d»FE WX¸F ÀFFdWX°¹F ½FF»FZ »Fû¦F SXFªF³FZ°FFAûÔ IYû Qû¿F QZ SXWZX W`ÔX, ´FSX WX¸FZÔ ¨FFdWXE dIY ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ QF¸F³F ¸FZÔ °Fû ÓFFaIYIYSX QZ£ûÔÜ ÀFFdWX°¹FIYFSX ¢¹FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF W`X, ´FSX ½FWX A´F³FZ WXe À½FF±FÊ ¸FZÔ d»F~ W`XÜ AF´FIYF IYWX³FF NXeIY W`X dIY WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ A·Fe ·Fe ÀFF¸Fa°F½FFQ ¸FüªFcQ W`X, ªFFd°F½FFQ W`X, d½F¿F¸F°FFEa W`ÔX, CXQFSXeIYSX¯F IYe ¨Fb³Füd°F¹FFa W`ÔXÜ BX³F ÀF¶F ´FSX ÀFFdWX°¹FIYFSX ¶FWbX°F IbYLX IYSX ÀFIY°FF W`XÜ dWaXQe IYF ·F»FF I`YÀFZ WXû¦FF?

ÀFØFSX-AÀÀFe ÀFF»F WbXE W`ÔX A·Fe dWaXQe IYû NXeIY ÀFZ AFE WbXEÜ BX°F³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ dWaXQe IYWXFa ÀFZ IYWXFa ´FWbaX¨F ¦FBÊX, ¹FWX WX¸F £FbQ QZ£F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dWaXQe ¸FZÔ EIY-ÀFZEIY d½FõXF³F WbXE W`ÔXÜ ÀF¸FÀ¹FF ¹FWXe W`X dIY ÀFa´F³³F »Fû¦F Aa¦FiZªFe IYe QüOÞX ¸FZÔ »F¦F ¦FE W`ÔXÜ ¹FWX ¦F»F°F ´FSaX´FSXF VFbøY WXû ¦FBÊX dIY dWaXQe IYû »F¦FF°FFSX ¶FZQ£F»F dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ BXÀFZ WXe NXeIY IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ ´FbSXÀIYFSXûÔ-ÀF¸¸FF³FûÔ IYû dIY°F³Fe AWXd¸F¹F°F QZ°FZ W`Ô?

SX¨F³FFIYFSX IZY d»FE ÀF¸¸FF³F IYe AWXd¸F¹F°F °Fû ¶FWbX°F W`X, ´FSX BXÀFIZY d»FE ªFû ªFF»F¶FMÐXMXZ dIYE ªFF SXWZX W`ÔX, ½FWX ¦F»F°F W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶F ¶FWbX°F ´FWX»FZ ÀFZ WXe dIY¹FF ªFF°FF SXWXF W`X, IYûBÊX ³FBÊX ¶FF°F ³FWXeÔ W`X BXÀF¸FZÔÜ ´FSX, ´FbSXÀIYFSXûÔ ¸FZÔ BÊX¸FF³FQFSXe °Fû WXû³Fe WXe ¨FFdWXEÜ dWaXQe ¦FªF»F ¸FZÔ dÂF»Fû¨F³F ÀFZ »FZIYSX VF¸FVûSX, Qb¿¹Fa°F AüSX A´F³FZ £FbQ °FIY AF´F³FZ ´FdSX½F°FʳF IYF ªFû QüSX QZ£FF W`X, CXÀF¸FZÔ ³FBÊX ´Fü²F ÀFZ AF´F dIY°F³Fe CX¸¸FeQ S£F°FZ W`Ô?

A¨LXF d»F£F SXWZX W`ÔX ¹Fb½FF ¦FªF»FIYFSXÜ ³FF¸F °Fû ¸F`Ô dIYÀFe IYF ³FWXeÔ »FZ³FF ¨FFWcaX¦FF, ´FSX IYBÊX »Fû¦F W`ÔX ªFû ¶FdPÞX¹FF IYSX SXWZX W`aÜ WXFa, IbYLX £FFÀF IYWX³FZ IZY d»FE EIY QÈdáX WXû³Fe ¨FFdWXE AüSX CXÀFe IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IY¸Fe W`X BXÀF ´FePÞXe ¸FZÔÜ ³F¹FûÔ ¸FZÔ ³FE´F³F IYe IY¸Fe W`XÜ

¹FFQ dIYE ¦FE VF¸FVFZS

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IYd½F°FF

dªFaQ¦Fe A²FcSXe-ÀFe WZX¸F¨FaQi IbYIYSmX°Fe

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, W`XQSF¶FFQ IZY °F°UFU²FF³F ¸FZÔ dWaQe ´Fi¨FFS ÀF·FF ´FdSÀFS ¸FZÔ ¢»F¶F IYe 227UeÔ ¸FFdÀFIY ¦FFZâe IYF AF¹FFZþ³F WbXAFÜ BXÀF AUÀFS ´FS ´FiFZ× fY¿F·FQZU VF¸FFÊ ³Fm IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF IYe EUa Q¹FF³FF±F ÓFF (¸Fb£¹F Ad°Fd±F), OXFG. þe. ³FeSþF, OFG. AdW»¹FF d¸FßF ¸Fa¨FFÀFe³F WbXEÜ IYF¹FÊIiY¸F IYF AFSa·F OXFG. S¸FF dõUZQe õFSF ÀFSÀU°Fe UaQ³FF IYe ´FiÀ°Fbd°F ÀFZ WbXAFÜ IYF¹FÊIYFSe ÀFa¹FFZdþIYF ¸Fe³FF ¸Fb±FF ³FZ ÀF·FF IYF ÀUF¦F°F dIY¹FFÜ OFG. AdW»¹FF d¸FßF ³FZ ¢»F¶F IYF ´FdS¨F¹F QZ°FZ WbXE IYWF dIY ¢»F¶F ³FZ A´F³Fe d³FSaX°FS°FF IZY ¶F»F ´FS 18UZÔ U¿FÊ ¸FZÔ ´FiUZVF dIY¹FF W`XÜ ´Fi±F¸F ÀFÂF ¸FZÔ ´FidÀFð IYdU VF¸FVFZS ¶FWFQbS dÀFaW IYe þ³¸F VF°FF¶Qe IZY AUÀFS ´FS OFG. þe. ³FeSþF ³FZ A´F³FZ ´FiÀ°Fb°F dIYE ´Fi´FÂF ¸FZÔ IYWF dIY VF¸FVûSX C³F dQ³FFZÔ IYdU°FF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ LFE WbXE þIYOXÞ³F ÀFZ

Ad»F´°F SWZXÜ ¦Fô WXFZ ¹FF ´Fô, C³FIYe ·FF¿FF ¶F³FFUMe ³FWeÔ W`XÜ A·FFUFZÔ IZY IYNX§FSZX ¸FZÔ ¶Fe°FZ þeU³F ³FZ C³WZXa WF»FF°F IZY AF¦FZ §FbM³FZ ³F MZIY³Fm IYF ÀFFWÀF dQ¹FFÜ A²¹FÃFe¹F ¶FF°F SJ°FZ WbXE ´FiFZ× VF¸FFÊ ³FZ VF¸FVFZS IYe IYdU°FFAFZÔ IZY IbYL AaVF ´FPÞIYS ÀFb³FFEÜ ´FiFZ. VF¸FFÊ ³Fm IYWF dIY VF¸FVFZS ÀF¶FÀFZ IYdNX³F IYdU¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ Q¹FF³FF±F ÓFF ³FZ AF¹FFZþ³F IYe ÀFSFW³FF IYeÜ QcÀFSZX ÀFÂF ¸FZÔ »FøFe³FFSF¹F¯F A¦FiUF»F IZY ÀFa¨FF»F³F ¸FZÔ IYdU ¦FFZâe WbXBÊ, dþÀF¸FZÔ IbYaþd¶FWFSe ¦Fb´°FF, ÀF°¹F³FFSF¹F¯F IYFIYOXÞF, ¦FF`°F¸F QeUF³FF, ÀFcSþ ´FiÀFFQ ÀFFZ³Fe, C¸FF ÀFFZ³Fe, OFG. S¸FF dõUZQe, AFÄFF JaOZX»FUF»F, OFG. AdW»¹FF d¸FßF, ¸Fe³FF ¸Fb±FF, ·FaUS»FF»F C´FF²¹FF¹F, ³FeSþ dÂF´FFNXe, OFG. QZUZaýi VF¸FFÊ, dU³Fe°FF VF¸FFÊ, ¸Fe³FF JFZÔOX, þ¹FßFe IbY»FIY¯FeÊ, ¸FbIbYaQQFÀF OXFa¦FSF, þb¦F»F ¶Fa¦F kþb¦F»Fl, OFG. ÀFe°FF

¹FZ dªFaQ¦Fe A²FcSXe-ÀFe IY·Fe ´FdSXaQûÔ IYe CXOXÞF³F AüSX IY·Fe ÀFc³FF ¸FIYF³F IY·Fe IYVF¸FIYVF dQ»F IYe °Fû IY·Fe WaXÀFe A»WXOÞX-ÀFe IY·Fe £FbQF IYe £FbQFBÊX °Fû IY·Fe QQÊ ·FSXe ªFbQFBÊX IY·Fe CX¸Fi ·FSX-ÀFF BaX°FªFFSX AüSX IY·Fe ´F»F ·FSX-ÀFF QeQFSX IY·Fe ÀFF¦FSX IYe CX¸FOÞX°Fe »FWXSmÔX AüSX IY·Fe SXFÀ°FûÔ IZY ´F°±FSX ¶FWXSmX A²FcSXF-ÀFF ¸F`Ô BXÀF ´FFSX A²FcSXe °Fc ·Fe CXÀF ´FFSX AüSX ¶Fe¨F ¸FZÔ ¶FWX°FF ¶FZ»F¦FF¸F »FWXSXûÔ-ÀFF ´¹FFSXÜ d¸FßF, ÀFdS°FF ÀFbSF¯FF þ`³F, ´FdUÂFF A¦FiUF»F, ÀFa´F°F QZUe ¸FbSFSIYF, QØF·FFS°Fe ¦FFZÀUF¸Fe, ·FFU³FF ´FbSXFZdW°F AFdQ ³FZ IYF½¹F´FFNX dIY¹FFÜ Ue× US»FøFe, ÀFaþ¹F IbY¸FFS VF¸FFÊ ªF`ÀFZ »F¶²F´Fid°FâX »Fû¦F ·Fe CX´FdÀ±F°F SXWZXÜ

¨F¨FFÊ ¸FZÔ kd¨FdOÞX¹FF ¨Fb³F »Fû AFÀF¸FF³Fl ÀFFdWX°¹F d½F¸FVFÊ IYF¹FÊIiY¸F IZY °FWX°F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, AªF¸FZSX IYe EIY ´FdSX¨F¨FFÊ ¦FûâXe ÀFa´F°FSXFªF ªF`³F IZY AF½FFÀF ´FSX AF¹FûdªF°F IYe ¦FBÊXÜ BXÀF¸FZÔ ³F½FûdQ°F SX¨F³FFIYFSX d½F³Fe°FF ªFûVFe IZY ´Fi±F¸F IYF½¹F ÀFa¦FiWX kd¨FdOÞX¹FF ¨Fb³F »Fû AFÀF¸FF³Fl ´FSX ¨F¨FFÊ IYe ¦FBÊXÜ OXFG. ÀFb³Fe°FF dÀF¹FF»F ³FZ BXÀF IY½Fd¹FÂFe IZY SX¨F³FFIY¸FÊ ´FSX ´FiIYFVF OXF»F°FZ WbXE IYWXF dIY—ªF¸Fe³F ´FSX d¶F£FSmX QF³FûÔ ¸FZÔ/dLX´FZ W`ÔX ¶FWZXd»F¹FûÔ IZY ªFF»F/¹FFQ SX£F³FF/¸FFSX ³FWXeÔ ÀFIY°FZ/°Fb¸WZÔX IY·Fe ·Fc£FF-´¹FFÀFFÜ OXFG. d½F¿¯FbQØF VF¸FFÊ ³FZ ÀF¸F¦Fi IYd½F°FFAûÔ IYû °Fe³F ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX°FZ WbXE A´F³Fe ¶FF°F SX£FeÜ CX³WXûÔ³FZ ´FWXFOXÞX IYe dªFaQ¦Fe dªF³F WXF»FF°F ÀFZ d§FSXe W`X CXÀFÀFZ ÀFa¶Fad²F°F IYd½F°FF kAüSX°F AüSX ´FWXFOÞXl ´FiÀ°Fb°F IYeÜ ÀÂFe ªFe½F³F IYe d½F¿F¸F dÀ±Fd°F¹FûÔ IYû IYd½F°FF VF¸FFÊ

³FZ d½F½FZ¨F³F IYF d¶FaQb ¶F³FF¹FFÜ ½F¢°FFAûÔ ³FZ ¶FF»F ÀFFdWX°¹F IYe SX¨F³FFIYFSX d½F³Fe°FF ªFûVFe IZY ªFe½F³F IZY d½Fd½F²F AF¹FF¸FûÔ ´FSX IZÔYdQi°F BXÀF IYd½F°FF ÀFa¦FiWX IYû A³FZIY ÀFa·FF½F³FFAûÔ ÀFZ ´Fc¯FÊ ¶F°FF°FZ WbXE CX³FIZY IYd½F-IY¸FÊ IZY ´Fid°F VFb·FIYF¸F³FFEa QeÔÜ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IYe ÀFa¹FûdªFIYF, IY½Fd¹FÂFe OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX ³FZ IYF½¹F¦FûâXe IYe ÀF¸FeÃFF IYe °F±FF ÀFa¦FiWX IZY VFe¿FÊIY ´FSX A´F³Fe SXF¹F SX£Fe dIY ÀFFdWX°¹F ªF¦F°F ¸FZÔ kd¨FdOÞX¹FFl IYF À±FF³F ¶FWbX°F ¶FOÞXF W`XÜ d¨FdOÞ¹FF ´Fi°FeIY W`X CX¸Fa¦F-CX»»FFÀF IYe AüSX ³FE ÀF½FZSmX IYe ÀFc¨F³FF QZ³FZ IYeÜ ¦Fûd½FaQ ·FFSXõXFªF ³FZ BXÀF ÀFa¦FiWX IYe SX¨F³FFAûÔ IYû ªFe½F³F IYF ´F¹FFʹF IYWXF °F±FF OXFG. ÀFb²FF d¸FØF»F ³FZ ·Fe IYd½F°FFAûÔ IYF ´FFNX dIY¹FF AüSX kAüSX°FZal °F±FF k¸FFa

ªF¶F °FIY SXWZX¦Fel ´FSX ´FiIYFVF OXF»FFÜ IYF½¹F ¦Fû¿NXe IZY QcÀFSmX ¨FSX¯F ¸FZÔ VFFSXQF QZ½FOÞXF, ¸FaªFbßFe ¦Fb~F, ÀFaQe´F A½FÀ±Fe ³FZ A´F³Fe IYd½F°FFEa ÀFb³FFBËÜ ¢»F¶F IZY A³¹F ÀFQÀ¹FûÔ ÀFSX»FF ¸FûWX³F»FF»F, ÀFb¸F³F VF¸FFÊ, ³Fe°FF ¸FF±FbSX, WXSXeVF ¦Fû¹F»F ³FZ ·Fe ·FF¦FeQFSXe IYeÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFa´FFQIY dÀF°Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

37

IYd½F°FF þ³¸F : ÀFFU³F ´Fcd¯FʸFF,1945 IYFZ þWF³FF¶FFQ (d¶FWFS) IZY ¸FF±FbSF´FbS IZYDYS ¦FFaU ¸FZÔÜ ¹FFadÂFIY Ad·F¹Fa°FF IZY ´FQ ÀFZ ÀFZUFd³FUÈØF AF`S A¶F ÀU°FaÂF »FZJ³F ¸FZÔ ½¹FÀ°F IYdU ³Fd¨FIZY°FF dWaQe ³FU¦Fe°F IZY ´Fi¸FbJ WÀ°FFÃFS W`ÔXÜ IYSXe¶F OZXPÞX QªFʳF IÈYd°F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ

¶FOXÞZ-¶FOÞZX IYF¸F

³Fd¨FIZY°FF

¸F`Ô³FZ ¸FWXÀFcÀFF ¸F`a³FZ ¸FWXÀFcÀFF W`X °Fb¸FIYû WXSX BXIY ´F»F ¸FZÔ

A¦FWX³F IYe ¦Fb³F¦Fb³Fe ²Fc´F ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYe dIY»FIYFSXe IZY A³Fd¦F³F°F øY´F ¸FZÔ °Fb¸WXeÔ ¦FcaªF°Fe WXû ¶FªF°FZ ¶FaÀFe-¸FFQ»F ¸FZaÜ

RYÀF»FûÔ IYe WXdSX¹FF»Fe ¸FZÔ °Fb¸FIYû QZ£FF W`X ´FIYe BËXMX IYe »FF»Fe ¸FZÔ °Fb¸FIYû QZ£FF W`X °Fb¸FIYû QZ£FF W` ÀFF½F³F IZY ÓFSX°FZ ªF»F ¸FZÔ

¶FOÞZX-¶FOÞZX °Fc IYF¸F dIY¹FF IYSX°Fe WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ °FZSmX IYFSX¯F WXe SXûMXe ¸FZÔ AF°Fe W`X £FbVF¶Fc ·FSXe-·FSXe AFa£FûÔ ¸FZÔ AF°FZ £FbdVF¹FûÔ IZY AFaÀFc °FZSmX IYFSX¯F WXe A´F³FZ »F¦F°FZ ÀFFSmX dSXV°FZ ÀFFSXe ±FIYF³F d¸FMXF QZ°Fe W`X °Fc À´FVFûË ÀFZ IYdNX³FFBÊX WX»F IYSX QZ°Fe QbÀ°FSX ÀFa§F¿FûË ÀFZ °FbÓFZ ³FWXeÔ ·FSX¸FF ´FF°FZ ªFe½F³F IZY ¨FüSXÀ°FZ

°Fb¸WXeÔ ¸FWXIY°FZ RcY»FûÔ IYF SXÀF WXû, £FcVF¶Fc WXû °½F¨FF ªF»FF³FZ ½FF»Fe ¦F¸FÊ ªFZNX IYe »Fc WXû WXû ¦FbSXFaNX IYû¶FF °Fb¸F ´FIZY WbXE IYMXWX»F ¸FZÔ

°FZSmX IYFSX¯F £FZ°FûÔ ¸FZÔ »FWXSXF°Fe WXdSX¹FF»Fe d¨Fa°FF AüSX A·FF½FûÔ IZY §FSX ¸FZÔ W`X £FbVFWXF»Fe WX»IZY WXû ªFF°FZ W`ÔX ¶F©FûÔ IZY ·FFSXe ¶FÀ°FZÜ

°Fb¸F d¸F»F°Fe WXû

ªF³¸F : 16 ³F½Fa¶FSX, 1937Ü ÀFFdWX°¹F ÀFȪF³F ¸FZÔ d³FSaX°FSX ÀFdIiY¹FÜ QZVF-d½FQZVF IZY ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ ´FiF¹F: LX´F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ QcSXQVFʳF AüSX AFIYFVF½FF¯Fe ´FSX ·Fe SX¨F³FFEa ´FiÀFFdSX°F WXû°Fe SXWXe W`ÔXÜ dRY»FWXF»F »F¦F·F¦F Qû QªFʳF IÈYd°F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ

(Qû)

d¶F³FF A³Fb¸Fd°F d»FE §FSX ¸FZÔ ³FWXeÔ §FbÀF°FZ AªF³F¶Fe, °FbÓFIYû B°F³FF ·Fe ÀF»FeIYF ¸Fü°F ³F AF¹FF A·FeÜ

SXFªFZÔýi d¸F»F³F

Qû ¦FªF»FZÔ Y

½F`ÀFZ ÀF¨F¸Fb¨F WXe ·FMXIYF ³FWeÔ WcaX IY·Fe, dRYSX ·Fe ¢¹Fca »Fû¦F IYWX°FZ W`ÔX AF½FFSX¦FeÜ

(EIY) ¸FZSmX ªFe½F³F ¸FZÔ EZÀFe §Fb»Fe °FFªF¦Fe, ¸FbÓF¸FZÔ A¶F ·Fe ÓF»FIY°Fe W`X ³FF¶FFd»F¦FeÜ ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF IYWXFa dIY dÀFIaYQSX ¶F³Fca, WXF±F ²FûIYSX ´FOÞXe ´FeLZX ¶FZ¨FFSX¦FeÜ

38 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSXX 2011

dªFÀF³FZ ªF`ÀFZ IYWXF ¸F`a³FZ ½F`ÀFF dIY¹FF, °F¶F ·Fe ¶FQ»FZ ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`X ³FFSXFªF¦FeÜ A¶F °Fû Qû dQ³F IYF ¸Fb¸FdIY³F ÀFRYSX W`X kd¸F»F³Fl, ¸FbÓFIYû ·FSX´FcSX AF³FZ »F¦Fe ÀFFQ¦FeÜ

NXeIY W`X d³F¿NbXSX ¨F»F³F °FbÓFIYû d½FSXFÀF°F ¸FZa d¸F»FF, dIaY°Fb Aû d³F»FʪªF °FbÓF-ÀFe PXXeNX ³F QZJe IY·FeÜ PZXSXûÔ ¸FaÀFc¶FZ-BSXFQZ ³FWXeÔ ´FcSmX WXû ÀFIZY, AüSX °Fc³FZ ¶FZ¸FbSX½½F°F JFIY IYSX Qe dªFaQ¦FeÜ WXFSXe-¶Fe¸FFSXe IZY ¸FFSmX ¶FOÞZX-¶FcPÞZX NXeIY W`ÔX, RcY»F ÀFZ ¶F©FFZÔ-dIYVFûSXûÔ ÀFZ ·Fe °FZSXe ½FaQ¦FeÜ ¦F¸F ³FWXeÔ W`X dªFaQ¦Fe dªFaQFdQ»Fe IYF ³FF¸F ¹FZ, ¸FSXdÀF¹FF ´FPÞX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ´FPÞX kd¸F»F³Fl IYe ¸FÀF³F¶FeÜ

IYd½F°FF ªF³¸F : 17 dÀF°Fa¶FSX, 1969Ü dRY»FWXF»F dQ»»Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ dWXaQe IZY ´FiF²¹FF´FIYÜ kA·Fe ·Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔl IYF½¹F ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ IbYLX IYd½F°FFAûa IYF A³Fb½FFQ ´FaªFF¶Fe, ¦FbªFSXF°Fe AüSX °FZ»Fb¦Fc ·FF¿FFAûa ¸FZÔ ·FeÜ ªFÀF½FeSX °¹FF¦Fe

LXûMcX IYF dWXÀFF¶F

WXF±F EIY WXF±F ½FZ W`ÔX ªFû ¸FSX¯FFÀF³³F AFQ¸Fe ¸FZÔ »FZ AF°FZ W`ÔX ªFe½F³F QcÀFSmX ½FZ ªFû ¸FFÀFc¸F d³FSX´FSXF²F »Fû¦FûÔ IYe IYSX QZ°FZ W`ÔX d³F¸FʸF WX°¹FF EIY WXF±F ½FZ W`ÔX ªFû ¨Fc»WZX ¸FZÔ AF¦F RcaYIY°FZ W`ÔX QcÀFSmX ½FZ ªFû EIY WXe ÓFMXIZY ÀFZ ³F¿MX IYSX QZ°FZ W`ÔX ¨Fc»WZX EIY WXF±F ½FZ W`ÔX ªFû Bd°FWXFÀF IZY ´F³³FûÔ ´FSX d»FJ°FZ W`ÔX ªFe½F³F IYe IYd½F°FF

QcÀFSmX ½FZ ªFû Bd°FWXFÀF IYû RZÔYIY QZ°FZ W`ÔX ÀF¸FaQSX ¸FZÔ Qbd³F¹FF ¸FZÔ Qû °FSXWX IZY WXF±F W`ÔX EIY ½FZ ªFû d³F¸FFʯF IYSX°FZ W`ÔX AüSX QcÀFSmX ½FZ ªFû d½F³FFVF IYSX°FZ W`ÔX A´F³FZ dQ»F ´FSX SXJIYSX WXF±F ÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FFBE AF´F dIYÀF °FSXWX IZY WXF±F SXJ°FZ W`ÔX?

LXûMcX SXûMXe »FFAû LXûMcX QF»F »FFAû ¨FF¹F »FFAû LXûMcX °FOÞXIZY LXWX ¶FªFZ ÀFZ »FZIYSX SXF°F IZY ¶FFSXWX ¶FªFZ °FIY dIY°F³Fe ¶FFSX ´FbIYFSXF ªFF°FF W`X CXÀFIYF ³FF¸F ½FWX JbQ ³FWXeÔ ªFF³F°FF ³F WXe CXÀFIZY ´FbIYFSX³FZ ½FF»FZ AüSX ³FWXeÔ ªFF³F°FF PXF¶FZ IYF ½FWX »FF»FF ªFû SXJ°FF W`X dWXÀFF¶F SXûMXe, QF»F, ¨FF¹F IYF ¹FWXFa °FIY dIY ¶F°FʳFûÔ IYF ·Fe °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ SXJ°FF ½FWX dWXÀFF¶F LXûMcX IZY ³FF¸F ´FbIYFSmX ªFF³FZ IYF EIY-EIY ¨FeªF IYF dWXÀFF¶F SXJ³FZ ½FF»FZ »FF»FF IZY ¶FWXe JF°FZ ¸FZÔ IYûBÊ dWXÀFF¶F ³FWXeÔ W`X LXûMcX IYF ¹FWX ¶FF°F ³FWXeÔ W`X WX»IYe ¦FSX¸FF¦FSX¸F SXûMXe IZY À½FFQ ¸FZÔ

·Fc»F ªFF³FZ IYe AüSX ³F WXe ¨FF¹F IYe ·FF´F ÀF¸FÓFIYSX RcaYIY ¸FFSX-¸FFSXIYSX CXOÞXF QZ³FZ IYe ¹FWX CX°F³Fe WXe ªFøYSXe W`X dªF°F³FF ªFøYSXe W`X PXF¶FZ ¸FZÔ AF¦F IYF WXû³FF LXûMcX ªF¶F ´FWX»FZ-´FWX»F AF¹FF ±FF ¸F`Ô³FZ ´FF¹FF ½FWX EIY JSX¦FûVF W`X ªFû ·FF¦F-·FF¦FIYSX RbYQIY°FF W`X EIY ¸FZªF ÀFZ QcÀFSe ¸FZªF ´FSX ¸F`Ô³FZ QZJF EIY SûªF ½FWXFa RbYQIY³FZ ½FF»FF JSX¦FûVF ³FWXeÔ W`X CXÀFIYe ªF¦FWX ´FSX JOÞXF W`X EIY ¸FdSX¹F»F-ÀFF ¶F`»F dRYSX ¶F`»F ÀFZ ½FWX EIY ¶Fb°F ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû ¦F¹FF AF³FZZ-ªFF³FZ ½FF»FZ ¦FiFWXIY ´FbIYFSX SXWZX W`ÔX CXÀFIYF ³FF¸F ªFûSX-ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF SXWZX W`ÔX LXûMcX... LXûMcX...?

IYWXFa ¸FSX ¦F¹FF...? ÀFF»FF IYF¸F¨FûSX!

QOÞX¶FZ IYe ¸Fbd¦FʹFFa ¸Fbd¦FʹFFa ¶FaQ W`ÔX QOÞX¶FZ ¸FZÔ QOÞX¶FF ¶FaQ W`X IYÀFFBÊ IYe WX±FZd»F¹FûÔ ¸FZÔ ¸Fbd¦FʹFFa ²FeSmX-²FeSmX §FMX SXWXe W`ÔX AüSX IYÀFFBÊ IYe WX±FZd»F¹FFa R`Y»F°Fe ªFF SXWXe W`ÔX CX³FIZY ÀFF¸F³FZ RZÔYIY dQ¹FF ¦F¹FF W`X QF³FF ¸Fbd¦FʹFFa ÓF´FMX SXWXe W`ÔX QF³FûÔ ´FSX IYÀFFBÊ RZÔYIY IYSX ¨FFSX QF³FZ WXSX ¶FFSX CXNXF »FZ°FF W`X EIY ¸Fb¦FeÊ ¸Fbd¦FʹFFa ³FWXeÔ ÀF¸FÓF SXWXe W`ÔX >> ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

¨FFSX QF³FZ AüSX EIY ¸Fb¦FeÊ IYF ¦Fd¯F°F IYÀFFBÊ IZY ¨FFIcY IYe ¨F¸FIY d¦FSX SXWXe W`X ¸Fbd¦FʹFûÔ IYe ¦FQʳFûÔ ´FSX QOÞX¶FZ IYe ¸Fbd¦FʹFûÔ ªFF¦FFZ, ÀF¸FÓFû, ÀFa·F»Fû AüSX EIYªFbMX WXû ªFFAû ¹FWX ÀF¸F¹F QF³FûÔ IZY d»FE EIY-QcÀFSmX ÀFZ »FOÞX³FZ-ÓF¦FOÞX³FZ IYF ³FWXeÔ ¹FWX ÀF¸F¹F W`X QF³FûÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IYFÜ dÀF°Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

39

´FWX»FF IYQ¸F

¸F`Ô OS³Fm IYFZ ¸Fþ¶FcS WbXBÊ...

DYXªFFÊ ßFe½FFÀ°F½F

OXSFU³Fe IYWFd³F¹FFZÔ ÀFZ ±FSFÊ°Fe ±Fe ¸FFZW»»FZ ¸FZÔ §Fc¸F°FZ ¨FF`´FF¹FFZÔ IYFZ QZJ IYFa´F þF°Fe ±Fe »FmdIY³F A¶F B³FÀFZ OS ³FWeÔ »F¦F°FF ¸F`Ô ÀFFZ¨F ¸FZÔ OcX¶Fe WcXa A¶F ¸FZSZX OS IYe UþWZXa ¶FQ»F ¦FBÊ W`ÔX §FS IZY ¶FFWS IYQ¸F SJca ¹FF ¸FZSZX OS³Fm IYF U¢°F ¶FQ»F ¦F¹FF W`X ³F SJca...

A¶F dQ³F IZY CþF»FZ ¸FZÔ OS°Fe WcXa ¸Fþ¶FcS ÀF¸FFþ IZY ÀFF±F ¸F`Ô ·Fe ÓFbIcYa ¹FF ³F ÓFbIcYa A¶F SXFZVF³Fe ¸FZÔ ·Fe ¨FF`IY³³Fe-ÀFe SW°Fe WcXa ¸F`Ô ÀFFZ¨F ¸FZÔ OcX¶Fe WcXa...

A¶F ¸F`Ô WS U¢°F OS°Fe WcXa... dIY ¸F`Ô B°F³FF OSe WbXBÊ ¢¹FFZÔ WcXa... ¸FbÓFZ OS³Fm IYFZ ¸Fþ¶FcS dIY¹FF ¦F¹FF W`X ¸FZSe ÀFFZ¨F ¶FZUþW ³FWeÔ W`X OXS IYFZ ¸FZSZX AaQS ·FS dQ¹FF ¦F¹FF W`X ¸FZSF OS ·Fe ¶FZUþW ³FWeÔ W`X ¸FbÓFZ OS³Fm IYFZ ¸Fþ¶FcS dIY¹FF ÀFFZW³F»FF»F ³FZ þ¶F ¸F`Ô LFZMe ±Fe °FFZ ¸FbÓFZ OS ³FWeÔ »F¦F°FF ±FF dþÀF³FZ A÷Y¯FF VFFG³F¶FF¦F IYe dþaQ¦Fe ¸F¸¸Fe ÀFm IYWZX d¶F³FF ¸F`Ô §FS ÀFZ d³FIY»F þF°Fe ±Fe ¸FF`°F ÀFZ ¶FQ°FS IYS Qe °F¶F ¸F¸¸Fe ¸FZSZX d»FE OS°Fe ±FeÔ ¸FbÓFZ OS³Fm IYFZ ¸Fþ¶FcS dIY¹FF CÀF ÀFa°FFZ¿F dÀFaW ³FZ ¸F¸¸Fe IYFZ AFþ ·Fe OS »F¦F°FF W`X dþÀF³FZ U¢°F ÀFZ ´FW»FZ OXS ¸FZSe ÀFbSÃFF IYF... d´Fi¹FQVFʳFe ¸FMÐXMcX IYFZ ¸FF`°F QZ Qe ¸F¸¸Fe IYF UFZ OS ¸F`Ô OS°Fe WcXa ¸F³Fb VF¸FFÊ ÀFZ A¶F ¸FZSZX AaQS ·Fe ÀF¸FF ¦F¹FF W`X dþÀF³FZ VFSF¶F IZY ¶FQ»FZ þZdÀFIYF IYe dþaQ¦Fe »FZ »Fe ´FW»FZ ¸F`Ô dÀFRÊY Aa²FZSZX ÀFZ OS°Fe ±Fe ¸F`Ô ¶FWbX°F LFZMe ±Fe þ¶F B³FIYe QQʳFFIY QFÀ°FF³F

§FdÀF¹FFdSX³F VFIbaY°F»FF ´F±FSe»Fe IaYIYSe»Fe, SZX°Fe»Fe, DY¶FOXÞ-JF¶FOXÞ þ¦FWûÔ ¸FZÔ ´F`SXFZa IZY ¶F»F §FFÀF d³FIYF»F°Fe §FdÀF¹FFdS³F ¹FWeÔ RcYÀF IYe LFaU ¸FZÔ ·FûSX IZY ÀFF±F þ¶F þ¦Fe dIYS¯FFZÔ IZY ÀFF±F þ¶F £FZ°F AFBÊ IYFZaL ¸FZÔ ¨FFS ÀFF»F IYF WXFZdS»F

40 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSXX 2011

Qb¶FIYFE

ÀFb³FIYS OS³FF VFbøY dIY¹FF ±FF ÀFFZ¨FF ±FF ¶FPXÞ°Fe C¸Fi IZY ÀFF±F ¹Fm IYWFd³F¹FFa þZW³F ÀFZ d¸FM þFEÔ¦Fe AF`S ¸F`Ô OS³FF ¶FaQ IYS Qca¦Fe »FmdIY³F EZÀFF WXFZ ³F ÀFIYF A¶F AF`S OS »F¦F°FF W`X IYWeÔ ¸F`Ô ·Fe SFd²FIYF IYe °FSW dIYÀFe ¦FFZ»Fe IYF dVFIYFS ³F WXFZ þFDaX IYWeÔ ¸F`Ô ·Fe ³Fe°Fc IYe °FSW dIYÀFe ¶F`¦F ¸FZÔ ¸FbOXÞe-°FbOXÞe ³F d¸F»Fca...

AF`S »FF`M°Fe °F¶F þ¶F ÀFcSþ ÀF¸FZM³FZ »F¦F°FF A´F³Fe dIYS¯FZÔ AF`S, A´F³Fe ¦FNSe ¸FZÔ CX¸¸FeQZÔ ÀF¸FZMZ ³Füd³FWXF»F IYFZ IYFa²FZ ´FS ¶F`NXFE ·FcJ IYFZ ÀFe³FZ ¸FZÔ Q¶FFE AFÁ»FFdQ°F W`X ½FWX VFF¹FQ, CÀFZ dUVUFÀF W`X dIY— A¶F UW A´F³Fe ·FcJ ÀFZ »FOXÞ ÀFIZY¦FeÜ

VFFa°F d¨FØF ´FVFbAFZÔ IYe ·FcJ A´F³FZ ·FFU ¸FZÔ ÀF¸FZMZ §FFÀF IYe SF¦F ¸FZÔ A´F³Fe ·FFU³FF d¶FLFE WbXE L³F-L³F-L³F Le»F°FZ WbXE ÀFcSþ IZY ÀFF±F AF¦FZ-AF¦FZ-AF¦FZ ¶FPXÞ°Fe þF SWe §FdÀF¹FFdS³F

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

IYWXF³Fe

dªFaQ¦Fe IYû...

½¹FÀ°F°FFEa d½FVFF£FF IYe EZÀFe ÀFa¦Fe-ÀFF±Fe ¶F³FeÔ dIY ´FdSX½FFSX ¶FÀFF³FZ IZY À½Fd´³F»F ÀF´F³FZ ´FeLZX LcXMX ¦FEÜ IY·Fe BX¨LXFEa ªF¦FeÔ ·Fe °Fû dIYÀFe ÀFZ £F¹FF»FF°F d¸F»FF³FZ IYû dªFaQ¦Fe IYWXFa NXWXSX°Fe W`XÜ QcÀFSXe °FSXRY ·Fb¸¸Fe ´FFdSX½FFdSIY ½¹FÀ°F°FFAûÔ ¸FZÔ ¨FIYSXd§F³³Fe W`XÜ ¹FWXFa ½¹FÀ°F°FFAûÔ ÀFZ CX´FªFF EIY A»F¦F °FSXWX IYF AIZY»FF´F³F W`XÜ dªFaQ¦Fe IZY A´F³FZ-A´F³FZ ¸FF¹F³FZ W`ÔÜ IYWXF³Fe BX³WXeÔ ÀF¶FIYe ½¹FF£¹FF IYSX°Fe W`X A°Fb»F ½F²FʳF

AaVFb ªFüWXSXe

ªFF

³FZ IY¶F VFbøY WbXAF ±FF BÀF ½¹FÀ°F°FF IYF ªFe½F³F ¸FZÔ ´Fi½FZVFÜ ªFWXFa °FIY CXÀFZ ¹FFQ ´FOÞX °FF W`X ½FWX AFIYdÀ¸FIY ³FWXeÔ ±FF, ³F WXe dIYÀFe d½F½FVF°FF ÀFZ ¶Fa²FF WbXAFÜ ¶FÀF ½FWXe IYQ¸F-IYQ¸F ´FSX CXÀFZ ¨Fb³F°Fe ¨F»Fe ¦FBÊX ±FeÜ CXÀFZ ¸FF»Fc¸F W`X dIY ·Fb¸¸Fe ¢¹FF IYWZX¦Fe dIY ½FWX ¨Fb³F°Fe ³FWXeÔ °Fû ¢¹FF IYSX°Fe, ¶FZ¨FFSXe d½FVFF£FF! d½FVFF£FF d½F¨FFSX IYSX°Fe dIY ½FWX ¶FZ¨FFSXe I`YÀFZ? CXÀFIYe QÈdáX ÀFF¸F³FZ R`Y»FZ ´FWXFOÞX ´FSX dMXIY ¦FBÊX ±Fe, ªFWXFa VFF¸F IYF ³FFSaX¦Fe CXªFF»FF ´F½FÊ°F IZY EIYFIYe´F³F IYû ´Fiªª½Fd»F°F-ÀFF IYSX SXWXF ±FFÜ CXÀFZ ´F°FF ±FF dIY ²FeSmX-²FeSmX ÀF¶F WX»IZY ÀFZ ²Fba²F»FIZY IYe AûMX ¸FZÔ »Fb~ WXû ªFFE¦FFÜ CXÀFZ ²Fba²F»FZ ´F½FÊ°F ª¹FFQF d´Fi¹F ±ûÜ CX³FIZY OcX¶F ªFF³FZ ´FSX CX³FIYF ¸Fü³F Ad²FIY ´Fi£FSX WXû ªFF°FF ±FFÜ RYû³F IYe §FaMXe ¶FªFeÜ ·Fb¸¸Fe IYF RYû³F ±FFÜ kk¢¹FF IYSX SXWXe W`XÜ ¢¹FF £FF SXWXe W`X...IY·Fe

°F¶Fe¹F°F £FSXF¶F WXû °Fû ¶F°FF³FF ¸FbÓFZ, ¹FZ ³FWXeÔ dIY d´FLX»Fe ¶FFSX-ªF`ÀFZ ¶FÀF ÀFû°Fe SXWX ªFFEÜll kk°FbÓFZ WXe °Fû IYWcaX¦Fe ·Fb¸¸Fe!ll ¢¹FF ¶F°FFE ½FWX ·Fb¸¸Fe IYû, dªFÀFIYe EIY »FOÞXIYe ´FFa¨F ÀFF»F IYe W`X AüSX QcÀFSXe QÀF ¸FWXe³FZ IYeÜ ´Fd°F EIY ÀMXFMÊXA´F IYF ½FFBXÀF ´FiZÀFeOZÔXMXÜ ·Fb¸¸Fe £FbQ ¨FIYSXd§F³³Fe IYe °FSXWX §Fc¸F°Fe SXWX°Fe W`XÜ ·Fb¸¸Fe IYF ´FcSXF ³FF¸F ±FF—·Fcd¸FIYF ¸FF±FbSXÜ ½FWX d½FVFF£FF IYe ÀIcY»F IZY ªF¸FF³FZ IYe ÀFWZX»Fe ±FeÜ ªFF³FZ ¢¹FûÔ CXÀFZ WX¸FZVFF »F¦F°FF ±FF dIY d½FVFF£FF IYWXeÔ ´FiûRZYÀFSX ³¹Fc¸F`³F IYe °FSXWX ³F ¸FSX ªFFEÜ ´FiûRZYÀFSX ³¹Fc¸F`³F CXÀFIYe ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ »FFGdªFIY dOXªFFBX³F ´FPÞXF°FZ ±ûÜ »Fû¦F CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IYe AMXIY»FZa »F¦FF°FZ SXWX°FZ ±ûÜ ½F`ÀFZ ·Fe LXFÂF ªFe½F³F ¸FZÔ AMXIY»FZÔ »F¦FF³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXF ¸FªFF AF°FF W`XÜ IYûBÊX IYWX°FF ±FF dIY CX³FIYe VFFQe WbXBÊX WXe ³FWXeÔ, °Fû IYûBÊX IYWX°FF ±FF dIY WbXBÊX ±Fe EIY ³FWXeÔ Qû ¶FFS,X ´FSX Qû³FûÔ ¶FFSX OXF¹F½FûÀFÊ WXû ¦F¹FF...AFdQ-AFdQÜ

EIY ¶FFSX °Fû °Fe³F WXμ°FZ °FIY ¢»FFÀF »FZ³FZ ³FWXeÔ AFEÜ ¹FWX ¶FZWXQ A¨Fa·û ½FF»Fe ¶FF°F ±Fe, ¢¹FûÔdIY ´FiûRZYÀFSX CXÀF dIYÀ¸F IZY B³FÀFF³F ±û, ªFû ÀF¸F¹F IZY IYFRYe ´FF¶FaQ WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWX °Fû ¶FFQ ¸FZÔ ´F°FF ¨F»FF dIY QSXAÀF»F ½FZ °Fe³F WXμ°FZ ´FWX»FZ WXe Qbd³F¹FF IYû A»Fd½FQF IYWX ¨FbIZY ±ûÜ VFF¹FQ WXFMÊX AM`IY ±FFÜ ´Fbd»FÀF IYû CX³FIZY §FSX IYF QSX½FFªFF °FûOÞX³FF ´FOÞXF ±FFÜ VF½F IZY AFÀF´FFÀF ¦Fûd»F¹FFa d¶F£FSXe ´FOÞXe ±FeÔÜ VFF¹FQ ¸FSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CX³WXûÔ³FZ RYû³F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe ±Fe, ´FSX RYû³F °FIY ªFF ³FWXeÔ ÀFIZY ±ûÜ WXF±F ¸FZÔ ¦Fûd»F¹FûÔ IYe dOX¶¶Fe SXWXe WXû¦FeÜ ´FFÀF WXe EIY d¦F»FFÀF »FbPÞXIYF ´FOÞXF ±FFÜ CX³FIYe MZX¶F»F ´FSX SX£FF MZX¶F»F »F`Ô´F ªF»F SXWXF ±FF, MZX¶F»F ´FSX £Fb»Fe dIY°FF¶F ½F`ÀFe WXe SX£Fe ±Fe ªF`ÀFe ½FWX °F¶F ´FPÞX SXWZX WXûÔ¦FZ ªF¶F CX³WZÔX QQÊ CXNXF WXû¦FFÜ ´FÈâX ÀFa£¹FF 63-64, ¨F`´MXSX ±FF kI`YVF IYûWZXS`ÔXÀFelÜ ´FWX»FF £F¹FF»F ¢¹FF AF¹FF WXû¦FF, ¹FWXe dIY ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ A´F³FZ AF´F NXeIY WXû ªFFE¦FFÜ CX¸FiX IYûBÊX ª¹FFQF ³FWXeÔ ±Fe, ¹FWXe IYûBÊX dÀF°Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

41

»F§FbIY±FF

RcY»F

WXSXdÀFa¦FFSX IZY A´F³FZ AFa¦F³F ÀFZ WXe ·FFBÊ, ½FWXFa IYF ÀFFSXF QÈV¹F QZJ SXWXF ±FFÜ ½FWX ·Fe A´F³FZ IYû SXûIY ³FWXeÔ ´FF¹FF AüSX dJa¨FF WbXAF LXûMZX ·FFBÊ IZY ´FFÀF ¨F»FF AF¹FFÜ ´FWX»FZ ¸FFa IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ ÓFbIYF, dRYSX LXûMZX ·FFBÊ IZY ¦F»FZ d»F´FMX ¦F¹FF ÀFbSmÔXýi ¦Fb´°F

Qû

³FûÔ ·FFB¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ªF¶F ¶FWbX°F WXe JMXFÀF AF ¦FBÊ AüSX ´FdSX½FFSX IYF BIYMÐXNZX SXWX³FF AÀFa·F½F WXû ¦F¹FF °Fû EIY dQ³F AF¹FF, AFa¦F³F ¸FZÔ Qe½FFSmÔX dJa¨F ¦FBËÜ Qe½FFSmÔX ¢¹FF dJa¨FeÔ, ´FcSmX dQ»F WXe ¶FaMX ¦FEÜ d´F°FFªFe °Fû ¶FWbX°F ´FWX»FZ À½F¦FÊ dÀF²FFSX ¦FE ±FZ, SXWX ¦FBÊ ¸FFa, ½FWX LXûMZX IZY ÀFF±F SXWX³FZ »F¦Fe ±FeÜ ¶FOÞZX ·FFBÊ ³FZ ¶FZMXe IYe VFFQe °F¹F IYe, dIaY°Fb LXûMZX IYû CXÀFIYe IY°FBÊ ·F³FIY ³FWXeÔ »F¦F³FZ QeÜ d½F½FFWX IYF dQ³F AF¹FFÜ ´FcSmX ¸FûWX»»FZ IYû d³F¸FaÂF¯F dQ¹FF ¦F¹FF, ´FSX ³F °Fû LXûMZX IYû ¶Fb»FF¹FF AüSX ³F WXe ¸FFa IYûÜ ¶FOÞZX ·FFBÊ IZY d³F¿NbXSX°FF AüSX d°FSÀIYFSX IZY IYFSX¯F ¸FFa °F±FF LXûMZX ·FFBÊ IYF ùXQ¹F d¨F°FF ´FSX SXJZ VF½F IYe °FSXWX ²Fc-²Fc IYSXIZY ªF»F SXWXF ±FFÜ ªF¶F ¶FFSXF°F d½FQF WXû SXWXe ±Fe °Fû ¸FFa LXûMZX ¶FZMZX IZY ÀFF±F A´F³FZ AFa¦F³F ¸FZÔ JOÞXe-JOÞXe ´Fû°Fe IYû d½FQF WXû°FZ QZJ SXWXe ±FeÜ CXÀFIYF Aa°F¸FʳF ¶FZWXQ CXQFÀF ±FF AüSX ·Fe°FSX-WXe-·Fe°FSX RcYMX-RcYMX IYSX SXû

SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY »FOÞXIYe IYe d³F¦FFWX ¨FF¨FF IZY AFa¦F³F ¸FZÔ §Fc¸Fe °Fû CXÀFZ ½FWXFa QFQe JOÞXe ³FªFSX AFBÊ, ÀFF±F ¸FZÔ WXe ¨FF¨FF °F±FF ¨FF¨Fe ·FeÜ ½FWX A´F³FZ IYû SXûIY ³FWXeÔ ´FFBÊ AüSX d¶FªF»Fe IYe ¦Fd°F ÀFZ QüOÞX°Fe WbXBÊ ¨FF¨FF IZY AFa¦F³F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBÊ AüSX ½FWXFa JOÞXe QFQe IZY ´F`SXûÔ ¸FZÔ ÓFbIY ¦FBÊÜ CXÀFIYe AFaJûÔ ÀFZ MX´F-MX´F d¦FSX°FZ AFaÀFbAûa ³FZ QFQe IZY ´F`SXûÔ IYû °Fû d·F¦Fû¹FF WXe, ÀFF±F ¸FZÔ ²FSX°Fe ¸FFa IZY ½FÃFÀ±F»F IYû ·Fe °FSX IYSX dQ¹FFÜ QFQe ³FZ CXÀFZ CXNXFIYSX ¨Fc¸F°FZ WbXE ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ °F°ÃF¯F CXÀFIYe ·Fe AFaJZÔ ¶FSX¶FÀF WXe ¶FWX CXNXeÔÜ ªF¶F ½FWX ´FFÀF ¸FZÔ WXe JOÞZX ¨FF¨FF °F±FF ¨FF¨Fe IZY ´F`SXûÔ ¸FZÔ ÓFbIYe °Fû CXÀFZ AFVFe½FFÊQ QZ°FZ-QZ°FZ ¨FF¨FF-¨FF¨Fe IYe AFaJûÔ ÀFZ ·Fe AFaÀFc ÓFSX-ÓFSX ¶FWX³FZ »F¦FZ, ªFû VFF¹FQ dQ»F IZY dIYÀFe IYû³FZ ¸FZÔ AMXIZY ´FOÞZX ±FZÜ °F·Fe QFQe EIY ÓFMXIZY-ÀFZ ·Fe°FSX ¦FBÊ AüSX A´F³FZ ÀF¸F¹F IYF EIY ·FFSXe-ÀFF

WXFSX, ªFû IY·Fe IYF ÀFa·FF»FIYSX SXJF ±FF, »FZIYSX AFBÊ AüSX d¶FdMX¹FF IZY ¦F»FZ ¸FZÔ OXF»F dQ¹FFÜ ¨FF¨FF ·Fe IY¶F ´FeLZX SXWX³FZ ½FF»FF ±FF, ·Fe°FSX ÀFZ d»FRYFRYF »FFIYSX d¶FdMX¹FF IZY WXF±F ¸FZÔ ±F¸FF dQ¹FFÜ A´F³FZ AFa¦F³F ÀFZ WXe ·FFBÊ, ½FWXFa IYF ÀFFSXF QÈV¹F QZJ SXWXF ±FFÜ ½FWX ·Fe A´F³FZ IYû SXûIY ³FWXeÔ ´FF¹FF AüSX dJa¨FF WbXAF LXûMZX ·FFBÊ IZY ´FFÀF ¨F»FF AF¹FFÜ ´FWX»FZ ¸FFa IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ ÓFbIYF, dRYSX LXûMZX ·FFBÊ IZY ¦F»FZ d»F´FMX ¦F¹FFÜ ÀF·Fe IZY ¸F³F ¸FZÔ ÀFcJ ¦F¹FF ´¹FFSX IYF pû°F dRYSX ÀFZ RcYMXIYSX AFaÀFbAûa IZY øY´F ¸FZÔ ¶FWX³FZ »F¦FF ±FFÜ ÀF·Fe IZY ¸F³F ¸FZÔ ÀFcJ ¦FBÊ ´¹FFSX IYe ¦Fa¦FF dRYSX ÀFZ ¶FWX³FZ »F¦Fe ±Fe, AüSX ·FûSX IZY ÀF¸F¹F ¨Faýi¸FF IYe dÀ³F¦²F SXûVF³Fe ¸FZÔ WXSXdÀFa¦FFSX IZY ´FZOÞX ÀFZ ÓFSX SXWZX ZRcY»F ²FSX°Fe ´FSX d¶FLXIYSX ´FcSmX AFa¦F³F IYû A´F³Fe JbVF¶Fc ÀFZ ÀFSXF¶FûSX IYSX SXWZX ±FZÜ dÀF°Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

