Kadmbini

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

A¦FÀ°F, 2011

25 ÷Y´FE

IYF ³F¹FF EªFZÔOXF 11 ¸FbïZ, 11 d½F¨FFSX

ªF¶°FVFbQF ¦Fe°F B»FFWXe dWaXQ IY¶F AFªFFQ WXû¦FF dQ»FZ- ¸FbªF°FSX WX¸FFSXF VFFQ WXû¦FF CXªFFOÞXF ¶FF¦F¶FFa ³FZ JbQ dªFÀFZ WXû ¦Fbd»FÀ°FFa ½Fû IY·Fe AF¶FFQ WXû¦FF ³F WXû ¦FSX ¸FFVFÊ»F »FFG ÀFZ °FÀF»»Fe °Fû BIY WXSX¶FF ³F¹FF BʪFFQ WXû¦FF ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ dIYÀFe IYF QÀ°FZ-CX»FRY°F IYSX¸F ´FSX ¹FWX IYSX¸F BʪFFQ WXû¦FF ªF»FF QZ ÀFûªFZ-dQ»F ÀFZ dªFÀ¸FZ-JFIYe d°FSXF CXªFOÞXF ªFWXFa AF¶FFQ WXû¦FF IYMZX¦Fe AFdJSXVF CXÀF dQ³F ¦Fb»FF¸Fe ¹FWX dQ»F IY¸F¶F£°F ªF¶F AFªFFQ WXû¦FF Y VFWXF¶FZ-ÀFFdIY¶F ÀFF´°FFdWXIY kIYOÞXIYl »FFWXF`S X(1930)

kkÀ½FF²Fe³F°FF dQ½FÀF ´FSX IYFQd¸¶F³Fe ´FdSX½FFSX IYe AûSX ÀFZ WXFdQÊIY VFb·FIYF¸F³FFEall

¸FFdÀFIY ´FiIYFVF³F

A¦FÀ°FXX, 2011, U¿FÊ 51, AaIY 10

AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

AFªFFQe IYF ³F¹FF EªFZÔOXF : 11 ¸FbïZX 11 d½F¨FFSX ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX ¦Fûd½FaQ dÀFaWX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : Ad³F°FF ÎÀFWX dOXþFB³F : A½F³FeVF ßFe½FFÀ°F½F ³F½Fe³F IbY¸FFSX : AFSX°Fe ³FF±F IY½FSX RYûMXû IY½FSX dOXþFB³F

: BX¸FZªFZªF ¶FFªFFSX OXFGMX IYF¸F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

AFªFFQe d¸F»FZ 64 ÀFF»F WXû ¦FEÜ BXÀF ¶Fe¨F °Fe³F-°Fe³F ´FedPÞX¹FFa ¶FQ»F ¦FBËXÜ AFªFFQe IYF A±FÊ AüSX ´FdSX·FF¿FF ·Fe A¶F ½FWXe ³FWXeÔ SXWXeÜ EZÀFZ ¸FZÔ AFªF 2011 ¸FZÔ CX³F ¦¹FFSXWX ¸FbïûÔ IYe ´FOÞX°FF»F dªF³FÀFZ WX¸FZÔ A¶F AFªFFQe ¨FFdWXEÜ

8 »FZ£F 21. ·FFBÊX IYF RYªFÊ d³F·FF¹FF ±FF AÄFZ¹F 22. IYF»FF ´FF³Fe: À½F°FaÂF°FF IYe ªFZ»F ¸FZÔ AFªFFQ ´F¹FÊMXIY 25. ´F©FeIYFSXe dVF»´F IZY ´F°±FSX 26. ¦Fb÷YQZ½F ³FZ ªFWXFa ªF³F-¦F¯F-¸F³F ÀFb³FF¹FF ¸FQ³F´F»»Fe 28. ¦Fû¦FbaQF ªFWXFa ¸FWXFSXF¯FF ´Fi°FF´F IYF SXFªFd°F»FIY WbXAF ±FF 32. EIY-EIY RZiY¸F ´FSX ¦FWXSXF IYF¸F IYSX°FZ ±û ¸Fd¯F IYü»FX 53. ARYÀFûÀF ªF¸FeÔ £FF ¦FBÊX AFÀF¸FFa I`YÀFZ I`YÀFZ 57. ¶F¨F³FF ¸FbdVIY»F W`X 58. ´Fc¯FÊøY´F IÈY¿¯F 60. d¶FWXFSX ¸FZÔ »FûIY³FFMë 62. °Fe³F A»F¶FZ»FZ ¸FÀ°FF³FZ 64. ÀF¨F IYF ÀFRYSX: dIY°F³FF ÀF¨F dIY°F³FF ÓFcNX 66. ´FSXQZ ´FSX ³FFSXe IYe ¹FFÂFF 68. ³FE AaQFªF ¸FZÔ »FüMXF ¨FF»FeÀF ÀFF»F ´FbSXF³FF R`YVF³F 70. A¶F ³FWXeÔ ³FF¨FZÔ¦FZ ·FF»Fc ÀFOÞXIYûÔ ´FSX

-A³F³°F -ÀFa°Fû¿F CX°ÀFbIY -´Fi°FF´F A³F¸F -¸F³FûªF ´FF¯OZX¹F -¸Fe³FFÃFe VF¸FFÊ -³FZÂFdÀFaWX SXF½F°F -IbY»FQe´F °F»F½FFSX -¸FWZÔXýi SXFªFF ªF`³F -Qb¦FFÊ ·FF¦F½F°F -³FFSXF¹F¯F ·F¢°F -»Fd»F°F ·FFMXe -ÀFaQe´F A¦Fi½FF»F -VF¸Fe¸F £FF³F -¸FÈQb»FF ·FFSXõXFªF -fY¨FF IbY»FßFZâX

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa/ÀFFÃFF°IYFSX/´FbÀ°FIY-AaVF Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

34. ÀFZ¸F»F IYF ´FZOÞX -ÀFbSmXVF CXd³F¹FF»F 38. EIY ³FF½F IZY ÀF½FFSX -SX°F³F dÀFaWX 41. Aa°F²½FÊd³F -fY°FF VFb¢»F 46. IYd½F°FFEa -OXFG. ¶Fbdð³FF±F d¸FßF/A´FʯF IbY¸FFSX/¶FiªFZVF IYF³Fc³F¦Fû 54. EIY ¸Fb™Xe ³F¸FIY IYe ½FWX IYWXF³Fe -SXûªFF WXªF¸FûVFe ¦FZSX¸FF³FcÀF

WXSX ¶FFSX VF¶Q-5, ¸Fa¨F-6, AFIYFÊBX½F-30, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-37, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-43, ´FWX»FF IYQ¸F-48, ¦FiWX-³FÃFÂF-49, dIY°FF¶FZÔ-50, ¸F°FFa°FSX-72, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-74, ½¹Fa¦¹F/WhXÀFe-dQ»»F¦Fe-76, ÄFF³FIYûVF-78, E»Fû´F`±Fe-80, AF¹Fb½FZÊQ-81, Aa°F°F:-82

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFbSmXVF dÂF´FFNXe ¸F³FûªF VF¸FFÊ, 09899205594

email : Suresh.Tripathi@hindustantimes.com manoj.sharma2@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, 09899114134

email : sbhattacharya@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü VFb»IY - E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ³FBÊ dQ»»Fe IZY ³FF¸F ·FZþZaÜ VFb»IY IZY½F»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF: ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, RYû³F: 0120—3329429

k¨Fe³Fl IYû ³FF¸F ·FFSX°F ³FZ dQ¹FF

VF¶Q

¨F»F³F ¸FZÔ...

B¶¶FFSX SX¶¶Fe

´FiF kd°ÀF³Fl IYF CX©FFSX¯F kd¨F³Fl W`XÜ ¶Füð d·FÃFbAûÔ ³FZ SXFªFF AüSX CXÀFIZY ½FaVF IYû ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ k¨Fe³FFl IYSX dQ¹FFÜ 220 BÊX.´Fc. IZY ¶FFQ ´FcSXF QZVF k¨Fe³Fl IYWX»FF³FZ »F¦FFÜ k¨Fe³FFl VF¶Q QdÃF¯F ·FFSX°F ÀFZ ´Fc½FÊ EdVF¹FF ¸FZÔ ¹FFÂFF IYSX°FF SXWXFÜ ¸F»F¹F ÀFZ ¹FWX VF¶Q ¹FcSXû´F IYe ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ ¦F¹FF

d½FV½F ´FidÀFð ¨Fe³F IYe Qe½FFSX

¨Fe³FIYF»F ¸FZÔ ¨Fe³Fe ¸FF³F°FZ ±FZ dIY ÀFaÀFFSX ¸FZÔ IZY½F»F ½FWXe ÀF·¹F W`ÔXÜ CX³FIYF QZVF d½FV½F IZY ¸F²¹F ¸FZÔ W`X, BÀFd»FE ½FZ A´F³FZ QZVF IYû kÓFûÔ¦F ¦F¹Fcl IYWX°FZ ±FZ, dªFÀFIYF A±FÊ W`X k¸F²¹F ´FiQZVFlÜ ¨Fü±Fe ÀFQe ´Fc½FÊ ¸FZÔ CXØFSX ´FdV¨F¸F IZY k¨F³FÀFel ´FiQZVF ¸FZÔ kd°ÀF³Fl (d¢½F³F) ³FF¸FIY LXûMXFÀFF SXFª¹F ±FFÜ 221-278 BÊ.´Fc. ¸FZÔ BÀF SXFªFIbY»F IZY ³FF¸F ´FSX BÀF ·FcJaOX IYF ³FF¸F ·Fe kd°ÀF³Fl ´FOÞX ¦F¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ½FWXFa IYF SXFªFF kd°ÀF³F dVFWbXAF³F¦FQel ±FFÜ CXÀFIZY QSX¶FFSX ¸FZÔ k¹Fc.¨Fe.l ¶FüðX d·FÃFb ¶FüðX ÀFcÂF »FZIYSX ¦FEÜ ´FSX CXÀF³FZ BÀF ³FE ²F¸FÊ IYû À½FeIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FFÜ BÀF SXFªFF IYe ÀF¸FFd²F ¨Fe³F ¸FZÔ AFªF ·Fe W`XÜ kd°ÀF³Fl IYF CX©FFSX¯F kd¨F³Fl W`XÜ ¶FüðX d·FÃFbAûa ³FZ SXFªFF AüSX CXÀFIZY ½FaVF IYû ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ k¨Fe³FFl IYSX dQ¹FFÜ 220 BÊ.´Fc. IZY ¶FFQ ´FcSXF QZVF k¨Fe³Fl IYWX»FF³FZ »F¦FFÜ k¨Fe³FFl VF¶Q ·FFSX°F ÀFZ QdÃF¯F ´Fc½FÊ EdVF¹FF ¸FZÔ ¹FFÂFF IYSX°FF SXWXFÜ ¸F»F¹F ÀFZ ¹FWX VF¶Q ¹FcSXû´F IYe ·FF¿FFAûa ¸FZÔ ¦F¹FFÜ fY¦½FZQ IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ LXûMXF-ÀFF ¦F¯F ±FF k·FSX°FlÜ BÀFe ¦F¯F IZY ³FF¸F ´FSX ¶FFQ ¸FZÔ ´FcSmX QZVF IYF ³FF¸F ·FFSX°F ´FOÞX ¦F¹FFÜ ¦FieIY kdÀFa²Fbl ³FWXeÔ ¶Fû»F ´FF°FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ BÀF ³FQe IYû kBaOXÀFl IYWXFÜ BÊSXF³Fe kÀFl IYF CX©FFSX¯F kWXl IYSX°FZ ±FZÜ ½FZ kdÀFa²Fbl IYû kdWaXQbl QdSX¹FF IYWX°FZ ±FZÜ ¦FieIY AüSX BÊSXFd³F¹FûÔ ³FZ ³FQe IZY ³FF¸F ´FSX ´FcSmX QZVF IYû kBadOX¹FFl AüSX kdWaXQbÀ°FF³Fl ³FF¸F dQ¹FFÜ BÊÀFFBÊ d¸FVF³FSXe ¸FûÔIZYIYûSXd½F³Fû IZY ªFF³F IYF ªF³¸F ÀF³FÐ 1247 ¸FZÔ AüSX d³F²F³F 1328 ¸FZÔ WbXAFÜ ½FWX BMXFd»F¹F³F RiYFadÀÀIY³F ±FFÜ ´Fû´F d³FIYû»FÀF ¨F°Fb±FÊ ³FZ 1291 ¸FZÔ CXÀFZ ¨Fe³F IZY JF³F IZY ´FFÀF ·FZªFFÜ ½FWX ·FFSX°F AF¹FFÜ QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ CXÀF³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX SXû¸F³F I`Y±Fûd»FIY d¸FVF³FûÔ IYe À±FF´F³FF IYe AüSX d½FÀ°FÈ°F ½F¯FʳF ¹FcSXû´F ·FZªFFÜ ¸Fa¦Fû»FûÔ IYe ªFFOÞXûÔ IYe SXFªF²FF³Fe IYF ³FF¸F kJF³F ¶FFd»FIYl ±FFÜ ¨Fe³Fe BÀFZ k°FF-°Fcl IYWX°FZ ±FZÜ ¹FcSXû´F ½FF»FûÔ ³FZ kJF³F ¶FFd»FIYl IYû kIYF¸F ¶FF»FbIYl ¸FZÔ ¶FQ»F dQ¹FFÜ 1294 ¸FZÔ ¸FûÔ°FZIYûd½F³Fû IYF ªFF³F kIYF¸F ¶FF»FbIYl ´FWbaX¨FFÜ dRYSX ½FWX ªFe½F³F·FSX ¹FWXeÔ SXWXFÜ CXÀFZ ¨Fe³F IYF ´FWX»FF SXû¸F³F I`Y±Fûd»FIY AFIÊYd¶FVF´F IYWX°FZ W`ÔXÜ ¸Fa¦Fû»FûÔ IYF kJF³F ¶FFd»FIYl AüSX ¹FcSXû´F ½FF»FûÔ IYF kIYF¸F ¶FF»FbIYl VFWXSX WXe AFªF k´FedIaY¦Fl ¹FF k¶FZdªFa¦Fl IYWX»FF°FF W`XÜ

·FFS°F ¸FZÔ ²FOXÞ»»FZ ÀFZ ¦F»F°F A±FÊ ¹FF ¦F»F°F ÀF³Q·FÊ ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXFZ SWZX ¸FbWFUSFaZ AF`S VF¶QFZÔ IYe ¨F¨FFÊ IYe IYOXÞe ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F W`ÔX IbYL AF`S ¸FbWFUSZX/ VF¶Q : Hand to hand: W`XaO Mb W`XaO : WF±FFZÔWF±F QZ³FZ ¹FF »FF`MF³Fm IZY A±FÊ ¸FaZ BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF³FZUF»FF ¹FW ¸FbWFUSF QSAÀF»F Aa¦FiZþe IZY dIYÀFe ·Fe VF¶QIYFZVF ¸FZÔ ³FWeÔ W`X, ¢¹FFZÔdIY Aa¦FiZþe ¸FZÔ kWF±FFZWF±Fl IYe þ¦FW k°FbSa°Fl IYF C´F¹FFZ¦F ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ W`XaO Mb W`XaO dUVFbð ·FFS°Fe¹F d³Fd¸FÊd°F W`XÜ CQFWS¯F : ¸F`Ô W`XaO Mb W`XaO Ed´»FIZYVF³F QZ AF¹FFÜ Proudy: ´FiFCXOXe : Ad·F¸FF³Fe, AWaXIYFSe: Aa¦FiZþe ¸FZÔ Ad·F¸FF³Fe, AWaXIYFSe IZY d»FE k´FiFCOl AF`S Ad·F¸FF³F, AWaXIYFS IZY d»FE k´FiFBOl IYF C´F¹FFZ¦F WXFZ°FF W`XÜ ´FiFCOe IYFZ Aa¦FiZþe IYFZ ·FFS°F IYF C´FWFS ¸FF³FF þF ÀFIY°FF W`XÜ CQFWS¯F : IÈY¿¯FF ¶FWbX°F ´FiFCOe W`XÜ Cloudy: ¢»FFCXOXe : ·FFS°F ¸FZÔ ¸FF`ÀF¸F ¹FF AFIYFVF IZY ¶FFQ»FFZÔ ÀFZ ·FSZX WXFZ³Fm IZY A±FÊ ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF³FZ UF»FF ¹FW VF¶Q A¶F Aa¦FiZþe ¸FZÔ IY¸F BÀ°FZ¸FF»F WXFZ°FF W`XÜ Aa¦FiZþe ¸FZÔ ¸FF`ÀF¸F ¹FF AFIYFVF IZY ¶FFQ»FFZÔ ÀFZ ·FSZX WXFZ³Fm IZY A±FÊ ¸FZÔ kAFZUSIYFÀMl IYF C´F¹FFZ¦F WXFZ SWF W`X, k¢»FFCOel IYF C´F¹FFZ¦F A¶F A´FFSQVFeÊ ´FZ¹F ¹FF ÀFF¸F¦Fie IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ WXFZ°FF W`XÜ Youth: ¹Fc±F : ¹FF`U³FIYF»F ¹FF ¹FbUFU¦FÊ IYFZ ÀFaIZYd°F°F IYS³Fm IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F WXFZ³FZUF»FZ BÀF VF¶Q IYF C´F¹FFZ¦F Aa¦FiZþe ¸FZÔ þ¶F ¹FbUFU¦FÊ IYFZ ÀFaIZYd°F°F IYS³Fm IZY d»FE dIY¹FF þF°FF W`X °F¶F CÀFIYF Ad·F´FiF¹F IbYL C´FýiUe, Ad´Fi¹F, »FF`ÔOZX»F´FFOXÞZ dIYÀ¸F IYF ¹FbUFU¦FÊ We WXFZ°FF W`X, IY»F QZVF IYF ³FZ°FÈ°U ÀFa·FF»F³FZ UF»FF ¹FbUFU¦FÊ IY°FBÊ ³FWeÔÜ »FmdIY³F ·FFS°F ¸FZÔ k¹Fc±Fl IYF BÀ°F¸FF»F ´FcSZX We ¹FbUFU¦FÊ IYFZ ÀFaIZYd°F°F IYS³Fm IZY d»FE WXFZ°FF W`XÜ Peon: ´Fe¹FG³F: ¨F´FSFÀFe : Aa¦FiZþe ¸FZÔ BÀF VF¶Q IYF BÀ°FZ¸FF»F A¶F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ¶FQ»F°Fe ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ¨F´FSFÀFe IZY IYF¸F IYBÊ dWÀÀFFZÔ ¸FZÔ ¶FaM IYS IYBÊ A»F¦F-A»F¦F ³FF`IYdS¹FFZÔ IYF dWÀÀFF ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ ¨F´FSFÀFe IYF d³FIYM°F¸F ÀF¸FF³FF±FÊIY A¶F k¸F`ÀFZaþSl ¹FF³Fe ÀFaQZVF UFWIY W`XÜ A¦FÀ°F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

5

¸Fa¨F

WX½FF IZY d£F»FFRY »FOÞX°Fe ÀÂFe IYe IYWXF³Fe IYFQd¸¶F³Fe ªFb»FFBÊX AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF kWX½FF IZY d£F»FFRY »FOÞX°FZ-¶FPÞX°FZl ´FPÞXeÜ ·FFSX°F IYe AüSX°FûÔ IYû WX½FF IZY d£F»FFRY WXe »FOÞX³FF-¶FPÞX³FF W`XÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ IbYLX ÀFRY»F ¸FdWX»FFAûÔ IZY CXQFWXSX¯F ´FiÀ°Fb°F dIYE ¦FE W`ÔXÜ BX³WXûÔ³FZ dIY°F³Fe IYdNX³F °F´FÀ¹FF ÀFZ ÀFRY»F°FF IYe ¸FadªF»F IYû LbXAF WXû¦FF, AaQFªFF »F¦FF³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ ¸FZ²FF ´FFMXIYSX, ¸FF¹FF½F°Fe AüSX ¸F¸F°FF ¶F³FªFeÊ °Fû EIYQ¸F d½F÷Yð ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ÀFZ »FOÞXIYSX d³FIY»Fe W`ÔXÜ dIY°F³Fe WXe ¦Fb¸F³FF¸F ¸FdWX»FFEa Qb²FÊ¿FÊ ÀFa§F¿FÊ IZY SXFÀ°FZ ´FSX W`ÔXÜ ÀF·Fe IZY ´Fi¹F°³FûÔ IYû EIY ³FF¸F d¸F»FZÜ WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, SXFa¨Fe

ªFc³F AaIY IYe AF¸FbJ IY±FF I dSX¹FSX AüSX ªFe½F³F ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX dªFaQ¦Fe IYe ·FF¦F¸F·FF¦F ´FSX ´FiIYFVF OÞXF»FF ¦F¹FF W`X, ½Fû IYFd¶F»FZ °FFSeXRY W`XÜ ´FSX ARYÀFûÀF BÀF ¶FF°F IYF W`X dIY WX¸F dQ³FûdQ³F ¸FF`d»FIY E½Fa VFFSXedSXIY °FF`SX ´FSX ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ IY¸FªFûSX WXû°FZ

ªFF SXWZX W`ÔXÜ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ¶FFQ k§FF§Fl´FSX »FZJ ´FOÞXF, ÀFbJQ A³Fb·Fcd°F ¸FWXÀFcÀF WbXBÊÜ ¸FaMXû ³FZ ¸FªFF ¶FPÞXF dQ¹FFÜ ÀFbJQZ½F dÀFÀFF`dQ¹FF,¶FFOÞX¸FZS

IYFQd¸¶F³Fe ÀFZ ¶FSXÀFûa ´FbSXF³FF dSXV°FF W`ÜX A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ »FZJ k½FZ ¶FaFM°FZ W`ÔX ÄFF³F IYe ¨FF¶Fel ÀFSXFWX³Fe¹F, ´FiVFaÀF³Fe¹F, A³FbIYSX¯Fe¹F W`XÜ BÀF ´Fb³Fe°F ¹FÄF ¸FZÔ EIY LûMXe-ÀFe AFWbXd°F ¸F`Ô ·Fe d³FSXa°FSX QZ°FF SXWX°FF WcaÜ ÀF¸F¹F ´Fi¶Fa²F³F IZY 20,000 d»FdJ°F ÀFaQZVF ÀIcY»FûÔ ¸FaZ d½F°FdSX°F IYSX°FZ ÀF¸F¹F ¶F©FûÔ ÀFZ ´¹FFSX ¸FF³F-ÀF¸¸FF³F AFQSX d¸F»F³FF dIYÀFe VFFG»F-³FFdS¹F»F CX´FWXFSX ÀFZ IY¸F ÀFbJ-ÀFa°Fû¿F ³FWXeÔ QZ°FFÜ

¶FQSXe SXWZX ¦F¦F³F ´FZSX LXF¹Fl IYF ªFû CXðXFSX¯F dQ¹FF W`X CXÀFIYe ·FF¿FF CXØFSX ´FiQZVF IYe dWXaQe IZY ÀF¸Fe´F W`XÜ SXFªFÀ±FF³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ BÀF IYWXF½F°F IYû ¹FûÔ IYWXF ªFF°FF W`X-°Fe°FSX ´FaJe ¶FFQ»Fe, ASX d½F²F½FF IYFªF»F SmXJÜ ³FF ¶FSXÀFZ, ¶FF §FSX IYSmX, B¸FZ ¸Fe¯F ³F ¸FZJÜ ¹FF³Fe dªF°F³FF °Fe°FSX ´FaJe ¶FFQ»Fe IYF ¶FSXÀF³FF ÀFbd³FdV¨F°F W`X CX°F³FF WXe CXÀF d½F²F½FF IYF QcÀFSXF §FSX IYSX³FF ÀFbd³FdV¨F°F W`X ªFû dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, ªF¹F´FbSX-302004 AFaJFZ ¸FZÔ ¶FFSeXIY IYFªF»F »F¦FF°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ³F ¸Fe³F ªFc³F AaIY ¸FZÔ k§FF§F IYWZX ÀFb³F ·FçXXSXel ´FPÞXIYSX ¶FOÞXe W`X ³F ¸FZJ W`XÜ ¹FdQ ¹FWX §FF§F IYe SX¨F³FF WXFZ°Fe °Fû ´FiÀF³³F°FF WbXBÊÜ ¸FZSmX d½F¨FFSX ¸FZÔ §FF§F I d½F IZY SXFªFÀ±FF³Fe CX³FIYF ½F ·FçXSXe IYF ³FF¸F ªFøYSX WXû°FFÜ §FF§F /·FçXXSXe WXû³FZ ´FSX ¸FbÓFZ ÀFaQZWX W`X AF`SX CX³FIZY CXØFSX ´FiQZVF IZY ½F A³¹F ¦FiF¸Fe¯F, ½F³F½FFÀFe ÃFZÂFûa ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe WXû³FZ IYe Ad²FIY ÀFa·FF½F³FF W`XÜ AF´F³FZ k°Fe°FSX ´FaJe IYWXF½F°Fûa IYû d½FÄFF³F IYe IYÀFF`Me ´FSX IYÀFF

dVFÃFF IYe QbIYF³FZÔ, ´FdV¨F¸F IYe ³FIY»F IYFQd¸¶F³Fe ªFc³F AaIY IZY kA°F°F:l ¸FZÔ kdVFÃFF IZY ¸FZ»FZ ¸FZÔ ÀFªFe QbIYF³FZal dªFÀF Pa¦F ÀFZ »Fû¦Fûa IYû »Fb·FF³FZ IYe IYFZdVFVF A´F³FZ ·FOÞXIYe»FZ d½FÄFF´F³FûÔ AüSX dVFÃFFVF°FûË ÀFZ IYSX SXWXe W`ÔX CX³F ´FSX ÀFFSX¦Fd·FÊ°F °F±FF d½F½FZ¨F³FF°¸FIY A²¹F¹F³F ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FF, dªFÀF¸FZÔ d½F¨FFSXûa IYe ¦FWXSXFBÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ·FF½FûÔ IYe DaYX¨FFBÊ ·Fe d½Fô¸FF³F W`,X »FZdIY³F CX³FIYe ªFOÞaZ CX´FSXe ²FSXF°F»F °FIY WXe ÀFed¸F°F WXû°Fe W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ IYFZBÊ VFIY ³FWXea dIY CXôû¦F ²Fa²Fûa AüSX QZVFe-d½FQZVFe ½¹FF´FFSX IYe °FSXWX CX©F dVFÃFF IZY ÃFZÂF ¸FZÔa ·Fe ¶FWbX°F IbYLX WbXAF W`X, »FZdIY³F CXÀFIYF ª¹FFQF°FSX RYF¹FQF ÀF¸FFªF IZY ¸Fb™Xe·FSX »Fû¦F AüSX CX³FIZ d½FQZVFe AFIYF »FZ ¦FE, ªFû ±FûOÞXF ¶FWbX°F ¶F¨FF CXÀFZ ¶FPÞX°Fe AF¶FFQe d³F¦F»F ¦FBÊÜ dRYSX ·Fe ªF¶F A´F³FZ dWXÀÀFZ IYû ´Fid°F½¹Fd¢°F d½F·FFdªF°F IYSX°FZ W`ÔX °Fû ¸FF»Fc¸F ´FOÞX°FF W`X dIY AF²Fe VF°FF¶Qe IZY »Fa¶FZ ÀFRYSX IZY ¶FFQ ·Fe AFªF WX¸F CXÀFe ¨FF`SXFWZ ´FSX JOÞXZ ÀFû¨F SXWZX W`Xa: A¶F IYWXFa ªFFEa, ¢¹FF IYSmÔXÜ ´FdV¨F¸F IYe BÀF Aa²Fe ³FIY»F IYF ´FdS¯FF¸F WX` dIY QZVF IYe AF¶FFQe A·Fe ·Fe ·FcJ AüSX ´¹FFÀF ÀFZ »FOÞX SXWXe W`XÜ B³F ÀF·Fe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYF ÀF¸FF²FF³F ´Fc½FÊ IZY ÀFc¹FûÊQ¹F ÀFZ WXe ÀFa·F½F W`X, ´FdV¨F¸F XIZY ÀFc¹FFÊÀ°F ÀFZ ³FWXeÔÜ

IYFQd¸¶F³Fe IZY ªFc³F AüSX ªFb»FFBÊX AaIYûÔ IZY kAa°F°F:l À°Fa·F IYû A¦FSX EIY ÀFF±F ´FPÞXF ªFFE °Fû WX¸FFSe dVFÃFF ½¹F½FÀ±FF IZY »F¨FSX´F³F IYe ´FcSXe °FÀ½FeSX ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`XÜ kdVFÃFF IZY ¸FZ»FZ ¸FZÔ ÀFªFe QbIYF³FZÔl ¸FZÔ ªFWXFa RY»F°FZ-RcY»F°FZ IYûd¨Fa¦F CXôû¦F IYû d³FVFF³FZ ´FSX d»F¹FF ¦F¹FF W`X, ½FWXeÔ kMëcVF³F W`X ¹FF ÀF¸FF³FFa°FSX dVFÃFF °FaÂFl MëcVF³F CXôû¦F IZY ¨FdSXÂF IYe ¨FeSXRYFOÞX IYSX°FF W`XÜ QSXAÀF»F ¹FZ QFZ³FûÔ EIY WXe dÀF¢IZY IZY Qû ´FWX»Fc W`ÔX AüSX WX¸FFSeX dVFÃFF ½¹F½FÀ±FF IYe CÀF IY¸FªFûSXe IYF ³F°FeªFF W`ÔX dªFÀF¸FZÔ ¦FSXe¶FûÔ IZY d»FE dVFÃFF IYF d½FIY»´F »F¦FF°FFSX dÀFIbYOÞX°FF ªFF SXWXF W`XÜ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F IY»¨FSX ³FZ EIY EZÀFe dVFÃFF ½¹F½FÀ±FF IYe VFb÷YAF°F IYe W`X ªFû dVFÃFF IYû ´FcSXe °FSXWX ½¹F½FÀFF¹F ¸FZÔ ¶FQ»F QZ°Fe W`XÜ ªFFdWXSX W`X dIY BXÀF¸FZÔ dVFÃFF IYe ªF¦FWX ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF ¸Fb³FFRYF IY¸FF³FF ¸Fc»F CXïZXV¹F WXû ªFF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ªFWXFa ¸Fb³FFRYF WXe CXïZXV¹F WXû ½FWXFa dIYÀFe °FSXWX IYe ³F`d°FIY°FF ¹FF ªF³FIY»¹FF¯FIYFSXe d½F¨FFSXûÔ IYe AF´F CX¸¸FeQ ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ ¹FWX A³FF¹FFÀF ³FWXeÔ W`X dIY EIY °FSXRY QZVF ¸FZÔ ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX ´Fd¶»FIY ÀIcY»FûÔ IYF ½¹F½FÀFF¹FeIYSX¯F WbXAF W`X °Fû QcÀFSXe AûSX ÀFSXIYFSXe ÀIcY»FûÔ IYe WXF»F°F »F¦FF°FFSX £FÀ°FF WbXBÊX W`XÜ

´FadOX°F ·FSX°F ¦FF`OÞX, ´FF`OÞXe ¦FPÞX½FF»F

AFSX°Fe dÀFaWX, ¨FaOXe¦FPXÞ

6 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2011

¸Fa¨F ´FFa½F QWXIY°FZ Aa¦FFSXûa ´FSX ³FF¨F°FZ-IcYQ°FZ W`XaÜ Aa¦FFSXû NXFIbYSX ÀFûWX³F dÀFaWX ·FQF`dSX¹FF,¶FeIYF³FZSX (SXFªF.) IYe »FF` CX³FIZY IY´FOÞXû °FIY ³FWXeÔ LcX ´FF°FeÜ BÀFe AaaIY ªFc³F AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F AF»FZJ kA³FûJZ ±FZ ¸FZÔ kÀFSXIYFSXe AFQ¸Fel IYWXF³Fe ¸FZÔ ÀFSXIYFSXe ¸FWXIY¸FûÔ ´F³³FF IZY SXFªFF A¸FSXdÀFaWXl SXû¨FIY ½F ´FNX³Fe¹F IZY ¶Fe¨F ·Fi¿MXF¨FFSX ´FSX °FeJe IY»F¸F ¨F»FFBÊ W`XÜ »F¦FFÜ EZÀFZ ALcX°FZ ½F SXû¨FIY ´FiÀFa¦F IYFQd¸¶F³Fe IYû IYWXF³Fe kWX³Fe¸Fc³Fl ÀFbaQSX ¶F³F ´FOÞXe W`XÜ »FûIYd´Fi¹F ´FdÂFIYF ¶F³FF°FZ W`XaÜ I d½F°FFEaÔ ½F IYWXF³Fe OFG. ´FiIYFVF ¨Faýi ½F¸FFÊ, ¶FeIYF³FZSX ·Fe À°FSXe¹F »F¦FeÜ k¸FûW Xd»F¹FF IY¶FeSX ³FZl SX¨F³FF ·Fe ¸FBÊ AaIY ¸FZÔ kd½Fa¨Fe IYû ±FF ¸Fû³FFd»FÀFF ÀFZ ´FiZ¸Fl A¨Le »F¦Fe Ü AFªF ·Fe IYBÊ »FZJIY-ÀFFdWX°¹FIYFSX »FZJ ´FPXÞFÜ BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ IbYLX °F±¹F ´FZVF IYSX³FF IY¶FeSX IYe VF`»Fe ÀFZ ´Fi·FFd½F°F W`ÔÜ ¨FFWX°FF WcaXÜ BMX»Fe IZY d»F¹Fû³FFOÊX Q d½FaÀFe (d½FaÀFe OFG. V¹FF¸F ¸F³FûWXSX ½¹FFÀF, CXXQ¹F´FbSX (SXFªF.) CX³FIZY ¦FFa½F IYF ³FF¸F ±FF) ³FZ1504-06 IZY ¶Fe¨F ªFc³F,11 IYF Ad³F°FF dÀFaWX IYF IY½FSX dOXªFFB³F 21 BaX¨F ¨FF`OÞXF AüSX 30.5 Ba¨F »Fa¶FF EIY d¨FÂF IYFRYe IbYLX ÀFû¨F³FZ IYû ´FiZdSX°F IYSX°FF W`XÜ dIYÀFe ·Fe ¶F³FF¹FF ªFû ¸Fû³FFd»FÀFF IZ ³FF¸F ÀFZ ´FidÀFðX WXAFÜ ´FiIYFVF³F IYF IY½FSX dOXªFFB³F CXÀF ´FiIYFVF³F IYe IYWXF ¹FWXe ªFF°FF W`X dIY d½F¢MXûdSX¹FF ³FF¸FIY EIY ÀFû¨F, Sed°F-³Fed°F AüSX ·Fd½F¿¹F IYe d½F½FFdWX°F ¸FdWX»FF IYF k´FûMÑZXMX l W`X, ´FSaX°Fb ³FE VFû²F ¸FWؽFFIYFaÃFFAFaZ IYF dQVFF-ÀFc¨FIY WXû°FF W`XÜ BÀF IbYLX AüSX WXe IYWX°FZ W`ÔXÜ BMX»Fe ³FZVF³F»F IY¸FZMXe RYFGSX ¶FFSX IYF Ad³F°FF dÀFaWX IYF IY½FSX dOXªFFB³F ´FbSXF³Fe IY»¨FSX»F WZXdSXMZXªF IZY A²¹FÃF dÀF»½FF³Fû d½F³FÀFZMXe ³FFSXe-VFd¢°F (³F½FQb¦FFÊ) IYû d½FÄFF³F ½F °FIY³FeIY IYF IYWX³FF W`X dIY ¸Fû³FFd»FÀFF dIYÀFe ¸FdWX»FF IYe ÀFZ VFd¢°F-ÀFa´F³³F ³FFSXe IYF d¨FÂF¯F W`XÜ ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F ´FaZdMXa¦F ³FWXea W`X, ¶Fd»IY d¦F¹FF³F d¦F¹FFIYû¸FFZ IYF ´FiFZ»Fe ¶FF°F ¹FWX »F¦Fe dIY BÀF AF²Fbd³FIY VFd¢°F IYe ¸FbýiF ³FF¸FIY ´Fb÷Y¿F IYe °FÀ½FeSX W`XÜ ´Fiû»Fe IYû ÀF»FFBÊ IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ½FZ d»F¹FF³FFOXFZÊ IZY dVF¿¹F AFIiYF¸FIY ³F WûIYSX d½F³F¸Fi ½F VFFad°F IYe W`XÜ ´F»FIY IaY½FSX, V¹FF¸F ³F¦FSX , ÀFeIYSX (SXFªF.) ±FZÜ ¸Fû³Fûd»FÀFF IYe ³FFIY AüSX CXÀFIYF ¸FbaWX IYFRYe ªFc³F, 2011 AaIY ¸FZÔ ¸FaMXû IYe IYWXF³Fe - AFdMÊXÀMX WXQ °FIY ÀF»FFBÊ ÀFZ ¸FZ»F JF°FF W`XÜ ÀF»FFBÊ ³FZ 1420 »Fû¦F, CXQcÊ IZY ¶FZWX°FSXe³F »FWXªFZ AFZ°F-´Fiû°F W`XÜ ´¹FFSX IYe VFb÷YAF°F ÀFZ Qû QVFIYûa °FIY d»F¹FF³FFOXûÊ IZY ÀFF±F IZY ªFª¶FF°F ÀFZ VFbøY WbXBÊ BÀF IYWXF³Fe ¸FZÔ IYBÊ ¸FûOÞX IYF¸F dIY¹FFÜ B³F °F±¹Fûa IZY ´FiIYFVF ¸FZÔ »FZJ ¸FZÔ ½Fd¯FÊ°F ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ IYQ¸F-IYQ¸F ´FSX ¸FbdVIY»FûÔ IZY ¶FFQ d»F¹FFZ³FFOXûÊ AüSX ¸Fû³Fûd»FÀFF IYe ´FiZ¸F IYWXF³Fe ´FSXe ´¹FFSX IYe ªFe°F JbdVF¹FFZÔ ¸FZÔ ¶FQ»F ªFF°Fe WX`Ü ªF¹Fa°Fe IY±FF ªF`ÀFe »F¦F°Fe W`XÜ SaX¦F³FF±F³F IYe IYWXF³Fe kQcÀFSXF WX³Fe¸Fc³Fl ´¹FFSX AüSX ÀFb²FeSX d³F¦F¸F, IYF³F´FbSX QFd¹F°½F IYF EIY A»F¦F WXe JFIYF JeÔ¨F°Fe W`XÜ ¸FBÊ AaIY ¸FZÔ ´Fi°FF´F ÀFWX¦F»F AüSX IY¸F»F IbY¸FFSX IYe IYWXF³Fe IYSX½FMX ¶FQ»F°FZ ´FWX»FbAFZÔ IYû WXSX °FSXWX ÀFZ IYWXFd³F¹FFa ´Fi·FFd½F°F IYSX°Fe W`ÔXÜ d½FôFÀFF¦FSX ªFe°Fe W`XÜ ³FF`dMX¹FF»F IYe IYWXF³Fe kCX³FIZY ¸FbïZlX d³FSXFVF IYSX°Fe WbIY¸F¨FaQ ÀFFZ¦FF³Fe, CX«F`³F(¸F.´Fi.) W`XÜ À±FFd´F°F »FZJIY ÀF¶F IbYLX A¨LXF WXe d»FJ°FZ IYFQd¸¶F³Fe, ¸FBÊ AaIY ¸FZÔ LX´Fe IYWXF³Fe kAüSX°F WXûa, ¹FWX ·FF½F ·Fi¸FIY W`XÜ AWX¸FQ A»Fe dÀFïXeIYe, ·Fû´FF»F ªFF°F l EIY SXû¨FIY IYWXF³Fe »F¦Fe Ü AFªF IZY QF`SX ¸FZÔ ·Fe EIY ³FüIYSXe ´FZVFF AüSX°F IYe ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¢¹FF ªFc³F AaIY IYdSX¹FSX AaIY WXe IYWXF ªFFE¦FFÜ ÀF¸F¹F ¸F³FûQVFF W`X, BÀFIYF d¨FÂFFaIY³F ÀFbaQSX°FF´Fc½FÊIY dIY¹FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¹Fb½FFAFZÔ ¸FZÔ A´F³FZ IYdSX¹FSX IZY ´Fid°F W`XÜ kCX³FIZY ¸FbïZXl ³FF¸FIY IYWXF³Fe ·Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ ÀFªF¦F°FF AF ¦FBÊ W`XÜ dIY AFªF IZY ¹Fb½FF dÀFRÊY AFBÊ W`XÜ ¹FFÂFF ½FÈØFFa°F ¸FZÔ »FZJIY IYF »FFWXüSXX QVFʳF OFG¢MXSX, BaªFed³F¹FSX ¹FF IY»FZ¢MXSX ¶F³F³FZ IZY ´FeLZX AüSX ½FWXFa IZ ´FdSX½FZVF IYF d¨FÂF¯F ÀFbaQSX AüSX WXe ³FWXeÔ ·FF¦F°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY ¶FOÞXe WXe »F¦F³F AF`SX AF°¸Fd½FV½FFÀF IZY ÀFF±F ª¹FFQF °FZªFe ½F QÃF°FF ÀFZ ÀFSXFW³Fe¹F ´Fi¹FFÀF W`XÜ OXFG. °F¸F³³FF RYFd°F¹FF, ³FBÊ dQ»»Fe A´F³FF ¸FbIYF¸F WXFdÀF»F IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦FZ WbXE W`ÔXÜ ¦Fa¦FF ªFc³F IYe IYFQd¸¶F³Fe AFôû´FFa°F ´FPÞX ¦F¹FFÜ k¹FZ MZXMcX QVFWXSXF ¸FZÔ WX¸FFSXe ´Fd°F°F ´FF½F³Fe ¸FFa ¦Fa¦FF IZY d½F¿F¹F CX³FIZY ÀFaÀIYFSXl, k¨F¸F°IYFSX W`X QWXIY°FZ Aa¦FFSXûa ´FSX ¸FZÔ ´FPÞXFÜ ¦Fe°FF ½F ¦Fa¦FF ªF»F dWaXQbAFZÔ IYF dWXaQb°½F W`XÜ ³Fa¦FZ ´FFa½F ¨F»F³FFl »FZJ A¨LZX »F¦FZÜ QWXIY°FZ ´FidÀFðX dRY»¸Fe ¦Fe°FIYFSXûa ³FZ A´F³FZ ¦Fe°Fûa ¸FZÔ ÀFa°F Aa¦FFSXû ´FSX ³Fa¦FZ ´FFa½F ¨F»F°FZ WbXE »Fû¦FûÔ IYû ¸F`a³FZ À½Fa¹F IY¶FeSX IZY ´FQûa IZY ¶Fû»Fûa IYF ÀFaQ·FÊ ¸FFÂF À±FF³Fe¹F SXZ»F½FZ ¢»F¶F IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ ½F¿FûË ´Fc½FÊ QZJF ´Fi°FeIYF°¸FIY øY´F ¸FZÔ ¦FiWX¯F dIY¹FFÜ ¹FZ ªFF³FIYSX ¶FWbX°F ±FFÜ ½F`ÄFFd³FIYûa IZY d»FE ¹FWX EIY ¨Fb³FF`°Fe W`XÜ BX³F¸FZÔZ WXe AFV¨F¹FÊ ½F JbVFe WXû°Fe W`XÜ SXe°FF dÀF³WXF, SXFa¨Fe Ad²FIY°FSX ³FF±F ÀFa´FiQF¹F IZY »Fû¦F WXû°FZ W`ÔX ªFû ³Fa¦FZ ªFF³FF ¨FFdWXE Ü

IYdSX¹FSX ¶FQ»FF ¶FQ»FF ªFe½F³F AF½FSX¯F IY±FF kIYdSX¹FSX ¶FQ»FF, ¶FQ»FF ªFe½F³Fl ³F½Fe³F ªFe½F³F VF`»Fe ÀFZ ´FdSX¨F¹F IYSXF°Fe W`XÜ IYdSX¹FSX ½¹Fd¢°F¦F°F ªFe½F³F IYû ªFWXFa À½F°FaÂF°FF E½Fa ´FiÀF³³F°FF ´FiQF³F IYSX°FF W`X ½FWXeÔ IYF¹FÊ IYF A°¹Fd²FIY Q¶FF½F ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F ·Fe CX°´F³³F IYSX°FF WX`Ü ªFe½F³F ÀF½FFZÊ´FdSX W`XÜ BÀFIYF ÀF¸¸FF³F dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ÀFbSmXVF ¨F³ýi ÀF½FÊWXFSXF, XIYûMXF

ªFc³F AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF kIYdSX¹FSX ¶FQ»FF ¶FQ»FF ªFe½F³Fl ´FPÞXeÜ ·FFSX°F EIY ·F¦F½FF³F ´FSX Aa²F d½FV½FFÀF IYSX³FZ ½FF»FF QZVF W`Ü ´FSXa°Fb ´FdV¨F¸F IZY ´Fi·FF½F ÀFZ ¸F²¹F½F¦FÊ IZY ´FPÞZX-d»FJZ »Fû¦F ´F`ÀFZ IYû ·F¦F½FF³F ÀFZ Ad²FIY ¸FWXؽF QZ SXWZX Wa`XÜ dªFÀFÀFZ ¹FWXFa IYF ÀF¸FFªF ´FdV¨F¸F AüSX ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ X kÀF`ÔOXd½F¨F l WXû ¦F¹FF W``Ü »FOÞIZY AüSX »FOÞXdIY¹FFa 12 ÀFZ 14 §FaMZX ÀFF±F IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ´¹FFSX WXû³FF, QûÀ°Fe WXû³FF À½FF·FFd½FIY W`XÜ ´FWX»FZ JF»Fe ÀF¸F¹F ¸FZÔ ·FFBÊ ¶FdWX³FaZ AüSX ´FOÞXFZdÀF¹Fûa IYF ´¹FFSX d¸F»F°FF ±FFÜ A¶F ³FF`IYSXe ¸FZÔ ÀFWX-IY¸FʨFFSXe IYF ÀFF±F W`Ü §FSX ¸FZÔa ¶FZªFF³F ¨FeªFZÔ W`ÔXÜX Me. ½Fe., BaMXSX³FZMX AFdQÜ ¸Fû¶FFBÊ»F ´FSX ±FûOÞXe ¶FF°F WXû°Fe W`, ´FSXa°Fb ·FF½FbIY WXûIYSX dIYÀFe IYû ¦F»FZ ³FWXeÔ »F¦FF ÀFIY°FZÜ ¢¹FûÔdIY IY¸FFBÊ A¨Le W`XÜ XBÀFd»FE ªFaIY RcÞYO,X IYû»OX dOÑaXIY, ¶Fe¹FSX ¹FF EIY-Qû ´F`¦F VFSXF¶F WXe ´¹FFSX IZY JF»Fe´F³F IYû ´FcSXF IYSX°FZ W`XaÜ d¨FSX Ib ¸FFdSX¹FFa ¶FPÞX SXWXe SXWXe W`ÔXÜ °F»FFIY ¶FPÞX SXWZX W`ÔXÜ ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY ¶Fe¸FFdSX¹FFa BaXQSX ¦FFa²Fe, Aa¶FF»FF ¶FPÞX SXWXe W`ÔXÜ A¦FÀ°F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

7

AF½FSX¯F-IY±FF

8

IYFQd¸¶F³Fe A¦FÀ°F 2011

AF½FSX¯F-IY±FF AFªF ÀFZ 64 ÀFF»F ´FWX»FZ 15 A¦FÀ°F, 1947 IYû QZVF IYû AFªFFQe d¸F»FeÜ WXªFFSXûÔ IbY¶FFÊd³F¹FFa WbXBËX, ÀF`IYOÞXûÔ VFWXeQ WbXEÜ ¸F¦FSX AFªFFQe IZY ÀFF±F ªFû ÀF´F³FZ ªFbOÞZX ±û, ½FZ AFªF °FIY ´FcSmX ³FWXeÔ WbXEÜ QZVF IYe AFªFFQe IZY ÀFF±F ·FFSX°F ¸FZÔ »FûIY°FaÂF ªFøYSX AF¹FF, »FZdIY³F CXÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F PZXSX ÀFFSXe EZÀFe ÀF¸FÀ¹FFEa ·Fe AFBËX ªFû WX¸FFSmX VFWXeQûÔ IZY d»FE IY·Fe AFªFFQe IZY ÀF´F³FûÔ IYF dWXÀÀFF ³FWXeÔ ±FeÔÜ AFªFFQe IZY ÀFF±F WXe dWaXQc-¸FbdÀ»F¸F dSXV°FûÔ ¸FZÔ IYOÞX½FFWXMX WX¸FZÔ d½FSXFÀF°F ¸FZÔ d¸F»FeÜ CXÀFe ÀF¸F¹F ÀFe¸FF ´FFSX ÀFZ AF°FaIY½FFQ IYe VFb÷YAF°F ·Fe WXû ¦FBÊXÜ AdVFÃFF, ¦FSXe¶Fe, ²FFd¸FÊIY AF`SX ªFF°Fe¹F IY˜XSX°FF IYF ÀFF±F °Fû ±FF WXe, BXÀF¸FZÔ ·Fi¿MXF¨FFSX AüSX ¶FZSXûªF¦FFSXe AüSX AF ªFbOÞXeÜ °Fû IbY»F d¸F»FFIYSX ¸FbIY¸¸F»F AFªFFQe IYF WX¸FFSXF ÀF´F³FF ÀF´F³FF WXe ¶F³FIYSX SXWX ¦F¹FFÜ AFªF ·Fe QZVFûÔ ¸FZÔ WXªFFSXûÔ IYF³Fc³F Aa¦FiZªFûÔ IZY ªF¸FF³FZ IZY WXe ¨F»F SXWZX W`ÔXÜ ´FcSXF ½¹F½FÀ±FF¦F°F PFa¨FF Aa¦FiZªFûÔ IYF WXe ¶F³FF¹FF WbXAF W`X ªFû ±FûOÞZX-¶FWbX°F WZXSX-RZYSX IZY ÀFF±F AFªF ·Fe ¹F±FF½F°F ¨F»F SXWXF W`XÜ ³FüIYSXVFFWXe, ¹FF°FF¹FF°F ½¹F½FÀ±FF, SmX»F AüSX ÀFOÞXIYûÔ IZY ªFF»F IYF ¶Fbd³F¹FFQe PXFa¨FF Aa¦FiZªFûÔ IYF WXe W`XÜ WXFa, CXÀF¸FZÔ WX¸F³FZ ¹F±FFVFd¢°F IYFRYe d½FÀ°FFSX AüSX d½FIYFÀF dIY¹FF W`XÜ BXÀFd»FE EZÀFF ·Fe ³FWXeÔ W`X dIY AFªFFQe IZY ¶FFQ IbYLX WbXAF WXe ³FWXeÔÜ ¶FZVFIY, °F¸FF¸F ÃûÂFûÔ ¸FZÔ WX¸F³FZ AFVFF°Fe°F ÀFRY»F°FF WXFdÀF»F IYe W`XÜ 1947 ¸FZÔ ªFWXFa ¸FWXªF 12 ´Fid°FVF°F ÀFFÃFSX°FF IYe QSX ±Fe, ½FWXeÔ AFªF ½FWX 72 ´Fid°FVF°F °FIY ´FWbaX¨F ¦FBÊX W`XÜ WXF»FFadIY ¹FWX ³FFIYFRYe W`X, dRYSX ·Fe ¹FWX CX»»FZ£F³Fe¹F ÀFRY»F°FF °Fû W`X WXeÜ BXÀFe °FSXWX ÀFa¨FFSX, °FIY³FeIY AüSX Aa°FdSXÃF Ad·F¹FF³FûÔ ¸FZÔ ·Fe A³¹F d½FIYFÀFVFe»F QZVFûÔ ÀFZ WX¸F IY¸Fû¶FZVF ¶FZWX°FSX W`ÔXÜ AFªFFQe IZY ÀF¸F¹F ªFe½F³F QSX ªFWXFa ¸FbdVIY»F ÀFZ 30-40 ±Fe, ½FWXeÔ AFªF ¶FPÞX°Fe À½FFÀ±¹F ÀFbd½F²FFAûÔ IYe ¶FQü»F°F ½FWX 70 IZY DY´FSX W`XÜ QZVF ¸FZÔ ÀF¸FÈdð ¶FPXÞ SXWXe W`XÜ WXF»FFadIY CXÀFe A³Fb´FF°F ¸FZÔ ¦FSXe¶Fe IYF ¶FPÞX³FF d¨Fa°FFªF³FIY W`XÜ AFaIYOÞZX ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY AFªF QZVF IYe 77 RYeÀFQe ªF³F°FF ´Fid°FdQ³F ¸FFÂF ¶FeÀF ÷Y´F¹FZ WXe IY¸FF ´FF°Fe W`XÜ ªFFdWXSX W`X dIY BXÀF¸FZÔ NXeIY ÀFZ Qû ªFc³F IYe SXûMXe ·Fe ¸F¹FÀÀFSX ³FWXeÔ WXû¦FeÜ ¹FF³Fe Qbd³F¹FF IYe AFd±FÊIY ¸FWXFVFd¢°F ¶F³F³FZ IYFZ °F`¹FFSX dWaXQbÀ°FF³F IYe 77 ´Fid°FVF°F ªF³F°FF ·Fb£F¸FSXe IYe dVFIYFSX W`XÜ ¹FWX AFªFFQ ·FFSX°F IYF EZÀFF IYF»FF A²¹FF¹F W`X dªFÀFÀFZ d³FªFF°F ³FWXeÔÜ WXFa, ¸F²¹F½F¦FÊ IYF d½FÀ°FFSX WbXAF W`X, »Fû¦FûÔ IYe AF¹F ¶FPÞXe W`X, ÀFb£F-ÀFbd½F²FFAûÔ AüSX d½F»FFdÀF°FF IZY ÀFF²F³FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¶FPXÞû°FSXe WbXBÊX W`XÜ ÀFFBXdIY»F ÀFZ ¨F»FIYSX ÀIcYMXSX AüSX ÀIcYMXSX ÀFZ IYFSX °FIY IYF ÀFRYSX IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYe ÀFa£¹FF ·Fe ¶FPÞXe W`XÜ »FZdIY³F BXÀFe IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¦FSXe¶Fe, ¸FWaX¦FFBÊX AüSX ¶FZSXûªF¦FFSXe IYF A³Fb´FF°F ·Fe ¶FPÞXF W`XÜ ªFF°Fe¹F AüSX ²FFd¸FÊIY IY˜XSX°FF °Fû ´FWX»FZ ·Fe ±Fe, »FZdIY³F A¶F CXÀF³FZ §FȯFF AüSX dWXaÀFF IYF ½Fe·F°ÀF øY´F »FZ d»F¹FFÜ dWaXQc-¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFFa´FiQFd¹FIY Qa¦FZ, Qd»F°F CX°´FeOÞX³F IYe §FMX³FFEa, £FF´F ´Fa¨FF¹F°FûÔ IZY A¸FF³Fbd¿FIY IÈY°¹F-ÀF¶F d¸F»FFIYSX WX¸FFSXe AFªFFQe IZY ÀF´F³FûÔ ´FSX IY»FaIY IZY ÀF¸FF³F W`ÔXÜ EIY °FSXRY B³FÀFF³F-BX³FÀFF³F IZY ¶Fe¨F ³FRYSX°F IYe ·FF½F³FF ¶FPXÞe W`X, QcÀFSXe °FSXRY ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F CXÀFIYF °FFQF°¸¹F ·Fa¦F WbXAF W`XÜ ´FiIÈYd°F IZY Aa²FF²Fba²F QûWX³F ³FZ ´F¹FFʽFSX¯F IYF ·F¹FF½FWX ÀFaIYMX £FOÞXF IYSX dQ¹FF W`XÜ ªFe½F³FQFd¹F³Fe ³FdQ¹FFa ³FF»FûÔ ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû°Fe ªFF SXWXe W`ÔX, ªFa¦F»F ³FáX WXû ¦FE W`ÔX, ÀFFRY WX½FF Qb»FÊ·F WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ °Fû BX³F °F¸FF¸F ÀFIYFSXF°¸FIY AüSX ³FIYFSXF°¸FIY ¶FQ»FF½FûÔ IZY ¶Fe¨F WX¸F QZVF IYe AFªFFQe IYe 64½FeÔ ÀFF»Fd¦FSXWX ¸F³FF SXWZX W`ÔXÜ WXFdÀF»F AFªFFQe IZY ¨FüÔÀFNX ÀFF»F IY¸F ³FWXeÔ WXû°FZÜ ½F¢°F ¶FQ»F°FF W`X °Fû ¨FeªFûÔa IYe ´FdSX·FF¿FFEa AüSX CXïZXV¹F ·Fe ¶FQ»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ªFFdWXSX W`X AFªF AFªFFQe IYF ¸F°F»F¶F NXeIY ½FWXe AFªFFQe ³FWXeÔ W`X ªFû 1947 ¸FZÔ ±FeÜ AFªF AFªFFQe IYû ÀF¸FIYF»Fe³F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IZY ´FdSX´FiZùF ¸FZÔ ³FE dÀFSmX ÀFZ ´FdSX·FFd¿F°F IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ BXÀFe ªFøYSX°F IZY °FWX°F AFªF 2011 ¸FZÔ WX¸F³FZ CX³F 11 ¸FbïXûÔ IYû ¨Fb³FF dªF³FÀFZ WX¸FZÔ A¶F AFªFFQe ¨FFdWXEÜ ¹FZ ¸FbïZX W`ÔX-·FiáXF¨FFSX, IYF»FF ²F³F, ¸FWaX¦FFBÊX, ¦FSXe¶Fe, ¶FZSXûªF¦FFSXe, AdVFÃFF, ²FFd¸FÊIY AüSX ªFF°Fe¹F IY˜XSX°FF, AF°FaIY½FFQ, ´F¹FFʽFSX¯F ´FiQc¿F¯F, ³FüIYSXVFFWXe AüSX ´FiZ¸F IYe AFªFFQeÜ BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F-IY±FF BX³F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ AFªFFQe ´FSX WXe IZÔYdýi°F W`X AüSX BX³F d½F¿F¹FûÔ IZY ÀFbd½F£¹FF°F d½FVû¿FÄF WX¸FZÔ ¶F°FF SXWZX W`ÔX dIY I`YÀFZ WX¸F BX³FÀFZ AFªFFQe WXFdÀF»F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX

·FiáXF¨FFSX:´Fe. ½Fe. SXFªF¦Fû´FF»F, ´FidÀFð ¦FFa²Fe½FFQeY IYF¹FÊIY°FFÊ IYF»FF ²F³F: À½FF¸Fe SXF¸FQZ½F, A²¹FÃF, ·FFSX°F À½FFd·F¸FF³F MÑXÀMX ¸FWaX¦FFBÊX:d½FªFZÔýi CX´FF²¹FF¹F, ´Fc½FÊ OXe³F, AFBÊXAFBÊXMXe ¦FSXe¶Fe: ¶Fýie³FFSXF¹F¯F, ´FidÀFð IYd½F AüSX ÀF¸FFªFVFFÀÂFe ¶FZSXûªF¦FFSXe: ¶F³F½FFSXe »FF»F VF¸FFÊ, ´FidÀFð ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FÊIY°FFÊ dVFÃFF: ´Fiû. ªF¦F¸FûWX³F SXFªF´Fc°F, ´Fc½FÊ d³FQZVFIY, E³FÀFeBÊXAFSXMXe AF°FaIY½FFQ: E¸F. EÀF. d¶F˜XF, A²¹FÃF: AF°FaIY½FFQ d½FSXû²Fe ¸Fû¨FFÊ IY˜XSX°FF: ¸Fü»FF³FF ½FWXeQbïXe³F, ´FidÀFð ²FFd¸FÊIY ³FZ°FF ´F¹FFʽFSX¯F: SXFªFZÔýi dÀFaWX, ´FidÀFð ´F¹FFʽFSX¯Fd½FQ ³FüIYSXVFFWXe: A÷Y¯FF SXF¹F, ´FidÀFð ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FÊIY°FFÊ ´FiZ¸F IYe AFªFFQe: A³FFd¸FIYF, ´FidÀFð IY½Fd¹FÂFe A¦FÀ°F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

9

AF½FSX¯F-IY±FF ´Fe.½Fe. SXFªF¦Fû´FF»F

¸FZ

SXe ¸FF³¹F°FF W`X dIY ·FiáXF¨FFSX AFªF ·F¦F½FF³F ªF`ÀFF WXû ¦F¹FF W`XÜ ½FWX WXSX ´FZOÞX, WXSX ³FQe, WXSX ³FF»FZ AüSX WXSX £FQF³F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`XÜ ·FiáXF¨FFSX IYe ½¹FF´FIY°FF IZY IYFSX¯F WXe BXÀF QZVF IYe ÀFFSXe ³FdQ¹FFa ¦FaQZ ³FF»FZ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊX W`ÔXÜ »Fû¦FûÔ IZY, AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY ªFe½F³F ªFe³FZ IZY ÀFFSmX ÀFaÀFF²F³F LXe³F d»FE ¦FEÜ dªFÀF ²FSX°Fe IYû WX¸F ²FSX°Fe ¸FF°FF IYWX°FZ ±û, CXÀFIYû ¨FaQ ÷Y´F¹FûÔ IZY d»FE £FSXeQ³FZ¶FZ¨F³FZ IYF ÀFF²F³F ¶F³FF d»F¹FFÜ BXÀFd»FE ªF¶F QZVF ¸FZÔ ·FiáXF¨FFSX IZY d£F»FFRY BX°F³Fe ¶FOÞXe ¶FWXÀF dLXOÞXe WbXBÊX W`X °Fû BXÀF ÀF¸F¹F ¶FOÞZX-¶FOÞZX §FûMXF»FûÔ IYe ¨F¨FFÊ XWXû³Fe

MÑXFaÀF´FZSmÔXÀFe BXaMXSX³FZVF³F»F IZY 2010 IZY AFaIYOÞXûÔ IZY A³FbÀFFSX ·FFSX°F ·FiáXF¨FFSX IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY 178 QZVFûÔ ¸FZÔ 87½FZÔ ³Fa¶FSX ´FSX W`XÜ 2005 IZY AFaIYOÞXûÔ IZY A³FbÀFFSX 45 ´Fid°FVF°F »FFZ¦FûÔ IYû ³FüIYSXe WXFdÀF»F IYSX³FZ AüSX A³¹F ÀFSXIYFSXe IYF¸F IYSXF³FZ IZY d»FE §FcÀF£FûSXe AüSX ·Fi¿MXF¨FFSX ÀFZ ªFcÓF³FF ´FOÞXF W`XÜ WXe W`XÜ »FZdIY³F BXÀF ÀF¸F¹F AF¸F ªF³F°FF IZY ªFe½F³F ÀFZ ªFbOÞZX WbXE ·FiáXF¨FFSX IYe ¶FWXÀF WXû³FF ·Fe ªFøYSXe W`XÜ AF¸F ªF³F°FF SXFVF³F IYFOÊX IZY d»FE ¶Fe.´Fe.E»F. ¸FZÔ ªFbOÞX³FZ IZY d»FE, ªFa¦F»F ÀFZ ªF»FFDY »FIYOÞXe »FF³FZ IZY d»FE AüSX d½FIY»FFa¦F ´FZÔVF³F ´FF³FZ IZY d»FE ·Fe §FcÀF QZ³FZ IZY d»FE ¸FªF¶FcSX W`XÜ AFdQ½FFÀFe EdSX¹FF ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IYF ¨FFSXF¦FFWX WXû ¦F¹FF W`XÜ IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IYû ¸Fb¦FFÊ AüSX QFøY QZ-QZIYSX AFdQ½FFÀFe ´FSmXVFF³F W`ÔXÜ ªF¶F ³Fe¨FZ ÀFZ DY´FSX °FIY ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ·FiáXF¨FFSX

·FiáXF¨FFSX IZY d£F»FFRY ¶FOÞXe »FOÞXFBÊX IYe ªFøYSX°F

½¹FF~ WXû, °F¶F BXÀF ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ d³F´FMX³FZ IZY d»FE EIY ½¹FF´FIY ªF³F-AFaQû»F³F IYe ªFøYSX°F W`XÜ BXÀFd»FE EIY °FSXRY ªF³F »FûIY´FF»F d¶F»F IYe ¸FFa¦F IYû »FZIYSX ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF ªF³F°FF £FOÞXe WXû SXWXe W`X, °Fû QcÀFSXe °FSXRY ªF³F-ªFa¦F»F-ªF¸Fe³F AüSX ªFed½FIYF IZY ¸FbïXûÔ IYû »FZIYSX kEIY°FF ´FdSX¿FQl IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ IY³¹FFIbY¸FFSXe ÀFZ dQ»»Fe °FIY ÀFF»F·FSX ¨F»F³FZ ½FF»Fe ¹FFÂFF IYe °F`¹FFSXe ¨F»F SXWXe W`XÜ DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ ¶FWX³FZ ½FF»FZ BXÀF Q¶FF½F ÀFZ CX¸¸FeQ IYe ªFF SXWXe W`X dIY ÀFSXIYFSX WXSXIY°F ¸FZÔ AFE¦FeÜ ´FiªFF°FaÂF IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ªF³F Ad·F»FF¿FFAûÔ IYû ÀF¸FÓF³FF AüSX CXÀFIZY A³FbIcY»F IYF¸F IYSX³FF WXe AFªF IYe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ d½FIYFÀF IZY ³FF¸F ´FSX ´FcSmX QZVF IZY ÀFaÀFF²F³FûÔ IYû ¶FFªFFSX IZY WXF±F ¸FZÔ ÀFüÔ´F³FZ ÀFZ AFªF IbYLX SXFªF³FZ°FF A´F³Fe-A´F³Fe ªFZ¶F ·FSX ÀFIY°FZ W`ÔX, RYF¸FÊ WXFCXÀF £FSXeQ ÀFIY°FZ W`Ô AüSX ¶F©FûÔ IYû d½FQZVF ¸FZÔ ´FPÞXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¹FWX ÀF¸FÓF³FF ªFøYSXe W`X dIY °F¸FF¸F ªFe½F³F ªFe³FZ IZY ÀFaÀFF²F³FûÔ IYû BXÀF ´FiIYFSX ¶F¶FFÊQ IYSXIZY WX¸F A¦F»Fe IYBÊX ´FedPÞX¹FûÔ IYû ·FFSXe ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF SXWZX W`ÔXÜ ³FZ°FÈ°½F CXÀFe IYF ³FF¸F W`X, dªFÀFIYe ½¹FF´FIY QÈdáX WXûÜ ÀFed¸F°F QÈdáX SX£F³FZ ½FF»FZ ³FZ°FÈ°½F BXÀF QZVF IYû ·FFSXe-·FSXIY¸F ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀFd»FE QZVF AüSX ´FiªFF°FaÂF IZY dWX°F ¸FZÔ ½F°FʸFF³F d½FIYFÀF ´FidIY¹FF ÀFZ WXMX IYSX ¦FFa²Fe IZY SXFÀ°FZ ´FSX ÀFû¨F³FF ªFøYSXe W`Ü ¦FFa²Fe ªFe ³FZ IYWXF ±FF- ÀF¶FIYe AF½FV¹FIY°FF ´FcSXe IYSX³FZ IZY d»FE ²FSX°Fe IZY ´FFÀF ÀF¶F IbYLX W`X »FZdIY³F »FF»F¨F ´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE IbYLX ³FWXeÔ W`ÔÜX

d´FL»FZ ¶FeÀF ½F¿FûË IZY ´Fi¸Fb£F §FûMXF»FZ 1989, ¶FûRYûÀFÊ §FûMXF»FF, 64 IYSXûOÞX 1992, WX¿FÊQ ¸FZWX°FF §FûMXF»FF, 5000 IYSXûOÞX ● 1997, WX½FF»FF §FûMXF»FF, 810 IYSXûOÞX ● 1995, °FZ»F¦Fe §FûMXF»FF, 43000 IYSXûOÞX ● 1996, ¨FFSXF §FûMXF»FF, 950 IYSXûOÞX ● 2001, dÀF¢¹FûdSXMXe §FûMXF»FF, 4000 IYSXûOÞX ● 2008, ÀF°¹F¸F §FûMXF»FF, 24,000 IYSXûOÞX ● 2009, ¸F²Fb IYûOÞXF §FûMXF»FF, 4000 IYSXûOÞX ● 2010, IYFG¸F³F½FZ»±F §FûMXF»FF, 75000 IYSXûOÞX ● 2010, McX-ªFe §FûMXF»FF, 176379 IYSXûOÞX ● 2010, AFQVFÊ ÀFûÀFF¹FMXe §FûMXF»FF..... ● ●

10 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2011

AF½FSX¯F-IY±FF

IYF»FZ²F³F ÀFZ AFªFFQe À½FF¸Fe SXF¸FQZ½F

³FFBXªFedSX¹FF, RYed»F´FeÔÀF, ªFFad¶F¹FF AF`SX A¸FZdSXIYF ªF`ÀFZ °F¸FF¸F QZVF A´F³FF IYF»FF ²F³F ½FF´FÀF »FF ÀFIY°FZ W`ÔX °Fû ·FFSX°F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? 400 »FFJ IYSXûOÞX ÷Y´F¹FZ IYF»FF²F³F ½FF´FÀF AF³FZ ÀFZ QZVF IYe A±Fʽ¹F½FÀ±FF ½F ¸FbýiF ¸FªF¶Fc°F WXû¦Fe, WX¸FFSXe ÀFIYFSXF°¸FIY ªFe. Oe. ´Fe. ¶FPÞZX¦FeÜ IÈYd¿F¦F°F, AF`ôFûd¦FIY ½F ÀFZ½FF¦F°F d½FIYFÀF WXû¦FFÜ AF³FZ ½FF»FZ 40 ÀFZ 50 ÀFF»F °FIY QZVF½FFdÀF¹FûÔ IYû M`X¢ÀF ³FWXeÔ QZ³FF ´FOÞZX¦FFÜ BÀFÀFZ QZVF½FFÀFe ²F³F½FF³F WXûÔ¦FZ °F±FF ¦F`ÀF, OeªF»F, ´F`MÑXû»F ½F ¦FFOÞXe AFdQ ÀF·Fe ½FÀ°FbEa 30 ÀFZ 50 ´Fid°FVF°F ÀFÀ°Fe WXûa¦Fe, ÀF¶FIYû dVFÃFF ½F À½FFÀ±¹F AFdQ ÀFZ½FFEa d¸F»FZa¦FeÜ IYFZBÊ ·Fe QZVF½FFÀFe ¶FZSXûªF¦FFSX ³FWXeÔ WXû¦FFÜ WX¸F A´F³Fe A±FÊVFd¢°F IYF ÀF`³¹F ½F ´FSX¸FF¯Fb VFd¢°F IYû ¶FPXÞF³FZ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F IYSX QZVF IYû ÀFbSXÃFF ¸FZÔ ´Fc¯FÊ À½FF½F»Fa¶Fe ½F VFd¢°FVFF»Fe ¶F³FF ÀFIZaY¦FZÜ ·Fi¿MXF¨FFSX ÀFZ QZVF ¸FZÔ dSXV½F°FJFZSXe ¶FaQ WXû¦Fe, ´FcSXF d½FIYFÀF WXû¦FF, QZVF IYe »F¦F·F¦F 20 »FFJ IYSXûOÞX IYe ·FcÀFa´FQFEa ½F A³¹F SXF¿MÑXe¹F ÀF¸´Fd°F¹FûÔ IYe »FcMX ³FWXeÔ WXû¦Fe AFdQÜ dªF³F QZVFûÔ ¸FZÔ ¹FZ IYF»FF²F³F ªF¸FF W`X CX³F ÀF·Fe QZVFûÔ IZY Qc°FF½FFÀF ·FFSX°F ¸FZÔ W`XÜ ªF¶F ·Fe ¹FZ ·Fi¿MX »Fû¦F CX³F

QZVFûÔ ¸FZÔ ªFF°FZ W`ÔX °Fû ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CX³F QZVFûÔ IYF B³WeÔ Qc°FF½FFÀFûÔ ÀFZ ½FeªFF »FZ°FZ W`ÔÜX BÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F ·FFSX°F ½F`²F J³F³F IYSXIZY, ÀFSXIYFSX IZY ·Fe B¸Fe¦FiZVF³F d½F·FF¦F IYû ´F°FF WXû°FF W`X ÀFSIYFSXe d½FIYFÀF dIY IYF`³F ½¹Fd¢°F dIYÀF QZVF ¸FZÔ ªFF SXWXF W`X °F±FF ½FWXFa ¹FûªF³FFAFZÔ IZY ²F³F IYe ¨FûSXe ÀFZ ªFFIYSX AF¹FF W`XÜ ¹FZ ´FcSXF d½F½FSX¯F ÀFSIYFSX IZY ´FFÀF IYSXIZY, dSXV½F°FJûSXe ½F M`X¢ÀF W`XÜ BÀF ´FSX °FbSXa°F IYF¹FʽFFWXe IYSXIZY ÀFSIYFSX ´F°FF »F¦FF IYe ¨FûSXe IYSXIZY ªFû ²F³F QZVF ÀFIY°Fe W`X dIY IYF»FF²F³F ªF¸FF IYSX³FZ ½FF»FZ IYF`³F »Fû¦F ¸FZÔ °F±FF d½FQZVF ¸FZÔ ªF¸FF dIY¹FF W`ÔXÜ IbYLX »Fû¦F dÀ½FMXªFSX»F`aOX ½F A³¹F M`X¢ÀF WZX½F³F ¦F¹FF ½FWX IYF»FF²F³F W`XÜ QZVFûÔ ¸FZÔ §Fc¸F³FZ, ³FF`IYSXe IYSX³FZ ½F A´F³FZ dSXV°FZQFSXûÔ IZY ¦»Fû¶F»F RYFB³FaZdVF¹F»F BaMZXd¦FiMXe, Aa°FSXFÊ¿Me¹F ·Fe ´FFÀF ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX, »FZdIY³F IbYLX ¶FOÞZX ³FZ°FF,¶FOÞZX ¸FbýiF IYû¿F, d½FV½F ¶F`ÔIY, M`X¢ÀF ªFdÀMXÀF ³FZMX½FIÊY °F±FF Ad²FIYFSXe °F±FF ¶FOÞZX ½¹F´FFSXe ¶FFSX-¶FFSX ½FWXFa ´FSX ªFF°FZ MÑXFaÀF´FZSmÔXÀFe BaMXSX³FZVF³F»F AFdQ ÀF·Fe d½FV½F IYe W`ÔXÜ BÀFIYe ·Fe ªFFa¨F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ AFd±FÊIY ÀFaÀ±FFAFZÔ IZY A²¹F¹F³F, d½FV½F IZY ´Fi¸FbJ ·FFSX°F IZY ªFû »Fû¦F d½FQZVFûÔ ¸FZÔ A´F³FZ JF°FûÔ IYF A±FÊVFFdÀÂF¹FûÔ IYF A³Fb¸FF³F °F±FF ·FFSX°Fe¹F dSXªF½FÊ ÀFa¨FF»F³F IYSX°FZ W`ÔX CX³FIYF MZXd¢³FIY»F Ba½FZdÀMX¦FZVF³F ¶F`ÔIY IZY õXFSXF LXF´Fe ¦FBÊX ¸FbQiF (³FûMX) AFdQ ¶FF°FZÔ, IYSXIZY A±FFÊ°FÐ BaMXSX³FZVF³F»F BaRYûSX¸FZVF³F ¦FZMX½FZªF ´FSX BÀF ¶FF°F IYF ´F¢IYF ´Fi¸FF¯F Wa`X dIY ·FFSX°F IYF »F¦F·F¦F ÀFd½FÊ»FZÔÀF »F¦FFIYSX CX³FIYF ´F°FF »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF 400 »FFJ IYSXûOÞX ÷Y´F¹FZ IYF IYF»FF²F³F W`XÜ BÀFÀFZ W`XÜ ¸FGFSXeVFÀF øYMX ÀFZ QZVF ¸FZÔ AF¹FF »F¦F·F¦F 50 »FFJ »F¦F·F¦F 75 ´Fid°FVF°F dÀ½FMXЪFSX»F`ÔOX,¸FFGSXeVFÀF, IYSXûOÞX ÷Y´F¹FF B³Wea ·Fi¿MX »Fû¦Fûa IYF WXe W`XÜ BÀFIYe BMX»Fe, Qb¶FBÊ, dÀFa¦FF´FbSX ½F »F¦ªF¸¶F¦FÊ AFdQ ¸FZÔ ªF¸FF ´FcSXe ªFFa¨F IYSXIZY ¸FGFSXeVFÀF øYMX ÀFZ AFE ²F³F IYû ·Fe W`X °F±FF »F¦F·F¦F 25 ´Fid°FVF°F IYF»FF²F³F QZVF ¸FZÔ WXe SXF¿MÑXe¹F ÀFa´FdØF §Fûd¿F°F IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ ªF¸Fe³F, ÀFû³FF ½F A³¹F IYF¹FûË ¸FZÔ »F¦FF W`XÜ IYF»FZ²F³F IYû ½FF´FÀF »FF³FZ IZY ·Fe ¶FWbX°F ÀFZ CX´FF¹F W`ÔX-ªF`ÀFZ ¶FOÞZX ³FFZMX ½FF´FÀF »FZ³FF °F±FF dªF³FIZY ´FFÀF WXªFFSXûa IYSXûOÞX ÷Y´F¹FZ IZY ¶FOÞZX ³FûMX W`Xa CX³FIYF ²F³F AFªFFQe IZY ¶FFQ ÀFZ ·FFSX°F ³FZ A¦FSX dIYÀFe ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF °FSX¢IYe IYe W`X À½F°F: ÀFSXIYFSX IZY ´FFÀF AF ªFFE¦FF °F±FF dªF³F »Fû¦Fûa °Fû ½FWX IYF»FZ ²F³F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔÜ WXF»FFadIY IYF»FZ ²F³F IZY Ad²FIÈY°F AFaIYOÞZX dIYÀFe IZY ´FFÀF IZY ´FFÀF 1 »FFJ ÀFZ 10 »FFJ ÷Y´F¹FZ W`Xa ¹FF dªF³FIYe ³FWXeÔ W`ÔX, dRYSX ·Fe EIY A³Fb¸FF³F IZY A³FbÀFFSX ¹FWX 1500 d¶Fd»F¹F³F OXFG»FSX IZY AFÀF-´FFÀF dªF°F³Fe ¸FZWX³F°F IYe IY¸FFBÊ W`X CX³FI û ¶F`ÔIYûa ÀFZ LXûMZX ³FûMX d¸F»F ªFFEa¦FZÔÜ ¶F`ÔIY »FFGIYÀFÊ ÀFZ ÀFû³FF °F±FF W`XÜ ¶F°FF¹FF ªFF°FF W`X dIY dÀ½FÀF ¶F`ÔIY ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY AüSX QZVFûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF °FWXÀFe»Fûa ´FSX d³F¿´FÃF ªFFa¨F IYSXIZY ·Fi¿MX »Fû¦FûÔ IZY IYF»FF ²F³F ·FFSX°F IYF WXe ªF¸FF W`XÜ IYWXF °Fû ¹FWXFa °FIY ªFF°FF W`X dIY dÀ½FÀF ¶F`ÔIY ¸FZÔ ªFû ´FFÀF ªFû A½F`²F ·Fcd¸F, ·F½F³F B°¹FFdQ W`X BÀF ÀF¶FIYF ´F°FF »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ IYF»FF ²F³F ªF¸FF W`X ½FWX ·FFSX°F IZY IbY»F fY¯F ÀFZ °FZSXWX ¦Fb³FF ª¹FFQF W`XÜ

A

A¦FÀ°F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

11

AF½FSX¯F-IY±FF

¸FWaX¦FFBÊX OXF¹F³F £FFE ªFF°F W`X...

´Fiû. d½FªFZÔýi CX´FF²¹FF¹F

AF

d±FÊIY ÀFb²FFSXûÔ ÀFZ ªFbOÞXF d´FLX»FZ Qû QVFIYûÔ IYF ´FcSXF ÀF¸F¹F °Fe½Fi ¸FWaX¦FFBÊX IYe ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ ¦FiÀ°F SXWXF W`XÜ 1990-91 AüSX 200910 IZY ¶Fe¨F dÀ±FSX ¸Fc»¹FûÔ ¸FZÔ ÀFIY»F SXF¿MÑXe¹F CX°´FFQ 4.18 ¦Fb³FF ¶FPÞXF ªF¶FdIY ¨FF»Fc ¸Fc»¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWX ½FÈdð 12.01 ¦Fb³FF ±FeÜ BX³F Qû ¸FF´FûÔ ¸FZÔ ·FFSXe Aa°FSX IYF IYFSX¯F BXÀF QüSXF³F ÀFIY»F SXF¿MÑXe¹F CX°´FFQ ÀFa¶Fad²F°F ¸Fc»¹F ÀFc¨FIYFaIY ¸FZÔ 185 ´Fid°FVF°F IYe ½FÈdð W`XÜ 199192 AüSX 2009-10 IZY ¶Fe¨F ÀFe´FeAFBÊX (AF`ôFZd¦FIY ¸FªFQcSX) IZY AF²FFSX ´FSX AüÀF°F³F ½FFd¿FÊIY ¸FWaX¦FFBÊX IYe QSX 7.5 ´Fid°FVF°F SXWXe W`XÜ AFd±FÊIY ¸FaQe IZY ´Fi·FF½F ÀFZ 2009-10 ¸FZÔ OX¶»¹Fc´FeAFBÊX ´FSX AF²FFdSX°F ¸FWaX ¦FFBÊX IY¸F SXWXe ´FSX ªF³F½FSXe 2010 ÀFZ ¹FWX »F¦FF°FFSX 10 ´Fid°FVF°F IZY IYSXe¶F ¶F³Fe WbXBÊX W`XÜ ¸FüªFcQF °Fe½Fi ¸FWaX¦FFBÊX IZY QüSX ¸FZÔ £FFô ´FQF±FûË (£FFôF³³F, QF»FZÔ, ¨Fe³Fe, ÀFd¶ªF¹FFa,

12 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2011

RY»F AFdQ) IYe IYe¸F°FZÔ ¶FWbX°F °FZªFe ÀFZ ¶FPXÞe W`ÔXÜ ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F ¦FSXe¶F ÀF¸FbQF¹F A±Fʽ¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ¸FWaX¦FFBÊX IYe ¶Fe¸FFSXe IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF dVFIYFSX SXWXF W`XÜ ÀFe´FeAFBÊX (Aüôûd¦FIY ¸FªFQcSX) ´FSX AF²FFdSX°F £FFô ¸FWaX¦FFBÊX IYe QSX d´FLX»FZ °Fe³F ÀFF»FûÔ ¸FZÔ »F¦FF°FFSX QÀF ´Fid°FVF°F IZY DY´FSX ¶F³Fe SXWXe W`XÜ BXÀFe °FSXWX OX¶»¹Fc´FeAFBÊX ´FSX AF²FFdSX°F QSX ·Fe IbYLX ¸FWXe³FûÔ IYû LXFZOÞXIYSX d´FLX»FZ Qû ÀFF»FûÔ ¸FZÔ 10 ´Fid°FVF°F ÀFZ Ad²FIY ¶F³Fe SXWXe W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ £FFô ´FQF±FûË IYe IYe¸F°FûÔ ¸FZÔ ·FFSXe ¶FPÞXû°FSXe IZY IYFSX¯F W`XaÜ ÀFSXIYFSX IYe »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ¨F»Fe AF SXWXe ¶FFªFFSX ÀF¸F±FÊIY ³Fed°F¹FFaZ IZY IYFSX¯F QZVFe ½F d½FQZVFe °FFIY°FûÔ (IaY´Fd³F¹FFa, d¶F¨Füd»FE, ÀFMXûdSXE AüSX ªF¸FF£FûSX) ³FZ £FFô A±Fʽ¹F½FÀ±FF IZY

´Fi¶Fa²F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOÞXF À±FF³F ´FF d»F¹FF W`XÜ ÀFSXIYFSX IYe ¦FZWcaX °F±FF ¨FF½F»F IZY ³¹Fc³F°F¸F ÀF¸F±FʳF ¸Fc»¹F ÀFa¶Fa²Fe ³Fed°F¹FûÔ IYF ·Fe £FFô ´FQF±FûË IYe IYe¸F°FûÔ IYû »F¦FF°FFSX DY´FSX ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ ¹Fû¦FQF³F W`XÜ £FFô ´FQF±FûË AüSX A³¹F IÈYd¿F ½FÀ°FbAûÔ ¸FZÔ °Fe½Fi ¸FWaX¦FFBÊX IYF EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IYFSX¯F ¸FFa¦F °F±FF AF´Fcd°FÊ IYF ÀFa°Fb»F³F d¶F¦FOÞX³FF W`XÜ ªF³FÀFa£¹FF IZY ¶FPÞX³FZ ÀFZ E½Fa °FZªFe ÀFZ AF¹F ¸FZÔ ½FÈdð WXFZ³FZ ÀFZ £FFô ´FQF±FûË AüSX A³¹F IÈYd¿F ½FÀ°FbAûÔ IYe AF´Fcd°FÊ ¸FZÔ ¸FFa¦F IZY A³FbøY´F ½FÈdð ³FWXeÔ WXû SXWXe W`XÜ BXÀF IYFSX¯F BX³FIYe IYe¸F°FZÔ °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX SXWXe W`ÔXÜ ÀFSXIYFSX ¸FZÔ WXSX IYûBXÊ BXÀF ¶FF°F ÀFZ d¨Fad°F°F ³FWXeÔ W`X dIY ¸FWXa¦FFBÊX IYF AF¸F ªFe½F³F ´FSX Qb¿´Fi·FF½F ´FOÞX SXWXF W`XÜ IbYLX »Fû¦F BXÀFZ EIY A½FÀFSX IYe °FSXWX QZ£F°FZ W`ÔXÜ dªFÀF °FSXWX 1991 IZY d½FQZVFe ¸FbýiF ÀFaIYMX IYû ´FdV¨F¸Fe õXFSXF ¨F»FFE CXQFSXeIYSX¯F, ½F`V½FeIYSX¯F °F±FF d³FªFeIYSX¯F IZY Ad·F¹FF³F IYû ·FFSX°F ¸FZÔ VFbøY IYSX³FZ IYF ¶FWXF³FF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF, CXÀFe °FSXWX ¸FüªFcQF ¸FWXa¦FFBÊX ÀFaIYMX IYû ´FdV¨F¸F IZY CXÀF ½F`V½FeIYSX¯F Ad·F¹FF³F IYû AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE ¶FWXF³FZ IZY øY´F ¸FZÔ CX´F¹Fû¦F IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ EIY ÀFSXIYFSXe ´F`³F»F ³FZ ¹FWX ÀF»FFWX Qe W`X dIY ¸FWaX¦FFBÊX ´FSX IYF¶Fc ´FF³FZ IZY d»FE £FbQSXF ½¹FF´FFSX ¸FZÔ d½FQZVFe d³F½FZVF IYe A³Fb¸Fd°F Qe ªFFEÜ BXÀF ÀF»FFWX ¸FZÔ BXÀF ¶FF°F IYû dIY CX³F »Fû¦FûÔ IYe ªFed½FIYF ´FSX ªFû £FbQSXF ½¹FF´FFSX ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔX, BXÀF ³Fed°F IYF ¢¹FF AÀFSX ´FOÞZX¦FF, ´FcSXe °FSXWX ³FªFSXAaQFªF IYSX dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ A·Fe ÀFSXIYFSX ¸FF`dýiIY ³Fed°F IZY °FWX°F ¸FWXa¦FFBÊX d½FSXû²Fe IYQ¸F (ªF`ÀFZ SmX´Fû SmXMX, dSX½FÀFÊ SmX´Fû SmXMX IYû ¶FPÞXF³FF) CXNXFE W`ÔX, ½FZ £FFô E½Fa °FZ»F ÀFa¶Fa²Fe ¸FWaX¦FFBÊX IYû ÀFe²û ÀFa¶Fûd²F°F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ CX³FIYF AÀFSX ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF Aüôûd¦FIY CX°´FFQûÔ ÀFa¶Fa²Fe ¸FWaX¦FFBÊX ´FSX ´FOÞX ÀFIY°FF W`XÜ ´FSX ¹FWXFa ¹FWX ²¹FF³F QZ³FZ ¹Fû¦¹F W`X dIY BX³F IYQ¸FûÔ IYF QZVF IYe AFd±FÊIY d½FIYFÀF °F±FF SXûªF¦FFSX dÀ±Fd°F ´FSX d½F´FSXe°F ´Fi·FF½F ´FOÞZX¦FFÜ ªF¶F °FIY ÀFSXIYFSX ¸FWaX¦FFBÊX ´F`QF IYSX³FZ ½FF»FZ CX³F °F°½FûÔ IYû ÀFe²û ³FWXeÔ ÀFa·FF»F°Fe °F±FF ¸FaWX¦FFBÊX ÀFZ RYF¹FQF CXNXF³FZ ½FF»Fe °FFIY°FûÔ ÀFZ ³FWXeÔ ªFcÓF°Fe, °F¶F °FIY ¸FWaX¦FFBÊX IYe ÀF¸FÀ¹FF IYF Qe§FÊIYF»Fe³F WX»F d³FIYF»F³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ

AFd±FÊIY ¸FaQe IZY ´Fi·FF½F ÀFZ 2009-10 ¸FZÔ OX¶»¹Fc´FeAFBÊX ´FSX AF²FFdSX°F ¸FWaX¦FFBÊX IY¸F SXWXe ´FSX ªF³F½FSXe 2010 ÀFZ ¹FWX »F¦FF°FFSX 10 ´Fid°FVF°F IZY IYSXe¶F ¶F³Fe WbXBÊX W`XÜ A³Fad°F¸F A³Fb¸FF³F IZY A³FbÀFFSX ªFc³F, 2011 ¸FZÔ ¹FWX QSX 9.44 ´Fid°FVF°F SXWXe ´FSX ÀFaVFûd²F°F AFaIYOÞXûÔ IZY ÀF¸F¹F d³FV¨F¹F WXe BXÀFZ EIY-Qû ´½FFBaXMX ¶FPÞXF dQ¹FF ªFFE¦FFÜ

AF½FSX¯F-IY±FF ¶Fýie ³FFSXF¹F¯F

¦F

Se¶Fe WS QZVF U WS ÀF¸FFþ ¸FZÔ ¸FF`þcQ W`XÜ Qbd³F¹FF IYF EIY ¶FOXÞF ·FF¦F þFZ ´FcaþeUFQe AFd±FÊIY QVFʳF IZY ´Fi·FFU ¸FZÔ W` UWFa ·Fe AF`S þWFa ÀFF¸¹FUFQe VFFÀF³F ÀFØFFEÔ SW ¨FbIYe W`ÔX UWFa ·FeÜ dIaY°Fb ¦FSe¶Fe EIY ÀFF´FZÃF AU²FFS¯FF W`, A¸FZdSIYF IYe ¦FSe¶Fe AF`S ·FFS°F IYe ¦FSe¶Fe ¸FZÔ RYIÊY W`XÜ ·FFS°F IYe AFþFQe IYe »FOXÞFBÊ dþ³F ¸FbQÐQFZÔ ´FS

»FOXÞe ¦FBÊ ±Fe C³F¸FZÔ EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ ¸FbQÐQF ±FF ¦FSe¶FeÜ 1950 IZY ¶FFQ ·FFS°F IZY ´Fi±F¸F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FadOX°F þUFWS »FF»F ³FZWøY IYe ¨Fb³FFU ÀF·FFAFZÔ ¸FZÔ Qd»F°F »FFZIY ¦FF¹FIYFZa õFSF þFZ ¦Fe°F ¦FFE þF°FZ ±FZ C³F¸FZÔ UW ÀF´F³FF dQJFBÊ ´FOÞX°FF ±FF þFZ ¹FWFa ¶F³F SWZX ·FFS°Fe¹F þ³F°FaÂF ¸FaZ dQJF³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ EZÀFF We EIY »FFZIY ¦Fe°F ³FZWøY IZY ÀFaÀFQe¹F ÃFZÂF RcY»F´FbS ¸FZÔ C³FIZY ¨Fb³FFUe ¸Fa¨F ÀFZ »FFZIY ¦FF¹FIYFZa IZY IaYNXFZa ÀFZ RcYM°FF ±FFÜ ·FFS°F ÀU¦FÊ »FFZIY WXFZ þBÊW`X ²FeS ²FSF ÀFþ³Fe LbX AFLcX °F IYF ·FZQ d¸FMBÊW`X B QZJF ¶Fbdð¸FF³Fe ´FadOX°F ²FFZ¶Fe IZY §FS JBÊW` ²FeS ²FSF ÀFþ³FeÜ B³WeÔ ÀF´F³FFZÔ ¸FZÔ ¹FW ÀF´F³FF ·Fe VFFd¸F»F ±FF dIY

¦FSXe¶Fe IZY d»FE dªF¸¸FZQFSX IYü³F?

