Kadambini

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiI FVF³F

¸FBÊ , 201 2012 12

dÀF³FZ¸FF IYe

ÀFQe

2255 ÷ ´´FE FE

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F

¸FBÊ , 2012, U¿FÊ 52, AaI 7

AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

ÀFü ÀFF»F I F dÀF³FZ¸FF

: : : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX AIbY ßFe½FFÀ°F½F SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSXX

8. 100 ÀFF»F IYF ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF 10 ÀFü ÀFF»F IYF ¦FüSX½F 14 ¸FcIY ÀFZ ¸F»MXe´»FZ¢ÀF °FIY 18. AFMÊX dÀF³FZ¸FF IYû JbQ AFMÊX dRY»¸F ¸FZIYSXûÔ ³FZ ObX¶Fû¹FF 20 dIY°F³FZ ´FSX½FF³FZ AFE AüSX BÀF »Fü ¸FZÔ JFIY WXbE 23 Ad¸F°FF·F IYF IYdSXV¸FF AüSX ³FÀFFSX IYF Ad·F³F¹F 24 ¸FZÎIY¦F ÀFZ αFÎIY¦F ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ W`X 26 dRY»¸FûÔ IYF ½FWX QüSX °Fû »FüMX³FZ ÀFZ SXWXF 28 SXFªFIY´FcSX IYF °F¸FFVFF IY·Fe J°¸F ³FWXeÔ WXû¦FF 30. dÀF³FZ¸FF IYF ÀIcY»F ±FZ ¶FF¶FF 32 AFªF ·Fe ÀFFaÀF ¸FZÔ ¶FÀFF W`X ´FbSXF³FF ÀFa¦Fe°F 34 ½F¢°F IYF ¹FZ ´FÎSXQF ÷YIYF W`X IYWXFa...

36 dÀF³FZ¸FF ÀFZ ¦FF¹F¶F WbXAF ¦FFa½F 38 d½FV½FÀ°FSXe¹F ¶FFG»Fe½FbOX dÀF³FZ¸FF 40 AFªF IYe ¶FF°F ³FWXeÔ SXe¸FZIY 42 100 ÀFF»F 100 §FMX³FFEa

»FZ£F

50 ½F³FRcY»FûÔ IZY ¶Fe¨F Qû dQ³F

ªF³¸F VF°FF¶Qe ´FSX d½FVFZ¿F Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

QFQF ÀFFWX¶F RYF»IZY ³FZ 1913 ¸FZÔ ´FWX»Fe ·FFSX°Fe¹F dRY»¸F kSXFªFF WXdSXV¨Faýil ¶F³FFIYSX ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IYe VFb÷YAF°F IYSX EIY ¶FOÞZX £½FF¶F IYF AF¦FFªF dIY¹FF AüSX dWXaQbÀ°FF³Fe dÀF³FZ¸FF IYe ³FeÔ½F SX£FeÜ

ÀFF»F I F ·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FF

·FF

S °Fe¹F dÀF³FZ¸FF 3 ¸FBÊ, 2013 I û A´F³FZ ÀFü ÀFF»F ´FcSm I S ³FZ ªFF S W F W` ¹FF³Fe ¹FW ·FFS °Fe¹F dÀF³FZ¸FF IF ªF³¸FVF°FF¶Qe ½F¿FÊ W` Ü AFªF dÀF³FZ¸FF EI ¶FFI F¹FQF C ôû¦F W` ÀFF»F AüS °FI ³FeI e ø ´F ÀFZ ¹FW Qbd³F¹FF IZ dI ÀFe ·Fe dÀF³FZ¸FF I F ¸FbI F¶F»FF I S S W F W `Ü »FZdI ³F ªF¶F B ÀFI e VFb÷ AF°F Wb BÊ ±Fe °F¶F dR »¸F ¶F³FF³FF A´F³FZ AF´F¸FZÔ EI QbÀÀFFWÀF I F I F¸F ±FFÜ W FG»Fe½FbO ¸FZÔ A·Fe dR »¸F I e VFb÷ AF°F W e Wb BÊ ±Fe

dÀF³FZ¸FF IZY

8

dI A´F³FZ ¹FW Fa QFQF ÀFFW¶F R F»IZ ³FZ kS FªFF W dS V¨Faýil IZ ªFdS ¹FZ dWa QbÀ°FF³Fe dÀF³FZ¸FF I e ³Fea½F S £F QeÜ dWa QbÀ°FF³F IZ VFb÷ AF°Fe dÀF³FZ¸FF ´FS ´FFS ÀFe d±FEM S I F ªF¶FS QÀ°F ´Fi·FF½F ±FF AüS ª¹FFQF°FS dR »¸FZÔ d¸F±FI e¹F ¨FdS ÂFûÔ ´FS W e ¶F³FFBÊ ªFF°Fe ±FeÔÜ ½W e VFFa°FFS F¸F ªF`ÀFZ d³FQZÊVFI ûÔ ³FZ C ÀFZ ÀFF¸FFdªFI ÀFS ûI FS ûÔ ÀFZ ªFûOÞ FÜ dR S EI EZÀFF QüS AF¹FF ªF¶F dÀF³FZ¸FF AF²Fbd³FI W û³FZ »F¦FF AüS A´F³FZ ÀF¸F¹F I e S FªF³Fed°F I F ´Fi·FF½F ·Fe C ÀF ´FS ÓF»FI ³FZ »F¦FFÜ AFªFFQe

IZ ¶FFQ dªFÀF °FS W S FªF³Fed°F EI £FFÀF °FS W IZ S û¸FFadM I QüS ÀFZ ¦FbªFS S W e ±Fe, ·FFS °Fe¹F dÀF³FZ¸FF ·Fe S û¸FFadM I QüS ÀFZ ¦FbªFS S W F ±FFÜ d¶F¸F»F S F¹F AüS ¦Fb÷ QØF, S FªFI ´FcS, QZ½F AF³FaQ ªF`ÀFe VFd£ÀF¹F°FZÔ C ÀFe QüS I e C ´FªF W`Ô Ü »FZdI ³F ¶FeÀFZI ÀFF»FûÔ ¸FZÔ W e dR S EI ¶FQ»FF½F AF¹FF AüS ¸FûW ·Fa¦F I e VFb÷ AF°F Wb BÊ Ü ÀFF¸FFa°FS dÀF³FZ¸FF C ÀF ¸FûW ·Fa¦F I F ´Fi°FeI ¶F³FFÜ ½¹F½FÀFFd¹FI dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ B ÀF ¸FûW ·Fa¦F I e Ad·F½¹Fd¢°F Ea¦Fie ¹Fa¦F ¸F`³F IZ ø ´F ¸FZÔ Ad¸F°FF·F ¶F©F³F IZ ªFdS ¹FZ Wb BÊ Ü ¹FW e ½FW

QüS ±FF ªF¶F dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ¸FFdR ¹FF AüS A½F`²F ´FcaªFe I e ·Fe QÀ°FI Wb BÊ AüS A´FS Fd²F¹FûÔ I û ³FF¹FI °½F ´FiQF³F dI ¹FF ªFF³FZ »F¦FFÜ dR S AF°FF W` C QFS eI S ¯F I F QüS dªFÀF¸FZÔ dR »¸FZÔ ½F`dV½FI W FZ³FZ »F¦FeÔÜ °FI ³FeI I F ´Fi·FF½F ¶FPÞ F AüS B ÀFZ ¶FFI F¹FQF EI C ôû¦F I F QªFFÊ d¸F»F ¦F¹FFÜ B ÀF QüS ¸FZÔ dR »¸FZÔ ¶FOÞ e ´FcaªFe I F £û»F W û ¦FBË AüS S ¨F³FF°¸FI °FF I F QF¹FS F ÀFed¸F°F W û³FZ »F¦FFÜ »FZdI ³F B ÀFe QüS ¸FZÔ ·FFS °Fe¹F dÀF³FZ¸FF ³FZ I BÊ ¶FOÞ e C ´F»Fd¶²F¹FFa ·Fe W FdÀF»F I eÔÜ ¹FW e W` ·FFS °Fe¹F dÀF³FZ¸FF I F ÀFR S Ü B ÀF ¶FFS I e AF½FS ¯F I ±FF

8

I FQd¸¶F³Fe ¸FBÊX 201s

-V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F - ´FiWX»FFQ A¦Fi½FF»F - ³FÀFe÷YïXe³F VFFWX - SXFªFZÔýi ²FûOÞX´FIYSX -¸F³FûªF ¶FFªF´FZ¹Fe -¸FbªFμRYSX A»Fe -VF͸F»FF M`X¦FûSX - »FZJ MaXOX³F - dSXIYe ·F˜XF¨FF¹FÊ - SX½FeÔýi ªF`³F - ¹Fû¦FZVF - Qe´F ·F˜X - VF¸Fe¸F JF³F - A³FbSXF²FF ¦Fû¹F»F

¸FBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

- ¦FûνFQ ÎÀFWX

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa/ÀFFÃFF°IYFSX

56 AFQ¸Fe, IbYØFF AüSX ¶FiZÎIY¦F ³¹FcªF - ¦Fûd½F³Q CX´FF²¹FF¹F 59 d´FLX½FFOÞXF - A¨F»FF ¶FaÀF»F 62 IYd½F°FFEa-¦FªF»FZÔ - ³FF¸FQZ½F PÀFF»FX/SXd½FIYFa°F/¦Fü°F¸F SXFªFdSXVFe

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-46, ´FWX»FF IYQ¸F-64, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-65, dIY°FF¶FZÔ-66, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-69, ·Fd½F¿¹F-73, ¸F°FFa°FSX-74, ½¹Fa¦¹F-76, WhXÀFe-dQ»»F¦Fe-77, ÄFF³FIYûVF-78, E»Fû´F`±Fe-80, AF¹Fb½FZÊQ-81, VF¶Q-82

9

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFbSmXVF dÂF´FFNXe ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 098rrrzuuzz

email : Suresh.Tripathi@hindustantimes.com saurabh.sobti@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE

52 AQF»F°F ¸FZÔ ¸FaMXû AüSX BÀ¸F°F -BÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ 54-55 ¸FaMXû IYe ¨FFSX »F§FbIY±FFEa¶FaMX½FFSXF, ªFF¹FªF BÀ°FZ¸FF»F, ¸Fb³FFdÀF¶F IYFSÊX½FFBÊ, ¶FZJ¶FSXe IYF RYF¹FQF ½F ¸FaMXû IZY »F°FeRZY

WXSX ¶FFSX

¸FcIY dRY»¸FûÔ ÀFZ ¸F»MXe´»F`¢ÀF °FIY IYF dWaXQbÀ°FF³Fe dÀF³FZ¸FF IYF ÀFRYSX AFªF EIY ¨F¸F°IYFSX IYe °FSXW »F¦F°FF W`X dªFÀFIZY ´FeLZX EIY-ÀFZ-EIY ¶FOÞXe ´Fid°F·FFAûÔ IYe dªFaQ¦Fe AüSX ÀF´F³FZ £Fb¶FZ WbXE W`ÔXÜ

BX¸FZdªFa¦F : AadIY°F ´FFaOZX

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

¹FWX ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IYF VF°FF¶Qe ½F¿FÊ W`XÜ ÀFü ÀFF»F ´FWX»FZ 03 ¸FBÊX 1913 IYû QFQF ÀFFWX¶F RYF»IZY ³FZ ´FWX»Fe ·FFSX°Fe¹F dRY»¸F kSXFªFF WXdSXV¨Faýil ¶F³FFBÊX ±FeÜ °F¶F ÀFZ A¶F °FIY ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF ³FZ EIY »Fa¶Fe ¹FFÂFF °F¹F IYe W`XÜ ¸FcIY dRY»¸FûÔ ÀFZ VFbøY WXûIYSX A¶F ¹FWX ¸F»MXe´»F`¢ÀF °FIY ´FWbaX¨F ¦F¹FF W`XÜ dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ³FE-³FE ´Fi¹Fû¦F WXû SXWZX W`ÔX AüSX BXÀFIYe E´Fiû¨F ·Fe A¶F ½F`dV½FIY WXû ¨F»Fe W`XÜ °Fû BX³F ÀFü ÀFF»FûÔ ¸FZÔ WX¸FFSXF dÀF³FZ¸FF IYWXFa ÀFZ IYWXFa ´FWbaX¨FF, ¹FWXe W`X BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF

AF½FSX¯F IY±FF

AF½FSX¯F IY±FF

¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, 09899114134

email : sbhattacharya@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü VFb»IY - E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ³FBÊ dQ»»Fe IZY ³FF¸F ·FZþZaÜ VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, RYû³F : 0120—3329429

IYWXeÔ ¶FZ¦FF³Fe ³F WXû ªFFE ¦Fa¦FF!

°Fe

ÀF ÀFF»F ÀFZ ª¹FFQF ¦FbªFSX ¦FE, ´FSX ½FWX VFF¸F AüSX CXÀFIYF WXSX »F¸WXF ¹FFQûa IZY £FaOXWXSX ¸FZÔ WXSXe Qc¶F-ÀFF IYF¹F¸F W`XÜ ½FZ IbYLX IYd½F ±û, ªFû ÀFû¸F NXFIbYSX IZY AF½FFÀF ´FSX BXIYMÐXNXF ±ûÜ IYd½F¹FûÔ AüSX IYd½F°FFAûÔ ´FSX ¶FF°F¨Fe°F AFÀF¸FF³F ÀFZ ¶FSXÀF°Fe ÀFa²¹FF ÀFZ ª¹FFQF dQ»F¨FÀ´F AüSX ¶FWbXSaX¦Fe ±FeÜ A¨FF³FIY ÀFû¸F NXFIbYSX ³FZ EIY ¸FVFWcXSX ÀFF~FdWXIY ´FdÂFIYF IYF AaIY CXNXF¹FF AüSX CXÀF¸FZÔ LX´Fe EIY ³FªÞ¸F ÀFb³FF³FZ »F¦FZ- ¢¹FF °Fb¸F WX¸FIYû ·Fc»F ¦FBËX, ¦Fa¦FF ªFe AüSX ¹F¸Fb³FF ªFeÜ

´Fad¢°F VFF¹FQ QSX¶FQS WXûIYSX ´FFdIYÀ°FF³F ¦FE EIY VFF¹FSX ³FZ IYWXe ±FeÜ ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ ¶F³FFSXÀF AüSX BX»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ QZ£FZ-·Fû¦FZ ¦Fa¦FF IZY WXªFFSXûÔ dQ³F CX·FSX AFE ±ûÜ ÀFF±F WXe SXF°F IYe °FSXWX ¸F³F

´FSX CXQFÀFe IYe IYF»Fe À¹FFWXe ·Fe dRYSX³FZ »F¦Fe ±Fe, WX¸F ¹F¸Fb³FF IYû ¨FbIYF WbXAF QZ£F SXWZX ±ûÜ ¹FWXeÔ ´FbSXF³Fe MXeÀF IYe ÀFe ¨Fb·F³F QZ°FF WbXAF EIY ÀF½FF»F ·Fe ªFZWX³F ¸FZÔ IYüÔ²FF ±FF, IYWXeÔ WX¸FFSmX QZ£F°FZ-QZ£F°FZ ¦Fa¦FF ¶FZ¦FF³Fe ³F WXû ªFFE! ¸FZSXe °FSXWX IYSXûOÞXûÔ »Fû¦F W`ÔX ªFû ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ÀFWXe A±FûË ¸FZÔ ¹FdQ IYûBÊX BXÀF QZVF IYe ¸FFa W`X °Fû ½FWX WX¸FFSXe ÀFQF³FeSXF ¦Fa¦FF W`XÜ BXÀFed»FE ÀFF»F ¸FZÔ IYBÊX ¶FFSX CXÀFIYe VFSX¯F ¸FZÔ ªFF°FF WcaXÜ EZÀFF ÀFa·F½F ³FWXeÔ dIY dIYÀFe EZÀFZ VFWXSX ¸FZÔ ªFFDaY ªFWXFa ¦Fa¦FF WXû AüSX ¸F`Ô EIY ¶FFSX CXÀFIZY ´Fi½FFWX IYû A´F³FF ·FF½FFd°FSmXIY ÀFüÔ´F³FZ ³F ªFFDaYÜ ¶FOÞXF ARYÀFûÀF WXû°FF W`X ¹FWX QZ£FIYSX dIY ¦Fa¦FûÂFe ÀFZ ¦Fa¦FFÀFF¦FSX °FIY A¶F ¹FWX ³FQe ¶FQWXF»F AüSX CXÀFIZY §FFMX ªFªFÊSX dQ£FFBÊX ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ IbYLX

¶FOXÞF ARYÀFûÀF WXû°FF W`X ¹FWX QZ£FIYSX dIY ¦Fa¦FûÂFe ÀFZ ¦Fa¦FFÀFF¦FSX °FIY A¶F ¹FWX ³FQe ¶FQWXF»F W`X AüSX CXÀFIZY §FFMX ªFªFÊSX dQ£FFBÊX QZ°FZ W`ÔXÜ

d¨FÂFFaIY³F: OXe. ßFed³F½FFÀF

¸FWXe³FZ ´FWX»FZ ·FF¦F»F´FbSX ¸FZÔ ±FFÜ kAF½FFSXF ¸FÀFeWXFl ¸FZÔ AadIY°F ¦Fa¦FF IYû QZ£F³FZ ªFF ´FWbaX¨FFÜ ¶FFdSXVF A·Fe ²FSX°Fe IYF °F³F-¸F³F d·F¦FûIYSX ¦FbªFSXe ±Fe d»FWXFªFF ¹FWX ¸FWXF³FQe A´F³FZ ´FcSmX °FSX³³Fb¸F ¸FZÔ ±FeÜ ¶FIYü»F ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ÀF¸Fbýi IYû ·Fe ¶FWXF »FZ ªFF³FZ IYe VFd¢°F SX£F³FZ½FF»Fe ¦Fa¦FF IZY dIY³FFSmX CXQFÀF ±ûÜ EIY CXªFFOÞX ¸FadQSX, McXMXF WbXAF §FFMX ½F¢°F IYe ¸FFSX ÀFZ ÓFbIZY VFWX°FeSX AüSX ¶FcPÞZX ¶FSX¦FQ IYF EIY ´FZOÞX ªF`ÀFZ IYF»F ¹FF°F³FF IYû ·Fû¦F³FZ ´FSX d½F½FVF ±ûÜ ¹FWXe WXF»F ¸FZSmX A´F³FZ kAÀÀFe §FFMXl IYF W`XÜ IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY ½FWXFa ¶F©FZ d¨FÂF ¶F³FF°FZ dQ£F°FZ ±û AüSX °F¸FF¸F »Fû¦F ÀFbSX ÀFZ ³FFQ °FIY IYF ÀFRYSX °F¹F IYSX³FZ IZY d»FE BXÀF BXÀF §FFMX IYû ¨Fb³F°FZ ±ûÜ A¶F ÀF¶F ·FeOÞX AüSX ¦FaQ¦Fe ¸FZÔ ÀF¸FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX QbQÊVFF dÀFRÊY kAÀÀFel IYe WXe ³FWXeÔ ¶Fd»IY ´FWXFOÞX IZY IbYLX §FFMXûÔ IYû LXûOÞX QZÔ °Fû »F¦F·F¦F WXSX §FFMX IYe W`Ü

VFdVF Vû£FS ´FWXFOÞX IZY §FFMX ·Fe ½FeSXF³F WXû SXWZX W`ÔXÜ d¶FWXFSXe IYe ³FFd¹FIYF IYe °FSXWX ¦Fa¦FF A´F³Fe ÃFe¯F IYdMX ÀFa·FF»F-ÀFWZXªF IYSX AF¦FZ ¶FPÞX°Fe dQ£FFBÊX QZ°Fe W`XÜ dÀFRÊY Qû QVFIY ´FWX»FZ °FIY CXØFSXIYFVFe IZY ´FeOX¶»¹FcOXe OXFIY ¶Fa¦F»FZ IYe ¨FFSXQe½FFSXe ´FSX WX¸F CXÀFIYe ²FFSXFAûa IYe QÀ°FIY ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ ±ûÜ A¶F ¶Fe¨F ¸FZÔ DY¶FOÞX-£FF¶FOÞX ´F°±FSXûÔ IYe ¶FFQVFFWX°F WXû ¦FBÊX W`X, ²FFSXF ÀFWX¸FIYSX QcSX ¨F»Fe ¦FBÊX W`XÜ £FbQ ¦Fa¦FûÂFe ¸FZÔ ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ ¸FbÓFZ A¶F ½FWX IY»FIY»F ³FWXeÔ ÀFb³FFBÊX QZ°Fe, dªFÀFIZY d»FE ¸F`Ô ½FWXFa QüOÞX-·FF¦FIYSX ´FWbaX¨F°FF SXWXF WcaXÜ WXF»FFadIY, ¹FWX ÀFb£FQ W`X dIY AFªF ·Fe A¦FSX AF´F dWX¸FF»F¹F ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»Fe dIYÀFe A³¹F ³FQe IZY CXQЦF¸F IYe °Fb»F³FF A´F³Fe ¦Fa¦FF IZY ¸FF¹FIZY ÀFZ IYSmÔX °Fû ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ªFFE¦FF dIY QZVF IYe ¸FWXF³F°F¸F ³FQe dIYÀF AF¶F-°FF½F IZY ÀFF±F ªF³¸Fe W`XÜ ½¹FFÀF ÀFZ °Fb»F³FF IYSX³FF ¨FFWcaX¦FFÜ ¸F³FF»Fe IZY AF¦FZ ¶F»F£FF°Fe BXNX»FF°Fe AüSX IY·Fe-IY·Fe ¦FªFʳFF IYSX°Fe ¹FWX ½¹FFÀF A´F³FZ CXQЦF¸F ´FSX ¶FWbX°F d³FSXFVF IYSX°Fe W`XÜ EIY LXûMZX ÀFZ IbaYOX ÀFZ ±FûOÞXF-ÀFF ªF»F CXRY³F-CXRY³F IYSX d³FIY»F°FF W`XÜ »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ WX¸F A´F³FZ ¦FFa½F IZY dIYÀFe ´Fû£FSX ¸FZÔ ¶F`NZX WXûÔÜ ¸FbÓFZ Qû ¶FFSX ¹Fb¦FFaOXF ¸FZÔ d½F¢MXûdSX¹FF ÓFe»F ÀFZ d³FIY»F°Fe ³Fe»F IYFZ QZ£F³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FF W`XÜ »F¦F°FF W`X ¶FÀF ¹Fca WXe EIY ²FFSX ¸FüªF ¸FZÔ AFIYSX ¶FWX ¨F»Fe W`XÜ BXÀFIZY CX»FMX ¦Fa¦FF ¸FZÔ ¦FSXªF°FZ-CXRY³F°FZ QªFʳFûÔ ÓFSX³FZ d¸F»F°FZ W`ÔX AüSX ¦Fa¦FF ¶F³F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A»FIY³FaQF/·FF¦FeSX±Fe IYe ²FFSXFEa A´F³FZ ·F¢°Fûa IYû °FSXWX-°FSXWX IZY øY´F dQ£FF ¨FbIYe WFZ°Fe W`ÔXÜ d´FLX»Fe ¶FFSX QZ½F ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX ÀF½FF»F CXNXF ±FF dIY AFªF °FIY ½F`ÄFFd³FIY AüSX BXd°FWXFÀFIYFSX dÀFa²Fb §FFMXe IYe ÀF·¹F°FF IZY ´F°F³F IYF IYFSX¯F ³FWXeÔ AFaIY ÀFIZYÜ IYWXeÔ EZÀFF °Fû ³FWXeÔ dIY WX¸FFSmX CX³F ¸FWXF³F ´Fc½FʪFûÔ ³FZ ÀF·¹F°FF °Fû ¶F³FF »Fe ´FSX ½FZ A´F³FZ CXQЦF¸F ¹FF³Fe ªF»F IYe SXÃFF A±F½FF ªF»F ÀFZ SXÃFF IZY BaX°FªFF¸F IYSX³FF ·Fc»F ¦FE ±û? ¹FdQ WXFa °Fû WX¸F BÀF EZd°FWXFdÀFIY ·Fc»F ÀFZ ¢¹FF ÀF¶FIY »FZ SXWZX W`ÔX?

email :shashi.shekhar @livehindustan.com

¸FBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

5

¸Fa¨F

QZVF-Qbd³F¹FF I e ÀF`S

IYFQd¸¶F³Fe A´Fi`»F IYF AaIY d¸F»FFÜ ´F¹FÊMX³F IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ´F¹FÊMX³F ´FSX AaIY A¨LXF »F¦FFÜ SXFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F ªF`ÀFF CXïZXV¹F´Fc¯FÊ ´F¹FÊMX³F ¸FZSXe d³F¦FFWX ¸FZÔ dWaXQe IZY dIYÀFe »FZ£FIY ³FZ ³FWXeÔ dIY¹FFÜ WX¸F ·FFSX°Fe¹F »Fû¦F WXSX IY»FF, d½FôF AüSX ÀFFdWX°¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´Fi±F¸F ÄFF³Fe WXû³FZ IYF Qa·F ´FF»F³FZ IYe ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ¦FidÀF°F W`ÔX dªFÀFÀFZ ¸FbÓF ªF`ÀFZ A»´FÄFF³Fe ²Fû£FF £FF ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXe ·Fe ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ ª¹Fûd°F¿F IYF ªF³¸F ·FFSX°F ¸FZÔ WbXAF ±FF »FZdIY³F BX¶¶FFSX SX¶¶Fe ÀFFWX¶F ³FZ ¦FF¦FeÊ ÀFadWX°FF, ½FFSXFWXd¸FdWXSX IZY CXðSX¯F AüSX A³¹F ´Fi¸FF¯F QZIYSX À´FáX dIY¹FF dIY WX¸FFSXF ª¹Fûd°F¿F ·Fe ½FÀ°Fb°F: d½FQZdVF¹FûÔ IYe QZ³F W`XÜ ·Fi¸F d³F½FFSX¯F IZY d»FE AF·FFSXÜ BXÀF ¶FFSX ¸F°FFa°FSX ¸FZÔ d½FVû¿FÄF IYe SXF¹F IZY °FWX°F ´Fc½FÊ »FûIYÀF·FF A²¹FÃF ÀFû¸F³FF±F ¨FMXªFeÊ IYe BXÀF SXF¹F ÀFZ ¸F`Ô ÀFWX¸F°F WcaX dIY ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ·Fe ¦FNX¶Fa²F³F ÀFSXIYFSXZÔ ¶FOÞXe ´FFdMÊX¹FûÔ IZZY BXQÊ-d¦FQÊ WXe ¶F³FZÔ¦FeÜ Ü ÀFûWX³F dÀFaWX ·FQüdSX¹FF, ¶FeIYF³FZSX

A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl IZY °FWX°F k·FFSX°F ¶F³FF¸F BaXdOX¹FFl VFe¿FÊIY AF´FIYe dMX´´F¯Fe ¶FWbX°F ÀFMXeIY AüSX ¹F±FF±FÊ´FSXIY »F¦FeÜ AF½FSX¯F IY±FF IZY Aa°F¦FÊ°F ¸F²Fbd¸F°FF SXFCX°F, ÀFbd¸F°FF, WZX¸F¨Faýi ´FFaOZX¹F, ÃF¸FF VF¸FFÊ BX°¹FFdQ IZY AF»FZ£F ´FÀFaQ AFEÜ dWaXQe ÀFFdWX°¹F IZY VF»FFIYF ´Fb÷Y¿F ´Fa. ¸FF£F³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe ´FSX ÀFaÀ¸FSX¯F °F±FF IYWXFd³F¹FûÔ WX¸FÀFRYS X(ÄFF³F´FiIYFVF d½F½FZIY), £FÀF¸F (WXdSX ·FMX³FF¦FSX), ¸FZSmX WX¸FQ¸F ¸FZSmX QûÀ°F (A»´F³FF d¸FßF) ¸F³F IYû ´FiÀF³³F IYSX ¦FEÜ IYd½F°FFEa A¨LXe W`ÔXÜ IbY»F d¸F»FFIYSX ´FcSXF AaIY ´FNX³Fe¹F »F¦FFÜ dªF°FZÔýi dÀFaWX ´Fd±FIY, SX°F»FF¸F

A´Fi`»F AaIY IZY ÀFa´FFQIYe¹F ÀFZ ¶FWbX°F IbYLX ªFF³F³FZ IYû d¸F»FFÜ AFªF MXe½Fe ²FFSXF½FFdWXIY ¶FÀF CX»FÓFFE SX£F³FZ IYF £û»F dQ£FF SXWZX W`ÔX AüSX WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¸FeNXF ªFWXSX §Fû»F SXWZX W`ÔXÜ IYWXFd³F¹FûÔ IYF IYûBÊX AûSXLXûSX ³FWXeÔ dQ£FFBÊX QZ°FFÜ BXÀF ¶FFSX IZY AaIY ¸FZÔ QZVFQbd³F¹FF IYe ÀF`SX §FSX ¶F`NZX IYSX³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»FFÜ kEIY MXF¹FSX IYe SXF¸FIYWXF³Fel AüSX kªF¶F»F´FbSX ÀFZ LZX½Fd»F¹FFl ´FPXÞIYSX AFa£ûÔ ¨FüÔd²F¹FF ¦FBËXÜ VFaIYSXF¨FF¹FÊ IZY ªF³¸FÀ±F»F IYe ¹FFÂFF ³FZ ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ

6 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 201s

¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¦FSXe¶F AüSX ¦FSXe¶Fe IYe ¶FF°F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYe A¨LXe £F¶FSX »Fe ¦FBÊX W`XÜ AFªFFQe IZY 65 ¶FSXÀF ¶FFQ ·Fe BXÀF SXF¿MÑXe¹F VF¸FÊ ´FSX ¸F°F`¢¹F ³FWXeÔ W`XÜ ¦FSXe¶Fe ÀFZ ª¹FFQF QdSXýi°FF °Fû CXÀFZ AFaIY³FZ IYe ³Fed°F¹FûÔ ¸FZÔ ¶Fýie´FiÀFFQ ½F¸FFÊ A³FªFF³F, ¦FûSX£F´FbSX ÓF»FIY°Fe W`XÜ BaXdQSXF ¦FFa²Fe ³FZ 1971 ¸FZÔ ¦FSXe¶Fe A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl IZY °FWX°F VFdVF WXMXFAû IYF ³FFSXF dQ¹FF ±FF, »FZdIY³F AFªF dÀ±Fd°F ¹FWX Vû£FSX ªFe IZY CXªF»FZ AF`SX °FIÊYÀFa¦F°F d½F¨FFSX ´FFIY- W`X dIY d½Fd·F³³F A³Fb¸FF³FûÔ IZY ¸Fb°FFd¶FIY QZVF ¸FZÔ ¦FSXe¶FûÔ IYe ÀFa£¹FF 70 ´Fid°FVF°F IZY IYSXe¶F W`XÜ ¦FSXe¶F IZÔYdýi°F ÀFFRY AüSX ÀF¸F±FÊ ½F`¨FFdSXIYe SXFªF³Fed°F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IZY ´FFÀF AF¹F ÀFZ Ad²FIY ÀFa´FdØF W`XÜ ½FZ ¢¹FF ¦FSXe¶FûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FF ÀF¸FÓFZÔ¦FZÜ ·FFSX°F A¦FSX AFªF ·Fe ·FFSX°F W`X °Fû ¹FWXFa IYe ¸FZWX³F°FIYVF ªF³F°FF IZY IYFSX¯F WXe, ½FSX³FF ¸Fb™Xe ·FSX »Fû¦F °Fû BXÀFZ BaXdOX¹FF ¶F³FF³FZ ´FSX °Fb»FZ WXe WbXE W`ÔXÜ

kWX¸FÀFRYSXl IYWXF³Fe ³FZ EIYQ¸F ¶FûSX IYSX dQ¹FFÜ AF¦FZ ´FPÞX³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ ´FPÞXeÜ VFF¹FQ ¹FWX ÀFF²FFSX¯F IYWXFd³F¹FûÔ IYF WXe QüSX W`XÜ IYd½F°FFEa ·Fe ÀFF²FFSX¯F »F¦FeÔÜ

dVF£FF A½FÀ±Fe, LX´FSXF

IYFQd¸¶F³Fe IZY A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ ÀFa´FFQIYe¹F k·FFSX°F ¶F³FF¸F BaXdOX¹FFl ´FPÞXFÜ QSXAÀF»F ´FWX»FZ ·Fe BXÀF QZVF ¸FZÔ ·FFSX°F AüSX BaXdOX¹FF ±FF, ´FSX ½FWX EIY-QcÀFSmX IYF IY¸F d½FSXû²FF·FFÀFe AüSX ª¹FFQF ´FcSXIY ±FFÜ AFªF BaXdOX¹FF ·FFSX°F IYe IYe¸F°F ´FSX AF¦FZ ¶FPÞX SXWXF W`X °Fû ¦FFa½F ´FeLZX LcXMX°FZ ªFF SXWZX W`Ô AüSX VFWXSXeIYSX¯F IYe ¶Fd»F ¨FPÞX SXWZX W`ÔXÜ A¦FSX ¹FWXe ¦Fd°F SXWXe °Fû ½FWX dQ³F QcSX ³FWXeÔ ªF¶F ·FFSX°F ¦FF¹F¶F WXe WXû ªFFEÜ ¦FFa½F ÀFZ VFWXSX, VFWXSX ÀFZ ¸FWXF³F¦FSX AüSX ¸FWXF³F¦FSX ÀFZ d½FQZVF ´F»FF¹F³F IYe ´Fi½FÈdØF °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX SXWXe W`XÜ ¹FWX ´Fi½FÈdØF ·FFSX°F IYe AF°¸FF IYû WXe ¸FFSX IYF ´F¹FFʹF W`ÔXÜ QZ¦FeÜ QcÀFSXe AûSX ·FFSX°F AüSX BaXdOX¹FF IZY ¶Fe¨F IYF Qbd³F¹FF IYe ÀF`SX IZY £F˜ZX-¸FeNZX A³Fb·F½F ¶FPÞX°FF RYIÊY ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ dIYÀFe ½F¦FÊ ÀFa§F¿FÊ IYe AFVFaIYF ¶FFaMX°Fe AF½FSX¯F IY±FF ªF¦F°Fe IZY ³FE-³FE ´FdSX½FZVFûÔ IYû ·Fe ªF³¸F QZ°FF W`XÜ dIY°F³FF A¨LXF WXû°FF dIY WX¸F ÀFZ ÀFFÃFF°IYFSX IYSXF°FF W`XÜ WZX¸F¨Faýi ´FFaOZX IYF ¹FcIiZY³Fe d½FIYFÀF IYF IYûBÊX EZÀFF PXFa¨FF A´F³FF°FZ dªFÀF¸FZÔ ·FFSX°F kAFªFû¶F ÀFF¦FSXl ´FSX ÀFFSX¦Fd·FÊ°F d½F¸FVFÊ A±F½FF AüSX BaXdOX¹FF Qû³FûÔ ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX°FZÜ ´FiRbY»»F IbY¸FFSX dÀFaWX, A¸F³FüSX, d¶FWXFSX ¹FVFÀ½Fe dWaXQe d½F¨FFSXIY SXFWXb»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F ªFe IYF VF¶Q d¨FÂF ÄFF³F½F²FÊIY SX¨F³FFEa W`ÔXÜ k´FWX»FF IYQ¸Fl A´Fi`»F AaIY kªF¶F»F´FbSX ÀFZ LZX½Fd»F¹FFl AüSX ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F SXe³FF dÂF´FFNXe SXd¨F°F k¶FWcl AüSX k»FüMX³FF 1200 ÀFF»F ´FeLZXl ªF`ÀFZ »FZ£FûÔ IZY IYFSX¯F IYed°FʽF²FʳF SXd¨F°F kÀFSXû¦FZMX ¸FQSXl d½FVû¿F øY´F ÀFZ ÀFa·FF»F IYSX SX£F³FZ IZY ¹Fû¦¹F W`XÜ BXÀFe AaIY IZY ´FNX³Fe¹F CX¸QF SX¨F³FFEa W`ÔXÜ ·FF½FFd·F½¹Fd¢°F E½Fa Aad°F¸F ´FÈâX ´FSX ´FiIYFdVF°F AF»FZ£F kdIY°F³FF ·FFSX°Fe¹F W`X WX¸FFSXF ª¹Fûd°F¿Fl ´FPÞX³FZ ´FSX ¹FWX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF d½F¨FFSX ¶Fû²F IYF ¸F³FûSX¸F ÀFa¦F¸F W`ÔX ¹FZ SX¨F³FFEaÜ SX½FeÔýi ¨F°Fb½FZÊQe, ªF¶F»F´FbSX dIY »FZ£FIY ³FZ IYWX³FF ¢¹FF ¨FFWXF W`X? ¦FieIY ÀF·¹F°FF A´Fi`»F AaIY IZY ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ ½FF°FF³FbIcYd»F°F IY¸FSXûÔ AüSX AF¹FÊ ÀF·¹F°FF Qû³FûÔ A°¹Fa°F ´FiF¨Fe³F W`ÔX AüSX

¸Fa¨F BXÀFÀFZ ¢¹FF RYIÊY ´FOÞX°FF W`X dIY ª¹Fûd°F¿F IZY dÀFðFa°F BX²FSX ÀFZ CX²FSX ¦FE ¹FF CX²FSX ÀFZ BX²FSX AFEÜ QSXAÀF»F ¶FWXÀF °Fû ¹FZ WXû³Fe ¨FFdWXE dIY ¹FZ dÀFðFa°F °FIÊYÀFa¦F°F W`ÔX ¹FF ¸FFÂF Aa²Fd½FV½FFÀF W`ÔX? 12 »F¦³F AüSX 12 SXFdVF¹FûÔ IZY ¸FZ»F ÀFZ ¢¹FF d½FV½F IYe ASX¶FûÔ IYe ªF³FÀFa£¹FF IYF ·Fd½F¿¹F ¸FFÂF 144 ´FiIYFSX ÀFZ ¶F°FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X ¹FF ³FWXeÔ? ¢¹FûÔ ªF³¸F´FÂFe d¸F»FF³F IYSXIZY dIYE ¦FE d½F½FFWX ·Fe AÀFRY»F WXû ªFF°FZ W`ÔX? £üSX... ½FFSXFWXd¸FdWXSX IYF ÀF¸F¹F ·Fe LXNXe BÊXÀF½FeÔ ÀFQe ³F WXûIYSX 57 BÊXÀFF ´Fc½FÊ W`XÜ SXFªFF d½FIiY¸FFdQ°¹F dªFÀF³FZ 57 BÊX.´Fc. ¸FZÔ A´F³FF d½FIiY¸F ÀFa½F°F ¨F»FF¹FF IZY QSX¶FFSX IZY EIY SX°³F ±û ½FFSXFWXd¸FdWXSXÜ OXFG. VFa·FbQ¹FF»F ¨F°Fb½FZÊQe, ªF¶F»F´FbSX

IYFQd¸¶F³Fe IZY A´Fi`»F AaIY ³FZ ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ k¹FZ Qbd³F¹FF SaX¦F-d¶FSaX¦Fel ¸FZÔ ¸F²Fbd¸F°FF SXFCX°F ³FZ 29 QZVFûÔ IZY ·Fi¸F¯F IYF A¨LXF A³Fb·F½F ´FFNXIY IYû dQ¹FF W`XÜ ½F`ÀFZ ÀF·Fe ¹FFÂFF-½FÈØFFa°F ¸F³F¸FûWXIY W`ÔXÜ WZX¸F¨Faýi ´FFaOZX IZY »FZ£F ¸FZÔ IYF»FF ÀFF¦FSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LXe ªFF³FIYFSXe Qe ¦FBÊX W`XÜ øYÀF AüSX ¹FcIiZY³F ÀF¦FZ ·FFBÊX W`ÔXÜ ´FiF¨Fe³F øYÀF IYe SXFªF²FF³Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ³FBÊX ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ AVFûIY IbY¸FFSX NXFIbYSX, QSX·Fa¦FF

ÀFZ WXû»Fe IYe ´Fc½FÊÀFa²¹FF ´FSX ´Fid°F ½F¿FÊ WXF±Fe ¸FWXû°ÀF½F ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X dªFÀF¸FZÔ ÀF¶FIZY AFIY¿FʯF IYF IZÔYýi WXF±Fe WbXAF IYSX°FF W`XÜ BXÀFIZY ´FWX»FZ IZY CX°ÀF½F ¸FZÔ 43 WXFd±F¹FûÔ IYF ÀF¸FcWX WXû»Fe IYF AF¦FFªF IYSX°FF ±FFÜ CX»»FFÀF, CX¸Fa¦F, ´FSXÀ´FSX ·FFBÊX¨FFSXF E½Fa ½FÀFa°F IYe A¦F½FF³Fe IYSX°FF WXû»Fe ´F½FÊ ´FiF¨Fe³F IYF»F ÀFZ WXe »F¦F·F¦F Qû´FWXSX °FIY SaX¦F, ²Fc»F, d¸F˜Xe AüSX ¶FFQ ¸FZÔ ¦Fb»FF»F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF SXWXF W`XÜ ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe ÀFZ WXe WXû»Fe ¦Fe°F ¦FFE ªFF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ÀFaÃû´F ¸FZÔ BXÀF ´FF½F³F ´F½FÊ IYF dªF°F³FF ·Fe ½F¯FʳF dIY¹FF ªFFE IY¸F WXû¦FFÜ ¸FF§F½FZÔýi d°F½FFSXe, LX´FSXF

¸FF¨FÊ AaIY IYF ¸Fb£F´FÈâX BX°F³FF SaX¦Fe³F AüSX ¸FûWXIY dIY ªF`ÀFZ ¦Fb»FF»F d³FIY»FIYSX WX¸F ´FSX d¦FSX ´FOÞXF WXûÜ WXû»Fe ÀFZ ªFbOÞXe SX¨F³FFEa SXû¨FIY ±FeÔÜ kVF¶Ql IZY °FWX°F BX¶¶FFSX SX¶¶Fe WXSX ¸FFWX IbYLX ³FE VF¶Q EZd°FWXFdÀFIY ´Fi¸FFd¯FIY°FF IZY ÀFF±F ÀFF¸F³FZ »FF°FZ W`ÔXÜ Qû ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ¸F`Ô ¦FieÀF §Fc¸FIYSX AFBÊXÜ ¦FieIY ·FF¿FF IYF AWXÀFF³F WXSX QZVF IYû ¸FF³F³FF ¨FFdWXEÜ ¸FZdOXIY»F MX¸FÊ ªFû AFªF WX¸F ÀFb³F°FZ W`ÔX, CX³F¸FZÔ Ad²FIY°FSX ¦FieIY ·FF¿FF IZY VF¶Q WXû°FZ W`ÔXÜ OXFG¢MXSX IYF »Fû¦Fû ·Fe ¹Fc³FF³F IYe QZ³F W`XÜ kdWX´´FûIiZYdMXÀF Aû±Fl ªFû WXSX OXFG¢MXSX IYFZ »FZ³Fe WXû°Fe W`X ½FWX ¦FieIY ÀFZ AFBÊX W`XÜ

WXSX ¸FFWX IYFQd¸¶F³Fe IYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ BaX°FªFFSX SXWX°FF W`XÜ ¸FF»FF ½F¸FFÊ, WXFªFe³F¦FSX, ´F. ¶Fa¦FF»F QZVF, IYF»F AüSX ´FdSXdÀ±Fd°F IZY A³FbÀFFSX BXÀFIZY »FZ£F ¸FF¨FÊ AaIY IZY ÀF·Fe »FZ£F A¨LZX »F¦FZÜ £FFÀFIYSX CX¸FF ÀF¸FÀFF¸Fd¹FIY SXWX°FZ W`ÔXÜ A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ IYBÊX VF¸FFÊ IYF k´FSX¸F VFFad°F IYe A½FÀ±FF W`X CX»»FFÀFl AüSX ¦Fb÷Y ¸FFa AF³FaQ¸Fcd°FÊ IYF kCX°ÀF½F W`X ¹FWX ´FiZ¸F IYF, ÄFF³F IY»FFIYFSXûÔ IYe ¹FFÂFFAûÔ IYF ´FdSX¨F¹F d¸F»FF OXFG. VFa·FbQ¹FF»F ¨F°Fb½FZÊQe, ªF¶F»F´FbSX IYFlÜ WXû»Fe ´FSX dQ»F d¸F»F ªFF°FZ W`ÔX ½FF»FZ IYFMÊcX³F ·Fe ¸FF¨FÊ AaIY WXû»Fe IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IYFRYe A¨LXe A¨LZX »F¦FZÜ »FZdIY³F ¸FWZÔýi ´Fi°FF´F d°F½FFSXe IZY »FZ£F ªFF³FIYFSXe QZ°FF W`XÜ A³¹F SX¨F³FFEa ½¹Fa¦¹F ½F¦F`SXWX °Fû IYe ¶FF°F WXe A»F¦F ±FeÜ »FZ£FIY ³FZ EIY ³F¹FF SXû¨FIY ½F À°FSXe¹F W`ÔX WXeÜ WXû»Fe IYe d½FVû¿F°FF W`X dIY QÈdáXIYû¯F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`XÜ CX¿FF VF¸FFÊ, ¶Fb»FaQVFWXSX ¶FbSXF ·Fe ¸FF³Fû °Fû WXû»Fe W`XÜ ³F½FF¶F ½FFdªFQ A»Fe VFFWX IYF ³FF¸F WXû»Fe IZY VFüIYe³FûÔ ¸FZÔ d½FVû¿F øY´F ÀFZ IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ ¸FFdÀFIY SXFdVFRY»F IYe ªF¦FWX ´FFNXIYûÔ CX»»FZ£F³Fe¹F W`XÜ Aad°F¸F ¸Fb¦F»F ¶FFQVFFWX ¶FWXFQbSX IZY ÀF½FF»FûÔ IYF ªF½FF¶F QZ³FZ IYe ´FSaX´FSXF NXeIY ³FWXeÔ VFFWX ªFRYSX ³FZ ÀF³FÐX 1857 ¸FZZÔ WXû»Fe IYF ½F¯FʳF IYSX°FZ W`XÜ ¸FFdÀFIY SXFdVFRY»F ÀFZ ª¹FFQF ´FFNXIY »FF·FFd³½F°F WbXE °F°IYF»Fe³F ·FFSX°F IYe dÀ±Fd°F ·Fe ¶F°FFBÊX—kdWaQ WXû°FZ ±û »FZdIY³F BXÀF À°Fa·F ÀFZ ¨FFSX-´FFa¨F »Fû¦FûÔ IZY ¸FZÔ I`YÀFû RYF¦F, ¸F¨Fe ªFûSXF-ªFFZSXe/RcY»F °F£°F dWaXQ ÀF½FF»FûÔ IYF WXe ªF½FF¶F d¸F»F ´FF°FF W`XÜ IÈY´F¹FF ¸FFdÀFIY ¶F³FF IZYÀFSX IYe ÀFe ¶F¹FFSXe/I`YÀFZ RcYMZX ·FF¦F WX¸FFSmX »FbMX SXFdVFRY»F dRYSX ÀFZ VFbøY dIY¹FF ªFFEÜ d½Fd´F³F ¨Fü²FSXe, AF¦FSXF ¦FBÊX Qbd³F¹FF ÀFFSXe/¦Fû»F³F °FZ ¦Fb»FF»F ¶F³FF¹Fû °Fû´F³F IYe d´F¨FIYFSXeXÜl A½F²F IZY VFFÀFIY¦F¯F À½F¹Fa WXû»Fe SaX¦F-´F½FÊ WXû»Fe ´FSX AF´FIYF SaX¦FF¹FûªF³F ¸F³F·FF½F³F £û»F°FZ ±û, CXQcÊ IYd½F ¸FeSX °FIYe ¸FeSX IYe k¸FÀF³F½Fe W`X, dIaY°Fb ª½F»Fa°F ´FiV³F ¹FWX W`X dIY AFªF WX¸FFSmX ¸F³F QSX ¶F¹FF³FZ WXû»Fe ¸FZÔl AFÀFRbYïXü»FF IYe WXû»Fe £FZ»F³FZ AüSX ÀF¸FFªF ÀFZ WXe SaX¦F ¦FF¹F¶F WXû ¨FbIZY W`ÔX AüSX WX¸F IYF ½F¯FʳF d¸F»F°FF W`X—kWXû»Fe £û»FF AFÀFRbYïXF`»FF ´FcSXe °FSXWX ½Fd¯FIY ½FÈdØF IZY dVFIYFSX WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ AFªF ½FªFeSX/SaX¦F ÀFûWX¶F°F ÀFZ AªF¶F W`X £FbQÊ ½F ´FeSXlÜ WX¸FFSmX AFQVFÊ ´FdV¨F¸Fe QZVF W`ÔX AüSX WX¸F ·FFSX°F IYe k¸Fb»IY E ªFWXFa¦FeSXl ¸FZÔ ªFWXFa¦FeSX IZY VFFÀF³FIYF»F ¸FZÔ ÀFF¸FFdÀFIY ¦FüSX½F¸F¹Fe ´FSaX´FSXF ÀFZ IYMX ¨FbIZY W`ÔXÜ WX¸F WXû»Fe CX°ÀF½F ¸F³FF³FZ IYF d½FÀ°FFSX´Fc½FÊIY ½F¯FʳF d¸F»F°FF kBXdOX¹FMX ¶FFG¢ÀFl ÀFZ kdIY»FÀFÊ ¶FFG¢ÀFl °FIY ´FWbaX¨F W`XÜ ÀFaÃû´F ¸FZÔ ¸Fb¦F»F IYF»F ·Fe WXû»Fe IYe ²Fc¸F IYF ¦F½FFWX ¨FbIZY W`ÔXÜ ÀFF±FÊ, IYF³F´FbSX ¶F³FFÜ BX²FSX ªF¹F´FbSX IZY ¨Fü¦FF³F ÀMZXdOX¹F¸F ¸FZÔ 1980

´FiZ¸F I F ½FFÀFa°Fe Sa¦F

kÀF°FSaX¦F £û»FüÔ d´F¹FF ÀFa¦Fl IZY °FWX°F ´FiFIÈYd°FIY SaX¦FûÔ IZY ÀFa¦F ¸F³FFBÊX ªFF³FZ ½FF»Fe WXû»Fe IYF ¸FWXؽF ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ WXû»Fe ¸FZÔ IÈYdÂF¸F°FF AüSX RcYWXOÞX°FF IYF ÀF¸FF½FZVF Qb£FQ W`XÜ WXû»Fe EIY ÀFaÀIÈYd°F-´F½FÊ W`X ªFû A³FFdQIYF»F ÀFZ ¨F»Fe AF SXWXe »FûIYIY±FF ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ Wû»Fe ¸FZÔ ·Fa¦F AüSX NaXOXFBÊX IYe ªF¦FWX VFSXF¶F IYF ¨F»F³F CX°ÀF½F IYe ¦FdSX¸FF IYû d¶F¦FFOÞX°FF W`XÜ OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, SXFa¨Fe

¸FF¨FÊ AaIY ¸FZÔ A÷Y¯F ªF`d¸F³Fe IYF ½¹Fa¦¹F kSXF»FZ¦F³F, IYF»FF²F³F AüSX AF¸FªF³Fl ¸FªFZQFSX »F¦FFÜ SXFªFdIYVF³F ³F`³F IYF »FZ£F kd´F¹FF ÀFa¦F...l ÀFF¸Fd¹FIY »F¦FFÜ VFb·FIYF¸F³FFEa ·Fû»FF³FF±F ¨F°Fb½FZÊQe, dRYSXûªFF¶FFQ

¸FF¨FÊ AaIY ¸FZÔ BX°F³Fe SXa¦Fe³F ÀFF¸F¦Fie ´FiÀ°Fb°F IYe ¦FBÊX dIY ¸F³F-¸FdÀ°F¿IY SaX¦Fe³F WXû ¦F¹FFÜ ¶Fbdð³FF±F d¸FßF AüSX CX¸FFIYFa°F ¸FF»F½Fe¹F IYe IYd½F°FFEa BXÀF A½FÀFSX ´FSX IYFRYe ÀFMXeIY SXWXeÔÜ IYd½F°FF À°Fa·F AüSX ´FWX»FF IYQ¸F IYe IYd½F°FFEa ·Fe A¨LXe »F¦FeÔÜ k·Fc»Fe-d¶FÀFSXe ·FFSX°F¸FF°FFl »FZ£F ¸FZÔ ´Fiû. SXF¸F¸FûWX³F ´FFNXIY ³FZ ·FFSX°F¸FF°FF ¸FadQSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ VFû²F´FSXIY ÀFF¸F¦Fie ´FiÀ°Fb°F IYe W`XÜ VFWXSX¹FFSX AüSX d½FôFÀFF¦FSX ³FüdMX¹FF»F ´FSX ÀFF¸F¦Fie QZIYSX A¨LXe d¸FÀFF»F ´FZVF IYe ¦FBÊX W`XÜ d¦FdSXSXFªF dIYVFûSX AüSX ¸FªFWXSX CX»F BXÀ»FF¸F IYe IYWXFd³F¹FFa A¨LXe »F¦FeÔÜ ¸FWXe´F, ÀFb»°FF³F´FbSX

¸FF¨FÊ AaIY IZY ÀF·Fe »FZ£F ÀFbaQSX AüSX d½F¨FFSX¯Fe¹F ±ûÜ ¸FWZÔXýi ´Fi°FF´F d°F½FFSXe IYF »FZ£F kªF»F ¦FBÊX WXûd»FIYF AüSX ¶F¨F ¦F¹FF ´Fi“XFQl ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ Aû¸F´FiIYFVF ÀF¢ÀFZ³FF, ¸F±FbSXF

¸FBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

7

AF½FSX¯F IY±FF

QFQF ÀFFWX¶F RYF»IZY ³FZ 1913 ¸FZÔ ´FWX»Fe ·FFSX°Fe¹F dRY»¸F kSXFªFF WXdSXV¨Faýil ¶F³FFIYSX ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IYe VFb÷YAF°F IYSX EIY ¶FOÞZX £½FF¶F IYF AF¦FFªF dIY¹FF AüSX dWXaQbÀ°FF³Fe dÀF³FZ¸FF IYe ³FeÔ½F SX£FeÜ

·FF

ÀFF»F I F ·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FF

S °Fe¹F dÀF³FZ¸FF 3 ¸FBÊ, 2013 I û A´F³FZ ÀFü ÀFF»F ´FcSm I S ³FZ ªFF S W F W` ¹FF³Fe ¹FW ·FFS °Fe¹F dÀF³FZ¸FF IF ªF³¸FVF°FF¶Qe ½F¿FÊ W` Ü AFªF dÀF³FZ¸FF EI ¶FFI F¹FQF C ôû¦F W` AüS °FI ³FeI e ø ´F ÀFZ ¹FW Qbd³F¹FF IZ dI ÀFe ·Fe dÀF³FZ¸FF I F ¸FbI F¶F»FF I S S W F W `Ü »FZdI ³F ªF¶F B ÀFI e VFb÷ AF°F Wb BÊ ±Fe °F¶F dR »¸F ¶F³FF³FF A´F³FZ AF´F¸FZÔ EI QbÀÀFFWÀF I F I F¸F ±FFÜ W FG»Fe½FbO ¸FZÔ A·Fe dR »¸F I e VFb÷ AF°F W e Wb BÊ ±Fe

8

¸FcIY dRY»¸FûÔ ÀFZ ¸F»MXe´»F`¢ÀF °FIY IYF dWaXQbÀ°FF³Fe dÀF³FZ¸FF IYF ÀFRYSX AFªF EIY ¨F¸F°IYFSX IYe °FSXW »F¦F°FF W`X dªFÀFIZY ´FeLZX EIY-ÀFZ-EIY ¶FOÞXe ´Fid°F·FFAûÔ IYe dªFaQ¦Fe AüSX ÀF´F³FZ £Fb¶FZ WbXE W`ÔXÜ

I FQd¸¶F³Fe ¸FBÊX 201s

dI A´F³FZ ¹FW Fa QFQF ÀFFW¶F R F»IZ ³FZ kS FªFF W dS V¨Faýil IZ ªFdS ¹FZ dWa QbÀ°FF³Fe dÀF³FZ¸FF I e ³Fea½F S £F QeÜ dWa QbÀ°FF³F IZ VFb÷ AF°Fe dÀF³FZ¸FF ´FS ´FFS ÀFe d±FEM S I F ªF¶FS QÀ°F ´Fi·FF½F ±FF AüS ª¹FFQF°FS dR »¸FZÔ d¸F±FI e¹F ¨FdS ÂFûÔ ´FS W e ¶F³FFBÊ ªFF°Fe ±FeÔÜ ½W e VFFa°FFS F¸F ªF`ÀFZ d³FQZÊVFI ûÔ ³FZ C ÀFZ ÀFF¸FFdªFI ÀFS ûI FS ûÔ ÀFZ ªFûOÞ FÜ dR S EI EZÀFF QüS AF¹FF ªF¶F dÀF³FZ¸FF AF²Fbd³FI W û³FZ »F¦FF AüS A´F³FZ ÀF¸F¹F I e S FªF³Fed°F I F ´Fi·FF½F ·Fe C ÀF ´FS ÓF»FI ³FZ »F¦FFÜ AFªFFQe

IZ ¶FFQ dªFÀF °FS W S FªF³Fed°F EI £FFÀF °FS W IZ S û¸FFadM I QüS ÀFZ ¦FbªFS S W e ±Fe, ·FFS °Fe¹F dÀF³FZ¸FF ·Fe S û¸FFadM I QüS ÀFZ ¦FbªFS S W F ±FFÜ d¶F¸F»F S F¹F AüS ¦Fb÷ QØF, S FªFI ´FcS, QZ½F AF³FaQ ªF`ÀFe VFd£ÀF¹F°FZÔ C ÀFe QüS I e C ´FªF W`Ô Ü »FZdI ³F ¶FeÀFZI ÀFF»FûÔ ¸FZÔ W e dR S EI ¶FQ»FF½F AF¹FF AüS ¸FûW ·Fa¦F I e VFb÷ AF°F Wb BÊ Ü ÀFF¸FFa°FS dÀF³FZ¸FF C ÀF ¸FûW ·Fa¦F I F ´Fi°FeI ¶F³FFÜ ½¹F½FÀFFd¹FI dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ B ÀF ¸FûW ·Fa¦F I e Ad·F½¹Fd¢°F Ea¦Fie ¹Fa¦F ¸F`³F IZ ø ´F ¸FZÔ Ad¸F°FF·F ¶F©F³F IZ ªFdS ¹FZ Wb BÊ Ü ¹FW e ½FW

AF½FSX¯F IY±FF

BX¸FZdªFa¦F : AadIY°F ´FFaOZX

QüS ±FF ªF¶F dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ¸FFdR ¹FF AüS A½F`²F ´FcaªFe I e ·Fe QÀ°FI Wb BÊ AüS A´FS Fd²F¹FûÔ I û ³FF¹FI °½F ´FiQF³F dI ¹FF ªFF³FZ »F¦FFÜ dR S AF°FF W` C QFS eI S ¯F I F QüS dªFÀF¸FZÔ dR »¸FZÔ ½F`dV½FI W FZ³FZ »F¦FeÔÜ °FI ³FeI I F ´Fi·FF½F ¶FPÞ F AüS B ÀFZ ¶FFI F¹FQF EI C ôû¦F I F QªFFÊ d¸F»F ¦F¹FFÜ B ÀF QüS ¸FZÔ dR »¸FZÔ ¶FOÞ e ´FcaªFe I F £û»F W û ¦FBË AüS S ¨F³FF°¸FI °FF I F QF¹FS F ÀFed¸F°F W û³FZ »F¦FFÜ »FZdI ³F B ÀFe QüS ¸FZÔ ·FFS °Fe¹F dÀF³FZ¸FF ³FZ I BÊ ¶FOÞ e C ´F»Fd¶²F¹FFa ·Fe W FdÀF»F I eÔÜ ¹FW e W` ·FFS °Fe¹F dÀF³FZ¸FF I F ÀFR S Ü B ÀF ¶FFS I e AF½FS ¯F I ±FF (d½FVû¿F ÀFW ¹Fû¦F: Qe´F ·F˜ )