43

IYWXF³Fe ´F`Ô°FF»FeÀF IZY »F¦F·F¦FÜ ·Fb¸¸Fe ³FZ IYWXF ±FF, kk»Fd»F°FF ´F½FFSX AüSX ´FSX½Fe³F ¶FF¶Fe ·Fe EZÀFZ WXe ¸FSXe ±FeaÜ I`YÀFF »F¦F°FF WXû¦FF dIY Aad°F¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ·Fe IYûBÊX A´F³FF ´FFÀF ³F WXûÜll kkA´F³FF ªF`ÀFZ...ll d½FVFF£FF ³FZ ´FcLXF ±FFÜ kkA´F³FF ½FW,X dªFÀFZ °Fb¸F ´¹FFSX IYSX°FZ WXû AüSX ªFû °Fb¸WZÔX ´¹FFSX IYSX°FF WXûÜ °Fc ³FWXeÔ ÀF¸FÓFZ¦FeÜll I`YÀFF d½FV½FFÀF ±FF ·Fb¸¸Fe IYû A´F³FZ´F³F IZY BXÀF IYFaÀFZ´MX ´FSXÜ CXÀFIZY BXÀF IYFaÀFZ´MX IYû ªF¶FSXQÀ°F ²F¢IYF »F¦FF ±FF ªF¶F CXÀFIYF ´Fd°F VFFQe IZY ¶FFQ CXÀFIZY ´FWX»FZ ªF³¸FdQ³F IYe °FFSXe£F ·Fc»F ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXe ±Fe dIY ½FWX VFF¹FQ ÀF»F¸FF³F £FF³F IYe °FSXWX RcY»FûÔ AüSX °Fe³F ªFûOÞXe OÑZXÀF ÀFZ »F`ÀF WXûIYSX AFE¦FF, CXÀFZ LX°F ´FSX »FZ ªFFE¦FF, dRYSX ¦FFE¦FF—¸FZSmX ÀF½FF»FûÔ IYF ªF½FF¶F Qû, Qû ³F... ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ d½FVFF£FF ·Fe CXÀF ¶FFSX CXÀFIYF ªF³¸FdQ³F ·Fc»F ¦FBÊX ±FeÜ CXÀFZ VFF¸F IYû ÀF½FF LXWX ¶FªFZ ¹FFQ AF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY ¸F`ÀFZªF LXûOÞX QZ RYû³F ´FSXÜ ·Fb¸¸Fe °Fû d³FdV¨F°F WXe §FSX ´FSX ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FeÜ ´FSX, ½FWXFa ·Fb¸¸Fe ³FZ ³F IZY½F»F RYû³F CXNXF¹FF, ¶Fd»IY ½FWX d½FVFF£FF ´FSX d¶FRYSX ´FOÞXeÜ kkA¶F ¹FFQ AFBÊX ¸FZSXe! ÀFb¶FWX ÀFZ d½FVF ·Fe ³FWXeÔ dIY¹FF!ll dRYSX ½FWX RYû³F ´FSX WXe dÀFÀFIY³FZ »F¦FeÜ d½FVFF£FF ³F¸FÊ ´FOÞX ¦FBÊX ±FeÜ kkA¨LXF ¸F`Ô AF SXWXe WcaX A·Fe °FZSmX §FSXÜll ·Fb¸¸Fe ·Fe I`YÀFe ¶F©FûÔ ªF`ÀFe ±FeÜ ªF¶F AFGdRYÀF ÀFZ CXÀFIZY §FSX ´FWbaX¨Fe °Fû QZ£FF SXû-SXûIYSX CXÀFIYe AFa£ûÔ »FF»F WXû ¨FbIYe ±FeÜ ´Fd°F ÀFb¶FWX ¹Fca WXe AFGdRYÀF d³FIY»F ¦FE ±û AüSX VFF¸F ÀFZ ¸FedMaX¦F ¸FZÔ ±ûÜ kkIYF¸F WXû¦FF ·Fb¸¸Fe! AüSX ªF¶F AF½FV¹FIY°FF ´FOÞX°Fe W`X °Fû ªFû ÀF¶FÀFZ IYSXe¶Fe WXû°FF W`X CXÀFZ WXe A½FWZX»F³FF ÀFWX³Fe WXû°Fe W`XÜ ¹FWXe A´F³FZ´F³F IYe ½¹FF½FWXFdSXIY ´FdSX·FF¿FF W`XÜll ·Fb¸¸Fe Qû ÃF¯F °FIY CXÀFZ MbXIbYSX-MbbIbYSX °FFIY°Fe SXWXe, kk°FbÓFZ I`YÀFZ ¸FF»Fc¸F?ll CXÀF³FZ ²FeSmX ÀFZ IYWXF ±FF, kk¸FbÓFZ ÀF¶F ¸FF»Fc¸F W`XÜll AFGdRYÀF, IYd½F°FFEa, dIY°FF¶FZÔ, RcY»FûÔ IYF ´FF»F³F´Fû¿F¯F, RYFZMXû¦FiFRYe AüSX IYa´¹FcMXSXÜ ÀF¸F¹F IY¶F ¶Fe°F ªFF°FF W`X d½FVFF£FF IYû ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ ½FWX RiZÔY¨F ÀFe£F SXWXe ±Fe AüSX ¶FFa¦»FF ·FeÜ M`X¦FûSX IYe ¦Fe°FFaªFd»F ¸Fc»F ·FF¿FF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ IYF AF³FaQ WXe IbYLX AüSX WXû¦FFÜ ·Fb¸¸Fe IYF ¸FF³F³FF ±FF dIY d½FVFF£FF ¹FWX ÀF¶F ÀF¸F¹F IYFMX³FZ IZY d»FE IYSX°Fe ±FeÜ ÀF¸F¹F, ªFû ·Fb¸¸Fe IYû d»FE RYSÊX-RYSÊX CXOÞX°FF SXWX°FF ±FFÜ kkA´F³FZ VFüIY ¢¹FF WXû°FZ W`ÔX d½FVFF£FF? VFFQe IZY ¶FFQ £FFÀFIYSX ¶F©FZ WXû³FZ IZY ¶FFQ A´F³Fe ´FiF±Fd¸FIY°FFEa ¶FQ»F ªFF°Fe W`ÔXÜ ½FeIYEaOX ´FSX ·Fe

44 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSXX 2011

>> d¨FÂFFaIY³F : ¦Fû´FF»F

¹FWX IYü³F-ÀFF AIZY»FF´F³F W`X ªFû ½¹FÀ°F°FF ÀFZ CX´FªF°FF W`XÜ ÀF¶F »Fû¦F EIY ÀFF±F A´F³Fe-A´F³Fe dªFaQ¦Fe ªFe°FZ WbXE BX°F³FZ ½¹FÀ°F W`ÔX dIY ¹FWXFa dªFaQ¦Fe IYû ¶FFaMXF ³FWXeÔ ªFF°FF ¶FÀF dªFaQ¦Fe ¶FaMX°Fe ¨F»Fe ªFF°Fe W`XÜ CXÀFZ °Fû »F¦F°FF ±FF dIY ½¹FÀ°F°FFEa AIZY»FF´F³F ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ WXû³FZ QZ°FeÔ ÀF¸F¹F ³FWXeÔ d¸F»FFÜ A¶F ¶FOÞXe IYû À½Fed¸Fa¦F, OÑXFBXa¦F IYe ¢»FFÀF ¸FZÔ »FZ ªFF³FF ´FOÞX°FF W`XÜll IYWXeÔ QcSX A°Fe°F IZY AWXF°FZ ÀFZ d½FVFF£FF IYû A´F³Fe WXe AF½FFªF ÀFb³FFBÊX QZ°Fe W`XÜ kk¸FFa, ´FFa¨F ¶FªF ¦FE W`ÔXÜ ¸F`Ô £û»F³FZ ªFF SXWXe WcaXÜll ½FWXeÔ §FSX IZY ¶FFWXSX ÀFFSmX ¶F©FZ EIYdÂF°F WXû°FZ ±ûÜ d½F¿F A¸FÈ°F, dÀF°Fûd»F¹FF, ÀFWXF¹F°FF, ¦F²FF¸FFSX, £FFZ £Fû...IYWXeÔ ÀFZ ¶F¨F´F³F IZY ÀFFSmX £û»F ¹FFQQFV°F ¸FZÔ ªF¸FF WXû³FZ »F¦FZÜ ¹FWXFa A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ·Fb¸¸Fe ´FWX»FZ LXûMXe IYû ÀMXÑû»F³F ¸FZÔ §Fb¸FF³FZ »FZ ªFF°Fe W`XÜ dRYSX ¶FOÞXe IYû ´FFIÊY ¸FZÔ »FZ ªFF°Fe W`XÜ ½FWXFa AüSX ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ½FWX A´F³Fe ¶FZMXe IYe £û»F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°Fe W`XÜ ½FeIYEaOX ´FSX CXÀFZ ¶FOÞXe IYû OÑXFBa¦F AüSX À½Fed¸Fa¦F IYe ¢»FFÀF ¸FZÔ »FZ ªFF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ CXÀFZ d¨Fa°FF W` dIY ¶FOÞXe dWaXQe ³FWXeÔ ¶Fû»F°FeÜ ÀF¸FÓF°Fe W`X, ´FSX dWaXQe ¸FZÔ ´FcLXe ¶FF°F IYF ªF½FF¶F Aa¦FiZªFe ¸FZÔ QZ°Fe W`XÜ LbXdMÐXMX¹FFa WXû³FZ ´FSX d½FVFF£FF IYû

CXÀFZ dWaXQe dÀF£FF³FF W`XÜ BX³F d¨Fa°FFAûÔ IZY ÀFF±F ´FdSXd¨F°FûÔ IYF AF³FF, ¶FFªFFSX, §FSX IYe ÀFRYFBÊX, SXÀFûBÊX AüSX BX³F ÀF¶FIZ ¶Fe¨F ½FWX d½FVFF£FF IYû RYû³F IYSX°Fe ±Fe dIY °F¶Fe¹F°F £FSXF¶F WXû °Fû ¶F°FF³FFÜ CXÀF dQ³F d½FVFF£FF EZÀFZ WXe ´FWbaX¨F ¦FBÊX ±Fe ·Fb¸¸Fe IZY §FSXÜ ¶Fb£FFSX ÀFZ °F´F SXWXe ±Fe ·Fb¸¸FeÜ LXûMXe IYû ·Fe ¶Fb£FFSX ±FFÜ ½FWX ·FüIYOÞXF ¸FFSX IYSX SXûE ªFF SXWXe ±FeÜ CXÀFZ ¨Fb´F IYSXF°Fe AüSX ¶FOÞXe IYû WXû¸F½FIÊY IYSXF°Fe ·Fb¸¸Fe ÀFZ A¶F d½FVFF£FF ³FZ LXûMXe IYû ¦FûQ ¸FZÔ d»F¹FF °Fû ·Fb¸¸Fe IYF ªF`ÀFZ ÀFFSXF ÀF¶Fi d´F§F»F ¦F¹FFÜ kkIY¶F AFEa¦FZ d½F·F½F?ll d½FVFF£FF ³FZ ´FcLXFÜ kk´F°FF ³FWXeÔ VFF¹FQ ¶FFSXWX-EIY ¶FªFZÜll ·Fb¸¸Fe IYe AFa£FûÔ ¸FZÔ A³F½FSX°F EIY ÀFdSX°FF CX¸FOÞX°Fe AF SXWXe ±FeÜ ½FWX d½FVFF£FF IZY IbYLX ´FcLZX d¶F³FF WXe ªF½FF¶F dQE ªFF SXWXe ±Fe, kkd½F·F½F ·Fe ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F W`Ü AFªFIY»F BXIYû³FFG¸Fe IYe ªFû WXF»F°F ¨F»F SXWXe W`XÜ ªFF³FZ dIY°F³FF ´F`ÀFF °Fû ªFF ¨FbIYF W`XÜ IYF¸F ·Fe ¶FWbX°F W`X BX³F dQ³FûÔÜ ªFF³FZ I`YÀFZ-I`YÀFZ ´FiZVFSXÜ...AüSX °Fb¸WXea ³F IYWX°Fe ±Fe dIY ªFû ÀF¶FÀFZ IYSXe¶F WXû°FF W`X CXÀFZ WXe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF A½FWZX»F³FF ÀFWX³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜll CXÀFIYe AF½FFªF ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ McXMX SXWXe ±FeÜ ¹FWX IYü³F-ÀFF AIZY»FF´F³F W`X ªFû ½¹FÀ°F°FF ÀFZ CX´FªF°FF W`XÜ ÀF¶F »Fû¦F EIY ÀFF±F A´F³Fe-A´F³Fe dªFaQ¦Fe ªFe°FZ WbXE BX°F³FZ ½¹FÀ°F W`ÔX dIY ¹FWXFa dªFaQ¦Fe IYû ¶FFaMXF ³FWXeÔ ªFF°FF ¶FÀF dªFaQ¦Fe ¶FaMX°Fe ¨F»Fe ªFF°Fe W`XÜ

IYWXF³Fe þ³¸F : ¦FFZWQ , dþ»FF d·FaO, ¸F. ´Fi.Ü dRY»FWXF»F WFOÊXUZ¹FS BÔþed³F¹FS W`ÔX AüSX I`Yd»FRYFZd³FʹFF ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔXÜ VFb÷YAF°Fe dWaXQe U`¶Fþe³FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY kCQЦF¸Fl IYF 2004 °FIY ÀFa´FFQ³FÜ ·FFS°F, A¸FZdSIYF °F±FF IY³FFOXF IYe d½Fd·F³³F ´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ IYdU°FFEa, IYWFd³F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ IÈYd°F¹FFZÔ ¸FZÔ kJb»FZ ´FÈâl (JaO IYF½¹F), kVFZ¿F dRYSl (IYWF³Fe ÀFa¦FiW)Ü ªFF³FZ ¢¹FûÔ ±Fe °F¶F ¹FWX ´FdSX´Fc¯FÊ WXû³FZ IYe BX¨LXF! d¶F³FF dIYÀFe IY¸Fe IZY À½Fd´³F»F ªFe½F³F IYe IYF¸F³FF ¢¹FF ¸FȦF°FÈ¿¯FF ³FWXeÔ ±Fe? ´FaýiWX ½F¿FeʹF SaXªF³FF d½FVFF£FF ÀFZ ´¹FF³FûÔ ÀFe£F³FZ AF°Fe W`XÜ CXÀFIZY ÀFF±F d½FVFF£FF À½F¹Fa IYû ´FaýiWX IYF ¸FWXÀFcÀF IYSX°FeÜ CXÀF dQ³F ½FWX d½FVFF£FF ÀFZ ´FcLX ¶F`NXeÜ kkAF´F³FZ VFFQe ³FWXeÔ IYe...?ll kk³FWXeÔÜll kk¸FbÓFZ ·Fe VFFQe ÀFZ ¶FOÞXF OXSX »F¦F°FF W`XÜ I`YÀFZ IYûBÊX B°F³Fe »Fa¶Fe dªFaQ¦Fe EIY WXe AFQ¸Fe IZY ÀFF±F d¶F°FF ÀFIY°FF W`XÜ AF´FIYû ÀFû¨F IYSX AªFe¶F ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ ¸F`Ô ¸F¸FF ÀFZ ªF¶F IYWX°Fe WcaX °Fû ½FZ ¦FbÀÀFF IYSX°Fe W`ÔXÜll d½FVFF£FF WX°F´Fi·F SXWX ¦FBÊXÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ªF³¸Fe SaXªF³FF, A´F³Fe ¶FZdMX¹FûÔ IYû SaXªF³FF ¶F³FF³FZ ÀFZ ¶F¨FF°Fe

A°Fb»F ½F²FʳF

CXÀFZ °Fû »F¦F°FF ±FF dIY ½¹FÀ°F°FFEa AIZY»FF´F³F ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ WXû³FZ QZ°FeÔÜ d½FVFF£FF IYû A¨FF³FIY ³FF¹FOcX AFaMXe IYe ¹FFQ AF°Fe W`XÜ ½FZ °F¶F DY´FSX ½FF»FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ±FeÔ ªF¶F CX³F ´FSX WX¸F»FF WbXAF ±FFÜ AaIY»F ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX MXe½Fe QZ£F SXWZX ±ûÜ AFaMXe IZY DY´FSX ¨FFIcY §FûÔ´F³FZ IZY 53 §FF½F ±ûÜ ªFF³FZ IYü³F AFIYSX ¹FWX ÀF¶F IYSX ¦F¹FF ±FFÜ IYFd°F»FûÔ IYF IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FFÜ ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F dQ³FûÔ °FIY BXÀF ¶FF°F IYe IYF³FFRcYÀFe WXû°Fe SXWXe dIY ¹FWX ÀF¶F dIYÀF³FZ dIY¹FF WXû¦FF, ¢¹FûÔ dIY¹FF WXû¦FF? IYWXeÔ ³FF¹FOcX ªFe ³FZ WXe °Fû...½FSX³FF EZÀFZ I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X dIY DY´FSX ¶Fe½Fe ´FSX ½FFSX WXû SXWZX WXûÔ AüSX AF´F ÀF¶F MZX»Fed½FªF³F QZ£F SXWZX WXûÔÜ ³FF¹FOcX AaIY»F ´F°±FSX WXû ¦FE ±ûÜ ÀF¨F ªFû ·Fe SXWXF WXû, ´FSX d½FVFF£FF IYû QWXVF°F-ÀFe WXû ¦FBÊX ±Fe MXe½Fe IYe CXÀF AF½FFªF ÀFZ, ªFWXFa ¸FSX°FZ WbXE AFQ¸Fe IYe ¨Fe£ûÔ, IYSXFWZÔX ÀF¶F ²Fe¸Fe ´FOÞX ªFF°Fe W`ÔXÜ ¶FWbX°F dQ³FFaZ °FIY CXÀFIYe AFQ°F-ÀFe ¶F³Fe SXWXe dIY §FSX IYF IYûBÊX ½¹Fd¢°F ´FFa¨F d¸F³FMX AûÓF»F WbXAF ³FWeÔ dIY ½FWX IY¸FSXûÔ IYû °F»FFVF³FZ d³FIY»F ´FOÞX°Fe ±FeÜ ³FF¹FOc AFaMXe IZY ¶FFQ CXÀFZ ¹FFQ AFBÊX ³FF³FF ªFe IYe £FFaÀFe, CX³FIYF SXF°FûÔ IYF ªF¦F³FF AüSX CX³FIYe £FFaÀFe ÀFZ A·¹FÀ°F CX³FIZY AFÀF´FFÀF IZY »Fû¦FÜ ªF`ÀFZ QQÊ SXûªF IYF WXû °Fû A´F³FF-ÀFF WXû ªFF°FF W`X EIY AFQ°F IYe °FSXWÜ A´F³FZ AdÀ°F°½F IYF Aa¦F, ´FdSX½FZVF IYF Aa¦FÜ EIY EZÀFF Aa¦F dªFÀFIYe ¸FüªFcQ¦Fe ÀFZ dIYÀFe IYû IYûBÊX RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ d½FVFF£FF ³FZ A´F³Fe ½¹FÀ°F°FFAûÔ ´FSX ¦FüSX dIY¹FFÜ ´FWX»FZ CXÀFZ AFV¨F¹FÊ-ÀFF WXû°FF ±FF, ¹FWX ¢¹FF AMXÐNXFBÊXÀF ¶FSXÀF ¶Fe°F ¦FE dRYSX IYûBÊX d¸F»FF WXe ³FWXeÔ dªFÀFÀFZ £F¹FF»FF°F d¸F»F°FZ WXûÔ! ½FWFa ¸FFa IYWX°Fe dIY ÀFFOÞXe ¸FZÔ IbYLX ÀFªF-²FªFIYSX RYûMXû ·ûªFûÜ ½F`ÀFZ WXe »FOÞXIZY ½FF»FZ IY°FSXF°FZ W`ÔX A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ¶FÀFe »FOÞXIYe ÀFZ ¶FF°F ¨F»FF³FZ IYûÜ VF³F`: VF³F`: d½FVFF£FF IYû AFQ°F ´FOXÞ ¦FBÊXÜ A¶F CXÀFZ AIZY»FF´F³F AIZY»FF ³FWXeÔ IYSX°FF, ¶Fd»IY »Fû¦FFZÔ IZY WbXªFc¸F ¸FZÔ CXÀFIYF ªFe ¶Fü£F»FF³FZ »F¦F°FF W`XÜ dªF°F³FZ IY¸F ¶Fa²F³F CX°F³FF A¨LXFÜ dªF°F³FZ IY¸F »F¦FF½F CX°F³Fe IY¸F A´FZÃFFEa AüSX CX³FÀFZ CX´FªF³FZ ½FF»Fe d³FSXFVFFEaÜ IY·Fe CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ·Fe ªFF¦Fe ±FeÔ IbYLX BX¨LXFEa! A²Fd£F»Fe-ÀFe, ÀFWXe ¸FüÀF¸F IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ AüSX ´Fc¯FÊ WXûIYSX d£F»F³FZ IYû AF°FbSXÜ A¶F °Fû ÀF¶F ¸FF³FÀF ´FMX»F ÀFZ ²Fba²F»FF ¦F¹FF W`XÜ

·Fb¸¸Fe, ªF`ÀFZ Qû³FûÔ IZY OXSX ªFF¹FªF ±û, IYWXeÔ ¦F»F°F ·FeÜ Qû A½F¹FÀIY ÀFaÀIÈYd°F¹FFa MXIYSXF³FZ IYû, AFaQûd»F°F WXû³FZ IYû AF°FbSX! kkdªFaQ¦Fe »Fa¶Fe IYWXFa SaXªF³FF? dªFaQ¦Fe ¶FWbX°F LXûMXe WXû°Fe W`XÜ IY¶F ¶Fe°F IYSX ·FF¦F ªFF°Fe W`X ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜll EIY ÀFb£FÊ SaX¦F CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX AF°FF W`XÜ IYWXeÔ A°Fe°F ÀFZ LXF¹FF CX·FSX IYSX AF°Fe W`XÜ ½FWX LXF¹FF, ªFû IYWXeÔ »Fb~ WXû ¦FBÊXÜ d½FVFF£FF CXÀF LXF¹FF IYû ÀF¸FÓFF SXWXe ±Fe dIY ·FFSX°Fe¹F ´FSaX´FSXFAûÔ IZY A³FbÀFFSX VFFQe Aa¦FcdNX¹FûÔ IZY AFQF³F-´FiQF³F ÀFZ ³FWXeÔ, RcY»FûÔ IYe ¸FF»FFAûÔ IZY AFQF³F-´FiQF³F ÀFZ WXû°Fe W`XÜ CX³F Qû³FûÔ ³FZ dIY°FF¶FûÔ IZY AFQF³F-´FiQF³F ÀFZ AFSaX·F IYSX ªF¶F d½F¨FFSXûÔ IZY AFQF³F-´FiQF³F IZY ÀFRYSX ¸FZÔ A´F³FF ÀF½FÊÀ½F PcaXPÞX d»F¹FF ±FF °F¶F WXe IYWXeÔ MZ¢ÀFFÀF IZY dIYÀFe WXFBÊX½FZ ´FSX EIY MÑXIY, EIY IYFSX ÀFZ MXIYSXF¹FF ±FFÜ... AüSX d½FVFF£FF A¶F °FIY ªFed½F°F ±FeÜ SaXªF³FF IYe AFa£FûÔ IYe IYªFSXFSXe IYûSX ¦Fe»Fe ±FeÜ kkÀF¶F d³FSX±FÊIY W`XÜll ·Fb¸¸Fe SXû°FZ-SXû°FZ IYWX SXWXe ±FeÜ ·Fb¸¸Fe IZY ªFe½F³F IYe ²FbSXe W`Xa CXÀFIYe Qû »FOÞXdIY¹FFaÜ ´FWX»FZ IY·Fe d½F·F½F ±FFÜ EIY IZY ¶FFQ EIY, ·Fb¸¸Fe A´F³Fe £FbdVF¹FûÔ AüSX A´F³FZ ¶Fd»FQF³FûÔ IYF AF²FFSX »FZIYSX CX³F dVF»FFAûÔ IYû °FSXFVF³FZ ¸FZÔ ªFbMXe WbXBÊX ±Fe, ªFû ´Fid°F¸Fcd°FÊ ¶F³F³FZ ¸FZÔ d½FV½FFÀF ³FWXeÔ IYSX°FeÔÜ ½FWX I`YÀFZ ·Fb¸¸Fe IYû ¶F°FFE dIY ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F ÀFZ, ¶FOÞZX ¹F°³FûÔ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ ªFe½F³F AüSX CXÀFÀFZ ªFbOÞZX dÀFðFa°FûÔ IYe »Fa¶Fe ÀFc¨Fe ¸FZÔ ÀFZ EIY LXûMXF-ÀFF A±FÊ PcaXPÞXF ±FF, dªFÀF³FZ CXÀFZ VFd¢°F Qe ±FeÜ dªFÀFZ ½FWX ½¹FÀ°F SXWX³FZ IYe IYûdVFVF ÀF¸FÓF°Fe W`X ½FWX A´F³FZ ·Fe°FSX IZY SX¨Fd¹F°FF IYû ´FiZdSX°F IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF W`XÜ ½FWX CXQFÀF ÀFWXe, ÀFF±FÊIY ³F ÀFWXe, ´FSX d³FSX±FÊIY ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFIZY ¶FFQ ½FWX ´FiûRZYÀFSX ³¹Fc¸F`³F IYe °FSXWX ¸FSmX, ¹FF ³FF¹FOcX AFaMXe IYe °FSXWX ¹FF MZ¢ÀFFÀF IZY dIYÀFe WXFBÊX½FZ ´FSX IYFSX EZ¢ÀFeOZÔXMX ÀFZ...dªFaQ¦Fe IYû IYûBÊX RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ dÀF°Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

45

IYWXF³Fe

¶F¨F´F³F IYe ÀFWZXd»F¹FFa W`ÔX ¸F²Fb AüSX AFSX°FeÜ ½F¢°F ¦FbªFSX³FZ IZY ÀFF±F AFSX°Fe A´F³FF IYdS¹FSX ¶F³FF³FZ ¸FZÔ BX°F³FF SX¸F ªFF°Fe W`X dIY CXÀFZ VFFQe-¶¹FFWX IYF £F¹FF»F WXe ³FWXeÔ SXWX°FF, °Fû QcÀFSXe AûSX ¸F²Fb ¶¹FFWX IYSX³FZ IZY ¶FFQ ·Fc»F WXe ªFF°Fe W`X dIY CXÀFIYF IYûBÊX IYdSX¹FSX ·Fe W`XÜ AüSX BXÀF °FSXW,X ²FeSmX-²FeSmX Qû³FûÔ ÀFWZXd»F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFa´FIÊY IZY AF´FÀFe °FFSX McXMX ªFF°FZ W`XaÜ ´FSX ªF¶F ¹FZ °FFSX ªFbOÞX°FZ W`ÔX, °Fû A¨FF³FIY AFSX°Fe IZY d»FE dªFaQ¦Fe IZY ¸FF¹F³FZ WXe ¶FQ»F ªFF°FZ W`ÔX

>> ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

¹FWX ³Fa¶FSX A¶F ÀFZ½FF ¸FZÔ ³FWXeÔ W`X ÀF¸FeSX »FF»F kÀF¸FeSXl

¸F

²Fb AF`S AFS°Fe—QFZ dþÀ¸F ¸F¦FS EIY þF³F W`ÔX W¸F—IYFZ ¨FdS°FF±FÊ IYS°Fe ¶F¨F´F³F IYe ÀFWZXd»F¹FFaÜ VFF¹FQ We dÀFMe BÔþed³F¹FdSaX¦F IYFG»FZþ IZY I`ÔY´FÀF ¸FZÔ dIYÀFe ³FZ QFZ³FFZÔ IYFZ A»F¦F-A»F¦F QZJF WXFZÜ WXFGÀM»F ÀFZ ÀFF±F d³FIY»F³FF, ¢»FFÀF, »FF¹F¶FiZSe ¸FZÔ dQ³F ·FS ÀFF±F SW³FF, ¶FFþFS ·Fe ÀFF±F-ÀFF±FAF`S VFF¸F IYFZ WFGÀM»F ·Fe ÀFF±F We »FF`M³FFÜ O¶F»F VFZ¹FdSaX¦F UF»FZ IY¸FSZX ¸FZÔ SWX°Fea ·Fe QFZ³FFZÔ ÀFF±F-ÀFF±FÜ ÀFWZXd»F¹FFa C³WZXa þ¶F ·Fe JFZþ°Fea ¹FF C³FIZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FF°F ·Fe IYS°FeÔ, °FFZ EIY IYF ³FF¸F ³F »FZ°FeÔ—W¸FZVFF ´FcLF IYS°FeÔ dIY...¸F²Fb-AFS°Fe ³FWeÔ dQJ SWeÔ?

BÔþed³F¹FdSaX¦F IZY Aad°F¸F ÀFF»F ¸FZÔ WFGÀM»F IZY ¶FþF¹F I`aY´FÀF IZY ¶FFWS IY¸FSF »FZIYS SW³FF WXFZ°FF ±FF, °F¶F ·Fe QFZ³FFZÔ ³FZ d¸F»FIYS dIYSF¹FZ ´FS EIY IY¸FSF

46 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSXX 2011

d»F¹FFÜ EZÀFF ³FWea dIY C³F¸FZa ¹FF C³FIZY ÀU·FFU ¸FZÔ ÀF¸FF³F°FF We ±Fe, QFZ³FFZÔ ¸FZÔ Aa°FS ·Fe ¶FWbX°F ±FFÜ ¸F²Fb §FSZX»Fc ÀU·FFU IYe »FOXÞIYe ±FeÜ ´FPÞFBÊ IZY A»FFUF IY¸FSF ÀFþF³FF, ÀFFRY-ÀFRYFBÊ IYS³FF, ¸FVFe³F ¸FZÔ IY´FOXÞZ ²FFZ³FF, BXÀ°FSXe IYS³FF, °FSW-°FSW IYF JF³FF ¶F³FF³FF AFdQ CÀFIZY VFF`IY ±FZ AF`S UWX ¹FW ÀF¶F d¶F³FF dIYÀFe dVFIY³F IZY QFZ³FFZÔ IZY d»FE dIY¹FF IYS°Fe ±FeÜ UWeÔ AFS°Fe IYFZ ´FPÞFBÊ, dIY°FF¶FZÔ, °FSW-°FSW IYe ³FBÊ MZ¢³FF»FFGþe IYe ¶FF°FZa ÀFeJ°FZ SW³Fm IYe ²Fb³F ±FeÜY IYdS¹FS We CÀFIZY d»FE ÀF¶F IbYL ±FFÜ ¸F¦FS dRYS ·Fe QFZ³FFZÔ ¸FZÔ ¦FFPXÞe QFZÀ°Fe ±FeÜ BÔþed³F¹FdSaX¦F J°¸F WbXBÊÜ I`ÔY´FÀF BaMS½¹Fc ¸FZÔ We AFS°Fe IYF ÀFZ»FZ¢VF³F EIY ¸F»Me³FZVF³F»F IZY d»FE WXFZ ¦F¹FF ±FF °FFZ UW dQ»»Fe ¨F»Fe AFBÊÜ ¸F²Fb A´F³FZ VFWS »FF`M ¦FBÊ AF`S A´F³FZ §FS ´FS SW IYS We CÀFe VFWS ¸FZÔ EIY ³FF`IYSe IYS³FZ »F¦FeÜ VFbøY-VFbøY ¸FZÔ UFQm IZY ¸Fb°FFd¶FIY ½FZ WS Wμ°FZ EIY-QcÀFSZX IYFZ »Fa¶FZ-»Fa¶FZ

´FÂF d»FJ°Fe SWeÔÜ dQ³F-dQ³F ·FS IYe ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IYe þF³FIYFSe QZ°Fe SWeÔÜ ²FeSZX-²FeSZX ´FÂFFZÔ IYe »Fa¶FFBÊ §FM°Fe ¦FBÊ AF`S AFUÈdØF ·FeÜ QFZ³FFZÔ A´F³Fe-A´F³Fe dþaQd¦F¹FFZÔ ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXFZ°Fe ¦FBËÜ ¸F²Fb IZY §FSUF»FFZÔ ³FZ CÀFIYe VFFQe °F¹F IYS QeÜ »FOÞIYF ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ¸F»Me³FZVF³F»F ¸FZÔ IYF¸F IYS°FF ±FFÜ AFS°Fe IYFZ J¶FS IYeÜ CÀFZ CÀFe QF`SF³F IYa´F³Fe IYe ¸FedMa¦F ¸FZÔ dÀFa¦FF´FbS þF³FF ±FF, °FFZ UW VFFQe ¸FZÔ ³FWeÔ AF ´FFBÊÜ ¸F²Fb VFFQe IZY ¶FFQ ´Fd°F IZY ÀFF±F ¸Fba¶FBÊ AF ¶FÀFeÜ ³FBÊ Qbd³F¹FF,³FE »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀF¸F¹F COÞ°FF ¦F¹FFÜ QFZ ´¹FFSZX-´¹FFSZX ¶F¨¨FZ ·Fe WXFZ ¦FEÜ C²FS AFS°Fe A´F³FF IYdS¹FS AF¦FZ ¶FPXÞF°Fe SWeÜ §FSUF»FFZÔ ³FZ A³FZIY dSV°FZ dQJFE, ¸F¦FS CÀFZ °FFZ ¶FÀF IYdS¹FS IYe d¨Fa°FF ±FeÜ ÀF¶F NbXIYSF°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ WS ¶FFS A¸¸FF CÀFZ dSV°FF ¶F°FF°Fea °FFZ ¹FWe IYW°Fe dIY A·Fe C¸Fi We ¢¹FF WbXBÊ W`X? A·Fe B³F ÀF¶F ÓFaÓFMFZÔ ¸FaZ

IYWXF³Fe þ³¸F : 29 þb»FFBÊ, 1963 IYû ªF¶F»F´FbSX ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F IY³FFOXF ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ IYF½¹F ÀFa¦FiW kd¶FJSZX ¸FFZ°Fel °F±FF »F§Fb C´F³¹FFdÀFIYF kQZJ »Fca °FFZ ¨F»Fcal ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ °FSIYVF ÀF¸¸FF³F, ÀFUÊßFZâX ¶»FFG¦FS ÀF¸¸FF³F °F±FF UFdVFa¦FM³F dWaQe ÀFd¸Fd°F õFSF ÀFFdW°¹F ¦FF`SU ÀF¸¸FF³F (2009) ÀFdWX°F IYBÊ AüSX ÀF¸¸FF³F ·Fe ´FiF~ IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ³FWeÔ ´FOÞ³FFÜ A·Fe ¸FbÓFZ A´F³Fm IYdS¹FS ´FS IaYÀFaMÑZM IYS³FZ QFZÜ ¸FFa-¶FF´F ·Fe AFdJS ¢¹FF IYS ÀFIY°FZ W`ÔX? WFS IYS AF`S ¸F³F ¸FFS IYS ¨Fb´F WXFZ ¦FEÜ A´F³Fe-A´F³Fe Qbd³F¹FF IYe ¶FÀFFWMÜ ¸F²Fb A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¶FOXÞF IYS³FZ ¸FZÔ ·Fc»F ·Fe ¦FBÊ dIY UWX ·Fe BÔþed³F¹FS W`XÜ A¶F UWX AF`S CÀFIYe Qbd³F¹FF ¶FÀF CÀFIYF ´Fd°F AF`S CÀFIZY ¶F¨¨FZ W`ÔÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ¶F¨¨FZ A¨LZX ÀIcY»FFZÔ ¸FZÔ þF³FZ »F¦FZ AF`S ¸F²Fb §FS-´FdSUFS ¸FZÔ ¶FZWQ ÀFa°Fbá AF`S JbVF¸F¹F þeU³F d¶F°FF³FZ »F¦FeÜ B³WeÔ ÀF¶F ¸FZÔ AFS°Fe ÀFZ ÀFa´FIÊY ·Fe ³FWeÔ SWFÜ A¶F AFS°Fe A´F³Fe IYa´F³Fe IYe ³FZVF³F»F WZXO WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ IYdS¹FS IZY d»FE þFZ ÀF´F³FZ ÀFaþFZE ±FZ, UZ ´FcSZX WXFZ³FZ »F¦FZÜ ¸FF°FF þe QFZ ¶FSÀF ´FW»FZ d¶FdM¹FF IYe VFFQe IZY ÀF´F³FZ dQ»F ¸FZÔ We d»FE ¦FbþS ¦FBË AF`S dRYS IbYL ¸FFW ´FcUÊ d´F°FFþe ·FeÜ ¸FÈ°¹Fb IZY EIY ¸FFW ´FcUÊ d´F°FFþe IYFZ dQ»»Fe ¶Fb»FUF d»F¹FF ±FFÜ B»FFþ IYSF¹FF ¶FOXÞZ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ, dIYa°Fb ¶FbPXÞF´Fm IYF ¢¹FF B»FFþ AF`S IYF`³F-ÀFe QUF? AÀF»F QUF, ¶FZMe IYF ´FdSUFS QZJ³FF, °FFZ d¸F»Fe We ³FWeÔ, ¶FFIYe QUFEa ¢¹FF AÀFS IYS°FeÔ!

A¶F AFS°Fe BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ AIZY»Fe ±Fe A´F³FZ þb³Fc³F IZY ÀFF±FÜ ÀFFZ¨FF dIY EIY dQ³F A´F³FZ VFWS þFIYS d´F°FFþe UF»FF ¸FIYF³F ¶FZ¨F AFE¦Fe AF`S ¹FûÔ ·Fe dQ»»Fe ¸FZÔ °FFZ CÀF³FZ ¸FIYF³F »FZ We d»F¹FF W`XÜ WF»F-dRY»FWF»F ¨FF¨FF þe IYFZ IYWIYS CÀFZ dIYSF¹FZ ´FS ¨FPÞUF dQ¹FF ±FFÜ U¢°F IYe Sμ°FFS IY¶F ÷YIY°Fe W`XÜ C¸Fi ·Fe ¶FPXÞ ¨F»FeÜ dQ³F ·FS Qμ°FS ¸FZÔ ¶Fe°F þF°FF AF`S VFF¸F þ¶F §FS »FF`M°Fe °FFZ EIY JF»Fe´F³F, EIYFIYe´F³F AF §FZS°FFÜ VFeVFZ ¸FZÔ JbQ IYFZ d³FWFS°Fe °FFZ §F¶FSF þF°Fe dIY EIYFEIY dIY°F³Fe C¸Fi d³FIY»F ¦FBÊÜ

A¶F þ¶F VFFQe IZY d»FE dSV°FF »FZIYS AF³FZ UF»FF, VFFQe IYe ¹FFQ dQ»FF³FZ UF»FF ·Fe IYFZBÊ ³FWeÔ ¶F¨FF °F¶F CÀFZ EIY ÀFF±Fe IYe IY¸Fe ¸FWÀFcÀF WXFZ³Fe VFbøY WbXBÊÜ ÀFFZ¨FF IYS°Fe dIY ¢¹FF BÀF IYdS¹FS IZY ´FeLZX ·FF¦F IYS CÀF³FZ þFZ ´FF¹FF UWe dþaQ¦Fe W`X ¹FF ¸F²Fb ³Fm IYdS¹FS QSdIY³FFS IYS þFZ ´Fd°F, ¶F¨¨FFZÔ IZY ÀFF±F þFZ ÀFbJ ´FF¹FF, UWX dþaQ¦Fe W`XÜ ¹FF VFF¹FQ IYFZBÊ °FeÀFSF dUIY»´F WXFZ, dþÀF¸FZÔ IYdS¹FS °FFZ WXFZ, ¸F¦FS CÀFIZY d»FE UWX QeUF³FF´F³F ³FWeÔ AF`S CÀF IYdS¹FS IZY ÀFF±F We ÀFWe U¢°F ´FS VFFQe, ´FdSUFS, ¶F¨¨FZ AF`S BÀF ÀF¶FIZY ¶Fe¨F ÀFWþ ÀFF¸FaþÀ¹F ¶F`NXF°FF JbVF¸F¹F þeU³FÜ A¶F CÀFZ ¸F²Fb ·Fe ¹FFQ AF þF°Fe IY·FeIY·Fe, »FmdIY³F ¸F²Fb ÀFm IYFZBÊ ÀFa´FIÊY ³FWeÔ SWFÜ ³F RYFZ³F ³Fa¶FS, ³F ´F°FFÜ UWX A´F³Fe We Qbd³F¹FF ¸FZÔ JbVF AF`S ¸F¦F³F ±FeÜ EIY dQ³F Qμ°FS IYe EIY ¸FedMa¦F ¸FZÔ QcÀFSe IYa´F³Fe ÀFm IbYL »FFZ¦FFZÔ IYF AF³FF WbXAFÜ Aþ¹F ·Fe CÀF Me¸F IYF ÀFQÀ¹F ±FFÜ ¸FedMa¦F ¸FZÔ IYFRYe ¶FF°F¨Fe°F WbXBÊ AF`S VFF¸F IYFZ þ¶F d³FIY»F³FZ »F¦Fe °FFZ Aþ¹F ³FZ CÀFm IYFGRYe ´FS ¨F»F³Fm IYF d³F¸FaÂF¯F QZ OF»FFÜ §FS þFIYS ·Fe IYFZBÊ IYF¸F °FFZ ±FF ³FWeÔ °FFZ CÀF³FZ CÀFIYF AF¸FaÂF¯F ÀUeIYFS IYS d»F¹FFÜ CÀF VFF¸F QZS °FIY IYFGRYe WFCXÀF ¸FZÔ QFZ³FFZÔ IYe ¶FF°FZÔ WXFZ°Fe SWeÔÜ Aþ¹F dQ»»Fe ¸FZÔ We EIY ¶FOXÞe ¸F»Me³FZVF³F»F IYF WZXO ±FFÜ dRYS EIY-QFZ ¸FedMa¦F AF`S IYFGRYe IYF d³F¸FaÂF¯FÜ AFS°Fe

IYWXF³Fe

þ»Qe We CÀFÀFZ Jb»F ¦FBÊÜ Aþ¹F ÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY Aþ¹F IYe ´F°³Fe VFFQe IZY EIY ÀFF»F ¶FFQ We ¦FbþS ¦FBÊ AF`S °F¶F ÀFZ CÀFZ ÀF¸F¹F We ³FWeÔ d¸F»FF dIY dRYS ÀFZ VFFQe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F°FFÜ ¸F¦FS CÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY A¶F C¸Fi IZY BÀF ´FOÞXFU ´FSX CÀFZ EIY ÀF¨¨FZ ÀFF±Fe IYe þøYS°F ¸FWÀFcÀF WXFZ³FZ »F¦Fe W`XÜ §FS ´FS JF»Fe´F³F IYFMX³FZ QF`OÞ°FF W`XÜ QFZ³FFZÔ IYF QbJ EIY WeÜ þ»Q We IYSe¶F AF ¦FEÜ A¢ÀFS We IYe »Fa¨F, IY·Fe dOX³FS ÀFZ WXFZ°FZ WbXE IY¶F QFZ³FFZÔ ÀFF±F We IbY»»Fc ¸F³FF»Fe ·Fe LXbXdMÐXMX ¹FFa ¸F³FF AFE, ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»FFÜ U¢°F dRYS ´FaJ »F¦FFIYS COÞ³FZ »F¦FFÜ AFS°Fe IYFZ »F¦F°FF dIY þ»Q We Aþ¹F CÀFÀFZ VFFQe IYe ¶FF°F IYSZÜ ¹FûÔ ·Fe ¶F¨FF ¢¹FF ±FF VFFQe IZY d»FE, dÀFRÊY EIY AF`´F¨FFdSIY°FF AF`S ¸FbWSÜ Aþ¹F Qμ°FS IZY IYF¸F ÀFZ QFZ ¸FFW IZY d»FE A¸FZdSIYF ¨F»FF ¦F¹FFÜ AFS°Fe BÀF ¶Fe¨F A´F³FZ VFWS þFIYS d´F°FFþe IYF §FS ¶FZ¨F AFBÊ AüSX ¸F²Fb ·Fe CÀFe VFWS ÀFZ ±Fe °FFZ dIYÀFe IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ CÀFIYF ¸Fba¶FBÊ IYF RYFZ³F ³Fa¶FS AF`S ´F°FF »FZ°FZ AFBÊÜ ¸F²Fb IYF §FS ·Fe B³WeÔ IbYL ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ¸F²Fb IZY ·FFBÊ ³FZ ¶FZ¨F IYS JbQ IYFZ dIYÀFe AF`S VFWS ¸FZÔ ¶FÀFF d»F¹FF ±FFÜ AFSX°Fe dQ»»Fe »FF`Me °Fû ¸F²Fb IYFZ RYFZ³F »F¦FF¹FFÜ B°F³FZ ÀFF»F ¶FFQ A´F³Fe d´Fi¹F ÀFWZX»Fe IYe AFUFþ ÀFb³FIYS ¸F²Fb °FFZ JbVFe IZY ¸FFSZX ¨FeJ We ´FOÞeÜ ¶FÀF, ¸F²Fb IYe EIY We dþQ dIY °Fc þ»Qe ¸Fba¶FBÊ AF, °FbÓFÀFZ d¸F»F³FF W`XÜ Jc¶F ¶FF°FZÔ IYS³Fe W`ÔXÜ ¶FÀF, ¨F»Fe AF °FbSaX°FÜ A¦F»FZ dQ³F We AFGGdRYÀF IZY IYF¹FÊ IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ AFS°Fe IYFZ ´Fc³FF þF³FF ´FOÞFÜ CÀF³FZ °F·Fe ¸F³F ¶F³FF d»F¹FF dIY Wμ°FZ ·FS IYe LbX MXÐMXe ·Fe ÀFF±F We »FZ »FZ°Fe

48 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSXX 2011

EIYFEIY CÀF³FZ ¸F³F-We-¸F³F IbYL °F¹F dIY¹FF AF`S ¸F²Fb ÀFm IYWF dIY ¹FFS, Qμ°FS IYF EÀFE¸FEÀF AF¹FF W`X, ¸FbÓFZ °FbSaX°F dQ»»Fe þF³FF WXFZ¦FFÜ IY»F ÀFb¶FW-ÀFb¶FW IYFZBÊ AþZËM ¸FedMa¦F AF ¦FBÊ W`X, dþÀFZ MF»FF ³FWeÔ þF ÀFIY°FF WcXa AF`S ´Fc³FF ÀFZ We ¸Fba¶FBÊ þFIYS ¸F²Fb IZY ÀFF±F AFSF¸F ÀFZ SWcXa¦Fe, Jc¶F ¶FF°FZÔ IYøaY¦Fe AF`S dRYS UF´FÀF AFDaY¦FeÜ ¸F²Fb IYFZ RYFZ³F ´FS ÀFcd¨F°F IYS dQ¹FFÜ ´Fc³FF ÀFm IYF¸F J°¸F IYS VFF¸F IYFZ We M`¢ÀFe ÀFZ ¸F²Fb IZY ´FFÀF þF³Fm IZY d»FE d³FIY»F ´FOÞeÜ SFÀ°FZ ¸FZÔ QFZ-QFZ ¶FFS ¸F²Fb ÀFZ ¶FF°F WbXBÊ dIY þ»Qe AFE JF³FZ ´FS W¸F ÀF¶F °FZSF Ba°FþFS IYS SWZX W`ÔÜ QSUFþZ ´FS ¸F²Fb ¶FFWS We Ba°FþFS IYS°FZ d¸F»FeÜ QZJ°FZ We d»F´FM ¦FBÊÜ AFaÀFbAFZÔ IYe AdUS»F ²FFSF ¶FW d³FIY»FeÜ QFZ³FFZÔ ÀFWZXd»F¹FFa EIY-QcÀFSZX ÀFZ d»F´FMe QZS °FIY SXFZ°Fe SWeÔÜ M`¢ÀFeUF»FZ ³FZ þ¶F þF³Fm IZY d»FE AFUFþ Qe °FFZ °FaýiF McMeÜ QFZ³FFZÔ ¸FbÀIYSFBË AüSX M`¢ÀFeUF»Fm IYFZ dUQF IYS §FS IZY ·Fe°FS AF ¦FBËÜ ¸F²Fb ³FZ QFZ³FFZÔ ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ d¸F»FUF¹FF ¹FWX IYW°FZ WbXE dIY— ¶FÀF, IYF»FZþ þF³FZ UF»FZ W`ÔX BÀF ÀFF»F ÀFZ LFZMZ ÀFFW¶FþFQZ ·FeÜ °Fb¸F RiYZVF WXFZ »FFm, IYW°FZ WbXE AFS°Fe IYFZ AaQS ¶FZOXøY¸F ¸FZÔ »FZ ¦FBÊ ¸F²FbÜ ¸FZSZX ´Fd°FQZU ·Fe AF°FZ We WXFZa¦FZ, °Fe³F dQ³F ÀFZ ¶Fa¦F»Fc÷Y ¸FZÔ ±FZ McS ´FS, ¶FÀF μ»FFBM AF ¦FBÊ W`XÜ E¹FS´FFZMÊ ÀFZ SFÀ°FZ ¸FZÔ We W`Xa, A·Fe ¶F°FF³FF VFbøY We dIY¹FF ±FF ¸F²Fb ³Fm dIY QSUFþZ ´FS §FaMe ¶Fþe

AF`S CÀFIZY ´Fd°F AF ¦FEÜ ¸F²Fb ³FZ AFS°Fe IYFZ OÑXFBa¦FøY¸F ÀFZ AFUFþ QZIYS ¶Fb»FF¹FF AF`S d¸F»FUF¹FF—¹FZ W`ÔX ¸FZSZX ´¹FFSZX ´Fd°F, Aþ¹F!!!