ÀF¶FIYFZ JF³Fm IYFZ ¨FFU»F d¸F»FZ¦FF, ÀF¶F þ¦FW dVFÃFF R`Y»FZ¦Fe, ÀF¶FIZY ´FFÀF þ¸Fe³F WXFZ¦Fe B°¹FFdQÜ »FmdIY³F AFþFQe IZY ¶FFQ dUIYFÀF IYe þFZ dQVFF d³F²FFÊdS°F IYe ¦FBÊ CÀF¸FZÔ EIY °FSRY þFZ Ad·FþF°¹F ÀFF¸Fa°F EUa ²F³FUF³F ±FZ UZ ¸FWØU´Fc¯FÊ WbXE QcÀFSe °FSRY BÀF dUIYFÀF IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ A³FZIY EZÀFZ VFaIbY»F ¶F³F ¦FE dþÀF¸FZÔ ·Fiá, ¶FFWbX¶F»Fe, SFþ³Fed°FIY Cô¸Fe, ²F³F ´FS IY¶þF IYS°FZ ¦FEÜ BÀF dUIYFÀF IYe ´FidIiY¹FF ³FZ À±FF³Fe¹F, LFZMZ, ÀFe¸FFa°F ´FS ¶FÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ AF`S ´FeLZX ²FIZY»F dQ¹FFÜ ¦FSe¶Fe WMF³Fm IYe þ¦FW ¦FSe¶FFZÔ IYFZ »F¦FF°FFS ´FeLZX ²FIZY»FF ¦F¹FF, dþ³FIZY ÀF¸FcWXFZa IZY ´FFÀF SFþ³Fed°FIY VFd¢°F ±Fe C³WeÔ IYF »FFZIY°FaÂF ´FS Q¶FFU ¶F³FFÜ A°F: ²FeSZ-²FeSZX »FFZIY°FaÂF EUa dUIYFÀF QFZ³FFZÔ We AFd·FþF°¹F IZaYdýi°F WXFZ°FZ ¦FEÜ ¹FW NeIY W`X dIY AFd·FþF°¹F IYe IYFZdM ¸FZÔ ³Fe¨FZ ÀFZ ·Fe IbYL ÀF¸FcWXFZa IZY Cô¸Fe EUa ¸F²¹FU¦FÊ AFIYS þbOÞ°FZ ¦FE, »FZdIY³F ÀF¸FFþ IYF EIY ¶FOXÞF °F¶FIYF ¦FSe¶Fe IZY ¸FbW ¸FZÔ ²FIZY»FF þF°FF SWFÜ A°F: ·FFS°Fe¹F ¦FSe¶Fe IYF EIY IYFS¯F °FFZ AFþFQe IZY ¶FFQ A´F³FFBÊ ¦FBÊ dUIYFÀF EUa d³F¹FFZþ³F IYe ³Fed°F SWe, QcÀFSF »FFZIY°FaÂF ´FS ·Fe VFd¢°FUF³FFZÔ IYF IY¶þF SWFÜ 1990 IZY ¶FFQ þ¶F ¶FFþFSUFQ EUa CQFSeIYS¯F IYF QF`S ¨F»FF °FFZ ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ ¸FZÔ ¦FSe¶FFZÔ IZY ¶FOXÞZ ÀF¸FcW IYFZ ¶FFþFS IZY ¸FbJ ¸FZÔ SFþÀFØFF ³FZ ¹FFaZ We LFZOXÞ dQ¹FFÜ ´FdS¯FF¸F WbXAF »F¦FF°FFS ¶FPXÞ SWe dIYÀFF³FFZÔ IYe AF°¸FW°¹FFEÔ, dIYÀFF³FFZÔ IYe ·Fcd¸F IYFZ »FZIYS ´FcaþeVFFWXFZa IYFZ ÀFF`Ô´F QZ³FF, AFdQUFdÀF¹FFZÔ IZY C³F ´FiFIÈYd°FIY EUa AFd±FÊIY pFZ°F dþ³F ´FS C³FIYF ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ Ad²FIYFS ¨F»FF AF SWF W`X, CÀFZ ¸F»Me³FZVF³F»ÀF IZY WF±FFZÔ ¸FZÔ QZ QZ³Fm IYe ´FidIiY¹FF °FZþ WbXBÊÜ þ¶FdIY W¸F ÀF¶F þF³F°FZ W`ÔX dIY EZÀFZ ¸FZÔ ¶FFþFS IYF AdÀ°F°U We ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ IZY B³F ¦FSe¶FFZÔ pFZ°FFZÔ EUa ÀFa·FFU³FFAFZÔ IZY ·FÃF¯F ´FS dMIYF WbXAF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ AFþFQe IZY ¶FFQ ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ ¸FZÔ ¦FSe¶Fe IYF IYFS¯F ¢¹FF W`X ¹FW ÀFFRY À´Fá WXFZ þF°FF W`XÜ

d½FV½F ¶F`ÔIY IZY 2010 IZY AFaIYOÞXûÔ IZY A³FbÀFFSX ·FFSX°F IYe 37 ´Fid°FVF°F ªF³F°FF Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ¸FF³FIYûÔ IZY A³FbÀFFSX ¦FSXe¶Fe SmX£FF ÀFZ ³Fe¨FZ W`XÜ WXF»FFadIY WXF»F IZY ½F¿FûË ¸FZÔ ¦FSXe¶Fe QSX §FMXe W`XÜ ªFWXFa 1990 ¸FZÔ ¦FSXe¶Fe IYe QSX 51 ´Fid°FVF°F ±Fe, ½FWXeÔ 2015 ¸FZÔ ¸FF³FF ªFF SXWXF W`X dIY ¹FWX ¸FFÂF 22 ´Fid°FVF°F SXWZX¦FeÜ A¦FÀ°F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

13

AF½FSX¯F-IY±FF

I`YÀFZ McXMZX ¶FZSXûªF¦FFSXe IYe ªFIYOÞX³F

OXFG× ¶F³FUFSe»FF»F VF¸FFÊ

³Fû

¶F»F ´FbSÀIYFS dUþZ°FF AF`S dUVU ¶F`ÔIY IZY ´FcUÊ ¸Fb£¹F A±FÊVFFÀÂFe þFZÀFZRY dÀM¦Fd»FMÐþ ³FZ d»FJF W`X : kIbYL ÀFF»F ´FW»FZ (VFbøY WbXBÊ) EIY VFd¢°FVFF»Fe dU¨FFS²FFSF—¸Fb¢°F AF`S ¶FZ»F¦FF¸F ¶FFþFSXFZa ¸FZÔ dUVUFÀF—³FZ Qbd³F¹FF IYFZ °F¶FFWe IZY IY¦FFS ´FS JOÞF IYS dQ¹FF W`XÜl AÀÀFe IZY QVFIY ¸FZÔ kSe¦F³F-±F`¨FS-RiYeOX¸F`³F õFSF UFdVFa¦FM³F AF¸F SF¹Fl ³FF¸F ÀFZ ´FiFSa·F BÀF dU¨FFS²FFSF IYFZ ·Fc¸FaO»FeIYS¯F, CQFSeIYS¯F AF`S d³FþeIYS¯F IYe ³Fed°F¹FFZÔ õFSF dUVU ¶F`ÔIY, Aa°FSSFáÑe¹F ¸FbýiFIYFZ¿F AF`S dUVU ½¹FF´FFS ÀFa¦FN³F ³FZ ÀFa¹Fb¢°F SFª¹F A¸FZdSIYF, ¹FcSXFZ´Fe¹F ÀFa§F AF`S þF´FF³F IYe SFþ³Fed°FIY d°FIYOXÞe IYe ¸FQQ ÀFZ ´FcSe Qbd³F¹FF ´FS AFSXFZd´F°F IYS dQ¹FF W`XÜ B³F ³Fed°F¹FFZÔ IZY °FW°F dUIYdÀF°F AF`S AF`ôFZd¦FIY QZVFFZÔ IZY dUVFF»F ¸F»Me³FZVF³F»F IYFGS´FFZSZXVF³F AF`S ¶F`ÔIZÔY ¶FZSXFZIYMFZIY Qbd³F¹FF IZY QZVFFZÔ ¸FZÔ UÈdð AF`S ½¹FF´FFS ¶FPXÞFIYS kdUIYFÀFl IYS³FZ §FbÀF ¦FEÜ BÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¦Fa·FeS Qb¿´FdS¯FF¸F WbXAF W`X ¶FZSXFZþ¦FFSe IZY øY´F ¸FZÔÜ A±Fʽ¹FUÀ±FF IZY IYFGS´FFZSZXMeIYFS¯F ÀFZ EIY AFZS AS¶F´Fd°F¹FFZÔ IYe

14 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2011

ÀFa£¹FF ¶FPXÞ SWe W`X °FFZ QcÀFSe AFZS ¶FZSXFZþ¦FFSXFZa IYe ¶FOXÞe RYF`þ JOÞe WXFZ SWe W`XÜ B³F ¶FMFd»F¹F³FFZÔ ¸FZÔ, AþbʳF ÀFZ³F¦Fb´°FF ÀFd¸Fd°F IYe, AF`S EZÀFe We A³¹F ÀFd¸Fd°F¹FFZÔ IYe ¶FF°F ¸FF³FZÔ °FFZ 20 ÷Y´F¹FZ ¹FF CÀFÀFm IY¸F ´FS ¦FbþS IYS³FZ UF»FZ 77 RYeÀFQe ·FFS°Fe¹F VFFd¸F»F W`ÔX; ¹FF³Fe »F¦F·F¦F 92 IYSXFZOÞ »FFZ¦F BÀF RYF`þ IZY dÀF´FFWe W`ÔXÜ B³F ¶FMFd»F¹F³FFZÔ IZY IY·Fe-IY·Fe QVFʳF WXFZ þF°FZ W`ÔX : IbYL ÀF`IYOXÞF ´FQFZÔ þ`ÀFZ ÀFe¸FF ÀFbSÃFF ¶F»F IZY dÀF´FFdW¹FFZÔ IZY d»FE IYBÊ »FFJ ³FF`þUF³F ÀFFÃFF°IYFS IZY d»FE ´FWbXa¨F°FZ W`ÔXÜ A½¹FUÀ±FF R`Y»F³FZ ´FS ´Fbd»FÀF IYe »FFdNX¹FFa JFIYS »FF`M AF°FZ W`ÔXÜ dþ³FZUF dÀ±F°F Aa°FSSFáÑe¹F ßF¸F ÀFa¦FN³F (AFBÊE»FAFZ) ¶FFS-¶FFS ¨FZ°FFU³Fe QZ°FF W`X dIY U°FʸFF³F dUIYFÀF ¸FFGOX»F ¶FZSXFZþ¦FFSe ¶FPXÞF SWF W`XÜ ¶FZSXFZþ¦FFSe IYF QcÀFSF ´FW»Fc W`X—·FbJ¸FSeÜ ÀFa¹Fb¢°F SFáÑ IZY dUVFZ¿F JFô S´FFZdMʹFS ´FiFZRZYÀFS AFZ»FedU¹FS Q VFcMS ¶FFS-¶FFS IYW SWZX W`ÔX dIY ·Fc¸FaO»FeIYS¯F, CQFSeIYS¯F IYe ³Fed°F¹FFZÔ ÀFZ ÀFFU²FF³F

SW³Fm IYe þøYS°F W`X, ¢¹FFZÔdIY B³WXFZa³FZ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ·FbJ¸FSe ¶FPXÞFBÊX W`XÜ ¢¹FF IYFZBÊ C´FF¹F W`X ¶FZSXFZþ¦FFSe ÀFZ ¸Fbd¢°F ´FF³Fm IYF? ´FW»FZ ¹FW ÀF¸FÓF »FZÔ dIY dIYÀF SFÀ°FZ ÀFZ ¶FZSXFZþ¦FFSe QcS ³FWeÔ WXFZ¦FeÜ AFþ Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYFGS´FFZSZXVF³FFZÔ IZY ªFdSX¹FZ AF`ôFZ¦FeIYS¯F IYF ¶FFZ»F¶FF»FF W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ ·Fe ÀFZþ, AF`ôFZd¦FIY ´FdS¹FFZþ³FFEa AF`S ¦Fd»F¹FFSZX AFdQ ¶F³FFIYS QZVF IYF þeOe´Fe ¶FPXÞF³FZ ´FS ´FcSF þFZS dQ¹FF þF SWF W`XÜ A³Fb·FU ¶F°FF SWF W`X dIY BÀF AüôFZ¦FeIYS¯F ÀFZ VFWSeIYS¯F ¶FPXÞF W`X, JZ°Fe IYe IYe¸F°F ´FSÜ EIY AFaIYOXÞF QZJZÔÜ d´FL»FZ 6 ÀFF»F ¸FZÔ ·FFS°F ÀFSIYFS ³Fm IYFGS´FFZSZXVF³FFZÔ IYFZ IYFGS´FFZSZXM M`¢ÀF, ÀFe¸FF AF`S C°´FFQ VFb»IY ¸FZÔ 21 »FFJ IYSXFZOÞ ÷Y´F¹FFZÔ IYe LXcXM Qe W`X, ¹FF³Fe WS ÀFF»F 3.5 »FFJ IYSXFZOÞ ÷Y´F¹FFZÔ IYeÜ AF`S, IÈYd¿F ´FS d³FUZVF BÀFIYe °Fb»F³FF ¸FZÔ IYWeÔ NWS°FF ³FWeÔÜ B³F CôFZ¦FFZÔ ³FZ UÈdî ¶FPXÞFBÊX W`X, ´FS UW þFG¶F»FZÀFl UÈdî WbXBÊ W`XÜ BÀFZ A¶F ÀF·Fe A±FÊVFFÀÂFe ¸FF³F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ÀFc¨F³FF °FIY³FeIYe (AFBÊMe) ³FZ SXFZþ¦FFS ÀFÈþ³F ¸FZÔ ¹FFZ¦FQF³F AUV¹F dQ¹FF, »FmdIY³F A¶F IYFG»F ÀFZÔMSXFZa IYFZ dUQZVFe IaY´Fd³F¹FFa IYF¸F QZ³FZ ÀFZ ´FeLXZX WM SWe W`ÔXÜ A¸FZdSIYe SFáÑ´Fd°F A¸FZdSIYe SXFZþ¦FFS IYFZ ·FFS°F °F±FF A³¹F QZVFFZÔ ¸FZÔ IYFG»F ÀFZÔMSXFZa IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ »FZ þF³Fm IZY dUSXFZ²Fe W`ÔXÜ SXFZþ¦FFS IYe ÀF¸FÀ¹FF IYF d³FQF³F dL´FF W`X IÈYd¿F IYFZ A±Fʽ¹FUÀ±FF IZY IZaYýi ¸FZÔ »FF³FZ ¸FZÔÜ U`IYd»´FIY (AÃF¹F) DYþFÊ ÀFZ ¦FFaUFZÔ IYFZ d¶Fþ»Fe ¸FZÔ AF°¸Fd³F·FÊS ¶F³FF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ d¶Fþ»Fe C´F»F¶²F WXFZ³FZ ´FS IÈYd¿F IZY ÀFF±F LFZMZ-LFZMZ CôFZ¦F ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ ¹FF ¦FFaU ÀF¸FcWXFZa ¸FZÔ JOXÞZ dIYE þFEaÜ EIY AFIY»F³F IZY A³FbÀFFS ¦FiF¸Fe¯F IYe AFUV¹FIY°FFAFZÔ IYF IYFZBÊ 90 RYeÀFQe ÀFF¸FF³F ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ We ¶F³F ÀFIY°FF W`XÜ BÀFÀFZ JZ°Fe ÀFZ ´F»FF¹F³F ÷YIZY¦FF, JZ°Fe §FFMm IYF ²Fa²FF ³FWeÔ SWZX¦Fe AF`S ·FFSe ¸FFÂFF ¸FZÔ SXFZþ¦FFS IZY AUÀFS ÀFÈdþ°F WXFZa¦FZÜ

ÀF³FÐ 2009-10 ¸FZÔ ·FFSX°F ¸FZÔ ¶FZSXûªF¦FFSXe IYe QSX »F¦F·F¦F 6.8 ´Fid°FVF°F SXWXe W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ¶FZSXûªF¦FFSXe QSX IZY d´FLX»FZ QÀF ½F¿FûË IZY AFaIYOÞZX QZ£ûÔ °Fû BXÀF¸FZÔ ¸FF¸Fc»Fe RZYSX¶FQ»F IZY ¶FFQ CX°FFSX-¨FPÞXF½F ¶F³FF WbXAF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¶FZSXûªF¦FFSXe IYe QSX 2004-05 ¸FZÔ QZ£F³FZ ¸FZÔ AFBÊX ªF¶F ¹FWX 9.5 IZY AFaIYOÞZX IYû LcX SXWXe ±FeÜ

AF½FSX¯F-IY±FF

AÀF¸FF³F AUÀFSXFaZ ÀFZ d§FSe W`X dVFÃFF þ¦F¸FFZW³F dÀFaW SFþ´Fc°F

dVF

ÃFF IZY ´FiÀFFS °F±FF ´Fi¨FFS ÀFZ dIY°F³Fe We A´FZÃFFEa ÀU°FaÂF°FF AFaQFZ»F³F IZY ´FW»FZ °F±FF ¶FFQ ¸FZÔ ÀFaþFZBÊ ¦FBÊÜ CQÐQZV¹F ¶FOXÞF ±FF: dVFÃFF We ÀF¸FF³F°FF, ÀF¸F°FF °F±FF ÀFF¸FFdþIY ³¹FF¹F IYe IabYþe W`XÜ ÀF¸FF³F ÀIcY»F ½¹FUÀ±FF BÀF d¨Fa°F³F IYF ¸Fc»F AF²FFS ±Fe- ÀFF¸FFdþIY ÀF¸FSÀF°FF °F±FF ·FFBÊ-¨FFSZX AF`S ¸FF³FUe¹F ÀFa¶Fa²FFZÔ °F±FF ÀFaUZQ³FFAFZÔ IYFZ ÀF¸FÓF³FZ °F±FF Aa°FSd³FdW°F IYS³Fm IYF BÀFÀFZ ¶FOXÞF IYFZBÊ dUIY»´F WXFZ We ³FWeÔ ÀFIY°FF W`XÜ AFþ dVFÃFF ½¹FUÀ±FF Jb»FZ AF¸F QFZ U¦FûË ¶FaM ¦FBÊ W`XÜ ÀFSIYFSe ½¹F½FÀ±FF ³Fe¨FZ ÀFZ DY´FS °FIY JÀ°FFWF»F °F±FF JaOWS WXFZ°Fe þF SWe W`XÜ dþÀFIZY ´FFÀF ²F³F W`X, Ad²FIYFS W`X, ÀFF¸F±¹FÊ W`X CÀFIZY d»FE A¨LZX -ÀFZ-A¨LXZX ÀFF²F³F ÀFa´F³³F ÀIcY»F °F±FF dUVUdUôF»F¹F ·FFS°F ¸FZÔ We ³FWeÔ, dUQZVFFZÔ ¸FZÔ ·Fe C´F»F¶²F W`XaÜ UZ þFZ ¦FFa²Fe þe IZY d¨Fa°F³F ¸FZÔ ÀFQF C´FdÀ±Fd°F SW°FZ ±FZ AFþ dIY³FFSZX IYS dQE ¦FE W`aXÜ C³FIZY d»FE ÀFSIYFSe ÀIcY»F W`ÔX, IbYL dUVUdUôF»F¹F W`ÔX þFZ WS ´FiIYFS IYe IY¸Fe IYFZ ÓFZ»F°FZ W`aÜ A¶F IYÃFF AFNX °FIY IYFZBÊ RZY»F §FFZd¿F°F ³FWea WXFZ°FF W`ÜX A°F: BÀF U¦FÊ IZY IYÃFF ÀFF°F-AFNX °FIY CØFe¯FÊ ¶F¨¨FZ ¹FdQ A´F³FF ³FF¸F ³F d»FJ ÀFIZÔY °FFZ AFV¨F¹FÊ ³F IYSZXaÜ AFdJS IYBÊ »FFJ ÀIcY»FFZÔ ¸FZÔ ³FF¸F ¸FFÂF IZY ¸FF³FQZ¹F ´FS §FFZS Ad³FdV¨F°F°FF ÀFZ ÀFQF AFIiYFa°F kdVFÃFF-d¸FÂFl

·FFS°F IZY þ³F°FaÂF IYF ¹FW IYOXÞUF ÀF¨F W`X dIY AFþ dVFÃFF ÀF¸FF³F°FF IZY AUÀFS C´F»F¶²F ³FWeÔ IYSF ÀFIYe W`X- IZYU»F AFaIYOÞZX ¦Fb¯FUØFF °F±FF ÄFF³F-¦FÈW¯F IZY ´F`¸FF³FZ ³FWeÔ ¶F³F ÀFIY°FZ W`XÜ ¨F¸FIYQFS IYF¦FþFZÔ ´FS L´Fe ´Fi¦Fd°F IYe WS dS´FFZMÊ CÀF ÀIcY»F IZY ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE ¶FZ¸FF³Fe W`X þWFa ³F A²¹FF´FIY W`ÔX, ³F ÀFF¸F¦Fie W`X, ³F ´Fe³Fm IYF ´FF³Fe W`X, ³F ¸F²¹FF‰X ·FFZþ³F ½¹FUdÀ±F°F øY´F ÀFZ C´F»F¶²F W`XÜ A²¹FF´FIYFZa IYe d³F¹Fbd¢°F, C³FIZY °F¶FFQ»FZ, C³FIYF ´FidVFÃF¯F I`YÀFZ Ad»FdJ°F »FZ³F-QZ³F ´FS AF²FFdS°F W`X-¹FW ÀF¶F þF³F°FZ W`aÜ AFþ ¹FdQ ÀF¸FF³F ÀIcY»F ½¹FUÀ±FF »FF¦Fc WXFZ°Fe °FFZ ·FFS°F IYe ÄFF³F ´Fcaþe ¸FZÔ C³F 70-75 ´Fid°FVF°F ¶F¨¨FFZÔ IYF ·Fe ÀF¸Fbd¨F°F °F±FF C¨¨FÀ°FSe¹F ¹FFZ¦FQF³F CÀFZ ¨FFS ¦Fb³FF U L: ¦Fb³FF IYS ¨FbIYF WXFZ°FFÜ ÀFSIYFS IYFZ ÀIcY»F dVFÃFF, dVFÃFF IZY ¸FF`d»FIY Ad²FIYFS, IYF`VF»F ´FidVFÃF¯F IYe ¸FW°Fe AFUV¹FIY°FF, ·FF`d°FIY ÀFaÀFF²F³FFZÔ IYe C´F»F¶²F°FFªF`ÀFZ ´FQ³FF¸F UF»FZ ´FPÞF³FZ UF»Fm IYWeÔ-IYWea °FFZ AIZY»FZ þ`ÀFZ ´FÃFFZÔ IYFZ ¹FbîÀ°FS ´FS ´FiF±Fd¸FIY°FF QZ³Fe WXFZ¦FeÜ ´FcSF ÀIcY»F ¨F»FF SWZX W`ÔXÜ dUVUdUôF»F¹FFZÔ ¸FZÔ Ad°Fd±F- kÀIcY»F ¨F»FFZl þ`ÀFZ ÀF¸FFSXFZWXFZa IZY ÀFF±F-ÀFF±F A²¹FF´FIY ¶Fb»FFIYS IYF¸F ¨F»FF¹FF þF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ kÀIcY»F ¨F»FZÔl AF`S IZYU»F JF³FF´FcSe ³F IYSaXZ, A¨Le ¦Fb¯FUØFF UF»Fe dVFÃFF dIY°F³FZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ BÀFIZY d»FE EIY ÀFF¸FFdþIY þ³FFaQFZ»F³F JOÞF d¸F»F ´FFE¦Fe? IYS³FF WXFZ¦FFÜ °F»FFVF þFSe W`X ¸F`a³FZ ÀFFSZX QZVF ¸FZa EZÀFZ ÀFFaÀFQ ¹FF dU²FF³FÀF·FF IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IYFZ ´Fi¹F°³F´FcUÊIY d¸F»FIYS JFZþ³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF þFZ ¹FW IYW ÀFIZÔY dIY C³FIZY ÃFZÂF ¸FZÔ ÀF·Fe ´FiFSad·FIY ÀIY»FFZÔ ¸FZÔ ÀFWe ÀFa£¹FF ¸FZÔ A²¹FF´FIY AF°FZ W`ÔX, C´F¹Fb¢°F ·FU³F WXa`, ´FbÀ°FIaZY ÀF¸F¹F ´FS d¸F»F°Fe W`ÔX, ÀIcY»F ´FcSZX ÀF¸F¹F ¨F»F°FF W`X, ´Fe³Fm IYF ´FF³Fe °F±FF VFF`¨FF»F¹F IYe ½¹FUÀ±FF W`XÜ A³FZIY IYFZ ¸F`Ô³FZ ¹FW ·Fe IYWF dIY AF´F §FFZ¿F¯FF IYSZXa dIY ¹FW »FùF ¨Fb³FZ þF³Fm IZY 3 ÀFF»F IZY ·Fe°FS ´FiF´°F IYS »FZÔ¦FZÜ IYBÊ ¸FF³F³Fe¹FFZÔ ³FZ ÀFbÓFFU IYe ÀFSFW³FF IYe, ¸FZSe ´FiVFaÀFF IYe, ¸F¦FS EZÀFF IYS³Fm IYF ÀFFWÀF IYFZBÊ ³FWeÔ IYS ÀFIYFÜ ¸FZSe °F»FFVF þFSe W`XÜ

2011 ¸FZÔ ·FFSX°F ¸FZÔ ÀFFÃFSX°FF IYe QSX 74.04 ´Fid°FVF°F W`X dªFÀF¸FZÔ 82.14 ´Fid°FVF°F ´Fb÷Y¿F AüSX 65.46 ´Fid°FVF°F ¸FdWX»FF ÀFFÃFSX°FF QSX W`XÜ 1947 ¸FZÔ ·FFSX°F IYe ÀFFÃFSX°FF QSX ¸FWXªF12 ´Fid°FVF°F ±FeXÜ WXF»FFadIY A¶F ·Fe ·FFSX°F IYe 25 ´Fid°FVF°F ªF³FÀFa£¹FF AdVFdÃF°F W`XÜ A¦FÀ°F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

15

AF½FSX¯F-IY±FF

AdVFÃFF IZY IYFSX¯F WX` ¸FªFWX¶Fe IY˜XSX°FF ¸Fü»FF³FF ½FWXeQbïXe³F

¸FZ

SXe CX¸Fi IYFRYe WXû ¨FbIYe W`XÜ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe AFa£FûÔ ÀFZ ¦Fb»FF¸F ·FFSX°F AüSX AFªFFQ ·FFSX°F Qû³FûÔ QZ£û W`ÔXÜ ªFWXFa °FIY ¸FªFWX¶Fe IY˜XSX°FF IYe ¶FF°F W`X °Fû ¸F`Ô ¸FF³F°FF WcaX dIY ·FFSX°F ¸FZÔ AFªFFQe ÀFZ ´FWX»FZ ¸FªFWX¶Fe IY˜XSX°FF ª¹FFQF ±Fe, A¶F CX°F³Fe IY˜XSX°FF ³FWXeÔÜ ´FWX»FZ SmX»F½FZ ÀMZXVF³FûÔ ´FSX ´Fe³FZ IZY d»FE dWaXQc ´FF³Fe AüSX ¸FbdÀ»F¸F ´FF³Fe A»F¦F-A»F¦F WbXAF IYSX°FF ±FF, A¶F EZÀFF ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFe °FSXWX ´FWX»FZ VFWXSXûÔ ¸FZÔ dWaXQc WXûMX»F AüSX ¸FbdÀ»F¸F WXûMX»F ¶FWbX°F WXû°FZ ±û ªFWXFa dWaXQc AüSX ¸FbÀF»F¸FF³F A»F¦F-A»F¦F £FF³FF £FF¹FF IYSX°FZ ±ûÜ AFªF VFWXSXûÔ ¸FZÔ EZÀFZ WXûMX»F ¶FWbX°F WXe IY¸F QZ£F³FZ IYû d¸F»FZÔ¦FZÜ BXÀF °FSXWX IYe ¶FWbX°F-ÀFe ¶FF°FZÔ ±Fea ªFû ¶F°FF°Fe W`ÔX dIY ´FWX»FZ BXÀF QZVF ¸FZÔ AFªF IZY ¸FbIYF¶F»FZ IY˜XSX°FF ª¹FFQF ±FeÜ »FZdIY³F A¦FSX ´FWX»FZ IY˜XSX°FF ª¹FFQF ±Fe °Fû AFªF IYe °FSXWX ²F¸FÊ IZY ³FF¸F ´FSX ´FWX»FZ BX°F³FZ »FOXÞFBÊX-ÓF¦FOÞZX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXû°FZ ±û? ªFWXFa °FIY ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX dIY ´FWX»FZ EZÀFF BXÀFd»FE ³FWeÔ WXû°FF ±FF dIY ´FWX»FZ »Fû¦FûZÔ ¸FZÔ ÀFWX³FVFe»F°FF AFªF

16 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2011

IZY ¸FbIYF¶F»FZ ª¹FFQF ±FeÜ ¸FªFWX¶Fe IY˜XSX°FF ªFû ±Fe ½FWX ´FWX»FZ CX³FIYe ÀFaÀIÈYd°F IYF dWXÀÀFF ª¹FFQF ±Fe, ½FWX »Fû¦FûÔ IZY ÀFF¸FFdªFIY ªFe½F³F IYû CX°F³FF ´Fi·FFd½F°F ³FWXeÔ IYSX°Fe ±FeÜ BXÀFd»FE »Fû¦F ÀFF¸FFdªFIY ªFe½F³F ¸FZÔ d¸F»F-ªFb»F IYSX SXWX°FZ ±ûÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ ªFû Aa°FSX AF¹FF ½FWX SXFªF³Fed°F IZY IYFSX¯F AF¹FFÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ ·FFSX°F ¸FZÔ »FûIY°FaÂF AF¹FF AüSX BXÀF »FûIY°FaÂF ¸FZÔ ½FûMX ¶F`ÔIY IYe SXFªF³Fed°F VFbøY WbXBÊXÜ BXÀFZ AdVFÃFF ³FZ AüSX ·Fe °FFIY°F QeÜ ¨FcadIY CXÀF ÀF¸F¹F ·FFSX°F ¸FZÔ dVFÃFF ¶FWbX°F IY¸F ±Fe AüSX AFªF ·Fe IY¸F W`, °Fû »Fû¦FûÔ ¸FZÔ BXÀF dVFÃFF IYe IY¸Fe ³FZ CX³WZÔX ½FûMX ¶F`ÔIY ¸FZÔ °F¶Qe»F IYSX dQ¹FF AüSX ³F°FeªF³F ¸FªFWX¶F IYe SXFªF³Fed°F VFbøY WXû ¦FBÊXÜ BXÀFe IYFSX¯F ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX ¸FªFWX¶Fe RYÀFFQ VFbøY WbEÜ AF´F QZ£ûÔ dIY ´FdV¨F¸F IZY QZVFûÔ ¸FZÔ ªFWXFa ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX dVFÃFF W`X, ½FWXFa ¨Fb³FF½FûÔ ¸FZÔ ¸FªFWX¶F IYûBÊX ¸FbïXF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ½FWXFa ÀFF¸FFdªFIY ÀF¸FÀ¹FFEa ¸FbïXF

¶F³F°Fe W`ÔÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa dVFÃFF IYe IY¸Fe ³FZ BX³F ¨FeªFûÔ IYû IY·Fe ¸FbïXF ¶F³F³FZ WXe ³FWXeÔ dQ¹FFÜ BXÀFd»FE ¸FªFWX¶F ¸FbïXF ¶F³FFÜ °Fû ·FFSX°F ¸FZÔ ¸FªFWX¶Fe IY˜XSX°FF IZY ´FeLZX SXFªF³Fed°F ¶FOÞXF IYFSX¯F W`XÜ SXFªF³Fed°F IZY IYFSX¯F WXe ·FFSX°F ¸FZÔ AÀFWX³FVFe»F°FF AFBÊXÜ WXF»FFadIY SXFªF³Fed°F A´F³FZ AF´F¸FZÔ IYûBÊX ¶FbSXe ¨FeªF ³FWXea W`Ü ½FWX »Fû¦FûÔ IYFZ AÀFWX³FVFe»F°FF ³FWXeÔ dÀF£FF°FeÜX »FZdIY³F WX¸FFSmX ¹FWXFa ªFWXF»F°F IZY IYFSX¯F CXÀF³FZ EIY ¦F»F°F øY´F »FZ d»F¹FFÜ BXÀF IYFSX¯F AF¸F »Fû¦FûÔ IYû ÀFZIbY»FSX ¨FeªFZÔ CX°F³FF AFIYd¿FÊ°F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FeÔÜ IZYSX»F IYF CXQFWXSX¯F »FedªFEÜ ½FWXFa AF´FIYû BXÀF °FSXWX IYe ¸FªFWX¶Fe IY˜XSX°FF QZ£F³FZ IYû ³FWXeÔ d¸F»FZ¦Fe ªF`ÀFe ¹Fc´Fe, d¶FWXFSX ¸FZÔ W`XÜ BXÀFIYF EIY¸FFÂF IYFSX¯F W`X dVFÃFFÜ ¨FcadIY IZYSX»F ¸FZÔ VF°F-´Fid°FVF°F dVFÃFF W`X BXÀFd»FE ½FWXFa ¸FªFWX¶F IZY ³FF¸F ´FSX CXÀF °FSXWX ÀFZ ½FûMX ¶F`aIY IYe SXFªF³Fed°F ³FWXeÔ WXû ´FF°FeÜ »FZdIY³F IZYSX»F ¸FZÔ BXÀF VF°F-´Fid°FVF°F dVFÃFF IYF ßFZ¹F IYûBÊX ÀFSXIYFSX IYû ³FWXeÔ ªFF°FFÜ ¹FWX ßFZ¹F ªFF°FF W`X dIY BÊXÀFFBÊX d¸FVF³FdSX¹FûÔ IYû ªFû AFªFFQe ÀFZ ´FWX»FZ WXe BX³F BX»FFIYûÔ ¸FZÔ d¶F³FF dIYÀFe VFûSX-VFSXF¶FZ IZY ¨Fb´F¨FF´F IYF¸F IYSX SXWZX ±ûÜ dVFÃFF IYû »FZIYSX BXÀF QZVF ¸FZÔ BÊXÀFFBX¹FûÔ ³FZ d¶F³FF dIYÀFe ³FFSmX-ÓFÔOZX IZY ¶FWbX°F SX¨F³FF°¸FIY IYF¸F dIY¹FF W`XÜ EZÀFZEZÀFZ ¦FFa½FûÔ AüSX ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ½FZ »Fû¦F dVFÃFF IYe SXûVF³Fe »FZIYSX ¦FE W`ÔX ªFWXFa IYûBÊX ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ °Fû ¸FªFWX¶Fe IY˜XSX°FF ÀFZ d³F´FMX³FZ IYF EIY¸FFÂF °FSXeIYF ¹FWXe W`X dIY ÀFFSmX QZVF ¸FZÔ dVFÃFF ¶FPÞXFBÊX ªFFEÜ ²FSX³FF, d½FSXû²F A³FVF³F, ´F`¸RY»FZMX¶FFªFe BX³F ÀF¶FÀFZ IbYLX ³FWXeÔ WXû¦FFÜ dIYÀFe ³FZ ÀFWXe IYWXF W`X dIY ¸FªFWX¶F ³FWXeÔ dÀF£FF°FF AF´FÀF ¸FZÔ ½F`SX SX£F³FFÜ IYûBÊX ·Fe ¸FªFWX¶F WXû CXÀF¸FZÔ AF´FÀFe QbV¸F³Fe IYe ªF¦FWX ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ÀFWXe W`X dIY ¸FªFWX¶F ªF¶F AF°FF W`X °Fû ½Fû d³FªFe °FüSX ´FSX AF°FF W`X, CXÀF¸FZÔ IY˜XSX°FF ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`X, »FZdIY³F ªF¶F ½FWX ÀF¸FFªF ¸FZÔ AFE¦FF °Fû ¹FWXe IYWX°FF W`X dIY AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWXû, ½F`SX ¸F°F SX£FûÜ dWaXQbAûÔ ¸FZÔ °Fû WXSX B³FÀFF³F ¸FZÔ ·F¦F½FF³F IYû QZ£F³FZ IYe ¶FF°F IYWXe ¦FBÊX W`XÜ BXÀ»FF¸F ·Fe IYWX°FF W`X dIY B³FÀFF³FûÔ IZY ÀFF±F IYûBÊX ªFb»¸F dIY¹FF °Fû £FbQF ÀFªFF QZ¦FFÜ °Fû BXÀF °FSXWX IYe ¶FF°FZÔ ÀF·Fe ¸FªFWX¶FûÔ ¸FZÔ W`ÔXÜ BXÀFd»FE ¸FªFWX¶F IYû Qû¿F QZ³FF NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ »Fû¦F A¦FSX ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY ¸FªFWX¶Fe IY˜XSX°FF ¶FaQ WXû °Fû ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF dVFÃFF IYF ´FiÀFFSX IYSX³FF WXû¦FFÜ

d´FLX»FZ ¶FeÀF-´F©FeÀF ÀFF»FûÔ ¸FZÔ A¹Fû²¹FF, ¸Fba¶FBÊX AüSX ¦FbªFSXF°F-ÀFFa´FiQFd¹FIY dWaXÀFF IZY °Fe³F ¶FOÞZX CXQFWXSX¯F W`ÔXÜ AIZY»FZ ¦FbªFSXF°F Qa¦FûÔ ¸FZÔ WXe IYSXe¶F 790 ¸FbdÀ»F¸FûÔ AüSX 254 dWaXQbAûÔ IYe ªFF³FZÔ ¦FBËXÜ »F¦F·F¦F 223 »FF´F°FF WXû ¦FEÜ

AF½FSX¯F-IY±FF ¸Fd³FaQSªFe°F dÀFaWX d¶F˜XF

AF°FaIY½FFQ ÀFZ »FOXÞ³FZ IZY d»FE BX¨LXFVFd¢°F ¨FFdWXE

AF

°FaIY½FFQ IZY ¸FÀF»FZ ´FSX ¸F`Ô A´F³FZ A³Fb·F½F ÀFZ IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY ·FFSX°F ¸FZÔ AF°FaIY½FFQ ÀFZ »FOÞX³FZ IYe SXFªF³Fed°FIY BX¨LXFVFd¢°F WXe ³FWXeÔ W`XÜ A´F³FZ WXe CXQFWXSX¯F ÀFZ ¶FF°F VFbøY IYøaY °Fû ÀF³FÐ 1993 ¸FZÔ ¹Fc±F IYFa¦FiZÀF IZY Qμ°FSX ´FSX AF°FaIY½FFQe WX¸F»FF WbXAF AüSX CXÀF d½FÀRYûMX ¸FZÔ 35 »Fû¦F ¸FFSmX ¦FE, 50 ÀFZ ª¹FFQF ªF£¸Fe WbXEÜ 18 ÀFF»F WXû ¦FE BXÀF IZYÀF IYû »FOÞX°FZ WbXEÜ Qû¿Fe ·Fb»»FSX IYû ÀFb´Fie¸F IYûMÊX ÀFZ RYFaÀFe IYe ÀFªFF ·Fe WXû ¦FBÊXÜ dRYSX ¸FF¸F»FF SXF¿MÑX´Fd°F IZY ´FFÀF ¦F¹FF AüSX SXF¿MÑX´Fd°F ³FZ ·Fe A´FSXF²Fe IYû ¸FFRY IYSX³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ A´FSXF²Fe IYû A¶F °FIY ÀFªFF ³FWXeÔ d¸F»Fe W`XÜ IYFSX¯F ½FûMXûa IYe SXFªF³Fed°FÜ A™XFSXWX ÀFF»F IYe »Fa¶Fe IYF³Fc³Fe »FOÞXFBÊX IZY ¶FFQ ªF¶F A´FSXF²Fe IYû ÀFªFF ÀFb³FFBÊX ¦FBÊX °F¶F A¨FF³FIY ÀFZ WX¸FFSmX dÀF£F ÀF¸FFªF IZY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ WXûOÞX »F¦F ¦FBÊX dIY I`YÀFZ ·Fe IYSXIZY A´FSXF²Fe IYû ¸FFRYe dQ»FFBÊX ªFFEÜ °FIÊY dQ¹FF ¦F¹FF dIY A´FSXF²Fe ¸FF³FdÀFIY ´FedOÞX°F W`XÜ dQ»»Fe ÀFSXIYFSX ³FZ ·Fe CXÀFZ ¸FFRY IYSX dQ¹FFÜ CXÀF A´FSXF²Fe IYû dªFÀF³FZ IYFa¦FiZÀF IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ IYe

WX°¹FF IYeÜ EZÀFZ ¸FZÔ AF°FaIY½FFdQ¹FûÔ IZY ¶F¸F £FF³FZ ½FF»FF d¶F˜XF AüSX CX³F »Fû¦FûÔ IZY ´FdSX½FFSX ªFû BX³F AF°FaIY½FFQe WX¸F»FûÔ ¸FZÔ VFWXeQ WbXE AIZY»FZ ´FOÞX ¦FEÜ AªFe¶F ¶FF°F W`X dIY CXÀF A´FSXF²Fe IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ÀF¶F »Fû¦F BXIY™ZX WXû ¦FE dªFÀFZ ´Fbd»FÀF »FF£FûÔ ÷Y´F¹FZ £F¨FÊ IYSXIZY ªF¸FʳFe ÀFZ ´FIYOÞXIYSX »FFBÊXÜ BXÀF ¶Fe¨F ¸FedOX¹FF ³FZ ·Fe dªFÀF °FSXWX £F¶FSmÔX LXF´FeÔ AüSX dQ£FFBËX-½FZ ÀF¶F A´FSXF²Fe IYû ÀFWXF³Fb·Fcd°F dQ»FF³FZ ½FF»Fe ±FeÔÜ ¶FeªFZ´Fe ·Fe IYÀFF¶F IZY ¸FF¸F»FZ ´FSX WX»»FF IYSX°Fe W`X, »FZdIY³F ·Fb»»FSX IZY ¸FF¸F»FZ ´FSX CXÀF³FZ ·Fe £FF¸FûVFe BXd£°F¹FFSX IYe WbXBÊX W`XÜ IYFSX¯F ½FWXe ½FûMX IYe SXFªF³Fed°F AüSX IYNXûSX R`YÀF»FZ ³F »FZ ´FF³FZ IYF WXüÀF»FFÜ ¹FWX ÀF¶F EIY °FSXWX ÀFZ IYûMÊX IYF A´F¸FF³F W`X, SXF¿MÑX´Fd°F IYF A´F¸FF³F W`XÜ AF´F QZ£F »FedªFE¦FF dIY ªF¶F ARYªF»F AüSX IYÀFF¶F IYû ÀFªFF WXû ªFFE¦Fe °Fû ¹FWXeÔ IZY ¸FbdÀ»F¸F ÀF¸FFªF IZY »Fû¦F CX³WZÔX ¸FFRYe dQ»FF³FZ IZY d»FE BXIY™XF WXû ªFFEa¦FZ AüSX ½FûMXûÔ IYe SXFªF³Fed°F IZY ¨F»F°FZ WX¸FFSmX ³FZ°FF CX³FIZY ÀFF±F WXûÔ¦FZÜ ¹FZ AFªFFQ ·FFSX°F IYe EIY °FÀ½FeSX W`XÜ ¹FF³Fe AF°FaIY½FFdQ¹FûÔ IZY ¶F¸F £FF³FZ ½FF»FZ °Fû AIZY»FZ ´FOÞX ¦FE AüSX AF°FaIY½FFdQ¹FûÔ IYe ¸FQQ IZY d»FE d½FQZVFûÔ ÀFZ ·FFSXe ¸FFÂFF ¸FZÔ ´F`ÀFF AF SXWXF W`X AüSX CX³FIZY IZYÀF ¶FOÞZX-¶FOÞZX ½FIYe»F »FOÞX SXWZX W`ÔXÜ IYÀFF¶F, ARYªF»F AüSX ·Fb»»FSX ´FSX IYSXûOÞXûÔ ÷Y´F¹FZ ÀFSXIYFSX £F¨FÊ IYSX°Fe W`X, »FZdIY³F AF°FaIY½FFQ IZY ´FedOÞX°FûÔ IYF £F¹FF»F dIYÀFe IYû ³FWXeÔ AF°FFÜ BXÀFe ÀF¶F ÀFZ Qb£Fe WXûIYSX Qû ÀFF»F ´FWX»FZ ¸F`Ô³FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ÀFZ A´Fe»F IYe ±Fe dIY ¸FbÓFZ BX¨LXF¸FÈ°¹Fb QZ Qe ªFFE AüSX ¶F¸F ÀFZ ¶F¨FZ WbXE BXÀF VFSXeSX IZY Aa¦F AF°FaIY½FFdQ¹FûÔ IZY dVFIYFSX ÀF`d³FIYûÔ IYû QZ dQE ªFFEaÜ AF´F ÀFûd¨FE dIY ªF¶F ¸FZSmX ªF`ÀFF AFQ¸Fe BXÀF ¸FÀF»FZ ´FSX A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZY ¸FFSmX ªFF³FZ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ A´F³Fe WXe ´FFMXeÊ ¸FZÔ AIZY»FF ´FOÞX ªFF°FF W`X °Fû AüSX »Fû¦FûÔ IYF ¢¹FF WXû°FF WXû¦FF?

1987 ÀFZ A¶F °FIY ·FFSX°F ¸FZÔ AF°FaIY½FFQe §FMX³FFAûÔ ¸FZÔ IYSXe¶F OZXPÞX WXªFFSX »Fû¦FûÔ IYe WX°¹FF WbXBÊX W`Ü AF°FaIY½FFQe §FMX³FFAûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF WX°¹FFEa ªF¸¸FcIYV¸FeSX, ¸Fba¶FBÊX ¸FZÔ WbXBËXÜ ¨FSX¸F´Fa±Fe ³F¢ÀF»F AF°FaIY½FFdQ¹FûÔ IZY ¸FF¸F»FZ BXÀFÀFZ A»F¦F W`ÔXÜ QZVF IYF EIY d°FWXFBÊX dWXÀÀFF CX³FIZY ´Fi·FF½F ¸FZÔ W`XÜ A¦FÀ°F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

17

AF½FSX¯F-IY±FF

³FeSX, ³FQe AüSX ³FFSXe IZY ÀF¸¸FF³F IYF ÀF½FF»F SXFªFZ³ýi dÀFaWX

AF

IYWX°FF ±FF A¶F CX³WZÔ ¸F`»FF Pû³FZ ½FF»Fe ¸FF»F¦FFOÞXe ¶F³FF ¨FbIYF W`XÜ AFªF ·FFSX°F IZY dIYÀFe ·Fe VFWXSX ¸FZÔ ³FQe ³FWXea ¶FWX°FeÜ B³WZÔX Ad°FIiY¸F¯F, VFû¿F¯F AüSX ´FiQc¿F¯F IZY ³FF»FZ ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ dWX¸FF»F¹F I û WX¸F³FZ ³Fa¦FF IYSXIZY ´F¹FMXʳF IZÔYýi ¸FZÔ ¶FQ»F dQ¹FF WX`Ü A¶F ¹FWXFa IZY½F»F ¨FFSXûa °FSXRY ´»FFdÀMXIY, VFSXF¶F IYe ¶Fû°F»FaZ, ½FF°FF³FbIcYd»F°F IY¸FSmX ª¹FFQF dQJ°FZ W`ÔXÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ ÀFZ W¸FFSXe ²FSX°Fe IYe WXdSX¹FF»Fe ¶FWbX°F °FZªFe ÀFZ §FMXe W`XÜ ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F ²FSX°Fe IYû ¶FbJFSX ¨FPÞX³FZ »F¦FF W`X AüSX ¸FF`ÀF¸F IYF d¸FªFFªF d¶F¦FOÞX³FZ »F¦FF W`XÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ ¶FFPÞX AüSX ÀFcJZ IYe ¸FFSX ´F`³Fe AüSX °FZªF WbXBÊ W`XÜ BÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE WX¸F ³FdQ¹FûÔ IYû ªFûOÞ³FZX-ªF`ÀFe ¹FûªF³FFAFZÔ IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔÜ ³FdQ¹FFZÔ ÀFZ ÀF¸FFªF IYû ªFûOÞX³FZ IYF d½F¨FFSX ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ³FdQ¹FûÔ IZY dIY³FFSmX ´Fa¨F½FMXe »F¦FFIYSX

³FdQ¹FûÔ IZY ´F¹FFʽFSX¯Fe¹F ´Fi½FFWX, Ad½FSX»F°FF AüSX d³F¸FÊ»F°FF IYû IYF¹F¸F SXJ³FZ IYe d¨Fa°FF ³FWXeÔ W`XÜ SXe½FSX ½¹Fc AüSX RiaYMX ½¹Fc OZX½F»F´F¸FZÔMX IZYY³FF¸F ´FSX WXªFFSXûa IYSXûOÞX ÷Y´F¹FZ J¨FÊ IYSIZY ³FdQ¹FûÔ IYû ³FF»FûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F SXWZX W`ÔXÜ AFªF WX¸FFSmX ³FZ°FFAFZa AüSX Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYF »FùF NXZIZYQFSXûa AüSX ½¹FF´FFdSX¹FûÔ IYû »FF·F ´FWbaX¨FF³FZ ½FF»FF WXe dQJ°FF W`XÜ BÀFd»FE WX¸FFSXe ´Fa¨F½F¿FeʹF ´FdSX¹FûªF³FFEa A¶F IZY½F»F ´F`ÀFF IY¸FF³FZ ½FF»FûÔ IYFZ CX³FIYe IY¸FFBÊ IYSXF³FF WXe »FùF W`XÜ AFªF °FIY WX¸FFSXe IYFZBÊ ·Fe ³FQe ³Fed°F ³FWXeÔ ¶F³Fe BÀFd»FE ³FdQ¹FFZÔ IYF d½F½FFQ ·Fe ³FWXeÔ ÀFb»FÓF SXWXF W`XÜ ³FdQ¹FûÔ IYe ¸FFa °Fû ªFa¦F»F W`X AüSX ªFa¦F»F ³F¿MX WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ ³FdQ¹FûÔ IZY d½FIYFÀF IZY ³FF¸F ´FSX ´F`ÀFF J¨FÊ IYSX³FF AüSX ³FdQ¹FûÔ IZY ´Fb³FªFeʽF³F IYe d¨Fa°FF ³FWXeÔ IYSX³FF W`XÜ ·FFSX°F Qbd³F¹FF IYF ¦Fb÷Y, ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F »FZ³F-QZ³F IZY dSXV°Fûa IYû ´¹FFSX ÀFZ ÀFeÔ¨F³FZ IZY IYFSX¯F ±FFÜ AFªF WX¸FFSmX ¹FWX dSXV°FZ ½F`V½FeIYSX¯F AüSX ¶FFªFFSXeIYSX¯F IZY dVFIYFSX WXû ¦FE W`ÔXÜ BÀFd»FE ·FFSX°Fe¹F ¸FF³FdÀFIY°FF ·Fe ¶FFªFFSX ¶F³F°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ´F¹FFʽFSX¯F ÀFaSXÃF¯F IZY d»FE WX¸FFSXe ¸FF³FdÀFIY°FF IYF ¶FQ»F³FF AüSX ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F »FZ³F-QZ³F IZY dSXV°Fûa ¸FZÔ ÀFFQ¦Fe, ÀF¸F°FF AüSX ÀFF`WXFQÊ »FF³FF WXû¦FFÜ °F·Fe ·FFSX°F IYe ´FiFIÈYd°FIY AFÀ±FF ´Fb³FªFeÊd½F°F WXûIYSX ³FeSX, ³FFSXe AüSX ³FQe IYû ÀF¸¸FF³F QZIYSX SXÃFIY ¶F³FZ¦FeÜ

ªFFQe IZY ¶FFQ WX¸FFSmX ³FZ°FFAFZÔ ³FZ ½FWXe IYF¸F dIYE dªF³FÀFZ IYZ½F»F CX³FIZY A´F³FZ AüSX A´F³FZ ´FdSX½FFSX IYe °FSX¢IYe WXû ÀFI °Fe ±Fe, CX³F ÀF¶F IYF¸FûÔ I û d½FIYFÀF IZY ³FF¸F ´FSX dIY¹FFÜ ½FWX d½FIYFÀF WX¸FFSmX ÄFF³F, d¸F˜Xe AüSX WdSX¹FF»Fe IYF d½FÀ±FF´F³F ±FFÜ CXÀFe IZY IYFSX¯F ÀFe¸FZÔMX-IaYIiYeMX IZY ³FE ¶FOÞZX¶FOÞZX ªFa¦F»F ¶F³F°FZ ¦FEÜ AüSX ´FiFIÈYd°FIY ªFa¦F»F §FMX°FZ ¦FEÜ BÀF ´FidIiY¹FF ³FZ ·FFSX°F ¸FZÔ ³FeSX, ³FFSXe AüSX ³FQe IYF ÀF¸¸FF³F d¸FMXF dQ¹FFÜ ³FeSX °Fû WX¸FFSmX ªFe½F³F IYû ªF³¸F QZ°FF W`XÜ ³FFSXe ªFû WX¸FZÔ ªF³¸F QZIYSX ´FF»F°Fe´FûÀF°Fe W`Ü ³FdQ¹FFa ªFû WX¸FFSXe ÀF·¹F°FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F I û ¶F³FF°Fe WX`ÔÜ B³FÀFZ WX¸FFSXF d½FV½FFÀF AüSX ÀF¸¸FF³F WX¸FZÔ d½F³FFVF IZY SXFÀ°FZ ´FSX »FZ ¨F»FFÜ AFªF ³FeSX , ³FFSXe, d½FV½F·FSX ¸FZÔ 23 ´Fid°FVF°F ´FF³Fe IYF CX´F¹Fû¦F CXôû¦FûÔ ¸FZÔ dIY¹FF ªFF°FF W`X dªFÀFIYF ³FQe-¶FFªFFSX IYe ½FÀ°Fb WXû ¦FBÊ W`aXÜ AüSX AFÀ±FF, d½FV½FFÀF IZY ³F¿MX WXû³FZ ÀFZ WX¸FFSXe ÀFȪF³FF°¸FIY°FF d½FIYdÀF°F AüSX d½FIYFÀFVFe»F QZVFûÔ ¸FZÔ A³Fb´FF°F 59 AüSX 8 ´Fid°FVF°F IYF W`XÜ ´Fid°F½F¿FÊ 50 ¦FF¹F¶F WXû SXWXe W`XÜ BÀFd»FE ·FFSX°F ªFû ³FdQ¹FFZÔ IYû ¸FFa »FF£F »Fû¦F ¦FaQZ ´FF³Fe IZY IYFSX¯F ¸Fü°F IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ªFF°FZ W`ÔXÜ

18 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2011

AF½FSX¯F-IY±FF

A÷Y¯FF SFG¹F E½Fa VFaIYSX dÀFaWX

IYF

³Fc³F ¸FZÔ þFZ d»FJF ¦F¹FF W`X UFm IYS³FF W`X, ÀFSIYFSe ÀFZUFEÔa þ³F°FF IYFZ dQ»FUF³Fe W`Xa, ÀFadU²FF³F dIY ´FF»F³FF IYS³Fe W`X, BÀFe IZY d»FE ¹FW ³FF`IYSVFFWe IYF PXFa¨FF JOÞF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ »FmdIY³F IbYL ÀFF»FFZÔ ¸FZÔ ²FeSZX-²FeSZX BÀF PXFa¨FZ IYFZ þFZ A´F³FF IYF¸F IYS³FF ±FF CÀF¸FZa Pe»FF´F³F AF¹FF W`XÜ AF`S BÀFe UþW ÀFZ AF¸F þ³F°FF IYFZ þFZ »FF·F AF`S ÀFbdU²FFEa d¸F»F³Fe ±Fea, UFZ ²FeSZX-²FeSZX IYF¦FþFZÔ EUa RYFB»FFZÔ °FIY dÀF¸FM ¦FBËÜ AF`S »FFZ¦F A´F³FZ LFZMZ -LFZMm IYF¸FFma IZY d»FE LFZMZ-¶FOXÞZ Qμ°FSXFZa IZY ¨F¢IYS »F¦FF³FZ »F¦FZÜ IY·Fe IYFZBÊ A¨LF BʸFF³FQFS IY¸FʨFFSe ¹FF Ad²FIYFSe AF ¦F¹FF °FFZ »FFZ¦FFma IZY IYF¸F ·Fe WXFZ³FZ »F¦F°FZ W`XaÜ BÀFe ³FF`IYSVFFWe ¸FZÔ AFþ ·Fe A¨LZX »FFZ¦F W`Xa, »FmdIY³F C³FIYe ÀFa£¹FF B°F³Fe IY¸F W`X dIY ´FcSZX PXFa¨FZ

¸FaZ ÀFb²FFS IYe ÀFa·FFU³FF ÷YIY ¦FBÊ W`XÜ BÀFe AFVFF AF`S d³FSFVFF IZY ¨F»F°FZ ´FiFBUZM ÀFZ¢MS ³FZ WS ÃFZÂF ¸FZ ´FiUZVF »FZ d»F¹FF W`XÜ EZÀFF IYWF þF³FZ »F¦FF dIY ÀFSIYFS ½FZ°F³F IY¸F QZ°Fe W`X BÀFed»FE ·FiáF¨FFS ·Fe ´F³F´FF W`XÜ þ¶F ½FZ°F³F IY¸F ±FF °FFZ ·FiáF¨FFS IY¸F ±FF, A¶F þ¶F ½FZ°F³F ¶FPXÞ ¦F¹FF °FFZ ·FiáF¨FFS ·Fe CÀFe ¦Fd°F ¸FZÔ ¶FPXÞ ¦F¹FF W`ÜX SFþÀ±FF³F ÀFSIYFS IZY ¦F°F U¿FÊ IZY ¶FþM IYFZ þSF QZJZa AF`S ¦FF`S IYSZXa 19000 IYSXFZOÞ IYF SZX½F³¹Fc EIY ÀFF»F ¸FZZÔa ÀFSIYFSe JþF³FZ ¸FZÔ AF°FF W`XÜ BÀFIYF J¨FFÊ QZJZa þ³FÀFa£¹FF IYF 1 ´Fid°FVF°F IY¸FʨFFSe W`XaÜ C³FIZY ½FZ°F³F ´FSX J¨FÊ WXFZ°FF W`X 17000 IYSXFZOÞ AF`S ´FZÔVF³F J¨FÊ WXFZ°FF W`X 6000 IYSXFZOÞÜ ¹FF³Fe dIY AF¹F 19 WþFS IYSXFZOÞ AF`S J¨FÊ 23 WþFS IYSXFZOÞÜ ¹FW 4000 IYSXFZOÞ IYF IYþFÊ þ³F°FF IZY ¸FF±FZÜ A¶F ¶F°FFBE ´FcSF IYF ´FcSF JþF³FF °FFZ B³FIYe °F³FJF ¸FZÔ We J¨FÊ WXFZ°FF W`XÜ dRYS ·Fe ¹FW »FFZ¦F þ³F°FF IZY ´Fid°F þUF¶FQZW ³FWeÔ WXFZ°FZ Wa`ÜX ¹FW IZYU»F A´F³FZ ¶FFGÀF IYe °FSRY QZJ°FZ W`XaÜ ¶FFGÀF IZY ÀFF¸F³FZ SJe RYFB»FZÔ IYFZ QZJ IYS ¹FdQ ¶FF¶Fc IYFZ ¶FFGÀF ³FZ ¹FW IYW dQ¹FF ¹FW IYF¸F ¸FbdVIY»F W`X °FFZ ¶FF¶Fc ¶FFZ»FZ¦FF, kd¶F»IbY»F ÀFS ¹FW IYF¸F ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F W`XÜ WXFZ We ³FWeÔ ÀFIY°FFÜl AF`S ¹FdQ ¶FFGÀF

RYFB»FFZÔ IZY þF»F ¸FZÔ dªFaQ¦Fe

³Fm IYW dQ¹FF dIY ¹FW IYF¸F WXFZ ÀFIY°FF W`X °FFZ ¶FF¶Fc IYW°FF W`X IYFZBÊ SXFZIY We ³FWeÔ ÀFIY°FF, ¹FW °FFZ WXFZ¦FF We WXFZ¦FFÜ ¹FZ »FFZ¦F AF´F³Fm IbY³F¶FZ ¸FaZ EIY-QcÀFSZX IZY ´Fid°F We þUF¶FQZWX WXFZ°FZ W`XaÜ AFþ ·Fe ¹FW PXFa¨FF A¨LZX Ad²FIYFSe AF`S IY¸FʨFFdS¹FFZÔ IYF BÔ°FþFS IYS°FF W`X, BÀFed»FE °FFm IbYL »FFZ¦FFZÔ IYFZ AFþ °FIY ¹FFQ IYS°FZ W`XÜ EÀF× AFS× VFaIYS³F, OFG× ¶Fe× Oe× VF¸FFÊ, W¿FʸFaQS EZÀFZ IYBÊ ³FF¸F AF`S ·Fe W`Xa dþ³FIYFZ BʸFF³FQFSe IZY d»FE ¹FFQ dIY¹FF þF°FF W`XÜ B³F »FFZ¦FFZÔ ³FZ ÀFadU²FF³F ¸FZÔ d»FJF W`X CÀFe IYe ´FF»F³FF IYe, þFm IYF³Fc³F IYW°FF W`X UFZ dIY¹FFÜ ³FF`IYSVFFWe A´F³FF IYF¸F IYS³FZ »F¦FZ °FFZ AF¸F »FFZ¦FFam IYFZ ÀFSIYFSe ÀFZUFEÔ d¸F»F³FZ »F¦FZa¦FeÜ AFþ þ³F°FF ³FZ ÀFa§F¿FÊ IYSIZY AFaQFZ»F³F IZY þdS¹FZ EIY IYQ¸F EZÀFF d»F¹FF W`X þFZ LFZMF We ÀFWe »FmdIY³F ¶FWbX°F ¸FWØU´Fc¯FÊ W`XÜ UFZ WX` ÀFc¨F³FF IYF Ad²FIYFSXÜ BXÀFIZY AF³Fm IZY ¶FFQ ³FF`IYSVFFWe ¸FZÔ W»F¨F»F ¸F¨Fe W`XÜ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ »FFZ¦F BÀFIYFZ IYF¸F ¸FZÔ »FZ SW`X W`aX U`ÀFZ- U`ÀFZ °FFIY°F ³FF`IYSVFFWe ÀFZ þ³F°FF IYe °FSRY AF SWe W`XÜ þ³F°FF We ÀF¶F ´FcL SWe W`XÜ ÀFUF»F IYS SWe W`X, ¹FW d³F¯FʹF I`YÀFZ d»F¹FF, BÀFIYF AF²FFS ¢¹FF ±FFÜ ¹FW RYFB»F ¶FaQ ¢¹FûÔ WXFZ ¦FBÊÜ EZÀFZ PZXÞSXFZa ÀFUF»FFZa ÀFZ RYFB»FZÔ ¨F»F³FZ »F¦F°Fe W`aXÜ BÀF PXFa¨FZ ¸FZÔ EIY-EIY IYe þUF¶FQZWe °F¹F IYS³FZ ¸FZÔ ÀFc¨F³FF IYF Ad²FIYFS IYF C´F¹FFZ¦F ¶FWbX°F ¸FF¹F³FZ SJ°FF W`XÜ ÀFc¨F³FF IZY Ad²FIYFS IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFF¸FFdþIY AaIZYÃF¯F EIY ³F¹FF SFÀ°FF JFZ»F°FF W`XÜ þ³F°FF ¸FFd»FIY ¶F³FIYS þFa¨F IYSZX¦Fe, QÀ°FFUZþ Ja¦FF»FZ¦Fe, B³Wea IYF¦FþFZa AF`S RYFB»FFZa ÀFZ þUF¶FQZWe °F¹F IYSZX¦FeÜ ¶FF¶Fc »FFZ¦FFam IYe AF`S ³FF`IYSVFFWe IYe AF°¸FF RYFB»FFZa ¸FZ AMIYe WbXBÊ W`XÜ RYFB»FZa Jb»F°FZ We B³FIYe ÀFFaÀFZ °FZþ WXFZ þF°Fe W`XaÜ ¦F»F°F IYF¸F W¸FZVFF LXbX´FF IYS dIY¹FF þF°FF W`XÜ RYFB»FFZÔ IZY IYF¦Fþ ³FWeÔ ¶F°FF³Fm IYF ¸F°F»F¶F ÀF¸FÓF AF³FZ »F¦FF W`XÜ IYF³Fc³F IYe °FFIY°F ·Fe ÀF¸FÓF AF SWe W`, BÀFed»FE ³FF`IYSVFFWe ´Fd¶»FIY, ´FiFBUZM ´FiFM³FÊSdVF´F IZY ³FF¸F ´FS ÀFSIYFS ¨F»FF³FF ¨FFW°Fe W`XÜ

SXFªFÀ±FF³F ¸FZÔ d´FLX»FZ ½F¿FÊ 19000 IYSXûOÞX IYF SXFªFÀ½F £FªFF³FZ ¸FZÔ AF¹FF ±FF ªF¶FdIY ARYÀFSXûÔ AüSX IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IZY ½FZ°F³F AüSX A³¹F £F¨FûË ¸FZÔ 23000 IYSXûOÞX £F¨FÊ WbXEXÜ ¹FF³Fe 4000 IYSXûOÞX IYF £F¨FFÊ ªF³F°FF IZY ¸FF±FZÜ ¶FFIYe SXFª¹FûÔ IYe dÀ±Fd°F ·Fe IY¸Fû¶FZVF ¹FWXe W`X A¦FÀ°F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

19

AF½FSX¯F-IY±FF

´FiZ¸F A´F³FZ AF´F ¸FZÔ À½FF²Fe³F°FF AFaQû»F³F A³FFd¸FIYF

À

½FF²Fe³F°FF ÀFa¦FiF¸F IYF BXd°FWXFÀF CXQFØF ´FiZ¸F IYWXFd³F¹FFaZ IYF BXd°FWXFÀF SXWXF W`XÜ ´Fd°F/´FiZ¸Fe ·Fcd¸F¦F°F ¹FF ªFZ»F IYe ÀF»FF£FûÔ IZY ´FeLZX...°FSXWX-°FSXWX IYe AFVFaIYFEa, EIY A³F½FSX°F ´Fi°FeÃFF, ´FiZSXIY ÀFaQZVF, ·Füd°FIY°FF IYF CX³³F¹F³F dÀFRÊY EWXÀFFÀF IZY ²FSXF°F»F °FIYÜ dIYÀFe IiYFad°F/ ¹Fbð/ AFd±FÊIY-SXFªF³Fed°FIY ÀFaIYMX IZY QF`SX ¸FZÔ ´F³F´F³FZ ½FF»FF ´FiZ¸F IYdNX³F ªF¸Fe³F ´FSX CX¦F³FZ ½FF»Fe dªFïXe WXSXed°F¸FF W`X dªFÀFZ CX£FFOÞX RZÔYIY³FF ¶FOÞZX-¶FOÞZX SXFªFF-¸FWXFSXFªFFAûÔ/ ÀFØFF²FFdSX¹FûÔ/ Ad·F·FF½FIY VFd¢°F¹FûÔ IZY d»FE AÀFa·F½F SXWXF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe °Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¸FWXFQZ½Fe IZY ¦Fe°FûÔ IYF d¨FSX-´Fi°FedÃF°F d´Fi¹F, CX³FIYF d¨FSX-d½F¹Fû¦F À½FF²Fe³F°FF ÀFa¦FiF¸F IZY QüSXF³F ¹Fb½FF WbXBÊX dÀÂF¹FûÔ IZY ªFe½F³F IYF VFFV½F°F k¸FûdMXRYl BXÀFd»FE ·Fe W`X dIY CX³F dQ³FûÔ ´Fb÷Y¿F AFÀF-´FFÀF SXWX°FZ WXe IY¶F ±FZ—QcSX ¶Fa¦FF»F, SaX¦Fc³F, AÀF¸F, ´FaªFF¶F ¸FZÔ dQWXFOÞXe IY¸FF³FZ ¦FE ´FSXQZVFe d´F¹FFAûÔ ¹FF A´Fi°¹FÃF/´FSXûÃF øY´F ÀFZ QZVF IYe SXFªF³Fed°FIY WX»F¨F»FZÔ ÀFe³FZ ´FSX ÓFZ»F SXWZX ¹Fb½FFAûÔ IYF ¹Fb¦F ±FF ½FWXÜ CXÀFIZY ¶FFQ IYe dÀ±Fd°F¹FFa ·Fe £FFÀFe d½F¿F¸F SXWXeÔ— d½F·FFªF³F, d½FÀ±FF´F³F AF`SX A¶F

20 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2011

·Fc¸FaOX»FeIYSX¯F ·Fe kÀFb£Fe ´FSmX½FF ·FF½Fl ÀFZ ´FiZd¸F¹FûÔ IYû EIY §FFaZÀF»FZ ¸FZÔ SX¸F³FZ ³FWXeÔ QZ°FFÜ ª¹FFQF°FSX »Fû¦FûÔ IZY d»FE ´FiZ¸F EIY ¸FF³FdÀFIY ÀFa¶F»F ·Fe SXWX ªFF°FF W`X °Fû IY·Fe CX¸Fi ·FSX EIY ¸Fb»FFIYF°F ¨F»Fe ªFF°Fe W`X, °Fû IY·Fe ARYSXF-°FRYSXe IYe QÀF-¶FeÀF ¸Fb»FFIYF°FûÔ IZY ¶FFQ ·Fe »Fa¶Fe ªFbQFBÊXÜ A»F¦F-A»F¦F VFWXSXûÔ ¸FZÔ ³FüIYSXe, »Fa¶Fe ¶FZSXûªF¦FFSXe IZY ¶FFQ ·Fe d½F¿F¸F°FFEa,kWXF¹FSX EaOX RYF¹FSXl IYe Ad³FdV¨F°F°FFEa °Fû ·Füd°FIY IYFSX¯F WbXE-IYBÊX ¶FFSX ¸FF³FdÀFIY IYFSX¯FûÔ ÀFZ ·Fe QcSXe ¶FPÞX°Fe W`X: IYWXeÔ IYûBÊX IbaYNXF, ¦F»F°FRYWX¸Fe, ´FFdSX½FFdSXIY ½F`¸F³FÀ¹F, ½F¦FʦF°F/½F¯FʦF°F/³FÀ»F¦F°F ´Fc½FʦFiWX, IY·Fe-IY·Fe ÀFF±Fe IYû AFCXMX ¦Fiû IYSX ªFF³FZ IYe d³F¹Fd°F, dIYÀFe AüSX IYF ¦FWXSXF ´Fi·FF½F...IYFSX¯F IbYLX ·Fe WXû, ´FSX ´FiZ¸F IbY»F d¸F»FFIYSX EIY ¦FWXSXe IÈY°FÄF°FF IYF EWXÀFFÀF WXe W`XÜ dIYÀFe IYF WXû³FF AF´FIZY WXû³FZ IYF ¸FF¹F³FF °F¹F IYSX°FF ±FF IY·Fe, EIY IZY ¶FWXF³FZ ÀFFSXe Qbd³F¹FF A¨LXe-ÀFe »F¦F³FZ »F¦Fe ±Fe-¹FWX ÀFû¨F³FF ·Fe ·Fe°FSX ÀFZ IYWXeÔ ÀFa¶Fd»F°F IYSX°FF W`XÜ ¸FFSX-IYFMX, Aa²Fe À´F²FFÊ AüSX ½F`SX-·FF½F ÀFZ ·FSXe BXÀF RZYd³F»F Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYWXeÔ IYûBÊX EIY ªFûOÞXF AFa£ûÔ W`ÔX dªF³F¸FZÔ IYýi ·FSXe W`X AF´FIYe, ªFû AF´FIYe ·F»F¸F³FÀFFWX°F AüSX AFa°FdSXIY ÀFüÔQ¹FÊ IZY ´Fid°F AFV½FÀ°F W`X— ¹FWX EIY °FÈd~QF¹FIY A³Fb·Fcd°F W`X ªFû AF´FIYû »F¦FF°FFSX d½FIYFÀF¸FF³F SX£F°Fe W`X AüSX ¦FWXSmX A±FûË ¸FZÔ ³F`d°FIY ·FeÜ ÀFaÃû´F ¸FZÔ IYWXZÔ °Fû ´FiZ¸F À½F¹Fa EIY IiYFad°F, EIY

À½FF²Fe³F°FF-AFaQû»F³F W`XÜ A¸FeSX-¦FSXe¶F, ªFF°Fd¶FSXFQSXe, ³FÀ»FFdQ IZY °Fa¦F §ûSZ °FûOÞX QZ³FZ ½FF»FF ´FiZ¸F d¨FØF IYe ¸FbIbYd»F°F A½FÀ±FF W`XÜ ´FiZ¸F ¸Fb¢°F IYSX°FF W`X- §ûSXûÔ ÀFZ ´Fc½FʦFiWXûÔ ÀFZ d»F¶FiZMX IYSX°FF W`X »FZdIY³F d»F¶FMXeÊ ³FWXeÔ »FZ°FFÜ ´FiZ¸F °Fû ªFû¦Fe ¶F³FF QZ³FZ IYe ÃF¸F°FF SX£F³FZ ½FF»FF EIY ¦FWXSXF A³FbVFFÀF³F W`X-WXªFFSX IYû LXûOÞXIYSX AF´F EIY IYû ¨Fb³F°FZ W`ÔXÜ LXûOÞX³FZ IYF A±FÊ CX´FZÃFF ³FWXeÔÜ ´FSX ½FWX d½FVû¿F ÀRbYSX¯F IY¸F-ÀFZ-IY¸F EIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ °Fû EIY IYe £FFd°FSX WXe WXû¦FFÜ ¹FdQ WXSX °FeÀFSXZ IYe CX´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ EZÀFF WXû °Fû ÀF¸FdÓFE dIY ¹FWX ´FiZ¸F ³FWXeÔ W`X, ¹Fü½F³Fûd¨F°F AF½FZ¦F W`X dªFÀFZ ÀFF²û d¶F³FF IYûBÊX EZÀFF ÀF¹FF³FF-ÀF»Fû³FF ³FWXeÔ Wû°FF dIY EIY ÀÂFe IYF ÀFa§Fd³F°F ´FiZ¸F ´FFIYSX d³FWXF»F WXû ªFFEÜ Aa°F ¸FZÔ EIY ´F°FZ IYe ¶FF°F ¶Fû»FcaÜ ´FFa¨F ÀFF»F IYe CX¸Fi ÀFZ »FZIYSX ´F¨F´F³F ÀFF»F IYe CX¸Fi °FIY dIYÀFe (±FûOÞXe ·Fe) AFIY¿FÊIY ÀÂFe IYû IY¸F-ÀFZ-IY¸F ´F¨F´F³F ´Fi¯F¹F d³F½FZQ³F °Fû SXFWX ¨F»F°FZ ÓFZ»F³FZ WXe WXû°FZ W`ÔX, ´FSX ½FZ ´FiZ¸F CXÀFÀFZ WXe IYSX°Fe W`ÔX ªFû CX³FIZY ´FeLZX ³FWXeÔ ´FOÞX°FZ AüSX dªF³FIZY À½F·FF½F ¸FZÔ WXaÀF¸Fb£F-ÀFF ¸FÀ°FF³FF´F³F, £Fc¶F ÄFF³F AüSX °¹FF¦FdÀFð ¶F`SXF¦F ·FSXF WXû°FF W`XÜ

´FaSX´FSXF IZY ³FF¸F ´FSX IYF³Fc³F WXF±F ¸FZÔ »FZ³FZ IYF WXIY dIYÀFe IYF ³FWXeÔ W`XÜ -£FF´F ´Fa¨FF¹F°FûÔ ´FSX SXF¿MÑXe¹F ¸FF³F½FFd²FIYFSX AF¹Fû¦F

d¸FÀFF»F

A³F³°F

¹F

·FFBÊ IYF RYªFÊ d³F·FF¹FF ±FF AÄFZ¹F ³FZ AÄFZ¹F ÎWXQe ÀFFdWX°¹F IZY WXe ¶FOÞZX ½¹Fd¢°F°½F ³FWXeÔ ±FZ, ¶Fd»IY ÀF¸FFªF-½¹F½FWXFSX AüSX dSXV°FZ-³FF°FZ d³F·FF³FZ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ·Fe CX³FIYF IYQ ¶FWbX°F ¶FOÞXF ±FFÜ SmX¯Fb IYe ´F°³Fe »Fd°FIYF ªFe IZY ÀFF±F CX³WXûÔ³FZ ·FFBÊ IYF dSXV°FF d³F·FF¹FF °Fû EIY d¸FÀFF»F IYe °FSXWX

WX §FMX³FF CXÀF ½F¢°F IYe W`X ªF¶F A¸FSX IY±FFIYFSX RY¯FeV½FSX³FF±F SmX¯Fb dQ½Fa¦F°F WXû ¨FbIZY ±FZÜ »Fd°FIYF ªFe IZY ¶FOÞZX ·FFBÊ WXªFFSXe¶FF¦F ÀFZ d¸F»F³FZ AFE ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ »Fd°FIYF IYû AIZY»FZ QZJ A´F³FZ ÀFF±F WXªFFSXe¶FF¦F ¨F»F³FZ IYû IYWXF ±FFÜ B³FIZY ·FFBÊ IYe B¨LXF ±Fe dIY »Fd°FIYF A´F³FZ ¸FF¹FIZY ¸FZÔ WXe SXWZXÜ »FZdIY³F »Fd°FIYF SmX¯Fb IYe ¹FFQûÔ IYû LXûOÞXIYSX WXªFFSXe¶FF¦F ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFWX°Fe ±FeÔÜ ªF¶F ·FFBÊ ³FZ Q¶FF½F ¶F³FF¹FF °Fû »Fd°FIYF ³FZ ªFû ªF½FF¶F dQ¹FF, kkªF¶F ¸FF°FF-d´F°FF WXe ³FWXeÔ SXWZX °Fû ¸FF¹FIYF I`YÀFF?ll »Fd°FIYF ªFe IYe BÀF ¶FF°F IYû ÀFb³F CX³FIZY ·FFBÊ À°F¶²F SXWX ¦FE ±FZ AüSX ½FZ ¶F`SaX¦F »FüMX ·Fe ¦FE ±FZÜ CX³FIZY ·FFBÊ ³FZ °Fû CXÀF ½F¢°F IYûBÊ ªF½FF¶F ³FWXeÔ dQ¹FF ±FFÜ »FZdIY³F ·FFBÊ IZY dQ»F ¸FZÔ IYûBÊ IYÀFIY A½FV¹F SXWX ¦FBÊ ±FeÜ ½FZ IY·Fe »Fd°FIYF ÀFZ Qb¶FFSXF d¸F»F³FZ ³FWXeÔ AFE AüSX Qbd³F¹FF ÀFZ ¨F»F ·Fe ¶FÀFZÜ ÎªFQ¦Fe IYe °F³WXFB¹FûÔ AüSX ·Fd½F¿¹F IYe IYF»Fe ´FSXLXFB¹FûÔ IZY ¶FF¨F SmX¯Fb IYe ¹FFQûÔ ¸FZÔ JûBÊ SXWX³FZ ½FF»Fe »Fd°FIYF IYû VFF¹FQ WXe IY·Fe ¸FF¹FIZY IYe ¹FFQ ·Fe AFBÊ WXû¦FeÜ ´Fd°F IYF ÀFa¶F»F LcXMX°FZ WXe ·FFBÊ IYF Aa¶FSX ·Fe ÀFSX ÀFZ IY¶F WXMX ¦F¹FF, CX³WZÔX ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ ¨F»FF ±FFÜ SX¢°F¶FeªF ·FFBÊ ³FZ ¸F³F-WXe-¸F³F QcdSX¹FFa ¶FPÞXF »Fe ±FeÔÜ IYWX°FZ W`ÔX ·FF½F³FFAûa IYû IbY¸WX»FF³FZ IZY ÀFF±F WXe dSXV°FZ QSXIY ªFF°FZ W`ÔXÜ EmÀFF WXe IbYLX WbXAF ±FF »Fd°FIYF ªFe IZY ÀFF±FÜ »FZdIY³F ªF¶F SX¢°F IZY dSXV°FZ ³FZ ¸FbIYF¸F ¶FQ»FF °Fû ·FF½F³FFAûa IZY ·FFBÊ AÄFZ¹F ³FZ »Fd°FIYF ªFe IYû ÀFWXFSXF dQ¹FF ±FFÜ SmX¯Fb AüSX AÄFZ¹F IYF dSXV°FF dªF°F³FF ¨Fd¨FÊ°F SXWXF CX°F³FF WXe A¨Fd¨FÊ°F SXWXF »Fd°FIYF AüSX AÄFZ¹F IZY ¶Fe¨F IYF ¶FWX³F-·FFBÊ IYF dSXV°FFÜ ÀFFdWXd°¹FIY d¶FSXFQSXe IYF ¶FOÞXF °F¶FIYF ·Fe BÀF ¶FF°F ÀFZ A³Fd·FÄF SXWXF dIY AÄFZ¹F ªFe »Fd°FIYF ªFe IYû ¶FWX³F ¸FF³F°FZ ±FZÜ SmX¯Fb ªFe IZY dQ½Fa¦F°F WXû³FZ IZY ¶FFQ ½FZ »Fd°FIYF ªFe IYû ¶FSXF¶FSX J°F d»FJF IYSX°FZ ±FZÜ SmX¯Fb IYe ªF¹Fa°Fe IZY A½FÀFSX ´FSX ½FZ dQ»»Fe ¸FZÔ ¶FOÞXF AF¹FûªF³F IYSX³FZ ½FF»FZ ±FZÜ CXÀF¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ »Fd°FIYF ªFe IYû ÀFFQSX AF¸FadÂF°F ·Fe dIY¹FF ±FFÜ »FZdIY³F ½FWX AF¹FûªF³F MX»F ¦F¹FF ±FFÜ dªFÀFIYe ½FªFWX ÀFZ »Fd°FIYF dQ»»Fe ³FWXeÔ ªFF ÀFIYe ±FeÔÜ »Fd°FIYF ªFe IYû AFd±FÊIY IY¿MX ³F CXNXF³FF ´FOÞZX, BÀFIZY d»FE AÄFZ¹F ªFe ³FZ °F°IYF»Fe³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe IY´FcÊSXe NXFIbYSX IYû ´FÂF d»FJIYSX SXFªFZaýi ³F¦FSX dÀ±F°F μ»F`MX IYe ¶FIYF¹FF SXFdVF ÀFSXIYFSX IYû ·Fb¦F°FF³F IYSX³FZ IYF AF¦FiWX dIY¹FF ±FFÜ BÀFIZY ÀFF±FÀFF±F 500 ÷Y´F¹FZ ¸FFWX½FFSX ´FZÔVF³F QZ³FZ IZY d»FE ·Fe ´FÂF d»FJF ±FFÜ AÄFZ¹F ªFe IZY ´Fi¹FFÀF ÀFZ WXe »Fd°FIYF ªFe IYû ´FZÔVF³F d¸F»F³FZ »F¦Fe ±FeÜ SXFªFZaýi ³F¦FSX dÀ±F°F ¸FIYF³F IZY ¶FIYF¹FZ SXFdVF IZY d»FE 9000 ÷Y´F¹FZ ·Fe SXF¿MÑX·FF¿FF d½F·FF¦F IYe AûSX ÀFZ dQE ¦FE ±FZÜ ¶FIYü»F »Fd°FIYF ªF¶F EIY dQ³F ¸FZSXe ´FOÞXûÀFe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY AÄFZ¹F ªFe ³FWXeÔ SXWZXÜ BÀF ÀFc¨F³FF IYû ÀFb³F°FZ WXe ¸F`Ô ÀF³³F SXWX ¦FBÊ ±FeÜ IYBÊ dQ³FûÔ °FIY CX³FIYe IYWXe ¹FWXe ¶FF°F ¸FbÓFZ ¶FFSX¶FFSX ¹FFQ AF°Fe ±Fe dIY ¶FWX³F IYe ÀFZ½FF d³F:À½FF±FÊ WXû°Fe W`XÜ »FZdIY³F ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY AÄFZ¹F-ªF`ÀFZ ·FFBÊ IYe ÀFZ½FF d³F:À½FF±FÊ ±FeÜ ·F¦F½FF³F EmÀFF ·FFBÊ ÀF¶FIYû QZ!

A¦FÀ°FX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

21

À±F»F

IYF»FF´FF³Fe ...ÀU°FaÂF°FF IYe þZ»F ¸FZÔ AFþFQ ´F¹FÊMIY

EIY ½F¢°F ±FF ªF¶F IYF»FF ´FF³Fe IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ WXe øYWX °FIY IYFa´F CXNX°Fe ±Fe, ´FSX A¶F ¹FWX EIY AFIY¿FÊIY ´F¹FÊMX³F IZÔYýi W`XÜ AFªFFQe IZY Qe½FF³FûÔ IYe IbYSX¶FFd³F¹FûÔ IZY ´FeLZX IYe IicYSX IYWXF³Fe IZY IYBÊ A²¹FF¹F ¨FÀ´FFa W`ÔX ¹FWXFa IYe ÀFZ»¹Fc»FSX ªFZ»F IYe Qe½FFSXûÔ ´FSX >> IYF»FF ´FF³Fe ªFZ»F : ªFWXFa IY·Fe ÀFF½FSXIYSX SXWZX

ÀFa°FFZ¿F C°ÀFbIY

AF

þFQe d¸F»Fm IYBÊ QVFIY WXFZ ¦FEÜ A³Fd¦F³F°F IbY¶FFÊd³F¹FFZÔ IYe IYFZJ ÀFZ d³FIY»Fe AFþFQe ³FZ W¸FZÔ »FFZIY°FaÂF-ÀFF ¶FZMF dQ¹FF þFZ ·FiáF¨FFS, §FFZMF»FFZÔ, ÀUF±FÊ,A²F¸FÊ, IbYIY¸FÊ U B³FIZY QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F JZ»FF °FFZ d¶F¦FOÞ ¦F¹FFÜ ¹FW ¶FF°F °F»J »F¦F°Fe W`X, ¸F¦FS ÀF¨F °FFZ ¹FWX W`X dIY W¸F³FZ ¨FüÔÀFNX ÀFF»F IYe AFþFQe IYFZ þeU³F IZY þbE IYe ¨FF`ÀFS ¶F³FF dQ¹FF AF`S QZVF, ¸FF°FÈ·Fcd¸F IYFZ d¶FÀFSF dQ¹FFÜ 15 A¦FÀ°F IYF dQ³F W¸FFSZX d»FE EIY AF`S ´FZOX WGF»FeOZX IYF dQ³F W`XÜ JF³FZ-´Fe³FZ AF`S ³FF¨F³FZ-¦FF³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F W¸F ·Fc»F ¨FbIZY W`ÔX dIY QZVF IYe AFþFQe IZY d»FE dIY°F³FF U¢°F, dIY°F³Fe ΪFQd¦F¹FFa, dIY°F³FZ dU¨FFS RY³FF WbXEÜ IYF»FF´FF³Fe IYWZX þF³FZ UF»FZ ´FûMʶ»FZ¹FS IYe þZ»F IYF Bd°FWFÀF ·FFS°F IYe AFþFQe IZY ´FSUF³FFZÔ õFSF ÀFWe IYNXFZS ¹FF°F³FFAFZÔ ÀFZ þbOÞF W`XÜ A¶F UWFa IYFZBÊ >>ªFZ»F AüSX RcY»F ÀFF±F-ÀFF±F

À±F»F I`YQe WXFZIYS ³FWeÔ þF°FF, ¶Fd»IY ´F¹FÊMIY We UWFa þF°FF W`XÜ IYF»FF´FF³Fe ´FWbXa¨F ·FFS°Fe¹F ¸F³F IYS°FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ CÀFe þZ»F IYF ÷YJ dIY¹FF þFE þWFa A³FZIY QZVF·F¢°FûZa U SFáÑUFdQ¹FFZÔ ³FZ QcÀFSXFZa IYe AFþFQe IZY d»FE A´F³FF VFSeS, þeU³F A´F³FZ §FS ÀFZ WþFSXFZa dIY»FFZ¸FeMS QcS IYF»FIYFZNXSe IZY WUF»Fm IYS dQ¹FFÜ 556 MF´FbAFZÔ IZY ÀF¸FcW AaOX¸FF³F d³FIYFZ¶FFS ¸FZÔ Aa¦FiZþFZÔ õFSF ·FZþZ »FZdμM³FZÔM A¨FFʶFF»OX ¶»FZ¹FS ³FZ ÀF³FÐ 1789 ¸FZÔ EIY ¶FaQS¦FFW ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ U¢°F IYSUMZÔ »FZ°FF SWFÜ B²FS QZVF ¸FZÔ AFþFQe IYe þa¦F d¨Fa¦FFSe WXFZ°Fe þF SWe ±Fe C²FS Aa¦FiZþ ÀFFZ¨F SWZX ±FZ dIY IiYFad°FIYFdS¹FFZÔ IYFZ QcÀFSZX ¶FadQ¹FFZÔ ÀFZ QcS EIYFa°F À±F»F ´FS SJF þFE °FFdIY dÀ±Fd°F ´FS d³F¹FaÂF¯F SJF þF ÀFIZYÜ C³WXFZa³FZ 8 dQÀFa¶FS, 1857 IYFZ ÀFUZÊ IYS EIY dS´FûMÊ 15 þ³FUSe, 1858 IYFZ ÀFSIYFS IZY ÀF¸FÃF SJeÜ 1857 IZY ÀU°FaÂF°FF AFaQFZ»F³F IZY 772 SFþ³Fed°FIY ¶FadQ¹FFZÔ IYFZ IYF»FF´FF³Fe ·FZþ³FZ ¸FZÔ QZS ³F IYeÜ B³F ¶FadQ¹FFZÔ ³FZ AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYFZ ÀFF±F »FZIYS þa¦F»F IYFMZ, SFÀ°FZ U dSV°FZ ¶F³FFEÜ C³FIZY ÀFW¹FFZ¦F ÀFZ 1859 ¸FZÔ We Aa¦FiZþûÔ ´FS W¸F»FF dIY¹FFÜ °F¶F Aa¦FiZþFZÔ ³FZ UFdS¹FS õe´F ¸FZÔ LFZMe þZ»F ¶F³FFBÊ, dþÀF¸FZÔ EIY ¨FZ³F ÀFZ ¨FFS-¨FFS I`YdQ¹FFZÔ IYFZ þIYOXÞ dQ¹FF þF°FF ±FFÜ ¶FadQ¹FFZÔ IYe ÀFa£¹FF U ÀF¸FÀ¹FFEÔ ¶FPÞX³FZ »F¦FeÔ °FFZ 1890 ¸FZÔ ¶FOÞXe þZ»F ¶F³FF³FZ ´FSXX ²¹FF³F dQ¹FF ¦F¹FFÜ 13 dQÀFa¶FS, 1893 IYFZ þZ»F d³F¸FFʯF IYF WbX¢¸F þFSe WbXAF U SaX¦Fc³F ÀFZ »FFBÊ °Fe³F IYSXFZOÞ BËMFZÔ ÀFZ QÀF ÀFF»F ¸FZÔ d³F¸FFʯF ´FcSF WbXAFÜ BÔ¦Fd»FVF þZ»FFZÔ IZY dOXþFB³F IZY AF²FFS ´FS ¶F³Fe ÀFF°F d°F¸Fadþ»Fe ¶F`SIYFZa UF»Fe þZ»F ¸FZÔ 696 ÀFZ»F ¶F³FFEÜ QSUFþm IZY ÀFF¸F³FZ QcÀFSe ¶F`SIY IYF d´FL»FF dWÀÀFF ±FF, °FFdIY EIY ¶FaQe QcÀFSZX IYFZ ³F QZJ ÀFIZYÜ ÀFbSÃFF EZÀFe dIY EIY ÀFF±F 21 UFOÊX³F SF°F ·FS ´FWSF QZ°FZ ±FZÜ ¶FaQe ·FF¦FIYS IYWFa þF°FZ, þZ»F IZY °Fe³F °FSRY EIY-EIY WþFS dIY.¸Fe. °FIY ÀF¸FaQS þFZ NWSFÜ þZ»F ´FdSÀFS QZJ°FZ WbXE BÀFIZY d³F¸FFʯF ¸FZÔ »F¦FZ Aa¦FiZþFZÔ IZY ´FiVFFÀFd³FIY U VFFd°FS dQ¸FF¦F IYe LF´F À´Fá dQJ°Fe W`XÜ WS I`YQe IYFZ ³FFdS¹F»F U ÀFSÀFFZÔ IZY °FZ»F IYF d³F²FFÊdS°F IYFZMF ´FcSF IYS³FF ´FOÞ°FF ±FF, IYS ³F ´FF³FZ ¹FF ¸F³FF IYS³FZ ´FS IYFZOZÞX »F¦FFE þF°FZ ±FZÜ JF³FF-´Fe³FF ¶FaQ IYS dQ¹FF þF°FFÜ WF±F-´F`SXFZa ¸FZÔ ·FFSe-·FSIY¸F þaþeSZXa OF»F Qe ªFF°FeÔÜ IYBÊ dQ³F °FIY d¶Fþ»Fe IZY ÓFMIZY dQE þF°FmÜ IYFZ»WcX ¸FZÔ ¶F`»F ¶F³FF dQ¹FF þF°FFÜ JF³FZ ¸FZÔ þ»Fe, IY¨¨Fe SXFZMe U IYeOXÞZ-¸FIYûOZXÞ ¹Fb¢°F ¨FFU»F, QF»F, ÀF¶þe, UWX ·Fe

·FS´FZM ³FWeÔÜ ´Fe³Fm IYF ´FF³Fe ´F¹FFÊ´°F ³FWeÔ, d³F°¹FIY¸FÊ IYS³FF ¸FbÀFe¶F°FÜ IYBÊ-IYBÊ ¸FWe³FZ EIY-QcÀFSZX IYFZ QZJZ WbXE WXFZ þF°FZ ±FZ,¶FF°F¨Fe°F IYS³FF °FFZ QcSÜ ÀF¸FF¨FFS-´FÂF U ´FÂF-½¹F½FWFS ´FS ´FF¶FaQe ±FeÜ IYFZNXdS¹FFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ RYFaÀFe QZ QZ°FZÜ RYFaÀFe §FS ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FF þWXFa EIY ÀFF±F °Fe³F ¶FadQ¹FFZÔ IYFZ RYFaÀFe Qe þF°Fe ±FeÜ dRYS ·Fe IiYFad°FIYFSe WOXÞ°FF»F IYS°FZ ±FZ,·FcJ WOÞX°FF»F ·FeÜ 12 ¸FBÊ, 1933 ÀFZ ·FcJ WOXÞ°FF»F WbXBÊ °FFZ 26 þc³F,1933 IYFZ Aa¦FiZþFZÔ IYFZ Wd±F¹FFS OF»F³FZ ´FOÞZXÜ I`YdQ¹FFZÔ IYFZ ´FÂF-´FdÂFIYFEÔ d¸F»F³FZ »F¦FeaÜ dQÀFa¶FS, 1937 ÀFZ §FS UF´FÀFe VFbøY WbXBÊÜ þZ»F IZY A¶F IZYU»F °Fe³F ÀIaY²F ¶F¨FZ W`ÔXÜ

¶FadQ¹FFZÔ IYe ÀFa£¹FF U ÀF¸FÀ¹FFEÔ ¶FPÞX³FZ »F¦FeÔ °FFZ 1890 ¸FZÔ ¶FOÞXe þZ»F ¶F³FF³FZ ´FSX ²¹FF³F dQ¹FF ¦F¹FFÜ 13 dQÀFa¶FS, 1893 IYFZ þZ»F d³F¸FFʯF IYF WbX¢¸F þFSe WbXAF U SaX¦Fc³F ÀFZ »FFBÊ °Fe³F IYSXFZOÞ BÊaMFZÔ ÀFZ QÀF ÀFF»F ¸FZÔ d³F¸FFʯF ´FcSF WbXAFÜ BÔ¦Fd»FVF þZ»FFZÔ IZY dOXþFB³F IZY AF²FFS ´FS ¶F³Fe ÀFF°F d°F¸Fadþ»Fe ¶F`SIYFZa UF»Fe þZ»F ¸FZÔ 696 ÀFZ»F ¶F³FFEÜ

ÀFZ³FFd³F¹FFZÔ ³FZ We BÀFZ 1979 ¸FZÔ SFáÑe¹F À¸FFSIY §FFZd¿F°F IYSF¹FFÜ ¶FWbX°F WXe LXûMXe ÀF`IYOXÞFZÔ IYFZNXdS¹FFa A¶F JF¸FFZVF W`ÔX, ¸F¦FS ¹FWFa §Fc¸F°FZ WbXE AFþFQe IYe IYe¸F°F IYF AaQFþF ÀFWþ WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ ÀFbdU²FFAFZÔ IZY ¦Fb»FF¸F WXFZ ¨FbIZY W¸F ÀF`»¹Fc»FS þZ»F ¸FZÔ MW»F°FZ WbXE ÀF¸FÓF³FF ³FWeÔ ¨FFW°FZ dIY 1857 IZY dUýiFZdW¹FFZÔ ÀF¸FZ°F ÀF`IYOXÞFZÔ ÀU°FaÂF°FF ÀFZ³FFd³F¹FFZÔ ³FZ Aa¦FiZþFZÔ IZY I`YÀFZ-I`YÀFZ A¸FF³FUe¹F, §FȯFF þ¦FF°FZ þb»¸F ¶FSÀFFZÔ ÀFWZX, ¸F¦FS QZVF´FiZ¸F U AFþFQe IYe °F¸F³³FF IYFZ IY¸F ³F WXFZ³FZ dQ¹FFÜ UeS ÀFFUSIYS dþÀF ÀF`»F ¸FZÔ ¹FWFa 1911 ÀFZ 1921 °FIY SWZX, CÀFZ ÀF¶F ª¹FFQF ¦FF`S ÀFZ QZJ°FZ W`ÔXÜ ´FiUZVF õFS IZY QFBË AFZS EIY ÀFa¦FiWF»F¹F W`X þWFa UeS ÀFZ³FFd³F¹FFZÔ IYFZ Qe þF³FZ UF»Fe ¹FF°F³FFAFZÔ IZY d¨FÂF, W±FIYdOXÞ¹FFZÔ U ¶FZdOXÞ¹FFZÔ IZY ¸FFGOX»F, °FZ»F §FF³Fe U¦F`SWX W`ÔXÜ ¹FWFa EIY RYFZMFZ ¦F`»FSe ·Fe W`X dþÀF¸FZÔ ·Fb»FFBÊ þF ¨FbIYe EZd°FWFdÀFIY §FM³FFAFZÔ IZY ¶FFZ»F°FZ d¨FÂF W`ÔXÜ þZ»F IZY ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ ³FFdS¹F»F-ÀFb´FFSe IZY »FW»FWF°FZ UÈÃFFZÔ IZY ÀFF±F dJ»FdJ»FF°FZ AS³FF¸F`ÔM»F ´»FFaMÐÀF U °Fe³F °FSRY R`Y»FF ÀF¸Fbýi ·Fe W`X þFZ ´F¹FÊMIYFZa IYe þZ»F¹FFÂFF IYFZ ÀFWþ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS°FF W`XÜ ·FFS°F ÀFSIYFS IZY ÀFa¦Fe°F E½Fa ³FFMйF dU·FF¦F õFSF >> ªFZ»F IYF ¸Fb£¹F õXFSX

À±F»F >> ªFZ»F IYF ¸FFGOX»F ÀFF¹FaIYF»F ¸FZÔ þZ»F ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ ²Ud³F E½Fa ´FiIYFVF VFFZ AF¹FFZdþ°F WXFZ°FF W`XÜ ´F¹FÊMIYFZa IYe SZX»F¸F´FZ»F W`XÜ »FFBM EÔO ÀFFCaXO VFFm IYF ÀF¸F¹F WXFZ SWF W`XÜ ´F¹FÊMIY ¸FZ³F ¦FZM ÀFZ dMIYM ´FS ´FiUZVF IYS SWZX W`ÔXÜ VFFZ ´FW»FZ ÎWQe ¸FZÔ, dRYS Aa¦FiZþe ¸FZÔ WXFZ¦FFÜ kΪFQ¦Fe ·FS IYFZ W¸FZÔ ·Fmþ IZY IYF»FF´FF³Fe , IYFZBÊ ¸FF°FF IYe C¸¸FeQFZÔ ´FS ³F RZYSZX ´FF³FelÜ