¸FBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

9

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFü ÀFüFS»½FF I F ¦F

ÀFü ÀFF»F IZY ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ¦F½FÊ IYSX³FZ »FF¹FIY WX¸FFSmX ´FFÀF ¶FWbX°F IbYLX WX`Ü CXÀF QüSX IZY dÀF³FZ¸FF IYû QZ£F°FF WcaX °Fû dRY»¸FûÔ ¸FZÔ Qû ¨FeªFZÔ ±FeÔÜ EIY °Fû Aa¦FiZªFe Q¸F³F IZY d£F»FFRY dRY»¸FZÔ ¶F³F SXWXe ±FeÔ AüSX QcÀFSXF ´FcSX¶F AüSX ´FdV¨F¸F IZY d½FSXû²FF·FFÀF IYû CXªFF¦FSX IYSX³FZ ½FF»Fe dRY»¸FZÔÜ ¹FF³Fe A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F IYe ÀF½FÊßFZâX°FF IYû QVFFʳFZ ½FF»Fe dRY»¸FZÔ

dW

10 I FQd¸¶F³Fe ¸FBÊX 201s

V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F X³Qe dÀF³FZ¸FF IZY 100 ÀFF»F ´FcSmX WXû³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ 100 ÀFF»F IYe BÀF dÀF³FZ¸FFBÊ ¹FFÂFF ¸FZÔ WX¸F AFªF CXÀF ¸FbIYF¸F ´FSX ´FWbaX¨FZ W`ÔX ªFWXFa WX¸FFSmX d»FE ¦F½FÊ IYSX³FZ ½FF»Fe IYBÊ ¶FF°FZÔ W`ÔXÜ QSXAÀF»F BadOX¹F³F dRY»¸F dWXÀMÑXe VFbøY WXe WXû°Fe W`X ÀFü ÀFF»F ´FWX»FZÜ CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ IY¸FdVFʹF»F °FSXeIZY ÀFZ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ dRY»¸F ¶F³F³FZ »F¦FeÜ CXÀFÀFZ ´FWX»FZ BÀF d½F²FF IYe JûªF RiYFaÀF ¸FZÔ WXû ¨FbIYe ±FeÜ ªF¶F A¸FZdSXIYe dRY»¸FZÔ dWXaQbÀ°FF³F ¸FZÔ dQJFBÊ ªFF³FZ »F¦Fea °Fû ¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYû »F¦FF dIY B³F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ CX³WZÔX IYûBÊ IYFaMZX¢MX ´½FFBaMX °Fû d¸F»F ³FWXeÔ SXWXF W`XÜ ¢¹FûÔdIY dWXaQbÀ°FF³Fe ÀF¸FFªF AüSX ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ B³F dRY»¸FûÔ IYF IYûBÊ ½FFÀ°FF ³FWXeÔ ±FFÜ °Fû »Fû¦FûÔ IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¹FZ ¶FF°F AFBÊ dIY WX¸FFSmX IY»¨FSX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ·Fe »Fû¦FûÔ IYû dRY»¸FZÔ ¶F³FF³Fe ¨FFdWXEÜ VFbøY IYF ¹FZ ¸FûMXe½FZVF³F ±FF dWXaQbÀ°FF³F ¸FZa dRY»¸F d³F¸FFʯF IYFÜ QFQF ÀFFWX¶F RYF»IZY AüSX ¸FQ³F ½F¦F`SXWX ³FZ dRY»¸FZÔ ¶F³FF³Fe VFbøY IYeÔÜ 1910-13 °FIY B³F »Fû¦FûÔ ³FZ dRY»¸FZÔ ¶F³FFBËÜ QFQF ÀFFWX¶F RYF»IZY ³FZ ¶FWbX°F dIYÀ¸F IYe dRY»¸FZÔ ¶F³FFBËÜ EIY °Fû ¸FFB±FF»FFdªFIY»F dRY»¸FZÔ ¶F³FFBËÜ ¢¹FûÔdIY A¸FZdSXIYF ¸FZÔ dWXÀMXFdSXIY»F dRY»¸FZa ¶F³F°Fe ±FeÔÜ dRYSX ±FûOÞXe ÀFûVF»F dRY»¸FZÔ VFbøY IYeÔ, »FZdIY³F 1913 ÀFZ 1921 °FIY BÀF °FSXWX IYe dRY»¸FZÔ ¶F³Fea dªF³F¸FZÔ IaYMaX´FSmXSXe BadOX¹F³F »FFBRY d¨FdÂF°F WbXBÊÜ ½Fû ªF¸FF³FF EZÀFF ±FF dIY QZVF ¸FZÔ ³FE VFWXSX ¶F³F SXWZX ±FZÜ Aüôû¦FeIYSX¯F WXû SXWXF ±FFÜ ¸Fba¶FBÊ AüSX IYû»FIYF°FF ªF`ÀFZ ¸FWXF³F¦FSX ªFWXFa IY¸FdVFʹF»F ÀFZÔMXSX ±FZÜ B³F VFWXSXûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa B³F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ WXû°Fe ±FeÔ AüSX ¦FF³FûÔ ¸FZÔ IY»¨FSX»F IY³RiaYMZXVF³F WXû°FF ±FFÜ ½FZÀMX³FFÊBªFZVF³F IYF ªFû Ba´FZ¢MX BadOX¹FF ´FSX ´FOÞX SXWXF W`X CXÀFIYû ´FiQdVFÊ°F IYSX³FZ ½FF»FZ ¦FF³FZ WX¸FFSXe d´F¢¨FSXûÔ ¸FZÔ WXû°FZ ±FZÜ A¦FSX AF´F CXÀF ÀF¸F¹F IZY WX¸FFSmX BaMXSXMZX³F¸FZÔMX IYF ÀMXFB»F QZJZÔ °Fû ½Fû ³FüMaXIYe ªF`ÀFF W`XÜ dRYSX ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ªFû ¦FbªFSXF°Fe IZY d±FEMXdSXIY»F RYF¸ÀFÊ W`ÔX AüSX ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ ¸FSXFNXe IZY ªFû d±FEMXdSXIY»F RYF¸ÀFÊ W`ÔX BÀF¸FZÔ IYWXF³Fe IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¦FF³FZ ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ °Fû VFbøY ¸FZÔ dªFÀF dIYÀ¸F IYe dRY»¸FZÔ ¶F³F SXWXe ±FeÔ CX³F¸FZÔ d±FEMXSX >>

dRY»¸F k¸Fb¦F»FZ AFªF¸Fl IYF EIY QÈV¹F

AF½FSX¯F IY±FF

>>

dRY»¸F kVFû»FZl IYF EIY QÈV¹F

IYF RYF¸ÀFÊ AF SXWXF ±FFÜ °F¶F d´F¢¨FSX ¸FZÔ ÀFFCXaOX ³FWXeÔ ±FF BÀFd»FE ¦FF³FZ-½FF³FZ dQJF ³FWXeÔ ÀFIY°FZ ±FZÜ ªF¶F ½Fû »Fû¦F d´F¢¨FSX dQJF°FZ ±FZ °Fû ¶FFªFF ¶FªF°FF ±FFÜ Qû°Fe³F »Fû¦F d±FEMXSX ¸FZÔ IbYLX ¶FFªFF ¶FªFF°FZ ±FZÜ ¶FZdÀFIY»Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ °F¶F ¢¹FF ±FF BÊÀMX AüSX ½FZÀMX IYF IY³RiaYMZXVF³FÜ ¹FWXe ¶FZdÀFIY ±Fe¸F ±Fe dRY»¸FûÔ IYeÜ 1920 °FIY BÀFe dIYÀ¸F IYe dRY»¸FZÔ ¶F³F°Fe SXWXeÔÜ 1920 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX dWX¸FFaVFb SXF¹F ªFû ¶Fa¦FF»F IZY ±FZ ½Fû ªF¸FʳFe ¦FE ±FZÜ ªF¸FʳFe ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOÞXF ÀMcXdOX¹Fû W`X DYRYFÜ ÀFaÀFFSX IYF °F¶F ¹FWX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀMcdOX¹Fû ±FFÜ ½FWXFa CX³FIYe MÑZXd³Fa¦F WbXBÊ AüSX ½FWXFa ÀFZ AFIYSX CX³WXûÔ³FZ dRY»¸FZÔ ¶F³FF³FF VFbøY dIY¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ dWXÀMXûdSXIY»F dRY»¸FûÔ ÀFZ VFb÷YAF°F IYeÜ AüSX ¹FWXe ½Fû ÀF¸F¹F ±FF ªF¶F BadOX¹F³F ³FZVF³F»F ¸Fc½F¸FZÔMX VFbøY WXû SXWXF ±FFÜ 1930 ¸FZÔ dWX¸FFaVFb SXF¹F ³FZ ¶FF¸¶FZ MXFIYeªF VFbøY dIY¹FF AüSX ½FWXFa CX³WXûÔ³FZ dRY»¸FZÔ ¶F³FF³FF VFbøY dIY¹FFÜ dIYÀF dIYÀ¸F IYe dRY»¸FZÔ—kALcX°F IY³¹FFl ªF`ÀFe dRY»¸FZÔÜ °Fû ÀFF±FÊIY dRY»¸FûÔ IYe ²FFSXF dWaQbÀ°FF³Fe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ VFbøY ÀFZ ¨F»F SXWXe ±FeÜ CXÀFe QüSX IYe ¶FF°F W`X ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ ´Fi·FF°F dRY»¸F IaY´F³Fe VFbøY WbXBÊÜ CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ ·Fe ´FWX»FZ dWXÀMXûdSXIY»F dRY»¸FûÔ ÀFZ IYF¸F VFbøY dIY¹FFÜ ´FWX»FZ dVF½FFªFe IYe »FFBRY ´FSX dRY»¸FZÔ ¶F³FeÔÜ dRYSX QcÀFSXe IYBÊ °FSXWX IYe dRY»¸FZÔÜ dRYSX ³FZVF³Fd»Fª¸F IYû CX·FFSX³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ dRY»¸FZÔ ¶F³FFBËÜ ¸Fc»F øY´F ÀFZ ´Fi·FF°F ½FF»FZ ªFû d´F¢¨FSmÔX ¶F³FF°FZ ±FZ ½FWX A»F¦F-A»F¦F d½F¿F¹FûÔ ´FSX ¶FZÀOX WXû°Fe ±FeÔÜ »FZdIY³F B³F dRY»¸FûÔ IYF ¸Fc»F ÀFaQZVF ¹FWXe ±FF dIY VFû¿F¯F-Q¸F³F IZY dJ»FFRY AF½FFªF CXNXFAûÜ CXÀF QüSX IZY dWXaQe dÀF³FZ¸FF IYû QZJ°FF WcaX °Fû ´Fi·FF°F

AüSX ³¹Fc d±FEMXÀFÊ IYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ Qû ¨FeªFZÔ ±FeÔÜ EIY °Fû Aa¦FiZªFe Q¸F³F IZY dJ»FFRY dRY»¸FZÔ ¶F³F SXWXe ±FeÔ AüSX QcÀFSXF ´FdV¨F¸F AüSX ´FcSX¶F IYe ÀFaÀIÈYd°F IZY d½FSXû²FF·FFÀF IYû CXªFF¦FSX IYSX³FZ ½FF»Fe dRY»¸FZÔÜ ¹FFd³F A´F³Fe IY»¨FSX IYe ÀF½FÊßFZ¿NX°FF IYû QVFFʳFZ ½FF»Fe dRY»¸FZÔÜ dõX°Fe¹F d½FV½F¹FbðX °FIY dRY»¸FûÔ IYF MÑZÔXOX ¹FWXe SXWXFÜ ¸FbdÀ»F¸F »Fe¦F IYF OZX½F»F´F¸FZÔMX, dWXaQc ¸FWXFÀF·FF IYF OZX½F»F´F¸FZÔMX B³F ¨FeªFûÔ IYF AÀFSX ·Fe CXÀF QüSX IZY dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ dSXμ»FZ¢MX WXû SXWXF ±FFÜ BÀFIYû »FZIYSX ·Fe IYFRYe dRY»¸FZÔ ¶F³FeÔÜ ªF`ÀFZ ½WXe VFFa°FFSXF¸F IYe k´FOÞXûÀFel AüSX ´Fi·FF°F IYe kSXF¸FVFFÀÂFel ªF`ÀFe dRY»¸FZÔÜ 1930 ¸FZÔ IY¸¹Fbd³FÀMX ´FFMXeÊ IYF EIYeIYSX¯F IYFRYe ¸FªF¶Fc°F WbXAFÜ IYFa¦FiZÀF IYF ´FWX»FF ²FOÞXF BÀFÀFZ A»F¦F WbXAF AüSX BÀF³FZ A´F³FF ¸F`³FeRZYÀMXû ¶F³FF¹FFÜ °Fû CX³WXûÔ³FZ »Fû¦FûÔ IYF ÀF´FûMÊX WXFdÀF»F IYSX³FZ IZY d»FE d½FVFZ¿FIYSX »FZJIYûÔ ³FZ ´Fd¶»FIY ¸FZÔ ªFF³FZ IYF ¸F³F ¶F³FF¹FFÜ B´MXF (BadOX¹F³F ´Fe´Fb»ÀF d±FEMXSX) ³FZ ÀFû¨FF dIY ´Fd¶»FIY ¸FZÔ ªFF³FZ IYF SXFÀ°FF d±FEMXSX AüSX SXFBdMaX¦F IZY ±Fic W`XÜ dRYSX CX³F »Fû¦FûÔ IYû »F¦FF dIY d±FEMXSX IZY ±Fic CX°F³FZ »Fû¦F ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ´FF SXWZX W`ÔX dªF°F³FF CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF ±FFÜ °Fû CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ AF³FF VFbøY dIY¹FFÜ ªF`ÀFZ IZY.E. A¶¶FFÀF W`ÔX, I`YRYe AFªF¸Fe AüSX ÀFFdWXSX »Fbd²F¹FF³F½Fe W`ÔXÜ ¹FZ ÀFFSmX ´Fiû¦FiZdÀF½F SXFBMXÀFÊ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ AF³FZ »F¦FZÜ B´MXF ³FZ dRY»¸F ¶F³FFBÊ k²FSX°Fe IZY »FF»Fl AüSX dRYSX ¨FZ°F³F AF³FaQ ³FZ 1945-46 ¸FZÔ ¶F³FFBÊ k³Fe¨FF ³F¦FSXlÜ k²FSX°Fe IZY »FF»Fl °Fû ¶F`³F WXû ¦FBÊ ±FeÜ k³Fe¨FF ³F¦FSXl dSX»FeªF WbXBÊ ´FSX IbYLX JFÀF ³FWXeÔ WbXAFÜ ´Fi¦Fd°FVFe»F »FZJIYûÔ IZY ´Fi·FF½F IYe ½FªFWX ÀFZ d¶F¸F»F SXF¹F ³FZ kQû ¶Fe§FF ªF¸Fe³Fl ¶F³FFBÊ »FZdIY³F

ÀFü ÀFF»F IZY IbYLX dWXMX OXFG¹F»FFG¦F QZ½FQFÀF: IYü³F IY¸F¶F£°F ¶FQFÊV°F IYSX³FZ IZY d»FE ´Fe°FF W`X, ¸F`Ô °Fû ´Fe°FF WcaX dIY ¶FÀF ÀFFaÀF »FZ ÀFIcaYÜ (dQ»Fe´F IbY¸FFSX) ½F¢°F: d¨F³FFG¹F ÀFZNX, dªF³FIZY §FSX VFeVû IZY WXûÔ, ½Fû QcÀFSXûÔ ´FSX ´F°±FSX ³FWXeÔ RZÔYIYF IYSX°FZÜ (SXFªFIbY¸FFSX) ´FFIYeªFF: AF´FIZY ´FFa½F QZ£û, ¶FWbX°F WXÀFe³F W`ÔX, BX³WZÔX ªF¸Fe³F ´FSX ¸F°F C°FFdSXE¦FF, ¸F`»FZ WXû ªFFEa¦FZÜ (SXFªFIbY¸FFSX) VFû»FZ: °FZSXF ¢¹FF WXû¦FF IYFd»F¹FF? (A¸FªFQ £FF³F) Qe½FFSX: ¸FZSmX ´FFÀF ¸FFa W`XÜ (VFdVF IY´FcSX) IYF»Fe¨FSX¯F: ÀFFSXF ÀFaÀFFSX ¸FbÓFZ »FFG¹F³F IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³F°FF W`XÜ (AªFe°F) VFWaXVFFWX: dSXV°FZ ¸FZÔ °Fû WX¸F °Fb¸WXFSmX ¶FF´F WXû°FZ W`ÔX ³FF¸F W`X VFWaXVFFWXÜ (Ad¸F°FF·F ¶F©F³F) OXFG³F: OXFG³F IYû ´FIYOXÞ³FF ¸FbdVIY»F WXe ³FWXeÔ, ³FF¸Fb¸FdIY³F W`XÜX (Ad¸F°FF·F ¶F©F³F) QFd¸F³Fe: ªF¶F ¹FZ PXFBÊX dIY»Fû IYF WXF±F dIYÀFe ´FSX ´FOÞX°FF W`X ³F °Fû AFQ¸Fe CXNX°FF ³FWXeÔ, CXNX ªFF°FF W`XÜ (ÀF³Fe QZAû»F) d¸FÀMXSX BaXdOX¹FF: ¸Fû¦F`Ô¶Fû £FbVF WbXAFÜ (A¸FSXeVF ´FbSXe) d½FV½F³FF±F: ªF»Fe IYû AF¦F IYWX°FZ W`ÔX, ¶FbÓFe IYû SXF£F IYWX°FZ W`Ô, CXÀF¸FZÔ ÀFZ ªFû ¶FFøYQ d³FIY»FZ CXÀFZ d½FV½F³FF±F IYWX°FZ W`ÔX X(VFÂFb§³F dÀF³WXF)

¸FBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

11

AF½FSX¯F IY±FF CXÀFIZY ´FWX»FZ ·Fe CX³WXûa³FZ kWX¸FSXFWXel AüSX IYBÊ EaMXe IYF»Fûd³Fª¸F dRY»¸FZÔ ¶F³FFBËÜ ¹FZ dRY»¸FZÔ ´FF´Fb»FSX WXû°Fe ±FeÔ A´F³FZ RYF¸FÊ IZY IYFSX¯FÜ B³F¸FZÔ WX¸FFSXF d±FEMXdSXIY»F MÑZXOXeVF³F, RYûIY MÑZXOXeVF³F AüSX ¢»FFdÀFIY»F MÑZXOXeVF³F ±FFÜ BaMXSXMZ³F¸FZaMX IYF ÀMXFB»F ¢¹FF ±FF, CX³F¸FZÔ IYWXF³Fe ¶Fû»FZÔ¦FZÜ CÀF¸FZÔ IYWXF³Fe IZY BaMXSX»FcOX WXûÔ¦FZ, ¦FF³FZ IZY WXûÔ¦FZ, ³FF¨F WXûÔ¦FZÜ dWXaQe dÀF³FZ¸FF IYF QcÀFSXF ¸FûOÞX ¹FWX ±FF ªF¶F dRY»¸FZIYSX ÀF°¹FªFe°F SmX ³FZ IYWXF dIY dRY»¸F IYûBÊ ´FFSaX´FdSXIY ¸FF²¹F¸F ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ¹FWX M`X¢³Fû»FFªFe ÀFZ ´F`QF WbXBÊ d½F²FF W`XÜ °Fû ÀF°¹FªFe°F SmX ´FWX»FZ AFQ¸Fe ±FZ ªFû ÀFû¨F°FZ ±FZ dIY dÀF³FZ¸FF IYF A´F³FF ³F¹FF ÀFüÔQ¹FÊVFFÀÂF WXû³FF ¨FFdWXEÜ »Fû¦F CX³FÀFZ ´FWX»FZ ·Fe ÀFû¨F SXWZX ±FZÜ ªF¶F ½WXe VFFa°FFSXF¸F ³FZ kAFQ¸Fel dRY»¸F ¶F³FFBÊ °Fû ½FWX ·Fe ¹FWXe ÀFû¨F SXWZX ±FZ ´FSX CX³FIYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WXû°Fe ±Fe dIY ½FWX BÀF MÑZXOXeVF³F IYû ¶FiZIY IYSX QZÔ ¹FF BÀFÀFZ d´FaOX LbXOÞXF »FZÔÜ °Fû ÀF°¹FªFe°F SXZ ´FWX»FZ AFQ¸Fe ±û dªF³WXûÔ³FZ BXÀF MÑZXOXeVF³F IYû °FûOÞXFÜ ÀFûd½F¹F°F øYÀF ¸FZÔ AFBªFZÔÀMXFB³F, ´FbOXû½FdIY³F AüSX IYBÊ A³¹F dRY»¸FIYFSX ·Fe BÀF ´F`MX³FÊ ´FSX dRY»¸FZÔ ¶F³FF³FZ »F¦FZ ±FZÜ B³F ÀF¶FIYe ¹FWXe SXF¹F ±Fe dIY dÀF³FZ¸FF IYe A´F³Fe ³FBÊ ·FF¿FF WXû³Fe ¨FFdWXE, ³F¹FF ½¹FFIYSX¯F WXû³FF ¨FFdWXE AüSX BÀFZ ´FiÀ°Fb°F IYSX³FZ IYF ³F¹FF °FSXeIYF WXû³FF ¨FFdWXEÜ AF´FIYû ¹FWX ªFF³FIYSX °FF«Fb¶F WXû¦FF dIY ÀFF±FÊIY dRY»¸FûÔ IYe ªFû ²FFSXF IYFRYe ´FWX»FZ VFbøY WXû ¦FBÊ ±Fe CXÀFZ ¶FWbX°F ª¹FFQF ÀFRY»F°FF ³FWXeÔ d¸F»FeÜ ªF`ÀFZ AF´F kSXF¸FVFFÀÂFel QZJZÔ ½Fû ÀFRY»F ³FWXeÔ ±FeÜ k´¹FFÀFFl ·Fe RZY»F WXû°Fe A¦FSX ¦Fb÷YQØF ³FZ BÀFIYF Aa°F QbJQ ÀFZ ÀFbJQ ³FWXeÔ dIY¹FF WXû°FFÜ kIYF¦FªF IZY RcY»Fl AÀFRY»F SXWXe AüSX kQû ¶Fe§FF ªF¸Fe³Fl IYû ·Fe IYûBÊ JFÀF ÀFRY»F°FF ³FWXeÔ d¸F»FeÜ dÀFRÊY dWX³QbÀ°FF³Fe d¸FdOX»F ¢»FFÀF B³F dRY»¸FûÔ IYF ´FiVFaÀFIY ±FFÜ ¢¹FûadIY

12 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 201s

ÀFü ÀFF»F ¸FZÔ ÀF½FÊßFZâX

SXWX¸FF³F dRY»¸F k°FeÀFSXe IYÀF¸Fl ¸FZÔ ½FWXeQF AüSX SXFªFIY´FcSX

>>

·FªF³F: ¸F³F °FOÞX´F°F WXdSX QVFʳF IYû (¶F`ªFc ¶FF¶FSXF) »FûIY¦Fe°F: ¨F»F°F ¸FbÀFFdRYSX ¸FFZWX d»F¹FFZ SmX d´FaªFSmX ½FF»Fe ¸Fbd³F¹FF (°FeÀFSXe IYÀF¸F) QZVF·Fd¢°F ¦Fe°F: AFAû ¶F©FûÔ °Fb¸WZÔX dQ£FFEa ÓFFaIYe dWaXQbÀ°FF³F IYe (ªFF¦FÈd°F) VFFÀÂFe¹F ¦Fe°F: »FF¦FF ¨Fb³FSXe ¸FZÔ QF¦F (dQ»F WXe °Fû W`X) IY½½FF»Fe: ³F °Fû IYFSX½FFa IYe °F»FFVF W`X (¶FSXÀFF°F IYe SXF°F) AFBXM¸F ¦Fe°FX: ¸Fb³³Fe ¶FQ³FF¸F WbXBÊX OXFd»F˦F °FZSmX d»FE (Q¶Fa¦FX) ¹FWX ´FPÞXF-d»FJF ±FF AüSX CXÀFIYe EIY ÀF¸FÓFQFSXe ±FeÜ AF´F AFªF IYF WXe CXQFWXSX¯F »FûÜ OZXPÞX ASX¶F IYe AF¶FFQe W`X WX¸FFSXe AüSX BÀF¸FZÔ dRY»¸F QZJ³FZ ½FF»Fe WX¸FFSXe AFdOXEaVF W`X 10-12 IYSXûOÞXÜ °Fû ÀFü IYSXûOÞX IYF QÀF½FFa dWXÀÀFF ·Fe dWXaQe dÀF³FZ¸FF ³FWXeÔ QZJ°FFÜ A¦FSX AF´F CX³WZÔX ¹FZ dRY»¸FZa »FZ ªFFIYSX dQJFAûÔ °Fû ½Fû ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ WX¸F³FZ k¸Fa±F³Fl EZÀFZ WXe ¦FFa½F-¦FFa½F ªFFIYSX dQ£FFBÊXÜ

ªFWXFa °FIY IY¸FdVFʹF»F dÀF³FZ¸FF IYF ÀF½FF»F W`X °Fû ¹FWX d¸FNXFBÊ IYe °FSXWX W`XÜ dÀF³FZ¸FF IYe AFdOXEaVF ¶F©FûÔ IYe °FSXWX W`XÜ ½Fû BaMXSXMZ³F¸FZÔMX ¨FFWX°Fe W`XÜ A¶F ¶F©FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ AF´F QF»F-SXûMXe SXJZÔ °Fû ¢¹FF JFEa¦FZ, ªFFdWXSX W`X d¸FNXFBÊ JFEa¦FZÜ A·Fe ªFû dRY»¸FZÔ ¶F³F°Fe W`ÔX ½Fû d¸FNXFBÊ IYe °FSXWX W`ÔXÜ A¶F d¸FNXFBÊ AF´F dJ»FFEa °Fû IY¶F °FIY dJ»FF°FZ SXWZÔX¦FZÜ ¹FZ AF´FIYe WZX»±F IZY d»FE ·Fe A¨LXe ³FWXeÔ W`XÜ dªF³Q¦Fe IYe dSX¹Fd»FMXe d¸FNXFBÊ ¸FZÔ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY QF»F SXûMXe ¸FZÔ W`XÜ ¢¹FûÔdIY QF»F-SXûMXe ÀFZ ªFe½F³F ¨F»F°FF W`X d¸FNXFBÊ ÀFZ ³FWXeÔÜ A·Fe dOXÀMÑXe¶¹FcVF³F dÀFÀMX¸F EZÀFF W`X dIY ½Fû »Fû¦F ´Fd¶»FIY IYû d±FEMXSX °FIY °FbSaX°F »FF³FZ IYe IYûdVFVF ¸FZÔ d¸FNXFBÊ dJ»FF SXWZX W`ÔXÜ AFªF IZY dÀF³FZ¸FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF WcaX °Fû »F¦F°FF W`X ¸Fd¯FSX°³F¸F A¨LXF IYF¸F IYSX SXWXF W`XÜ ¹FWX ªFøYSXe ·Fe ³FWXeÔ W`X dIY ÀF¶F EIY ÀF¸FÓFQFSXe IZY »FZ½F»F ´FSX IYF¸F IYSmÔXÜ °Fû ¹FZ IYWX³FF ·Fe NXeIY ³FWXeÔ WXû¦FF dIY A¨LZX dÀF³FZ¸FF IYe ²FFSXF J°¸F WXû ¦FBÊ W`X Ü QZ½F ¶FZ³FZ¦F»F W`ÔX, ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ fY°Fb´F¯FûÊ §Fû¿F W`ÔX AüSX A´F¯FFÊ ÀFZ³F W`ÔXÜ IZYSX»FF ¸FZÔ ªF¹FSXFªF W`ÔXÜ °Fd¸F»F³FFObX ¸FZÔ SXFªFe½F ¸FZ³F³F W`ÔXÜ °Fû EZÀFF ÀFû¨F³FF dIY ÀF¶F J°¸F WXû ¦F¹FF W`X ¦F»F°F WXû¦FFÜ QVFÊIYûÔ IYe ¨FFWX°F ªF¶F °FIY SXWZX¦Fe °F¶F °FIY A¨LXF dÀF³FZ¸FF ¶F³F°FF SXWZX¦FFÜ IY»FF dÀF³FZ¸FF IZY AFaQû»F³F AüSX ¸FZSXe ´FWX»Fe dRY»¸F kAaIbYSlX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ »Fû¦F AFªF ·Fe ´FcLX°FZ W`ÔXÜ »Fû¦F IYWX°FZ W`ÔX A¶F V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F kAaIbYSlX ªF`ÀFe dRY»¸FZÔ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¶F³FF°FFÜ °Fû ¸F`Ô CX³F »Fû¦FûÔ ÀFZ IYWX³FF ¨FFWcaX¦FF dIY 32 ÀFF»F ´FWX»FZ ¸F`Ô³FZ ½FWX dRY»¸F ¶F³FFBÊ ±FeÜ 32 ÀFF»F ¸FZÔ Qbd³F¹FF ¶FQ»F ¦FBÊX W`XÜ AFªF IYF ªF¸FF³FF ¶FWbX°F ªFdMX»F W`XÜ AFªF IYe ÀF¸FÀ¹FFEa d·F³³F WX`Ô AüSX CX³WZÔX ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE ³FE dQ¸FF¦F IYe ªFøYSX°F W`XÜ ´FbSXF³FZ dQ¸FF¦F ÀFZ IYF¸F ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô AFªF kAaIbYSlX ½FF»FZ V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F IZY dQ¸FF¦F

AF½FSX¯F IY±FF ÀFZ IYF¸F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF ¢¹FûÔdIY ½FWX Qbd³F¹FF QcÀFSXe ±Fe AüSX AFªF IYe Qbbd³F¹FF EIYQ¸F A»F¦F W`XÜ AFªF IYe Qbd³F¹FF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¸F`Ô³FZ kWXSXe-·FSXel ¶F³FFBÊ, kªFb¶F`QFl ¶F³FFBÊ AüSX A³¹F IYBÊ QcÀFSXe dRY»¸FZÔ ¶F³FF ¨FbIYF WcaXÜ AFªF IYe ÀF¸FÀ¹FF IYF WX»F °FeÀF ÀFF»F ´FWX»FZ IYe Qbd³F¹FF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ³FWXea IYSX ÀFIY°FFÜ 100 ÀFF»F ¸FZÔ dÀF³FZ¸FF IYF ¨FZWXSXF dIY°F³FF ¶FQ»FF W`X °Fû ¹FWXe IYWcaX¦FF dIY A·Fe MZX»Fed½FªF³F WXF½Fe W`XÜ AFªF IYe 90 RYeÀFQe AFdOXEaVF MXe½Fe QZJ³FZ ½FF»Fe W`XÜ BÀF AFdOXEaVF IYF dÀF³FZ¸FF IYF IYûBÊ A³Fb·F½F ³FWXeÔ W`XÜ BÀFÀFZ dÀF³FZ¸FF IZY ÀFF¸F³FZ ³FBÊ ¨Fb³Füd°F¹FFa ´FZVF AFBÊ W`ÔXÜ IYûBÊ Qû ÀFü ¨F`³F»F W`ÔX MXe½Fe IZYÜ IY»FF dÀF³FZ¸FF IYF ½FWX AFaQû»F³F ¢¹FûÔ ÀF¸FF´°F WXû ¦F¹FF °Fû ¸F`Ô ¹FWXe IYWcaX¦FF dIY ¨Fb³Füd°F¹FFa ¶FWbX°F ±FeÔÜ ¸F`Ô AIZY»FF IY¶F °FIY AFaQû»F³F IYû AF¦FZ JeÔ¨F°FF SXWX°FFÜ »Fû¦F QcÀFSXe °FSXRY d³FIY»F ¦FE AüSX ¸F`Ô AIZY»FF ´FOÞX ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ °Fû kAa°F³FFÊQl AüSX kÀFb¿¸F³Fl ªF³F°FF ÀFZ

´F`ÀFZ »FZIYSX ¶F³FFBÊÜ »FZdIY³F AüSX »Fû¦FûÔ ³FZ °Fû EZÀFF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ AFªF ·Fe IY»FF dRY»¸FûÔ IZY ¸Fc½F¸FZÔMX IYû AF¦FZ ¶FPÞXF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ »FZdIY³F BÀFIZY d»FE AF´FIYû ÀFFd¶F°F IYSX³FF ´FOÞZX¦FF dIY AF´FIYF IYF¸F A¨LXF W`XÜ ªF`ÀFZ ´FF»FedMX¢ÀF ¸FZÔ ·Fe AF´F QZdJE ½FWXeÔ

´FF»FedMXdVF¹F³F ÀFRY»F WXû°FF W`X ªFû ªF³F°FF IYe ½FeIY³FZÀF ªFF³F°FF W`XÜ °Fû ªF³F°FF IYe IY¸FªFûSXe IYû ½Fû E¢ÀF´»FFBMX IYSX°FF W`XÜ »FZdIY³F WX¸FZÔ ªF³F°FF IYû IY¸FªFûSX ³FWXeÔ IYSX³FF, CÀFZ ¸FªF¶Fc°F IYSX³FF W`XÜ ¹FWX WX¸FZVFF IYdNX³FFBÊ ·FSXF IYF¸F SXWXF W`XÜ ¢¹FûÔdIY AF´FIYû »Fû¦FûÔ IYû ¸FªF¶Fc°F ¶F³FF³FF WX`Ü ¹FZ ¨Fb³Fü°Fe´Fc¯FÊ W`XÜ AFªF IYF dÀF³FZ¸FF I`YÀFF WXû³FF ¨FFdWXE °Fû ¸F`Ô ¹FWXe IYWcaX¦FF BÀF ¸Fb»IY IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe

ÀF¸FÀ¹FF W`X ¦FSXe¶Fe AüSX AdVFÃFFÜ B³F Qû³FûÔ ¨FeªFûÔ ´FSX WX¸FZÔ ²¹FF³F IZÔYdýi°F IYSX³FF WXû¦FFÜ WX¸F IYûdVFVF IYSX°FZ ·Fe W`ÔX ´FSX CX°F³Fe ´Fd¶»FIY WX¸FFSmX ´FFÀF ³FWXeÔ AF°FeÜ ªF¶FdIY ¸FadQSX-¸FdÀªFQ IZY ÀF½FF»F ´FSX ¹FZ ´Fd¶F»IY IYû ·FOÞXIYF »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ A¶F BÀF dÀFÀMX¸F IYû WX¸F °FûOÞX ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ MÑZaXOX IYû ³FWXeÔ °FûOÞX ÀFIY°FZÜ ¶FÀF EIY WXe °FSXeIYF W`X dIY AF´FIYû A´F³FF dÀFÀMX¸F ¸FªF¶Fc°F ¶F³FF³FF ´FOÞZX¦FFÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ¸F»MXe´»FZ¢ÀFZªF ¶FPÞX SXWZX W`ÔX AüSX EIY-EIY d¶Fd»OaX¦F ¸FZÔ ¨FFSX-¨FFSX d±FEMXSX W`ÔXÜ A¶F ¨FFSXûÔ d±FEMXSX ¸FZÔ °Fû AF´F CÀF °FSXWX IYe dRY»¸FZÔ dQJF ³FWXeÔ ´FFEa¦FZ ¢¹FûÔdIY IYûBÊ QZJ³FZ ³FWXeÔ AFE¦FFÜ BÀFd»FE EIY-Qû d´F¢¨FSmÔX A¨LXe ·Fe ¶F³FF³Fe ´FOÞZÔX¦FeÜ °F·Fe ¸FFWXü»F ¶FQ»FZ¦FFÜ ¸F`Ô IY¸FdVFʹF»F ¸FZIYÀFÊ IYe BÀF ¶FF°F IYû ¦F»F°F ¸FF³F°FF WcaX dIY ÀF¸FFªF ¶FQ»F³FZ IZY ¶FFQ dRY»¸F A¨LXe WXû¦Fe ¹FZ ¦F»F°F ¶FF°F W`XÜ ½FWX À½F°FaÂF W`ÔXÜ ÀF¸FFªF ªF`ÀFF W`X dRY»¸F ·Fe ½F`ÀFe WXû¦Fe ¹FZ ¶FWXF³FF W`XÜ ¹FZ ÀF¨F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FZ NXeIY W`X ÀFûÀFFBMXe ¸FZÔ ½FF¹F»FZÔÀF W`X °Fû AF´F dRY»¸F ¸FZÔ ½FF¹F»FZÔÀF IYû dSX´FiªFZaMX IYSXû¦FZÜ ´FSX B³FIYSmXªF °Fû ³FWXeÔ IYSXû¦FZÜ »FZdIY³F AF´F °Fû B³FIYSmXªF IYSX SXWZX W`ÔX ½FF¹F»FZÔÀF IYû AüSX »Fû¦FûÔ IYû ¶F°FF SXWZX W`ÔX ÀF¸FFªF ¶FQ»FZ¦FF °Fû dÀF³FZ¸FF ·Fe ¶FQ»F ªFFE¦FFÜ ¹FWX EIYQ¸F ¸FcJÊ°FF´Fc¯FÊ ¶FF°F W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð dRY»¸FIYFSX W`ÔX)