AFS°Fe IZY °FFZ ´F`SXFZa °F»FZ ÀFZ þ`ÀFZ þ¸Fe³F We dJÀFIY ¦FBÊÜ Aþ¹F ¸F²Fb IYF ´Fd°F?? ¹FWFa ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ? UWX °FFZ A¸FZdSIYF ¦F¹FF WbXAF ±FF QFZ ¸FWe³Fm IZY d»FEÜ Aþ¹F ·Fe AUFIÐY JOÞF ±FFÜ AFS°Fe QFZ³FFZÔ WF±F þFZOXÞZ ³F¸FÀ°FZ IYe ¸FbýiF ¸FZÔ ÀF³³F!!!! CÀFZ »F¦FF dIY UWX ¸FcdLÊX °F WXFZIYS d¦FS þFE¦FeÜ AF`S ¸F²Fb, UWX °FFZ ¶FÀF A´F³FZ ¶FFZ»F³FZ ¸FZÔ We ¸FÀ°F ±Fe dIY AFþIY»F Aþ¹F ·Fe °FFZ Ad²FIY°FS dQ»»Fe ¸FZÔ We SW°FZ W`ÔXÜ IaY´F³Fe IYF dQ»»Fe AFGGdRYÀF ÀFZMA´F IYS SWZX W`ÔÜ CÀF dQ³F þ¶F °FZSF RYFZ³F AF¹FF °FFZ ÀFFZ¨FF dIY °FbÓFZ ¶F°FFDa , »FmdIY³F °F¶F Aþ¹F ¶Fa¦F»Fc÷Y ¦FE ±FZ AF`S ¸F`Ô °FbÓFZ ÀFS´FiFBþ QZ³FF ¨FFW°Fe ±FeÜ dIYÀFe °FSW AFS°Fe ³FZ A´F³FZ AF´FIYFZ ÀFa·FF»FFÜ Aþ¹F ¹FW IYWIYS AaQS ¨F»FF ¦F¹FF dIY k¶FWbX°F ª¹FFQF ±FIY ¦F¹FF WcaÜ À³F`¢ÀF ¶Fa¦F»Fc÷Y ¸FZÔ We JF ¨FbIYF WcaÜ IbYL W`XUe »F¦F SWF W`XÜ VFFGUS »FZIYS ÀFFZDaY¦FFÜ ÀFb¶FW CNIYS AFSF¸F ÀFZ ¶FF°FZÔ IYS°FZ W`ÔX, IY»F ¸FZSe LbX MÐXMXe ·Fe W`Ül ¸F²Fb AFS°Fe IZY ÀFF±F OÑXFBa¦FøY¸F ¸FZÔ AF ¶F`NXeÜ AFS°Fe IYe WF»F°F QZJ ¸F²Fb ³FZ CÀFÀFZ ´FcLF ·Fe dIY ¢¹FF ¶FF°F W`X, °F¶Fe¹F°F NeIY ³FWeÔ »F¦F SWe W`X ¢¹FF? AFS°Fe dÀFSQQÊ IYF ¶FWF³FF ¶F³FFIYS MF»F ¦FBÊÜY IY¶F JF³FF »F¦FF, ¶FZ¸F³F ÀFm IY¶F JF d»F¹FF, AFS°Fe IYFZ IbYL ´F°FF We ³FWeÔ »F¦FFÜ EIYFEIY CÀF³FZ ¸F³F-We-¸F³F IbYL °F¹F dIY¹FF AF`S ¸F²Fb ÀFm IYWF dIY ¹FFS, Qμ°FS IYF EÀFE¸FEÀF AF¹FF W`X, ¸FbÓFZ °FbSaX°F dQ»»Fe þF³FF WXFZ¦FFÜ IY»F ÀFb¶FW-ÀFb¶FW IYFZBÊ AþZËM ¸FedMa¦F AF ¦FBÊ W`X, dþÀFZ MF»FF ³FWeÔ þF ÀFIY°FFÜ ¸F²Fb °FFZ Aþ¹F IYe UþW ÀFZ ¸F»Me³FZVF³F»F IZY ÀFed³F¹FS E¢þe¢¹FcdM½ÀF IYe IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe ÀFZ UFdIYRY ±Fe WeÜ CÀF³FZ ·Fe ¶FWbX°F dþQ ³FWeÔ IYeÜ M`¢ÀFe IYFZ RYFZ³F IYS dQ¹FF AF`S QZS SF°F IYe μ»FFBM »FZ AFS°Fe UF´FÀF dQ»»Fe AF ¦FBÊÜ A¦F»Fe ÀFb¶FW We Qμ°FS þFIYS AFS°Fe ³FZ BÀ°FeRYF dQ¹FF AF`S EIY ¶FiFZIYS ÀFZ ¶FF°F IYS §FS dþÀF ·FFU ¸FZÔ d¶FIYF, d¶FIYUF dQ¹FF AF`S d³FIY»F ´FOÞe EIY A³FþF³F VFWS IYe AFZS EIY A³FþF³F dþaQ¦Fe d¶F°FF³FZÜ ¸F²Fb IYF RYFZ³F ³Fa¶FS, ´F°FF, Aþ¹F IYF RYFZ³F ³Fa¶FS—³F dÀFRÊY CÀF³FZ A´F³FZ RYFZ³F ÀFZ, ¶Fd»IY þZW³F ÀFZ ·Fe d¸FMF dQ¹FF, W¸FZVFF-W¸FZVFF IZY d»FEÜ AFþ UWX IYWFa W`X, IYFZBÊ ³FWeÔ þF³F°FFÜ ¸F²Fb IZY A³FbÀFFS CÀFIYF RYFZ³F ³Fa¶FS IYW°FF W`X—k¹FW ³Fa¶FS A¶F ÀFZUF ¸FZÔ ³FWeÔ W`XÜl

´FûMX»Fe

CX´F³¹FFÀF AaVF

ýiû¯F½FeSX IYûWX»Fe IYF °FFªFF°FSXe³F CX´F³¹FFÀF W`X—´FûMX»FeÜ A»F¦F ·FF½F·Fcd¸F ´FSX ¶Fb³Fe ¦FBÊX ÀFWXªF Aa°F IYe d½FýiûWXF°¸FIY ´FiZ¸FIY±FF W` ¹FWX IÈYd°FÜ ÀÂFe Ad²FIYFSXûÔ IYe ÀFFWXÀFe Ad·F½¹Fd¢°F BXÀFZ £FFÀF ¶F³FF°Fe W`XÜ CX´F³¹FFÀF VFe§Fi ´FiIYFdVF°F WXû³FZ ½FF»FF W`XÜ ´FiÀ°Fb°F W`X EIY AaVF ýiû¯F½FeSX IYûWX»Fe

¨F

½WXF¯F CXNXIYSX ¦F¹FF AüSX Qû d¦F»FFÀF ´FF³Fe »FZ AF¹FFÜ EIY d¦F»FFÀF ¸FZSmX WXF±F ¸FZÔ ´FIYOÞXF°FZ WbXE ÷YIY-÷YIY IYSX §FcaMX ·FSX°FZ WbXE IbYLX ÀFû¨F SXWXF ±FFÜ kkSXFªF³FF±F ¶FZ»F½FF»F IYû »FûÜ ½FWX AFQ¸Fe »F¦F·F¦F A³F´FPÞX W`XÜ ´F°³Fe ¸FSX ¨FbIYe W`XÜ ¶FZMXF CXÀFIZY ´FFÀF ³FWXeÔ SXWX°FFÜ ´FcaªFe´Fd°F ·FFB¹FûÔ ³FZ CXÀFZ

>> ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

EIY °FSXWX ÀFZ ´FFSXJØFe QZ SXJe W`XÜ d½F½FVF°F¹FF ÓFûÔ´FOÞX´FMÐXMX e ªF`ÀFZ B»FFIZY ¸FZÔ AIZY»FF SXWX°FF W`XÜ »FZdIY³F VFbðX øY´F ÀFZ ´FcaªFe´Fd°F ´FdSX½FFSX ÀFZ °FF»»FbIY SXJ°FF W`XÜ ÀFWXF¹F°FF AüSX IaYNXe CXÀFIZY §FSX AF°Fe-ªFF°Fe W`ÔXÜ EmÀFZ ¶FbªFb¦FÊ AFQ¸Fe IYF ¸F³F dIY°F³FF WXe ÀFFRY ¢¹FûÔ ³F WXû, Qbd³F¹FF CXÀFZ A¨LXe ³FªFSX ÀFZ ³FWXeÔ QZJ°FF—»Fû QZJû, ¶FbPÞXDY NXSXIY ÓFFOÞX SXWXF W`XÜll ¶FFWXSX d¨F»FIY°Fe ²Fc´F ±FeÜ AFaJûÔ IZY AF¦FZ Aa²FZSXF LXF ¦F¹FF ±FFÜ kkdRYSX ¹FWX °F¸FFVFF QZJÜ »F¦F°FF W`X ÀFWXF¹F°FF dªFÀF ²FSX°Fe ´FSX ¨F»F°Fe W`X, ½FWX dRYÀF»F³Fe W`XÜ IYQ¸F-IYQ¸F ´FSX dRYÀF»F ªFF°Fe W`XÜ ÓFbd¦¦F¹FûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ·FF¿F¯F ¢¹FF QZ³FZ ¦FBÊ dIY »FûWXF ¸FaOXe IZY ÀFZNX CXÀFIYe °FFSXeRY IZY ´Fb»F ¶FFa²F³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY »FOÞXIYe IY¸FdÀF³F AüSX Jc¶FÀFcSX°F W`XÜ ´F`ÀFûÔ ½FF»FZ EZÀFe »FOÞXdIY¹FûÔ IYe dRYSXFIY ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ °Fb¦F»FIYF¶FFQ ¸FZÔ B³F »FOÞXdIY¹FûÔ IZY ÀFF±F ¢¹FF IbYLX WbXAF WXû¦FF, BÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ·Fe ÀFû¨FF-ÀF¸FÓFF ªFF ÀFIY°FF W`XÜll ¸F`Ô ³Fe¨FZ WXe ³Fe¨FZ ²FaÀF°FF ªFF SXWXF ±FFÜ ¨F½WXF¯F IYWX SXWXF ±FF, kkdRYSX ¹FWX ÀFû¨Fû, ÀFaÀFQ-ÀFQÀ¹FF ÀFFa°½F³FF ¸FF±FbSX IZY §FSX ´FSX ªFû Qû dÀÂF¹FFa ÀFWXF¹F°FF IYû QZJ³FZ AFBÊ ±FeÔ, ½FZ ±Fû±Fe

CX´F³¹FFÀF AaVF Q»Fe»FZÔ QZIYSX BÀFZ dSXªFZ¢MX IYSX ªFF°Fe W`XaÜ ¢¹FF IYûBÊ »FOÞXIYe BÀFd»FE dSXªFZ¢MX IYe ªFF ÀFIY°Fe W`X dIY ½FWX PaX¦F ÀFZ ÀFFOÞXe ¶FFa²F³FF AüSX ªFcOÞXF ¶F³FF³FF ³FWXeÔ ªFF³F°Fe ¹FF CXÀFIYe ¦Fie½FF »Fa¶Fe W`X? (¨F½WXF¯F ¹FWX IYWX°FZ-IYWX°FZ WaXÀF ´FOÞXF) k¦FQʳF IYû ¢¹FF IYWX°Fe ±FeÔ—d¦F©Fe!l ¸FbÓFZ °Fû EZÀFF »F¦F°FF W`X, d¸FÀMXSX ¸FF±FbSX d³FWXF¹F°F »Fa´FMX dIYÀ¸F IYF AFQ¸Fe W`XÜ ÀFWXF¹F°FF ³FZ ÀFFRY-ÀFFRY d»FJF W`X dIY d¸FÀFZªF ¸FF±FbSX A´F³FZ ´Fd°F ´FSX IY°FBÊ d½FV½FFÀF ³FWXeÔ IYSX°Fe ±FeÔÜ ¹FWXFa °FIY dIY ÀFWXF¹F°FF IYû CXÀFIZY ÀFF±F AIZY»Fe IY·Fe ³FWXeÔ ·FZªF°Fe ±FeÔÜ ÀFWXF¹F°FF ³FZ EIY dQ³F À½F¹Fa d¸FÀMXSX ¸FF±FbSX ÀFZ ´FcLXF ±FF dIY A¦FSX CXÀFIYe ´F°³Fe IZY ÀFF±F IYûBÊ kEZÀFFl IYSm, °Fû CXÀFZ I`YÀFF »F¦FZ¦FFÜ ªFøYSX WXe d¸FÀMXSX ¸FF±FbSX ³FZ ÀFWXF¹F°FF IZY ÀFF±F IbYLX kEZÀFFl dIY¹FF WXû¦FF ¹FF IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe WXû¦Fe, ªFû ÀFWXF¹F°FF IYû ¸FbaWXRYMX WXûIYSX EZÀFF AÀFbd½F²FFªF³FIY ´FiV³F ´FcLX³FF ´FOÞXF AüSX ½FWX ·Fe CXÀFIYe ´F°³Fe IYe CX´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ...ll ¨F½WXF¯F ³FZ IYFG´Fe CXNXF »FeÜ CXÀF¸FZÔ EIY ´F³³FZ IYF IYû³FF ¸FûOÞX SXJF ±FFÜ kk¸F`Ô ´FPÞX°FF WcaXÜ ÀFWXF¹F°FF ³FZ d»FJF W`X : EIY ¶FFSX ¸F`Ô³FZ ½F`ÀFZ WXe d¸FÀMXSX ¸FF±FbSX ÀFZ ªF¶F ´FcLXF dIY AF´FIYe ¶Fe½Fe IZY ÀFF±F ·Fe IYûBÊ dQ»FRZÔYIY EZÀFF IbYLX IYSmX, AF´FIYû I`YÀFF »F¦FZ¦FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ ¶FZWcXQF WaXÀFe WaXÀF°FZ WbXE ªFû ¶FF°F IYWXe, ½FWX IYFd¶F»FZ¦FüSX W`XÜ ¶Fû»FZ, k°Fb¸WXFSXe ªFeªFe IYû ªF`ÀFe VF¢»Fû-ÀFcSX°F ·F¦F½FF³F ³FZ QZ SXJe W`X, IYûBÊ d¦FSXF-´FOÞXF WXe CX³F ´FSX ¸FSmX¦FFÜ ÀFû, ¸FbÓFZ ·FSXûÀFF W`X, EZÀFF IbYLX ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ½FWX °Fû ±Fc IYSXIZY ¨F»FF ªFFE¦FFl... ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX, ¸FF±FbSX d³FWXF¹F°F ´FFªFe dIYÀ¸F IYF AFQ¸Fe W`X, ³FWXeÔ °Fû ´F°³Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ EZÀFe ½FFdWX¹FF°F ¶FF°F ³F IYWX°FFÜll ¨F½WXF¯F ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYFG´Fe ¶FaQ IYSXIZY d°F´FFBÊ ´FSX OXF»F Qe, kk¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X, ÀFaÀFQ-ÀFQÀ¹FF IZY §FSX ´FSX ªFû Qû AüSX°FZÔ ÀFWXF¹F°FF IYû QZJ³FZ AFBÊ ±FeÔ, CX³WZÔX ·F³FIY ´FOÞX ¦FBÊ WXû¦Fe dIY dªFÀF §FSX ¸FZÔ ½FZ »FOÞXIYe QZJ³FZ ªFF SXWXe W`Xa, CXÀF §FSX IZY AFQ¸Fe IYF ¨FdSXÂF °Fû EZÀFF W`XÜ dWaXQbÀ°FF³Fe ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¹FZ ¶FF°FZÔ ¶FOÞXF ¸FWXؽF SXJ°Fe W`ÔXÜ dRYSX ÀFû¨F³FZ ½FF»Fe ¶FF°F ¹FW W`X dIY ÀFWXF¹F°FF CX³WZÔX Ad²FIYFSX QZ SXWXe W`X A´F³FZ d»FE ½FSX ¨Fb³F³FZ IYF, ¸FFa-¶FF´F IYe d³F´FMX A½FWZX»F³FF IYSXIZYÜ ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ³FZ CXÀFZ d½FýiûWXe ¶F³FF dQ¹FF W`X...ll ¨F½WXF¯F ³FZ IYFG´Fe d°F´FFBÊ ´FSX ´FMXIY QeÜ kkdIYÀF ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦FE!ll ¨F½WXF¯F WaXÀF°FZ WbXE

50 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSXX 2011

¸FbÓFZ ¦FWXSXe ³FªFSXûÔ ÀFZ QZJ SXWXF ±FFÜ kk¸F`Ô °Fû ¹FWX ÀF¸FÓF°FF WcaX dIY ´FWX»FZ dQ³F WXe ªF¶F °FZSmX IYû ·FSXe ¢»FFÀF ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF IZY CXSXûªF IYe ¨Fb·F³F ¸FWÀFcÀF WbXBÊ ±Fe, °FbÓFZ ÀF¸FÓF ªFF³FF ¨FFdWXE ±FF AüSX ¶FFQ ¸FZÔ ªF¶F CXÀF³FZ °FZSmX IYû dRiYdªFOX IYe CX´FFd²F Qe AüSX dRiYdªFOX IYe ´FdSX·FF¿FF ¶F°FFBÊ, °F¶F ·Fe °Fc ¨FüIY³³FF ³FWXeÔ WbXAFÜ J`SX, EZÀFF WXû°FF W`X!ll ¨F½WXF¯F IYF EIY-EIY VF¶Q Jü»F°FZ °FZ»F IYe ¶FcaQûÔ IYe °FSXWX ¸FZSXe ²F¸Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ CX°FSX°FF ªFF SXWXF ±FFÜ kkA¶F QZJû dIY ¶FOÞXe CX¸Fi IZY A»FIZYVF ¸FªFFÊQ AüSX IY¸FdÀF³F ÀFWXF¹F°FF IZY ¶Fe¨F dSXV°FF dIYÀF IYFSX¯F À±FFd´F°F WbXAFÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ, »FOÞXIYe ´FSX ªF¶F °F÷Y¯FFBÊ AF°Fe W`X, °Fû CXÀFIZY IYF³FûÔ ¸FZÔ ³F¦F¸FZÔ ¦FcaªF³FZ »F¦F°FZ W`ÔX—¸FbÓFZ ´¹FFSX WXû ¦F¹FF W`XÜ »FOÞXIYe ¨FFWX°Fe W`X, IYûBÊ CXÀFZ ¦FbQ¦FbQFE, CXÀFZ AaIY ¸FZÔ ·FSmX, CXÀFIZY ÀFF±F ANXJZd»F¹FFa IYSmXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀF¸FÓFQFSXe IYe AüSX A³FSXû¸FFadMXIY ÀF»FFWX CXÀFIZY ¦F»FZ ÀFZ ³FWXeÔ CX°FSX°FeÜ ÀFWXF¹F°FF EZÀFe WXe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ÀFZ ¦FbªFSX SXWXe ±FeÜll

ÀFWXF¹F°FF IYe EIY IYFG´Fe d°F´FFBÊ ÀFZ d¦FSX³FZ-d¦FSX³FZ IYû WXû SXWXe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ ÀFSXIYF IYSX ¶Fe¨F ¸FZÔ SXJ QeÜ kkdRYSX A»FIZYVF ¸FªFFÊQ IYF ·Fe ¹FWX d¸FOX»FFBRY IiYFBdÀFÀF ±FFÜ ¹FWX IiYFBdÀFÀF °F¶F AF°FF W`, ªF¶F ´Fb÷Y¿F AIZYdOXd¸FIY»Fe AüSX IYdSX¹FSX ¸FZÔ ÀFRY»F°FF ´FiF´°F IYSX ¨FbIYF WXû°FF W`XÜ EZÀFZ »Fû¦F ¸FZWX³F°Fe WXû°FZ W`ÔXÜ ªF»Qe-ªF»Qe °FSX¢IYe IYSX°FZ ªFF°FZ W`ÔX AüSX ·FSX´FcSX ªFe½F³F ªFe³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ´Fb÷Y¿F dªF°F³FF ÀFªFʳFF°¸FIY WXû°FF W`X, CX°F³Fe WXe Ad²FIY dQ»F¨FÀ´Fe CXÀFIYe ÀFZ¢ÀF ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ ¶FF»FIÈY¿¯F SXF½F IYd½F ±FZ AüSX AFBÊÀFeEÀF Ad²FIYFSXe ·FeÜ CX³WXûÔ³FZ ´F°³Fe IZY SXWX°FZ QcÀFSXe ÀÂFe ÀFZ VFFQe SX¨FFBÊ, ¨FFWZX EZÀFF IYSXIZY CX³WZÔX ³FüIYSXe ÀFZ WXF±F ²Fû³FF ´FOÞXFÜ d½F½FFdWX°F ¹FF A²FZOÞ A½FÀ±FF IZY ´Fb÷Y¿F A»´F AF¹Fb IYe »FOÞXdIY¹FûÔ IYû QZJIYSX dRYÀF»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ³F`¶FûIYû½F IYe k»Fûd»F°FFl IYF E¨F-E¨F ¹FWXe °Fû IYSX°FF W`XÜ ½FWX ¶FFSXWX-°FZSXWX ¶FSXÀF IYe IY³¹FF IYû ´FF³FZ IYe dRYSXFIY ¸FZÔ W`XÜ CX´F³¹FFÀF IYe ´FWX»Fe ´Fad¢°F WXe W`X : k»Fûd»F°FF,

CX´F³¹FFÀF AaVF »FFBMX AFRY ¸FFBÊ »FFBRY RYF¹FSX AFRY ¸FFBÊ »FF¹FaªFÜlA»FIZYVF ·Fe À¸FFMÊX W`XÜ BaMZXd»FªFZÔMX W`XÜ ¶FWbX°F ªF»Qe CXÀFIYF IYdSX¹FSX ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ CXÀFIZY §FSmX»Fc ªFe½F³F ÀFZ ´FiZ¸F ³FF¸F IYe ½FÀ°Fb ¦FF¹F¶F WXû ¨FbIYe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ IY¸FdÀF³F ÀFWXF¹F°FF d¶F³FF ´Fi¹FFÀF IZY CXÀFIYe ÓFû»Fe ¸FZÔ AF d¦FSX°Fe W`XÜ E¨F-E¨F IYe °FSXWX CXÀFZ ÀFWXF¹F°FF IYF ´FeLXF ³FWXeÔ IYSX³FF ´FOÞX°FFÜ IYF¸FbIY ´Fb÷Y¿F IZY d»FE BÀFÀFZ ¶FOÞXe CX´F»Fd¶²F AüSX ¢¹FF WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFWXF¹F°FF A»FIZYVF IYû k´FcSXF ¸FQÊl ¶F°FF°Fe W`XÜ EZÀFe ¶FF°FZÔ °Fû WXFG»Fe½FbOX IYe Ad·F³FZdÂF¹FFa IYWX°Fe W`ÔXÜ ªF`ÀFZ IYûBÊ IYWZX dIY RY»FFa-RY»FFa ´Fb÷Y¿F kBªF ½F`SXe ¦FbOX B³F ¶FZOXl...ll ¨F½WXF¯F ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ´FF³Fe IZY §FcaMX ·FSX »FZ°FF ±FFÜ kk¹FWX QZJû dIY ÀFWXF¹F°FF A»FIZYVF IZY ÀFF±F A´F³FZ dSXV°FZ IYû VFbðX QûÀ°Fe IYF QªFFÊ QZ³FZ IYF AF¦FiWX IYSX°Fe W`X,ll ¨F½WXF¯F ³FZ ¸FZSXe ªFFa§F ´FSX WXF±F ¸FFSX°FZ WbXE IYWXFÜ kkÀFb³F, ¶FF¹FSX³F ¢¹FF IYWX°FF W`XÜ ½FWX IYWX°FF W`X dIY QûÀ°Fe ÀFZ ´¹FFSX ªF³¸F »FZ ÀFIY°FF W`X AüSX »FZ°FF ·Fe W`XÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe ½FWX ¹FWX ·Fe IYWX°FF W`X dIY ´FiZ¸F ¸FZÔ ¹Fü³F ÀFa¶Fa²F ¶F³F WXe ªFF°FZ W`ÔXÜ ªF¶F IYûBÊ dIYÀFe ÀFZ ´¹FFSX IYSX°FF W`X, °Fû WX¸FZVFF A´F³FZ AF´FIYû LX»F³FZ ÀFZ VFbøY IYSX°FF W`X, AüSX BÀFIYF Aa°F WX¸FZVFF QcÀFSXûÔ IZY ÀFF±F LX»F IYSX³FZ ÀFZ WXû°FF W`XÜ BÀFZ WXe Qbd³F¹FF SXû¸FFaÀF IYWX°Fe W`XÜ ÀFWXF¹F°FF »Fa¶FZ AÀFZÊ °FIY A»FIZYVF IZY ÀFF±F CXNX°Fe-¶F`NX°Fe SXWXeÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¢¹FF ½FWX ²Fc´F-Qe´F ÀFZ CXÀFIYe A¨FʳFF IYSX°FF SXWXF WXû¦FF? B°F³FF ´FFSXÀFF, ÀFF²Fb ¨FdSXÂF ³FWXeÔ »F¦F°FF A»FIZYVFÜ ´FiZ¸F WX¸FFSXZ ªFe½F³F IYF dWXÀÀFF W`X, ªFû IYBÊ ´FiIYFSX IZY SXF¦F-d½FSXF¦F IYû ªF³¸F QZ°FF W`X dªFÀF¸FZÔ ½FFÀF³FF CXÀFIYF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ Aa¦F W`XÜll ¸FZSXe ³FªFSX CXNX°Fe ³FWXeÔ ±FeÜ ¢¹FF d³F:À½FF±FÊ ´FiZ¸F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYF ¹FWXe WXßF WXû°FF W`X? EIY §FF½F ¸FbÓFZ ¨FFaQ³Fe QZ ¦FBÊ ±FeÜ ¢¹FF ÀFWXF¹F°FF ·Fe CXÀF ´FSX ³FV°FSX ¨F»FF IYSX ªFFE¦Fe? ¨F½WXF¯F IYWX SXWXF ±FF, kk¦FFa½F ¸FZÔ PXûSX-OaX¦FSX ½FF»FûÔ IYe WX½FZd»F¹FûÔ ¸FZÔ ³F¸FIY IYe PZX»Fe SXJe SXWX°Fe W`X, dªFÀFZ ªFF³F½FSX ¨FFMX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ AFQ¸Fe ªFF³F½FSXûÔ IYe °FSXWX CXd¨LX¿MX ·FûªFe ³FWXeÔ W`XÜ ¨FbÀÀFe WbXBÊ ¦FaOZXSXe IYû IYûBÊ ³FWXeÔ ¨FcÀFZ¦FFÜ OXF»F ´FSX »F¦FZ dªFÀF RcY»F IYû AF°FZ-ªFF°FZ »Fû¦F ÀFca§FZÔ¦FZ, CXÀFZ ¸F`Ô IY·Fe ÀFca§F³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYøaY¦FFÜ ¸F`Ô CXÀF ´F¦FOaXOXe ´FSX ¨F»F³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FF dªFÀFZ ¸FbÓFÀFZ ´FWX»FZ B°F³FZ »Fû¦F SXüÔQ IYSX ¦FE WXûÔÜ ¸F`Ô

A´F³FF SXFÀ°FF JbQ ¶F³FF°FF WcaXÜll ¸F`Ô ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXF ÀFb³F SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY ½FWX IYWX°FF W`X, kkdVF¸F»FF IYe CXÀF SXF°F IYF ¶FJF³F IYSX³FZ IYF ¸Fa°F½¹F ÀFWXF¹F°FF IYF ¢¹FF WXû ÀFIY°FF W`X? ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X, ¹FWX ¶F°FFIYSX ÀFWXF¹F°FF °FZSmX IYû d½F¸FbJ IYSX³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ ½FWX °Fb¸FÀFZ ´¹FFSX ªFøYSX IYSX°Fe W`X, »FZdIY³F ´FWX»FF ´¹FFSX ·Fb»FFE ³FWXeÔ ·Fc»F°FF CXÀFZ... IYûBÊ EZÀFe §FMX³FF §FMXe W`X dªFÀF IYFSX¯F ÀFWXF¹F°FF ³FZ ÀFû¨FÀF¸FÓF IYSX ¹FWX IYQ¸F CXNXF¹FF W`XÜll ...¹FWX IYWX°FZ WbXE ¨F½WXF¯F ³FZ ÀFWXF¹F°FF IYe IYFG´Fe CXNXFIYSX CX»FMX°FZ-´F»FMX°FZ WbXE IYWXF, kk¹FZ IbYLX ¶FF°FZÔ W`Xa ªFû ÀFWXF¹F°FF IYe OXF¹FSXe ´FPÞX°FZ WbXE ¸FZSmX ªFZWX³F ¸FZÔ AFBËÜ ÀFWXF¹F°FF IYWX°Fe W`X dIY A»FIZYVF IZY ÀFF±F CXÀFIYF AF²¹FFd°¸FIY ´FiZ¸F W`X, dÀ´Fi¨¹FbA»F »F½F, dªFÀF¸FZÔ ÀFZ¢ÀF ÀFa¶Fa²F IYûBÊ ¸FF¹F³FZ ³FWXeÔ SXJ°FFÜ ¦F»F°F! »F¦FF½F ùXQ¹F ÀFZ ³FWXeÔ, QZWX ÀFZ WXû°FF W`XÜ d½FV½FFd¸FÂF IYe °F´FÀ¹FF ·Fa¦F WbXBÊ ±Fe ¸FZ³FIYF IZY QZW-ÀFü¿NX½F IYû QZJIYSXÜ ½FWX I`YÀFe ·Fe ÀFbaQSX WXû°Fe, ¹FdQ »Fc»Fe-»Fa¦FOÞXe-Aa²FeIYF¯Fe WXû°Fe, °Fû d½FV½FFd¸FÂF IZY ¸F³F ¸FZÔ CXÀFIZY ´Fid°F Q¹FF CX´FªF ÀFIY°Fe ±Fe, ´FiZ¸F ³FWXeÔÜ ¹Fü³FFIY¿FʯF IZY d¶F³FF ´FiZ¸F-ÀFa¶Fa²F dMXIY ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ªFWXFa ´FiZ¸F W`X, ½FWXFa ½FFÀF³FF W`XÜ ÀFZ¢ÀF ÀFa¶Fa²F IZY d¶F³FF ´FiZ¸F A²FcSXF W`XÜ ÀÂFe-´Fb÷Y¿F IYF d¸F»F³F VFSXeSX IYF d¸F»F³F ·Fe W`XÜ EIY-QcÀFSmX ¸FZÔ §Fb»F-d¸F»F ªFF³FZ ¸FZÔ °FÈd´°F d¸F»F°Fe W`XÜ ´FiZ¸F EIY ·FF½F³FF°¸FIY ÀFa¶Fa²F W`X—EIY-QcÀFSmX IZY WXF±F ¸FZÔ WXF±F OXF»FIYSX ¨F»F³FF, EIY-QcÀFSmX IYF À´FVFÊ-ÀFbJ ´FiF´°F IYSX³FF, AFd»Fa¦F³F IYSX³FF, d¨F´FMX³FF, d»F´FMX³FF—¹FZ ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ´FiZ¸F ¸FZÔ WXû°Fe W`ÔXÜ ªF¶F Qû ´FiZ¸Fe d¸F»F ¶F`NX°FZ W`ÔX, °Fû VFFÀÂFF±FÊ ³FWXeÔ, ´FiZ¸FF»FF´F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¶FF¹FSX³F ³FZ ·Fe IYWXF WX` dIY QûÀ°Fe ÀFZ ´FiZ¸F AüSX ´FiZ¸F IYF ´FdSX´FFIY ÀFZ¢ÀF ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ ¸FFCaXMX¶FZMX³F IYe ´F°³Fe EOXd½F³FF AüSX ³FZWXøY IZY ¶Fe¨F ªFû IbYLX ¨F»F SXWXF ±FF, CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ À½F¹Fa EOXd½F³FF IYF IYWX³FF W`X—The affair was not physical, mostly platonic, but not always.

³FûMX IYSXû—¶FMX ³FFGMX AF»F½FZªF—WX¸FZVFF EZÀFF ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ ´»F`MXFGd³FIY »F½F ½FF¹F½Fe W`X, ´FiZd¸F¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWX ³FWXeÔ WXû°FFÜ CX»»FFÀF, AüSX°F ªFF°F IYû AFªF °FIY IYûBÊ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ÀFIYF W`XÜ ¹FWX ¦FWXSXF ÀF¸Fbýi W`X, dªFÀFIYe ¦FWXSXFBÊ A°F»F W`XÜll ¸F`Ô ¦FWXSmX ¸FZÔ OcX¶F-CX°FSXF SXWXF ±FFÜ IbYLX AFSX´FFSX dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ°FF ±FFÜ

´Fb¯¹Fd°Fd±F

dÀF°FFSXF ¨F¸FIYF »FZdIY³F SXWXF ³FWXeÔ dWaXQe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ SXFa¦FZ¹F SXF§F½F IYe AQзFb°F ´Fid°F·FF ÀFZ ·F»FF IYü³F ´FdSXd¨F°F ³F WXû¦FFÜ CX³FIZY »FZ£F³F IYF d½FVFF»F ´FFMX AFV¨F¹FÊ ¸FZ OXF»F°FF W`XÜ rx ªF³F½FSXe, 1923 IYû ªF³¸FZ AüSX 12 dÀF°Fa¶FSX,1962 IYû ´FSX»FûIY¦FF¸Fe WbXE BXÀF ¸FWXF³F ÀFFdWX°¹FIYFSX IYe ´Fb¯¹Fd°Fd±F IZY ¸FüIZY ´FSX CX³FIYe ´F°³Fe IZY A´F³Fe ¶FZMXe ÀFe¸Fad°F³Fe IZY ³FF¸F d»F£F Qû ´FÂF ¹FWXFa dQE ªFF SXWZX W`ÔX OXFG. ÀFb»Fû¨F³FF SXFa¦FZ¹F SXF§F½F ¶FZMZX, dIY°F³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ BÀF dQ³F IYe ´Fi°FeÃFF IYSX SXWXe ±Fe, °Fb¸F IYQFd¨F°F ³FWXeÔ ªFF³F ´FFAû¦FeÜ dªFÀF ´FiIYFSX §FOÞZX ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX°FF SXWX°FF W`X AüSX A¨FF³FIY LX»FIY³FZ »F¦F°FF W`X, ½F`ÀFe WXe ¸FZSXe dÀ±Fd°F WXû SXWXe W`XÜ °Fb¸F³FZ ¶FZMZX, ¸FbÓFÀFZ d·F³³F-d·F³³F ´FiV³F dIYE W`ÔX AüSX A¢ÀFSX ¸F`Ô d³F÷YØFSX WXû°Fe SXWXe WcaX, ¹FWXe ÀFû¨FIYSX dIY °Fb¸F CX³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ IYû ÀF¸FÓF ·Fe ´FFAû¦Fe, ªFû ¸F`Ô B°F³FZ ½F¿FûË ÀFZ ÀFaªFûE ¶F`NXe WcaXÜ AüSX, BÀFe ÀF¸F¹F IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ SXWXe WcaX dIY IY¶F °Fb¸FÀFZ PZXSX ÀFFSXe ¶FF°FZÔ IYøaY, dªF³WZÔX °Fb¸F ÀF¸FÓF ÀFIYûÜ °Fb¸WXFSXe SX¦F-SX¦F ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX d´F°FF IYF EWXÀFFÀF ·FSX Qca AüSX BÀFe ´FiIYFSX ´Fb³F: ¸FbÓFZ CX³FIZY ÀFF±F ªFe³FZ IYF A½FÀFSX ´FiF´°F WXû ªFFEÜ EIY d¨FÂF´FMX IYe ·FFad°F ¸FZSmX ¸FF³FÀF ´FSX °Fb¸WXFSmX d´F°FF IZY ÀFF±F d¶F°FFE WXSX ÃF¯F IYe ´Fid°F¨LXF¹FF ¶F³Fe WbXBÊ W`X AüSX ¸F`Ô ¨FFWX°Fe WcaX dIY B³F LXF¹FFAûa IZY AF½FSX¯FûÔ IYû Jû»FIYSX °Fb¸WXFSmX ÀFF¸F³FZ SXJ QcaÜ ÀF³FÐ 1953 IYe ½FWX ÀFa²¹FF ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ¹FFQ AF SXWXe W`X, ªF¶F ´FWX»Fe ¶FFSX OXFG. SXFa¦FZ¹F SXF§F½F WX¸FFSmX §FSX AFE ±FZÜ WX¸F LXûMZX ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ IYû CXÀF IY¸FSmX ¸FZÔ ªFF³FF ¸F³FF ±FF, ªFWXFa ´FSX ½FZ ¶F`NZX ±FZÜ CXÀF ÀF¸F¹F ½FZ WX¸FFSXe ¶FOÞXe ¶FWX³F IYû QZJ³FZ AFE ±FZ, ªFû ¶FFQ ¸FZÔ CX³FIYe ·FF·Fe ¶F³FeÜ CX³WZÔX QZJ³FZ IYe CX°ÀFbIY°FF ¸FbÓF¸FZÔ ¶FPÞX°Fe WXe ªFF SXWXe ±Fe AüSX ¸F`Ô³FZ ÀFaIY»´F IYSX d»F¹FF ±FF dIY CXÀF ½¹Fd¢°F IYû ¸F`Ô A½FV¹F WXe QZJIYSX SXWcaX¦Fe, dªFÀFIYe SX¨F³FFAûa ³FZ ¸FbÓFZ ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ´FSXQZ IYe AûMX ÀFZ AFdJSX QZJ WXe d»F¹FF AüSX QZJ°Fe WXe SXWX ¦FBÊX!!! »F¦F·F¦F Qû ½F¿FÊ ´FV¨FF°FÐ 1955 ¸FZÔ A´F³Fe ¶FOÞXe ¶FWX³F (CX³FIYe ·FF·Fe) IYe ÀFÀFbSXF»F ¦Fie¿¸FF½FIYFVF ½¹F°Fe°F IYSX³FZ ¦FBÊX ±Fe—BÀFe SX¸F¯Fe¹F À±FF³F ´FSX, ªFû ¸FbÓFZ AFªF ·Fe °Fb¸WXFSmX A´´FF (d´F°FF) IYF EWXÀFFÀF dQ»FF°FF W`XÜ dªFÀF dQ³F WX¸F ½FWXFa ´FWbaX¨FZ, ¸FZSXe AFaJZÔ CX³WZÔX JûªF°Fe SXWXeÔ, dIaY°Fb ½FZ IYWXeÔ ³FWXeÔ dQJFBÊ dQEÜ ¸F`Ô IbYLX d³FSXFVF WXû ¦FBÊX ±FeÜ ÀFa²¹FF ·Fe ²FeSmX-²FeSmX SXFdÂF ¸FZÔ PX»F³FZ »F¦Fe ±Fe, °F¶F CXÀFe d½FVFF»F ´FiIYû¿NX (IY¨FWXSXe) IZY Aa²FZSmX IYû³FZ ¸FZÔ dIYÀFe ³FZ Qe´F ªF»FF¹FF AüSX ÀFF±F WXe

52 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSXX 2011

¸FZSmX ¸F³F IYF Aa²FIYFSX ·Fe QcSX WXû ¦F¹FFÜ Qe´FIY WXF±F ¸FZÔ d»FE ½FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FE AüSX ¸F`Ô CXÀF AFIÈYd°F, CXÀF ´FcSmX ½FF°FF½FSX¯F IYû d³FWXFSX°Fe WXe SXWX ¦FBÊX...CX³WZÔX ªFF°FZ QZJIYSX »F¦FF, IYFd»FQFÀF ªFF SXWZX W`ÔXÜ QcÀFSmX WXe dQ³F ¸F`Ô CX³FIZY ´FbÀ°FIYF»F¹F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBÊXÜ B²FSX-CX²FSX IbYLX ´FbÀ°FIYûÔ IYû CX»FMX WXe SXWXe ±Fe dIY ½FZ ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦FEÜ dªFÀF ½¹Fd¢°F IYû QZJ³FZ IZY d»FE B°F³FF ´FdSXßF¸F IYSX³FF ´FOÞXF ±FF, AFªF ½FWXe ¸FZSmX ÀF¸FÃF W`ÔX, ¹FWX ¸FWXÀFcÀF IYSX ¸F`Ô IbYLX ÃF¯F IZY d»FE À°Fad·F°F SXWX ¦FBÊXÜ ¶FF°FûÔ WXe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ªFF³F³FF ¨FFWXF ±FF dIY ¸FZSXe AF¦FZ A²¹F¹F³F ¸FZÔ ÷Yd¨F W`X dIY ³FWXeÔ, ÀFFdWX°¹F IZY ´Fid°F dIY°F³FF ÷YÓFF³F W`X, IYü³F-IYü³F ÀFZ CX´F³¹FFÀF ´FPÞ OXF»FZ B°¹FFdQÜ B°F³FF ¶FOÞXF ÀFFdW°¹FIYFSX AüSX B°F³Fe ÀFSX»F ¶FF°FZÔ, ¹FWX ¸F`Ô ÀFû¨F ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°Fe ±FeÜ ¸FbÓFZ IbYLX ÀF¸F¹F °FIY d½FV½FFÀF WXe ³FWXeÔ WbXAF dIY ¸F`Ô EIY ¶FOÞZX ÀFFdWX°¹FIYFSX IZY ÀFF±F ¶FF°F IYSX SXWXe WcaXÜ B³WXeÔ ¶FF°FûÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF ±FF dIY ½FZ »FZJ³F-IYF¹FÊ ÀFZ DY¶F ¦FE ±FZ AüSX IbYLX ´FdSX½F°FʳF ¨FFWX°FZ ±FZÜ ¹FWX ¶FF°F ÀFb³F ¸FbÓFZ ³F IZY½F»F AFV¨F¹FÊ ½FSX³FÐ Qb:J ·Fe WbXAF AüSX A´F³Fe AûSX ÀFZ ¶FSXF¶FSX ¹FWXe IYWX°Fe SXWXe dIY ½FZ EmÀFF ³F IYSmÔXÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¸F`Ô EIYFEIY ¶FbªFb¦FÊ ¶F³FIYSX CX³WZÔX ªF`ÀFZ ÀF»FFWX QZ³FZ »F¦F ¦FBÊX ±Fe dIY ½FZ DY¶F IYû ÀF¸FF´°F IYSX³FZ IZY d»FE IbYLX A½FIYFVF A½FV¹F »FZÔ, ´FSX »FZJ³F-IYF¹FÊ IYQFd´F ³F LXûOÞZÔXÜ »FZJIY IZY ªFe½F³F IYe AF»Fû¨F³FF IYSX°FZ WbXE ½FZ ¶FFSX-¶FFSX ¹FWXe IYWX°FZ SXWZX dIY ¹FdQ dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYû A´F³FF ªFe½F³F PaX¦F ÀFZ ½¹F°Fe°F IYSX³FF WXû °Fû CXÀFZ »FZJIY IZY Ad°FdSX¢°F ÀF¶F IbYLX ¶F³F³FF ¨FFdWXEÜ CXÀF ÀF¸F¹F °Fû ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ AF¹FF ±FF, ´FSaX°Fb ¶FFQ ¸FZÔ ´F°FF ¨F»FF dIY ½FZ ¸FZSXe ´FSXeÃFF WXe »FZ SXWZX ±FZ, AüSX ¹FWX ªFF³F³FF ¨FFWX SXWZX ±FZ dIY ¸FZSXe ÀFFdWX°¹F IZY ´Fid°F ÷Yd¨F dIYÀF WXQ °FIY W`XÜ IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE ¸F`Ô °FFªF¸FWX»F QZJ³FZ AF¦FSXF ¨F»Fe ¦FBÊX ±FeÜ »FüMXe °Fû CX³WXûÔ³FZ ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ d½F½FFWX IYF ´FiÀ°FF½F SXJ, CX³FIZY ÀFF±F ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WcaX ¹FF ³FWXeÔ, ´FcLXF ±FFÜ B³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ IZY d»FE ªF`ÀFZ ¸F`Ô °F`¹FFSX WXe ±Fe AüSX À½FeIÈYd°F ¸FZÔ dÀFSX dWX»FF dQ¹FF ±FFÜ ¸FZSmX ¶Fa¶FBÊ ´FiÀ±FF³F IZY EIY dQ³F ´Fc½FÊ, CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ A´F³FF ´FiIYû¿NX QZJ³FZ IZY

´Fb¯¹Fd°Fd±F d»FE ¶Fb»FF¹FF, ªFWXFa ´FSX ½FZ A´F³FF »FZJ³F IYF¹FÊ dIY¹FF IYSX°FZ ±FZÜ ½FWXFa ´FWbaX¨FIYSX ¸FbÓFZ AF·FFÀF WbXAF dIY ¸F`Ô dIYÀFe ´FiF¨Fe³F fYd¿F IZY AFßF¸F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBÊX WcaXÜ ¨FFSXûÔ AûSX ´FbÀ°FIZÔY SXJe ±FeÔ AüSX ³Fe¨FZ d¶FLXF SXJF ±FF AFÀF³FÜ IY»F¸F, Q½FF°F AüSX IbYLX IYXF¦FªFÜ WXFa, ¹FWXe °Fû ±Fe CXÀF ¹Fû¦Fe IYe ÀFa´FdØFÜ IY¸FSmX IZY ´FeLZX IYe AûSX RbY»F½FFOÞXe IYe dQVFF ¸FZÔ Jb»F°Fe WbXBÊ dJOÞXIYe ÀFZ ¸FaQ-¸FaQ ¶F¹FFSX SXû¸F-SXû¸F IYû ÓFaIÈY°F IYSX CXNX°Fe ±FeÜ QcSX-QcSX °FIY RbY»F½FFOÞXe ¸FZÔ ·FSXF ´FF³Fe ÀFc¹FÊ IZY ´FiIYFVF ¸FZÔ ¨FFaQe IYe ·FFad°F ¨F¸FIY CXNX°FF ±FFÜ ´FdÃF¹FûÔ IYF IY»FSX½F ´FcSmX ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ¦FbadªF°F WXû CXNX°FF ±FFÜ °Fû ¢¹FF ¹FWXe ½FF°FF½FSX¯F ¸FZSmX BÀF kIYFd»FQFÀFl IYû ´FiZdSX°F IYSX°FF SXWXF W`X, ¸F`Ô ÀFû¨F³FZ »F¦FeÜ ´FcSXF ½F¿FÊ ´FÂF-½¹F½FWXFSX ¸FZÔ, EIY-QcÀFSmX IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ ¶Fe°F ¦F¹FFÜ IYBÊ ¶FFSX ¸F`Ô À½F¹Fa IYû CX³FIZY ÀFF¸F³FZ LXûMXF ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ »F¦Fe ±Fe, ´FSaX°Fb ¸F³F IZY dIYÀFe IYû³FZ ¸FZÔ QÈPÞX°FF ±Fe dIY EIY-³F-EIY dQ³F ½FFÀ°Fd½FIY øY´F ¸FZÔ CX³FIYe ÀFWX¨FSXe ¶F³F ´FFDaY¦FeÜ WX¸F Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F °FZSXWX ½F¿FÊ IYF Aa°FSX ·Fe °Fû ±FF, ¶FZMZX! 7 ¸FBÊ, 1956 IYû WX¸FFSXF d½F½FFWX WXû ¦F¹FFÜ d½F½FFWX IZY ¶FFQ ´Fi±F¸F d¸F»F³F IZY A½FÀFSX ´FSX CX³WXûÔ³FZ EIY d½FV½Fd½FôF»F¹F IYe IY»´F³FF IYF ´FdSX¨F¹F ¸FbÓFÀFZ IYSXF¹FF ±FFÜ ¹FWX IY»´F³FF ½FZ IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ ÀFaªFûE WbXE ±FZ AüSX ¨FFWXF ±FF dIY ¸F`Ô ·Fe CXÀFZ ÀFFIYFSX IYSX³FZ ¸FZÔ ´Fc¯FÊ ÀFWX¹Fû¦F QcaÜ ´Fi±F¸F d¸F»F³F ²FSXF°F»F ÀFZ dIY°F³FF d·F³³F ±FF...dIY°F³FF AÀFF²FFSX¯F...dIY°F³FF Q`½Fe¹F...

Qû dQ³F ¶FFQ WX¸F ¶Fa¶FBÊ ÀFZ ½F`SX IYe AûSX ¨F»F dQEÜ ¹FFÂFF ¶FOÞXe ÀFbJQ ±FeÜ MÑZX³F ¸FZÔ WXe CX³WXûÔ³FZ IYd½F°FFEa d»FJ³FF AFSaX·F IYSX dQ¹FFÜ ÀFcJZ ´F»FFVF IZY ½F³F IYû QZJ kd½F»FOXe IYe ²FSX°Fel ³FF¸FIY ÀFFG³FZMX d»FJFÜ CXÀFIYe Aad°F¸F ´Fad¢°F¹FFa ±FeÔ— WXû dIY°F³Fe A³FªFF³F SXFWX ¹FWX ·Fc»F ³F ªFF³FF, Aû ¸FZSmX ªFe½F³F IZY ¹FFÂFe ¨F»F°FZ ªFF³FFÜ WXSX ¶FaªFSX IZY d»FE ¸FZ§F IYû ¨F»Fû ¶Fb»FF°FZ, WXSX ´FedOÞX°F IZY d»FE ¨F»Fû °Fb¸F ùXQ¹F ÷Y»FF°FZÜ ¸F³F IYe ²FSX°Fe IY·Fe ³F ÀFcJZ, IYSXû IYF¸F³FF, ÀFFSXe ·Fcd¸F WXSXe IYSX QZ¦Fe ¹FWXe ÀFF²F³FFÜ

CX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF, kkÀFb»Fû¨F³FF, ¸FZSXe IYd½F°FF ´Fb³F: RcYMX d³FIY»Fe W`XÜll B²FSX IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ ½FZ IYd½F°FF ³FWXeÔ d»FJ ´FFE ±FZÜ ½F`SX IZY CXÀFe ´FiF¨Fe³F ·F½F³F ¸FZÔ ¸FZSXF À½FF¦F°F WbXAF ±FF, ¶FZMZX! CX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF, kk¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX dIY ¹FWXFa IZY EIY-EIY IY¯F ÀFZ °Fb¸WXFSXF ´FdSX¨F¹F WXûÜll BÀFe ´FdSX¨F¹F IYe ¶FZ»FF IYû »FZ, CX³WXûÔ³FZ EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXe IYd½F°FF d»FJe, k´FiF¯F! ¸FZSXe ¶FF°F ÀFb³F »Fûl ÀF¸F¹F ³FZ ªF`ÀFZ ´FaJ »F¦FF d»FE WXûÔÜ IYd½F°FF d»FJ³FF EIY ³FVFF-ÀFF ¶F³F ¦F¹FFÜ ¸F`Ô A½FFIYÐ SXWX ªFF°Fe, ªF¶F QZJ°Fe dIY ¸FZSmX ¹FWX IYd½F IY·Fe dJSX³Fe IZY ´FZOÞX IZY ´FFÀF JOÞZX ÀFF¸F³FZ RbY»F½FFOÞXe IZY JaOXWXSX IYe AûSX Bad¦F°F IYSX CXÀFIYF EIY LXûMXF-ÀFF Bd°FWXFÀF IYWX OXF»F°FZ, °Fû IY·Fe A´F³FZ IY¸FSmX IZY ´FeLZX JOÞZX AMX»F ½FMX½FÈÃF IYF ÀFWXFSXF d»FE LXûMZX-ÀFZ ´Fe´F»F IZY ´Fü²FZ IYû d³FWXFSX°FZ SXWX°FZ AüSX ªF¶F ½FFÀ°Fd½FIY »FûIY ¸FZÔ AF°FZ °F¶F ¨FF¹F IYe B¨LXF ´FiIYMX IYSX°FZÜ ½F`ÀFZ A·Fe ¸F`Ô WXSX IY¯F ÀFZ ´FXdSXd¨F°F WXû ·Fe ³FWXeÔ ´FFBÊX ±Fe dIY EIY dQ³F A¨FF³FIY AFIYFVF §F³F§FûSX §FMXFAûa ÀFZ LXF ¦F¹FF AüSX ¸F¹FcSXûÔ ³FZ ½F¿FFÊ IZY À½FF¦F°F ¸FZÔ ¦Fie½FFEa CXNXF-CXNXFIYSX ´FcSmX ½FF°FF½FSX¯F IYû ¦FbaªFF OXF»FFÜ EmÀFZ WXe ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ªF¶F CX³WXûÔ³FZ ¶FFSXWXõXFSXe IYe LX°F ´FSX ¶F`NXIYSX °FF°FF¨FF¹FÊ ´FdSX½FFSX IYF °Fe³F ÀFü ½F¿FÊ ´Fc½FÊ IYF Bd°FWXFÀF ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ Jû»FIYSX SXJF, °F¶F ÃF¯F ·FSX IZY d»FE ¸FZSmX SXûÔ¦FMZX JOÞZX WXû ¦FE ±FZ AüSX IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE ¸F`Ô³FZ À½F¹Fa IYû CX³F ¸FWXF³FÐ d½F·Fcd°F¹FûÔ IZY

¸F²¹F ´FF¹FFÜ °FF°FF¨FF¹FÊ IbY»F IZY ßFed³F½FFÀFF¨FF¹FÊ, ½FeSX SXF§F½FF¨FF¹FÊ, ½FSXQF¨FF¹FÊ, ³FFSXF¹F¯FF¨FF¹FÊ, d½FªF¹F SXF§F½FF¨FF¹FÊ °F±FF SaX¦FF¨FF¹FÊ IZY V»FûIYûÔ IYe ²½Fd³F ¸FZSmX IYF³FûÔ ¸FZÔ ¦FcaªF³FZ »F¦Fe ±FeÜ ¸FadQSX IZY VFaJ-d³F³FFQ IZY ¸F²¹F ¸FaÂFû©FFSX¯F IYe ¦FcaªF ³FZ ¸FbÓFZ ÓFaIÈY°F IYSX dQ¹FFÜ ßFed³F½FFÀFF¨FF¹FÊ WXe °Fû ÀF½FÊ´Fi±F¸F QdÃF¯F ·FFSX°F, ßFe¸Fc¿¯F¸F QdÃF¯F AFSXIYMX ÀFZ ¹FWXFa AFE ±FZÜ CX³FIZY ´FFadOX°¹F ´FSX ¸Fb¦²F WXû ªF¹F´FbSX ³FSmXVF ³FZ CX³WZÔX ½F`SX IZY d³FIYMX ¶FFSXû»Fe dÀ±F°F ¦FFa½F ¸FZÔ ªFF¦FeSX Qe ±Fe AüSX ½F`SX ¸FZÔ ÀFe°FFSXF¸F IYF ¸FadQSX À±FFd´F°F IYSX½FF¹FF ±FFÜ B³WXeÔ ¸FZÔ ÀFZ ±FZ ³FFSXF¹F¯FF¨FF¹FÊ, dªF³WXûÔ³FZ A´F³Fe d½FõX°FF ÀFZ »Fû¦FûÔ IYû ¨FdIY°F IYSX dQ¹FF ±FFÜ ½FZ ÀFaÀIÈY°F E½Fa °Fd¸F»F ¦Fia±FûÔ ÀFZ d§FSmX SXWX°FZ ±FZÜ QZdVFIYF¨FF¹FÊ ±FZ °Fb¸WXFSmX A´´FF IZY RcYRYF, ½FZQûÔ IZY ÄFF°FF AüSX ´FWbaX¨FZ WbXE ÄFF³FeÜ d´F°FF SaX¦FF¨FF¹FÊ ·Fe ÀFaÀIÈY°F IZY CX©FIYûdMX IZY ÄFF°FF, EIY V»FûIY IYF A±FÊ °Fe³F dQ³F °FIY d·F³³F-d·F³³F øY´FûÔ ¸FZÔ ÀF¸FÓFF°FZ AüSX RYFSXÀFe ¸FZÔ IYd½F°FF d»FJ°FZ ±FZÜ ¶FbAF A´F³FZ ´Fd°F °F±FF ·FFBÊ ÀFZ VFFÀÂFF±FÊ dIY¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜ ¸FF°FF IY³FIY½F»»Fe d½FQb¿Fe ±FeÔ—°Fd¸F»F, IY³³FOÞX AüSX ¶FiªF·FF¿FF IYe ÄFFÂFeÜ ªFe½F³F IYû ¦FWXSXFBÊ ÀFZ ªFF³FF ±FF CX³WXûÔ³FZÜ ³FF³FF IYe AûSX ÀFZ °Fb¸WFXSmX A´´FF IYû d¨FÂFIYFSXe d½FSXFÀF°F ¸FZÔ

d¸F»Fe ±FeÜ A¶F °Fb¸WXeÔ QZJ »Fû ¶FZMZX, dIY°F³Fe ÀF¸FÈðX ½FaVFF½F»Fe ÀFZ d§FSmX WbXE ±FZ °Fb¸WXFSmX A´´FFÜ A´F³Fe S¦FûÔ ¸FZÔ d½FõXØFF IYF

>> ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF dÀF°Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

53

´Fb¯¹Fd°Fd±F »FWcX d»FE BÀF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ªF³¸F d»F¹FF ±FF CX³WXûÔ³FZÜ °Fb¸WXFSXe A¸¸FF

QcÀFSXF ´FÂF ¶FZMZX, 17 ªF³F½FSXe, 1923Ü AF¦FSXF ¸FZÔ dVFdVFSX fY°Fb IZY ÀFc¹FûÊQ¹F IYe ¶FZ»FF ¸FZÔ °FF°FF¨FF¹FÊ IbY»F ¸FZÔ CX³FIYF ªF³¸F WbXAF, °F¶F EIY ÀFFBË ³FZ IYWXF ±FF—kkQZJû dÀF°FFSXF ¨F¸FIYFÜll AüSX IbYLX ÃF¯F ´FV¨FF°FÐ ¶Fû»FF, kk»FZdIY³F ª¹FFQF ³FWXeÔ SXWZX¦FFÜll ÷YÀ°F¸F JFa IYe ¹FWX ¶FF°F ÀFb³FIYSX d´F°FF SaX¦FF¨FF¹FÊ PZXSX ÀFFSXe Qbd½F²FFEa d»FE ·FȦFb ÀFadWX°FF ½FF»FûÔ ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSX³FZ ¦FE AüSX °F¶F ªFFIYSX d³FdV¨Fa°F WbXE ªF¶F CX³WXûÔ³FZ ¶FF»FIY IYe AF¹Fb 75 ½F¿FÊ d»FJIYSX Qe ±FeÜ ¶FF»¹FIYF»F CXÀFe ´FiF¨Fe³F À±FF³F ½F`SX ¸FZÔ ¶Fe°FF AüSX ¶FFQ ¸FZÔ AF¦FSXF ¸FZÔ d½F¢MXûdSX¹FF ÀIcY»F °F±FF ÀFZÔMX ªFûÔÀF IYFG»FZªF ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX A´´FF IYF d½Fôû´FFªFʳF WbXAFÜ ÀFaÀIÈY°F IYF A·¹FFÀF ·Fe ½FWXeÔ ´FSX ´FadOX°F ¶FF»FZV½FSX ´FiÀFFQ ³FZ IYSX½FF¹FF ±FFÜ ÀFZÔMX ªFûÔÀF ÀFZ WXe dWaXQe ¸FZÔ E¸FE. AüSX k¦Fb÷Y ¦FûSXJ³FF±F AüSX CX³FIYF ¹Fb¦Fl ´FSX VFû²F dIY¹FFÜ ´FPÞX³FZ ¸FZÔ A¨LZX ±FZ, ´FSa°Fb ¶FeE. ¸FZÔ A±FÊVFFÀÂF ¸FZÔ IaY´FFMÊX¸FZÔMX AF¹FFÜ BÀF AÀFRY»F°FF IYF IYFSX¯F k§FSXüÔQFl ±FFÜ ´FiFSaXd·FIY »FZJ³F IYFG»FZªF IZY ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ CX¦FZ ´FZOÞX IYe LXF¹FF ¸FZÔ ¶F`NXIYSX CX³F dQ³FûÔ A±FÊVFFÀÂF IYe ¢»FFÀF ¸FZÔ ªFF³FZ IZY ¶FªFF¹F k§FSXüÔQFl d»FJ³FZ ¸FZÔ °F»»Fe³F SXWX°FZ ±FZÜ ¹FWXe °FûZ CX³FIYF ´Fi±F¸F ¸Füd»FIY CX´F³¹FFÀF W`X ¶FZMZX, dªFÀFZ CX³WXûÔ³FZ ANXFSXWX ½F¿FÊ IYe A½FÀ±FF ¸FZÔ d»FJF ±FF, ¹Fôd´F »FZJ³F IYF¹FÊ °FZSXWX ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ WXe AFSaX·F WXû ¦F¹FF ±FFÜ d½FôF±FeÊ ªFe½F³F ¸FZÔ IiYFad°FIYFSXe ¹Fb¦F ³FZ CX³WZÔX IYFRYe ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF ±FFÜ kAªFZ¹F JaOXWXSXl ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ BÀFe IiYFad°F IYF ªFûVF ´FiIYMX dIY¹FF W`XÜ ´FaýiWX ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ kAa²FZSmX IYe ·FcJl—·Fc°F-´FiZ°FûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa, Aa¦FiZªFe IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ ´FiZdSX°F WXûIYSX d»FJe ±FeÜ IYWXFd³F¹FFa ªF¶F ´FcSXe WbXBË °Fû B°F³FF OXSX »F¦FF dIY CXÀF SXF°F A´F³Fe ¸FFa IZY ´FFÀF ªFFIYSX »FZMX ¦FEÜ d½FôF±FeÊ ªFe½F³F ¸FZÔ ½FZ A°¹Fd²FIY »FûIYd´Fi¹F ±FZÜ IiYFad°FIYFSXe E½Fa ´Fi¦Fd°FVFe»F d½F¨FFSX IZY ½FZ ´FiFSaX·F ÀFZ WXe SXWZXÜ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ªF¶F ·Fe¿F¯F AIYF»F ´FOÞXF AüSX AIYF»F¦FiÀ°F »Fû¦FûÔ IZY ÀFWXF¹F°FF±FÊ OXFG¢MXSXûÔ IYF EIY Q»F AF¦FSXF ÀFZ ªFF SXWXF ±FF, °F¶F °Fb¸WXFSmX A´´FF ·Fe CXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦FEÜ AIYF»F IYe ½Fe·F°ÀF°FF ÀFZ ½FZ ¶FWbX°F WXe d½F¨Fd»F°F WbXE ±FZÜ ¶Fa¦FF»F IZY CX³F A³Fb·F½FûÔ ÀFZ WXe °Fû k°FcRYF³FûÔ IZY ¶Fe¨Fl °F±FF kd½F¿FFQ ¸FNXl IZY ¶FeªF AaIbYdSX°F WbXE ±FZÜ E¸FE., ´FeE¨FOXe. IYSX³FZ IZY ´FV¨FF°FÐ CX³WZÔX ÀFZÔMX ªFûÔÀF IYFG»FZªF, AF¦FSXF ¸FZÔ ´FiF²¹FF´FIY IYe ³FüIYSXe d¸F»F SXWXe ±Fe, ´FSaX°Fb CXÀFZ À½FeIYFSX ³F IYSX CX³WXûÔ³FZ À½F°FaÂF øY´F ÀFZ ÀFFdWX°¹F IYe ÀFZ½FF IYSX³FZ IYF d³FV¨F¹F IYSX d»F¹FF ±FFÜ 1948 ¸FZÔ ªF¸FeÔQFSXe ´Fi±FF ÀF¸FF´°F WXû ¦FBÊX, BÀFd»FE dIYÀFe ·Fe WXF»F°F ¸FZÔ ªFFIYSX d»FJ³FZ IYF d³F¯FʹF IYSX, AF¦FSXF LXûOÞX VFFad°Fd³FIZY°F³F ¨F»FZ ¦FE AüSX ½FWXFa SXWXIYSX >> ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

54 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSXX 2011

IYFRYe d»FJFÜ WFa ¶FZMZX, ¹FWXeÔ ÀFZ °Fû CX³FIZY NXûÀF »FZJ³F IYF¹FÊ IYF ´FiFSaX·F WbXAF ±FFÜ ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ¸F`ÂFe 1949 ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¶Fe¸FFSXe ÀFZ IbYLX ¸F`ÂFe-ÀFe IYSX »FeÜ AF¦FSXF IZY OXFG¢MXSXûÔ ÀFZ ªF¶F WXFSX ¦FE, °F¶F QZVFe B»FFªF ´FSX CX°FSX AFE ±FZÜ ¦FFa½F (½F`SX) ªFFIYSX °FSXWX-°FSXWX IYe ªFOÞXe-¶FcdMX¹FûÔ IYF »FZ´F, ¹FWFa °FIY dIY ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ´FcSXe °FSXWX LbXMXIYFSXF ´FF³FZ IZY d»FE ¦FSX¸F »FûWZX IYe ÀF»FFJ IYF QF¦F ·Fe »F¦F½FF¹FF ±FFÜ EIY °FSXRY B°F³FZ ´FSaX´FSXF½FFQe ±FZ °Fû QcÀFSXe °FSXRY CX³FIZY d½F¨FFSX d¶F»IbY»F d½F´FSXe°F dQVFF ¸FZÔ CXOÞXF³F ·FSX°FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ WXe ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ªF¶F AF¦FSXF ÀFZ ½F`SX ¶FWbX°F ½F¿FûË ¶FFQ ¦FE °F¶F ¸FadQSX IYû QZJ CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ d½F¨FFSX AF¹FF ±FF dIY ¹FWXFa ¸Fcd°FÊ´FcªFF IYSX³FZ IZY ¶FªFF¹F ªFc°FûÔ IYe QbIYF³F ¢¹FûÔ ³F Jû»F Qe ªFFEÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ÀFbJFSXF¸F ³FMX ÀFZ ªF¶F CX´F¨FFSX ´FiFSaX·F WbXAF °F¶F B»FFªF IZY ÀFF±F-ÀFF±F kIY¶F °FIY ´FbIYFøaYl IYe ÀFÈd¿MX ·Fe WXû³FZ »F¦FeÜ ÀFbJFSXF¸F WXe °Fû W`X CXÀF CX´F³¹FFÀF IYF ³FF¹FIYÜ »FZJ³F IYF ·Fc°F CX³F ´FSX ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F IZY Aa°FSXF»F ¸FZÔ, d½Fd·F³³F d½F¿F¹FûÔ ´FSX d»FJ³FZ IYF ·Fc°F ÀF½FFSX WXû ªFF°FF ±FF AüSX EIY ¶FFSX ªF¸F ªFF°FZ °Fû IY¸F-ÀFZ-IY¸F °Fe³F-¨FFSX CX´F³¹FFÀF, d½Fd·F³³F d½F¿F¹FûÔ ´FSX d»FJIYSX WXe ÀFFaÀF »FZ°FZ ±FZÜ ªF¶F CX´F³¹FFÀF d»FJ³FZ ÀFZ DY¶F ªFF°FZ °F¶F IYWXFd³F¹FûÔ ´FSX CX°FSX AF°FZ ±FZ, AüSX IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ DY¶FZ °Fû IYd½F°FF, d¨FÂFIYFSXe ´FSXÜ ¦Fa·FeSX ÀFZ ¦Fa·FeSX d½F¿F¹FûÔ IYe ´FbÀ°FIYûÔ IYû B°F³FF ¨FFMX OXF»F°FZ ±FZ dIY dIYÀF ´FÈ¿NX ´FSX ¢¹FF d»FJF W`X, ¹FWX ·Fe CX³WZÔX ¹FFQ SXWX°FF ±FFÜ ¦Fa·FeSX d½F¿F¹FûÔ ÀFZ ªF`ÀFZ WXe ±FIYF³F ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe °Fû d¶F»IbY»F WX»IYe-RbY»IYe IYWXFd³F¹FFa AüSX CX´F³¹FFÀF ´FPÞXF IYSX°FZ ±FZÜ WXFa ¶FZMZX, ½FZ IYWX°FZ ±FZ, kkÀFb»Fû¨F³FF, °Fb¸F ¹FWX A¨LXe °FSXWX ªFF³F »Fû dIY ªF¶F ·Fe ¸F`Ô AÀ½FÀ±F WXû°FF WcaX, °F¶F k¨FaýiIYFa°FFl AüSX k¨FaýiIYFa°FF-ÀFa°Fd°Fl ´FPÞX°FF WcaXÜll ½FFÀ°F½F ¸FZÔ CX³WZÔX ªF¶F ±FûOÞXF-ÀFF ªFbIYF¸F ·Fe WXû ªFF°FF °F¶F ½FZ QZ½FIYe³FaQ³F JÂFe IYû ¹FFQ dIY¹FF IYSX°FZ ±FZÜ EIY QcÀFSXF ¸FªFZQFSX ¨Fb³FF½F dIY°FF¶FûÔ IYF ±FF—E»FE»F, A±FFÊ°FÐ k»F`dMѳF d»FMXSmX¨FSXlÜ d¶F³FF ´FbÀ°FIY IZY ½FZ VFü¨F ³FWXeÔ ªFF°FZ ±FZ, ½FWXFa ¶FFIYF¹FQF EIY LXûMXe-¸FûMXe »FFB¶FiZSXe WXe ±FeÜ....À½FF±FÊ, A»F¦FF½F, õZX¿F-ªF`ÀFZ Qb¦FbʯF CX³F¸FZÔ ³FWXeÔ ±FZÜ ¸F`Ô³FZ WX¸FZVFF ¹FWXe QZJF dIY A´F³FZ d»FE ½FZ ¶FFQ ¸FZÔ ÀFû¨F°FZ ±FZ, ´FWX»FZ QcÀFSXûÔ IZY d»FE WXe d¨Fad°F°F SXWX°FZ ±FZÜ IYûBÊ NaXOX ¸FZÔ dNXNbXSX°FF WXû °Fû A´F³FF QbVFF»FF ¹FF IYûMX CX°FFSXIYSX ÀFWXªF WXe QZ QZ°FZ ±FZÜ... °Fb¸WXFSXe A¸¸FF (OXFG. IY»¹FF¯F ´FiÀFFQ ½F¸FFÊ õXFSXF ÀFa´FFdQ°F AüSX d½F½FZIY ´Fd¶»FdVFa¦F WXFCXÀF ÀFZ ÀFô: ´FiIYFdVF°F ´FbÀ°FIY kSXFa¦FZ¹F SXF§F½F : EIY Aa°F¹FFÊÂFFl ÀFZ ÀFF·FFSXÜ)

A¦FÀ°F AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1. d¸Fd±F»FF ÃFZÂF IYF ¹FWX ·Fe EIY ´FiIYFSX IYF »FûIY³FFMÐX¹F W`XÜ 2. ¸FbÀIbYSXFWXMX d¶Fi¦FZOX IZY ´FWX»FZ dÀF°FFSmX dªF³WZÔX 2004 ¸FZÔ ßFZ¿NX dVFÃFIY IYF SXF¿MÑXe¹F ÀF¸¸FF³F d¸F»FFÜ 3. AFa²Fi ´FiQZVF IZY Qû dWX»F ÀMZXVF³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ 7. ¸FWXFSXF³Fe Ed»FªFF¶FZ±F IYF ¶FÎIY§F¸F ´F`»FZÀF BÀF VFWXSX ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ 8. ¨Fü±Fe ÀFQe ´Fc½FÊ ¸FZÔ CXØFSX ´FdV¨F¸F IZY BÀF ´FiQZVF ¸FZÔ kd°ÀF³Fl ³FF¸F IYF LXûMXF-ÀFF SXFª¹F ±FFÜ 11. fY°FF VFb¢»F IYe IYWXF³FeÜ 12. 1995 ¸FZÔ 43,000 IYSXûOÞX ÷Y´F¹FZ IYF ¹FWX §FûMXF»FF WbXAF ±FFÜ 14. SXûªFF WXªF¸FûVFe ¦FZSX¸FF³FbÀF IZY kEIY ¸FbMÐXNXe ³F¸FIY IYe ½FWX IYWXF³Fel CX´F³¹FFÀF IYF BÀF ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ QªFFÊ ¢»FFdÀFIY IYF W`XÜ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ

4. 1997 ¸FZÔ 810 IYSXûOÞX ÷Y´F¹FZ IYF ¹FWX §FûMXF»FF WbXAF ±FFÜ 5. BÀF SXFª¹F ¸FZÔ VF°F-´Fid°FVF°F dVFÃFF W`XÜ 6. ASXF½F»Fe IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ ÀFZ d§FSmX BÀF ¦Fû¦FbaQF ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»Fe ªF³FªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ 9. BÀF ªFFd°F IZY »Fû¦F °Fe³F ÀFü ÀFF»FûÔ ÀFZ ·FF»FbAûa IYû ³F¨FFIYSX A´F³FZ ´FdSX½FFSX IYF ·FSX¯F-´Fû¿F¯F IYSX SXWZX W`ÔXÜ

10. ¦FFa²FeªFe IYe IY¸FªFûSX ¶FFaWXûÔ IYû ÀFWXFSXF QZ³FZ ½FF»Fe »FOÞXIYe W`X¸Fa°Fe BÀF QZVF IYe ±FeÜ 13. ¸FWXFSXF¯FF ´Fi°FF´F IZY §FûOÞZX IYF ³FF¸FÜ 15. BÀF RY»F IYF ½F`ÄFFd³FIY ³FF¸F W`X ¦FiZd½F¹FF EdÀF¹FFdMXIYFÜ 16. AFªF IYe °FFSXeJ ¸FZÔ BÀF VFWXSX ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ·FF»Fc ÀFaSXÃF¯F IZÔYýi W`XÜ

WXF±Fe I`YÀFZ ¶F³FZ¦FF? CXØFSX : 1. WXF±Fe ´FiV³F : 2. EIY ¶FFSX EIY SXFªFF IZY §FSX ¸FZÔ ¨FûSX ´FIYOÞXF ¦F¹FFÜ CXÀFZ SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FFÜ SXFªFF ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF, kk°Fb¸F IYûBÊ EIY ½FF¢¹F IYWXûÜ ¹FdQ ½FWX ÀF¨F WbXAF °Fû °Fb¸WZÔ VFZSX JFEa¦FZÜ AüSX ¹FdQ ½FWX ¦F»F°F WbXAF °Fû WXF±Fe °Fb¸WZÔX SXüÔQZÔ¦FZÜll XCXÀF³FZ EIY ½FF¢¹F IYWXF AüSX ÀFªFF ´FF³FZ ÀFZ ¶F¨F ¦F¹FFÜ ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY CXÀF³FZ ¢¹FF IYWXF? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe CXØFSX : 2. ¨FûSX ³FZ IYWXF, kkWXF±Fe ¸FbÓFZ SXüÔQ OXF»FZÔ¦FZÜll ¹FWX ½FF¢¹F ÀF¨F WXû°FF °Fû CXÀFZ VFZSX ´FiV³F : 1. DY´FSX IZY d¨FÂF ¸FZÔ §FûOÞZX IYe ³FF»F IZY JF°FZ AüSX ¹FdQ WXF±Fe CXÀFZ SXüÔQ°FZ °Fû CXÀFIYF AFIYFSX IZY ¨FFSX d¨FÂF dQE ¦FE W`ÔXÜ B³WZÔX IYFMXIYSX ½FF¢¹F ÀF¨F WXû°FF, ¹FF³Fe WXFd±F¹FûÔ IYû SXüÔQ³FF ³FWXeÔ ¨FFdWXE ±FFÜ BÀF ´FiIYFSX ªFûOÞZÔX dIY WXF±Fe ¶F³F ªFFE?

¸FFBaXOX ¦FZ¸F ªFb»FFBÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊSX IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, E-7, ÀFZ¢MXSX-55, ³FFZEOXF-201301 email : archercommunication@yahoo.com

ªFb»FFBÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX

1

SXFªF¸Fd¯F VF¸FFÊ dVF¸F»FF

2

SX¸FZVF ¨Faýi ¦Fb´°FF ³FBÊX dQ»»Fe

3

JZ¸F¨FaQ ¨FaOXe¦FPÞX

4

´Fi½Fe¯F ·FFSXõXFªF ªF¸¸Fc

5

SXeMXF ÎÀFWX ¶FSmX»Fe

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 dÀF°Fa¶FSX, 2011 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FaZ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

dÀF°Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

55

dIY°FF¶FZÔ

DaY¨FZ AFQVFûË IZY ´FWX»FZ ÀFa´FFQIYe¹F VFbd¨F ´FFaOZX¹F

AF

þ IYe ´FÂFIYFdS°FF EIY ÀFF±F IYBÊ ¦Fa·FeS ´FiV³FFZÔ ÀFZ þcÓF SWe W`XÜ »FFZIY°FaÂF IYF ¨FF`±FF À°Fa·F ´FÂFIYFdS°FF IYFZ ¸FF³FF We BÀFd»FE ¦F¹FF ±FF °FFdIY ¹FW VFZ¿F °Fe³F À°Fa·FFZÔ IYe d³F¦FSF³Fe IYSZÜ BÀF d»FWFþ ÀFZ A³¹F °Fe³F À°Fa·FFZÔ IYe A´FZÃFF ´FÂFIYFdS°FF IYe þUF¶FQZWe Ad²FIY ¶FPXÞ þF°Fe W`X, »FmdIY³F Qb·FFʦ¹F ÀFZ AFþ IYe ´FÂFIYFdS°FF ÀFØFF AF`S ´Fcaþe IYF ¶FOÞF JZ»F ¶F³F ¨FbIYe W`XÜ AFþ dWaQe ´FÂFIYFdS°FF IYFZ þ³F´FÃF²FS°FF AF`S ¸Fc»¹FFZÔ IYe ªF`ÀFe þøYS°F W`X, CÀFIZY d»FE CÀFZ A´F³FZ ¦FF`SUVFF»Fe A°Fe°F ÀFZ ´FiZS¯FF ¦FiW¯F IYS³Fe WXFZ¦FeÜ dWaQe ´FÂFIYFdS°FF A´F³Fe

»FZ£FIY : AªFbʳF dÀFaWX SXF½F°F ´FiIYFVFIY : A³Fb·F½F ´FiIYFVF³F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, ¸Fc»¹F : 400 ÷Y´F¹FZ

´FSX d»Fd£F°F CX´F³¹FFÀF ´F WXk¶FMXFOÞX¸IZFFSXY l¦Fa½FWX½FBÊXFa ªFe½F³F IZY ªF³F-ªFe½F³F IYF ¶¹FûSF QZ³FZ IYF BÊX¸FF³FQFSX ´Fi¹FFÀF IYSX°FF W`XÜ ¹FWXFa k´Fi¹FFÀFl ÀFZ CXQÐQZXV¹F CX´F³¹FFÀF IZY IY±FF³FIY IYe ÀFaªFeQ¦Fe ´FSX ÀF½FF»F QF¦F³FF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY CXÀFIZY d½FÀ°FFSX´Fc¯FÊ ¶¹FûSmX IYû EIY ¶FWXF½F ¸FZÔ IbYLX AüSX IYÀFIYSX ´FZVF IYSX³FZ ¸FZÔ AFBÊX ¹FÂF-°FÂF IYe IY¸Fe ÀFZ W`XÜ BXÀFÀFZ BX°FSX CX´F³¹FFÀF ´FWXFOÞXe ªFe½F³F ¸FZÔ AF SXWZX °Fe½Fi ¶FQ»FF½FûÔ IYF IYBÊX IYû¯FûÔ ÀFZ d½F½FSX¯F QZ°FF W`XÜ ¹FZX d½F½FSX¯F AFªF IYe °FZªF SXμ°FFSX ½¹F½FÀ±FF IZY IYFSX¯F CXNX³FZ ½FF»Fe ¶FWbX¸Fb£Fe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ Qû-¨FFSX WXû SXWZX ÀFe²û-ÀFFQZ

56 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSXX 2011

ÀFa¨F¹F³F : d½FªF¹FQØF ßFe²FSXX ´FiIYFVFIY : ÀFF¸Fd¹FIYX ´FiIYFVF³F, ³FBÊ dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ

VFb÷YAF°F ÀFZ We DaY¨FZ ¸Fc»¹F AF`S AFQVFFZË IYe UFWIY SWe W`XÜ B³WXeÔ ¸Fc»¹FFZÔ AF`S AFQVFFZË IYe EIY ÓFFaIYe IYFZ WF»F We ¸FZÔ AFBÊ dUþ¹FQØF ßFe²FS IYe ´FbÀ°FIY k´FW»FF ÀFa´FFQIYe¹Fl ¸FZÔ QZJF þF ÀFIY°FF W`XÜ dUþ¹FQØF ßFe²FS õFSF ÀFa´FFdQ°F ¹FW ´FbÀ°FIY dWaQe ´FÂFIYFdS°FF IZY þ³¸F ÀFZ »FZIYS U°FʸFF³F ÀF¸F¹F °FIY IYe ¸FWØU´Fc¯FÊ ´FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ IZY ´FW»FZ ÀFa´FFQIYe¹F-»FZJFZÔ IYF ÀFa¦FiW W`XÜ ÀF³FÐ 1824 ÀFZ ÀF³FÐ 2004 IZY ¶Fe¨F IYe AUd²F IZY B³F »FZJFZÔ IYe dUIYFÀF ¹FFÂFF IZY °Fe³F ¨FS¯F W`ÔXÜ ´FW»FF ¨FS¯F dWaQe ´FÂFIYFdS°FF IZY CQзFU IYF»F ÀFZ þbOÞF W`XÜ BÀF¸FZÔ kCQa°F ¸FF°FËOl, k¶Fa¦FQc°Fl, k·FFS°F d¸FÂFl, kCd¨F°F U¢°FFl ´FÂFFZÔ IYF ÀFaIY»F³F W`XÜ dWaQe ´FÂFIYFdS°FF IYF

¶FMX¸FFSX (CX´F³¹FFÀF)

ÀFaQe´F ªFûVFe

i´FWX»FF ÀFa´FFQIYe¹FX

°FZUS I`YÀFF ±FF, BÀFZ dWaQe IZY ´FW»FZ ´FÂF CQa°F ¸FF°FËO IZY ÀFa´FFQIYe¹F ÀFZ We ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W`X, dþÀF¸FZÔ IYWF ¦F¹FF W`X dIY BÀF ´FÂF IYF ´FiIYFVF³F kdWaQbÀ°FFd³F¹FFZÔ IZY dW°F IZY WZX°Fl dIY¹FF ¦F¹FF ±FF, dþÀFÀFZ kQZVF IZY ÀF°¹F ÀF¸FF¨FFS dWaQbÀ°FF³Fe »FFZ¦F QZJIYS AF´F ´FPÞX Aû ÀF¸FÓF »FZa¹F AFZ ´FSFBÊ A´FZÃFF þFZ A´F³FZ ·FFUFma IZY C´Fþ ³F LFZOÞZÔl QcÀFSF ¨FS¯F AFþFQe IZY ÀFa§F¿FÊ IYF»F ÀFZ þbOÞF W`XÜ 1900 ÀFZ 1947 IZY ¶Fe¨F ´FiIYFdVF°F ´FÂF´FdÂFIYFAFZÔ IZY 10 A¦Fi»FZJFZÔ ¸FZÔ IiY¸FVF: kÀFSÀU°Fel, kQZU³FF¦FSl, kA·¹FbQ¹Fl, k´Fi°FF´Fl, kAFþl, kIY¸FÊUeSl, kdUVFF»F ·FFS°Fl, k³FU¹Fb¦Fl, kWaXÀFl, k³FFSel ÀFa¦FiWe°F W`XaÜ ÀU°FaÂF°FF IZY ´FcUÊ ÀFFdW°¹F

´FWXFOÞX IZY ¦Fa½FBÊX-ÀF¸FFªF IZY ¶FWXF³FZ QZVF

¦FiF¸Fe¯FûÔ IZY Aa°FõXËõX AüSX CX³FIYe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYû QVFFÊ°FZ W`ÔXÜ ÀF¸Fc¨FZ IY±FF³FIY ÀFZ ¦FbªFSXIYSX IYûBÊX VFWXSXe ´FFNXIY ·Fe BXÀFZ IY¸Fû¶FZVF A´F³Fe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ IbYLX A»F¦F ³FWXeÔ ´FF°FFÜ IYFSX¯F, AFªF IZY ÀF¸FFªF ´FSX A´FSXF²F AüSX SXFªF³Fed°F IZY ¦FNXªFûOÞX IYF AÀFSX, ¶FZSXûªF¦FFSXe, ´F¹FFʽFSX¯F AFdQ ÀFZ ªFbOÞXe °F¸FF¸F ÀF¸FÀ¹FFEa ¸F`QF³FûÔ IZY ªF³FªFe½F³F IYû ·Fe ÀFe²û ´FF°FF»F ¸FZÔ §FÀFeMX³FZ IYû AF¸FFQF W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¶FMX¸FFSX EIY ½¹FF´FIY RY»FIY ´FSX IYF¸F IYSX°FF dQ£FFBÊX QZ°FF W`XÜ CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ´FWXFOÞX IZY SXûªF¸FSXFÊ IZY ªFe½F³F ÀFa§F¿FûË IYû ªFF³FIYSX ¹FWX AWXÀFFÀF ´Fb£°FF WXû°FF W`X dIY AFªF IZY ´FWXFOÞX IZY ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ SXûªF¦FFSX IYF A·FF½F, ªFSXF¹F¸F´FZVFF AüSX IbYSXed°F¹FûÔ IYe dIY°F³Fe ·FSX¸FFSX W`XÜ

´FWXFOÞX °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY Qb¦FʸF ¸FF¦FûË IZY IYFSX¯F ªF³FÀFbd½F²FFEa ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ Ad°FdSX¢°F ÷YIYF½FMX ½FWXFa IZY A·FF½F IYû AüSX ¦FWXSXF QZ°Fe W`XÜ ¹FWX ÀF¨F dªF°F³FF ¶FOÞXF W`X, CX°F³FF WXe IYOÞX½FF ·Fe W`XÜ BXÀFIZY ´Fi¸FF¯F CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ d¶F£FSmX ´FOÞZX W`ÔXÜ CX´F³¹FFÀF IZY WX½F»FQFSX ·F¦F°F dÀFaWX, °FFSXFQZ½Fe, ¦FªFSXFªF dÀFaWX ªF`ÀFZ °F¸FF¸F dIYSXQFSX QZVF IZY WXSmXIY IYû³FZ IYF ÀF¨F W`ÔXÜ QZVFªF ´FÈâX·Fcd¸F ´FSX d»F£û ¦FE BXÀF CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ A¦FSX IYûBÊX IY¸Fe £F»F°Fe W`X °Fû ½FWX W`X £FFaMXe ¶Fû»Fe IYeÜ »FZ£FIY ³FZ ¨FdSXÂFûÔ IZY ¸FbaWX ÀFZ »F¦F·F¦F VFWXSXe AüSX IYd±F°F ÀF·¹F VF¶QF½F»Fe ¶Fb»F½FFBÊX W`X, ªFû IY±FF³FIY IZY QZÀFe ´FdSX½FZVF ¸FZÔ IYFRYe £FMXIY°Fe W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ AF`S ´FÂFIYFdS°FF IZY ¶Fe¨F IYFZBÊ dU·FFþ³F ³FWeÔ ±FF, VFF¹FQ BÀFed»FE BÀF QF`S IYe ´FÂFIYFdS°FF ¸FZÔ kÀFSÀU°Fel AF`S kWaXÀFl þ`ÀFe ÀFFdWd°¹FIY ´FdÂFIYFEÔ ·Fe VFFd¸F»F W`ÔX °FFZ kAFþl AF`S k´Fi°FF´Fl þ`ÀFZ ´FÂFFZÔ IYFZ ·Fe SJF ¦F¹FF W`X, dþ³WXûÔ³FZ ´FÂFIYFdS°FF IZY IYF¹FÊÃFZÂF U CQÐQZV¹FFZÔ IYFZ UÈWQÐ þ³FÀFSXFZIYFSXFZa ÀFZ þFZOXÞFÜ B³F »FZJFZÔ ¸FZÔ ·FF¿FF IZY ÀFUF»F, ÀFa´FFQIYFZa´FÂFIYFSXFZa IYe ·Fcd¸FIYF-QFd¹F°½F, ´FÂFIYFdS°FF ¸FZÔ ´Fcaþe IYe ·Fcd¸FIYF AFdQ ´FS EIY ÀFF±F ¦Fa·FeS dU¨FFS ¸Fa±F³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀF³FÐ 1920 ¸FZÔ ÀFF~FdWXIY ÀFZ Q`d³FIY ¶F³FZ k´Fi°FF´Fl IZY ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ ¦F¯FZVF VFaIYS dUôF±FeÊ IYe d»FJe ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa AFþ ·Fe IY¸F ´FiFÀFad¦FIY ³FWeÔ W`Xa—kk·FFS°Fe¹F SFáÑX IZY d³F¸FFʯF IZY d»FE CÀFIZY ¦FFaUFZÔ AF`S ´FbSUFZÔ ¸FZÔ þeU³F IYe ª¹FFZd°F IYe AFUV¹FIY°FF W`X, AFUV¹FIY°FF W`X dIY W¸F A´F³FZ WF±F-´F`S AF`S IYF³F-³FFIY IYFZ ·Fe CÀF d¸FNXFÀF IYe IY»´F³FF IYS³Fm IYF AF¸FaÂF¯F QZÔ, dþÀFIYe IY»´F³FF W¸FFSZX ¸F³F ¸FZÔ W`XÜ IYSXFZOÞFZa ´FiFd¯F¹FFZÔ IYe þF¦FÈd°F IZY d»FE W¸F AF¦FZ ¶FPXÞZa AF`S C³WZXa AF¦FZ ¶FPÞFUZÔ, dþ³WZXa ¶FPXÞF³Fm IYe VFd¢°F W¸FFSZX WF±FFZÔ ¸FZÔ W`XÜll AFþFQe IZY ¶FFQ IYe ´FÂFIYFdS°FF ÀFZ þbOÞZ LW A¦Fi»FZJFZÔ ¸FZÔ IiY¸FVF: k³FBÊ ²FFSFl, k³F¹FF ´Fi°FeIYl, kþ³FÀFØFFl, k´Fi·FF°F J¶FSl, k³F¹FF ÄFF³FFZQ¹Fl, kAWF! dþaQ¦Fel IYFZ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ »FZJIY ³FZ ´FÂFIYFdS°FF AF`S ÀFFdW°¹F IZY A³¹FFZ³¹FFßF¹F ÀFa¶Fa²F

IYFZ ¶FOÞXe ÀFaþeQ¦Fe ÀFZ ´FZVF dIY¹FF W`XÜ dWaQe ´FÂFIYFdS°FF IYe VFb÷YAF°F ÀFFdW°¹FIYFSXFZa IZY ´Fi¹FFÀFFZÔ ÀFZ WbXBÊ ±FeÜ BÀF ÀFa°Fb»F³F IYFZ »FZJIY ³FZ Aa°F °FIY ¶F³FFE SJ³Fm IYe IYFZdVFVF IYe W`XÜ ÀFa·FU°F: k³F¹FF ´Fi°FeIYl AF`S k³F¹FF ÄFF³FFZQ¹Fl IYF ÀFaIY»F³F BXÀFe d³Fd¸FØF ÀFZ dIY¹FF ¦F¹FF WXFZ, dRYS ·Fe ÀFaIY»F³F ¸FZÔ k²F¸FʹFb¦Fl AF`S kdQ³F¸FF³Fl IYF VFFd¸F»F ³F WXFZ³FF JMIY°FF W`XÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ EIY JaO kdU¸FVFÊl IYF W`XÜ BÀF¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ´FÂFIYFdS°FF IZY ¸F³Fe¿Fe ´FÂFIYFS-ÀFa´FFQIYFZa IZY C³F »FZJFZÔ AF`S ½¹FF£¹FF³FFZÔ IYFZ ÀFa¦FiWe°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X, dþ³WXûÔ³FZ ´FÂFIYFdS°FF IYFZ øY´F AF`S AFIYFS QZ³FZ ¸FZÔ ¸FWØU´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ W`XÜ B³WXeÔ ¸FZÔ ¶FF¶FcSFU dU¿¯Fb ´FSFOÞXIYS IYF ÀF³FÐ 1929 ¸FZÔ dQ¹FF ¦F¹FF UaÈQFU³F IYF ½FWX EZd°FWFdÀFIY ½¹FF£¹FF³F ·Fe W`X, dþÀF¸FZÔ C³WXûÔ³FZ ´FÂFIYFdS°FF ¸FZÔ ´Fcaþe IZY ¶FPXÞ°FZ WÀ°FÃFZ´F IZY Qb¿´FdS¯FF¸FFZÔ IYe ÀFMeIY ·FdU¿¹FUF¯Fe IYe ±FeÜ AFþ IYe ´FÂFIYFdS°FF IZY ÀFaIYM¦FiÀ°F ÀF¸F¹F ¸FZÔ BÀF ´FbÀ°FIY IYF ¸FWØU ´FÂFIYFSXFZa IYe ³FBÊ ´FePÞe IZY d»FE AF`S ·Fe Ad²FIY ¶FPXÞ þF°FF W`XÜ ·FFUe ´FÂFIYFSXFZa IZY d»FE A°Fe°F IYe ÀF¸FÈî ´FSa´FSF IYFZ þF³F³FF þøYSe W`X, °FFdIY C³F ¸Fc»¹FFZÔ-ÀFSXFZIYFSXFZa ÀFZ þbOÞIYS EIY ³FBÊ QÈd¿M dUIYdÀF°F IYe ªFF ÀFIZYÜ ¹FW ³FBÊ QÈd¿M °F¸FF¸F AFa°FdSIY AF`S ¶FFÁ¹F Q¶FFUFZÔ ÀFZ þcÓF°FZ WbXE ¸Fc»¹FFZÔ IYe ´FÂFIYFdS°FF IYS³Fm IYe dQVFF ¸FZÔ ÀFWF¹FIY ¶F³F ÀFIY°Fe W`ÔXÜ

¶FF³F¦FeX (IYF½¹F ÀFa¦FiWX) IYd½F : AVFûIY ¸F³FûSX¸F ´FiIYFVFIY : ¸F³FûSX¸FF ´FiIYFVF³F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, ¸Fc»¹F : svq ÷Y´F¹FZ AdJ»FZVF AF¹FZËQb IZY d¶Fa¶FFZÔ, ÀFaUFQFZÔ AF`S ÀFaUZQ³FFAFZÔ IYFZ IY dU°FF dIYÀF ²FSF°F»F ´FS ÀFa´FiZd¿F°F dIY¹FF þF³FF ¨FFdWE, BÀFIYF IYFZBÊ ¸FF³FIY ³FWeÔ W`XÜ EIY ¶FZW°FS IYdU°FF UW W`X, þFZ AIYÀ¸FF°FÐ dQ»F ÀFZ L»FIY ´FOXÞZ þ`ÀFZ §FOXÞZ ÀFZ ´FF³Fe L»FIY ªFF°FF W`XÜ þ¶F °FIY WX¸F ´FF³Fe IZY L»FIY³Fm IYF IYFS¯F JFZþ°FZ W`ÔX °F¶F °FIY ½FWX W¸FZÔ d·F¦FFZ ¨FbIYF WXFZ°FF W`XÜ ¶FWbX°F IbYL IYdU°FF IYF ÀRbYM³F ·Fe U`ÀFZ WXe WXFZ°FF W`XÜ AF`S ¹FWe IYdU°FFEa IYF½¹FdVF»´F ¸FZÔ EIY k¶FF³F¦Fel ¶F³F þF°Fe W`ÔXÜ AVFFZIY ¸F³FFZS¸F IYe IYdU°FFEa ·Fe A¨FF³FIY §FOÞZ ÀFZ L»FIYF WbXAF ´FF³Fe WXe °Fû W`XaÜ k¶FF³F¦Fel IYF WS dWÀÀFF

dIY°FF¶FZÔ d¸F»FeÔ 1. ¦FFOÞXe ÀFSXIYFSXe Qμ°FSX IYe (½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX), AF»FûIY ÀF¢ÀFZ³FF, ÀFF±FÊIY ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ 2. IYSXûOÞX´Fd°F ÀFZ ASX¶F´Fd°F I`YÀFZ ¶F³FZÔ, ÀFb·FF¿FX »F£FûdMX¹FF, OXF¹F¸FaOX ¶Fb¢ÀFX, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ (ÀFdªF»Q) 3. MbXIYOÞXF-MbXIYOÞXF ÀF¨FX (»F§FbIY±FF ÀFa¦FiWX), ÀFZ½FF ÀFQ³F ´FiÀFFQ, Côû¦F ³F¦FSX ´FiIYFVF³F, ¦FFdªF¹FF¶FFQX, ¸Fc»¹F : 80 ÷Y´F¹FZ 4. ßFe¸FQзF¦F½FQÐ ¦Fe°FF (·FûªF´FbSXeX), WXeSXF ´FiÀFFQ NXFIbYSXX, Ad³F»FIbY¸FFSXX ´FiIYFVF³FX, A³FFBÊXNX, AFSXF, ¸Fc»¹F : 251 ÷Y´F¹FZ 5. ¦FFa²Fe : EIY ÀF°¹F, OXFG. SXFªFZÔýi ¸FûWX³F ·FMX³FF¦FSX, ´Fe°FFa¶FSX ´Fd¶»FdVFa¦F ´FiF. d»F., IYSXû»F¶FF¦F, ³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ 6. dSXV°FZ (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), VFSXQ IZY½Fd»F¹FFX, d½FIYFÀF ´FiIYFVF³F, ¶FeIYF³FZS, SXFªFÀ±FF³FX, ¸Fc»¹F : 120 ÷Y´F¹FZ

dªFaQ¦Fe ÀFZ øY¶FøY IYSXF°FeÔ IYd½F°FFEa

A´F³FZ AF´F ¸FZÔ A»F¦F WXFZ°FF W`X, ÀFû d½F²FF IZY A³FbøY´F WXSX JFa¨FF A»F¦F W`XÜ WXSX EIY d½F²FF ¸FF`d»FIY À±FF´F³FF IZY ÀFF±F d³Fd¸FÊ°F W`XÜ AVFFZIY þ¶F A´F³Fe IYdU°FFAFZÔ IYe VFb÷YAF°F IYS°FZ W`ÔX °FFZ B³F d½FVFZ¿F°FFAûÔ ÀFZ ªFbOÞX°FZ ·Fe ªFF°FZ W`ÔXÜ EIY ´FÂFIYFS IYdU IZY øY´F ¸FZÔ A´F³Fe Ad·F½¹F¢°F ¸FZÔ ½FZ ÀFRY»F W`XaÜ IYdU°FF IYF IYFZBÊ dU¿F¹F ³F ´Fc½FÊ d³F²FFÊdS°F WXFZ°FF W`X AF`S ³F We IYd½F°FF IYF AaQFªF WXe ´FWX»FZ ÀFZ °F¹F WXû°FF W`XÜ dIYÀFe ·Fe þ¦FW, dIYÀFe ·Fe ÀF¸F¹F AF`S dIYÀFe ·Fe dU¿F¹F ´FS ¹FW dQ»F IZY ¦FF¦FS ÀFZ L»FIY³FZ »F¦F°Fe W`ÔÜ ³F¹F³FFZÔ IZY AF¸FaÂF¯F ¸FZÔ ¸F²Fb¸FFÀF IYFZ ÀFWÀFcÀF IYS³FF dIY°F³FF ÀFSXÀF AüSX ÀFbaQSX W`XÜ IYdU A¨FF³FIY IYW ´FOÞ°FF W`X—°Fb¸WFSZX ³F¹F³FFZÔ IZY AF¸FaÂF¯F

¸FZÔ/I`YÀFF W`X ¸F²Fb¸FFÀF/¹FFQ °Fb¸WFSe þ¶F-þ¶F AF°Fe/»F¦F°FF, °Fb¸F WXFZ ´FFÀFÜ ¦FªF»F d»FJ°FZ U¢°F ¦FªF»F ¸FZÔ ½FZ EZÀFZ OcX¶F þF°FZ W`a dIY IYd½F¸F³F AüSX CXÀFIYe dþaQ¦Fe JbQ We ¦FªF»F ¶F³F þF°Fe W`X—¦FªF»F IYFZBÊ dþÀ¸F ³FWeÔ, ´FiF¯F W`X ¦FªF»F/BVIY W`X, dþaQ¦Fe W`X, ¦Fb¸FF³F W`X ¦FªF»FÜ ³Fª¸F, ¦Fe°F, IYdU°FF, ½¹Fa¦¹F, ¶FF»F IYdU°FF AF`S QFZWZX ¸FZÔ ·Fe ½FZ ¸F³F IZY ÀFF±F EZÀFZ WXe S¸F°FZ dQJFBÊ ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ LaQ AF`S ·FFU³FF IZY ÀFa°Fb»F³F ·F»FZ We ¸F¹FFÊQF IYû °FûOÞX°FZ W`ÔX, ´FSX IYdU ÀFaUZQ³FF IYFZ VF¶Q QZ³FZ ÀFZ ³FWXeÔ ¨FcIY°FFÜ ÀFa¦FiW ¸FZÔ IYWeÔ-IYWeÔ ´FicRY IYe JFd¸F¹FFa W`ÔX, ´FSX dþÀF ¸FIYÀFQ IYû ¹FWX ÀFa¦FiW ÀF¸Fd´FÊ°F W`X, ½FWX ½¹FFUWFdSIY dQJFBÊ QZ°FF W`Ü dÀF°Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

57

dIY°FF¶FZÔ

SXFÀ°FF ·Fe £Fû»F QZ¦Fe IYd½F°FF IbY¸FFSX d½FV½FFÀF

B

³F dQ³FûÔ BaMXSX³FZMX IYe Qbd³F¹FF ´FSX ªF`ÀFZ dWaXQe IYF d½FÀRYûMX-ÀFF WXû ¦F¹FF W`XÜ dWaXQe ¸FZÔ IYFRYe IbYLX SX¨FF ªFF SXWXF W`X ½FWXFa ´FSXÜ WXF»FFadIY A·Fe ¹FZ °F¹F WXû³FF ¶FFIYe W`X dIY ªFû IbYLX ·Fe BaMXSX³FZMX ´FSX SX¨FF ªFF SXWXF W`X, CXÀF ÀF¶FIYû ÀFFdWX°¹F IYF QªFFÊ dQ¹FF ªFFE A±F½FF ³FWXeÔÜ »FZdIY³F ¹FZ °Fû °F¹F W`X dIY BaMXSX³FZMX ´FSX dWaXQe IYd½F°FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ EIY ´FcSXe ³FBÊ ´FePÞXe A´F³FZ d½F¨FFSX »FZIYSX AF ¦FBÊ W`XÜ CX³WXeÔ ¸FZÔ SXªF³Fe ³F¹¹FSX ·Fe W`ÔXÜ CX³FIYe IYd½F°FFAûa ¸FZÔ ÀFa½FZQ³FF W`X AüSX ·FF½F W`ÔX, dIaY°Fb A·Fe dVF»´F °F±FF ½¹FFIYSX¯F IYû »FZIYSX ¶FWbX°F IbYLX dIYE ªFF³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ WXFa, ¹FdQ AF´FIYF IYd½F°FF IZY ÀFF±F ªFbOÞXF½F W`X °Fû IYd½F°FF AF´FIZY ¶FFIYe IZY SXFÀ°FZ JbQ WXe Jû»F QZ¦FeÜ SXªF³Fe ³F¹¹FSX ·Fe CXÀF BaMXSX³FZMX ÀFFdWX°¹F IYe IY½Fd¹FÂFe W`ÔX ªFû ¶»FFG¦F, AFGSXIbYMX, RZYÀF¶FbIY AüSX

MÐX½FeMXSX ªF`ÀFZ IYBÊ ÀFFSmX ¸FF²¹F¸FûÔ ÀFZ R`Y»F°FF ªFF SXWXF W`XÜ A¶F ¨FcadIY CX³FIYe IYd½F°FFEa ´FbÀ°FIY IYF øY´F »FZIYSX ´FFNXIYûÔ IZY WXF±F ¸FZÔ AF SXWXe W`ÔX, °Fû CX³FIYû ª¹FFQF ÀFªF¦F SXWX³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ SXªF³Fe ³F¹¹FSX IYe IYd½F°FFEa BaMXSX³FZMX IYe CXÀFe ´FWX»Fe ´FePÞXe IYe IYd½F°FFEa W`ÔX ªFû A´F³FZ ´FiFSaXd·FIY QüSX ¸FZÔ W`ÔXÜ VFF¹FQ IYûBÊ AüSX SX¨F³FFIYFSX B³F IYd½F°FFAûa IYe ·Fcd¸FIYF d»FJ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ EIY ¶FFSX ÀFû¨FZ, »FZdIY³F ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ªFøYSX°F °Fû B³F IYd½F¹FûÔ IYû AFªF W`XÜ ´Fü²FZ IYû ÀFeÔ¨F³FZ IYe ªFøYSX°F °F¶F WXû°Fe W`X ªF¶F ½FWX A´F³Fe ´FiFSad·FIY A½FÀ±FF ¸FZÔ WXû°FF W`X, ¶FFQ ¸FZÔ °Fû d½FIYFÀF IZY ÀFû´FF³F ´FFSX IYSX°FF WbXAF ½FWX B°F³FF ÀF¸F±FÊ WXû ªFF°FF W`X dIY A´F³FF ´Fû¿F¯F À½F¹Fa IYSX ÀFIZYÜ BaMXSX³FZMX AüSX IaY´¹FcMXSX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFF¸F³FZ AFBÊ BÀF ³FBÊ ´FePÞXe IZY ´FFÀF d½F¨FFSX W`Xa, ·FF½F W`ÔX AüSX A´F³FF IYWX³FZ IYF °FSXeIYF ·Fe W`XÜ IYBÊ IYBÊ ¶FFSX °Fû ³FE °FZ½FSX

À½F´³F ¸FSX°FZ ³FWXeÔ IY½Fd¹FÂFe : SXªF³Fe ³F¹¹FSX ¸F»WXûÂFF ´FiIYFVFIY : dVF½F³FF ´FiIYFVF³F, ÀFeWXûSX, ¸F. ´Fi. ¸Fc»¹F : 125 ÷Y´F¹FZ ·Fe dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹FWX ´FePXÞe B°F³Fe AFÀFF³Fe ÀFZ A´F³FZ AF´F IYû JFdSXªF WXû³FZ QZ¦Fe, EZÀFF ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ WXFa, EIY ¶FF°F ªFû ¸F`Ô³FZ ´FWX»FZ ·Fe IYe, ½FWXe QûWXSXF³FF ¨FFWcaX¦FF dIY B³F ÀFFSmX SX¨F³FFIYFSXûÔ IYû A¶F ½¹FFIYSX¯F IZY ÀFa°Fb»F³F IYe AûSX ·Fe ²¹FF³F QZ³FF WXû¦FFÜ WXF»FFadIY »F¦F°FF °Fû W`X dIY ¹FZ ³FE SX¨F³FFIYFSX ·Fe CXÀF ¨Fb³Fü°Fe IZY d»FE A´F³FZ IYû °F`¹FFSX dIYE ¶F`NXZ W`ÔXÜ ªF`ÀFF dIY SXªF³Fe ³F¹¹FSX IYe WXe BÀF IYd½F°FF ¸FZÔ dQJFBÊ QZ°FF W`X—¨Fb³Fü°Fe IZY/ÀFF¦FSX ¸FZÔ/Oc¶F³FF/°F·Fe ÀFRY»F/AüSX/AF³FaQQF¹FIY/»F¦F°FF W`X/ªF¶F/¨Fb³Fü°Fe IYF ÀFF¦FSX/¦FWXSXF WXûÜ »F¦F°FF W`X SXªF³Fe ³F¹¹FSX IYe IYd½F°FFEa ·Fe A´F³Fe ¨Fb³Fü°Fe IZY ÀFF±F À½F¹Fa WXe ªFcÓF »FZÔ¦FeÜ dVF½F³FF ´FiIYFVF³F ÀFF²Fb½FFQ IYF ´FFÂF W`X, ªFû BaMXSX³FZMX IYe BÀF ³FBÊ ´FePÞXe IYû ´FbÀ°FIYûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFFdWX°¹F IYe AÀF»Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FF³FZ IYF ¶FdPÞX¹FF IYF¸F IYSX SXWF W`Ü