³FÀFe÷Yïe³F VFFW, ¸F³FFZWS ÎÀFW, AFZ¸F´FbSe, MFG¸FAF»MS-þ`ÀFe dÀFðXWÀ°F SaX¦F¸Fa¨Fe¹F AFUFªFûÔ ³FZ IiYFad°F ÀF¸F¹F IYe IicYS §FM³FFAFZÔ IYFZ ¸F¸FÊÀ´FVFeÊ ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ ²Ud³F E½Fa ´FiIYFVF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ dIY¹FF ¦F¹FF ¹FW EIY ´Fi·FFUFZ°´FFQIY ´Fi¹FFÀF W`X þFZ dIYÀFe IYFZ ·Fe QZVF·F¢°F ¶F³F³Fm IYFZ ´FiZdS°F IYS³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`XÜ ¸F¦FS W¸F ÎWQbÀ°FF³Fe dSIYFGÌO¦F IYe ¸F³FFWe IZY ¶FFUþcQ dSIYFGOXÊ IYS°FZ SWZXÜ ¸FFZ¶FFB»F ¶Fþ°FZ SWZ, ¶FF°FZÔ AF`S JbÀFS-´FbÀFS WXFZ°Fe SWeÔ, þ¶F °FIY IY͸F¹FFZÔ ³FZ

>> ÀF·Fe RYûMXû: »FZJIY

AFIYS ¸F³FF ³FWeÔ dIY¹FFÜ ¹FWFa »F¦FF QZVF´FiZ¸F A¶F ¸F³FFZSaXþ³F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ BÀF dÀ±Fd°F ÀFZ C´FþF ¶FZMe IYF IY¸FZÔM IYFRYe BʸFF³FQFS »F¦FFÜ kWS ÎWQbÀ°FF³Fe IYFZ EIY ¶FFS ¹FWFa ·FZþ³FF ¨FFdWEl UW ¶FFZ»Fe ±FeÜ VFF¹FQ CÀFIYF ¸Fa°F½¹F QZVF IZY AaQøY³Fe QbV¸F³F ³FZ°FFAFZÔ, NZXIZYQFSXFZa, ARYÀFSXFZa U¦F`SWX ÀFZ SWF WXFZ¦FF, ¸F¦FS dIYÀF-dIYÀF IYFZ ·FZþZÔ¦FZÜ UW ¹FWFa AFIYS þFZ ÀFbdU²FFEa ¸FFa¦FZa¦FZ CÀFIYF ¢¹FF? ½FZ QZVF IZY IYSXFZOÞXFZa WOÞX´FIYS WaXÀF°FZ WbXE þZ»F þF°FZ W`ÔX AF`S ¶Fe¸FFS ´FOÞ þF°FZ W`ÔX, °FFdIY ¶FdPÞX¹FF AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·FS°Fe WXFZIYS AFSF¸F ÀFZ ÀUFÀ±¹F »FF·F IYS ÀFIZÔYÜ AFþ AFþFQe IZY d»FE d¸FM³FZ UF»FZ QeUF³FZ ¦FF¹F¶F W`ÔXÜ AFþFQe ÀFdNX¹FF ¦FBÊ W`X, ¶FZ¨FFSe ·FFS°F ¸FZÔ AFIYS ´FL°FF SWe W`X, ¸F¦FS IYW ³FWeÔ ÀFIY°Fe dIYÀFe ÀFZ, ¢¹FûÔdIY AFþFQe ÀU°F: ¦Fb»FF¸F W`Ü

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

24 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2011

e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

dVF»´F IY»FF

´F©FeIYFSXe dVF»´F IZY ´F°±FSX °FFªF¸FWX»F QZJZÔ¦FZ °Fû ´F©FeIYFSXe IYe IY»FF°¸FIY°FF ÀFZ ¸FûdWX°F WbXEX d¶F³FF ³F SXWZÔX¦FZÜ dVFd»´F¹FûÔ ³FZ ¶FOÞXe ¸FZWX³F°F ÀFZ ÀFbaQSX ¶FZ»F¶FcMXûÔ AüSX RcY»F-´FdØF¹FûÔ IYû ¶F³FF¹FF AüSX ¹F±FF±FÊ øY´F QZ³FZ IZY d»FE d½Fd·F³³F SaX¦Fe³F ´F°±FSXûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FFÜ °F·Fe °Fû ´F©FeIYFSXe IYSX³FZ ½FF»FZ IYFSXe¦FSXûÔ IYe ¶FFSXeIY AüSX IYdNX³F IYFSXe¦FSXe IYF ÀFbaQSX ³F¸Fcc³FF ¶F³F°FF W`X ¹FWX dVF»´F ´Fi°FF´F A³F¸F

°FF

ªF¸FWX»F dªF°F³FF ·F½¹F°FF AüSX d½FVFF»F°FF IZY d»FE ´FidÀFðX W`X CXÀFÀFZ IYWXeÔ Ad²FIY ½FWX IY»FF°¸FIY°FF IZY d»FE ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ´F©FeIYFSXe dVF»´F d½F²FF ¸FZÔ °FFªF¸FWX»F ¸FZÔ dVFd»´F¹FûÔ ³FZ ÀFbaQSX ¶FZ»F¶FcMXûÔ AüSX RcY»F-´FdØF¹FûÔ IYû ¶F³FF¹FF W`XÜ RcY»F-´FdØF¹FûÔ IYû ¹F±FF±FÊ øY´F QZ³FZ IZY d»FE d½Fd·F³³F SaX¦Fe³F ´F°±FSXûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ½F`ÀFZ °Fû B³F RcY»F-´FdØF¹FûÔ IZY IY»FF°¸FIY IYF¸FûÔ ¸FZÔ ¸Fc»¹F½FF³F ´F°±FSXûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ¦F¹FF W`X, »FZdIY³F IbYLX ¶FWb¸Fc»¹F ´F°±FSXûÔ IYF ·Fe BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF °FFªF¸FWX»F IZY d³F¸FFʯF IZY d»FE ¸Fb£¹F IYFSXe¦FSX BSXFI , BÊSXF³F AFdQ QZVFûÔ ÀFZ ¶Fb»FFE ¦FE ±FZÜ ½F¿FûË ÀFZ °FFªF¸FWX»F IYe CX¢°F ´F©FeIYFSXe dVF»´F IZY ³F¸Fc³FZ ´»FZMXûa, RYûMXûRiZY¸FûÔ, ª½FZ»FSXe ¶FFG¢ÀFûÔ, ´FZ´FSX ½FZMXûÔ, EVFMÑZX AFdQ °F¸FF¸F IY»FFIÈYd°F¹FûÔ ¸FZÔ ¶F³F°FZ AF SXWZX W`ÔXÜ ¹FZ IY»FFIÈYd°F¹FFa AF¦FSXF IZY °F¸FF¸F ¶FFªFFSXûÔ °F±FF Ba´FûdSX¹F¸FûÔ ¸FZÔ d¶FIiYe WZX°Fb d¸F»F ªFFEa¦FeÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F QZVF IZY ´F¹FÊMXIY À±F»FûÔ IZY ¶FFªFFSXûÔ ¸FZÔ QZJ³FZ IYû d¸F»F ªFFEa¦FZÜ dRYSX ·Fe CX³F IY»FFIÈYd°F¹FûÔ IYû QZJIYSX ¹FWX dªFÄFFÀFF ¶F³Fe SXWX°Fe W`X dIY B³F¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F ¹FZ SaX¦Fe³F ´F°±FSX IYWXFa ÀFZ AF°FZ W`ÔX? B³F ´F°±FSXûÔ IYû RcY»F-´FdØF¹FûÔ IZY AFIYFSX ¸FZÔ I`YÀFZ ¶F³FF°FZ W`ÔX AüSX B³F ´F°±FSXûÔ IZY ³FF¸F ¢¹FF W`ÔX? BÀF ´FiIYFSX A³FZIY ´FiIYFSX IZY ´FiV³F ªFZWX³F ¸FZÔ CX·FSX°FZ W`ÔXÜ ´F©FeIYFSXe IZY d½Fd·F³³F AFBMX¸FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F ´F°±FSXûÔ IYû ¶FOÞZX-¶FOÞZX MbXIYOÞXûÔ IZY øY´F ¸FZÔ JQF³FûÔ ÀFZ d³FIYF»FF ªFF°FF W`XÜ B³F ´F°±FSXûÔ IYe

JQF³FZÔ A¸Fc¸F³F SXFªFÀ±FF³F IZY ·Fe»F½FFOÞXF, ¸FIYSXF³FF, ªF¹F´FbSX AFdQ À±FF³FûÔ ¸FZÔ W`ÔXÜ JQF³FûÔ ÀFZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX MbXIYOÞZX AF¦FSXF IYe ¸FFIZÊYMX IYe QbIYF³FûÔ ´FSX AF ªFF°FZ W`ÔXÜ ½F`ÀFZ B³FIYF ¸Fb£¹F ¶FFªFFSX ªF¹F´FbSX ¸FZÔ W`XÜ B³F ´F°±FSXûÔ IZY MbXIYOÞXûÔ IYû ´F©FSX ¶F³FF³FZ ½FF»FZ »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FZ B³FIZY100 ¦FiF¸F, 50 ¦FiF¸F IZY LXûMZXLXûMZX MbXIYOÞZX IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ dRYSX ½FZ EIY-EIY MbXIYOÞZX IYû »FZ°FZ W`ÔX AüSX »F¦F·F¦F OZXPÞX ÀFc°F ¸FûMXe °FIY ´F°F»Fe´F°F»Fe ´F©FSX IYFMX »FZ°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FFQ B³F ´F©FSXûÔ IYû EIY ¸FVFe³F ¸FZÔ OXF»FIYSX d§FÀFFBÊ IYSXIZY BIYÀFFS IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ ¸FVFe³F ¨F¢IYe³Fb¸FF Qû ´FFMXûÔ IYe WXû°Fe W`XÜ ´FWX»FZ ´FFMXûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ¹F¸Fb³FF IYe SmX°FF d¶FLXF QZ°FZ W`ÔXÜ CXÀFe SmX°FF ¸FZa IYMXe WbXBÊ ´F©FSX OXF»F QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FVFe³F AFSaX·F IYSX°FZ WXe ´FF³Fe IYe EIY ²FFSXF DY´FSX ÀFZ d¦FSX°Fe SXWX°Fe W`XÜ ´FF³Fe AüSX SmX°FF ÀFZ ´F©FSX BIYÀFFSX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FiIYFSX °F`¹FFSX dIYE WbXE ´F©FSXûÔ IYû QbIYF³FQFSXûÔ IYû QZ AF°FZ W`ÔXÜ ´F©FeIYFSXe IYSX³FZ ½FF»FZ dVF»´Fe QbIYF³FQFSXûÔ ÀFZ B³WZÔX JSXeQIYSX »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ´F©FSX IYe JSXeQ ´Fid°F dIY»Fû IZY dWXÀFF¶F ÀFZ WXû°Fe W`XÜ ´F¢IZY ´F°±FSX IYe ´F©FSmÔX A¸Fc¸F³F ¸FWaX¦Fe d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ¹FZ 500 ÷Y´F¹FZ ÀFZ »FZIYSX 3000 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F dIY»Fû IZY dWXÀFF¶F ÀFZ d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ¸Fb£¹F°F: ¸Fca¦FF, dRYSXûªFF, QF³F, dRYSaX¦F, »FF»F d½FSXIY, §FûÔ§FF, ÀFûdOX¹F¸F, JMÐXMcX IYüAF ÀFZ»F, ¶FOÞXüQF, WXSXF, DYQF, A¶FSXe, AªFc¶FF, WXIYeIY, ÀFe´F AFdQ IYe ´F©FSmÔX ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ ´F©FeIYFSXe IYF IYF¸F ¸Fb£¹F°F: AF¦FSXF ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ ´F©FSX IYMXFBÊ IYSX³FZ ½FF»FZ ·Fe AF¦FSXF ¸FZÔ WXe W`ÔXÜ IY©Fe IYMXFBÊ ¸FZÔ

¶FOÞXüQF, JMÐXMXc , DYQF, WXSXF ¶FZd»ªF¹F¸F, A¶FSXe, AªFc¶FF AFdQ ´F°±FSX AF°FZ W`ÔXÜ VFZ¿F ´F°±FSX ´F¢IYe IYMXFBÊ ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ B³F Qû³FûÔ ´FiIYFSX IZY ´F°±FSXûÔ IZY Ad°FdSX¢°F ÀFe´F, §FûÔ§FF, IYüAF ÀFZ»F AFdQ IYF ´Fi¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ ¹FZ ´F°±FSX ³FWXeÔ WXû°FZ Ü ´F©FeIYFSXe ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F ´F°±FSXûÔ, ÀFe´F AFdQ IYe ´FWX¨FF³F CX³FIZY SaX¦FûÔ AüSX CX³FIYû dQE ¦FE ³FF¸FûÔ ÀFZ WXû°Fe W`XÜ ´F©FeIYFSXe ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F WXû³FZ ½FF»FZ ´F°±FSXûÔ IZY SaX¦F BÀF ´FiIYFSX W`ÔX— ¸Fca¦FF IYF SaX¦F-»FF»F, dRYSXûªFF IYF-WXSXF, §Fûa§FF IYF-ÀFRZYQ ¸FM`X»FF, QF³FF d½FSaX¦F IYF- ÀFbAF´FaJe, »FF»F d½FSXIY IYF-WX»IYF IY°±FBÊ, ÀFûdOX¹F¸F IYF-³Fe»FF, JMÐXMcX IYF-´Fe»FF (¨FaQ³F IYe °FSXWX), ¶FOÞXüQF IYF-WXSXF, DYQF IYF-IY°±FBÊ, AªFc¶FF IYFBËMX IZY SaX¦F IYF, WXIYeIY IYF- ³FFSaX¦Fe, IYüAF ÀFZ»F IYF-³Fe»FF, WXSXF, ¶Fa`ªF³Fe, AFdQ d¸F¢ÀF, A¶FSXe IYF-´Fe»FF AFdQÜ ¸Fca¦FF, dRYSXûªFF, ¸FZ»FF ¦FFBOX, ÀFûOXF »FFBMX, ¸FZªFû³FFBMX, IYüAFÀFZ»F AFdQ IbYLX ¸FWaX¦FZ ´F°±FSX WXû°FZ W`ÔXÜ B³WZÔX BMX»Fe, ªF¸FʳFe, ªFF´FF³F, BÊSXF³F, AFdQ QZVFûÔ ÀFZ ·Fe ¸Fa¦FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ´F©FeIYFSXe IYSX³FZ ½FF»FZ dVF»´Fe RcY»F-´FdØF¹FûÔ, ¶FZ»F¶FcMXûÔ IZY dOXªFFB³F AüSX AFIYFSX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ´F©FSXûÔ IYû ÀFF³F ´FSX d§FÀFIYSX SXIY¸FZÔ °F`¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ SXIY¸FZÔ ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F ·Fe ¶FFSX-¶FFSX ´FF³Fe ¸FZÔ ´FeÀF IYû OXb¶Fû°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ RcY»F IYe EIY ´FaJbOÞXe, EIY ´FØFe, MXWX³Fe IYF EIY MbXIYOÞXF SXIY¸F IYWX»FF°FF W`XÜ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ´FSmXVFF³Fe SXIY¸FZÔ °F`¹FFSX IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYû CXNXF³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ A¦FÀ°F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

25

²FSXûWXSX

dªFÀF kªF³F-¦F¯F-¸F³Fl IZY ´Fid°F WX¸FFSmX ¸F³F ¸FZÔ ÀF¸¸FF³F W`X, CXÀFIYe ÀFa¦Fe°F¶Fð SX¨F³FF IYWXFa, I`YÀFZ AüSX dIYÀF³FZ IYe? CXÀF ÀFFSXe IYWXF³Fe AüSX CX³F ¹FFQûÔ IYû JbQ ¸FZÔ ÀFaªFûE EIY ¸F³F¸FûWXIY, SX¸F¯FeIY À±FF³F W`X—¸FQ³F´F»»Fe, ªFWXFa BXÀFIYF BXd°FWXFÀF AFªF ·Fe dªFaQF W`X

¦Fb÷YQZ½F ³FZ ªFWXFa ªF³F ¦F¯F ¸F³F ÀFb³FF¹FF

¸FQ³F´F»»Fe

¸F³FûªF ´FF¯OZX

AFa

²Fi ´FiQZVF IZY SXF¹F»FÀFe¸FF ÃFZÂF ¸FZÔ EIY dªF»FF W`X—d¨FØFcSXÜ ¹FWX B»FFIYF ¸Fc»F°F: ÀFcJF, ´F±FSXe»FF AüSX IYFRYe ¦F¸FÊ W`XÜ d°F÷Y´Fd°F IYF ßFe ½FZÔIYMZXV½FSX ¶FF»FFªFe IYF d½FV½F ´FidÀFðX ¸FadQSX BÀFe dªF»FZ ¸FZÔ W`XÜ BÀFe dªF»FZ ¸FZÔ EIY LXûMXF-ÀFF IYÀ¶FF W`X ¸FQ³F´F»»Fe, ªFû dIY ·FFSX°F IZY Bd°FWXFÀF IZY EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´F»F IYF ÀFFÃFe W`XÜ ¸FQ³F´F»»Fe d°F÷Y´Fd°F ÀFZ »F¦F·F¦F 120 dIY.¸Fe., ¶FZÔ¦F»Fc÷Y ÀFZ 125 dIY.¸Fe., ´Fb˜X´F°FeÊ ÀFZ 120 dIY.¸Fe. ½F W`XQSXF¶FFQ ÀFZ »F¦F·F¦F 530 dIY.¸Fe. QcSX W`XÜ ½F`ÀFZ °Fû ¸FQ³F´F»»Fe SXûOX ³FF¸F IYF EIY SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ·Fe IYSXe¶F 8 dIY.¸Fe. ´FSX W`XÜ ¸F¦FSX WXF»F WXe ¸FZÔ ¶FOÞXe »FFB³F ¸FZÔ ´FdSX½Fd°FÊ°F WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¹FWXFa ¹FFÂFe ¦FFdOÞX¹FFa IYFRYe IY¸F W`ÔXÜ AFa²Fi ´FiQZVF ¸FZÔ Qû WXe À±FF³F dWX»F ÀMZXVF³F IYWZX ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX, EIY W`X d½FVFFJF´F˜X¯F¸F IZY ´FFÀF ASXIcY AüSX QcÀFSXF W`,X WXFÀFÊ»FZ dWX»ÀFÜ ªFû ½FÀ°Fb°F: EIY ¦FFa½F WXe W`X, dªFÀFZ AF²FZ dQ³F ¸FZÔ WXe ´FcSXF QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¸FQ³F´F»»Fe ÀFZ 25 dIY.¸Fe. QcSX B³F ´FWXFdOÞX¹FûÔ IYF ³FF¸F IYOÞX´FF IZY Aa¦FiZªF IY»FZ¢MXSX WXFÀFÊ»FZ IZY ³FF¸F ´FSX W`XÜ ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ »F¦F·F¦F 1200 ¸FeMXSX DaY¨Fe B³F ´FWXFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ IbYLX ÀF¸F¹F

26 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2011

>> E»FIYFGMX ¶Fa¦F»FF ´FiIÈYd°F IZY ¶Fe¨F EIYFa°F ¸FZÔ d¶F°FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, ¢¹FûÔdIY ³F °Fû ¹FWXFa IYûBÊ ¶FFªFFSX W`X AüSX ³F WXe IYûBÊ VFûSX- VFSXF¶FF, ´F¹FÊMXIY ·Fe IY¸F WXe SXWX°FZ W`ÔX, ½FªFWX AF¸F ´F¹FÊMXIY IYe QÈd¿MX ÀFZ ¹FWXFa IYSX³FZ IYû kIbYLX ·Fe ³FWXeÔl W`XÜ ¸FQ³F´F»»Fe IYe AF¶FFQe »F¦F·F¦F OZXPÞX »FFJ W`XÜ ¹FWX B»FFIYF IYFRYe CX´FªFFDY W`X AüSX ¹FWXFa

>> ÀF·Fe RYûMXû: »FZJIY

MX¸FFMXSX AüSX AF¸F IYFRYe WXû°FF W`XÜ ÀFOÞXIY ÀFZ ªF¦FWXªF¦FWX MX¸FFMXSX IZY JZ°F ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa IYe SmXVF¸F IYe ÀFFdOÞX¹FFa ·Fe IYFRYe ´FidÀFðX W`XaÜ AFa²Fi ´FiQZVF ¦FQ½FF»F, ¸Fa¦F»Fd¦FSXe, ½FZÔIYMXd¦FSXe, ´Fû¨F¸F´F»»Fe, CX´´FFOÞXF AFdQ ÀFFdOÞX¹FûÔ IZY d»FE ´FidÀFðX W`Xa, ªFû dIY CX³F ¦FFa½FûÔ IZY ³FF¸F W`Xa ªFWXFa ¹FZ ÀFFdOÞX¹FFa ¶Fb³Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ ¨FFSX ÀFü ½F¿FÊ ´FbSXF³FF ¸FQ³F´F»»Fe ÀF¸F¹F-

²FSXûWXSX ÀF¸F¹F ´FSX d½Fd·F³³F ÀFF¸FiFª¹FûÔ IYF dWXÀÀFF SXWXF dªF³F¸FZÔ d½FªF¹F³F¦FSX, MXe´Fc ÀFb»°FF³F AüSX d¶FidMXVF VFFÀF³F ´Fi¸FbJ Wa`XÜ d¶FidMXVF VFFÀF³F ¸FZÔ ¹FWX B»FFIYF ¸FýiFÀF ´FiZdÀFOZÔXÀFe ¸FZÔ AF°FF ±FFÜ dªFQÐQc IÈY¿¯F¸FcÍ°F EIY d½FV½F ´FidÀFðX QFVFÊd³FIY ±FZÜ CX³FIYF ªF³¸F ¸FQ³F´F»»Fe IZY EIY °FZ»Fb¦Fb ¶FiFÁ¸F¯F ´FdSX½FFSX ¸FZÔ 11 ¸FBÊ, 1895 ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ CX³FIYe d½F»FÃF¯F ´Fid°F·FF IYû QZJIYSX OXFG. E³Fe ¶FZÀFZÔMX ³FZ CX³WZÔX d±F¹FûÀFûdRYIY»F ÀFûÀFF¹FMXe ÀFZ ªFûOÞXF, WXF»FFadIY 1929 IZY ¶FFQ ½FWX CXÀFÀFZ ·Fe A»F¦F WXû ¦FEÜ ½FWX ³F IYûBÊ d½F¨FFSX²FFSXF LXûOÞX ¦FE AüSX ³F WXe CX³WXûÔ³FZ IYûBÊ ³F¹FF ´Fa±F A±F½FF ÀFa´FiQF¹F VFbøY dIY¹FFÜ CX³FIYF ¸FF³F³FF ±FF dIY EIY d½F¨FFSX²FFSXF IYF QcÀFSXe d½F¨FFSX²FFSXF ÀFZ d·F³³F WXû³FF WXe B³FÀFF³FûÔ ¸FZÔ ·FZQ·FF½F ½F ÓF¦FOÞZX IYF IYFSX¯F W`XÜ CX³FIZY A³FbÀFFSX ¹FdQ WX¸F A´F³Fe d½F¨FFSX²FFSXF, ²F¸FÊ, ¸FF³FdÀFIY°FF ÀFZ ´FSmX WXMX ÀFIZÔY °Fû ªFe½F³F ´FcSXe °FSXWX ¶FQ»F ÀFIY°FF W`XÜ IÈY¿¯F¸FcÍ°F, ¸FQ³F´F»»Fe ¸FZÔ dªFÀF ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZ, ½FWX AFªF ·Fe ´FWX»FZ ªF`ÀFF WXe ÀFbSXdÃF°F W`XÜ BÀF Qb¸FadªF»Fe B¸FFSX°F IYe DY´FSX IYe ¸FadªF»F ¸FZÔ IÈY¿¯F¸Fcd°FÊ IYF ²¹FF³F IYÃF ±FF AüSX CXÀFÀFZ ÀFMXF AF¦Fa°FbIY IYÃF, ªFWXFa ½FWX ¨F¨FFÊ dIY¹FF IYSX°FZ ±FZÜ ÀF³FÐ 1926 ¸FZa CX³FIZY õXFSXF fYd¿F ½F`»Fe ÀIcY»F À±FFd´F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX ´Fc¯FÊ°F: ´FiIÈYd°F ÀFZ ªFbOÞXF 360 EIYOÞX ¸FZÔ R`Y»FF ÃFZÂF W`X ªFWXFa SXWX³FZ ½FF»FZ AFÀF-´FFÀF IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ IYû ´Fb³F: WXSXF-·FSXF IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWZX W`ÔXÜ ¹FWXFa ¨FaQ³F IZY IYBÊ ´FZOÞX W`ÔX dªF³WZÔX A½F`²F IYMXFBÊ ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ´F°±FSX IYe ¶FFOÞX ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`XÜ d±F¹FûÀFûdRYIY»F ÀFûÀFF¹FMXe õXFSXF ¸FQ³F´F»»Fe ¸FZÔ EIY d±F¹FûÀFûdRYIY»F IYFG»FZªF IYe À±FF´F³FF IYe ¦FBÊÜ IYFG»FZªF IYe ÀFaÀ±FF´FIY OXFG. E³Fe ¶FZÀFZÔMX d±F¹FûÀFûdRYIY»F ÀFûÀFF¹FMXe IZY ÀFF±F-ÀFF±F À½F°FaÂF°FF AFaQû»F³F ÀFZ ·Fe ªFbOÞXe ±FeÔÜ CX³WXûa³FZ kWXû¸F øY»F »Fe¦Fl IYe À±FF´F³FF IYe ±Fe, dªFÀFÀFZ d¶FidMXVF ÀFSXIYFSX CX³FÀFZ ³FFJbVF WXû ¦FBÊ ±Fe, ¸F¦FSX E³Fe ¶FZÀFZÔMX ³FZ WXFSX ³FWXeÔ ¸FF³Fe ½F IYFG»FZªF IYF ³FF¸F ¶FQ»F IYSX k½FbOX ³FZVF³F»F IYFG»FZªFl IYSX dQ¹FFÜ ¹FWX ´FiûRZYÀFSX ASX³FZÀMX ½FbOX IZY ³FF¸F ´FSX ±FF, ªFû EIY dVFÃFFd½FQÐ °F±FF E³Fe ¶FZÀFZÔMX IZY IYSXe¶Fe A³Fb¹FF¹Fe ±FZÜ k½FbOX ³FZVF³F»F IYFG»FZªFl dRYSX ¸FýiFÀF dÀ±F°F ³FZVF³F»F ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe ÀFZ ÀFa¶FðX dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY IbY»F´Fd°F SX½Feaýi³FF±F NXFIbYSX ±FZÜ ½FÀ°Fb°F: ³FZVF³F»F ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe IYe À±FF´F³FF 1916 ¸FZÔ E³Fe ¶FZÀFZÔMX IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ IYe ¦FBÊ kÀFûÀFF¹FMXe RYFSX Q ´Fi¸FûVF³F AFGRY ³FZVF³F»F EªFbIZYVF³Fl IZY °F°½FF½F²FF³F ¸FZÔ IYe ¦FBÊ ±FeÜ BÀFZ SX½FeÔýi³FF±F NXFIbYSX, ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe °F±FF °F°IYF»Fe³F ³FZ°FÈ°½F IYF AFVFe½FFÊQ ´FiF´°F ±FFÜ A°F:

>> ¸FFGͳFa¦F ÀFFa¦F AFGRY BadOX¹FF IZY ´FÈ¿NX -2 IYF d½FÀ°FFSX À½FF·FFd½FIY WXe ±FF dIY BÀF IYFG»FZªF IZY ³¹Fû°FF QZ³FZ ´FSX ¦Fb÷YQZ½F ¹FWXFa ´Fi½FFÀF IZY d»FE ´F²FFSmXÜ ¦Fb÷YQZ½F SX½Feaýi³FF±F NXFIbYSX IYFRYe §Fb¸F¢IYOÞX ±FZ AüSX QZVFd½FQZVF IYe ¹FFÂFF A¢ÀFSX dIY¹FF IYSX°FZ ±FZÜ 5 ªF³F½FSXe ÀFZ 6 ¸FF¨FÊ, 1919 IZY ¶Fe¨F CX³WXûÔ³FZ QdÃF¯F IYe ¹FFÂFF IYeÜ ´FWX»FZ ½FWX EIY d³F¸FaÂF¯F ´FSX ¸F`ÀFcSX ´FWbaX¨FZ, ªFWXFa ÀFZ C³WXûÔ³FZ DYMXe, ´FF»F§FFMX, IYû¹Fa¶FØFcSX, ¸FQbSXBÊ AFdQ IYF ·Fi¸F¯F dIY¹FF AüSX 25 RYSX½FSXe IYû ¸FQ³F´F»»Fe ´FWbaX¨FZ, ªFWXFa ½FWX 2 ¸FF¨FÊ °FIY SXWZXÜ A´F³FZ »Fa¶FZ AüSX d½FÀ°FÈ°F ·Fi¸F¯F ÀFZ ±FIZY SX½Feaýi³FF±F NXFIbYSX ³FZ kE»FIYFGMX ¶Fa¦F»FFl IZY ´FdSXÀFSX ¸FZÔ EIY LXûMXe-ÀFe IbYdMX¹FF IYû A´F³FF AF½FFÀF

¶F³FF¹FFÜ d½FôFd±FʹFûÔ AüSX dVFÃFIYûÔ IZY ÀFF±F ÀF¸F¹F d¶F°FF³FZ IZY BÀF A½FÀFSX IYû »FZIYSX ½FWX IYFRYe JbVF ±FZÜ IYFG»FZªF IZY ´FiF¨FF¹FÊ OX¶Fd»F³F (AF¹FSX»F`aOX) ¸FZÔ ªF³¸FZ OXFG. ªFZ. E¨F. IYFλFÀF ±FZ, ªFû À½F¹Fa EIY IYd½F ±FZÜ LXFÂFF½FFÀF ¸FZÔ »F¦F·F¦F 180 LXFÂF ±FZÜ ´Fi°¹FZIY ¶Fb²F½FFSX IYû SXFdÂF ·FûªF³F IZY ¶FFQ IYF ÀF¸F¹F ¦FF³FZ¶FªFF³FZ AüSX ¸FÀ°Fe IYF WXû°FF ±FFÜ dªFÀF¸FZÔ ´FiF¨FF¹FÊ ½F dVFÃFIY AüSX ¦Fb÷YQZ½F ·Fe VFSXeIY WXû°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX ´FWX»FZ LXFÂFûÔ ³FZ EIY ÀF¸FcWX ¦FF³F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF AüSX dRYSX ´FiF¨FF¹FÊ ³FZ EIY AF¹FdSXVF ¦Fe°F ÀFb³FF¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¦Fb÷YQZ½F ³FZ A´F³FF EIY ¦Fe°F ÀFb³FF³FZ IYe ´FZVFIYVF IYeÜ OXFG. IYFλFÀF IZY VF¶Qûa ¸FZÔ—kA´F³FZ ·FFSXe VFSXeSX IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ A´FZÃFFIÈY°F WX»IYe AF½FFªF ¸FZÔ C³WXûÔ³FZ IbYLX ¦FF¹FF dªFÀF¸FZa QZVFûÔ, ´FWXFOÞXûÔ AüSX ³FdQ¹FûÔ IZY ³FF¸F ±FZ ¸FF³Fû ·Fc¦Fû»F IYF IYûBÊ dWXÀÀFF WXûÜ QcÀFSmX Aa°FSmX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY ²F¸FûË IYe ÀFc¨Fe ±FeÜ ¸F¦FSX Aa°F ¸FZÔ ¦Fe°F IZY MZXIY ÀFb³FIYSX WX¸FFSmX IYF³F JOÞZX WXû ¦FE...IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ WX¸F ·Fe CX°ÀFFWX ÀFZ ¦FF³FZ »F¦FZ...kªF¹F WZX, ªF¹F WZX, ªF¹F ªF¹F ªF¹F ªF¹F WZXÜl A¦F»FZ dQ³F ßFe¸F°Fe IYFλFÀF ³FZ BÀF ¦Fe°F IYû ÀFa¦Fe°F¶FðX IYSX³FZ IYF d½F¨FFSX ¶F³FF¹FFÜ ½FZ »FaQ³F d½FV½Fd½FôF»F¹F ÀFZ ÀFa¦Fe°F À³FF°FIY ±FeÔÜ ¦Fb÷YQZ½F ³FZ CX³FIYû ¦Fe°F IZY À½FSXûÔ ½F VF¶QûÔ ÀFZ A½F¦F°F IYSXF¹FF dªFÀFZ dIY CX³WXûÔ³FZ ÀFa¦Fe°F¶FðX IYSX dQ¹FF AüSX LXFÂFûÔ °F±FF IbYLX ½FFô ¹FaÂFûÔ IZY ÀFF±F dSXWXÀFÊ»F IYe, dRYSX BÀFZ ¦Fb÷YQZ½F IZY ÀF¸FÃF ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ªFû ¶FWbX°F ÀFSXFWXF ¦F¹FF AüSX BÀF °FSXWX kªF³F-¦F¯F-¸F³Fl ¦Fe°F ÀFa¦Fe°F¶FðX WXû IYSX ÀF·Fe IYe ªFb¶FF³F ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ

>> ÀF³FÐ 1859 IYF ¹FcIZYd»F´MXÀF IYF ½FÈÃF A¦FÀ°F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

27

ªF³¸F À±F»Fe

¦FFZ¦FbaQF-þWFa ¸FWFSF¯FF ´Fi°FF´F IYF SFþd°F»FIY WbXAF ±FF

¸FWXF³F ¹FûðXF ¸FWXFSXF¯FF ´Fi°FF´F IZY ªFe½F³F ÀFZ ªFbOÞXe SXFªFÀ±FF³F ¸FZÔ IYBÊ ªF¦FWZÔX W`ÔX, ´FSX ¦Fû¦FbaQF B³F¸FZÔ JFÀF W`XÜ BÀFd»FE dIY ¹FWXe ½FWX À±FF³F W`X ªFWXFa ¸FWXFSXF¯FF IYF SXFªFd°F»FIY WbXAF ±FFÜ CX³FIZY ªF³¸F dQ½FÀF ´FSX ¹FWXFa WXû³FZ ½FF»FF ÀF¸FFSXûWX QZJ³FZ »FF¹FIY WXû°FF W`X

¸Fe³FFÃFe VF¸FFÊ

SF

þÀ±FF³F ¸FZÔ ÓFe»FFZÔ IZY VFWS CQ¹F´FbS ÀFZ 25 dIY»FFZ¸FeMS IYe QcSe ´FS EIY LFZMF-ÀFF VFWS W`X ¦FFZ¦FbaQF×, »FZdIY³F BÀFIYF Bd°FWFÀF ¶FWbX°F We ¶FOXÞF W`XÜ ¹FF³Fe BÀF LFZMZ-ÀFm IYÀ¶FZ IYF ¸FWFSF¯FF ´Fi°FF´F IZY þeU³F ¸FZÔ ¶FWbX°F We ¸FW°U W`X, ¢¹FFZÔdIY ¹FWe ½FWX þ¦FW W`X þWFa ¸FWFSF¯FF ´Fi°FF´F IYF SFþd°F»FIY WbXAF ±FFÜ ¸FWFSF¯FF ´Fi°FF´F IYF SFþd°F»FIY ¶FWbX°F We ¦FWSe ¶FFUOXÞe UF»FZ þa¦F»F ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ¸FWFSF¯FF ´Fi°FF´F IYF þ³¸F 9 ¸FBÊ,1540 ¸FZÔ IbaY·F»F¦FPÞ ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ¸FWFSF¯FF CQ¹F ÎÀFW dõ°Fe¹F U þFUa°FF ¶FFBÊ IZY 5 ¶F¨¨FFZÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ ±FZ ´Fi°FF´FÜ ¸FWFSF¯FF CQ¹F ÎÀFW A´F³FZ ÀF¶FÀFZ ´¹FFSZX ¶FZMZ þ¦F¸FF»F IYFZ ÀFFSF SFþ´FFM ÀFüÔ´F³FF ¨FFW°FZ ±FZ, »FmdIY³F SFª¹F IZY ¶FOXÞZ-¶Fbþb¦FÊ U ·Fe»F ÀFSQFS ¨FFW°FZ ±FZ dIY ´Fi°FF´F We ÀF¶F ÀFa·FF»FZa AF`S ¸FZUFOXÞ IZY SFþF ¶F³FZa AF`S AFdJSIYFS C³WXFZa³FZ ¦FFZ¦FbaQF ¸FZÔ ´Fi°FF´F IYF SFª¹F d°F»FIY dIY¹FFÜ ASFU»Fe IYe ´FWFdOXÞ¹FFZÔ ÀFZ d§FSZX WbXE BÀF ¦FFZ¦FbaQF

28 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2011

¸FZÔ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ·Fe»F, ¦FSFÀFe AFdQ þ³FþFd°F¹FFa SW°Fe W`ÔX, ÎWQc AF`S þ`³F ¸FadQS IYe ´Fi¸FbJ°FF UF»FZ BÀF VFWS ¸FZÔ We ¸FZUFOXÞ IYe VFF³F, AF³F AF`S ¶FF³F IYFZ ¶F³FFE SJ³FZ UF»FZ ÎWQc SFþF ¸FWFSF¯FF ´Fi°FF´F IYF SFþ d°F»FIY WbXAF AF`S W»Qe §FFMe IZY ¹FbðX ¸FZÔ ¹FWFa SW³FZ UF»FZ ·Fe»F ÀFSQFSXFZa ³FZ þøYS°F ´FOÞ³FZ ´FS WþFSXFZa IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ´Fi°FF´F IZY d»FE A´F³Fe þF³F ³¹FFZLFUS IYS Qe ±FeÜ U`ÀFZ °FFZ ¸FWFSF¯FF ´Fi°FF´F IZY þeU³F ¸FZÔ ASFU»Fe, W»Qe §FFMe, J¸F³FF`S, CQ¹F´FbS U ¦FFZ¦FbaQF AFdQ ÀF·Fe þ¦FWXFZa IYF AW¸FÐ À±FF³F W`X, »FmdIY³F ¦FFZ¦FbaQF ½FWX ¸FWØU´Fc¯FÊ þ¦FW W`X dþÀFIYe UþW ÀFZ ¸FWFSF¯FF ³FZ A´F³FZ þeU³F IYe DaY¨FFB¹FFZÔ IYFZ ´FF¹FF AF`S ¹FWe UþW W`X þFZ ¦FFZ¦FbaQF IYFZ ¶FFIYe þ¦FWXFZa ÀFZ A»F¦F ¶F³FF°FF W`X U BÀFe UþW ÀFZ ¦FFZ¦FbaQF IYe ¨F¨FFÊ dIYE d¶F³FF ´Fi°FF´F IZY Bd°FWFÀF IYe ·Fe ¨F¨FFÊ A²FcSe W`XÜ ¸FZUFOXÞ IZY CØFS ´FdV¨F¸F ¸FZÔ dÀ±F°F ¦FFZ¦FbaQF ¸FZÔ ¦F¸FeÊ ¸FZÔ °FF´F¸FF³F 35/38 dOX¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF AF`S ÀFQeÊ ¸FZÔ 6/7 dOX¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF U ¶FSÀFF°F IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ 20 dOX¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF °FF´F¸FF³F SW°FF W`Ü SXFáÑe¹F SFþ¸FF¦FÊ

>> ªF³¸FdQ³F ´FSX BIYMÐXNXF WbXE »Fû¦F ÀFZ ¦FFZ¦FbaQF dQ»»Fe,þFZ²F´FbS,þ¹F´FbS, CQ¹F´FbS U AW¸FQF¶FFQ AFdQ VFWSXFZa ÀFZ þbOÞF WbXAF W`XÜ ¦FFZ¦FbaQF IZY SFÀ°FZ ¸FZÔ IbaY·F»F¦FPÞ, W»Qe§FFMe, »FFZIYd´Fi¹F dVFU ¸FadQS kEIYλF¦Fel ·Fe ´FOÞ°FF W`XÜ B³FIZY A»FFUF ¦FFZ¦FbaQF IZY AFÀF´FFÀF AF`S ·Fe QVFʳFe¹F À±FF³F W`Xa dþ³WZXa QZJF þF ÀFIY°FF W`XÜ ªF`ÀFZ— »Fe»FF ¸FadQS —WSZX SaX¦F IZY ´F°±FS ÀFZ ¶F³FF ¹FW ¸FadQS ¶FWbX°F We Jc¶FÀFcS°F W`X AF`S A´F³FZ ´FiF¨Fe³F Bd°FWFÀF IYe IYWF³Fe ¶F°FF°FF W`X×Ü ¸FF¹FSF IYe ¦FbRYF — ¦FFZ¦FbaQF IZY AFÀF-´FFÀF IZY ´FWFOXÞFZÔ IZY ¶Fe¨F W`X ¹FW ¶FOXÞe ¦FbRYF, dþÀFZ 1576 ¸FZÔ W»Qe §FFMe IYe »FOXÞFBÊ IZY QF`SF³F ¹FFZðXFAFZÔ ³FZ EIY Wd±F¹FFS IZY øY´F ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ±FF, ¹FF³Fe QbV¸F³F ÀFZ »FOXÞ°FZ-»FOXÞ°FZ þ¶F C³WZXa QbV¸F³F IYFZ ²FFZJF QZ³FF WXFZ°FF ±FF, °F¶F ½FZ BÀF¸FZÔ dL´F þF°FZ ±FZÜ ¸Fd¨F³F—¹FW EIY EZd°FWFdÀFIY þ¦FW W`X, ÀFRZYQ ²F¶¶FZQFS ¨F˜F³FFZÔ õFSF ¶F³Fe BÀF þ¦FW IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYWF þF°FF W`X dIY ¹FWFa ¸FWFSF¯FF A¸FSÎÀFW IYF þ³¸F WbXAF ±FFÜ ¨FF`OXÞF ¸F`QF³F —¹FWFa EIY LFZMe-ÀFe ÓFe»F W`X þFZ dIY ÀFFÃFe W`X VFFWe A°Fe°F IYeÜ ¹FW ÓFe»F ¸FWFSF¯FF CQ¹F ÎÀFW (ÀF³FÐ 1572) õFSF ¶F³FFE ¦FE À¸FFSIYFZa ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ¹FW þ¦FW ¶FWbX°F We VFFa°F W`XÜ ¹FWFa ³F °FFZ §FS W`ÔX AF`S ³F We ÀFOXÞIZÔY W`ÔX, ¶FÀF VFFad°F We VFFad°F W`XÜ

IY·Fe-IY·Fe ·FZOXÞ IZY IbYL ÓFbaO ´FFÀF ÀFZ ¦FbþS þF°FZ W`ÔX U IY·Fe-IY·Fe ´FF³Fe ·FS³FZ AFBÊ IbYL ¸FdW»FFAFZÔ IZY AF³FZ ÀFm IbYL VFFad°F ·Fa¦F WXFZ°Fe W`X ÓFe»F IYeÜ dVFU ¸FadQS —¸FWFQZU ¹FF ·F¦FUF³F dVFU IYF EIY ¸FadQS ·Fe W`, þFZ ¶FWbX°F We ´FiF¨Fe³F W`X, »FmdIY³F A·Fe ·Fe C°IÈYá WF»F°F ¸FZÔ W`X, ¹FW ·Fe EIY À¸FFSIY W`X dþÀFZ þøYS QZJ³FF ¨FFdWE, BÀFIZY A»FFUF ¹FWFa ¸FWFSF¯FF ´Fi°FF´F IYe ´Fe°F»F IYe EIY ¶F³Fe ´Fid°F¸FF ·Fe W`X,¸FadQS IZY ´FFÀF We EIY ¶FWbX°F ´FbSF³FF IbYAFa W`XÜ QÀF ¸FeMS ¦FWSZX BÀF IbYEÔ ¸FZÔ dUVFF»F ÀFedPXÞ¹FFa ±FeÔ, þFZ dIY A¶F ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ÃFd°F¦FiÀ°F WXFZ ¦FBÊ W`ÔXÜ d´FL»FZ dQ³FFZÔ ¦FFZ¦FbaQF ¸FZÔ ¸FWFSF¯FF ´Fi°FF´F IYe 471UeÔ þ¹Fa°Fe ¶FOXÞZ We ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FFBÊ ¦FBÊ, ¹FWFa IYF ·Fe»F ÀF¸FbQF¹F C³FIYe þ¹Fa°Fe IYFZ WS U¿FÊ ¶FWbX°F We ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF°FF W`XÜ C³FIZY UaVFþ ¸FWFSFþ IbY¸FFS »FùFSFþ dÀFaW ³FZ IYWF dIY,kk¦FFZ¦FabQF ¸FWFSF¯FF ´Fi°FF´F IYe SFþd°F»FIY À±F»Fe W`ÜX W¸F WS U¿FÊ C³FIYe þ¹Fa°Fe IYFZ ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF°FZ W`Xa AF`S ¸F³FF°FZ SWZXa¦FZÜ ¸FZUFOXÞ IYe AF³F-¶FF³F-VFF³F IYFZ ¶F³FFE SJF ¸FWFSF¯FF ´Fi°FF´F ³FZ AF`S W¸F ·Fe CÀF AF³F-¶FF³FVFF³F IYFZ ¶F³FFE SJZa¦FZ EZÀFF W¸FFSF ´Fi¯F W`X, ¸FWFSF¯FF ´Fi°FF´F ³FZ A´F³Fe þ³¸F·Fcd¸F IZY d»FE A´F³FF ÀFa´Fc¯FÊ þeU³F ¶Fd»FQF³F IYS dQ¹FFÜ C³FIYe ¹FW IbY¶FFʳFe W¸FZa W¸FZVFF ¹FFQ SJ³Fe ¨FFdWEÜll WS U¿FÊ ´Fi°FF´F IZY þ³¸FdQUÀF IZY AUÀFS ´FS ´FcSZX ¦FFZ¦FbaQF IYe WS ¦F»Fe

>> ÀF·Fe RYûMXû : »FZJIY

¸FZÔ EIY dUVFF»FIYF¹F S`X»Fe d³FIYF»Fe þF°Fe W`XÜ CXÀF ÀF¸F¹F IYOXÞe ²Fc´F ¸FZÔ ·Fe WþFSXFZa IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¸FdW»FFEa, ¶F¨¨FZ U ´Fb÷Y¿F BÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ°FZ W`ÔXÜ BÀF ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ AVUFZÔ IYe ·Fe ´Fid°F¹FFZd¦F°FF WXFZ°Fe W`X, ¢¹FFZÔdIY þ`ÀFF dIY ÀF·Fe þF³F°FZ W`ÔX SF¯FF ´Fi°FF´F IYFZ §FFZOXÞFZa ÀFZ dIY°F³FF »F¦FFU ±FF, C³FIZY §FFZOXÞZ ¨FZ°FIY ³FZ dIYÀF °FSW A´F³FZ ¸FFd»FIY IYe ÀFZUF IYeÜ ¹FWe ²¹FF³F SJ°FZ WbXE §FFZOXÞFZÔ IZY d»FE ´Fid°F¹FFZd¦F°FF AF¹FFZdþ°F IYe þF°Fe W`X AF`S dUþZ°FF §FFZOXÞZ U CÀFIZY ¸FFd»FIY IYFZ ´Fd¶»FIY B³FF¸F QZ°Fe W`XÜ ¦FFZ¦FbaQFUFÀFe AFªF ·Fe ´FcSZX C°ÀFFW ÀFZ BÀF CX°ÀF½F IYFZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A¦FÀ°F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

29

AFIYFÊBX½F

ªF¶F °FIY ½FWX ªFaªFeSXûÔ ¸FZÔ ªFIYOÞXF W`X... ·FFSX°Fe¹F SXFªF³Fed°F IZY ·Fe¿¸F QFQF·FFBÊX ³FüSXûªFe IYû BaX¦F»F`ÔOX IZY »Fû¦FûÔ ³FZ A´F³Fe ÀFaÀFQ IYF ÀFQÀ¹F ¨Fb³FFÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ CX³WZÔX IYFa¦FiZÀF ³FZ »FFWXüSX AüSX dRYSX IY»FIYØFF Ad²F½FZVF³F IYF A²¹FÃF ¶F³FF¹FF, ªFWXFa CX³WXûÔ³FZ kÀ½FSXFª¹Fl IYF »FùF §Fûd¿F°F dIY¹FFÜ CX³WXeÔ QFQF·FFBÊ IZY ´FiZSXIY ªFe½F³F IYe EIY Aa°FSaX¦F ÓFFaIYe, ªFû IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ ¨FFSX QVFIY ´Fc½FÊ ´FiIYFdVF°F WbXBÊX ±Fe ÀFa°Fd³FWXF»F dÀFaWX

¶FF

°F ÀF³FÐ 1919 IYe W`XÜ ªFFOÞZX IZY dQ³F ±FZ AüSX ÀF½FZSXFÜ ÀFc¹FÊ IYe IYû¸F»F dIYSX¯FZÔ dÀFJûÔ IZY ´FSX¸F ´Fd½FÂF À±FF³F—A¸FÈ°FÀFSX IZY WXdSX¸FadQSX IZY ÀFb³FWX»FZ ¦Fba¶FQûÔ AüSX ¸Fe³FFSXûÔ ´FSX ´FOÞX SXWXe ±FeÔÜ ¹FWX ¸FadQSX ´FFa¨F½FZÔ ¦Fb÷Y IYF ¶F³F½FF¹FF WbXAF W`XÜ ¸F`Ô CX³F dQ³FûÔ ÀIcY»F IYF LXFÂF ±FFÜ A´F³FZ d´F°FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F A¸FÈ°F ÀFSXû½FSX IYe ÀFa¦F¸FSX¸FSXd³Fd¸FÊ°F ´FdSXIiY¸FF ´FSX ¨F»F SXWXF ±FFÜ WX¸F §FaMXF§FSX IZY ´FFÀF JOÞXZ WXû ¦FEÜ WX¸FFSmX dÀFSX IZY NXeIY DY´FSX IYFRYe DaY¨FFBÊ ´FSX ¨FFSX ¶FOÞXe-¶FOÞXe §FdOÞX¹FFa ±FeÔÜ d´F°FFªFe ³FZ QÈd¿MX CXNXFIYSX EIY §FOÞXe IYe AûSX QZJF AüSX dRYSX A´F³FZ-AF´F ÀFZ WXe IYWXF—kkWX¸F ÀF¸F¹F ´FSX AF ¦FEÜll ³F¦FSX IYe AûSX ÀFZ ¸F³Fb¿¹FûÔ IYe EIY ·FFSXe ·FeOÞX WX¸FFSXe AûSX ¶FPÞX°Fe AF SXWXe ±FeÜ ½FWX ·FeOÞX Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ d½F·F¢°F WXû ¦FBÊX, dªFÀFÀFZ ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY ¨FüOÞXe QSXFSX ´FOÞX ¦FBÊXÜ BÀF QSXFSX ¸FZÔ EIY Qb¶F»Fe-´F°F»Fe VFb·Fi ¸Fcd°FÊ IYZ QVFʳF WbXEÜ A¶F WX¸F »Fû¦F CXÀF IYû³FZ IYe AûSX A¦FiÀFSX WbXE ªFWXFa ªFc°FûÔ IZY A³Fd¦F³F°F ªFûOÞZX ´Fad¢°F¹FûÔ ¸FZÔ SXJZ ±FZÜ EIY ªF½FF³F dÀFJ

30 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°FX 2011

51

ÀFF»F IYFQd¸¶F³Fe IZY ´FbSXF³FZ AaIYû ÀFZ...

AF¦FZ ¶FPÞX F AüSX CXÀF³FZ VFb·Fi ¸Fcd°FÊ IZY ´FZMZÔXMX »FZQSX VFc IZY DY´FSX ¸FûMZX-¸FûMZX, ·FïZX AüSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¸FûªFZ ¨FPÞXF dQEÜ d´F°FFªFe ³FZ ¶F°F»FF¹FF dIY ½FWX VFb·Fi ¸Fcd°FÊ d¸FÀMXSX ³FüSXûªFe W`ÔXÜ ¸F`Ô ¸F³Fû¹Fû¦F ÀFZ d¸FÀMXSX ³FüSXûªFe IYe ´Fi°¹FZIY ¦Fd°Fd½Fd²F IYF A²¹F¹F³F IYSX°FF SXWXFÜ CX³FIZY WXF±F AüSX ¸FbJ Qc²F IYe °FSXWX ¦FûSmX ±FZÜ ¹FZ AF¦Fa°FbIY ¸FWXFVF¹F ³FüSXûªFe IYü³F W`ÔX, ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF ±FûOXÞe WXe QZSX ¸FZÔ ÀFb»FÓF ¦FBÊXÜ d´F°FFªFe ³FZ ¶F°F»FF¹FF, kk¹FZ ´FFSXÀFe W`ÔX, ´FSX ¶Fa¶FBÊ ¸FZÔ ³F SXWX IYSX »FaQ³F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa ÀFZ ½¹FF´FFSX IYSX°FZ W`ÔX AüSX IbYLX AüSX ·FeÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ ¹FZ IYüÔdÀF»F ¸FZÔ ¨Fb³FZ ¦FE W`ÔXÜ CXÀFIYF ³FF¸F W`X kWXFCXÀF AFG½F IYFG¸FaÀFlÜ ½FWX ÀFaÀFQ IYF WXe EIY ·FF¦F W`XÜ kkCXÀF IYüÔdÀF»F ¸FZÔ Aa¦FimXªF WXe ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ´FFSXÀFe ¸FWXF³Fb·FF½F, ªFû A·Fe-A·Fe ¹FWXFa ÀFZ ¦FE W`ÔX, EZÀFZ AIZY»FZ ·FFSX°Fe¹F W`ÔX dªF³WZÔX ½FWXFa CX³F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F ¶F`NX³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F ´FiF´°F WbXAF W`X AüSX ½FWX ·Fe d´FLX»FZ IbYLX dQ³FûÔ ÀFZ WXeÜ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ B³WZÔX A´F³FF ´Fid°Fd³Fd²F ¶F³FF IYSX ½FWXFa ·FZªFF W`XÜ ½FZ »Fû¦F B³F ´FSX B°F³FF d½FV½FFÀF IYSX°FZ W`ÔX dªF°F³FF A´F³Fe ªFFd°F IZY ´Fid°Fd³Fd²F ´FSX ·Fe ³FWXeÔ IYSX°FZÜ BÀF d½FV½FFÀF´FFÂF°FF IYF d³F¯FʹF EIY ´Fid°F¹Fûd¦F°FF õXFSXF WbXAF ±FF dªFÀF¸FZÔ QFQF·FFBÊ ³FZ A´F³FZ EIY Aa¦FimXªF ´Fid°FõaXõXe IYû ´FSXFÀ°F dIY¹FF ±FFÜll QFQF·FFBÊ ³FüSXûªFe CXÀF dQ³F ÀFZ ¸FZSXe QÈd¿MX ¸FZÔ ÀF½FÊßFZ¿NX WXû ¦FEÜ CXÀF §FMX³FF IYû ÀFÂFWX ½F¿FÊ ¶Fe°F ¦FEÜ ¸F`Ô ´Fȱ½Fe IYF ´FcSXF ¨F¢IYSX »F¦FF ¨FbIYF ±FFÜ ¹FcSXû´F AüSX A¸FZdSIYF IZY IbYLX ´FÂFûÔ ³FZ, dªF³F¸FZÔ ¸F`Ô CX³F dQ³FûÔ »FZJ LX´FF°FF ±FF, A´F³FF ´Fid°Fd³Fd²F ¶F³FFIYSX ¸FbÓFZ ·FFSX°F ·FZªFFÜ A¶F ¸FbÓFZ ¸FF°FÈ·Fcd¸F ¸FZÔ ·Fi¸F¯F IYSX³FF ±FF, A´F³Fe ´FÀFaQ IZY dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F, AFaQû»F³F ¹FF À±FF³F IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ CX³F ´FÂFûÔ IZY d»FE d»FJ³FF ±FFÜ ¸FZSmX ÀFF±F ¸FZSXe ´F°³Fe ·Fe ±FeÜ ¸FZSmX ÀF¸FF³F WXe »FZdJIYF, ´FSX ªF³¸F AüSX ³FÀ»F ÀFZ A¸FZdSXIYeÜ CXÀFIZY d»FE ·FFSX°F-·Fi¸F¯F IYF ¹FWX ´FWX»FF A½FÀFSX ±FFÜ ´FaªFF¶F AüSX ¹Fb¢°F´FiFa°F IYF ·Fi¸F¯F ÀF¸FF´°F IYSX WX¸F ¶Fa¶FBÊ ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa IZY EIY WXûMX»F ¸FZÔ NXWXSmX ªFû ³F¹FF WXe Jb»FF ±FF AüSX VFWXSX IZY ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX ·FF¦F ¸FZÔ ±FFÜ ªFû ½¹Fd¢°F ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³FZ AFE CX³F¸FZÔ EIY ´FFSXÀFe ·Fe ±FZÜ ½FZ ÷YBÊ IYe d¸F»FûÔ IYû ¸FVFe³FZÔ ÀF´»FFBÊ

AFIYFÊBX½F

>> ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF IYSX³FZ IYF ½¹FF´FFSX IYSX°FZ ±FZÜ »Fû¦F CX³WZÔX WXû¸Fe E¸F. QFQe³FF IYWX°FZ ±FZÜ CX³FIZY ªFe½F³F IYF ´FiFSaXd·FIY ·FF¦F Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ½¹F°Fe°F WbXAF, ªFWXFa CX³WXûÔ³FZ ½FÀÂF ¶Fb³F³FZ IYe ½¹FF½FWXFdSXIY dVFÃFF ´FiF´°F IYeÜ ÀFF²FFSX¯F ÀFZ ´FdSX¨F¹F IZY ¶FFQ EIY dQ³F ½FZ ¸FbÓFÀFZ IYWX³FZ »F¦FZ, kk¨F»F IYSX ¸FZSmX ¹FWXFa NXWXdSXE ³F! AF´FIYû Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ ´FFIYSX ¸FFIYe IYû EZÀFe ´FiÀF³³F°FF WXû¦Fe ªF`ÀFe ¸FbÓFZ WbXBÊ W`X, AüSX QFQ IYû ·Fe!ll ¸FFIYe CX³FIYe ´F°³Fe ±FeÔ AüSX QFQ CX³FIZY ÀFÀFbSX— ¸FFIYe IZY d´F°FF—QFQF·FFBÊ ³FüSXûªFe, ÀF³FÐ 1893 ÀFZ ¸FZSmX ¨FdSÂF³FF¹FIY AüSX ¸FZSXe QÈd¿MX ¸FZÔ ÀF½FÊßFZ¿NX ·FFSX°Fe¹FÜ CX³FIYF ³FF¸F ¸FbÓFZ »Fb·FF³FZ IZY d»FE ´F¹FFÊ´°F ±FFÜ ¸FZSmX d»FE CXÀFÀFZ ¶FOÞXF ÀFü·FF¦¹F AüSX ¢¹FF WXû ÀFIY°FF ±FF! QFQe³FF Qa´F°Fe IZY A³FbIYSX¯F ¸FZÔ ¸F`Ô ·Fe ½FÈðX ¸FWXF¸FdWX¸F IYû QFQ IYWX³FZ »F¦FFÜ ½FZ A½FIYFVF ¦FiWX¯F IYSX ¨FbIZY ±FZÜ BÀF ÀFbaQSX ¦FÈWXÀ±Fe IZY ¶Fe¨F ½FZ VFFad°F ÀFZ A´F³FF ÀF¸F¹F ½¹F°Fe°F IYSX SXWZX ±FZÜ ½FZ §FSX ·Fe SXWX°FZ AüSX ¶FFWXSX ·Fe §Fc¸F³FZ ¨F»FZ ªFF°FZÜ ·Fi¸F¯FF±FÊ ¶FFWXSX ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ´FiF¹F: QFQ ¸FZSXe ´F°³Fe ÀFZ ´FcLX°FZ, kkWX»FIZY ½¹FF¹FF¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ °Fb¸WXFSXF ¢¹FF d½F¨FFSX W`X!ll ¸FZSXe ´F°³Fe CXØFSX QZ°Fe, kk´Fc½FË ½FÈðXFÀ°F°F: dÀÂF¹F:Üll kk¸F`Ô³FZ EZÀFF ³FWXeÔ ´FPÞXF W`X,ll QFQ ´Fi°¹FbØFSX QZ°FZ AüSX

¦FFOÞXe ¸FZÔ °F¶F ´F`SX SXJ°FZ ªF¶F ½FWX CXÀF¸FZÔ AFSXF¸F ÀFZ ¶F`NX ªFF°FeÜ WX¸F »Fû¦F MXWX»F°FZ-MXWX»F°FZ EIY°FFSX °FIY ªFF°FZÜ EIY°FFSX §FSX AüSX Aa²FZSXe ÀMZXVF³F IZY ¶Fe¨F W`XÜ ½FWXFa ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmX EIY AIZY»FF °FFOÞX ½FÈÃF JOÞXF W`X, dªFÀFIZY IYFSX¯F CXÀF À±FF³F IYF ¹FWX ³FF¸F ´FOÞX ¦F¹FFÜ ½FWX °FeÀFSXF ´FWXSX A¶F °FIY À¸FSX¯F W`XÜ dIYÀFe IYFSX¯F½FVF QFQ IYû A´F³FZ ¶F¨F´F³F IZY dQ³F ¹FFQ AF ¦FE ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ CXÀF ÀF¸F¹F IYe §FMX³FFEa NXeIY-NXeIY ¹FFQ W`ÔX ªF¶F ¸F`Ô ¨FFSX ½F¿FÊ IYF ±FFÜ ÀFF²FFSX¯F°F¹FF ¶FbPÞXF´FZ ¸FZÔ ¸FdÀ°F¿IY VF`VF½F IYe AûSX »FüMX°FF W`XÜ ªFû §FMX³FFEa IYBÊ ÀFF»F ´Fc½FÊ WXû ¨FbIYe W`ÔX, ½FZ ¶¹FûSmX½FFSX ¹FFQ AF°Fe W`ÔXÜ ÀFF±F WXe ªFû ¶FF°FZÔ Qû dQ³F ´FWX»FZ IYe W`ÔX, ½FZ ¹FFQ ³FWXeÔ SXWX°FeÔÜ ¸FdÀ°F¿IY CX³WZÔX d³FIYF»F QZ°FF W`XÜ ´FSX ¸FZSmX d½F¿F¹F ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F ³FWXeÔ W`Ü d´FLX»FZ ÀFØFSX ½F¿FûË ¸FZÔ ªFû IbYLX WbXAF W`X CXÀFIYF ¸FbÓFZ NXeIY-NXeIY À¸FSX¯F W`XÜ ¸F`Ô ·FF¦¹FVFF»Fe WcaXÜ ¸F`Ô³FZ ¨FFSX ÀF¸FiFMX QZJZ W`ÔXÜ ªF¶F ¸F`Ô ´F`QF WbXAF ±FF °F¶F d½Fd»F¹F¸F ¨F°Fb±FÊ SXFªFdÀFaWXFÀF³F ´FSX ±FZÜ CX³FIZY ¶FFQ ¸FWXFSXF³Fe d½F¢MXûdSX¹FF ³FZ IYFRYe »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY SXFª¹F dIY¹FFÜ CX³FIZY ¶FFQ EOX½FOÊX ¦FïXe ´FSX ¶F`NZX AüSX A¶F ªFFªFÊ SXFª¹F IYSX SXWZX W`ÔXÜll CXÀF EIYFa°F VFFa°F À±FF³F ¸FZÔ EIYFa°F AüSX VFFa°F ªFe½F³F ½¹F°Fe°F IYSX°FZ WbXE QFQ IZY ùXQ¹F ¸FZÔ IY·FeIY·Fe IYû»FFWX»F WXû³FZ »F¦F°FFÜ ªF¶F IY·Fe ¸F`Ô CX³FIZY ÀFF±F LX°F ´FSX, CX³FIZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¹FF §FSX IZY ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ ¨F¶Fc°FSmX ´FSX ¸FFIYe IYe ³FüIYSXF³Fe ªFe½Fe õXFSXF d¶FLXFBÊX WbXBÊ ³Fe¨Fe AFSXF¸FIbYdÀFʹFûÔ ´FSX ¶F`NXF WXû°FF, °F¶F ½FZ ¸FbÓFÀFZ A³FZIY d½F¿F¹FûÔ ´FSX ¨F¨FFÊ IYSX°FZÜ ½FZ ²FeSmX-²FeSmX ¶FF°F IYSX°FZ, dRYSX CX³FIYF IaYNX À½FSX §FaMXe IYe ·FFad°F ¸FbJdSX°F SXWX°FFÜ dªFÀF ÃF¯F ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF dIY ª½FFSX·FFMXF ´FcSXZ ªFûSX ´FSX W`X, ½FZ IYWX°FZ, kk°Fb¸F QZJ SXWZX WXû dIY ª½FFSX·FFMXF ªFûSX ´FSX W`XÜ IY»´F³FF IYSXû EIY ¸F³Fb¿¹F »FWXSX ´FSX ¶F`NXF W`X AüSX CXÀFIZY WXF±F-´F`SX ¶FFa²F dQE ¦FE W`ÔX, dªFÀFÀFZ ½FWX CXÀF À±FF³F ÀFZ WXMX ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ IYûBÊ CXÀFZ IYWX°FF W`X, kBÀF °FcRYF³Fe ÀF¸Fbýi IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IYe VFd¢°F °Fb¸F ¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ EIY LXûMXe-ÀFe °F»F`¹FF °FIY ¸FZÔ §FbÀF³FZ IYF ÀFFWXÀF °Fb¸F ¸FZÔ ³FWXeÔ W`X, ªFû BÀF ÃFb¶²F CXQd²F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ d³F°FFa°F ³F¦F¯¹F W`XÜ °Fb¸WZÔX °F`SX³FF ³FWXeÔ AF°FFÜl ¹FWX IYWX IYSX ½FWX ªFaªFeSXûÔ ¸FZÔ ªFIYOÞZX CXÀF ¸F³Fb¿¹F IYF CX´FWXFÀF IYSX°FF W`XÜ ¢¹FF ¹FWX CX´FWXFÀF ÀF¸F¹Fûd¨F°F W`X—CXÀF ¸F³Fb¿¹F IYF CX´FWXFÀF dªFÀFIZY WXF±F-´F`SX ¶Fa²FZ WbXE W`ÔX? CXÀFÀFZ ¹FWX IYWX³FF dIY °Fb¸WZÔX °F`SX³FF ³FWXeÔ AF°FF—³F °F`SX ÀFIY³FZ IZY d»FE CXÀFIYe WaXÀFe CXOÞXF³FF—¢¹FF CXd¨F°F W`X, °Fb¸WXeÔ ¶F°F»FFAû?ll CX³FIYe AF½FFªF IiY¸FVF: DaY¨Fe WXû CXNX°Fe, IYFa´F

CXNX°FeÜ CX³FIYF A·¹Fa°FSX ¶FWbX°F Ad²FIY AFaQûd»F°F WXû ªFF°FFÜ BÀF CXØFZdªF°FF½FÀ±FF IYF ´Fid°FSXû²F IYSX°Fe WbXBÊ ¸FZSXe ´F°³Fe IYWX°Fe, kkAFªF QFQ IYû VFF¹FQ WXe ³FeÔQ AFE!ll ¸F`Ô ÀFFaÀF SXûIZY ´Fi°FeÃFF IYSX°FF dIY ¸FF¸F»FF A¶F IbYLX VFFa°F WXû°FF W`X, A¶F VFFa°F WXû°FF W`XÜ Aa°F°F: ½FF°FF½FSX¯F VFFa°F WXû ªFF°FFÜ ½FZ AF¦FZ IYWX³FZ »F¦F°FZ— kk·FFSX°F IYe dÀ±Fd°F ªFaªFeSXûÔ ¸FZÔ ªFIYOÞZX CXÀF ¸F³Fb¿¹F IYe ÀFe W`X ªFû »FWXSXûÔ ´FSX ¶F`NXF W`XÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY ½FWX À½F¹Fa A´F³FF VFFÀF³F ³FWXeÔ ÀFa·FF»F ÀFIY°FFÜ ¶FF°F ÀF¨F W`XÜ ªF¶F °FIY CXÀFIZY WXF±F-´F`SX ªFaªFeSXûÔ ÀFZ ªFIYOÞZX W`ÔX, ½FWX I`YÀFZ VFFÀF³F IYF¹FÊ ¨F»FF ÀFIY°FF W`X? CXÀFZ A´F³FF SXFª¹F ÀFa·FF»F³FZ IZY d»FE ¶Fa²F³F¸Fb¢°F WXû³FF ¨FFdWXEÜll kkd³FÀÀFaQZWX, ÀF°¹F½F¨F³Fll—ÀFF±F-WXe-ÀFF±F WX¸F Qû³FûÔ IZY ¸FabWX ÀFZ d³FIY»FFÜ ½FZ dRYSX IYWX°FZ, kkQZJû, WX¸F³FZ EIY ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊX ±FeÜ ÀF¶F QÈd¿MX¹FûÔ ÀFZ ´Fc¯FÊ ±FeÜ dÀFd½F»F ÀFd½FÊÀF IYe ´FSXeÃFFEa »FaQ³F ¸FZÔ WXû°Fe W`aXÜ ¸FZSXe ¹FûªF³FF ±Fe dIY ½FZ ÀFF±F-ÀFF±F ·FFSX°F ¸FZÔ WXû³FZ »F¦FZÔÜ ¹FWX ÀF½FʱFF ÀFa·FF½¹F ±FFÜll kk¸F`Ô CX´F¹Fb¢°F A½FÀFSX IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ SXWXFÜ ¶FWbX°F ÀF¸F¹F ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô WX°FFVF ³FWXeÔ WbXAFÜ Aa°F ¸FZÔ A½FÀFSX AF¹FF AüSX ¸F`Ô³FZ CXÀFÀFZ »FF·F CXNXF¹FFÜll kkEIY ÀF¸F¹F EZÀFF AF¹FF ªF¶F ÀFaÀFQ ¸FZÔ ¸FZSmX d½FV½FFÀF·FFªF³FûÔ IYF ¶FWbX¸F°F WXû ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FF ´FiÀ°FF½F CX´FdÀ±F°F IYSX dQ¹FF, dªFÀF¸FZÔ ·FFSX°F ¸FZÔ ÀF¸FIYFd»FIY dÀFd½F»F ÀFd½FÊÀF ´FSXeÃFFAûa IYe ¸FFa¦F ±FeÜ kWXFal IYWX³FZ ½FF»Fû aIYe ÀFa£¹FF k³FWXeÔl ÀFZ ¶FWbX°F Ad²FIY WXû ¦FBÊXÜ ´FSX °Fb¸WZÔX d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WXû¦FF dIY ÀFSXIYFSX IYû IbYLX ·Fe À½FeIYF¹FÊ ³FWXeÔ WbXAFÜll kkd½Fd¨FÂF ´FdSXdÀ±Fd°F W`X!ll kk¶FF°F ¹FWXeÔ °FIY ³FWXeÔ W`X,ll IYWX°FZ-IYWX°FZ CX³FIYF dWX¸F¦FüSX ¸FbJ IiYû²F ÀFZ »FF»F WXû CXNX°FF—kkWX¸FFSXe ´FFMXeÊ IZY ³FZ°FF B°F³FZ AÀFa°Fb¿MX WXû ¦FE dIY CX³WXûÔ³FZ AF¦FF¸Fe ¨Fb³FF½F ¸FZÔ ¸FZSXe ÀFWXF¹F°FF ³FWXeÔ IYeÜ dRYSX ·Fe ¸F`Ô JOÞXF WXû ¦F¹FF, ´FSX ¸F`Ô ªFF ³F ÀFIYFÜ ¹FWX ´FiF¹F: ´FWX»FZZ ÀFZ WXe d³FdV¨F°F ±FFÜ ¸FbÓFZ °Fû A´F³Fe ¸FF°FÈ·Fcd¸F IYe ÀFZ½FF IYSX³FZ IYF ´Fi¹F°³F IYSX³FF ±FFÜ ½FZ ¸FZSmX BÀF A´FSXF²F IYû ÃF¸FF ³F IYSX ÀFIZYÜ ½FWX §FMX³FF dRYSX IY·Fe ³F ·Fc»FeÜ CX³WZÔX d½FV½FFÀF WXû ¦F¹FF dIY ¸F`Ô CX³FIZY BVFFSXûÔ ´FSX ³FF¨F³FZ ½FF»FF SXFªF³Fed°FÄF ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FFÜll B³F ´Fad¢°F¹FûÔ IYû d»FJ°FZ ÀF¸F¹F ¸FbÓFZ CX³FIYF ½FWX ¨FZWXSXF À´F¿MX WXû CXNXF, dªFÀF ´FSX d³F¸FʸF°FF IZY A³FZIY »Fa¶FZ-»Fa¶FZ »FZJ ±FZÜ (kÀFSXÀ½F°Fel WXeSXIY ªF¹Fa°Fe d½FVFZ¿FFaIY ÀFZ) (IYFQd¸¶F³Fe, A¦FÀ°F, 1970)

A¦FÀ°FX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

31

À¸FÈd°F-Vû¿F

EIY-EIY RiZY¸F ´FSX ¦FWXSXF IYF¸F IYSX°FZ ±û ¸F ³FZÂFdÀFaWX SXF½F°F

¸Fd¯F IYü»F

ÀF¸FFa°FSX dÀF³FZ¸FF IZY ¶FOÞZX dRY»¸FIYFSX ¸Fd¯F IYü»F IYF ¦F°F 6 ªFb»FFBÊX IYû »Fa¶Fe ¶Fe¸FFSXe IZY ¶FFQ d³F²F³F WXû ¦F¹FFÜ ¸Fd¯F IYü»F dWaXQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ IY»FFIYFSX AüSX d½F¨FFSXIY IYF EIY Qb»FÊ·F ÀFa¹Fû¦F ±ûÜ CX³WZÔX ßFðFaªFd»F À½FøY´F ´FiÀ°Fb°F W` CX³F ´FSX ´FidÀFð dRY»¸F ÀF¸FeÃFIY À½F. ³FZÂFdÀFaWX SXF½F°F IYe ¶FF°F¨Fe°F IYF EIY dWXÀÀFF ªFû dÀF°Fa¶FSX, 1992 ¸FZÔ k´FMXIY±FFl ´FdÂFIYF ¸FZÔ LX´FF ±FF

32 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2011

d¯F IYü»F ÀFZ ¸FZSXe ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°Fe W`X-dQVFFa°FSX EIY ³FFMë ÀFaÀ±FF W`X CXÀFIZY EIY AçZX ´FSX WbXBÊX ±FeÜ ½FWXFa ¸FûWX³F SXFIZYVF ·Fe AFE ±ûÜ ¸FûWX³F SXFIZYVF IYe IYWXF³Fe ´FSX ¶F³Fe kCXÀFIYe SXûMXel ¸Fd¯F IYü»F IYe ´FWX»Fe dRY»¸F ±FeÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X dIY IbYLX £FFÀF QVFÊIYûÔ IZY ÀFF±F WX¸F ¹FWX dRY»¸F QZ£F SXWXZ ±û °Fû IbYLX QVFÊIY ¶F`SXe WXû ¦FE CXÀF dRY»¸F IZY-CX³WZÔX »F¦FF dIY ¹FWX dRY»¸F ³FWXeÔ, ¸FF³FdÀFIY ¹FaÂF¯FF W`X AüSX ½FZ IbYLX ¶FIYPXIY IYSX³FZ »F¦FZ-CXïaXOX °FSXeIZY ÀFZ d½FSXû²F IYSX³FZ »F¦FZÜ ¸FbÓFZ ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FF AüSX ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ IYWXF dIY QZd£FE, A¦FSX AF´FIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF W`X °Fû AF´F ¶FFWXSX ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX, »FZdIY³F WX¸FZÔ QZ£F³FZ QedªFEÜ AüSX ªF¶F ¸F`Ô QZ£F SXWXF ±FF ¸Fd¯F IYü»F IYe ´FWX»Fe dRY»¸F kCXÀFIYe SXûMXel °Fû ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ¹FWX EIY ¦Fa·FeSX AFQ¸Fe W`X ªFû A·Fe ¶FWbX°F ³F¹FF W`X, d¶F»IbY»F ³FüªF½FF³F W`X, »FZdIY³F A´F³Fe ÀFFSXe ¸FF³¹F°FFAFZÔ IZY ÀFF±F A´F³Fe ÃF¸F°FF IYû QVFFʳFZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX SXWXF W`X-AüSX CXÀFZ QZ£F°FZ WXbE A¦FSX WX¸FZÔ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF W`X °Fû ·Fe ¦Fa·FeSX WXû ªFF³FF ¨FFdWXE ¢¹FûÔdIY CXÀFIZY EIY-EIY RiZY¸F ´FSX ¦FWXSXF IYF¸F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX IYûBÊX ¸FF¸Fc»Fe IYF¸F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ½F`ÀFe dRY»¸F ³FWXeÔ W`X, dªF³WZÔX QZ£F³FZ IZY AFQe WXû ¨FbIZY W`ÔX WX¸F-£FFÀF°FüSX ÀFZ dWaXQbÀ°FF³Fe dRY»¸FûÔ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔÜ ¶FÀF BX°F³Fe ÀFe °F`¹FFSXe ¸FZSXe ±Fe, ªF¶F IYü»F ÀFZ ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F WbXBXÊÜ °Fû dQVFFa°FSX IZY AçZX ¸FZÔ, ªFû Aû¸F dVF½F´FbSXe IYF §FSX ±FF, ¶FF°F¨Fe°F ¨F»F SXWXe ±Fe °Fû ¸F`Ô IYü»F IYû ÀFb³F°FF SXWXFÜ CX³FIYe ¶FF°F IYe ¸FbÓF ´FSX ´Fid°FdIiY¹FF ¹FWX WXû SXWXe ±Fe dIY ¹FWX AFQ¸Fe øY´F½FFQe (RYFG¸FZÊd»FÀMX) W`X AüSX øY´F½FFdQ¹FûÔ ÀFZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F d¨FPÞX SXWXe W`XÜ ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ EIYF²F MZXPÞXF-ÀFF ÀF½FF»F ´FcLXF °Fû IYü»F ³FZ ·Fe¸F°F»F¶F ¹FWX dIY ¶F¦F`SX ´FWX¨FF³FZ dIY ¹FWX AFQ¸Fe IYü³F W`X, ¢¹FF W`X-IbYLX ªF½FF¶F QZ dQ¹FF ¨F»F°FFDY-ÀFF ¹FF MXF»F³FZ ½FF»FF-ÀFF AüSX dRYSX d½F¿F¹FFa°FSX IYSXIZY ¸Fb£¹F d½F¿F¹F ´FSX AF ¦FEÜ ¹FWX ¸FZSXF CX³FÀFZ ´FWX»FF ´FdSX¨F¹F ±FF ¹FF³Fe IYü»F ¸FZÔ ªF¶FSXQÀ°F ÀFa·FF½F³FFEa W`ÔX ¹FWX ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF ±FF, »FZdIY³F ½FWX øY´F½FFQe WXû ªFFEa¦FZ ¹FWX

À¸FÈd°F-Vû¿F

¸Fd¯F IYü»F IZY d³FQZÊVF³F ¸FZÔ ¶F³Fe dRY»¸F k³FªFSXl IYF EIY QÈV¹F £F°FSXF ¸FbÓFZ dQ£FFBÊX dQ¹FF ±FF °F¶F-CXÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ kCXÀFIYe SXûMXel IYe ÀF¸FeÃFF d»F£FeÜ ÀF¸FeÃFF d»F£F°FZ ÀF¸F¹F ¸F`Ô £FbQ IYû ¶FWbX°F IY¸FªFûSX ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ¨FFWXF ±FF dIY IYü»F IYe CXÀF dRY»¸F IYe ¦Fa·FeSX°FF´Fc½FÊIY °Fe£Fe AF»Fû¨F³FF IYøaY, »FZdIY³F ªFû d»F£FF ½FWX IbY»F d¸F»FFIYSX °FFSXeRY WXû ¦F¹FFÜ IYü»F ·FFSX°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀF¨FZ°F W`ÔXÜ ½FWX ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ »F¦FZ W`ÔX dIY ªFWXFa ¸F`Ô SX¨F SXWXF WcaX-dªFÀF QZVF ¸FZÔ CXÀFIYe ÀFaÀIÈYd°F BX°F³Fe ¦FWX³F W`X dIY CXÀFZ AF°¸FÀFF°F IYSXIZY SX¨F³FF WXF±F-´F`SX RbY»FF QZ³FZ ½FF»FF IYF¸F W`XÜ IYü»F IYWX°FZ W`ÔX dIY dªFÀF QZVF ¸FZÔ WXªFFSXûÔ ÀFF»F ´FWX»FZ EZÀFe ¶FüdðIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa SXWXe W`ÔX ½FWXFa A¶F ªFû ¨F»F SXWXF W`X ½FWX IbYLX ³FWXeÔ W`X-À£F»F³F W`X ¸Fc»¹Fûa IYF, QüOÞX-²Fc´F AüSX ²ü¹FÊWXe³F°FF IZY dÀF½FF¹F IbYLX ³FWXeÔ W`XÜ EZÀFZ QZVF ¸FZÔ SX¨F³FF OXSXF½F³FF IYF¸F W`XÜ £üSX...fYd°½FIY §FMXIY CX³FIZY ¦Fb÷Y ±ûÜ ¸F`Ô³FZ IYü»F ÀFZ ´FcLXF ±FF dIY EIY dVFÃFIY IZY øY´F ¸FZÔ AF´F §FMXIY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`ÔX? CX³FIYF ¶FWbX°F ÀFadÃF~ÀFF CXØFSX ±FF-BXÀF AFQ¸Fe ³FZ ¢¹FF IYSX dQ¹FF: ¸F`Ô ÀFe²FF ¨F»F³FF ¨FFWX SXWXF ±FF, BXÀF³FZ IbYLX EZÀFF IYSX dQ¹FF dIY ¸F`Ô MZXPÞXF ¨F»F³FZ »F¦FFÜ A¶F ÀFe²FF ¨F»F³FF ¸FbdVIY»F WXû ¦F¹FF W`X ¢¹FûÔdIY MZXPÞXF IYSX dQ¹FF CXÀF³FZÜ ¹FWX W`X EIY dVFÃFIY IYF IYF¸FÜ §FMXIY ÀFZ BX³WXûÔ³FZ dIY°F³FF ÀFe£FF W`X ¹FWX BX³WXûÔ³FZ À½FeIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FF WXû¦FF ªF¶F °FIY §FMXIY ªFed½F°F SXWZXÜ §FMXIY ³FZ IYü»F IYF IYF¸F ³FWXeÔ QZ£FF °Fû ¢¹FF SXF¹F ¶F³FF°FZÜ dIYÀFe ÀFZ ÀFb³FF dIY ½FWX øY´F½FFQe WXû ¦FE W`ÔX, dIYÀFe ³FZ IYWXF dIY ½FWX QbøYWX WXû ¦FE W`ÔX °FFZ CX³WXûÔ³FZ IYWXF-¸FcSX£F W`X, ¸F`Ô³FZ IYWXF ±FF dIY ªF³F°FF IZY d»FE IYF¸F IYSXû, ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ °Fb¸WZÔX

dRY»¸F k¸FaIYeªF SmX³FIYûMXl IYF QÈV¹F AF³FF ¨FFdWXE, RY»FFa WXû³FF ¨FFdWXE...¹FWX ´FdV¨F¸F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXû ¦F¹FF, Aa¦FiZªFe ÀFZ ´Fi·FFd½F°F W`XÜ ¹FWX ÀF¶F ½FWX IYWX°FZ ±û AüSX »Fû¦F BXÀFZ CXQЧFÈ°F IYSX°FZ ±û, ´Fcª¹F ¸FF³F°FZ ±ûÜ »FZdIY³F §FMXIY ¢¹FF d³FâXF´Fc½FÊIY IYWX SXWZX W`ÔX, BXÀFIYe ¶FWbX°F IY¸F ´FWX¨FF³F ±FeÜ ¶FWSXWXF»F, ªF¶F dQVFFa°FSX ¸FZÔ ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F WbXBXÊ ±Fe IYü»F ÀFZ °Fû ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX øY´F½FFQe ¸FF³FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWX ³F ¸FF³F³FZ IYe IYûBÊX ¦FbaªFFBXVF ³FWXeÔ SXWX ¦FBÊX dIY ½FWX IY±¹F AüSX À½FøY´F (RYF¸FÊ AüSX IaYMZÔXMX) IYû EIY-QcÀFSmX ¸FZÔ Aa°Fd³FÊdWX°F ¸FF³F°FZ W`ÔX-CX³WZÔX A»F¦F IZY½F»F ÀF¸FÓF³FZÀF¸FÓFF³FZ IZY d»FE IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F EIY ¶FF°F ¸F`Ô IYü»F IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ d¶F³FF NXeIY ÀFZ ´FIYFE IYWX SXWXF WcaX-¹FWX ¶FOÞXF ¸FbdVIY»F WXû°FF W`X dIY AF´F IY»FFIYFSX W`ÔX AüSX d½F¨FFSXIY ·FeÜ ¹FWX EIY d½FSX»F ¦Fb¯F W`XÜ ¸Fd¯F

IYü»F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¹FWX EIY AüSX ¶FOÞXF ÀFaIYMX WXû ¦F¹FFXÜ ¸Fbd¢°F¶Fû²F ÀFZ ªFbOÞX³FF BXÀF AFQ¸Fe IYe EIY SZ£FFadIY°F IYSX³FZ »FF¹FIY ¶FF°F W`XÜ dWaXQe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ d¨Fa°FIY IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FF³FZ ½FF»FZ dIYÀFe EIY AFQ¸Fe IYF ³FF¸F ¹FdQ AF´F d½FV½FFÀF IZY ÀFF±F »FZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX °Fû ¸Fbd¢°F¶Fû²F IYF ³FF¸F »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FOÞXe ÀFa·FF½F³FFAûÔ ½FF»FF IY»FFIYFSX, ªFû ¸Fc»F°F: d¨Fa°FIY WXûIYSX ³FWXeÔ SX¨F ´FF¹FF W`X A·Fe °FIY, CXÀFIYF EIY EZÀFZ ½¹Fd¢°F IYe SX¨F³FFAûÔ ÀFZ »F¦FF½F WXû ¦F¹FF W`X ªFû d¨Fa°FIY W`X ¸Fc»F°F:Ü BX³F Qû ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY ¸FZ»F IYû ¸F`Ô EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ §FMX³FF ¸FF³F°FF WcaXÜ EIY ¶FFSX CX³FIYe dRY»¸F kQbd½F²FFl QZ£F°FZ ÀF¸F¹F, ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X, ¸FZSmX ÀFF±F EIY ÀFa½FZQ³FVFe»F AFQ¸Fe ¶F`NXF WbXAF ±FF-½FWX EIY A¨LZX ÀFa·FF½F³FF¸F¹F IYd½F W`ÔX-CXÀF³FZ IYWXF dIY ¹FWX ¢¹FF dWaXQe WbXBÊX- dIY ¹FWX ªFû dWaXQe BXÀF¸FZÔ(Qbd½F²FF) ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F WbXBÊX W`X, ¹FWX ¢¹FF dWaXQe W`X? ¹FWX dWaXQe dIYÀF °FSXWX IYe W`X dIY Aa¦FiZªFe ÀFZ AF¹FF WbXAF AFQ¸Fe ¶F¦F`SX dWaXQe ªFF³FZ dWaXQe ¸FZÔ IbYLX IYWX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF W`X-°Fû ¸FZSmX ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FF dIY °Fb¸F dRY»¸F QZ£Fû, dWaXQe IYû ·Fc»F ªFFAFZÜ EIY-EIY RiZY¸F ¸FZÔ ªFû AF SXWXF ±FF, CXÀF dRY»¸F ¸FZÔ ½FWX ªF`ÀFZ d¶F»IbY»F VFbð AüSX ´Fd½FÂF WXûIYSX AF SXWXF ±FF...¸FbÓFZ »F¦FF dIY ¨FeªFûÔ IYû QZ£F³FZ IYF ¹FWX ªFû A³Fb·F½F WX` CXÀF¸FZÔ ·FF¿FF ·Fe VFF¹FQ d³FSX±FÊIY WXû ªFF°Fe W`XÜ dRY»¸F QZ£FIYSX WX¸F Qû³FûÔ ªF¶F ¶FFWXSX AFE °Fû CXÀFZ »F¦FF dIY SXF½F°F ³FZ-CXÀF³FZ IYWXF ·Fe dIY ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ÀFWXe ªF¦FWX MXûIY dQ¹FF ±FF-dIY BXÀF AFQ¸Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F IYSX°FZ ÀF¸F¹F WX¸FZÔ A´F³FZ ´Fc½FʦFiWXûÔ IYû A»F¦F SX£FIYSX ¶FF°F IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ A¦FÀ°F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

33

IYWXF³Fe

IbYLX »Fû¦F ÀFûÀFF¹FMXe IZY ´FFIÊY IYe WXdSX¹FF»Fe ¶FPXÞF³FZ ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔX °Fû IbYLX d¸FMXF³FZ ¸FZÔÜ WXdSX¹FF»Fe IZY ¶FWXF³FZ IYWXF³Fe ¹FWX ¶F°FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°Fe W`X dIY I`YÀFZ LXûMZX-LXûMZ À½FF±FÊ AüSX AF´FÀFe £FbaQIY, ªFû WX¸F A´F³FZ AFÀF´FFÀF IZY ÀFaÀFFSX ¸FZÔ A¢ÀFSX QZ£F°FZ W`Ô, Aa°F°F: WX¸FFSmX WXe ªFe½F³F IYû IbYøY´F ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¶FF°F ¹FWX W` dIY dªFÀF ÀFZ¸F»F IZY ´FZOÞX IYû ¸F³Fb¿¹F IYF À½FF±FÊ NcaXNX ¶F³FFIYSX ³FáX WXû³FZ IZY d»FE LXûOÞX QZ°FF W` CXÀFe NcaXNX ÀFZ EIY dQ³F CX¸¸FeQûÔ IYe IYûÔ´F»F d³FIY»F°Fe dQ£FFBÊX QZ°Fe W`X ÀFbSZXVF Cd³F¹FF»F

CX

ÀF dQ³F ·Fe ÀFZ¸F»F IZY ´FZOXÞ IYFZ »FZIYS ÀFFZÀFF¹FMe IZY Qμ°FS ¸FZÔ EIY ÀFF±F ÀF¶F »FFZ¦F BIY™F WXFZ ¦FE ±FZÜ ¹FW VFF¹FQ ¨FF`±FF ¹FF ´FFa¨FUFa ¸FF`IYF ±FF þ¶F »FFZ¦F ÀFZ¸F»F IZY ´FZOXÞ ÀFZ ´FSZXVFF³F WXFZIYS þ¸FF WXFZ SWZX ±FZÜ ¹FW EIY LFZMe-ÀFe ÀFFZÀFF¹FMe ±FeÜ ÀFF` IZY IYSe¶F μ»F`M ±FZÜ ³FF` d¶Fd»OaX¦F BÀF °FSW ¶F³FF Qe ¦FBÊ ±Fea dIY B³FIZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F EIY ´FFIÊY IYe þ¦FW d³FIY»F AFBÊ ±FeÜ dIY³FFSZX ÀFZ SFÀ°FF LFZOXÞIYS ´FcSZX ´FFIÊY IYFZ §FZSZX EIY W`Xþ AF`S ¶Fe¨F ¸FZÔ §FFÀF »F¦FF Qe ¦FBÊ ±FeÜ ¹FW UWe §FFÀF ±Fe þFZ BÔdOX¹FF BÔMS³FZVF³F»F ÀFZÔMS IZY »FFG³F ¸FZÔ ±FeÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ IbYL ¶FOÞZ RcY»FQFS ´FZOXÞ ·Fe »F¦FF dQE ±FZÜ IbYL ¶F`Ô¨FZÔ ·Fe W`Xþ IZY ÀFF±F-ÀFF±F dRYM IYS Qe ¦FBÊ ±FeÔÜ AF´F ¨FFWZXa °FFZ B³F ¶F`Ô¨FFZÔ ´FS ¶F`NXIYS »FFG³F IZY ÀFF`ÔQ¹FÊ ÀFZ A´F³Fe AFaJFZÔ IYFZ °FS IYS ÀFIY°FZ ±FZ AF`S ¨FFWZXa °FFZ §FFÀF ´FS »FFZM-´FFZM WXFZIYS CÀFIYF ¸FþF »FZ ÀFIY°FZ ±FZÜ ÀFFZ¨FF ¹FW ¦F¹FF ±FF dIY ÀFFZÀFF¹FMe IZY ¶Fbþb¦FÊ ÀFb¶FW AF`S VFF¸F IYFZ ¹FWFa A´F³FF ÀF¸F¹F d¶F°FF ÀFIZÔY¦FZÜ WSF-·FSF WXFZ¦FF °FFZ AFaJFZÔ IYFZ ·Fe A¨LF »F¦FZ¦FFÜ dQ³F IZY ÀF¸F¹F AF¹FFEÔ LFZMZ ¶F©FFZÔ IZY ÀFF±F C³FIYFZ MW»FF³FZ AF þF¹FF IYSZXa¦FeÜ EZÀFe LF¹FFQFS þ¦FW AFÀF´FFÀF AF`S IYFZBÊ ³FWeÔ ±FeÜ ¶FFWS IYe °FSRY ÀFFZÀFF¹FMe R`ÔYÀF ´FS ¶FZ»FZÔ BÀF °FSW ¨FPÞF Qe ¦FBÊ ±FeÔ dIY ¶F¦F»F IZY ´FFIÊY, QcÀFSe ÀFFZÀFF¹FMe ¹FF ÀFOXÞIY ÀFZ ÀFe²FZ AaQS IbYL ³F dQJFBÊ QZ ÀFIZY, »FmdIY³F QZJ³FZ UF»Fm IYFZ UW ¶FbSe ·Fe ³F »F¦FZÜ ÀFFZÀFF¹FMe IYe QeUFS IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶F³Fe QFZ RbYM »Fa¶Fe ¢¹FFSe ¸FZÔ ¸FF`ÀF¸Fe RcY»FFZÔ IZY ´FF`²FZ »F¦FF dQE ¦FE ±FZ AF`S C³FIZY ¶Fe¨F ¸FZÔ dU»FFm IZY IbYL Jc¶FÀFcS°F ´FZOXÞ ·Fe BÀF ÀFFSe Jc¶FÀFcS°Fe IYFZ ¨FFS ¨FFaQ

34 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°FX 2011

ÀFZ¸F»F IYFX

´FZOÞX

»F¦FF SWZX ±FZÜ ÀFFZÀFF¹FMe B°F³Fe WSe-·FSe dQJFBÊ QZ°Fe ±Fe dIY IYFZBÊ ¶FFWS ÀFZ AF³FZ UF»FF IbYL QZS °FFZ ¹FWe ÀF¶F QZJ°FF SW þF°FFÜ WSed°F¸FF IZY d»FE ´FbSÀIYFS QZ³FZ UF»Fe ÀFSIYFSe EþZÔÀFe ÀFm IYBÊ ÀFF»FFZÔ °FIY ÀFFZÀFF¹FMe ´FW»FF ¹FF QcÀFSF ´FbSÀIYFS »FZ°Fe SWeÜ ¹FW IYSe¶F ¶FeÀF-¶FFBÊÀF ÀFF»F ´FW»Fm IYe ¶FF°F W`XÜ CÀFIZY ¶FFQ ÀFZ þ¸F³FF ´Fb»F IZY ³Fe¨FZ ÀFZ ¶FWbX°F ´FF³Fe ¶FW ¦F¹FF W`XÜ ÀF¸F¹F ¶FQ»FF, ´FePÞe ¶FQ»Fe, °FFZ CÀFIYe ÀFFZ¨F ·Fe ¶FQ»FeÜ ´FFIÊY BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZ UF»FFZÔ ¸FZÔ ¶FOXÞZ-¶FcPXÞFZÔ ÀFZ ª¹FFQF ¶F¨¨FZ ±FZÜ C³FIZY dWÀFF¶F ÀFZ ¹FW JZ»F IZY d»FE ÀFWe þ¦FW ±FeÜ UZ ¹FWFa RbYM¶FFG»F, dIiYIZYM U¦F`SW JZ»F³FZ »F¦FZ ±FZÜ ´FW»FZ °FFZ BÀFIYF dVFIYFS ¶F³Fe ´FFIÊY IYe §FFÀF, þFZ ¶FOXÞZ þ°F³F IZY ÀFF±F ¸Fa¦FUFBÊ AF`S »F¦FUFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ ´FFIÊY ¸FZÔ §FFÀF IYe þ¦FW COÞ°Fe ²Fc»F QZJ C³F IbYL ´FbSF³FZ »FFZ¦FFZÔ IZY ¸FbaW ÀFZ AFW d³FIY»F AF°Fe ±Fe, dþ³WXFZa³FZ ¶FOXÞZ AS¸FF³F IZY ÀFF±F BÀF ´FFIÊY IYFZ dUIYdÀF°F dIY¹FF ±FFÜ C³WXFZa³FZ dUSXFZ²F ¸FZÔ AFUFþ CNFBÊÜ ´FW»FZ JbQ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ UWFa JZ»F³FZ ÀFZ SXFZIYFÜ ÓF¦FOÞF ·Fe dIY¹FF, »FmdIY³F IYFZBÊ RYF¹FQF ³FWeÔ WbXAFÜ dRYS ÀFFZÀFF¹FMe ÀFZ dVFIYF¹F°F IYe ¦FBÊÜ ¸F`³FZdþa¦F IY¸FZMe IYe ¸FedMa¦F ¸FZÔ BÀF ´FS ¨F¨FFÊ ·Fe WbXBÊÜ »FmdIY³F, C³F IbYL »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¹FW IYWIYS ¨Fb´F IYSF dQ¹FF ¦F¹FF dIY AFdJS ¶F¨¨FFZÔ IZY JZ»F³Fm IZY d»FE ·Fe °FFm IYFZBÊ þ¦FW ¨FFdWE WeÜ A¦FS UWFa ³FWeÔ JZ»F³FZ QZÔ¦FZ °FFZ UZ ¶FFWS IYe °FSRY JZ»F³FZ »F¦FZÔa¦FZ, þWFa »FFZ¦FFZÔ IYe ¦FFdOXÞ¹FFa

>> ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF JOÞe WXFZ°Fe W`ÔXÜ UWFa C³FIZY ÀFF±F E¢ÀFeOZXaM IYF J°FSF W¸FZVFF ¶F³FF SWZX¦FF, ¢¹FFZÔdIY IbYL OÑXFBUS ÀFFZÀFF¹FMe ¸FZÔ IaY´FFCaXO ¸FZÔ ·Fe °FZþe ÀFm IYFSZXa »FF°FZ W`ÔXÜ AF`S dRYS, C³FIZY JZ»F ÀFm IYFSXFZa IYFZ ·Fe ³FbIYÀFF³F ´FWbXa¨F ÀFIY°FF W`XÜ A¶F ´FW»FZ UF»Fe ¶FF°F °FFZ W` ³FWeÔ dIY ´FcSe ÀFFZÀFF¹FMe ¸FZÔ ¨FFS-LW IYFSZXa We dQJFBÊ QZÔÜ A¶F °FFZ C³FIYe ÀFa£¹FF ´F¨FFÀF ÀFZ ª¹FFQF WXFZ ¦FBÊ W`XÜ ¸FF¸F»FF UWeÔ-IYF-UWeÔ AMIYF SWFÜ ²FeSZX-²FeSZX UWFa JZ»F³FZ UF»FFZÔ ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IZY ÀFF±F ±FFZOXÞF ¶FOXÞZ AF`S dRYS IbYL AF`S ª¹FFQF ¶FOXÞZ ¶F¨¨FZ ·Fe VFFd¸F»F WXFZ°FZ ¦FE ±FZÜ §FFÀF IZY ¶FFQ BÀF JZ»F IYF

IYWXF³Fe dVFIYFS WbXE UZ LFZMZ ´FF`²FZ, þFZ C³F ª¹FFQF ¶FOXÞZ ¶F¨¨FFZÔ IYe ²F¸FF-¨FF`IYOXÞe ¸FZÔ ´F`SXFZa IZY ³Fe¨Fm IbY¨F»FZ þF°FZ ±FZÜ AF`S þ`ÀFF dIY WXFZ³FF We ±FF, IbYL ª¹FFQF ¶FOXÞZ ¶F¨¨FZ þ¶F dIiYIZYM JZ»F°FZ WbXE ª¹FFQF þFZSQFS VFFGM »F¦FF QZ°FZ °FFm IY·Fe VFFGM ÀFFZÀFF¹FMe IYe QeUFSXFZa ´FS AF`S IY·Fe dJOÞdIY¹FFZÔ IZY IYFa¨F °FIY ·Fe ´FWbXa¨F þF°FZÜ dJOÞdIY¹FFZÔ IZY IYFa¨F McM³FZ »F¦FZ, JFÀFIYS ¦FiFCaXO AF`S ´FW»Fe ¸Fadþ»F IZYÜ C²FS ÀFZ ¦FbþS°FZ ¹FF ´FFIÊY IYe AFZS Jb»F³FZ UF»Fe ¶FF»FIYd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ¶F`NZX »FFZ¦FFZÔ IZY dÀFS ·Fe RcYM³FZ »F¦FZÜ JFÀFIYS ¶FOÞZ-¶FcPÞFZa IZY, þFZ ÓF³³FFMm IZY ÀFF±F AF°Fe B³F ¦FZÔQFZÔ ÀFZ A´F³Fm IYFZ ¶F¨FF ³FWeÔ ´FF°FZ ±FZÜ BÀF ¶FFS dUSXFZ²F IYF ÀUS IbYL ª¹FFQF ¸FbJS ±FFÜ þFZ »FFZ¦F CQFÀFe³F ±FZ, »FmdIY³F C³FIYF dIYÀFe-³FdIYÀFe °FSW IYF ³FbIYÀFF³F WbXAF ±FF, UZ ·Fe BÀF ¶FFS ÀFF¸F³FZ AFE AF`S IbYL ª¹FFQF þFZSQFS PaX¦F ÀFZ ÀFF¸F³FZ AFEÜ AFdJSIYFS ¹FZ ÀF¶F d¸F»FIYS ¸F` ³ FZ d þa ¦ F IY¸FZMe ¸FZÔ ¹FW

R`YÀF»FF IYSUF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WXFZ ¦FE dIY ÀFZÔMÑ»F ´FFIÊY ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe °FSW IYF JZ»F JZ»F³Fm IYe BþFþ°F ³FWeÔ WXFZ¦FeÜ JZ»F³FF A¦FS B°F³FF We þøYSe W`X °FFZ ÀFFZÀFF¹FMe IZY ¶F¦F»F ¸FZÔ þFZ OeOXeE ´FFIÊY W`X, UWFa þFIYS JZ»FF þF ÀFIY°FF W`XÜ IbYL dQ³FFZÔ °FIY °FFZ BÀF R`YÀF»FZ ´FS A¸F»F ·Fe dIY¹FF ¦F¹FF, »FmdIY³F CÀFIZY ¶FFQ ²FeSZX-²FeSZX UWFa JZ»F dRYS VFbøY WXFZ ¦F¹FFÜ BÀF ¶FF°F IYF J¹FF»F þøYS SJF þF SWF ±FF dIY dIYÀFe IYFZ ³FbIYÀFF³F ³F ´FWbXa¨FZÜ RbYM¶FFG»F JZ»F³FF ¶FaQ IYS dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ dIiYIZYM CÀFe °FSW JZ»FF þF³FZ »F¦FF, »FmdIY³F MZd³FÀF ¶FFG»F ÀFZ, þFZ A¦FS dIYÀFe IYFZ »F¦F ·Fe þFE °FFZ B°F³Fe þFZS

þ³¸F : 4 RYSUSe, 1947 IYû QZWSFQc³F ¸FZÔÜ IYSe¶F ¨FFS QVFIY °FIY ´FÂFIYFdS°FF ÀFZ þbOXÞZ SW³FZ IZY ¶FFQ ÀU`d¨LIY ÀFZUFd³FUÈØFÜ IY±FF ´FdÂFIYF ÀFFdSIYF IZY ÀFa´FFQIYe¹F dU·FF¦F ¸FZÔ IYSe¶F QFZ QVFIYFZa °FIY IYF¸F IYS³Fm IZY ¶FFQ MFB¸ÀF AFGRY BÔdOX¹FF ÀFZ þbOÞZÜ dRY»FWXF»F ÀU°FaÂF »FZJ³FÜ A¶F °FIY ´FFa¨F ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ IYSXe¶F EIY QªFʳF ´FbÀ°FIYûÔ IYF A³Fb½FFQÜ dWaXQe AIYFQ¸Fe ÀFZ ÀFFdWd°¹FIY IÈYd°F ÀF¸¸FF³FÜ ÀFZ ³FWeÔ »F¦F°Fe ±Fe dIY dIYÀFe IYFZ dIYÀFe °FSW IYF ³FbIYÀFF³F ´FWbXa¨FZÜ »FZdIY³F, A¶F ·Fe EIY »FFG¶Fe ÀFZÔMÑ»F ´FFIÊY ¸FZÔ JZ»F ³F WXFZ³FZ QZ³Fm IZY d»FE ÀFaIY»´F¶Fî ±Fe AF`S dIYÀFe ·Fe WF»F ¸FZÔ ÀFZÔMÑ»F ´FFIÊY ¸FZÔ JZ»FFZÔ IYFZ dIYÀFe °FSW IYe LXcXM QZ³Fm IZY d»FE °F`¹FFS ³FWeÔ ±FeÜ BXÀF »FFG¶Fe IZY »Fû¦F A´F³Fe ¸FbdW¸F ¸FZÔ »F¦FZ SWZX, »FmdIY³F QcÀFSe »FFG¶Fe IYF IYW³FF ±FF dIY ¶F¨¨FFZZÔ IYFZ A¦FS JZ»F³Fm IYFZ ³FWeÔ d¸F»FZ¦FF °FFZ UZ QcÀFSe °FSW IZY C°´FF°F IYSZXa¦FZÜ AFdJS BÀF ¶FF°F ´FS ÀFW¸Fd°F WXFZ ¦FBÊ dIY ÀFZÔMÑ»F ´FFIÊY ¸FZÔ ¶F`OXd¸FaMX³F IZY QFm IYFZMÊ ¶F³FF dQE þFEÔ AF`S ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¶F`OXd¸FaM³F JZ»F³FZ IYe AFZS ´FiUÈØF dIY¹FF þFEÜ ¶F¨¨FZ ·Fe BÀF ¶FF°F ´FS ÀFW¸F°F ±FZÜ BÀFÀFZ dIYÀFe °FSW IYF IYFZBÊ ³FbIYÀFF³F ´FWbXa¨F³FZ IYF J°FSF °FFZ ³FWeÔ We W`X, BÀFÀFZ ´FcSZX VFSeS IYe E¢ÀFSÀFFBþ ·Fe WXFZ þF°Fe W`XÜ WZ»±F-IYFaÀFÀF »FFZ¦FFZÔ IYF BÀFZ ´FcSF ÀF¸F±FʳF ±FFÜ QFm IYFZMÊ ¶F³FF³Fm IZY d»FE þ¶F d³FVFF³F »F¦FFE ¦FE °FFZ ÀFZ¸F»F IYF ´FZOXÞ °FFZ ¶F¨F ¦F¹FF, »FmdIY³F QFZ LFZMe ¨Fa´FF AF`S EIY ¦Fb»F¸FFZWS IZY ´FZOXÞ CÀFIYe þQ ¸FZÔ AF ¦FEÜ ±FFZOXÞF-ÀFF EOþÀM IYSIZY LFZMe ¨Fa´FF IZY EIY ´FZOXÞ IYFZ °FFZ ¶F¨FF d»F¹FF ¦F¹FF, »FmdIY³F ¶FFIYe QFZ³FFZÔ ´FZOXÞFZÔ IYe IbYS¶FF³Fe ¶F¨¨FFZÔ IZY JZ»F IZY ³FF¸F ´FS »FZ »Fe ¦FBÊÜ BÀFÀFZ C³F »FFZ¦FFZÔ IYFZ þøYS IYá ´FWbXa¨F SWF ±FF, dþ³WXFZa³FZ IY·Fe ¶FOÞZ ¸F³F ÀFZ B³F ´FZOXÞFZÔ IYFZ »F¦FF¹FF ±FFÜ »FmdIY³F A¶F °FIY C³FIYe AFUFþ IYFRYe WQ °FIY A´F³FF AÀFS JFZ ¨FbIYe ±FeÜ EZÀFe ¶FWbX°F-ÀFe ¨FeþZÔ ±FeÔ, þFZ C³FIZY WSZX´F³F ÀFZ ª¹FFQF ¸FWØU´Fc¯FÊ ±FeÔÜ ª¹FFQF°FS »FFZ¦F ¶F`OXd¸FaM³F IYFZMÊ IZY ¶F³F þF³FZ ÀFZ C°ÀFFdW°F ±FZÜ A¶F ¶F¨¨FZ We ³FWeÔ, IbYL A²FZOXÞ AF`S ¶FbPXÞF´Fm IZY ´FW»FZ ¨FS¯F ¸FZÔ IYQ¸F SJ³FZ UF»FZ ·Fe ÀFb¶FW-VFF¸F AFIYS ¶F`OXd¸FaM³F ´FS WF±F AFþ¸FF³FZ »F¦FZÜ VFF¸F IZY ÀF¸F¹F IbYL WFCÀF UFB½ÀF AF`S QZS SF°F °FIY IbYL SXFZ¸FFadMIY þFZOXÞZ ·Fe BÀF JZ»F IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ C°FS³FZ »F¦FZÜ IbYL ´FZOXÞ ¶F¨FZ SW ¦FE ±FZÜ C³FIYe ³Fe¨FZ ÓFbIYe IbYL MWd³F¹FFa, þFZ JZ»F IYFZ ¶FFd²F°F IYS°FeÔ ±FeÔ, C³WZXa ·Fe IYMUF dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ IbYL MWd³F¹FFa »FFZ¦FFZÔ IYe ¶FF»FIY³Fe IYe °FSRY AF SWe ±FeÔ °FFZ »F¦FZ WF±FFZÔ C³FIYFZ ·Fe IYMUF dQ¹FF ¦F¹FFÜ IbYL MWd³F¹FFZÔ IYFZ dÀFRÊY

BÀFd»FE IYMUF dQ¹FF ¦F¹FF dIY ÀFdQʹFFZÔ ¸FZÔ UZ C³FIYe ²Fc´F IYFZ SXFZIY°Fe ±FeÔÜ IYFRYe MWd³F¹FFa IYM þF³FZ ÀFZ ´FZOXÞ »Fc»FZ-ÀFZ »F¦F³FZ »F¦FZ ±FZÜ ÀFdQʹFFZÔ ¸FZÔ ³Fe¨Fm IYe ¸Fadþ»F UF»FFZÔ IYFZ ¹FW ·Fe dVFIYF¹F°F WbXBÊ dIY ¶FFCaXOÑXe IYe SZXd»Fa¦F IYe ¶FZ»FZÔ C³FIZY §FSXFZa ¸FZÔ ÀFb¶FW-VFF¸F ²Fc´F AF³FZ ÀFZ SXFZIY°Fe W`ÔX, C³WZXa d³FIY»FUF dQ¹FF þFEÜ BÀFÀFZ ´Fi·FFdU°F »FFZ¦F IY¸F We ±FZ AF`S ¸F`³FZdþa¦F IY¸FZMe IYFZ IYWeÔ-³F-IYWeÔ ¹FW ·Fe þøYS »F¦F SWF ±FF dIY ÀFFZÀFF¹FMe IYF WSF´F³F U`ÀFZ ·Fe IYFRYe IY¸F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ A¶F B³WZXa ·Fe WMF dQ¹FF °FFZ UW »F¦F·F¦F J°¸F We WXFZ þFE¦FFÜ d»FWFþF ¶FZ»FFZÔ IYFZ WMUF³FZ ÀFZ B³FIYFS IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ °F¶F EIY °FIÊY AF¹FF dIY B³F ¶FZ»FFZÔ ÀFm IYeOXÞZ C³FIZY §FSXFZa ¸FZÔ AF SWZX W`ÔXÜ °FFZ ¶FZ»FFZÔ ´FS IYeM³FFVFIY dLOÞIYUF dQE ¦FEÜ »FmdIY³F QZJ ¦F¹FF dIY IbYL dQ³FFZÔ ¶FFQ B³F ¶FZ»FFZÔ ¸FZÔ ³F þF³Fm IYWFa ÀFZ ¢¹FF »F¦FF dIY UZ EIY-EIY IYSIZY ¸FbSÓFF³FZ »F¦FeÔÜ dIYÀFe ³Fm IYWF dIY C³FIYe þOÞFZÔ ¸FZÔ ³F¸FIY OF»F°FZ RY»FFa ½¹Fd¢°F IYFZ QZJF ¦F¹FF W`X, »FmdIY³F dIYÀFe ³FZ BÀF ¶FF°F IYe ´FSUFW ³F IYeÜ ´FZOXÞFZÔ IYe MWd³F¹FFZÔ IYFZ IYFM OF»F³FZ ¸FZÔ ¹FF ´FZOXÞFZÔ IYFZ þOÞ ÀFZ We IYFM OF»F³FZ ¸FZÔ dIYÀFe IYFZ A¶F IYFZBÊ IYá ³F WXFZ°FF ±FFÜ EIY-EIY IYSIZY ÀF·Fe ´FZOÞ ¦FF¹F¶F WXFZ°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ ´FFIÊY IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F JOÞF ÀFZ¸F»F IYF ´FZOXÞ þøYS A¶F ·Fe IbYL »FFZ¦FFZÔ IYe AFaJFZÔ IYFZ JMIY SWF ±FFÜ C³WZXa »F¦F³FZ »F¦FF ±FF dIY CÀFÀFZ ¶FWbX°F ¦FaQ¦Fe R`Y»F SWe W`XÜ ¶FÀFa°F ¸FZÔ CÀFIZY ´Fe»FZ RcY»F C³FIZY d»FE Jc¶FÀFcS°Fe ³FWeÔ, IYeOZXÞ »FF°FZ ±FZ, þFZ ´FFIÊY ¸FZÔ d¦FS³Fm IZY ¶FFQ SZXa¦FIYS C³FIZY §FSXFZa ¸FZÔ AF SWZX ±FZÜ W¸F¸FZÔ ÀFm IbYL ¦FFaUFZÔ ÀFZ AFE »FFZ¦F ·Fe A¶F °FIY ¹FW ·Fc»F³FZ »F¦FZ ±FZ dIY þ³FUSe-RYSUSe ¸FZÔ, RcY»FFZÔ IZY AF³FZ ÀFZ ´FW»FZ BÀF ´FZOXÞ ´FS OXFZOZX AF°FZ ±FZ, dþ³FIYe ¶FWbX°F ÀUFdQ¿M ÀF¶þe ¶F³FF IYS°Fe ±FeÜ ÀFFZÀFF¹FMe ¸FZÔ IYF¸F IYS³FZ UF»Fe IbYL AF`S°FZÔ §FS þF°FZ WbXE ´FFIÊY ÀFZ OXFZOZX ¶FMFZS IYS »FZ þF°Fe ±FeÔÜ »FmdIY³F, W¸F ÀFRZYQ´FFZVFFZÔ IZY d»FE °FFZ OXFZOZX dÀFRÊY ´FFIÊY ¸FZÔ ¦FaQ¦Fe R`Y»FF°FZ ±FZ AF`S RcY»F W¸FFSZX §FSXFZa ¸FZÔ IYeOÞZX »FF³Fm IYe UþW ¶F³F°FZ ±FZÜ ¦Fd¸FʹFFa AF°FZ-AF°FZ C³F ´FZOXÞFZÔ IYe ÷YBÊ COÞ³FZ »F¦F°Fe ±FeÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY LFZMF-ÀFF ¶Feþ þ`ÀFF IbYL A¦FÀ°FX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

35

IYWXF³Fe AF`S CÀFIZY ¨FFSXFZa °FSRY SXFZ¹FZÔÜ ¶F¨¨FZ CÀFZ ´¹FFS ÀFZ ¶FbdPXÞ¹FF IZY ¶FF»F ·Fe IYW dQ¹FF IYS°FZ ±FZÜ ¦FFaU ¸FZÔ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ CXÀFZ W¸F A´F³FZ WF±F ¸FZÔ ´FIYOXÞ°FZ, ¸Fb™e ¶FaQ IYSIZY CÀFIZY DY´FS SJ°FZ AF`S A´F³Fe IYFZBÊ B¨LF ¶F°FF°FZ WbXE RcaYIY ¸FFSIYS CÀFZ COÞF QZ°FZÜ ¸FF³F »FZ°FZ dIY UW W¸FFSe B¨LF IYFZ »FZIYS ÀFe²FZ ·F¦FUF³F þe IZY ´FFÀF þFE¦Fe AF`S ·F¦FUF³F þe W¸FFSe CÀF B¨LF IYFZ þøYS ´FcSF IYS QZÔ¦FZÜ BÀF ÷YBÊ IZY ¶F³FZ °FdIY¹FZ ¶FFþFS ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FWa¦FZ d¶FIYF IYS°FZ ±FZÜ »FmdIY³F ¹FWe ÷YBÊ A¶F C³FIZY d»FE E»FþeÊ »FF³FZ »F¦Fe ±FeÜ BÀFIZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AF°FZ We C³WZXa LeÔIZÔY AF³FZ »F¦F°Fe ±FeÔÜ ¹FW IYBÊ ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ IYe þOÞ WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ d»FWFþF C³FIYe ¸FFa¦F ±Fe dIY ÀFZ¸F»F IZY BÀF ´FZOXÞ IYFZ IYMUF dQ¹FF þFEÜ BÀFe ¸Fbïm IYFZ »FZIYS ¸F`³FZdþa¦F IY¸FZMe IYe ¸FedMa¦F ¶Fb»FFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ WS ¶FFS dIYÀFe-³F-dIYÀFe UþW ÀFZ ÀFZ¸F»F IZY ´FZOXÞ IZY IYM³FZ IYF R`YÀF»FF M»F°FF SWFÜ EZÀFZ We °Fe³F¨FFS ¸FedMa¦FZÔ d¶F³FF dIYÀFe R`YÀF»Fm IZY d³F´FM ¦FBÊ ±FeÔÜ »FZdIY³F, BÀF ¶FFS IbYL »FFZ¦F °FFZ BÀF AaQFþ ¸FZÔ AFE ±FZ dIY A¦FS AFþ BÀF ´FZOXÞ IZY IYM³FZ IYF d³F¯FʹF ³F d»F¹FF ¦F¹FF °FFZ ÀFFZÀFF¹FMe ¸FZÔ ³F þF³FZ ¢¹FF ´Fi»F¹F AF þFE¦FeÜ IYBÊ °FSW IYe ¸FWF¸FFdS¹FFa A´F³FF §FS ¶F³FF »FZÔ¦Fe, ¹FW ¸FbQFZË IYe ÀFFZÀFF¹FMe ¶F³F þFE¦Fe AF`S ³F þF³FZ ¢¹FF-¢¹FF? WXF»FFadIY, A¶F ·Fe EZÀFZ »FFZ¦F ¶F¨FZ ±FZ þFZ ÀFFZÀFF¹FMe IZY ´FW»FZ ÀF¸F¹F IYe WdS¹FF»Fe IYFZ ¹FFQ IYS°FZ ±FZÜ C³FIZY dWÀFF¶F ÀFZ BÀF WSZX´F³F IYFZ J°¸F IYSIZY W¸F³FZ JbQ We A´F³FZ ´F`SXFZa ¸FZÔ IbY»WFOXÞe ¸FFSe ±FeÜ ´FW»FZ þWFa ´FFIÊY IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ AFIYS ¸F³F IYFZ ÀFbIcY³F d¸F»FF IYS°FF ±FF, UWeÔ A¶F ¹FWFa ÀFZ COÞ°Fe ²Fc»F ¸F³F ¸FZÔ MeÀF We ´F`QF IYS°Fe W`XÜ IYS³FF °FFZ ¹FW ¨FFdWE dIY dIYÀFe °FSW ´FbSF³FZ þ¸FF³Fm IYF UW WSF´F³F »FF`M AFEÜ A¶F ·Fe EZÀFe þ¦FWZXa W`ÔX þWFa ³FE dÀFSZX ÀFZ ´FZOXÞ »F¦FFE þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF`S A¦FS UW ÀF¶F IYS³FZ ¸FZÔ dIYÀFe IYFZ AF´FdØF W`X °FFm IY¸F-ÀFZIY¸F þFZ ¹FW EIY ´FZOXÞ ¶F¨FF SW ¦F¹FF W`X, CÀFZ °FFZ ¶F¨FFIYS SJF þFEÜ þWFa °FIY ¶Fe¸FFdS¹FFa R`Y»F³FZ IYe ¶FF°F W`X °FFZ EZÀFF A¨FF³FIY We I`YÀFZ VFbøY WXFZ ¦F¹FFÜ ´FZOXÞ °FFZ B°F³FZ ÀFF»FFZÔ ÀFZ EZÀFZ We JOÞF W`XÜ AFþ °FIY °FFZ BÀFÀFZ dIYÀFe IYFZ dIYÀFe °FSW IYe E»FþeÊ ³FWeÔ WbXBÊ!

36 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°FX 2011

¶FWÀF »Fa¶Fe WXFZ°Fe þF SWe ±FeÜ EIY ¶FF°F þøYS ±Fe dIY ¨FcadIY EIY We ´FZOXÞ ¶F¨FF SW ¦F¹FF ±FF, BÀFd»FE ª¹FFQF°FS »FFZ¦F BÀFZ ¶F¨FF³Fm IZY ´FÃF ¸FZÔ ±FZÜ AF`S UZ ¹FW R`YÀF»FF IYSF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WXFZ ¦FE dIY ´FZOXÞ IYFZ dIYÀFe ·Fe WF»F°F ¸FZÔ ³FWeÔ IYFMF þF ÀFIY°FFÜ »FmdIY³F QZJF ¦F¹FF dIY ²FeSZX-²FeSZX ´FZOXÞ JbQ-¶FJbQ ÀFcJ°FF þF SWF W`XÜ CÀF¸FZÔ A¶F RcY»F ·Fe IY¸F We »F¦F³FZ »F¦FZ ±FZÜ AF`S EIY dQ³F UW ´FcSe °FSW ÀFcJ ¦F¹FF, NcXaN ¶F³FIYS SW ¦F¹FFÜ A¶F IYWF þF³FZ »F¦FF dIY UW dIYÀFe ·Fe dQ³F JbQ d¦FS þFE¦FF AF`S dIYÀFe IYFZ ³FbIYÀFF³F ´FWab¨FFE¦FFÜ d»FWFþF CÀFm IYMUF dQ¹FF ¦F¹FFÜ CÀFIYe þ¦FW ´FS

EIY LFZMF-ÀFF NcXaN SW ¦F¹FF ±FFÜ ÀFFZ¨FF ¦F¹FF dIY ¶FSÀFF°F ¸FZÔ CÀFZ ·Fe JFZQ IYS d³FIYF»F d»F¹FF þFE¦FFÜ ÀFZÔMÑ»F ´FFIÊY ¸FZÔm IYFZMÊ ¶F³F þF³FZ IZY ¶FFQ VFbøY ¸FZÔ þFZ C°ÀFFW QZJF ¦F¹FF ±FF, UW ²FeSZX-²FeSZX IY¸F WXFZ³FZ »F¦FF ±FFÜ VFF`dIY¹FF »FFZ¦F °FFm IbYL We dQ³FFZÔ ¸FZÔ dIYÀFe³F-dIYÀFe ¶FWF³FZ UWFa AFIYS JZ»F³FZ ÀFm IYM³FZ »F¦FZÜ QcÀFSZX »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ·Fe CÀF °FSW IYe d³F¹Fd¸F°F°FF ³FWeÔ SW

¦FBÊ ±Fe þ`ÀFe VFbøY IZY IbYL dQ³FFZÔ ¸FZÔ dQJFBÊ Qe ±FeÜ QFm IYFZMÊ ¹FW ÀFFm¨FIYS ¶F³FUFE ¦FE ±FZ dIY JZ»F³FZ UF»FFZÔ IYe ÀFa£¹FF IYFRYe WXFZ¦Fe AF`S ÀF·Fe IYFZ ¸FF`IYF d¸F»FZ¦FF, »FmdIY³F A¶F °FFZ EIY We IYFZMÊ ¸FZÔ IY·FeIY·FFS IbYL »FFZ¦F JZ»F°FZ dQJ þF°FZÜ ª¹FFQF°FS UWFa UWe »FFZ¦F dQJ°FZ þFZ ´FW»FZ dIiYIZYM AF`S RbYM¶FFG»F JZ»FF IYS°FZ ±FZÜ IbYL dQ³FFZÔ °FIY °FFZ UZ ·Fe ¶F`OXd¸FaM³F JZ»F°FZ SWZX, »FZdIY³F ¶FFQ ¸FZÔ UZ dIiYIZYM AF`S RbYM¶FFG»F ´FS C°FS AFE ±FZÜ UWe WF»FF°F »FF`M AFE ±FZ þFZ BÀF ´FcSZX WXFZ-W»»FZ ÀFZ ´FW»FZ ±FZÜ A¶F ·Fe »FFZ¦FFZÔ IYe dJOÞdIY¹FFZÔ IZY IYFa¨F McM°FZ ±FZ, A¶F ·Fe »FFZ¦F BÀF ¶FF°F IYFZ »FZIYS W»»FF ¸F¨FF°FZ ±FZÜ ÀF¶F IbYL ´FW»FZ þ`ÀFF We ¨F»F SWF ±FFÜ ¶FQ»FF dÀFRÊY B°F³FF ±FF dIY ÀFFZÀFF¹FMe IYF WSF´F³F JFZ ¦F¹FF ±FFÜ A¶F ¹FW ¶FF°F ÀF¶FIYFZ AJS³FZ þøYS »F¦Fe ±Fe, »FmdIY³F BÀFZ QcS IYS³Fm IZY d»FE IbYL IYS³Fm IYe ´FW»F IYS³Fm IYF C°ÀFFW dIYÀFe ¸FZÔ ³FWeÔ ±FFÜ ¶FSÀFF°F AFBÊÜ CÀF NcXaN IYFZ ·Fe d³FIYF»F³Fm IYe ¹FFZþ³FFEÔ ¶F³F³FZ »F¦FeÔÜ »FZdIY³F, EIY dQ³F EIY ¨F¸F°IYFS WbXAFÜ IbYL »FFZ¦FFZÔ ³FZ QZJF dIY CÀF NcXaN ¸FZÔ EIY þ¦FW EIY IYFZa´F»F A´F³Fe AFaJZÔ JFZ»F SWe W`XÜ dIYÀFe ¶F¨¨Fm IYe ³FþS ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ CÀF ´FS ´FOÞeÜ CÀF³FZ QcÀFSZX ¶F¨¨FFZÔ IYFZ dQJF¹FFÜ IbYL We QZS ¸FZÔ ¶FF°F ´FcSe ÀFFZÀFF¹FMe ¸FZÔ R`Y»F ¦FBÊÜ »FFZ¦F CÀF EIY IYFZa´F»F IYFZ QZJ³FZ IZY d»FE AF SWZX ±FZÜ CÀF³FZ ÀF·Fe ¸FZÔ EIY ³F¹FF C°ÀFFW þ¦FF dQ¹FF ±FFÜ ÀF¶FIYFZ C¸¸FeQ ±Fe dIY WSZX´F³F IYe ¹FW EIY IYFZa´F»F EIY dQ³F ÀFFZÀFF¹FMe IZY WSZX´F³F IYFZ »FF`MF »FFE¦FeÜ QFZÀ°FFZ, C¸¸FeQ SJ³FF ¶FWbX°F A¨LF W`XÜ »FmdIY³F ¢¹FF AF´FIYFZ ³FWeÔ »F¦F°FF dIY þ¶F IbYL ÀUF±FÊ ·FSZX-´FcSZX WSZX´F³F IYFZ ³F¿M IYS ÀFIY°FZ W`ÔX °FFZ ¹FW EIY ³F³WeÔ-ÀFe IYFZa´F»F C³FÀFZ ¶F¨Fe SW ÀFIZY¦Fe? »FmdIY³F, BÀFIYF Cþ»FF ´FÃF ¹FW ·Fe W`X dIY WSZX´F³F IYFZ QcS IYS³FZ UF»Fe C³F °FFIY°FFZÔ IZY ´FcSZX þFZS IZY ¶FFUþcQ AFdJS ¹FW IYFZa´F»F CÀF NaXcNX IYe IYFZJ ÀFZ þ³¸Fe We W`XÜ

¸FFBaXOX ¦FZ¸F

ªFb»FFBÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

ªFc³FX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

1. A¸FZªF³F IZY ªFa¦F»FûÔ IYF 60´Fid°FVF°F dWXÀÀFF BXÀF QZVF ¸FZÔ W`XÜ 2. E¸F ERY WbXÀF`³F IYF ´FWX»FF k½F³F ¸F`³F VFûl ÀF³FÐ 1950 ¸FZÔ BXÀF VFWXSX IZY AFMÊX ¶FFªFFSX ¸FZÔ dQ£FF¹FF ¦F¹FFÜ 4. »FZWX-»FïXF£F ªFF³FZ IZY d»FE ¹FWX ÀF¶FÀFZ ³FªFQeIYe SmX»F½FZ ÀMZXVF³FÜ 7. QÀ°F SXûIY³FZ IZY d»FE ªFF¸Fb³F IYF °FFªFF SXÀF BXÀF ´FVFb IZY Qc²F IZY ÀFF±F d´F»FF QedªFEÜ 8. AüSX°FûÔ IYû IYûÀF³FZ ½FF»FZ IYWX°FZ W`ÔX dIY ¸FWXF·FFSX°F ªF`ÀFZ ÀFa¦FiF¸F IYe ªFOÞ ¸FZÔ ¹FWXe ±FeÔÜ 9. BXÀF ·F¦F½FF³F IYû ÀF¸Fd´FÊ°F ³FF¦F ¸FadQSX ´F¹FÊMXIYûÔ IZY AFIY¿FʯF IYF IZÔYQi W`XÜ 13. VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ §FSXF³FûÔ IYF ´Fi¨F»F³F BXÀF §FSXF³FZ ÀFZ VFbøY WbXAFÜ

15. AFQVFÊ d³Fd°F³F IYe EIY SX¨F³FFÜ 16. d¶FWXFSX ¸FZÔ d¸Fd±F»FF IZY ´FiF¨Fe³F SXFªFF ªF³FIY IYF ³FF¸F ¹FWX ±FFÜ

´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊSX IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, E-7, ÀFZ¢MXSX-55, ³FFZEOXF-201301 email : archercommunication@yahoo.co

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 3. ²FFSX IZY ¸FWXF³F SXFªFF ³FZ ÀF³FÐ 1010-50 ¸FZÔ BXÀF ³F¦FSX IYe À±FF´F³FF IYeÜ 5. BXÀF ÀFF»F ¸FF³FÀFc³F IY»FZ¢VF³F ¸FZÔ BX³FIZY IY»FÀFÊ WXSX OÑZXÀF, ¨FFWZX ½FZÀMX³FÊ WXû ¹FF BaXdOX¹F³F, ÀF·Fe ¸FZÔ A´F³FF SaX¦F d¶F£ûaSmX¦FZÜ 6. LXØFeÀF¦FPÞX IZY AF³FaQ WX¿FbÊ»F IYe IYWXF³FeÜ 10. ·FFSX°F IYe MXFG´F MZX³F ³FÈ°¹FFa¦F³FFAûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ 11. ¦FüSXFQZ½Fe IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ ¨F»FF ¹FWX ÀFa§F¿FÊ BXÀF AFaQû»F³F IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ¦F¹FFÜ

12. BXÀF ³FFMë Vü»Fe IYû IYF³F´FbSX IZY IY»FFIYFSXûÔ ³FZ ³FüMaXIYe ³FF¸F dQ¹FF W`XÜ 14. 12 SXFdVF¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ 17. IYFa¨Fe IYe ¹FWX SXFªFIbY¸FFSXe CX°IY»F IYe ¸FWXFSXF³Fe ¶F³FeÜ 18. BXÀF VFWXSX IZY IY±FFIYFSX V¹FF¸Fd¶FWXFSXe V¹FF¸F»F IYF IYWX³FF W`X dIY SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ¦FFa²Fe IZY BXÀ°FZ¸FF»F IYe °FSXWX ´FiZ¸F¨FaQ IYF ·Fe BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔXÜ

¶F©FZ ³FZ ¢¹FF ÀF»FFWX Qe ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe

´FiV³F : 2. EIY MÑXIY EIY »FûWZX IZY ´Fb»F IZY ³Fe¨FZ ÀFZ ¦FbªFSX SXWXF ±FFÜ ´Fb»F IYe DaY¨FFBÊX ¨FFSX ¸FeMXSX ±Fe AüSX ´FiV³F :1. QÀF d¶FaQbAûÔ ÀFZ ¹FWX dÂFIYû¯F ¶F³FF W`Ü ¢¹FF MÑXIY IYe ¨FFSX ¸FeMXSX EIY ÀFZaMXe¸FeMXSXÜ ´Fi½FZVF IYSX°FZ WXe AF´F BX³F¸FZÔ ÀFZ dÀFRÊY °Fe³F d¶FaQbFAFZa IYF À±FF³F ¶FQ»F MÑXIY RaYÀF ¦F¹FFÜ A¶F ³F ½FWX AF¦FZ ªFF ´FF°FF W`X AüSX ³F IYSX BXÀF dÂFIYû¯F IYû CX»MXF ´FeLZXÜ ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F £FOÞXe WXû ¦FBÊXÜ °F·Fe EIY ¶F©FZ ³FZ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, ¹FF³Fe dIY ÀF¶FÀFZ AFBXdOX¹FF dQ¹FF AüSX MÑXIY d³FIY»F ¦F¹FFÜ AF´F ¶F°FF ³Fe¨FZ ¨FFSX d¶FaQb WXûÔ AüSX ÀF¶FÀFZ ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ¶F©FZ ³FZ ¢¹FF ÀF»FFWX Qe? DY´FSX EIY? CXØFSX-2. CXÀF³FZ IYWXF, MÑXIY IYe ±FûOÞXe-ÀFe WX½FF CXØFSX-1. d³FIYF»F QûÜ BXÀFÀFZ CXÀFIYe DaY¨FFBÊX IY¸F WXû ªFFE¦FeÜ ´FiV³F : 3. d´FLX»FZ WXμ°FZ ¸FbÓFZ E ÀFZ ¶Fe °FIY ªFF³FZ ¸FZÔ 3 1 2 °Fe³F dQ³F »F¦FZÜ BXÀFIZY ¶FFQ ¶Fe ÀFZ E °FIY ªFF³FZ ¸FZÔ ¨FFSX dQ³F »F¦FZÜ ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY E AüSX ¶Fe ¢¹FF W`ÔX? CXØFSX-3. E—SXd½F½FFSX AüSX ¶Fe—¶Fb²F½FFSX

3

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001

1

2

ªFc³FX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX

1

ÀF¸F°FF ªF`³F ªF¹F´FbSX

2

SX¸FFIYFa°F d°F½FFSXe ³FBÊX dQ»»Fe

3

AFÀ±FF ¦Fiû½FSX ·Fû´FF»F

4

´Fi°FeIY ªF`³F ªF¹F´FbSX

5

A³Fb´F¸F ¹FFQ½F ¸F±FbSXF

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 A¦FÀ°FX, 2011 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FaZ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ A¦FÀ°F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

37

CXQÊc IYWXF³Fe

>> ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

EIY ³FF½F ¸FZÔ Qû ÀF½FFSXÜ EIY ÀFbb£Fe, QcÀFSXF Qb£FeÜ ÀFb£Fe AFQ¸Fe ªF»Qe-ÀFZ-ªF»Qe ³FQe IZY ´FFSX ´FWbaX¨F³FF ¨FFWX°FF ±FF, ¢¹FûÔdIY QdSX¹FF ´FFSX IYF ÀFaÀFFSX CXÀFIZY d»FE ÀFb£FûÔ ÀFZ ·FSX´FcSX ±FFÜ Qb£Fe IYe IYF¸F³FF ±Fe dIY IYFVF, ³FF½F ¶Fe¨F ¸FÓF²FFSX ¸FZÔ WXe OcX¶F ªFF¹F AüSX ÀFFSXF dIYÀÀFF £F°¸FÜ ÀFb£Fe AüSX Qb£Fe IZY ¶Fe¨F IYe BXÀF ¸FF³FdÀFIY SXÀÀFFIYVFe ¸FZÔ AFd£FSX EIY EZÀFF ¸FûOÞX AF°FF W`X dIY ÀFb£Fe AFQ¸Fe Qb£Fe AFQ¸Fe IYe AûSX ÀFa½FZQ³FF IZY WXF±F ¶FPÞXF°FF W`X AüS IYWXF³Fe AÀFSXQFSX PaX¦F ÀFZ ¹FWX ÀFaQZVF QZ³FZ »F¦F°Fe W`X dIY AF´FIYe ªFSXF-ÀFe WX¸FQQeÊ, WXû-³F-WXû dIYÀFe IYû ¸FbdVIY»FûÔ ÀFZ CX¶FFSX »FZX

EIY ³FF½F IZY ÀF½FFSX SX°F³F dÀFaWX

³FF

½F ¸FZÔ Qû AFQ¸Fe ÀF½FFSX ±FZÜ EIY ¨FFWX°FF ±FF, kkWZX ·F¦F½FF³F, ¹FWX ³FF½F ¸FbÓFZ ªF»Qe ´FFSX »F¦FFEÜll ´FWX»FF AFQ¸Fe ÀFbJe ±FF AüSX ¶FWbX°F-ÀFZ ÀFbJ QcÀFSmX dIY³FFSmX ´FSX CXÀFIYF Ba°FªFFSX IYSX SXWZX ±FZÜ QcÀFSXF AFQ¸Fe ¶FZWXQ QbJe ±FF AüSX ´FSZXVFFd³F¹FFa QdSX¹FF-´FFSX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FbaWX ¶FFE JOÞXe ±FeÔÜ A´F³Fe-A´F³Fe ªFøYSX°F IYû ¸FïZX³FªFSX SXJ°FZ WbXE ÀFbJe AFQ¸Fe ³FZ ³FF½F ½FF»FZ ÀFZ IYWXF dIY ·FFBÊ, ªFSXF ´F°F½FFSX °FZªF-°FZªF ¨F»FFAû, °FFdIY ¸F`Ô CXÀF ´FFSX ªF»Qe ´FWbaX¨F ÀFIcaYÜ QcÀFSXF AFQ¸Fe, ªFû A´F³FZ ¦F¸F ¸FZÔ OcX¶FF WbXAF ´FSmXVFF³F-ÀFF ±FF, CXÀF³FZ ´FWX»FZ ¸FbÀFFdRYSX IYe ¶FF°F IYû ÀFb³FFÜ ´FWX»FZ °Fû CXÀFZ IbYLX ÀF¸FÓF WXe ³FWXeÔ AF¹FF, »FZdIY³F dRYSX ´FSmXVFF³Fe IYe A½FÀ±FF ¸FZÔ CXÀF ¸FbÀFFdRYSX IZY VF¶QûÔ IYû dRYªFF ÀFZ Qû¶FFSXF BIYMÐXNXF IYSXIZY ÀFb³FF AüSX CXÀFIZY A±FûË IYû IbYLX-IbYLX ÀF¸FÓFF, °Fû CXÀF³FZ

38 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°FX 2011

¸F»»FFWX ÀFZ IYWXF, kk³FWXeÔ ·FFBÊ ¸F»»FFWX, °FZªF ¨F»FF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔÜ ¸F`Ô °Fû IYWX°FF WcaX, BÀF ³FF½F IYû dIYÀFe ·Fa½FSX ¸FZÔ RaYÀFF QûÜ EmÀFF ·Fa½FSX, dªFÀFÀFZ ¹FWX IY·Fe ¶FFWXSX ³F d³FIY»F ÀFIZYÜ OcX¶F ªFFEÜ ´FF°FF»F ¸FZÔ ¨F»Fe ªFFEÜ Qbd³F¹FF ½FF»FûÔ IYû PcaXPÞX³FZ ´FSX ·Fe ³F d¸F»FZÜll BÀFÀFZ AF¦FZ ´F°FF ³FWXeÔ ½FWX ¢¹FF-¢¹FF ¶FOÞX¶FOÞXF°FF SXWXFÜ CXÀF³FZ ¹FWX IYWX³FZ IYe ·Fe ªFøYSX°F ³F ÀF¸FÓFe dIY ´F°F½FFSX IYû AFdWXÀ°FF ¨F»FFAûÜ WXFa, ªF¶F ¸FIYÀFQ WXe ¹FWX W`X dIY ³FF½F OcX¶F ªFFE, °Fû dRYSX ´F°F½FFSX IZY AFdWXÀ°FF ¹FF °FZªF ¨F»F³FZ ÀFZ ¢¹FF RYIÊY ´FOÞX°FF W`XÜ ÀFbJe ¸FbÀFFdRYSX ³FZ ªF¶F QcÀFSmX ¸FbÀFFdRYSX IYe ¶FF°F ÀFb³Fe, °Fû CXÀF³FZ CXÀFIYe °FSXRY ¶FZ´FSX½FFWX ³FªFSXûÔ ÀFZ QZJF AüSX ¸F³F-WXe-¸F³F ¸FZÔ ÀFû¨FF dIY ´F°FF ³FWXeÔ, »Fû¦F ¸FSX³FF ¢¹FûÔ ¨FFWX°FZ W`ÔX? IbYLX QcSX °Fû CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ AaQFªFZ »F¦FF°FF SXWXF, »FZdIY³F dRYSX CXÀF³FZ QcÀFSmX IYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ MXFa¦F AOÞXF³FF ¸Fb³FFdÀF¶F ³F ÀF¸FÓFFÜ ¹FûÔ ·Fe ½FWX A´F³FZ ÀFbJûÔ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ BÀF IYQSX dMXIYF WbXAF ±FF dIY ½FWX ³FWXeÔ ¨FFWX°FF ±FF dIY CXÀF ´FSX

QcÀFSXûÔ IZY QbJûÔ IYF ÀFF¹FF ´FOÞZXÜ BÀFd»FE CXÀF³FZ ¸F»»FFWX IYû EIY ¶FFSX dRYSX °FFIYeQ IYe dIY ½FWX ´F°F½FFSX °FZªF-°FZªF ¨F»FFEaÜ kk³FWXeÔ ·FFBÊ, AFdWXÀ°FF-AFdWXÀ°FF ¨F»Fû, ¶Fd»IY WXû ÀFIZY °Fû ³FF½F IYû »FWXSXûÔ IZY WX½FF»FZ IYSX QûÜ ´F°F½FFSX ¨F»FFAû WXe ³FWXeÔ!ll QcÀFSmX AFQ¸Fe ³FZ IYWXFÜ ¸F»»FFWX ³FZ CX³F Qû³FûÔ IYe ¶FF°F IYe °FSXRY IYûBÊ ²¹FF³F ³F dQ¹FFÜ ¸F»»FFWX IYF IYF¸F W`X ´F°F½FFSX ¨F»FF³FF AüSX ³FF½F IYû EIY dIY³FFSmX ÀFZ QcÀFSmX dIY³FFSmX ´FWbaX¨FF³FFÜ CXÀFZ A´F³FZ ¸FbÀFFdRYSXûÔ IYe d³FªFe dªFaQ¦Fe ÀFZ IbYLX »FZ³FF-QZ³FF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¹FûÔ ·Fe CXÀF ½F¢°F QdSX¹FF ¸FZÔ ¶FFPÞX AFBÊ WbXBÊ ±FeÜ ´FF³Fe IYe SXμ°FFSX °FZªF ±FeÜ ¸FF¸Fc»F ÀFZ ¶FWbX°F °FZªFÜ QdSX¹FF IYF ´FFMX ·Fe ª¹FFQF ´FF³Fe AF ªFF³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ ª¹FFQF ¨FüOÞXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ WX½FF ·Fe IbYLX d½FSXû²Fe ±FeÜ BÀFd»FE CXÀFZ QdSX¹FF IYe »FWXSXûÔ IYû IYFMX³FZ AüSX CXÀFIZY ÷YJ IYû QcÀFSmX dIY³FFSmX IYe °FSXRY SXJ³FZ IZY d»FE IYFRYe ¸FZWX³F°F IYSX³Fe ´FOÞX SXWXe ±FeÜ ³FF½F IYû JZ°FZ WbXE SXFÀ°FZ ´FSX SXJ³FZ IZY d»FE ª¹FFQF ªFûSX »F¦FF³FF ´FOÞX SXWXF ±FFÜ »FWXSXûÔ IYe °FZªFe IZY ÀFF¸F³FZ

CXQÊc IYWXF³Fe CXÀFIZY ´F°F½FFSXûÔ IYe IYûBÊ ´FZVF ³FWXeÔ ¨F»F SXWXe ±FeÜ EmÀFZ ¸FZÔ A´F³FZ ¶FFªFbAûa ¸FZÔ AüSX °FFIY°F ·FSX³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ EIY ¸FFÓFe-¦Fe°F ¦FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ¸F»»FFWX IYF ¦Fe°F ÀFb³FIYSX ÀFbJe ¸FbÀFFdRYSX ´FSX ³FVFF-ÀFF ÀF½FFSX WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIZY Aa¦F-Aa¦F ¸FZÔ ÀFbøYSX ·FSX ¦F¹FFÜ ¢¹FF ¦Fe°F W`X? CXÀF³FZ ¸F³F-WXe-¸F³F ¸FZÔ ÀFû¨FFÜ EIY A³F´FPÞX ¸F»»FFWX dªFaQ¦Fe IZY dIY°F³FZ ·FZQ ´FiIYMX IYSX SXWXF W`X dIY ´FF³Fe AF°FF SXWX°FF W`X, ªFF°FF SXWX°FF W`X, »FZdIY³F QdSX¹FF IYWXeÔ ³FWXeÔ ªFF°FFÜ ½FWX CXÀFe °FSXWX §FFMX ´FSX WXSX ½F¢°F ¸FüªFcQ SXWX°FF W`XÜ BÀFe °FSXWX Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FaQZ AF°FZ W`ÔX, A´F³Fe CX¸Fi d¶F°FFIYSX ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¹FWX dªFaQ¦Fe QdSX¹FF IYe °FSXWX ªF¸Fe³F IZY ´FFMX ´FSX WXSX ½F¢°F ¸FüªFcQ SXWX°Fe W`XÜ CXÀF ¸FbÀFFdRYSX IYû »F¦FF dIY ªF`ÀFZ QdSX¹FF IYe »FWXSXûÔ IYe ÀFFa¹F-ÀFFa¹F, ¸F»»FFWX IZY ´F°F½FFSX IYe LX´FLX´F AüSX ¸F»»FFWX IZY VF¶Q d¸F»FIYSX EIY EmÀFZ ¦Fe°F ¸FZÔ PX»F ¦FE W`ÔX, ªFû QdSX¹FF IZY ´FFMX ÀFZ CXNXIYSX ÀFFSmX ¶FiÁ¸FFaOX ´FSX LXF SXWXF W`XÜ DY´FSX AFÀF¸FF³F IYû A´F³FZ ÀFbSXûÔ ¸FZÔ ÀF¸FZMX SXWXF W`X AüSX ½FWX ¸F»»FFWX ªF`ÀFZ EmÀFF JZ½F³FWXFSXF W`X, ªFû CXÀFZ BÀF Qbd³F¹FF ÀFZ CXNXFIYSX dIYÀFe A³FªFF³Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FZ ªFF SXWXF W`XÜ ½FWX ÀFbJe ¸FbÀFFdRYSX A´F³FZ J¹FF»FûÔ ¸FZÔ BÀF °FSXWX OcX¶FF WbXAF A´F³Fe ³FF½F ÀFZ DY´FSX CXNXIYSX ´F°FF ³FWXeÔ dIY³F AFÀF¸FF³FûÔ IYe øYWX´FSX½FSX dRYªFFAûa ¸FZÔ ÀF`SX IYSX SXWXF ±FFÜ CXÀFIYF ½FªFcQ ªF`ÀFZ WX»IYF RcY»FªF`ÀFF WXû ¦F¹FF ±FF, JbVF¶Fc WXû ¦F¹FF ±FF AüSX ½FWX JbVF¶Fc ¶F³FIYSX ¨FFSXûÔ °FSXRY R`Y»F ¦F¹FF ±FFÜ kk¦FFAû, AüSX ¦FFAû!ll kk´F°F½FFSX ¨F»FFAû, AüSX °FZªF ¨F»FFAû!ll CXÀFZ ´F°FF ³FWXeÔ ±FF, »FZdIY³F CXÀFIZY WXûNXûÔ ´FSX ¹FWX VF¶Q ´FiIYMX WXû SXWZX ±FZÜ BÀFIZY ´Fid°FIcY»F ³FF½F ¸FZÔ QcÀFSXe °FSXRY ¶F`NZX QbJe AFQ¸Fe IYe WXF»F°F JSXF¶F WXû SXWXe ±FeÜ ¸F»»FFWX IZY ´F°F½FFSX IYe LX´FLX´F CXÀFIZY ªFZWX³F ´FSX, CXÀFIZY dQ»Fû-dQ¸FF¦F ´FSX WX±FüOÞZX-ªF`ÀFe ¨FûMX IYSX SXWXe ±Fe— IYSXFSXe ¨FûMX! CXÀFZ »F¦F SXWXF ±FF dIY CXÀFIYF dÀFSX, ªFû ªFZWX³Fe ´FSmXVFFd³F¹FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ ´FWX»FZ ÀFZ ¨FIYSXF SXWXF ±FF, ´F°F½FFSXûÔ IYe LX´FLX´F IYe ¨FûMX ÀFZ ªF`ÀFZ RYMX WXe ªFFE¦FFÜ ´FWX»FZ ´FWX»F ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ªF¶F CXÀFZ ¨F¢IYSX-ÀFF AF¹FF ±FF, °Fû CXÀFIYF J¹FF»F ±FF dIY ¨FFSXûÔ °FSXRY QüOÞX°Fe AüSX ³FF½F IZY d¦FQÊ ¨F¢IYSX IYFMX°Fe WbXBÊ »FWXSXûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ ½FWX EmÀFF ¸FWXÀFcÀF

CXQcÊ IZY ¸FVFWcXSX »FZJIY SX°F³F dÀFaWX IYF ªF³¸F 15 ³F½Fa¶FSX, 1927 IYû dÀF¹FF»FIYûMX IZY QFDY IYÀ¶FZ ¸FZÔ WbXAFÜ SmXdOX¹Fû IYe ³FüIYSXe ÀFZ ÀFZ½FFd³F½FÈØFÜ A¶F °FIY IYWFd³F¹FûÔ IZY °Fe³F ÀFaIY»F³F, »F§FbIY±FFAûa IYF EIY ÀFa¦FiWX, ¶F©FûÔ IYF EIY »F§Fb CX´F³¹FFÀF ´FiIYFdVF°FÜ ´FaªFF¶Fe ¸FZÔ ·Fe IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ d½Fd½F²F AQ¶Fe AIYFQd¸F¹FûÔ ÀFZ A³FZIY ´FbSXÀIYFSXÜ IYSX SXWXF W`X dIY ªF`ÀFZ CXÀFZ ¨F¢IYSX AF SXWXF WXû, »FZdIY³F IYe ±FeÜ CXÀFIZY ³Fe¨FZ ´FF³Fe, CXÀFIZY DY´FSX ´FF³Fe AüSX ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ªF¶F CXÀFIZY ¸FF±FZ ´FSX NaXOXe-NaXOXe WX½FF ½FWX OcX¶F SXWXF ±FFÜ ³FWXeÔ, CXÀFIYF °Fû dªFÀ¸F WXe ´FF³Fe IYZ MXIYSXF³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ´FÀFe³FZ IZY IY°FSmX dRYÀF»F³FZ ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ »F¦FZ °Fû CXÀFIYû ¹FWX AWXÀFFÀF WbXAF dIY ´F°F½FFSX IYe ¶FaQ IYSXû ¹FWX ¶FIY¶FIY...

LX´FLX´F CXÀFIYe IY³F´FdMX¹FûÔ ´FSX ¨FûMX »F¦FF SXWXe ±Fe ¶FaQ IYSXû ¹FWX LX´FLX´F...

AüSX dRYSX ªF»F°Fe ´FSX °FZ»F OXF»FF ¸F»»FFWX IZY ¦Fe°F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ d°F»Fd¸F»FFIYSX QbJe AFQ¸Fe IYF ´FF³Fe ³FZÜ I`YÀFF ¶FZWcXQF ¦Fe°F W`X? AüSX I`YÀFF ¶FZÀFbSXF ¦FF SXWXF ¶F³FF ½FªFcQ WXFOÞX-¸FFaÀF IYF dªFÀ¸F W`X? ªF`ÀFZ ¶FûÓF IZY ³Fe¨FZ Q¶FF WbXAF ¦F²FF PXü¨Fca-PXü¨Fca ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ ¶FOÞX¶FOÞXFIYSX ¸F»»FFWX IYF ¦Fe°F d¶F³FF ½FªFcQ WXFOÞX-¸FFaÀF IYF ¶F³F ¦F¹FF AüSX CXÀFZ »F¦FF dIY ½FWX ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXF W`X AüSX ´F°F½FFSX ¨F»FF SXWXF W`XÜ ¸F»»FFWX IZY ¦Fe°F IYF ÀFbSX McXMXF, °Fû ÀFbJe AFQ¸Fe IYF JbVF¶Fc ¶F³FF ½FªFcQ AFÀF¸FF³FûÔ IYe ¶Fb»FadQ¹FûÔ ÀFZ CX°FSXIYSX dRYSX ³FF½F ¸FZÔ AFIYSX ¶F`NX ¦F¹FF AüSX QZJ³FZ »F¦FF dIY ³FF½F ³FZ dIY°F³FF RYFÀF»FF °F¹F dIY¹FF W`X ¹FF ½FWX QcÀFSmX dIY³FFSmX ÀFZ dIY°F³FF QcSX WX`Ü °F·Fe AÀFd»F¹F°F IYû ·FFa´FIYSX ÀFbJe AFQ¸Fe IYe DY´FSX IYe ÀFFaÀF DY´FSX AüSX ³Fe¨FZ IYe ÀFFaÀF ³Fe¨FZ WXe SXWX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ §F¶FSXFIYSX QZJFÜ ³FF½F ¶FOÞZX-ÀFZ ·Fa½FSX ¸FZÔ RaYÀFe EIY WXe ªF¦FWX ¹FûÔ ¨F¢IYSX-´FSX-¨F¢IYSX »F¦FF SXWXe ±Fe, ªF`ÀFZ WX¸FFSXe ²FSX°Fe A´F³Fe ²FbSXe ´FSX ÀFcSXªF IZY d¦FQÊ ¨F¢IYSX IYFMXF IYSX°Fe W`XÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ RYIÊY dÀFRÊY ¹FWX ±FF dIY ²FSX°Fe IYF ¨F¢IYSX dIYÀFe IYû ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ IYSX SXWXF WXûÜ ½FWX ¶FüJ»FF-ÀFF ¦F¹FFÜ °F·Fe CXÀFIYF WXû°FF AüSX ³FF½F IZY ¨F¢IYSX JF³FZ ²¹FF³F QdSX¹FF ¸FZÔ ¨F¢IYSX JF°Fe EmÀFe »FWXSXûÔ IYe IYe ½FªFWX ÀFZ CXÀFZ ¨F¢IYSX AF³FZ °FSXRY ¦F¹FF, ªFWXFa ·Fa½FSX IYe ÀFcSX°F, ´FF³Fe ¸FZÔ ¦FOÐXPXFVFbøY WXû ¦FE ±FZÜ ÀFF ¶F³FF SXWXe ±FeÜ CXÀFZ »F¦FF, ªF`ÀFZ ½FWX CX³F »FWXSXûÔ ¸F»»FFWX ³FF½F IYû CXÀFe ·Fa½FSX ÀFZ d³FIYF»F³FZ IZY ¸FZÔ RaYÀFF ³Fe¨FZ-WXe-³Fe¨FZ CX°FSX°FF ªFF SXWXF WXûÜ ³Fe¨FZ d»FE EOÞXe-¨FûMXe IYF ªFûSX »F¦FF SXWXF ±FFÜ AüSX ³Fe¨FZ! QdSX¹FF IYF ½FWXFa ´FSX IYûBÊ °F»FF ³FWXeÔ, ªF`ÀFZ QbJe AFQ¸Fe ³FZ ³FF½F IYû ¨F¢IYSX IYFMX°FZ QZJF, ªF¸Fe³F ½FWXFa RYMX ¦FBÊ WXû AüSX ½FWX ³Fe¨FZ-WXe-³Fe¨FZ °Fû CXÀFIZY dQ»F IYû ÀFbIcY³F-ÀFF d¸F»FFÜ CXÀFZ »F¦FF dIY SXÀFF°F»F °FIY ´FWbaX¨F ¦F¹FF WXû, ªFWXFa WXSX ¨FeªF ´FF³Fe ·F¦F½FF³F ³FZ CXÀFIYe ÀFb³F »Fe W`XÜ ±FûOÞXe WXe QZSX IYe ¶FF°F A¦FÀ°FX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

39

CXQÊc IYWXF³Fe W`XÜ ³FF½F OcX¶F ªFFE¦Fe AüSX CXÀFZ Qbd³F¹FF IZY ÀF·Fe QbJûÔ ÀFZ d³FªFF°F d¸F»F ªFFE¦FeÜ ÀFbJe AFQ¸Fe IZY ¨FZWXSmX ´FSX WX½FFB¹FFa CXOÞX SXWXe ±FeÔÜ ½FWX A´F³Fe ªF¦FWX ´FSX ¶F`NXF A´F³Fe ÀFFSXe °FFIY°F ¸F»»FFWX IYû QZ SXWXF ±FFÜ A´F³FZ ¶FFªFbAûa IYe °FFIY°F IYû ¸F»»FFWX IZY ¶FFªFbAûa ¸FZÔ ·FSX SXWXF ±FF, °FFdIY CXÀFZ ³FF½F IYû OcX¶F³FZ ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¸FQQ d¸F»F ÀFIZYÜ CXÀFIYF ÀFFSXF ½FªFcQ ´F°F½FFSX ¶F³F ¦F¹FF ±FF AüSX CXÀFIZY ÀFbJûÔ ·FSXe dªFaQ¦Fe IYe QbV¸F³F WXû SXWXe EIY-EIY »FWXSX ÀFZ »FOÞX SXWXF ±FFÜ ¸F»»FFWX °Fû ³FF½F IYû ·Fa½FSX ¸FZÔ RaYÀFF QZJIYSX ¸F»»FFWX SXWX WXe ³FWXeÔ ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX £½FFªFF dJªFSX ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ WXªFSX°F ³FüWX ¶F³F ¦F¹FF ±FF, ªF`ÀFZ CXÀFIZY dªF¸¸FZ CXÀFIYe ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX Qû AFQd¸F¹FûÔ IYû ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ´FcSXe dªFaQ¦Fe IZY ½FªFcQ IYû ¶F¨FF³FF ±FFÜ ´FcSXe ²FSX°Fe IYû ¶F¨FF³FF ±FFÜ ²FSX°Fe, ªFû ÀFFSXe dªFaQ¦Fe IYF pû°F W`X, CXÀFZ ¶F¨FF³FF ±FFÜ ½FWX A´F³FF ´FcSXF °FF³F »F¦FF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ¶FFªFbAûa ¸FZÔ QüOÞX SXWZX Jc³F IYû ªF`ÀFZ A´F³FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ ´FIYOÞZX ´F°F½FFSXûÔ ¸FZÔ ·FSX dQ¹FF WXûÜ ½FZX ´F°F½FFSX ªFF³FQFSX ¶F³FIYSX ´FF³Fe IYe »FWXSXûÔ ÀFZ »FOÞX SXWZX ±FZ, ªFcÓF SXWZX ±FZÜ AüSX dRYSX ¹FWX WbXAF dIY ªF¶F EIY B³FÀFF³F IYF Jc³F QcÀFSmX AFQ¸Fe IZY ½FªFcQ ¸FZÔ °FFIY°F ¶F³FIYSX QüOÞXF AüSX ¸F»»FFWX IZY ¶FFªFc WXe ´F°F½FFSX ¶F³F ¦FE, °Fû »FWXSmÔX WXFSX ¦FBËXÜ ·Fa½FSX WXFSX ¦F¹FFÜ QdSX¹FF WXFSX ¦F¹FF AüSX ³FF½F EIY ¸Fe»F IYF »Fa¶FF ¨F¢IYSX IYFMX°Fe WbXBÊ ·Fa½FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F AFBÊ, AüSX QcÀFSmX dIY³FFSmX IYe °FSXRY ²FeSmX-²FeSmX ¹FûÔ ¶FPÞX³FZ »F¦Fe, ªF`ÀFZ...ªF`ÀFZ AF´F³FZ IY¸F»F RcY»F IYû ´FF³Fe ´FSX °FSX°FZ QZJF WXû¦FF, ½F`ÀFZ... ³FF½F ªF¶F ´FbSXÀFbIcY³F »FWXªFZ ¸FZÔ ²FeSmX-²FeSmX ÀFSXIY°Fe WbXBÊ QcÀFSmX dIY³FFSmX IYe °FSXRY ¶FPÞX SXWXe ±Fe, °Fû ¸F»»FFWX dRYSX WXªFSX°F ³FüWX

40 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°FX 2011

IYF ¨Fû»FF CX°FFSXIYSX AF¸F ¸F»»FFWX ¶F³F ¦F¹FFÜ A´F³Fe ³FF½F AüSX ³FF½F ´FSX ÀF½FFSX Qû AFQd¸F¹FûÔ IYe ªFF³F ¶F¨FFIYSX ªF`ÀFZ CXÀF³FZ ÀFFSXe Qbd³F¹FF IYû OcX¶F³FZ ÀFZ ¶F¨FF d»F¹FF ±FFÜ EmÀFZ ¸FüIZY ´FSX CXÀFIYe JbVFe CXÀFIZY WXûNXûÔ ´FSX ¦Fe°F ¶F³FIYSX d±FSXIY CXNXe : ³FQe ¶FWX°Fe ªFFE ³FQe SXWX°Fe ªFFE WX¸F ¶FWZÔX ·Fe, AüSX SXWZÔX ·Fe IYûBÊ EmÀFF IYSXû CX´FF¹F SmX ´FF³Fe AFE SmX, ´FF³Fe ªFFE SmX... ¸F»»FFWX IZY ¦Fe°F IZY ¶Fû»F ªF¶F QdSX¹FF IYe »FWXSXûÔ ´FSX °F`SX°FZ WbXE QcSX dRYªFFAûa ¸FZÔ d¶FJSX SXWZX ±FZ, °Fû ÀFbJe AFQ¸Fe QZJ SXWXF ±FF dIY ³FF½F IYû OcX¶F³FZ ÀFZ ¶F¨FFIYSX ¸F»»FFWX IYû dIYÀF IYQSX ÀFbJ d¸F»FF ±FFÜ EIY ÀFbIcY³F ±FF, JbVFe ±Fe, ªFû SXûVF³Fe IYF ½FÈØFFIYFSX ¶F³FIYSX ¸F»»FFWX IZY ¨FZWXSmX IZY d¦FQÊ R`Y»F SXWXF ±FFÜ ¦Fe°F IZY ¶Fû»F ¶F³FIYSX dRYªFF ¸FZÔ d¶FJSX SXWF ±FFÜ CXÀF³FZ ³FF½F IYû OcX¶F³FZ ÀFZ ³FWXeÔ ¶F¨FF¹FF ±FF, CXÀFIZY ÀFbJûÔ IYû ·Fe OcX¶F³FZ ÀFZ ¶F¨FF¹FF ±FF, AüSX dÀFRÊY ÀFbJûÔ IYû WXe ³FWXeÔ, CXÀFIZY dSXV°FZQFSX, QûÀ°FûÔ, CXÀFIZY

ªFF³F³FZ ½FF»FZ, dªF³FIZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ½FWX ÀFbJûÔ IYû ·Fû¦F°FF W`X, CX³F ÀF¶FIZY ÀFbJûÔ IYû ¶F¨FF¹FF W`XÜ dªFÀF °FSXWX ´FF³Fe ¸FZÔ IaYIYOÞX RZÔYIYF ªFFE °Fû CXÀF¸FZÔ »FWXSXûÔ IYF EIY QF¹FSXF-ÀFF ¶F³F°FF W`X, CXÀFIYe »FWXSmÔX QcSX IYSX R`Y»F°Fe ¨F»Fe ªFF°Fe W`ÔX, BÀFe °FSXWX CXÀFIZY ÀFbJûÔ IYe »FWXSXZÔ ·Fe QcSX °FIY R`Y»F°Fe ¨F»Fe ªFFEa¦FeÜ AüSX dRYSX ÀFbJe AFQ¸Fe ³FZ ÀFû¨FF, ¸F`Ô³FZ °Fû dÀFRÊY ³FªFSXûÔ-WXe-³FªFSXûÔ ¸FZÔ ¸F»»FFWX IYe dWX¸¸F°F ¶Fa²FFBÊ ±FeÜ ªFª¶FF°Fe ÀF°FWX ´FSX WXe CXÀFIYe WXüÀF»FFAFRYªFFBÊ IYe ±Fe, AüSX CXÀF³FZ ³FF½F IYû OcX¶F³FZ ÀFZ ¶F¨FF d»F¹FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ A¦FSX ¸F`Ô WXIYeIYe °FüSX ´FSX CXÀF QbJe AFQ¸Fe IYe ¸FQQ IYøaY °Fû ¢¹FF...?

CXÀF³FZ ³FªFSX CXNXFIYSX ³FF½F IZY QcÀFSmX dIY³FFSmX ´FSX ¶F`NZX QbJe AFQ¸Fe IYe °FSXRY QZJFÜ CXÀFIYF ¨FZWXSXF ¦F¸F¦Fe³F ±FFÜ CXÀFZ »F¦F°FF ±FF dIY ´FF³Fe IZY ·Fa½FSX ÀFZ °Fû ½FWX ¶F¨FIYSX AF ¦F¹FF W`X, »FZdIY³F QdSX¹FF IZY QcÀFSmX dIY³FFSmX ´FSX QbJûÔ IZY ªFû ·Fa½FSX CXÀFIYF Ba°FªFFSX IYSX SXWZX W`ÔX, CX³FÀFZ ¶F¨F³FF IYdNX³F WXû¦FFÜ CXÀFIYe ³FªFSmÔX A¶F ·Fe ´FeLZX LcXMX ¦FE QdSX¹FF IZY CXÀF dWXÀÀFZ ´FSX ªF¸Fe ±FeÔ, ªFWXFa ´FF³Fe IZY ¦FWXSmX ·Fa½FSX ¶F³F SXWZX ±FZÜ kk³FWXeÔ, ¸F`Ô CXÀFZ OcX¶F³FZ ³FWXeÔ Qca¦FFÜll ÀFbJe AFQ¸Fe ³FZ ÀFû¨FFÜ ½FWX A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ CXNXF AüSX ³FF½F IZY QcÀFSmX dWXÀÀFZ ¸FZÔ ªFFIYSX QbJe AFQ¸Fe IZY ´FFÀF ¶F`NXIYSX CXÀFIZY IaY²FZ ´FSX WX¸FQQeÊ ÀFZ WXF±F SXJ dQ¹FFÜ ³FF½F ´FF³Fe IYe ÀF¸F°F»F »FWXSXûÔ ´FSX ²FeSmX-²FeSmX ÀFSXIY°Fe QcÀFSmX dIY³FFSmX IYe °FSXRY ¶FPXÞ SXWXe ±FeÜ A³Fb½FFQ : ÀFbSXªFe°F

IYWXF³Fe

Aa°F²½FÊd³F ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF CXQFØF ·FFSX°Fe¹F ¨FdSXÂF IZY ´Fid°Fd³Fd²F W`ÔX, ´FSX £FOÞZX W`ÔX EIYQ¸F ¹F±FF±FÊ IYe ªF¸Fe³F ´FSXÜ ªFe½F³F IZY A³Fb·F½FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE ½FZ SXûªF¸FSXFÊ IZY ½¹F½FWXFSX ¸FZÔ ²F¸FÊÀFa´FiQF¹F IZY ¶FFOÞ °FûOÞX ¨FbIZY W`ÔXÜ A³¹FF¹F IZY d£F»FFRY CX³FIYe AF½FFªF IYF ´FcSmX ¦FFa½F ¸FZÔ ½FªF³F W`XÜ WXF»FFadIY EIY ½F¢°F EZÀFF AF°FF W`X ªF¶F »F¦F°FF W`X dIY A´F³FZ WXe ¶FZMZX IYe IYSX°Fc°FûÔ IZY AF¦FZ ½FZ WXFSX ªFFEa¦FZ; ´FSX ³FWXeÔ, ½FZ A´F³FZ ·Fe°FSX IYe Aa°F²½FÊd³F ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔX AüSX ¨F»F ´FOÞX°FZ W`ÔX A´F³Fe QÈPÞX°FF ÀFFd¶F°F IYSX³FZ

fY°FF VFb¢»F

¸FF

±FZ ´FSX ¨FFaQe IYe ³FFþbIY »FOÞXe ¸FZÔ ÓFc»F°FF ¸Fa¦FMXeIYF, IYF³FFZÔ ¸FZÔ ÀFb³FFSX IYe ¶FFSXeIY IYFSXe¦FSXe IZY ³F¸Fc³FZ, ¨FFaQe IZY ÀFbaQSX ÓFb¸FIZY, ³FFIY ¸FZÔ ÀFRZYQ ³F¦FFZÔ½FF»Fe ¶FOÞXe-ÀFe ³F±F AF`SX WXF±FFZÔ´F`SXFZÔ ¸FZÔ ¨FFaQe IZY WXe ·FFSXe-·FSXIY¸F Qcd²F¹FF ¦FWX³FZ!...

Qb»WX³F ¶F³Fe RYSXeQF ¨FF¨Fe IYe ÀFFa½F»Fe Ld½F ´FSX ¦FFa½F ·FSX IYe »FOÞXdIY¹FFa dRYQF WXFZ ¦FBÊ ±FeÔÜ ¨FF¨Fe IYe ¸FeNXe¸FeNXe ¶FF°FFZÔ AF`SX CX³FIYe IYF»Fe ¶FOÞXe AFaJFZÔ IYe þFQbBÊ OXFZSX ¸FZÔ ¶Fa²Fe WX¸F ÀF¶F CX³FIZY ´FFÀF ¶FZ»FFIbY¶FZ»FF ´FWbaX¨Fe WXe SXWX°FeÔÜ VFIYe»FF ¨FF¨FF IYe ¶FZ¶FÀFe WX¸FFSXe dNXNXFZ»Fe IYF ÀFF¸FF³F þbMXF°Fe SXWX°Fe... kk¨FF¨FF, ¨FF¨FF..., AF´F °FFZ ¶FÀF ÀIcY»F ¸FZÔ WXe SXWXF IYedþEÜ ¨FF¨Fe ´FSX ´FWX»FZ WX¸FFSXF WXIY W`X ¹FF ³FWXeÔ?...WX¸F ¨FF¨Fe IYFZ dÀFJF-´FPÞXF IYSX ´F¢IYF IYSX QZÔ¦FeÜ QFZ³FFZÔ ¶FZSX IYF AF´FIYF JF³FF ½FWXeÔ ´FWbaX¨F þFE¦FFÜ WX¸FZÔ ¨FF¨Fe ÀFZ PZXSX ÀFFSXe ¶FF°FZÔ þFZ IYSX³Fe W`ÔX...Üll ¶¹FFWX IZY ¶FFQ ½FF»FZ CX³F ³FE-³FE dQ³FFZÔ ¸FZÔ VFIYe»F ¨FF¨FF WX¸FFSXe ¶FZ¶FFIY dNXNXFZd»F¹FFZÔ IZY IYF¹F»F WXFZIYSX A´F³Fe ¸FF¹FcÀFe IYFZ ·Fe°FSX-WXe-·Fe°FSX dLX´FF°FZ ¶FFWXSX IZY AFZÀFFSmX ÀFZ WXe ½FF´FÀF »FF`MX þF°FZ AF`SX WX¸F ÀFdJ¹FFZÔ IZY NXWXFIYFZÔ ¸FZÔ ¦Fba±Fe WbXBÊ RYSXeQF ¨FF¨Fe IYe ¸FWXe³F ¸FbÀIYF³F QcSX °FIY ¨FF¨FF IZY IYQ¸FFZÔ ¸FZÔ d»F´FMXe CX³FIZY

ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»Fe þF°FeÜ RYSXeQF ¨FF¨Fe ÀFZ CX³FIZY ¸FF¹FIZY½FF»FFZÔ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FZ, CX³FIZY WXF±F IYe ¶F³Fe ¸FeNXe ÀFZ½FBË JF³FZ AF`SX CX³FIYe ´F°F»Fe-´F°F»Fe CaX¦Fd»F¹FFZÔ ¸FZÔ ±F¸Fe ¸FWXe³F ÀFbBÊ AF`SX SaX¦Fe³F OXFZSmX ÀFZ IYPÞZX ÀFbaQSX ¶FZ»F¶FcMXFZÔ IYFZ ÀFSXFWX³FZ ¸FZÔ þFZ AF³FaQ d¸F»F°FF ±FF, CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ A¸¸FF AF`SX ¶FOÞXe AFþe IYe dÓFOÞXdIY¹FFa d¶F»IbY»F WXe ¶FZAÀFSX WXFZ°Fe ±FeÔÜ dQ³F-SXF°F IYe WX¸FFSXe ²F¸FF¨FF`IYOÞXe ÀFZ JeÓF IYSX ¶FOÞXe AFþe ³FZ WX¸FFSXe ¸FaOX»Fe IYe ¸FZNX ´FFSX¶F°Fe QeQe IYFZ ¶Fb»FFIYSX ¨FZ°FF¹FF ±FF—kkÀFIYe»F »FFþZ ¨Fb´´Fe ÀF§F»FZ ¶FFOÞX AF °FWX³Fe IZY ÀFWXIY»F þF°F ¶FFOcÞ ÚÜ AFþ ÀFZ °FWX³Fe IZY ³FF¨F»F-IcYQ»F EIYQ¸F ¶FaQÜ »FBIYF ²FZSX þFBÊ, AFSXF¸F IYSXe dIY dQ³F ·FSX BÊÀIcY»FZ A¦FFZSX°FZ SXWXe SmX? °FWX³Fe IZY ¸F°F-¶Fb²Fe ³FÀFF ¦FB»F ¶FF IYF Ú!ll ¦FFa½F IZY ´FdV¨F¸Fe dÀF½FF³F ´FSX IYF»Fe ¸FB¹FF IYF ¨FF`SXF AF`SX dVF½FF»FF QFZ³FFZÔ WXe ±FZÜ ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF ³FZ dVF½FF»FZ ÀFZ ±FFZOÞXe QcSX WXMX IYSX A´F³Fe ´FbV°F`³Fe þ¸Fe³F IYF EIY MbXIYOÞXF EWXÀFF³F d¸F¹FFa IZY ³FF¸F d»FJ dQ¹FF ±FFÜ VFIYe»F ¨FF¨FF AF`SX RYSXeQF ¨FF¨Fe IYe ³FBÊ dþaQ¦Fe ¦FFa½F IZY dIY³FFSmX ¶F³Fe SXF¸F¸FOÞXB¹FF ¸FZÔ WXe VFbøY WbXBÊ ±FeÜ RYSXeQF ¨FF¨Fe ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF IYe IY¨FWXSXe IZY ´FbSXF³FZ ¸FbaVFe BIY¶FF»F WbXÀF`³F IYe AFdJSXe ÀFa°FF³F ±FeÔÜ

>> ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

dOX´MXe IY»F¢MXSXe IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF IZY ÀF¶FÀFZ Ad²FIY d½FV½FFÀF´FFÂF BIY¶FF»F WbÀF`³F WXe ±FZÜ ¦FFa½F½FF»FFZa IYF IYOÞXF d½FSXFZ²F ¸FFZ»F »FZIYSX CXÀF ÀF¸F¹F ¶FF¶FF ³FZ EIY QbÀÀFFWXÀFe IYQ¸F CXNXF¹FF ±FFÜ A´F³FZ ¸FbaWX»F¦FZ ¶FF½F¨FeÊ ¶FMX³F IZY WXF±F ÀFZ ¶F³FZ SXF¹F°FF, ¸FeNXF ´Fb»FF½F, ¶FF»FcVFFWXe AF`SX IYFZμ°FZ þ`ÀFZ ½¹Faþ³FFZÔ IZY ¶F¦F`SX ¶FF¶FF IZY ¶Fa¦F»FZ ´FSX AF¹FFZdþ°F JF³F-´FF³F IZY þ»FÀFFZÔ IYF ÀFFSXF À½FFQ A²FcSXF SXWX°FF ±FFÜ ¶FOÞXe ¶FbAF IZY ¶¹FFWX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ³FZ IZY d»FE ¦FFa½F IZY ¦FFZd°F¹FF QF¸FFQ þ¶F ´FMX³FF ´FWbaX¨FZ ±FZ, °F¶F CX³WXFZÔ³FZ ¶F½FZ»FF ¸F¨FF¹FF ±FF—kk¶FMX³F ¸FbÀF»F¸FF³F W`XÜ.... WX¸F³FZ CXÀFZ ³F¸FFþ ´FPÞX°FZ QZJF W`XÜ ¶FOÞXIcY °FFZ ´FcSmX d½F²F¸FeÊ WXFZ ¦FE ·FFBÊ! ... B³FIZY ´FSXFZþ³F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZIYSX WX¸F A´F³Fe þF°F ³FWXeÔ QZÔ¦FZÜll ¦FFZ»F IY¸FSmX ¸FZÔ ¶F`NZX ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF IYe EIY IYOÞXIYQFSX AF½FFþ ³FZ ÀF¶FIYe ¶FFZ»F°Fe ¶FaQ IYSX Qe A¦FÀ°FX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

41

IYWXF³Fe ±Fe—kk°Fb¸F...? dVF½FQF³F d°F½FFSe...? °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ d½F²F¸FeÊ IYWXF? °Fb¸WXFSmX »FRaY¦FZ ¶FZMZX IYFZ ´FPÞXF-d»FJF IYSX ¸F`Ô³FZ WXe AFZ½FSXdÀF¹FSXe dQ»F½FFBÊ, °Fb¸WZÔX A´F³Fe þ¸Fe³F ´FSX ¶FÀFF¹FFÜ AF`SX AF´F? ÀFb¸FZV½FSX ´FadOX°F...? BÀFe ´FMX³FZ IYe ¸FZWX°FSXMXFZ»Fe ¸FZÔ ·FcJ ÀFZ d¶F»Fd¶F»FF°FZ dRYSX°FZ ±FZÜ ³F ¹FWX SX§Fb½FeSX WXFZ°FF, AF`SX ³F ÀFaÀIÈY°F ´FPÞX IYSX AFþ AF´F WX¸FFSmX dVF½FF»FZ IYe ´FbSXFZdWX°FFBÊ IYSX°FZ SXWX°FZÜ ... ¨Fb´F ¢¹FFZÔ W`ÔX? ÀF¶FIYFZ ¶F°FF°FZ ¢¹FFZÔ ³FWXeÔ dIY BÀFe ¶FcPÞZX ¶FMX³F IZY WXF±F IYF LbXAF JFIYSX AFþ AF´F A´F³FZ dÂF´FbaOX IYe ²FFIY þ¸FF³FZ IZY IYFd¶F»F WbXE W`ÔXÜ BÀFe d½F²F¸FeÊ ³FZ SXF°F-SXF°F ·FSX þ¦F IYSX AF´FIYe °Fe¸FFSXQFSXe IYe W`XÜll ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF IZY CX´FIYFSXFZÔ ÀFZ ÀFFSXF ¦FFa½F Q¶FF WbXAF ±FFÜ A´F³Fe þ¸FeÔQFSXe IYF PZXSX ÀFFSX dWXÀÀFF CX³FIZY ¶FF¶Fcþe ³FZ ¶FWbX°F ´FWX»FZ WXe S`X¹F°FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¶FFaMX dQ¹FF ±FFÜ SXF¸Fc »FûWXFSX, A½F²Fc IYFZBSXe, ÀFbdJ¹FF IYWXFSX AF`SX ¸FFZMX JeÔ¨F³FZ IYe OÐX¹FcMXe ´FSX »F¦FZ SXFZWX³Fc QbÀFF²F ÀFZ »FZIYSX ¶Fd³FWXFSXFZÔ IYF ´FcSXF MXFZ»FF WXe ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF IYF Aa²F·F¢°F ±FFÜ ³FF`IYSXe IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ QFZ SXFZþ IZY d»FE ·Fe ¦FFa½F AF³FZ ´FSX ¶FF¶FF IYF d³F¹F¸F WXFZ°FF— WXSX MXFZ»FZ ¸FZÔ §Fc¸F IYSX ÀF¶FIYe IbYVF»F-ÃFZ¸F þøYSX ´FcLX »FZ°FZÜ ´FbSXF³FZ ¶Fd³FWXFSXFZÔ IYFZ CX³WXFZÔ³FZ ÀF¦FZ ·FFB¹FFZÔ IYFÀFF À³FZWX QZ SXJF ±FFÜ ¹FWXe IYFSX¯F ±FF dIY EWXÀFF³F d¸F¹FFa IYFZ VFSX¯F QZ³FZ ½FF»Fe §FMX³FF IYFZ »FZIYSX ¦FFa½F IZY dIYÀFe IYFZ³FZ ÀFZ IYFZBÊ ´Fid°F½FFQ ³FWXeÔ CXNXF ±FFÜ ... ¦FFþe´FbSX IZY EIY ¶F»F½FZ ÀFZ SXF°FFZSXF°F þF³F ¶F¨FF IYSX ·FF¦FZ EWXÀFF³F d¸F¹FFa IZY IaY²FZ ´FSX ¦FNXSXe ¸FZÔ ¶Fa²Fe CX³FIYe dþaQ¦Fe ·FSX IYe þ¸FF´Fcaþe ±Fe AF`SX ³F³WZX-ÀFZ VFIYe»F ¨FF¨FF A´F³Fe A¸¸FF IYe ¦FFZQ ¸FZÔ Qb¶FIZY WbXE ±FZÜ AFIiYFZVF IYe EIY WX»IYe »FWXSX ¶F·F³FMXFZ»FZ IYe WX½FF ¸FZÔ ¨Fb´FIZY ÀFZ ÀFb¦F¶Fb¦FFBÊ A½FV¹F ±FeÜ ¶FOÞXIYe AFþe IYFZ WXe ´FWX»FZ-´FWX»F BÀFIYe ÀFc¨F³FF d¸F»Fe ±FeÜ

³FF`IYSXe IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ QFZ SXFZþ IZY d»FE ·Fe ¦FFa½F AF³FZ ´FSX ¶FF¶FF IYF d³F¹F¸F WXFZ°FF—WXSX MXFZ»FZ ¸FZÔ §Fc¸F IYSX ÀF¶FIYe IbYVF»F-ÃFZ¸F þøYSX ´FcLX »FZ°FZÜ ´FbSXF³FZ ¶Fd³FWXFSXFZÔ IYFZ CX³WXFZÔ³FZ ÀF¦FZ ·FFB¹FFZÔ IYF-ÀFF À³FZWX QZ SXJF ±FFÜ ¹FWXe IYFSX¯F ±FF dIY EWXÀFF³F d¸F¹FFa IYFZ VFSX¯F QZ³FZ ½FF»Fe §FMX³FF IYFZ »FZIYSX ¦FFa½F IZY dIYÀFe IYFZ³FZ ÀFZ IYFZBÊ ´Fid°F½FFQ ³FWXeÔ CXNXF ±FFÜ ...