¸FBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

13

AF½FSX¯F IY±FF

¸FcI ÀFZ ¸F»Me´»FZ¢ÀF °FI ÀFü ÀFF»F IYF ¹FWX ÀFRYSX BXÀF ¶FF°F IYe ¦F½FFWXe QZ°FF W`X dIY WX¸FFSXF dÀF³FZ¸FF d½FV½F IZY dIYÀFe ·Fe QZVF IZY dÀF³FZ¸FF ÀFZ IY¸F°FSX ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX dQ³F QcSX ³FWXeÔ ªF¶F dWaXQbÀ°FF³Fe dÀF³FZ¸FF ½F`dV½FIY ´FdSXQÈV¹F ´FSX ÀFb³FWXSXe BX¶FFSX°F ¸FZÔ AadIY°F dIY¹FF ªFFE¦FF 14 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 201s

I

´FiWX»FFQ A¦Fi½FF»F

WX°FZ W`ÔX dªFÀFZ dWaXQe dÀF³FZ¸FF, QSXWXIYeIY°F W`X ½FWX dWaXQbÀ°FF³Fe dÀF³FZ¸FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ªFb¶FF³F ¦FPÞXe W`X ªFû ÀF¸Fc¨FZ dWaXQbÀ°FF³F AüSX ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ, ªFWXFa ·Fe dWaXQbÀ°FF³Fe ¶FÀFZ W`ÔX, ÀF¸FÓF »Fe ªFF°Fe W`XÜ 3 ¸FBÊ, 1913 IYû ªF¶F ´FWX»Fe ¸FcIY dRY»¸F kSXFªFF WXdSXV¨Faýil ´FiQdVFÊ°F WbXBÊ ±Fe °F¶F VFF¹FQ QFQF ÀFFWZX¶F RYF»IZY IYû ¹FWX ¦Fb¸FF³F ·Fe ³FWXeÔ SXWXF WXû¦FF dIY ½FZ dªFÀF IY»FF IYû ´FWX»Fe ¶FFSX SXû´F SXWZX W`ÔX ½FWX ÀF¸Fc¨Fe VF°FF¶Qe IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FPÞXIYSX ´Fi·FF½FVFF»Fe ÀFFd¶F°F WXû¦FeÜ EmÀFe IY»FF dªFÀFIZY ÀFȪF³F ¸FZÔ ÀF·Fe ÃFZÂFûÔ IYe dWXÀÀFZQFSXe WXû¦FeÜ WXSX ªFFd°F, ²F¸FÊ AüSX SXFª¹FûÔ IZY RY³FIYFSX ÀFFÓFZQFSX ¶F³FZÔ¦FZÜ ªFû ÀFWXe ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ dWaXQbÀ°FF³Fe

A³FZIY°FF ¸FZÔ EIY°FF IYe ·FF½F³FF IYû ´Fid°Fd¶Fad¶F°F IYSmX¦FeÜ ²FbadOXSXFªF ¦Fûd½FaQ RYF»IZY ³FZ IiYFBÀMX IZY ªFe½F³F ´FSX AF²FFdSX°F dRY»¸F QZJIYSX A´F³FZ d¸F±FIYe¹F ¨FdSXÂFûÔ IYû CXÀFe °FSXWX ´FQZÊ ´FSX CX°FFSX³FZ IYF ÀF´F³FF QZJFÜ kSXFªFF WXdSXV¨Faýil IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ k»FaIYF QWX³Fl, kßFeIÈY¿¯F ªF³¸Fl, kIYFd»F¹FF ¸FQʳFl, k·F¢°F ´FiÁ»FFQl AFdQ dRY»¸FZÔ ¶F³FFBËÜ 1913 ÀFZ 31 IZY QSX¸¹FF³F »F¦F·F¦F 1300 ¸FcIY dRY»¸FûÔ IYF d³F¸FFʯF WbXAFÜ B³F¸FZÔ Ad²FIYFaVF ´FüSXFd¯FIY, ²FFd¸FÊIY AüSX RaY°FFÀFe IY±FF³FIYûÔ ´FSX AF²FFdSX°F ±FeÔÜ A³FZIY dRY»¸FZÔ ÀFe²FZ-ÀFe²FZ ´FFSXÀFe d±F¹FZMXSX IZY »FûIYd´Fi¹F ³FFMXIYûÔ IYF dRY»¸FFaIY³F IYSX ¶F³FFBÊ ¦FBËÜ ¸FQF³F d±F¹FZMXÀFÊ, IYûdWX³FcSX, ÀFF¦FSX ¸Fc½FeMXû³F, ¸FWXFSXF¿MÑX dRY»¸ÀF, B¸´FedSX¹F»F, ¦FiZMX BÊÀMX³FÊ, IÈY¿¯FF dRY»¸ÀF, ´Fi·FF°F AüSX SaXªFe°F ¸Fc½FeMXû³F ¸FcIY ¹Fb¦F IYe ´Fi¸FbJ dRY»¸F IaY´Fd³F¹FFa ±FeÔÜ ¶FF¶FcSXF½F ´FZÔMXSX, IYFa°Fe ·FFBÊ SXFNXüSX, ¸Fd¯F»FF»F ªFûVFe, ·FF»FªFe ´FZÔPXFIYSX, ³FF³Fc ·FFBÊ QZÀFFBÊ, RiZÔYªF AFGÀMX³F, ¸FûWX³F ·F½F³FF³Fe, AFSX.EÀF. ¨Fü²FSXe, ¨FaQc»FF»F VFFWX AüSX ½Fe. VFFa°FFSXF¸F ¸FcIY ¹Fb¦F IZY ´Fi¸FbJ d³FQZÊVFIY W`ÔXÜ BÀF ¹Fb¦F IYe EIY¸FFÂF ¸FdWX»FF d³FQZÊVFIY W`ÔX RYF°F¸FF ¶FZ¦F¸FÜ SXFªFF ÀFZÔOXû, ¸FFÀMXSX

AF½FSX¯F IY±FF d½FMÐXNX»F, ¶FF¶FcSXF½F ´FZÔPXFSXIYSX, d½F¿¯Fb´Fa°F ´FSX¸FªFe°F, OXe. d¶F»¸FûdSX¹FF ´Fi¸FbJ ³FF¹FIY AüSX ªFb¶FZQF, ¦FüWXSX, RYF°F¸FF ¶FZ¦F¸F, øY¶Fe ¸FF¹FÀFÊ, ´FZVFZ³ÀF IY´FcSX, ÀFe°FFQZ½Fe, ªFWXFaAFSXF IY«F³F ´Fi¸FbJ ³FFd¹FIYFEaÜ ²FFd¸FÊIY, ´FüSXFd¯FIY, Emd°FWXFdÀFIY d½F¿F¹FûÔ IYe ´Fi²FF³F°FF WXû°FZ WXbE ·Fe ¶FF¶FcSXF½F ´FZÔMXSX ³FZ 1929 ¸FZÔ kÀFF½FIYFSXe ´FFÀFl ¶F³FFBÊ ±Fe ªFû IÈY¿FIYûÔ IZY A¸FF³F½Fe¹F ÀFFWcXIYFSXe VFû¿F¯F IYF ¹F±FFʱF½FFQe d¨FÂF¯F IYSX°Fe ±FeÜ BÀFZ kQû ¶Fe§FF ªF¸Fe³Fl AüSX k¸FQSX BadOX¹FFl IYe AF²FFSX dRY»¸F IYWXF ªFFE °Fû A°¹Fbd¢°F ³FWXeÔ WXû¦FeÜ ¸FcIY ¹Fb¦F ¸FZÔ WXe d½Fd·F³³F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûa IZY »FZJIY BÀF ³FE IY»FFøY´F ÀFZ ªFbOÞZXÜ SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX, VFSX°F¨Faýi, ³FFSXF¹F¯F WXdSX AF´MZX, ³F½F»F ¦FFa²Fe, IY³W`X¹FF »FF»F ¸FFd¯FIY »FF»F ¸FbaVFe AFdQ ¶FFa¦»FF, ¸FSXFNXe, ¦FbªFSXF°Fe IZY d½F£¹FF°F SX¨F³FFIYFSXûÔ ³FZ BÀF ¸FF²¹F¸F IZY ´Fid°F A´F³FF A³FbSXF¦F ´FiIYMX dIY¹FF, »FZdIY³F dWaXQe »FZJIYûÔ IYF ªFbOÞXF½F ³FWXeÔ WbXAFÜ dÀFRÊY »FZJ³F WXe ³FWXeÔ, dWaXQe dÀF³FZ¸FF IZY dIYÀFe ·Fe AF¹FF¸F IZY ÀFF±F dWaXQe ·FF¿FF-·FF¿Fe ÀF¸FFªF IYF ¹Fû¦FQF³F ÀF¶FÀFZ IY¸F W`XÜ ´FaªFF¶Fe, ¶Fa¦FF»Fe, ¸FbdÀ»F¸F, ¸FSXFNXe, ¦FbªFSXF°Fe ¹FWXFa °FIY dIY QdÃF¯F ·FFSX°Fe¹FûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ·FeÜ ¹FWXFa °FIY dIY Ad¸F°FF·F ¶F©F³F AüSX VFÂFb§³F dÀF³WXF IZY dÀF½FF IYûBÊ ¶FOÞXF dÀF°FFSXF ·Fe dWaXQe ÃFZÂFûÔ ÀFZ ³FWXeÔ AF¹FFÜ AFQZÊdVFSX BÊSXF³Fe IYe kAF»F¸FAFSXFl ÀFZ ¹FWX ¦Fca¦FF °F¸FFVFF ¶Fû»F³FZ-¶Fd°F¹FF³FZ »F¦FFÜ ¸FcIY ÀFZ ÀF½FFIY ¹Fb¦F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX³FZ IYe B¸´FedSX¹F»F AüSX ¸FQF³F d±F¹FZMXÀFÊ ¸FZÔ IYOÞXe ´Fid°FÀ´F²FFÊ ±Fe dªFÀF¸FZÔ B¸´FedSX¹F»F ¶FFªFe ¸FFSX »FZ ¦FBÊ AüSX kAF»F¸FAFSXFl IYû ´FWX»Fe ÀF½FFIY dRY»¸F WXû³FZ IYF ¦FüSX½F WXFdÀF»F WbXAFÜ ¨FaQ dQ³FûÔ ¶FFQ WXe ¸FQF³F d±F¹FZMXÀFÊ IYe kVFeSXeÔ RYSXWXFQl ´FiQdVFÊ°F WbXBÊ ªFû kAF»F¸FAFSXFl ÀFZ IYWXeÔ ¶FWbX°F ¶FPÞXIYSX »FûIYd´Fi¹F WbXBÊÜ ªFWXFaAFSXF IY«F³F AüSX ¸FFÀMXSX d³FÀFFSX IYe ªFûOÞXe ·Fe kAF»F¸FAFSXFl IYe ªFb¶F`QF AüSX ¸FFÀMXSX d½FMÐXNX»F IYe ªFûOÞXe ÀFZ Ad²FIY »FûIYd´Fi¹F WbXBÊÜ AFSaXd·FIY ¹Fb¦F IYe ÀF·Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¦Fe°FûÔ IYe ·FSX¸FFSX ±FeÜ ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F ½FWX ´FÃF W`X ªFû ´FWX»Fe dRY»¸F ÀFZ »FZIYSX AFªF °FIY dWaXQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ A´F³Fe JFÀF AWXd¸F¹F°F ¶F³FFE WbXE W`XÜ dWaXQe dRY»¸FûÔ IZY ¦Fe°F AdWaXQe ·FF¿Fe ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ·Fe Jc¶F »FûIYd´Fi¹F WbXE W`ÔXÜ B³WZÔX ÀF¸Fc¨FZ dWaXQbÀ°FF³F IYe EIY°FF IYe ¸FªF¶Fc°F IYOÞXe IZY øY´F ¸FZÔ QZJF ªFF³FF ¸Fb³FFdÀF¶F W`XÜ ´FWX»FZ ³FF¹FIY³FFd¹FIYF À½F¹Fa WXe A´F³FZ ¦Fe°F ¦FF°FZ ±FZ BÀFd»FE CX³FIYF ¦FF¹FIY WXû³FF ªFøYSXe ±FFÜ ÀFWX¦F»F A´F³Fe ¦FF¹FIYe IYe ªF¸Fe³F ´FSX dWaXQe dÀF³FZ¸FF IZY ´FWX»FZ ÀFb´FSXÀMXFSX ¶F³FZÜ IYû»WXF´FbSX ¸FZÔ VFFa°FFSXF¸F, QF¸F»FZ-RYØFZ»FF»F IYe

´FWX»Fe ¶FFSX ¶Fû»FF ¦Fac¦FF °F¸FFVFF AFQZÊdVFSX BÊXSXF³Fe IYe kAF»F¸FAFSXFl ÀFZ ¹FWX ¦Fca¦FF °F¸FFVFF ¶Fû»F³FZ-¶Fd°F¹FF³FZ »F¦FFÜ ¸FcIY ÀFZ ÀF½FFIY ¹Fb¦F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX³FZ IYe BX¸´FedSX¹F»F AüSX ¸FQF³F d±F¹FZMXÀFÊ ¸FZÔ IYOÞXe ´Fid°FÀ´F²FFÊ ±Fe dªFÀF¸FZÔ BX¸´FedSX¹F»F ¶FFªFe ¸FFSX »FZ ¦FBÊX AüSX kAF»F¸FAFSXFl IYû ´FWX»Fe ÀF½FFIY dRY»¸F WXû³FZ IYF ¦FüSX½F WXFdÀF»F WbXAFÜ ¨FaQ dQ³FûÔ ¶FFQ WXe ¸FQF³F d±F¹FZMXÀFÊ IYe kVFeSXeÔ RYSXWXFQl ´FiQdVFÊ°F WbBÊX ªFû kAF»F¸FAFSXFl ÀFZ IYWXeÔ ¶FPÞXIYSX »FûIYd´Fi¹F WbXBÊXÜ ªFWXFaAFSXF IY«F³F AüSX ¸FFÀMXSX d³FÀFFSX IYe ªFûOÞXe ·Fe kAF»F¸FAFSXFl IYe ªFb¶F`QF AüSX ¸FFÀMXSX d½F™X»F IYe ªFûOÞXe ÀFZ Ad²FIY »FûIYd´Fi¹F WbXBÊXÜ k´Fi·FF°Fl, ¶Fa¶FBÊ ¸FZÔ dWX¸FFaVFb SXF¹F IYe ¶FFG¸¶FZ MXFIYeªF AüSX ¨FaQc»FF»F VFFWX IYe SX¯FªFe°F ¸Fc½FeMXû³F AüSX IY»FIYØFF ¸FZÔ ¶Fe.E³F. ÀFF½FSXIYSX IYF ³¹Fc d±F¹FZMXÀFÊ ½FZ ÀFaÀ±FFEa ±FeÔ dªF³FIYF °FeÀFSmX AüSX ¨Fü±FZ QVFIY ¸FZÔ ½F¨FÊÀ½F ±FFÜ ´Fi·FF°F IYe ³FeÔ½F IYF ´F°±FSX ½WXe VFFa°FFSXF¸F ±FZÜ CX³WûÔ³FZ kA¸FÈ°F ¸Fa±F³Fl, kQbd³F¹FF ³F ¸FF³FZl, kAFQ¸Fel AüSX k´FOÞXûÀFel ªF`ÀFe IYF»FªF¹Fe dRY»¸FZÔ ¶F³FFBËÜ ¶FFG¸¶FZ MXFIYeªF IYe kALcX°F IY³¹FFl, kIaY¦F³Fl, SX¯FªFe°F IYe k¦Fb¯F ÀFbaQSXel, ³¹Fc d±F¹FZMXÀFÊ IYe kQZ½FQFÀFl, k¸Fbd¢°Fl IZY Ad°FdSX¢°F WXû¸Fe ½FFdOX¹FF ³FZ dRY¹FSX»F`ÀF ³FFdOX¹FF IYe WaXMXSX½F»Fe dÀFSXeªF IYe ¸FªFZQFSX ÀMaXMX dRY»¸FZÔ ¶F³FFIYSX EIY A»F¦F QVFÊIY ½F¦FÊ JOÞXF dIY¹FFÜ ¸FWX¶Fc¶F IYe k¸F³F¸FûWX³Fl, kAüSX°Fl, ¸FFÀMXSX d½F³FF¹FIY IYe k¶FiÁ¸F¨FFSXel, k¶FiFaOXe IYe ¶Fû°F»Fl AFdQ 1931 ÀFZ 40 IZY ¶Fe¨F ¶F³Fe IbYLX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ dRY»¸FZÔ ±FeÔÜ ´Fȱ½FeSXFªF IY´FcSX, ¸Fû°Fe»FF»F, AVFûIY IbY¸FFSX, QZd½FIYF SXF³Fe, Qb¦FFÊ JûMZX, »Fe»FF

d¨FMXd³FÀF, »Fd»F°FF ´F½FFSX, VFFa°FF AF´MZX, ³Fd»F³Fe °FSXJbOX AFdQ »FûIYd´Fi¹F IY»FFIYFSXÜ A¶F °FIY ´FFV½FÊ ¦FF¹F³F IYF ¨F»F³F WXû ¨FbIYF ±FFÜ ´FSX A¶F ·Fe ¦FF¹FIYe ¸FZÔ ¸FFdWXSX IY»FFIYFSXûÔ IYF ½F¨FÊÀ½F ¶F³FF ±FFÜ ¸FWX¶Fc¶F ³FZ ÀFWX¦F»F IZY ¸FbIYF¶F»FZ k¸F³F¸FûWX³Fl ¸FZÔ ¦FF¹FIY-Ad·F³FZ°FF ÀFbSmXaýi IYû ´FiÀ°Fb°F IYSX A´FFSX »FûIYd´Fi¹F°FF AdªFÊ°F IYe ±FeÜ 1947 ¸FZÔ AFªFFQe IZY ´FWX»FZ °FIY B³WXeÔ dRY»¸FIYFSXûÔ AüSX IY»FFIYFSXûÔ IYF ½F¨FÊÀ½F ¶F³FF SXWXFÜ ¦FF¹F³F ¸FZÔ ÀFWX¦F»F IZY A»FF½FF ÀFbSmXaýi, IZY.ÀFe. OZX, ¶FZ¦F¸F A£°FSX, CX¸FFVFdVF, IYF³F³F QZ½Fe IYF ½F¨FÊÀ½F ±FF °Fû ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ ¸FZÔ Ad³F»F d½FV½FFÀF, AFSX.ÀFe. ¶FûSXF»F, ´FaIYªF ¸Fd»FIY, d°Fd¸FSX ¶FSX³F, SXRYeIY ¦FªF³F½Fe AüSX ÀFSXÀ½F°Fe QZ½Fe IYFÜ AFªFFQe IZY ´FWX»FZ WXe dRYd»¸FÀ°FF³F IYe kdIYÀ¸F°Fl ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX A´FSXF²Fe ³FF¹FIY IYe ·Fe ´Fid°F¿NXF WXû ¨FbIYe ±Fe ªFû A´FFSX ÀFRY»F WbXBÊÜ dWaXQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ 1946 ¸FZÔ ´FWX»FF ¸FûOÞX AF¹FF ªF¶F IZY.E. A¶¶FFÀF k²FSX°Fe IZY »FF»Fl AüSX ¨FZ°F³F AF³FaQ k³Fe¨FF ³F¦FSXl ªF`ÀFe ¹F±FF±FʽFFQe dRY»¸FûÔ IZY ÀFF±F ´FdSXQÈV¹F ´FSX CX·FSmXÜ BÀFe ÀF¸F¹F dQ»Fe´F IbY¸FFSX, SXFªFIY´FcSX, QZ½F AF³FaQ IYe ³FF¹FIY dÂF¸Fcd°FÊ CX·FSXe dªFÀF³FZ AF¦FF¸Fe Qû QVFÊIYûÔ °FIY A´F³FF ½F¨FÊÀ½F IYF¹F¸F SXJF AüSX IYF»FªF¹Fe dRY»¸FûÔ IYe ÀF¸Fc¨Fe ßFÈaJ»FF IYF d³F¸FFʯF dIY¹FFÜ ÀFbS`X¹FF, ³Fd¦FÊÀF, ¸F²Fb¶FF»FF, ¸Fe³FFIbY¸FFSXe, ³Fc°F³F, IYFd¸F³Fe IYüVF»F, ½FWXeQF SXWX¸FF³F ªF`ÀFe A´Fc½FÊ ÀFbaQdSX¹FûÔ AüSX AQFIYFSXFAûa ³FZ ÀFb³FWXSmX ´FQZÊ IYû ªF¦F¸F¦FF dQ¹FFÜ ¹FFIcY¶F, IY³W`X¹FF»FF»F, ´FiF¯F, AªFe°F, »Fd»F°FF ´F½FFSX, SXVFeQ JF³F, VFb·FF JûMZX AFdQ A³FZIY ³FF¹FF¶F ¨FdSXÂF IY»FFIYFSXûÔ ³FZ QÀ°FIY QeÜ ³FüVFFQ, VFaIYSX ªF¹FdIYVF³F, ¸FQ³F¸FûWX³F, SXûVF³F, Aû.´Fe. ³F`¹FSX, SXd½F, ÀFe. SXF¸F¨Faýi, ÀFd¨F³FQZ½F ¶F¸FʳF, EÀF.E³F.

¸FBÊX 201s I FQd¸¶F³Fe

15

AF½FSX¯F IY±FF dÂF´FFNXe ³FZ ¸FªFøYWX, VF`»FZaýi, ÀFFdWXSX, SXFªFF ¸FZÔWXQe A»Fe JFa, SXFªFZaýi IÈY¿¯F, ´FiQe´F, VFIYe»F, WXÀFSX°F, BaQe½FSX AFdQ IZY ¦Fe°FûÔ IYû »F°FF, SXRYe, ¸FbIZYVF, ¸F³³FF OZX, dIYVFûSX, AFVFF, ¸FWZXaýi IY´FcSX AFdQ IZY À½FSXûÔ ¸FZÔ EmÀFe °F³¸F¹F°FF ÀFZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF dIY ½FZ AFªF °FIY WX¸FFSXe A´Fid°F¸F ²FSXûWXSX W`ÔXÜ 1948 ÀFZ 1970 °FIY IZY ÀF¸F¹F IYû WXe dWaXQe dÀF³FZ¸FF IYF À½F¯FÊ ¹Fb¦F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀF QüSXF³F ¸FWX¶Fc¶F ³FZ kAaQFªFl AüSX k¸FQSX BadOX¹FFl, VFFa°FFSXF¸F ³FZ kOXF. IYûMX³FeÀF IYe A¸FSX IYWXF³Fel, kQû AFaJZÔ ¶FFSXWX WXF±Fl, SXFªFIY´FcSX ³FZ kAF½FFSXFl, kßFe 420l, k¶FcMX ´FFGd»FVFl, kªFF¦F°FZ SXWXûl, k¸FZSXF ³FF¸F ªFûIYSXl, ¦Fb÷YQØF ³FZ k´¹FFÀFFl, kIYF¦FªF IZY RcY»Fl, kÀFFdWX¶FX ¶Fe¶Fe AüSX ¦Fb»FF¸Fl, IY¸FF»F A¸FSXûWXe ³FZ k´FFIYeªFFl, d½FªF¹F AF³FaQ ³FZ k¦FFBOXl, VF`»FZaýi ³FZ k°FeÀFSXe IYÀF¸Fl k¸Fb¦F»F-E-AFªF¸Fl, d¶F¸F»FSXF¹F ³FZ kQZ½FQFÀFl, kQû ¶Fe§FF ªF¸Fe³Fl, k´FdSX¯Fe°FFl, k¸F²Fb¸F°Fel, kÀFbªFF°FFl, k¶FadQ³Fel, ÀFûWXSXF¶F ¸FûQe ³FZ kd¸FªFFÊ ¦FFd»F¶Fl, Ad¸F°F ¨FIiY½F°FeÊ ³FZ kÀFe¸FFl, fYd¿FIZYVF ¸FbJªFeÊ ³FZ kA³FFOÞXel, kA³FbSXF²FFl, kA³Fb´F¸FFl, kAFVFe½FFÊQl, kÀF°¹FIYF¸Fl AFdQ dRY»¸FûÔ IYF ÀFȪF³F dIY¹FFÜ B³FIZY Ad°FdSX¢°F kªFF¦FÈd°Fl, k¸Fb³³FFl, kW¸F ´FaLXe EIY OXF»F IZYl ªF`ÀFe ¶F©FûÔ IYe dRY»¸FZÔ, k¨F»F°Fe IYF ³FF¸F ¦FFOÞXel, kd¸F. ÀFa´F°Fl ªF`ÀFe d½F»FÃF¯F WXFÀ¹F½¹Fa¦¹F dRY»¸FZÔ, k¶FeÀF ÀFF»F ¶FFQl, kA´FSXF²Fe IYü³Fl

16 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 201s

dWaXQe dÀF³FZ¸FF IYF À½F¯FÊ ¹Fb¦F

>>

dRY»¸F kßFe 420l IYF EIY QÈV¹F

1948 ÀFZ 1970 °FIY: BÀF QüSXF³F kAaQFªFl,k¸FQSX BadOX¹FFl, kOXF. IYûMX³FeÀF IYe A¸FSX IYWXF³Fel, kAF½FFSXFl, kßFe 420l, kªFF¦F°FZ SXWXûl, k¸FZSXF ³FF¸F ªFûIYSXl, k´¹FFÀFFl, kIYF¦FªF IZY RcY»Fl, k¦FFBOXl,k°FeÀFSXe IYÀF¸Fl k¸Fb¦F»F-EAFªF¸Fl,kQZ½FQFÀFl, kQû ¶Fe§FF ªF¸Fe³Fl AFdQ dRY»¸FZÔ AFBËXÜ ªF`ÀFe SXWXÀ¹F´Fc¯FÊ AüSX kRbYMX´FF±Fl, kdRYSX ÀFb¶FWX WXû¦Fel, kRaYMcXÀFl, k¨FFSX dQ³F ¨FFSX SXF°FZÔl ªF`ÀFe ¹F±FF±FʽFFQe dRY»¸FûÔ IYF d³F¸FFʯF WbXAFÜ ¶Fe.AFSX. ¨Fû´FOÞXF ³FZ k¹FFSXF³FFl, kIYF³Fc³Fl AüSX ¹FVF ¨Fû´FOÞXF ³FZ k²Fc»F IYF RcY»Fl AüSX k½F¢°Fl ¶F³FFBÊÜ QdÃF¯F ·FFSX°Fe¹F dRY»¸F d³F¸FFʯF ÀFaÀ±FFAûa E.ÀFe.E¸F. AüSX ªFZd¸F³Fe IYe dRY»¸FûÔ ³FZ EIY A»F¦F WXe ÀFaÀFFSX SX¨FFÜ kÓF³FIY ÓF³FIY ´FF¹F»F ¶FFªFZl, k³FFd¦F³Fl, k¶F`ªFc ¶FF¶FSXFl, k¶FÀFa°F ¶FWXFSXl ªF`ÀFe ÀFa¦Fe°F ´Fi²FF³F dRY»¸FZÔ ¶F³FeÔÜ B³F Qû QVFIYûÔ ¸FZÔ VF°FFd²FIY EmÀFe dRY»¸FûÔ IYF d³F¸FFʯF WbXAF dªF³WZÔX AFªF k¢»FFdÀFIYl IYF QªFFÊ dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ d³FdV¨F°F WXe AFªFFQe IZY ¶FFQ IZY Qû QVFIY k¦Fû»OX³F EªFl IYWX»FF³FZ IZY WXIYQFSX W`ÔXÜ 1969 ¸FZÔ EIY ¶FFSX dRYSX dWaXQe dÀF³FZ¸FF ³FZ IYSX½FMX ¶FQ»FeÜ ¹FZ AFªFFQe IZY ¶FFQ IZY ³FZWXøY ¹Fb¦F ÀFZ ¸FûWX·Fa¦F IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ EIY AûSX k·Fb½F³F VFû¸Fl ÀFZ ÀF¸FFa°FSX dÀF³FZ¸FF IYe VFb÷YAF°F WbXBÊ °Fû QcÀFSXe AûSX kAFSXF²F³FFl ÀFZ SXFªFZVF J³³FF IZY øY´F ¸FZÔ kÀFb´FSX ÀMXFSXl IYF ªF³¸F WbXAFÜ ½FWXeÔ AF¦FF¸Fe Qû QVFIY A´F³FZ °FSXWX IZY dÀF³FZ¸FF IZY ³FF¸F QªFÊ IYSXF³FZ ½FF»FZ Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ³FZ ·Fe A¶¶FFÀF IYe kÀFF°F dWaXQbÀ°FF³Fel ÀFZ A´F³Fe CX´FdÀ±Fd°F QªFÊ IYSXFBÊÜ SXFªFZVF J³³FF IYF AF¦FFªF dªF°F³FF ²F¸FFIZYQFSX ±FF CX³FIYe ´FFSXe CX°F³Fe WXe ÀFadÃF´°F SXWXeÜ CX³FIZY ÀFF±F kAF³FaQl AüSX k³F¸FIY WXSXF¸Fl ¸FZÔ ÀFWX³FF¹FIY IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FF³FZ ½FF»FZ Ad¸F°FF·F ³FZ 1973 ¸FZÔ kªFaªFeSXl ÀFZ

CX³WZÔX ´FWX»FF ²F¢IYF dQ¹FF AüSX 1975 ¸FZÔ kQe½FFSXl IZY ÀFF±F WXe ½FZ Ea¦Fie ¹Fa¦F¸F`³F IZY A½F°FFSX ¸FZÔ BÀF °FSXWX ÀFb´FSXÀMXFSX IZY dÀFaWXFÀF³F ´FSX IYFd¶FªF WbXE dIY 1984 ¸FZÔ kVFSXF¶Fel °FIY CX³WZÔX IYûBÊ dWX»FF ³FWXeÔ ÀFIYFÜ k¸FZSXF ³FF¸F ªFûIYSXl IYe AÀFRY»F°FF IZY ¶FFQ SXFªFIY´FcSX ³FZ A´F³FZ ¶FZMZX fYd¿F IY´FcSX IYû k¶FFG¶Fel ¸FZÔ dOXa´F»F IZY ÀFF±F ´FZVF IYSX dIYVFûSX ´FiZ¸F IYF ³F¹FF IY»MX ¶F³FF¹FFÜ BÀFIYe A´FFSX ÀFRY»F°FF ÀFZ ´FiZdSX°F WXûIYSX SXFªFZaýi IbY¸FFSX ³FZ A´F³FZ ¶FZMZX IbY¸FFSX ¦FüSX½F IYû k»F½F ÀMXûSXel °F±FF ²F¸FZËýi ³FZ ÀF³Fe QZAû»F IYû k¶FZ°FF¶Fl ¸FZÔ BÀFe ³FbÀJZ IYû AFªF¸FF°FZ WbXE ´FZVF dIY¹FFÜ ¸F³FûªF IbY¸FFSX ³FZ ·Fe kCX´FIYFSXl IYe VFb÷YAF°F IYF k´FcSX¶F AüSXY ´FdV¨F¸Fl °F±FF kSXûMXe IY´FOÞXF AüSX ¸FIYF³Fl ¸FZÔ ÀFRY»F ½¹FF½FÀFFd¹FIY QûWX³F dIY¹FFÜ VFd¢°F ÀFF¸Fa°F, SXFWbX»F SX½FZ»F, ¸F³F¸FûWX³F QZÀFFBÊ, ´FiIYFVF ¸FZWXSXF BÀF QüSX IZY IbYLX ÀFRY»F dRY»¸FIYFSX W`ÔXÜ dªFÀFZ ÀF¸FFa°FSX dÀF³FZ¸FF ¹FF IY»FF dÀF³FZ¸FF IYWXF ¦F¹FF CXÀFIZY Aa°F¦FÊ°F ¸FȯFF»F ÀFZ³F, V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F, ¦Fûd½FaQ d³FWX»FF³Fe, SX½FeÔýi ²F¸FÊSXFªF, ¶FFÀFb ·F˜XF¨FF¹FÊ, A½F°FFSX IÈY¿¯F IYü»F, E¸F.EÀF. ÀF±¹Fc AFdQ dRY»¸FIYFSXûÔ ³FZ k¸FȦF¹FFl, kAaIbYSXl, k·Fcd¸FIYFl, k¨FIiYl, kAFIiYûVFl, k¸FZSXe QZ½F dVFVFbl, k¦F¸F³Fl, k´FFSXl, k¸Fa±F³Fl AFdQ A³FZIY d½F¨FFSXûØFZªFIY dRY»¸FûÔ IYF d³F¸FFʯF dIY¹FF, ´FSaX°Fb ¹FZ QVFÊIYûÔ ÀFZ SXF¦FF°¸FIY ÀFa¶Fa²F ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIYeÔÜ ³FÀFe÷YïXe³F VFFWX, VF¶FF³FF AFªF¸Fe, dÀ¸F°FF ´FFdMX»F ªF`ÀFZ A°¹Fa°F ÀF¸F±FÊ IY»FFIYFSX B³F dRY»¸FûÔ IZY ªFdSX¹FZ dWaXQe dÀF³FZ¸FF IYû d¸F»FZÜ ¹Fb½FF AFIiYûVF IYe Ad·F½¹Fd¢°F ¶F³FZ Ad¸F°FF·F ³FZ ÀF¸Fc¨Fe ´FePÞXe IZY WXF±F ¸FZÔ °F¸Fa¨FF ±F¸FF dQ¹FFÜ fYd¿F IY´FcS, dªF°FZaýi ªF`ÀFZ »F½FSX ¶½FF¹F ·Fe Jc³F IYe WXû»Fe JZ»F°FZ ³FªFSX AFEÜ BÀF QüSX ¸FZÔ ¶FFÀFb ¨FMXªFeÊ AüSX ¦Fb»FªFFSX A½FV¹F kSXªF³Fe¦Fa²FFl, kLXûMXe-ÀFe ¶FF°Fl, kÀ½FF¸Fel, k´FdSX¨F¹Fl, k¸FüÀF¸Fl, kAFa²Fel ªF`ÀFe ¸FF³F½Fe¹F ÀFa½FZQ³FF IYe ¦FF±FFEa SX¨F°FZ SXWZXÜ fYd¿FIZYVF ¸FbIYªFeÊ ³FZ ·Fe A´F³FF SXFÀ°FF ³FWXeÔ ¶FQ»FF, »FZdIY³F Ea¦Fie ¹Fa¦F¸F`³F IYe AFa²Fe ³FZ B³WZÔX WXFdVFE ´FSX WXe ¶F³FFE SXJFÜ 1984 ÀFZ 93 °FIY IYF ÀF¸F¹F dWaXQe dÀF³FZ¸FF IYF ÀF¶FÀFZ Aa²FZSXF QüSX W`XÜ ªF¶F Ad¸F°FF·F A´F³Fe ¨F¸FIY Jû ¨FbIZY ±FZ AüSX IYûBÊ ³F¹FF dRY»¸FIYFSX, ³F¹FF dÀF°FFSXF ½F`ÀFe WXe IcY¶F°F ÀFZ CX·FSXIYSX ÀFF¸F³FZ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ AFSX.OXe. ¶F¸FʳF AüSX »FøFeIYFa°F ´¹FFSmX»FF»F ªF`ÀFZ ÀFa¦Fe°FIYFSX ·Fe ³FWXeÔ ±FZ AüSX AF³FaQ ¶F£VFe ªF`ÀFZ ¦Fe°FIYFSX ·FeÜ ¶FFªFFSX¶FFQ IYe AFWXMX IYû ´FWX¨FF³F°FZ WbXE °FFSXF¨FaQ ¶FOÞXªFF°¹FF IZY ´Fû°FZ ÀFcSXªF ¶FOÞXªFF°¹FF ³FZ 1994 ¸FZÔ A´F³FZ QFQF IYe ÀFe²Fe-ÀFFQe ¦FiF¸¹F IY±FF k³FdQ¹FF IZY ´FFSXl IYF ¸FWXF³F¦FSXe¹F ÀFaÀIYSX¯F ·F½¹F°FF IZY ÀFa´Fc¯FÊ ÀFSaXªFF¸F IZY ÀFF±F kWX¸F AF´FIZY