IYFd¶F»FZ¦FüSX IbYLX AüSXX »FûdWX¹FF ´FSX ¦Fa·FeSX d½F¸FVFÊ

AF»Fû¨F³FF IYû ÀF¸Fd´FÊ°F EIY ´FdÂFIYF

ÀFaÀF

ÀFaÀF

k¹Fb½FF ÀFa½FFQl ªF³F ÀFSXûIYFSX ½FF»Fe ²FeSX-¦Fa·FeSX dIYÀ¸F IYe ´FdÂFIYF W`XÜ °FFSXeRY IYe ªFF³Fe ¨FFdWXE dIY OXFG. E. IZY. A÷Y¯F BXÀFZ ¶FOÞXe »F¦F³F AüSX ¸FZWX³F°F ÀFZ d³FIYF»F SXWZX W`ÔXÜ BX²FSX BXÀFIYF OXFG. SXF¸F¸F³FûWXSX »FûdWX¹FF ´FSX IZÔYdQi°F k¹Fb½FF ³FªFSX ¸FZÔ »FûdWX¹FFl VFe¿FÊIY ÀFZ EIY £FFÀF AaIY AF¹FF W`XÜ ´FiÀ°Fbd°F IbYLX EZÀFe W`X dIY BXÀFZ ´FdÂFIYF IZY ¸FFdÀFIY AF½F°FÊ IZY QF¹FSmX ¸FZÔ ¶FFa²F³FZ IZY ¶FªFF¹F dIYÀFe ÀFa¦FiWX¯Fe¹F ´FbÀ°FIY IZY °FF`SX ´FSX QZ£FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ d½FVû¿FFaIY IYû IbY»F LXWX £FaOXûÔ ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dªF³F¸FZÔ 51 »FZ£F-ÀFFÃFF°IYFSX AüSX ÀF½FZÊV½FSX Q¹FF»F ÀF¢ÀFZ³FF IYe EIY IYd½F°FF W`XÜ »FûdWX¹FF IYû ªFF³F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IZY BX¨LbXIY »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¹FWX d½FVû¿FFaIY ´F¹FFÊ~ ÀFF¸F¦Fie ¸FbW`X¹FF IYSXF°FF W`XÜ »FûdWX¹FF IZY ªFe½F³F IYF VFF¹FQ WXe IYûBÊX ´FÃF WXû, dªFÀF ´FSX ¶FF°F ³F IYe ¦FBÊX WXûÜ ÀFF¸F¦Fie ÀFa¨F¹F³F ¸FZÔ ´F¹FFÊ~ ½F`d½F²¹F AüSX ½¹FF´FIY°FF W`XÜ

ªF`ÀFZ ¹FZ IYd½F°FFEa ¸F`Ô ªFe ¨FbIYe WcaX ÀFb³Fe°FF VFF³Fc

IYûBÊX ´FdÂFIYF VFbøY ÀFZ Aa°F °FIY dÀFRÊY AüSX dÀFRÊY ´FbÀ°FIY ÀF¸FeÃFF AüSX VFû²F ´FSX IZÔYdýi°F WXû °Fû ¸FF³F³FF ´FOÞZX¦FF dIY ¹FWX dWX¸¸F°F AüSX ´Fb÷Y¿FF±FÊ IYF IYF¸F W`XÜ ÀFF¸Fd¹FIY ´FiIYFVF³F ½FF»FZ ¸FWZXVF ·FFSXõXFªF IYû BXÀF ¶FF°F IZY d»FE QFQ QZ³Fe ´FOÞZX¦Fe dIY ½FZ kÀF¸FeÃFFl IYFZ »F¦FF°FFSX d³FIYF»F SXWZX W`ÔXÜ ÀF°¹FIYF¸F IZY ÀFa´FFQ³F ¸FZÔ ¹FWXX ´FdÂFIYF A´F³FZ ´FcSmX IY»FZ½FSX ¸FZÔ dªFÀF IYÀFF½FMX IZY ÀFF±F ´FiÀ°Fb°F W`X ½FWX ·Fe SmX£FFadIY°F dIYE ªFF³FZ ¹Fû¦¹F W`XÜ ÀFFdWX°¹F IYe IYûBÊ ·Fe d½F²FF ´FdÂFIYF IYe ³FªFSX ÀFZ AûÓF»F ³FWXeÔ W`XÜ £FFÀF ¶FF°F ¹FWX dIY ¸FWXªF ´FbÀ°FIY ´FdSX¨F¹F AüSX ÀF¸FeÃFF IZY ³FF¸F ´FSX k°Fc ¸FZSXe ½FFWX IYSXY ¸F`Ô °FZSXe ½FFWX IYøaYl IZY BXÀF QüSX ¸FZÔ kÀF¸FeÃFFl IYe ÀF¸FeÃFFEa ¦Fa·FeSX dIYÀ¸F IYe VFû²F´FSXIY°FF IYF ¸FFWXü»F ¶F³FF°Fe dQ£FFBÊX QZ°Fe W`ÔXÜ ÀFFdWX°¹F´FiZd¸F¹FûÔ AüSX VFû²FFd±FʹFûÔ, Qû³FûÔ IZY d»FE ¹FWX IYF¸F ¹Fb½FF ³FªFSX ¸FZÔ »FûdWX¹FF (¹Fb½FF ÀFa½FFQ), IYe ´FdÂFIYF W`XÜ

ÀFªFe½F ÀFFSX±Fe ³FZ A´F³FZ ´Fi±F¸F ÀFa¦FiWX kEIY ´F»F IYe CX¸Fi »FZIYSXl ¸FZaY ½F°FʸFF³F ´FdSX½FZVF IYe ´FeOÞXF, °FOÞX´F, ½¹FFIbY»F°FF, AIbY»FFWXMX, AFIiYûVF IYû ¶FJc¶Fe ½¹F¢°F dIY¹FF W`XÜ dIY°F³Fe ´FeOÞXF, dIY°F³FF AFIiYûVF W`X CX³FIYe B³F ´Fad¢°F¹FûÔ ¸FZÔ dIY—I`YÀFZ ¹FIYeÔ dQ»FFAû¦FZ CXÀFZ dIY ¸FWXRcYªF W`X ½Fû/J¶FSXûÔ IYe IYF»Fe ÀFbdJʹFFa/SXûªF ´FPÞX°Fe W`X ½FûÜ IYd½F IYe ÀFa§F¿FÊ IYSX³FZ IYe VFd¢°F CXÀF¸FZÔ dªFªFed½F¿FF AüSX ªFe½FMX CX°´F³³F IYSX°Fe W`XÜ PbX»F¸Fb»F ΪFQ¦Fe AüSX ¸FF³F½Fe¹F ½¹Fd¢°F°½F IYû JadOX°F IYSX³FZ ½FF»Fe VFd¢°F¹FûÔ ÀFZ IYd½F AFWX°F A½FV¹F WXû°FF W`X, dIaY°Fb d³FSXFVF ³FWXeÔ W`XÜ ¸F³F IYe AFaJûÔ ¸FZÔ A´F³FZ ÀFaªFûE A´F³FZ AdÀ°F°½F IZY ´Fid°F ÀFªF¦F IYd½F IYWX°FF W`X—¢¹FûÔ ÀFWXFSXûÔ IYû PcaXPÞX°FZ SXWZÔX/AFAû ½F¢°F IZY ´FaJûÔ IYû ´FSX½FF³F QZÔ/EIY ³FBÊX CXOÞXF³F QZÔ/A³FªFF³F dQVFFAûa IYe AûSXÜ

ÀF¸FeÃFF, ÀFa´FFQIY : ÀF°¹FIYF¸F, ´FiIYFVFIY : ÀFF¸Fd¹FIY ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ (½FFd¿FÊIY)

EIY ´F»F IYe CX¸Fi »FZIYSX, ÀFªFe½F ÀFFSX±Fe, ´FiIYFVFIY : W`X½FZ³F»Fe ¶FZ¶Fe ¶Fb¢ÀF, IYû¨Fe, IZYSX»F, ¸Fc»¹F : 110 ÷Y´F¹FZ

ÀFa´FFQIY : OXFG. E. IZY. A÷Y¯F, 167 E/ªFe. E¨F. 2, ´FdV¨F¸F d½FWXFSX, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 70 ÷Y´F¹FZ

58 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSXX 2011

IYdSX¹FSX I`YÀFF SXWZX¦FF? SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ¸FZSXe ´FPÞXFBÊ AüSX IYdSX¹FSX I`YÀFF SXWZX¦FF? ¸FûdWX°F ½FFªF´FZ¹Fe, dQ»»Fe

AF´FIYe ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ½¹F½F²FF³F AFEa¦FZÜ Aa¦FiZªFe ¹FF IYûBÊ A³¹F d½FQZVFe ·FF¿FF IYF A¨LXF ÄFF³F WXû¦FFÜ A´F³Fe ´FPXÞFBÊ IYû ªFFSXe SXJZÔ A³¹F±FF EIY ¶FFSX ÷YIY³FZ ´FSX ´Fb³F: VFbøY ³FWXeÔ IYSX ´FFAû¦FZÜ IYdSX¹FSX ¸F²¹F¸F ßFZ¯Fe IYF SXWZX¦FFÜ ªF³¸F À±FF³F ÀFZ ´FdV¨F¸F dQVFF ¸FZÔ CX³³Fd°F A¨LXe SXWZX¦FeÜ IYdSX¹FSX ¸FZÔ dIYÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ªFF³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF W`X? ¸F¹FaIY ¨FüWXF³F,

dQ»»Fe

¸FZdOXIY»F/¸FZdOXdÀF³F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÃFZÂF ¸FZÔ 2223½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ ³FüIYSXe IYSXû¦FZÜ °FQb´FSXFa°F 28½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ A´F³FF ½¹F½FÀFF¹F WXû ÀFIY°FF W`XÜ ¸FZSXF À½FFÀ±X¹F I`YÀFF SXWZX¦FF? ´FPÞXFBÊ I`YÀFe SXWZX¦Fe AüSX dIYÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ªFF³FF CXd¨F°F SXWZX¦FF?

IZY ¶Fb²F½FFSX IYû ´FWX³FZÔÜ IY´FOÞXF, ÀFüÔQ¹FÊ ´FiÀFF²F³F ½F ª½F`»FSXe IYF ½¹F½FÀFF¹F AF´FIZY d»FE ª¹FFQF CXd¨F°F W`XÜ ¸FZSXe ´FPÞXFBÊ I`YÀFe SXWZX¦Fe? ²FÈd°F dÀFaWX, dQ»»Fe

ÀFFd°½FIY dÀFaWX, dQ»»Fe

AF´FIYe ´FPÞXFBÊ ¸F²¹F¸F SXWZX¦FeÜ AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ »F¦³FZVF AÀ°F W`X ªFû dIY d³F¯FʹF »FZ³FZ ¸FZÔ ¶FF²FIY WXû¦FFÜ ´FPÞXFBÊ IZY ÀF¸F¹F ²¹FF³F »F¦FF³FZ ¸FZÔ ¶FF²FF AFE¦FeÜ ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´F³³FF QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³F¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ¨FFaQe/ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¶F³F½FFIYSX VFb¢»F ´FÃF

´FWX³FZÔ °F±FF VFb¢»F ´FÃF IZY VFbIiY½FFSX IZY dQ³F ÀF½FF ÀFF°F SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¶F³F½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IZY ¹Fû¦F ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF ¸FZSXe ³FüIYSXe »F¦F³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF W`X?

A´F³FZ IiYû²F ´FSX d³F¹FaÂF¯F SXJZÔÜ 16½FZÔ ½F¿FÊ BÊVFF VF¸FFÊ, dQ»»Fe °FIY ´FPÞXFBÊ NXeIY ¨F»F°Fe SXWZX¦FeÜ 17½FZÔ ½F¿FÊ ÀFZ 22 A¢°Fc¶FSX, 2011 IZY ¶FFQ A¨LXe ³FüIYSXe ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F WXû³Fe ´FiFSa·F WXû ªFFE¦FeÜ »F¦F ªFFE¦FeÜ QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFʳFe CXa¦F»Fe ¸FZÔ ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´FbJSXFªF (MXû´FFªF) ¹FF ÀF½FF AFNX A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF WX¸FZÔ BÀF SXØFe IYF ÀFb³WZX»FF ¨FFaQe ¹FF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ´F°FZ ´FSX BʸFZ»F IYSmÔX ¶F³F½FFIYSX VFb¢»F ´FÂF IZY ½FeSX½FFSX IYû ´FWX³FZÔ, e-mail : kraghavendra1951@gmail.com »FF·F WXû¦FFÜ IiY¸F BÀF ´FiIYFSX SXJZÔ ¸FZSXe ÀMXOXe IY`ÀFe SXWZX¦Fe ½F ³FZ¨FSX I`YÀFF 1. ³FF¸F SXWZX¦FF? 2. þ³¸Fd°Fd±F ½FadVFIYF VF¸FFÊ, dQ»»Fe

16½FZÔ ½F¿FÊ °FIY ÀMXOXe NXeIY SXWZX¦FeÜ CXÀFIZY ¶FFQ ´FSmXVFF³Fe VFbøY WXû¦FeÜ ÀFWX³FVFd¢°F ¶FWbX°F W`X, dRYSX ·Fe IiYû²F ´FSX d³F¹FaÂF¯F SXJZÔÜ IiYû²F ªF»Qe AF°FF W`X ½F ªF»Qe WXe VFFa°F WXû ªFF°FF W`XÜ

½FaQ³FF ASXûOÞXF, dQ»»Fe

AF´F ´FZMX ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F SXû¦F ½F SX¢°F d½FIYFSX ÀFZ ´FedOÞX°F SXWZÔX¦FeÜ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ½¹F½F²FF³F AFEa¦FZÜ AF´FIZY ½¹F½FÀFF¹F ¸FZÔ ½FF¯Fe IYF ´Fi¹Fû¦FX WXû¦FF, A°F: AF´F ¸FFIZÊYdMaX¦F A±F½FF A²¹FF´F³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ªFFEa¦FeÜ ¸FZSXe ´FPÞXFBÊ I`YÀFe SXWZX¦Fe ½F dIYÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ªFF³FF CXd¨F°F SXWZX¦FF?

·Fd½F¿¹F

¸FZSXe ³FüIYSXe IY¶F °FIY »F¦FZ¦Fe, ÀFSXIYFSXe WXû¦Fe ¹FF ´FiFB½FZMX? dIYÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ÀFa·FF½F³FF W`X? dIYVFûSX ¦Fb´°FF, dQ»»Fe

AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ ·FF¦¹FZVF ÃFe¯F W`X ½F A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ³FüIYSXe IZY ´Fi¹FFÀFûÔ ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F IYSX SXWXF W`XÜ »F¦³FZVF ·Fe A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F SXWXIYSX AÀ°F W`X, ªFû dIY AF´FIZY d³F¯FʹF »FZ³FZ ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F IYSmX¦FFÜ 16 ³F½Fa¶FSX, 2011 IYû VFd³F IYe P`X¹FF ÀF¸FF´°F WXû³FZ IZY CX´FSXFa°F WXe AF´FIYF IYF¹FÊ ¶F³FZ¦FFÜ ·FF¦¹Fû³³Fd°F IZY d»FE VFb¢»F ´FÃF IZY ¶Fb²F½FFSX IYû ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe ¹FF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¶F³F½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³F¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ

3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FIYF ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ BXÀF ¸FFWX ÀFZ ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ª¹Fûd°F¿F IYF ³F¹FF À°Fa·F VFbøY WXû SXWXF W`XÜ BXÀF À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFNXIYûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ÀF¸FF²FF³F IYSmÔX¦FZÜ ´FFNXIY EIY ¶FFSX ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊY EIY WXe ÀF¸FÀ¹FF SX£ûÔÜ - ÀFa´FFQIY

BÀF ¸FFW IZY Ui°F EUa °¹FûWXFS 1- ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, ´F°±FSX ¨Fü±F, ·FýiF 8.49 ÀFZ 12.20 °FIY, 2-fYd¿F ´Fa¨F¸Fe, ªF`³F ÀFa½F°ÀFSXe ÃF¸FF ½FF¯Fe ´F½FÊ, 3-ÀFc¹FÊ ¿F¿NXe, ¶F»FSXF¸F ªF¹Fa°Fe, 5-ßFe SXF²FF¿MX¸Fe, 6-ßFe ¨FaQ³F ³F½F¸Fe, 8-´FQиFF EIYFQVFe ½Fi°F, 9-´FiQû¿F ½Fi°F, IYIÊY ¸FZÔ ¸Fa¦F»F, 10-IY³¹FF ¸FZÔ VFbIiY, ´Fa¨FIY ´FiFSaX·F 13.20 ÀFZ, 11-¦F¯FZVF d½FÀFªFʳF, 12-´Fiü¿NX ¿F¿NXe ´Fcd¯FʸFF ßFFðX, ¸FWXF»F¹FFSaX·F, 13-d´F°FÈ´FÃF AFSXa·F, AFdV½F³F IÈY¿¯F, 15- ´Fa¨FIY ÀF¸FF´°F 12.46 °FIY, 17-IY³¹FF ¸FZÔ ÀFc¹FÊ, 22-IY³¹FF ¸FZÔ ¶Fb²F, ·FýiF 19.14 ÀFZ, 23-BadQSXF EIYFQVFe ½Fi°F, 25-´FiQû¿F ½Fi°F, ·FýiF 23.52 ÀFZ, 27-d´F°FÈ d½FÀFªFʳFe A¸FF½FÀ¹FF, 28-VFFSXQe¹F ³F½FSXFÂF ´FiFSXa·F, A¦FiÀFZ³F ªF¹Fa°Fe, 29- ¨Faýi QVFʳF, ÎÀFaQcSX °FÈ°Fe¹FFÜ

dÀF°Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

59

¹FFÂFF-ÀFaÀ¸FSX¯F ´FiQe´F ´Fa°F

ÎÀF¦FF´FbSX

¨FIYF¨FüÔ²F IYe

¸F³FûSX¸F°FF

dÀFa¦FF´FbSX IYF ³FF¸F »FZ°FZ WXe EZÀFF »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ dIY WX¸F dIYÀFe À½F´³F»FûIY ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FE W`ÔXÜ QdÃF¯F-´Fc½FÊ EdVF¹FF IZY ´F¹FÊMX³F´FiZd¸F¹FûÔ IZY d»FE °Fû ¹FWX AªF¶F AFIY¿FʯF IYF IZÔYýi SXWXF W`XÜ LXûMXF-ÀFF ¹FWX QZVF ¨FIYF¨FüÔ²F ·FSXF °Fû W`X WXe, Qbd³F¹FF IYF ¨Fü±FF ´Fi¸Fb£F ½¹FF´FFdSXIY AüSX d½FØFe¹F IZÔYýi ·Fe W`XÜ ÀFFRY-ÀFRYFBÊX IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ BXÀFIYF IYûBÊX ÀFF³Fe ³FWXeÔÜ dÀFa¦FF´FbSX IYe ¹FFÂFF IZY QüSXF³F WbXE BX³WXeÔ ÀFFSmX dQ»F¨FÀ´F A³Fb·F½FûÔ IYû ¶FFaMX SXWZX W`ÔX »FZ£FIY

60 aIYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSXX 2011

ªFX

SXF ÀFa·F»F IZY! ¹FZ dÀFa¦FF´FbSX W`XÜ ¹FWXFa ÀFOÞXIY ´FSX ¢¹FF ÀFOÞXIY dIY³FFSmX ·Fe ¨¹FcBa¦F¸F ¹FF EmÀFe IYûBÊ ¨FeªF ±FcIYe °Fû ÀFe²FZ OZXPÞX ÀFü OXFG»FSX IYF ªFb¸FFʳFF, AüSX A´F³Fe AM`X¨Fe ¸FZÔ dIYÀFe QcÀFSmX QZVF ÀFZ °FSX»F-¦FSX»F ¹FF ªFZ¶F ¸FZÔ dÀF¦FSmXMX IYF ´F`IZYMX »FZIYSX ªFF SXWZX W`ÔX °Fû OZXPÞX WXªFFSX OXFG»FSX IYF RYFB³F QZ³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX SXdWXEÜ ÀFRYFBÊ AüSX d³F¹F¸FûÔ, IYF¹FQZ-IYF³Fc³FûÔ ÀFZ IYûBÊ ÀF¸FÓFü°FF ³FWXeÔÜ ´F¹FÊMXIY A´F³FZ ·FFSX°F ¸FWXF³F ¸FZÔ ·Fe AF°FZ W`ÔX AüSX AÀFa£¹F ´F¹FÊMX³F À±F»F ·Fe ¹FWXFa W`ÔX, »FZdIY³F ´F¹FÊMX³F À±F»FûÔ ´FSX d³F¹F¸FûÔ, IYF¹FQZ-IYF³Fc³FûÔ IYe ²FdªªF¹FFa CXOÞXF³FF WX¸FFSXF d´Fi¹F VF¦F»F W`XÜ ¶FWXSXWXF»F... ¸F`Ô AüSX ¸FZSXe ´F°³Fe, ÀFF±F WXe EIY dSXV°FZQFSX Qa´F°Fe ¸F»FZdVF¹FF WXû°FZ WbXE ÎÀF¦FF´FbSX ´FWbaX¨FZÜ dÀFa¦FF´FbSX VFWXSX °Fû W`X WXe, 63 õXe´FûÔ ½FF»FF QZVF ·Fe W`XÜ ¹FûÔ ·Fe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY QdÃF¯F-´Fc½FÊ EdVF¹FF IZY 63 õXe´FûÔ ½FF»FZ QZVF IYF ³FF¸F dÀFa¦FF´FbSX W`X AüSX SXFªF²FF³Fe IYF ³FF¸F ·Fe dÀFa¦FF´FbSX WXe W`XÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY BÀFIYF ¸Fc»F ³FF¸F ¸F»F¹F ·FF¿FF ¸FZÔ kdÀFa¦FF´FbSXFl ±FF, dªFÀFZ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ kdÀFa¦FF´FbSXl ¶F³FF dQ¹FFÜ EIY A³¹F ¸F°F ¹FWX W`X dIY ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ kdÀFaWX´FbSXl ÀFZ ¶F³FF kdÀFa¦FF´FbSXl AüSX kdÀFaWX´FbSXl IYF A±FÊ W`X dÀFaWX ¹FF ¶FF§F IYF VFWXSXÜ »FZdIY³F, ªF`ÀFe d½Fd¨FÂF°FF dÀFa¦FF´FbSX ³FF¸FIY QZVF AüSX dÀFa¦FF´FbSX ³FF¸F IYe SXFªF²FF³Fe ¸FZÔ W`X, ½F`ÀFZ WXe BÀFIZY k¶FF§F IYF VFWXSXl ¹FF k»FFG¹F³F dÀFMXel WXû³FZ ¸FZÔ W`ÔXÜ BÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ dIY IYWXF ªFF°FF W`X, BÀF VFWXSX ¸FZÔ ¶FF§F IY·Fe SXWXF WXe ³FWXeÔ W`XÜ VFF¹FQ BÀFed»FE ÃFd°F´Fcd°FÊ IZY øY´F ¸FZÔ dÀFa¦FF´FbSX VFWXSX ¸FZÔ IbYLX JFÀFJFÀF À±FF³FûÔ ´FSX ¶FF§F IYe V½FZ°F ¸Fcd°FʹFFa »F¦FF Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ

¹FFÂFF-ÀFaÀ¸FSX¯F WX¸FFSmX ¦FFBOX d¸FÀMXSX ªFFG³ÀF³F ³FZ ¶F°FF¹FF, kkEdVF¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FZWX°FSXe³F dªFaQ¦Fe ¹FWXeÔ IZY »Fû¦F ªFe°FZ W`ÔX AüSX CX³FIYF dÀFðXFa°F WX`—JFAû-d´F¹Fû AüSX ªF¸FIYSX JSXeQFSXe IYSXûÜll ¶FF°F ¸FZÔ ±FûOÞXe Ad°FVF¹Fûd¢°F ·F»FZ WXe WXû, ´FSX ¶FWbX°F ³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY ¨FIYF¨FüÔ²F ·FSXF dÀFa¦FF´FbSX Qbd³F¹FF IYF ¨Fü±FF ´Fi¸FbJ ½¹FF´FFdSXIY AüSX d½FØFe¹F IZÔYýi W`X AüSX dÀFa¦FF´FbSX ¶FaQSX¦FFWX Qbd³F¹FF IZY ´FFa¨F A°¹Fa°F ½¹FÀ°F ¶FaQSX¦FFWXûÔ ¸FZÔ ÀFZ W`XÜ ªFFdWXSX W`X dIY »Fû¦FûÔ IYe IY¸FFBÊ A¨LXe-JFÀFe W`XÜ AüSX AF¶FFQe? IZY½F»F 50 »FFJ, dªF³F¸FZÔ VFFd¸F»F W`ÔX—¨Fe³Fe, ¸F»F¹F, ·FFSX°Fe¹F AüSX A³¹F EdVF¹FFBÊÜ Bd°FWXFÀF IYe ´FbÀ°FIYûÔ AüSX ÀFc¨F³FF IiYFad°F IZY BÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ k¦Fc¦F»Fl ªF`ÀFZ ÀFc¨F³FF pû°FûÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY BÊÀFF IYe QcÀFSXe VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¹FWXFa ¶FdÀ°F¹FFa ¶FÀF³Fe VFbøY WXû ¦FBÊ ±FeÔ, ´FSX ¶FWbX°F ¶FFQ ¸FZÔ 1613 ¸FZÔ ´Fb°FʦFF»Fe WX¸F»FF½FSXûÔ ³FZ B³WZÔX ªF»FFIYSX JFIY IYSX dQ¹FFÜ ¶FWXSXWXF»F, ªF»FFE ªFF³FZ IZY ¶FFQ Qû VF°FF¶Qe °FIY BÀF õXe´F IYF IYûBÊ A°FF-´F°FF ³FWXeÔ SXWXFÜ ´FSX, ²FeSmX-²FeSmX ¹FWXFa ªFe½F³F ³FZ Aa¦FOÞXFB¹FFa »FeÔ, dRYSX WX»F¨F»FZÔ VFbøY WXû ¦FBË, dÀFa¦FF´FbSX AF¶FFQ WXû ¦F¹FF 15 RYSX½FSXe, 1942 IYû ÎÀF¦FF´FbSX ´FSX ªFF´FF³F IYF IY¶ªFF WXû ¦F¹FF, dªFÀFZ °F°IYF»Fe³F d¶FidMXVF ´Fi²FF³F¸FaÂFe d½FaÀMX³F ¨Fd¨FÊ»F ³FZ Ba¦»F`ÔOX IZY Bd°FWXFÀF IYe k·F¹FaIYSX°F¸F d½F³FFVF»Fe»FFl §Fûd¿F°F dIY¹FFÜ d½FV½F¹FbðX ¸FZÔ ªFF´FFd³F¹FûÔ IZY §FbMX³FZ MZXIY QZ³FZ IZY ¶FFQ dÀF°Fa¶FS,X1945 ¸FZÔ dÀFa¦FF´FbSX dRYSX d¶FiMZX³F IZY IY¶ªFZ ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ Aa°F°F: A¦FÀ°F, 1963 ¸FZÔ CXÀFIZY ³FZ°FFAûa ³FZ AFªFFQe IYe §Fû¿F¯FF IYSX QeÜ »FZdIY³F, ¹FWX BIY°FSXRYF §Fû¿F¯FF ±Fe, BÀFd»FE CX±F»F-´Fb±F»F ¸F¨Fe SXWXe AüSX dÀFa¦FF´FbSX IYû ´Fc¯FÊ À½F°FaÂF°FF ÀFWXe A±FûË ¸FZÔ 9 A¦FÀ°F, 1965 IYû d¸F»FeÜ À½F°FaÂF°FF °Fû d¸F»F ¦FBÊ, »FZdIY³F CXÀFZ ½F¿FûË °FIY d½FØFe¹F ÀFaIYMXûÔ AüSX A³¹F ÀF¸FÀ¹FFAûa IYû ÓFZ»F³FF ´FOÞXFÜ AFdJSXIYFSX ´FWX»FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe »Fe IbYAF³F ¹Fc IZY ÀF¶FÀFZ ´FOÞZX ´FbÂF »Fe dVF¹FZ³F ¹FüÔ¦F ªF¶F °FeÀFSmX ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FZ °Fû CX³WXûÔ³FZ A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYû ÀFb²FFSX³FZ

IZY d»FE A³FZIY CX´FF¹F dIYEÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ±FF ´F¹FÊMX³F IYû CXôû¦F IYF øY´F QZ³FF AüSX BXÀFIZY d»FE ªFû A³FZIY d³F¯FʹF d»FE ¦FE, CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ±FF I`YÀFe³Fû Jû»F³FZ IYF R`YÀF»FFÜ I`YÀFe³Fû ¹FF³Fe ªFbAF§FSXÜ kkªFbE IYû ÎÀF¦FF´FbSX ÀFSXIYFSX ³FZ IYF³Fc³Fe ¸FF³¹F°FF QZ SXJe W`X, »FZdIY³F ¹FWXFa WXSX ÀFF»F EIY IYSXûOÞX ÀFZ Ad²FIY ÀF`»FF³Fe ªFbAF JZ»F³FZ ³FWXeÔ AF°FZ, ¶Fd»IY ª¹FFQF°FSX ÀF`ÔMXûÀFF õXe´F-ªF`ÀFZ A°¹FF²Fbd³FIY À±FF³FûÔ, IicYªF IYe ÀF`SX AFdQ IZY d»FE AF°FZ W`ÔXÜ »F¦FZ WXF±FûÔ ½FZ dQ³F-´FSX-dQ³F »FûIYd´Fi¹F WXû°FZ ªFF SXWZX k¸FbÀ°FRYFl ¸FFG»F ÀFZ MXe½Fe, OXe½FeOXe ½F¦F`SXWX ·Fe JSXeQ »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜll ¹FWX ªFF³FIYFSXe QZ°FZ WbXE ªFFG³ÀF³F ¸FWXûQ¹F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ¸Fb¢°F ¶FFªFFSX A±Fʽ¹F½FÀ±FF ³FZ dÀFa¦FF´FbSX IYû EIY ÀF¸FÈðX QZVF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYe W`XÜ dÀFa¦FF´FbSX ´FWbaX¨F³FZ IZY A¦F»FZ dQ³F ÀFû¨FF dIY ÀF`ÔMXûÀFF õXe´F QZJ³FZ d³FIY»FF ªFFE, »FZdIY³F ªFF³FF ´FOÞXF ÀF¸Fbýi IYe »FWXSXûÔ IYû d³FWXFSX³FZ IZY d»FEÜ WX¸F »Fû¦F °FZSXWX ¸FadªF»FZ EIY d½FVFF»F IicYªF ´FSX ±FZÜ ¨FFSX ¸FadªF»FZÔ IicYªF IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IYe AüSX VFZ¿F WX¸F ªF`ÀFûÔ IZY d»FEÜ ÀF·Fe ¸FadªF»FûÔ ¸FZÔ »F¦F·F¦F ´FFa¨F°FFSXF WXûMX»FûÔªF`ÀFZ IY¸FSmX, WXSX ¸FadªF»F ´FSX WXûMX»F, ÀF¶FÀFZ DY´FSX IYe ¸FadªF»F ´FSX ·Fe WXûMX»FÜ ¶FOÞZX ÀFZ ¸Fa¨F

´FSX EIY IYF¹FÊIiY¸F ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FF—SXFÀF´FbMX e³FÜ SaX¦FFSaX¦F ¸Fa¨F ´FSX ±FeÔ ¶FZ»FFøYÀF, øYÀF, ¹FcIiZY³F AüSX ¶FiFªFe»F IYe ¶F`»FZ ³F°FÊdIY¹FFaÜ IbYLX ³F°FÊIY ·FeÜ IYü³F ±FF SXFÀF´FbMX e³F? ªFF³F³FZ IZY d»FE ÓFFaIY³FF WXû¦FF øYÀF IZY CXÀF QüSX IZY Bd°FWXFÀF IZY ´FÈ¿NXûÔ ¸FZÔ, ªF¶F ½FWXFa d³FSaXIbYVF ªFFSXVFFWXe ±FeÜ °F¶F EIY ¶FQWXF»F dIYÀFF³F ÀFZ ´FWbaX¨FF WbXAF ÀFF²Fb ¶F³F ¦F¹FF SXFÀF´FbMX e³F ³FF¸F IYF VF£ÀFÜ ¶FZWXQ ¨F°FbSX AüSX ¸F¢IYFSX, »FZdIY³F ªFFSX IYe SXF³Fe ªFFSXe³FF CXÀF ´FSX ¸Fb¦²F WXû ¦FBÊ, ¢¹FûÔdIY CXÀFZ ·Fi¸F ±FF dIY CXÀFIZY ¶Fe¸FFSX ´FbÂF IYû BÀFe SXFÀF´FbMX e³F ³FF¸FIY ÀFF²Fb ³FZ ·F»FF-¨Fa¦FF dIY¹FF W`XÜ SXFÀF´FbMX e³F IYF ªFFQc CXÀFIZY dÀFSX ¨FPÞXIYSX ¶Fû»F³FZ »F¦FF, ÀFFSXe ÀFØFF½¹F½FÀ±FF CXÀFIZY BVFFSmX ´FSX ¨F»F³FZ »F¦FeÜ »FZdIY³F, CXÀFIYe ¦FaQe WXSXIY°FûÔ IZY IYFSX¯F CXÀFIYF ½FWXe WXßF WbXAF ªFû A¢ÀFSX EmÀFZ ²Fc°FûË IYF WXû°FF W`XÜ EIY dQ³F CXÀFIYF IY°»F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX dQ»F¨FÀ´F W`X dIY ¸F¢IYFSXe ·FSXe, ²Fc°FÊ°FF´Fc¯FÊ AüSX ¦FaQe WXSXIY°FZÔ IYSX³FZ ½FF»FZ SXFÀF´FbMX e³F IYF A±FÊ ·Fe W` X —¦Fa Q F IbYØFFÜ

dÀF°Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

61

¹FFÂFF-ÀFaÀ¸FSX¯F »FZdIY³F, kSXFÀF´FbMX e³Fl ³FF¸FIY ¶F`»FZ BÀF VF£ÀF IZY ªFe½F³F IZY B³F ´FÃFûÔ ´FSX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ªFFSXe³FF IZY ´Fid°F CXÀFIZY ´FiZ¸F ´FSX IZÔYdýi°F ±FFÜ EmÀFe WXe ´FiÀ°Fbd°F ±Fe— kIYFÀFF³Fû½FF-»FFÀF ½FZ¦FFÀF VF`»Fel ¸FZÔÜ IYFÀFF³Fû½FF IYe IYWXF³Fe EIY EmÀFZ ÀFbaQSX ´Fb÷Y¿F IYe IYWXF³Fe W`X, dªFÀF ´FSX A³FZIY ÀFbaQdSX¹FFa ¸FSX-d¸FMX³FZ IYû °F`¹FFSX SXWX°Fe ±FeÔÜ IYFÀFF³Fû½FF EIY EmÀFF ¶FQ³FF¸F ½¹Fd¢°F ±FF, ªFû ¶FbdðXªFe½Fe ·Fe ±FF AüSX SXWXÀ¹F¸F¹F ·FeÜ ¸Fa¨F ´FSX IYFÀFF³Fû½FF IYe ÀFa´Fc¯FÊ IY±FF EIY d½FÀ¸F¹FIYFSXe ³FÈ°¹F-VF`»Fe ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F IYe ¦FBÊÜ EmÀFZ WXe ¸FûWXIY IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYû QZJ°FZ, JF°FZ´Fe°FZ AüSX ÀFF¦FSX IYe »FWXSXûÔ IYû d³FWXFSX°FZ ¶Fe°Fe Qû dQ³F IYe SXû¸FFa¨FIY IicYªF ¹FFÂFFÜ »FüMX³FZ ´FSX ÀF`ÔMXûÀFF õXe´F IYe AûSX ´FiÀ±FF³FÜ ªFWXFa ¦FFOÞXe ÀFZ CX°FSmX, CXÀFÀFZ IbYLX QcSXe ´FSX ¶FOÞXF-ÀFF ¦FZMX AüSX CXÀF ´FSX d»FJF ±FF—k¹Fbd³F½FÀFÊ»F ÀMcXdOX¹FûªFlÜ ¹F±FF ³FF¸F °F±FF ¦Fb¯FÜ ¹FWX EIY d½FVFF»F ÀMcXdOX¹Fû WXe W`X, dªFÀF¸FZÔ ÀFFSXe Qbd³F¹FF ÀF¸FZMX »Fe ¦FBÊ W`XÜ ¹FWXFa ÀF¶F IbYLX W`X—PZXSXûÔ LXûMZX-¶FOÞZX ÀMXûSX, JF³FZ-´Fe³FZ IZY 60 AFCXMX»FZMX AüSX SmXÀMXûSmÔXMX, d½FV½FÀ°FSXe¹F WXûMX»F, EmÀFZ CX»FMX-´F»FMX ÓFc»FZ dIY CX©F SX¢°F¨FF´F AüSX IY¸FªFûSX dQ»F ½FF»FZ CX³F¸FZÔ ¶F`NX³FZ IYF ÀFFWXÀF ·Fe ³F IYSX ÀFIZÔYÜ ªFbSXFdÀFIY ´FFIÊY ¹FWXFa W`X °Fû d¸Fp ·Fe, dªFÀFIZY d½FVFF»F õXFSX ´FSX AFQ¸FIYQ ¶Fb°F W`ÔX AüSX õXFSX IZY AaQSX ªFF³FZ ´FSX ¸F¸Fe AüSX d´FSXFd¸FOXÜ ¸F`OXF¦FFÀIYSX ·Fe ¹FWXFa W`X °Fû ³¹Fc¹FFGIÊY ·Fe, »FaQ³F IZY ¶FFªFFSX AüSX ÀFOÞXIZÔY ·FeÜ ÀF¸Fbýie »FOÞXFIYûÔ IZY IYSX°F¶F ¹FWXFa QZdJE AüSX QZdJE d½FÄFF³F AüSX ´Fiüôûd¦FIYe IZY IYdSXV¸FûÔ IYe ´Fi°FeIY kÀFFBÊ-RYFBÊ dÀFMXelÜ ¨FFSX AF¹FF¸Fe ¹FF³Fe k4-OXF¹F¸FZÔVF³F»Fl dRY»¸F IZY ªFdSX¹FZ ªFFd³FE dIY

62 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSXX 2011

WXFG»Fe½FbOX ¸FZÔ dRY»¸FZÔ I`YÀFZ ¶F³F°Fe W`ÔXÜ AªF¶F IY»´F³FF»FûIY W`X ¹FWXÜ »FZdIY³F, EIY ¶FF°F ¨FdIY°F IYSX°Fe W`XÜ ´F¹FÊMXIYûÔ ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F AüSX ´FFdIYÀ°FF³Fe W`ÔX, ¶FWbX°F ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¨Fe³Fe, °FFBX½FF³Fe, dRY»Fe´FeÔÀF, ±FFB»F`ÔOX, BaOXû³FZdVF¹FF AFdQ IZY W`ÔX, dIaY°Fb ¹FcSXû´Fe¹F AüSX A¸FZdSIYe ¶FWbX°F IY¸F— B°F³FZ dIY CX³WZÔX Aa¦Fbd»F¹FûÔ ´FSX d¦F³FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ´F¹FÊMXIYûÔ IYû QZJIYSX EmÀFF WXe ¢½FF»FF»Fa´FbSX, ªF`ÔdMaX¦F, dÀFa¦FF´FbSX VFWXSX ¸FZÔ »F¦FF ±FF AüSX ÀF`ÔMXûÀFF ¸FZÔ ·Fe ¹FWXe EWXÀFFÀF WbXAFÜ AFdJSX ¢¹FûÔ? ¹FWXe ³FWXeÔ, k¹Fbd³F½FÀFÊ»F ÀMcXdOX¹FûªFl ¸FZÔ EIY ªF¦FWX ¶F³FZ ¸Fa¨F ´FSX ´FFa¨F »FOÞXIZY WXF±FûÔ ¸FZÔ d¦FMXFSX d»FE d´FLX»Fe ÀFQe IZY ´FFa¨F½FZÔ QVFIY ¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F WbXE ´FdV¨F¸Fe ¦FF³FûÔ IYû ¦FF°FZ WbXE d±FSXIY SXWZX ±FZÜ QdÃF¯F-´Fc½FÊ EdVF¹FFBÊ QZVFûÔ IZY »FOÞXIZY-»FOÞXdIY¹FFa CX³WZÔX QZJIYSX ´FiÀF³³F °Fû WXû SXWZX ±FZ, »FZdIY³F CX³F¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ d±FSXIY ³FWXeÔ SXWXF ±FFÜ d±FSXIY SXWXe ±FeÔ Ba¦F»F`ÔOX ¹FF dIYÀFe A³¹F ¹FcSXû´Fe¹F QZVF IYe ¨FFSX-´FFa¨F »FOÞXdIY¹FFaÜ J`SX, §FaMXûÔ k¹Fbd³F½FÀFÊ»F ÀMcXdOX¹FûªFl IZY IY»´F³FF»FûIY ¸FZÔ d¶F°FFIYSX WX¸F »Fû¦F k´F»F½F³F ¶Fe¨Fl ´FSX ´FWbaX¨FZÜ »Fû¦F ÓFbaOX IZY ÓFbaOX AF SXWZX ±FZ AüSX IY°FFSX ÀFZ EIY IZY ´FeLZX EIY »F¦Fe ¶F`Ô¨FûÔ ´FSX ¶F`NX°FZ ªFF SXWZX ±FZÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ QcSX-QcSX °FIY ÀFFSXe-IYe-ÀFFSXe ¶F`Ô¨F ·FSX ¦FBËÜ °F·Fe QcSX ¶FFBË AüSX QFBË °FSXRY ÀFZ ¶F`Ô¨FûÔ ´FSX ¶F`NZX »Fû¦FûÔ IZY ´FeNX-´FeLZX SXûVFd³F¹FFa WbXBË AüSX SmX°F AüSX ÀFF¦FSX IYe »FWXSmÔX ¸FF³Fû dIYÀFe d½FVFF»F ¸Fa¨F ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû ¦FBËÜ ¨FFSXûÔ AûSX ¨Fb´´Fe IZY ¶Fe¨F AFSaX·F WbXAF ²½Fd³F AüSX ´FiIYFVF IYF¹FÊIiY¸F—kÀFFa¦ÀF AFGRY Q ÀFelÜ BÀF ªFFQbBÊ JZ»F ¸FZÔ EIY A°¹Fa°F ÀFbaQSX »FOÞXIYe ¸FbÀIYSXF°Fe WbXBÊ ´FiIYMX WXû°Fe W`X AüSX °F·Fe ´FiIYMX WXû°FZ W`ÔX d½Fd¨FÂF-

ÀFZ ªFe½F-ªFa°FbÜ »FOÞXIYe ¦FF¹F¶FÜ ¸Fa¨F ´FSX »FOÞXIYZ»FOÞXdIY¹FFa ³FF¨F-¦FF SXWZX W`ÔX, ¸FF³Fû BÀF ¸FbÀIYSXF°Fe ÀFbaQSX »FOÞXIYe IZY dRYSX ´FiIYMX WXû³FZ IYe IYF¸F³FF IYSX SXWZX WXûÔÜ ¸F²FbSX ÀFa¦Fe°F ¦FcaªF SXWXF W`X, »FZdIY³F d½Fd¨FÂF ªFe½F-ªFa°Fb W`Xa dIY WXMX³FZ IYF ³FF¸F WXe ³FWXeÔ »FZ°FZÜ £üSX, VFb·F IZY d½F÷YðX AVFb·F IYe, ÀFbaQSX°FF IZY dJ»FFRY ÀFüÔQ¹FÊ-d½FSXû²F IYe VFd¢°F¹FûÔ IYe ´FSFªF¹F WXû°Fe W`X AüSX ¸FbÀIYSXF°Fe WbXBÊ »FOÞXIYe dRYSX ´FiIYMX WXû ªFF°Fe W`XÜ QVFÊIYûÔ IYe °FFd»F¹FûÔ IYe ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX QZSX °FIY ¨FFSXûÔ AûSX ¦FcaªF°Fe ¨F»Fe ªFF°Fe W`X AüSX EIY IZY ¶FFQ EIY AFd°FVF¶FFdªF¹FFa BÀF ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ VFF¹FQ dÀFa¦FF´FbSX IYe IYûBÊ »FûIY¦FF±FF SXWXe WXû ¹FW,X dªFÀFZ ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IZY ¶Fe¨F ²½Fd³F AüSX ´FiIYFVF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ªFû »Fû¦F k¹Fbd³F½FÀFÊ»F ÀMcXdOX¹FûªFl ¸FZÔ ´FFa¨F½FZÔ QVFIY IZY ´FdV¨F¸Fe ¦FF³FûÔ ´FSX d±FSXIY ³FWXeÔ SXWZX ±FZ, ½FZ °F»»Fe³F WXûIYSX ÀFF¦FSX IZY ¦Fe°FûÔ ½FF»Fe »FûIY¦FF±FF IYF¹FÊIiY¸F QZJ SXWZX ±FZ AüSX dRYSX IYF¹FÊIiY¸F IZY Aa°F ¸FZÔ CX³FIYe °FFd»F¹FûÔ IYe ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX QZSX °FIY ¦FcaªF°Fe SXWXe ±FeÜ »F¦F°FF ¹FWXe W`X dIY QdÃF¯F-´Fc½FÊ EdVF¹FFBÊ QZVFûÔ IZY »Fû¦FûÔ ³FZ ´FdV¨F¸Fe ªFe½F³FVF`»Fe ·F»FZ WXe A´F³FF »Fe, ´FdV¨F¸F ÀFZ AFBÊ °FIY³FeIYe ÀFaÀIÈYd°F IYû ·F»FZ WXe AF°¸FÀFF°FÐ IYSX d»F¹FF, dIaY°Fb A´F³Fe ªFOÞXûÔ ÀFZ ½FZ ¶FFIYF¹FQF ¸FªF¶Fc°Fe IZY ÀFF±F ªFbOÞZX WbXE W`ÔXÜ EIY ÀF½FF»F A¶F ·Fe ¶FFIYe ±FF—´FdV¨F¸Fe QZVFûa IZY ¦FûSmX »Fû¦F ¹FWXFa ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ³FªFSX AF°FZ? CXØFSX d¸F»FF ßFe»FaIYF IYe SXFªF²FF³Fe IYû»Fa¶Fû ´FWbaX¨FIYSXÜ WX¸FFSXF d½F¸FF³F VFF¸F IYû IYû»Fa¶Fû IZY E¹FSX´FûMÊX ´FSX CX°FSXFÜ WXûMX»F ´FWbaX¨F°FZ-´FWbaX¨F°FZ SXF°F WXû ¦FBÊÜ ÀF½FZSmX ¶FiZIYRYFÀMX IZY d»FE ³Fe¨FZ AFE °Fû ´F°FF ¨F»FF WXûMX»F ÀFF¦FSX dIY³FFSmX W`Ü ¶FiZIYRYFÀMX IYe ¸FZªFûÔ ´FSX ÀF·Fe ¦FûSmX ÀÂFe-´Fb÷Y¿FÜ ÀF½FZSmX ¦¹FFSXWX ¶FªFZ IZY AFÀF´FFÀF WX¸F »Fû¦F §Fc¸F§FF¸F IYSX »FüMZX °Fû QZJF ½FWXe ¦FûSmX ÀÂFe´Fb÷Y¿F À½Fed¸Fa¦F ´Fc»F IZY ÀFF¸F³FZ AFSXF¸FQZWX IbYdÀFʹFûÔ ´FSX A²F»FZMZX ÀFc¹FÊ-À³FF³F IYSX SXWZX W`ÔX—³FF¸F¸FFÂF IZY ½FÀÂF ´FWX³FZ WbXEÜ EIY ÀFZ ´FcLXF dIY IYWXFa ÀFZ AFE W`ÔX AüSX IYWXFa ªFF SXWZX W`ÔX? CXØFSX d¸F»FF, kk¸F`Ô ªF¸FʳF WcaXÜ ÀFdQʹFFa ¶FWbX°F °FIY»FeRYQZWX WXû°Fe W`ÔX ½FWXFaÜ ÀFb³FF W`X ³F½Fa¶FSX-dQÀFa¶FSX ¸FZÔ ¦Fû½FF IYF ¸FüÀF¸F ¶FWbX°F A¨LXF WXû°FF W`X AüSX ½FWXFa IZY k¶Fe¨Fl ·Fe ¶FOÞZX A¨LZX W`ÔX, BÀFd»FE IY»F ¹FWXFa ÀFZ ¦Fû½FF IZY d»FE SX½FF³F¦Fe W`XÜll ¸F°F»F¶F dIY ´FdV¨F¸F½FFdÀF¹FûÔ IYû ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ ¦Fû½FF IZY ªF`ÀFZ Jc¶FÀFcSX°F ÀF¸Fbýi °FMXûÔ ¸FZÔ ÀFc¹FÊ-À³FF³F IYSX°FZ WbXE VFSXeSX IYû °FFa¶FBÊ SaX¦F IYF ¶F³FF³FF ª¹FFQF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ dÀFa¦FF´FbSX, ÀF`ÔMXûÀFF ¹FF ¢½FF»FF»Fa´FbSX ¢¹FF ªFF³FF! ½F`ÀFF ÀF¶F °Fû CX³FIZY QZVF ¸FZÔ ·Fe W`XÜ ½F`ÀFe WXe ¨FIYF¨FüÔ²F ·FeÜ

´FFdIËYÀF³F

ÀFZ OXdSXE ³FWXeÔ,

»FdOÞE

E»Fû´F`±Fe

¹FûÔ ´FFÌIYÀF³F SXû¦F ¶FOÞXe CX¸Fi IZY WXe »FûZ¦FûÔ ¸FZÔ QZJF ªFF°FF W`X °Fû ·Fe BÀFÀFZ OXSX³FZ IYe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ²ü¹FÊ ÀFZ d½Fd·F³³F °FSXIYe¶FûÔ ÀFZ BÀFIYF ¸FbIYF¶F»FF IYSX³FF ¨FFdWXEÜ I`YÀFZ?