42 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°FX 2011

ªF³¸F : 14 ³F½Fa¶FSX, 1949 IYû dOXWXSXe AFG³F ÀFû³F ¸FZÔÜ A¶F °FIY d½Fd·F³³F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ »F¦F·F¦F EIY QªFʳF ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ kIiYüÔ¨F ½F²F °F±FF A³¹F IYWXFd³F¹FFal ´FSX ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX ´FbSXÀIYFSX IYF ´FWX»FF k³F½F»FZ£F³F ´FbSXÀIYFSXl (1984)Ü CXØFSX ´FiQZVF dWaXQe ÀFaÀ±FF³F IYF k»FûIY·Fc¿F¯Fl °F±FF kSXF²FFIÈY¿¯Fl ÀF¸¸FF³FÜ IbYLX IYWXFd³F¹FûÔ E½Fa CX´F³¹FFÀFFZÔ ´FSX MZX»FedRY»¸FûÔ IYF d³F¸FFʯFÜ IiYFZ²F ÀFZ °F¸F°F¸FFE ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF A´F³Fe ¶FaIbYOÞXe LXOÞXe dWX»FF°FZ, Q³F-Q³F IYSX°FZ dVF½FQF³F d°F½FFSXe IZY AFZÀFFSmX °FIY þF ´FWbaX¨FZ ±FZ—kkÀFb³FF W`X dIY °Fb¸WXFSmX ¸F³F ¸FZÔ dRYSX IYFZBÊ ³FBÊ Jbþ»Fe CXNXe W`X d°F½FFSXe! ¹FWX ¸F°F ÀF¸FÓF »FZ³FF dIY SX§Fb½FeSX d¸FdÀFSX ¶FcPÞZX WXFZ ¦FE W`ÔXÜ ¹FWX ¶FcPÞXF VFZSX A´F³Fe ¸FFaQ ¸FZÔ ¶F`NXF SXWX IYSX ·Fe A´F³FZ ´FaþFZÔ IYe °FFIY°F ÀFZ °Fb¸F þ`ÀFZ ¦FeQOÞXFZÔ IYFZ QWX»FF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFF¸F³FZ ¶FFZ»F³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WbXBÊ °FFZ ´FeNX ´FeLZX ¸FZSmX ¦FFa½F IYe WX½FF þWXSXe»Fe IYSX³FZ ¨F»FZ WXFZ? IYF³F JFZ»F IYSX ÀFb³F »FFZ... EWXÀFF³F ¸FZSXF VFSX¯FF¦F°F W`X, AF`SX ¸F`Ô CXÀFZ ¸FSX³FZ ³FWXeÔ Qca¦FFÜ ¸FZSmX dVF½FF»FZ IZY ´FFÀF WXe CXÀFIYF §FSX WXFZ¦FFÜ °Fb¸FÀFZ þFZ ¶F³F ´FOÞZX, °Fb¸F IYSX »FZ³FFÜll VFIYe»F ¨FF¨FF IZY À½F·FF½F IYe ³FSX¸Fe AF`SX CX³FIYe d»F¹FFIY°F EWXÀFF³F d¸F¹FFa ÀFZ IYWXeÔ ¶FPÞXIYSX ±FeÔÜ CX³FIYe ´FSX½FdSXVF IZY ÀFF±F CX³FIYe ´FPÞXFBÊd»FJFBÊ °FIY IYF ´FcSXF ·FFSX ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF ³FZ A´F³FZ DY´FSX d»F¹FF ±FFÜ EWXÀFF³F d¸F¹FFa IZY AFdJSXe dQ³FFZÔ ¸FZÔ Q¸FZ ÀFZ ´FedOÞX°F CX³FIYe Qb¶FÊ»F QZWX IYFZ A´F³Fe ¸Fþ¶Fc°F ¶FFaWXFZÔ ¸FZÔ ÀF¸FZMX°FZ WbXE ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF ³FZ °FÀF»»Fe Qe ±Fe— kkVFIYe»F IZY d»FE BÀF §FSX ¸FZÔ CX°F³Fe WXe þ¦FWX W`X, dþ°F³Fe ¸FZSmX ¶FZMXFZÔ IZY d»FE! °Fb¸F CXÀFIYe AFZSX ÀFZ ¶FZdRYIYSX WXFZ þFAFZ EWXÀFF³F ·FFBÊ!ll VFIYe»F ¨FF¨FF ¶Fe.E. °FIY IYe ´FPÞXFBÊ ´FcSXe IYSX ´FFE ±FZÜ ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF ³FZ CX³FIZY d»FE dVF½FF»FZ½FF»Fe þ¸Fe³F ¸FZÔ WXe EIY d¸FdOX»F ÀIcY»F Jb»F½FF dQ¹FF ±FFÜ ¶FOÞXIYe AFþe ·Fe ¶FF¶FF IZY CXQFSX d½F¨FFSXFZÔ IZY A³FbIcY»F ´FcSXe °FSXWX PX»F ¨FbIYe ±FeÔÜ RYSXeQF ¨FF¨Fe IZY WXF±F IYF LbXAF ¶FZVFIY ³FWXeÔ JF°Fe WXFZÔ, »FZdIY³F CX³FIYF d³F¹F¸F ±FF— SXFZþ ÀFb¶FWX dVF½FF»FZ ¸FZÔ þ»F ¨FPÞXF IYSX »FF`MX°Fe WbXBÊ ½FZ ±FFZOÞXe QZSX IZY d»FE RYSXeQF ¨FF¨Fe IZY AFZÀFFSmX ´FSX þøYSX NXWXSX þF°FeÔ—kkIYF Qb»FdWX³F, WXF»F¨FF»F NXeIY ¶FFÚ³Fc?ll RYSXeQF ¨FF¨Fe ±FFZOaÞXe QcSX ÀFZ WXe AFþe IYFZ ÀF»FF¸F IYSX°Fe WbXBÊ »FþFIYSX WaXÀF QZ°Fe—kkWXFa A¸¸FF þe, ÀF¶F AF´FIYe QbAF W`X!ll ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF VFIYe»F ¨FF¨FF IYe ¦FÈWXÀ±Fe ¶FÀFF IYSX ´FcSmX AFV½FÀ°F ±FZ—kkRYSXeQF ³FZIY »FOÞXIYe W`XÜ EWXÀFF³F IYe AF°¸FF IYFZ ÀFbJ ´FWbaX¨FZ¦FFÜ ¸F`Ô³FZ CX³FIZY

d»FE A´F³FF ¹FWX RYþÊ ·Fe d³F·FF dQ¹FF ¸F»FdIY³Fe!ll VFIYe»F ¨FF¨FF IYe A¸¸FF IZY AFaJZÔ ¸FcaQ³FZ AF`SX ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF IZY QFdWX³FZ Aa¦F ´FSX »FIY½FF IYF AÀFSX WXFZ³FZ IYe §FMX³FFEa »F¦F·F¦F EIY ÀFF±F WXe §FMXe ±FeaÜ CX³FIYe ¶Fe¸FFSXe IYF °FFSX ´FFIYSX ´FMX³FF ÀFZ ÀFbQVFʳF AF`SX ÀFb·FF¿F IYFIYF QFZ³FFZÔ EIY ÀFF±F »FF`MZX ±FZÜ VFIYe»F ¨FF¨FF A´F³Fe A¸¸FF IYe ¸FF`°F IYF ¦F¸F þ¶°F IYSX°FZ WbXE ¶FOÞXe ¸FbÀ°F`Qe ÀFZ ¶FF¶FF IYe °Fe¸FFSXQFSXe ¸FZÔ þbMX ¦FE ±FZÜ ÀFbQVFʳF IYFIYF IZY ÀFF±F dVF½FQF³F d°F½FFSXe IYF OXFG¢MXSX ¶FZMXF AþbʳF ·Fe ¦FFa½F »FF`MXF ±FFÜ ¶FF¶FF IZY BQÊ-d¦FQÊ LXF¹FF ¶F³FIYSX §Fc¸F°FZ VFIYe»F ¨FF¨FF AF`SX CX³FIZY ´F`SXFZÔ IZY ´FFÀF AFaÀFc ¶FWXF°Fe RYSXeQF ¨FF¨Fe IYFZ QZJIYSX AþbʳF ³FZ ÀFbQVFʳF IYFZ EIY dIY³FFSmX »FZ þFIYSX RbYÀFRbYÀFF°FZ WbXE IbYLX ÀF¸FÓFF¹FF ±FFÜ ...ÀFbQVFʳF IYFIYF IZY °FZ½FSX CXÀFe ÃF¯F ¶FQ»F ¦FE

IYWXF³Fe ±FZÜ ¶FOÞXIYe AFþe IZY ´FcLX³FZ ´FSX CX³WXFZÔ³FZ ¶FOÞXe øYJFBÊ ÀFZ þ½FF¶F dQ¹FF ±FF—kk¶FbPÞXF`°Fe ¸FZÔ ·Fe ¶FF¶Fcþe IYe þe·F d¸F¨FÊ-¸FÀFF»FZ IYF À½FFQ ³FWXeÔ ·Fc»F³FF ¨FFWX°FeÜ CX³FIYF ¶»FOX-´FimVFSX ¶FWbX°F ¶FPÞX ¦F¹FF W`XÜ AþbʳF ·FFBÊ IYWX SXWZX W`ÔX dIY A·Fe ·Fe IbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FOÞXF, »FZdIY³F ¹FWXe ¶FQ´FSXWZXþe ¶F³Fe SXWXe, °FFZ AF¦FZ ÀFa·F»F³FF ¸FbdVIY»F WXFZ þFE¦FFÜll ´F»Fa¦F ´FSX ´FOÞZX ¶FF¶FF IYe AF²Fe IYF¹FF d³FV¨FZáX ±Fe, »FZdIY³F ½FZ ÀF¶F IbYLX ÀFb³F ´FF SXWZX ±FZÜ ... ÀFbQVFʳF IYFIYF IZY ¦FFa½F ¸FZÔ d³FIY»F þF³FZ ´FSX CX³WXFZÔ³FZ ¶FOÞXIYe AFþe IYe ¸FFRYÊ°F RYSXeQF ¨FF¨Fe IZY ´FFÀF ÀFaQZVF d·Fþ½FF¹FF ±FF—kkA´F³FZ WXF±F IYF ¶F³FF ÀFcþe IYF WX»Fb½FF ·FZþFZÜll VFIYe»F ¨FF¨FF IZY WXF±FFZÔ ¸FZÔ §Fe ÀFZ LX»FLX»FF°Fe ¦F¸FÊ WX»F½FZ IYe IYMXFZSXe ±Fe AF`SX ¶FF¶FF A²F»FZMZX WXFZ IYSX ´FWX»FF ¨F¸¸F¨F CXNXF³FZ ¨F»FZ ±FZ—ÀFbQVFʳF IYFIYF IZY d½F¿F¶FbÓFZ ¶FFZ»F ÀFb³F IYSX VFIYe»F ¨FF¨FF IYe CaX¦Fd»F¹FFa ±FSX±FSXF ¦FBÊ ±FeÔ—kkþWXSX QZIYSX ¸FFSX WXe QZ³FF ¨FFWX°FZ WXFZ ¢¹FF VFIYe»F d¸F¹FFa? AF²Fe d¸Fd»IY¹F°F °FFZ A´F³FZ ¨Fa¦Fb»F ¸FZÔ IYSX WXe ¶F`NZX, A¶F ¢¹FF ´FcSXF ´F˜XF d»FJ½FF³FZ IYe ÀFFdþVF SX¨FX³FZ ¨F»FZ WXFZ?ll VFIYe»F ¨FF¨FF ³FZ EIY ¶FFSX ùXQ¹Fd½FQFSXIY ³FþSXFZÔ ÀFZ ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF IYe AFZSX QZJF ±FF, dRYSX dÀFSX ÓFbIYFE

²FeSmX-²FeSmX IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ¦FE ±FZÜ ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF ³FZ ÀFbQVFʳF IYFIYF IYFZ °FbSaX°F VFWXSX »FF`MX þF³FZ IYF WbX¢¸F dQ¹FF ±FFÜ AþbʳF d°F½FFSXe IYe Qe Q½FF IYe VFedVF¹FFa CX³FIYe LXOÞXe IZY EIY WXe AF§FF°F ÀFZ ¨FIY³FF¨FcSX WXFZ ¦FBÊ ±FeÔÜ IYFIYF IZY ¨F»FZ þF³FZ IZY ¶FFQ CX³WXFZÔ³FZ VFIYe»F ¨FF¨FF IYFZ ¶Fb»F½FF¹FF ±FFÜ ¨FF¨FF ³FZ ¸FFRYe ¸FFa¦F »Fe ±Fe—kk¸F`Ô³FZ AF´FIYFZ A´F³FZ A¶¶FF ÀFZ ¶FPÞXIYSX ¸FF³FF ¶FF¶Fcþe! JbQF°FF»FF IYe þ¦FWX AF´FIYe B¶FFQ°F IYeÜ IYFZBÊ B»þF¸F ¸FZSmX DY´FSX »F¦FF, BÀFIYF ¸F»FF»F ¸FbÓFZ ³FWXeÔ! AF´FIZY §FSX IYF ÀFbIcY³F J°¸F WXFZ þFE, ¹FWX ¸F`Ô IY·Fe ³FWXeÔ ¨FFWcaX¦FF ¶FF¶Fcþe! QcSX ÀFZ WXe AF´FIYe ÀF»FF¸F°Fe IYe QbAF IYSX°FF SXWcaX, ¶FÀF ¹FWXe BþFþ°F ¨FFdWXEÜll VFIYe»F ¨FF¨FF IbYSX°FZ IYe AFÀ°Fe³F ¸FZÔ A´F³Fe AFaJFZÔ IYe ³F¸Fe ÀFbJF°FZ ¶FFWXSX IYe QWX»Feþ ÀFZ WXe ½FF´FÀF ¸FbOÞX ¦FE ±FZÜ ¶FF¶FF ³FZ dÀFSX ÀFZ ´F`SX °FIY QFZWXSX AFZPÞX »Fe ±FeÜ CX³WXeÔ dQ³FFZÔ RYSXeQF ¨FF¨Fe IZY AFa¦F³F ¸FZÔ EIY ³FBÊ CX¸¸FeQ AaIbYSXFBÊ ±FeÜ CX³FIYe AÀ½FÀ±F°FF IYF ÀF¸FF¨FFSX ¶FF¶FF IYFZ ¶FOÞXIYe AFþe ³FZ WXe ÀFb³FF¹FF ±FF— kkQb»FdW³F IYe QZWX ·FFSXe W`XÜll ¶FF¶FF ³FZ AFaJZÔ JFZ»F IYSX ÀFF¸F³FZ MaX¦Fe ¸FFa Qb¦FFÊ IYe °FÀ½FeSX IYFZ WXF±F þFZOÞZX ±FZ—kkQb»FdWX³F IYFZ ¶FZMXF WXFZ¦FF ¸F»FdIY³Fe, EWXÀFF³F IYe AF°¸FF CXÀF ¶FZMZX IZY øY´F ¸FZÔ AFE¦Fe, °Fb¸F QZJ »FZ³FFÜll RYSXeQF ¨FF¨Fe IYe ¦FFZQe ¸FZÔ WcX-¶F-WcX VFIYe»F ¨FF¨FF IYe ¸FcSX°F CX°FSX AFBÊ ±FeÜ ¶FF¶FF IZY ´FÀ°F ´FOÞZX QFdWX³FZ ´FFa½F ¸FZÔ ³F þF³FZ IYWXFa ÀFZ þF³F »FF`MX AFBÊ ±FeÜ LXOÞXe MZXIY°FZ WbXE ½FZ ¨FF¨FF IZY AFZÀFFSmX °FIY þFIYSX ¶F©FZ IYFZ AFVFe½FFÊQ QZ AFE ±FZÜ ¶FOÞXIYe AFþe ³FZ RYSXeQF ¨FF¨Fe IYe ´FcSe ÀFZ½FF IYe ±FeÜ ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF ³FZ ²FeSmX-²FeSmX EIY ´FFa½F ÀFZ d§FÀFMX IYSX ¨F»F³FZ IYe AFQ°F OXF»F »Fe ±FeÜ ¦FFa½F IYe ¶FQ»F°Fe WbXBÊ WX½FF ³FZ CX³WZÔX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ d½FÃFb¶²F IYSX SXJF ±FFÜ AþbʳF d°F½FFSXe ³FZ ¦FFa½F IZY dÀF½FF³F ´FSX WXe A´F³Fe dOXÀ´FZÔÀFSXe JFZ»F »Fe ±FeÜ dVF½FQF³F d°F½FFSXe IYFZ A´F³FZ ¶FZMZX IYe ³FBÊ-³FBÊ OXFG¢MXSXe IYF ¶FZWXQ ¦FbøYSX WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ½¹Fa¦¹F ·FSXe ¸FbÀIYF³F ÀFZ ¶FF¶FF IZY IY»FZþZ IYFZ ¶FeÔ²F°FZ WbXE dVF½FQF³F d°F½FFSXe ¨F¸FSXF`²FZ þc°FZ IYe ¨FSÊX-¨FSÊX AF½FFþ IZY ÀFF±F AIYOÞX IYSX ¶FF¶FF IYe ¶F¦F»F ÀFZ °FZþ-°FZþ ¨F»F°FZ AF¦FZ ¶FPÞX þF°FZÜ AþbʳF d°F½FFSXe IYe dOXÀ´FZÔÀFSXe ¦FFa½F IZY ¶FZIYFSX »FOÞXIYFZÔ IYF AOÐXOXF ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ IYF³Fc ¶Fd³FWXFSX ³FZ ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF IYFZ ¦Fb´F¨Fb´F J¶FSX Qe ±Fe—kkASXþb³F d°F½FdSX¹FF IYF WXÀ´F°FF»F QFøYJF³FF ¶F³F ¦F¹FF W`X ¶FF¶FFÚ! ¦FFa½F IZY SmXJCXNXF³F LXFZIYSmX °FIY CXÀFIZY

¶FF¶FF A²F»FZMZX WXFZ IYSX ´FWX»FF ¨F¸¸F¨F CXNXF³FZ ¨F»FZ ±FZ—ÀFbQVFʳF IYFIYF IZY d½F¿F¶FbÓFZ ¶FFZ»F ÀFb³F IYSX VFIYe»F ¨FF¨FF IYe CaX¦Fd»F¹FFa ±FSX±FSXF ¦FBÊ ±FeÔ— kkþWXSX QZIYSX ¸FFSX WXe QZ³FF ¨FFWX°FZ WXFZ ¢¹FF VFIYe»F d¸F¹FFa? AF²Fe d¸Fd»IY¹F°F °FFZ A´F³FZ ¨Fa¦Fb»F ¸FZÔ IYSX WXe ¶F`NZX, A¶F ¢¹FF ´FcSXF ´F˜XF d»FJ½FF³FZ IYe ÀFFdþVF SX¨FX³FZ ¨F»FZ WXFZ?ll BÊÀMXFZSX øY¸F ¸FZÔ ¶FBNX IZY...ll ¶FF¶FF þF³F°FZ ±FZ, dVF½FQF³F d°F½FFSXe ³FZ dIYÀF-dIYÀF d°FIYOÞX¸F¶FFþe ÀFZ AþbʳF IYFZ OXFG¢MXSXe dQ»F½FFBÊ ±FeÜ A´F³Fe Ac²FSXe dOX¦Fie »FZIYSX AþbʳF d°F½FFSXe ¦FFa½F½FF»FFZÔ ÀFZ ¸F³F¸FF³Fe RYeÀF ½FÀFc»F IYSX°FF dRYSX°FF ±FFÜ dþÀF SXF°F AþbʳF IYe Qe WbXBÊ ¦F»F°F Q½FFBÊ JF³FZ IZY ¶FFQ SXFZWX³Fc QbÀFF²F IYe þ½FF³F ¶FWcX IYF ¨FFZ»FF CXNXF ±FF, CXÀFIZY QcÀFSmX dQ³F WXe ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF ³FZ ¦FFa½F IZY ÀF·Fe »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¨FZ°FF½F³Fe Qe ±Fe—kkJ¶FSXQFSX! WXFSXe-¶Fe¸FFSXe ¸FZÔ IYFZBÊ ·Fe ASXþb³F½FF IYe dOXÀ´FZÔÀFSXe IYF ¸FbaWX ³FWXeÔ °FFIZYÜ ¶F¢ÀFSX AÀ´F°FF»F ¦FFa½F ÀFZ ¶FWbX°F QcSX ³FWXeÔ W`XÜ þøYSX°F ´FOÞX³FZ ´FSX WX¸FFSXe ¦FFOÞXe WXFdþSX W`XÜ BÀF A²FdÀFJbE IZY B»FFþ ÀFZ J`SXF°Fe AÀ´F°FF»F IYe ¸FF`°F ¶FZWX°FSXÜll ¶FF¶FF IZY BÀF Jb»FZAF¸F EZ»FF³F IYFZ 10-12X dQ³F ·Fe ³FWXeÔ ¶Fe°FZ ±FZ dIY VFIYe»F ¨FF¨FF IZY §FSX ¸FZÔ ½FWX Qb§FÊMX³FF §FMXe ±FeÜ...AF²Fe SXF°F IZY ÀF¸F¹F þ»F°Fe ¸FVFF»F WXF±F ¸FZÔ d»FE 20-25 ³FIYF¶F´FFZVF »FFZ¦FFZÔ ³FZ VFIYe»F ¨FF¨FF IYF §FSX ¨FFSXFZÔ °FSXRY ÀFZ §FZSX d»F¹FF ±FFÜ §FaMZX ·FSX °FIY ¸F³F¸FF³Fe »FcMX´FFMX IYSX ¨FbIY³FZ IZY ¶FFQ CX³WXFZÔ³FZ VFIYe»F ¨FF¨FF IYFZ ¶Fe½Fe-¶F©FZ IZY ÀFF±F IY¸FSmX ¸FZÔ ¶FaQ IYSXIZY ¶FFWXSXe ÀFFaIY»F ¨FPÞXF Qe ±FeÜ AF¦F IYe AFÀF¸FF³F LcX°Fe »F´FMXFZÔ ÀFZ ¨FF¨FF IYF §FSX ´FcSXe °FSXWX d§FSX þF°FF, BÀFIZY ´FWX»FZ WXe ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF IYe ³FeaQ Jb»F ¦FBÊ ±FeÜ CX³FIYe DaY¨Fe ¦FFZWXFSX ÀFb³FIYSX ÀFFSXF ¶Fd³FWXFSX MXFZ»FF þbMX AF¹FF ±FFÜ d´FLX»FZ QSX½FFþZ IYFZ °FFZOÞX IYSX ½FZ °Fe³FFZÔ ÀFWXe-ÀF»FF¸F°F ¶FFWXSX d³FIYF»F d»FE ¦FE ±FZÜ ³F³WZX SXRYeIY IYFZ ¦FFZQe ¸FZÔ d»FE RYSXeQF ¨FF¨Fe ÀFb¶FIY°Fe WbXBÊ AFþe IZY ´F`SXFZÔ ´FSX d¦FSX ´FOÞXe ±FeÔÜ CX³FIZY ³Fb¨FZ WbXE IYF³FFZÔ AF`SX ³FFIY ÀFZ ÓFSX-ÓFSX ÓFSX°Fe Jc³F IYe ²FFSXF IYWX SXWXe ±Fe, »FbMZXSmX CX³FIZY ¶FQ³F ´FSX IZY ¦FWX³FZ °FIY ¶FOÞXe ¶FZSXWX¸Fe ÀFZ JÀFFZMX »FZ ¦FE ±FZÜ RYSXeQF ¨FF¨Fe ³FZ AþbʳF d°F½FFSXe IYe AF½FFþ ´FWX¨FF³F »Fe ±FeÜ ³FIYF¶F´FFZVF CXÀFIZY JSXeQZ WbXE OXI`Y°F ±FZÜ A¦FÀ°FX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

43

IYWXF³Fe ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF ³FZ dVF½FQF³F d°F½FFSXe IYFZ »F»FIYFSXF ±FF—kkBÀF ¦FFa½F ¸FZÔ °Fb¸WZÔX QF³FF-´FF³Fe QZIYSX WX¸F³FZ ¶FWbX°F ¶FOÞXe ·Fc»F IYe ±Fe d°F½FFSXe! ³FRYSX°F IYe AF¦F ¸FZÔ AFþ °Fb¸F³FZ VFIYe»F IYF §FSX ³FWXeÔ þ»FF¹FF, ¸FZSmX ÀFFSmX CX´FIYFSXFZÔ IYFZ þ»FFIYSX À½FFWXF IYSX dQ¹FF W`XÜ »FZdIY³F B°F³FF ¹FFQ SXJFZ, ¶FZ¦Fb³FFWX IYFZ þ»FF³FZ IYe ÀFFdþVF IYSXIZY °Fb¸F ¹FF °Fb¸WXFSXF ¶FZMXF EZÀFZ WXe ³FWXeÔ LcXMX ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô CXÀFIYe þF»Fe dOX¦Fie AF`SX °Fb¸WXFSXe ¦FaQe IYSX°Fc°FFZÔ IZY ÀFFSmX ÀF¶Fc°F ÀF¶FÀFZ DY´FSX ½FF»Fe IY¨FWXSXe °FIY »FZ þFDaY¦FFÜ ¸FZSXe S`X¹F°F IYe SX¦FFZÔ ¸FZÔ ¸FZSXF ³F¸FIY ¶FWX SXWXF W`XÜ ÀFFSXF ¦FFa½F °Fb¸WXFSmX d½F÷Yð ¦F½FFWXe QZ¦FFÜll ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF IYe »F»FIYFSX ´FSX ³FVFZ ¸FZÔ ²Fb°F AþbʳF d°F½FFSXe ³FZ QF»FF³F IYF QSX½FFþF JFZ»F°FZ WbXE ¶FFWXSX þ¸FF ·FeOÞX IYF AaQFþF »F¦FF¹FF ±FFÜ A´F³FZ Q»F IZY IbYLX »FOÞXIYFZÔ IYFZ °F¸FFVF¶Fe³FFZÔ IYe þ¸FF°F ¸FZÔ VFFd¸F»F QZJ IYSX CXÀFIYF WXF`ÀF»FF ¶FPÞXF ±FFÜ ªªFFAFZ, ªªFF...AFZÚ dOX´MXe IY»FZ¢MXSX ÀFFWZX¶F... A´F³Fe IY¶FeSX´Fa±Fe...CXQFSX°FF...ªªFFIYSX A...´F³FZ ÀFb...´Fb...ØF...SX þe IYFZ dÀFJFAFZÜ... WX¸FFSmX ´FFÀF ·Fe ´F¢IYF ÀF¶Fc°F W`X...°Fb¸WXFSmX LXFZOÞZX »FF`ÔOZX IZY WXF±F IYF d»FJF...»FFZ Ú Ú ´FPÞZX QZ°FF WcaX...kASXþb³F ·FB¹FF, ÀFIYe»F½FF IYFZ ¶FZ§FSX ³F IYSX Qca... °F¶F °FIY ¸FbÓFZ ¨F`³F ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FF...Ül A¶¶F WXFZVF AF ¹FF Ú Ú! °Fb¸WXFSmX QFZ³FFZÔ ¶FZMXFZÔ ³FZ °Fb¸WZÔX dIYÀFe d¦F³F°Fe ¸FZÔ SXJ LXFZOÞXF WXFZ°FF...°F¶F °FFZ... ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF IZY ¨FZWXSmX ´FSX ³Fe¸F JF¸FFZVFe ±FeÜ ¶FcPÞZX VFZSX IYFZ CXÀFIZY ¶F©FFZÔ ³FZ WXe WXSXF dQ¹FF ±FFÜ CXÀFIZY ´FaþFZÔ IYe ÀFFSXe °FFIY°F »FWcX»FbWXF³F WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ ¶FF¶FF IZY §FSX IYF QSX½FFþF EIY ¶FFSX dRYSX VFSX¯F ¸FZÔ AFE VFIYe»F ¨FF¨FF AF`SX CX³FIZY ´FdSX½FFSX IZY d»FE Jb»F ¦F¹FF ±FFÜ... ...30 ½F¿FÊ ´FbSXF³FF Bd°FWXFÀF CX³FIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ ÓFc»F SXWXF ±FFÜ EWXÀFF³F d¸F¹FFa IZY d»FE ¶FF¶FF ³FZ þFZ IbYLX dIY¹FF ±FF, CXÀFIZY ´FeLZX CX³FIYe ¶FWbX°F ¶FOÞXe ¸FF³FdÀFIY°FF ±FeÜ ´FFdIYÀ°FF³F IZY ¶FaMX½FFSmX ½FF»FZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¶FF¶FF IYe ÀF¦Fe ¶FOÞXe ¶FWX³F IYF ´FdSX½FFSX »FFWXF`SX ÀFZ ½FF´FÀF »FF`MX SXWXF ±FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ WXe ¶F»F½FFB¹FFZÔ ³FZ CX³WZÔX...

EWXÀFF³F d¸F¹FFa IZY ´FeLZX JOÞXe CX³FIYe ¶Fe½Fe IYe AFaJFZÔ ÀFZ MX´FIY°Fe IY÷Y¯FF ³FZ ¶FF¶FF IYFZ ¶FSX¶FÀF ¶FFa²F d»F¹FF ±FFÜ ½FZ AFaJZÔ A´F³FZ þe½F³F AF`SX ÀFbWXF¦F IYe

44 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2011

SXÃFF IYe ·FeJ ¸FFa¦F°Fe IY»¹FF¯Fe QeQe IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ ¦FBÊ ±FeÔ AF`SX ¶FF¶FF ³FZ ¸F³F-WXe-¸F³F QbWXSXF¹FF ±FF—³FWXeÔ ½FZ AF°F°FF¹Fe ³FWXeÔ ¶F³FZÔ¦FZÜ §FȯFF IYF ´Fid°FIYFSX §FȯFF WXe WXFZ, EZÀFF ½FZ ·Fe ÀFFZ¨FZa °FFZ þWXSX »FFB»FFþ ¶F³F þFE¦FFÜ ...¶FF¶FF IZY ·Fe°FSX ¶F`NZX ³¹FF¹FF²FeVF ³FZ CX³WZÔX SXFWX dQJFBÊ ±Fe—kEWXÀFF³F d¸F¹FFa IYFZ ¦F»FZ ÀFZ

k»FZdIY³F ¸FZSmX ¶FZMZX WXe ¸FZSmX d½F÷Yð JOÞZX W`Xa...?l ¶FF¶FF IYF d´F°FȸF³F IY¨FFZMX CXNXF ±FFÜ k...¹FZ ¶FZMZX ³FWXeÔ, ÀF¸FFþ IYe ¦F»F°F ´FSaX´FSXF IZY ´Fi°FeIY W`ÔX SX§Fb½FeS! B³WXFZÔ³FZ VFIYe»F IYFZ ³FWXeÔ, °Fb¸WXFSXe þ¦Fe WbXBÊ ¨FZ°F³FF IYFZ NXFZIYSX »F¦FF³FZ IYe IYFZdVFVF IYe W`XÜ...IbaYNXF IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ ¸F°F OcX¶FFZ Ú, SXFZVF³Fe IYe IYFZBÊ SXFWX JFZþFZ ÚÜl ¶FF¶FF ³FZ A´F³FZ ´FiF¯FFZÔ ÀFZ CXNX °Fe A½¹F¢°F ²½Fd³F IYF ¸F¸FÊ ÀF¸FÓF d»F¹FF ±FFÜ CX³FIZY ´Fa¦Fb VFSXeSX ¸FZÔ EIY ³FBÊ °FFIY°F AF ¦FBÊ ±FeÜ ... RYSXeQF ¨FF¨Fe CX³FIZY ´FFÀF ¦FFa½F LXFZOÞX IYSX IYWXeÔ AF`SX þF³FZ IYe BþFþ°F ¸FFa¦F³FZ AFBÊ ±FeÔ, °F·Fe ¶FF¶FF ³FZ A´F³FF QFZ-McXIY R`YÀF»FF §FSX½FF»FFZÔ IYFZ ÀFb³FF dQ¹FF—kkÀFbQVFʳF AF`SX LXFZMXIcY IYe ¶FWcX, QFZ³FFZÔ ÀFb³F »FZÔ! ¸FZSXe þF¹FQFQ IYF AF²FF dWXÀÀFF VFIYe»F IZY ³FF¸F WbXAF...! ...¸F`Ô³FZ ¹FWX ·Fe R`YÀF»FF dIY¹FF W`X dIY þ¶F °FIY ´FcSXe d¸Fd»IY¹F°F ¶FaMX ³FWXeÔ þF°Fe, °F¶F °FIY VFIYe»F IZY ÀFF±F ¦FFa½F ÀFZ ¶FFWXSX WXe SXWcaX¦FFÜ... ...þ¶F °FIY dþDaY¦FF, VFIYe»F IYF §FSX WXe ¸FZSXF §FSX WXFZ¦FFÜll ...VFIYe»F ¨FF¨FF IZY IaY²FZ ´FSX A´F³FZ VFSXeSX IYF ·FFSX dQE CX³FIZY ÀFF±F-ÀFF±F ´F`Q»F ¨F»F°FZ ¶FOÞXIYF ¶FF¶FFÚ...! ´FeLZX ¶F`»F¦FFOÞXe ´FSX RYSXeQF ¨FF¨Fe, CX³FIYe ¶F¦F»F ¸FZÔ ¶FOÞXIYe AFþe AF`SX AFþe IYe ¦FFZQ ¸FZÔ WbX¸FIY°FF ³F³WXF SXRYeIY Ú! ...ÀF¶FÀFZ ´FeLZX ¶FF¶FF IZY ¶Fd³FWXFSXFZÔ IYF Q»F...Ü ¸FF±FZ ´FSX þøYSXe AÀF¶FF¶F AF`SX AFaJFZÔ ¸FZÔ ¦FWXSXe CXQFÀFe ! dVF½FF»FZ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F IYS AFþe ¶F`»F¦FFOÞXe ÀFZ CX°FSX ¦FBÊ ±FeÔÜ QcSX ÀFZ WXe CX³WXFZÔ³FZ WXF±F þFZOÞX d»FE ±FZÜ ...OcX¶F°FZ ÀFcSXþ IYe SXFZVF³Fe dVF½FF»FZ IZY ¨F¸FIY°FZ »F¦FF »FFZ SX§Fb½FeSX d¸FdÀFSX IY»FVF ÀFZ MXIYSXF°Fe WbXBÊ AFV½FdÀ°F IYe AF·FF ¶F³Fe ÚÜ BÀF ½F¢°F AF`SX IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ¶FF¶FF IZY ¸FbJ ´FSX R`Y»F SXWXe ±FeÜ SXRYeIY IZY ¦FFZSmXÀFFZ¨FFZÜ ´FcþF AF`SX B¶FFQ°F IZY ¶Fe¨F RYIÊY ¸FWXþ ¨FaQ ¦Fb»F±F³F ¨FZWXSmX ´FSX JZ»F°Fe ¸FeNXe WXaÀFe ¸FadQSX IZY WXSXRYFZÔ IYF W`X, QFZ³FFZÔ IYe Aa°F²½FÊd³F EIY W`XÜl IY»FVF ÀFZ RcYMX°Fe SXFZVF³Fe ¸FZÔ §Fb»Fd¸F»F IYSX EIY WXFZ ¶FF¶FF ³FZ A´F³Fe Aa°F²½FÊd³F IYFZ ÀFb³FIYSX WXe ½FWX ¦FBÊ ±FeÜ R`YÀF»FF d»F¹FF ±FFÜ ...´FFÀF ¸FZÔ A´F³FZ A²Fþ»FZ §FSX IYFZ QZJ IYSX CX³FIZY þZWX³F ¸FZÔ EIY ¶FFSX dRYSX ½FWXe AF½FFþ ¦Fcaþ VFIYe»F ¨FF¨FF IYe AFaJZÔ CX¸FOÞX ´FOÞZXa, BÀFIZY ´FWX»FZ SXWXe ±Fe—kþe½F³F ·FSX °Fb¸F QcÀFSXFZÔ IZY d»FE EIY WXe ¶FF¶FF ³FZ CX³FIYe ´FeNX ±F´F±F´FF Qe ±Fe—kkWX¸FZÔ CXQFWXSX¯F ¶F³F IYSX SXWZX SX§Fb½FeSX! AFþ Aad°F¸F ´FSXeÃFF þ»Qe WXe »FF`MX³FF W`X ¶FZMZX, BÀF §FSX IYFZ ´FFZ£°FF AF`SX IYe ½FZ»FF ¸FZÔ WXFSX þFAFZ¦FZ ¢¹FF?l ³F¹FF øY´F QZ³FF W`X...EIYQ¸F ³F¹FF Ú...Ú!ll

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

k¸FQÊl AüSX k¶F±FÊ OZXl ´FSX ´FdSX¨F¨FFÊ IYFQad¶F³Fe ¢»F¶F AªF¸FZSX IZY °F°½FF½F²FF³F ¸FZÔ AF°¸FIY±FF kd´FaªFSmX IYe ¸F`³FFl IYe ¨Fd¨FÊ°F »FZd£FIYF ¨FaQidIYSX¯F ÀFû³FSmX¢ÀFF (19 A¢McX¶FSX, 1920—17 ¸FBÊX, 2009) IYe Qû IYWXFd³F¹FûÔ—k¸FQÊl AüSX k¶F±FÊ OZXl ´FSX ´FdSX¨F¨FFÊ ¦FûâXe AF¹FûdªF°F IYe ¦FBÊXÜ BX³F Qû³FûÔ IYWXFd³F¹FûÔ ´FSX A´F³Fe ¶FF°F SX£F°FZ WbXE ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF AüSX ÀFFdWX°¹FIYFSX OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX, OXFG. IbYÀFb¸F ¸FF±FbSX, VFdVF VF¸FFÊ, ·FFSX°Fe VF¸FFÊ, d¸Fd±F»FZVF SXFNXüS, WXSXeVF ¦Fû¹F»FX ½F IYd½F°FF

VF¸FFÊ ³FZ »FZd£FIYF IZY ÀFa§F¿FÊ´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F°½F ´FSX ·Fe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¶FF°FZÔ IYWXeÔÜ ½F¢°FFAûÔ IZY A³FbÀFFSX ¶Fe¨F IZY IbYLX QVFI ûÔ ¸FZÔ »FZ£F³F ªF¦F°FÐ ÀFZ AQÈV¹F SXWX³FZ IZY ¶FF½FªFcQ AF°¸FIY±FF kd´FaªFSmX IYe ¸F`³FFl d»F£FIYSX 2008 ¸FZÔ ¨Fd¨FÊ°F WbXBË AüSX IYBÊX ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F BXÀF »FZd£FIYF IYF SX¨F³FFIY¸FÊ ´FiZSX¯FFÀ´FQ W`XÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX ÀFb¸F³F VF¸FFÊ, ³Fe°FF ¸FF±FbSX, ÀFa´F°F ªF`³F, ¸FaªFbßFe ¦Fb~F AFdQ ³FZ ·Fe ÀFû³FSmX¢ÀFF IZY ªFe½F³F ´FSX A´F³FZ d½F¨FFSX ½¹F¢°F dIYEÜ

¹FFQ dIYE ¦FE ³FZ´FF»Fe IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, W`XQSXF¶FFQ IYe ¸FFdÀFIY ¦FûâXe À±FF³Fe¹F dWXaQe ´Fi¨FFSX ÀF·FF IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´FbÀ°FIYF»F¹F ¸FZÔ AF¹FûdªF°F IYe ¦FBÊXÜ ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF OXFG. AdWX»¹FF d¸FßF IZY A³FbÀFFSX BXÀF A½FÀFSX ´FSX A²¹FÃF IZY øY´F ¸FZÔ ´FidÀFðX A³Fb½FFQIY OXFG. E¸F. SaX¦F¹FF, ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ dWaXQe ´Fi¨FFSX ÀF·FF IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe E¸F. ´Fi·Fb °F±FF d½FdVFáX Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ WXdSX¹FF¯FF ÀFZ AFE ½FdSXâX ´FÂFIYFSX dIYVF³F IYüdVFIY ¸FüªFcQ SXWZXÜ OXFG. AdWX»¹FF d¸FßF ³FZ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa ¶F°FFBËXÜ ¦FûâXe ¸FZÔ ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IYe ªF³¸F VF°FF¶Qe àÈa£F»FF IZ Aa°F¦FÊ°F IYd½F E½Fa ¦Fe°FIYFSX À½F. ¦Fû´FF»F dÀFaWX ³FZ´FF»Fe IYû d½FVû¿F øY´F ÀFZ ¹FFQ dIY¹FF ¦F¹FFÜ CX³FIZYY ½¹Fd¢°F°½F ½F IÈYd°F°½F ´FSX OXFG.

SX¸FF dõX½FZQe ³FZ A´F³Fe ¶FF°F SX£FeÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX ½FeSX ´FiIYFVF »FFWXûMXe kÀFF½F³Fl IYe A²¹FÃF°FF E½Fa »FøFe³FFSXF¹F¯F A¦Fi½FF»F IZY ÀFa¨FF»F³F ¸FZÔ EIY IYd½F ¦FûâXe ·Fe ÀFa´F³³F WbXBÊÜX

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶FÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFa´FFQIY

IYd½F°FF

¦Fe°F OXFG. ¶FbdðX³FF±F d¸FßF

d¸Fd±F»FF ¸FZÔ ªF³¸FZ »FFZIYd´Fi¹F ¦Fe°FIYFSX OXFG× ¶FbdðX³FF±F d¸FßF dRY»FWXF»F QZWXSXFQc³F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ d´FL»FZ ¨FFS QVFIYFZa ÀFZ ½FZ QZVF-dUQZVF IZY IYF½¹F¸Fa¨FFZÔ ´FSX IYF½¹F´FFNX IYSX°FZ SXWZX W`ÔX AüSX £Fc¶F ÀFSXFWZX ¦FE W`ÔXÜ

ÀU°FaÂF°FF ³FWeÔ SWe ÀU¹Fa´Fi·FF ³FWeÔ SWe ÀF¸FbªªU»FF ³FWeÔ SWe ÀU°FaÂF°FF ¦FSe¶F IYe ÀU°FaÂF°FF ³FWeÔ SWeÜ

dJÀFIY SWe þ¸Fe³F,³Fe¨FZ ´FFaU IZY dIYÀFF³F IZY A¸FeSX »FFZ¦F AFþ ¸FFBÊ-¶FF´F ÀFadU²FF³F IZY

WbX½FFa-WbX½FFa IYe EIY°FF ´FZ SeÓF³FF dRYªFc»F W`X ¸F»FF»F ¹FW dIY ¶Fb»F¶Fb»FFZÔ ¸FZÔ EIY°FF ³FWeÔ SWeÜ

¹FZ SaX¦F I`YÀFF IY¨¨FF ±FF d°FSaX¦FF þFZ dIY ²Fb»F ¦F¹FF UFZ ³Fe»FF ¨FIiY I`YÀFZ LQиF IZY ²FbEa ¸FZÔ d¸F»F ¦F¹FF

UFZ ·FZOXÞ-¶FIYdS¹FFa W`ÔX dþ³FIYFZ IYW°FZ AF¸F AFQ¸Fe W`X ³FF¸F QZU·Fcd¸F dIaY°Fb dQ½¹F°FF ³FWeÔ SWeÜ

þFZ þF¦FIYS ·Fe ÀFFZE W`ÔX C³WZXa CNF³FF »FFdþ¸Fe þFZ ÓFFZ´FOÞe ¸FZÔ SXFZE W`ÔX C³WZXa WaÀFF³FF »FFdþ¸Fe

¹FZ ¸FbQFÊVFaJ AFaIYOXÞZ RYSZXd¶F¹FFZÔ IZY þF»F W`ÔX WUÀF IYe ¸FFSe ´FeN IYe ´FdUÂF°FF ³FWeÔ SWeÜ

³F ²F¸FʶF»F, ³F VFe»F¶F»F ¶FÀF EIY A±FʶF»F SWF Aþe¶F »FFZIY°FaÂF W`X þFZ dÀFS IZY ¶F»F W`X ¨F»F SWF

UFZ dQ³F IY¶F AFE¦FF dIY þ¶F W¸FFSF QZVF ¦FUÊ ÀFm IYWZX dIY A¶F ¨FdSÂF IYe QdSýi°FF ³FWeÔ SWeÜ

A´FʯF IbY¸FFSX

14 RYSX½FSXe, 1977 IYû d¶FWXFSX IZY ³FF»FaQF ¸FZÔ ªF³¸FZ A´FʯF IbY¸FFSX dRY»FWXF»F ¸Fb£¹F AF¹FIYSX AF¹Fb¢°F IYF¹FFÊ»F¹F, AWX¸FQF¶FFQ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY d³FQZVFIY (SXFªF·FF¿FF) W`ÔXÜ EIY IYd½F°FF ÀFa¦FiWX k³FQe IZY ´FFSX ³FQel ´FiIYFdVF°FÜ dWaXQe AIYFQ¸Fe ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ

¦Fb¸FF³F ±FF ¦F»F°F d³F¯FʹF ³FWXeÔ »Fca¦FF IY·Fe A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ...

WXIYeIY°F W`X dIY dªFaQ¦Fe IYe ¨FüÀFSX ¸FZÔ d¶FLZX d¶FÀFF°F ´FSX ¸F`Ô³FZ WXSX ¶FFSX ¦F»F°F ¦FûdMX¹FFa WXe JZ»FeÔ

ÀFû³FF ¶F³FF Qca¦FF ª¹FûÔ WXûDaY IYûBÊ ´FFSXÀF...

WXIYeIY°F W`X dIY ªFe½F³F IZY dIYÀFe §FFMX ´FSX ´FOÞXF WcaX A»FdÃF°F À½F¹Fa WXe SXFWX ¸FZÔ B²FSX-CX²FSX NbXIYSXFE ªFF°FZ dIYÀFe ¸FF¸Fc»Fe ´F°±FSX-ÀFF ¦Fb¸FF³F ±FF dIY d½FV½F-d½FªF¹F IYøaY¦FF dÀFIaYQSX IYe ·FFad°F AüSX ³FF´F »Fca¦FF ÀF¸FÀ°F »FûIYûÔ IYû A´F³FZ °Fe³F ´F¦FûÔ ¸FZÔ

¦Fb¸FF³F ±FF dªFÀFIYû À´FVFÊ IYøaY¦FF

46 IYFQd¸¶F³Fe

¦Fb¸FF³F ±FF....

A¦FÀ°FX 2011

dIYÀFe ½FF¸F³F-ÀFF...

WXIYeIY°F W`X dIY ªFûOÞX ³FWXeÔ ´FF SXWXF WcaX A´F³FZ WXe ½FªFcQ IZY d¶FJSmX dWXÀÀFûÔ IYû ªFF³FZ dIY°F³FZ ªF³¸FûÔ ÀFZ ¦Fb¸FF³F ±FF dIY°F³FF IbYLX IYSX ¦FbªFøaY¦FF BÀF ªFe½F³F ¸FZÔ...

WXIYeIY°F W`X dIY°F³FF IbYLX SXWX ªFFE¦FF IYSX³FZ IYû BÀF ªFe½F³F ¸FZÔ

>> d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²F

FʳF

IYd½F°FF sv dÀF°Fa¶FSX, rzvx IYû ¸F²¹F´FiQZVF IZY QZ½FFÀF ¸FZÔ ªF³¸FÜ A¶F °FIY ¨FFSX ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ dRY»FWXF»F ÀMZXMX ¶F`ÔIY AFGRY BaXQüSX ¸FZÔ Ad²FIYFSXe AüSX ¶F`ÔIYIYd¸FʹFûÔ IYe ÀFFdWXd°¹FIY ÀFaÀ±FF k´FiF¨Fel ¶FiªFZVF IYF³Fc³F¦Fû IZY ÀFaÀ±FF´FIY A²¹FÃFÜ

ÀF·FF¦FFS IYd½F°FF IYe ´Fad¢°F¹FFa ¦FcaªF°Fe W`ÔX dªFÀF ½F¢°F IYWXeÔ dIYÀFe IYû³FZ ¸FZÔ IbY¸FFSX ¦Fa²F½FÊ IZY À½FSX AüSX ¹FFÀFe³F JFa IYe ªF»F°FSaX¦F IYe ²½Fd³F IYû ·Fe ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF W`X ÀF·FF¦FFSX d¶FSXªFc ¸FWXFSXFªF IYe d±FSXIY³F ¸FZÔ À´FadQ°F W`X ÀF·FF¦FFSX IYF §FSXF°F»F ¦Fb»FF¶F AüSX ¦Fb»FQF½FQe IYe ¶FWXFSX d¶FJSXe W`X IYBÊ ¶FFSX ¹FWXFa À½FF¦F°F IZY RcY»FûÔ IYe ÀFb¦Fa²F AüSX d½FQFBÊ IYe ³F¸Fe ¸FüªFcQ W`X ÀF·FF¦FFSX ¸FZÔ ¶FWXÀFûÔ IZY §F¸FFÀFF³F ¸FZÔ ¨F»Fe ¦Fûd»F¹FûÔ IZY d³FVFF³FûÔ ÀFZ LX»F³Fe W`X ÀF·FF¦FFSX IYe Qe½FFSmÔX ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ WbXÀF`³FûÔ IYe IcYd¨F¹FûÔ ³FZ IYûdVFVF IYe W`X §FF½FûÔ IYû d¸FMXF³FZ IYe ·FSXÀFIY ´FiWXÀF³FûÔ IZY ¶Fe¨F WXaÀFF W`X °Fû °FeªF³F¶FFBÊ IZY ÀFF±F SXû¹FF W`X ÀF·FF¦FFSX ´F°FF W`X CXÀFZ ¶FFªFe¦FSXûÔ IYe ÀFRYFB¹FFa AüSX SXFªF³FZ°FFAûa IYe ¨FF»FFdIY¹FFa ·Fe IYdNX³F ÀF½FF»F WX»F dIYE ¦FE W`ÔX ¹FWXFa ÀFWXªF ´FiV³FûÔ IYû ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X QbÀFF²¹F QF³F dIYE Ad²FIYFSXûÔ IYe ¦F¯F³FF IZY ¶FFQ §Fûd¿F°F dIY¹FF QZVF IYF ·Fd½F¿¹F ¹FWXFa ÀFZ ÀF·FF¦FFSX IYû ´F°FF W`X dIY SXF¿MÑX³FF¹FIYûÔ IYe »F»FIYFSXûÔ AüSX ÀFa°FûÔ IYe ½FF¯Fe ³FZ ªF¦FF¹FF W`X ¹FWXFa dIY°F³FZ »Fû¦FûÔ IYû B°F³Fe »F¨Fe»Fe W`X ÀF·FF¦FFSX IYe ´FiIÈYd°F dIY §FaMZX-§FaMZX ¸FZÔ ¶FQ»F ªFF°Fe W`X CXÀFIYe ²FOÞXIY³F ¹FWX ¶FWbX°F A¨LXF W`X dIY ÀF·FF¦FFSX ¸F³Fb¿¹F ³FWXeÔ W`X ·Fc»F³FZ-¶FQ»F³FZ AüSX d¸FMXF QZ³FZ IYF A½FÀFSX ³FWXeÔ W`X CXÀFIZY ´FFÀFÜ

´FWX»FF IYQ¸F V¹FF¸FF Oû¦FSXF

¸F`Ô WcaX °FFZ °Fb¸F WXFZ

¸F`Ô WcaX °FFZ °Fb¸F WXFZ ±FFZOÞXF ÷YIY ªFFAFZ, B°F³FF ¸F°F B°FSXFAFZ ¸F`Ô ÀFdªªF°F Wca, ²F½F»F dWX¸F ´FMX ÀFZ ¨FWba AFZSX ¸FF³FF, °Fb¸F ¶FbdðXªFe½Fe, d¨FdOÞX¹FFZÔ IYF IY»FSX½F, ¸FbÓFZ IYSX°FF d½F·FFZSX VFd¢°FVFF»Fe WXû dÀFaWX, ¸Fe³F, ¸FȦF ¸FZSXe W`ÔX d´Fi¹F ÀFa°FF³F ¸F°F ÀF¸FÓFû ¸FbÓFZ °Fb¸F A¶F»FF °Fb¸F CX³FIYF, ¹Fca ³F ¸FSX¯F-WXSX¯F IYSXû ¸F`Ô Wca °Fû °Fb¸F WXû, A³¹F±FF °Fb¸F VFc³¹F WXûÜ A¶F ¸F`Ô ÀF¸FÓFe °Fb¸F dIY°F³FZ WXû À½FF±FeÊ, ³FFQF³F ¸F`Ô ÀFWX³FVFe»F°FF, ÀFa¹F¸F, VFd¢°F IYF ÀFa¦F¸F WcaX AüSX IÈY°F§³F! AF`SX ³FFSXe ÀFZ ·Fe ¶FPÞXIYSX Wca ³FFSXe ªF¶F »FZ°Fe VFd¢°F øY´F ³F IYFZBÊ SFZIY ÀFIZY CXÀFIYF SF`ýi øY´F BÀFÀFZ ´FWX»FZ, ¸F`Ô ½FWX øY´F ²FøaY °Fb¸F ÷YIY ªFFAFZ ¸F°F SXF`ÔQû ¸FbÓFZ! A´F³Fe ÀFe¸FF ¸FZÔ SXWX°FZ SXWXû A´F³FF ´F¦F ²FeSmX-²FeSmX ²FSXû ¸FZSXe ÀFa´FQF IYF, ¸F°F ¨FeSX WXSX¯F IYSXûÜ ¸FZSmX ¹FZ WXSmX ¶FF¦F AüSX ½F³F ´Fb¿´F, ½FÈÃF, ´F½FÊ°F W`ÔX ¸FZSmX WXdSX°F ½FÀÂF

A´F³FF ²F³F SXJ°FZ WXû dLX´FFIYSX ¸FZSmX ²F³F IYF IYSX°FZ Wû d³F°F WXSX¯F °Fb¸F VFF¹FQ, ¹FWX ·Fc»F ¦FE, ¸F`Ô ¸FFa Wca °Fb¸WZXa W`X ªF³¸F dQ¹FF ¸F`Ô³FZ ¸F`Ô °Fb¸F ´FSX ÀF¶F ³¹FûLXF½FSX IYSX Qca¦Fe, ´FSX °Fb¸FIYû ·Fe ¨FbIYF³FF WXû¦FF ¸FF°FÈ fY¯FÜ ¸FbÓFÀFZ ¹FWX ½FFQF IYSXû °Fb¸F ¸FZSXe SXJ³FZ IYû »FFªF ³F A¶F IYSXû¦FZ ¸FZSXF CX°J³F³F, ³F WXû³FZ Qû¦FZ ¨FeSXWXSX¯F ÀFa·FF»Fû¦FZ ¸FZSXe ÀFa´FQF, ¸FZSXF AdÀ°F°½F ÀF¸FÓFIYSX A´F³Fe ²FSXûWXSX ½FSX³FF, ½FWX dQ³F QcSX ³FWXeÔ ¸F`Ô »Fe³F WXû ªFFDaYX¦Fe VFc³¹F ¸FZÔ AdÀ°F°½F °Fb¸WXFSXF OXF»F J°FSmX ¸FZÔ ¢¹FFZÔdIY A¦FSX ¸F`Ô Wca, °Fû °Fb¸F WXû ³FWXeÔ °Fû °Fb¸F VFc³¹F WXû IbYLX ÀF¸FÓFû, ·FF³F IYSû ¸FbÓF ´Fȱ½Fe ¸FFa IYF IbYLX ¸FF³F IYSXûÜ

d¶F·FF IbY¸FFSXe d³FIY»Fe ±Fe WeSmX IYe °F»FFVF ¸FZÔ, MXIYSXF°Fe SXWXe IYû¹F»FûÔ AüSX ´F°±FSXûÔ ÀFZ ´FSX dWX¸¸F°F ³F WXFSXe, §F¶FSXFBÊ ·Fe ³FWXeÔ CX´FWXFÀFûÔ IYe IYSX CX´FZÃFF, ¸F³F-WXe-¸F³F QbWXSXF°Fe SXWXe ÀFaIY»´F IY·Fe d¦FSX°Fe, IY·Fe CXNX°Fe ¨F»F°Fe SXWXe ¶FÀF, ¨F»F°Fe SXWXeÜ A³F½FSX°F, A±FIY ´FdSßF¸F IYSX°FZ ±FZ ³F½Fe³F DYªFFÊ IYF ÀFa¨FFSX ±FIYF³F ·FSX QZ°Fe ±Fe, ³FBÊ AFVFF AÀFRY»F°FF IZY ÀFF±F ÀFVF¢°F WXû SXWXF ±FF ²F`¹FÊÜ QQÊ IZY ÀFF±F, ¶FPÞ°Fe ªFF SXWXe ±Fe ÀFWX³F-VFd¢°FÜ AüSX,

48 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°FX 2011

>> d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

WXeSXF AüSX ªFF`WXSXe EIY dQ³F d¸F»FF WXeSXF B°F³Fe ÀFWXªF°FF ÀFZ ªF`ÀFZ ½FWX À½F¹Fa ¨F»FIYSX AF¹FF WXûÜ CXÀFZ ´FFIYSX JbVFe ÀFZ AFaJZÔ LX»FIY ´FOÞXea ¸FbÀIbYSXFIYSX CXNXF¹FF, WXF±FûÔ ÀFZ ÀFWX»FF¹FF AFaJûÔ AüSX WXûNXûÔ ÀFZ À´FVFÊ IYSX, ùQ¹F IZY ÀF¸Fe´F SXJFÜ dVFIYF¹F°Fe »FWXªFZ ¸FZÔ IYWXF —IYWXFa ±FZ A¶F °FIY?

dIY°F³FF ÀF°FF¹FF ¸FbÓFZ? °F·Fe WeSXZ ÀFZ AF½FFªF AFBÊ —¸F`Ô³FZZ ·Fe IYe W`X »Fa¶Fe ´Fi°FeÃFF! ´F»F-´F»F AFWXMX ÀFb³F IYF³F ±FIY³FZ »F¦FZ ±FZ SXFWX QZJ-QZJ AFaJZÔ QbJ³FZ »F¦Fe ±FeÔ ¶FOÞXe I dNX³F°FF ÀFZ, CX¸¸FeQûÔ IYû d¶FJSX³FZ ÀFZ SXûIYF °F¶F ªFFIYSX ´FcSXe WXû ´FFBÊ AFªF —EIY ÀF©FZ ªFF`WXSXe IYe °F»FFVFÜ

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

¦FiWX-³FÃFÂF

´Fid°FâXF ¸FZÔ ½FÈdðX WXû¦Fe Aþ¹F ·FF¸¶Fe ¸FZ¿F : ¸FWØU´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F¹FFZÔ ÀFZ ÀFa¶Fa²F ¶F³FZÔ¦FZÜ ¸FF³F-´Fid°F¿NXF ¸FZÔ ·Fe ¶FPXÞFZ°FSe WXFZ¦FeÜ VFb·F SaX¦F »FF»F AF`S IYF»FFXÜ UÈ¿F : ÀU¹Fa IYe ÀFcÓF¶FcÓF ÀFZ d»FE ¦FE d³F¯FʹF QcS¦FF¸Fe ´FdS¯FF¸F QZ³FZ UF»FZ dÀFð WXFZa¦FZÜ dIYÀFe Bd¨L°F IYF¹FÊ IZY ¶F³F³Fm IYe ÀFa·FFU³FF W`XÜ ÷YIZY WbXE IYF¹FÊ ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ VFb·F SaX¦F AFÀF¸FF³Fe ³Fe»FF AF`S WSFÜ d¸F±Fb³F : dIYÀFe A·Fe¿M IYF¹FÊ IYFZ ´Fc¯FÊ IYS³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SWZXa¦FZÜ IYF¹FÊ IYe Ad²FIY°FF ¶F³Fe SWZX¦FeÜ VFb·F SaX¦F ÀFRZYQ AF`S ³Fe»FF W`XÜ IYIÊY : AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ IZY A¨LZX AUÀFS ´FiF´°F WXFZa¦FZÜ þ¸Fe³FþF¹FQFQ IYe JSeQRYSXFZ£°F ÀFZ ·Fe »FF·F WXû¦FFÜ VFb·F SaX¦F AFGRY ½WFBÊM AF`S ³FFSaX¦FeÜ dÀFaW : BÀF ¸FFW AF´FIYFZ d¸F»FZ-þb»FZ RY»F ´FiF´°F WXFZa¦FZÜ dUSXFZd²F¹FFZÔ ÀFZ ÀF°FIÊY SWZÔXÜ ¸FFW IYF CØFSF²FÊ ¶FZW°FS SWZX¦FF AF`S Bd¨L°F IYF¹FÊ ÀFa´F³³F WXFZ¦FFÜ VFb·F SaX¦F ´Fe»FF AF`S »FF»FÜ IY³¹FF : þ¸Fe³F-þF¹FQFQ JSeQ°FZ-¶FZ¨F°FZ ÀF¸F¹F ÀF°FIÊY SXWZÔXÜ IYF¹FÊ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¹FFÂFF WXFZ¦Fe þFZ »FF·FQF¹FIY dÀFð WXFZ¦FeÜ VFb·F SaX¦F

»FF»F AF`S ³Fe»FF W`XÜ °Fb»FF : »FF·Fþ³¹F dÀ±Fd°F¹FFa ¶F³FZÔ¦FeÜ μ»F`M ¹FF UFW³F JSeQ³Fm IYF ¹FFZ¦F ·Fe ¶F³F SWF W`XÜ dUUFW IYe dQVFF ¸FZÔ ÀFRY»F°FF d¸F»FZ¦FeÜ VFb·F SaX¦F WSF AF`S ´Fe»FFÜ UÈdV¨FIY : IYFZMÊ-IY¨FWSe IZY ¸FF¸F»FZ AF´FÀFe ÀFW¸Fd°F ÀFZ ÀFb»FÓFF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYSZXaÜ dUSXFZd²F¹FFZÔ IZY ¿FOйFaÂF IZY ´Fid°F AF`S A´F³FZ ÀUFÀ±¹F IZY ´Fid°F ·Fe ÀF°FIÊY SWZÔÜ VFb·F SaX¦F »FF»F AF`S ³Fe»FF W`XÜ ²F³Fb : S¨F³FF°¸FIY IYF¹FûË IYe AFZS A¦FiÀFS SWZXa¦FZÜ IYFZBÊ ³F¹FF ´FiZ¸F-´FiÀFa¦F ·Fe ´FiFSa·F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ÷YIZY WbXE ²F³F IZY d¸F»F³Fm IYe ÀFa·FFU³FF W`XÜ VFb·F SaX¦F »FF»F AF`S ÀF»FZMeÜ ¸FIYS : ´FFdSUFdSIY UF°FFUS¯F JbVFWF»Fe d»FE SWZX¦FF AF`S ´FdSUFS ¸FZÔ IYFZBÊ ¸Fa¦F»F IYF¹FÊ ·Fe WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ÀFbQcSU°FeÊ À±FF³F IYe ¹FFÂFF ³FE AF¹FF¸F ´FiQF³F IYS³FZ UF»Fe WXFZ¦FeÜ VFb·F SaX¦F ³Fe»FF AF`S IYF»FF W`XÜ IbaY·F : IYdNX³FFBʹFFZÔ ÀFZ SFW°F d¸F»FZ¦FeÜ dIYÀFe A·Fe¿M IYF¹FÊ IZY ¶F³F³Fm IYe ÀFa·FFU³FF W`XÜ ´FiZ¸F-ÀFa¶Fa²FFZÔ ¸FZÔ Aa°FSaX¦F°FF ¶FPXÞZ¦FeÜ VFb·F SaX¦F ¦Fb»FF¶Fe AF`S »FF»F W`XÜ ¸Fe³F : AFd±FÊIY ÃFZÂF ¸FZÔ dIYE ¦FE ´Fi¹FFÀF ¸F³FFZIcY»F dÀ±Fd°F¹FFa d³Fd¸FÊ°F IYS³FZ UF»FZ dÀFð WXFZa¦FZÜ ¹FFÂFF »FF·FQF¹FIY SWZX¦FeÜ VFb·F SaX¦F ÀFRZYQ AF`S ´Fe»FF W`XÜ

BÀF ¸FFW IZY Ui°F EUa °¹FûWXFS 1 - ¨FaýiQVFʳF, 2- dWþSe ¸FFW S¸FþF³F ´FiFSa·F, ÀFa²FFSF °Feþ, 4- ³FF¦F ´Fa¨F¸Fe, ßFeIYd»IY þ¹Fa°Fe, 5-°Fb»FÀFeQFÀF þ¹Fa°Fe, ÀF´°F¸Fe ad°Fd±FÃF¹F, 6-ßFeQb¦FFÊ¿M¸Fe Ui°F, 9-´FdUÂFF EIYFQVFe Ui°F, 13- ßFFU¯Fe ´Fcd¯FʸFF, SÃFF¶Fa²F³F, ßFeA¸FS³FF±F¹FFÂFF, ßFeÀF°¹F³FFSF¹F¯F Ui°F, 14- ·FFýi´FQ IÈY¿¯F ´FÃF ´FiFSa·F, a´Fa¨FIY ´FiFSaa·F, 15-ÀU°FaÂF°FF dQUÀF, 19- ´Fa¨FIY

ÀF¸FF´°F, 21-ßFeIÈY¿¯F þ³¸FF¿M¸Fe Ui°F (À¸FF°FûË IZY d»FE), 22- ßFeIÈY¿¯F þ³¸FF¿M¸Fe Ui°F (U`¿¯FUFZÔ IZY d»FE), ¦FFZIbY»FF¿M¸Fe (³FaQFZ°ÀFU), VFSQ fY°Fb ´FiFSa·F, 25-AþF EIYFQVFe Ui°F, ´F¹FbÊ¿F¯F ´FUÊ ´FiFSa·F, 29- ÀFFZ¸FU°Fe A¸FFUÀ¹FF, d´FNXF`Se A¸FFUÀ¹FF, 30-¨FaýiQVFʳF, 31- dWþSe ¸FFW VF½UF»F ´FiFSa·F, WdS°FFd»FIYF °FÈ°Fe¹FF, ¦FF`Se °FÈ°Fe¹FFÜ

dIY°FF¶FZÔ

´Fbd»FÀF IYF £FüRY³FFIY ¨FZWXSXF SXFªFZÔýi ÀFWX¦F»F

BX

ÀF °F±¹F ÀFZ IYûBÊ B³FIYFSX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF W`X dIY WX¸FFSXe ªFdMX»F ÀFF¸FFdªFIY ÀFaSX¨F³FF ¸FZÔ B°F³FZ §Fb¸FF½FQFSX ´FZÔ¨F ¸FüªFcQ SXWZX W`ÔX dIY ³¹FF¹F-A³¹FF¹F, A´FSXF²F-d³FSX´FSXF²F, ³F`d°FIY-A³F`d°FIY ½F IYSX¯Fe¹FAIYSX¯Fe¹F IYû A»F¦FF³FF IYdNX³F ÀFZ IYdNX³F°FSX WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ A´F³FZ ¦FiF¸F IZÔYdýi°F k¨FFIYl, kA»¸FF IY¶Fc°FSXel AFdQ CX´F³¹FFÀFûÔ ¸FZÔ ÀFFSaX¦F, ¸FaQSX, VFe»FûÔ AüSX A»¸FF-ªF`ÀFe dÀÂF¹FûÔ IZY ªFe½FMX ÀFZ ½FªFʳFFAûa IYû °FûOÞX°Fe-RYûOÞX°Fe AüSX ´Fb÷Y¿F ½F¨FÊÀ½F IYû ¨Fb³Fü°Fe QZ°FeÔ ´Fid°Fd¿NX°F IY±FFIYFSX ¸F`ÂFZ¹Fe ´Fb¿´FF ÀFQ`½F °F±FFIYd±F°F ÀFFdWXd°¹FIY Ad·F÷Yd¨F¹FûÔ IZY

»FZ£FIY : ¸FWXF½FeSX´FiÀFFQ AFSX. ¸FûSXFSXIYF ´FiIYFVFIY : ¶Fe. AFSX. ´Fd¶»FdVFa¦F IYFGSX´FûSmXVF³F, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 395 ÷Y´F¹FZ

IZY ³FF¸F ´FSX ³FFSmX »F¦FF³FZ ½FF»FZ AüSX ÀF ¸FFªF½FFQ CXÀFIYF »FF·F CXNXF³FZ ½FF»FZ °Fû ¶FWbX°F d¸F»FZÔ¦FZ, »FZdIY³F CXÀF¸FZÔ SX¨F-¶FÀF IYSX ªFe³FZ ½FF»FZ »Fû¦F IY¸F WXe W`ÔXÜ AüSX EZÀFZ ¸FZÔ ¹FdQ IYûBÊX CXôû¦F´Fd°F ÀF¸FFªF½FFQ IYe ´F`SX½Fe IYSmX °Fû ¹FWX SmX£FFadIY°F IYSX³FZ ¹Fû¦¹F ¶FF°F W`XÜ ¸FWXF½FeSX´FiÀFFQ AFSX. ¸FûSXFSXIYF IYF ³FF¸F dIYÀFe ´FdSX¨F¹F IYF ¸FûWXªFF°F IY·Fe ³FWXeÔ SXWXFÜ ³F °F¶F, ªF¶F ½FZ ªFed½F°F ±û AüSX ³F WXe A¶F, ªF¶F ½FZ BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FWXeÔ W`ÔXÜ A´F³FZ ½¹F½FÀFF¹F IZY A»FF½FF ½FZ ÀF¸FFªFÀFZ½FF IZY IYBÊX IYF¹FûË ¸FZÔ ªFe½F³F´F¹FË°F »F¦FZ SXWZXÜ ÀF³FÐ 1962 ¸FZÔ CX³FIYe ÀF¸FFªF½FFQ ´FSX EIY

50 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°FX 2011

»FZd£FIYF : ¸F`ÂFZ¹Fe ´Fb¿´FFX ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»FX ´FiIYFVF³F, ³FBÊ dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 350 ÷Y´F¹FZ

I`YQJF³FûÔ IYF Ad°FIiY¸F¯F IYSX°Fe SXWXe W`ÔXÜ BÀFe IiY¸F ¸FZÔ ½FZ A´F³FZ ³F½Fe³F°F¸F CX´F³¹FFÀF k¦Fb³FFWX ¶FZ¦Fb³FFWXl ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ´Fbd»FÀF °FaÂF IYe ¶F¶FÊSX°FF, IicYSX°FF E½Fa dWaXÀFIY ½FÈdØF IYû IZÔYýi ¸FZÔ SXJIYSX ¸FdWX»FF ´Fbd»FÀF ¸FZÔ VFFd¸F»F ¹Fb½FF B»FF-ÀF¸Fe³FF IZY ´F`³FZ, »FZdIY³F ÀFa½FZQ³FVFe»F ³FªFdSX¹FZ ÀFZ ¸FQFʳFF ÀFØFF IYe ·Fe¿F¯F ÀFaSX¨F³FF IYe ¸FFd¸FÊIY ´FOÞX°FF»F IYSX°Fe W`XaÜ BÀF CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ d´F°FF IYe WX½FÀF IYe dVFIYFSX SmXVF¸Fe A´F³Fe ¸FFa õXFSXF ´FWX»FZ ´Fd°F IYû ÀFªFF dQ»FF³FZ IYe ´FZVFIYVF AüSX ¶FFQ ¸FZÔ ´Fd°F IZY ´FÃF ¸FZÔ JOÞXF WXû³FZ ´FSX ¸F¸FFË°FIY ´FeOÞXF ÀFZ ¦FbªFSX°Fe W`XÜ ¸FF°FF-d´F°FF IZY §FSX ¸FZÔ ´FiZ¸F IZY d»FE »FOÞX³FZ ½FF»Fe SmXVF¸Fe ½FZV¹FF ¶F³F³FZ IZY d»FE Ad·FVF´°F W`X °Fû ´Fd°F IZY A³¹FF¹F, A°¹FF¨FFSX

ÀF¸FFªF½FFQ EIY A²¹F¹F³F

A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F

¦Fb³FFWX ¶FZ¦Fb³FFWX

½F ¹FF°F³FFAûa IZY dJ»FFRY »FOÞX³FZ ½FF»Fe VFe°F»F ´Fd°F IYF Jc³Fe WXû³FZ IZY d»FE ÀFa°F´°F W`XÜ ¹FWX CX´F³¹FFÀF IY±FFIiY¸F IZY ªFdMX»F °FF³FZ-¶FF³FZ IYe ÀFad»F¿MX ¶Fb³FF½FMX ÀFZ A´FSXF²F IZY ¸F³Fûd½FÄFF³F IYe ÀFcøF ½¹FF£¹FF IYSX°FF W`X °F±FF ´Fb÷Y¿F ½F¨FÊÀ½F IZY ¸F³F¸FF³FZ SX½F`¹FZ ÀFZ CX´FªFZ AFIiYûVF AüSX ÀÂFe ³FªFdSX¹FZ ÀFZ °F±FFIYd±F°F IYF³Fc³F IZY SXÃFIYûÔ IYe IicYSX°FFAûa ½F ÀÂFe·FÃFIY ¸FQFʳFF IbaYNXFAûa IYe AÀFd»F¹F°F IYû CXªFF¦FSX IYSX°FF W`XÜ ¸F`ÂFZ¹Fe ´Fb¿´FF A´F³FZ ÀÂFe ´FFÂFûÔ IZY ªFdSX¹FZ ÀFF¸Fa°Fe ½FÈdØF¹FûÔ IZY ´Fû¿FIY ´Fb÷Y¿FûÔ IYe IbYd°ÀF°F ¸F³Fû½FÈdØF¹FûÔ IYF ªFF¹FªFF »FZ°Fe W`Ô, ªFû ´Fbd»FÀF °FaÂF IYe d³FSaXIbYVF°FF ¸FZÔ AüSX Ad²FIY ·F¹FF½FWX °FÀ½FeSX IZY øY´F ¸FZÔ CX·FSX°Fe W`XÜ AüSX°F IYû WXSX °FSXWX ÀFZ ¦Fb»FF¸F ¶F³FFE SXJ³FZ IYe

d½FIYFÀF IYF ÀF¸FFªF½FFQe ³FªFdSX¹FF

¸FWؽF´Fc¯FÊ ´FbÀ°FIY AFBÊX—kÀF¸FFªF½FFQ EIY A²¹F¹F³FlÜ ¹FWX ´FbÀ°FIY IYBÊX ¸FF¹F³FFZa ¸FZÔ d½FdVFáX ±FeXÜ EIY °Fû ¹FWX dIYÀFe CXôû¦F´Fd°F õXFSXF d»F£Fe ¦FBÊX ±Fe, QcÀFSmX BXÀF¸FZÔ dIY°FF¶FeX AüSX ÀF`ðFad°FIY ³FFSmX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¹F±FF±FÊ IZY ²FSXF°F»F ´FSX IYWXe ¦FBÊX ½¹FF½FWXFdSXIY ¶FF°FZa ±FeÔÜ ¹FûÔ IYWZÔX dIY BXÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ÀF¸FFªF½FFQ IYF ½¹FF½FWXFdSXIY ´FÃF ±FF, dªFÀF¸FZÔ EIY ´FcSXF QüSX £Fb»F IYSX ÀFFaÀFZa »FZ SXWXF ±FFÜ °F¶F ´FbÀ°FIY IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ »FûIY³FF¹FIY ªF¹F´FiIYFVF ³FFSXF¹F¯F ³FZ BXÀFIYe ´FiVFaÀFF IYSX°FZ WbXE IbYLXZIY IYd¸F¹FûÔ IYe AûSX ÀFaIZY°F dIY¹FF ±FFÜ CX³WXeÔ IYd¸F¹FûÔ IYû QcSX IYSX°FZ WbXE CX³FIZY ´FbÂF IY¸F»F ¸FûSFXSXIYF ³FZ BXÀF ´FbÀ°FIY IYû WXF»F WXe ¸FZÔ dRYSX ÀFZ ´FiIYFdVF°F IYSX½FF¹FF W`XÜ ´FbÀ°FIY

IYû ³FE øY´F ¸FZÔ ÀFa´FFdQ°F dIY¹FF W`X, ½FdSXâX »FZ£FIY ¸FÀ°FSXF¸F IY´FcSX ³FZÜ ´F¨FFÀF ÀFF»F ¶FFQ ¹FWX ´FbÀ°FIY dRYSX ÀFZ ´FFNXIYûÔ IZY ÀFF¸F³FZ W`XÜ AFªF ·F»FZ WXe ÀF¸FFªF½FFQ IZY A±FÊ ¶FQ»F ¦FE WXûÔ, »FZdIY³F BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ BXÀF ´FbÀ°FIY IYF ¸FWXؽF IY¸F ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ BXÀF¸FZÔ »FZ£FIY ³FZ ³F IZY½F»F ÀF¸FFªF½FFQ ´FSX ¨F¨FFÊ IYe W`,X ¶Fd»IY CXÀFIZY ¶FFSXeIY-ÀFZ-¶FFSXeIY ´FW»Fc ´FSX ·Fe d¨Fa°F³F dIY¹FF W`XÜ ·FiáXF¨FFSX, ¶FZIYFSXe, ÀF¸FF¨FFSX´FÂF, ÀF˜XF, ¶F`ÔdIaY¦F, d½FQZVFe ´FcaªFe, M`X¢ÀF, dIYÀFF³F, ¸FªFQcSX, ¸F²¹F¸F ½F¦FÊ, CXôû¦F´Fd°F, R`Y¢MXÑe E¢MX,ÀÂFe IYF¸F¦FFSX, ¸FªFQcSX ÀFa¦FNX³F AüSX IYF¸F SXûIYû ªF`ÀFZ d½F¿F¹FûÔ ´FSX ¦Fa·FeSX°FF´Fc½FÊIY AF`SX ¶FZ¶FFIY PaX¦F ÀFZ A´F³Fe ¶FF°F SX£Fe W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ ÀFFdªFVF IYû ÀF¸FÓF°FZ WbXE B»FF IYF IY±F³F W`X, kBʸFF³FQFSXe ÀFZ IYBÊ ¶FZBʸFF³Fe ·FSmX JZ»F JZ»FZ ªFF°FZ W`ÔX, dªF³FIYF R`YÀF»FF AFSXF¸F ´FÀFaQ AüSX Em¹FFVFûÔ IZY ´FÃF ¸FZÔ ´FOÞX°FF W`XÜl ³FWXeÔ °Fû ¢¹FF IYFSX¯F W`X dIY ´Fbd»FÀF IYe dÀF´FFWXe WXûIYSX B»FF ¨Fü²FSXe ´Fbd»FÀF ±FF³FûÔ IYe AüSX°FûÔ IZYX ´Fid°F ¶FSX°Fe ¦FBÊ ³FÈVFaÀF°FFAûa IYe ÀFFÃFe WXûIYSX B³FÀFF³F °FIY ³FWXeÔ SXWX ´FF SXWXeÜ »FZdJIYF SmXVF¸Fe, A¨FʳFF, VFe°F»F AüSX VFFSXQF ªF`ÀFe IYF³Fc³F IYe ³FªFSX ¸FZÔ ¦Fb³FWX¦FFSX AüSX°FûÔ IZY ªFdSX¹FZ ¸FdWX»FF ´Fbd»FÀFIY¸FeÊ B»FF IYe ³FªFSX ÀFZ ±FF³FZ IZY ¶Fc¨FOÞXJF³FZ IYF ªFF¹FªFF »FZ°Fe W`, ªFWXFa ¸FbªFdSX¸F ÀFZ ÀF°¹F, BʸFF³FQFSXe AüSX ¸F³Fb¿¹F¦F°F ·FF½F³FFAûa IYe CX¸¸FeQ IYe ªFF°Fe W`X AüSX A´FSXF²Fe IYû ´Fbd»FÀF IYe ¶F¶FÊSX°FF, IicYSX°FF E½Fa ³FÈVFaÀF°FF IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ B»FF ¨Fü²FSXe IZY ¨FdSXÂF IZY SX¨FF½F ÀFZ »FZdJIYF °F±FFIYd±F°F ³¹FF¹F¨FIiY IYe IY»FBÊ Jû»F°Fe W`X, ªFWXFa ·FF½F³FFEa, d½F¨FFSX AüSX ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYF IYûBÊ A±FÊ ³FWXeÔ W`X, ¶FÀF SX¢°F IYe d³FVFFd³F¹FûÔ AüSX ¦F½FFWXûÔ IZY ¸F³F¸FF³FZ ¶F¹FF³FûÔ ÀFZ IYF³Fc³F A´F³FF JZ»F JZ»F°FF W`XÜ BÀF IÈYd°F IZY IY¸Fû¶FZVF ÀF·Fe ÀÂFe ´FFÂF IYF³Fc³F IYe ³FªFSX ÀFZ ¦Fb³FWX¦FFSX ·F»FZ WXe ÀFFd¶F°F WXû ªFF°FZ W`ÔX, ´FSX ³F`d°FIY°FF IYe QÈd¿MX ÀFZ ¸FSX°FZ, Q¸F °FûOÞX°FZ ÀF¸FFªF IYû ¸FF³F½Fe¹F WXû³FZ IZY d»FE ¸FVFF»F IYF IYF¸F IYSX°FZ W`XaÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY ´Fbd»FÀF °FaÂF IYF dWXÀÀFF WXû°FZ WbXE ·Fe B»FF Jc³Fe ¸FbªFdSX¸F °FIY ÀFZ AF°¸Fe¹F dSXV°FF

ªFûOÞX³FZ »F¦F°Fe W`X AüSX CXÀFIYe AdÀ¸F°FF IYe SXÃFF IZY d»FE ´Fbd»FÀF IYe ¸F³F¸FF³Fe ÀFZ ½¹Fd¢°F¦F°F À°FSX ´FSX »FûWXF »FZ°Fe W`Ü ¹Fb½FIY-¹Fb½Fd°F¹FûÔ IZY ÀFWXªF ´FiZ¸F ´FSX d¦FSX°FZ JF´F ´Fa¨FF¹F°FûÔ IZY IYWXSX, ÀFWXªFe½F³F IZY ´Fi¹Fû¦F, AFG³FSX dIYd»Fa¦F, ¸FdWX»FF ÀFVF¢°FeIYSX¯F, ´Fe°F ´FÂFIYFdSX°FF IZY CX·FFSX, ÀFF¸FcdWXIY ¶F»FF°IYFSXûÔ IYe ½FFÀ°Fd½FIY°FFEa, ±FF³FûÔ ¸FZÔ ¶FaQ ¸FdWX»FFAûa IZY ÀFF±F ¸FQFʳFF IbaYNXFAûa IYe d³FSaXIbYVF d³F»FʪªF°FF, ÀF¸FFªF IYe ÀF°FFBÊ AüSX°FûÔ õXFSXF AaªFF¸F dQE ¦FE WX°¹FFIYFaOXûÔ IZY JüRY³FFIY dIYÀÀFZ, ÀÂFe ·FÃFIY ¸FQûË IYe ¹Fü³F d½FIÈYd°F¹FûÔ IZY J°FSX³FFIY d½FÀRYûMX—BÀF Aü´F³¹FFdÀFIY IÈYd°F IZY IZYaýi ¸FZÔ W`ÔX, ªFû »F¦FF°FFSX ´FFNXIY IYe ¨FZ°F³FF ¸FZÔ WX»F¨F»F ´F`QF IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FSXÀ´FSX d½FSXû²Fe ·FF½FûÔ IZY AQзFb°F ÀFd¸¸FßF¯F ÀFZ ´FdSX´Fc¯FÊ ¹FWX IÈYd°F ÀÂFe IZY ÀF´F³FûÔ IZY °FFSX-°FFSX WXû³FZ IYe ´FeOÞXFªF³¹F ¦F½FFWXe ·Fe QZ°Fe W`X, °Fû ÀFF±F WXe CXÀFIYe °FFIY°F IYû AFªF¸FF³FZ IYe ´FWX»F IYF ÀFFÃFF°IYFSX IYSX°FZ WbXE ¶FZWX°FSX ·Fd½F¿¹F IYF ÀFaIZY°F QZ ªFF°Fe W`XÜ BXÀFZ ´FPÞX°FZ WbXE IYF³Fc³F IYe ³FªFSX ¸FZÔ A´FSXF²Fe dÀÂF¹FûÔ IZY ´Fid°F ÀFWXF³Fb·Fcd°F ªF¦FZ °F±FF °F±FFIYd±F°F kÀF·¹Fl AüSX kÀFa·FiFa°Fl ¸FdWX»FF-´Fb÷Y¿FûÔ IZY ´Fid°F d°FSXÀIYFSX ¹FF A½FWZX»F³FF IYF ·FF½F ªFF¦FZ °Fû AFV¨F¹FÊ IYe ¶FF°F ³FWXeÔ IYWXe ªFF ÀFIY°Fe, ¶Fd»IY BÀFZ À½FF·FFd½FIY WXe ¸FF³FF ªFF³FF ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY ¹FWXe BÀF IÈYd°F IYF ¸Fc»F À½FSX ·Fe W`XÜ

BXd°FWXFÀF ¶F³F ¦F¹FF »FZ£FIY : ·Fû»FF³FF±F IbYVF½FFWXF ´FiIYFVFIY : Aad°FIYF ´FiIYFVF³F, VFF»Fe¸FFSX ¦FFOÊX³F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ SF²FZV¹FF¸F ¶Fa²Fb ¶F³F ¦F¹FFl ·FFZ»FF³FF±F IbYVFUFWF IYe BX d°FWFÀF ³F¶¶FZ ¸FbJS IYdU°FFAFZÔ IYF ÀFa¦FiW W`XÜ ¹FZ IYdU°FFEÔ dÀFRÊY ·FFd¿FIY ¶FFþe¦FSe IYF ¨F¸F°IYFS We ³FWeÔ dQJF°FeÔ, ¶Fd»IY AFþ IYe ÀFF¸FFdþIY ASFþIY°FF ÀFZ AFW°F AFQ¸Fe ¸FaZ CÀFÀFZ þcÓF³Fm IYF þª¶FF ·Fe ´F`QF IYS°Fe W`ÔX AF`S dþaQ¦Fe IYe °F¸FF¸F þdM»F°FFAFZÔ ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F³Fm IYe ÀF»FFdW¹F°F ·Fe QZ°Fe W`ÔX Ü AF`S, ³F ¹Fm IYdU°FFEÔ dÀFRÊY dIYÀFe dQVFFWe³F ¸FF³FdÀFIY°FF IYe ¨FeJ We W`ÔX, ¶Fd»IY AFþ IZY kIaY´¹FcMS-¹Fb¦Fl ¸FZÔ AIZY»FZ´F³F ÀFZ þcÓF SWZX AFQ¸Fe IYFZ ·FFU³FF°¸FIY AF°¸Fe¹F°FF IYe ¦Fa²F ÀFZ ÀFSF¶FFZS

dIY°FF¶FZÔ d¸F»FeÔ 1. AFa¦F³F CX°FSXe ²Fc´F, OXFG. QZ½FZÔýi AF¹FÊ, ÀFFdWX°¹F ÀFWXIYFSX ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ 2. PX»F°FF ÀFcSXªF PX»F°Fe VFF¸FX (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), dÀFðZXV½FSXX, ½FF°FF¹F³F ´Fd¶»FdVFa¦FX, ´FMX³FF, ¸Fc»¹F : 125 ÷Y´F¹FZ (ÀFdªF»Q) 3. À¸FÈd°F EIY ´FÂF IYeX (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), SXdV¸F SX¸FF³Fe, ÀF¸F¹F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ 4. A³Fb·Fcd°F IZY ´F»F (IYF½¹F ÀFa¦FiWX), VFFad°F ¶FF´F³FFX, VFFSXQF ´FiIYFVF³FX, QdSX¹FF¦FaªFX, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ 5. £FbQ ¶FQ»FZÔ A´F³Fe dIYÀ¸F°F, AVFûIY BaXQc, OXF¹F¸FaOX ¶Fb¢ÀF, ³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 95 ÷Y´F¹FZ 6. ¸FFa °F±FF°FF (IYF½¹F ÀFa¦FiWX), SXªF³Fe dÀFaWX, SXªF³Fe ´FiIYFVF³F, dOX¶FFBÊX, CXØFSX ´FiQZVFX, ¸Fc»¹F : 50 ÷Y´F¹FZ

ASXFªFIY PXFa¨FZ ´FSX ´FiWXFSX IYSX°Fe IYd½F°FFEa

ÀFF¸FFdþIY A³FÀFb»FÓFZ ÀFUF»F AF`S AÀFa¦Fd°F¹FFa SJ³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYS°Fe W`ÔX AF`S W¸FZÔ ÀFFZ¨F³Fm IZY d»FE dUUVF ·Fe IYS°Fe W`XaÜ kBd°FWFÀF ¶F³F ¦F¹FFl IYe ¹FZ dUdU²FU¯FeÊ IYdU°FFEÔ IYdU IYe þF¦FøYIY°FF, ÀFcøF d³FSeÃF¯F AF`S dUUZ¨F³FVFe»F°FF IYF ´FdS¨F¹F QZ°Fe W`ÔXÜ ¨FcadIY ·FFZ»FF³FF±F IbYVFUFWF ´FZVFZ ÀFZ ´FÂFIYFS W`ÔX, BÀFd»FE C³FIZY ´FFÀF dÀF¹FFÀF°F ÀFZ »FZIYS A´FSF²F °FIY, ÀFaÀFQ ÀFZ »FZIYS ÀFOXÞIY °FIY AF`S ³FZ°FF ÀFZ »FZIYS OFIcY °FIY IYe ÀFc¨F³FFAFZÔ IYF WXû³FF C³WXFZa³FZ WF±FFZÔ IYe þaþeS JFm»FIYS ¦F»FZ ¸FZÔ OF»F QeÜ ÀUF·FFdUIY W`XÜ IYdU ³FZ B³F ÀFF¸FFdþIY ¹FW IYdU°FF W¸FFSe A²FcSe AFþFQe ´FS ÀFMeIY dUýic´F°FFAFZÔ, AÀFa¦Fd°F¹FFZÔ AF`S ASFþIY §FM³FFAFZÔ ½¹Fa¦¹F IYS°Fe W`XÜ BÀF °FSW IYe IYBÊ þF¦FøYIY IYFZ ÀF¸FIYF»Fe³F IYdU°FF IZY ÀFFa¨FZ ¸FZÔ PF»F³Fm IYF IYdU°FFEÔ BÀF ÀFa¦FiW ¸FZÔ W`ÔX, þFZ W¸FFSZX ÀFF¸F³Fm IYBÊ ÀFF±FÊIY ´Fi¹FFÀF dIY¹FF W`XÜ IYS³Fm IYF ´Fi¹FFÀF ·Fe IYS°Fe W`ÔX Ü ·FFZ»FF³FF±F IbYVFUFWF ÀU¹Fa IYW°FZ W`Xa dIY UZ Q¶Fm-IbY¨F»FZ AF`S ´FedOXÞ°F AFQ¸Fe IYe AFUFþ ¶F³F³FF ¨FFW°FZ W`ÔX AF`S A´F³Fe IYdU°FF IZY d»FE ¶FFÀFe ´FOXÞ ¦FE VF¶QFZÔ IZY ¶FþF¹F ³FBÊ VF¶QFU»Fe IYe °F»FFVF IYS³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ kBd°FWFÀF ¶F³F ¦F¹FFl IYe Ad²FIYFaVF IYdU°FFEÔ IYdU IZY BÀFe IY±F³F IYF ÀF¸F±ÊF³F IYS°Fe W`ÔXÜ BÀF QÈdá ÀFZ kR`YÀF»FF C³FIZY WF±F ¸FZÔl IYdU°FF IYe ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa QÈá½¹F W`ÔX—R`YÀF»FF C³FIZY WF±F ¸FZÔ ±FF,

A¦FÀ°FX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

51

dIY°FF¶FZÔ

½Fi°FûÔ IYF ¸F¸FÊ ÀF¸FÓFF°Fe dIY°FF¶F AIbYªF`

·FF

SX°Fe¹F ÀF¸FFªF ¸FZÔ dªF°F³FF ¸FWXؽF ´F½FÊ AüSX °¹FûWXFSXûÔ IYF W`X, CX°F³FF WXe ¸FWXؽF ½Fi°FûÔ IYF ·Fe W`XÜ ¶Fd»IY, ¹FûÔ IYWZÔX dIY ¹FZ EIY-QcÀFSmX IZY ´FcSXIY W`ÔX, ¢¹FûÔdIY WX¸FFSmX ¹FWXFa IY¸Fû¶FZVF ÀF·Fe °¹FûWXFSX dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ ½Fi°F ÀFZ ªFbOÞZX WbXE W`ÔXÜ EIY AûSX °¹FûWXFSX ªFWXFa ¸F³F ¸FZÔ CX»»FFÀF ªF¦FF°FZ W`ÔX, ½FWXeÔ ½Fi°F ¸F³Fb¿¹F IZY °F³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸F³F IYe ·Fe VFbdð IYSX°FZ W`ÔXÜ ½Fi°F IYSX³FZ IZY ¢¹FF »FF·F W`ÔX, BX³WZÔX IYSX³FZ IYe ¢¹FF d½Fd²F W` AüSX dIYÀF ½Fi°F IYû IYSX³FZ ÀFZ dIYÀF RY»F IYe ´FiFd~ WXû°Fe W`X, BXÀFIYF d½FÀ°FFSX ÀFZ ½F¯FʳF k·FFSX°Fe¹F ²F¸FÊVFFÀÂF ¸FZÔ ½Fi°Fl ´FbÀ°FIY ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ AFNX A²¹FF¹FûÔ ¸FZÔ d½F·FFdªF°F ¹FWX ´FbÀ°FIY ªFWXFa EIY AûSX A´F³FZ IY»FZ½FSX ¸FZÔ d½FSXFMÐX W`X, ½FWXeÔ QcÀFSXe AûSX BXÀF¸FZÔ d½F¿F¹F ÀFa¶Fa²Fe ¦FWXXSXFBÊX ·Fe W`XÜ ´Fi±F¸F A²¹FF¹F ¸FZÔ ½Fi°F VF¶Q IYe ½¹FF£¹FF ÀFZ »FZIYSX ½Fi°FFSaX·F IYF»F d½F½FZ¨F³F, fY°Fb d½F¨FFSX, ¸FFÀF

d½F¨FFSX, ¸F»F¸FFÀF-Ad²F¸FFÀF-ÃF¹F¸FFÀF IYe CX°´FdØF AFdQ ´FSX d½F¨FFSX IYSX°FZ WbXE »FZ£FIY ³FZ d½Fd·F³³F ´FbSXF¯FûÔ ÀFZ »FZIYSX CX´Fd³F¿FQûÔ °FIY ¸FZÔ ½Fi°F ÀFa¶Fa²Fe A½F²FFSX¯FFAûÔ IYû À´FáX dIY¹FF W`XÜ dõX°Fe¹F A²¹FF¹F ¸FZÔ ½Fi°FFd²FIYFdSX¹FûÔ IZY Aa°F¦FÊ°F ÀF²F½FFdÀÂF¹FûÔ, ÀF°FeAÀF°Fe dÀÂF¹FûÔ IZY ½Fi°F Ad²FIYFSX ÀFdWX°F ½Fi°F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ dIY³F-dIY³F d³F¹F¸Fûa IYF ´FF»F³F IYSX³FF ¨FFdWXE, BXÀFIYF ½F¯FʳF W`XÜ ½Fi°F IZY ·ûQ, d³F°¹F IY¸FÊ IZY ´FF»F³F ³F IYSX³FZ ¸FZÔ Qû¿F, ½FFSXFWX ´FbSXF¯F IZY A³FbÀFFSX ½Fi°F IYF ½F¦FeÊIYSX¯F, ½Fi°F ¸FZÔ ¶FišF¨F¹FÊ IYF ´FF»F³F, IYFd¹FIY ½Fi°FûÔ IZY ·ûQ, ³F¢°F ½Fi°F, ³F¢°F ½Fid°F¹FûÔ IZY d³F¹F¸F, CX´F½FFÀF ¸FZÔ ¦FiF‘ d°Fd±F, d³F°¹F ½Fi°F, d³F°¹F ½Fi°F IZY ´Fi¸Fb£F d³F¹FF¸FIY, ³F`d¸FdØFIY IY¸FÊ, A¸FF½FÀ¹FF ßFFð, ´FF½FʯF ßFFð, IÈY¨LX ½Fi°F, IYF¸¹F ½Fi°F AFdQ IYF °FeÀFSmX A²¹FF¹F ¸FZÔ d½FÀ°FFSX ÀFZ ½F¯FʳF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¨F°Fb±FÊ A²¹FF¹F ÀFZ AáX¸F A²¹FF¹F °FIY ´Fid°F´FQF ÀFZ »FZIYSX ´Fcd¯FʸFFA¸FF½FÀ¹FF d°Fd±F¹FûÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ½Fi°FûÔ IYe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ

·FFSX°Fe¹F ²F¸FÊVFFÀÂF ¸FZÔ ½Fi°F »FZ£FIY : OXFG. ßFbd°F²FSX ÓFF kÀFZ½FIYl ´FiIYFVFIY : IY»FF ´FiIYFVF³F, ½FFSXF¯FÀFe ¸Fc»¹F : 700 ÷Y´F¹FZ ªFF³FIYFSXe W`XÜ ´FbÀ°FIY IYF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´FÃF ¹FWX W`X dIY »FZ£FIY ³FZ ½Fi°FûÔ IYF ½F¦FeÊIYSX¯F d°Fd±F¹FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX dIY¹FF W`XÜ ´Fid°F´FQF d°Fd±F IZY Aa°F¦FÊ°F ¨F`ÂF VFb¢»F ´Fid°F´FQF, ³F½FSXFÂF AFSaX·F, IYFd°FÊIY VFb¢»F, ¨F`ÂF IÈY¿¯F AFdQ AüSX dõX°Fe¹FF d°Fd±F ¸FZÔ ¹F¸F dõX°Fe¹FF, AFSXû¦¹F ½Fi°F, ¶FF»FZaQb ½Fi°F IYF ½F¯FʳF W`Ü °FÈ°Fe¹FF d°Fd±F ¸FZÔ AÃF¹F °FÈ°Fe¹FF, ½F`VFF£F VFb¢»F, IY«F»Fe ¦FüSXe ½Fi°F, WXdSX°FFd»FIYF ½Fi°F, SXa·FF ½Fi°F, ÀFü·FF¦¹F VF¹F³F ½Fi°F, À½F¯FÊ ¦FüSXe ½Fi°F AFdQ IYF CX»»FZ£F W`XÜ BXÀFe ´FiIYFSX ´Fid°F´FQF ÀFZ »FZIYSX ´Fcd¯FʸFF E½Fa A¸FF½FÀ¹FF °FIY d°Fd±F¹FûÔ ´FSX ´FOÞX³FZ ½FF»FZ ½Fi°FûÔ IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ½FÈWXQÐ AüSX CX´F¹Fû¦Fe ªFF³FIYFSXe W`XÜ ÀFaÃû´F ¸FZÔ IYWXF ªFFE °Fû ²F¸FÊ ÀFa¶Fa²Fe A²¹F¹F³F IYSX³FZ ½FF»FZ VFFZ²FFd±FʹFûÔ IZY d»FE ¹FWX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´FbÀ°FIY W`ÜX BXÀF ´FbÀ°FIY IYe ¸FFa¦F W`X dIY AF´F BXÀFZ ²ü¹FÊ AüSX A³FbVFFÀF³F IZY ÀFF±F ´FPÞZÔXÜ ÀFSXÀFSXe °FüSX ´FSX ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ´FFNXIYûÔ IYû ¹FWX ¦Fia±F d³FSXFVF IYSX ÀFIY°FF W`XÜ

IYFd¶F»FZ¦FüSX IbYLX AüSXX ³FE ÀFaQ·FûË IYe ¶FF»F IYWXFd³F¹FFa ÀFaÀF

d½FV½F IYû AF»FûdIY°F IYSX°Fe IYd½F°FFEa BXVFFIY AVIY

LXûMXe-ÀFe ¶FF°F ¸FZÔ ¶FOÞZ IYe °F»FFVF SXFIZYVF JaOZX»F½FF»F

¶F©FûÔ IYû ÀF¸FÓF³FF-ÀF¸FÓFF³FF ªFSXF ¸FbdVIY»F IYF¸F W`X, ´FSX ½F`ô³FF±F ÓFF IZY WXF»F ¸FZÔ AFE ¶FF»F IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX kLX°FSXe ¸FZÔ LZXQl IYû ´FPÞX°FZ WbXE AF´F ÀFFRY ¸FWXÀFcÀF IYSmÔX¦FZ dIY CX³WXûÔ³FZ BXÀF ¸FbdVIY»F ÀFZ ¶FOÞXe ¸FbÀ°F`Qe ÀFZ ¸FbNX·ûOÞX dIY¹FF W`XÜ A´F³Fe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¶F»F¸F³F ¸FZÔ ¦FWXSmX ´F`NX°FZ WbXE ¸FF³F½F°FF IZY ÀFaQZVF dQE W`ÔXÜ ÀFa¦FiWX IYe IYWXFd³F¹FFa A´F³FZ ÀFaQ·FûË ¸FZÔ ¶FQ»F°FZ ½F¢°F IYe ´FiFÀFad¦FIY LXd½F¹FFZÔ ÀFZ »F`ÀF W`ÔXÜ VFe¿FÊIY IYWXF³Fe kLX°FSXeX ¸FZÔ LZXQl ¶FOÞZX SXû¨FIY °FSXeIZY ÀFZ ÀFcSXªF IYF ¸FF³F½FeIYSX¯F IYSX°FZ WbXE ¦»Fû¶F»F ½FFd¸F˦F IYe ÀF¸FÀ¹FF IZY ´Fid°F ¶F©FûÔ IYû ªFF¦FøYIY ¶F³FFX°Fe W`XÜ d³FÀÀFaQZWX 31 IYWXFd³F¹FûÔ IZY BXÀF £Fc¶FÀFcSX°F ¦Fb»FQÀ°FZ IYû SX¨F³FZ ¸FZÔ »FZ£FIY IYF ½¹FF´FIY A²¹FF´FIYe¹F A³Fb·F½F IYF¸F AF¹FF W`XÜ

ªF¦F³³FF±F kd½FV½Fl IZY VF°FFd²FIY LXFaQÀF IYd½F°FFAûÔ IZY WXF»F WXe ¸FZÔ AFE ÀFa¦FiWX IYe ÀFFSXe IYd½F°FFEa ¶FZWXQ ÀFWXªF, ÀFSX»F, »F¹FF°¸FIY AüSX A³Fb·Fcd°FªF³¹F W`ÔXÜ ¹FZ IYd½F°FFEa EIY °FSXWX ÀFZ VF¶Q IZY øY´F ¸FZÔ IYF¦FªF ´FSX IYF½¹F IYe ³FBÊX ´FdSX·FF¿FF SX¨F°Fe WbXBÊX dQ£FFBÊX QZ°Fe W`ÔXÜ IYd½F IZY SX¨FZ A´F³Fe CXQÐQF¸F ·FF½F³FFAûÔ IZY SaX¦FFSaX¦F BaXýi²F³Fb¿F QZ£F°FZ WXe ¶F³F°FZ W`ÔX—¦Fb»FF»F-¦F`»F Aa¦FOÞXFBÊ ¨FaQ³F-ÀFe ²Fc»F/AFIYFVF ¸FZÔ AaIbYSXFE °FFSmX ª¹FûÔ RcY»FÜ d½FV½F IZY IYF½¹F ¸FZÔ SXFªF³Fed°F IYe °F¸FF¸F d½FÀFa¦Fd°F¹FFZÔ, d½Fýic´F°FFAûÔ AüSX d½FOaX¶F³FFAûÔ IYe ¦FWXSXe ÀF¸FÓF W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYSX ÀFa¦FiWX ¸FZÔ ªFe½F³F ªF¦F°FÐ IZY d½Fd·F³³F ´FÃFûÔ ÀFZ ªFbOÞZX ¹F±FF±FÊ IYe ÀFa½FZQ³FVFe»F Ad·F½¹Fd¢°F¹FFa ÀFd¸¸Fd»F°F W`ÔXÜ

ÀF¸FeSX »FF»F kÀF¸FeSXl EIY EZÀFZ ¸FbÀFFdRYSX W`ÔX ªFû dªFaQ¦Fe IZY WXSX IYQ¸F ÀFZ CXNXF-CXNXF IYSX IYWXFd³F¹FFa ¨Fb³F°FZ W`ÔX AüSX ¶FOÞXe Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ CX³WZÔX ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ ´FZVF IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀF¸FeSX ¨FcadIY d¸F˜Xe ÀFZ ¶Fe³F IYSX IYWXFd³F¹FFa CXNXF°FZ W`ÔX, BÀFd»FE CX³FIYe IYWXFd³F¹FFa WXSX CXÀF ½¹Fd¢°F IYû A´F³Fe WXe »F¦F°Fe W`Xa ªFû IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ d¸F˜Xe ÀFZ ªFbÞOÞXF WbXAF W`XÜ ÀF¨F IYWZÔ °Fû ÀF¸FeSX IYe °FFªFe CX´F³¹FFdÀFIYF kQZ£F »Fca °Fû ¨F»Fcal ·Fe dIYÀFe LXûMXe-ÀFe ¶FF°F ¸FZÔ ÀFZ IbYLX ¶FOÞXF °F»FFVF³FZ IYe IYûdVFVF W`Ü IYWXeÔ ¹FWX IY»´F³FF ÀFZ CX´FªFe »F¦F°Fe W`, °Fû IYWXeÔ ÀFaÀ¸FSX¯FF°¸FIY W`X, °Fû IYWXeÔ OXF¹FSXe »FZ£F³F IYe VF`»Fe ¸FZÔ d»FJe ¦FBÊX W`XÜ °Fe³F VF`d»F¹FûÔ IYû IbYVF»F°FF ÀFZ ÀFF²FF ¦F¹FF W`XÜ

LX°FSXe ¸FZÔ LZXQ, ½F`ô³FF±F ÓFF, ´FiIYFVFIY : ¸Fe³FFÃFe ´FiIYFVF³F, VFIYSX´FbSX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ

ÀFcSXªF ÀFZ ÀFe£ûÔ ªF¦F SXûVF³F IYSX³FF, ªF¦F³³FF±F kd½FV½Fl, ¦FdSX¸FF ´FiIYFVF³F, ³FF¦FQF, ¸F. ´Fi., ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ

QZ£F »Fca °Fû ¨F»Fca , ÀF¸FeSX »FF»F kÀF¸FeSXlX ´FiIYFVFIY : dVF½F³FF ´FiIYFVF³F, ÀFeWXûSX,¸Fc»¹F : 1qq ÷Y´F¹FZ

52 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°FX 2011

ÀFaÀ¸FSX¯F

ARYÀFûÀF! ªF¸FeÔ JF ¦FBÊ AFÀF¸FFa I`YÀFZ-I`YÀFZ ³FSmXVF IbY¸FFSX VFFQ IYe øY¸FF³Fe VFF¹FSXe IYF ·F»FF IYü³F ³FWXeÔ IYF¹F»F WXû¦FFÜ VFF¹FSXe ÀFZ IY¸F dQ»F¨FÀ´F CX³FIYe VFd£ÀF¹F°F ·Fe IYWXFa ±Fe? CX³FIYe ¹FFQûÔ IYû ÀFFÓFF IYSX SXWXZ W`ÔX »FZ£FIY IbY»FQe´F °F»F½FFS

³F

SmXVF IbY¸FFSX VFFQ EIY EmÀFF ³FF¸F W`X ªFû CXQcÊ IYe øY¸FF³Fe VFF¹FSXe ¸FZÔ IY·Fe ·Fb»FF¹FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIZY¦FFÜ VFFQ IZY IY»FF¸F ´FSX CX³FIYe VFSXF¶FJûSXe ·Fe AÀFSXaQFªF WbXBÊ W`XÜ VFSXF¶F WXe VFFQ IYû 43 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ »FZ OcX¶FeÜ IbYLX »Fû¦FûÔ IYF £F¹FF»F W`X dIY VFFQ ³FZ dªFaQ¦Fe ÀFZ °Fa¦F AFIYSX 1969 ¸FZÔ dQ»»Fe IYe ¹F¸Fb³FF ³FQe ¸FZÔ LX»FFa¦F »F¦FFIYSX JbQIbYVFe IYSX »FeÜ »FZdIY³F, ªFû »Fû¦F VFFQ IYû d³FIYMX ÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔX, ½FZ BÀFIYû ³FWXeÔ ¸FF³F°FZÜ VFFQ EZÀFe VFd£ÀF¹F°F ±FF ªFû ¶FbSmX ÀFZ ¶FbSmX WXF»FF°F ¸FZÔ ªFe³FF ªFF³F°FF ±FFÜ ÀF£°FªFF³F ±FFÜ ªFe³FZ IYF WXüÀF»FF SXJ°FF ±FFÜ CX³F dQ³FûÔ ½FWX ¹F¸Fb³FF ³FQe IZY d³FIYMX d°F¸FFSX´FbSX ¶FÀ°Fe ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ SXF°F IYû VFSXF¶F ¶FWbX°F ´Fe »FeÜ ´FF³Fe IYe ´¹FFÀF »F¦Fe AüSX ½FWX ¹F¸Fb³FF IYe °FSXRY ¨F»F dQ¹FFÜ ´FF³Fe ´Fe°FZ ÀF¸F¹F ´FFa½F dRYÀF»F ¦F¹FF AüSX ½FWX ³FQe ¸FZÔ OcX¶F ¦F¹FFÜ QcÀFSmX dQ³F VFFQ IYF VF½F ³FQe ¸FZÔ °F`SX°FF d¸F»FFÜ ÀF·Fe ÀF¸FF¨FFSX ´FÂFûÔ ³FZ BÀF J¶FSX IYû d½FVFZ¿F À±FF³F dQ¹FFÜ VFFQ IZY VF½F IYû ªF¶F V¸FVFF³F §FFMX »FZ ªFF¹FF ¦F¹FF °Fû §FFMX IZY ¶FF¶FF ³FZ VF½F IYû QZJ°FZ WXe IYWXF— kk¹FZ °Fû A´F³FF VFFQ W`XÜ ªFû A¢ÀFSX V¸FVFF³F §FFMX AF¹FF IYSX°FF ±FF AüSX A´F³Fe VFF¹FSXe ÀFb³FF°FF ±FFÜ IY·Fe-IY·Fe ´Fe³FZ IZY d»FE ¸FbÓFÀFZ ´F`ÀFZ ·Fe CX²FFSX »FZ°FF ±FF, »FZdIY³F ªF¶F CXÀFIZY ´FFÀF ´F`ÀFZ WXû°FZ ±FZ °Fû »FüMXF³FZ ¸FZÔ ·Fe QZSX ³FWXeÔ IYSX°FF ±FFÜll ¶FF¶FF ³FZ V¸FVFF³F §FFMX IYe RYeÀF AüSX A´F³FF ¸FZWX³F°FF³FF »FZ³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ VFFQ ¸FZSXF ·Fe ¶FZ°FIY»»FbRY QûÀ°F ±FFÜ

VFFWXQSXF ¸FZÔ SXWX°FF ±FF °Fû A¢ÀFSX ¦FFdªF¹FF¶FFQ AF ªFF°FF ±FFÜ §FaMXF§FSX ´FSX ¶FÀF ÀFZ CX°FSX°FZ WXe IYWX°FF ±FF— kkWX¸F ´Fe³FZ IYû AFE W`ÔX! ¶FOÞXe ¸FbïX°F ÀFZ ´Fe°FZ W`ÔXÜll VFFQ dªF°F³FZ A¨LXF VFF¹FSX ±FZ, CX°F³FZ WXe A¨LXZ »F°FeRYF³F½FeÀF ·Fe ±FZÜ IbYLX SXû¨FIY ´FiÀFa¦F WXFdªFSX W`ÔX— VFFQ EIY ªF¦FWX d»FJ°FZ W`ÔX dIY ¸FZSmX ´FFÀF EIY WXe °Fû ¨FeªF W`X, dªFÀF ´FSX ¸F`Ô ¦F½FÊ IYSX ÀFIY°FF WcaX AüSX ½FWX W`X ¸FZSXF A¢JOÞX´F³FÜ EIY ¶FFSX ¸FbVFF¹FSmX ¸FZÔ EIY ¸FaÂFe ¸FWXûQ¹F ÀFZ, ªFû CXÀF ¸FbVFF¹FSmX IZY ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ±FZ, dIYÀFe ¶FF°F ´FSX ¶FWXÀF dLXOÞX ¦FBÊÜ VFFQ ³FZ A´F³FZ A¢JOÞX´F³F ¸FZÔ IYWX dQ¹FF—kk¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX AF´F EIY ¸FaÂFe W`ÔX, »FZdIY³F AF´FIYû ¹FWX ³FWXeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWXE dIY dªFÀF °FSXWX ¸F`Ô ¸FaÂFe ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FF, AF´F ³FSmXVF IbY¸FFSX VFFQ ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FZÜll B³F ´Fad¢°F¹FûÔ IZY »FZJIY IYe ³FBÊ-³FBÊ VFFQe WbXBÊ ±FeÜ ¦Fû»F¨FF dÀF³FZ¸FF ÀFZ WX¸F A´F³Fe ´F°³Fe IZY ÀFF±F dRY»¸F QZJIYSX d³FIY»FZ °Fû ÀFF¸F³FZ ÀFZ VFFQ »FOÞXJOÞXF°FZ WbXE AF°FZ dQJFBÊ dQEÜ ¸F`Ô³FZ AFaJ ¨FbSXF³Fe ¨FFWXeÜ ¸FbÓFZ ´F°FF ±FF dIY ½FZX ³FVFZ ¸FZÔ W`XaÜ ¸FZSXe ´F°³Fe ¢¹FF ÀFû¨FZ¦Fe dIY ¸FZSmX QûÀ°FûÔ ¸FZÔ VFSXF¶Fe-IY¶FF¶Fe ·Fe W`ÔXÜ VFFQ ³FZ WX¸F Qû³FûÔ IYû QZJ d»F¹FFÜ ´FFÀF AF°FZ WXe ¶Fû»FZ—kk°F»F½FFSX, VFFQe IYe ¶F²FFBÊ WXûÜ °Fb¸F³FZ VFFQe ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶Fb»F½FF¹FF, IY¸F-ÀFZ-IY¸F ¸FZSXe ¶F²FFBÊ °Fû À½FeIYFSX IYSXûÜll AüSX dRYSX ¸FZSXe ´F°³Fe IYû IYWX³FZ »F¦FZ—kk·FF·Fe, ARYÀFûÀF BÀF ¶FF°F IYF ³FWXeÔ dIY °F»F½FFSX ³FZ ¸FbÓFZ VFFQe ´FSX ³FWXeÔ ¶Fb»F½FF¹FF, ARYÀFûÀF °Fû BÀF ¶FF°F IYF W`X dIY dIYÀF ªFFd»F¸F ¶FF´F ³FZ A´F³Fe ¶FZMXe IYF ÀFSX °F»F½FFSX IZY ÀFb´FbQÊ IYSX dQ¹FF W`XÜll EIY ¶FFSX VFFQ A´F³FZ EIY VFF¹FSX d¸FÂF ´FiZ¸F ³FªFSX IZY ÀFF±F VFSXF¶F IZY ³FVFZ ¸FZÔ ªFF SXWZX ±FZÜ EIY ªF¦FWX ´FSX EIY d·FJFSXe SXûMXe ¸FFa¦F SXWXF ±FFÜ VFFQ ÀFFWX¶F

IYû d·FJFSXe ´FSX SXWX¸F AF¹FFÜ CX³FIZY ´FFÀF SXûMXe °Fû ³FWXeÔ ±FeÜ WXFa, EIY AðXF VFSXF¶F IYF ªFZ¶F ¸FZÔ ªFøYSX ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ d·FJFSXe ÀFZ ´FcLXF—kk¢¹FF VFSXF¶F d´FAû¦FZ?ll d·FJFSXe ³FZ WXFa IYSX QeÜ VFFQ ³FZ IbY»WXOÞX ¸FZÔ, dªFÀF¸FZÔ ½FZ JbQ VFSXF¶F ´Fe°FZ ±FZ, d·FJFSXe IYû VFSXF¶F QZ QeÜ ´FiZ¸F ³FªFSX ³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ AFIYSX IYWXF—kk¹FZ ¢¹FF IYSX SXWZX WXû? A´F³Fe VFF¸F ¢¹FûÔ JSXF¶F IYSX SXWZX WXû?