AF½FSX¯F IY±FF

2000 1957

2008 2008

2006 W`ÔX IYü³Fl ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF dªFÀF³FZ ÀF»F¸FF³F JF³F AüSX ¸FF²FbSXe QedÃF°F IYû ¹Fb½FF dQ»FûÔ IYe ³FBÊ ²FOÞXIY³F ¶F³FF¹FFÜ k¶FFªFe¦FSXl, kOXSXl AüSX kdQ»F °Fû ´FF¦F»F W`Xl ÀFZ VFFWX÷YJ JF³F AüSX kSaX¦Fe»FFl, kSXFªFF dWaXQbÀ°FF³Fel ÀFZ AFd¸FSX JF³F ³FZ dVFJSX AFSXûWX¯F dIY¹FFÜ B¢IYeÀF½FeÔ ÀFQe IYe VFb÷YAF°F ³FZ dWaXQe dÀF³FZ¸FF IYF ÀF¸Fc¨FF ´FdSXQÈV¹F WXe ¶FQ»F OXF»FFÜ EIY»F dÀF³FZ¸FF§FSXûÔ IYe ªF¦FWX ¸F»MXe ´»FZ¢ÀF ÀFaÀIÈYd°F IYF d½FÀ°FFSX WbXAF AüSX dÀF³FZ¸FF dMXIYMXûÔ IYe IYe¸F°FZÔ BIYFBÊ, QWXFBÊ ÀFZ CXNXIYSX ÀF`IYOÞXûÔ ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FeÜ dÀF³FZ¸FF IYF d½F£¹FF°F ¨F½F³³Fe LXF´F QVFÊIY d±F¹FZMXSXûÔ ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F dQ¹FF ¦F¹FF AüSX »FFJûÔ IYF JZ»F IYSXûOÞXûÔ IZY °F¸FFVFZ ¸FZÔ °F¶Qe»F WbXAFÜ A¶F dÀF³FZ¸FF ¸FWXF³F¦FSXe¹F AFd·FªFF°F ¹Fb½FF ÀFaÀIÈYd°F IYF ´FiÃFZ´F¯F ¶F³FF ¢¹FûÔdIY ½FWXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ²F³F ´FiQF°FF ½F¦FÊ ±FFÜ ³F¦FSXe¹F AüSX IYÀ¶FFBÊ QVFÊIY ´FF¹FSmXMZXOX OXed½FdOX¹FûÔ AüSX MZX»Fed½FªF³F IZY WX½FF»FZ WbXAFÜ ´FSX B¢IYeÀF½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ·Fe ´FcaªFe IZY ½F¨FÊÀ½F IZY ¶FF½FªFcQ ¶FWbXAF¹FF¸Fe AüSX ¶FWbXd½F²F dÀF³FZ¸FFBÊ Ad·F½¹Fd¢°F¹FûÔ ´FSX AaIbYVF ³FWXeÔ »F¦FF¹FF ªFF ÀFIYFÜ EIY ÀFZ EIY ³FE dRY»¸FIYFSX CX·FSmX AüSX CX³WXûÔ³FZ ¶FWbXSaX¦Fe dÀF³FZ¸FF IYF ¦FNX³F dIY¹FFÜ AFdQ°¹F ¨Fû´FOÞXF IYe kdQ»F½FF»FZ Qb»WXd³F¹FF »FZ ªFFEa¦FZl, IYSX¯F ªFüWXSX

2008 2010 IYe kIbYLX IbYLX WXû°FF W`Xl ³FZ ¶FeÀF½FeÔ ÀFQe IZY Aad°F¸F QVFIY ¸FZÔ VFFWX÷YJ IYû VFe¿FÊ ´FSX ´FWbaX¨FF¹FFÜ B¢IYeÀF½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ AFVFb°Fû¿F ¦Fû½FFSXeIYSX ³FZ k»F¦FF³Fl, kªFû²FF AIY¶FSXl, ÀFaªF¹F »Fe»FF ·FaÀFF»Fe ³FZ kQZ½FQFÀFl, k¶»F`IYl, k¦FbªFFdSXVFl, ¸F²FbSX ·FaOXFSXIYSX ³FZ k¨FFaQ³Fe ¶FFSXl, k´FZªF 3l, ¹FVF ¨Fû´FOÞXF ³FZ k½FeSXªFFSXFl, d½FVFF»F ·FFSXõXFªF ³FZ k¸FIY¶Fc»Fl, kAûaIYFSXFl, VFFQ A»Fe ³FZ k¶FaMXe AüSX ¶F¶F»Fel, ¸Fd¯F SX°³F¸F ³FZ k¦Fb÷Yl, SXFIZYVF SXûVF³F ³FZ kIYWXû ³F ´¹FFSX W`Xl, kIYûBÊ d¸F»F ¦F¹FFl, kdIiYVFl, SXFIZYVF Aû¸F´FiIYFVF ¸FZWXSXF ³FZ kSaX¦F QZ ¶FÀFa°Fel, ´FiIYFVF ÓFF ³FZ kSXFªF³Fed°Fl, A³FbSXF¦F IYV¹F´F ³FZ kQZ½F OXel, k¦Fb»FF»Fl AüSX ÀF¶FÀFZ ¶FPÞXIYSX SXFªFIbY¸FFSX WXeSXF³Fe ³FZ k¸Fb³³FF·FFBÊ E¸F¶Fe¶FeEÀFl, k»F¦FZ SXWXû ¸Fb³³FF·FFBÊl AüSX k±Fie BdOX¹FMÐXÀFl ªF`ÀFe d½F»FÃF¯F dRY»¸FZÔ ¶F³FFBËÜ B³FIZY Ad°FdSX¢°F k¸FF°FÈ·Fcd¸Fl (¸F³Fe¿F ÓFF), kJûÀF»FF IYF §FûaÀF»FFl, kCXOÞXF³Fl (d½FIiYFdQ°¹F ¸FûMX½FF»FZ), kdRYSXFIYl (³FadQ°FF QFÀF), k°Fe³F Qe½FFSmÔXl (³FF¦FZVF IbYIY³FcSX), k¨FIY QZ BadOX¹FFl (dVFd¸F°F A¸Fe³F), k°FFSmX ªF¸Fe³F ´FSXl (AFd¸FSX JF³F), k²Fû¶Fe§FFMXl (dIYSX³F SXF½F), kE ½FZOX³FZÀFOZXl (³FeSXªF ´FFaOZX) ªF`ÀFe ¶FWbXSaX¦Fe dRY»¸FZÔ ·Fe W`ÔX dªF³WXûÔ³FZ ³FBÊ CX¸¸FeQZÔ ªF¦FFBÊ Wa`XÜ ¹FZ dÀFRÊY ¶FF³F¦Fe W`XÜ EmÀFe

dRY»¸FûÔ IYe »Fa¶Fe ßFÈaJ»FF W`X dªFÀFZ dRY»¸FIYFSXûÔ IYe d¶F»IbY»F ³FBÊ ªF¸FF°F ³FZ EIYQ¸F ³FE AaQFªF ¸FZÔ AaªFF¸F dQ¹FF W`XÜ dWaXQe dÀF³FZ¸FF IYF ³F½Fe³F°F¸F QüSX ·Fe A´F³Fe ´FcSXe °FOÞXIY-·FOÞXIY AüSX dÀF°FFSXF ½F¨FÊÀ½F IZY ¶FF½FªFcQ ³FBÊ ªF¸Fe³F °FûOÞX³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F W`XÜ dRY»¸F d³F¸FFʯF IZY WXSX ÃFZÂF ¸FZÔ ³F½Fe³F°F¸F ´Fid°F·FFAûa IYF AF¦F¸F³F WXû SXWXF W`X dªF³FIZY ·Fe°FSX IbYLX A³FcNXF IYSX ¦FbªFSX³FZ IYe QÈPÞX B¨LXFVFd¢°F W`XÜ AFªF dWaXQbÀ°FF³Fe dÀF³FZ¸FF WXF»Fe½FbOX IYe ¨F¸FIY-Q¸FIY IYû ·Fe ¸FbaWX d¨FPÞXF³FZ ÀFZ ´FeLZX ³FWXeÔ WXMX°FFÜ ÀFü ÀFF»F IYF ¹FWX ÀFRYSX BÀF ¶FF°F IYe ¦F½FFWXe QZ°FF W`X dIY WX¸FFSXF dÀF³FZ¸FF d½FV½F IZY dIYÀFe ·Fe QZVF IZY dÀF³FZ¸FF ÀFZ IY¸F°FSX ³FWXeÔ W`XÜ BÀFZ WX¸FFSXF WXe³F°FF¶Fû²F WXe IYWXF ªFF ÀFIY°FF WX` dIY WX¸F kSûMXel, kAaQFªFl, kQû ¶Fe§FF ªF¸Fe³Fl, kAF½FFSXFl, k´¹FFÀFFl, k¸Fb¦F»FE-AFªF¸Fl, k¸FQSX BadOX¹FFl, k·Fcd¸FIYFl, kQû AFaJZÔ ¶FFSXWX WXF±Fl, k¦FFBOXl, k±Fie BdOX¹FMÐXÀFl AFdQ VF°FFd²FIY dRY»¸FûÔ IYû Qbd³F¹FF IYe ßFZ¿NX°F¸F dRY»¸FûÔ IZY ÀF¸FIYÃF SXJ³FZ ÀFZ IY°FSXF°FZ W`ÔXÜ ´FSX A¶F ²FeSmX²FeSmX ¹FWX dWX¨FIY McXMX SXWXe W`X AüSX ½FWX dQ³F ³FªFQeIY W`X ªF¶F dWaXQbÀ°FF³Fe dÀF³FZ¸FF ½F`dV½FIY ´FdSXQÈV¹F ´FSX ÀFb³FWXSXe B¶FFSX°F ¸FZÔ AadIY°F dIY¹FF ªFFE¦FFÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð dRY»¸F ÀF¸FeÃFIY W`ÔX)

¸FBÊX 201s I FQd¸¶F³Fe

17

¦FZÀMX IYFG»F¸F ³F½FIZY°F³F IZY ¶F`³FSX °F»FZ 1954 ¸FZÔ ¶F³Fe dRY»¸F kM`X¢ÀFe OÑXFBX½FSXl IZY d³FQZÊVFIY ¨FZ°F³F AF³FaQ ±ûÜ BXÀF dRY»¸F ¸FZÔ ³FF¹FIY CX³FIZY ·FFBÊX QZ½FAF³FaQ AüSX ³FFd¹FIYF QZ½F AF³FaQ IYe ´F°³Fe IY»´F³FF IYFd°FÊIY ±FeÔÜ dRY»¸F IZY ÀFa¦Fe°F d³FQZÊVFIY EÀF. OXe ¶F¸FʳF ±ûÜ

ÀFF¸FF³FFa°FSX dÀF³FZ¸FF IZY ´Fi¸Fb£F À°Fa·F SXWXZ ¸Fd¯F IYü»F IYe d½F£¹FF°F dRY»¸F ±Fe k³FªFSXlÜ ¹FWX dRY»¸F 1989 ¸FZÔ AFBÊX ±FeÜ ¸Fd¯F IYF`»F IYe dRY»¸FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWXF ªFF°FF W`X dIY ½FWXFa dRY»¸F AüSX ½FÈØFd¨FÂF IZY ¶Fe¨F IYe SmX£FF ¶FWbX°F ¸FWXe³F WXû ªFF°Fe W`XÜ

AFMÊ dÀF³FZ¸FF I û JbQ

AFMÊ dR »¸F ¸FZI SûÔ ³FZ Ob¶Fû¹FF dÀF

¸F`Ô AFVFF½FFQe WcaX AüSX ÀFû¨F°FF WcaX dIY QüSX ¶FQ»FZ¦FF AüSX dRYSX CXÀF °FOÞX´F AüSX ¶FZ¨F`³Fe ÀFZ ·FSmX dRY»¸FIYFSX AFEa¦FZ ªFû ÀF¸FFªF IYû A¨LXF dÀF³FZ¸FF QZÔ¦FZÜ A±FÊ´Fc¯FÊ dÀF³FZ¸FF »FüMZX¦FF 18 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 201s

³FÀFe÷YïXe³F VFFWX

³FZ¸FF IYû ÀFü ÀFF»F ´FcSmX WXû³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ ¸FZSmX d»FE dÀF³FZ¸FF IYF ¸F°F»F¶F dÀFRÊY ¦»F`¸FSX ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô dÀF³FZ¸FF IYû ÀF¸FFªF IYû dVFdÃF°F AüSX ÀFaÀIYFdSX°F IYSX³FZ IYF ¸FF²¹F¸F ¸FF³F°FF WcaXÜ B³F ÀFü ÀFF»FûÔ ¸FZÔ dWXaQe dÀF³FZ¸FF ³FZ ¶FWbX°F IbYLX QZJF W`XÜ IYBÊ MÑZÔXOX AFE AüSX ¨F»FZ ¦FEÜ d¶F¸F»F SXF¹F, ¦Fb÷YQØF AüSX SXFªFIY´FcSX ªF`ÀFZ ¸FWXF³F dRY»¸FIYFSX AFE AüSX ¶FOÞXe ÀFF±FÊIY dRY»¸FZÔ QZIYSX ¨F»FZ ¦FEÜ

IY¸FF»F IYe d´F¢¨FSmÔX ¶F³FFBÊ B³F °Fe³FûÔ dRY»¸F¸FZIYSXûÔ ³FZÜ kQû ¶Fe§FF ªF¸Fe³Fl, kAF½FFSXFl AüSX k´¹FFÀFFl IYû ¸F`Ô AFªF °FIY ³FWXeÔ ·Fc»F ´FF°FFÜ ¹FWX CXÀF ªF¸FF³FZ IYe dRY»¸FZÔ W`ÔX ªF¶F WX¸FFSXe °FIY³FeIY AFªF ªF`ÀFe EOX½FFaÀF ³FWXeÔ ±FeÜ °F¶F B³F ¸FZIYSXûÔ ³FZ dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ IY±¹F AüSX °FIY³FeIY IZY »FZ½F»F ´FSX dIY°F³FZ VFF³FQFSX ´Fi¹Fû¦F dIYEÜ BÀFZ CXÀF QüSX IYF dÀF³FZ¸FF QZJ°FZ WbXE ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¦Fb÷YQØF AüSX SXFªFIY´FcSX IYe dRY»¸FZÔ BÀFIYF A³Fb´F¸F CXQFWXSX¯F W`ÔXÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX ¸F`Ô QZ½F ÀFFWX¶F IYû ·Fe ¹FFQ IYSX³FF ¨FFWcaX¦FFÜ CX³FIYe dRY»¸FZÔ QZJ-QZJIYSX ¸F`Ô ªF½FF³F WXbAFÜ ¸FbÓFZ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ BÀM`Xd¶»FVF IYSX³FZ ¸FZÔ CX³FIYF ¶FOÞXF WXF±F ±FFÜ C³FIYe

¦FZÀMX IYFG»F¸F V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F IZY d³FQZÊVF³F ¸FZÔ 1974 ¸FZÔ ¶F³Fe dRY»¸F kAaIbYSXl ¶F°FüSX ³FFd¹FIYF VF¶FF³FF AFªF¸Fe IYe ´FWX»Fe dRY»¸F ±FeÜ BXÀFZ SXF¿MÑXe¹F ´FbSXÀIYFSX IZY A»FF½FF 43 ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZ ±ûÜ

1984 ¸FZÔ ÀFBÊXQ d¸FªFFÊ IYe dRY»¸F k¸FûWX³F ªFûVFe WXFdªFSX WXûl ÀF¸FF³FFa°FSX dÀF³FZ¸FF AFaQû»F³F IYe ´Fi¸Fb£F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ d¦F³Fe ªFF°Fe W`XÜ 1984 ¸FZÔ BÀFZ ÀF½FÊßFZâX dRY»¸F IYF SXF¿MÑXe¹F ´FbSXÀIYFSX d¸F»FFÜ

1955 ¸FZÔ d½F·Fcd°F·Fc¿F¯F ¶FaQû´FF²¹FF¹F IZY CX´F³¹FFÀF ´FSX ¶F³Fe ÀF°¹FªFe°F SXZ IYe dRY»¸F k´FF±ûSX ´FFa¨FF»Fel IYû Qbd³F¹FF ¸FZÔ A¶F °FIY ¶F³Fe ÀF½FÊßFZâX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ d¦F³FF ªFF°FF W`XÜ k¶FFªFel, kM`X¢ÀFe OÑXFB½FSl, kIYF»FF ´FF³Fel AüSX k¦FFBOlX IYû ¸F`Ô IY·Fe ·Fb»FF ³FWXea ÀFIY°FFÜ ÀFü ÀFF»F IZY dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ¸F`Ô ÀFØFSX IZY QVFIY CXÀF IY»FF dRY»¸FûÔ IZY AFaQû»F³F IZY QüSX ´FSX ¶FF°F IYøaY¦FF °Fû Ad²FIYFSX´Fc½FÊIY IY÷aY¦FFÜ ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô BÀF dÀF³FZ¸FF IYF JbQ ¶FOÞXe ¦FWXSXFBÊ ÀFZ EIY dWXÀÀFF SXWXF WcaXÜ QSXAÀF»F AFªF ªF¶F ¸F`Ô IY»FF dRY»¸FûÔ IZY CXÀF AFaQû»F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF WcaX °Fû ¸FZSXe ²FFSX¯FF CXÀF AFaQû»F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX ¶FQ»F ¨FbIYe W`XÜ AFªF ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY ½FWX IYûBÊ AFaQû»F³F ³FWXeÔ ±FFÜ QSXAÀF»F EIY ·FcJ ±Fe AFdOXEaVF IYû A¨LXe dRY»¸F QZJ³FZ IYe AüSX EIY ªFøYSX°F ±Fe ´FiZÀF IYû IbYLX ¸Fc½F¸FZÔMX WXû SXWXF W`X dIY IYûBÊ ½FZ½F AF¹FFÜ AÀFd»F¹F°F ¹FWX ±Fe dIY Qû-¨FFSX »Fû¦F ±FZ ªFû EIYF²F A¨LXe dRY»¸F ¶F³FFIYSX WXd±F¹FFSX OXF»FIYSX ·FF¦F ¦FE AüSX IYF¸FdVFʹF»F dRY»¸F ¶F³FF³FZ »F¦FZÜ B³F ÀF¶FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ AF´F QZdJE B³FIYe ´FWX»Fe dRY»¸F WXe ÀF¶FÀFZ A¨LXe dRY»¸F W`XÜ AFªF V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F IYWX°FZ W`ÔX dIY ½FWX AIZY»FZ A¨LXF dÀF³FZ¸FF ¶F³FF°FZ-¶F³FF°FZ ±FIY ¦FEÜ ¹FWX ¦F»F°F ¶FF°F W`XÜ CXÀF ½F¢°F AFÀFF³F ±FF ¢¹FF kAaIbYSXl ¶F³FF³FFÜ kd³FVFFa°Fl ¶F³FF³FFÜ dIY°F³Fe A¨LXe dRY»¸FZÔ ±FeÔ ¹FZÜ

dIY°F³Fe °FFSXeRY WbXBÊ ±Fe B³F dRY»¸FûÔ IYeÜ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ¨F»FeÔ CXÀF ½F¢°FÜ ¸F`Ô AFVFF½FFQe WcaX AüSX ÀFû¨F°FF WcaX dIY QüSX ¶FQ»FZ¦FF AüSX dRYSX CXÀF ¶FZ¨F`³Fe AüSX °FOÞX´F ÀFZ ·FSmX dRY»¸FIYFSX AFEa¦FZ ªFû ÀF¸FFªF IYû A¨LXF dÀF³FZ¸FF QZÔ¦FZÜ dRYSX ÀFZ A±FÊ´Fc¯FÊ dÀF³FZ¸FF IYF ½FWX QüSX »FüMZX¦FFÜ AFªF IYe ¶FF°F IYøaY °Fû ¸FZSmX dQ»F ¸FZÔ IYýi W`X ¦Fb»FªFFSX ·FFBÊ IZY d»FE, ÀFBÊ ´FSXFaªF´FZ IZY d»FE AüSX °FeÀFSXF ³FF¸F PcaXPX³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¸FbdVIY»F WXû SXWXe W`XÜ AFªF ¸F`Ô IYýi IYSX°FF WcaX ½FeSmÔXýi ÀF`³Fe ªF`ÀFZ »Fû¦FûÔ IYe, SXªF°FIY´FcSX ªF`ÀFZ »Fû¦FûÔ IYe AüSX fY°Fb´F¯FûÊ §Fû¿F ªF`ÀFZ »Fû¦FûÔ IYe dªF³WXûÔ³FZ WXd±F¹FFSX ³FWXeÔ OXF»FZ W`ÔXÜ B³F »Fû¦FûÔ IYû ±FIYF³F ³FWXeÔ WbXBÊ, ´FSX V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F ªF`ÀFZ »Fû¦FûÔ IYû ±FIYF³F WXû ¦FBÊ °Fû ¸FbÓFZ °FF«Fb¶F WXû°FF W`XÜ BÀFd»FE ·Fe dIY IY·Fe ½FWX IY»FF dRY»¸FûÔ IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX A»F¸F¶FSXQFSX AüSX ´F`SXûIYFSX ±FZÜ ¸F`Ô A´F³Fe ¶FF°F ÀF¸FF´°F IYøaY¦FF VFZ¢ÀF´Fe¹FSX IYe BÀF RiZYªF ÀFZ-E½FSXe ¢»FFCXOX W`XªF dÀF»½FSX »FFB³FÜ dWXaQbÀ°FF³Fe dÀF³FZ¸FF ´FSX ªFû ¸FÀFF»FF dRY»¸FûÔ IYe ¶FQ»Fe LXFBÊ W`X ½FWX LaXMZX¦Fe AüSX IY»FF dRY»¸FûÔ AüSX A±FÊ´Fc¯FÊ dRY»¸FûÔ IYF ÀFcSXªF ¶FQ»Fe ¨FeSXIYSX d³FIY»FZ¦FF AüSX A´F³Fe SXûVF³Fe R`Y»FFE¦FFÜ

ÃûÂFe¹F ·FF¿FFAûÔ IZY dRY»¸Fe ¶FFQVFFWX E¸F. ªFe. SXF¸F¨Faýi³F (°Fd¸F»F): dRY»¸FûÔ ÀFZ »FZIYSX °Fd¸F»F SXFªF³Fed°F °FIY IZY BXÀF ¸FWXF³FF¹FIY ³FZ A´F³FF dRY»¸Fe ÀFRYSX 1936 ¸FZÔ kÀFF±Fe »Fe»FF½F±Fel ÀFZ VFbøY dIY¹FF AüSX k¸F»F`IY»»F¸Fl dRY»¸F ÀFZ °Fd¸F»F dRY»¸FûÔ IZY ÀFb´FSXÀMXFSX ¶F³F ¦FEÜ ½FZ ´FWX»FZ Ad·F³FZ°FF ±û ªFû dIYÀFe SXFª¹F IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¶F³FZÜ CX³WZÔX ·FFSX°F SX°³F ·Fe d¸F»FFÜ E¸F.MXe.SXF¸FFSXF½F (°FZ»F¦Fc): E¸FªFeAFSX IYe °FSXWX WXe E¸F.MXe.AFSX ·Fe dRY»¸F AüSX SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ ÀFRY»F SXWZXÜ A´F³FZ IYdSX¹FSX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IYSXe¶F 320 dRY»¸FûÔ ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FFÜ ¸FûWX³F»FF»F (¸F»F¹FF»F¸F): dRY»¸FûÔ ¸FZÔ £F»F³FF¹FIYe ÀFZ VFb÷YAF°F IYSX³FZ ½FF»FZ ¸FûWX³F»FF»F ³FZ ¸F»F¹FF»F¸F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ WXSX °FSXWX IZY SXû»F dIYE AüSX ÀFb´FSXÀMXFSX ¶F³FZÜ dQ³FZVF»FF»F ¹FFQ½F kd³FSXWXbAFl (·FûªF´FbSXe): kd³FSXWbXAF dSX¢Vû½FF»FFl IZY EIY ¨Fba¶F³F QÈV¹F ³FZ dQ³FZVF»FF»F IYû ·FûªF´FbSXe IYF ÀFb´FSXÀMXFSX ¶F³FF dQ¹FFÜ

(»FZ£FIY ´FidÀFð dRY»¸F Ad·F³FZ°FF W`ÔX)

¸FBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

19

AF½FSX¯F IY±FF

dI °F³FZ ´FS½FF³FZ AFE

AüS BÀF »Fü ¸FZÔ £FFI WbE

dRY»¸FûÔ IZY A»FF½FF Qbd³F¹FF IYF VFF¹FQ WXe IYûBÊX EZÀFF CXôû¦F WXû dªFÀF¸FZÔ §FFMZX IYF ´Fid°FVF°F BX°F³FF ª¹FFQF WXû, dRYSX ·Fe BXÀF ¸FF¹FF³F¦FSXe IYF AFIY¿FʯF EZÀFF W`X dIY ¶FOÞXe-¶FOÞXe ´Fid°F·FFEa ¹FWXFa AF°Fe W`ÔX, BX³F¸FZÔ IbYLX WXe IYF¸F¹FF¶F WXû ´FF°Fe W`ÔX, ¶FFIYe ¶FSX¶FFQÜ BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ ¹FWX CXôû¦F ÀFü ÀFF»F ÀFZ ¨F»FF AF SXWXF W`X

dR

d½FV½FFÀF ³FZ ·FFSX°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F AüSX »FûIYÀFa¦Fe°F IZY AF²FFSX ´FSX AüSX CXÀF¸FZÔ ´FdV¨F¸Fe »¸F ÀFa¦Fe°F IZY BXd°FWXFÀF ¸FZÔ Ad³F»F d½FV½FFÀF dIYÀ¸F IZY AFGIZÊYÀMÑXF IZY d¸FßF¯F ÀFZ dRY»¸F ÀFa¦Fe°F CX³F ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ ±û dªF³WXûÔ³FZ dRY»¸F °F`¹FFSX dIY¹FF ªFû dRY»¸F IYe IYWXF³Fe, CXÀFIZY ¸FFWXü»F ÀFa¦Fe°F IZY AaQFªF ¸FZÔ ¶Fbd³F¹FFQe ½F¦F`SXF ÀFZ ¸FZ»F £FF°FF ±FFÜ AFªFFQe IZY AFÀF´FFÀF IZY RYIÊY »FF¹FFÜ VFbøY-VFbøY ¸FZÔ dQ³FûÔ ¸FZÔ ½FZ A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY ÀFaÀ±FF ±ûÜ °F»F°F dWaXQe dRY»¸FûÔ IYF ÀFa¦Fe°F ¸FWX¸FcQ AüSX ¸FbIZYVF ÀFZ CX³FIZY IYdSX¹FSX IZY ´FWX»FZ dWaXQe ´FFSXÀFe d±FEMXSX, IYûNXûÔ IZY dRY»¸Fe ¦FF³FZ Ad³F»F d½FV½FFÀF ³FZ WXe ¦F½FFE AüSX BX³F CX´FVFFÀÂFe¹F ¦FF¹F³F ½F¦F`SXF ÀFZ ¦FF¹FIYûÔ IYû ¸FFaªF³FZ-ÀFa½FFSX³FZ ¸FZÔ CX³FIYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF ´Fi·FFd½F°F ±FFÜ Ad³F»F ¹Fû¦FQF³F W`XÜ SXFªFZÔýi ²FûOÞX´FIYSX

20 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 201s

BXÀFIZY QÀF ÀFF»F IZY ·Fe°FSX WXe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa ¶FQ»F ¦FBËXÜ 1956 IYe dRY»¸F k¶FÀFa°F ¶FWXFSXl IZY d³F¸FFÊ°FF ³FZ BXÀFIZY ÀFa¦Fe°F IZY d»FE Ad³F»F d½FV½FFÀF IYû A³Fb¶Fad²F°F dIY¹FF ±FFÜ VFSXQ QØF IYe Ad³F»F d½FV½FFÀF ´FSX ¶FZWX°FSXe³F dIY°FF¶F kfY°Fb AFE, fY°Fb ªFFEl ¸FZÔ BXÀF ´FiÀFa¦F IYF ½F¯FʳF W`X dIY dRY»¸F IZY RYFBX³FZÔÀFSX A´F³FZ ½F¢°F IYe ÀF¶FÀFZ ¨F¸FIYQFSX ÀMXFSX ÀFa¦Fe°FIYFSX ªFûOÞXe VFaIYSX-ªF¹FdIYVF³F IYû ¨FFWX°FZ ±û BXÀFd»FE ¸FªF¶FcSX WXûIYSX d³F¸FFÊ°FF IYû Ad³F»F d½FV½FFÀF ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦F³Fe ´FOÞXeÜ VFd¸FËQF d³F¸FFÊ°FF ³FZ