OXFG. ÀFb·FF¿F °¹FF¦Fe, (E¸FOXe)

¹FZ

´FFdIËYÀF³F ¢¹FF W`X? £û»FûÔ IZY Qe½FF³FZ BXÀFZ Q ¦FiZMZXÀMX ¸FûWX¸¸FQ A»Fe IYû »F¦Fe ¶Fe¸FFSXe IYe ½FªFWX ÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¶Fe¸FFSXe ¸FFZWX¸¸FQ A»Fe IYû W`XÜ ´FFdIËYÀF³F 50 ÀFF»F ÀFZ DY´FSX IZY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ WXe ª¹FFQF°FSX ´FFBÊX ªFF°Fe W`XÜ BXÀFZ AF¸F°FüSX ´FSX ¶FbªFb¦FFZË IYe ¶Fe¸FFSXe IZY °FüSX ´FSX QZ£FF ªFF°FF W`XÜ EIY Aa¦FiZªF OXFG¢MXSX ªFZ¸ÀF ´FFdIËYÀF³F IZY ³FF¸F ´FSX BXÀF ¶Fe¸FFSXe IYF ³FF¸F SX£FF ¦F¹FFÜ ÀF³FÐ 1817 ¸FZÔ kEZÀÀFZ AFG³F Q VûÎIY¦F ´F`»ÀFel ¸FaZÔ CX³WXûÔ³FZ BXÀF ¶Fe¸FFSXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d»F£FFÜ ¹FWX EIY OXeªF³FSmXdMX½F ¶Fe¸FFSXe W`XÜ BXÀF¸FZÔ dQ¸FF¦F IYF EIY dWXÀÀFF £F°¸F WXû³FZ AüSX dÀFIbYOÞX³FZ »F¦F°FF W`XÜ CXÀFIYe ½FªFWX ÀFZ WX¸FFSXZ VFSXeSX IYe WX»F¨F»F ²Fe¸Fe ´FOÞX³FZ »F¦F°Fe W`XÜ VFSXeSX IZY dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ AIYOÞXFWXMX ¸FWXÀFcÀF WXû³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ¨FZWXSXF EZÀFF »F¦F³FZ »F¦F°FF W`X ¸FF³Fû ½FWX IYFNX IYF WXû ¦F¹FF WXûÜ WXF±F ¸FZÔ IaY´F³F ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`XÜ IbYLX ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ AF²FF dWXÀÀFF WXe ¦FOÞX¶FOÞXF³FZ »F¦F°FF W`XÜ WX¸F EZÀFZ ¨F»F°FZ-dRYSX°FZ W`ÔX ¸FF³Fû £FbQ IYû §FÀFeMX SXWZX WXûÔÜ WX¸FFSXe ´Fid°FdIiY¹FF ¶FWbX°F WXe ²Fe¸Fe WXû ªFF°Fe W`XÜ VFbøY ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe ¸Fc½F¸FZÔMX ¸FZÔ dQ¢IY°F AF°Fe W`XÜ ¸FF³F »Fû WX¸FZÔ ¨F»F³FF W`XÜ °F¶F WX¸FZÔ £FOÞZX WXû³FZ ¸FZÔ QZSX WXû¦FeÜ »FZdIY³F ªF¶F WX¸F ¨F»F ´FOÞZÔX¦FZ °Fû ¨F»F ´FOÞZÔX¦FZÜ EZÀFZ WXe A¦FSX ¨F»F°FZ¨F»F°FZ ÷YIY ¦FE, °Fû dRYSX ÀFZ ¨F»F³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F AFE¦FeÜ ÷YIY ¦FE, °Fû ÷YIY WXe ªFFEa¦FZÜ ¹FWX dQ¢IY°F IbYLX ·Fe VFbøY IYSX°FZ WbXE AF°Fe W`XÜ IbYLX »Fû¦FûÔ ¸FaZ À¸FSX¯F-VFd¢°F ´FSX ·Fe AÀFSX ´FOÞX°FF W`XÜ ·Fc»F ªFF³FF AF¸F WXû ªFF°FF W`XÜ ¸FÀF»F³F, AF´F IbYLX IYWX SXWZX W`ÔX AüSX AF´FIYû ¹FFQ ³FWXeÔ AF°FFÜ AF¸F°FüSX ´FSX ¶FbªFb¦FûË IYû IY¶ªF WXû ªFF°Fe W`XÜ CXÀF IY¶ªF IYFZ ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ »FZ³FF ¨FFdWXEÜ ½FWXeÔ ÀFZ WX¸FFSXF ´FcSXF VFSXeSX ´FFÌIYÀF³F IYe ¨F´FZMX ¸FZÔ AF³FZ »F¦F°FF W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ WX¸FFSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ £Fc³F IYe ÀF´»FFBÊX IY¸F WXû ªFF°Fe W`XÜ CXÀFÀFZ dQ¸FF¦F A´F³FZ AF´F IY¸FªFûSX WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ dQ¸FF¦F ¸FZÔ ½FF¹FSX»F BXaRZY¢VF³F ÀFZ ·Fe ¹FWX WXû°Fe W`XÜ WX¸FFSXe ³FÀFZa dÀFIbYOÞX³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ IbYLX ¦Fa·FeSX ¸FF¸F»FûÔ IYû LXûOÞX QZÔ °Fû WX¸F ´FFÌIYÀF³F IZY ÀFF±F ªFe ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX EZÀFe ¶Fe¸FFSXe ³FWXeÔ dªFÀFIZY ÀFF±F ΪFQ¦Fe IYe ¦FbªFSX-¶FÀFSX ³F WXû ÀFIZYÜ WX¸F IbYLX ¨FeªFûÔ IYF £F¹FF»F IYSX°FZ WbXE CXÀFIZY ÀFF±F ªFe ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ WX¸FZÔ A´F³FF ¶»FOX ´FiZVFSX,

VFb¦FSX AüSX IYFG»FZÀMÑXFG»F IYû IaYMÑXû»F ¸FZÔ SX£F³FF ¨FFdWXEÜ WX»IZY-RbY»IZY °F³FF½F AüSX Q¶FF½F ÀFZ °Fû IYûBÊX £FFÀF RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞX°FF, ½FWX °Fû WX¸FFSXe ΪFQ¦Fe ÀFZ ªFbOÞXF WXe WXû°FF W`X, »FZdIY³F ¶FWbX°F QZSX °FIY dIYÀFe Q¶FF½F ¹FF °F³FF½F ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX³FF ¨FFdWXEÜ A´F³FF £FF³F´FF³F Qb÷YÀ°F SX£F³FF ·Fe ªFøYSXe W`XÜ £FF³FZ ¸FZÔ RY»F-ÀFd¶ªF¹FFa WXe ª¹FFQF £FF³Fe ¨FFdWXEÜ RYFÀMX RcYOX IYû LXûOÞX QZ³FF WXe ¨FFdWXEÜ ¶FeOÞXe-dÀF¦FSmXMX ´Fe³FF £FFÀFF ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF ÀFIY°FF W`XÜ CXÀFIYF °Fû £F¹FF»F SX£ûÔ WXe, A»IYûWX»F ·Fe ³F »FZÔÜ CXÀFÀFZ ¨FeªFZÔ AüSX d¶F¦FOÞX ÀFIY°Fe W`ÔXÜ BXÀF ¶Fe¸FFSXe IYû AFSXF¸F ÀFZ ÓFZ»F »FZ³FZ IZY d»FE ½¹FF¹FF¸F IYSX³FF ¶FZWXQ ªFøYSXe W`XÜ VFSXeSX WXe ³FWXeÔ dQ¸FF¦F IYe E¢ÀFSXÀFFBXªF ·Fe AÀFSX dQ£FF°Fe W`XÜ WX¸FZÔ A´F³FZ VFSXeSX IYû ¶FWbX°F ª¹FFQF AFSXF¸F ³FWXeÔ IYSFX³FF ¨FFdWXEÜ §Fc¸F³FFdRYSX³FF AüSX VFSXeSX IYe WX»F¨F»F ¶F³FFE SX£F³FF BXXÀF SXFZ¦F ÀFZ d³F¶FMX³FZ ¸FZÔ IYFSX¦FSX WXû ÀFIY°FF W`XÜ IbYLX ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ ¸FSXeªFûÔ IYû ÀFF±F IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`Ü A¦FSX ¦Fa·FeSX ¶Fe¸FFSXe W`X, °Fû CX³FIYF ÀFF±F ³F LXûOÞZÔXÜ IYûBÊX-³F-IYûBÊX CX³FIZY ÀFF±F ªFøYSX SXWZXÜ ½F`ÀFZ CX³WZÔX ª¹FFQFÀFZ-ª¹FFQF IYF¸F IYSX³FZ QZÔÜ CX³FÀFZ £FcȶF ¶FF°F¨Fe°F IYSmÔXÜ CX³WZÔX §Fb¸FFEa-dRYSXFEaÜ BX³F IbYLX ÀFF½F²FFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F WX¸F ´FFdIËYÀF³F IYû IYF¶Fc ¸FZÔ SX£F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dÀF°Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

63

¶FF°F¨Fe°F

IbYL A»F¦F WMIYS IYS³Fm UF»Fûa IYû dUýiûWe IYWF þF°FF W` - ´Fid°F·FF ´FiÁ»FFQ

¢¹FF AF´F ÀFû¨F ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ¸FWXªF LXWX ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ ·FSX°F³FFMÐX¹F¸F-ªF`ÀFe ³FÈ°¹F d½F²FF ¸FZÔ IYûBÊ ¸Fe»F IYF ´F°±FSX ¦FFOÞZXÜ »FZdIY³F ´Fid°F·FF ´FiÁ»FFQ IYF ³FF¸F IbYLX EZÀFZ WXe »Fû¦FûÔ ¸FZÔ VFb¸FFSX W`XÜ ¶FF»F´F³F ÀFZ CX³FIYe ³FÈ°¹F¹FFÂFF VFbøY WbXBÊ, °Fû A¶F °FIY IYBÊX IYeÍ°F¸FF³F ¶F³FF ¨FbIYe W`ÔXÜ ´FZVF W`X CX³FÀFZ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F¨Fe°F ÀFb¸F³F ¶FFþ´Fm¹Fe

A

ÀFF²FFS¯F øY´F ÀFm ´Fid°F·FFVFF»Fe, Ad´Fi°F¸F ÀFüaQ¹FÊ ImY PFa¨Fm ¸Fma ¦FPÞe AüS ¶FF°F¨Fe°F U ½¹FUWFS ÀFm VFF»Fe³F°FF IYe d¸FÀFF»F ´Fid°F·FF ´FiÁ»FFQ IYF þ³¸F ³FÈ°¹F ÀFF²F³FF ¸Fma S°F SW³Fm ImY d»FE We WbAF W`Ü A´F³Fe ·FFU´Fc¯FÊ AFaJûa AüS dQ»F þe°F³Fm UF»Fe ¸FbÀFIYF³F ImY ÀFF±F þ¶F UW ÀMmþ ´FS AF°Fe W`a °Fû ÀFWþ We A´F³Fe IY»FF ÀFm »Fû¦Fûa IYû ¸FaÂF¸Fb¦²F IYS Qm°Fe W`aÜ C³FIYe WS ·FFU-·Fad¦F¸FF ¸Fma EIY A³FcNF´F³F U dSQиF W`Ü ·FS°F³FFMйF¸F OFaÀFS ´Fid°F·FF ³Fm ³FÈ°¹F IYe BÀF dU²FF IYû ³FE AF¹FF¸F QmIYS CÀFm DaY¨FFB¹Fûa ´FS ´FWba¨FF¹FF W`Ü 6 U¿FÊ IYe AF¹Fb ¸Fma A´F³Fm ³FÈ°¹F IYdS¹FS IYe VFb÷YAF°F IYS³Fm UF»Fe ´Fid°F·FF 20 U¿FÊ IYe AF¹Fb °FIY EIY þF³FF-¸FF³FF ³FF¸F ¶F³F ¨FbIYe ±FeaÜ C¨¨F dVFdÃF°F, dUõF³F AüS ¸Füd»FIY°FF IYû ´FiF±Fd¸FIY°FF Qm³Fm UF»Fe ´Fid°F·FF ³FÈ°¹F IYe ´FFSa´FdSIY dU²FF IYû AF²Fbd³FIY VF`»Fe ¸Fma ÀF¸Fd³U°F IYS³Fm ¸Fma ´FFSa¦F°F W`aÜ C³FÀFm WbBÊ ¶FF°F¨Fe°F ImY AaVF— AFþ °FIY IYe AF´FIYe ³FÈ°¹F ¹FFÂFF I`YÀFe SWe? ¸F`a EIY EmÀFe OFaÀFS Wca dþÀFm VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹F IYe EIY dU²FF IYû QmVF-Qbd³F¹FF ¸Fma R`Y»FF³Fm IYF AUÀFS d¸F»FF W`, BÀFImY d»FE ¸F`a ÀU¹Fa IYû ÀFü·FF¦¹FVFF»Fe ¸FF³F°Fe WcaÜ ¸FmSm þeU³F ¸Fma A³FmIY C°FFS-¨FPÞFU AFE, ´FS IY»FF ImY ÃFmÂF ¸Fma ¸FmSF IYdS¹FS ¶FWb°F We A·Fc°F´FcUÊ SWF W`Ü ³FÈ°¹F ÀFm ¸FbÓFm ÀFFWÀF, »F¨Fe»FF´F³F AüS QÈPÞ°FF

¶FF°F¨Fe°F

d¸F»Fe AüS BÀF³FZ ¸FbÓFm ¸FmSm AdÀ°F°U, ¸FmSm Wû³Fm IYF EWÀFFÀF IYSF¹FFÜ ¸F`a IY»FF IYû þeU³F IYe ¹FFÂFF ¸FF³F°Fe WcaÜ ¹FW þeU³F IYe AFþFQe ³FWeÔY W`Ü AF´FImY ³FÈ°¹F IYe dUdVF¿M°FF ¢¹FF W`? ¸F`a ¦Fb÷ ¸Fb±FcÀUF¸Fe d´F»»F` IYe ³FÈ°¹F IYS³Fm UF»Fe EIY¸FFÂF ·FFS°Fe¹F dVF¿¹FF WcaÜ C³FIYe VF`»Fe ¶FWb°F We A³FcNe ±Fe þû IYûdS¹Fû¦FiFRYe ¸FZÔ A³¹F ·FS°F³FFMйF¸F VF`d»F¹Fûa IYe ÀF´FFM°FF IYe °Fb»F³FF ¸Fma A°¹Fa°F C°ÀFFW´Fc¯FÊ, þdM»F U ª¹FFd¸F°Fe¹F ±FeÜ ¸F`a³Fm ¦Fb÷ IY»FFd³Fd²F ³FFSF¹F¯F ÀFm A³FmIY U¿FûË °FIY kAd·F³F¹Fl ¸Fma ´FidVFÃF¯F d»F¹FFÜ ¢¹FF AF´FIYû »F¦F°FF W` OFaÀF þeU³F ¸Fma Sa¦F AüS C¸Fa¦F ·FS ÀFIY°FF W`?

OFaÀF ¸Fma EIY EmÀFe VFd¢°F Wû°Fe W` dIY UW W¸FFSm ¸FcO IYû NeIY SJ°FF W`, W¸FFSe AF°¸FF IYû C³³F°F IYS°FF W` AüS þeU³F ImY dUdU²F Sa¦Fûa IYû C·FFS°FF W`Ü JFÀFIYS ·FS°F³FFMйF¸F, þû B³F ÀF¶F ¶FF°Fûa ImY A»FFUF AF´FIYû BÊVUS ImY þeU³F ¸Fma ÓFFaIY³Fm ¸Fma ¸FQQ IYS BÊVUS IYû A´F³Fm þeU³F IYF dWÀÀFF ¶F³FF³Fm ¸Fma ÀFWF¹F°FF IYS°FF W`Ü AFþ ImY °F³FFU´Fc¯FÊ ÀF¸F¹F ¸Fma ³FÈ°¹F ¢¹FF ·Fcd¸FIYF d³F·FF°FF W`?

IY»FF ImY dIYÀFe ·Fe øY´F ImY ÀFF±F ÀFa¶Fa²F ½¹Fd¢°F IYû A°¹Fd²FIY ÀFaUmQ³FVFe»F U ¦FiW¯FVFe»F ¶F³FF Qm°FF W`Ü ³FÈ°¹F ¨FcadIY EIY ÀFF²F³FF W`, BÀFd»FE UW Aa°FS¸F³F ¸Fma ÓFFaIY³Fm IYF AUÀFS Qm°FF W`Ü BÀFImY d»FE ¸F³F, VFSeS AüS AF°¸FF IYe ´Fc¯FÊ EIYF¦Fi°FF IYe AFUV¹FIY°FF Wû°Fe W`Ü ¸FbÓFm »F¦F°FF W` dIY IY»FF ImY C¨¨F »FùF ImY ´Fid°F A´F³Fe DYþFÊ IYû »F¦FF³Fm ÀFm EIY ¶FmW°FS B³FÀFF³F ¶F³F³Fm ¸Fma ¸FQQ d¸F»F°Fe W`Ü AFþ ImY °F³FFU´Fc¯FÊ ¸FFWü»F ¸Fma þ¶F B³FÀFF³F ImY ´FFÀF JbQ ImY d»FE We U¢°F ³FWeÔY W`, ³FÈ°¹F CÀFm A´F³Fm ·Fe°FS ÓFFaIYIYS JbQ IYû ÀFb²FFS³Fm IYF ¸FüIYF Qm ÀFIY°FF W`, ¨FcadIY dIYÀFe ·Fe IY»FF ¸Fma ´FFSa¦F°F Wû³Fm ImY d»FE ÀF¸F´FʯF IYe þøYS°F Wû°Fe W`, BÀFd»FE CÀFImY ¸FF²¹F¸F ÀFm þe³FF ÀFeJF þF ÀFIY°FF W`Ü

AFþ IYe ¹FbUF ´FePÞe IYe ¢»FFdÀFIY»F OFaÀF ImY ´Fid°F ÀFû¨F I`YÀFe W`?

AFþ ¶FWb°F ÀFFSm ¹FbUF, OFaÀF IYû EIY IYdS¹FS IYe °FSW A´F³FF SWm W`aÜ BÀFIYe UþW VFF¹FQ ¹FW ·FXe W` dIY E¢ÀF´»FûS IYS³Fm ImY d»FE A¶F C³FImY ´FFÀF ¸FF²¹F¸F ª¹FFQF W`aÜ C³Wma AFÀFF³Fe ÀFm »FFB¸F»FFBM ¸Fma AF³Fm IYF ¸FüIYF °Fû d¸F»F°FF We W`, ÀFF±F We QmVF-dUQmVF ¸Fma ¹FFÂFF IYS³Fm IYF AUÀFS ·FeÜ ¢¹FF AF´FIYû »F¦F°FF W` dIY MeUe ImY ¶FPÞ°Fm ¨F`³F»Fûa AüS ¹FbUF ´FePÞe ImY CÀFImY ´Fid°F IiZYþ ³Fm ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ImY dUd·F³³F AF¹FF¸Fûa IYû ´Fi·FFdU°F dIY¹FF W`? dþÀF °FSW MeUe ¨F`³F»Fûa IYe ¶FFPÞ AFBÊ W` AüS CÀF¸Fma dþÀF °FSW ImY IYF¹FÊIiY¸F dQJFE þF°Fm W`a, CÀFÀFm ¹FbUF ´FePÞe We ³FWeÔ, WS ´FePÞe ´Fi·FFdU°F Wû SWe W`Ü CÀF³Fm þeU³F À°FS We ³FWeÔ, þeU³F ImY ´Fid°F ÀFû¨F IYû We EIY °FSW ÀFm ¶FQ»FIYS SJ dQ¹FF W`Ü ¸FbÓFm ³FWeÔY »F¦F°FF dIY Mm»FedUþ³F ¢»FFdÀFIY»F OFaÀF IYe VF`d»F¹Fûa IYû ¶FPÞFUF Qm³Fm ImY d»FE IbYL NûÀF IYF¹FÊ IYS SWF W`Ü QmJF þFE °Fû BÀF AûS ²¹FF³F We ³FWeÔYdQ¹FF þF SWF W`, þ¶FdIY ¹FWX IY»FF IYû ¶FPÞFUF Qm³Fm IYF EIY ÀFVF¢°F ¸FF²¹F¸F ¶F³F þ³F¸FF³FÀF ´FS ÀFIYFSF°¸FIY ´Fi·FFU OF»F ÀFIY°FF W`Ü BÀF ¸FF²¹F¸F IYF QFd¹F°U W` dIY UW IYF¹FÊIiY¸Fûa IYû BÀF °FSW ÀFm ¶F³FFE dþÀFÀFm QmVF IYe ´FÀFaQ IYû ¶FQ»FF þF ÀFImYÜ ¸FmSe SF¹F ¸Fma ÀFFSm MeUe ¨F`³F»Fûa ImY d»FE ¹FW Ad³FUF¹FÊ IYS QZ³FF ¨FFdWE dIY Um ·FFS°Fe¹F ´FSa´FSF U ÀFaÀIÈYd°F IYû ¶FPÞFUF Qm³Fm UF»Fm IYF¹FÊIiY¸Fûa ImY d»FE dQ³F ¸Fma IY¸F-ÀFmIY¸F 3-4 §FaMm IYF ÀF¸F¹F °Fû AUV¹F SJmaÜ EmÀFF ÀFc¨F³FF U ´FiÀFFS¯F ¸FaÂFF»F¹F ImY ÀFW¹Fû¦F ÀFm We ÀFa·FU W`Ü AF´F ¨FcadIY WS ÀF¸F¹F IbYL³F-IbYL ³F¹FF ´Fi¹Fû¦F IYS°Fe SW°Fe W`ÔX, BÀFd»FE AF´FIYû A¢ÀFS kdUýiiûWel IYe ÀFaÄFF Qe þF°Fe W`, ´FS EmÀFF AF´F ´FFSa´FdSIY ÀFe¸FF ¸FZÔ SWIYS IYS°Fe W`a, dRYS ·Fe AF´FIYû dUQiûWe ¢¹Fûa IYWF þF°FF W`?

dÀF°Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

67

¶FF°F¨Fe°F ¸FbÓFm »F¦F°FF W` dIY Ad²FIYFaVF »Fû¦F þû ³FBÊ SFW ´FS ¨F»F°Fm W`a AüS A´F³Fe JbQ IYe SFW ¶F³FF°Fm W`ÔX C³WZÔX dUQiûWe IYWF þF°FF W`Ü Bd°FWFÀF ·Fe BÀF ¶FF°F IYF ÀFFÃFe W`, þû »Fû¦F A´F³Fe EIY ¸Füd»FIY ÀFû¨F SJ°Fm W`a, S¨F³FF°¸FIY AüS QÈ¿MF Wû°Fm W`a, C³Wma ÀF¸FFþ ³FWeÔYÀF¸FÓF ´FF°FF W`Ü ¸F`a ¸FF³F°Fe Wca dIY ¸F`a ·Fe EmÀFm We »Fû¦Fûa ¸Fma ÀFm EIY WcaÜ ¸FbÓFm ´FFSa´FdSIY ·FS°F³FFMйF¸F ´FÀFaQ W`Ü ¸FbÓFm ´FFSa´FdSIY kX¸FS¦F¸Fl ´FÀFaQ W`Ü BÀFÀFm Ad²FIY ¨Fb³Fü°Fe´Fc¯FÊ ¸FmSm d»FE AüS IbYL ³FWeÔYW`Ü ¸F`a³Fm A´F³Fm ÀFFSe IYûdS¹Fû¦FiFRYe ¸Fma IbYL ³F¹FF d³FÍʸF°F IYS³Fm ImY d»FE ·FS°F³FFMйF¸F ·FF¿FF IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF W`Ü ¸F`Ô³Fm A³¹F ³FÈ°¹F VF`d»F¹Fûa ImY ÀFF±F ·Fe ´Fi¹Fû¦F dIYE W`a, ´FS UWFa ·Fe ¸F`a³Fm AF²FFS ImY øY´F ¸Fma ·FS°F³FFMйF¸F IYF We ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF W`Ü þ¶F ¸F`a ³FÈ°¹F ImY ¶FFSm ¸Fma ÀFû¨F°Fe Wca °Fû

¸F`a ·FS°F³FFMйF¸F ImY ¶FFSm ¸Fma ÀFû¨F°Fe WcaÜ ¸FbÓFm »F¦F°FF W` EmÀFF OFaÀF ImY ÀFF±F 45 U¿FûË ImY ÀFF±F ImY IYFS¯F WbAF W`Ü AF´F B°F³Fe ¶FWb¸FbJe W`a dIY ¶FWb°F ÀFFSe ·Fcd¸FIYFAûa IYû ´Fi·FFUe Pa¦F ÀFm d³F·FF³Fm IYe ÃF¸F°FF SJ°Fe W`ÔXÜ AFdJS AF´F I`YÀFm ÀU¹Fa IYû EIY ³F°FÊIYe, Me¨FS, IYûdS¹Fû¦FiFRYS, dSÀF¨FÊS, IY»¨FS»F AFG¦FmʳFFBþS, ¸FedO¹FF ´FÀFʳF AFdQ ·Fcd¸FIYFAûa ¸FZÔ PF»F ´FF°Fe W`a? ¸FbÓFm þeU³F ÀFm ´¹FFS W`Ü ¸F`a ³FÈ°¹F ÀFm ´¹FFS IYS°Fe WcaÜ ¸F`a EIY ÀF¸FQÈd¿M d³F͸F°F IYS³Fm ImY d»FE A´F³Fe ¶FbdðX¸FØFF, ÃF¸F°FF AüS ´Fid°F·FF IYû »F¦FF³FF ´FÀFaQ IYS°Fe Wca þû ¸FmSm ¶FFQ ·Fe »Fa¶Fm ÀF¸F¹F °FIY þedU°F SWm¦FeÜ ¸FmSF ¸FF³F³FF W` dIY þ¶F AF´F CÀF ¨Feþ IYû IYS°Fm W`a dþÀFm AF´F ´¹FFS IYS°Fm W`a, °Fû AF´F ´FcSe dVFï°F ÀFm IYS³FF ¨FFW°Fm W`aÜ CXÀFm IYS³Fm ImY d»FE A´F³Fe þe-þF³F »F¦FF Qm°Fm W`aÜ °F¶F UW kXIYF¸Fl ³FWeÔY SW þF°Fe W`, BÀFd»FE ¸F`a d¶F³FF dIYÀFe ´Fi¹FFÀF ImY EIY ÀFm Ad²FIY ·Fcd¸FIYFAûa ¸Fma ÀU¹Fa IYû dRYM IYS ´FF°Fe WcaÜ AF´F BÀF ÀF¸F¹F ¢¹FF ³F¹FF IYûdS¹Fû¦FiFRY IYS SWe W`ÔX? BÀF ÀF¸F¹F ·FFS°F ¸Fma WS IYûBÊ M`¦FûS ÀFm ÀFa¶Fad²F°F IbYL-³F-IbYL IYS SWF W`Ü BÀFImY d»FE ¶FOÞe ¸FFÂFF ¸Fma IYû¿F, IY»FFIYFS, QmVF-dUQmVF IYe ¹FFÂFFAûa ImY A³FbQF³F C´F»F¶²F W`a AüS WS IYûBÊ CÀFIYF »FF·F CNF³FF ¨FFW°FF W`Ü ´FS ¸F`a M`¦FûS ÀFm ÀFa¶Fad²F°F IbYL ³FWeÔYIYS SWe WcaÜ BÀF ÀF¸F¹F ¸F`Ô OFaÀF IYe °FØU¸Fe¸FFaÀFF IYF A³Um¿F¯F IYS SWe Wca—CÀFIYF ¸Fc»F AF²FFS AüS UW dIYÀF ´FS JOÞF W`? ¹FW ´FFSa´FdSIY IYûdS¹Fû¦FiFdRY¹Fûa IYû ´Fb³F: IYûdS¹Fû¦FiFRY IYS³Fm þ`ÀFF W`Ü Y

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

68 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2011

e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

AF¹Fb½FZÊQ

IbY¿NX SXû¦F CX´F¨FFSX WXe BX»FFªF W`X

IbYâX ¹FF³Fe ÀFûSXF¹FdÀFÀF, dªFÀFÀFZ ´Fi·FFd½F°F ½¹Fd¢°F WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY CXÀFZ QZ£F³FZ ½FF»FF ·Fe OXSX°FF AüSX §FȯFF IYSX°FF W`XÜ BXÀF SXû¦F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F SXû¦Fe ÀF¸FFªF ÀFZ ¶FdWX¿IÈY°F ªFe½F³F ªFe°FF W`XÜ »FZdIY³F ¢¹FF ¹FWX SXû¦F ½FFIYBÊX »FFBX»FFªF W`?

A»FIYF ÀF½FÊ°F d¸FßFF

Ibb

â SXFZ¦F W¸FFSZX ÀF¸FFþ ¸FZÔ ¶FWbX°F §FÈd¯F°F SXFZ¦F ¸FF³FF þF°FF W`X, A¢ÀFS QZJF ¦F¹FF W`X dIY »FFZ¦F IYFZdPXÞ¹FFZÔ IZY WF±F ÀFm IbYL »FZ³FF-QZ³FF ·Fe ´FÀFaQ ³FWeÔ IYS°FZÜ AF¸F ¶FFZ»F-¨FF»F IYe ·FF¿FF ¸FZÔ IYFZPXÞ IYFZ ÀFFZSF¹FdÀFÀF IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe þF³FF þF°FF W`XÜ AF¹FbUÊZdQIY ¦Fia±FFZÔ ¸FZÔ IYFZPXÞ IYFZ 18 ´FiIYFS IYF ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ dþ³FIZY ³FF¸F W`ÔX—V½FZZ°F IbYâ, AF`Qba¶FS IbYâ, Qýib IbYâ, fYÃF dþ³W IbYâ, IYFIY¯F, ÃF¹F ´FbaOSeIY, ¨F¸FFÊ£¹F, dUÀRYFZM, ¸FaO»F, IaYOcX IbYâ, IY´FF»F IbYâ, ´FF¸FF, dU´FFdQIYF, ¦Fd»F°F IbYâ, dU¨FͨFIYF, ÀRbYdM°F IbYâ, dUÀFd´FÊIYF, dIY»FFÀF IbYâÜ ¹FZ ÀF·Fe AFþIY»F ¶FÀF EIY ³FF¸F ÀFFZSF¹FdÀFÀF IYWIYS ´FbIYFSZX þF°FZ W`ÔXÜ BÀF ÀFFZSF¹FdÀFÀF IYF IYFZBÊ ´FiF¸FFd¯FIY B»FFþ AF²Fbd³FIY d¨FdIY°ÀFF þ¦F°F ¸FZÔ dQJFBÊ ³FWeÔ QZ°FF þ¶FdIY AF¹FbUÊZQ ¸FZÔ A³FZIY EZÀFe AF`¿Fd²F¹FFa W`ÔX þFZ VFSeS ÀFm IYFZPXÞ IYFZ U`ÀFZ We QcS IYS°Fe W`ÔX þ`ÀFZ ÀFcSþ IYe dIYS¯FZÔ Aa²FIYFS IYFZ, »FZdIY³F ¹FZ °F·Fe ÀFa·FU W`X þ¶F SXFZ¦Fe ²F`¹FÊ´FcUÊIY A´F³FF B»FFþ ·Fe IYSZX AF`S ´FSWZXþ ·FeÜ IbYâ SXFZ¦F ¸FZÔ ´FSWZXþ IYF ¶FWbX°F ¸FWØU´Fc¯FÊ ¹FFZ¦FQF³F WXFZ°FF W`X, ¶Fd»IY ¹Fca IYWF þFE dIY ´FSWZXþ We ÀFZ ¹FZ SXFZ¦F QcS WXFZ ÀFIY°FF W`X °FFZ Ad°FV¹FFZd¢°F ³F WXFZ¦FeÜ IbYâ SXFZd¦F¹FFZÔ IYFZ ÀU·FFU IZY dU÷YðX ·FFZþ³F ³FWeÔ IYS³FF ¨FFdWEÜ þFZ JFô ´FQF±FÊ C³FIYF VFSeS ³F ´F¨FF ÀFIZY UW ³FWeÔ JF³FF ¨FFdWE AüSX ¸F»F-¸FcÂF d¶F»IbY»F ³FWeÔ SXFZIY³FF ¨FFdWEÜ IbYâ SXFZ¦F ¸FZÔ þ`ÀFZ ´FSWZXþ ¸FWØU SJ°FF W`X, CÀFe °FSW ¹FZ þF³F³FF ·Fe þøYSe W`X dIY AF´F ¢¹FF JFEÔ AF`S ¢¹FF ³F JFEÔ, ¢¹FFZÔdIY ¹FZ SXFZ¦F ´FZM ÀFFRY IYSIZY We IaYMÑFZ»F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`X US³FF ÀFRZYQ QF¦F ¹FF ¶FF»F d¦FS³Fm IYe À´FeO ¶FPXÞ°Fe We þF°Fe W`X AF`S dIYÀFe ·Fe ¶FFWSe QUF ÀFm IYF¶Fc ¸FZÔ ³FWeÔ AF°FeÜ ¶FF»F d¦FS³FF IY´FF»F IbYâ W`X dþÀFÀFZ WS ¨FF`±FF AFQ¸Fe ´FSZXVFF³F W`XÜ Qbd³F¹FF ·FS IZY °FZ»F AF`S VF`Ô´Fc ·Fe BÀF ´FidIiY¹FF IYFZ SXFZIY ³FWeÔ ´FF°FZ AF`S ½¹Fd¢°F W°FFVF WXFZ þF°FF W`XÜ J`S×.×..W¸F ¶FF°F IYS SWZX ±FZ dIY IbYâ SXFZ¦F ÀFZ ´Fi·FFdU°F ½¹Fd¢°F IYFZ ¢¹FF JF³FF ¨FFdWE? ¹FZ ±FFZOXÞF IYdNX³F þøYS W`X, »FmdIY³F JbQ IYFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE °FFZ ÀF¶F IbYL IYS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ B³F

70 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2011

SXFZd¦F¹FFZÔ IYFZ WS 15 dQ³F ´FS EIY ¶FFS ¹FF QFZ ¶FFS ·FS´FcS U¸F³F, A±FFÊ°F C»Me ¹FF³Fe I`Y þøYS IYS³FF ¨FFdWE, BÀFIZY d»FE AF´F dUd·F³³F C´FF¹F A´F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX—¦FS¸F ´FF³Fe ¸FZÔ ³F¸FIY d¸F»FF IYS ´Fe »FedþE ¹FF IYFZBÊ E»FFZ´F`d±FIY M`¶F»FZM »FZ »FedþE, dRYS WS ¸FWe³FZ ¸FZÔ EIY ¶FFS þb»FF¶F ·Fe »FZ »FedþE °FFdIY ´FZM ÀFFRY SWZX, dÀFRÊY QZÀFe §Fe IYF »FZ´F VFSeS ´FSX IYSZXa, ´FbSF³FF þF` ¹FF ¦FZWcXa IYe SXFZMe ¹FF ÀF¶FÀFZ ¶FZW°FS W`X dIY ¨F³Fm IYF AFMF d´FÀFUF »FedþE,CÀFe IYe SXFZMe JFEÔÜ JF³FZ ¸FZÔ ·Fe dÀFRÊY QZÀFe §Fe AF`S ÀFZÔ²FF ³F¸FIY IYF We ´Fi¹FFZ¦F IYedþEÜ ¨F³FZ IYe We QF»F ·Fe JFEÔÜ ¸F°F»F¶F ¨F³FZ IYF ·FS´FcS BÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ ¨F³FZ IZY ¶FZÀF³F IYe We d¸FNXFBÊ ·Fe JF ÀFIY°FZ W`ÔÜ X½Fû ·Fe §Fe ¸FZÔ We ¶F³Fe WXFZÜ °F·Fe AF´F BÀF SXFZ¦F IYFZ J°¸F IYS ÀFIZÔY¦FZÜ BÀFIZY A»FFUF þFm IbYL JF ÀFIY°FZ W`ÔX ½FZZ W`ÔX—VFWQ, þa¦F»Fe þeUFZÔ IYF ¸FFaÀF, ¶FZÔ°F IYe IYFZ´F»F, ´FSU»F, ¶FOXÞe IYMZSe IZY RY»F, ¸FIYFZ¹F, ³Fe¸F IZY ´FØFZ, »FWÀFb³F, WbX»FWbX»F IYF ÀFF¦F, ´Fb³F³FÊUF, ¨FIYUOXÞ IZY ´FØFZ, d·F»FFUF, ´FIZY °FFOXÞ IZY RY»F, J`S ¹FF³Fe IY°±FF, ¨Fe°FF IZY ´FØFZ ¹FF þOÞ, dÂFRY»FF, þF¹FRY»F, ³FF¦FIZYÀFS, IZYÀFS, ´FbSF³FF §Fe, °FFZSBÊ, IYSaXþ, d°F»F, ÀFSÀFFZÔ, ³Fe¸F, dWaX¦FFZM, B³FIYF °FZ»F, W»FIZY ´FQF±FÊ, ²Fc´F ÀFS»F, QZUQF÷Y, VFeVF¸F, A¦FS IYF °FZ»F, ´FFa¨F þF³FUS—¦FF`, ¦F²FF, DaYMX, §FFZOXÞF AF`S ·F`ÔÀF, B³FIZY ¸FcÂF IYF »FZ´F AF`S ´Fid°FdQ³F QÀF ¦FiF¸F IYe ¸FFÂFF ¸FZÔ ´Fe³FF AüSX IYÀ°FcSe, ÀFRZYQ ¨FaQ³F AFdQ ·Fe IbYâ SXFZd¦F¹FFZÔ IZY d»FE RYF¹FQZ¸FaQ ¶F°FFE ¦FE W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ þFZ ·Fe W`XdÀF¹F°F AF`S C´F»F¶²F°FF IZY AF²FFS ´FS ¸FF`þcQ WXFZ CÀFIYF ´Fi¹FFZ¦F þøYS IYS³FF ¨FFdWEÜ A¶F ¸F`Ô IbYL QUFEÔ ¶F°FF SWe WcaX, þFZ ÀFS»F W`ÔX ¶F³FF³FF ·Fe AF`S »F¦FF³FF ·FeÜ ÀFRZYQ QF¦FFZÔ ´FS »FF»F d¸F¨FÊ IZY ´FFUOXS IYFZ ÀFSÀFFZÔ IZY °FZ»F ¸FZÔ C¶FF»FZÔ, dRYS LF³F »FZÔÜ BÀF °FZ»F IYFZ SXFZþ ´Fi·FFdU°F À±FF³F ´FS »F¦FF IYS ÀFFZ þFEaÜ AF´FIYFZ ÀFF¶Fb³F-ÀFRÊ IYF ´Fi¹FFZ¦F ¶FaQ IYS QZ³FF ¨FFdWEÜ ³FWF³Fm IZY d»FE AþUFB³F d¸F»FF IYS JF`»FFE WbXE ´FF³Fe IYFZ NaXOXF IYSIZY ´Fi¹FFZ¦F IYSZXa, ÀFF¶Fb³F IYe þ¦FW ¸Fb»°FF³Fe d¸F˜Xe IYF ´Fi¹FFZ¦F IYSZXaÜ AF´F SXFZþ 6-7 ¦FiF¸F AþUFBʳF IYFZ ´FbSF³FZ ¦FbOÞ ¸FZÔ A¨Le °FSW d¸F»FF IYS JFEÔ, AF´FIYFZ 21 dQ³F ¸FZÔ RYF¹FQF dQJFBÊ QZ¦FFÜ A¸F»F°FFÀF IZY ´FØFZ »FedþE CÀFm IYFaþe IZY ÀFF±F ´FedÀFE AF`S VFSeS IZY ´Fi·FFdU°F À±FF³FFZÔ ´FS »FZ´F IYS QedþEÜ °Fe³F-¨FFSX °FSW IZY IbYâ BÀFÀFZ ³Fá WXFZ°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F IYFZBÊ ·Fe QUF 21 ÀFm IY¸F dQ³F ³FWeÔ »F¦FF³Fe ¨FFdWEÜ

ßFðXFaªFd»F

A¦FSX AF´FIZY IYF³FûÔ ¸FZÔ ¹FFWcXÚÚÚ IYe ¦FcaªF ÀFb³FFBÊX QZ °Fû °F¹F ¸FFd³FE dIY AF´FIYe AFa£FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ¶FÀF EIY WXe ¨FZWXSXF AFE¦FF,X AüSX ½FWX W`X dWaXQe dRY»¸FûÔ IZY ¸FÀ°F¸Fü»FF AQFIYFSX VF¸¸Fe IY´FcSX IYFÜ

¹FFWcXÚÚÚ ¨FFWZX IYûBÊX ¸FbÓFZ...

AFSX°Fe d¸FßFF

VF

¸¸Fe IY´FcSX IYF ³FF¸F ªFZWX³F ¸FZÔ AF°FZ WXe ªFûVF ÀFZ ·FSX´FcSX, ¸FQ¸FÀ°F AüSX L`X»F-LX¶Fe»FZ WeSXû IYF ¨FZWXSXF ³FªFSX IZY ÀFF¸F³FZ §Fc¸F ªFF°FF W`Ü ¦F°F 14 A¦FÀ°F IYû ½FZ WX¸FZÔ LXûOÞXIYSX WX¸FZVFF IZY d»FE ¨F»FZ ¦FE, »FZdIY³F CX³FIYF ¸FÀ°F¸Fü»FF AaQFªF AüSX A³Fû£FF OXFaÀF, WX¸FZVFF WX¸FFSXe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ¶FÀFF SXWZX¦FFÜ ½FZ 79 ½F¿FÊ IZY ±û AüSX ¶Fe¸FFSX ±û, »FZdIY³F ªFe½F³F ªFe³FZ IYe ¨FFWX AüSX CX°ÀFFWX CX³F¸FZÔ SXØFe ·FSX ·Fe IY¸F ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ dWaXQe dRY»¸F BaXOXÀMÑXe IZY ¸FVFWXcSX IY´FcSX £FF³FQF³F ÀFZ °FF»»FbIYF°F SX£F³FZ ½FF»FZ VF¸¸Fe IY´FcSX, ´Fȱ½FeSXFªF IY´FcSX IZY ¶FZMZX, SFþ IY´FcS IZY LXûMZX ·FFBÊ AF`S A´F³FZ ÀF¸F¹F IYe ¸FVFWXcSX Ad·F³FZÂFe ¦Fe°FF ¶FF»Fe IZY ´Fd°F ±ûÜ »FZdIY³F ½FZ A´F³Fe LXd½F IZY½F»F BX³WeÔ IZY ¶F»F¶Fc°FZ ³FWXeÔ ¶F³FF³FF ¨FFWX°FZ ±û, ¹FWXe IYFSX¯F ±FF dIY 21 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ C³WûÔ³FZ d³FQZÊVFIY ¸FWZXVF IYF`»F IYe dRY»¸F kþeU³F ª¹FFZd°Fl ÀFZ ¶FFG»Fe½FbOX ¸FZÔ IYQ¸F SX£FFÜ »FZdIY³F ÀFRY»F°FF IYF SXFÀ°FF IYFRYe »Fa¶FF ±FFÜ EIY IZY ¶FFQ EIY CX³FIYe dRY»¸FZÔ μ»FFG´F WXû³Fe VFbøY WXû ¦FBËXÜ ½FZ AF²FF QªFʳF ÀFZ Ad²FIY μ»FFG´F dRY»¸FZÔ QZ ¨FbIZY ±ûÜ CXÀF QüSXF³F ½FZ BX°F³FZ Ad²FIY ¸FF¹FcÀF ±û dIY CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ´F°³Fe ¦Fe°FF ¶FF»Fe ÀFZ IYWXF ±FF dIY A¦FSX k°Fb¸FÀFF ³FWXeÔ QZ£FFl, ÀFRY»F ³FWXeÔ WXû ÀFIYe, °Fû ½FZ dRY»¸F BaXOXÀMÑXe LXûOÞX QZÔ¦FZÜ VFF¹FQ d³F¹Fd°F IYû ¹FWX ¸FaªFcSX ³FWXeÔ ±FF AüSX ÀF³FÐ 1957 ¸FZÔ AFBÊX VF¸¸Fe IYe BXÀF dRY»¸F IYû A´Fi°¹FFdVF°F ÀFRY»F°FF d¸F»FeÜ BXÀFIZY ¶FFQ °Fû ÀFRY»F°FF IYF ³F¹FF QüSX VFbøY WXû ¦F¹FFÜ ÀF³FÐ 1961 ¸FZÔ dRY»¸F kªFa¦F»Fel AFBÊX, ªFû ´FWX»Fe IY»FSX dRY»¸F ±FeÜ BXÀF¸FZÔ VF¸¸Fe IZY k¹FFWcÚÚÚXl ³FZ Qbd³F¹FF IYû A´F³FF Qe½FF³FF ¶F³FF d»F¹FFÜ ¶FWbX°F IY¸F »Fû¦FûÔ IYû ´F°FF W`X dIY VF¸¸Fe IY´FcSX IYû OXFaÀF IYSX³FF ³FWXeÔ AF°FF ±FF AüSX CX³WXûÔ³FZ BXÀFIZY d»FE IYFRYe

BXÀF ÀFQF¶FWXFSX Ad·F³FZ°FF ³FZ ³F IZY½F»F dRY»¸Fe ´FQZÊ ´FSX, ¶Fd»IY AÀF»F ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe dªFaQ¦Fe IYû ·FSX´FcSX dªF¹FF W`XÜ AFªF ½FZ ·F»FZ WXe WX¸FFSZX ¶Fe¨F ³FWXeÔ W`ÔX, »FZdIY³F CX³FIYe ªFûVFe»Fe AüSX ¸FÀ°F AQFIYFSXe WX¸FZÔ WX¸FZVFF CX³FIYe ¹FFQ dQ»FF°Fe SXWZX¦Fe ¸FZWX³F°F ·Fe IYe ±FeÜ IYBÊX ¶FFSX °Fû CX³WZÔX IYBÊX-IYBÊX SXeMZXIY IYSX³FZ ´FOÞX°FZ ±û, »FZdIY³F IYWX°FZ W`ÔX ³F dIY ªFWXFa ¨FFWX W`X ½FWXeÔ SXFWXÜ ¹FFWcX ¦Fe°F IYe VFcdMa¦F IZY QF`SF³F VF¸¸Fe IY´FcS IYû §FbM³FZ AF`S ´F`SXFZa ¸FZÔ ·Fe IYBÊ ¶FFS ¨FFZMZÔ »F¦FeÔÜ A´F³FZ dRY»¸Fe IYdSX¹FSX ¸FZÔ VF¸¸Fe ªFe ³FZ dRYSX IYBÊX dWXMX dRY»¸FZÔ QeÔÜ dªF³F¸FZÔ ´FiûRZYÀFSX, ´¹FFSX dIY¹FF °Fû OXSX³FF ¢¹FF, ¨FFBX³FF MXFCX³F, IYV¸FeSX IYe IY»Fe, ¶»FRY ¸FFÀMXSX, ªFF³F½FSX, °FeÀFSXe ¸FadªF»F, ¶FQ°F¸FeªF,

E³F BX½Fd³Fa¦F BX³F ´F`dSXÀF, d´FaiÀF, ¶FiWиF¨FFSXe, °Fb¸FÀFZ A¨LXF IYü³F W`X- ªF`ÀFe dRY»¸FûÔ IZY ³FF¸F VFFd¸F»F W`ÔXÜ A´F³FZ ªFe½F³F IZY Aad°F¸F dQ³FûÔ ¸FZÔ ·Fe CX³FIYe ΪFQFdQ»Fe IY¸F ³FWXeÔ WbXBÊX ±FeÜ ½FZ WXμ°FZ ¸FZÔ °Fe³F dQ³F AÀ´F°FF»F ¸FZÔ d¶F°FF°FZ ±û AüSX ¶FFIYe dQ³FûÔ ¸FZÔ dRY»¸FZÔ QZ£F³FF, BaXMXSX³FZMX AüSX ¦FFOÞXe ¨F»FF³FF CX³FIYF RZY½FSmXMX ±ûÜ AFd¸FSX £FF³F AüSX ³FÀFe÷YïXe³F ÀFSXe£û IY»FFIYFSX ·Fe CX³FIZY IYF¹F»F SXWZX W`ÔXÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ CX³WZÔX ·Fb»FF ´FF³FF BX°F³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ W`XÜ dÀF°Fa¶FSX 2011

IYFQd¸¶F³Fe 71

R`YVF³F

IYF¸FIYFþe ¸FdW»FFAFZÔ

IYF ÀMXFBX»F

AFþ »F¦F·F¦F 50 ´Fid°FVF°F ÀFZ ·Fe Ad²FIY ¸FdW»FFEÔ §FS ÀFZ ¶FFWS þFIYS IYF¸F IYS SWe W`ÔXÜ IYF¸FIYFþe ¸FdW»FFAFZÔ IZY d»FE A´F³FZ ½¹Fd¢°F°½F IYû QVFFʳFm IYF ÀF¶FÀFZ ¶FZW°FSe³F °FSeIYF C³FIZY IY´FOXÞZ We W`ÔXaÜ §FS ÀFZ ¶FFWS þFIYS IYF¸F IYS³FZ UF»Fe ¸FdW»FFEÔ R`YVF³F IZY ÀFF±F IY´FOÞFZÔ IYF ¨Fb³FFU IYS°FZ U¢°F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ²¹FF³F BÀF ¶FF°F IYF SJ°Fe W`ÔX dIY UZ dþÀF IY´FOXÞZ IYFZ ·Fe ´FW³FZÔ CÀF¸FZÔ JbQ IYFZ AÀFWþ ¸FWÀFcÀF ³F IYSZXa ¸FÈQb»FF ·FFSõFþ

E

IY þ¸FF³FF ±FF þ¶F AF¸F ¸FdW»FFAFZÔ IYF R`YVF³F IZYU»F ÀFFdOXÞ¹FFZÔ ¹FF ÀF»FUFS-IY¸Feþ °FIY We ÀFed¸F°F ±FFÜ ¨FFWZX §FS ¸FZÔ WXFZa ¹FF dRYS §FS ÀFZ ¶FFWS IYF¸F IYS³FZ þFEÔ ÀFFOXÞe ¹FF ÀF»FUFS-IY¸Feþ We C³FIZY R`YVF³F AF`S UFGOÊXSFG¶F IYF dWÀÀFF ±FeÔÜ CÀF U¢°F VFF¹FQ ¹FWe R`YVF³F ±FF AF`S ¸FdW»FFAFZÔ IZY IYF¹FÊÃFZÂF ·Fe EZÀFZ We ±FZ þWFa C³WZXa ÀF»FUFS-IY¸Feþ ¹FF ÀFFOXÞe IZY ÀFF±F We ÀUeIYFSF þF°FF ±FFÜ »FmdIY³F R`YVF³F IZY C°FFS-¨FPÞFU ¸FZÔ ¶FFG»FeUbOX IYF ¶FWbX°F ¶FOXÞF WF±F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ ¶FFG»FeUbOX Ad·F³FZdÂF¹FFZÔ IZY R`YVF³F ¸FZÔ ´FdSU°FʳF AF°FF ¦F¹FF, AF¸F ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ ·Fe CÀFe dVFQÐQ°F ÀFZ CÀF R`YVF³F IYFZ A´F³FF¹FFÜ IYF¸FIYFþe ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ °FFZ ¶FFG»FeUbOX R`YVF³F IYFZ JFÀF°FF`S ´FS RYFG»FFZ dIY¹FF W`XÜ 70-80 IZY QVFIY ¸FZÔ þeÔÀF IYF ¨F»F³F þFZSXFZa ´FS ±FF, °FFm IYF¸FIYFþe ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ BÀFZ Jc¶F ´FW³FFÜ ¶FÀFFZÔ AF`S MÑZ³FFZÔ IYe ·FF¦FQF`OXÞ ¸FZÔ þeÔÀF ¸FdW»FFAFZÔ IYF ´FÀFaQeQF ´FdS²FF³F ¶F³F ¦FBÊ AF`S AFþ ·Fe ¶F³Fe WbXBÊ W`XÜ ÀFFdOXÞ¹FFZÔ IYF R`YVF³F IYF¸FIYFþe ¸FdW»FFAFZÔ IZY ¶Fe¨F A¶F IYFRYe ÀFed¸F°F SW ¦F¹FF W`XÜ ÀF»FUFS-IY¸Feþ, þeÔÀF AF`S ÀIYMÐÀFÊ IZY ¶FFQ A¶F IbYd°FʹFFZÔ IYF R`YVF³F IYF¸FIYFþe ¸FdW»FFAFZÔ IZY ¶Fe¨F ´FFG´Fb»FS W`XÜ IYF¸FIYFþe ¸FdW»FFAFZÔ IZY R`YVF³F ÀMZM¸FZÔM AF`S ·FdU¿¹F ¸FZÔ AF³FZ UF»FZ ³FE R`YVF³F MÑZÔOXÐÀF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F°FZ W`Xa IbYL ¸FVFWcXS R`YVF³F dOXþFB³FÀFÊ IYe SF¹F : ¸FVFWcXS R`YVF³F dOXþFB³FS þd°F³F IYFZ¨FS IYF BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ IYW³FF W`X dIY, kAF´F IYWFa IYF¸F IYS°FZ W`ÔX, AF´FIZY AFGdRYÀF IYF UF°FFUS¯F, UWFa IYF ¸FFWXF`»F I`YÀFF W`X, B³F ¶FF°FFZÔ ´FS AF´FIZY IY´FOÞFZÔ IYF ¨Fb³FFU IYFRYe ¸FF¹F³FZ SJ°FF W`XÜ AF´FIZY AFGdRYÀF IYF ¸FFWXF`»F I`YÀFF ·Fe WXFZ, »FmdIY³F