A¶F AüSX ´F`ÀFZ ·Fe ³FWXeÔ dIY VFSXF¶F JSXeQe ªFF ÀFIZYÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX VFFQ ¶Fû»FZ—kk´FiZ¸F! °Fb¸F ¨Fb´F SXWXûÜ ªFû WXû SXWXF W`X WXû³FZ QûÜ BÀF ¶FcPXÞZ d·FJFSXe IYû ´FWX¨FF³FûÜ ¹FZ dWXaQbÀ°FF³F ¸FZÔ ³FSmXVF IbY¸FFSX VFFQ IYe VFF¹FSXe IYF ·Fd½F¿¹F W`X, dªFÀFZ VFSXF¶F °Fû d¸F»F ÀFIY°Fe W`X, SXûMXe ³FWXeÔÜll ³FSmXVF IbY¸FFSX VFFQ ´FSX EIY ¸FbIYQ¸FF ¨F»F SXWXF ±FFÜ ªFb¸FÊ ±FF, VFSXF¶F ´FeIYSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ R`Y»F ªFF³FF AüSX ¨FaQ »Fû¦FûÔ IYû ¶FbSXF-·F»FF IYWX³FFÜ BÀF ¸FbIYQ¸FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ CX³WZÔX IY·Fe-IY·Fe AQF»F°F ªFF³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ ½FWX AQF»F°F ¸FZÔ ªFFIYSX ·Fe AQF»F°F IYe B«F°F ³FWXeÔ IYSX°FZ ±FZÜ ªFªF ÀFFWX¶F ªF`ÀFZ WXe AQF»F°F ¸FZÔ AF°FZ ÀF·Fe IY¸FʨFFSXe, ½FIYe»F JOÞZX WXû ªFF°FZÜ »FZdIY³F VFFQ CX³FIYe VFF³F ¸FZÔ IY·Fe ·Fe A´F³Fe ÀFeMX ÀFZ JOÞZX ³FWXeÔ WbXEÜ EIY dQ³F ÀFSXIYFSXe ½FIYe»F ³FZ CX³FÀFZ IYWXF— kkAF´F ªFªF ÀFFWX¶F IZY AF³FZ ´FSX JOÞZX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXû°FZ? ¹FZ ¢¹FF AQF»F°F IYe °FüWXe³F ³FWXeÔ W`X? ¸FbÓFZ ³FWXeÔ QZJ°FZ ªF`ÀFZ WXe ªFªF ÀFFWX¶F AF°FZ W`ÔX ¸F`Ô A´F³Fe IbYÀFeÊ ÀFZ JOÞXF WXû ªFF°FF WcaXÜll VFFQ ¹FWX ÀFb³FIYSX ´FWX»FZ °Fû ¨Fb´F SXWZX, dRYSX °F´FFIY ÀFZ ¶Fû»FZ—kkAF´FIYe ¶FF°F ¸FZÔ ½FªF³F W`XÜ »FZdIY³F ½FIYe»F ÀFFWX¶F, AF´FIYû °Fû JOÞZX WXû³FZ IYe RYeÀF d¸F»F°Fe W`X, JFIYÀFFSX °Fû AQF»F°F IYe JFIY LXF³F SXWXF W`XÜll ARYÀFûÀF! ªF¸FeÔ JF ¦FBÊ AFÀF¸FFa I`YÀFZ-I`YÀFZÜ A¦FÀ°FX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

53

´FbÀ°FIY AaVF

EIY ¸FbMÐNXe ³F¸FIY IYe ½FWX IYWXF³FeX ÀF³FÐ 1929 ¸FZÔ SXûªFF WXªF¸FûVFe ¦FZSX¸FF³FcÀF A´F³FZ ASX¶Fe IZY ´FiûRZYÀFSX ´Fd°F IZY ÀFF±F VFFad°Fd³FIZY°F³F AFBËX, °Fû ½FWXFa SXWX°FZ WbXE A´F³FZ A³Fb·F½FûÔ IYû OXF¹FSXe ¸FZÔ d»F£F°Fe SXWXeÔÜ CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ¹FWX OXF¹FSXe CX´F³¹FFÀF IYe VF¢»F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbXBÊX AüSX £Fc¶F ¨Fd¨FÊ°F WbXBÊÜ WaX¦FSXe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ BXÀFIYF QªFFÊ ¢»FFdÀFIY IYF W`XÜ WXF»F ¸FZÔ BXÀFIYF dWaXQe A³Fb½FFQ AF¹FF W`XÜ CXÀFe IYF EIY AaVF

SXûªFF WXªF¸FûVFe ¦FZSX¸FF³FcÀF

Qc

ÀFSmX dQ³F ÀFb¶FWX ÀF·Fe CX°ÀFFWXe IYF¹FÊIY°FFÊ, ¹Fb½FF ½F¦FÊ AüSX LXFÂF ¦FFa²FeªFe IYe IbYdMX¹FF IZY ÀFF¸F³FZ ´Fad¢°F¶FðX JOÞZX ±FZ, ½FZ ÀFSXIYFSXe WbX¢¸F³FF¸FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX SXWZX ±FZÜ ½FWX ªF»Qe WXe AF ´FWbaX¨FFÜ ¦FFa²FeªFe ³FZ ½FF¹FÀFSXF¹F IYû EIY A»MXe¸FZMX¸F dQ¹FF ±FF B³F ¸FFa¦FûÔ IZY ÀFF±F : VFSXF¶F¶FaQe, ÷Y´F¹FZ IYe IYe¸F°F IY¸F IYSX³FF, ªF¸Fe³F ´FSX »F¦FZ M`X¢ÀF IYû AüSX RYüªFe J¨FÊ IYû AF²FF IYSX³FF, ³FüIYSXVFFWXe ¸FZÔ ARYÀFSXûÔ IYe DaY¨Fe °F³F£½FFWX IY¸F IYSX³FFÜ

54 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°FX 2011

ÀFF²FFSX¯F ¸FFRYe AüSX IY´FOÞXF CXôû¦F IYû ¶F¨FF³FF, WXd±F¹FFSX SXJ³FZ IYF Ad²FIYFSX AüSX ³F¸FIY ´FSX ÀFZ M`X¢ÀF WXMXF³FFÜ ³F¸FIY ´FSX ÀFSXIYFSXe EIYFd²FIYFSX dWXaQbÀ°FFd³F¹FûÔ IYe ´FbSXF³Fe dVFIYF¹F°F W`XÜ ªF¶F IY·Fe IYûBÊ ³F¹FF J¨FÊ AF ªFF°FF WX` AüSX ½¹F½FÀ±FF ³FWXeÔ WXû ´FF°Fe °Fû ³F¸FIY ´FSX M`X¢ÀF ¶FPÞXF dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ¦FFa²FeªFe IYF IYWX³FF ±FF, dQ»»Fe ¸FZÔ ³FE ·F½F³F ¶F³FFE ªFF SXWZX W`ÔX, ½FWX ÀF·Fe ³F¸FIY IZY M`X¢ÀF ÀFZ ´FiF´°F ²F³F ÀFZ ¶F³F SXWXZ W`XaÜ ÀFSXIYFSXe A±FÊ d½FVFZ¿FÄF BÀFÀFZ B³FIYFSX IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX ¶F`NZX ±FZÜ »FZdIY³F ¦FFa²Fe BÀFZ ÀFb³F³FZ IYû °F`¹FFSX

³FWXeÔÜ CX³FIYF A»MXe¸FZMX¸F ªF¶F AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ LX´FF °Fû IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ dÀFSX dWX»FFIYSX d½FSXû²F dIY¹FFÜ IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ IYWXF dIY ¦FFa²FeªFe ·Fc»F ¦FE W`Xa dIY ¹FWX IYûBÊ AIY¶FSX ¹FF AüSaX¦FªFZ¶F IYF SFª¹F ³FWXeÔ, ªFû dQ»»Fe IZ dÀFaWXFÀF³F ´FSX ¶F`NZX WXûÔÜ ½FF¹FÀFSXF¹F IZY WXF±F ÀFad½F²FF³F AüSX ´FFd»FʹFF¸FZÔMX ÀFZ ¶Fa²FZ W`ÔXÜ ½FWX ·Fcd¸F IYSX ¹FF RYüªFe ¶FªFMX A´F³Fe B¨LXF ÀFZ §FMXF ³FWXeÔ ÀFIY°FF— ¨FFWZX ´FiÀ°FF½F dIY°F³FZ WXe CX´F¹Fb¢°F WXûÔ AüSX CX³FIZY A´F³FZ WXûÔÜ ½FF¹FÀFSXF¹F ³FZ ¦FFa²FeªFe IYe ¸FFa¦FûÔ IYû NbXIYSXF dQ¹FF AüSX ¦FFa²FeªFe ³FZ AFaQû»F³F IYe §Fû¿F¯FF IYSX

´FbÀ°FIY AaVF QeÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ÀFZ³FF IYû AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYF d³FQZÊVF QZ dQ¹FFÜ ÀFF¶FSX¸F°Fe IZY AFßF¸F ¸FZÔ ÀF·Fe BIYMÐXNZX WXû ¦FE, ²Fû°Fe ¶FFa²FZ, ÀFFdOÞX¹FFa ´FWX³FZ, ¶FWXFQbSX-QÈPÞX ´Fid°FÄF ³Fa¦FZ ´FFa½F dÀF´FFWXeÜ B³F dÀF´FFdWX¹FûÔ IZY A¦F»FZ dÀFSmX ´FSX ±FZ CX³FIZY ÀFZ³FF´Fd°F, EIY Qb¶F»FZ-´F°F»FZ ¸FWXF°¸FFÜ ªFSXF WXe WX½FF B³F ÀFZ³FF´Fd°F AüSX CX³FIZY dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû CXOÞXFIYSX »FZ ªFF ÀFIY°Fe ±FeÜ »FZdIY³F ¦FFa²FeªFe IYe ÀRcYd°FÊ ÀFZ ´Fi·FFd½F°F, ¹FWX »FOÞXJOÞXF°Fe LXûMXe-ÀFe ÀF¸Fd´FÊ°F ÀFZ³FF BÀ´FF°F-ªF`ÀFe ¸FªF¶Fc°F ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ EIY AûSX CX³FIYû ÀFWXFSXF QZ SXWXe ±FeÔ, CX³FIYe A´F³Fe ÀFd¨F½F, d¶FidMXVF EOXd¸FSX»F À»FZOX IYe ´FbÂFe, ªFû dWXaQc ¶F³F ¦FBÊ ±FeÔ—dªF³FIYF ³FF¸F ¸FeSXF¶FZ³F ±FFÜ QcÀFSXe °FSXRY CX³FIYe IY¸FªFûSX ¶FFaWXûÔ IYû ÀFWXFSXF QZ³FZ ½FF»Fe ±Fe, OZX³F¸FFIÊY IYe »FOÞXIYe W`¸Fa°FeÜ ªF¶F ¹FZ »Fû¦F ¦FFa½FûÔ ÀFZ WXûIYSX ¦FbªFSX SXWXZ WXû°FZ, °Fû »Fû¦F §FSXûÔ ÀFZ ·FF¦F-·FF¦FIYSX d³FIY»F AF°FZ, CX³WZXa QZJ³FZ ·FSX IZY d»FEÜ ¹Fb¦FûÔ ÀFZ dWXaQbÀ°FF³F ³FZ EZÀFF IYFSX½FFa ³FWXeÔ QZJF ±FFÜ ªF¶F ÀFZ »FbMZXSXûÔ IZY ªF°±FZ J`¶FSX QSmÊX ÀFZ WXûIYSX ¦Fa¦FF IZY CX´FªFFDY ¸F`QF³FûÔ ¸FZÔ WX¸F»FF dIY¹FF IYSX°FZ ±FZÜ ½FZ RYüªFZÔ ·Fe RYMZX-´FbSXF³FZ IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ ³Fa¦FZ ´FFa½F WXû°FeÔ, »FZdIY³F CX³FIZY ´FFÀF WXd±F¹FFSX WXû°FZ, °FeSX²F³Fb¿F, °F»F½FFSmÔX, ·FF»FZ AüSX LbXSmX WXû°FZÜ B³F »FbMZXSXûÔ ÀFZ WXSX IYûBÊ ªFF³F ¶F¨FFIYSX ·FF¦F°FF, ¢¹FûÔdIY ¹FZ AüSX°FûÔ IYû »FZ ªFF°FZ AüSX CX³FIYF ÀFû³FF ·FeÜ »FZdIY³F ¹FWX ³Fa¦FZ ´FFa½F ³F¹FF IYFSX½FFa IbYLX ³FWXeÔ ¨FbSXF°FF, ¹FWX A´F³Fe AF°¸FVFd¢°F AüSX ¶Fd»FQF³F IYe ·FF½F³FF ÀFZ ÀFd«F°F

W`XÜ A¦FSX IYûBÊ dÀF´FFWXe ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ d¦FSX ´FOÞX°FF W`X °Fû QcÀFSXF CXÀFIYû A´F³FZ IYa²FZ ´FSX CXNXFIYSX °F¶F °FIY ¨F»F°FF W`X ªF¶F °FIY ½FWX NXeIY ³FWXeÔ WXû ªFF°FFÜ ¹FZ IYûBÊ ¹FbðX IZY ³FFSmX ³FWXeÔ »F¦FF°FZ, ¦Fe°F ¦FF SXWZX W`ÔXÜ ¸F²¹F¹Fb¦F ¸FZÔ ¹FcSXû´F ¸FZÔ d·FÃFb BÀFe °FSXWX §Fc¸F°FZ-dRYSX°FZ ±FZÜ ·FF½F³FFEa ½FWXFa ·Fe ªFe°F ÀFIY°Fe W`ÔX, ªFWXFa WXd±F¹FFSX ³FFIYF¸F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ dWXaQbÀ°FFd³F¹FûÔ IYF ¹FWX QZ½F°FF ³F dIYÀFe IZY Jc³F IYF ´¹FFÀFF W`X AüSX »FOÞXFIcY ·Fe ³FWXeÔ, ³F WXe IYûBÊ ·FF½F³FFWXe³F ½F`ÄFFd³FIY W`X, ¶Fd»IY EIY ³Fa¦FF ÀFF²Fb W`X dªFÀF¸FZÔ A³Fb·Fcd°F W`X AüSX ªFû Q¹FF IYe d·FÃFF ¸FFa¦F°FF W`XÜ »Fa¶FZ dQ³FûÔ AüSX °FFSXûÔ ·FSXe SXF°FûÔ ¸FZÔ ¹FWX RYüªF AF¦FZ ¶FPXÞ°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ªFû ±FIY ªFF°FZ W`ÔX, ½FZ ´FeLZX SXWX ªFF°FZ W`ÔX AüSX CX³FIYe ªF¦FWX QcÀFSmX »Fû¦F »FZ »FZ°FZ W`ÔXÜ ªF¶F °FIY ¹FZ »Fû¦F ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ´FWbaX¨FZ °F¶F °FIY IYFSX½FFa IYFRYe ¶FOÞXe RYüªF ¸FaZÔ ¶FQ»F ¦F¹FF ±FF, dªFÀF ´FSX A¶F ¸FWXF°¸FF A´F³Fe ÀF¸FeÃFF IYSX ÀFIY°FZ ±FZÜ k¹FWX ³F¸FIY IYSX ¦FSXe¶FûÔ ´FSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF WX¸F»FF W`Xl, CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kA¦FSX ½FF¹FÀFSXF¹F B³FIYû ÀF¸FF´°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, °Fû ¸F`Ô ÀF¸FF´°F IYøaY¦FFÜ WX¸F, A¶F ÀFZ IYûBÊ M`X¢ÀF »F¦FF ³F¸FIY ³FWXeÔ JSXeQZa¦FZÜ ÀFFSmX QZVF ¸FZÔ, ÀF¶F ÀFb³FZÔ—¸FWX»FûÔ ¸FZÔ AüSX ÓFûa´FdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ, WX¸F³FZ ³F¸FIY ´FSX ÀFZ M`X¢ÀF WXMXF dQ¹FF W`XÜl ½FZX ÀF¸Fbýi IYe AûSX ¶FPÞZXÜ CX³FIZY A³Fb¦FFd¸F¹FûÔ IYe ³FªFSX CX³FIZY ´Fi°¹FZIY IYQ¸F ´FSX ±FeÜ ªF¶F WX»FIZY ³F¸FIYe³F ´FF³Fe IYe »FWXSXûÔ ³FZ ¦FFa²Fe IZY ´F`SXûÔ IYû LbXAF °Fû IYûBÊ ¨FeJ ´FOÞXF :

kIYF»FF ´FF³Fe W`X...J¶FSXQFSX SXWXûÜ ·F¦F½FF³F IZY d»FE ÀFF½F²FF³F SXWXû—´FF³Fe IYF»FF W`XÜl ¸FWXF°¸FF ³FZ dWXaQbAûa IZY BÀF VFûSX¦Fb»F IYe IYûBÊ ´FSX½FFWX ³FWXeÔ IYe, ¢¹FûÔdIY ¹FZ »Fû¦F WX¸FZVFF ÀF¸Fbýi IZY IYF»FZ ´FF³Fe ÀFZ OXSX°FZ SXWZX W`ÔXÜ dWXaQ ¸FWXFÀFF¦FSX IYe »FWXSmÔX »FüMX°Fe WbXBÊ QcSX dÃFd°FªF ´FSX ´FWbaX¨FeÔÜ ¦FFa²Fe ²FeSmX-²FeSmX WX»FIYe ¦FWXSXFBÊ °FIY CX°FSX ¨F»FZÜ BÀF ÀF¸F¹F ½FZ WXªFFSXûÔ ½F¿FûË IZY Aa²Fd½FV½FFÀF IYû °FûOÞX SXWZX ±FZ, ÀFF±F WXe ³F¸FIY ´FSX »F¦FZ EIYFd²FIYFSX IYû °FûOXÞ SXWZX ±FZ—ªFû ÀF`IYOÞXûÔ ÀFF»FûÔ ÀFZ »F¦FF W`XÜ ªF¶F ½FZ IY¸FSX °FIY ´FF³Fe IYe ¦FWXSXFB¹FûÔ ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ °F¶F CX³WXûÔ³FZ ¸FbOÞXIYSX, WXF±F dWX»FFIYSX A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYû CX³FIZY ´FeLZX AF³FZ IYF BVFFSXF dIY¹FFÜ CX³FIYe ÀFZ³FF ±FûOÞXe QZSX IZY d»FE dÓFÓFIYeÜ ¦FFa²Fe ÀFcSXªF IYe ¦F¸FeÊ ¸FZÔ IYBÊ d¸F³FMX JOÞZX SXWZXÜ CX³FIZY ´Fid°FÄFF¶FðX dÀF´FFWXe EIY-QcÀFSmX IZY ¨FZWXSmX IYû QZJ SXWZX ±FZ dIY IYü³F ´FWX»Fe LX»FFa¦F »F¦FFEÜ CX³FIZY Jc³F ¸FZÔ ªF¸FZ ÀFdQ¹FûÔ ´FbSXF³FZ ·F¹F ³FZ CX³WZÔX SXûIY SXJF ±FFÜ ½FZ CX³F LXûMXe-LXûMXe »FWXSXûÔ IYe AûSX OXSmÀFZ QZJ SXWZX ±FZÜ ªF¶F ¦FFa²FeªFe A´F³FF AF³Fb¿NXFd³FIY À³FF³F IYSX³FZ »F¦FZÜ CX³FIYF ¨FZWXSXF A¶F ÀFc¹FÊ IYe AûSX ±FFÜ ªF¶F CX³WXûÔ³FZ ´FeLZX dIY³FFSmX IYe AûSX ¸FbaWX ¸FûOXÞF °Fû QZJF dIY EIY ÀFFOÞXe ´FW³Fe WbXBÊ ¸Fcd°FÊ CX³FIYe AûSX d³FdV¨F°F IYQ¸FûÔ ÀFZ ¶FPÞX SXWXe ±FeÜ ÀFcSXªF IYe °FZªF SXûVF³Fe ¸FZÔ ½FWX ¸Fcd°FÊ ²Fba²F»Fe-ÀFe ÀFRZYQ ¨F¸FIYQFSX ¸FÀ°Fc»F IYe °FSXW X»F¦F SXWXe ±FeÜ JZ»F°Fe WX½FF ¸FZÔ ÀFFOÞXe IYF AFa¨F»F dÀFSX ÀFZ d¦FSX ¦F¹FF ±FF AüSX CXÀFIZY ÀFb³FWX»FZ ¶FF»FûÔ IYe »FMZÔX ²Fc´F ¸FZÔ ¨F¸FIY SXWXe ±FeÔÜ

A¦FÀ°FX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

55

´FbÀ°FIY AaVF

BÀF AF³Fb¿NXFd³FIY À³FF³F ³FZ ÀF¶FIYû EIY WXe OXûSX ÀFZ ¶FFa²F dQ¹FFÜ A¶F ÀF·Fe AFIiY¸F¯F IZY d»FE °F`¹FFSX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ IY´FOÞZX ÀFbJFE AüSX WXFadOX¹FFa d³FIYF»F »FeÔÜ B³F¸FZÔ ÀF¸Fbýi IYF ´FF³Fe OXF»F IYSX CXÀFIYû ÀFcSXªF IZY AFVFe½FFÊQ øY´Fe ¦F¸FeÊ ÀFZ ÀFbJF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ ³F¹FF ³F¸FIY °F`¹FFSX ±FFÜ BÀFIYF À½FFQ M`X¢ÀF »F¦FF³FZ ½FF»FûÔ IZY À´FVFÊ ÀFZ Qcd¿F°F ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ ÀFSXIYFSX IZY À´FVFÊ ÀFZ ·Fe QcSX

ÀFFWXÀF IYSXIZY ÀF¸Fbýi ¸FZÔ §FbÀF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ W`X¸Fa°Fe ÀF½FÊ´Fi±F¸F ±FeÜ ¸FWXF°¸FF ³FZ CXÀFIYe AûSX JbVFe ÀFZ WXF±F dWX»FF¹FFÜ ¸FdWX»FF ³FZ SmX°F ´FSX A´F³FZ IYQ¸FûÔ IYû °FZªF IYSX dQ¹FF d³FOXSX WXûIYSX, AüSX CXÀFIZY ´FeLZX ÀFFSXe ÀFZ³FF ¨F»F ´FOÞXeÜ W`X¸Fa°Fe IZY ´FeLZ ¸FeSXF¶FZ³F ·Fe AF ¦FBËÜ dRYSX RYFQSX d»FaOXÀFZ IbYLX dÓFÓFIY°FZ WbXE, dRYSX ´FcSmX d½FV½FFÀF IZY ÀFF±F ´FeLZX ÀFZ ÀFFSmX-IZY-ÀFFSmX AF ¦FEÜ CX³F IYF»Fe »FWXSXûÔ ³FZ CX³FIZY ªFF°F´FFa°F IYû ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ ²Fû dQ¹FF ±FF : ¶FiFÁ¸F¯F, ÃFdÂF¹F, ½F`V¹F ÀF·Fe IYûÜ CX³FIZY ·FcSmXÀFFa½F»FZ VFSXeSX IYû ÀF¸Fbýi ³FZ ÀFWX»FF¹FFÜ ½F¯FÊ AüSX ªFFd°F IZY ÀFFSmX ·FZQ §Fb»F-d¸F»F ¦FEÜ EIY dQ³F ¸FWXF°¸FF IZY QcÀFSmX ÀF´F³FZ ÀFFIYFSX WXûÔ¦FZ AüSX ªFû DaY¨Fe Qe½FFSX ALcX°FûÔ IYû A»F¦F SXJ°Fe W`X, ½FWX ·Fe PXWX ªFFE¦FeÜ BÀF AF³Fb¿NXFd³FIY À³FF³F ³FZ ÀF¶FIYû EIY WXe OXûSX ÀFZ ¶FFa²F dQ¹FFÜ A¶F ÀF·Fe AFIiY¸F¯F IZY d»FE °F`¹FFSX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ IY´FOÞZX ÀFbJFE AüSX WXFadOX¹FFa d³FIYF»F »FeÔÜ B³F¸FZÔ ÀF¸Fbýi IYF ´FF³Fe OXF»F IYSX CXÀFIYû ÀFcSXªF IZY AFVFe½FFÊQ øY´Fe ¦F¸FeÊ ÀFZ ÀFbJF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ ³F¹FF ³F¸FIY °F`¹FFSX ±FFÜ BÀFIYF

56 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°FX 2011

À½FFQ M`X¢ÀF »F¦FF³FZ ½FF»FûÔ IZY À´FVFÊ ÀFZ Qcd¿F°F ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ ÀFSXIYFSX IZY À´FVFÊ ÀFZ ·Fe QcSXÜ dQ³F-SXF°F ·FFSXe ·FeOÞX ¹FWX ³F¸FIY ¶F³FF³FF QZJ SXWXe ±FeÜ CX¶FFDY AF»FÀFe´F³F ¸FZÔ OcX¶FZ dWXaQbÀ°FF³F ¸FZÔ d¶FªF»Fe-ÀFe »FWXSX QüOÞX ¦FBÊÜ J¶FSX ªFa¦F»F IZY AF¦F IYe °FSXWX ÀFFSmX QZVF ¸FZÔ R`Y»F ¦FBÊÜ ¹FWX ±FF, ¦FFa²Fe IYF ³F¸FIYÜ ³F¸FIY IYe ´FWX»Fe JZ´F CX°ÀFFWXe ÀFa¦FiFWXIYûÔ ³FZ EIY-QcÀFSmX IYe WXûOÞX ¸FZÔ JSXeQ »FeÜ EIY A¸FeSX ½¹FF´FFSXe ³FZ EIY dIY»Fû ³F¸FIY IZY ´FFa¨F ÀFü ÷Y´F¹FZ QZ OXF»FZÜ ½FWX ³F¸FIY, QûÀ°FûÔ AüSX dSXV°FZQFSXûÔ IYû CX´FWXFSX IZY °FüSX ´FSX ·FZªFF ¦F¹FFÜ WX¸FZÔ W`X¸Fa°Fe, d»FaOXÀFZ AüSX LXFÂFûÔ ÀFZ IYFRYe d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX ´FiFIÈYd°FIY ³F¸FIY IbYLX ¦FaQ»FF ·FcSXZ SaX¦F IYF ±FF, AüSX À½FFQ ·Fe IYÀF`»FF, »FZdIY³F ¹FWX ´Fd½FÂF ±FF—¦Fa¦FFªF»F IYe °FSXWX, ªFû d½F¿¯Fb IZY ¨FSX¯FûÔ ÀFZ d³FIY»F°FF W`XÜ ÀFSXIYFSX BÀF VFFad°F´Fc¯FÊ d½FýiûWX ÀFZ, ÀFSXIYFSXe EIYFd²FIYFSX IZY WX³F³F AüSX JªFF³FZ IZY ³FbIYÀFF³F ÀFZ ³FFSXFªF ±FeÜ B²FSX ÀFSXIYFSXe JªFF³FZ ³FZ ·Fe IbYLX ³FbIYÀFF³F dQJF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ dRYSX ·Fe dIYÀFe ´FiIYFSX ¸FbIYF¶F»FZ IYF OXSX ³FWXeÔ ±FFÜ ¹FWX ´FiFIÈYd°FIY

³F¸FIY B°F³FF A÷Yd¨FIYSX AüSX ÀFF²FFSX¯F ÀFRZYQ ÀFSXIYFSXe ³F¸FIY ÀFZ QÀF ¦Fb¯FF ¸FWaX¦FF ±FFÜ W`X¸Fa°Fe ³FZ ±FûOÞXF ³F¸FIY QFdªFÊd»Fa¦F ¸FZÔ A´F³FZ ´Fd°F IZY ´FFÀF ·FZªFFÜ Ad¸F¹F BÀFÀFZ IYûBÊ JFÀF ´Fi·FFd½F°F ³FWXeÔ WbXAF, ¢¹FûÔdIY CXÀF³FZ A´F³Fe ´F°³Fe IYû ´FiF¹F: OXFaMX°FZ WbXE d»FJF dIY ½FWX BÀF ³F¸FIY ¶F³FF³FZ IZY IYF¸F IYû ¶FaQ IYSX QZ AüSX EIYQ¸F QFdªFÊd»Fa¦F ¨F»Fe AFEÜ ¸FdWX»FF ³FZ d»FJF dIY ½FWX ³F °Fû EZÀFF IYSX ÀFIY°Fe W`X AüSX ³F WXe IYSmX¦FeÜ ¢¹FûÔdIY CXÀFIYe ¦FFa²FeªFe IZY ´Fid°F ´FcSXe d³F¿NXF W`X, AüSX ½FWX CXÀFIYû ªFøYSX ¸FF³F IYSX ¨F»FZ¦Fe, ¨FFWZX SXFÀ°FZ dIY°F³FZ WXe IYdNX³F WXûÔ AüSX CXÀFZ ªFWXFa ·Fe ªFF³FF ´FOÞXZÜ BÀFIZY d½F´FSXe°F CXÀF³FZ ´FiÀ°FF½F SXJF dIY Ad¸F¹F SmX»F õXFSXF ÀFe²FZ ¶Fa¶FBÊ ´FWbaX¨F ªFFE AüSX CX³F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F VFFd¸F»F WXû ªFFEÜ d¨FdMÐXNX¹FFa AF°Fe-ªFF°Fe SXWXeÔÜ Ad¸F¹F ³FZ CXÀFIYû ¶Fe°FZ WbXE dQ³FûÔ IYe JbVFe ¹FFQ dQ»FF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ CXÀFIYe JbVFF¸FQ IYSXIZY CXÀFIYû ½FF´FÀF »FF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ »FZdIY³F ÀFFSXe IYûdVFVFZÔ ¶FZIYFSX ¦FBËXÜ W`X¸Fa°Fe ³FZ ¦FFa²Fe IYF ÀFF±F LXûOÞX³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ ÀFSXIYFSX IZY ´FFÀF ·Fe IYûBÊ ¨FFSFX ³FWXeÔ ±FFÜ ¹FF °Fû ½FWX IYûBÊ IYFSXʽFFBÊX IYSX°Fe ¹FF A´F³Fe WaXÀFe CXOÞX½FF°FeÜ ´FSXF¸FVFÊQF°FF ÀFd¸Fd°F IYe ¶F`NXIY ¶Fb»FFBÊ ¦FBÊ AüSX IbYLX ´FbSXF³Fe IYF³Fc³Fe ²FFSXFEa d³FIYF»Fe ¦FBË, dªF³FIZY AF²FFSX ´FSX ¦FFa²FeªFe AüSX ªFû »Fû¦F CX³FIYe ²Fû°Fe ÀFZ »FMXIZY ±FZ, ÀF¶FIYû d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FF ¦F¹FFÜ CX³F¸FZÔ W`X¸Fa°Fe ·Fe ±Fe, ½FWX CX³FIZY ³FZ°FF IZY ÀFF±F ´Fc³FF ªFZ»F ¸FZÔ IYSX Qe ¦FBÊÜ (SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F ÀFZ ÀFô: ´FiIYFdVF°F CX´F³¹FFÀF kAd¦³F´F½FÊ : VFFad°Fd³FIZY°F³Fl IYF EIY AaVF)

¹FFÂFF-ÀFaÀ¸FSX¯F

¶F¨F³FF ¸FbdVIY»F W`X ¸FWZÔXýi SXFªFF ªF`³F

AF

´F ªF¶F d½FQZVF ¹FFÂFF ´FSX ªFF°FZ W`ÔX °Fû Qû ¶FF°FZÔ d³FdV¨F°F W`ÔX, dªF³FÀFZ AF´F dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX IYûdVFVF IYSmXa ´FSX ·Fe ¶F¨F ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ EIY °Fû ¹FWX dIY EASX´FûMÊ ´FSX ªF¶F AF´F ÀFF¸FF³F ªFFa¨F IYSXF³FZ IZY ¶FFQ dÀF¢¹FûdSXMXe ¨F`IY ´½FFBaMX ÀFZ ¦FbªFSX°FZ W`ÔX °Fû ªFZ¶FZÔ ´FcSXe °FSXWX JF»Fe IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`ÔXÜ ¹FF³Fe ³F ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe ªFZ¶F ÀFZ EIY-EIY ´F`ÀFF d³FIYF»FIYSX SXJ QZ³FF ´FOÞX°FF W`XÜ AüSX QcÀFSXe ¶FFSX AF´FIYû A´F³Fe ´FÀFÊ °F¶F JF»Fe IYSX³FF ´FOÞX°Fe W`X ªF¶F AF´FIYû dIYÀFe ¸¹FcdªF¹F¸F, ´FiQVFʳFe ¹FF QVFʳFe¹F À±F»F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IZY ´FWX»FZ d¦FμMX VFFG´F ÀFZ, ¹FF³Fe ÀFb½FZd³FASX VFFG´F (À¸FÈd°F-d¨FÁ³F ¶FZ¨F³FZ ½FF»Fe QcIYF³F) ÀFZ d³FIY»F³FF WXû°FF W`XÜ AF´F dIYÀFe ¹FcSXû´Fe¹F QZVF ¸FZÔ dIYÀFe ´FidÀFðX ¨F¨FÊ ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ ÀF¸F¹F ·Fe BÀF ´FiIYFSX IYe d¦FμMX VFFG´F ÀFZ ¶F¨F ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ d¦FμMX VFFG´F WX¸FZVFF AüSX WXSX ªF¦FWX EZÀFZ À±FF³F ´FSX WXû°Fe W`X ªFWXFa ÀFZ WXûIYSX WXe AF´F ¶FFWXSX d³FIY»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ d¦FμMX VFFG´F EZÀFZ ÀF»FeIZY ÀFZ ÀFªFFBÊ WbXBÊ WXû°Fe W`ÔX, ½FWXFa ´FSX °FSXWX-°FSXWX IYe ¨FeªFZÔ BÀF ´FiIYFSX IYSXe³FZ ÀFZ SJe WXû°Fe W`Xa dIY ³F ¨FFWX°FZ WbEX ·Fe AF´FIYF ²¹FF³F CX³FIYe AûSX ¨F»FF WXe ªFF°FF W`X AüSX AF´F IYûBÊ-³F-IYûBÊ ¨FeªF JSXeQ WXe »FZ°FZ W`ÔXÜ

EIY ¨FeªF ªFû ´FiF¹F: ´Fi°¹FZIY QZVF IZY dOX´FFMÊX¸FZaMX»F ÀMXûSXûÔ IZY d¦FμMX dOX´FFMÊX¸FZaMX IZY ÀFF±F WXe ´Fi°¹FZIY QVFʳFe¹F À±F»F, ¸¹FcdªF¹F¸F, dIY»FZ AFdQ IYe d¦FμMX VFFG´F ¸FZÔ ·Fe d¸F»FZ¦Fe, ½FWX W`X kMZXOXe d¶F¹FSXlÜ BÀFZ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF VFFGd´Fa¦F AFd½F¿IYFSX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X AüSX ¹FWX ÀF·Fe ÀMXûSX ¸FFd»FIYûÔ IYF ´FSX½FSXdQ¦FFSX °Fû W`X WXeÜ AF´F ´¹FFSX ÀFZ AFd»Fa¦F³F IYS³FZ ½FF»FF MZXOXed¶F¹FSX dIYÀFe ·Fe øY´F ¸FZÔ, dIYÀFe ·Fe ´FûVFFIY ¸FZÔ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EIY AüSX ¨FeªF, ªFû d¶FiMZX³F IZY ´FiF¹F: ÀF·Fe ÀMXûSXûÔ AüSX QVFʳFe¹F À±F»FûÔ IYe d¦FμMX VFFG´F ¸FZÔ A½FV¹F d¸F»FZ¦Fe, ½FWX W`X SXFªFIbY¸FFSXe OXF¹F³FF IYF ¦FFCX³F ´FWX³FZ WbXE ¦FbdOÞX¹FûÔ IYe IY°FFSXÜ AüSX B³F ÀF¶FIYû ¸FF°F QZ³FZ ½FF»Fe EIY ¨FeªF ½FWXFa IZY ÀFb½FZd³FASX IZY øY´F ¸FZÔ A½FV¹F d¸F»FZ¦Fe, ½FWX W`X kdRiYªF ¸FZ¦³FZMXlÜ ¹FZ ¸FZ¦³FZMX ´Fid°FdQ³F ¶FedÀF¹FûÔ ¶FFSX, ¹FF³Fe ªF¶F-ªF¶F AF´F dRiYªF Jû»FZÔ¦FZ, AF´FIYû AüSX AF´FIZY d¸FÂFûÔ IYû BÀF ¶FF°F IYe ¹FFQ dQ»FFEa¦FZ dIY AF´F »FaQ³F ¸FZÔ ¸FWXFSXF³Fe Ed»FªFF¶FZ±F IYF ¶FdIaY§F¸F ´F`»FZÀF, ´FZdSXÀF ¸FZÔ EdRY»F MXF½FSX AüSX ³¹Fc¹FFIÊY ¸FZÔ ÀMZ¨¹Fc AFRY d»F¶FMXeÊ ¹FF BÀFe ´FiIYFSX IZY A³¹F À±FF³F QZJ³FZ ¦FE ±FZÜ d´FLX»FZ ½F¿FÊ WX¸F A´F³FZ ¶FZMZX ¶FWcX IZY ÀFF±F AFdÀMÑX¹FF ¦FE ±FZ °Fû ½FWXFa dIiYÀMX»F ¦»FFÀF ¶F³FF³FZ ½FF»Fe d½FV½F ´FidÀFðX IaY´F³Fe À½FFSXû½ÀFIYe IYF IYFSXJF³FF QZJ³FZ ·Fe ¦FE ±FZÜ d¦FμMX VFFG´F ¸FZÔ IYFRYe

QZSX °FIY §Fc¸F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ªF¶F IYûBÊ ¸FZ¦³FZMX ³FWXeÔ dQJF °Fû ´FdSX¨FFdSXIYF ÀFZ ´FcLXFÜ CXÀF³FZ °FbSXa°F IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ RYû³F IYSX ´FcLXF °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY IaY´F³Fe ³FZ dRiYªF ¸FZ¦³FZMX ¶F³FF³FF WXF»F ¸FZa WXe VFbøY dIY¹FF W`XÜ BÀFe IYFSX¯F VFûIZYÀF ¸FZÔ A·Fe SXJZ ³FWXeÔ ªFF ÀFIZYÜ WX¸F A·Fe ¶FF°F IYSX WXe SXWZX ±FZ dIY ¸FZ¦³FZMX IYF ´F`IZYMX »FZIYSX EIY IY¸FʨFFSXe AF ¦F¹FFÜ ¨FFSX ¸FZ¦³FZMX IYF EIY ¶FOÞXF WXe ÀFbaQSX ÀFZMX ±FFÜ ´FcLX³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»FF dIY EIY ¸FZ¦³FZMX A»F¦F ÀFZ ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FF, ´FcSXF ÀFZMX WXe »FZ³FF ´FOÞZX¦FF AüSX ÀFZMX IYF ¸Fc»¹F ±FF IZY½F»F »F¦F·F¦F PXFBÊ WXªFFSX ÷Y´F¹FZÜ ¸Fc»¹F ªFF³FIYSX WX¸FFSXe ¢¹FF dÀ±Fd°F WbXBÊ WXû¦Fe, ¹FWX ¶F°F»FF³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔÜ ´FSX ¶FWcX IYû ªF¦FWXªF¦FWX IZY ¸FZ¦³FZMX EIYÂF IYSX³FZ IYF VFüIY W`X, °Fû CXÀFIYF ¸F³F SXJ³FZ IZY d»FE À½FFSû½ÀFIYe IZY ¸FZ¦³FZMX IYF ½FWX ÀFZMX »FZ WXe d»F¹FF ªFû BÀF ÀF¸F¹F dRiYªF IZY QSX½FFªFZ ´FSX »F¦FZ WbXE QZVF-QZVF IZY ¸FZ¦³FZMXûÔ IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F BÀF °FSXWX ÀFªFF dQ¹FF ¦F¹FF W`X dªFÀF ´FiIYFSX dIYÀFe IbYVF»F IYFSXe¦FSX õXFSXF dIYÀFe IYe¸F°Fe AF·Fc¿F¯F ¸FZÔ ¶FOÞZX IYSXe³FZ ÀFZ WXeSmX IYû SXJF ªFF°FF W`XÜ AüSX, AF´F ªF¶F ¹FFÂFF ´FcSXe IYSX »FüMX°FZ W`ÔX °Fû §FSX ´FWbaX¨F³FZ ´FSX ´FF°FZ W`ÔX dIY AF´FIZY »FüMX³FZ IZY ´FWX»FZ WXe AF´FIZY IiZYdOXMX IYFOÊX, dªFÀFÀFZ AF´F³FZ d½FQZVF ¸FZÔ JSXeQQFSXe IYe ±Fe, IYF ¶F`ÔIY ÀMZXMX¸FZaMX A¶F °FIY EIYÂF WbXBÊ OXFIY ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ DY´FSX SXJF WbXAF W`XÜ A¦FÀ°FX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

57

²F¸FÊ

>> d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

dIY°F³FZ øY´F W`ÔX IÈY¿¯F IZY? B°F³FZ dIY ½F¯FʳF³FF°Fe°FÜ EZÀFZ dIY ªF`ÀFZ AüSX dIYÀFe QZ½FF-QZ½F°FF IZY ³FWXeÔÜ IÈY¿¯F ¸FZÔ ´Fc¯FÊ°FF W`XÜ ªFe½F³F IYF IYü³F-ÀFF SaX¦F WXû¦FF ªFû IÈY¿¯F-¨FdSX°F ¸FZÔ ³F ÓF»FIY°FF WXûÜ ªF³¸FF¿MX¸Fe ´FSX ´FiÀ°Fb°F W`X ¸FSXFNXe IYe ¸FWXF³F SX¨F³FFIYFSX Qb¦FFÊ ·FF¦F½F°F IYe ´FbÀ°FIY k½¹FFÀF´F½FÊl IYF EIY AaVF Qb¦FFÊ ·FF¦F½F°F

ßFe

IÈY¿¯F IYF ªFe½F³F ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¸FûWX »FZ°FF W`XÜ ½¹FFÀF IYe ´Fid°F·FF ³FZ ¸FWXF·FFSX°F, WXdSX½FaVF (AüSX ¶FFQ ¸FZÔ ·FF¦F½F°F) ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ dªF³F ·F½¹F E½Fa ªFe½Fa°F ½¹Fd¢°F SmXJFAûa IYû ·FFSX°F IZY ªF³F¸FF³FÀF ¸FZÔ CXIZYSXF W`X, CX³F¸FZÔ ßFeIÈY¿¯F ÀF¶FÀFZ Ad²FIY IZÔYýi½F°FeÊ AFIÈYd°F W`XaÜ A³¹F ÀF¶F AFIÈYd°F¹FFÔ CXÀFe IYû §FZSXIYSX CXÀFe IZY ÀFWXFSmX dÀ±F°F W`ÔX AüSX dRYSX ·Fe dÀ±Fd°F ¹FWX W`X dIY ¹FdQ AF´F ¸FWXF·FFSX°F IZY ßFeIÈY¿¯F IYû ²¹FF³F ÀFZ QZJ³FF ¨FFWZÔX °Fû AF´FIYe QÈd¿MX ¸FZÔ CXÀF AFIÈYd°F IYF

58 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2011

A½F¹F½F¶FðX À½FøY´F NXeIY-ÀFZ ÀF¸FF ³FWXeÔ ´FF°FFÜ d½FSXFMXÐ øY´F IZY ¸FFÂF EIY CX»»FZJ ³FZ SmXJF¸F¹F VFSXeSX IYe ÀFFSXe AFIÈYd°F IYû ´FûÔLX OXF»FF W`X, PaXIY dQ¹FF W`XÜ EmÀFZ, ªF`ÀFZ ¸FZ§F ÀFc¹FÊ IYû PaXIY QZ°FF W`XÜ EIY V¹FF¸F»F-²Fcd¸F»F ½FF°FF½FSX¯F WXe IÈY¿¯F IZY ³FF¸F ¸FZÔ ·FSXF W`XÜ ´FSX ªFWXFa-ªFWXFa IÈY¿¯F IYe AFIÈYd°F IYe SmXJF ÃF¯F ·FSX IZY d»FE QÈd¿MX¦Fû¨FSX WXû ªFF°Fe W`XÜ IZY½F»F IYûSXûÔ ¸FZÔ dQJ ªFF°Fe W`X, ½FWXFa-½FWXFa ¸FbÓFZ SaX¦FûÔ IYF EIY ¶FOÞXF ´FbaªF dQJFBÊ ´FOÞX°FF W`XÜ dQJ°Fe W`Xa CX³F SaX¦FûÔ IYe LXMXFEa EIY-QcÀFSmX ¸FZÔ §Fb»F°Fe WbXBË AüSX dRYSX dLXMXIY IYSX A»F¦F WXû°Fe WbXBËÜ ¹FZ SaX¦F, ¹FZ LXMXFEa ÀFFa²¹F ¸FZ§FûÔ IYe ·FFad°F A»FüdIYIY ³F¨F`¹FF

W`ÔX, QüOÞX³FZ ½FF»FZ SaX¦F! IÈY¿¯F IZY ½¹Fd¢°F°½F IZY AF·FFÀF IYF ¹FWX øY´F ¸FbÓFZ VF¶QVF: ÀFFa²¹F SaX¦FûÔ IYe ·FFad°F ´Fi°Fe°F WXû°FF W`XÜ ¸FbÓFZ IYBÊ ¶FFSX EmÀFF »F¦FF W`X, ªF`ÀFZ ¹FZ SaX¦F ùXQ¹F IZY ´Fi°¹FZIY IY¯F ¸FZÔ ÀFZ CXRY³F IYSX LX»FIY SXWZX WXûÔÜ ªF¶F Bd°FWXFÀF, ÀFFdWX°¹F IYe A³FZIY ½¹Fd¢°F SmXJFEa ¸FZSmX ùXQ¹F ÀFZ ªFe½Fa°F WXûIYSX d³F:ÀFÈ°F WXû°Fe W`Xa °Fû ¸F`Ô ³FF³FF AF·FFÀFûÔ ÀFZ d§FSX ªFF°Fe WcaXÜ °F¶F ½FZ ½¹Fd¢°F SmXJFEa CX³F ¦Fia±FûÔ A±F½FF Bd°FWXFÀF IYF AaVF ³FWXeÔ SXWX ªFF°FeaÜ IYûBÊ ÀFbaQSX SmXJFAûa ÀFZ ¦FPÞXIYSX AF°FF W`XÜ IYûZBÊ IZY½F»F AFaJ WXû°FF W`X, °Fû IYûBÊ IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ ÀFbaQSX WXF±FÜ dIYÀFe IYe ½FZ AFaJZÔ

²F¸FÊ ¸FZSXF ´FeLXF IYSX°Fe W`ÔX, WXF±F ÀFaIZY°F QZ°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe IZY A²FSX IYWX³FZ IYû AF°FbSX WXû°FZ W`ÔX AüSX IbYLX ¶FZSXûIYMXûIY d¨FPÞXF°FZ W`ÔXÜ ¶FbðX-ªF`ÀFZ »Fû¦F dVF»FFJaOX IYe ·FFad°F ªFOÞX WXûIYSX ÀFF¸F³FZ ¶F`NX ªFF°FZ W`ÔXÜ IbYLX EIYQ¸F ¸FbaWX RZYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ IÈY¿¯F IYe SaX¦FFIÈYd°F EZÀFF EIYF°¸FIY AF·FFÀF ³FWXeÔ QZ°FeÜ ¹FWX SaX¦FFIÈYd°F ¦Fa²F IYe »F´FMZÔX CXNXF°Fe W`Ü CXÀF ¦Fa²F IZY ÀF¸FF³F IYûBÊ ÄFF°F ¦Fa²F ³FWXeÔ W`X, ´FSaX°Fb ½FWX A°¹Fa°F CXØFZªFIY W`XÜ ¹FWX °Fe½Fi W`X AüSX ¶FWbX°F-¶FWbX°F QZSX °FIY §FZSmX SXWX°Fe W`XÜ IbYLX EmÀFe W`X ½FWX ¦Fa²F dIY ªF`ÀFZ ÀFÈd¿MX IZY ÀF¸FÀ°F ³FSXûÔ IYe ´FiF¯FVFd¢°F IYe ¦Fa²F IYû EIYÂF IYSX CXÀFZ ÀF¸FÀ°F ´Fb¿´FûÔ IYe ¦Fa²F ¸FZÔ §Fû»F dQ¹FF ¦F¹FF WXû AüSX ¸FbÓFZ dQJFBÊ ´FOÞX°FF W`X CXÀF ¦Fa²F IZY ¦F·FʦFÈWX ¸FZÔ À½FSXûÔ IYF EIY »FWX»FWXF°FF AaIbYSX RcYMX ´FOÞXF WXûÜ ªF`ÀFZ ²F`½F°F ´FSX DaY¨FZ IYû¸F»F d³F¿FFQ IYF dIaYd¨F°FÐ AFSmXdJ°F À½FSXÜ d½FSXFMÐX øY´F IYF AF·FFÀF¸F¹F AF½FSX¯F IY·Fe-IY·Fe ´FSXQZ IYe ·FFad°F ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFZ RYMXIYSX A»F¦F WXû ªFF°FF W`XÜ A³FZIY ´FbSXF¯F-IY±FFAûa ¸FZÔ, Aa²F ßFðXF ¸FZÔ AüSX ³FFSXe IYe ³FÀF-³FÀF ¸FZÔ ªFû EIY A³FF¸F A³Fb·F½F ÀRbYSX¯F ´FF°FF W`X, ½FWX EIYFIYFSX WXû ªFF°FF W`X AüSX CXÀF¸FZÔ ÀFZ A½F°Fe¯FÊ WXû°FF W`X EIY DaY¨FF-´FcSXF ´Fb÷Y¿FÜ ½FWX AFQ¸F ÀFZ ³FF°FF ªFûOÞX°FF W`X—VFSXeSX ÀFZ AüSX ½FFÀF³FFAûa ÀFZÜ ´FSX ½FWX AFQ¸F IYe A´FZÃFF A³FZIY Q`½Fe CX´FWXFSXûÔ IYF Ad²FIYFSXe W`XÜ AFQ¸F IYe IYûBÊ ÀFaÀIÈYd°F ³FWXeÔ ±Fe; BÀF¸FZÔ ÀFaÀIÈYd°F ÀFFIYFSX WXû°Fe W`XÜ BÀFIZY BQÊ-d¦FQÊ ÀFbJ IYe ¢¹FFdSX¹FFa dJ»F SXWXe W`XaÜ ¶FZ¨FFSXF AFQ¸F ¶F¦Fe¨FZ ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FF (¹FWX ªFF³F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ dIY ¹FWX ¶F¦Fe¨FF W`) AüSX JFIY LXF³F°FF SXWXFÜ Badýi¹FûÔ IZY RY³F IZY ¨FF¶FbIY JF°FF WbXAF §Fc¸F°FF SXWXF, ´FSaX°Fb ¹FWX dªF¹FF ´Fü÷Y¿F IYe, ¸F³Fb¿¹F ¸FFÂF IYe ÀFFSXe ¸FÀ°Fe IYû ´Fe IYSX, ´F¨FF IYSX AüSX ¸FSX¯F IYe, d½FSXWX IYe EIY-EIY ½¹F±FF IYû WXü»FZ-WXü»FZ LcXIYSX dªF¹FFÜ CXÀF¸FZÔ ·FSXF ±FF À´FVFÊ IYF ÀFa´Fc¯FÊ »FFd»F°¹F, ÀFFSXF ³FJSXFÜ ½¹FFÀF õXFSXF d³F͸F°F SaX¦FûÔ IYe ÓF»FdIY¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWX QcÀFSmX ²FSXF°F»F ½FF»FF ´Fb÷Y¿F-øY´F Ad²FIY ¸F³F¸FûWXIY AüSX Ad²FIY SmXJF¶FðX WXûIYSX CX·FSX°FF W`XÜ ¹FWX ÀFFÃFF°IYFSX IZY ¨F¸F°IYFSX ÀFZ d½F¸Fb¢°F WXû ªFF°FF W`X; ´FFͱF½F ªFe½F³F IZY ÀFWXFSmX dWX»F³FZ-OXû»F³FZ »F¦F°FF W`XÜ IÈY¿¯F-¨FdSX°F dIYÀFe EIY ¦Fia±F ¸FZÔ d³F¶FðX ³FWXeÔ W`XÜ ³FF³FF ¦Fia±FûÔ ³FZ, IYF½¹FûÔ ³FZ, ³FSX E½Fa ³FFdSX¹FûÔ IZY ªFe½F³F ³FZ CXÀFZ d°F»F-d°F»F QZIYSX SX¨FF W`XÜ IÈY¿¯F, ªFe SXWXF W`X AFªF °FIY, ªFe½F³F IYû ¨FWbaX AûSX ÀFZ À´FVFÊ IYSX³FZ ½FF»FZ, ½¹Fd¢°F-½¹Fd¢°F IZY ÀFbJ-Qb:JûÔ IZY À´FaQ³F IYû À½F¹Fa ·Fû¦FIYSX AüSX CX³WZÔX ÀFªFe½F E½Fa IÈY°FF±FÊ IYSX, ¢¹FûÔdIY IÈY¿¯F ¸FF³F½F W`X; ¸FFÂF ¸FF³F½F WXe ³FWXeÔ, ´Fb÷Y¿F W`XÜ ½FWX ´Fc¯FÊ ´Fb÷Y¿F W`XÜ IÈY¿¯F IYF ªF³¸F ¸FÈ°¹Fb IYe LXF¹FF ¸FZÔ, ·F¹F IZY ·Fa½FSX

¸FZÔ, AFVFF IZY A¸FSX AFV½FFÀF³F ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ SXF¸F IYF VF`VF½F dIYÀFe IYû ¹FFQ ³FWXeÔ AF°FFÜ ½FWX ¶FF»FIYFaOX ¸FZÔ ¶FaQe ¶F³FIYSX ´FOÞXF W`XÜ BÊÀFF AüSX ¶FbðX IZY VF`VF½F ´FSX CX³FIYe ´FiüPÞXF¹Fb WXF½Fe WXû ¦FBÊ W`XÜ ´FSaX°Fb IÈY¿¯F IYF VF`VF½F §FSX-§FSX ¸FZÔ JZ»F°FF W`XÜ A³FZIY ¸FF°FFAûa IZY A³Fb·F½F ¸FZÔ dÀ±FSX WXû ¨FbIYF W`X ½FWX dVFVFb ªFû ªF³¸F ´FF°FZ WXe A´F³Fe ¸FF°FF IYe ¦FûQ ÀFZ QcSX ¨F»FF ªFF°FF W`X AüSX d½FSXWX IYe AFa¨F ¸FZÔ ÓFb»FÀF°FF W`XÜ ¹FWX dVFVFb A³¹F dVFVFbAûa IYe ·FFad°F d½FSXF¸F ³FWXeÔ ´FF°FFÜ ½FWX ¹FVFûQF IZY Q¦²F ùXQ¹F ´FSX WXSXed°F¸FF ¶F³F IYSX LXF ªFF°FF W`XÜ ½FWX §FbMX³FûÔ IZY ¶F»F ¨F»F°FF W`XÜ ´FF»F³FZ ¸FZÔ ´FOÞXF WXû°FF W`X ªF`ÀFZ CXÀF¸FZÔ IYFaMZX d¶FLZX WXûÔ AüSX d¶FLXü³FZ IYû ¦Fe»FF IYSX QZ°FF W`XÜ CXÀFIYF ¶FF»FWXNX d½F£¹FF°F W`XÜ ½FWX d´FMX°FF W`X, ¶FaQ IYSX dQ¹FF ªFF°FF W`X, VF`°FF³Fe IYSXIZY ¸Fü°F IYû ´FFÀF ¶Fb»FF°FF W`XÜ ½FWX ¶FOÞXF WXû°FF W`X ¸FF°FF IYû ´Fid°F´F»F À¸FSX¯F IYSF°FF WbXAF dIY ¸FZSXF »FF»F EIYQ¸F ¸F¢IYFSX W`X, BÀFe IYFSX¯F CXÀFÀFZ A´FFSX ´¹FFSX W`XÜ CXÀFIZY ´FV¨FF°FÐ QcÀFSXF ´F½FÊ! ¦½FF»F-¶FF»FûÔ IYe ¸F`ÂFe, JZ»F, ¨FûSXe, ¶FiªF-½Fd³F°FFAûa ÀFZ LZXOÞXLXFOÞX, IY©Fe CX¸Fi ¸FZÔ SXF²FF IZY ÀFF±F ´FiZ¸F-IiYeOÞXFEaÜ

IÈY¿¯F-¨FdSX°F dIYÀFe EIY ¦Fia±F ¸FZÔ d³F¶FðX ³FWXeÔ W`XÜ IÈY¿¯F, ªFe SXWXF W`X AFªF °FIY, ªFe½F³F IYû ¨FWbaX AûSX ÀFZ À´FVFÊ IYSX³FZ ½FF»FZ, ½¹Fd¢°F-½¹Fd¢°F IZY ÀFbJ-Qb:JûÔ IZY À´FaQ³F IYû À½F¹Fa ·Fû¦FIYSX AüSX CX³WZÔX ÀFªFe½F E½Fa IÈY°FF±FÊ IYSX, ¢¹FûÔdIY IÈY¿¯F ¸FF³F½F W`X; ¸FFÂF ¸FF³F½F WXe ³FWXeÔ, ´Fb÷Y¿F W`XÜ ½FWX ´Fc¯FÊ ´Fb÷Y¿F W`XÜ

´FWX»F½FF³Fe ¸FZÔ ´Fi½Fe¯F°FFÜ ¢¹FF ³FWXeÔ ±FF ¹Fü½F³Fû³¸FbJ IÈY¿¯F ¸FZÔ? EIY AûSX IaYÀF ±FF, dVFVFb´FF»F ±FF, ª½F»Fa°F ½F`SX ´F»F SXWXF ±FF; QcÀFSXe AûSX ·Fû»FZ-·FF»FZ ¶FF»FIY AüSX ¦Fûd´F¹FFa ±FeÔ ªFû CXÀFIZY d»FE ´FiF¯F WX±FZ»Fe ´FSX »FZIYSX §Fc¸F°Fe ±FeÔÜ ¶FOÞXF ·FFBÊ CXÀFIYF QFÀF ±FFÜ ¦FüEa CXÀFIYF ½F°ÀF»F À´FVFÊ ´FFIYSX WXSXJ CXNX°Fe ±FeÔ, ´Fb¿MX°FF ´FF°Fe ±FeÔÜ CX³FIYe ´FiÀFcd°F ¶FPÞX SXWXe ±Fe, Qc²F IYe ³FdQ¹FFa ¶FWX SXWXe ±FeÔÜ CXÀFIYe ¸FbSX»Fe ¹Fü½F³F IZY CXýiZIYûÔ IYû AF½FFÁ³F IYSX SXWXe ±FeÜ AüSX ½FWX ªFFQc ±FF CXÀFIZY ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ dIY ¦Fûd´F¹FFa »FMÐXMcX ±FeÔ ½FFô-½FFQIY ´FSX! CX³FIYF ¹Fü½F³F IZY½F»F CXÀFIZY d»FE dJ»F°FF ±FF, ´FSX ªFû IY·Fe ÀFF½FʪFd³FIY À½F`SXF¨FFSX ¸FZÔ ´FdSX¯F°F ³F WbXAFÜ ÀF¸Fbýi IYe »FWXSXûÔ IYe ·FFad°F ±FF ¹FWX AFIY¿FʯF, ªFû ª½FFSX AF³FZ ´FSX §FZSX »FZ°Fe W`ÔX AüSX dRYSX d³FªFe ´FiZSX¯FF ÀFZ WXMX ªFF°Fe W`ÔXÜ AFIY¿FʯF ªFû IÈY¿¯F ÀFZ WXMXIYSX IÈY¿¯F ¸FZÔ ÀF¸FF ªFF°FF ±FFÜ ¹FWX ½FWX ³FF°FF ±FF ªFû d³F°FFa°F ¸FÈQb»F ±FF, BÀFed»FE QÈPÞX ±FFÜ BÀF ³FF°FZ IYF ÀF½FûÊ°IÈY¿MX ´Fi°FeIY W`X SXF²FFÜ ýiü´FQe IYû IÈY¿¯F ÀFZ ¶FWX³F IZY øY´F ¸FZÔ ¶FFa²FIYSX ´FSaX´FSXF ³FZ ½¹FF½FWXFdSXIY ³Fed°F IYe ´Fid°F¿NXF QZ³FZ IYF ÀFRY»F AüSX AÀFRY»F ´Fi¹FFÀF dIY¹FF W`XÜ AF¦FZ ¨F»FIYSX SXF²FF ªF¶F ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ A½F°Fe¯FÊ WbXBÊ, °Fû CXÀF³FZ B³F ¶Fa²F³FûÔ IYû °FûOÞX dQ¹FFÜ ³FWXeÔ SXûIY ÀFIYF CXÀF ´Fied°F IYû d½F½FFWX IYF ¶Fa²F³F, AF¹FbÜ Ad³F¶F˲F AüSX ³FFªFbIY SmXVF¸Fe àÈa¦FFSX IYe ½FWX EmÀFe A³Fb·Fcd°F W`X ªFû IY·Fe ´FbSXF³Fe ³FWXeÔ ´FOÞXeÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ´FiF¹F: »FFd»F°¹F ¸FZÔ ³FWXeÔ dJ»F°FeÜ ½FWX EIY ¶FFSX ·FSX´FcSX dJ»FeÜ SXF²FF AüSX IÈY¿¯F IYe ´Fied°F IYF ½FÀFa°F EIY ¶FFSX WXe AF¹FF AüSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¨F»FF °Fû ¦F¹FF, ´FSX IbYLX EmÀFF SXJIYSX ªFû ÀFQF dJ»F°FF W`X, ÀF°F°F ¸FWXIY°FF W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ´FFd°F½Fi°¹F IYe IYNXûSX°FF IYû d³F:VFZ¿F ¨Fb³Fü°Fe QZIYSX SXF²FF ³FZ EIYd³F¿NX ´Fied°F IYF ¨FFaQ³Fe ÀFZ SaX¦FF ´Fc¯FÊ ÀFüÔQ¹FÊ CXQЧFFdMX°F dIY¹FF W`XÜ SXF²FF WXe ±Fe dªFÀF³FZ ´FiZ¸FF³FbSXF¦F IZY Q¸FIY°FZ »FF»F ½F¯FÊ IYû ÀFü¸¹F ³Fe»FF ÷Y´FWX»FF ¶F³FF dQ¹FFÜ BÀFe ³Fe»Fe ´Fied°F IYû A´F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FFdWX°F IYSX°FZ-IYSX°FZ IÈY¿¯F IYF ½¹Fd¢°F°½F AFIYFVF-ÀFF d½FÀ°FÈ°F WXû°FF ¨F»FF ¦F¹FF, DaY¨FFB¹FûÔ IYû LcX ÀFIYFÜ ½FWX A°Fe½F ¸FÈQb»F AüSX d³F¦FcPÞX ¶F³F ¦F¹FF, SXF°F IYe °FSXWXÜ SXF²FF-IÈY¿¯F IYe ´Fied°F ÀFZ ·FFSX°Fe¹F ´FiZ¸FIY±FF ³FZ ³FBÊ IYû¸F»F°FF ´FFBÊ W`XÜ ½FWX ·FF½F ´FF¹FF W`X ªFû ¦FÈWXÀ±Fe IZY ·FFSX ÀFZ ·Fe IY·Fe ¶FFÀFF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ´Fied°F IYe ´FdSX´Fcd°FÊ d¨FSX¹Fü½F³F IYe ¸FbJFIYFaÃFe SXWXe W`XÜ CXÀFe IYû dÀFðX IYSX³FZ IZY d»FE BÀF AFQVFÊ ´FiZ¸Fe ³FZ ªF`ÀFZ A´F³FZ IYû SXF²FF IZY d½FSXWX ÀFZ ¶FFa²F SXJF W`XÜ (A³Fb½FFQ : ½FÀFa°F QZ½F) A¦FÀ°F 2011

IYFQd¸¶F³Fe 59

»FûIYSaX¦F

»FûIY³FFMë ´FSaX´FSXFAûÔ IZ ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ d¶FWXFSX IYe dÀ±Fd°F IYFRYe ÀF¸FÈðX SXWXe W`Ü d½FQZdVF¹FF, ªFMX-ªFdMX³F,YV¹FF¸FF¨FIZY½FF, SXFªFF ÀFWX»FZÀF, SXF¸F £ûd»F¹FF, OXû¸FIY¨F, LXCX-³FÈ°¹F AFdQ IYe »FûIYd´Fi¹F°FF IYF °Fû AF»F¸F WXe IbYLX AüSX W`XÜ »FûIYªFe½F³F ¸FZÔ SX¨Fe-¶FÀFe ¸F³FûSaXªF³F IYe BX³F ´FSaX´FSXFAûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF SXWZX W`ÔX »FZ£FIY

d¶FWXFSX ¸FZÔ

»FûIY³FFMйFX ³FFSXF¹F¯F ·F¢°F

Xd¶F

WXFSX SXFª¹F IYF EIY ¶FOÞXF ·FF¦F AFdQ¸F ªFFd°F¹FûÔ °F±FF AFdQ½FFdÀF¹FûÔ ÀFZ ·FSXF ´FOÞXF W`X AüSX EmÀFZ ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ »FûIY³FÈ°¹F ½F ³FFMXIYûÔ IYe ÀF¸FÈdðX QZJIYSX Qa¦F SXWX ªFF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ AFdQ¸F ªFFd°F ÃFZÂFûÔ IZY A»FF½FF d¶FWXFSX IZY ·FûªF´FbSXe, ¸F¦FWXe, ¸F`d±F»Fe, Aad¦FIYF °F±FF ¶Fd«FIYF ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ »FûIY³FFMÐX¹FûÔ IYF ªFû AÃF¹F ·FaOXFSX WX¸FZÔ CX´F»F¶²F WXû°FF W`X, ½FWX d½FÀ¸F¹F-d½F¸Fb¦²F IYSX QZ°FF W`XÜ LX´FSXF IYF d½FQZdVF¹FF, ´Fcd¯FʹFFa-QSX·Fa¦FF IYF ªFMX-ªFdMX³F, V¹FF¸FF-¨FIZY½FF, SXFªFF ÀFWX»FZÀF, IY¸F»FF ³FÈ°¹F, SXF¸F JZd»F¹FF, QZ½F§FSX IYe ¹FFÂFF JZ¸FMXF, ´FMX³FF IYF OXû¸FIY¨F, ÀFSXF¹FIZY»FF IYF

60 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°FX 2011

LXCX-³FÈ°¹F AFdQ EmÀFZ WXe ÀFb´FidÀFðX »FûIY³FFMÐX¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX °Fû ´FcSmX ½F¿FÊ ·FSX °F±FF IbYLX d½FVFZ¿F fY°FbAûa ¸FZÔ ´FiQdVFÊ°F WXû°FZ W`ÔXÜ B³F »FûIY³FFMÐX¹FûÔ IYF A´F³FF »FûIY¸Fa¨F WXû°FF W`X °F±FF B³FIZY Ad·F³FZ°FF¦F¯F ·Fe ¦FiF¸Fe¯FûÔ ¸FZÔ ÀFZ WXe WXû°FZ W`ÔXÜ AFªF ¹Fôd´F dÀF³FZ¸FF, QcSXQVFʳF IZY ½¹FF´FIY ´FiÀFFSX IZY IYFS¯F ³FFMXIYûÔ, d±F¹FZMXSXûÔ IYF ¸FWXؽF IY¸F WXû°FF ªFF SXWXF W`X, dIaY°Fb ¦FiF¸Fe¯F Aa¨F»FûÔ ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F ¹FZ »FûIY³FÈ°¹F-³FFMÐX¹F IYFRYe »FûIYd´Fi¹F W`ÔX AüSX ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ »Fû¦F B³WZÔ QZJ°FZ W`ÔXÜ »FûIY³FFMIYûÔ IYe A°¹Fa°F d½FdVF¿MX ¶FF°F ¹FWX WXû°Fe W`X dIY B³FIZY SaX¦F¸Fa¨F IYû ¸Fa¨FWXe³F SaX¦F¸Fa¨F IYWX³FF Ad²FIY CX´F¹Fb¢°F WXû¦FFÜ ÀFFdWXd°¹FIY ³FFMXIY A¦FSX IY»FIYØFF, ¸FýiFÀF ¹FF A³¹F ¶FOÞZX VFWXSXûÔ ¸FZÔ

»FûIYSaX¦F JZ»FZ ªFFEa¦FZ °Fû CX³FIZY SaX¦F¸Fa¨F IYF d½F²FF³F »F¦F·F¦F EIY WXe ´FiIYFSX IYF WXû¦FF, »FZdIY³F »FûIY³FFMÐX¹FûÔ IYe À±FF³Fe¹F d½FdVF¿MX°FF WXû°Fe W`XÜ »FûIY³FFMÐX¹F ´FSaX´FSXFAûa ¸FZÔ LX´FSXF dªF»FZ IZY ÀFb´FidÀFðX »FûIYIYd½F d·FJFSXe NXFIbYSX õXFSXF ´Fid°F´FFdQ°F kd½FQZdVF¹FFl »FûIY³FFMÐX¹F ÀF½FFÊd²FIY d´Fi¹F E½Fa ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ·Fe ¹FWX ¦FiF¸F½FFdÀF¹FûÔ IZY ¸F³FûSaXªF³F E½Fa ÄFF³F½FðÊX³F IYF AFIY¿FÊIY ÀFF²F³F ¶F³FF WbXAF W`XÜ ÀFSX»F CX´F¸FFAûa E½Fa ÀFSXÀF ½¹Fa¦¹Fûd¢°F¹FûÔ õXFSXF ·FF½FûÔ IZY ´FiQVFʳF IYe AQзFb°F VFd¢°F d·FJFSXe NXFIbYSX IYe d½FQZdVF¹FF ´FðXd°F ¸FZÔ W`XÜ BXÀFIYe EIY ¶FF³F¦Fe QZdJE— ´Fd°F ²F³F IY¸FF³FZ ´FSXQZVF ¦F¹FF W`X AüSX §FSX ¸FZÔ ¹Fb½F°Fe ´F°³Fe d½FSXWX IYe §FdOÞX¹FFa d¦F³F°Fe WbXBÊ A´F³FZ ¸F³Fû·FF½FûÔ IYû ´FiIYMX IYSX°FZ WbXE IYWX°Fe W`X : IYdSXIZY ¦F½F³F¸FFa, ·F½F³F¸FFa ¸FZÔ LXûdOÞX IZY A´F³FZ ¦FB»F ´FSXQZVF WXû ¶F»F¸FbAFÜ

³FeIYû ³FFdWaX »FF¦FZ ¸FûSXF AFa¦F³FF, QbAFdSX¹FF ÀFZ, ³FeIYû ³FFdWaX »F¦FZ»FF ·F½F³F¸FFa ¶F»F¸FbAFÜ

BÀFe °FSXWX ¶FF»F-d½F½FFWX, d½F²F½FF-d½F½FFWX, A³F¸FZ»F d½F½FFWX, ¦Fa¦FF-À³FF³F, ·FFBÊ-·FFBÊ d½FSXû²F AFdQ IY±FF³FIYûÔ ´FSX AF²FFdSX°F d·FJFSXe NXFIbYSX IYF kd½FQZdVF¹FFl »FûIY³FFMÐX¹F IYSXe¶F-IYSXe¶F ÀFFSmX d¶FWXFSX °F±FF ´FOÞXûÀFe B»FFIYûÔ ¸FZÔ AFªF ·Fe IYFRYe ´FÀFaQ dIY¹FF ªFF°FF W`X—QVFÊIYûÔ IYe ·FeOXÞ CX¸FOÞX ´FOÞX°Fe W`XÜ ¹FWXFa IYF QcÀFSXF »FûIYd´Fi¹F »FûIY³FFMÐX¹F kªFMXªFdMX³Fl W`X, dªFÀFIYF ´Fi¨F»F³F ´Fcd¯FʹFFa °F±FF d¸Fd±F»FF ÃFZÂF ¸FZÔ W`XÜ ¨Fü¸FFÀF »F¦F°FZ WXe dÀÂF¹FFa BÀF »FûIY³FFMÐX¹F IYF ´FiQVFʳF IYSX°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ¸Fb£¹F°F: ÀÂFe-´Fi²FF³F »FûIY³FFMÐX¹F W`X, dªFÀF¸FZÔ ´Fb÷Y¿F ´FFÂFûÔ IYe ·Fcd¸FIYFEa ·Fe dÀÂF¹FFa WXe AQF IYSX°Fe W`ÔXÜ d¸Fd±F»FF ÃFZÂF ¸FZÔ k³F½FFSXel ·Fe EIY ´FiIYFSX IYF »FûIY³FFMÐX¹F W`XÜ BÀFZ »Fû¦F dIYÀFe ·Fe ÀF¸F¹F, dIYÀFe ·Fe ¸FüÀF¸F ¸FZÔ, d½FVFZ¿FIYSX ´FF½FÀF fY°Fb ¸FZÔ ·FF½F-·Fad¦F¸FFAûa IZY ÀFF±F ¦FF°FZ W`ÔXÜ ÀFSXF¹FIZY»FF IZY ¸FWXFSXFªF °F±FF CX³FIZY CXØFSXFd²FIYFdSX¹FûÔ õXFSXF §Fûd¿F°F kLXCXl ³FÈ°¹F-³FFMÐX¹F ·Fe d¶FWXFSX IYe EIY d½FdVF¿MX »FûIY³FÈ°¹F ´FSaX´FSXF W`X, dªFÀF¸FZÔ ³F°FÊIYûÔ õXFSXF ¸FbJüMXûÔ IYF ½¹F½FWXFSX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ¸Fb£¹F°F: ¸FcIY Ad·F³F¹F W`X, dIaY°Fb ³FÈ°¹F IYû ´Fi·FF½Fû°´FFQIY ¶F³FF³FZ IZY d»FE ³F¦FFOÞXF AFdQ

½FFô ¹FaÂFûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF »Fe ªFF°Fe W`X °F±FF ³FÈ°¹F IZY ´Fc½FÊ ³FÈ°¹F¦F°F ·FF½FûÔ IYe ÀFc¨F³FF ´FFV½FʦFe°F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ Qe ªFF°Fe W`XÜ ³FüMaXIYe »FûIY³FFMÐX¹F IYe AFIÈYd°F, ´FiIÈYd°F °F±FF ¸Fa¨F-´Fi¯FF»Fe ¸FZÔ EIY ½¹F½FÀ±FF d¸F»F°Fe W`XÜ

IYWXeÔ-IYWXeÔ BÀFZ kÀ½FFa¦Fl AüSX k·F¦F°Fl ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ³FüMaXIYe ¸FZÔ IYûBÊ-³F-IYûBÊ øY¸FF³Fe IY±FF ªFøYSX WXû°Fe W`X AüSX BÀFIYF ÀF½FÊd´Fi¹F ÀFFªF ³F¦FFOÞXF WXû°FF W`XÜ ³FüMaXIYe VFFWXF¶FFQ, ¨Fa´FFSX¯F, ÀFFSX¯F °F±FF A³¹F IYBÊ Aa¨F»FûÔ ¸FZÔ IYFRYe »FûIYd´Fi¹F SXWXF W`XÜ QZ½F§FSX IZY ÓFc¸FMXF, ÓFc¸FSX °F±FF §FZSXF ³FÈ°¹F ´FðXd°F ·Fe IYFRYe AFIY¿FÊIY E½Fa ùXQ¹FÀ´FVFeÊ W`Xa, dªF³F¸FZÔ ¸Fb£¹F°F: SXF²FFIÈY¿¯F »Fe»FF IYF WXe ½F¯FʳF WXû°FF W`XÜ ·FF¦F»F´FbSX IZY ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ JZ»FZ ªFF³FZ ½FF»FZ »FûIY³FFMÐX¹F ´FSX ¶Fa¦F»FF IYF ¶FWbX°F ´Fi·FF½F W`XÜ dIYÀFe ·Fe AF¹F°FFIYFSX A±F½FF ¦Fû»FFIYFSX DaY¨Fe ªF¸Fe³F IYû ¸Fa¨F IYF øY´F QZIYSX CXÀF ´FSX ¹FWX ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸Fa¨F ´FSX QÈV¹F-´FdSX½F°FʳF ³FWXeÔ WXû°FF AüSX Ad·F³FZ°FF A´F³Fe ´FûVFFIZÔY ·Fe ³FWXeÔ ¶FQ»F°FZÜ QÈV¹F ¶FQ»F³FZ IYe ÀFc¨F³FF dÀFRÊY PXû»F ¶FªFFIYSX QZ Qe ªFF°Fe W`XÜ ´FMX³FF dªF»FZ °F±FF ´FcSmX ¸FF¦F²Fe ÃFZÂFûÔ IZY Ad°FdSX¢°F BÀFIZY ´FFV½FʽF°FeÊ B»FFIYûÔ ¸FZÔ ·Fe kOXû¸FIY¨Fl ³FF¸FIY ´FSaX´FSXF¦F°F ¸F³FûSaXªFIY »FûIY³FFMÐX¹F IYFRYe ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ BÀF¸FZÔ ·Fe ¸Fb£¹F°F: ¸FdWX»FFEa WXe ·FF¦F »FZ°Fe W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ d½Fd½F²F ´FiIYFSX IZY ¸F³FûSaXªFIY À½FFa¦FûÔ E½Fa WXFÀ¹F IY±FFAûa IYF ÀF¸FF½FZVF WXû°FF W`XÜ »FOÞIZY IYe VFFQe IZY d»FE §FSX ÀFZ QcSX ¶FFSXF°F ¦FBÊ WbXBÊ W`XÜ ¦FFa½F, §FSX IYe dÀÂF¹FFa §FSXûÔ ¸FZÔ ´FiF¹F: AIZY»Fe SXWX ¦FBÊ W`XaÜ d½F½FFWX ªF`ÀFZ CX»»FFÀF´Fc¯FÊ ÀFF¸FFdªFIY ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ BÀF ÀFc³FZ´F³F IYû QcSX IYSX³FZ IZY d»FE AF³FaQ IYe CX³F §FdOÞX¹FûÔ IYû WaXÀFeJbVFe ¸FZÔ d¶F°FF³FZ IZY Ad·F´FiF¹F ÀFZ ¸FdWX»FFEa ·FûªF³Fû´FSXFa°F SXFdÂF ¸FZÔ d½F½FFWX ½FF»FZ §FSX IZY AFa¦F³F ¸FZÔ EIYÂF WXûIYSX kOXû¸FIY¨Fl IYF Ad·F³F¹FF°¸FIY AF¹FûªF³F IYSX°Fe W`ÔXÜ AFdQ½FFÀFe ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ·Fe VFFQed½F½FFWX IZY A½FÀFSX ´FSX EIY ´FiIYFSX IYF ÀFF¸FFdªFIY ³FÈ°¹F WXû°FF W`X, dªFÀFZ ·Fe kOXû¸FIY¨Fl WXe IYWX°FZ W`ÔXÜ d¶FWXFSX ¸FZÔ SXF¸F»Fe»FF AüSX SXFÀF»Fe»FF IZY ·Fe AF¹FûªF³F WXû°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ QVFWXSXF AüSX SXF¸F½F³F¸Fe IZY ¸FüIYûÔ ´FSX ´FMX³FF, ·FF¦F»F´FbSX °F±FF VFFWXF¶FFQ IZY d½Fd·F³³F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ¶FFWXSX ÀFZ ·Fe IYBÊ ¸FVFWcXSX ´FFdMÊX¹FFa AF°Fe W`ÔX, ªFû B³F Qû³FûÔ ²FFd¸FÊIY »FûIY³FFMXIYûÔ IZY AF¹FûªF³F IYSX°Fe W`ÔXÜ kdÀF¹FF½FSX SXF¸F¨Faýi IYe ªF¹Fl IYF CXQЧFû¿F SXFdÂF ¸FZÔ QcSX-QcSX ÀFZ ÀFb³FFBÊ QZ°FF W`XÜ AFdQ¸F ªFFd°F °F±FF AFdQ½FFÀFe B»FFIYûÔ IZY »FûIY³FFMÐX¹FûÔ IYe A´F³Fe A»F¦F WXe LXMXF W`XÜ ·FûªF³F °F±FF A³¹F ¸FF³F½Fe¹F IYF¹FÊIY»FF´FûÔ IYe °FSXWX WXe CX³FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ³FÈ°¹F-³FFMÐX¹F IYF À±FF³F W`XÜ ªFd³³F dVFIYFSX ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûa IZY ÀF¸FcWX õXFSXF ´Fb÷Y¿FûÔ IZY ½FZVF ¸FZÔ ÀFF¸FcdWXIY AFJZMX-´Fi¹FF¯F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀFSXWbX»F, IYSX¸F, ªF°FSXF, ÀFûWXSXFBÊ AFdQ ³FÈ°¹F-³FFMÐX¹FûÔ ¸FZÔ AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY ´FiFIÈYd°FIY ªFe½F³F IYF CXïXF¸F ÀFüÔQ¹FÊ ´FiÀRbYdMX°F WXû°FF W`XÜ A¦FÀ°FX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

61

VFd£ÀF¹F°F

°Fe³F A»F¶FZ»FZ-¸FÀ°FF³FZ

»Fd»F°F ·FFMXe

À½FF¸Fe ¸FbÀIbYSXFIZY, À½FF¸Fe dJ»FdJ»FFIZY, À½FF¸Fe dQ»Fd¸F»FFIZY—BX³F ³FF¸FûÔ IYû ÀFb³FIYSX ·F»FF IYü³F WXû¦FF dªFÀFIYF ¸F³F ¸FbÀIYSXF³FZ IYF ³F IYSX CXNZX¦FF? QXSXAÀF»F, ¹FZ °Fe³FûÔ WXe k¸FbÀIbYSXFWXMX d¶Fi¦FiZOXl ¨F»FF°FZ W`Ô AüSX »Fû¦FûÔ IYû AF³FaQ AüSX ¸FÀ°Fe ¶FFaMX°FZ W`ÔX

62 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°FX 2011

¸F

²¹F ´FiQZVF IYe ²FFd¸FÊIY ³F¦FSXe CX«F`³F ¸FZÔ °Fe³F ¸FÀ°FF³FûÔ-Qe½FF³FûÔ IYe EIY d°FIYOÞXe k¸FbÀIbYSXFWXMX d¶Fi¦FZOXl IZY ³FF¸F ÀFZ ÀF¸Fc¨FZ QZVF ¸FZÔ d½F£¹FF°F WXû SXWXe W`XÜ BÀFIYF ªFe½F³F CXïZXV¹F W`X WaXÀF³FF-WaXÀFF³FF, ´Fid°FÃF¯F AF³FaQ ½F ¸FÀ°Fe ¶FFaMX³FFÜ CX«F`³F VFWXSX ¸FZÔ IYûBÊ ·Fe ¶FOÞXF ¹FF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ÀFF½FʪFd³FIY ²FFd¸FÊIY, ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FÊIiY¸F WXû ¹FF ªF»FÀFF-ªFb»FcÀF ¹FF IYûBÊ d½F½FFWX ÀF¸FFSXûWX, B³F °Fe³FûÔ ¸FÀ°FF³FûÔ IYF CXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IYF A´F³FF A³FûJF AaQFªF W`XÜ ¹FWX MXû»Fe AF¹FûªF³FûÔ ¸FZÔ A´F³Fe CX´FdÀ±Fd°F IYe ¦FWXSXe LXF´F LXûOÞX°Fe W`XÜ Qb»FÊ·F ½FZVF·Fc¿FF, ´F¦FOÞXe, ÀFFRYF, IYûMX, ¶FaOXe, ¸FbJüMZX, ¸FF»FF, IaYOXe,