AF½FSX¯F IY±FF Ad³F»F d½FV½FFÀF ÀFZ IYWXF dIY ½FZ ¶F¹FF³FZ IYe SXIY¸F SX£F »FZÔ »FZdIY³F À½FFd·F¸FF³Fe Ad³F»F d½FV½FFÀF ³FZ ´F`ÀFF ½FF´FÀF IYSX dQ¹FFÜ Ad³F»F d½FV½FFÀF IZY À½FFd·F¸FF³F ³FZ ¹FWX ·Fe ·FFa´F d»F¹FF dIY ªF¸FF³FZ IYe WX½FF dIY²FSX ¶FWX SXWXe W`XÜ IbYLX ½F¢°F ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ ¸Faab¶FBÊX AüSX dRY»¸Fe Qbd³F¹FF IYû LXûOÞX dQ¹FF AüSX dQ»»Fe AFIYSX ¶FÀF ¦FEÜ CXÀFIZY ¶FFQ ½FZ dQ»»Fe ¸FZÔ WXe SXWZXÜ Ad³F»F d½FV½FFÀF k¶FÀFa°F ¶FWXFSXl dRY»¸F IYF

ÀFa¦Fe°F I`YÀFF ¶F³FF°FZ ¹FWX °Fû IYü³F ¶F°FF ÀFIY°FF W`X »FZdIY³F ¹FWXFa ¹FWX ¶F°FF³FF ªFøYSXe W`X dIY VFaIYSXªF¹FdIYVF³F ³FZ BXÀF dRY»¸F IYF ÀFa¦Fe°F ¶FZd¸FÀFF»F ¶F³FF¹FF ±FF AüSX ¹FWX ÀFFd¶F°F dIY¹FF ±FF dIY VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ´FSX AF²FFdSX°F ²Fb³FZÔ ¶F³FF³FZ AüSX »FûIYd´Fi¹F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ·Fe CX³FIYF ªF½FF¶F ³FWXeÔ W`XÜ BXÀF dRY»¸F ¸FZÔ »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX IYe AF½FFªF AüSX ´F³³FF»FF»F §Fû¿F IYe ¶FFaÀFbSXe IYe ªFb¦F»F¶FaQe k¸F`Ô d´F¹FF °FZSXel °Fû dRY»¸F ÀFa¦Fe°F IZY AÀFF²FFSX¯F SX°³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¸FûWX¸¸FQ SXRYe IYe AF½FFªF ¸FZÔ kQbd³F¹FF ³F ·FFE ¸FbÓFZl AüSX k¶FOÞXe QZSX ·FBÊXl Aòb°F ¦FF³FZ ±ûÜ ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe AüSX ¸F³³FF OZX IYe ªFb¦F»F¶FaQe kIZY°FIYe ¦Fb»FF¶F ªFcWXel ¸FZÔ ±FeÜ IY¸FF»F IYF ÀFa¦Fe°F ±FF ´FadOX°FSXFªF ªF¦F³³FF±F IZY ªFe½F³F ´FSX ¶F³Fe BXÀF dRY»¸F IYFÜ »FûIYd´Fi¹F°FF IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ Aû. ´Fe. ³F`¹FSX WXe VFaIYSX -ªF¹FdIYVF³F IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¸FZÔ £FOÞZX WXû ÀFIY°FZ ±ûÜ

k¶FÀFa°F ¶FWXFSXl IZY »F¦F·F¦F QÀF ¶FSXÀF ¶FFQ ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa dRYSX ¶FQ»F ¦FBËXÜ A¶F Qû ³FBÊX ÀFa¦Fe°FIYFSX ªFûdOÞX¹FFa AüSX EIY ´Fid°F·FFVFF»Fe ³FüªF½FF³F IYe °Fc°Fe ¶Fû»F SXWXe ±FeÜ »FøFeIYFa°F´¹FFSmX»FF»F AüSX IY»¹FF¯FªFe-AF³FaQªFe ³FZ VFb÷YAF°F VFaIYSX-ªF¹FdIYVF³F IYe Vü»Fe IYe ÀFFRY LXF´F IZY ÀFF±F IYe ±Fe, WXF»FFadIY ¶FFQ ¸FZÔ CXÀFe ´FSaX´FSXF ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe-A´F³Fe A»F¦F ´FWX¨FF³F ¶F³FFBÊXÜ VFaIYSX-

ªF¹FdIYVF³F ÀFZ ³FE ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ ³FZ AFIiYF¸FIY ¸FFIZÊYdMaX¦F IYF ¦FbSX ·Fe A´F³FF¹FF AüSX CX³WZÔX WXe ¸FF°F QZ QeÜ SXFWbX»FQZ½F ¶F¸FʳF A»F¶FØFF A´F³Fe A³Fû£Fe Vü»Fe »FZIYSX AFE AüSX ¹Fb½FF ´FePÞXe ³FZ CX³WZÔX WXF±FûÔ WXF±F d»F¹FFÜ VFaIYSX AüSX ªF¹FdIYVF³F IZY ¶Fe¨F VFFSXQF ³FF¸FIY ¦FFd¹FIYF IYû »FZIYSX BX°F³FF ¸F³F¸FbMXF½F WbXAF dIY ½FZ A»F¦F-A»F¦F ÀFa¦Fe°F ¶F³FF³FZ »F¦FZÜ IbYLX WXe ½F¢°F ¸FZÔX Vü»FZaýi AüSX CXÀFIZY ¶FFQ ªF¹FdIYVF³F IYe

VFaIYSX-ªF¹FdIYVF³F IY»MX VFaIYSX-ªF¹FdIYVF³F A´F³FZ ªF¸FF³FZ IYe d½F»FÃF¯F ªFûOÞXe ±FeÜ SXFªFIY´FcSX IYe k¶FSXÀFF°Fl IZY ÀFF±F CX³WXûÔ³FZ dRY»¸F ÀFa¦Fe°F IYF EZÀFF AaQFªF ´F`QF dIY¹FF dIY AF³FZ ½FF»FF WXSX ÀFa¦Fe°FIYFSX CXÀF ´Fi·FF½F ÀFZ ¶F¨F ³FWXeÔ ÀFIYFÜ CX³F¸FZÔ À°FSXe¹F°FF AüSX »FûIYd´Fi¹F°FF IYF EZÀFF ÀFa¹Fû¦F ±FF dIY ½FZ A´F³FZ ªF¸FF³FZ IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ÀMXFSX ¶F³F ¦FEÜ CX³FIYe £Fc¶Fe ¹FWX ±Fe dIY WXSX dIYÀ¸F IYF ÀFa¦Fe°F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ CX³FIYe ¸FWXFSX°F ±Fe, ¨FFWZX ´FdV¨F¸Fe PaX¦F IYF ¦FF³FF WXû, WX»IYF-RbY»IYF VFSXFSX°Fe ¦FF³FF WXû, ¦Fa·FeSX VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYF BXÀ°FZ¸FF»F WXû, ½FZ WXSXRY³F¸Fü»FF ±û AüSX BX³F ÀF¶FIZY ¶FF½FªFcQ CX³FIYe A´F³Fe Vü»Fe AüSX ´FWX¨FF³F ±Fe dªFÀFÀFZ CX³FIYF ¦FF³FF AFªF ·Fe ´FWX¨FF³FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¦Fe°FIYFSX Vü»FZÔýi IZY ÀFF±F VFaIYSX IYF ÀFF±F d³F·F°FF ±FF AüSX Qû³FûÔ IYe £Fc¶Fe ¦Fa·FeSX AüSX À°FSXe¹F ¦FF³FZ ¶F³FF³FZ IYe ±FeÜ k¹FZ ¸FZSXF ´FiZ¸F´FÂF

´FPÞXIYSXl ¹FF k¶FWXFSXûÔ RcY»F ¶FSXÀFFAûl dIYÀ¸F IZY dWXMX ¦FF³FZ WXÀFSX°F ªF¹F´FbSXe AüSX ªF¹FdIYVF³F WXe d¸F»FIYSX ¶F³FF ÀFIY°FZ ±FZÜÜ ¹FWX IYûBXÊ À´FáX d½F·FFªF³F ³FWXeÔ ±FF, »FZdIY³F ¸FûMZX °FüSX ´FSX EZÀFF WXe ±FFÜ VFaIYSX IYFRYe A¢£FOÞX AüSX CXªFçX ½¹Fd¢°F ±û, »FZdIY³F ªF¹FdIYVF³F ¸FÈQb·FF¿Fe AüSX ½¹F½FWXFSX IbYVF»F ±û ÀFû CX³FIYF IYFSXû¶FFSX ¶FdPÞX¹FF ¨F»F°FF ±FFÜ ´Fid°F·FF IZY A»FF½FF BX³F QFZ³FûÔ IYe EIY AüSX £Fc¶Fe ±Fe, BX³WZÔX A´F³FZ ¦FF³FZ dWXMX IYSX³FZ IZY QcÀFSmX °FSXeIZY ·Fe £Fc¶F AF°FZ ±ûÜ dIYÀF °FSXWX dSXIYFOÊX d¶FIY°FZ W`ÔX, SmXdOX¹Fû IZY RYSX¸FFBXVFe IYF¹FÊIiY¸FûÔ ¸FZÔ ¦FF³FZ ¶FªF°FZ W`ÔX, ´FbSXÀIYFSXûÔ IYF ªFb¦FFOÞX WXû°FF W`X ½F¦F`SXF WbX³FSX ·Fe BX³FIZY ´FFÀF ·FSX´FcSX ±FFÜ ¦Fb¯F½FØFF, »FûIYd´Fi¹F°FF AüSX AFIiYF¸FIY ¸FFIZÊYdMaX¦F IYF ¹FWX Ad°F ´Fi·FF½FVFF»Fe ÀFa¹Fû¦F ±FFÜ »FûIYd´Fi¹F°FF ¸FZÔ dÀFRÊY Aû. ´Fe ³F`¹FSX WXe CX³FIZY ¸FbIYF¶F»FZ £FOÞZX WXFZ ÀFIY°FZ ±ûÜ ¸FBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

21

AF½FSX¯F IY±FF ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊXÜ VFaIYSX-ªF¹FdIYVF³F IYF SXFªF £F°¸F WXû ¨FbIYF ±FFÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ ¶FF°F Aû. ´Fe. ³F`¹¹FSX IYe WbXBÊX ±FeÜ ÀFFNX IZY QVFIY ¸FZÔ Aû´Fe ³FZ ¦F»F°Fe ¹FWX IYe dIY CX³FIZY A´F³FZ d´Fi¹F ¦FF¹FIY ¸FûWX¸¸FQ SXRYe ÀFZ ÓF¦FOÞXF IYSX d»F¹FF AüSX IbYLX ½F¿FûË ¶FFQ AFVFF ·FûaÀF»FZ ÀFZ ¸F³F¸FbMXF½F IZY ¨F»F°FZ CX³FIYF IYFSXû¶FFSX ´FcSXe °FSXWX NX´´F WXû ¦F¹FF ±FFÜ k¹FZ SXF°F dRYSX ³F AFE¦Fel ÀFFNX IZY QVFIY IZY ¸F²¹F IYe dRY»¸F W`X AüSX Aû´Fe IYF IYWX³FF ±FF dIY BXÀF dRY»¸F ³FZ CX³FIZY ÀFa¦Fe°F IYû ¶FQ»F dQ¹FFÜ A¶F CX³FIZY ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ¦FWXSXFBÊX AüSX ¦Fb¯F½FØFF AFBÊX, »FZdIY³F °F¶F °FIY CX³FIYF IYdSX¹FSX £F°¸F WXû³FZ IYe IY¦FFSX ´FSX ±FFÜ VFaIYSX-ªF¹FdIYVF³F AüSX Aû´Fe ³F`¹¹FSX IYe AÀFRY»F°FF IZY ªFû ·Fe IYFSX¯F WXûÔ, ¶Fbd³F¹FFQe ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY CX³FIYF QüSX ¨F»FF ¦F¹FF ±FF, BXÀFed»FE ½FZ WXe ³FWXeÔ, CX³FIZY ½F¢°F IZY °F¸FF¸F ´Fid°F·FFVFF»Fe ÀFa¦Fe°FIYFSX °F¶F °FIY PX»F ¦FE ±ûÜ ¦Fb¯F½FØFF AüSX »FûIYd´Fi¹F°FF IYF ¸Fd¯FIYFa¨F³F ¹Fû¦F SXûVF³F ¸FZÔ ·Fe ±FF, »FZdIY³F A¨FF³FIY CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊXÜ ÀFe. SXF¸F¨Faýi AüSX ¸FQ³F¸FûWX³F IYû IYF¸F d¸F»F³FF ¶FaQ WXû ¦F¹FF ±FF, ªF¹FQZ½F IYû ÀFb³Fe»F QØF ªF`ÀFF EIYF²F ´FFSX£Fe d³F¸FFÊ°FF ¹FF IY»FF dRY»¸FûÔ ½FF»FZ WXe dRY»¸FZÔ QZ°FZ ±ûÜ ¸FbïXF ¹FWX W`X dIY EIY QüSX £F°¸F WXû ¦F¹FF ±FFÜ »FøFeIYFa°F-´¹FFSmX»FF»F, IY»¹FF¯FªFe-AF³FaQªFe AüSX AFSXOXe IYF ·Fe QüSX IYSXe¶F OZXPÞX QVFIY ¨F»FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ AFSXOXe ªFû dIY ÀF·Fe d³F¸FFÊ°FFAûÔ IYe AFa£F IZY °FFSmX ±û, IYF¸F IZY d»FE °FSXÀF³FZ »F¦FZXÜ dªF³F »Fû¦FûÔ IYF DY´FSX dªFIiY WbXAF W`X ½FZ »Fû¦F ¶FZWXQ ´Fid°F·FFVFF»Fe ±û, WbX³FSX¸FaQ, IY»´F³FFVFe»F AüSX BX³F¸FZÔ ÀFZ IYBÊX EZÀFZ W`ÔX dªF³WZÔX ¶FZdÓFÓFIY ªFed³F¹FÀF IYWXF ªFF ÀFIZYÜ BX³WZÔX dRY»¸FûÔ IYe ¨F¸FIYQFSX, AFIY¿FÊIY, ¦»F`¸FSXÀF AüSX IYFRYe WXQ °FIY £F°FSX³FFIY Qbd³F¹FF ³FZ A´F³Fe AûSX £FeÔ¨FF, ¹FZ IbYLX ½F¢°F °FIY VFûWXSX°F AüSX Qü»F°F IYe ¨F¸FIY ¸FZÔ A´F³Fe SX¨F³FF°¸FIY°FF IYû BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ SXWZX AüSX IbYLX WXe ½F¢°F ¸FZÔ ¶FbÓF ¦FEÜ A¦FSX dRY»¸Fe ¦FF³FûÔ ¸FZÔ AF¸F °FüSX ´FSX BXÀ°FZ¸FF»F WXû³FZ ½FF»Fe CX´F¸FF BXÀ°FZ¸FF»F IYe ªFFE °Fû ¹FZ ´FSX½FF³FZ ±û ªFû VF¸FFa ´FSX AF-AFIYSX ³¹FûLXF½FSX WXû°FZ SXWZXÜ d´FLX»FZ 100 ¶FSXÀFûÔ IZY WX¸FFSmX dRY»¸FûÔ IZY BXd°FWXFÀF ¸FZÔ dÀFRÊY ÀFa¦Fe°F IZY WXe ³FWXeÔ WXSX ÃûÂF IZY ´FSX½FF³FZ AF-AFIYSX ªF»F°FZ SXWZX AüSX ¨FcadIY BXÀF ÃûÂF IYû ·FFSXe DYªFFÊ IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`X BXÀFd»FE CXÀF³FZ BX³FIYe ´Fid°F·FF IYF °FZªFe ÀFZ QûWX³F dIY¹FF AüSX ¹FZ ³FE QüSX IZY AF³FZ ´FSX ¶FFWXSX WXû°FZ ¦FEÜ ¸F³FûSaXªF³F IYe Qbd³F¹FF IYF £F°FSX³FFIY AFIY¿FʯF WXSX ¶FFSX ³FE ÀFFWXÀFe, DYªFFʽFF³F AüSX ´Fid°F·FF½FF³F »Fû¦FûÔ

22 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2012

IYû A´F³Fe °FSXRY £FeÔ¨F°FF SXWXFÜ kÀFÀMZX³FZ¶F»F OZX½F»F´F¸FZÔMXl ¹FF DYªFFÊ ÀFaSXÃF¯F BXÀF Qbd³F¹FF IYF d³F¹F¸F ³FWXeÔ W`X, ´Fid°F·FF IYe dRYªFc»F£F¨FeÊ BXÀFIYF AaQFªF W`XÜ ¸FaMXû, A¸F°F»FF»F ³FF¦FSX ÀFZ »FZIYSX SXFWXe ¸FFÀFc¸F SXªFF ªF`ÀFZ »FZ£FIY, Vü»FZaýi, ÀFFdWXSX, VFIYe»F, ªFFa d³FÀFFSX A£°FSX ªF`ÀFZ IYd½F, °F¸FF¸F ´Fid°F·FFVFF»Fe Ad·F³FZ°FF, d³FQZÊVFIY, °FIY³FedVF¹F³F ÀF¶F BXÀFIZY AFIY¿FʯF ¸FZÔ d¦FSXμ°FFSX WbXEÜ AFd£FSXIYFSX dRY»¸FûÔ IYF A±FÊVFFÀÂF ·Fe °Fû EZÀFZ WXe »Fû¦FûÔ IZY ·FSXûÀFZ ¨F»FF W`X ªFû BXÀFIZY AFIY¿FʯF ¸FZÔ A´F³FF ´F`ÀFF ObX¶Fû³FZ ¨F»FZ AF°FZ W`ÔXÜ Qbd³F¹FF IYF EZÀFF AüSX IYü³F ÀFF ²Fa²FF W`X dªFÀF¸FZÔ ³FFIYF¸Fe IYF ´Fid°FVF°F BX°F³FF ª¹FFQF WXû AûSX dRYSX ·Fe ½FWX ÀFü ÀFF»F ÀFZ ¨F»F°FF AF SXWXF WXûÜ ÀF˜ZX¶FFªF, d¶F»OXSX, ª¹Fc»FÀFÊ, WXeSXûÔ IZY IYFSXû¶FFSXe, À¸F¦F»FSX, AaOXSX½F»OÊX IZY A´FSXF²Fe, AüôFZd¦FIY §FSXF³FZ, E³FAFSXAFBÊX ÀF¶F AFE AüSX ÀF¶F ³FZ ¹FWXFa ´F`ÀFF ObX¶FF¹FFÜ ´FiIYFVF ¸FZWXSXF ½FZ ±û dªF³WXûÔ³FZ kªFaªFeSXl ÀFZ Ad¸F°FF·F ¶F©F³F IYû ÀFb´FSX ÀMXFSX ¶F³FF¹FF AüSX kd¸FÀMXSX ³FMX½FSX»FF»Fl AüSX k¸FbIYïXSX IYF dÀFIaYQSXl ªF`ÀFe dRY»¸FZÔ ¶F³FFBËXÜ ¹FWX ¸FF³F³FF ´FOÞZX¦FF dIY ¹FZ A´F³FZ ½¹FF½FÀFFd¹FIY ¸FbWXF½FSmX ¸FZÔ ¶FZWXQ SXû¨FIY AüSX IY»´F³FFVFe»F dRY»¸FZÔ ±FeÔÜ »FZdIY³F Aad°F¸F dQ³FûÔ ¸FZÔ ´FiIYFVF ¸FZWXSXF Qû´FWXSX ¸FZÔ Qμ°FSX AF°FZ, VFF¸F WXF°FZWXû°FZ VFSXF¶F ´Fe³FF VFbøY IYSX QZ°FZ AüSX ÀFb¶FWX ¨FFSX´FFa¨F ¶FªFZ °FIYYÀFû ªFF°FZÜ A¦F»Fe Qû´FWXSX ªFF¦FIYSX CX³FIYF ½FWXe øYMXe³F VFbøY WXû ªFF°FFÜ BX°F³FZ IY»´F³FFVFe»F d³FQZÊVFIY IYe ´Fid°F·FF A¨FF³FIY I`YÀFZ

CX³FÀFZ øYNX ¦FBÊX? ¢¹FûÔ dRY»¸F CXôû¦F CX³FIZY d»FE BX°F³FF ´FSXF¹FF WXû ¦F¹FF dIY ½FZ IbYLX μ»FFG´F dRY»¸FZÔ ¶F³FF³FZ IZY ¶FFQ IYûBÊX dRY»¸F ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIZYÜ ´FiIYFVF ¸FZWXSXF EIY CXQFWXSX¯F W`ÔX, EZÀFZ »Fû¦FûÔ IYe °FFQFQ ¸Fba¶FBÊX ¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ ¸FZÔ WXû¦Fe, d³F¸FFÊ°FF, d³FQZÊVFIY, Ad·F³FZ°FF, ÀFa¦Fe°FIYFSX, ¦FF¹FIY, »FZ£FIY ½F¦F`SXFÜ »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX AüSX Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ªF`ÀFZ »Fû¦F WXF±F IYe Aa¦Fbd»F¹FûÔ ´FSX d¦F³F³FZ »FF¹FIY WXûÔ¦FZ ªFû QVFIYûÔ °FIY SXFªF IYSX ÀFIZYÜ WXªFFSXûÔ EZÀFZ W`ÔX ªFû BX°F³FZ dIYÀ¸F°F ½FF»FZ ³FWXeÔ W`ÔX, CX³F¸FZÔ ´Fid°F·FF ±Fe ¹FF ³FWXeÔ ±Fe, ¹FWX ÀF½FF»F A»FdWXQF, ¹FZ »Fû¦F W`ÔX dªF³WXûÔ³FZ IYF¸F¹FF¶Fe QZ£Fe WXe ³FWXeÔ, »FZdIY³F BXÀF CXôû¦F IYF ¨Fba¶FIYe¹F AFIY¿FʯF CX³WZÔX ¸Fba¶FBÊX ÀFZ ¶FFa²û SXWXFÜ BXÀF CXôû¦F IYû kIY»FFl ¹FF k½¹FF´FFSXl IZY £FFa¨FûÔ ¸FZÔ ¶FFa²F³FF ¦F»F°F WXû¦FFÜ EIY AûSX ¸Fd¯F IYü»F AüSX CX³FIZY ªF`ÀFZ dRY»IYFSX AüSX QcÀFSmX LXûSX ´FSX kÀFel ¦FiZOX dRY»¸FûÔ IZY ¶Fe¨F IZY »Fa¶FZ À´FZ¢MÑX¸F ¸FZÔ ¹FWX ¸F³FûSaXªF³F IYF £û»F ¨F»F°FF W`, dªFÀF¸FZÔ IY»FF ·Fe W`X AüSX ½¹FF´FFSX ·Fe AüSX BX³FIYF Aòb°F ¶FWbXSaX¦Fe d¸FßF¯F W`XÜ ¹FWX WX¸FFSmX ¶FQ»F°FZ ½F¢°F IYe SXFªF³Fed°F, ÀF¸FFªFVFFÀÂF, ÀFaÀIÈYd°F, BX¨LXFEa, CX¸¸FeQZÔ, d½FýiûWX, ÀF¸FÓFü°FZ, ÀF¶FIYû ÀFF±F »FZIYSX ¨F»F°FF W`XÜ ¹FWX §FdMX¹FF´F³F AüSX ¸FWXF³F°FF IZY Qû LXûSXûÔ IZY ¶Fe¨F »F¦FF°FFSX dWX»F°FF EIY ´FZÔObX»F¸F W`X dªFÀFIYF dWX»F³FF ´Fid°F·FFVFF»Fe »Fû¦Fûa IYû ÀF¸¸FûdWX°F IYSX°FF W`XÜ ´FÂFIYFSX d½F³FûQ ¸FZWX°FF ³FZ EIY dIY°FF¶F IYe ÀF¸FeÃFF IYSX°FZ WbXE EIY ¸FFIZÊY IYe ¶FF°F IYWXe ±FeÜ d½F³FûQ ¸FZWX°FF ³FZ d»F£FF dIY ¸Fba¶FBÊX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d»F£F°FZ WbXE dRY»¸Fe Qbd³F¹FF IYe ¨F¨FFÊ ªFøYSX WXû°Fe W`X »FZdIY³F dRY»¸FZÔ ¸Fba¶FBÊX IYF Ad³F½FF¹FÊ ¹FF A¨LXF ´FÃF ³FWXeÔ W`ÔX, ¸Fba¶FBÊX CXÀFIZY ¶F¦F`SX ª¹FFQF A¨LXe W`XÜ ¸FZWX°FF ³FZ AF¦FZ d»F£FF ¸F`Ô ¸Fba¶FBÊX IYe dRY»¸FûÔ IYû EZÀFe Qbd³F¹FF IZY °FüSX ´FSX QZ£F°FF WcaX dªFÀF³FZ ¶FZWXQ ´Fid°F·FFVFF»Fe »Fû¦FûÔ IYû ¶FSX¶FFQ IYSX dQ¹FFÜ BXÀF dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ »FZ£FIY SXFdªFaQSX dÀFaWX ¶FZQe IYF dªFIiY dIY¹FFÜ ¸FZWX°FF IYe ¶FF°F ÀF¨F W`X, »FZdIY³F AðÊÀF°¹F W`X ¢¹FûÔdIY A´F³FZ IYû ³FáX IYSXIZY ·Fe BX³F »Fû¦FûÔ ³FZ IYSXûOÞXûÔ »Fû¦FûÔ IYû d´FLX»FZ ÀFü ÀFF»FûÔ ¸FZÔ £FbVFe QeÜ AüSX dRYSX ½FWXe dRY»¸Fe CX´F¸FF, A¦FSX ´FSX½FF³FF W`X °Fû CXÀFZ ªF»F³FZ ÀFZ IYü³F ¶F¨FFE¦FFÜ k¸FFBÊX SXe ¸F`Ô IYFÀFZ IYWcaX ´FeSXl £FbÀFSXû IYe ªF¸Fe³F ´FSX SX¨FF ¦F¹FF ¦Fe°F W`X dªFÀFZ »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX AüSX £FbQ ¸FQ³F ¸FûWX³F ³FZ ¦FF¹FF W`XÜ VFaIYSXªF¹FdIYVF³F ³FZ WXe ½FWX ¦Fe°F ¶F³FF¹FF ±FF ªFû WX¸FFSXe dRY»¸F ÀFaÀIÈYd°F IYF ´Fid°Fd³Fd²F ¦Fe°F W`X—kÀFü ÀFF»F ´FWX»FZ ¸FbÓFZ °Fb¸FÀFZ ´¹FFSX ±FF AFªF ·Fe W`X AüSX IY»F ·Fe SXWZX¦FFÜl (»FZ£FIY ½FdSXâX ´FÂFIYFSX W`ÔXÜ)

Ad¸F°FF·F I F I dSV¸FF AüS ³FÀFeS I F Ad·F³F¹F Ad¸F°FF·F ªF`ÀFF IYdSXV¸FFBÊX dÀF°FFSXF AFªF °FIY ³FWXeÔ WbXAFÜ C³WXûÔ³FZ EIY ´FcSXe ´FePÞXe IYû ÀF´F³FZ dQ£FFEÜ ªFWXFa °FIY Ad·F³F¹F IYe ¶FF°F W`X °Fû ³FÀFe÷YïXe³F VFFWX ÀFZ ¶FOÞXF Ad·F³FZ°FF ³FWXeÔ dQ£F°FF

ªF

¸F³FûªF ¶FFªF´FZ¹Fe

WXFa °FIY ÀFü ÀFF»F IYe ¶FF°F W`X, °Fû ¸FbÓFZ EZÀFF IYûBÊX £FFÀF ¶FQ»FF½F ³FWXeÔ dQ£F°FFÜ dÀF³FZ¸FF ªF`ÀFF ´FWX»FZ ±FF, ½F`ÀFF WXe AFªF W`XÜ EIY Ad·F³FZ°FF IZY °FüSX ´FSX ¸F`Ô IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY dRY»¸F d³F¸FFʯF ¸FZÔ d³FQZÊVFIY ÀF½FZÊÀF½FFÊ WXû°FF W`X AüSX Ad·F³FZ°FF EIY IYOÞXe W`XÜ »FZdIY³F W`X ½FWX ¶FZWXQ AWX¸F IYOÞXeÜ ¹FWX ¶FF°F ´FWX»FZ ·Fe »FF¦Fc WXû°Fe ±Fe AüSX AFªF ·FeÜ ¹FûÔ ¸F`Ô ÀFü ÀFF»F IZY dÀF³FZ¸FF ´FSX IbYLX ·Fe IYWX³FZ ¸FZÔ dWX¨FIY ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXF WcaXÜ AFd£FSX ¸F`Ô ªFF³F°FF WXe ¢¹FF WcaX? A´F³FZ dÀF³FZ¸FF IYe ÀFZÔ¨FbSXe IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ªF¶F ¸F`Ô WXeSXû ´FSX ÀFû¨F°FF WcaX °Fû CXÀF¸FZÔ Qû ³FF¸F ¸FZSmX ªFZWX³F ´FSX WX¸FZVFF LXFE SXWX°FZ W`ÔXÜ ½FZ WX¸FFSXe dRY»¸FûÔ IYe ¶FZWXQ £FFÀF VFd£ÀF¹F°F W`ÔXÜ EIY W`ÔX Ad¸F°FF·F

¶F©F³F AüSX QcÀFSXZ W`ÔX ³FÀFe÷YïXe³F VFFWXÜ ªFWXFa °FIY dRY»¸Fe Qbd³F¹FF IYe ¶FF°F W`X, °Fû Ad¸F°FF·F ªF`ÀFF IYdSXV¸FFBÊX dÀF°FFSXF AFªF °FIY ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ ªF¶F ½FZ ´FQZÊ ´FSX AF°FZ W`ÔX, °Fû ¶FÀF ½FWXe WXû°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe EIY A»F¦F ¢»FFÀF W`XÜ VFF¹FQ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY CX³WZÔX ÀFQe IYF Ad·F³FZ°FF °FIY ¸FF³FF ¦F¹FFÜ ½FWX ÀF¨F¸Fb¨F BXÀF ÀFQe IZY Ad·F³FZ°FF W`ÔXÜ AFªF ·Fe CX³FIYF IYdSXV¸FF £F°¸F ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ BX°F³Fe CX¸Fi WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ½FWX ÀFdIiY¹F W`ÔXÜ AüSX CX³FIZY dWXÀFF¶F ÀFZ dRY»¸FZÔ ¶F³F SXWXe W`ÔXÜ ¸F`Ô dQ»»Fe ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe IZY SXF¸FªFÀF IYFG»FZªF ¸FZÔ ´FPÞX°FF ±FFÜ Ad·F³F¹F IYSX³FF W`X, ¹FWXe ÀFû¨F IYSX dQ»»Fe AF¹FF ±FFÜ SXF¸FªFÀF IZY ÀFF±F WXe dIYSXûOÞXe¸F»F IYFG»FZªF ±FFÜ ½FWXeÔ IY·Fe Ad¸F°FF·F ´FPÞXF IYSX°FZ ±ûÜ ¸F`Ô dIYSXûOÞXe¸F»F IZY ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX°FF °Fû

>>

¦FZÀMX IYFG»F¸F

ïXe³F VFFWX Ad·F³F¹F IYe ´FFNXVFF»FF : ³FÀFe÷Y

Ad¸F°FF·F WXe ªFZWX³F ¸FaZ AF°FZ ±ûÜ ªFFdWXSX W`X Ad¸F°FF·F IYF IYdSXV¸FF ¸FbÓF ´FSX ¨FPÞX IYSX ¶Fû»F°FF ±FFÜ NXeIY CXÀFe °FSXWX ³FÀFeSX ÀFFWX¶F A´F³FZ AF´F ¸FZÔ Ad·F³F¹F IZY ÀIcY»F W`ÔXÜ dQ»»Fe AF¹FF °Fû d±FEMXSX IZY ÀF´F³FZ AFa£FûÔ ¸FZÔ ±ûÜ Ad·F³F¹F IYSX³FF ±FF ÀFû ³FÀFeSX WXe dVF£FSX ´FSX ³FªFSX AF°FZ ±ûÜ CX³FIZY ªF`ÀFF Ad·F³FZ°FF WbXAF WXe ³FWXeÔÜ ½FWX °Fû ¶FZd¸FÀFF»F W`ÔXÜ CX³FIZY ÀFF±F ³F IZY½F»F IYF¸F IYSX°FZ WbXE, ¶Fd»IY CX³FIYe dRY»¸FûÔ IYû QZ£FIYSX ·Fe Ad·F³F¹F IYe ¶FFSXedIY¹FûÔ IYû ÀFe£FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ QSXAÀF»F ³FÀFeSX ÀFFWX¶F ªF¶F ´FQZÊ ´FSX AF°FZ W`ÔX, °Fû ½FZ CXÀF¸FZÔ BX°F³FF OcX¶F ªFF°FZ W`ÔX dIY ÀFF¸F³FZ ¶FÀF dIYSXQFSX ³FªFSX AF°FF W`XÜ ¹FWXe CX³FIZY Ad·F³F¹F IYe ¦FWXSXFBÊX W`XÜ WX¸FFSmX dÀF³FZ¸FF IYe Qbd³F¹FF BX³F Qû³FûÔ IZY d¶F³FF A²FcSXe W`XÜ IYûBÊX IYdSXV¸FZ IYe ¶FF°F IYSmX¦FF °Fû Ad¸F°FF·F ³FªFSX AFEa¦FZÜ AüSX ªFû Ad·F³F¹F IYe DaY¨FFBX¹FûÔ IYe ¶FF°F IYSmX¦FF CXÀFZ ³FÀFe÷YïXe³F VFFWX ´FSX AMXIY ªFF³FF WXû¦FFÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð dRY»¸F Ad·F³FZ°FF W`ÔX)