72 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2011

R`YVF³F

IYF¸FIYFþe ¸FdW»FFAFZÔ IZY d»FE IY´FOÞFZÔ IYF ¨Fb³FFU IYS°FZ ÀF¸F¹F ÀF¶FÀFZ þøYSe W`X dIY UFZ EZÀFm IY´FOÞFZÔ IYF ¨Fb³FFU IYSZXa þFZ C³FIZY d»FE IaYRYMZʶF»F WXFZaÜ AF´F WS U¢°F A´F³Fm IY´FOÞFZÔ IYFZ »FZIYS IYFadVF¹FÀF SW°Fe W`ÔXaÜ WFa, AFþIY»F ·FeOXÞ-·FFOXÞ IYFZ QZJ°FZ WbXE ¸FdW»FFAFZÔ IZY d»FE ÀFFOXÞe ´FW³F³FF IYFRYe ¸FbdVIY»F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ IbYd°FʹFFa ¸FdW»FFAFZÔ IZY d»FE AFGdRYÀF dU¹FS IYF ¶FZÀM AFG´VF³F W`ÔXÜ A¶F IbYd°FʹFFa dÀFRÊY MZÑdOXVF³F»F ³F SWIYS E»Fe¦FZÔM AF`S ¸FFGOX³FÊ ·Fe WXFZ ¦FBÊ W`ÔXÜ ´FZÔMÐÀF, þeÔÀF, IZY´FSe AF`S »F`Ôd¦F¦ÀF IZY ÀFF±F IbYd°FʹFFZÔ IYF R`YVF³F IYFRYe WFGM W`XÜl dOXþFB³FS SZX³Fc MaO³F IYW°Fe W`ÔX dIY, kA¶F IYFZBÊ ´FdMÊIbY»FS R`YVF³F °FFZ SWF ³FWeÔ W`XÜ WS °FSW IYe ¸FdW»FFEÔ WS °FSW IZY IY´FOXÞZ ´FW³F°Fe W`ÔXÜ UFZ ÀFFOXÞe ·Fe ´FW³F°Fe W`Xa AF`S ÀF»FUFSIY¸Feþ ·Fe AF`S ÀFF±F We þeÔÀF ·FeÜ A¶F UFZ þ¸FF³FF ¦F¹FF dIY »FOXÞIYe A¦FS VFFQe-VFbQF W`X °FFZ ÀFFOXÞe ¹FF ÀF»FUFS-IY¸Feþ We ´FW³FZ¦FeÜ A¶F ¸FdW»FFEÔ B³FÀFZ IYWeÔ AF¦FZ d³FIY»F AFBÊ W`ÔXÜ UW WS °FSW IZY IY´FOXÞZ ´FW³F°Fe W`ÔXÜ ¸FdW»FFEÔ ·Fe A¶F IYF¸FIYFþe W`ÔX, EZÀFF ³FWeÔ W`X dIY ´FW»FZ ¸FdW»FFEa IYF¸F ³FWeÔ IYS°Fe ±FeaÜ ´FS WFa, ´FW»FZ B°F³Fe °FFQFQ ¸FZÔ ³FWeÔ IYS°Fe ±FeÔ AF`S IbYL d¦F³FZ-¨Fb³FZ ´FiFZRZYVF³F þ`ÀFZ MeΨF¦F AFdQ We ¸FdW»FFAFZÔ IZY IYF¸F IYS³Fm IZY A³FbIcY»F ¸FF³FZ þF°FZ ±FZÜ MeΨF¦F IZY ´FiFZRZYVF³F ¸FZÔ AFþ ·Fe þFZ ¸FdW»FFEÔ W`Xa, UFZ ·Fe Ad²FIY°FS ÀFFdOXÞ¹FFa ¹FF ÀF»FUFS-IY¸Feþ We ´FW³F³FF ´FÀFaQ IYS°Fe W`ÔXÜ »FmdIY³F U¢°F IZY ÀFF±F ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ A´F³FZ ´FiFZRZYVF³F IYF QF¹FSF ·Fe ¶FPXÞF¹FF W`XÜ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ ÀF¸F¹F AF`S ¸FdW»FFAFZÔ IZY IYF¹FÊÃFZÂF ¸FZÔ ¶FQ»FFU AF¹FF W`X, C³FIZY AFGdRYÀF dU¹FÀFÊ ¸FZÔ ·Fe IYBÊ ´FdSU°FʳF W¸FZÔ QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZ W`ÔXÜ þWFa °FIY MZÔÑOX IYe ¶FF°F W`X °FFZ R`YVF³F IZY A³FbøY´F IY´FOÞFZÔ ¸FZÔ ·Fe ¶FQ»FFU AF°FZ W`ÔXÜ AFþIY»F IbYd°FʹFFZÔ IYF R`YVF³F IYFRYe þFZSXFZa ´FS W`X AF`S þWFa °FIY ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X AF¦FZ ·Fe ¹FZ ÀMFB»F AF`S R`YVF³F IYF¹F¸F SWZX¦FFÜ »FmdIY³F ¸FbÓFZ ¹FZ ·Fe »F¦F°FF W`X dIY B°F³FZ ¶FQ»FFU IZY ¶FFQ A¶F »FOXÞdIY¹FFa AFGdRYÀF dU¹FÀFÊ ¸FZÔ ÎÀF´F»F IYFG»FS UF»Fe VFMÐÀFÊ IZY ÀFF±F þeÔÀF ´FW³F³FF IYFRYe ´FÀFaQ IYSZXa¦FeÜl

dOXþFB³FS ¶FFG¶Fe ¦FiFZUS IYF ¸FF³F³FF W`X dIY, kIbYd°FʹFFZÔ IYF R`YVF³F A·Fe EIY-QFZ ÀFF»F AF`S SW³FZ UF»FF W`XÜ BÀFIZY A»FFUF »FFa¦F AF`S VFFGMÊ QFZ³FFZÔ °FSW IYe ÀIYMÐÀFÊ, VFMÊ ¹FF MFG´F, þ`IZYM IZY ÀFF±F R`YVF³F ¸FZÔ AFE¦FFÜ IbYd°FʹFFa ¶FZVFIY EIY IaYRYMZʶF»F R`YVF³F W`Xa AF`S WS ´FiFZRZYVF³F AF`S C¸Fi IYe ¸FdW»FFAFZÔ IZY ¹FFZ¦¹F W`Xa, »FmdIY³F ¹FZ RYFG¸FÊ»F »FbIY IY·Fe ³FWeÔ QZ ´FF°FeÔÜ A¦FS ¸FbÓFZ ¸FdW»FFAFZÔ IZY d»FE AFGdRYÀF dU¹FS dOXþFB³F IYS³FZ WXFaZ °FFZ ¸F`Ô IbYL RYFG¸FÊ»F We dOXþFB³F IYøYa¦FFÜ þ`ÀFZ ³Fe »FZÔ±F ÀIYMÊ dUQ þ`IZYMÜl R`YVF³F BÔOÀMÑe IYe ¸FVFWcXS dOXþFB³FS dS°Fb IbY¸FFS IYF BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ IYW³FF W`X dIY, k¸FbÓFZ E±Fd³FIY AF`S MZÑdOXVF³F»F IY´FOXÞZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ U`ÀFZ °FFZ ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ A´F³FZ ´FiFZRZYVF³F IZY A³FbIcY»F We A´F³Fm IY´FOÞFZÔ IYF ¨Fb³FFU IYS³FF ¨FFdWEÜ »FmdIY³F A¦FS EZÀFe IYFZBÊ ´FF¶FaQe ³FWeÔ W`X °FFZ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ÀF»FUFS-IY¸Feþ AF`S ¨FcOXÞeQFS ÀFcM AFG»FMFB¸F RZYUSZXM AFGdRYÀF dU¹FS W`XaÜ ¹Fm IY·Fe kAFCM AFGRY R`YVF³Fl ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ÀF»FUFS-IY¸Feþ ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ MZÑdOXVF³F»F IZY ÀFF±F E»Fe¦FZÔM »FbIY ·Fe QZ°FF W`X AF`S ÀFF±F We AFGdRYÀF ¸FZÔ ´FW³F³Fm IZY d»FWFþ ÀFZ ¹Fm IYFRYe IaYRYMZʶF»F ·Fe W`XÜ ÀF»FUFS-IY¸Feþ ¸FZÔ μ¹Fcþ³F ·Fe B³F dQ³FFZÔ IYFRYe ¸FVFWcXS W`X AF`S A·Fe »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY R`YVF³F ¸FZÔ ·Fe SWZX¦FFÜ IbY°FZÊ ¹FF ÀF»FUFS-IY¸Feþ ·FFS°Fe¹F UÀÂF W`Xa AF`S W¸FFSe ´FSaX´FSF IYFZ ¶F³FFE SJ³Fm IZY d»FE ¹FWX ¶FWbX°F þøYSe W`X dIY BÀFm IY·Fe ·Fb»FF¹FF ³F þFEÜl R`YVF³F dOXþFB³FS ´Fc³F¸F ·F¦F°F IZY ¸Fb°FFd¶FIY, k´Fi°¹FZIY IYF¹FÊÃFZÂF IYF A´F³FF EIY A»F¦F OÑXZÀF IYFZOX WXFZ°FF W`XÜ BÀFd»FE AFGdRYÀF dU¹FÀFÊ IZY d»FE dIYÀFe EIY R`YVF³F ÀMZM¸FZÔM IYF IYF¹F¸F SW ´FF³FF ³FF¸Fb¸FdIY³F W`XÜ IYFGS´FFZSZXM U»OÊX ¸FZÔ AF¸F°FF`S ´FS d¶Fþ³FZÀF ÀFcM, þ`IZYMÐÀF AF`S MÑFCþS ´FW³F³FF ¸FdW»FFEÔ ´FÀFaQ IYS°Fe W`ÔXÜ MйFcd³F¢ÀF IZY ÀFF±F IZY´FSe ´FW³F³FF »FOXÞdIY¹FFa IYFRYe ´FÀFaQ IYS³FZ UF»Fe W`ÔXÜ BÀFIZY A»FFUF EIY A¨LeÀFe d»F³F³F VFMÊ IZY ÀFF±F þeÔÀF ¹FF MÑFCþS »FOXÞdIY¹FFZÔ IYFZ W¸FZVFF We ·FF°FF W`XÜ A¦FS ¸FbÓFZ ¸FdW»FFAFZÔ IZY d»FE AFGdRYÀF dU¹FS dOXþFB³F IYS³FZ WXûÔ °FFZ ¸F`Ô C³FIZY ¶FFGOXe MFB´F, C³FIZY ´FiFZRZYVF³F AF`S C³FIYe C¸Fi IZY A³FbÀFFS We IbYL dOXþFB³F IYøaY¦FeÜ U`ÀFZ ¸FZÔ d»F³F³F RZYd¶FiIY IYe ¶FWbX°F ¶FOXÞe R`Y³F WcaX, BÀFd»FE A¦FS EIY OÑXZÀF »FOXÞdIY¹FFZÔ IZY d»FE dOXþFB³F IYS³Fe WXFZ °FFZ ³Fe »FZÔ±F ´FZÔdÀF»F ÀIYMÊ IZY ÀFF±F d»F³F³F VFMÊ dUQ d»F³F³F þ`IZYM ¶F³FFDaY¦FeÜl dÀF°Fa¶FSX 2011

IYFQd¸¶F³Fe 73

¸F°FFa°FSX

²FSX³FF-´FiQVFʳF WXd±F¹FFSX ¹FF ¶»F`IY¸FZλF¦F ¹FZ ªF³F°FF IZY »FûIY°FFadÂFIY Ad²FIYFSX W`ÔX AFªF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ A³FZIY ¸FbïXûÔ ´FSX ÀFSXIYFSX IYe ³FFIYF¸Fe, d³Fd¿IiY¹F°FF ½F IYFSX¦FbªFFdSX¹FûÔ IYû dLX´FF³FZ IYe IYûdVFVFZÔ, ¸FedOX¹FF IYe ÀFdIiY¹F°FF ½F ÀFªF¦F°FF IZY IYFSX¯F CXªFF¦FSX WXû°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ·Fe ÀF°¹F W`X dIY ·FFSX°Fe¹F AF¸F ªF³F°FF A´F³FZ DY´FSX AF³FZ ½FF»FZ ³FFªFF¹FªF ·FFSX, ´FSmXVFFd³F¹FûÔ ½F A³¹FF¹F IYû ·Fe A´F³Fe d³F¹Fd°F ÀF¸FÓF IYSX ÀFWX³FVFe»F°FF IYe ´Fid°F¸FcÍ°F ¶F³Fe SXWX°Fe W`XÜ EZÀFF ¹FQF-IYQF WXe WXû°FF W`X ªF¶F ½FWX d½FSXû²F IZY d»FE CXNX JOÞXe WXû°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FbïZX dªF³F¸FZÔ ÀF¸FFªF IZY WXSX ½F¦FÊ, ÃFZÂF ½F AF¸F ³FF¦FdSXIY IYF dWX°F WXû AüSX ÀFSXIYFSX CX³F ´FSX IYF¹FʽFFWXe ³FWXeÔ IYSX SXWXe WXû °F±FF AF¸F ªF³F°FF A¦FSX VFFad°F´Fc¯FÊ °FSXeIZY ¹FF ¦FFa²Fe½FFQe °FSXeIZY ÀFZ CXÀFIYF d½FSXû²F IYSmX °Fû CXÀF¸FZÔ ¦F»F°F WXe ¢¹FF W`X? ªFû VFFÀF³F AF¸F ªF³F°FF IZY dWX°FûÔ IYe A³FQZJe IYSX SXWXF WXû AüSX d½F´FÃFe Q»F ·Fe CX³F ¸FbïXûÔ IYû ¹FF °Fû CXNXF ³FWXeÔ SXWZX WXûÔ ¹FF ÀFSXIYFSX d½F´FÃF IYe ¶FF°F ´FSX ·Fe ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ SXWXe WXû, °Fû ªF³F°FF IZY ´FFÀF ´FFa¨F ÀFF»F ¶FFQ IZY ¨Fb³FF½FûÔ ÀFZ ´FWX»FZ ²FSX³FF, ´FiQVFʳF, ÀF°¹FF¦FiWX AüSX AFaQZ»F³F ªF`ÀFZ WXe °Fû SXFÀ°FZ ¶F¨F°FZ W`ÔX, dªF³FIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ½FWX ÀFSXIYFSX IYû ªF³FdWX°F ¸FZÔ IYF¹FÊ IYSX³FZ IYû ¸FªF¶FcSX IYSmXÜ B³WZÔX ¶»F`IY¸FZλF¦F IYWX³FF A³Fbd¨F°F WXû¦FF, ¶Fd»IY ¹FZ ÀFSXIYFSX IYû ÀFWXe ½F ÀFIYFSXF°¸FIY IYQ¸F CXNXF³FZ IZY d»FE ¸FªF¶FcSX IYSX³FZ IZY ªF³F°FF IZY ÀFa½F`²FFd³FIY ½F »FûIY°FFadÂFIY WXd±F¹FFSX W`ÔXÜ AFSX°Fe SmXVFe

¹FWX ¸FaªFSX ¶FQ»F³FF ¨FFdWXE ²FSX³FF, ÀFF¸F³FZ d½FSX´FiªF`QÀVFÊFZû²F³°FSXF ¹FFeIZIYûÔYdRYSXd»FEIYFA³FVF³FÀFWXFSXF

AF¸F³FZ

¸F. ³Fa.—536, ¶»FFGIY—36, IÈYd¿F IbaYªF, ³FBÊ dQ»»Fe-110012

74 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2011

°FeÀFSXF ´FÂF A´F³Fe ¶FF°F IYWX³FZ IYF WXIY W`X ÀF½FF»F ¹FZ W`X dIY ²FSX³FF-´FiQVFʳF IYSmX¦FF IYü³F? AF¸F ³FF¦FdSXIY ´FWX»FZ °Fû EZÀFe dWX¸FFIY°F IYSmX¦FF ³FWXeÔ, ¹FdQ dIYÀFe °FSXWX WXüÀF»FF ªFbMXFIYSX dIYÀFe ªFF¹FªF ¸FFa¦F IZY d»FE CXÀF³FZ EZÀFF dIY¹FF °Fû ´FiVFFÀF³F IYe ²F¸FIY CXÀFIZY BSXFQûÔ IYe WX½FF d³FIYF»F³FZ ¸FZÔ QZSX ³FWXeÔ IYSX°FeÜ A°F: ¶»F`IY¸FZ»F IYSX³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AF¸F ªF³F°FF °Fû ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ ÀFû¨F ÀFIY°Fe W`XÜ SXWXe ¶FF°F ³FZ°FF AüSX ÀF¸FFªF ÀFZd½F¹FûÔ IZY ²FSX³FF-´FiQVFʳF IYe °Fû BÀFZ SXFªF³Fed°FIY ¨FV¸FZ ÀFZ ³FWXeÔ ªF³FdWX°F AüSX QZVFdWX°F ÀFZ ªFûOÞXIYSX QZJF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ªF³F°FF IYû ²FSX³FF´FiQVFʳF õXFSXF A´F³Fe ¶FF°F IYWX³FZ IYF WXIY W`XÜ ªF»FF»FbïXe³F JFa ´FbÂF: A¸Fe³FbïXe³F JFa d³FIYMX ªFF¸FF ¸FdÀªFQ, SXüd³F¹FFSXe MXû»FF, QZ½FdSX¹FF (CX. ´Fi.)

³F¹FF d½F¿F¹F

¢¹FF Aa¦FiZªFe ·FFSX°F ¸FZÔ ªF³F-ÀFa´FIÊY IYe ·FF¿FF W`X? AFªFFQe IZY ¶FFQ ÀFZ WXe Aa¦FiZªFe IZY ´FÃF ¸FZÔ IbYLX Aa¦FiZªFeQFa »Fû¦F »F¦FF°FFSX ¹FWX °FIÊY QZ°FZ SXWXZ W`ÔX dIY ·FFSX°F IZY d½Fd½F²F°FF´Fc¯FÊ ·FF¿FF-·FF¿Fe ÀF¸FFªF ¸FZÔ Aa¦FiZªFe ¨FcadIY ªF³FÀFa´FIÊY IYe ·FF¿FF W`X BXÀFd»FE IYûBÊX AüSX ·FF¿FF CXÀFIYF À±FF³F ³FWXeÔ »FZ ÀFIY°FeÜ »FZdIY³F BX²FSX IZY IbYLX A³Fb·F½F BXÀF ¶FF°F IYû »F¦FF°FFSX £FFdSXªF IYSX°FZ W`ÔXÜ ªF³FFaQû»F³FFZÔ ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF CX·FSXIYSX ÀFF¸F³FZ AFBÊX W`X dIY dWaXQe IZY d¶F³FF IYF¸F ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIY°FF AüSX dWaXQe WXe ªF³FÀFa´FIÊY IYe ·FF¿FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ AF´FIYû ¢¹FF »F¦F°FF W`X dIY ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F Aa¦FiiZªFe A¶F ·Fe ªF³FÀFa´FIÊY IYe ·FF¿FF W`X?

A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 dÀF°Fa¶FSX, 2011 °FIY ·FZªF QZÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ IYû WX¸F VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ CXØFSX BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

»FZ³FF ¦FFa²Fe¦FeSXe ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ´Fcª¹F ¶FF´Fc ³FZ ³F`d°FIY ¶F»F ÀFZ Aû°F-´Fiû°F A´F³FZ AÎWXÀFIY AFaQû»F³FûÔ ÀFZ d¶FidMXVF WbXIcY¸F°F IYû dWX»FFIYSX SXJ dQ¹FF ±FFÜ °FF°´F¹FÊ ¹FWX dIY AF´FIYF AFaQû»F³F ¹FdQ ÀFWXe AüSX ½¹FF´FIY »FûIYdWX°F ¸FZÔ W`X °F·Fe CXÀFZ ªF³FÀF¸F±FʳF WXFdÀF»F WXû¦FF AüSX CXÀFZ ÀFRY»F°FF d¸F»FZ¦FeÜ ¹FdQ AF´F ¸FWXªF »FûIYd´Fi¹F°FF WXFdÀF»F IYSX³FZ ¹FF dRYSX ÃFbýi SXFªF³Fed°FIY À½FF±FÊ IZY d»FE BÀF ´FiIYFSX IZY AFaQû»F³F LZXOÞX°FZ W`ÔX °Fû CX³WZÔX ¶»F`IY¸FZλF¦F IYe ÀFaÄFF WXe Qe ªFFE¦FeÜ A°¹Fd²FIY ½FZ°F³F-ÀFbd½F²FFEa ´FF³FZ ½FF»FZ ´FF¹F»FMXûÔ ¹FF dRYSX ¶F`ÔIY-AÀ´F°FF»F ªF`ÀFe AF¸F ªF³F ÀFZ ªFbOÞXe ÀFZ½FFAûa IYû NX´F IYSX QZ³FZ ½FF»FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¢¹FF IYWXF ªFFE? ÀFWXªF WXe ÀF¸FÓFF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFZ ¸FFa¦FZÔ ¸F³F½FF³FZ IYF WXd±F¹FFSX ¹FF IYWZÔX dIY ¶»F`IY¸FZλF¦F W`X, °Fû ¹FWX IYWX³FF ¦F»F°F ³F WXû¦FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀFSXIYFSX ·F»FZ ¸FªF¶FcSXe½FVF ÓFbIY ªFFE ´FSX AF¸F ªF³F°FF EZÀFZ AFaQû»F³FûÔ AüSX CX³FIYû IYSX³FZ ½FF»FûÔ IZY ÀFF±F IY·Fe JOÞXe ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FeÜ ¹FWX QZJF ªFF SXWXF WX` dIY WXSX ½F¦FÊ IZY½F»F A´F³FZ dWX°FûÔ IYe ´FcÍ°F IZY d»FE AFaQû»F³FûÔ IYû WXd±F¹FFSX ¶F³FF°FF ªFF SXWXF W`XÜ CX³FIYe ¸FaVFF A´F³Fe dÀ±Fd°F IYF RYF¹FQF CXNXFIYSX ÀFSXIYFSX IYû ¶»F`IY¸FZλF¦F IYe WXQ °FIY ÓFbIYF QZ³FZ IYe SXWX°Fe W`XÜ AF¸F ªF³F°FF IYe ´FSmXVFFd³F¹FûÔ°FIY»FeRYûÔ ÀFZ CX³WZÔX SXØFe ·FSX ·Fe ÀFSXûIYFSX ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¹FWX ¸FaªFSX ¶FQ»F³FF WXe ¨FFdWXEÜ ³¹FF¹F´FFd»FIYF AüSX ªF³F°FF IYe AF½FFªF IYF ´F¹FFʹF ¶F³F ¨FbIYF ¸FedOX¹FF BÀF dQVFF ¸FZÔ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF d³F·FF ÀFIY°FF W`XÜ BaýiªFe°F IYüdVFIY ¨FaQ³F ÀFF¦FSX ½F`»F, ¶FeIYF³FZSX (SXFªF.)334001

¸F°FFa°FSX

ÀFFSXF RYIÊY ¸FIYÀFQ IYF W`X IbY»FQe´F ³F`¹FSX SX³FF, ´FiQVFʳF AüSX ·Fc£F WXOÞX°FF»F ½F¦F`SXWX A´F³Fe ¶FF°F SX£F³FZ AüSX A´F³FF d½FSXFZ²F ªF°FF³FZ IZY £FFÀF WXd±F¹FFSX W`ÔXÜ BX³WZÔX °F¶F °FIY ¦F»F°F ³FWXeÔ ¸FF³FF ªFF ÀFIY°FF ªF¶F °FIY dIY ¹FZ dWaXÀFIY ³FWXeÔ WXû°FZ AüSX dIYÀFe IYû ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF°FZÜ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ °Fû ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe ¶FFSX ²FSX³FF-´FiQVFʳF AüSX ½Fi°F-CX´F½FFÀF IYF ÀFWXFSXF d»F¹FFÜ A´F³FZ ¸FbïZX IYû »FZIYSX ªF³F°FF IZY ¶Fe¨F ªFF³FZ IYF CX³WZÔX ½FWX ¶FZWX°FSXe³F Wd±F¹FFSX »F¦F°FF ±FFÜ ÀF¨F¸Fb¨F ¦FFa²FeªFe ³FZ BXÀF WXd±F¹FFSX ÀFZ d½FSXFZ²F IYSX³FZ IYe Qbd³F¹FF ¶FQ»F Qe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ BXÀFÀFZ A´F³FZ ÀF¸FFªF IYû

IbYLX AüSX d¨FdÿX¹FFa...

²F

d½FVû¿FÄF IYe SXF¹F AFaQûd»F°F dIY¹FFÜX ÀFa¦FdNX°F dIY¹FF AüSX ¶FQ»FF½F IYSX³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F SXWZXÜ EIY ¶FOÞXe WbXIcÈY¸F°F ÀFZ A´F³Fe ¶FF°F ¸F³F½FF³FZ IYF BXÀFÀFZ ¶FZWX°FSX ÀFF²F³F ¢¹FF WXû ÀFIY°FF ±FF? AFªF Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ ªF¶F ·Fe d½FSXû²F IYe ¶FF°F AF°Fe W`X °Fû ¦FFa²FeªFe IYF SXFÀ°FF WXe ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ¸F`Ô ¹FWX ³FWXeÔ IYWX°FF dIY ÀFFSmX ²FSX³FZ, ´FiQVFʳF dIYÀFe ¶FOÞZX ¸FIYÀFQ IZY d»FE WXe WXû°FZ W`ÔXÜ CXÀF¸FZÔ ¶»F`IY¸FZd»Fa¦F ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ VFF¹FQ BXÀFed»FE ¦FFa²FeªFe d½FSXû²F IZY d»FE dIYÀFe £FFÀF ¸FIYÀFQ IYe WXe ¶FF°F IYSX°FZ ±ûÜ CXÀFIZY d¶F³FF °Fû IYûBÊX d½FSXû²F ¸FF¹F³FZ WXe ³FWXeÔ SX£F°FFÜ WX¸F ªFû ¸FadªF»F ´FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX ½FWX ¶FWbX°F ¶FOÞXe WXû³Fe ¨FFdWXEÜ

IYûBÊX LXûMXF-¸FûMXF ¸FbïXF WX¸FFSmX d½FSXû²F IYF ªFdSX¹FF ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FFÜ ÀFû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸FadªF»F ¹FF ÀFF²¹F ¶FOÞXF WXû³FF ¨FFdWXEÜ »FZdIY³F dÀFRÊY ¸FadªF»F ¹FF ÀFF²¹F WXe ÀF¶F IbYLX ³FWXeÔ W`XÜ ¦FFa²FeªFe °Fû ÀFF²F³F IYe ´Fd½FÂF°FF ´FSX ¶FWbX°F ªFûSX QZ°FZ ±ûÜ AüSX ªF¶F BX³F Qû³FûÔ IYF £F¹FF»F SX£FF ªFFE¦FF, °F¶F d½FSXû²F ¸FZÔ ¶»F`IY¸FZd»Fa¦F AF WXe ³FWXea ÀFIY°FeÜ AüSX A¦FSX ¶»F`IY¸FZd»Fa¦F W`X, °Fû Qû³FûÔ IYe ´Fd½FÂF°FF I`YÀFZ IYF¹F¸F SXWX ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFû, WXSX ¨FeªF ¸FIYÀFQ ÀFZ ªFbOÞXe W`XÜ A¦FSX ¸FIYÀFQ ÀFWXe W`X °Fû dRYSX ¶»F`IY¸FZd»Fa¦F IYF ÀF½FF»F WXe IYWXFa CXNX°FF W`X? ¸FbÓFZ °Fû ²FS³FZ, ´FiQVFʳF ¶»F`IY¸FZd»Fa¦F IZY WXd±F¹FFSX ³FWXeÔ »F¦F°FZÜ CXÀFIZY d»FE AüSX ¶FWbX°F ÀFFSmX WXd±F¹FFSX W`ÔXÜ (»FZ£FIY ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

QZVF ¸FZÔ ´Fi°¹FZIY ³FF¦FdSXIY A´F³Fe ½¹Fd¢°F¦F°F ¸FbÀFe¶F°F ¹FF A³¹FF¹F ½F ·Fi¿MXF¨FFSX IZY dJ»FFRY ²FSX³FF-´FiQVFʳF IYSXIZY ÀFSXIYFSX ÀFZ A´F³Fe ¶FF°F IYû CXd¨F°F IYSX½FF³FZ IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ªFûSX OXF»F°FF W`X, ¹FWXFa °FIY °Fû NXeIY W`XÜ ÀFSXIYFSX CXÀF A¸FbIY ·Fb¢°F·Fû¦Fe ½¹Fd¢°F ¹FF ÀF¸FFªF IYû ³¹FF¹F dQ»FF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFSXIYFSXe °FüSX ´FSX ªFFa¨F IY¸FZMXe d³F¹Fb¢°F IYSX QZ°Fe W`XÜ ¹FWX IYF³Fc³F³F ³¹FF¹FÀFa¦F°F W`X AüSX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ÀFSXIYFSX IYe ³¹FF¹F ´FidIiY¹FF IYF ÀFaQZVF ´FWbaX¨F°FF W`XÜ ´FSaX°Fb SXFªF³Fed°FIY ·FF½F³FF ÀFZ ÂFÀ°F ¹FF ¶FQ»FZ IYe ·FF½F³FF IZY AF²FFSX ´FSX EZÀFZ ´FiQVFʳFûÔ IYû ¦FFa²Fe½FFQe ÀF°¹FF¦FiWX IYWXIYSX CXÀF VF¶Q IYe dJ»»Fe CXOÞXF³FF IY°FBÊ NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ

´FiQVFʳF õXFSXF ¶»F`IY¸FZλF¦F IYSX°FZ Ad²FIY ´Fi°Fe°F WXû°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe ÀFa¦FNX³F ¹FF ÀFSXIYFSX IZY dJ»FFRY ¹FWX ÀFSXIYFSX IYe ·Fi¿MX IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe IZY d½F÷YðX A§Fûd¿F°F ¶»F`IY¸FZλF¦F W`X dªFÀFZ WXd±F¹FFSX IZY øY´F ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF°FF W`X, A´F³Fe ¸FFa¦FûÔ IYû ¸F³F½FF³FZ IZY d»FEÜ Ad¸F°F ´FMZXdSX¹FF, »FVIYSX, ¦½FFd»F¹FSX ªF¶F ¨Fb³Fe WbXBÊ ÀFSXIYFSX NXeIY PaX¦F ÀFZ IYF¸F ³FWXeÔ IYSX°Fe W`X AüSX ÀFSXIYFSXe ½F ´FiVFFÀFd³FIY ÀFaÀ±FFAûa IYe IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe ÀFZ AÀFa°Fû¿F ´F³F´F³FZ »F¦F°FF W`X, °F¶F BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ªF³F ·FF½F³FF IYû ½¹F¢°F IYSX³FZ IZY d»FE dIY¹FF ªFF³FF ¦F»F°F ³FWXeÔ W`X AüSX AÎWXÀFIY °FSXeIZY ÀFZ ¶FF°F IYWX³FZ IYF ¹FWX ÀF¶FÀFZ ÀFVF¢°F ¸FF²¹F¸F W`XÜ BÀFZ ¶»F`IY¸FZλF¦F IYWXIYSX ³FIYFSXF ªFF³FF NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ

OXFG. ªFÀF½Fa°F ÎÀFWX ªF³F¸FZªF¹F, dQ»»Fe

ªF¹Fa°F ´Fi°FF´F ÎÀFWX, ÀFFSX¯F, LX´FSXF

ÀFØFF ¸FZÔ ¶F`NZX ³FZ°FF AüSX ÀFSXIYFSmÔX AFªF ¢¹FF IYSX SXWXe W`ÔX? ªFû ÀFSXIYFSX À½F¹Fa ²FSX³FF-´FiQVFʳF ÀF¨F¸Fb¨F ªF³F°FF IYF IYF¸F¹FF¶F ³FbÀJFX W`XÜ BÀFIZY õXFSXF »Fû¦F ·Fi¿MX W`X, CXÀFIZY ÀFF±F ¶»F`IY¸FZλF¦F? ¹FWX CX´FWXFÀF-ÀFF »F¦F°FF W`XÜ ¢¹FF ÀFSXIYFSX IYe ³FeÔQ °FbOÞ½FFXIYSX CXÀFZ ¸FFa¦FZÔ ´FcSXe IYSX³FZ IZY d»FE ¸FªF¶FcSX IYSX°FZ ·Fi¿MXF¨FFSX IZY dJ»FFRY AF½FFªF CXNXF³FF ÀFSXIYFSX IYû ¶»F`IY¸FZ»F IYSX³FF W`ÔXÜ ¹FWX EIY A¸Fû§F WXd±F¹FFSX WXe W`XÜ ¨FaýiVFZJSX ¨Fü²FSXe, IÈY¿¯FF´FbSXe, QZ½F²FSX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFd»FE AF¸F ªF³F°FF IZY ´FFÀF dÀFRÊY ²FSX³FF, ´FiQVFʳF ²FSX³FF-´FiQVFʳF WXd±F¹FFSX ¹FF ¶»F`IY¸FZλF¦F ³FWXeÔ W`X 65% øY´Fe WXd±F¹FFSX WXe ¶F¨F°FF W`X, BÀFd»FE ¹FWX ªFF¹FªF W`XÜ ÀFa²¹FF, RYSXeQF¶FFQ

¸FüªFcQF ·Fi¿MXF¨FFSX IZY ¸FFWXü»F ¸FZÔ IYûBÊ ·Fe ²FSX³FF-´FiQVFʳF WXd±F¹FFSX AüSX ¶»F`IY¸FZλF¦F IYF ÀF¸FF½FZVF WXe IYWZÔX¦FZÜ QSXAÀF»F BÀF ´FiIYFSX WX¸F ²FSX³FF-

²FSX³FF-´FiQVFʳF WXd±F¹FFSX ¹FF ¶»F`IY¸FZλF¦F W`X A³¹F

30% 05%

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX

ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF d³FQF³F

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF

EIY ªF¸FF³FF ±FF dIY ÀFûVF»F ÀFFBMÐXÀF dÀFRÊY QûÀ°Fe AüSX d½F¨FFSXûÔ IZY AFQF³F-´FiQF³F °FIY WXe ÀFed¸F°F WXû°Fe ±FeÔ, »FZdIY³F AFªF ½F¢°F ¶FQ»FF W`X AüSX A¶F ¹FZ ÀFFBMÐXÀF ¹FWXeÔ °FIY ÀFed¸F°F ³FWXeÔ SXWX ¦FBÊ W`ÔX, ¶Fd»IY ¹FZ AF¸F ΪFQ¦Fe IYe IYBÊ ´FSmXVFFd³F¹FûÔ IYF A¨LXF ÀF¸FF²FF³F QZ³FZ ¸FZÔ ·Fe IYFSX¦FSX dÀFðX WXû SXWXe W`ÔX ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

¶Fa

¦F»Fb÷Y IZY ÀFFGμMUZ¹FS BÔþed³F¹FS dUUZIY dõUZQe ³FZ EIY þF³Fe-¸FF³Fe IaY´F³Fe IYF »F`´FMFG´F JSeQFÜ »F`´FMFG´F ¸FZÔ ´FW»FZ Wμ°FZ ¸FZÔ We IbYL ´FSZXVFF³Fe AF ¦FBÊÜ QbIYF³FQFS ³FZ C³FIYF »F`´FMFG´F QFZ dQ³FFZÔ ¶FFQ kÀFWe IYS³FZl IZY QFUm IZY ÀFF±F UF´FÀF IYS dQ¹FFÜ »FmdIY³F, EIY dQ³F ¶FFQ We »F`´FMFG´F ¸FZÔ UWe ´FbSF³Fe dQ¢IY°F dRYS AF ¦FBÊÜ dUUZIY ³FZ ³FFSFþ¦Fe ¸FZÔ BÀF ¶FF°F IYF dþIiY IaY´F³Fe IZY dMÐUMS JF°FZ ´FS IYS dQ¹FFÜ dRYS ¢¹FF ±FF! IaY´F³Fe IYe °FSRY ÀFZ ¨FaQ §FaMZ IZY ·Fe°FS RYFZ³F AF¹FF AF`S °Fe³F dQ³F IZY ·Fe°FS dUUZIY IZY »F`´FMFG´F IYe ÀF¸FÀ¹FF ´FcSe °FSW QcS WXFZ ¦FBÊÜ AFZþÀF ÀFμMZIY ´FiFBUZM d»Fd¸FMZOX IZY d³FQZVFIY ´Fb³Fe°F ´FFaOZX IYe

76 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2011

ÀF¸FÀ¹FF IYFZ QcS IYS³FZ ¸FZÔ ·Fe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe AW¸F ·Fcd¸FIYF SWeÜ ´Fb³Fe°F ³FZ AF¦FSF ¸FZÔ E¨FOeERYÀFe ¶F`ÔIY ¸FZÔ ¸¹Fc¨FbA»F RaYOX JF°FF Jb»FUF³Fm IZY d»FE RYFG¸FÊ ·FSFÜ ´FW»Fe ¶FFS RYFG¸FÊ JFZ ¦F¹FF °FFZ QFZ¶FFSF RYFG¸FÊ ·FSF AF`S ¶F`ÔIY IYe °FSRY ÀFm IbYL ¦FOÞ¶FOXÞe WXFZ³Fm IZY ¶FFQ °FeÀFSe ¶FFS RYFG¸FÊ ·FSFÜ BÀF IYUF¹FQ ¸FZÔ ÀFF°F-AFNX ¸FWe³FZ ¦FbþS ¦FEÜ AFdJSIYFS JF°FF Jb»FF °FFZ ´Fb³Fe°F ³FZ BÀF ´FcSZX ´FiIYS¯F IYF dþIiY A´F³FZ dMÐUMS JF°FZ ´FS dI¹FFÜ

ÀFaQZVF IZY ÀFF±F C³WXFZa³FZ W`XVFM`¦FE¨FOeERYÀFe þFZOXÞ dQ¹FF, °FFdIY E¨FOeERYÀFe ¶F`ÔIY ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀFaQZVFFZÔ IYFZ ´FPÞ³FZ UF»FZ ¶F`ÔIY IY¸FʨFFdS¹FFZÔ IYF ²¹FF³F AFIYd¿FÊ°F dIY¹FF þF ÀFIZYÜ ³F°FeþF ¹FW WbXAF dIY ¶F`ÔIY IZY IY¸FʨFFdS¹FFZÔ ³FZ ´Fb³Fe°F IYFZ RYFZ³F IYS §FM³FFIiY¸F ´FS ARYÀFFZÀF þ°FF¹FF AF`S C³FIYe d³Fþe ¶F`ÔIYS ¸FFa¦FZ þF³Fm IYe EIY A»F¦F ¸FFa¦F ´FS RYF`S³F A¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS dVFIYF¹F°F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀF¶FÀFZ ¨Fd¨FÊ°F AF`S dQ»F¨FÀ´F UFIY¹FF ¸Fba¶FBÊ IZY ²FU»F UFd»F¹FF IYF W`XÜ ²FU»F VFF¹FQ ·FFS°F IZY ´FW»FZ EZÀFZ VF£ÀF W`ÔX, dþ³WZXa RZYÀF¶FbIY ´FS dIYÀFe ÀFaQZVF IYFZ d»FJ³Fm IYe UþW ÀFZ dIYÀFe IaY´F³Fe IYe °FSRY ÀFZ ¸FF³FWFd³F IYF ³FFZdMÀF ·FZþF ¦F¹FFÜ ²FU»F ³FZ UFZOXFRYFZ³F IYe ±Fieþe ÀFZUFEÔ »FeÔÜ IaY´F³Fe ³FZ ´Fi¨FFS dIY¹FF ±FF dIY ±Fieþe ÀFZUFEÔ ´FcSZX ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ C´F»F¶²F W`ÔXÜ IYFadQU»Fe ¸Fba¶FBÊ IYF dWÀÀFF W`X, »FmdIY³F

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX UWFa ¹FW ÀFZUF C´F»F¶²F ³FWeÔ ±FeÜ ²FU»F ³FZ BÀFe ¶FF°F ´FS E°FSFþ þ°FF¹FFÜ ¸FþZQFS ¶FF°F ¹FW dIY ±Fieþe ÀFZUF C´F»F¶²F ³F WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ C³WZXa ·FFSe-·FSIY¸F d¶F»F ·FZþF ¦F¹FFÜ BÀF ¶FF¶F°F IaY´F³Fe ³FZ AFdJS ¸FZÔ ¦F»F°Fe ¸FF³FeÜ »FmdIY³F BÀF ¶Fe¨F ²FU»F ³Fm IaY´F³Fe IZY Ad²FIYFdS¹FFZÔ IZY ³Fa¶FS AF`S ´FcSF ´FiIYS¯F RZYÀF¶FbIY ´FS ¨FÀ´FFa IYS dQ¹FFÜ BÀFÀFZ ³FFSFþ IaY´F³Fe ³FZ C³WZXa ¸FF³FWFd³F IYF ³FFZdMÀF ·FZþ dQ¹FFÜ »FmdIY³F, IaY´F³Fe IYFZ ¹FW QFaU C»MF ´FOÞ ¦F¹FFÜ ÀFUF»F CNF dIY ²FU»F IZY RZYÀF¶FbIY EIYFCaXM ´FS d»FJZ ÀFaQZVF IYFZ UFZOXFRYFZ³F ³Fm I`YÀFZ ´FiF´°F dIY¹FF? ¹FF³Fe ¢¹FF W`XdIaY¦F IYe ¦FBÊÜ QcÀFSF, ²FU»F IZY RZYÀF¶FbIY d¸FÂFFZÔ ³FZ ÀFaQZVF IYFZ þ¶FSQÀ°F °FSeIZY ÀFZ ´FiÀFFdS°F dIY¹FFÜ ³FIYFSF°¸FIY ´Fi¨FFS IaY´F³Fe IZY d»FE þe IYF þaþF»F ¶F³F ¦F¹FFÜ AFdJSIYFS, ¸FF³FWFd³F IYF ³FFZdMÀF UF´FÀF d»F¹FF ¦F¹FF AF`S ¸FF¸F»FF ÀFb»FMF¹FF ¦F¹FFÜ BÀF °FSW IZY CQFWS¯FFZÔ IYe »Fa¶Fe RZYWdSÀ°F W`X, þWFa ·FFS°Fe¹F C´F·FFZ¢°FFAFZÔ IYe dVFIYF¹F°FFZÔ IYF d³F´FMFSF ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY dIYÀFe ¸Fa¨F IZY þdSE WbXAFÜ ¸FWF³F¦FSXFZa ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY AF`S dMÐUMS þ`ÀFe ÀFFZVF»F ³FZMUÌIY¦F ÀFFBMFZÔ IYe ¶FPXÞ°Fe »FFZIYd´Fi¹F°FF IZY ¶Fe¨F C³FIYF ÀFF±FÊIY BÀ°FZ¸FF»F BÀF °FSW ·Fe WXFZ SWF W`XÜ VFFZ²F IaY´F³Fe AFZU¸F IYe EIY A²¹F¹F³F S´FM IZY ¸Fb°FFd¶FIY ·FFS°F IZY 40 RYeÀFQe C´F·FFZ¢°FF A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IZY °FZþe ÀFZ W»F IZY d»FE ÀFFZVF»F ³FZMUÌIY¦F ÀFFBM IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS SWZX W`ÔX AF`S ¹FW AFaIYOXÞF A¸FZdSIYF AF`S d¶FiMZ³F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ d°F¦Fb³FF W`XÜ BÀF¸FZÔ IYFZBÊ QFZ SF¹F ³FWeÔ W`X dIY ·FFS°F ¸FZÔ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe »FFZIYd´Fi¹F°FF °FZþe ÀFZ ¶FPXÞ SWe W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ °Fe³F IYSXFZOÞ ÀFZ Ad²FIY RZYÀF¶FbIY ¹FcþÀFÊ W`ÔX, þ¶FdIY dMÐUMS IZY ¹FcþÀFÊ IYe ÀFa£¹FF ·Fe EIY IYSXFZOÞ ´FWbXa¨F ¦FBÊ W`XÜ ¶FOXÞe ¶FF°F ¹FW dIY RZYÀF¶FbIY-dMÐUMS AF`S ¦Fc¦F»F ´»FÀF IYFZ AFþ¸FF³FZ UF»FFZÔ IYe ÀFa£¹FF °FZþe ÀFZ ¶FPXÞ SWe W`XÜ ·FFU³FFAFZÔ IYFZ ½¹F¢°F IYS³Fm IYF ¹FZ ÀFFBMÐÀF ¶FOXÞF ¸Fa¨F W`ÔXÜ ¹FWFa ¶FF°F þa¦F»F ¸FZÔ AF¦F IYe °FSW R`Y»F°Fe W`XÜ ¹FWe UþW W`X dIY IaY´Fd³F¹FFZÔ IZY d»FE A´F³Fe LdU IYFZ ¶F¨FFE SJ³Fm IZY d»FE ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS d»FJm-IYWZX þF SWZX WS VF¶Q ´FS ¦FF`S RYS¸FF³FF ²FeSZX-²FeSZX þøYSe WXFZ°FF þF SWF W`XÜ °FÀUeS IYF EIY ´FW»Fc ¹FW ·Fe W`X dIY IaY´Fd³F¹FFa ¦FiFWIYFZa IYFZ ¶FZW°FS ÀFbdU²FFEÔ QZ³FF ¨FFW°Fe W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFS A»F¦F-A»F¦F UþWXFZa ÀFZ

°FFdIY dVFIYF¹F°FûÔ IZY d»FE WXû ¸Fa¨F AaIbYSX ÎÀF§F»FF

dIYÀFe IaY´F³Fe ÀFZ ´FedOXÞ°F C´F·FFZ¢°FFAFZÔ IYe ¸FQQ IZY d»FE AaIbYS dÀFa§F»FF ³FZ AIYFZVFFOXFGMIYFG¸F IYe VFb÷YAF°F IYeÜ ´FZVF W`X C³FÀFZ WbXBÊ ¶FF°F¨Fe°F:

¹FW dU¨FFS IYWFa ÀFZ AF¹FF? A´F³Fe AF`S AFÀF´FFÀF IZY »FFZ¦FFZÔ IYe IaY´Fd³F¹FFZÔ ÀFZ A»F¦F-A»F¦F dVFIYF¹F°FFZÔ IYFZ ÀFb³F³Fm IZY ¶FFQ J¹FF»F AF¹FF dIY EIY ¸Fa¨F WXFZ³FF ¨FFdWE, °FFZ A¢°Fcc¶FS 2010 ¸FZÔ BÀFIYe VFb÷YAF°F WbXBÊÜ C´F·FFZ¢°FF I`YÀFZ dVFIYF¹F°F QþÊ IYSFEÔ? ÀFFBM ´FS IYFZBÊ ·Fe, dþÀFZ dIYÀFe IaY´F³Fe ÀFZ dVFIYF¹F°F W`X A´F³Fe dVFIYF¹F°F QþÊ IYSF ÀFIY°FF W`XÜ dVFIYF¹F°F UFdþ¶F WXFZ³FZ ´FS ÀFa¶Fad²F°F IaY´F³Fe ÀFZ C³FIZY d³F´FMFSZX IZY ¶FF¶F°F ´FW»F IYe þF°Fe W`XÜ ¢¹FF ÀFZUF d³FVFb»IY W`X? LFZMe ÀF¸FÀ¹FFEÔ d³FVFb»IY d³F´FMFBÊ þF°Fe W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F IaY´F³Fe IYF RYFZ³F ³Fa¶FS ¹FF BÊ-¸FZ»F ´F°FF ³FWeÔ d¸F»F SWF °FFZ AF´F ÀFe²FZ AIYFZVFF IYe ÀFFBM ´FS dVFIYF¹F°F QþÊ IYS QedþEÜ UFZ dVFIYF¹F°F BÊ-¸FZ»F IZY þdSE ÀFa¶Fad²F°F dU·FF¦F °FIY ´FWbXa¨FF Qe þFE¦FeÜ IbYL ¶FOXÞe dVFIYF¹F°FFZÔ IYFZ ÀFb»FÓFF³Fm IZY d»FE VFb»IY IYF ´FiFU²FF³F W`XÜ ¹FW RYeÀF 299 ÷Y´F¹FZ, 499 AF`S 999 ÷Y´F¹FZ IYe °Fe³F ßFZd¯F¹FFZÔ ¸FZÔ W`XÜ A¶F I`YÀFF dSÀ´FFaÀF d¸F»F SWF W`X? VFb÷YAF°Fe QF`S ¸FZÔ 30-35 dVFIYF¹F°Fe BÊ-¸FZ»F d¸F»F°FZ ±FZ AF`S IYSe¶F 20-25 RYFZ³F AF°FZ ±FZÜ A¶F ¹FWe ÀFa£¹FF QFZ¦Fb³Fe WXFZ ¨FbIYe W`XÜ ¦FiFWIYFZa IYFZ ÀF¸FÀ¹FF WXFZ°Fe W`X, »FmdIY³F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¦FiFWIYFZa IYFZ ÀFe²FZ C¨¨F Ad²FIYFdS¹FFZÔ °FIY ´FWbXa¨F IYF AUÀFS QZ°Fe W`XÜ BÀFÀFZ d³F¨F»FZ À°FS IZY IY¸FʨFFdS¹FFZÔ ´FS Q¶FFU ¶F³F°FF W`XÜ QcÀFSe °FSRY C¨¨F Ad²FIYFdS¹FFZÔ IZY d»FE ¦FiFWIYFZa IYF kRYeOX¶F`IYl ´FF³FF AFÀFF³F WXFZ þF°FF W`XÜ AFþ AFBÊÀFeAFBÊÀFeAFBÊ, E¨FOeERYÀFe ¶F`ÔIY ÀFZ »FZIYS dIaY¦FdRYVFS, þZM þ`ÀFe E¹FS»FFBÔÀF AF`S ¸FZIY¸FFBÊdMÑ´F,UFZOXFRYFZ³F, E¹FSMZ»F, MFMF OXFZIYFZ¸FFZ, d´FªþFWM AF`S ¶FdSÀ°FF þ`ÀFZ °F¸FF¸F ¶FOXÞZ ¶FiFaOÐÀF IZY A´F³FZ RZYÀF¶FbIY ´FZþ U dMÐUMS JF°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa ¦FiFWIY ÀFUF»F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX °FFZ RYeOX¶F`IY QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IaY´Fd³F¹FFZÔ IZY d»FE ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨F ³FE ¦FiFWIYFZa IYFZ þFZOXÞ³FZ IYF ¸FF`IYF ·Fe QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ÀFdIiY¹F°FF, IaY´Fd³F¹FFZÔ AF`S ¦FiFWIYFZa QFZ³FFZÔ IZY d»FE RYF¹FQm IYF ÀFF`QF W`XÜ RZYÀF¶FbIY-dMÐUMS AFdQ ¸Fa¨FFZÔ ´FS dVFIYF¹F°F d»FJ³FZ AF`S dVFIYF¹F°F ÀFb³F³Fm IZY ¶Fe¨F ¦FiFWIYFZa IYe ¸FQQ IZY d»FE IYBÊ QcÀFSe UZ¶FÀFFBMÐÀF ·Fe W`ÔXÜ IaY´F»FZÔMÐÀF-BÔdOX¹FFOXFGMIYFG¸F AF`S IaYª¹Fc¸FSIaY´F»FZÔMÐÀFOXFGMB³F þ`ÀFm IYBÊ RYFZS¸F W`ÔX, þWFa ¦FiFWIY A´F³Fe dVFIYF¹F°FZÔ d»FJ°FZ W`ÔX °FFZ QcÀFSZX »FFZ¦F CÀF ´FS ´Fid°FdIiY¹FF QZ°FZ W`ÔXÜ B³FIZY ¶Fe¨F AIYFZVFFOXFGMIYFG¸F þ`ÀFe UZ¶FÀFFBMÐÀF W`ÔX,

þFm IaY´Fd³F¹FFZÔ ÀFZ ´FedOXÞ°F ¦FiFWIYFZa IYe dVFIYF¹F°FFZÔ IYFZ d³F´FMF³Fm IZY d»FE WS ¸Fb¸FdIY³F IYFZdVFVF IYS°Fe W`ÔXÜ d³FÀFaQZW ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF BÀ°FZ¸FF»F A·Fe EIY ÀFed¸F°F U¦FÊ We IYS SWF W`XÜ BÀFe UþW ÀFm IaY´Fd³F¹FFZÔ ´FS AFSXFZ´F W`X dIY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS C³FIYe ÀFdIiY¹F°FF IYF ¸FIYÀFQ ÀFZUFEÔ ÀFb²FFS³FF ³FWeÔ, ¶Fd»IY dÀFRÊY A´F³Fe B¸FZþ IYFZ ¶F¨FF³FF W`XÜ A¦FS EZÀFF ³FWeÔ WXFZ°FF °FFm IYÀM¸FS IZY¹FS IYe MZ»FeRYFZ³F ÀFZUF We IYFRYe ±FeÜ »FmdIY³F ÀF¨¨FFBÊ ¹FW W`X dIY IaY´Fd³F¹FFZÔ õFSF dQE ¦FE IYÀM¸FS IZY¹FS IZY RYFZ³F ´FS IYFZBÊ dVFIYF¹F°F QþÊ IYS³FF ´FWFOXÞ JFZQ³FZ ÀFSeJF WXFZ°FF W`XÜ A¢ÀFS RYFZ³F ¹FF °FFZ §FaMFZÔ ½¹FÀ°F d¸F»F°FZ W`ÔX ¹FF dRYS ¦FiFWIY IYFZ IaY´¹FcMSþd³F°F AFUFþFZÔ ¸FZÔ We C»FÓFF dQ¹FF þF°FF W`XÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF dUVFZ¿FÄF ´Fi¸Fe°F þZ ³FF±F³F IZY ¸Fb°FFd¶FIY, EIY ³FIYFSF°¸FIY MÐUeM ¹FF ÀMZMÀF ¸F`ÀFZþ °FZþe ÀFZ §Fc¸F°FZ WbXE IaY´Fd³F¹FFZÔ IYe »FFJFZÔ IYe LdU ¨FF`´FM IYS ÀFIY°FF W`X, d»FWFþF RZYÀF¶FbIY-dMÐUMS ´FS d»FJm-IYWZX WS UF¢¹F IYFZ IaY´Fd³F¹FFa ¦Fa·FeS°FF ÀFZ »FZ SWe W`ÔXÜ UþW IYFZBÊ WXFZ »FmdIY³F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¦FiFWIYFZa IYFZ IaY´Fd³F¹FFZÔ IYe kQFQF¦FeSel IZY dJ»FFRY A´F³Fe ¶FF°F IYW³Fm IYF ¶FOXÞF ¸Fa¨F ¶F³F SWF W`XÜ BÀFIYe °FFIY°F IYFZ ÀF¸FÓF³FF þøYSe W`X AF`S BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ·FeÜ dÀF°Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