VFd£ÀF¹F°F Aa¦FcdNX¹FûÔ IZY ÀFF±F WXe °F»F½FFSX, ¦FQF AFdQ ²FFSX¯F IYSX³FZ IZY IYFSX¯F ¹FWX ÀFQ`½F WXe AFIY¿FʯF IYF IZaYýi ¶F³Fe SXWX°Fe W`XÜ °Fe³FûÔ IZY WXe ¸FÀ°FIY ´FSX À½F¹Fa õXFSXF WXe ¶F³FFE ¦FE IY»FF°¸FIY ÀFbaQSX d°F»FIY A´F³Fe A»F¦F WXe LXF´F LXûOÞX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY A°¹FFIY¿FÊIY ½¹Fd¢°F°½F E½Fa OXe»F-OXü»F CX³FIZY ´FWX³FF½FZ ½F àÈa¦FFSX IYû Ad°FdSX¢°F øY´F ÀFZ VFû·FF¹F¸FF³F ¶F³FF QZ°FZ W`XaÜ ½FZ °Fe³FûÔ dªFÀF ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ªFF°FZ W`Ô, ½FWX À½F¸FZ½F WXe AdõX°Fe¹F WXû ªFF°FF W`XÜ ¸FbÀIbYSXFWXMX d¶Fi¦FZOX IZY ´FWX»FZ dÀF°FFSmX W`ÔX—À½FF¸Fe ¸FbÀIbYSXFIZY (VF`»FZaýi ½¹FFÀF), QcÀFSmX W`ÔX—À½FF¸Fe dJ»FdJ»FFIZY (¸F³FûWXSX ¦Fb´°FF k³FF¹FIYl) AüSX °FeÀFSmX W`ÔX—À½FF¸Fe dQ»Fd¸F»FFIZY (´Fa. dQ³FZVF SXF¹F»F)Ü 48½F¿FeʹF À½FF¸Fe ¸FbÀIbYSXFIZY EIY VFFÀFIYe¹F ÀIcY»F ¸FZÔ WZXOX ¸FFÀMSX W`ÔXÜ kÀ½FÀ±F SXWZÔX ¸FÀ°F SXWZÔX, ¸FbÀIbYSXF°FZ SXWZÔXl—¹FWX CX³FIYF ªFe½F³F IZY ´Fid°F AFQVFÊ ³FFSXF W`XÜ MZXd»FRYû³F ¹FF ¸Fû¶FFB»F ´FSX ½FZ ¶FF°F IYe VFb÷YAF°F kW`X»Fûl ¶Fû»FIYSX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY k¸FbÀIbYSXFIZYl IYWX IYSX IYSX°FZ W`ÔX, BÀFIZY AF¦FZ IYe ·Fe ÀF·Fe ¶FF°FZÔ AF³FaQ QZ³FZ ½FF»Fe WXû°Fe W`ÔXÜ BÀF IYFSX¯F CX³FÀFZ ¶Fd°F¹FF³FZ ½FF»FF ´FWX»FZ ÃF¯F ¸FZÔ WXe ´FiÀF³³F WXû ªFF°FF W`XÜ d½Fd·F³³F AF¹FûªF³FûÔ ¸FZÔ ½FZ ¸FF»F½Fe, ¸FFSX½FFOÞXe, SXFªFÀ±FF³Fe, ¸FSXFNXe, QdÃF¯F ·FFSX°Fe¹F, ´FaªFF¶Fe, SXFªFVFFWXe, dÀFad²F¹FF, WXû»FIYSX SXFªF§FSXF³FF AFdQ IYe Qb»FÊ·F ´FûVFFIZÔY °Fû ´FWX³F°FZ WXe W`ÔX, ¸FWXFSXFªFF, ÀF¸FiFMX, ÀFa°F, SXF¿MÑXe¹F ¸FWXF´Fb÷Y¿F, ³FZ°FF, ´FNXF³F, JF³F E½Fa ´Fi£¹FF°F IY»FFIYFSXûÔ IYF øY´F ·Fe ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ¶Fe°FZ dÀFaWXÀ±F ´FSX CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ Jb¶FÀFcSX°F ¸FÀ°FIY ´FSX kdÀFaWXÀ±F-2004lIYF IY»FF°¸FIY À½FF¦F°F ¸Fû³Fû d¨FdÂF°F dIY¹FF ±FFÜ BÀF¸FZÔ dÂFVFc»F ·Fe VFFd¸F»F ±FFÜ BÀFÀFZ CX³WZÔX ÀFa´Fc¯FÊ QZVF ¸FZÔ ·FFSXe ´FidÀFdðX d¸F»Fe ±FeÜ ÀF`IYOÞXûÔ d½FQZdVF¹FûÔ ³FZ CX³WZÔX A´F³FZ I`Y¸FSmX ¸FZÔ I`YQ ·Fe dIY¹FF ±FFÜ CX³FIZY d³FªFe ÀFa¦FiWX ¸FZÔ 250 °FSXWX IYe d½Fd·F³³F Qb»FÊ·F ´F¦FdOÞX¹FFa ·Fe W`ÔXÜ B³WZÔX ½FZ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX AF¹FûªF³FûÔ IYe AF½FV¹FIY°FF³FbÀFFSX ²FFSX¯F IYSX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ B³WZÔX À½FF¸Fe ¸FbÀIbYSXFIZY ³FZ IYOÞZX ´FdSXßF¸F ÀFZ ªFbMXF¹FF W`XÜ À½FF¸Fe IYû ¹FWX VFüIY 10 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ÀFZ WXe »F¦F ¦F¹FF ±FFÜ °F¶F ½FZ d½Fd·F³³F øY´F ¶F³FFIYSX ¸FûWX»»FûÔ °F±FF ÀIcY»FûÔ IZY d½Fd·F³³F AF¹FûªF³FûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZIYSX ´FbSXÀIÈY°F WXû³FZ »F¦FZ ±FZÜ ½F¿FÊ 2004 ¸FZÔ ªF¶F CX³WZÔX ßFZ¿NX dVFÃFIY IYF SXF¿MÑXe¹F ÀF¸¸FF³F d¸F»FF °Fû ½FZ CXÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ ¸Fa¨F ´FSX ¦FiWX¯F IYSX³FZ dÀFad²F¹FF SXFªF§FSXF³FZ IYe SXFªFÀFe ´FûVFFIY ´FWX³FIYSX E½Fa àÈa¦FFSX IYSXIZY ¦FEÜ BÀF ´FSX CX³FIYû ÀF¸¸FFd³F°F IYSX³FZ ½FF»FZ °F°IYF»Fe³F

½F¿FÊ 2004 ¸FZÔ ªF¶F CX³WZÔX ßFZ¿NX dVFÃFIY IYF SXF¿MÑXe¹F ÀF¸¸FF³F d¸F»FF °Fû ½FZ CXÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ ¸Fa¨F ´FSX ¦FiWX¯F IYSX³FZ dÀFad²F¹FF SXFªF§FSXF³FZ IYe SXFªFÀFe ´FûVFFIY ´FWX³FIYSX E½Fa àÈa¦FFSX IYSXIZY ¦FEÜ BÀF ´FSX CX³FIYû ÀF¸¸FFd³F°F IYSX³FZ ½FF»FZ °F°IYF»Fe³F SXF¿MÑX´Fd°F E´FeªFZ A¶Qb»F IY»FF¸F ·Fe ´FiÀF³³F WbXE d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX ÀFIZY SXF¿MÑX´Fd°F E´FeªFZ A¶Qb»F IY»FF¸F ·Fe ´FiÀF³³F WbXE d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX ÀFIZYÜ dªFaQ¦Fe IYû ´Fid°F´F»F ¸FbÀIbYSXFIYSX ªFe³FF °F±FF d¸F»F³FZ ½FF»FûÔ IYû ¸FÀ°Fe ´FSXûÀF³FF WXe À½FF¸Fe IYe d³F¹Fd¸F°F dQ³F¨F¹FFÊ W`X Ü 47 ½F¿FÊ IZY À½FF¸Fe dJ»FdJ»FFIZY CX«F`³F IZY WXe LXÂFe-¨FüIY ¸FZÔ IY´FOÞZX IYe EIY QbIYF³F ¨F»FF°FZ W`ÔXÜ kEIY ·FF½F ´FiZ¸F ·FF½Fl CX³FIYF ªFe½F³F »FùF W`XÜ ½FZ d½F¦F°F A³FZIY ½F¿FûË ÀFZ d³FSaX°FSX ¸FWXFIYF»F IYe ÀF½FFSXe (¸FWXFIYF»F IYe VFû·FF-¹FFÂFF) ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ªFbOÞZX ´FüSXFd¯FIY, EZd°FWXFdÀFIY ´FFÂFûÔ °F±FF ´Fid°Fd¿NX°F ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ-SXFªF³FZ°FFAûa IYF ½FZVF ²FFSX¯F IYSX°FZ AF SXWZX W`ÔXÜ ½FZ A´F³FZ ´FWX³FF½FZ °F±FF àaȦFFSX IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ¶F°FF°FZ W`ÔX, ªF¶F »Fû¦F ¸FbÓFZ QZJIYSX JbVF WXû°FZ W`ÔX °Fû ½FWX JbVFe ¸FZSXF ¸F³F ´FiÀF³³F IYSX QZ°Fe W`XÜ ·F¦F½FF³F ¸FWXFIYF»F ¸FZÔ CX³FIYe ¦FWXSXe AFÀ±FF W`XÜ CX«F`³F ªF`ÀFe EZd°FWXFdÀFIY ½F

²FFd¸FÊIY ³F¦FSXe ¸FZÔ ªF³¸F »FZ³FZ ½F ªFe½F³F ¹FF´F³F IYSX³FZ IYû ½FZ ´Fc½FʪF³¸F IZY ÀF°IY¸FûË IYF ÀFb´FdSX¯FF¸F WXe ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ½FZ 150 °FSXWX IZY A»F¦F-A»F¦F d°F»FIY ¸FÀ°FIY ´FSX ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ À½FF¸Fe dQ»Fd¸F»FFIZY 52 ½F¿FÊ IZY W`ÔXÜ ½FZ À±FF³Fe¹F ´FaªFF¶F ³FZVF³F»F ¶F`ÔIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F ÀFWXF¹FIY IZY ´FQ ´FSX IYF¹FÊSX°F W`ÔXÜ ¶FF»F´F³F ÀFZ WXe ¸FWXFIYF»F IYe ÀF½FFSXe ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû°FZ AF SXWZX W`ÔXÜ ½FZ IYWX°FZ W`ÔX, kk¸F`Ô ªF¶F ·Fe ÀF½FFSXe ¸FZÔ d³FIY»F°FF ±FF °Fû EIY d½FVFZ¿F dIYÀ¸F IYe A³Fb·Fcd°F WXû°Fe ±Fe, ªF`ÀFZ ¸FWXFIYF»F ÀFFÃFF°FÐ ¸FZSmX AFÀF´FFÀF WXe W`XaÜ ¶FÀF ¹FWXe A³Fb·Fcd°F AF¦FZ ¨F»FIYSX ´FiZSX¯FF ¶F³F ¦FBÊÜ ¸F`Ô À½FF¸Fe ¸FbÀIbYSXFIZY °F±FF À½FF¸Fe dJ»FdJ»FFIZY IYe ¸FÀ°Fe QZJIYSX CX³FIZY ÀFF±F ªFbOÞX ¦F¹FFÜ WX¸F »Fû¦F ÀF½FFSXe IZY Ad°FdSX¢°F d½Fd·F³³F ÀFFaÀIÈYd°FIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe dWXÀÀFZQFSXe IYSX°FZ W`ÔXÜ ½F¿FÊ ·FSX WXe ÀFdIiY¹F ¶F³FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ WX¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYF ·FSX´FcSX À³FZWX ½F AFVFe½FFÊQ d¸F»F°FF SXWX°FF W`XÜll CX³FIYF IYWX³FF W`X—WX¸F Qe½FF³FûÔ IYe ¢¹FF WXÀ°Fe W`X, W`ÔX AFªF ¹FWXFa, IY»F ½FWXFa ¨F»FZ, ¸FÀ°Fe IYF AF»F¸F ÀFF±F ¨F»FF, WX¸F ²Fc»F CXOÞXF°FZ ªFWXFa ¨F»FZÜ

BXÀF ¸FÀ°FF³Fe dªFaQ¦Fe IYû »FZIYSX BX³F °Fe³FûÔ WXe A»F¶FZ»FZ ¸FWXF³Fb·FF½FûÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY d´FLX»FZ IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ IbYLX »Fû¦F ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYû ¶FbSXe °FSXWX ÀFZ °FWXÀF-³FWXÀF IYSX SXWZX W`ÔX, »FZdIY³F WX¸F A´F³FZ SX¨F³FF°¸FIY ´Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ CXÀFZ ¶F¨FF³FZÀFa½FFSX³FZ WZX°Fb ´Fi¹F°³FVFe»F W`ÔXÜ A¦FÀ°FX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

63

dSX¹Fd»FMXe VFû

AªF¶F W`X ÀF¨FÜ dWX¸¸F°F QZ°FF W`X, OXSXF°FF W`X, VFaIYF ´F`QF IYSX°FF W`X AüSX CXÀFZ d¸FMXF°FF ·Fe W`XÜ MXe½Fe ¨F`³F»FûÔ ´FSX ÀF¨F IYe ³Fb¸FFBVF IYe °Fû ¶FF°F WXe AüSX W`XÜ ¹FWXFa ÀF¨F IYF ÀFF¸F³FF ªFSXF MZXPÞXF W`XÜ WX¸FFSmX MZX»Fed½FªF³F ³FZ d´FLX»FZ 50 ½F¿FûË ¸FZÔ ÀF¨F IYû CX§FFOÞX³FZ IYe IYBÊ IYûdVFVFZÔ IYe W`ÔXÜ I`YÀFF SXWXF ÀF¨F IYe JûªF IYF ¹FWX ÀFRYSX

ÀF¨F IYF ÀFRYS dIY°F³FF ÀF¨F, dIY°F³FF ÓFcNX ÀFaQe´F A¦FiUF»F

MZX

»Fed½FªF³F ³FZ B²FSX ªF`ÀFZ ÀF¨F IYû JûªF d³FIYF»F³FZ IYe NXF³F »Fe W`XÜ dSX¹Fd»FMXe VFû IZY ³FF¸F ´FSX IY·Fe kÀF¨F IYF ÀFF¸F³FFl dQJF¹FF ªFF°FF W`X °Fû IY·Fe kB¸FûVF³F»F A°¹FF¨FFSlX AüSX IY·Fe ÎÀMX¦F AFG´FSmXVF³FÜ d³FV¨F¹F WXe ¹FWX QVFÊIYûÔ IYû »Fb·FF³FZ IYF A¨FcIY ³FbÀJF W`XÜ 15 dÀF°Fa¶FS, 1959 IYFZ A´F³FZ AFQVFÊ UF¢¹F kÀF°¹F¸FÐ dVFU¸FÐ ÀFbaQS¸FÐl IZY ÀFF±F QcSQVFÊʳF IZY AF¦F¸F³F ÀFZ kÀF¨F IYF ÀFF¸F³FFl °FIY LFZMZ ´FQZÊ ´FS ÀF¨F ³FZ A³FZIY AU°FFS d»FE W`ÔXÜ IY·Fe ¹FW ´Fi·FFdU°F

64 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2011

IYS°FF ³FþS AF¹FF W`X, IY·Fe ·F¹F·Fe°F,IY·Fe dU¨Fd»F°F °FFm IY·Fe ³F°F¸FÀ°FIYÜ AFdJS ¢¹FF W`X, BÀF ÀF¨F IYe °FFIY°F, dþÀFIZY ¶F»F ´FS ¹FW A´F³FZ ÀFF¸F³FZ ´FOÞ³FZ UF»FFZÔ IYFZ ·Fe°FS °FIY dW»FF QZ³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F WXFZ°FF W`X? AF`S BÀF ÀF¨F ¸FZÔ UFÀ°FU ¸FZÔ ÀF¨F IYF ´FdS¸FF¯F ¢¹FF W`X? dþÀFZ W¸F ÀF¨F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, ¢¹FF dÀFRÊY UWe ÀF¨F W`X? ¹FF dþ°F³FF ÀF¨F W¸FZÔ dQJF¹FF þF°FF W`X, UW ÀF¨F W`X? ÀF¨F IYF QVFʳF ¶FOXÞF dUd¨FÂF W`XÜ BÀFZ AF°¸FÀFF°F IYS ´FF³FF AFÀFF³F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ÀF¨F ½¹Fd¢°F, IYF»F, dQVFF AFdQ ÀFZ d³FS´FZÃF AF`S ÀFF´FZÃF EIY ÀFF±F SW ÀFIY°FF W`XÜ EIY IYF ÀF¨F, QcÀFSZX IZY d»FE ÀF¨F WXFZ, þøYSe ³FWeÔÜ ÀF¨F, ÀF¨F We WXFZ, ¹FW

·Fe þøYSe ³FWeÔ, ¢¹FFZÔdIY ÀF¨F EIY EZÀFe VF` W`X, þFZ WXFZIYS ·Fe ³FWeÔ WXFZ°FF AF`S ³FWeÔ WXFZ°FZ WbXE ·Fe WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ÀF¨F IZY IYBÊ ¨FZWSZX WXFZ°FZ W`ÔX, »FmdIY³F, ¹FW dÂFAF¹FF¸Fe ³FWeÔ WXFZ°FF, BÀFd»FE, BÀFIYF ÀFF¸F³FF IYS³FZ UF»Fm IYFZ BÀFIYF EIY We ¨FZWSF ³FþS AF°FF W`X×, BÀFd»FE WS ÀF¨F IZY ÀFF±F EIY ÀFaQZW W¸FZVFF ÀFZ ¸FF`þcQ SWF W`XÜ IYSe¶F °Fe³F QVFIYFZa °FIY LFZMZ ´FQZÊ IZY ÀF¨F ´FS QcSQVFÊʳF IYF EIYFd²FIYFS SWFÜ ´Fid°FdQ³F ´FiÀFFS¯F AFSaX·F WXFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ EIY ²Fe¸FZ ¸F²FbS ÀFa¦Fe°F AF`S UÈØFFIYFS »FFZ¦FFm IZY ÀFF±F ´FQZÊ ´FS C·FS°FZ UF¢¹F kÀF°¹F¸FÐ dVFU¸FÐ ÀFbaQS¸FÐl IYFZ »FZIYS VFbøY ÀFZ We ¹FW

dSX¹Fd»FMXe VFû ¸FF³¹F°FF SWe W`X dIY B³F °Fe³F VF¶QFZÔ ¸FZÔ ÀF°¹F¸FÐ IYFZ dVFU¸FÐ A±FFÊ°FÐ IY»¹FF¯FIYFSe AF`S ÀFbaQS¸FÐ ³F ¸FF³F°FZ WbXE þFm IY»¹FF¯FIYFSe AF`S ÀFbaQS W`X, CÀFZ We ÀF°¹F ¸FF³FF þF°FF SWF W`XÜ JFOXÞe ¹FbÞðX IZY QF`SF³F ÀFZMZ»FFBM ¨F`³F»F ÀFeE³FE³F IZY ·FFS°F ¸FZÔ ´FiÀFFS¯F ³FZ ÀFc¨F³FF ´FS QcSQVFʳF IZY EIYFd²FIYFS ¸FZÔ ÀFZÔ²F »F¦FF QeÜ U³FFÊ °FFZ QZVF IYe þ³F°FF IZY d»FE LFZMZ ´FQZÊ ´FS ÀF¨F IYe C°F³Fe We JbSFIY C´F»F¶²F ±Fe, dþ°F³Fe dIY IZaYýi ¸FZÔ ÀFØFFøYPÞ ÀFSIYFSZXa kSF¿MÑdW°Fl ¸FZÔ QZ³FF Cd¨F°F ÀF¸FÓF°Fe ±FeÔÜ WF»FFadIY AÀÀFe IZY QVFIY IZY CØFSFðÊX ¸FZÔ ³¹Fcþ MÑZIY, AFG¶þUÊS ³¹Fcþ ¨F`³F»F AF`S IYF»F¨FIiY-þ`ÀFe UedOX¹FFZ ÀF¸FF¨FFS ´FdÂFIYFAFZÔ ³FZ BÀF EIYFd²FIYFS IYFZ °FFZOXÞ³FZ IYe IYFZdVFVFZÔ IYe ±FeÔ, »FmdIY³F C³FIZY õFSF ´FZVF dIY¹FF þF³FZ UF»FF ÀF¨F ¶FWbX°F þ»Qe A´F³Fe dUVUÀF³Fe¹F°FF JFZ ¶F`NXF AüSX ½FWX kÀF¨Fl ·FFS°Fe¹F AFIYFVF ¸FZÔ IYSe¶F ¨FFS ÀFF` ¨F`³F»FFZÔ IYe ¸FF`þcQ¦Fe IZY ¶FFUþcQ, AFþ ·Fe A´F³Fe EIY AQQ ´FW¨FF³F IZY d»FE °FSÀF SWF W`XÜ ´FW»FZ °Fe³F QVFIYFZa AF`S CÀFIZY ¶FFQ IZY °Fe³F QVFIYFZa ¸FZÔ ÀF¨F IYFZ EIY C°´FFQ IYe °FSW ¶FFS-¶FFS ¶FFþFS ¸FZÔ »FFa¨F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ IY·Fe ¹FW ÀF°¹F AðÊXÀF°¹F IZY øY´F ¸FaZ d¶FIY°FF ³FþS AF¹FF W`X, IYWeÔ AÀF°¹F IYFZ We ÀF°¹F ¶F³FFIYS ¶FZ¨F³Fm IYe IYFZdVFVF IYe ¦FBÊ W`XÜ QcSQVFʳF IYF ÀF¨F AF²FF-A²FcSF þøYS ±FF, »FmdIY³F ¶FFþFøY ³FWeÔ ±FFÜ d³Fþe ¨F`³F»FFZÔ ³FZ BÀFZ d¶FIYFD ¶F³FF°FZ-¶F³FF°FZ ¶FFþFøY ¶F³FF dQ¹FFÜ A¦FS ¹FW ÀF¨F ³FWeÔ W`X °FFZ ÀFUF»F ¹FW W`X dIY ÀF¨F ¸FF³FF dIYÀFZ þFE? °Fe¹F¸F QþZÊ IZY ³FF`dÀFdJE IY»FFIYFSXFZa IYFZ »FZIYSkÀF°¹FIY±FFl VF`»Fe ¸FZÔ §FM³FFAFZÔ IZY ³FFMйF øY´FFa°FS IYFZ? ¹FF dRYS 24 ÀFZ 72 §FaMZ °FIY WS ÀF¸FF¨FFS ¨F`³F»F ´FS kE¢ÀF¢»FcdÀFUl IZY øY´F ¸FZÔ ³FþS AF³FZ UF»Fe BIY»FF`°Fe J¶FS IYFZ? AF÷Yd¿F IYF IYF`³F-ÀFF ÀF¨F ÀFWe W`X? CÀFIYe W°¹FF IZY ¶FFQ UF»FF ¹FF UW þFZ A¶F IYSe¶F °Fe³F ÀFF»F ¶FFQ dQJF¹FF þF SWF W`X? d³FNXFSe IYF ÀF¨F ¸FFZÔMe W`X ¹FF ÀFbSZXaýi IYFZ»Fe? A³FFSF IYe ÀFeOXe IYF ÀF¨F ¢¹FF W`X? ÀF¨F IYFZ »FZIYS WþFSXFZa EZÀFZ ÀFUF»F W`ÔX, þFZ A´F³FZ ÀF°F°F dUÀ°FFSXFZ³¸FbJ U¿FûË ¸FZÔ ÀF¸FF¨FFS ¨F`³F»FFZÔ ³FZ CNFE W`ÔX AF`S þUF¶F IZY ³FF¸F ´FS EIY We ¶FF°F IYFZ »FZIYS IYBÊ °FSW IZY ÀF¨FFZÔ IYFZ À±FFd´F°F IYS³Fm IYe PeNX IYFZdVFVFZÔ IYe W`ÔXÜ C°´FFdQ°F ÀF¨F IYF EIY AF`S øY´F kÎÀMX¦F AFG´FSZVF³Fl W`, dþ³WXFZa³FZ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS ¶FWbX°FFZÔ IYFZ d°F»Fd¸F»FF¹FF W`X, IYBÊ ¶FFS °FFSeRZÔY ¶FMFZSe W`ÔX °FFm IYBÊ ¶FFS »FF³F°FZÔ ·Fe ÓFZ»Fe W`ÔX, ¨FcadIY Ad²FIY°FS ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ BÀF °FSW IYF ÀF¨F ÀF¸F±FûË IZY dJ»FFRY WXFZ°FF W`X, BÀFd»FE AF¸F AFQ¸Fe IYFZ ¶FWbX°F ÀF¸¸FFZdW°F IYS°FF W`X, »FZdIY³F, ÀF¨F IYe ¹FW ÀF³FÀF³Fe ¶FWbX°F »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ´Fi·FFUe ³FWeÔ SW°Fe AF`S BÀFe UþW ÀFZ dIYÀFe ¶FOXÞZ ¶FQ»FFU IZY d»FE þ¸Fe³F °F`¹FFS ³FWeÔ IYS ´FF°FeÜ »FZdIY³F, BÀF °FSW IZY ÀF¨F IZY d³FVFF³FZ ´FS þFZ W`ÔX, C³WXFZa³FZ BÀFZ d¸FMF³Fm IZY d»FE A´F³Fe AFZS ÀFm IYFZBÊ IYFZS-IYÀFS ¶FFIYe ³FWeÔ SJe W`XÜ ÀF¸FF¨FFS ¨F`³F»F We ³FWeÔ, ÀF¨F IYe BÀF d°FþFS°F ¸FZÔ ¸F³FFZSaXþ³F ¨F`³F»F ·Fe ´FeLZX ³FWeÔ W`a, °F±FFIYd±F°F UFÀ°FdUIY°FF IYF¹FÊIiY¸FFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ UZ EIY A»FWQF dIYÀ¸F IZY ÀF¨F

IYF C°´FFQ³F IYS°FZ W`ÔX AF`S CÀFZ ¦»F`¸FS IYF ¸Fb»F¸¸FF ¨FPÞFIYS ¶FZ¨F°FZ W`ÔX, ´FS EZÀFZ ÀF¨F IY·Fe ·Fe ÀFaQZW IZY §FZSZX ÀFZ ¶FFWS ³FWeÔ AF ÀFIZY W`ÔXÜ ¨FFWZX EIY ¶FaQ IY¸FSZX ¹FF §F³FZ þa¦F»F ¸FZÔ dUþZ°FF ¶F³F³Fm IZY d»FE EIY-QcÀFSZX IYe ´FeN ¸FZÔ LbXSF ·FFZÔIY°FZ ´Fid°F·FF¦Fe WXFZa ¹FF BÀF °FSW IZY UFÀ°FdUIY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ ¸FZÔ LFZMe-LFZMe ¶FF°FFaZÔ ´FS øYNX°FZ WbXE ÀFZM LFZOXÞIYS ·FF¦F³FZ UF»FZ, ´Fid°F·FFd¦F¹FFZÔ IZY AF´FÀFe QbSFU ´FS ¸F¦FS¸F¨Le AFaaÀFc ¶FWF³FZ UF»FZ AF`S A´F³FZ A³Fb·FU IZY °FeSXFZa ÀFZ ³FUFZdQ°F ´Fid°F·FFAFZÔ IYFZ L»F³Fe IYS°FZ ·FFOXÞZ IZY þþ, ÀF·Fe IYF AF¨FS¯F dIYÀFe ´FiWÀF³F-ÀFF We ´Fi°Fe°F WXFZ°FF W`XÜ kÀF¨F IYF ÀFF¸F³FFl IYF¹FÊIiY¸F EIY ÀFF±F ÀFRY»F, ¨FͨF°F AF`S dUUFQFÀ´FQ °Fe³FFZÔ SWFÜ BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYL IYWF-ÀFb³FF ¦F¹FF W`X, »FZdIY³F, ÀFaÀIÈYd°F, ÀF¸FFþ AF`S ´FdSUFS IZY d»FE J°FSF WXFZ³Fm IYe °F¸FF¸F AFVFaIYFAFZÔAF»FFZ¨F³FFAFZÔ IZY ¶Fe¨F kÀF¨F IYF ÀFF¸F³FFl IYe EIY ¶FOXÞe AF`S ¸FWØU´Fc¯FÊ C´F»Fd¶²F IYe A³FQZJe WXFZ ¦FBÊÜ EIY ÀFa´Fc¯FÊ ÀF°¹F, VFF¹FQ ÀFb³F³FZ ¸FaZ E I Y AÀFa · FU ¶FF°F ´Fi°Fe°F WXFZ°Fe WXFZ, »FmdIY³F BÀFIZY AdÀ°F°U ÀFZ B³FIYFS ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ ½¹FUWFS ¸FZÔ WXFZ ¹FF ³F WXFZ, »FmdIY³F W¸FFSZX ÀF¸FFþ ¸FZÔ ¹FW ´F¦F-´F¦F ´FS ¸FF`þcQ W`XÜ CÀFZ CÀFIYe Cd¨F°F þ¦FW d¸F»F³Fe We ¨FFdWEÜ ÀF¨F IYF S`X´FS »F¦FFIYS, ÓFcNX ¹FF AF²FZ-A²FcSZX ÀF¨F IYFZ ¶Fm¨FIYS QVFÊIYFZa IYFZ ¶FWbX°F QcS °FIY ¸FcJÊ ³FWeÔ ¶F³FF¹FF þF ÀFIY°FFÜ MZ»FedUþ³Fe ÀF¨F IYF þFZ ÀFRYS d´FL»FZ 52 ÀFF»FFZÔ ÀFZ þFSe W`X, UW ¸Fadþ»F þøYS ´FFE¦FF, BÀF¸FZÔ ÀFaQZW ³FWeÔÜ »FmdIY³F, °F¶F °FIY ÀF¨F IZY ³FF¸F ´FS W¸FZÔ ¢¹FF-¢¹FF ÀFW³FF ´FOÞ ÀFIY°FF W`X, BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ IYFZBÊ ·Fe IY»´F³FF dÀFRÊY AFVFadIY°F We IYS°Fe W`XÜ

dRY»¸F

EIY QüSX ½FWX ±FF ªF¶F ½FZV¹FFEa ·Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ Ad·F³F¹F IYSX³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX QZ°Fe ±FeÔÜ »FZdIY³F ½F¢°F IZY ÀFF±F Ad·F³F¹F IY»FF IYû ÀF¸¸FF³F d¸F»FF °Fû BÀFÀFZ ªFbOÞXe ¸FdWX»FFAûa IYû VFûWXSX°F IYe ¶Fb»FadQ¹FFaÜ ´FiVFaÀFIY CX³WZÔX dÀFSX AFaJûÔ ´FSX ¶F`NXF³FZ »F¦FZ °Fû Qbd³F¹FF IZY VFd¢°FVFF»Fe QZVFûÔ IZY VFFÀF³FF²¹FÃFûÔ õXFSXF AF¹FûdªF°F ÀF¸FFSXûWXûÔ IYe ·Fe ½FZ JFÀF ¸FZWX¸FF³F ¶F³F³FZ »F¦FeÔÜ ¶FOÞZX-¶FOÞZX CXôû¦F´Fd°F AüSX dJ»FFOÞXe CX³WZÔX A´F³FF WX¸FÀFRYSX ¶F³FF³FZ IZYX d»FE ¶FZIYSXFSX SXWX³FZ »F¦FZÜ AFdJSX dIY°F³FF ¸FbdVIY»F AüSX dQ»F¨FÀ´F SXWXF dRY»¸Fe ³FFd¹FIYFAûa IYF ¹FWX ÀFRYSX

´FSXQZ ´FSX

³FFSXe IYe ¹FFÂFF VF¸Fe¸F JF³F

ÀFaÀFF²F³F ªFbMXFE ¦FE AüSX ªFûSX-VFûSX ÀFZ °F`¹FFdSX¹FFa IYe ¦FBËÜ »FZdIY³F dIYÀFe ¸FdWX»FF IZY dRY»¸F ¸FZÔ IYF¸F »¸F k»FFBRY AFGRY IiYFBÀMXl (1896) ³FZ IYSX³FZ IZY d»FE SXFªFe ³F WXû³FZ ÀFZ QFQF ÀFFWX¶F RYF»FIZY §FbaOXeSXFªF ¦FûνFQ RYF»FIZY IYF ªFe½F³F ¶FQ»F ´FSmXVFF³F WXû ¦FEÜ d½F½FVF WXûIYSX CX³WXûÔ³FZ ½FZV¹FFAûa IZY dQ¹FF AüSX ·FFSX°F ¸FZÔ ¸F³FûSaXªF³F IYF Bd°FWXFÀF ·FeÜ BÀF QSX½FFªFZ ´FSX QÀ°FIY Qe, ½FWXFa ·Fe ¶FF°F ³FWXeÔ ¶F³FeÜ dRY»¸F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXûIYSX WXe CX³WXûÔ³FZ kSXFªFF d³FSXFVF WXûIYSX CX³WXûÔ³FZ WXûMX»F IZY EIY ½FZMXSX A³³FF WXdSXV¨Faýil ´FSX dRY»¸F ¶F³FF³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ BÀF ÀFF»FbIZY IYû ¸FdWX»FF IYe ½FZVF·Fc¿FF ¸FZÔ °FFSXF¸Fd°F ¶F³FF ´FüSXFd¯FIY IY±FF IYû ´FQZÊ ´FSX CX°FFSX³FZ IZY d»FE ªFøYSXe dQ¹FFÜ 7 ¸FBÊ, 1913 ½FWX Emd°FWXFdÀFIY dQ³F ±FF, ªF¶F

dRY

66 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2011

·FFSX°F ¸FZÔ EIY ³FBÊ d½F²FF dÀF³FZ¸FF IYF ÀFcÂF´FF°F kSXFªFF WXdSXV¨Faýil IZY ´FiQVFʳF IZY ÀFF±F WXû ¨FbIYF ±FFÜ A¶F °Fû ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IZY d´F°FF¸FWX RYF»FIZY ³FZ R`YÀF»FF IYSX d»F¹FF ±FF dIY CX³FIYe A¦F»Fe dRY»¸F ¸FZÔ IYûBÊ ¸FdWX»FF WXe ³FFd¹FIYF IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FFE¦FeÜ ¸FSXFNXe ³FFMXIYûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ½FF»Fe IY¸F»FF¶FFBÊ ¦FûJ»FZ °F¸FF¸F d½FSXû²FûÔ AüSX A½FSXû²FûÔ IZY ¶FF½FªFcQ dRY»¸F k·FÀ¸FFÀFbSX ¸FûdWX³Fel ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IZY d»FE SXFªFe

dRY»¸F WXû ¦FBËÜ BÀF dRY»¸F IZY ´FiQVFʳF ³FZ ¸FdWX»FFAûa IZY d»FE EIY ³FE ÃFZÂF ¸FZÔ ´Fi½FZVF IZY õXFSX Jû»F dQEÜ ²FeSmX²FeSmX A¨LZX AüSX ÀF¸¸FFd³F°F ´FdSX½FFSXûÔ, ¹FWXFa °FIY dIY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FQFʳFVFe³F ÀF¸FÓFZ ªFF³FZ ½FF»FZ ¸FbdÀ»F¸F ÀF¸FFªF IYe ¸FdWX»FFEa ·Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ³FFd¹FIYF

¶F³F³FZ »F¦FeÔÜ BÀF ¶Fe¨F QZVF IZY WXF»FF°F ·Fe °FZªFe ÀFZ ¶FQ»F SXWZX ±FZÜ °FeÀF IZY QVFIY ¸FZÔ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IZY AFÁ½FF³F ´FSX ¸FdWX»FFEa §FSX IYe QWX»FeªF »FFa§FIYSX À½F°FaÂF°FF AFaQû»F³F ÀFZ ªFbOÞX SXWXe ±FeaÜ QZVF IYû À½F°FaÂF IYSXF³FZ IYe ·FF½F³FF ³FZ CX³F¸FZÔ JbQ IYû À½F°FaÂF IYSXF³FZ IYe ¨FFWX ´F`QF IYSX QeÜ B³F ÀFF¸FFdªFIY ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYF dRY»¸FûÔ IYe IY±FF½FÀ°Fb AüSX ³FFd¹FIYFAûa IZY ´FiÀ°Fb°FeIYSX¯F ´FSX ½¹FF´FIY ´Fi·FF½F ´FOÞXFÜ °FeÀF AüSX ¨FF»FeÀF IZY QVFIY ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûa IYe ÀF¸FÀ¹FFAûa ´FSX kQbd³F¹FF ³F ¸FF³FZl, kQWZXªFl AüSX kÎÀFQcSXl-ªF`ÀFe ÀFVF¢°F dRY»¸FZÔ ¶F³FeÔÜ ¸FdWX»FFAûa ³FZ Ad·F³F¹F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ IYQ¸F °Fû ¶FPÞXF d»FE ±FZ, »FZdIY³F CX³FIYe SXFWZÔX B°F³Fe AFÀFF³F ³F ±FeÔÜ CX³FIZY ÀFFWXÀF AüSX A±FIY ´Fi¹FFÀFûÔ IZY ¶FF½FªFcQ dÀF³FZ¸FF AüSX IY»FFIYFSXûÔ, JFÀFIYSX ¸FdWX»FF IY»FFIYFSXûÔ IYû A·Fe ·Fe ÀF¸¸FF³F³Fe¹F ³FªFSXûÔ ÀFZ ³FWXeÔ QZJF ªFF°FF ±FFÜ ³FFd¹FIYF WXû³FZ IZY IYFSX¯F d¸F»Fe AF»Fû¨F³FFAûa AüSX ÀFF¸FFdªFIY ¶FdWX¿IYFSX ÀFZ °Fa¦F AFIYSX Qb¦FFÊ JûMZX ³FZ AF°¸FWX°¹FF IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ ³FÀFe¸F ¶FF³Fû IYû ´FPÞXFBÊ LXûOÞX³Fe ´FOÞXe, ¢¹FûÔdIY ¸FFWXü»F JSXF¶F WXû³FZ IZY OXSX ÀFZ dIYÀFe IYFG»FZªF ³FZ CX³WXZÔ ´Fi½FZVF WXe ³FWXeÔ dQ¹FFÜ dRYSX ·Fe B³F ³FFd¹FIYFAûa ³FZ dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WXFSXe, »F¦FF°FFSX ÀFa§F¿FÊ IYSX°Fe SXWXeÔ AüSX A´F³FZ d³FªFe A³Fb·F½FûÔ IYû d½Fd½F²F ·Fcd¸FIYFAûa õXFSXF ´FSXQZ ´FSX ´FiÀ°Fb°F IYSX°Fe SXWXeÔÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ WXF»FF°F ¶FQ»F³FZ »F¦FZ, ´F¨FFÀF IYF QVFIY dWaXQe dRY»¸FûÔ IYF À½F¯FÊ ¹Fb¦F ¶F³FIYSX AF¹FFÜ BÀF QüSXF³F ³FFd¹FIYF ´Fi²FF³F dRY»¸FZÔ Jc¶F ¶F³FeÔÜ

B³F dRY»¸FûÔ IZY ÀFVF¢°F ³FFSXe ´FFÂFûÔ IYû ³FSXd¦FÀF, ¸F²Fb¶FF»FF, ¸Fe³FFIbY¸FFSXe, ½F`ªF¹Fa°Fe ¸FF»FF, ¸FF»FF dÀF³WXF, ½FWXeQF SXWX¸FF³F AüSX ³Fc°F³F-ªF`ÀFe CX©F IYûdMX IYe ³FFd¹FIYFAûa ³FZ IYF»FªF¹Fe ¶F³FF dQ¹FFÜ ½F¢°F °FZªFe ÀFZ ¶FQ»F SXWXF ±FF AüSX WXF»FF°F ·FeÜ ÀFFNX IZY QVFIY ¸FZÔ EIY AüSX°F (BadQSXF ¦FFa²Fe) d½FV½F IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX »FûIY°FaÂF (·FFSX°F) IYe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FeÔÜ ªF¶F BadQSXF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FeÔ °Fû IYBÊ »Fû¦FûÔ IYe ·FÈIbYdMX¹FFa °F³F ¦FBË dIY EIY AüSX°F B°F³FZ ¶FOÞZX »FûIY°FaÂF IYû I`YÀFZ ÀFa·FF»FZ¦FeÜ BadQSXF ¦FFa²Fe ³FZ d½FV½F À°FSX ´FSX »FüWX ¸FdWX»FF IZY øY´F ¸FZÔ A´F³Fe

ÀFØFSX IZY QVFIY ¸FZÔ ½¹FF½FÀFFd¹FIY dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ³FFd¹FIYFAûa IYû ·F»FZ WXe CX©FIYûdMX IYe ·Fcd¸FIYFEa ³F d¸F»Fe WXûÔ, »FZdIY³F 1974 ¸FZÔ ´FiQdVFÊ°F kAaIbYSXl ÀFZ ÀF¸FF³FFa°FSX dRY»¸FûÔ ³FZ ´FQZÊ ´FSX ³FFSXe ÀFVF¢°FeIYSX¯F IYF A»FJ ªF¦FF dQ¹FF ´FWX¨FF³F ¶F³FFIYSX A´F³FZ EZÀFZ d½FSXûd²F¹FûÔ IYû ¨FFSXûÔ JF³FZ d¨FØF IYSX dQ¹FFÜ BÀF QüSX ¸FZÔ ÀFVF¢°F ³FFSXe ´FFÂFûÔ IYû IZÔYýi ¸FZÔ SXJIYSX CX°IÈY¿MX dRY»¸FZÔ ¶F³FeÔÜ kÀFFWX¶F, ¶Fe½Fe AüSX ¦Fb»FF¸Fl (1962), k¶FadQ³Fel (1963), k¦FFBOXl (1965), k¸F¸F°FFl (1966) ªF`ÀFe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀFWX³FVFe»F°FF IZY À±FF³F ´FSX A¶F ³FFd¹FIYFAûa IZY ¨FdSXÂF ¸FZÔ d½FýiûWX ÓF»FIY³FZ »F¦FFÜ QZVF ¸FZÔ ´FFV¨FF°¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY ´F³F´F³FZ AüSX ´FFSaX´FdSXIY ¶Fa²F³FûÔ IYe McXMX³F ÀFZ ³FFd¹FIYFAûa IZY ¨FdSXÂF ¸FZÔ AF²Fbd³FIY°FF IYF ´FbMX ·Fe ³FªFSX AF³FZ »F¦FFÜ kASXF²F³FFl (1969) IbaY½FFSXe ¸FFa IZY IY±FF³FIY ´FSX ¶F³Fe EIY ÀFb´FSXdWXMX dRY»¸F ±Fe °Fû A¦F»FZ WXe ½F¿FÊ ´FiQdVFÊ°F ÀFRY»F kÀFRYSXl IYe ³FFd¹FIYF VFFQe IZY ¶FFQ A´F³FZ ´FiZ¸Fe ÀFZ Jb»FZAF¸F d¸F»F³FZ ªFF°Fe W`XÜ ¹FWXe ½FWX ÀF¸F¹F ±FF ªF¶F ´FSaX´FSXF½FFQe ³FFd¹FIYF IYe ´FSXQZ ÀFZ d½FQFBÊ IYe VFb÷YAF°F WXû ¨FbIYe ±FeÜ ÀFØFSX IZY QVFIY ¸FZÔ ½¹FF½FÀFFd¹FIY dRY»¸FûÔ ¸FZÔ

³FFd¹FIYFAûa IYû ·F»FZ WXe CX©FIYûdMX IYe ·Fcd¸FIYFEa ³F d¸F»Fe WXûÔ, »FZdIY³F 1974 ¸FZÔ ´FiQdVFÊ°F kAaIbYSXl ÀFZ ÀF¸FF³FFa°FSX dRY»¸FûÔ ³FZ ´FQZÊ ´FSX ³FFSXe ÀFVF¢°FeIYSX¯F IYF A»FJ ªF¦FF dQ¹FFÜ B³F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ³FFd¹FIYF IZY øY´F ¸FZÔ QVFÊIYûÔ ³FZ ´FQZÊ ´FSX EmÀFe AüSX°F IYû QZJF ªFû ÀFF²FFSX¯F WXû°FZ WbXE ·Fe AÀFF²FFSX¯F ±FeÜ VF¶FF³FF AFªF¸Fe, dÀ¸F°FF ´FFdMX»F AüSX Qed´°F ³F½F»F ªF`ÀFe CX°IÈY¿MX ³FFd¹FIYFEa BÀF AÀFF²FFSX¯F AüSX°F IYF ¨FZWXSXF ¶F³FeÔÜ ¹FZX ³FFSXe ´FFÂF dÀF³FZ¸FF IZY ³F »F¦FIYSX ÀF¸FFªF ÀFZ ÀFe²FZ CXNXFE WbXE »F¦F°FZ ±FZÜ B³F ³FFSXe ´FFÂFûÔ ³FZ ¸FdWX»FFAûa IYû EIY ³FBÊ VFd¢°F ÀFZ ·FSX dQ¹FFÜ A¶F ·FFSX°Fe¹F ³FFSXe d½FV½F À°FSX ´FSX A´F³Fe EIY d³FªFe ´FWX¨FF³F ¨FFWX°Fe ±FeÜ ¶FeÀF½FeÔ ÀFQe IZY Aad°F¸F QVFIY ³FZ CXÀFZ ¹FWX A½FÀFSX ·Fe QZ dQ¹FFÜ ÀFa¨FFSX IiYFad°F AüSX AFd±FÊIY CXQFSXeIYSX¯F ÀFZ Qbd³F¹FF EIY k¦»Fû¶F»F d½F»FZªFl ¶F³F ¦FBÊ AüSX ·FFSX°F d½FV½F ½¹FF´FFSX IYF EIY ¶FOÞXF IZÔYýiÜ QZVF ¸FZÔ A¨FF³FIY d½FV½F ÀFbaQdSX¹FûÔ IYe ¶FFPÞX AF ¦FBÊÜ dRY»¸Fe ³FFd¹FIYFAûa IZY ÀFüÔQ¹FÊ IZY ¸FF´FQaOX SXF¿MÑXe¹F ³F WXûIYSX Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F WXû ¦FE AüSX ³FFd¹FIYF EIY EmÀFe IY¸FûdOXMXe ¶F³F ¦FBÊ, dªFÀFIYe ¦»Fû¶F»F A´Fe»F WXûÜ ÀF³FÐ 2003 ¸FZÔ ´FiQÍVF°F dRY»¸F kdªFÀ¸Fl ³FZ ³FFd¹FIYFAûa IZY ´Fd°F½Fi°FF AüSX ¦FdSX¸FF¸F¹F ´FiÀ°Fb°FeIYSX¯F IYe ÀFFSXe ´FSa´FSXFEa ²½FÀ°F IYSX QeÔÜ kÀFØFFl, kE°FSXFªFl, k»Fe»FFl, kAdÀ°F°½Fl, k¢¹FF IYWX³FFl, k»F«FFl AüSX kR`YVF³Fl-ªF`ÀFe A³FZIY dRY»¸FZÔ BÀF QüSXF³F AFBË, dªF³FIYe ³FFd¹FIYFEa A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ dIYÀFe IYe QJ»FaQFªFe ¶FQFÊV°F ³FWXeÔ IYSX°FeÔÜ CX³FIZY ÀFWXe ¹FF ¦F»F°F R`YÀF»FûÔ IZY d»FE dÀFRÊY AüSX dÀFRÊY ½FZ WXe dªF¸¸FZQFSX W`XaÜ AFV¨F¹FÊ IYe ¶FF°F °Fû ¹FWX ±Fe dIY A´F³FZ A³F`d°FIY IYF¸FûÔ IYû dLX´FF³FZ IYe IYûBÊ IYûdVFVF IYSX³FF ·Fe ½FZ ªFøYSXe ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FeÔÜ B³F dRY»¸FûÔ IYe °F¸FF¸F ³FIYFSXF°¸FIY°FFAûa IZY ¶FF½FªFcQ ¹FWX ¶FF°F ´FcSXe °FSXWX ÀFFRY ±Fe dIY A¶F ³FFSXe ·Fe ´Fb÷Y¿F IZY ÀF¸FF³F A´F³FF EIY À½F°FaÂF AdÀ°F°½F ¨FFWX°Fe W`XÜ BÀFe À½F°FaÂF AdÀ°F°½F IYe ¨FFWX ³FZ CX³F dRY»¸FûÔ IYF ¸FF¦FÊ ´FiVFÀ°F dIY¹FF dªF³FIYe ³FFd¹FIYFAûa IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ´Fb÷Y¿F IYe ¸FüªFcQ¦Fe ¹FF ¦F`SX ¸FüªFcQ¦Fe ÀFZ ª¹FFQF ¸FWؽF BÀF ¶FF°F IYF W`X dIY ½FZ À½F¹Fa A´F³FZ ªFe½F³F ÀFZ ¢¹FF ¨FFWX°Fe W`ÔXÜ ¸FF³FF dIY ¸FadªF»F A·Fe QcSX W`X, »FZdIY³F ¹FWX EIY A¨LXe VFb÷YAF°F W`XÜ A¦FÀ°F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

67

R`YVF³F

³FE AaQFþ ¸FZÔ »FF`MF ¨FF»FeÀF ÀFF»F ´FbSXF³FF

R`YVF³F

IYW°FZ W`ÔX ¦FbþSF þ¸FF³FF »FF`M IYS ³FWeÔ AF°FF, »FmdIY³F R`YVF³F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F NeIY ³FWeÔÜ ´FbSF³FF R`YVF³F dRYS ÀFZ »FF`MIYS AF°FF W`X, »FmdIY³F ÀFF±F-ÀFF±F ³FE AaQFþ AF`S IY»FZUS d»FE WbXEÜ ´FdPÞXE »FüMX°FZ R`YVF³F IYe IYWXF³Fe

¸FÈQb»FF ·FFSõFþ

R`Y

VF³F IYF AaQFþ IY·Fe EIY-ÀFF ³FWeÔ SW°FFÜ d»F¶FFÀF ¶FQ»F°FZ W`ÔX, C³FIYF AaQFþ ·Fe ¶FQ»F°FF W`XÜ »FmdIY³F R`YVF³F EIY BIYFZ IYe °FSW W` þFZ »FF`MIYS UF´FÀF þøYS AF°FF W`XÜ WFa ¹FZ þøYS W`X dIY WS ¶FFS CÀFIYF AaQFþ AF`S ´FW³F³Fm IYF °FSeIYF ¶FZVFIY ¶FQ»F þF°FF W`XÜ dIYÀFe þ¸FF³FZ ¸FZÔ R`YVF³F IYe þF³F ¶F`»F¶FFGM¸F ´F`ÔMÐÀF ·Fe IbYL ÀFF»F ´FW»FZ ¹FbUFAFZÔ IYe ´FÀFaQ ¶F³Fe WbXBÊ ±FeÜ CÀF þ¸FF³Fm IYe B³F ¶F`»F¶FFGMиÀF IYFZ ¹FbUFAFZÔ ³FZ ³FE AaQFþ ¸FZÔ A´F³FF¹FF ±FFÜ BÀFe °FSW AFþIY»F ¹FbUFAFZÔ ´FS 70-80 IZY QVFIY IZY IbYL JFÀF R`YVF³F ÀMFB»ÀF IYF þb³Fc³F ÀFUFS W`XÜ dÀFRÊY dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ We ³FWeÔ, LFZMZ ´FSQm IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ·Fe SZXMÑFZ þFQc LF¹FF WbXAF W`XÜ AF`S A¶F ¹FZ SZXMÑFZ þFQc ¶Fbîc ¶F¢ÀFZ ÀFZ d³FIY»F IYS AF¸F

68 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2011

»FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F A´F³Fe ´F`NX ¶F³FF ¨FbIYF W`XÜ U`ÀFZZ ·Fe R`YVF³F IYF ¹FWe CÀFc»F W`X dIY dRY»¸FFZÔ AF`S MZ»FedUþ³F IZY þdSE We BÀFZ AF¸F »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F ´FWbXa¨FF¹FF þF°FF W`XÜ AFþ VFFQe-´FFMeÊ AF`S »F¦F·F¦F WS RaY¢VF³F IYe þF³F SZXMÑFZ AaQFþ We W`XÜ AFBE þF³F°FZ W`ÔX IYF`³F-IYF`³F ÀFZ R`YVF³F ÀMFB»F dIYÀF AaQFþ ¸FZÔ »FF`MZ W`ÔX— A³FFSIY»Fe ÀFcM IYF ³F¹FF AaQFþ— A³FFSIY»Fe ÀFcM IYFZ 70-80 IZY QVFIY ¸FZÔ WeSXFZB³FFZÔ ³FZ Jc¶F ´FW³FF W`XÜ »FmdIY³F A¶F UWe A³FFSIY»Fe R`YVF³F dRYS ÀFZ »FF`M AF¹FF W`XÜ A³FFSIY»Fe ÀFcM AF´FIYFZ EIY SFG¹F»F »FbIY QZ°FZ W`ÔXÜ 70-80 IZY QVFIY IYe Ed´FIY dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ B³F ÀFcMFZÔ ³FZ A´F³FF AaQFþ Jc¶F d¶FJZSF W`XÜ A¶F UWe SFG¹F»F AaQFþ EIY ¶FFS ³FE AaQFþ IZY ÀFF±F

R`YVF³F ¹FbUd°F¹FFZÔ IZY dQ»FFZÔ ¸FZÔ ¶FÀF ¦F¹FF W`XÜ BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ ¸FVFWcXS R`YVF³F dOXþFB³FS Aaþc ¸FFZQe IYF IYW³FF W`X dIY, kA¶F ¹FZ A³FFSIY»Fe ÀFcM IYFRYe »Fa¶FZ WXFZ ¦FE W`ÔX, EdOXÞ¹FFZÔ °FIY B³FIYe »Fa¶FFBÊ ´FWbXa¨F ¦FBÊ W`XÜ þ¶FdIY IY·Fe ¹Fm IZYU»F §FbM³FFZÔ °FIY We WbXAF IYS°FZ ±FZÜ U`ÀFZ °FFZ WS dOXþFB³FSX dIYÀFe ·Fe R`YVF³F ÀMFB»F ¸FZÔ A´F³Fe dIiYEdMdUMe OF»F°FF W`X, »FmdIY³F dRYS ·Fe IbYL JFÀF ÀMFB»F WXFZ°FZ W`ÔX dþ³WZXa WS IYFZBÊ RYFG»FFm IYS°FF W`XÜ þ`ÀFZ A¶F ¹FZ A³FFSIY»Fe ÀFcM AF¦FZ ÀFZ LFZMZ AF`S ´FeLZX ÀFZ »Fa¶FZ WXFZ ¦FE W`ÔX, þFZ ´FeLZX IYe AûS ÀFZ kMZ»F BRZY¢Ml QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FFUF ÎÀF¦F»F IY»Fe IYe dRYdMa¦F ¸FZÔ ·Fe AF ¦FE W`ÔXÜ þ`ÀFZ A»F¦F-A»F¦F 24 ¹FF 36 IYd»F¹FFZÔ IYFZ þFZOXÞIYS ·Fe ¹FZ °F`¹FFS dIYE þF SWZX W`ÔXÜ »FFZAS UZÀM °FIY ¹FZ dRYdMO W`Xa AF`S ³Fe¨FZ ÀFm IYFRYe §FZSQFSÜl μ»FFZS»F AF`S ¶FFZMZd³FIY»F d´FaiM ·Fe ¨F»FF SWZX W`ÔX A´F³FF þFQc—IbYL ÀFF»F ´FW»FZ °FIY μ»FFZS»F, ¶FFZMZd³FIY»F AFdQ d´FaiMÐÀF ´FbSF³FF R`YVF³F ¸FF³FZ þF SWZX ±FZÜ »FmdIY³F A¶F ¹FWe d´FaiMÐÀF EIY ¶FFS dRYS A´F³FF þFQc þ¸FF³FZ ´FS d¶FJZS SWZX W`ÔXÜ »FOXÞdIY¹FFa We ³FWeÔ, ¶Fd»IY »FOXÞIZY ·Fe B³F d´FiaMÐÀF IYFZ A¶F ´FÀFaQ IYS SWZX W`Ô AF`S ´FFm»FIYF OFGMÐÀF IYF þFQc ·Fe EIY ¶FFS dRYS ¹FbUFAFZÔ ´FS ¨F»F ¦F¹FF W`XÜ ¨F»F³F ¸FZÔ ´FRY ¶FFþc—¸F²Fb¶FF»FF, SFJe AF`S VF͸F»FF M`¦FFZS IZY ¶Fa¦FF»Fe ¶FFþc ¹FF³Fe ´FRY UF»Fe ¶FFþc IYF R`YVF³F ÀMFB»F EIY ¶FFS dRYS ΪFQF WXFZ ¦F¹FF W`XÜ 70-80 IZY QVFIY IYF ¹FZ þFQc B¢IYeÀFUeÔ ÀFQe ¸FZÔ ·Fe ¶FSIYFS W`XÜ MZ»FedUþ³F ÀFedS¹F»F IYe ³FFd¹FIYFEÔ WXFZa ¹FF AF¸F ¸FdW»FF ÀF·Fe BÀF ´FRY UF»Fe ¶FFþc IYe QeUF³Fe W`ÔXÜ ¨FFZ»Fe, ¶»FFCþ AF`S ÀFcM IZY A»FFUF Me-VFMÊ AF`S MйFcd³F¢ÀF ¸FZÔ ·Fe »FOXÞdIY¹FFa ´FRY UF»Fe ¶FFþc IYFZ We °FSþeW QZ SWe W`ÔXÜ »FF`M AF¹FF ¨F`¢ÀF IYF R`YVF³F—70-80 IZY QVFIY IZY Ad·F³FZ°FFAFZÔ IYFZ ¹FFQ IYedþEÜ ²F¸FZËýi,

ÀFFBOX ¨FFZMe AF`S þcOXÞZ EIY ¶FFS dRYS ÀFZ W`ÔX R`YVF³F ¸FZÔ ¸FVFWcXS ¶¹FcMedVF¹F³F ·FFS°Fe °F³FZþF IYW°Fe W`ÔX dIY, kR`YVF³F W¸FZVFF A¢ÀF IYe °FSW IYF¸F IYS°FF W`X, þFm IY·Fe W¸FÀFZ QcS ³FWeÔ WXFZ°FFÜ WFa IbYL U¢°F IZY d»FE ¶FZVFIY UFZ AFaJFZÔ ÀFZ AFZÓF»F WXFZ þF°FF W`X, »FmdIY³F Qb¶FFSF »FF`M We AF°FF W`X, EIY ³FBÊ ´FW¨FF³F IZY ÀFF±FÜl 60-70 IZY QVFIY IZY WZX¹FS ÀMFB»ÀF EIY ¶FFS dRYS ¹FbUd°F¹FFZÔ IZY ´FÀFaQeQF ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ IbYL ÀF¸F¹F ´FW»FZ °FIY ÀFF²F³FF IYM IYF ¨F»F³F IYFRYe þFZSXFZa ´FS ±FF, »FmdIY³F A¶F EIY ¶FFS dRYS 7080 IZY QVFIY IZY þcOXÞZ AF`S ÀFFBO ¨FFZdM¹FFZÔ IYF Jb¸FFS ¸FdW»FFAFZÔ ´FS LF¹FF WbXAF W`XÜ ·FFS°Fe IYW°Fe W`ÔX dIY, k¸FdW»FFAFZÔ ³FZ B³F WZX¹FS ÀMFB»F IYFZ ³FE AaQFþ IZY ÀFF±F A´F³FF¹FF W`X þ`ÀFZ ´FW»FZ ¶FOXÞZ

þcOXÞFZÔ IYF ¨F»F³F ±FF, »FmdIY³F þcOXÞFZÔ IZY ÀFF±F ÀFFBO ¸FZÔ ¢»FÊ ¹FF þcOXÞZ IZY ÀFF±F ´FeLXZX ÀFZ Jb»FZ ¶FF»F SJZ þF°FZ ±FZ, »FmdIY³F A¶F ¶FOXÞZ þcOXÞFZÔ IZY ÀFF±F EIY ÀFFBO ¹FF QFZ³FFZÔ ÀFFBO dμ»IY (dÀF´F¶FF) SJ³Fm IYF R`YVF³F W`XÜ BÀFe °FSW CÀF þ¸FF³FZ ¸FZÔ DaY¨Fe ÀFFBO ¨FFZMe IYF MZÔOÑX ±FF, þ¶FdIY AFþIY»F ¸FdW»FFEa ÀFFBO ¨FFZMe ³Fe¨Fe ¶F³FF³FF ´FÀFaQ IYS°Fe W`ÔX AF`S ÀFF±F We SRY »FbIY AF`S ÀFFBO ¸FZÔ ¢»FÊ IZY ÀFF±F ÀFFBO ¨FFZMe SJ³FF ´FÀFaQ IYS SWe W`ÔXÜl

Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F, dU³FFZQ J³³FF A´F³Fe dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ ¨F`¢ÀF IYe VFMÐÀFÊ ´FW³FZ ³FþS AF°FZ ±FZÜ CÀF QF`S IZY ¶FFQ A¨FF³FIY ¨F`IY IYF R`YVF³F IYWeÔÔ SRcY¨F¢IYS WXFZ ¦F¹FF ±FF, »FmdIY³F EIY ¶FFS dRYS ¨F`¢ÀF R`YVF³F ¸FZÔ UF´FÀF AF ¦FE W`ÔX UFZ ·Fe EIY ³FE IY»FZUS IZY ÀFF±FÜ BÀF ÀFF»F ¨F`IY IYe R`YVF³F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ dRYS ÀFZ dOX¸FFaO ¶FPXÞ ¦FBÊÜ I`YþbA»F ¨F`IY VFMÐÀFÊ CÀF QF`S IYe VFF³F ±FeÜ »FmdIY³F ³FE AU°FFS ¸FZÔ ¨F`IY VFMÐÀFÊ IYFRYe ÀMFBd»FVF WXFZ ¦FBÊ W`ÔXÜ ÀFFBO ¶FFGM¸F IYe ¨FZ³F »Fc´F, ¦FFG¦»FÀF WFG»OXS, ¶FM³F ´»F`IZYMÐÀF ´FS UZÔM AF`S IYFG»FS IZY ³Fe¨FZ ¶FM³F UF»Fe ¨F`IY VFMÐÀFÊ W`ÔXÜ »FOXÞIZY AF`S »FOXÞdIY¹FFa QFZ³FFZÔ We B³F ¨F`¢ÀF IYFZ JFÀFF ´FÀFaQ IYS SWZX W`ÔXÜ dÀF¦FdSM AF`S dÀIY³FMFBM ´F`ÔMÐÀF— ¸Fb¸F°FFþ, AFVFF ´FFSZXJ IYe MFBM AF`S dÀIY³Fe ´F`ÔMÐÀF °FFZ AF´FIYFZ ¹FFQ We WXFZa¦FeÜ þe WFa, B³F ´F`ÔMÐÀF IYF Jb¸FFS ·Fe AFþIY»F ¹FbUd°F¹FFZÔ ´FS LF¹FF WbXAF W`XÜ »FmdIY³F A¶F ¹FZ ´F`ÔMÐÀF dÀFa¦F»F IY»FS AF`S ´»FZ³F ³F SWIYS IY»FSRbY»F AF`S ¨F`IY, »FFBγF¦F AFdQ IYBÊ AaQFþFZÔ ¸FZÔ A´F³FF þ»FUF d¶FJZS SWe W`ÔXÜ AFþ ·Fe ¹FZ MFBM dRYdMO ´F`ÔMÐÀF EÔIY»F »FZÔ±F IYe We W`ÔX, »FmdIY³F ¹FZ WFBÊ-UZÀM ÀFZ »Fû-UZÀM þøYS WXFZ ¦FBÊ W`ÔXÜ

ÀMFZ³F UIÊY IYF ¶FPXÞ SWF W`X ¶FFZ»F¶FF»FF— ¹FbUd°F¹FFZÔ IYFZ EIY ¶FFS dRYS A´F³FZ ´FW³FFUZ ¸FZÔ ¸FFZ°Fe, dÀF°FFSZX U ·FFSe ÀMFZ³F UIÊY JFÀFF »Fb·FF SWF W`XÜ ÀFcM WXFZ ¹FF ÀFFOXÞe WS OZXÑÀF ´FS dÀF´´Fe, dÀF°FFSXFZa AF`S ÀMFZ³F IYe IYPXÞFBÊ ¹FbUd°F¹FFZÔ IZY AFIY¿FʯF IYF IZÔYýi ¶F³Fe WbXBÊ W`ÔXÜ ¶F`»Fe ·Fe »FF`Me EIY ³FE AaQFþ ¸FZÔ—EIY ¶FFS dRYS ¶F`»Fe ·Fe MÑZÔOX ¸FZÔ UF´FÀF AF ¦FBÊ W`ÔXÜ d´FL»FZ ÀFF»F ÀFZ ¶F`d»F¹FFZÔ IZY ´Fid°F ¹FbUd°F¹FFZÔ ¸FZÔ IiZYþ IYFRYe ¶FPXÞ ¦F¹FF W`XÜ »FFþ´F°F ³F¦FS ¸FZÔ ¶FFa¦FF VFcþ IZY ÀMFZS ¸F`³FZþS IYFd°FÊIY IYF IYW³FF W`X dIY, kkAFþIY»F »FOXÞdIY¹FFa ÀFZÔdOX»F AF`S ¨F´´F»FFZÔ ÀFZ ª¹FFQF ¶F`»Fe ´FW³F³FF ´FÀFaQ IYS SWe W`ÔXÜ 70-80 IZY QVFIY IZY ¶F`»Fe ÀMFB»F AF`S AFþ IZY ÀMFB»F ¸FZÔ Aa°FS °FFZ ³FWeÔ W`X, »FmdIY³F AFþIY»F U`SF¹FMe ¶FWbX°F AF ¦FBÊ W`XaÜ þWFa ´FW»FZ IZYU»F Ue VFZZ´F AF`S WFBÊ dW»F IYF R`YVF³F ±FF, UWeÔ AFþ ¶F`»Fe Ue VFZ´F IZY ÀFF±F AF¦FZ ÀFZ ¶FiFGOX ·Fe WXFZ ¦FBÊ W`X AF`S ÀFF±F We IbYL ¶F`»Fe °FFZ AF¦FZ ÀFZ AFZ´F³F ·Fe W`ÔXÜ WFBÊ dW»F IZY ÀFF±F μ»FZM AF`S IY¸F dW»F IYe ¶F`»Fe »FOXÞdIY¹FFa ª¹FFQF ´FÀFaQ IYS SWe W`ÔXÜll A¦FÀ°F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

69

ªFe½F-ªF¦F°F

A¶F ³FWeÔ ³FF¨FZÔ¦FZ ·FF»Fc ÀFOÞXIYûa ´FS

¶F¨F´F³F ¸FZÔ ÀFFa´F, ¶FaQSX AüSX ·FF»FbAûÔ IYF ³FF¨F AF¸F°FüSX ´FSX WXSX ¸F²¹F½F¦FeʹF ·FFSX°Fe¹F IZY ªFe½F³F IYF dWXÀÀFF SXWXF W`XÜ »FZdIY³F ªF»Qe WXe ¹FZ ¨FeªFZÔ BXd°FWXFÀF IYF dWXÀÀFF ¶F³F³FZ ½FF»Fe W`ÔXÜ QSXAÀF»F, ¶FaQSXûÔ AüSX ·FF»FbAûÔ IZY ³FF¨F IZY ´FeLZX IicYSX°FF IYe EIY ´FeOÞXFQF¹FIY IYWXF³Fe ·Fe dLX´Fe WXû°Fe W`XÜ BXÀFd»FE A¶F ¹FWX WX¸FFSmX ³FFÀMZXd»ªF¹FF IYF dWXÀÀFF °Fû WXû ÀFIY°FF W`X, ¹F±FF±FÊ IYF ³FWXeÔÜ ·FF»FbAûÔ IZY ´FeLZX dLX´Fe IicYSX°FF IYe IYWXF³Fe fY¨FF IbY»FßFZâX

ÀFb

>> ÀF·Fe RYûMXû : »FZdJIYF

70 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2011

»F°FF³FF °F¶F dÀFRÊY IbYL ¸FWe³Fûa IYe We SWe Wû¦Fe þ¶F CÀFZ CÀFIZY ´FdSUFS ÀFZ A»F¦F IYS IY»FaQSûa IZY WF±Fûa ¶FZ¨F dQ¹FF ¦F¹FFÜ AüS BÀFIZY ¶FFQ VFbøY WbXBÊ ÀbF»F°FF³FF IYe °FIY»FeRYûa IYe IYWF³FeÜ CÀF LûMe-ÀFe ·FF»Fc IYe ¶F¨¨Fe IYe ³FFIY IYû ¦F¸FÊ IYe»F ÀFZ LXZXQF ¦F¹FF AüS ³FFIY ÀFZ »ûIYS ¸FbaW °FIY EIY ¸FûMe SÀÀFe ¶FFa²F Qe ¦FBÊ AüS CÀFZ ³FF¨F³FF dÀFJF¹FF ¦F¹FFÜ SÀÀFe dJa¨F³FZ ÀFZ Wû³FZ UF»û QQÊ IZY OS ÀFZ CÀF³FZ A´F³FZ ¸FFd»FIY IYF IYWF ¸FF³F³FF We ¶FZW°FS ÀF¸FÓFF AüS QQÊ AüS °FIY»FeRY Wû³Fm IZY ¶FFUþcQ ³FF¨F-³FF¨F IYS »Fû¦Fûa IYF ¸F³FûSaXþ³F IYS³FZ »F¦FeÜ dIYÀ¸F°F ÀFZ UFB»OX»FFBRY EÀFAûEÀF ³FZ ÀFb»F°FF³FF IYe ´FbIYFS ÀFb³F »FeÜ UFB»OX»FFBRY EÀFAûEÀF IYû AFa²Fi´FiQZVF IZY dIYÀFe ¦FFaU ÀFZ dIYÀFe ³FZ ÀFb»F°FF³FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFc¨F³FF QeÜ ÃûÂF IZY U³F dU·FF¦F ³FZ ´Fbd»FÀF IZY þdSE ÀbF»F°FF³FF IYû IY»FaQSûa ÀFZ LXbXOÞUF¹FFÜ A¶F ÀFb»F°FF³FF þWFa SW°Fe W`X UWFa ·FSF´FcSF ´FdSUFS W`XÜ UW A¶F dÀFRÊY ³FF¨F³FZ UF»Fe ³F SWIYS £û»F³Fm-IcYQ³FZ UF»FF EIY AF¸F ·FF»Fc ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ A¶F UW ÀU°FaÂF W`X, IbYL ·Fe IYS³Fm IZY d»FEÜ ´FS dRYS ·Fe IY·Fe-IY·Fe dIYÀFe ¸F³Fb¿¹F IYû

ªFe½F-ªF¦F°F QZJ°FZ ¹FF ÀFa¦Fe°F IYe JFÀF AFUFþ ÀFb³F°FZ We UZ A´F³FZ ´FbSF³FZ A³Fb·FUûa IYû ¹FFQ IYSIZY ·F¹F·Fe°F AüS ¶FZ¨F`³F Wû þF°Fe W`XÜ ÀFb»°FF³FF IYû LXbXOÞUF³Fm IZY d»FE UFB»OX»FFBRY EÀFAûEÀF ³Fm IY»FaQSûa IYû C³FIYe Sûþe-SûMe ÀFZ Uad¨F°F IYS³FF NeIY ³FWeÔ ÀF¸FÓFFÜ IY»FaQS þFd°F IZY »Fû¦F d´FL»û °Fe³F ÀFü ÀFF»Fûa ÀFZ ·FF»FbAûa IYû ³F¨FFIYS A´F³FF AüS A´F³FZ ´FdSUFS IYF ·FS¯F-´Fû¿F¯F IYS SWZX W`XÜ BÀF °FSW ¹FW C³FIYF ´FbV°F`³Fe ²Fa²FF W`XÜX IY»FaQSûa IYû C³FIZY BÀF ´FbV°F`³Fe ²Fa²û ÀFZ WMF³Fm IZY d»FE IY¸FFBÊ IYF dUIY»´F C´F»F¶²F IYSF¹FF ¦F¹FFÜ dIYÀFe IYû AFGMûdS¢VFF JSeQ³Fm IZY d»FE °Fû dIYÀFe IYû dÀF»FFBÊ ¸FVFe³F JSeQ³Fm IZY d»FE ·FF»Fc IZY ¶FQ»û ²F³F C´F»F¶²F IYSF¹FF ¦F¹FFÜ C³FIYe ¸FQQ IZY d»FE C³WZXa ³FE IYF¸F IYe MÑZd³Fa¦F ·Fe Qe ¦FBÊÜ ¹FWe ³FWeÔ, C³FIZY ´FdSUFS IYû ÀFFSe ÀFWF¹F°FF C´F»F¶²F IYSF³Fm IZY ÀFF±F C³FIZY ¶F¨¨Fûa IYe ´FPXÞFBÊ IYe dþ¸¸FZQFSe ·Fe UFB»OX»FFBRY EÀFAûEÀF ³FZ »û »FeÜ ·FF»Fc ·Fe U³¹FþeU ÀFaSÃF¯F IYF³Fc³F 1972 IZY °FW°F þa¦F»Fe þF³FUSûa VûS, ¶FF§F AüS ¨Fe°Fm IYe °FSW We ÀFaSdÃF°F ´FiFd¯F¹Fûa IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F W`ÔX BÀFd»FE C³FIYû ·Fe CÀFe °FSW IZY ÀFaSÃF¯F IYF Ad²FIYFS W`X þ`ÀFF dIY EZÀFZ QcÀFSZX þa¦F»Fe þF³FUSûa IYû W`XÜ »ûdIY³F IY»FaQSûa IZY BÀF ´FZVû AüS QcÀFSZX A³FZIY IYFS¯Fûa IYe UþW ÀFZ ·FFS°Fe¹F þa¦F»Fûa ÀFZ ¹FWFa d¸F»F³FZ UF»û dUVû¿F þFd°F IZY ¹FW ·FF»Fc ÀF¸FF´°F Wû°FZ þF SWZX W`ÔXÜ UFB»OX»FFBRY EÀFAûEÀF IYe ÀFWÀFaÀ±FF´FIY ¦Fe°FF Vû¿F¸Fd¯F IYW°Fe W`ÔX, kWF»FFadIY ·FF»FbAûa IYû ¶F¨FF°FZ WbXE W¸FZÔ LW ÀFF»F Wû ¦FE W`ÔX, »ûdIY³F W¸F ¹FW ³FWeÔ ·Fc»û W`ÔX dIY AFþ ·Fe ÀFOXÞIYûa ´FS ·FF»Fc ³FF¨F°FZ W`ÔX dþ³WZXa W¸FFSe ¸FQQ IYe þøYS°F W`XÜ A¶F W¸ûÔ AF¦FSF IZY A»FFUF ¸F±FbSF ¸FZÔ ·Fe ·FF»FbAûa IYû SJ³FZ IZY d»FE þ¦FW d¸F»F ¦FBÊ W`X dþÀFIZY d»FE W¸F ÀFSIYFS IZY AF·FFSe W`ÔÜl C³Wûa³FZ IYWF, kA¶F W¸F þ»Q We CÀF þ¦FW IYû ´FZOXÞ »F¦FFIYS, ·FF»FbAûa IZY ÓFFS, °FF»FF¶F AüS ÓFc»û B°¹FFdQ »F¦FFIYS ·FF»FbAûa IZY SW³FZ »FF¹FIY ¶F³FF QZÔ¦FZÜl ½FFB»OX»FFBRY EÀFAûEÀF ³FF¸F IZY EIY ¦F`SÀFSIYFSe ÀFa¦FN³F ³FZZ ³FF¨F³FZ UF»û ·FF»FbAûa IZY J°¸F Wû°FZ AdÀ°F°U AüS C³FIYe °FIY»FeRY AüS QQÊ IYû ´FW¨FF³F IYS ³F dÀFRÊY ·FFS°F ·FS ¸FZÔ C³WZXa IY»FaQSûa IZY IY¶þZ ÀFZ LbX OÞUF¹FF, ¶Fd»IY SFª¹F ÀFSIYFSûa IZY ÀFW¹Fû¦F ÀFZ AF¦FSF IYe IYeNX¸F ÓFe»F

AF¦FSXF IYF ·FF»Fc ÀFaSXÃF¯F IZÔYýi °FFªF¸FWX»F IZY ³FªFQeIY WXe »F¦F·F¦F 160 EIYOÞX ªF¸Fe³F ´FSX ¶F³FF WbXAF W`X AüSX AFªF IYe °FFSXe£F ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ·FF»Fc ÀFaSXÃF¯F IZÔYýi W`XÜ dQÀFa¶FSX, 2002 ¸FZÔ VFbøY WbXE BXÀF ·FF»Fc ÀFaSXÃF¯F IZÔYýi ¸FZÔ AFªF 482 ·FF»Fc ¸FüªFcQ W`ÔXÜ

´FdSÀFS ¸FZÔ dÀ±F°F ·FF»Fc IZÔYýi, IY³FFÊMIY IZY ¶F³FSÓFFMF ·FF»Fc IZÔYýi, ·Fû´FF»F U³F dUWFS ·FF»Fc IZÔYýi AüS ´Fb÷Yd»F¹FF ·FF»Fc IZÔYýi ¸FZÔ ·FF»FbAûa IYû ¶FÀFF¹FF ·FeÜ AF¦FSF IYF ·FF»Fc ÀFaSÃF¯F IZÔYýi °FFþ¸FW»F IZY ³FþQeIY We »F¦F·F¦F 160 EIYOXÞ þ¸Fe³F ´FS ¶F³FF WbXAF W`X AüS AFþ IYe °FFSeJ ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ·FF»Fc ÀFaSÃF¯F IZÔYýi W`XÜ UFB»OX»FFBRY EÀFAûEÀF IYû AF¦FSF IZY ´F¹FMÊX³F À±F»Fûa °FFþ¸FW»F AüS RY°FZW´FbS ÀFeIYSe IZY AFÀF´FFÀF ÀFZ ³FF¨F³FZ UF»û ·FF»FbAûa IYû WMF QZ³Fm IZY d»FE CØFS ´FiQZVF ÀFSIYFS ³FZ dUVû¿F ´FbSÀIYFS ·Fe dQ¹FF W`Ü ×dQÀFa¶FS, 2002 ÀFZ VFbøY WbXE BÀF Ad·F¹FF³F IZY °FW°F AF¦FSF IZY ·FF»Fc ÀFaSÃF¯F IZÔYýi ¸FZÔ AFþ 482 ·FF»Fc ¸FüþcQ W`ÔÜ ÀFa¦FN³F IZY ÀFW-ÀFaÀ±FF´FIY IYFd°FÊIY ÀF°¹F³FFSF¹F¯F IYW°FZ W`ÔX, W¸FZÔ BÀF IYF¸F IZY d»FE

·FFS°F ÀFZ °Fû ¶FWbX°F IY¸F ´F`ÀFF d¸F»F°FF W`X þ¶FdIY dUQZVFe ÀFa¦FN³F W¸FZÔ ª¹FFQF ¸FQQ IYS°FZ W`ÔX, »ûdIY³F BÀFIZY ¶FFUþcQ A´F³Fm IYF¸F IYû AüS ¶FPXÞF³Fm IZY d»FE W¸FZÔ ´F`ÀFm IYe ÀF£°F þøYS°F W`X ¢¹FûadIY W¸F C³WZXa IicYS°FF IYF dVFIYFS Wû°FZ AüS QQÊ ÀFW³F IYS°FZ WbXE ³FWeÔ QZJ ÀFIY°FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ W¸F þ³F°FF ÀFZ ·FF»FbAûa IYû ¦FûQ »û³FZ AüS C³WZXa À´FFaÀFS IYS³FZ IYe A´Fe»F IYS°FZ W`ÔXÜ UFB»OX»FFBRY EÀFAûEÀF AFÀMÑZd»F¹FF IZY ‘c¸F³F ÀFûÀFF¹FMe BÔMS³FZVF³F»F, RiYe, Q ¶Fe¹FÀFÊ RaYOX, RiYFaÀF IZY U³F UF¹FÀF AüS BÔMS³FZVF³F»F Ed³F¸F»F SZXÀ¢¹Fc IYe ÀFWF¹F°FF ÀFm IYF¸F IYS°FF W`Ü ¦Fe°FF Vû¿F¸Fd¯F IYW°Fe W`ÔX, k¸F`Ô þ³F°FF ÀFZ A´Fe»F IYS°Fe WcXa dIY UZ ·FF»Fc IYF ³FF¨F ³F QZ£FZaÜ þ¶F EZÀFF IYûBÊ IYF¸F ³F IYS³Fm IZY d»FE NF³F »ûa¦FZ dþÀFÀFZ U³¹F þeUûa IYF ³FbIYÀFF³F Wû°FF Wû °F·Fe W¸F A´F³Fe U³¹F ÀFa´FQF IYû ¶F¨FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜl A¦FÀ°F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

71

¸F°FFa°FSX

¢¹FF ·FFSX°F A¶F ·Fe ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶FÀF°FF W`X? ¦FFa½FûÔ IZY d¶F³FF I`YÀFF ·FFSX°F?

ÀF¸Fe¨Fe³F ³FWXeÔ ¦FiF¸¹F ·FFSX°F IYe ÀFaIY»´F³FF

·FFSX°F A¶F ·Fe ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ SXWX°FF W`X, ¸FbÓFZ AFV¨F¹FÊ W`X dIY BXÀF ½FFÀ°Fd½FIY°FF ´FSX ´FiV³Fd¨F‰X I`YÀFF? ·FFSX°F WX¸FZVFF ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶FÀFZ¦FF, RYIÊY dÀFRÊY ¦FFa½FûÔ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ WXû¦FFÜ WX¸FFSmX d½FIYFÀF IYe dSX´FûMÊX ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¸Fc»F·Fc°F ÀFbd½F²FF ´FSX d³F·FÊSX IYSX°Fe W`XÜ ·FFSX°F ¦FFa½F ¸FZÔ dÀFRÊY ¶FÀF°FF WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¦FFa½F ·FFSX°F IYe ÀFaÀIÈYd°F IYF ¶»Fc d´FiaMX ·Fe W`Ü AÀÀFe ´Fid°FVF°F ªF³FÀFa£¹FF A¶F ·Fe ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ WXe SXWX°Fe W`XÜ ªFû VFWXSX ¸FZÔ SXWX°FZ ·Fe W`ÔX, ½FZ ·Fe LbX˜Xe ¸FZÔ A´F³FZ ¦FFa½F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¦FFa½F dIY°F³Fe ¦FWXSXFBÊX ÀFZ ·FFSX°Fe¹FûÔ IZY ¸F³F AüSX ªFe½F³FVü»Fe ÀFZ ªFbOÞXF WbXAF W`X, VFWXSXûÔ ÀFZ ÀFMXe ªF¸Fe³F ´FSX CX·FSX°FZ RYFG¸FÊ WXFCXÀF BXÀF ¶FF°F IYF ôû°FIY W`ÔX, IYWXeÔ ·FF¦F°Fe-QüOÞX°Fe dQ£FF½FMXe VFWXSXe dªFaQ¦Fe IZY d³FIYMX ¦FFa½FûÔ IYe ÀFe²Fe-ÀFF²Fe dªFaQ¦Fe IYe EIY ÓF»FIY ´FF³FZ IYû ¶FZ°FF¶F »Fû¦FûÔ IYF ´Fi¹FFÀFÜ ¹FZ A»F¦F ¶FF°F W`X dIY °FZªFe ÀFZ WXû SXWZX VFWXSXe d½FIYFÀF, VFWXSXûÔ ¸FZÔ ´FÀFSX°Fe MZX¢³Fû»FFGªFe AüSX ¦»Fû¶F»FFBXªFZVF³F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WbXE ¦FFa½F½FFÀFe ·Fe A¶F BXÀF QûSXFWZX ´FSX £FOÞZX W`ÔX dIY ¢¹FF ´FePÞXe-QSX-´FePÞXe ÀFZ ¨F»F SXWXe CX³FIYe ªFe½F³F Vü»Fe AüSX ¸FF³¹F°FFEa AFªF IZY ´FdSX´FiZùF ¸FZÔ ¦F»F°F °Fû ³FWXeÔ, ¹FZ ´FiV³F A·FF½FûÔ ¸FZÔ ªFe SXWZX ¦FFa½FûÔ IZY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ AF³FF À½F·FFd½FIY W`X, ´FSX ·FFSX°F IYF AÀF»Fe À½FøY´F ¦FFa½FûÔ IZY d¶F³FF AIY»´F³Fe¹F W`XÜ ¦FFa½FûÔ °FIY ¸Fc»F·Fc°F ÀFbd½F²FF I`YÀFZ ´FWbaX¨FZ, I`YÀFZ ½FWXFa IYF d½FIYFÀF WXû, I`YÀFZ EZÀFZ d³F¹F¸FIYF³Fc³F ¶F³FZÔ dIY ¦FFa½FûÔ IYe ªF³F°FF IZY WXIY IYû ÀFØFF IZY ¦Fd»F¹FFSXûÔ AüSX IbYLX ´FcaªFe½FFQe »Fû¦FûÔ IZY dWX°FûÔ IYe ¶Fd»F ³F ¨FPÞX³FZ QZ-¹FZ AFªF IZY ¹Fb¦F IYe ¨Fb³Fü°Fe W`ÔXÜ Qb£F IYe ¶FF°F W`X dIY ¦FFa½FûÔ IYe dÀ±Fd°F AFªFFQe IZY 64 ÀFF»F ¶FFQ ·Fe ³FWXeÔ ¶FQ»Fe W`XÜ ½F°ÀF»FF ªFûVFe,

¦FiF¸¹F ÀFaÀIÈYd°F ÀFF¸F³FZ ªF¶F ¶FQ»F ¦FBÊX, ¦FFa½FûÔ IYe A´F³Fe ´FWX¨FF³F ¶FQ»F

AF¸F³FZ

ÀFed³F¹FSX ´FiFBX½FZMX ÀFZIZiYMXSXe-¨FZ¹FSX¸F`³F, ÀFeAûEÀFE»F, SXFª¹F ÀF·FF, ÀFaÀFQ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

°FeÀFSXF ´FÂF ¦FFa½FûÔ IYF WbXAF VFWXSXeIYSX¯F WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ AFªF ¦FFa½FûÔ IYF ¨FF»F, ¨FdSXÂF AüSX ¨FZWXSXF AFªFFQe IZY ÀF¸F¹F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX ¶FQ»F ¨FbIYF W`XÜ ´Fa¨FF¹F°Fe SXFªF õXFSXF d½FIYFÀF IYF¹FÊ WXû³FZ, ³FSmX¦FF IYF¹FÊIiY¸F, ´FdSX½FWX³F ½F ÀFa¨FFSX IiYFad°F¹FûÔ ³FZ ¦FFa½FûÔ IYF IYF¹FF´F»FMX IYSX dQ¹FF W`XÜ VFWXSXûÔ ¸FZÔ CX´F»F¶²F »F¦F·F¦F ÀF·Fe ÀFbd½F²FFEa IY¸Fû¶FZVF ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ·Fe ÀFb»F·F WXû³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ ¦FiF¸Fe¯FûÔ IYe dQ³F¨F¹FFÊ ·Fe ¶FQ»F ¨FbIYe W`X AüSX CX³FIYF ´FZVFF ·Fe A¶F ´FcSXe °FSXWX IÈYd¿F AF²FFdSX°F ³FWXeÔ SXWXFÜ ´Fa¨FF¹F°FûÔ IYe ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F, VFWXSXe ÀFa´FIÊY ½F A³¹F IYFSX¯FûÔ ÀFZ ·FFBÊX¨FFSXF, ÀFWX¹Fû¦F ½F ÀFüWXFQÊ ¶FWbX°F IY¸F ¶F¨FF W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYSX ¹FWX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ·FFSX°F A¶F ¦FFa½FûÔ IYF QZVF ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX IYWX³FF ÀFWXe ³FWXeÔ W`X dIY ·FFSX°F A¶F ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶FÀF°FF W`XÜ ª¹Fûd°F, ¸F.³Fa.-136, ´FFGIZYMX-7, ÀFZ¢MXSX-12, õXFSXIYF, ³FBÊX dQ»»Fe

³F¹FF d½F¿F¹F

¢¹FF ³F¦³F ´FiQVFʳF ÀFZ ³FFSXe½FFQ IYF ·F»FF WXû¦FF d´FLX»FZ dQ³FûÔ dÀÂF¹FûÔ IZY d£F»FFRY WXû SXWXZ ¹Fü³F CX°´FeOÞX³F AüSX LZXOÞX-LXFOÞX IZY d£F»FFRY IbYLX ¸Fb£FSX ÀÂFe½FFQe ÀFa¦FNX³FûÔ ³FZ ³F¦³F d½FSXû²F ´FiQVFʳF IYSX BXÀF ¸FbïZX ´FSX »Fû¦FûÔ IYF ²¹FF³F AFIYd¿FÊ°F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ WXF»FFadIY ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FWX ´FiQVFʳF IY¸Fû¶FZVF VFF»Fe³F SXWXF, »FZdIY³F ´FdV¨F¸F ½FF»FZ BXÀF °FSXWX IZY ´FiQVFʳF ³F¦³F°FF AüSX ·FûÔOZX´F³F IYe °F¸FF¸F ÀFe¸FFEa »FFa§F ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀF½FF»F W`X dIY ¢¹FF BXÀF °FSXWX IZY ´FiQVFʳFûÔ ÀFZ ³FFSXe½FFQ IYF IbYLX ·F»FF WXû°FF W`X ¹FF CX³FIZY ¸FbïZX IYû IbYLX °FFIY°F d¸F»F°Fe W`X?

A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 A¦FÀ°F, 2011 °FIY ·FZªF QZÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ IYû WX¸F VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ CXØFSX BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

¦FBÊX, EZÀFZ ¸FZÔ ¦FiF¸¹F ·FFSX°F IYe ÀFaIY»´F³FF ÀF¸Fe¨Fe³F ³FWXeÔ W`XÜ ¦FiF¸¹F QÈV¹F ´FdSX½Fd°FÊ°F W`ÔXÜ °FF»FF¶F AüSX ¶FF¦F IYe ªF¦FWX ¸FIYF³F ¶F³FZ W`ÔXÜ ³FWXSXûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe IY¸F W`X AüSX ªFû W`X ½FWX ·Fe ¦FaQF W`XÜ ´FVFb²F³F IY¸F WbXAF W`XÜ ¹FaÂF ¶FPÞX ¦FE W`ÔXÜ ¦FFOÞXe IYe ªF¦FWX MÑZX¢MXSX W`ÔXÜ ´F¹FFʽFSX¯F ´FiQcd¿F°F WbXAF W`XÜ ²FeSmX-²FeSmX ÀF¶F IbYLX ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ »Fû¦FûÔ IYF AF´FÀFe ·FFBÊX-¨FFSXF AüSX ´¹FFSX ·Fe IY¸F WbXAF W`XÜ WXû»Fe IZY ÀF¸FcWX ¦Fe°F A¶F ³FWXeÔ WXû°FZÜ QFQe¶FF¶FF IYF ÀF¸¸FF³F ·Fe IY¸F WbXAF W`XÜ ªFFd°F, ²F¸FÊ AüSX ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IYe ªFIYOÞX³F ´FWX»FZ ÀFZ ª¹FFQF ¶FPÞXe W`XÜ »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F AF´FÀFe d½FV½FFÀF IY¸F WbXAF W`XÜ ´F`ÀFZ AüSX dQ£FF½FZ IYF ¶Fû»FF¶FF»FF ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ CX°F³FF WXe W` dªF°F³FF VFWXSXûÔ ¸FZÔÜ WX¸F³FZ ´FiIÈYd°F IZY ½FSXQF³FûÔ IYF Qb÷Y´F¹Fû¦F dIY¹FF W`X AüSX A´F³FZ Qb·FFʦ¹F IYû AF¸FadÂF°F dIY¹FF W`XÜ ´FiF°F: ·Fi¸F¯F, VFbð ªF»F½FF¹Fb, ´FiFIÈYd°FIY ½FF°FF½FSX¯F, ÀFc¹FÊ SXdV¸F¹FûÔ IYF WXSXed°F¸FF ´FSX ´Fid°Fd¶Fa¶F³F, WXSmX-·FSmX »FWX»FWXF°FZ £û°F, ½FÈÃFûÔ ´FSX ´FdÃF¹FûÔ IYF IY»FSX½F-¹FWX ÀF¶F ªF¶F »Fb~´FiF¹F WXû, °F¶F I`YÀFF ¦FFa½F? WX»F, ¶F`»F AüSX dIYÀFF³F ÀF¶F IY¸F WXû ¦FE W`ÔXÜ ½F³F ÀFa´FQF AüSX ½F³¹F ªFe½F ·Fe d½F³FFVF IZY IY¦FFSX ´FSX W`ÔXÜ AFªF IZY ¦FFa½F ·F¹FaIYSX SXFªF³Fed°F IZY AOÐÞXOZX ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ AF´FÀFe d½FV½FFÀF £F°¸F WXû ¦F¹FF W`XÜ ½F`SX-·FF½F ¨FSX¸F ´FSX W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ WX¸F I`YÀFZ IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ·FFSX°F ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶FÀF°FF W`XÜ EZÀFF d½FIYFÀF ·Fe dIYÀF IYF¸F IYF ªFû À½FøY´F WXe ³FáX IYSX QZ, ÀFaÀIYFSXûÔ IYû ¶FQ»F QZÜ øY´F, SXÀF, ¦Fa²F, À´FVFÊ AF`SX VF¶Q ªF¶F ´FiQcd¿F°F Wû SXWZX WXûÔ, °F¶F I`YÀFF ¦FFa½F AüSX I`YÀFF ¦FiF¸Fe¯F ·FFSX°F? OXFG. d½FªF¹F³FFSXF¹F¯F ¦Fb~, ´Fi¶Fa²FIY, ·FFSX°Fe¹F ÀMXZMX ¶F`ÔIY, WXªFSX°F¦FaªF, »F£F³FDY

72 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F i2011

¸F°FFa°FSX

¦FFa½FûÔ ¸FZÔ WXe W`X A¶F ·Fe ·FFSX°F IYe AF°¸FF ´Fiû. E¨F. ¶Fe. dÀFaWX

ªFe

IbYLX AüSX d¨FdÿX¹FFa...