¸FBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

23

¦FZÀMX IYFG»F¸F

¸FZdIa ¦F ÀFZ d±FadIa ¦F ¦FF¹F¶F Wû ¦FBÊ W` AFªF ¸FZdIaY¦F IYe M`X¢³FeIY ¨FbÀ°F WXû ¦FBÊX W`X, »FZdIY³F ªFû ÀFû¨F W`X ½FWX Qb÷YÀ°F ³FWXeÔ WbXBÊXÜ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F ¶FFWXSX ÀFZ AF ¦FE W`ÔXÜ I`Y¸FSXF¸F`³F ¶FFWXSX ÀFZ ÀFe£FIYSX AF ¦FE W`ÔXÜ EOX½FSXMXFBXdªFa¦F IZY »Fû¦F AF ¦FE W`ÔXÜ BXÀFIYF ¸FZdIaY¦F ´FSX AÀFSX ´FOÞXF W`XÜ ¹FZ ªFøYSX W`X dIY EOX½FSXMXFBXdªFa¦F ÀFZ ¸FZdIaY¦F ¸FZÔ ¨FbÀ°Fe ´F`QF WbXBÊX W`X

A

¸FbªFμRYSX A»Fe

¶F °Fû ¸FZdIaY¦F Aü`SX d±FadIaY¦F ¸FZÔ RYIÊY W`XÜ d±FaIYSX IYûBÊ AüSX W`X AüSX ¸FZIYSX IYûBÊ AüSXÜ d±FadIaY¦F IYF IYF¸F ´F`ÀFF IYSX SXWXF W`XÜ ªF¶FdIY dÀF³FZ¸FF dQ¸FF¦F AüSX dQ»F IYF IYF¸F W`XÜ WX¸F °Fû ÀFcRYe ÀFû¨F IZY »Fû¦F W`ÔX BÀFd»FE ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY dQ»F IYû B°F³FF ¸FªF¶Fc°F IYdSXE dIY dQ¸FF¦F dQ»F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¨F»FZÜ dQ»F ³FZ dQ¸FF¦F IYe W`XdÀF¹F°F ÀFZ IYF¸F dIY¹FF °Fû IY¸FFBÊ °Fû ªFøYSX WXû¦Fe ´FSX »Fû¦Fûa IZY dQ»F ÀF£°F WXû ªFFEa¦FZÜ °Fû ¸FZIYSX ÀFû¨F »FZÔ dIY CX³WZÔX ³FSX¸F dQ»F ÀF¸FFªF

24 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2012

¨FFdWXE ¹FF ÀF£°F dQ»F ÀF¸FFªF ¨FFdWXEÜ ªFWXFa °FIY ÀFû¨F³FZ ½FF»Fe ¶FF°F W`X CXÀFIZY d»FE ·Fe AFQ¸Fe ¸FZÔ ÀF¸FÓF WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ªF¶F °FIY ÀF¸FFªF ¸FZÔ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ WXû¦Fe °F¶F °FIY ½FWX ÀFû¨FZ¦FF I`YÀFZÜ dÀF³FZ¸FF IZY ªFdSX¹FZ AF´F ªF¶F °FIY »Fû¦FûÔ IYû ¹FWX ÀF¸FÓFFEa¦FZ ³FWXeÔ dIY ¸FF³F½F°FF AüSX CXÀFIYe ¸FF³FdÀFIY°FF IYF VFû¿F¯F IYSX³FZ ½FF»Fe °FFIY°FZÔ IYü³F ÀFe W`ÔX °F¶F °FIY ½FWX BaÀFF³F IYû Q¶FF³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF³F ´FFEa¦FZÜ AüSX EZÀFe °FFIY°FZa ÀFØFF IZY ªFdSX¹FZ, dÀF³FZ¸FF IZY ªFdSX¹FZ BaÀFFd³F¹F°F IYû Q¶FF°Fe SXWZÔX¦FeÜ ªFWXFa °FIY AFªF IYe dRY»¸FûÔ IYF ÀF½FF»F W`X °Fû AFªF IYe dRY»¸FZÔ BaÀFF³F IYû ÀFû¨F³FZ IYe °FFIY°F ³FWXeÔ QZ°FeÔÜ BaÀFF³F IYû ¶FWX»FF°Fe W`ÔX dRY»¸FZÔÜ ·FMXIYF³FZ IYF IYF¸F IYSX°Fe W`ÔXÜ ¢¹FûÔdIY ¸FZIYSXûÔ IYF BÀFe¸FZÔ IYSXûOÞXûÔ

IYF RYF¹FQF W`XÜ ¹FWX ÀF½FF»F IZY½F»F dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶Fd»IY SXFªF³Fed°F ¸FZÔ W`X AüSX ²F¸FÊ ¸FZÔ ·Fe W`XÜ dRY»¸F ÀFû¨F IYû ¶FQ»F³FZ IYF ÀF¶FÀFZ °FFIY°F½FSX ¸FF²¹F¸F W`XÜ WX¸F BÀFÀFZ »Fû¦FûÔ IZY dQ¸FF¦F ¶FQ»F³FZ IYF IYF¸F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¦FSX WX¸F³FZ QÀF IYSXûOÞX »F¦FFIYSX QÀF WXªFFSX dQ¸FF¦F ·Fe ¶FQ»F dQE A´F³Fe dRY»¸F ÀFZ °Fû ¶FWbX°F ¶FOÞXF IYF¸F IYSX dQ¹FFÜ ¹FZ QÀF WXªFFSX »Fû¦F »FFJûÔ dQ¸FF¦FûÔ IYû ¶FQ»F³FZ IYF IYF¸F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F AFªF CX»MXF WXû SXWXF W`XÜ ¸FZIYSX ÀFü IYSXûOÞX IYe dRY»¸F ¶F³FFIYSX QÀF WXªFFSX »Fû¦FûÔ IYF dQ¸FF¦F CX»MXe dQVFF ¸FZÔ »FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ »Fû¦FûÔ ´FSX CX»MXF AÀFSX OXF»F SXWZX W`ÔXÜ AFªF ¸FZdIaY¦F IYe M`X¢³FeIY ¨FbÀ°F WXû ¦FBÊ W`X, »FZdIY³F ªFû ÀFû¨F W`X ½FWX Qb÷YÀ°F ³FWXeÔ WbXBÊÜ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F ¶FFWXSX ÀFZ AF ¦FE W`ÔXÜ I`Y¸FSXF¸F`³F ¶FFWXSX

¦FZÀMX IYFG»F¸F ÀFZ ÀFeJIYSX AF ¦FE W`ÔXÜ EOX½FSXMXFBdªFa¦F IZY »Fû¦F AF ¦FE W`ÔXÜ BÀFIYF ¸FZdIaY¦F ´FSX AÀFSX ´FOÞXF W`XÜ EOX½FSXMXFBdªFa¦F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ´FSmXVFF³Fe ¹FWX W`X dIY ¹FWX dIYÀFe AüSX IZY EªFZÔOZX IYû »FZIYSX ¨F»F°Fe W`XÜ ¹FZ AF´FIYû ½Fû ¨FeªF JSXeQ³FZ IZY d»FE CXIYÀFF°Fe W`X ªFû AF´FIYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ AFdJSX AF´F CXÀFe IYF ¶F°FF¹FF d¨F´ÀF ¢¹FûÔ JFEa ¹FF CXÀFe IYF ¶F°FF¹FF IYû»OX dOÑaX¢ÀF ¢¹FûÔ d´FEaÜ °Fû EOX½FSXMXFBdªFa¦F AF´FIYû ¦F`SX ªFøYSXe ¨FeªFûÔ IYe AFQ°F OXF»F°Fe W`XÜ EZÀFe ¨FeªFûÔ IYe AFQ°F ªFû AF´FIZY d»FE ªFøYSXe ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¹FWX ªFøYSX W`X dIY EOX½FSXMXFBdªFa¦F ÀFZ ¸FZdIaY¦F ¸FZÔ ¨FbÀ°Fe ´F`QF WbXBÊ W`XÜ EZÀFZ ¸FZIYSX ¦F`SX ªFøYSXe AüSX ¦F`SX ¸FWXؽF IZY ÀF¶ªFZ¢MXÐÀF ´FSX dRY»¸FZÔ ¶F³FF SXWZX W`ÔXÜ AFdJSX dIY°F³FZ ÀFFSmX »Fû¦Fûa IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔX ¹FZ EOX½FSXMXFBdªFa¦F ÀFZ AFE dRY»¸F¸FZIYSXÜ AüSX B°F³FZ dQ¸FF¦FûÔ IYû »F¦FF³FZ IZY ¶FFQ ªFû dRY»¸F d³FIY»F

AüSX BÀFIYe ÀFû¨F ¨F»F ªFFE¦FeÜ AFªF IYBÊ M`X»FZÔMZXOX E¢MXSX ¶FZIYFSX ¶F`NZX W`ÔX ¢¹FûÔdIY IYûBÊ A¨LXF d½F¨FFSX ÀF¸FFªF ¸FZÔ R`Y»FF³FZ IZY d»FE ´F`VF³FZMX ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô³FZ k¦F¸F³Fl dÀFRÊY ¨FFSX »FFJ ¸FZÔ ¶F³FFBÊ ±FeÜ AFªF ¨FFSX IYSXûOÞX ¸FZÔ ¶F³FZ¦FeÜ AFªF WXSX ¨FeªF ¸FWaX¦Fe WXû ¦FBÊ W`XÜ ªF¶F °FIY AF´F ´FiûOX¢VF³F ½F`»¹FcªF ³FWXeÔ OXF»Fû¦FZ °F¶F °FIY dRY»¸F ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FeÜ A¶F 10-15 IYSXûOÞX IYe ´FiûOX¢VF³F ½F`»¹Fc WXû ¦FBÊ W`XÜ dÀF³FZ¸F`MXû¦FiFRYe AüSX E¢VF³F ªF¶FSXQÀ°F PXa¦F ÀFZ d´F¢¨FSXFBªF ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FF °Fû dRY»¸F dSXªFZ¢MX WXû ªFFE¦FeÜ 50 IYSXûOÞX IYF E¢MXSX W`X °Fû 12 IYSXûOÞX IYF E¢VF³F ¨FFdWXEÜ A·Fe »FZ-QZIZY ´FF³F dÀFaWX °Fû¸FSX ªF`ÀFe dRY»¸F AFBÊ W`X dªFÀFIYe °FFSXeRY IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ¸F`Ô ´FbSXF³FZ QüSX ´FSX ³FªFSX OXF»F°FF WcaX °Fû »F¦F°FF W`X ½Fû ´F`VF³F IYF QüSX ±FFÜ ¶FWbX°F WXe AFMXeÊdÀMIY dIYÀ¸F IYF QüSX ±FFÜ ÀF°¹FªFe°F SmX ªF`ÀFZ ¸FWXF³F dRY»¸FIYFSX ±FZ

IYSX AF°Fe W`X ¶FFWXSX ½FWX Qû IYüOÞXe IYe WXû°Fe W`XÜ CXÀFÀFZ ÀF¸FFªF IYF IYûBÊ RYF¹FQF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ªF`ÀFZ ¶F©FF ÀIcY»F ªFF°FF W`X AüSX ²FeSmX-²FeSmX EªFbIZYVF³F »FZ°FF W`XÜ CXÀFe °FSXWX WXSX AFQ¸Fe IYF ²FeSmX-²FeSmX dQ¸FF¦F OZX½F»F´F WXû°FF W`XÜ °Fû ¸FZIYSXûÔ IYe dªF¸¸FZQFSXe W`X dIY CX³WZÔX »Fû¦FûÔ IZY dQ¸FF¦F IZY ÀFF±F CX³FIYF dQ»F ·Fe OZX½F»F´F IYSX³FF ¨FFdWEÜ ªFû ¸Fc»¹F W`ÔX IY»¨FSX W`X ½FWX WXªFFSXûÔ ÀFF»F ¸FZÔ ¶F³F°Fe W`XÜ AFªF °Fû ¶FWbX°F IY¸F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ½FWX ÀF¸FÓF dQJFBÊ QZ°Fe W`X ªFû ÀF¸FFªF IZY d»FE ªFøYSXe W`XÜ ªFWXFa °FIY CXÀF QüSX IYe ¶FF°F W`X °Fû CXÀF QüSX ¸FZÔ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ B°F³FF ´F`ÀFF ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ ¸FZIYSXûÔ ¸FZÔ ´F`VF³F ª¹FFQF ±FFÜ dQ»F ÀFZ dRY»¸F ¶F³FF°FZ ±FZÜ ªFû dRY»¸Fûa ¸FZÔ ´F`ÀFF »F¦FF°FF ±FF ½FWX ·Fe IYWX°FF ±FF IYûBÊ ´F`VF³FZMX AFQ¸Fe d¸F»FF W`XÜ BÀFIYe dRY»¸F

°Fû d¶F¸F»FSXF¹F, ¸FWX¶Fc¶F JF³F, IZY. AFdÀFR AüSX ¦Fb÷YQØF ªF`ÀFZ ªFWXe³F ¸FZIYSX ±FZÜ CXÀF QüSX ¸FZÔ dRY»¸F ¶F³FF³FZ ½FF»FûÔ, d»FJ³FZ ½FF»FûÔ AüSX ÀFa¦Fe°F ¶F³FF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ EIY ¦FªF¶F IYF °FF»F¸FZ»F ±FFÜ CX³FIYF AF´FÀF ¸FZÔ ¶FOÞXF ¦FWXSXF dSXV°FF ±FFÜ CXÀF QüSX IZY ¸FZIYSX WXeSXûB³FûÔ IYû »FZIYSX EZÀFF ªFFQc IYSX°FZ ±FZ dIY ½FWX dRYSX QVFÊIYûÔ IZY dÀFSX ¨FPÞXIYSX ¶Fû»F°FF ±FFÜ AFªF IYe WXeSXûB³FZÔ ³FF¨F-³FF¨FIYSX, ¶FeOÞXe ´FeIYSX, ¸F`Ô ÓFaOcX ¶FF¸F WbXBÊ OXFd»F˦F °FZSmX d»FE ´FSX NbX¸FIYF »F¦FFIYSX QVFÊIYûÔ IYû dSXÓFF³FZ IYe IYûdVFVFZÔ IYSX SXWXe W`ÔX ´FSX QVFÊIY dRYSX ·Fe ³FWXeÔ SXeÓF SXWZXÜ IY¸F-ÀFZ-IY¸F ¸F²Fb¶FF»FF, ¸Fe³FF IbY¸FFSXe AüSX ÀFbS`X¹FF ªF`ÀFe WXeSXûB³FZÔ °Fû BÀF QüSX ¸FZÔ ´F`QF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÔÜ d¦FidRY±F ³FZ 1924 ¸FZÔ IYWXF ±FF dIY ¨F»Fd¨FÂF õXFSXF

ÀFFdWXd°¹FIY IÈYd°F¹FFa ´FSX ¶F³Fe dRY»¸FZÔ ¦FFBXOX: AFSX. IZY. ³FFSXF¹F¯F IZY CX´F³¹FFÀF ´FSX 1965 ¸FZÔ ¶F³Fe ¹FWX dRY»¸F AFG»F MXFBX¸F dWXMX W`XÜ BXÀFIZY ³FF¹FIY QZ½FAF³FaQ AüSX d³FQZÊVFIY d½FªF¹F AF³FaQ ±ûÜ VF°FSaXªF IZY d£F»FFOÞXe: ÀF°¹FªFe°F SXF¹F IZY d³FQZÊVF³F ¸FZÔ ´FiZ¸F¨FaQ IYe IYWXF³Fe ´FSX ¶F³Fe ¹FWX dRY»¸F d³FQZÊVF³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFaªFe½F IbY¸FFSX AüSX ÀFBÊXQ d¸FªFFÊ IZY Ad·F³F¹F IZY d»FE ·Fe ¹FFQ IYe ªFF°Fe W`XÜ ¨FF÷Y»F°FF: SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX IZY CX´F³¹FFÀF k³FÀMXû ³FeSXl ´FSX ¶F³Fe ¹FWX dRY»¸F ¸FF²FbSXe ¸Fb£FªFeÊ IZY Ad·F³F¹F IZY d»FE ¹FFQ IYe ªFF°Fe W`XÜ ªFb³Fc³F: SXdÀIY³F ¶FFaOX IZY CX´F³¹FFÀF kE μ»FFBXMX d´FªF³ÀFl IYû V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F ³FZ dRY»¸F ¸FZÔ PXF»FFÜ ³FRYeÀFF BXÀF¸FZÔ Ad·F³FZÂFe ±FeÔÜ

ÀFWXe °FSXeIZY ÀFZ Qbd³F¹FF EIY WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ¸FF³F½F°FF½FFQe ÀFû¨F Qbd³F¹FF ¸FZÔ R`Y»F ÀFIY°Fe W`XÜ dRY»¸F ÀFZ WXd±F¹FFSXûÔ IYe WXûOÞ ÷YIY ÀFIY°Fe W`XÜ °Fû dRY»¸F ½Fû ´Fi·FF½FVFF»Fe ¸FF²¹F¸F W`X dQ¸FF¦FûÔ IYû ¶FQ»F³FZ IYFÜ A¸FZdSXIYF ³FZ dRY»¸F ÀFZ A´F³Fe BIYû³FF¸Fe IYû Qbd³F¹FF ¸FZa ÀFb´Fie¸F dIY¹FF W`XÜ A´F³Fe SXFªF³Fed°FIY ÀFû¨F IYû ÀF½FÊßFZ¿NX ÀFFd¶F°F dIY¹FF W`XÜ BÀF °FSXWX ½FWX ÀFFSXe Qbd³F¹FF ´FSX IYFd¶FªF WXû ¦FE W`ÔX AüSX EIY WX¸F W`ÔX dIY WX¸FFSXe ¸FF³FdÀFIY°FF d³FSaX°FSX d¦FSX SXWXe W`XÜ ¹FWXe ½F¢°F W`X ªF¶F dWX³QbÀ°FF³Fe ¸FZIYSXûÔ IYû A´F³Fe IY¸FSX IYÀF »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ AFdJSX IY·Fe dWX³QbÀ°FF³Fe dÀF³FZ¸FF ³FZ A´F³FF À½F¯FÊIYF»F QZJF WX`Ü ¢¹FF AFªF WX¸F CXÀFÀFZ IbYLX ÀF¶FIY ³FWXeÔ »FZ ÀFIY°FZ? (»FZ£FIY ´FidÀFð dRY»¸FIYFSX W`ÔX)

¸FBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

25

¦FZÀMX IYFG»F¸F

dR »¸Fûa I F ½FW QüS °Fû »FüM³FZ ÀFZ SWF

AFªF ªF¶F ´FbSXF³FZ dÀF³FZ¸FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°Fe WcaX °Fû »F¦F°FF W`X dIY °F¶F O`XOXeIZYVF³F ¶FWbX°F ±FFÜ ¶FWbX°F A³Fb·F½Fe »Fû¦F ±ûÜ IYWXF³Fe IYe ÀF¸FÓF ±FeÜ EIY-QcÀFSmX IYû IYFRYe ÀF¸¸FF³F QZ°FZ ±ûÜ IYFRYe ´FPÞZX-d»F£û AüSX d½FõXF³F »Fû¦F ±û

dW

VFd¸FÊ»FF M`X¦FûSX

³Qe dÀF³FZ¸FF A´F³FZ ÀFü ÀFF»F ´FcSmX IYSX³FZ ªFF SXWXF W`X °Fû ¸FbÓFZ ¶FZWXQ JbVFe ¸FWXÀFcÀF WXû SXWXe W`XÜ ¸F`Ô ªF¶F ´FeLZX ¸FbOÞXIYSX QZJ°Fe WcaX °Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ½FWX dRY»¸FûÔ IYF À½F¯FÊIYF»F ±FFÜ ¶FF°F A´F³FZ IYdSX¹FSX ÀFZ WXe VFbøY IYSX°Fe WcaXÜ ¸FZSXF dRY»¸Fe IYdSX¹FSX ¸FWXF³F d³FQZÊVFIY ÀF°¹FªFe°F SmX IYe dRY»¸F kA´FcSX ÀFaÀFFSlX ÀFZ VFbøY

26 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2012

WbXAF ±FFÜ A´Fc IZY d»FE CX³WZÔX ¨FFB»OX ¶FiFBOX ¨FFdWXE ±FeÜ ¸F`Ô LXNXe ¹FF ÀFF°F½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ SXWXe WcaX¦Fe °F¶FÜ CXÀFIZY ¶FFQ ÀF·Fe °FSXWX IYe dRY»¸FZÔ IYeÔÜ VFd¢°F ÀFF¸Fa°F IYe kE³F B½Fd³Fa¦F B³F ´FZdSXÀFl IYe °Fû ¸F³F¸FûWX³F QZÀFFBÊ IYe kAF ¦F»FZ »F¦F ªFFl ªF`ÀFe dRY»¸F ·Fe IYeaÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY B³F ÀFü ÀFF»FûÔ ¸FZÔ dÀF³FZ¸FF IYe AFdOXEaVF ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ Qû °FSXWX IYe AFdOXEaVF WXû ¦FBÊ W`XÜ EIY °Fû W`X ¦FFa½F IYe AüSX QcÀFSXe VFWXSX IYeÜ ¦FFa½F IYF ªFû QVFÊIY ½F¦FÊ W`X ½FWX k¦FQSlX MXFB´F ¹FF³Fe IicYOX MXFB´F IYF dÀF³FZ¸FF QZJ³FZ ½FF»FF W`XÜ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ·Fe ¹FWXe dÀ±Fd°F W`XÜ fY°Fb´F¯FûÊ §Fû¿F IYe dRY»¸FZÔ W`ÔX ¹FF

A´F¯FFÊ ÀFZ³F IYe dRY»¸FZÔ W`ÔX ¹FF dRYSX ¦Fü°F¸F §Fû¿F IYe dRY»¸FZÔ W`ÔX, ¹FZ ÀF¶F IYû»FIYF°FF ¸FZÔ NXeIY ¨F»F°Fe W`XaÜ ¸F¦FSX ¦FFa½F ¸FZÔ BÀF dIYÀ¸F IYe dRY»¸FZÔ ³FWXeÔ ¨F»F°Fe W`ÔXÜ AüSX A·Fe IYû»FIYF°FF ¸FZÔ ¢¹FF IYSX SXWZX W`ÔX dIY ¸Fba¶FBÊ IYû IYF´Fe IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¹FWXFa ´FSX EIY k»F¦FF³Fl W`X VFF¹FQ dªFÀF³FZ WXSX ªF¦FWX d¶FªF³FZÀF dIY¹FF W`XÜ BÀF ÀFü ÀFF»F IZY dÀF³FZ¸FFBÊ ÀFRYSX ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX ¶FQ»FF W`XÜ A·Fe IYF ªFû MXFB¸F W`X CXÀF¸FZÔ IbYLX dQ»F IYû LcX³FZ ½FF»FF ³FWXeÔ W`X ÀF¶F ÀFb´FSX dRYdVF¹F»F W`XÜ ¹FF³Fe DY´FSXDY´FSX ÀFZ ¦FbªFSX ªFF³FZ ½FF»FFÜ JF³FF ¨FFdWXE, A¶F WX¸FFSmX ¹FWXFa QZdJE ¦FbªFSXF°Fe JF³FF WXû ¹FF ¶Fa¦FF»Fe

¦FZÀMX IYFG»F¸F JF³FF CXÀFÀFZ ´FWX»FZ ¸FÀFF»FF ´FeÀFF ªFF°FF ±FF EIY °FSXIYFSXe IZY d»FE AF»Fc dIYÀF °FSXWX IYFMXF ªFF³FF ¨FFdWXE ¹FWX QZJ°FZ ±FZ, ¦Fû»F IYFMZXa ¹FF dIYÀF °FSXWX ÀFZ IYFMZÔXÜ A»F¦F-A»F¦F SmXdÀF´Fe ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F °FSXWX ÀFZ ¶F³FF°FZ ±FZÜ A·Fe AF»Fc-AF»Fc W`XÜ ªF`ÀFF ·Fe ¶F³FF QZ d¢½FIY BaÀMZÔXMXÜ ªFû AFQ¸Fe ±FûOÞXF ´FSXRZY¢VF³F »FZIYSX ÀFû¨FZ¦FF CXÀFIZY d»FE ¶FªFMX ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ³FFDY AF³F»Fe ¸FFIZÊYdMaX¦F BªF Ba´FFMZËXMXÜ ´FiªFZÔMZXVF³F A·Fe ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X ÀF¶F ´FSXRYF¸FÊSX IZY d»FEÜ ¹Fc W`X½F McX À´FeIY ½F`»F EaOX ¸FFIZÊYMX ¹Fb½FSXÀFZ»RYÜ AFªF IYe dRY»¸FûÔ ÀFZ BaÀF´FeSmXVF³F AüSX B¸FûVF³F °Fû ªF`ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû°FZ ªFF SXWZX W`aÜ IY·Fe WXF»Fe½FbOX IYe IYûBÊ A¨LXe dRY»¸F QZJ°Fe WcaX °Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X WX¸F EZÀFF dÀF³FZ¸FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¶F³FF ´FF SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX °Fû ¸F`Ô ³FWXeÔ ¸FF³F°Fe dIY WX¸FFSmX ´FFÀF M`X»FZÔMX IYe IY¸Fe W`XÜ Ed¢MaX¦F ¸FZa °Fû ¶FWbX°F M`X»FZÔMX W`XÜ OXF¹FSmX¢VF³F ¸FZÔ ·Fe »Fû¦F WXûÔ¦FZ, ¸F¦FSX CX³F »Fû¦FûÔ IYû RYFB³FZÔÀF ³FWXeÔ d¸F»F ÀFIY°FFÜ ½Fû ªFFIYSX ªF¶F RYFB³FZÔÀF ¸FFa¦F°FZ W`Ô °Fû ´F`ÀFZ ½FF»FZ ³FWXeÔ CX³WZÔX ³FWXeÔ ´FcLX°FZÜ WXFa, ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ QZJF W`X dIY EIY WXQ °FIY ½FWXFa A¨LXe dRY»¸FûÔ IYF ¸FFIZÊYMX W`XÜ °Fû ¶Fa¦FF»Fe AFdOXEaÀF, IYû»FIYF°FF AFdOXEaÀF ªFF°Fe W`X A´F¯FFÊ ÀFZ³F IYe dRY»¸FZÔ QZJ³FZ IZY d»FEÜ VFd¸FÊ»FF M`X¦FûSX IYe dRY»¸FZa QZJ³FZ ¹FF SXFJe IYe dRY»¸FZÔ QZJ³FZ IZY d»FEÜ AFªF ªF¶F ´FbSXF³FZ dÀF³FZ¸FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°Fe WcaX °Fû »F¦F°FF W`X dIY °F¶F O`XOXeIZYVF³F ¶FWbX°F ±FFÜ ¶FWbX°F A³Fb·F½Fe »Fû¦F ±FZÜ IYWXF³Fe IYe ÀF¸FÓF ±FeÜ EIY-QcÀFSmX IYû

IYFRYe ÀF¸¸FF³F QZ°FZ ±FZÜ IYFRYe ´FPÞZX-d»FJZ AüSX d½FõXF³F »Fû¦F ±FZÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X °F¶F IZY ¸FZIYSXûÔ ¸FZÔ ´F`ÀFZ IYe B°F³Fe ·FcJ ³FWXeÔ ±FeÜ ´FWX»FZ ªF`ÀFZ SXFªFIY´FcSX ´F`ÀFZ IY¸FF°FZ ±FZ °Fû dRY»¸F ¸FZÔ ·Fe B³F½FZÀMX IYSX°FZ ±FZÜ ½WXe VFFa°FFSXF¸F ´F`ÀFZ IY¸FF°FZ ±FZ °Fû dRY»¸F ¸FZÔ B³F½FZÀMX IYSX°FZ ±FZÜ BÀFe °FSXWX ¸FWX¶Fc¶F JF³F ´F`ÀFF IY¸FF°FF ±FF °Fû dRY»¸F ¸FZa B³F½FZÀMX IYSX°FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ªFû ´F`ÀFF ¶F¨F ªFF°FF ±FF °Fû CXÀF¸FZÔ ¦FFOÞXe JSXeQ »Fû ¹FF IbYLX AüSX JSXeQ »FûÜ SXFªFIY´FcSX ½FFªF E dRY»¸F ¸FZIYSX, ½WXe VFFa°FFSXF¸F ½FFªF E dRY»¸F ¸FZIYSX, ¸FWX¶Fc¶F ½FFªF E dRY»¸F ¸FZIYSXÜ ¹FZ »Fû¦F d¶FªF³FZÀF¸F`³F ³FWXeÔ ±FZÜ EIY dRY»¸F ÀFZ ´F`ÀFF IY¸FF°FZ ±FZ °Fû QcÀFSXe dRY»¸F ¸FZÔ »F¦FF°FZ ±FZÜ ¶FZdÀFIY»Fe QZ W`XOX ´F`VF³F RYFSX dRY»¸F ¸FZdIaY¦FÜ °Fû »F¦F°FF W`X EIY ªF¸FF³FF ¦FbªFSX ¦F¹FF ½FWX °Fû »FüMXIYSX AF³FZ ½FF»FF ³FWXea W`XÜ QZdJE dRY»¸F °Fû AFªF IYe dªFaQ¦Fe IYû WXe dSXμ»FZ¢MX IYSX°Fe W`XÜ BÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ªF`ÀFZ kdQ»F ¨FFWX°FF W`Xl d´F¢¨FSX ¶F³FeÜ °Fû BÀF ªF¸FF³FZ IZY ¶F©FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ RYSXWXF³F ³FZ IYWX³FZ IYe IYûdVFVF IYe A¶F ªF`ÀFZ d´FLX»FZ dQ³FûÔ kWaX¦FF¸FFl dRY»¸F AFBÊ °Fû AFªF IZY ªF¸FF³FZ IYû dQJF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ ¸F°F»F¶F ¸F`MÑXû ÀFZÔdMÑXIY dRY»¸FZÔÜ ªF`ÀFZ IYWXF ªFF°FF W`X AüSX NXeIY WXe IYWXF ªFF°FF W`X, ´FSX BÀFZ ªFe½F³F IZY ´FFSX ·Fe ªFFIYSX dQJF³FF ¨FFdWEÜ ´FS AFªF ªFû dRY»¸F¸FZIYSX dRY»¸FZÔ ¶F³FF SXWZX W`ÔX ¸FbÓFZ ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY ½FWX EZÀFe IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð Ad·F³FZÂFe W`ÔX)

QVFIY½FFSX ÀFb´FSXdWXMX AüSX ÀFb´FSXμ»FFG´F dRY»¸FZÔ 1913-30: ÀFb´FSXdWXMX: »FaIYF QWX³F(1917), IYFd»F¹FF QWX³F (1919) 1931-50: ÀFb´FSXdWXMX: ALcX°F IY³¹FF(1935), dIYÀ¸F°F (1943), SX°F³F 1944, ÀFb´FSXμ»FFG´F: dªFaQF »FFVF (1932) 1951-60: ÀFb´FSXdWXMX: ¸FQSX BaXdOX¹FF(1957), ³F¹FF QüSX (1957), ¸Fb¦F»FZ AFªF¸F (1960), ÀFb´FSXμ»FFG´F: ÓFFaÀFe IYe SXF³Fe (1953) 1961-70: ÀFb´FSXdWXMX: ÀFa¦F¸F (1964), ¦Fa¦FF ªF¸Fb³FF (1961), ¸FZSmX ¸FWX¶Fc¶F(1963), ÀFb´FSX μ»FFG´F: ¸FZSXF ³FF¸F ªFûIYSX (1970) 1971-80: ÀFb´FSXdWXMX: VFû»FZ (1975), ¶FFG¶Fe