77

WXFÀ¹F-½¹Fa¦¹F

Ad°Fd±F ´FQ IYe ´FeOÞF ¸F`Ô³FZ ÎWQe Ad²FIYFSe IYFZ dIYÀFe °FSW MSIYF dQ¹FF dIY, kk²F`¹FÊ SJFm IYWeÔ-³F-IYWeÔ ÎWQe IYF IYFZBÊ ÀFbQF¸FF d¸F»F We þFE¦FFÜ dVFÃFIY dQUÀF, ÎWQe dQUÀF IZY A»FFUF dÀF°Fa¶FS ¸FZÔ °FFZ °¹FûWFSXFZa IYF Q¶FQ¶FF We SW°FF W`XÜ Cd¸FÊ»F IbY¸FFS ±F´Fd»F¹FF»F

B

²FS ¸FZSZX ³F¦FS ¸FZÔ ÎWQe dQUÀF ÀF¸FFSXFZWXFZa ¸FZÔ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F¹FFZÔ IYF MFZMF ´FOÞ ¦F¹FF W`XÜ ÎWQe dQUÀF Qμ°FSXFZa AF`S ¶F`ÔIYFZa ¸FZÔ ¸F³FF³Fm IYe ´FSa´FSF W`XÜ B³FIZY SFþ·FF¿FF Ad²FIYFSe BÀFe dQ³F IYF UZ°F³F »FZ°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶FFS B³F Qμ°FSXFZa-¶F`ÔIYFZa ³FZ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F¹FFZÔ IYe ¶FbdIaY¦F ¸FZÔ IbYL QZS ¢¹FF IYS Qe, ARYÀFSXFZa IZY ´FÀFe³FZ LXcXM³FZ »F¦FZÜ ³F¦FS IZY ÀFFSZX ÎWXQe Me¨FS AFÀF-´FFÀF IZY dþ»FFZÔ ¸FZÔ ¶FbIY WXFZ ¨FbIZY ±FZÜ »FJ³FD ¸FZÔ ¸F`a³FZ U¿FûË ´FW»FZ dþ³F ÀFFdW°¹FIYFSXFZa IYFZ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ¶F³F°FZ QZJF W`X UZ A´F³Fe ´FidÀFdðX IZY IYFS¯F ¸Fb£¹F Ad°Fd±F »F¦F°FZ ·Fe ±FZ AF`S kþ¹F ÎWQe, þ¹F ³FF¦FSel ¦FFIYS A´F³FF A²¹FÃF ´FQ þdÀMRYFBÊ ·Fe IYS°FZ ±FZÜ C³F dQ³FFZÔ C¸Fi, A³Fb·FU, C¨¨FFS¯F, UZVF·Fc¿FF IZY ´F`¸FF³FZ ´FS ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IYFZ ³FF´FF þF°FF ±FFÜ EIY dQ³F EIY ÎWQe Ad²FIYFSe AFE, ¶FFZ»FZ, kk´»Feþ, ¹FFS d¦FU ¸Fe A RZYUSÜ ¸FZSZX Qμ°FS ¸FZÔ ÎWQe OZX IZY ¨FeRY ¦FZÀM ¶F³F þFAFZÜ ¸F`Ô MZÔVF³F ¸FZÔ WcaXÜ ÀFÀFbS IYFZBÊ ³FWeÔ d¸F»F SWFÜ Me¨FS ¢¹FF ÀFa´FFQIY °FIY ·Fe ¶FbIY W`ÔXÜll ¸F`Ô³FZ ´FcLF, kk¸FbÓF¸FZÔ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ´FQ þ`ÀFF ¢¹FF W`X ¹FFSÜll UFZ ¶FFZ»FF, kk¹FFS °Fb¸WFSe ÎWQe IYe ³FFZdMa¦FOÑXFÎμM¦F ¶FWbX°F A¨Le W`XÜll ¸F`Ô³FZ IYWF, kk³FWeÔ ·FFBÊ ¸F`Ô °FFZ U`ÀFm IYdU°FF ·Fe d»FJ°FF WcaXÜll UZ ÓF»»FFE, ¶FFZ»FZ, kkBMÐÀF ¹FFZS ´FiFG¶»F¸F ¸FbÓFZ ¸FZSZX ¶F`ÔIY ¸F`³FZþS ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF

78 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2011

dIY ßFe ³FFSF¹F¯F ¨F°FbUZÊQe ¹FF ·F¦FU°Fe ¨FS¯F U¸FFÊ ¹FF A¸FÈ°F »FF»F ³FF¦FS ¹FF ¹FVF´FF»F þe IZY ´FFÀF þFAFZÜ ¸F`Ô ¦F¹FF ¹FFS, °Fe³FFZÔ ³FWeÔ d¸F»FZÜll ¸F`Ô³FZ C³WZXa dQ»FFÀFF Qe AF`S IYWF dIY NWSXFZ ¸F`Ô IZY.´Fe. ÀF¢ÀFZ³FF þe ÀFZ ¶FF°F IYS°FF WcaXÜ UFZ ¶FFZ»FZ, kk¹Fm IYF`³F W`Xa?ll ¸F`³Fm IYWF, kk¹FZ QZVF IZY þF³FZ-¸FF³FZ ½¹Fa¦¹FIYFS W`ÔX ·FBÊÜll C³WXFZa³FZ dÀFS dW»FF¹FF, ¶FFZ»FZ, kkBMÐÀF ³FFGM ¸FFBÊ ´FiFG¶»F¸FÜll IZY.´Fe. ·FFBÊ ³FZ °FFZ RYFZ³F ´FS We ¸FbÓFZ ¨FFaMF þOÞ dQ¹FFÜ ¶FFZ»FZ, kkA¶FZ A´F³FZ ´FþF¸FZ ¸FZÔ SWXFZ ¨FeIYM ´FWFOXÞe IYWeÔ IZYÜ ¶F`ÔIY UF»FZ ¶FOXÞZ RYSZX¶Fe WXFZ°FZ W`ÔXÜ d¶FØFZ·FS IYF ÀFÀ°FF-ÀFF VFFG»F AF`S ¶FFÀFe RcY»FFZÔ IYF ¶FbIZY Qm IZY MSIYF QZ°FZ W`ÔXÜ A¸FFa EZÀFZ ³FFdS¹F»F IYF ¢¹FF RYF¹FQF dþÀF¸FZÔ dÀFUF þMFþcM IZY §FbBÔ¹¹FF IbYL ³FF WXFZÜll

¸F`Ô³FZ ÎWQe Ad²FIYFSe IYFZ dIYÀFe °FSW MSIYF dQ¹FF dIY, kk²F`¹FÊ SJFm IYWeÔ-³F-IYWeÔ ÎWQe IYF IYFZBÊ ÀFbQF¸FF d¸F»F We þFE¦FFÜ dVFÃFIY dQUÀF, ÎWQe dQUÀF IZY A»FFUF dÀF°Fa¶FS ¸FZÔ °FFZ °¹FûWFSXFZa IYF Q¶FQ¶FF We SW°FF W`XÜ A¦F»FZ dQ³F QZJF °FFZ ÎWQe Ad²FIYFSe dIYÀFe IYFZ LOÞe, LF°FF, ²FFZ°Fe, IbY°FFÊ, QbVFF»FF ´FW³FFIYS þ¶FS³F ÎWQe SMUF SWZX ±FZÜ C³WZXa dIYÀFe-³F-dIYÀFe °FSW ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ¨FFdWE ±FFÜ UFZ ·F»FF¸FF³FÀF ·FF¦F°FF °FFZ ÎWQe Ad²FIYFSe CÀFZ ´FIYOXÞ »FF°FFÜ UFZ ¨FeJ°FFd¨F»»FF°FF dIY, kk¸F`Ô CQcÊ Me¨FS WcaXÜ ÎWQe ³FWeÔ þF³F°FFÜ ÎWXQe Ad²FIYFSe IYF °FIÊY ±FF dIY ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY d»FE ÎWXQe þF³F³FF ªFøYSe ³FWeÔ W`XÜ CQcÊ dQUÀF ³FWeÔ ¸F³FF¹FF þF°FF °FFZ W¸FFSF ¶F`ÔIY dþ¸¸FZQFS ³FWeÔ W`XÜ ¨F»FFZ d¸F¹FFa, ¸F`Ô °Fb¸WZXa ´F`ÀFZ ·Fe Qca¦FF, ¹FFSÜll

d¨FÂFFaIY³F: ¹FVF½Fa°F

WhÀFe-dQ»»F¦Fe

¸FZWX³F°F IYF RY»F d¸F»F°FF WXe W`X k¸F`Ô IYWcaX¦FF, ±Fie ¶FFGB»OX E¦F ´»FeÀFÜl ÀFF»F W¸FFSZX ´FFÀF ·Fe EZÀFe We JMFSF IYFS WbXAF k¦F»F°F WXû ¦F¹FFÜ ½FZMXSX °Fe³F AaOZX »FZ AFE¦FFÜl IYS°Fe ±FeÜl k°Fû ´FiFG¶»F¸F ¢¹FF W`X ªFe, WX¸F EIY AaOXF ½FF´FÀF IYSX QZÔ¦FZÜl ¸F`Ô d³FIY»FF ¶FeUe »Fm IZY

¸FZW³F°F IYF RY»F d¸F»F°FF We W`X

dIYÀFe ³FZ EIY d·FJFSe ÀFZ ´FcLF, k¢¹FFZÔ ·FBÊ, °Fb¸F 10-15 dQ³F ³FþS ³FWeÔ AFEÜ IYWFa SWZX?l d·FJFSe, k¸FZSe VFFQe ±Fe AF`S ¸F`Ô W³Fe¸Fc³F ¸F³FF³FZ ³F`³Fe°FF»F ¦F¹FF ±FFÜl kASZX UFW! UWFa °FFZ Jc¶F J¨FFÊ WXFZ ¦F¹FF WXFZ¦FFÜl d·FJFSe, kþe WFa, »FZdIY³F UWFa McdSÀM ÀFeþ³F ±FFÜ ¶FOXÞe ·FeOXÞ ±Fe AF`S dRYS ¸FZSe ´F°³Fe ·Fe ·FeJ ¸FFa¦F°Fe W`XÜl

´FiF±FʳFF-ÀF·FF ¸FZÔ ´FFQSe ÀFFW¶F IYW SWZX ±FZ, kB³FÀFF³F IYF A¢»F¸FaQ AF`S BʸFF³FQFS WXFZ³FF We IYFRYe ³FWeÔ W`X, CÀFZ ¸FZW³F°Fe ·Fe WXFZ³FF ¨FFdWEÜ A¶F ´FeMS IYFZ We QZJFZ, UW A¢»F¸FaQ °FFZ W`X We, ³FZIY AF`S VFSeRY B³FÀFF³F ·Fe W`X, »FmdIY³F ¸FZW³F°F ÀFZ þe ¨FbSF°FF W`X, IYFZBÊ IYF¸F-²Fa²FF ³FWeÔ IYS°FF, BÀFd»FE »FFZ¦F CÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ °FSW-°FSW IYe ¶FF°FZÔ IYS°FZ W`ÔXÜ QcÀFSe °FSRY ¸FFBIY»F dOXÀFcþF ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY ³FZIY AF`S VFSeRY °FFZ ±FF We, ¸FZW³F°Fe ·Fe ±FFÜ WF»F¨FF»F We ´FcLFZ¦FZ ¹FF IbYLX ¶Fû»Fû¦FZ ·Fe? ¸FZW³F°F IZY ¶F»F¶Fc°FZ ´FS CXÀF³FZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ A´F³Fe °Fb¸F dþ¹FFZ 100 ÀFF»F 10 dQ³F ´FW¨FF³F ¶F³FFBÊ AF`S þ¶F ¸FSF °FFZ A´F³Fe ´F°³Fe IZY ¸FdW»FF ³FZ d·FJFSe IYFZ QFZ ÷Y´F¹FZ dQE °FFZ UW d»FE IYSXFZOÞFZÔ ÷Y´F¹FZ IYe þF¹FQFQ LFZOXÞ ¦F¹FFÜl °F·Fe ´FeLXZ ¶F`NZX »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ÀFm IYFZBÊ ¶FFZ»FF, ¶FFZ»FF, kBÊVUS IYSZX AF´F 100 ÀFF»F AF`S 10 k´FeMS IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¢¹FF AF´F³FZ °FFþF J¶FS dQ³F dþ¹FZÔÜl ÀFb³Fe? UW ¸FFBIY»F IYe dU²FUF ÀFZ VFFQe IYS³FZ ÀFUF»F WbXAF, k»FmdIY³F ¹FZ 10 dQ³F ¢¹FFZÔ?l kQZdJE, ¸F`Ô ³FWeÔ ¨FFW°FF dIY AF´F A¨FF³FIY ¸FS UF»FF W`XÜl þFEÔÜl k¸F`Ô ÀF¸FÓFe ³FWeÔÜl ÀF¨¨FFBÊ °FFZ ¹FW W`X kA¦FS ¸F`Ô IYWcXa¦FF dIY AF´F 100 ÀFF»F dþEÔ¦Fe, °FFZ þFdWS W`X dIY 100 ÀFF»F IYe WXFZ°FZ We AF´F EIY ßFFZ°FF ³FZ EIY ERYE¸F SZXdOX¹FFm IYFZ dVFIYF¹F°F ¸FS þFEÔ¦FeÜ ¶F¨FF IYF¸FIYFþ ÀF¸FZM³Fm IZY d»FE d»FJe dIY RYS¸FFBVFe ¦Fe°FFZÔ IZY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¸FZSZX AF´F IYFZ 10 dQ³F AF`S QZ SWF WcXaÜl ´FÂF VFFd¸F»F ³FWeÔ dIYE þF°FZÜ ¸F`Ô AF´FIYFZ 200 ´FÂF d»FJ ¨FbIYF WcXa, »FZdIY³F ¸FZSF ³FF¸F ³FWeÔ ¶FFZ»FF þF°FFÜ þFa¨F IYSFEÔÜ BÀF¸FZÔ ¢¹FF ´FiFG¶»F¸F W`X? þUF¶F AF¹FF, kW¸F³FZ þFa¨F IYSFBÊÜ ¹FW ´FF¹FF ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: ¹FVF½Fa°F k³F°±FF ªFe, ÀFb³FF W`X AF´F Ba¦»F`ÔOX ªFF SXWZX W`ÔX?l ¦F¹FF dIY W¸FZÔ AF´FIZY 196 ´FÂF We ´FiF´°F WbXE W`ÔX, kNXeIY ÀFb³FF W`X, ªFeÜl 200 ³FWeÔ, þ`ÀFF dIY AF´F³FZ d»FJF W`XÜl QbIYF³FQFS ³Fm IYWF, k¹FW °FFZ°FF IYBÊ ·FF¿FFEÔ k½FWXFa °Fû WXSX ªF¦FWX Aa¦FiZªFe ¶Fû»Fe ªFF°Fe W`XÜ ¢¹FF ¶FFZ»F°FF W`XÜ IYe¸F°F dÀFRÊY 100 ÷Y´F¹FZ W`XÜl AF´F³FZ Aa¦FiZªFe ÀFeJ »Fe W`X?l ¦FiFWIY ³FZ °FFZ°FZ ÀFZ ´FcLF, kWFC AFS ¹Fc?l A´F³FF WF»F ·Fe ¹FWe ±FF °FFZ°FF ¶FFZ»FF, kU`Se RYFB³FÜl k¨Fd»FE, ¸F`Ô AF´FIYF B¸°FWXF³F »FZ°FF WcaXÜ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ AF´F EIY SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ ªFF°FZ W`ÔXÜ AF´FIYû EIY EIY þ¸FeÔQFS VFWS ¸FZÔ A´F³FZ ³FE ´FOÞFZÀFe IYFZ dRYS ´FcLF, k´FbØFS, °FZSF IYe WF»F W`X?l CX¶F»FF WbXAF AaOXF ¨FFdWXEÜ °Fû AF´F ¢¹FF ¶F°FF SWZX ±FZ, k¦FFaU ¸FZÔ ¸FZSZX ´FFÀF B°F³Fe þ¸Fe³F W`X kÀFF³Fac IYe WXFZ¹FF E, ¨Fa¦FZ ·F»FZ WFaÜl IYWZÔX¦FZ?l dIY A¦FS ¸F`Ô ÀFb¶FW A´F³Fe IYFS ¸FZÔ ¶F`NXIYS A¶F ¦FiFWIY ³Fm IYWF, kd¸F¹FFa d¸F™ÇX ¢¹FF WF»F¨FF»F k½F³F ¶FFGB»OX E¦F, ´»FeÀFÜl A´F³Fe þ¸Fe³F QZJ³FZ d³FIY»Fca °FFZ VFF¸F WXFZ³FZ °FIY W`X?l kd¶F»IbY»F NXeIYÜ A¨LXF A¶F RYªFÊ IYSXû AF²Fe þ¸Fe³F ·Fe ³FWeÔ QZJ ´FF°FFÜl °FFZ°FF ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ¶FFZ»FF, kWF»F¨FF»F We ´FcL°FZ SWXFZ¦FZ AF´FIYû Qû CX¶F»FZ AaOZX ¨FFdWXEÜl ´FOÞFZÀFe ³FZ W¸FQQeÊ þ°FF°FZ WbXE IYWF, k¶FWbX°F ¹FF AF¦FZ ·Fe IbYL ¶FFZ»FFZ¦FZ?l dÀF°Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

79

ÄFF³FIYûVF

AFa¦F³F¶FFOÞXe IYe VFb÷YAF°F IY¶F AüSX I`YÀFZ WbXBÊ? ½Fe. IZY. ÎÀFW, ¸FIYF³F ³Fa-1385, ¦F»Fe ³Fa-13, ¦FûνFQ ´FbSXe, IYF»FIYF ªFe, ³FBÊ dQ»»Fe-110019

¶Fc ÓF

AFa¦F³F¶FFOÞXe ·FFSX°F ¸FZÔ ¸FF°FÈ-dVFVFb À½FFÀ±¹F ÀFZ ªFbOÞXF EIY ÀFSXIYFSXe IYF¹FÊIiY¸F W`XÜ BÀF¸FZÔ ³F½FªFF°F ÀFZ »FZIYSX LXWX ÀFF»F °FIY IZY ¶F©FûÔ IYe À½FFÀ±¹F-SXÃFF IZY IYF¹FÊ dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX IYF¹FÊIiY¸F ÀF³FÐ1975 ¸FZÔ VFbøY dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ AFa¦F³F¶FFOÞXe IYF¹FÊIiY¸F ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ·Fe AFa¦F³F¶FFOÞXe IYF¹FÊIY°FFÊAûa IYe ¸FQQ ÀFZ ¨F»FF¹FF ªFF°FF W`XÜ B³F IYF¹FÊIY°FFÊAûa IYû ¨FFSX ¸FWXe³FZ IYe

d¶F»»Fe IZY ¦F»FZ ¸FZÔ §FaMXe ¶FFa²F³FZ ¸FZÔ ¢¹FF AFRY°F AF°Fe W`X? d¶F»»Fe IZY ¦F»FZ ¸FZÔ §FaMXe ¶FFa²F³FZ ¸FZÔ ÀF½FF»F IZY½F»F AFRY°F IYF WXe ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY BÀF¸FZÔ ªFF³F ªFF³FZ IYF ´FcSXF J°FSXF SXWX°FF W`XÜ ½FÀ°Fb°F: ¹FWX EIY ´FidÀFðX ¸FbWXF½FSXF W`X ªFû d¶F»»Fe AüSX ¨FcWZX IYe ªF¦F°F d½F£¹FF°F IY˜XSX QbV¸F³Fe ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ QSXAÀF»F d¶F»»Fe ¨FcWZX IYû CXQSXÀ±F IYSX³FZ IZY d»FE dªF°F³Fe »FF»FFd¹F°F SXWX°Fe W`X, ½FWXeÔ ¨FcWZX CX°F³Fe WXe °F°´FSX°FF ÀFZ d¶F»»Fe ÀFZ ´FiF¯F ¶F¨FF°FZ §Fc¸F°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ IY»´F³FF IYedªFE ¹FdQ IYûBÊ ¨FcWXF

80 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2011

»F

AFa¦F³F¶FFOÞe IYe VFb÷YAF°F IY¶F AüSX I`YÀFZ WbXBÊ?

MÑZXd³Fa¦F Qe ªFF°Fe W`XÜ A³Fb¸FF³F W`X dIY QZVF ¸FZÔ BÀF ¶Fe¨F ¹FWX AFQF³F-´FiQF³F WXû°FF W`XÜ ÀF¸F¹F QÀF »FFJ ÀFZ ª¹FFQF AFa¦F³F¶FFOÞXe »FOÞXdIY¹FûÔ IYû ¸FF°FF ¹FF d´F°FF IYe ÀFa´FdØF ¸FZÔ IYF¹FÊIY°FFÊ IYF¸F IYSX SXWXeÔ W`ÔXÜ dIY°F³FF WXIY W`X? ¹FZ SmX´Fû SmXMX ¢¹FF WXû°FF W`X AüSX B°F³FF ´Fi¨F»F³F ¨FaýiVFZJSX ¨FF`²FSXe, ½F³F ÃFZÂFFd²FIYFSXe, ½FF»¸FedIY ½¹FF§Fi ¢¹FûÔ? ´FdSX¹FûªF³FF, IÈY¿¯FF´FbSXe, QZ½F²FSX-814112 ÓFFSXJaOX Ad·FdªF°F VF¸FFÊ QZVF ¸FZÔ ÎWXQc CXØFSXFd²FIYFSX Ad²Fd³F¹F¸F 1956 WbXIbY¸F ¨Faýi ªFcMX d¸F»F, WXFªFe³F¦FSX, 24 ´FSX¦F³FF (´F.), »FF¦Fc WXû³FZ IZY ´FWX»FZ ÎWXQc dÀÂF¹FûÔ IZY CXØFSXFd²FIYFSX ´F. ¶Fa¦FF»F 743135 IZY ¸FÀF»FZ d½Fd·F³³F VFFÀÂFe¹F ´FSXa´FSXFAûa IZY SmX´Fû SmXMX dSXªF½FÊ ¶F`ÔIY AüSX A³¹F ¶F`ÔIYûÔ IZY ¶Fe¨F AF²FFSX ´FSX °F¹F WXû°FZ ±FZÜ ¹FWX VFFåe¹F ½¹F½FÀ±FF ²F³FSXFdVF IZY AFQF³F-´FiQF³F ´FSX dQE ªFF³FZ ½FF»FZ ·Fe QZVF IZY A»F¦F-A»F¦F dWXÀÀFûÔ AüSX ªFFd°F¹FûÔ¶¹FFªF IYe QSX W`XÜ dSXªF½FÊ ¶F`ÔIY ªF¶F ²F³FSXFdVF QZ°FF ÀFa´FiQF¹FûÔ ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F ±FeÜ BÀF d³F¹F¸F IZY W`X, ½FWX QSX SmX´Fû AüSX ªF¶F ½FWX QcÀFSmX ¶F`ÔIYûÔ ÀFZ ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ ÀFZ dÀÂF¹FûÔ IYû ·Fe d´F°FF IYe ÀFa´FdØF »FZ°FF W`X °F¶F dSX½FÀFÊ SmX´Fû QSX IYWX»FF°Fe W`XÜ ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¶FSXF¶FSX IYF WXIY d¸F»F ¦F¹FFÜ CXÀF d³F¹F¸F ¸FZÔ ·Fe ¸FZÔ ¸FbýiF IYe dÀ±Fd°F IYû ÀFa°Fbd»F°F ¶F³FFE SXJ³FZ IZY ´F`°FÈIY ÀFa´FdØF ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ IYû ¶FSXF¶FSXe IYF WXIY d»FE A¢ÀFSX dSXªF½FÊ ¶F`ÔIY AüSX A³¹F ¶F`ÔIYûÔ IZY ³FWXeÔ ±FFÜ ÀF³FÐ 2005 ¸FZÔ ³F¹FF IYF³Fc³F ¶F³F³FZ IZY

¶Fb ÓFü ½F

´Fi¸FûQ ªFûVFe

EIY ¹Fû¦¹F ´FbÂF, ªF`ÀFZ A´F³Fe ÀF°¹F-d³F¿NXF AüSX ÀFQЦFb¯FûÔ ÀFZ ´FdSX½FFSX øY´Fe ¶Fd¦F¹FF IYû dªFÀF PaX¦F ÀFZ ¸FWXIYF°FF W`X NXeIY CXÀFe °FªFÊ ´FSX ´FZOÞX A´F³Fe ¨F°Fb¸FbÊJe CX´F¹Fûd¦F°FF ÀFZ d½FV½F øY´Fe ¶Fd¦F¹FF ¸FZÔ ´FiFd¯F¸FFÂF IZY d»FE d³F¿IYF¸F ·FF½F ÀFZ ¸FWXIYF°FZ W`ÔXÜ dIY°F³FZ »Fû¦F ªFF³F°FZ W`ÔX EIY À½FÀ±F ½FÈÃF IYe ÀFa´Fc¯FÊ CX´F¹Fûd¦F°FF 8 IYSXûOÞX ½F÷Y¯F VFb¢»FF ÷Y´F¹FZ WXû°Fe W`XÜ ´FbSXF¯F ÀF¸FZ°F ·FFSX°Fe¹F QVFʳF ¸FZÔ VFb¢»FF ÀFQ³F, ´FMZX»F ³F¦FSX ¶FIZY½FS, ½FÈÃFûÔ IYû ³F IZY½F»F ´FbÂF ¸FF³FF ¦F¹FF W`,X Ad´F°Fb BMXF½FF, CXØFSX ´FiQZVF ¹FWX ´Fcª¹F ½F ´FSX¸F dWX°FIYFSXe ·Fe W`XÜ ªF¹F ´FbÂF! ´FüSXFd¯FIY IY±FFAû ¸FZÔ ´FZOÞX IYû ´FbÂF IZY ªF¹F-ªF¹F ½FÈÃF!! ÀF¸FF³F ¢¹FûÔ ¸FF³FF ªFF°FF W`X? Q¸F¹Fa°Fe ÀFZÔ¦FS,X SXFBMX MXFCX³F,ªF¶F»F´FbbS

d¶F»»Fe IZY ¦F»FZ ¸FZÔ §FaMXe ¶FFa²F³FZ IZY d»FE ³FªFQeIY ªFF³FZ IYF QbÀÀFFWXÀF IYSmX °Fû CXÀFZ A´F³FZ ´FiF¯F °Fû ³¹FûLXF½FSX IYSX³FZ WXe WXûÔ¦FZÜ ÀFF¸FF³¹F°F: BÀF ¸FbWXF½FSmX IYF A±FÊ dIYÀFe EZÀFZ IYF¸F ¹FF Ad·F¹FF³F IYF dªF¸¸FF »FZ³FZ ÀFZ W`X dªFÀF¸FZÔ Ad²FIY°F¸F ÃFd°F WXû³FZ IYe VF°F´Fid°FVF°F ¦FFSaXMXe WXûÜ

ÄFF³FIYûVF ¶FFQ ÀFZ A¶F ¶FSXF¶FSXe IYe dÀ±Fd°F W`XÜ PXe¶FSXe, »FF»FMZX³F AüSX Qe¹FF IZY d½FIYFÀF IYe ¢¹FF IYWXF³Fe W`X? B³F¸FZÔ IiYd¸FIY øY´F ÀFZ IYF`³F AüSX IY¶F AF¹FF? fY¨FF ´FFNXIY, õXFSXF: ASXνFQ IbY¸FFSX ´FFNXIY, ¦FidÀF¸F ÀMXFRY IYFG»Fû³Fe, d¶FSX»FF ¦FiF¸F, ³FF¦FSXF, CX«F`³F

Qe´FIY AüSX »FF»FMZX³F ½F¦F`SXWX IZY ªF³¸F IZY ´FWX»FZ ¸F³Fb¿¹F ³FZ AF¦F ªF»FF³FF ÀFeJ d»F¹FF ±FFÜ AF¦F IZY øY´F ¸FZÔ Aa²FZSmX ¸FZÔ SXûVF³Fe IYF ÀFWXFSXF d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX SXûVF³Fe VFbøY ¸FZÔ »FIYOÞXe AüSX ´FØFûÔ IYû ªF»FFIYSX AüSX ¶FFQ ¸FZÔ ½FF³FÀ´Fd°FIY °FZ»FûÔ IYû ªF»FFIYSX ´FiF´°F IYe ªFF°Fe ±FeÜ BÀF SXûVF³Fe IYe ´FiFd´°F IZY ¶FFQ WXe Qe´FIY AüSX Qe½FMX IYF d½FIYFÀF WbXAFÜ VFbøY IZY Qe´FIY ´F°±FSX IZY SXWZX WXûÔ¦FZÜ ´FdWXE IYF d½FIYFÀF WXû³FZ IZY ¶FFQ IbY¸WXFSX IYF ¨FFIY ¶F³FF WXû¦FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ WXe d¸F˜Xe IZY Qe´FIY ¶F³FZ WXûÔ¦FZÜ Qe¹FF-¶FØFe ¹FF ¸Fû¸F¶FØFe IYF AFd½F¿IYFSX IY¸F-ÀFZ -IY¸F ´FFa¨F WXªFFSX ÀFF»F ´FWX»FZ WXû ¦F¹FF ±FFÜ ½FF³FÀ´Fd°FIY °FZ»F ¹FF ªFF³F½FSXûÔ IYe ¨F¶FeÊ IYû ªF»FFIYSX SXûVF³Fe IYF IYF¸F ´FiF¹F: Ad²FIY°FSX ÀF·¹F°FFAûa ¸FZÔ WXû ¨FbIYF ±FFÜ CXÀFe QüSXF³F »FF»FMZX³F AüSX ÀFOÞXIYûÔ IZY dIY³FFSmX »F¦F³FZ ½FF»FZ »F`a´FûÔ IYF AFd½F¿IYFSX WbXAFÜ SXFªFQSX¶FFSXûÔ ¸FZÔ ÀFªFF½FMXe SXûVF³Fe IZY ÀFbaQSX »F`a´F ¶F³F³FZ »F¦FZÜ ·FFSX°F, d¸Fp AüSX ¨Fe³F IYe ´FiF¨Fe³F ÀF·¹F°FFAûa ¸FZÔ ÀFbaQSX »F`a´F AüSX Qe´FF²FFSX d¸F»F°FZ W`ÔXÜ CX³³FeÀF½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ SmX»F½FZ IZY d½FÀ°FFSX IZY ÀFF±F ÀF¨F»F »FF»FMZX³F IZY dOXªFFB³F ¸FZÔ IYFRYe ÀFb²FFSX WbXAFÜ CX²FSX ´F`SXFRYe³F ½F`¢ÀF AüSX ´FZMÑXûd»F¹F¸F IZY øY´F ¸FZÔ B˲F³F d¸F»F³FZ ´FSX ¸Fû»OZXOX ¸Fû¸F¶FdØF¹FûÔ AüSX WXSXeIZY³F »FF»FMZX³F IYF ¨F»F³F ·Fe ¶FPÞXFÜ WXF±F IYF MXFG¨FÊ ·Fe BÀFe AFd½F¿IYFSX IYe EIY IYOÞXe W`XÜ dÀ½FÀF ¶F`ÔIYûÔ ¸FZÔ WXe ¶»F`IY ¸F³Fe ªF¸FF IYSX½FF³FZ IZY d»FE/JF°FF Jb»F½FF³FZ IZY d»FE »Fû¦F ¢¹FûÔ CX°ÀFbIYY SXWX°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF ½FWXFa IbYLX d½FVFZ¿F dSX¹FF¹F°FZÔ d¸F»F°Fe W`ÔX? d½FÀ°FFSX ÀFZ ÀF¸FÓFFEa?

IYF IYF»FF ´F`ÀFF ·Fe ¹FWXFa IZY ¶F`ÔIYûÔ ¸FZÔ ªF¸FF WXû³FZ »F¦FF W`XÜ A¶F ½FWXFa ·Fe d³F¹F¸FûÔ ¸FZa ¶FQ»FF½F WXû SXWXF W`X AüSX IYF»FZ ²F³F IYe ªFF³FIYFSXe ½FWXFa IYF ¶F`ÔdIaY¦F CXôû¦F QZ³FZ IYû °F`¹FFSX W`XÜ BaMXSX³FZMX RYûSX¸F ¢¹FF W`X? BaMXSX³FZMX MXFB¸F ¢¹FF W`X? ¹FWX ÀFF¸FF³¹F ÀF¸F¹F ÀFZ A»F¦F IY`ÀFZ W`X?

ÀF`ÔÀFSX ¶FFZOÊX IYe À±FF´F³FF IY¶F WXBÊ? ¢¹FF A»F¦F-A»F¦F ·FF¿FFAFZÔ IZY d»FE A»F¦F ÀF`ÔÀFSX ¶FFZOÊX WXû°FZ W`ÔX? B³FIYF ¸Fc»F·Fc°F IYF¹FÊ ¢¹FF WX`? dVF½F IbY¸FFS õXFSXF: Qe´FIY ÀMXûSX, 938/8, ¦FûνFQ ´FbSXe,

A¸FÈ°FF ´FFaOZX¹F

³FBÊ dQ»»Fe-110019

ÀFe-7 /148, ÀFZ¢MXSX-5 SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe-85

IZÔYaýie¹F dRY»¸F ´Fi¸FF¯F³F ¶FûOÊX ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IYe EIY d³F¹FF¸FIY ÀFaÀ±FF W`XÜ BÀFIYF IYF¹FÊ dRY»¸FûÔ, MXe½Fe IYF¹FÊIiY¸FûÔ °F±FF CX³FIYe ´Fi¨FFSX ÀFF¸F¦Fie IYe ÀF¸FeÃFF IYSX³FF W`XÜ QZVF IZY dÀF³FZ¸FFMXû¦Fi`dRYIY E¢MX 1952 IZY °FWX°F ¹FWX ÀFaÀ±FF IYF¸F IYSX°Fe W`X AüSX dRY»¸FûÔ IZY ÀFF½FʪFd³FIY ´FiQVFʳF IZY d»FE ´Fi¸FF¯F -´FÂF QZ°Fe W`XÜ ¶FûOÊX IYF ¸Fb£¹FF»F¹F ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ W`X, ´FSX BÀFIZY ³Fü ÃFZÂFe¹F IYF¹FFÊ»F¹F ·Fe W`ÔXÜ ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX IZY ´FWX»FZ A²¹FÃF ÀFeEÀF A¦Fi½FF»F ±FZ, ªFû BÀF ´FQ ´FSX 15 ªF³F½FSXe, 1951 ÀFZ 14 ªFc³F, 1954 °FIY SXWZXÜ B³F dQ³FûÔ BÀFIYe A²¹FÃF »Fe»FF ÀF`¸FÀF³F W`ÔXÜ

BaMXSX³FZMX RYûSX¸F AF¸F°FüSX ´FSX dIYÀFe d½F¿F¹F IYû »FZIYS ¨F¨FFÊ AF¦FZ ¶FPXÞF³FZ IYF IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ XBaMXSX³FZMX MXFB¸F IYûBÊ A»F¦F MXFB¸F ³FWXeÔ W`X, ´FSX ³F¶¶FZ IZY QVFIY IYe ³FZMXIiYFad°F IZY ¶FFQ ¹FWX ²FFSX¯FF ªF³¸F »FZ SXWXe W`X dIY ³FZMX ´FSX WXSX ¨FeªF ¶FZWXQ °FZªFe ÀFZ WXû°Fe W`X, BÀFd»FE ½FWFa ÀF¸F¹F IYe ´FdSX·FF¿FF ·Fe A»F¦F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ A³FZIY IYF¸F ¸F`³FbA»Fe IYSX³FZ ¸FZÔ dªF°F³FF ½F¢°F ´FWX»FZ »F¦F°FF ±FF, ½FWX A¶F IYFRYe IY¸F WXû ¦F¹FF W`XÜ ¨F½F³³Fe IYF ³FF¸FIYSX¯F I`YÀFZ WbXAF? ´FcªFF QbAF, W»õXF³Fe ¨FaQ³F RYF¸FZÊÀFe, ªFe. ªFe. AFBÊ. ÀFe. IZY ÀFF¸F³FZ, IYF»FFOabX¦Fe SûOX , dªF»FF ³F`³Fe°FF»F, CXØFSXFJaOX

EIY ¦F¯F³FF ´FðXd°F IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFa£¹FFEa ¨FFSXAFNX AüSX ÀFû»FWX ¸FZÔ d¦F³Fe ªFF°Fe ±FeÔÜ WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ÀF³FÐ1957 ¸FZÔ QFVFd¸FIY ´FðXd°F, ¹FF³Fe ÀFü IYe ´FðXd°F »FF¦Fc WbXBÊÜ °F¶F ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ ÀFü ´F`ÀFZ AüSX dIY»Fû ¸FZÔ WXªFFSX ¦FiF¸F IYF ¨F»F³F VFbøY WbXAFÜ CXÀFIZY ´FWX»FZ ÷Y´F¹FF ÀFû»FWX AF³FZ IYF WXû°FF ±FFÜ ¨Fü±FFBÊ ÷Y´F¹FF ¨FFSX AF³FZ IYF ±FFÜ ¨FFSX AF³FZ IYû ¶Fû»F¨FF»F IYe ·FF¿FF ¸FZÔ ¨F½F³³Fe IYWX°FZ ±FZÜ

kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF 400 ÷Y´F¹FZ ¸Fc»¹F IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

BÀF ¶FFSX IZY ÀF½FF»F ªFe½F³F IZY ÀFû»FWX ÀFaÀIYFSX IYF`³F-IYF`³F W`XaÜ ÀFû»FWûÔ ÀFaÀIYFSX ªFe½F³F IZY d»FE ¢¹FûÔ ªFøYSXe W`XaÜ

AF²¹FFd°¸FIY°FF/²FFd¸FÊIY°FF AüSX ³FFdÀ°FIY°FF ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FSX WXû°FF W`X?

¨FaýiVFZJSX ¨FF`²FSXe

õXFSXF: AF°¸FFSXF¸F ¸Fe¯FF, ¦FiF¸F ½F ´FûÀMX: ¨FIZYSXe,

dSaXIbY, ¸F.³Fa.:1385/13, ¦FûνFQ ´FbSXe, IYF»FIYFªFe, dQ»»Fe

IÈY¿¯FF´FbSXe QZ½F²FSX-814112, ÓFFSXJaOX

¸F²¹F ¹Fb¦F ÀFZ WXe dÀ½FÀF ¶F`ÔIY ÀFc¨F³FFAûa IYû ¦Fû´F³Fe¹F SXJ³FZ IZY d»FE ´FidÀFðX W`Ü ÀF³FÐ 1934 ¸FZÔ BÀFIZY d»FE ¹FWXFa IYe ÀFaÀFQ ³FZ d½FVFZ¿F IYF³Fc³F ·Fe ¶F³FF¹FFÜ dÀ½FMÐXªFSX»F`ÔOX ´FcSXe °FSXWX °FMXÀ±F QZVF W`XÜ CXÀFIYe ÀFFJ IZY IYFSX¯F ¶F`ÔdIaY¦F IYFSXû¶FFSX ¹FWXFa A¨LXF W`XÜ VFb÷YAF°F ¸FZÔ ¶F`ÔdIaY¦F IZY ¶FF¶F°F dÀ½FÀF IYF³Fc³F ¶F³FF°FZ ½F¢°F ¦Fû´F³Fe¹F°FF ´FSX ªFûSX ³FWXeÔ ±FF, ´FSX CX³F dQ³FûÔ ³FFªFe, ªF¸FʳFe ¹FWcXdQ¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFdSX¹FFa »FZIYSX CX³WZÔX ´Fi°FFdOÞX°F IYSX°FZ ±FZÜ BÀFe ¦Fû´F³Fe¹F°FF IZY IYFSX¯F Qbd³F¹FF ·FSX

W`X»FeIYFG´MXSX SXF°F ¸FZÔ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ CXOÞX ÀFIY°FF?

¸FaªFc ¸Fe¯FF dªF»FF: ÀF½FFBÊ ¸FF²Fû´FbSX-322034

´FZOÞX IYe CX¸Fi IYF ´F°FF I`YÀFZ »F¦F°FF W`X? d½F½FZIY IbY¸FFSX ¹FFQ½F

AFVFF VF¸FFÊ

¸F. ³Fa. 10/374 -1,A÷Y½FaIYFOcX,

¶Fe. AFSX. 185, ³¹Fc IYFG»Fû³Fe, dVF½F ¸FadQSX IZY ´FFÀF, ¶FcaQe

³Fe»Fd¦FSXe, °Fd¸F»F³FFObX

(SXFªF.) 323001

k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ dÀF°Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

81

Aa°F°F:

ÎWX

¦Fûd½FaQ dÀFaWX

AF°FZ-AF°FZ QcSX ¢¹FûÔ dLXMXIY ªFF°Fe W`X dWaXQe

Qe IYe »FOÞXFBÊX A¶F EIYQ¸F ³FE ¸FûOÞX ´FSX AF £FOÞXe WbXBÊX W`XÜ ³F¶¶FZ IZY QVFIY ¸FZÔ EIY ¶FFSX »F¦FF ±FF dIY VFF¹FQ A¶F dWaXQe ³FZ°FÈ°½F IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ AF ªFFE¦FeÜ ÀFSXIYFSX dWaXQe IYû »FZIYSX IbYLX ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFaIZY°F QZ³FZ »F¦Fe ±FeÜ dÀFd½F»F ÀFZ½FFAûÔ ¸FZÔ ´FWX»FZ WXe dWaXQe AüSX ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ IYû EaMÑXe d¸F»F ¨FbIYe ±Fe, AFBÊXAFBÊXMXe ¸FZÔ ·Fe ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ IZY ªFdSX¹FZ ´Fi½FZVF »FZ³FZ IYe LcXMX d¸F»F ¦FBÊXÜ BX³FIZY A»FF½FF IYBÊX IZÔYýie¹F ÀFZ½FFAûÔ IYe ´Fi½FZVF ´FSXeÃFF dWaXQe ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXû³FZ »F¦Fe ±FeÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X, ÀFa§F »FûIY ÀFZ½FF AF¹Fû¦F IZY ¶FFWXSX ¨F»F SXWZX Ad£F»F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FF ÀFaSXÃF¯F ÀFa¦FNX³F IZY EZd°FWXFdÀFIY ²FSX³FZ IYû »FZIYSX EIY ³F¹FF CX°ÀFFWX dQ£F³FZ »F¦FF ±FFÜ ¸FBÊX,1993 IZY EZÀFZ WXe EIY ²FSX³FZ ¸FZÔ ´Fc½FÊ SXFáÑX´Fd°F ÄFF³Fe ªF`»F ÎÀFWX, ´Fc½FÊ ´Fi²FF³F¸FaÂFe d½FV½F³FF±F ´Fi°FF´F dÀFaWX, ´Fc½FÊ CX´F ´Fi²FF³F¸FaÂFe QZ½Fe »FF»F AüSX ´Fc½FÊ ´Fi²FF³F¸FaÂFe AMX»F d¶FWXFSXe ½FFªF´FZ¹Fe ÀFdWX°F A³FZIY ¶FOÞZX ³FZ°FF AüSX ¶FbdðªFe½Fe CX´FdÀ±F°F WbXE ±ûÜ °F¶F »F¦F°FF ±FF dIY dWaXQe A¶F AFBÊX dIY °F¶F AFBÊXÜ »FZdIY³F dWaXQe ³FWXeÔ AFBÊXÜ ÀFSXIYFSXe IYF¸FIYFªF IYe ·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ dWaXQe IYe ªFû dÀ±Fd°F CXÀFÀFZ ´FWX»FZ ±Fe, IY¸Fû¶FZVF AFªF ·Fe ½F`ÀFe WXe W`XÜ ¶Fd»IY dVFÃFF IZY ÃûÂF ¸FZÔ, ªFWXFa dWaXQe IYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ªFøYSX°F W`X, ½FWXFa dWaXQe IYe dÀ±Fd°F dQ³F-´Fid°F-dQ³F ¶FQ°FSX WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ °F¶F ÀFa§F »FûIY ÀFZ½FF AF¹Fû¦F IYe 12 ´FSXeÃFFAûÔ IYe ´Fi½FZVF ´FSXeÃFF ¸FZÔ Aa¦FiZªFe IYe Ad³F½FF¹FÊ°FF IYû °FûOÞX³FZ IYF ¸FÀF»FF ±FF, AFªF BXÀF ÀFc¨Fe ¸FZÔ A³FZIY ´FSXeÃFFEa AüSX ªFbOÞX ¦FBÊX W`ÔXÜ dªF°F³FZ ·Fe ´Fi¶Fa²F³F ÀFaÀ±FF³F W`ÔX, MZX¢³Fû»FFGªFe ÀFaÀ±FF³F W`ÔX, SXFáXÑe¹F À°FSX IZY »FFG IYFG»FZªF W`ÔX, ÀF¶F ªF¦FWX Aa¦FiZªFe IYe Ad³F½FF¹FÊ°FF W`XÜ AdWaXQe ·FF¿Fe SXFª¹FûÔ IYe ¶FF°F LXFZdOÞXE, dQ»»Fe ªF`ÀFZ d½FVFbð dWaXQe ·FF¿Fe SXFª¹F IZY °FWX°F AF³FZ ½FF»FZ d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ Aa¦FiZªFe IYF ÷Y°F¶FF IYF¹F¸F W`XÜ BaXýi´FiÀ±F d½FV½Fd½FôF»F¹F IYe ª¹FFQF°FSX ´Fi½FZVF ´FSXeÃFFEa IZY½F»F Aa¦FiZªFe ¸FZÔ W`ÔXÜ ½FZ ·Fe, ªFû AFSXF¸F ÀFZ dWaXQe ¸FZÔ WXû ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa °FIY dIY ´FÂFIYFdSX°FF ªF`ÀFZ d½F¿F¹F IYe ´Fi½FZVF ´FSXeÃFF AüSX ´FPÞXFBÊX ·Fe IZY½F»F Aa¦FiZªFe ¸FZÔ W`XÜ ªF¶FdIY BX³F¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF°FSX d½FôF±FeÊ dWaXQe ´FÂFIYFdSX°FF ¸FZÔ A´F³FF ·Fd½F¿¹F °F»FFVF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ dWaXQe ´FÂFIYFdSX°FF IYe ¢¹FF QVFF WXû¦Fe, AF´F £FbQ WXe A³Fb¸FF³F »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX °Fû SXWXe ½¹FF½FÀFFd¹FIY ´FFNëIiY¸FûÔ IYe, ÀIcY»Fe dVFÃFF ¸FZÔ dWaXQe IYe WXF»F°F °Fû AüSX ·Fe ´F°F»Fe W`XÜ °F¸FF¸F dWaXQe ·FF¿Fe SXFª¹FûÔ IZY dWaXQe ¸FF²¹F¸F ÀIcY»FûÔ IYe WXF»F°F ¶FZWXQ £FSXF¶F W`XÜ ½FWXFa ¶F©FZ ªFF°FZ WXe ³FWXeÔÜ ªF¶FdIY CX³WXeÔ IZY ÀF¸FIYÃF ¶FZWXQ £FSXF¶F dVFÃFF QZ³FZ ½FF»FZ °F±FFIYd±F°F Aa¦FiZªFe ÀIcY»FûÔ IZY ¹FWXFa LXFÂFûÔ IYF Aa¶FFSX »F¦FF SXWX°FF W`XÜ ¦FFa½F-¦FFa½F °FIY Aa¦FiZªFe ÀIcY»FûÔ IYF ªFF»F R`Y»F ¨FbIYF W`XÜ »Fû¦F °F¸FF¸F IYáX CXNXF IYSX, £û°F ¶FZ¨F IYSX A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû BX³F ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ ·ûªF SXWZX W`ÔXÜ AFªFFQe ÀFZ ´FWX»FZ Aa¦FiZªFe dVFÃFF IZY ´Fi°FeIY Ad·FªFF°¹F ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ BX¢IYF-Qb¢IYF »Fû¦F WXe A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû ·ûªF ´FF°FZ ±ûÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ ·Fe AÀÀFe IZY QVFIY °FIY ª¹FFQF°FSX »Fû¦F A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû ÀFSXIYFSXe dIYÀ¸F IZY ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ WXe ·ûªF°FZ ±ûÜ AüSX ½FWXFa ´FPÞXFBÊX IYF ¸FF²¹F¸F dWaXQe WXe WbXAF IYSX°Fe ±FeÜ »FZdIY³F A¶F Aa¦FiZªFe IYF ·Fe »F¦F°FF W`X, ªF³F°FaÂFeIYSX¯F WXû ¦F¹FF W`X AXüSX ½FZ WXSX AF¸F-Aû£FFÀF IYû ³FÀFe¶F WXû SXWZX W`ÔXÜ ¹FF³Fe ªF¶F ªFOÞXûÔ ¸FZÔ WXe Aa¦FiZªFe »F¦FF°FFSX R`Y»F SXWXe WXû, °F¶F RY»F-RcY»F I`YÀFZ dWaXQe IZY d£F»FZÔ¦FZÜ dRYSX ¸F»MXe³FZVF³F»FûÔ AüSX IYFG»F ÀFZÔMXSXûÔ IZY AF ªFF³FZ ÀFZ ·Fe Aa¦FiZªFe IYû ¦Fd°F d¸F»Fe W`XÜ ÀFF½FʪFd³FIY ¸Fa¨FûÔ ÀFZ EZÀFe CXQЧFû¿F¯FFEa WXû SXWXe W`ÔX dIY WX¸FFSmX ¹FWXFa dVFÃFF ¸FZÔ Aa¦FiZªFe IYF ´Fi·Fb°½F W`X, BXÀFed»FE WX¸FZÔ d½FQZVFûÔ ÀFZ IYF¸F d¸F»F SXWXF W`XÜ ¶FF°F ¦F»F°F ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFd»FE A¶F »F¦F°FF W`X dIY dWaXQe IYû A´F³Fe »FOÞXFBÊX IYF MÑ`XIY ¶FQ»F³FF ¨FFdWXEÜ CXÀFZ Aa¦FiZªFe IZY d½FSXû²F IYe SX¯F³Fed°F LXûOÞX QZ³Fe ¨FFdWXEÜ BXÀFIZY ¶FQ»FZ dWaXQe IYe dÀ±Fd°F ÀFb²FFSX³FZ IYF Ad·F¹FF³F ¨F»FF³FF ¨FFdWXEÜ ¢¹FûÔdIY dWaXQe IYe QVFF ½FFÀ°F½F ¸FZÔ £FSXF¶F W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa SXFªF³Fed°F ¶FWbX°F W`X, NXûÀF IYF¸F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ÀIcY»FûÔ-IYFG»FZªFûÔ ¸FZÔ ªFû dWaXQe ´FPÞXFBÊX ªFF SXWXe W`X, CXÀFIYF À°FSX NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFd»FE dWaXQe ´FiQZVFûÔ ¸FZÔ dVFÃFF IYF À°FSX ÀFb²FFdSXEÜ dWaXQe ¸FZÔ d½Fd·F³³F d½F¿F¹FûÔ IYe ´FbÀ°FIZÔY AFªF ·Fe ¶FWbX°F IY¸F W`ÔXÜ dWaXQe IYF ¸FedOX¹FF ¶FZ°FWXFVFF ¶FPÞX SXWXF W`X, »FZdIY³F dWaXQe IYe ´FbÀ°FIZÔY ³FWXeÔ ¶FPÞX SXWXe W`ÔXÜ ¢¹FûÔdIY dWaXQe ¸FZÔ ½F`ÀFe dIY°FF¶FZÔ W`ÔX WXe ³FWXeÔ, ªF`ÀFe ´FFNXIYûÔ IYû ¨FFdWXEÜ A±FFÊ°F ªF¶F °FIY WX¸F £FbQ ³FWXeÔ ÀFb²FSmÔX¦FZ, dWaXQe IYe CX³³Fd°F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ QcÀFSXûÔ IYû ¦FF»Fe QZ³FZ ÀFZ IYûBÊX »FF·F ³FWXeÔÜ

d¨FÂFFaIY³F: A½F²FZVF email : govind.singh@hindustantimes.com

82 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2011