WXFa, ·FFSX°F A¶F ·Fe ¦FFa½F ¸FZÔ ¶FÀF°FF W`XÜ AFªF ·Fe QZVF IZY ÀFØFSX ´Fid°FVF°F »Fû¦F ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXZ QZVF IYe AF°¸FF ¶FWbX°F ´FbSXF³Fe W`X AüSX ½FWX A¶F ·Fe ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX°Fe W`XÜ ¹FWX ÀF¨F W`X dIY ªFû ·Fe ÀF¸FFªF IYe d½FdVFáX ´Fid°F·FFEa ¹FF ¦Fb¯Fe »Fû¦F WXû°FZ W`ÔX, ½FZ WX¸FZVFF ¦FFa½F ÀFZ VFWXSXûÔ IYe AûSX AF°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ·Fe VFWXSXûÔ IYF d½FIYFÀF BXÀFe °FSXWX WbXAF, »FZdIY³F EZÀFF ³FWXeÔ W`X dIY VFWXSXûÔ ¸FZÔ AF³FZ IZY ¶FFQ ¹FZ »Fû¦F ¦FFa½F IYû ´FcSXe °FSXWX

d½FVû¿FÄF IYe SXF¹F ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔXÜ QÀF½FeÔ VF°FF¶Qe IZY AFÀF-´FFÀF ·FFSX°F IZY VFWXSXe BX»FFIYûÔ ¸FZÔ ªF¶F ¶FFWXSXe WX¸F»FûÔ IYF QüSX WbXAF °F¶F ¦FFa½F ÀFZ VFWXSXûÔ IYe AûSX »Fû¦FûÔ IYF AF³FF ±F¸F ¦F¹FF AüSX BXÀFÀFZ WbXAF ¹FWX dIY ¦FFa½F IYe ªFû A¨LXe ¶FF°FZÔ ±Fea, ½FZ ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ WXe SXWX ¦FBËXÜ BXÀFÀFZ EIY »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ·FFSX°F ¸FZÔ VFWXSXeIYSX¯F CX°F³Fe °FZªFe ÀFZ ³FWXeÔ WbXAF, dªF°F³Fe °FZªFe ÀFZ WXû³FF ¨FFdWXE ±FFÜ »FZdIY³F BXÀFÀFZ WX¸FFSmX ¦FFa½FûÔ IYF AF°¸Fd³F·FÊSX°FF IYF ·Fe £Fc¶F ¸FüIYF d¸F»FFÜ QZ£FF ªFFE °Fû ·FFSX°F IZY ¦FFa½F AFªF ·Fe ¢½FFd»FMXe AüSX ¢½FFadMXMXe IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY AüSX ¦FFa½FûÔ ÀFZ ¶FZWX°FSX W`ÔXÜ ªF`ÀFF dIY ¸F`Ô³FZ

½F¿FûË ´FWX»FZ EIY ÀF¨F WbXAF IYSX°FF ±FF dIY k·FFSX°F ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶FÀF°FF W`Xl, »FZdIY³F A¶F ¹FWX EIY À½F´³F ½FF¢¹F WXû ¦F¹FF W`XÜ AFªF ·Fe ªF¶F ¦FFa½FûÔ ÀFZ ªFbOÞXe ¶FF°FZÔ WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`ÔX, °Fû WX¸F ÀF·Fe ·FFSX°F ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶FÀF°FF W`X, IYWXIYSX EIY ¶F³FF½FMXe AF°¸F ÀFa°Fû¿F ´FiF~ IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ dIaY°Fb IYWX³FZ AüSX ÀFbX³F³FZ ½FF»FZ Qû³FûÔ WXe ¹FWX °F±¹F A¨LXe °FSXWX ªFF³F°FZ W`ÔX dIY CX¢°F IYWX³FF IYFZSXF ÓFcNX WX`Ü ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¦FFa½F ³FWXeÔ SXWX ¦FE W`ÔX, ¶Fd»IY VFWXSXe ÀFaÀIÈYd°F ¶FÀF ¦FBXÊ WX`Ü ¦FFa½FûÔ IYe d¸F˜Xe IYe ·Fe³Fe-·Fe³Fe £FbVF¶Fc ¶FQ»F ¦FBÊX W`XÜ ½FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IZY ·Fû»FZ´F³F ¸FZÔ ·Fe °Fû VFWXSXeIYSX¯F ½¹FF~ WXû ¦F¹FF W`XÜ VFWXSX ¦FFa½FûÔ IYû ´FcSXe °FSXWX d³F¦F»F ¦FE W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ¦FFa½FûÔ IYe ÀF¸Fc¨Fe ÀFaÀIÈYd°F IYû ²½FÀ°F IYSX dQ¹FF W`XÜ VFWXSX °Fû °FZªFe ÀFZ AF¶FFQ WXû SXWZX W`ÔX, »FZdIY³F BXÀF ¶FOÞXe IYe¸F°F ´FSX WX¸FFSmX ¦FFa½F ¶F¶FFÊQ WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ ¦FFa½FûÔ IYe ¨F¨FFÊ IYSX³FF, CX³FIZY d½FIYFÀF IZY °FF³FZ-¶FF³FZ ¶Fb³F³FF A¶F IZY½F»F dQ£FF½FF WXe SXWX ¦F¹FF W`XÜ A¶F WX¸FZÔ ¹FWX IYWX³FZ ÀFZ ´FSXWZXªF IYSX³FF ¨FFdWXE dIY ·FFSX°F ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶FÀF°FF W`XÜ »Fd»F°F ·FFMXe, BaXQüSX ¶FZVFIY ·FFSX°F AFªF ·Fe ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶FÀF°FF W`XÜ ¦FFa½F IYe d¸F˜Xe IYe ÀFûÔ²Fe £FbVF¶Fc AFªF ·Fe ¸F³F IYû ¸FûWX »FZ°Fe W`XÜ ÀFF¸FFdªFIY ¸FF³F-¸F¹FFÊQF AFªF ·Fe ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ªFed½F°F W`XÜ °¹FûWXFSXûÔ IZY ÀF¸F¹F VFWXSX ÀFZ ¦FFa½F IYe AûSX ªFF³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYe ·FeOÞX ¹FWXe ¶F°FF°Fe W`X dIY °¹FFZWXFSXûÔ IYF AÀF»Fe ¸FWXؽF AFªF ·Fe ¦FFa½F

IYWXF dIY ·FFSX°F IYe ÀFaÀIÈYd°F EZÀFe W`X dIY ¦FFa½F ÀFZ ªF¶F IYûBÊX VFWXSX AF°FF W`X °Fû ´FcSXe °FSXWX ¦FFa½F ÀFZ IYMX ³FWXeÔ ªFF°FFÜ BXÀFÀFZ VFWXSXûÔ IYe ´FFGdªFdMX½F ¨FeªFZÔ ¦FFa½F IYe AûSX ªFF°Fe W`ÔX AüSX ¦FFa½F IYe A¨LXFBX¹FFa ·Fe VFWXSXûÔ ¸FZÔ AF°Fe W`ÔXÜ BXÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F ¹FWX ·Fe W`X dI ¦FFa½F IYe ¶FbSXFBX¹FFa ·Fe VFWXSXûÔ ¸FZÔ ¨F»Fe AF°Fe W`ÔXÜ AF´F QZ£ûÔ dIY AFªF ·Fe ¦FFa½F ¸FZÔ ¦FSXe¶F ÀFZ ¦FSXe¶F AFQ¸Fe IYF ªFe½F³F À°FSX VFWXSXe ¦FSXe¶F ÀFZ ¶FZWX°FSX W`XÜ ¹FWX ªFøYSX W`X dIY CXQFSXeIYSX¯F IZY ¶FFQ ÀFFSXe ¨FeªFZÔ VFWXSX IZÔYdýi°F WXû ¦FBÊX W`ÔX, »FZdIY³F ¦FFa½FûÔ IYF ¸FWXؽF £F°¸F ³FWXeÔ WbXAF AüSX ·FFSX°F IYe AF°¸FF A¶F ·Fe ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ W`XÜ (»FZ£FIY ÀIcY»F AFGRY ´»FFd³Fa¦F EaOX AFdIÊYM`X¢¨FSX ¸FZÔ SXeªF³F»F ´»FFd³Fa¦F IZY dSXMXF¹FOÊX ´FiûRZYÀFSX W`ÔX)

¸FZÔ W`Ü WXF»FFadIY AFªF dÀ±Fd°F¹FFa °FZªFe ÀFZ ¶FQ»F SXWXe W`ÔXÜ ¦FFa½F ÀFZ »Fû¦FûÔ IYF ´F»FF¹F³F ¶FPÞXF W`X, BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ dSXV°FûÔ IYe ¸FWXIY AFªF ·Fe ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ WXe ¸FWXÀFcÀF IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFb³Fe»F IbY¸FFSX ¨FüWXF³F, ¶FQF¹Fca ¦FFa½FûÔ IYe ªF³FÀFa£¹FF IYF AÀÀFe ´Fid°FVF°F ÀFZ §FMXIYSX 2011 ¸FZÔ ¸FFÂF ÀFFNX ´Fid°FVF°F SXWX ªFF³FF ¦FFa½FûÔ IZY d»FE £F°FSmX IYe ¨FZ°FF½F³Fe W`XÜ WXF»FFadIY A·Fe ·FFSX°F IYF ´F¨FFÀF ´Fid°FVF°F ÀFZ ª¹FFQF dWXÀÀFF ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ WXe SXWX°FF W`X BXÀFd»FE WX¸F QF½FF °Fû IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ·FFSX°F A¶F ·Fe ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶FÀF°FF W`X, »FZdIY³F BXÀF ¶FWbX¸F°F IZY ¦FiFRY IZY °FZªFe ÀFZ d¦FSX³FZ IYû SXûIY³FF WXSX ¦FiF¸¹F ´FiZ¸Fe IYF SXF¿MÑXe¹F IY°Fʽ¹F W`XÜ BXÀFIZY d»FE ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ BXÀF ·FiF¸FIY dÀFðFa°F IYû ÓFbNX»FF³FF WXû¦FF dIY IÈYd¿F §FFMZX IYF ÀFüQF W`X AüSX Aüôûd¦FIY ¶FFªFFSX½FFQ AüSX VFWXSXeIYSX¯F WXe ´Fi¦Fd°F IZY ´Fid°F¸FF³F W`ÔXÜ NXF. ÀFûWX³F dÀFaWX ·FQüdSX¹FF, ¶FeIYF³FZSX, (SXFªFÀ±FF³F) ·FFSX°F A¶F ·Fe ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶FÀF°FF W`X ·FFSX°F ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶FÀF°FF A³¹F

70% 20% 10%

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX

¶FadQVFûÔ ÀFZ AFªFFQ IYSXF°FF

BaXMXSX³FZMX 15 A¦FÀ°F, 1947 IYû ·FFSX°F ³FZ d¶FidMXVF VFFÀF³F IYe ¦Fb»FF¸Fe ÀFZ AFªFFQe ´FFBÊX, »FZdIY³F AFªF ÀFZ 16 ÀFF»F ´FWX»FZ BXÀFe °FFSXe£F IYû ·FFSX°F ³FZ EIY QcÀFSXe °FSXWX IYe AFªFFQe ·Fe ´FFBÊX ±FeÜ ¹FWX AFªFFQe ±Fe ÀFa½FFQ AüSX SXûªF¸FSXFÊ IZY ªFe½F³F IYe °F¸FF¸F ¶FadQVFûÔ ÀFZ ªFû WX¸FZÔ BaXMXSX³FZMX ³FZ dQ»FFBÊXÜ AFBXE ªFF³ûÔ BXÀF QcÀFSXe AFªFFQe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

´Fa

ýiWX A¦FÀ°FÜ AFþFQe IYe °FFSeJÜ 1947 ¸FZÔ BÀFe °FFSeJ IYFZ SF°F IYFZ Aa¦FiZþe WbXIcY¸F°F ÀFZ AFþFQe d¸F»FeÜ »FmdIY³F 1995 ¸FZÔ BÀFe °FFSeJ IYFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ EIY ³FWeÔ, IYBÊ ¶FadQVFFZÔ ÀFZ AFþFQe d¸F»FeÜ þe WFa, A³FZIY ¶FadQVFFZÔ ÀFZÜ 16 ÀFF»F ´FW»FZ BÀFe °FFSeJ IYFZ QZVF ¸FZÔ BÔMS³FZM IYe VFb÷YAF°F WbXBÊ ±FeÜ °FFZ AFBE ¶FF°F IYS°FZ W`ÔX C³F JFÀF ´FSZXVFFd³F¹FFZÔ IYe, dþ³FÀFZ BÔMS³FZM ³FZ W¸FZÔ AFþFQe dQ»FFBÊÜ SZX»F¦FFOXÞe ¸FZÔ AFSÃF¯F IZY d»FE »Fa¶Fe IY°FFSXFZa ÀFZ : EIY þ¸FF³FF ±FF, þ¶F SZX»F¦FFOXÞe ¸FZÔ AFSÃF¯F IZY d»FE »Fa¶Fe IY°FFSXFZa ¸FZÔ »F¦F³FF þøYSe AF`S ¸Fþ¶FcSe QFZ³FFZÔ ±FFÜ »FmdIY³F, 2003 ¸FZÔ

74 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2011

SZX»FUZ ³FZ BÔMS³FZM IZY þdSE AFSÃF¯F IYe ÀFbdU²FF VFbøY IYe °FFZ »FFZ¦FFZÔ IYF C°ÀFFW AQзFb°F dQJFÜ AFþ irctc.co.in AF`S indianrail.gov.in IZY þdSE AFGG³F»FFB³F BÊ-dMIYM AF`S AFBÊdMIYM ¶FbIY dIYE þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ OXFdIY¹FF ³F AF³Fm IYe ¶FZ¨F`³Fe AF`S J°F JFZ³Fm IYe ³FFSFþ¦Fe ÀFZ : EIY þ¸FF³FF ±FF, þ¶F OFdIY¹FF OFIY »FF¹FF...ªF`ÀFF ¦FF³FF Jc¶F »FFZIYd´Fi¹F WbXAF, ¢¹FFZÔdIY ·FFS°Fe¹F OFIY dU·FF¦F IYe OFIY W¸FFSe þeU³F IYF AW¸F dWÀÀFF ±FeÜ OFIY AFBÊ ¹FF ³FWeÔ-¹FWX QZJ³Fm IYe ¶FZ¨F`³Fe SW°Fe ±FeÜ IY·Fe d¨F™Xe JFZ þF°Fe °FFm IYBÊ IYF¸F d¶F¦FOÞ þF°FZÜ »FmdIY³F, AFþ BÊ-¸FZ»F W¸FFSe þeU³FVF`»Fe IYF dWÀÀFF W`XÜ ¹Fca °FFZ 1971 ¸FZÔ We AS´FF³FZM °FIY³FeIY IZY þdSE BÊ-¸FZ»F ·FZþe ¦FBÊ, »FmdIY³F UZ¶F AF²FFdS°F BÊ-¸FZ»F ·FZþ³Fm IYF dÀF»FdÀF»FF E¸FEÀFE³F, ¹FFWcX, ¹FcEÀFEOFGM³FZM-þ`ÀFe IaY´Fd³F¹FFZÔ IZY ÀFZUF QZ³Fm IZY ¶FFQ þFZS ´FIYOXÞFÜ þe-¸FZ»F ³FZ

d³FVFb»IY EIY þe¶Fe ÀFa¦FiW¯F ÃF¸F°FF QZIYS BʸFZ»F IYe »FOXÞFBÊ IYFZ °FeJF IYS dQ¹FFÜ AFªF ·FFS°F ¸FZÔ AFNX IYSXFZOÞ ÀFZ Ad²FIY BÊ-¸FZ»F C´F¹FFZ¢°FF W`ÔXÜ »FFB¶FiZSe ¸FZÔ C´F»F¶²F WþFSXFZa dIY°FF¶FFZÔ IZY þF»F ¸FZÔ C»FÓF³FZ ÀFZ : EIY þ¸FF³FF ±FF, þ¶F ±FFZOXÞe JFÀF ÀFc¨F³FF ¹FF þF³FIYFSe ´FF³Fm IZY d»FE ´FbÀ°FIYF»F¹F IYe dIY°FF¶FFZÔ IYFZ Ja¦FF»F³FF ´FOÞ°FF ±FFÜ ¹FW ÀF¸F¹F AF`S DYþFÊ J´FF³FZ UF»Fe ´FidIiY¹FF ±FeÜ WF»FFadIY, »FFB¶FiZSe IYe C´F¹FFZd¦F°FF J°¸F ³FWeÔ ¸FF³Fe þF ÀFIY°Fe, »FmdIY³F »FFB¶FiZSe ¸FZÔ ÀF¸F¹F J´FF³Fm IYF dÀF»FdÀF»FF A¶F ¶FWbX°F WQ °FIY ¶Fe°FZ U¢°F IYe ¶FF°F WbXBÊÜ ÀF¨FÊ BÔþ³F, JFÀFIYS ¦Fc¦F»F ³FZ »FFB¶FiZSe IYe þ¦FW »FZ »Fe W`XÜ ¦Fc¦F»F ´FS A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FF ¨FaQ VF¶QFZÔ ¸FZÔ d»FdJE AF`S þUF¶F IZY øY´F ¸FZÔ IbYL ´FZþ AF´FIZY ÀFF¸F³FZ WFdþSÜ AFGG³F»FFB³F »FFB¶FiZSe ·Fe ³FZM ´FS ¸FF`þcQ W`, þWFa EIY ´F»F ¸FZÔ ÀFe²FZ ÀFa¶Fad²F°F dIY°FF¶F °FIY

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX ´FWbXa¨FF þF ÀFIY°FF W`XÜ VF¶QIYFZVF AF`S dUäIYFZVF IZY ´FÖFZ Ja¦FF»F³FZ ÀFZ : EIY þ¸FF³FF ±FF, þ¶F dIYÀFe VF¶Q IYF A±FÊ ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF¹FF °FFZ VF¶QIYFZVF d³FIYF»FF AF`S IiY¸F d¸F»FF°FZ WbXE VF¶Q JFZþFÜ BÀFe °FSW ¦FcPXÞ dU¿F¹FFZÔ IYe þF³FIYFSe IZY d»FE dUäIYFZVF IZY ´FÖFZ Ja¦FF»FZÜ A¶F VF¶QIYFZVF OXFGMIYFG¸F ÀFZ »FZIYS dUIYe´FedOX¹FF-þ`ÀFe ÀFFBM IZY øY´F ¸FZÔ B³F ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYF ÀF¸FF²FF³F EIY WQ °FIY d¸F»F ¨FbIYF W`XÜ VFFQe IZY d»FE ½F`½FFdWXIY IZÔYýiûÔ ÀFZ AFªFFQe : EIY þ¸FF³FF ±FF, þ¶F dUUFW IZY d»FE C´F¹Fb¢°F US-U²Fc IYe °F»FFVF ¸FZÔ U`UFdWIY IZÔYýiFZÔ IZY ¨F¢IYSX »F¦FFE þF°FZ ±FZÜ ¹FF ÀF¦FZ ÀFa¶Fad²F¹FFZÔ IYFZ »F¦FF°FFS ¹FFQ dQ»FF¹FF þF°FF ±FFÜ »FmdIY³F, AFþ VFFQeOFGMIYFG¸F, þeU³FÀFF±FeOXFGMIYFG¸F, ·FFS°F¸F`MÑe¸FFZ³FeOXFGMIYFG¸F AF`S dUUFWOFGMIYFG¸Fþ`ÀFe IYBÊ ÀFFBM W`ÔX, þFZ EIY d¢»FIY IZY ÀFF±F IYBÊ ÀFa·FFdU°F QFUZQFS ÀFF¸F³FZ »FF SWe W`ÔXÜ EIY d³Fd›°F VFb»IY þ¸FF IYedþE AF`S ÀFF»F ·FS °FIY A´F³Fe þFd°F-²F¸FÊ-VFWS AFdQ IZY dWÀFF¶F ÀFZ US-U²Fc °F»FFdVFEÜ ¹FWFa °FIY IYe QcÀFSe VFFQe IZY B¨LXbXIY QFUZQFSXFZa IZY d»FE dQÀFZIZÔYOX¸F`dSþOFGMIYFG¸F-ªF`ÀFe ÀFFBM W`ÔXÜ SXFZþ¦FFS IZÔYýiFZÔ IYe IY°FFS AF`S SXFZþ¦FFS dUÄFF´F³FFZÔ ¸FZÔ AFaJ RYFZOXÞ³FZ ÀFZ : EIY þ¸FF³FF ±FF, þ¶F ³FF`IYSe IZY B¨LXbXIY ¹FbUFAFZÔ IYF ´FW»FF dNXIYF³FF ÀFSIYFSe SXFZþ¦FFS IZÔYýi WXFZ°FZ ±FZÜ UZ UWFa ³FF¸F d»FJUFIYS ¶Fb»FFUm IYF BÔ°FþFS IYS°FZ ±FZÜ SXFZþ¦FFS dUÄFF´F³FFZÔ ¸FZÔ A´F³FZ »FF¹FIY ³FF`IYSe JFZþ³FF EIY ÀF°F°F ´FidIiY¹FF ±FeÜ »FmdIY³F, ³FF`IYSeOFGMIYFG¸F ÀFSeJZ SXFZþ¦FFS ´FFZMÊ»FXFZa ³FZ ³FF`IYSe JFZþ³Fm IYF °FSeIYF We ¶FQ»F dQ¹FFÜ 2 A´Fi`»F, 1997 IYFZ VFbøY WbXBÊ ³FF`IYSeOFGMIYFG¸F ³FZ ´FW»FZ ÀFF»F dÀFRÊY 2,35,000 ÷Y´F¹FZ IYF IYFSXFZ¶FFS dIY¹FF ±FFÜ AFþ BÀF ´FFZMÊ»F IYF M³FÊAFZUS 180 IYSXFZOÞ ÀFZ Ad²FIY IYF W`XÜ d¸FÂF°FF ¸FZÔ AOÞ¨F³F þ¸FF³Fm IYe WS IYFZdVFVF ÀFZ : EIY þ¸FF³FF ±FF, þ¶F d¸FÂF°FF IYF QF¹FSF ÀFed¸F°F WbXAF IYS°FF ±FFÜ dUQZVFe d¸FÂF WXFZ³FF ·Fe ÀMZMÀF dÀFa¶F»F ÀFSeJF ±FFÜ »FmdIY³F, ÀFFZVF»F ³FZMUdIÊYa¦F ÀFFBM ³FZ d¸FÂF°FF IYF QF¹FSF U`däIY IYS dQ¹FFÜ AF`SZX¹FF ¸FZÔ ¶F`NXe ¶FFd»FIYF IYe ³¹Fc¹FFGIÊY ¸FZÔ SW SWZX ¶FF»FIY ÀFZ QFZÀ°Fe AFÀFF³Fe ÀFZ ÀFa·FU W`XÜ AFGGIÊYbM, RZYÀF¶FbIY, dMÐUMS AF`S A¶F ¦Fc¦F»F ´»FÀF-þ`ÀFe ÀFFBM ÀFFZVF»F ³FZMUdIÊYa¦F IYe C´F¹FFZd¦F°FF IYF QF¹FSF »F¦FF°FFS dUÀ°FÈ°F WXû SXWXF

W`XÜ IYFSXFZ¶FFS IYFZ ¶FPXÞFUF QZ³Fm IYF IYF¸F ·Fe B³F ÀFFBMFZÔ ÀFZ ÀFa·FU W`XÜ RZYÀF¶FbIY IZY AFþ Qbd³F¹FF·FS ¸FZÔ 75 IYSXFZOÞ ÀFQÀ¹F W`ÔX, þ¶FdIY ·FFS°F ¸FZÔ 3 IYSXFZOÞ ÀFZ Ad²FIY »FFZ¦F RZYÀF¶FbIY IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔXÜ ÀFa´FFQIYFZa IZY °FF³FFVFFWe SU`E ÀFZ: EIY þ¸FF³FF ±FF, þ¶F ´FÂFIYFSXFZa ÀFZ B°FS »FZJIY ÀF¸FbQF¹F IYe S¨F³FF IYF ÀF¸FF¨FFS ´FÂFFZÔ, ´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WXFZ³FF AFÀFF³F ³FWeÔ ±FFÜ IYBÊ ¶FFS ¦Fb¯FUØFF °FFm IYBÊX ¶FFSX ÀFa´FFQIY IYe ¸FþeÊ UþW ¶F³F°Fe ±FeÜ »FmdIY³F, ¶»FFG¦F ³FZ ´FdSQÈV¹F ¶FQ»F dQ¹FFÜ BÔMS³FZM ´FS d³Fþe OF¹FSe IYF QcÀFSF øY´F ¶»FFG¦F d³F:VFb»IY W`X AF`S BÀF ´FS IYFZBÊ IbYL ·Fe d»FJ³Fm IYFZ ÀU°FaÂF W`XÜ Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F ÀFZ »FZIYS ¸F³FFZþ ½FFþ´FZ¹Fe °FIY IYBÊ WdÀ°F¹FFa ¶»FFG¦F d»FJ SWe W`ÔX °FFZ AF¸F »FFZ¦F ·Fe ´FeLXZX ³FWeÔÜ ·FFS°F ¸FZÔ 25 »FFJ ÀFZ Ad²FIY ¶»FFG¦F W`ÔXÜ ¶»FFG¦F´F»ÀF IZY ¸Fb°FFd¶FIY 2010 IZY AFdJS ¸FZÔ Qbd³F¹FF ¸FZÔ 152 d¸Fd»F¹F³F ¶»FFG¦F ±FZÜ ¶»FFG¦F IZY þdS¹FZ ÀFa´FFQIY IYe °FF³FFVFFWe AF`S C´F ÀFa´FFQIY IZY IYFaMLFaM IYS³FZ IZY ¹Fb¦F IYF JF°¸FF WbXAFÜ LFZMe-¶FOXÞe JSeQFSe ¸FZÔ ÀF¸F¹F ¶F¶FFÊQe ÀFZ : EIY þ¸FF³FF ±FF, þ¶F JSeQFSe ¹FFZþ³FF¦F°F °FSeIZY ÀFm IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FFIYS WXFZ°Fe ±FeÜ »FmdIY³F, AFþ A¸FZþ³FOXFGMIYFG¸F, BʶFZOXFGMIYFG¸F, SZXdOXRYOXFGMIYFG¸F, ÀIiY`´FOe»FOXFGMIYFG¸Fþ`ÀFe °F¸FF¸F ÀFFBMZÔ ÀFF¸FF³F ¶FZ¨F SWe W`ÔXÜ IiYZdOXM ¹FF OZXd¶FM IYFOÊX W`X °FFZ JSeQFSe ¸FFDYÀF IYF d¢»FIY Q¶FF³FZ þ`ÀFe AFÀFF³F W`XÜ ³FZM ´FS AFþ WS ¨Feþ d¶FIiYe IZY d»FE C´F»F¶²F W`XÜ AF»F¸F ¹FW dIY d¸FNXFBÊUF»FF OXFGMIYFG¸F þ`ÀFe ÀFFBM ·Fe W`ÔX, þFZ ¦FiFWIYFZa IYFZ d¸FNXFBÊ ´FWbXa¨FF³Fm IYF IYF¸F IYS°Fe W`ÔXÜ WbX³FS IZY ´FiQVFʳF IZY d»FE ¸Fa¨F IYe þøYS°F ÀFZ: EIY þ¸FF³FF ±FF, þ¶F »FFZ¦FFZÔ IYFZ A´F³Fe ´Fid°F·FF dQJF³Fm IZY d»FE EIY ¸Fa¨F IYe þøYS°F WXFZ°Fe ±FeÜ CÀFIZY WbX³FS IYFZ °F·Fe »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F þF³FF´FW¨FF³FF þF°FF ±FFÜ »FmdIY³F, ³FZM ³FZ WF»FF°F ¶FQ»F dQEÜ ¹FcMëc¶F-þ`ÀFe ÀFFBM ´FS WbX³FS IYF UedOX¹FFZ A´F»FFZOX IYedþE AF`S d¸FÂF-´FdSd¨F°FFZÔ ÀFZ »FZIYS A³FþF³F »FFZ¦FFZÔ IYFZ d»FaIY ·FZþ QedþEÜ ÀFFZVF»F ³FZMUdIÊYa¦F ÀFFBMFZÔ IZY þdS¹FZ BÀFZ AF`S R`Y»FFBEÜ AF´F A´F³Fe ¶F³FFBÊX dRY»¸F ÀFZ

¶FWbX°F ÀFFSXe ¶FadQVûÔ °FûOÞX³FZ IZY A»FF½FF SXûªF¸FSXFÊ IZY °F¸FF¸F IYF¸FûÔ IYû WXe BaXMXSX³FZMX ³FZ AFÀFF³F ³FWXeÔ dIY¹FF W`X, ¶Fd»IY A¶F BXÀF ¶FFIYF¹FQF ÀFF¸FFdªFIY ´FdSX½F°FʳF IZY d»FE AFaQû»F³F °FIY ¨F»FFE ªFF SXWZX W`ÔXÜ ªFFdWXSX W`X ¹FZ EIY ¶FOÞXF IYQ¸F W`X

»FZIYS ¦FF³FF ¦FF³FZ AF`S ¶FþF³FZ-þ`ÀFZ WS WbX³FS IYF UedOX¹FFZ A´F»FFZOX IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFFBM d³F:VFb»IY W`X AF`S BÀF ÀFFBM IZY þdS¹FZ A·Fe °FIY »FFJFZÔ »FFZ¦FFZÔ IYF WbX³FS Qbd³F¹FF IZY ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`XÜ AFBʶFe¶FeOXFGMIYFG¸F-þ`ÀFe ·FFS°Fe¹F ÀFFBM ·Fe W`ÔX, þWFa MZ»FZÔM WaXM dIY¹FF þF°FF W`XÜ QSAÀF»F, B³FIY¸F M`¢ÀF dSM³FÊ ·FS³FZ, VFZ¹FS JSeQ³FZ-¶FZ¨F³FZ, ¶F`ÔIY IZY IYBÊ IYF¸F, ÀF`SÀF´FFMZ ÀFa¶Fa²Fe °F¸FF¸F þøYS°FFZÔ IYFZ ´FcSF IYS³Fm, IY·Fe ·Fe ÀF¸FF¨FFS ´FPÞ³FZ, WUFBÊ þWFþ IZY dMIYM JSeQ³FZ, AFGG³F»FFB³F dVFÃFF WFdÀF»F IYS³FZ, þe¸F`M AF`S AFBÊAFBÊE¸F-þ`ÀFe ´FSeÃFFEÔ QZ³FZ AF`S ´FFÀF´FFZMÊ IZY d»FE AFUZQ³F IYS³FZ-þ`ÀFZ °F¸FF¸F IYF¸F A¶F AFGG³F»FFB³F ÀFa·FU W`ÔXÜ ÀF¸F¹F, DþFÊ AF`S ²F³F IYe ¶F¨F°F IYFZ ´FiFZ°ÀFFdW°F IYS°FZ WbXEÜ U¨FÊbA»F Qbd³F¹FF ¸FZÔ We AFaQFZ»F³F ¨F»FFE þF SWZX W`ÔX, dþ³WZXa A¶F ¦Fa·FeS°FF ÀFZ d»F¹FF þF³FZ »F¦FF W`XÜ WF»FFadIY, ³FZM ÀFZ ¸FbJS WXFZ°Fe A³FZIY °FSW IYe ¶FadQVFFZÔ ÀFZ AFþFQe IYe ¹Fm IYWFd³F¹FFa A·Fe VFWSXFZa ÀFZ d³FIY»F SWe W`ÔX,þFZ BÔMS³FZM IZY dUÀ°FFS IZY ÀFF±F ¦FiF¸Fe¯F ·FFS°F ¸FZÔ QÀ°FIY QZÔ¦FeÜ A¦FÀ°F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

75

WXFÀ¹F-½¹Fa¦¹F

AFþ ¸F`Ô AFþFQ WcXa JF³Fm IYFZ BÔdOX¹FF IYF ¸FZSF NZXIYF, ¸FþF dIY¹FF þFZ ¹FZ QZVF ¸F`Ô³FZ ¶FZ¨FFÜ °Fb¸FIYFZ ·Fe IY»F ¶FZ¨F Qca¦FF,þFZ ¸F³F ¸FZÔ AFE¦FF ¸F`Ô QF¸F »Fca¦FF, dIYÀFe IYFZ ´F°FF ³F »F¦F³FZ Qca¦FF, ÀF°¹F- d³F¿NXF ÀFZ ÀF¶F IbYL IYøYa¦FFÜ ¹FZ þFa¨F-RYFa¨F IbYL ³FWeÔ C³¸Fb¢°F ¦F¦F³F ¸FZÔ, AFþ ¸F`Ô AFþFQ WcXa BÔdOX¹FF IZY ¨F¸F³F ¸FZÔ...

AVFFZIY ¦FF`°F¸F

JSeQF W`X UFZM Qm IZY ¨FFZJZ, A¶F IYS°FZ SWXFZ SXFZþ RYFIZYÜ SF¸F-SWe¸F QFZ³FFZÔ ¸FZSe VFS¯F ¸FZÔ, AFþ ¸F`Ô VF·F¢°F ¶F³Fca, §F´F»Fm AFþFQ WcXa BÔdOX¹FF IZY ¨F¸F³F ¸FZÔ×.×. ¸FZSe MFZ´Fe W`X WS Q»F IYe MFZ´Fe, ¸FZSe dIYÀ¸F°F IYøYa ´¹FFSZX U°F³F ¸FZÔÜ AFþ ¸F`Ô AFþFQ WcXa BÔdOX¹FF ¸FZÔ W`ÔX WeSZX-¸FFZ°FeÜ þ³F°FF SW°Fe W`X °FFZ SWZX SXFZ°Fe, IZY ¨F¸F³F ¸FZÔaÜ IYS CÀFIYe dIYÀ¸F°F We W`X ¹FFSXFZa JFZMeÜ ¸F`Ô ¶F`NcXa ¹FWFa ¨FFZSe×.×..IYS ¨FFZSe×.. ¹FF UWFa ´FS, WS þ¦FW ´FZ ¸FZSe ´FcL WXFZ°FeÜ ¸FZSF IYøYa ¸Fa¨FFZÔ ÀFZ AFQVFFZË dWÀÀFF °F¹F W`X WS EIY ¦F¶F³F ¸FZÔ, AFþ ¸F`Ô IYe ¶FF°FaZ, Jb»FZÔ ´FFZ»F ±F¸F þFEÔ ÀFFaÀFZÔÜ ¸FZSZX dQ³F AFþFQ WcXa BÔdOX¹FF IZY ¨F¸F³F ¸FZÔ×.×..

IYM°FZ CQЧFFM³FFZÔ ¸FZÔ AF`S IYFZNXFZa ´FZ IYM°Fe W`ÔX SF°FZÔÜ W¸F ´F`QF WbXE JF³Fm IYFZ We AF`S þFEÔ¦FZ JF°FZJF°FZ Ü

QZ

d¨FÂFFaIY³F: A½F²FZVF

76 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2011

¸F`Ô ¨FFWZX IYF`AFZÔ IYFZZ ¸FFZ°Fe dJ»FFDaX , ¸F`Ô ¨FFWZX WaXÀFFZÔ ÀFZ ´FF³Fe ·FSFDaX Ü ¸F`Ô VFZSXFZa IYFZ §FFÀF dJ»FFDaY, ¸F`Ô ¦FeQOÞ IYFZ ÀFaSÃF¯F dQ»FFDaX Ü »FFJ IYF³Fc³F IYWZX ÀFb²FS þF, ¸F`Ô A´F³Fe We ²Fb³Fe S¸FFDaYÜ C³¸FFQe IYSIZY SJ dQ¹FF BÀF UÈð ¹FF`U³F ³FZ, AFþ ¸F`Ô AFþFQ WcXa BÔdOX¹FF IZY ¨F¸F³F ¸FZÔ×.×.. ¸F`Ô °FFZ JF°FF WcXa WS EIY JZ»F ¸FZÔ, þF³FZ UF»FZ SWZXa þF°FZ þZ»F ¸FZÔÜ þ³F°FF ¨F»F°Fe SWZX ´FFaU ³Fa¦FZ, W¸F ¨F»FZÔ¦FZ d¶F³FF dMIYM SZX»F ¸FZÔÜ W¸F ¨FFWZXa IYF³Fc³F ¶FZ¨FZÔ ÀFZ»F ¸FZÔ ¹FF CÀFZ OF»FZÔ ´FÀFeÔþS ¸FZ»F ¸FZÔÜ A´F³FF VFZ¹FS »FZ We »Fca ÓFaOZX ¸FZÔ IYRY³F ¸FZÔ, AFþ ¸F`Ô AFþFQ WcXa BÔdOX¹FF IZY ¨F¸F³F ¸FZÔ×.× ÀFFÀFb ¸FFa IYFZ μ»F`M dQ»FUFDaX , ·FF·Fe ¸FFa IYFZ þ¸Fe³F dQ»FUFDaX Ü ¸FZSe ¸FþeÊ ¹FWFa ÀFZ ¸F`Ô JFDaX , ¸FZSe ¸FþeÊ UWFa ÀFZ ¸F`Ô JFDa XÜ þ³F°FF SXFZE ÀFOXÞZ QF³FFZÔ IYFZ ·Fe, ¸F`Ô þFOXÞFZÔ ¸FZÔ ·Fe ¸F»FWFS ¦FFDaX Ü ´Fb»F VFS¸F IYF d¦FSZX ¹FF d¦FSZX ³F, A´F³FF dWÀÀFF ¸F`Ô ÀFFQS ´FFDaX Ü PcXaPÞ »FFZ d¸F»FZ þFZ QF¦F ¸FZSZX ¶FQ³F ¸FZÔ, AFþ ¸F`Ô AFþFQ WcXa BÔdOX¹FF IZY ¨F¸F³F ¸FZÔ×.×.× JF³Fm IYFZ BÔdOX¹FF IYF ¸FZSF NZXIYF, ¸FþF dIY¹FF þFZ ¹FZ QZVF ¸F`Ô³FZ ¶FZ¨FFÜ °Fb¸FIYFZ ·Fe IY»F ¶FZ¨F Qca¦FF,þFZ ¸F³F ¸FZÔ AFE¦FF ¸F`Ô QF¸F »Fca¦FF, dIYÀFe IYFZ ´F°FF ³F »F¦F³FZ Qca¦FF, ÀF°¹F-d³F¿NXF ÀFZ ÀF¶F IbYL IYøYa¦FFÜ ¹FZ þFa¨F-RYFa¨F IbYL ³FWeÔ C³¸Fb¢°F ¦F¦F³F ¸FZÔ, AFþ ¸F`Ô AFþFQ WcXa BÔdOX¹FF IZY ¨F¸F³F ¸FZÔ×.×..

SFU¯F IZY ±FZ dÀFS QÀF ¶FÀF, ¸FZSZX °FFZ dÀFS W`ÔX WþFSXFZa, SF¸F-SWe¸F ÀF¶F ¸FZSZX ¶FÀF ¸FZÔ, UFZ ³F ÀFb³FZÔ¦FZ °Fb¸WFSeÜ EIY ÀF¨F W`X ¹FWe ¹FFQ SJ³FF, W¸F We W`Xa ¸FFBÊ-¶FF´F ÀF¶FIZY, RcY»F OF»FFZ ¨FFWZX þc°FZ ¸FFSXFZÜ W¸F We W`ÔX ·FF¦¹FdU²FF°FF, BÀF QZVF IZY ¸FZSZX ¹FFSXFaZÜ W¸F We LFE SW°FZ W`ÔX WS EIY ¦FN³F ¸FZÔ, AFþ ¸F`Ô AFþFQ WcXa BÔdOX¹FF IZY ¨F¸F³F ¸FZÔ×.×.×.

OZX¸FFZIiZYÀFe L»FFUF ¹FWFa ´FS, dÀF¢IYF ¸FZSF We ¹FWFa ´FS W`X ¨F»F°FFÜ ¨FFaQ VFe°F»F ¸FZSZX IYW³FZ ÀFZ W`X, ¸FZSZX AFGOÊXS ÀFZ ÀFcSþ W`X þ»F°FFÜ ¸F`Ô We QZ°FF WcXa d¶Fþ»Fe IYF ¶F»¶F, ¸F`Ô We QZ°FF WcXa ´FF³Fe IYF ³F»FIYFÜ d³F¸FFZÊWe ¸FbÓFIYFZ IYS dQ¹FF, IbYÀFeÊ IYe »F¦F³F ³FZ, AFþ ¸F`Ô AFþFQ WcXa BÔdOX¹FF IZY ¨F¸F³F ¸FZÔ×.×.×. þFZ ¨FFMZ ¸FZSZX SXFZþ °F»FUZ, CÀFZ QZ°FF WcXa ¸F`Ô RbY»FIYF ¨Fb´FOÞFÜ þFZ ÀF´F³FZ ¸FZÔ ·Fe ¶F`S IYS°FF, CÀFIZY °F³F ´FS ÀFZ JeÔ¨Fac ¸F`Ô IY´FOÞFÜ Qc²F LNUeÔ IYF ¹FFQ dQ»FF Qca, CÀFIYFZ ³FF³Fe ¹FFQ IYSF QcaÜ CÀFIYF ÀFbJ-¨F`³F ÀFFSF ·Fb»FF Qca, CÀFIYFZ ¶FFþFS ¸FZÔ ³F¨FUF QcaÜ BÀFd»FE ³F ·Fa¦F OF»FFZ ¸FZSZX þV³F ¸FZÔ, AFþ ¸F`Ô AFþFQ WcXa BÔdOX¹FF IZY ¨F¸F³F ¸FZÔ×.×..Ü

WhÀFe-dQ»»F¦Fe ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

E

IY ´FFMXeÊ ¸FZÔ EIY ¸FdWX»FF ³FZ EIY À¸FFMÊX AFQ¸Fe IYe °FSXRY BVFFSXF IYSX°FZ WbXE ´FFÀF JOÞXe AüS°FX ÀFZ IYWXF : kQZJû, ½FWX ³Fe»FZ ÀFcMX ¸FZÔ dIY°F³FF Jc¶FÀFcSX°F »F¦F SXWXF W`XÜl k°Fû ¢¹FF?l k¢¹FF °Fb¸WZÔX A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FF?l k»F¦F°FF °Fû W`XÜ °Fû ¢¹FF?l ´FWX»Fe ¸FdWX»FF CXÀF AFQ¸Fe IZY ´FFÀF ªFFIYSX ¶Fû»Fe : kªFSXF ²¹FF³F ÀFZ JFBE¦FFÜl QcÀFSXe ³FZ ÀFb³F d»F¹FF AüSX ´FcLXF : k°Fb¸F³FZ CXÀFÀFZ ¹FWX ¢¹FûÔ IYWXF?l kBÀFd»FE dIY CXÀF³FZ ¸FZSmX ´Fd°F IYF ÀFcMX ´FWX³F SXJF W`XÜl kÀFcMX °Fb¸WXFSmX ´Fd°F IYF W`X °Fû ¢¹FF WbXAF, ´Fd°F °Fû ¸FZSXF W`XÜl

²F³¹F½FFQ QZ³FZ IZY d»FE EIY ¸FdWX»FF §F¶FSXFBÊ WbXBÊ EIY QbIYF³F ¸FZÔ ¦FBÊ AüSX ¶Fû»Fe : k¸F`Ô A·Fe IbYLX QcSX ´FWX»FZ ¹FWXFa AFBÊ ±FeÜ ªFF°FZ ÀF¸F¹F A´F³FF ´FÀFÊ ¹FWXeÔ LXûOÞX ¦FBÊÜl QbIYF³FQFSX ³FZ ´FÀFÊ QZ°FZ WbXE IYWXF : k¹FWX »FedªFEÜl ¸FdWX»FF ³FZ ´FÀFÊ Jû»F IYSX ¨F`IY dIY¹FF AüSX ¶Fû»Fe : k¶FFIYe °Fû ÀF¶F NXeIY W`X, ¸F¦FSX BÀF¸FZÔ WXªFFSX ÷Y´F¹FZ IYF EIY ³FûMX ±FF, A¶F CXÀFIYe ªF¦FWX ÀFü-ÀFü IZY ³FûMX W`ÔXÜl QbIYF³FQFSX ³FZ IYWXF : kIbYLX dQ³F ´FWX»FZ ·Fe AF´F A´F³FF ´FÀFÊ WX¸FFSXe QbIYF³F ¸FZÔ ·Fc»F ¦FBÊ ±FeÔÜ WX¸F³FZ ªF¶F ´FÀFÊ AF´FIYû ½FF´FÀF dIY¹FF ±FF °Fû ²F³¹F½FFQ QZ³FZ IZY d»FE AF´FIZY ´FFÀF LXûMZX ³FûMX ³FWXeÔ ±FZÜl

¸FZSXF ´Fd°F dÀFRÊY ¸FZSXF W`X AF¦FZ-AF¦FZ ÀFbd³FE EIY ¸FdSX¹F»F-ÀFF AFQ¸Fe dQ¸FF¦Fe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IZY OXFG¢MXSX IYû ¶F°FF SXWXF ±FF : k¸FbÓFZ ¶FFSX-¶FFSX EIY JüRY³FFIY ÀF´F³FF AF°FF W`X, QZJ°FF WcaX dIY ¸FZSXe ÀFFÀF EIY JcaJFSX WXd±F³Fe IZY ÀFF±F ¸FZSXe °FSXRY AF SXWXe W`XÜ CXÀFIYe »FF»F-»FF»F Jc³Fe AFaJZÔ W`ÔX, ¶FWbX°F ¸FûMZX ´FFa½F W`Xa, ¶FOÞZX-¶FOÞZX QFa°F W`ÔXÜ ½FWX ³F±Fb³FZ RbY»FFIYSX ¸FbÓFZ OXSXF°Fe W`..Ül OXFG¢MXSX ³FZ WX¸FQQeÊ ªF°FFBÊ : k½FFIYBÊ ¶FWbX°F ·F¹FF³FIY ÀF´F³FF W`XÜl k¹FWX °Fû IbYLX ·Fe ³FWXeÔ OXFG¢MXSX ÀFFWX¶F,l¸FSXeªF ¶Fû»FF, kªF¶F ¸F`Ô AF´FIYû WXd±F³Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FFDaY¦FF °Fû AF´FIYû ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FF dIY ¸FZSXe ¢¹FF WXF»F°F WXû°Fe W`XÜl

¹FWX ²FbAFa IYWXFa ÀFZ CXNX°FF W`X ?

IYWXeÔ ÀFZ A¨LXF-JFÀFF ²FbAFa CXNX°FF QZJ dIYÀFe ³FZ dIYÀFe ÀFZ ´FcLXF : k½Fû CX²FSX B°F³FF ²FbAFa ¢¹FûÔ W`X? »F¦F°FF W` XAF¦F »F¦F ¦FBÊ W`XÜl kªFe ³FWXeÔ,l ªF½FF¶F d¸F»FF, kCXÀF ´FFIÊY ¸FZÔ ´FiQc¿F¯F-¸Fbd¢°F ¹FÄF WXû SXWXF W`XÜl

AüSX ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NZX SXWXûÜl

VF»FFX¸F ·Fe ·FZªFF W`X

³FüIYSX : kWXªFcSX, ÀFû»FF´FbSX ½FF»FZ dÀF½F ÀFaIYSX ªFe AFE ±FZ, AF´FIYû ÀFFQe ¸FZÔ ÀFFd¸F»F WXû³FZ IYû IYWX ¦FE W`ÔXÜl ¸FFd»FIY : kASmX ¶FZ½FIcYRY, ÀF¶F ÀF-ÀF WXe IYWZX¦FF ¹FF VF ·Fe ¶Fû»FZ¦FF?l Q½FF AüSX QbAF ¶FZIYFSX ³FüIYSX : k»Fû, IYWX SXWZX ±FZ dIY A´F³FZ VFF¶F IYû CXQcÊ IZY MXe¨FSX ³FZ ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FcLXF : kQQÊ ¶FPÞX°FF VF»FF¸F ¶Fû»F³FFÜ AF´FIZY d»FE VF¸FûÀFZ AüSX ¦F¹FF ª¹Fca-ª¹Fca Q½FF IYe-BÀF VFZSX IZY ªFdSX¹FZ VFF¹FSX VFûWX³F WX»F½FF ·Fe QZ ¦FE W`ÔXÜl ¢¹FF IYWX³FF ¨FFWX°FF W`X?l EIY »FOÞXIYF ¶Fû»FF : kªFe, VFF¹FSX ¹FWX ¶F°FF³FF ¶FFIYe ¢¹FF ¶F¨FF? ¨FFWX°FF W`X dIY CXÀFIYF B»FFªF dIYÀFe ÀFSXIYFSXe kA¨LXF °Fû ¶F¶¶Fc, ¹FWX ¶F°FFAû dIY °Fb¸WXFSmX ´FFÀF AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ¨F»F SXWXF W`XÜl 40 ÷Y´F¹FZ W`ÔX AüSX °Fb¸WXFSmX LXWX QûÀ°F W`ÔXÜ °Fb¸F³FZ Qû QûÀ°FûÔ IYû 20-20 ÷Y´F¹FZ QZ dQE AüSX ¶FFIYe ¶FPXÞF WbXAF d¶F»F ¨FFSX IYû IbYLX ³FWXeÔ dQ¹FFÜ A¶F °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ¢¹FF kOXFG¢MXSX ÀFFWX¶F, AF´F³FZ IYWXF ±FF dIY BÀF ¶F¨FF?l AFG´FSmXVF³F ´FSX 20 WXªFFSX IYF J¨FÊ AFE¦FF, kQû QûÀ°FlÜ »FZdIY³F A¶F ¹FWX 22 WXªFFSX ÷Y´F¹FZ IYF d¶F»F ¢¹FûÔ?l ¦Fb¸FVFbQF IYe °F»FFVF k¶FF°F ¹FWX W`X,l OXFG¢MXSX ³FZ ¶F°FF¹FF, kAFG´FSmXVF³F k½FZMXSX-½FZMXSXÜ QZJû ¸FZSmX ÀFcMX ÀFZ ¹FWX ¶FMX³F IZY QüSXF³F ¸FZSXF ¶FMbXAF AF´FIZY ´FZMX ¸FZÔ WXe SXWX d³FIY»FF W`XÜl ¦F¹FF, CXÀF¸FZÔ 2000 ÷Y´F¹FZ ±FZÜl ½FZMXSX ¨F¸¸F¨F ÀFZ ÀFc´F IYû dWX»FF³FZ »F¦FFÜ k¹FWX ¢¹FF IYSX SXWZX WXû?l ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NZX SXWXû kªFe, SXÀFûB¹FF IYWX SXWXF ±FF dIY CXÀFIYe ÀFbBÊOZXadMXÀMX ³FZ ¶FF°Fc³Fe ¸FSXeªF ÀFZ IYWXF : k¸FbaWX Jû»Fû ²FF¦FF ÀFb¶FWX ÀFZ ³FWXeÔ d¸F»F SXWXFÜl A¦FÀ°F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

77

ÄFF³FIYûVF

»F`´FMXFG´F IYF A±FÊ ¢¹FF W`X AüSX ¹FZ IYWXFa ÀFZ AF¹FF? ÀFb£FQZ½F dÀFÀFüdQ¹FF IbY¸WXFSXû IYF ½FFÀF, ¦FFa½F: ªFZSX»FF, ´Fû: SXF¸FÀFe³F ¸Fca¦FOÞXF, dªF»FF: ¶FFOÞX¸FZSX (SXFªFÀ±FF³F)

¶Fc ÓF

»F`´FMXFG´F ·Fe AF¸F ·FF¿FF ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX W`XÜ VFbøY ¸FZÔ ªFû SXûªF¸FSXFÊ BÀ°FZ¸FF»F IZY IaY´¹FcMXSX AFE CX³WZÔX ´FeÀFe ¹FF³Fe ´FÀFʳF»F IaY´¹FcMXSX IYWXF ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ IbYLX IaY´Fd³F¹FûÔ ³FZ ´FûMZÊX¶F»F IaY´¹FcMXSX IYe ¶FF°F

¸FªF¶FcSXe IYF ³FF¸F ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe »FûIYûd¢°F IYF ´Fi¨F»F³F ¢¹Fûa WbXAF? ¸FWZÔXýi ´FiÀFFQ dÀFa¦F»FF, dVF½F IYFG»FFZ³Fe, SmX»F½FZ SXûOX, ´F»F½F»F

¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe EIY dÀFðaXF°Fd´Fi¹F BX³FÀFF³F ±FZÜ CX³FIZY ªFe½F³F IZY IbYLX dÀFðaXF°F AüSX CXÀFc»F ±FZ, dªF³FIYF ½FZ IYNXûSX°FF ÀFZ ´FF»F³F IYSX°FZ ±FZ, ¦FFa²FeªFe A´F³FZ CXÀFc»FFZa IYF ´FF»F³F dIYÀFe ¸FªF¶FcSXe½FVF ³FWXea IYSX°FZ ±FZ, ¶Fd»IY ¹FWX CX³FIYe À½FF·FFd½FIY ´Fi½FÈdØF ±FeÜ ¨FcadIY dIYÀFe d³F¹F¸F, dÀFðXFa°F AFdQ IYF ´FF»F³F IYSX³FF ¶FWbX°F I dNX³F WXû°FF W` AüSX ÀFF¸FF³¹F°F: »Fû¦F EZÀFe

78 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2011

»F

»F`´FMXFG´F VF¶Q IYF ½FFÀ°Fd½FIY A±FÊ ¢¹FF W`X AüSX ¹FZ VF¶Q IYWXFa ÀFZ AdÀ°F°½F ¸FZÔ AF¹FF?

ÀFû¨FeÜ ªF`SXFG¢ÀF ³FZ EmÀFF EIY IaY´¹FcMXSX ¶F³FF¹FF ·Fe, ´FSX ½¹FF½FÀFFd¹FIY øY´F ÀFZ ´FWX»FF ´FûMZÊX¶F»F IaY´¹FcMXSX AûÀF½F³FÊ-1 ±FF, ªFû 1981 ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX ·Fe IYFRYe ·FFSXe-·FSXIY¸F ±FFÜ BÀFZ EIY ªF¦FWX ÀFZ QcÀFSXe ªF¦FWX »FZ ªFF³FF AFÀFF³F ±FF, ´FSX ¹FWX ¶F`MXSXe ÀFZ ³FWXeÔ ¨F»F°FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ E´ÀF³F AüSX IYFG¸´F`IY ªF`ÀFe IaY´Fd³F¹FûÔ ³FZ ´FûMZXʶF»F IaY´¹FcMXSX ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ E´ÀF³F E¨FE¢ÀF-20 ¸FZÔ dSX¨FFªFZʶF»F ¶F`MXSXe ·Fe »F¦F ¦FBÊÜ ´FSX °F¶F °FIY dIYÀFe ³FZ B³WZÔX »F`´FMXFG´F ³FWXeÔ IYWXF ±FFÜ »F`´FMXFG´F ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¦F`½Fed»F¹F³F-EÀFÀFe IYû dQ¹FF ¦F¹FF, ªFû ´FWX»Fe ¶FFSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ 1984 ¸FZÔ AF¹FFÜ »F`´FMXFG´F IYF A±FÊ W`X

¶Fb ÓFü ½F

´Fi¸FûQ ªFûVFe

»F`´FMXFG´F ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¦F`½Fed»F¹F³F EÀF´Fe IYû dQ¹FF ¦F¹FF, ªFû ´FWX»Fe ¶FFSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ 1984 ¸FZÔ AF¹FFÜ »F`´FMXFG´F IYF A±FÊ W`X dªFÀFZ ¦FûQe ¸FZÔ SX£FF ªFF ÀFIZYÜ A¶F °Fû LXûMZX ³FûMX¶FbIY, ³FûMX´F`OX, AFBÊX´F`OX ªF`ÀFZ °F¸FF¸F ³FF¸F IZY IaY´¹FcMXSX W`ÔXÜ BX³FIYe ¶Fbd³F¹FFQe ÀFbd½F²FFAûÔ ¸FZÔ WZXSmX-RZYSX WXû°FF W`X

I dNX³FFBʹFûÔ ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFWX°FZ W`Xa, »FZdIY³F ªF¶F IY·Fe dIYÀFe IYû ¸FªF¶FcSXe½FVF dIYÀFe d³F¹F¸F AFdQ IYF ´FF»F³F IYSX³FF ´FOÞÞX°FF W`X AüSX ½FWX IYdNX³FFBÊ IYF A³Fb·F½F IYSX°FF W`X, °Fû EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ½FWX ´FiF¹F: ¹FWXe IYWX°FF W`X dIY ¸FªF¶FcSXe IYF ³FF¸F ¸FWXF°¸FF ¦FFa²FeÜ BÀF ´FiIYFSX ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYF ÀFa¶Fa²F d³F¹F¸F ÀFZ, d³F¹F¸F IZY ´FF»F³F IYF ÀFa¶Fa²F ¸FªF¶FcSXe ÀFZ AüSX ¸FªF¶FcSXe IYF ÀFa¶Fa²F ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ÀFZ À±Fd´F°F WbAFÜ §FdOÞX¹FûÔ ¸FZZ §FaMXûZ IYû dQJF³FZ ½FF»Fe ÀFbBÊ ÀF¶FÀFZ LFZMXe ¢¹Fûa Wû°Fe W`X? §FOÞXe ¸FZÔa ÀF¶FÀFZ IY¸F ÀFa£¹FF §FaMXûa IYe WXû°Fe W`X,

¹FF³Fe EIY dQ³F ¸FZÔ ¨Fü¶FeÀFÜ ªF¶FdIY d¸F³FMX ¨Fü¶FeÀF ¦Fb¯FF ÀFFNX WXû°FZ W`XaÜ AüSX ÀFZIaYOX d¸F³FMX IZY ·Fe ÀFFNX ¦Fb¯FF WXû°FZ WX`aÜ §FaMXûa IYe IY¸F ÀFa£¹FF IZY IYFSX¯F §FaMZX ½FF»Fe ÀFbBÊ IYe IYû¯Fe¹F ¦Fd°F ¶FZWX°FSX dQJFBÊ ´FOÞX°Fe W`XÜ BÀFd»FE BÀFIYF ½FIiYFIYFSX ÀIZY»F IYû LcX³FF ªFøYSXe ³FWXeÔ WXû°FF, BÀFZ ¹Fûa ·Fe ´FPÞ X»FZ°FZ W`ÔX, BÀFd»FE ¹FWX LFZMXe WXe ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ d¸F³FMX AüSX ÀFZIaYOX IYe ÀFbB¹Fûa IYe IYû¯Fe¹F ¦Fd°F °FZªF WXû³FZ ´FSX ¶F³FZ ¦Fû»FFIYFSX ÀIZY»F ´FSX ´FOÞX³FF ªFøYSXe WXû°FF W`X, A°F: B³WZXa »Fa¶FF ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ

ÄFF³FIYûVF dªFÀFZ ¦FûQe ¸FZÔ SXJF ªFF ÀFIZYÜ A¶F °Fû LXûMZX ³FûMX¶FbIY, ³FûMX´F`OX, AFBÊ´F`OX ªF`ÀFZ °F¸FF¸F ³FF¸F IZY IaY´¹FcMXSX W`ÔXÜ B³FIYe ¶Fbd³F¹FFQe ÀFbd½F²FFAûa ¸FZÔ WZXSXRZYSXX WXû°FF W`XÜ ´»FFdÀMXI IYe JFZªF IY¶F AüSX I`YÀFZ WbXBÊ ?

SXF³Fe »FF»F, ¨Faý³F RYF¸FZÊÀFe, ªFe.ªFe.AFBÊX.ÀFe. IZY ÀFF¸F³FZ, IYF»FFObaX¦Fe SXûOX, WX»õXF³Fe-263139

´»FFdÀMXIY VF¶Q ¦FieIY VF¶Q ´»FFdÀMXIYûªF AüSX ´»FFÀMXûªF ÀFZ ¶F³FF W`XÜ BÀFIYF A±FÊ W`X ªFû »F¨Fe»FF W`X ¹FF dªFÀFZ PXF»FF, ¸FûOÞXF ¹FF ¸F³F¸FªFeÊ AFIYFSX dQ¹FF ªFF ÀFIZYÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸F³Fb¿¹F d³Fd¸FÊ°F ´»FFdÀMXIY ´FFIZÊYÀFFB³F IYF ´FZMZÔXMX ÀF³FÐ 1856 ¸FZÔ ¶Fd¸F˧F¸F Ba¦»F`ÔOX IZY A»FZ¢ªFZÔOXSX ´FF¢ÀFÊ ³FZ IYSXF¹FF ±FFÜ BÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSX 1862 ¸FZÔ »FaQ³F IYe Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ´FiQVFʳFe ¸FZÔ SXJF ¦F¹FFÜ ´»FFdÀMXIY IZY ´FWX»FZ ´FiFIÈYd°FIY SX¶FS, dªF»FZMXe³F, IYû»FZXªFe³F AüSX ³FFBMÑXûÀFZ»¹Fb»FûªF-ªF`ÀFZ ´FQF±FÊ CX´F»F¶²F ±FZÜ 1866 ¸FZÔ ´FF¢ÀFÊ ³FZ ´FFIZÊYÀFFB³F IaY´F³Fe ¶F³FFIYSX BÀFIYF ¶FOÞZX À°FSX ´FSX CX°´FFQ³F VFbøY dIY¹FFÜ ÀF³FÐ 1907 ¸FZÔ A¸FZdSIYF IZY ³¹Fc¹FFGIÊY ÀMZXMX IZY d»F¹Fû WZÔXdOÑXIY ¶FZIY»F`ÔOX ³FZ ´FWX»Fe ¶FFIYSX dÀFa±FZdMIY ´FðXd°F ÀFZ ´»FFdÀMXIY ¶F³FF¹FFÜ CXÀF³FZ RZY³FFG»F AüSX RYFG¸FZÊd»OXWXFBOX IYû d¸F»FFIYSX ¦F¸FÊ dIY¹FF, dªFÀFZ NaXOXF IYSX³FZ ´FSX IYNXûSX ´FQF±FÊ d¸F»FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ CXÀF³FZ BÀF¸FZÔ »FIYOÞXe IYF ¶FbSXFQF, EÀ¶FZÀMXÀF AüSX À»FZMX ´FFCXOXSX d¸F»FFIYSX IYBÊ AüSX ¨FeªFZÔ ¶F³FFBËÜ B³WXeÔ ´Fi¹Fû¦FûÔ IYû IYSX°FZ WbXE 1912 ¸FZÔ CXÀF³FZ A´F³FZ ´FQF±FÊ IYû ¶FZIY»FFBMX ³FF¸F dQ¹FFÜ ´FWX»FZ AüSX QcÀFSmX d½FV½F ¹FbðX IZY ¶FFQ BÀF °FIY³FeIY ¸FZÔ ªF¶FQÊÀ°F d½FIYFÀF WbXAF W`XÜ ´FFG»FZÀMXSXe³F, ´FFG»Fed½F³FF¹F»F ¢»FûSXFBOX (´Fe½FeÀFe), ³FF¹F»F³F AüSX dÀFa±FZdMXIY SX¶FSX ½F¦F`SXWX ³FE ªF¸FF³FZ IYe QZ³F W`ÔXÜ ¸FZSXe ÀMXFZ´ÀF IYF`³F ±Fe? ¸FF³F½F°FF IZY dIYÀF Ad·F¹FF³F IZY d»FE C³WZX ªFF³FF ¦F¹FF? ½Fe.IZY. dÀFaW, ¸FIYF³F ³Fa.- 1385, ¦F»Fe ³Fa.-13, d½FaQ´FbSXe,Ñ IYF»FIYFªFe, ³FBÊX dQ»»Fe-110019

¸FZSXe ÀMXû´ÀF Aa¦FiZªF »FZdJIYF, ´FbSXF ½F³FÀ´Fd°Fd½FÄFF³Fe AüSX ´FdSX½FFSX d³F¹FûªF³F IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ IZY Ad²FIYFSXûÔ IZY d»FE »FOÞX³FZ ½FF»Fe ´FWX»Fe ¸FdWX»FF ±FeÜ CX³FIYF ªF³¸F 15 A¢°Fc¶FSX, 1880 IYû AüSX d³F²F³F 2 A¢°Fc¶FS,X 1958 IYû WbXAF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F±FÊ IaYMÑXû»F ³¹FcªF ³FF¸F ÀFZ ³¹FcªF »FZMXSX d³FIYF»FF ±FF, dªFÀFIZY ¸FFRÊY°F CX³WXûÔ³FZ dÀÂF¹FûÔ IYû ªFû ÀF»FFWX Qe CXÀFZ »FZIYSX ¨F¨FÊ ÀFZ CX³FIYe NX³F ¦FBÊÜ CX³FIZY ³FF¸F

ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»Fe ÀFaÀ±FF ¸FZSXe ÀMXû´ÀF BaMXSX³FZVF³F»F ·Fe dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ AFªF ¨FF»FeÀF ÀFZ ª¹FFQF QZVFûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX SXWXe ªFe.Oe.´Fe. ¢¹FF W`X? W`X AüSX BÀFIYe 560 ÀFZ ª¹FFQF VFFJFEa W`ÔXÜ AF³FaQ ¸FûWX³F dÀF³WXF, ´FMZX»F ³F¦FSX, ³FBÊX ÀFSXF¹F, ´FdWX¹FF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ IY¶F AF`SX IYWXFa ¶F³FF ? d¶FWXFSX ÀFSXeRY, dªF»FF: ³FF»FaQF-803101 ¦Fa¦FF ·F˜X, õXFSXF: »FøFeQØF ·F˜X, ¸Fb£¹F OXFIY§FSX, ªFeOXe´Fe W`X ¦FiFGÀF OXû¸FZdÀMXIY ´FiûOX¢MX A±FFÊ°F WX»õXF³Fe-263139 ÀFIY»F §FSmX»Fc CX°´FFQÜ ´FcSmX QZVF IYe AFd±FÊIY ´FdWXE IYF d½F½FSX¯F ¸FZÀFû´FûMXFd¸F¹FF, CXØFSXe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYû EIY ÀFF±F ªFûOÞXIYSX EIY ªF¦FWX IYFGIYZVFÀF, ¸F²¹F ¹FbSXû´F, d¸Fp ÀFZ »FZIYSX dÀFa²F SXJZÔ °Fû ªFû dWXÀFF¶F ¶F³FZ¦FF ½FWX W`X ªFeOXe´FeÜ §FFMXe °FIY WXSX ªF¦FWX d¸F»F°FF W`XÜ BÀFd»FE ¹FWX AFd±FÊIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ CX°´FFQ³F AüSX ÀFZ½FFEa IYWX³FF ¸FbdVIY»F W`X dIY ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¹FWX IYWXFh Qû³FûÔ VFFd¸F»F W`ÔXÜ CX°´FFQ³F ¸FZÔ CXôû¦FûÔ, JZ°Fe AüSX ¶F³FFÜ EmÀFF »F¦F°FF W`X dIY ¸F³Fb¿¹F ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °F¸FF¸F LXûMZX ²Fa²FûÔ IYF IYF¸F VFFd¸F»F W`XÜ ÀFZ½FFEa »FIYOÞXe IZY »FÿXûÔ IYû »FbPÞXIYF IYSX CX³FIZY ÀFWXFSmX ¸Fb£¹F°F: d¨FdIY°ÀFF, dVFÃFF, WXFGÀ´FeMZXd»FMXe ¹FF³Fe ·FFSXe ¨FeªFZÔ dJÀFIYF³FF ÀFeJFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWXe »FÿXF WXûMX»F AüSX MZX»FeRYû³F AFdQ IYe W`ÔXÜ QZVF IZY LXûMXF WXûIYSX ´FdWX¹FF ¶F³FFÜ d³FªFe AüSX ÀFSXIYFSXe CX´F·Fû¦F, ´FcaªFe d³F½FZVF AüSX QcSX IYe dIYÀFe ¶FOÞXe ¹FF »Fa¶Fe ½FÀ°Fb IYe ÀF·Fe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYF ½FFÀ°Fd½FIY ¸Fc»¹F ªFûOÞXIYSX °Fb»F³FF ¸FZÔ d³FIYMX IYe IYûBÊ LFZMe ½FÀ°Fb ·Fe ´FiF´°F SXFdVF IYû QZVF IYe ªF³FÀFa£¹FF ÀFZ ·FF¦F QZ³FZ ¶FOXÞe ¢¹FFZ dQJFBÊ QZ°Fe W`X? ´FSX ªFû SXFdVF ´FiF´°F WXû°Fe W`X ½FWX AüÀF°F ´Fid°F ÀFaªFe½F IbY¸FFSX ´FFNXIY, ¦FiF¸F: ´FFNXIY d½F¦FWXF, ´FûÀMX: ½¹Fd¢°F ÀFIY»F §FSmX»Fc CX°´FFQ W`XÜ BÀF¸FZÔ WXû³FZ ´FOXSXF½FFa, dªF»FF: AüSaX¦FF¶FFQ-824121 ½FF»Fe ½FÈdðX IZY ´Fid°FVF°F IZY AF²FFSX ´FSX WX¸F d¨FÂFIY»FF ¸FZÔ BÀFZ ´FÀFÊ´FZd¢MX½F IYWXF ªFF°FF W`XÜ A´F³Fe ´Fi¦Fd°F IYû AFaIY°FZ W`ÔXÜ ªF¶F AF´F dIYÀFe QÈV¹F IYF d¨FÂFFaIY³F IYSX³FF kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY ¨FFWX°FZ W`ÔX °Fû QcSX IYe ¨FeªFûÔ IYF AFIYFSX LXûMXF A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ WXû°FF ªFF°FF W`XÜ ÀF¸FFa°FSX SXWX³FZ ½FF»Fe SmX»F ´FMXdSX¹FFh ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ·Fe IYWXeÔ AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»F°Fe ³FªFSX AF°Fe W`ÔXÜ ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF dIYÀFe »Fa¶FZ ¦Fd»F¹FFSmX IYF RYûMXû¦FiFRY AF´F QZJZÔ 400 ÷Y´F¹FZ ¸Fc»¹F IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl °Fû QcSX ½FF»FF dWXÀÀFF LXûMXF WXû°FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYF ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa¶Fa²F WX¸FFSXe QÈd¿MX AüSX ´FiIYFVF IYe dIYSX¯FûÔ ÀFZ W`XÜ ª¹FFd¸F°Fe¹F ¦Fd¯F°F ¸FZÔ BÀF d½F¿F¹F IYF A²¹F¹F³F IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

BÀF ¶FFSX IZY ÀF½FF»F RiYFBÊ IYSX³FZ IZY d»FE °FZ»F/§Fe I F We ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF ªFF°FF W`X, ´FF³Fe IYF ¢¹FFZÔ ³FWXea?

ªFF³FZ IZY ¶FFQ ½¹Fd¢°F IYû AüSX dIYÀFe ·Fe ½FÀ°Fb IYe ¨FFWX°F ¶FFIYe ³FWXeÔ SXWX ªFF°Fe ?

ÀFb¸F³F, ´FMZX»F ³F¦FSX, ³FBÊX ÀFSXF¹F, d¶FWXFSX

ÀF¸F°FF ªF`³F, BÊX-487, ½F`VFF»Fe ³F¦FSX, ªF¹F´FbSX-21

IYWXF½F°F W`X,kA´F³Fe ³FFIY ´FSX ¸F¢Je IûBÊ ³FWXeÔ ¶F`NX³FZ QZ°FFÜl ³FFIY ´FSX We EmÀFF ¢¹FF W`X? ¸F`IY¸FûWX³F, õXFSXF: AF°¸FFSXF¸F ¸Fe¯FF, ¦FiF-´Fû:

dQ»»Fe 6 IYF ¦FF³FF kÀFFÀF ¦FF»Fe QZ½FZ QZ½FSX ªFe ÀF¸FÓFF QZ½FZ ÀFÀFbSXF»F ¦FZÔQF RcY»Fl ¸FZÔ ÀFÀFbSXF»F ¦FZÔQF RcY»F dIYÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ W`X?

¨FZIYSXe, dªF»FF: ÀF½FFBÊX ¸FF§Fû´FbSX (SXFªFÀ±FF³F)

²FeSXªF IbY¸FFSX, 39, ¶F`¨F»FÀFÊ AFßF¸F,

½FWX IYF`³F-ÀFe ½FÀ°Fb W`X, dªFÀFIZY d¸F»F

d³FSXF»FF ³F¦FSX, »F£F³FDY-20

k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ A¦FÀ°F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

79

E»Fû´F`±Fe

¶F¨FZÔ OZÔX¦Fc IZY OaXIY ÀFZ OZÔX¦Fc ¶Fb£FFSX d´FLX»FZ IbYLX ÀFF»FûÔ ÀFZ QZVF ¸FZÔ ¸FWXF¸FFSXe IYF øY´F »FZ°FF ªFF SXWXF W`XÜ dÀF°Fa¶FSX ÀFZ ³F½Fa¶FSX °FIY IZY ¸FWXe³FZ ¸FZa BXÀFIYe ¨F´FZMX ¸FZÔ »Fû¦F ª¹FFQF AF°FZ W`ÔXÜ ªFF³FZa BXÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IZY CX´FF¹F OXFG. E³F. ´Fe. dÀFaWX

IYû

³FZ-IYFZ³FZ ¸FZÔ ´FFE þF³FZ UF»FZ ¸F¨LXSX IYFMXIYSX ³F dÀFRÊY AF´FIZY þeU³F ¸FZÔ J»F»F OXF»F°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY IYBÊ ¶FFSX ¦Fa·FeSX ¶Fe¸FFdSX¹FFZÔ IYe ¨F´FZMX ¸FZÔ OXF»F QZ°FZ W`ÔXÜ IbYLX EZÀFZ ¸F¨LXSX W`ÔX þFZ AF´FIYFZ OZÔX¦Fc, d¨FIY³F¦Fbd³F¹FF, ¸F»FZdSX¹FF, ´Fe»FF ¶FbJFSþ`ÀFe ¶Fe¸FFdSX¹FFZÔ IZY dVFIYFSX ¶F³FF QZ°FZ W`ÔXÜ OZÔX¦Fc IZY ¸FF¸F»FZ °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX³FZ VFbøY WXû ¦FE W`ÔXÜ BXÀF ½F¿FÊ IYF ¸FüÀF¸F QZ£F°FZ WbXE d¨FdIY°ÀFIYûÔ ³FZ ´FWX»FZ WXe ¨FZ°FF dQ¹FF W`X dIY BXÀF ½F¿FÊ OZÔX¦Fc IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ IYFRYe ¶FPÞXû°FSXe IYe ÀFa·FF½F³FF W`XÜ

¢¹FF W`X OZÔX¦Fc AüSX ¹FWX I`YÀFZ R`Y»F°FF W`X

OZÔX¦Fc EIY ´FiIYFSX IYF UF¹FSX»F ¶FbJFSX W`X þFZ ¸FFQF EOXeþ Eþed´MX ¸F¨LXSXFZÔ IZY IYFMX³FZ ÀFZ WXFZ°FF W`XÜ OZÔX¦Fc UF¹FSXÀF ÀFZ ÀFaIiYd¸F°F ¹FWX ¸F¨LXSX dþ³F »FFZ¦FFZÔ IYFZ IYFMX°FF W`X UZ OZÔX¦Fc ¶FbJFSX IZY dVFIYFSX WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ OZÔX¦Fc ¶FbJFSX ¸FZÔ ¸FSXeþ °Fe³F ¨FSX¯FFZÔ

80 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2011

IZY QF`SX ÀFZ ¦FbþSX°FF W`XÜ ´FWX»FZ OZÔX¦Fc ¶FbJFSX (OXeERY) WXFZ°FF W`X, dRYSX ½¹Fd¢°F OZÔX¦Fc W`X¸FSZXdþIY ¶FbJFSX (OXeE¨FERY) IYF dVFIYFSX WXFZ þF°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ ·Fe A¦FSX B»FFþ ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FF °FFZ UWXX OZÔX¦Fc ÀFFIY dÀFaOÑXFZ¸F (OXeEÀFEÀF) IYF dVFIYFSX WXFZ þF°FF W`X AF`SX Aa°F°F: CXÀFIYe ¸FF`°F WXFZ þF°Fe W`XÜ

dQÀFa¶FSX ¸FZÔ OZÔX¦Fc IYF ´FiIYû´F IY¸F WXû ªFF°FF W`XÜ

¢¹FF W`ÔX OZÔX¦Fc IZY »FÃF¯F

°FZþ ¶FbJFSX, °FZþ dÀFSX QýÊ, AFaJFZÔ ¸FZÔ QýÊ, ¸FFaÀF´FZdVF¹FFZÔ AF`SX þFZOÞXFZÔ ¸FZÔ QýÊ, JF³FZ IYF ÀUFQ U ·FcJ J°¸F WXFZ³FF, VFSXeSX IZY IYBÊ ·FF¦FFZÔ ´FSX ¨FIY°FZ d³FIY»F³FF, þe ¸F°F»FF³FF AF`SX CX»MXe AF³FF, »FeUSX IYF ¶FPÞX þF³FF, ³FFIY-¸FbaWX ÀFZ Jc³F QZVF ¸FZÔ OZÔX¦Fc IYe VFbøYAF°F ¶FWX³FF, Jc³F ¹FF ¶F¦F`SX Jc³F IYe CX»MXe AF³FF, ·FFSX°F ¸FZÔ OZÔX¦Fc IYe ¸FWXF¸FFSXe ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °FZþ ´¹FFÀF »F¦F³FF, ³F¶þ IYF d¦FSX°FZ þF³FF, ÀFFaÀF 1963 ¸FZÔ IYFZ»FIYF°FF ¸FZÔ dSX´FFZMÊX IYe ¦FBÊ ±FeÜ »FZ³FZ ¸FZÔ ´FSZXVFF³Fe WXFZ³FF, ÀFQeÊ þbIYF¸F WXFZ³FFÜ 1996 ¸FZÔ dQ»»Fe ¸FZÔ OZÔX¦Fc IYe ¸FWXF¸FFSXe R`Y»Fe ±Fe OZÔX¦Fc ÀFZ I`YÀFZ ¶F¨FZÔ dþÀF¸FZÔ QÀF WXþFSX ÀFZ Ad²FIY »FFZ¦F OZÔX¦Fc IZY ¸F¨LXSXFZÔ ÀFZ QcSX SXW³FZ IYe ·FSXÀFIY IYFZdVFVF ¸FSXeþ WXFZ ¦FE ±FZ dþ³F¸FZÔ 423 »FFZ¦FFZÔ IYe ¸FF`°F IYSZÔX, ¸F¨LXSXQF³Fe IYF ´Fi¹FFZ¦F IYSZÔX, ¸F¨LXSX ·F¦FF³FZ WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ CXÀFIZY ¶FFQ ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ WXSX ÀFF»F IZY °FSXeIYFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSZÔX, A´F³FZ AFÀF´FFÀF IY¸FFZ¶FZVF OZÔX¦Fc IYF ´FiIYFZ´F WXFZ°FF W`XÜ ´FF³Fe þ¸FF ³F WXFZ³FZ QZÔ, A´F³FZ AFÀF´FFÀF ÀFRYFBÊ OZÔX¦Fc IZY RZY½FSmXMX ¸FWXe³FZ SJZÔ, ¶FSXÀFF°F IZY ¸FWXe³FFZÔ ¸FZÔ ¸F»FZdSX¹FF ÀFZ ¶F¨F³FZ ½F`ÀFZ °Fû OZÔX¦Fc A¶F ¶FFSXFWX¸FFÀFF ¶Fe¸FFSXe WXû IZY d»FE OXF¢MXSX IYe ÀF»FFWX ÀFZ IbY³F`³F IYe QFZ ¦F¹Fe W`X , »FZdIY³F ÀFF»F IZY °Fe³F ¸FWXe³FZ OZÔX¦Fc IYF ¦FFZd»F¹FFa »FZ ÀFIY°FZ W`ÔX, EZÀFZ IY´FOÞZX ´FWX³FZa dIY ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ´Fi·FF½F WXû°FF W`XÜ IYBÊX ½F¿FûË IZY VFSXeSX IYF Ad²FIY°F¸F ·FF¦F PaXIYF SXWZXÜ AFaIYOÞZX dQ£FF°FZ W`ÔX dIY dÀF°Fa¶FSX, A¢McX¶FSX AüSX (»FZ£FIY ¸Fü»FF³FF AFªFFQ ¸FZdOXIY»F IYFG»FZªF ¸FZÔ OXF¹FSmX¢MXSX, ³F½Fa¶FSX °Fe³F ¸FWXe³FZ OZÔX¦Fc IZY ÀF¶FÀFZ RZY½FSmXMX W`ÔXÜ ´FiûRZYÀFSX AFGRY ¸FZdOXdÀF³F W`ÔX)

AF¹Fb½FZÊQ

RYF»FÀFF ¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ A¸FÈ°F W`X

RYF»FÀFZ IYû ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ ´FøY¿FIY¸F ¹FF ´FøY¿FIY IYWX°FZ W`ÔXÜ ³FF¸F ÀFZ WXe À´FáX W`X dIY ¹FZ VFSXeSX ¸FZÔ ´Fb÷Y¿F°½F, AûªF AüSX ½Fe¹FÊ IYû ¶FPÞXF°FF W`XÜ BXÀFIYF ½F`ÄFFd³FIY ³FF¸F W`X ¦FiZd½F¹FF EdÀF¹FFdMXIYF A»FIYF ÀF½FÊ°F d¸FßFF

¶Fb

þb¦FFZË ÀFÊZ ¶FF°F IYedþE °FFZ RYF»FÀFm IZY VFS¶F°F IYF ³FF¸F »FZ°FZ We C³FIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY AF þF°Fe W`XÜ ×WÀFS°F ÀFZ IYW°FZ W`ÔX UZ dIY A¶F UFZ þ¸FF³Fm IYWFa SWFÜ UFIYBÊ RYF»FÀFF ¨FeªF WXe EZÀFe W`X dIY dþÀFIZY d»FE dQ»F ÀFZ °F¸FÖFF þF¦F°Fe W`XÜ ×BÀFIZY AF¹FbUÊZdQIY ¦Fb¯F B°F³FZ W`ÔX dIY ¶FÀF W¸F d¦F³FF°FZ þFEÔ AF´F d¦F³F°FZ þFBEÜ BÀFIYFZ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ ´F÷Y¿FIY¸F ¹FF ´F÷Y¿FIY IYW°FZ W`ÔX, ³FF¸F ÀFZ We À´Fá W`X dIY ¹FZ VFSeS ¸FZÔ ´Fb÷Y¿F°U, AFZþ AF`S Ue¹FÊ ¶FPÞXF°FF W`XÜ BÀFIYF U`ÄFFd³FIY ³FF¸F W`X-¦FiZd½F¹FF EdÀF¹FFdMXIYFÜ ¹FW EIY ÓFFOÞXeQFS ´FF`²FF WXFZ°FF W`X dþÀF ´FS ¶F`¦F³Fe SaX¦F IZY RY»F AF°FZ W`ÔX þFm IbYL J˜XF, IbYL ¸FeNXF ÀUFQ d»FE WbXE WXFZ°FZ W`ÔXÜ RYF»FÀFZ ¸FZÔ dÀFdMÑIY EdÀFOX AF`S dUMFd¸F³F ÀFe ¶FWbX°FF¹F°F ¸FZÔ ´FFE þF°FZ W`ÔÜ B³FIZY A»FFUF »Fbd´F¹FF»F, »Fbd´F³FFZ³FF, ¶FZ°¹Fc»Fe³F, RiYZOXe»Fe³F, ¶FeMFEd¸FdS³F, ¦FiZdU¹FF³FFZ»F, OZX»RYe³FeQe³F,

¢½FZSmXÀFZdM³F, M`SZX¢ÀFFÀ°FeSXFZ»F, dIaYRZYSF»F, Ed¸F³FFZ EdÀFOX, ÀFF¹FF³FeQe³F IYF ¦»FcIYFZþ ·Fe ´FFE þF°FZ W`ÔXÜ RYF»FÀFF IYF¹FFIY»´F »FçcX IYF EIY Ad·F³³F Aa¦F W`XÜ RYF»FÀFm IYF VFS¶F°F: ´FiF¨Fe³F IYF»F ¸FZÔ Ad°Fd´Fi¹F ¸FZW¸FF³FFZÔ IYF ÀUF¦F°F RYF»FÀFm IZY VFS¶F°F ÀFZ dIY¹FF þF°FF SWF W`XÜ QZdJE BÀFZ °F`¹FFS IYS³Fm IYe dUd²F dIY°F³Fe ÀFS»F W`X-EIY dIY»FFZ ´FF³Fe ¸FZÔ EIY dIY»FFZ RYF»FÀFZ d·F¦FFZ IYS 5-6 §FaMZ IZY d»FE LFZOXÞ QedþEÜ dRYS BÀFZ WF±FFZÔ ÀFZ A¨Le °FSW ¸FÀF»F IYS LF³F »FedþE AF`S LF³FZ WbXE ´FF³Fe ¸FZÔ 150 ¦FiF¸F ¹FF ª¹FFQF d¸FßFe d¸F»FF QedþEÜ VFS¶F°F °F`¹FFS W`X, ´FW»FZ BÀFZ dQ³F ·FS IZY d»FE §FOXÞFZÔ ¸FZÔ SJ d»F¹FF þF°FF ±FF, AFþIY»F °FFZ dRiYþ ¸FF`þcQ W`XÜ BÀF¸FZÔ ¨FbMIYe ·FS IYF»Fe d¸F¨FÊ d¸F»FFIYS ´Fe³FF AF`S RYF¹FQF ´FWbXa¨FF°FF W`XÜ ùXQ¹F SXFZ¦F ¸FZÔ: ùQ¹F SXFZ¦F ¸FZÔ RYF»FÀFm IZY VFS¶F°F ¸FZÔ ÀFFZÔNX d¸F»FF IYS ´FedþEÜ ¸Fb²F¸FZWX ¸FZÔ: RYF»FÀFm IZY °F³FZ IYe LF»F IYFZ ´FF³Fe ¸FZÔ d·F¦FFZ QedþE, dRYS ÀFb¶FW CÀF ´FF³Fe IYFZ LF³F IYS ´Fe »FedþEÜ ¦F·FÊU°Fe IZY d»FE: RYF»FÀFZ ´FeÀFIYS ³FFd·F ÀFZ ¹FFZd³F °FIY »FZ´F IYSIZY ÀFFZ þF¹FF IYSZXa, ¦F·FÊ AF`S

¦F·FÊU°Fe QFZ³FFZÔ IYFZ AFSF¸F d¸F»FZ¦FFÜ ¦F»FZ IZY SXFZ¦FFZÔ ¸FZÔ: RYF»FÀFm IYF IYFPXÞF ¶F³FF »FedþE ×W»FIZY ¦Fb³F¦Fb³Fm IYFPXÞZ ÀFZ ¦FSFSZX IYedþEÜ RYFZOXÞZ-RbYadÀF¹FFZÔ ¸FZÔ: RYF»FÀFm IZY ´FØFZ ´FeÀF IYS ÀFFSZX VFSeS ¸FZÔ »FZ´F IYSIZY §FaMZ ·FS IZY d»FE LFZOXÞ QedþEÜ §F¸FF`dS¹FFZÔ IYe þ»F³F AF`S QF¦F °FIY d¸FM þF°FZ W`ÔXÜ ¸FUFQ UF»Fe RbYadÀF¹FFa ·Fe NeIY WXFZ þF°Fe W`ÔX, ¹FZ ´FidIiY¹FF dQ³F ¸FZÔ QFZ ¶FFS ·Fe IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ ¸FcÂFFVF¹F IYF IYFZBÊ ·Fe SXFZ¦F: þ»F³F, QQÊ ¸FcÂF ¸FZÔ Jc³F AF³FF AFdQ ¸FZÔ RYF»FÀFm IYF VFS¶F°F ¶FZWQ AÀFSIYFSe QUF W`Ü ÀFb¶FW-VFF¸F11 dQ³FFZÔ °FIY ÀFü-ÀFü ¦FiF¸F ´FeEaÔÜ ´F±FSe IZY d»FE: VFS¶F°F ¶F³FF³Fm IZY ¶FFQ þFZ ¶Feþ ¶F¨FZÔ C³WZXa AF´F RZaYdIYE ³FWeÔ, C³WZXa ÀFbJFIYS ´FFUOXS ¶F³FFIYS SJ »FedþEÜ dIYÀFe IYFZ ·Fe ´F±FSe WXFZ °FFZ BÀF ´FFUOXS ¸FZÔ ¶FSF¶FS ¸FFÂFF ¸FZÔ ÀFF`ÔRY IYF ´FFUOXS d¸F»FFEÔ AF`S SXFZþ 5 ¦FiF¸F IYe ¸FFÂFF ¸FZÔ ´FF³Fe ÀFZ d³F¦F»FUF QedþEÜ 10 dQ³F ¸FZÔ We ´F±FSe McM-McM IYS d³FIY»F þFE¦FeÜ ¸FdÀ°F¿IY IZY À³FF¹FbAFZÔ IZY d»FE : BÀFIZY d»FE °FFZ RYF»FÀFF A¸FÈ°F W`XÜ SXFZþ IY¸F-ÀFZ-IY¸F 50 ¦FiF¸F JF »FedþEÜ A¦FÀ°F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

81

Aa°F°F:

AF

¦Fûd½FaQ dÀFaWX

³FF¦FdSXIY ÀF¸FFªF, »FûIY°FaÂF AüSX AFªFFQe

ªFFQe IYe SXFWX ÀF¨F¸Fb¨F ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F W`XÜ dªF°F³FF ¸FbdVIY»F BXÀFZ WXFdÀF»F IYSX³FF ±FF, CXÀFÀFZ IYWXeÔ ¸FbdVIY»F BXÀFZ ¶FSXIYSXFSX SX£F ´FF³FF W`XÜ ½FªFWX ¹FWX W`X dIY ¹FZ ¸FbdVIY»FZÔ IYWXeÔ AüSX ³FWXeÔ, WX¸FFSmX A´F³FZ WXe ·Fe°FSX W`ÔXÜ WX¸F³FZ AFªFFQe IZY CX´F·Fû¦F IZY d»FE A´F³FZ Ad²FIYFSXûÔ IYe ÀFc¨Fe °Fû ¶F³FF »Fe, »FZdIY³F dªF¸¸FZQFdSX¹FûÔ IYû ·Fc»F ¦FEÜ ÀFad½F²FF³F ³FZ IYWXF, ¸Füd»FIY Ad²FIYFSXûÔ IZY ÀFF±F ¸Füd»FIY IY°Fʽ¹F ·Fe W`ÔX, BX³FIYF ´FF»F³F ·Fe IYSXû, »FZdIY³F WX¸F³FZ BXÀF AûSX ²¹FF³F WXe ³FWXeÔ dQ¹FFÜ ³F°FeªFF ¹FWX WbXAF dIY ªF¦FWX-ªF¦FWX ·FiáXF¨FFSX, A½¹F½FÀ±FF AüSX VFFÀF³FWXe³F°FF W`XÜ dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe ¹FF ³FF¦FdSXIY ÀF¸FFªF ªF`ÀFZ AFaQû»F³F IZY ´FeLZX ¹FWXe AÀFa°Fb»F³F W`XÜ Qbd³F¹FF IYe ÀF·¹F°FFAûÔ IZY A²¹FZ°FF AF³FÊ»OX MXFG¹F³F¶Fe IYWX°FZ W`ÔX dIY ÀF·¹F ÀF¸FFªFûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ¨Fb³Füd°F¹FFa ´FiF¹F: Qû WXe dIYÀ¸F IYe WXû°Fe W`ÔXÜ EIY °Fû ¶FFWXSXe AFIiY¸F¯F IYe ¨Fb³Fü°Fe AüSX QcÀFSmX AaQøY³Fe ´F°F³F IYe ¨Fb³Fü°FeÜ ...ªF¶F dIYÀFe ÀF¸FFªF ¸FZÔ AaQøY³Fe AÀFa°Fû¿F AüSX AÀF¸FF³F°FFEa ´F³F´F SXWXe WXûÔ, ªF¶F CXÀFIYF ªFe½F³F AFÀ±FFd½FWXe³F WXû ¦F¹FF WXû, ªF¶F ½F¨F³FûÔ AüSX IY¸FûË ¸FZÔ ¦FWXSXe £FFBÊ WXû, ªF¶F CXÀFIZY VFSXeSX IZY ÀFFSmX ªFe½F IYû¿F ªFªFÊSX °F±FF AÀFa¶Fð WXû ¦FE WXûÔ, °F¶F BXÀF ¶FF°F ÀFZ ªFSXF IY¸F WXe RYIÊY ´FOÞX°FF W`X dIY CXÀFIZY WXF±FûÔ ¸FZÔ À½F¨FFd»F°F ¶FaQcIZÔY W`ÔX ¹FF d½FQZVFûÔ ÀFZ ·ûªFZ ¦FE d¸F¦F d½F¸FF³F W`ÔXÜ °F¸FF¸F °FSX¢IYe IZY ¶FF½FªFcQ WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¹FdQ ªF¦FWXªF¦FWX AÀFa°Fû¿F AüSX A½¹F½FÀ±FF dQ£F SXWZX W`ÔX °Fû IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ CXÀFIZY ¸Fc»F ¸FZÔ WX¸FFSXe AFa°FdSXIY IYd¸F¹FFa WXe W`ÔXÜ »FûIY°FaÂF IYe A½F²FFSX¯FF ¨FcadIY ªF³F°FF ¹FF³Fe ³FF¦FdSXIY IYû IZÔYýi ¸FZÔ SX£F IYSX ¶Fb³Fe ¦FBÊX W`X, BXÀFd»FE ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¹FWX CXÀFe IYe dªF¸¸FZQFSXe ¶F³F°Fe W`X dIY ¹FWX NXeIY ÀFZ ¨F»FZÜ °FF³FFVFFWXe ¹FF EIYFd²FIYFSX½FFQ, ¨FFWZX dIYÀFe ·Fe °FSXWX IYF WXû, CXÀF¸FZÔ ³FF¦FdSXIY IYF ÀF½FF˦Fe¯F dWX°F ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ ¨FFWZX IY¸¹Fbd³FÀMX °FF³FFVFFWXe WXû ¹FF RYFdÀFÀMX ¹FF dRYSX A´F³FZ ¹FWXFa IYF ÀFF¸Fa°F½FFQ WXe ¢¹FûÔ ³F WXû, CXÀF¸FZÔ ½¹Fd¢°F IYe AFªFFQe IYe ¦FbaªFFBXVF ³F IZY ¶FSXF¶FSX W`XÜ BXÀFed»FE ¶FeÀF½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ »FûIY°FaÂF IYF CXQзF½F WbXAFÜ ¹FWXeÔ ´FSX ¹FWX ÀF½FF»F ·Fe ´F`QF WbXiAF dIY ¹FdQ »FûIY°FFadÂFIY ½¹F½FÀ±FF ·Fe ½¹Fd¢°F IZY Q¸F³F ´FSX CX°FSX AFE °Fû ¢¹FF WXû¦FF? BXÀFd»FE ³FF¦FdSXIY ÀF¸FFªF IYe A½F²FFSX¯FF IYF CXQ¹F WbXAFÜ BXÀFIZY Qû ¸FIYÀFQ SXWZX: EIY °Fû ½¹F½FÀ±FF IZY d³F¹FaÂF¯F IZY d£F»FFRY »FF¸F¶FaQ WXû³FF AüSX QcÀFSXF ½¹Fd¢°F AüSX ÀF¸FFªF IYe À½FF²Fe³F°FF IYû ¸FªF¶Fc°F IYSX³FZ IZY d»FE ÀF¸FFªF IZY AaQSX À½F`d¨LXIY ÀFa¦FNX³FûÔ IYû ¶FPÞXF½FF QZ³FF AüSX A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ÀF¸FF²FF³F, ªFWXFa °FIY ÀFa·F½F WXû, À½F¹Fa °F»FFVF³FFÜ ³FF¦FdSXIY ÀF¸FFªF IYûBÊX EIY ÀFaÀ±FF ¹FF ÀFa¦FNX³F ·Fe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF, ÀF¸FFªF IZY ·Fe°FSX dªF°F³FZ ·Fe ´FiIYFSX IZY ÀFa¦FNX³F ¹FF ÀFaÀ±FFEa IYF¸F IYSX SXWZX W`ÔX, ½FZ ÀF·Fe Aa°F°F: ÀF¸FFªF IZY WXe IYF¸F ¸FZÔ »F¦FZ WbXE W`ÔX, d»FWXFªFF ÀF¶FIYF ÀFWX¹Fû¦F ªFøYSXe W`XÜ k»FûIY°FaÂF : 80 ´FiV³F AüSX CXØFSlX ³FF¸FIY ´FbÀ°FIY ¸FZÔ OZXd½FOX ¶Fe±F¸F AüSX IZYd½F³F ¶FFG¹F»FZ d»F£F°FZ W`ÔX dIY »FûIY°FaÂF IYF ¸Fb£¹F ´FÃF W`X »Fû¦FûÔ IYe SXF¹F IZY A³FbÀFFSX VFFÀF³F ¨F»FF³FFÜ A°F: »FûIY°FaÂFe¹F ´Fðd°F ÀFZ d³F½FFÊd¨F°F VFFÀF³F ´FiF¹F: ÀFa¦FdNX°F ÀFF¸FFdªFIY dWX°FûÔ ÀFZ ´FSXF¸FVFÊ E½Fa ÀF¸FÓFü°FF IYSXIZY ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ... »FûIY°FaÂFe¹F ÀF¸FFªF IYû EZÀFZ ÀFa¦FNX³FûÔ ÀFZ ´FSXF¸FVFÊ A½FV¹F IYSX³FF ¨FFdWXE ªFû ÀFF¸FFdªFIY AFd±FÊIY A±F½FF VFFSXedSXIY AVF¢°F°FF ÀFZ ¦FiÀ°F »Fû¦FûÔ IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYSX°FZ W`ÔX AüSX ªFû BXÀF IYFSX¯F A´F³Fe AF½FFªF SXFªF³Fed°F IZY ¦Fd»F¹FFSXûÔ ¸FZÔ ´FWbaX¨FF ÀFIZÔYÜ A³¹F±FF ½FZ ÀFØFFd½FWXe³F ¶F³FZ SXWZÔX¦FZÜ IbYLX ½F¿FÊ ´FWX»FZ ªF¶F A´F³FZ QZVF ¸FZÔ SXFªF³Fed°FIY AdÀ±FSX°FF IYF QüSX ¨F»F ´FOÞXF ±FF, ¢¹FF ÀF¸FFªF ¢¹FF SXFªF³Fed°FIY Q»F, ÀF¶F °FSXRY EIY AªFe¶F-ÀFe CX¨LÈXa £F»F°FF dQ£FFBÊX ´FOÞX SXWXe ±Fe, °F¶F ¹FWX ·Fe IYWXF ªFF³FZ »F¦FF ±FF dIY VFF¹FQ ·FFSX°F »FûIY°FaÂF IZY »FF¹FIY ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ¸FWXªF ·FeOÞX°FaÂF W`X, BXÀF¸FZÔ ÀF°¹F IYe AF½FFªF IYû ·FeOÞX IZY VFûSX IZY ªFdSX¹FZ Q¶FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¦FSXe¶F AüSX VFSXeRY IZY d»FE IYûBÊX ªF¦FWX ³FWXeÔ W`XÜ BX²FSX WXF»F IZY ½F¿FûË ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX ÀFZ WX¸FFSmX ¹FWXFa AFd±FÊIY ·FiáXF¨FFSX ¶FPÞXF WX` AüSX DaY¨FZ ´FQûÔ ´FSX ¶F`NZX »Fû¦FûÔ IYe d¸F»Fe·F¦F°F IYF ´FQFÊRYFVF WbXAF W`X, CXÀFZ QZ£F°FZ WbXE A´F³FZ ´FcaªFe½FFQ IYû IiYû³Fe I`Yd´FMXd»Fª¸F ¹FF³Fe »Fa¦FûdMX¹FF ´FcaªFe½FFQ ªF`ÀFe ÀFaÄFF ÀFZ ³F½FFªFF ªFF³FZ »F¦FF W`XÜ ¹FF³Fe EZÀFe ½¹F½FÀ±FF dªFÀF¸FZÔ ÀFSXIYFSX ¸FZÔ DaY¨FZ ´FQûÔ ´FSX ¶F`NZX »Fû¦F ´FcaªFe½FFQ IZY ´Fid°FRY»F IYû A´F³FZ »Fa¦FûdMX¹FF ´FcaªFe´Fd°F¹FûÔ IZY ÀFF±F ¶FFaMX »FZ°FZ W`ÔXÜ BXÀFed»FE ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX EZÀFe ·Fe AF½FFªFZÔ CXNX³FZ »F¦Fe ±FeÔ dIY ·FFSX°F IYû ÀFaÀFQe¹F »FûIY°FaÂF ³FWXeÔ, SXFáÑX´Fd°F ´Fi±FF ¨FFdWXEÜ ¹FWXeÔ ¹FWX ÀF½FF»F ·Fe CXNX°FF W`X dIY ¢¹FF ¦FFSaXMXe W`X dIY WX¸F CXÀF ½¹F½FÀ±FF IYû ·Fe A´F³Fe ÀFbd½F²FF³FbÀFFSX PXF»F ³FWXeÔ »FZÔ¦FZÜ BXÀFd»FE ¹FWX ªFøYSXe W`X dIY »FûIY°FaÂF IYû QZVF IZY WXSX ³FF¦FdSXIY IZY d»FE RY»FQF¹Fe ¶F³FF¹FF ªFFEÜ ¹FdQ »FûIY°FaÂF ¸FZÔ ¶Fbd³F¹FFQe ³FF¦FdSXIY Ad²FIYFSXûÔ IYe ¦FFSaXMXe ³FWXeÔ W`X °Fû »FûIY°FaÂF ½¹F±FÊ W`XÜ BXÀFd»FE WX¸F ÀF¶FIZY d»FE ¹FWX ªFøYSXe W`X dIY »FûIY°FaÂF IYe AF°¸FF IYû ¸FªF¶Fc°F IYSmÔXÜ CXÀF¸FZÔ »FûIYSaXªF³F IZY ¸Fc»¹FûÔ IYû ¸FªF¶Fc°F IYSmÔXÜ email : govind.singh@hindustantimes.com

82 IYFQd¸¶F³Fe

A¦FÀ°F 2011