(1973), ¸FbIYïXSX IYF dÀFIaYQSX(1978), ÀFb´FSXμ»FFG´F: VFF»Fe¸FFSX (1978) 1981-90: ÀFb´FSXdWXMX: IiYFad°F (1981), ¸F`Ô³FZ ´¹FFSX dIY¹FF (1989), SXF¸F °FZSXe ¦Fa¦FF ¸F`»Fe (1985), ÀFb´FSXμ»FFG´F: dÀF»FdÀF»FF (1981) 1991-2000: ÀFb´FSXdWXMX: WX¸F AF´FIZY W`ÔX IYü³F (1994),dQ»F½FF»FZ Qb»WXd³F¹FFa »FZ ªFFEa¦FZ (1995), ÀFb´FSXμ»FFG´F: ¸FÈ°¹FbQaOX (1997) 2000-2012: ÀFb´FSXdWXMX: ¦FQSX: EIY ´FiZ¸FIY±FF (2001), ±Fie BXdOX¹FMÐXÀF (2009), Q¶Fa¦F (2010), SXû¶FûMX (2010) ÀFb´FSXμ»FFG´F: ¸F`Ô AüSX d¸FÀFZªF £F³³FF (2009)

ÀFQe IYe ´FidÀFð SXû¸FFadMXIY ªFûdOÞX¹FFa

SXFªFIbY¸FFSX-³FSXd¦FÀF: SXFªFIY´FcSX AüSX ³FSXd¦FÀF IYe ªFûOÞXe ³FZ dÀF»½FSX ÀIiYe³F ´FSX EIY BXd°FWXFÀF SX¨FF ±FFÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY ÀIiYe³F IZY ¶FFWXSX ·Fe Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F ¦FWXSXF SXû¸FFaÀF ¨F»FF ±FFÜ »FZdIY³F ´FSXa´FSXF½FFQe IY´FcSX £FF³FQF³F ¸FZÔ EIY °F½FF¹FRY IYe ¶FZMXe ³FSXd¦FÀF À½FeIYF¹FÊ ³FWXeÔ ±FeÔÜ ¶FFQ ¸FZÔ ³FSXd¦FÀF IYe VFFQe ÀFb³Fe»F QØF IZY ÀFF±F WbXBÊX dªF³FIZY ÀFF±F CX³FIYe SXû¸FFadMXIY IZY¸FZÀMÑXe k¸FQSX BaXdOX¹FFl dRY»¸F IZY QüSXF³F ¶F³Fe ±FeÜ QZ½F AF³FaQ-ÀFbS`X¹FF: QZ½F AF³FaQ AüSX ÀFbS`X¹FF IYe ´FiZ¸F-IY±FF dRY»¸F ÀFZ ¶FFWXSX d³FªFe ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe EZÀFZ ¶F³Fe dIY BXd°FWXFÀF WXû ¦FBÊXÜ CXÀF ÀF¸F¹F ÀFbS`X¹FF EIY ªFF³Fe-¸FF³Fe ¦FFd¹FIYF AüSX ³FFd¹FIYF ±FeÔ ªF¶FdIY QZ½F AF³FaQ ³FE³FE WXeSXû ¶F³FZ ±ûÜ IYSXe¶F ÀFF°F dRY»¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ÀFF±F IYeÔ AüSX EIY-QcÀFSmX IZY ¶FZWXQ IYSXe¶F AF ¦FEÜ »FZdIY³F ²F¸FûË IYe Qe½FFSX ³FZ BXÀF ´FiZ¸F IYWXF³Fe IYF ÂFFÀFQ Aa°F dIY¹FFÜ ²F¸FZËýi-WZX¸FF ¸FFd»F³Fe: »FF£FûÔ »Fû¦FûÔ IYe OÑXe¸F ¦F»FÊ WZX¸FF ¸FFd»F³Fe AüSX ´FaªFF¶F QZ ´FbØFSX ²F¸FZËýi IYe ´FiZ¸F IYWXF³Fe IYF Aa°F CX³FIYe ÀFb£FFa°F dRY»¸FûÔ IYe °FSXWX WXe ÀFb£FQ SXWXFÜ WZ¸FF ¸FFd»F³Fe IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ²F¸FZËýi VFFQe-VFbQF ±û, »FZdIY³F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¹FWX ªFûOÞXe ªF¶FSXQÀ°F dWXMX SXWXeÜ Aa°F°F: ²F¸FZËýi AüSX WZX¸FF ³FZ BXÀ»FF¸F ²F¸FÊ IY¶Fc»F IYSIZY EIY-QcÀFSmX ÀFZ VFFQe IYSX »FeÜ fYd¿F IY´FcSX-³Fe°Fc dÀFaWX: fYd¿F IY´FcSX AüSX ³Fe°Fc dÀFaWX IYe SXû¸FFadMXIY ªFûOÞXe ÀIiYe³F IZY ¶FFWXSX ·Fe £Fc¶F ÀFRY»F SXWXeÜ ¹FWX ÀFØFSX IZY QVFIY IYF SXû¸FFaÀF ±FF ªF¶F WXSX IYûBÊX ´¹FFSX ÀFZ ´¹FFSX IYSX°FF ±FFÜ VFFQe IZY ¶FFQ ³Fe°Fc dÀFaWX ³FZ dRY»¸FûÔ IYû A»Fd½FQF IYWX dQ¹FFÜ Ad¸F°FF·F ¶F©F³F-SmX£FF: ¸FWXF³FF¹FIY Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F AüSX SmX£FF IYe dRY»¸Fe ªFûOÞXe ·Fe d³FªFe ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe CX°F³Fe WXe SXû¸FFadMXIY SXWXeÜ ¹FWX ´FiZ¸F IYWXF³Fe ·Fe A´F³FZ ¸FbIYF¸F ´FSX ³FWXeÔ ´FWbaX¨Fe »FZdIY³F ÀIiYe³F ´FSX BXÀF ªFûOÞXe ³FZ A´F³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ °FWX»FIYF ¸F¨FF dQ¹FF ±FF dªFÀFIYF ¨FSX¸F kdÀF»FdÀF»FFl dRY»¸F ¸FZÔ dQ£F°FF W`XÜ ¸FBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

27

¦FZÀMX IYFG»F¸F

SXFªFIY´FcSX ÀFZ ¶FOÞXF VFû-¸F`³F ´FcSXe dRY»¸F BaXOXÀMÑXe ¸FZÔ ³FWXeÔ WbXAFÜ CX³FIYe dRY»¸FûÔ IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe £FFdÀF¹F°F ±Fe dIY CX³WXûÔ³FZ ÀF¸FFªF IYe ÀF¶FÀFZ d³F¨F»Fe ´FF¹FQF³F ´FSX £FOÞZX IYFG¸F³F ¸F`³F IZY ÀF´F³FFZÔ-ÀFa§F¿FûË AüSX ½¹F±FF IYFZ A´F³Fe dRY»¸FûÔ IYF IZÔYýi d¶FaQb ¶F³FF¹FF

SFªFI ´FcS I F °F¸FFVFF I ·Fe £F°¸F ³FWeÔ Wû¦FF

dW

»FZJ MaXOX³F

X³QbÀ°FF³Fe dÀF³FZ¸FF ´FSX IYûBÊ ·Fe ¨F¨FFÊ SXFªFIY´FcSX IZY ¶F¦F`SX ¸Fb¸FdIY³F ³FWXeÔ W`XÜ ¸FZSXF AüSX SXFªFIY´FcSX ÀFFWX¶F IYF ¶FOÞXF ¦FWXSXF dSXV°FF SXWXF W`XÜ IZYQFSX VF¸FFÊ ¸FZSmX ´FWX»FZ ¦Fb÷Y ±FZ °Fû SXFªFIY´FcSX QcÀFSmX ¦Fb÷YÜ SXFªFIY´FcSX ·FFSX°Fe¹F dRY»¸Fûôû¦F IZY EIY AF²FFSXÀ°Fa·F IYe °FSXWX W`ÔXÜ SXFªFIY´FcSX ³FZ A´F³FF ½¹Fd¢°F°½F JbQ ¦FPÞXFÜ ½FWX A´F³FZ ¶F»F¶Fc°FZ ´FiûOëcÀFSX ¶F³FZÜ d´F¢¨FSX ¶F³FFBÊÜ SXFªFIY´FcSX EZÀFZ VF£ÀF ±FZ ªFû dWX³QbÀ°FF³Fe dÀF³FZ¸FF IYe ÀFFB»FZÔMX ESXF IYû ·Fe ¶FJc¶Fe ÀF¸FÓF°FZ ±FZ AüSX d½FV½F dÀF³FZ¸FF IZY ·Fe CX°F³FZ WXe ¦FWXSmX ªFF³FIYFSX ±FZÜ WXF»Fe½FbOX IZY E¢MXSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ CX³FIYe dªF°F³Fe ¦FWXSXe ÀF¸FÓF

28 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 201s

±Fe VFF¹FQ ¶FWbX°F IY¸F »Fû¦FûÔ IYe W`XÜ ½F»OÊX ¢»FFdÀFIY dRY»¸FûÔ IZY ½FWX EIY-EIY VFFMX IYû ¶FJc¶Fe d¦F³FF ÀFIY°FZ ±FZÜ CX³FIYe dÀF³FZ¸FFBÊ À¸FÈd°F AQзFb°F ±FeÜ ªF¶F ½FWX ¶FFa¶FZ MXFIYeªF ¦FE °Fû ½FWXFa ªF¹FSXFªF ªFe IZY ÀFF±F CX³WXûÔ³FZ dÀF³FZ¸FFBÊ ¦FbSX ÀFeJZÜ ¨FF»FeÊ ¨F`´Fd»F³F IZY ½FWX ¶FWbX°F ¶FOÞZX R`Y³F ±FZÜ CX³FIYe ±Fe¸F IYe IYF´Fe IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIYe IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ ¶FOÞZX ¸Fb°FFdÀÀFSX ±FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ CX³FIYF AüSX IZY.E. A¶¶FFÀF IYF ÀFF±F WbXAF °Fû IY¸FF»F WXû ¦F¹FFÜ IZY.E. A¶¶FFÀF IZY ÀFF±F CX³WXûÔ³FZ k¶FcMX ´FFd»FVFl, kßFe 420l AüSX kAF½FFSXFl ¶F³FFBÊÜ SXFªF ÀFFWX¶F IYe dRY»¸FûÔ IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F ¹FWX SXWXe dIY CX³WXûÔ³FZ ÀF¸FFªF IYe ÀF¶FÀFZ d³F¨F»Fe ´FF¹FQF³F ´FSX JOÞZX IYF¸F³F ¸F`³F IZY ÀF´F³FûaÀFa§F¿FûË AüSX ½¹F±FF IYû A´F³Fe dRY»¸FûÔ IYF IZÔYýie¹F d¶FaQb ¶F³FF¹FFÜ SXFªF ÀFFWX¶F ÀFa¦Fe°F IZY ¸FFdWXSX ±FZÜ CX³WXûa³FZ ÀFa¦Fe°F ÀFeJF IYû»FIYF°FF ÀFZÜ °F¶F ´Fȱ½FeSXFªF

IY´FcSX ÀFFWX¶F IYû»FIYF°FF ¸FZÔ ³¹Fc d±FEMXÀFÊ IZY ÀFF±F ªFbOÞXIYSX IYF¸F IYSX SXWZX ±FZÜ ³¹Fc d±F¹FZMXÀFÊ ¸FZÔ ¸FWXF³F ÀFa¦Fe°FIYFSX AFSXÀFe ¶FûSXF»F, ¸F³³FF OZX IZY ¨FF¨FF IZYÀFe OZX AüSX ´F³³FF »FF»F §Fû¿F IYe ¦FûQ ¸FaZ ½FZ £û»FZÜ ¹FZ °Fe³FûÔ »Fû¦F CXÀF QüSX IZY ¶FOÞZX ¦Fb¯Fe-ÄFF³Fe ÀFa¦Fe°FIYFSX AüSX ¦FF¹FIY ±FZÜ B³WXeÔ »Fû¦FûÔ IYe ÀFa¦F°F ¸FZÔ ²FeSmX-²FeSZ ½FWX ÀFa¦Fe°F IZY CXÀ°FFQ ¶F³F°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ ½FWXeÔ SXFªFIY´FcSX IYe ¸FQ³F¸FûWX³F ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊÜ SXFªFIY´FcSX AüSX ¸FQ³F¸FûWX³F WX¸FCX¸Fi ±FZ °Fû Qû³FûÔ IYe A¨LXe QûÀ°Fe WXû ¦FBÊÜ Qû³FûÔ ³FZ °F¹F IYSX d»F¹FF dIY ½FWX AF¦FZ ªFFIYSX ¸¹FcdªFIY OXF¹FSmX¢MXSX ¶F³FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ SXFªFIY´FcSX ³FZ ªF¹FdIYVF³F IYû ÀFF±F d»F¹FFÜ SXFªFIY´FcSX dWX³QbÀ°FF³Fe dÀF³FZ¸FF IZY ´FWX»FZ EZÀFZ ½FFdWXQ AQFIYFSX ±FZ dªF³FIYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ B¸FûVF³F ·Fe ±FF AüSX IYWXF³Fe IZY A»FF½FF ¦»F`¸FSX ·Fe ±FFÜ CX³FIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F ¹FWX ±Fe dIY CX³FIYe dRY»¸FûÔ IYF ´FiªFZÔMZXVF³F AQзFb°F ±FFÜ CX³FIYe dRY»¸FûÔ IYF IaYMZÔXMX ¶FWbX°F °F¦FOÞXF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ

¦FZÀMX IYFG»F¸F ÀF¸FFªF½FFQ ±FFÜ °Fû SXFªFIY´FcSX IZY dÀF³FZ¸FF IYF ¹FWX AaQFªF »Fû¦FûÔ IYû ¶FWbX°F ·FF¹FFÜ SXFªFIY´FcSX EZÀFZ VF£ÀF ±FZ dIY dRY»¸F IZY d»FE A¦FSX CX³WZÔX A´F³Fe AFdJSXe IY¸FeªF ·Fe ¶FZ¨F³Fe ´FOÞZX °Fû ¶FZ¨F ÀFIY°FZ ±FZÜ ¸F`Ô AF´FIYû EIY CXQFWXSX¯F ¶F°FF°FF WcaX CX³FIYe dRY»¸F k¶FSXÀFF°Fl IYFÜ ¹FWX dRY»¸F SXFªFIY´FcSX ³FZ 11 »FFJ ¸FZÔ ¶F³FFBÊ ±Fe AüSX ¶FZ¨Fe AFNX »FFJ ¸FZÔÜ CX³FÀFZ dIYÀFe ³FZ IYWXF ·Fe dIY A¦FSX dRY»¸F ³FZ dSXIY½FSX ³FWXeÔ dIY¹FF °Fû ¢¹FF IYSmÔX¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ¸F`Ô dRY»¸F ¸FZa ¶F`IY¦FiFCaXOX ¸¹FcdªFIY EZÀFF OXF»Fca¦FF dIY »Fû¦F dRY»¸F IYe °FSXRY dJa¨FZ ¨F»FZ AFEa¦FZÜ k¶FSXÀFF°Fl IYe °FFSXeRY °Fû ´Fȱ½FeSXFªFIY´FcSX ÀFFWX¶F ³FZ ·Fe IYe ±FeÜ SXFªFIY´FcSX IYû A´F³FZ IYF¸F ÀFZ ªF¶FSXQÀ°F BVIY ±FFÜ ½FWX ¶Fb»»FZVFFWX IYe BÀF ¶FF°F IYû RYF»Fû IYSX°FZ ±FZ dIY A¦FSX ¸FbÓFZ A´F³FZ AFdVFIY IYû ´FF³FF W`X °Fû ¸F`Ô IbYLX ·Fe IYSX ¦FbªFSX ÀFIY°FF WcaXÜ CX³FIYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ CX³FIYF IYF¸F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF ±FFÜ ½FZ ¶Fe½Fe ÀFZ ¶FWbX°F OXSX°FZ ±FZÜ A¦FSX CXÀF³FZ IYWX dQ¹FF dIY dRY»¸F ¨F»FZ¦Fe

IYe ¶FF°F IYdSXE °Fû CXÀF ÀFQe ¸FZÔ ·Fe dÀF³FZ¸FF IZY QVFÊIY SXFªFIY´FcSX IYF ³FF¸F »FZÔ¦FZ, dQ»Fe´F IbY¸FFSX IYF ·Fe ³FF¸F »FZÔ¦FZ AüSX QZ½F AF³FaQ IYF ·Fe ³FF¸F »FZÔ¦FZÜ VF¸¸Fe IY´FcSX IYe ¹FFWcX ÀMXFB»F ±FeÜ CXÀF³FZ IbYLX A»F¦F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe ´FSX CXÀFIYF ³FF¸F d¸FMX ªFF³FZ ½FF»FF W`XÜ SXFªFIY´FcSX IZY IYF¸F IYF ¸F¹FFSX IYFRYe DaY¨FF W`XÜ ¹FZ ³FF¸F d¸FMX³FZ ½FF»FF ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFIZY ¨FZWXSmX IYe EIY-EIY dVFIY³F AüSX AFaÀFbAûÔ IZY ¶Fe¨F ·Fe ¸FbÀIYSXF³FZ IYe AQF AF³FZ ½FF»Fe ÀFQe IZY QVFÊIYûÔ IYû CXÀFe °FSXWX »Fb·FFE¦Fe ªF`ÀFZ BÀF ÀFQe IZY QVFÊIYûÔ IYû »Fb·FF°Fe W`XÜ CX³WXûÔ³FZ k¸FZSXF ³FF¸F ªFûIYSXl ¸FZÔ IYWXF W`X—IY»F JZ»F ¸FZÔ WX¸F WXûÔ ³F WXûÔ ¦FdQÊVF ¸FZÔ °FFSmX SXWZÔX¦FZ ÀFQF....Ü °Fû BÀFIZY ¶FOÞZX ¦FWXSmX ¸F°F»F¶F WX`ÔÜ ¸F°F»F¶F ¹FZ dIY IY»F WX¸F dªFÀ¸FF³Fe °FüSX ´FSX BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ WXûa ¹FF ³F WXûÔ ´FSX WX¸FFSXF ¨F¨FFÊ WXû°FF SXWZX¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ A´F³FZ IYQ¸FûÔ IZY d³FVFF³F LXûOÞZX W`ÔX AüSX ¹FZ d³FVFF³F AF³FZ ½FF»Fe IYBÊ ÀFdQ¹FûÔ °FIY SXWX³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ

SXFªFIY´FcSX IYû A´F³FZ IYF¸F ÀFZ ªF¶FSXQÀ°F BXVIY ±FFÜ ½FWX ¶Fb»»FZVFFWX IYe BXÀF ¶FF°F IYû RYF»Fû IYSX°FZ ±û dIY A¦FSX ¸FbÓFZ A´F³FZ AFdVFIY IYû ´FF³FF W`X °Fû ¸F`Ô IbYLX ·Fe IYSX ÀFIY°FF WcaXÜ ½FZ A´F³Fe ¶Fe½Fe ÀFZ ¶FWbX°F OXSX°FZ ±ûÜ A¦FSX CXÀF³FZ IYWX dQ¹FF dIY dRY»¸F ¨F»FZ¦Fe °Fû AIYOÞX ªFF°FZ ±û AüSX A¦FSX IYWX dQ¹FF ³FWXeÔ ¨F»FZ¦Fe °Fû §F¶FSXF ªFF°FZ ±û

>>

(»FZ£FIY ´FidÀFð dRY»¸FIYFSX W`ÔX)

Q ¦FiZMX VFû-¸F`³F

>> °Fe³F ´FedPÞX¹FFa: ´FÈ ±½FeSXF VFdVF IY´FcSX AüSX fYd¿F IY´FcSªFX IY´FcSX, SXFªFIY´FcSX,

ªFWXFa °FIY CX³FIYe VFû-¸F`³FdVF´F IYF ÀF½FF»F W`X °Fû CX³FIYe dRY»¸FûÔ IZY ÀFZMX ¶FOÞZX-¶FOÞZX WXû°FZ ±ûÜ CX³FIYF IaYMZÔXMX ¶FWbX°F dSX¨F ±FFÜ CX³FIYe IYWXFd³F¹FûÔ IYF ´FiªFZÔMZXVF³F ¦FªF¶F IYF ±FFÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX dIY CX³FIYe ÀF·Fe dRY»¸FZÔ AF³FZ ½FF»Fe ÀFdQ¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe CX°F³Fe WXe ¨Fd¨FÊ°F SXWZÔX¦Fe dªF°F³Fe AFªF W`ÔXÜ kßFe 420l WXû ¹FF kAF½FFSXFl, kAFWXl ¹FF kÀFa¦F¸Fl—¹FZ EZÀFe dRY»¸FZÔ W`ÔX ªFû IY·Fe ³FWXeÔ ·Fb»FFBÊX ªFF ÀFIY°FeÔÜ SXFªFIY´FcSX IYF dÀF³FZ¸FF IY·Fe £F°¸F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ½Fû ³FF¸F d¸FMX³FZ ½FF»Fe ³FWXeÔÜ

k¸FZSXF ³FF¸F ªFûIYSXl IYF EIY QÈV¹F

°Fû AIYOÞX ªFF°FZ ±FZÜ A¦FSX CXÀF³FZ IYWX dQ¹FF dIY ³FWXeÔ ¨F»FZ¦Fe °Fû ¶FWbX°F §F¶FSXF°FZ ·Fe ±FZÜ k¸FZSXF ³FF¸F ªFûIYSXl IZY ÀFF±F EZÀFF WXe WbXAFÜ k¸FZSXF ³FF¸F ªFûIYSlX IYF ´FWX»FF ´FFMÊX »FFªF½FF¶F ±FFÜ ´FWX»FF ´FFMÊX IYSX°FZ ½F¢°F OXSX SXWZX ±FZÜ CX³WZÔX »F¦F°FF ±FF dIY ½FWX IYSX ´FFEa¦FZ ¹FF ³FWXeÔÜ ¸FZSmX ´FWX»FZ ¦Fb÷Y °Fû IZYQFSX VF¸FFÊ ±FZ AüSX QcÀFSXF ¦Fb÷Y CX³WXeÔ IYû ¸FF³F°FF WcaXÜ ¸F`Ô³FZ CX³FIZY ÀFF±F SXWXIYSX ¢¹FF IbYLX ³FWXeÔ ÀFeJFÜ AF³FZ ½FF»FZ ªF¸FF³FûÔ ¸FZÔ ·Fe CXÀFIYF ªF»F½FF J°¸F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ EIY ªF¸FF³FF ±FF SXFªFZVF J³³FF ÀFb´FSX ÀMXFSX ±FF, ´FSX AFªF IYWXFa W`XÜ SXFªFZÔýi IbY¸FFSX ÀMXFSX ±FF ´FSX AFªF IYü³F ³FF¸F »FZ°FF W`XÜ A·Fe °Fû ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IYû ÀFü ÀFF»F WbXE W`ÔXÜ AF³FZ ½FF»FZ ÀFü ÀFF»FûÔ ¸FBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

29

¦FZÀMX IYFG»F¸F

dÀF³FZ¸FF I F kCXQ¹FZSX ´FF±ûl ÀFZ k¶FadQ³Fel °FIY IYe CX³FIYe dÀF³FZ¸FFBÊX ¹FFÂFF dIYÀFe ªFFQbBÊX ÀFRYSX ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ W`XÜ CX³FIYF IYWXF³Fe IYWX³FZ IYF ÀFFQ¦Fe ·FSXF »FWXªFF, ¸FF³F½Fe¹F ¸Fc»¹FûÔ IYû dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ´Fid°FdâX°F IYSX³FZ IYe CX³FIYe IY»FF AüSX »F»FIY ³FZ ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IYû ¢¹FF ³FWXeÔ dQ¹FF

30 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 201s

ÀIc »F ±û ¶FF¶FF

dW

dSaXIYe ·F˜XF¨FF¹FÊ ³Qe dÀF³FZ¸FF IZY ÀFü ÀFF»F ´FcSmX WXû³FZ ªFF SXWZ W`ÔXÜ ªF¶F ¸F`Ô IY»FF IYe BÀF ªFFQbBÊ d½F²FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°Fe WcaX AüSX dWXaQe dÀF³FZ¸FF IZY d´FLX»FZ ÀFF»FûÔ ´FSX ³FªFSX OXF»F°Fe WcaX °Fû ¸F`Ô ¹FWX ÀFû¨FIYSX ¶FZWXQ ¦FüSX½FFd³½F°F ¸FWXÀFcÀF IYSX°Fe WcaX dIY d´FLX»FZ ÀFü ÀFF»FûÔ ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F dRY»¸Fûôû¦F IYe ªFû ¶Fb»FaQ AüSX ·F½¹F B¸FFSX°F JOÞXe WbXBÊ W`X °Fû ¶FF¶FF CXÀF B¸FFSX°F IZY EIY AF²FFSXÀ°Fa·F IYe °FSXWX ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX B¸FFSX°F B°F³Fe ¶Fb»FaQ ³F WXû°Fe A¦FSX BÀFIYe ³FeÔ½F ¸FZÔ ¶FF¶FF IYe CXÀF QüSX IZY ÀFF¸FFdªFIY ¹F±FF±FÊ IYû ¶FZWXQ ªFe½Fa°F AüSX ´Fi·FF½FVFF»Fe PaX¦F ÀFZ ´FiQdVFÊ°F IYSX³FZ ½FF»Fe dRY»¸FZÔ ³F WXû°FeÔÜ »FZdIY³F dRYSX ªF¶F AFªF IZY dÀF³FZ¸FFBÊ ´FdSXQÈV¹F IYû QZJ°Fe WcaX °Fû ¶FWbX°F ¶FbSXF »F¦F°FF WX`Ü EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY ¶FF¶FF IZY A±FÊ´Fc¯FÊ dÀF³FZ¸FF IZY QüSX ÀFZ WX¸F A±FÊWXe³F dRY»¸FûÔ IZY dIYÀF QüSX ¸FZÔ AF ¦FE W`ÔXÜ ÀFû¨F°Fe WXca dIY AFªF d´F°FFªFe WXû°FZ °Fû ¶FWbX°F QbJe WXû ªFF°FZÜ AFªF BÀFd»FE ³FWXeÔ WXû

ÀFIY°FZ ±FZ ¢¹FûÔdIY AFªF ½FWX ÀFü ÀFF»F IZY WXû°FZÜ AFªF ÀFZ QÀF ÀFF»F ´FWX»FZ ·Fe ªFed½F°F WXû°FZ °Fû ¶FWbX°F WXe QbJe WXû°FZ, RiYÀMÑZXMZXOX WXû ªFF°FZÜ CX³WXûÔ³FZ ªF`ÀFe ÀFûVF»F IYd¸FMX¸FZÔMX IYe dRY»¸FZÔ ¶F³FFBË AFªF ½F`ÀFe dRY»¸FZÔ IYWXFa ¶F³F°Fe W`ÔXÜ CX³FIYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ CXÀF QüSX IYF dWXaQbÀ°FF³Fe ÀF¸FFªF AüSX CXÀFIYe IY»¨FSX dIY°F³FZ ªFe½Fa°F AüSX ÀFbaQSX øY´F ¸FZÔ ÓF»FIY°Fe W`XÜ ¶FF¶FF IYe dRY»¸FZÔ d»FMÑZX¨FSX ¶FZÀOX WXû°Fe ±FeÔÜ CX³FIZY ÀIcY»F ÀFZ d³FIY»FZ fYd¿FIZYVF ¸FbJªFeÊ AüSX ¦Fb»FªFFSX ·Fe CX³FIYe ªF`ÀFe ÀFûVF»F IYd¸FMX¸FZÔMX IYe dRY»¸FZÔ °Fû ³FWXeÔ QZ ´FFE, ´FSX CX³FÀFZ ªFû IbYLX ·Fe ÀFeJF CXÀFIYe IbYLX ÓF»FIY AF´F B³F Qû³FûÔ dRY»¸FIYFSXûa IYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ fYXd¿FIZYVF ¸FbJªFeÊ IYe VFb÷YAF°Fe dRY»¸Fûa kA³FbSXF²FFl, kA³Fb´F¸FFl AüSX k¸FbÀFFdRYSXl ¸FZÔ ¶FF¶FF IYe ÀFû¨F AüSX CX³FIYe dRY»¸FûÔ IYe ÓF»FIY d¸F»F°Fe W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ °Fû CX³FIYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ IYF¸FZOXe, BaMXSXMZX³F¸FZÔMX AüSX ¸FZ³FÀMÑXe¸F dÀF³FZ¸FF IZY ½Fû ÀFFSmX °F°½F AF ¦FE dªF³WXûÔ³FZ dWaQe dÀF³FZ¸FF IYe ²FFSXF IYF ÷YJ WXe ¸FûOÞ dQ¹FFÜ AF´F CX³FIYe k¦Fû»F¸FF»Fl QZdJE ¹FF k¨Fb´FIZY-¨Fb´FIZYl ¹FF k³FSX¸F-¦FSX¸Fl ÀF¶F¸FZÔ ¸FZ³FÀMÑXe¸F dÀF³FZ¸FF IZY ½FWXe °F°½F W`ÔXÜ ¶FF¶FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°Fe WcaX °Fû »F¦F°FF W`X dIY d´FLXOÞXe °FIY³FeIY IZY CXÀF QüSX ¸FZÔ ·Fe QZdJE ¶FF¶FF IYe dRY»¸FZÔ M`¢³FeIY»Fe dIY°F³Fe ´FSXRZY¢MX dRY»¸FZÔ W`ÔXÜ CXÀF ÀF¸F¹F ÀFFCaXOX dÀFÀMX¸F AFªF dªF°F³FF ÀFFZRYÀMXeIZYMZXOX ³FWXeÔ ±FF, ´FSX CX³FIYe dRY»¸FûÔ IYF ÀFFCaXOX dÀFÀMX¸F QZJIYSX °FFªªFb¶F WXû°FF W`XÜ AFªF °Fû BÀFZ ÀFFCaXOX dOXªFFB³F IYWX³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ CX³FIYe ÀFû¨F IZY OXF¹FSmX¢MXSX AFªF ³FWXeÔ W`ÔXÜ CX³FIYe ÀFû¨F IYe ±FûOÞXe ÓF»FIY AFVFb°Fû¿F ¦Fû½FFSXeIYSX ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`XÜ CX³FIYe ´FWX»Fe ¶FFa¦»FF dRY»¸F kCXQ¹FZSX ´FF±FZl WXe ¸FFB»F ÀMXû³F dRY»¸F W`XÜ ¸F`a ÀF¸FÓF°Fe WcaX dIY kCXQ¹FZSX ´FF±FZl ´Fb¯FZ dRY»¸F EaOX MZX»Fe½FeªF³F BaÀMXeMÐX¹FcMX IZY ´FFNÐX¹FIiY¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ

¦FZÀMX IYFG»F¸F d¶F¸F»F SXF¹F: EIY ÀFaÀ¸FSX¯F

d¶F¸F»F SXF¹F d³FQZÊdVF°F dRY»¸F k¶FadQ³Fel IZY EIY QÈV¹F ¸FZÔ Ad·F³FZÂFe ³Fc°F³F 1942 ¸FZÔ ¶Fa¦FF»Fe ¸FZÔ ¶F³Fe W`X ¹FWX dRY»¸FÜ AF´F BÀFZ °FIY³FeIY IZY À°FSX ´FSX QZdJE, ÀFûVF»F IYd¸FMX¸FZÔMX IZY À°FSX ´FSX QZdJE °Fû AF´FIYû ¸FWXÀFcÀF WXû¦FF dIY A´F³Fe ´FWX»Fe WXe dRY»¸F ÀFZ ¶FF¶FF ³FZ ¶F°FF dQ¹FF ±FF dIY ½FWX dIYÀF °FSXWX IZY dÀF³FZ¸FF IZY dWX¸FF¹F°Fe W`ÔXÜ CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ÀMXcdOX¹Fû ¸FZÔ VFcdMaX¦F IYF ¨F»F³F ±FFÜ AFCXMXOXûSX VFcdMaX¦F ¶FWbX°F IY¸F IYSX°FZ ±FZ »Fû¦F, »FZdIY³F ¶FF¶FF ³FZ kCXQ¹FZS X´FF±FZl ÀFZ WXe AFCXMXOXûSX VFcdMaX¦F VFbøY IYSX Qe ±FeÜ ³FZ¨FbSX»F »FFBMX ¸FZÔ dRY»¸FZÔ IYSX³FF VFbøY dIY¹FFÜ kCXQ¹FZSX ´FF±FZl IYF 1946 ¸FZÔ dWXaQe ÀFaÀIYSX¯F kWX¸FSXFWXel ¶F³FFÜ kWX¸FSXFWXel B°F³Fe ÀF¢ÀFZÀFRbY»F dRY»¸F ±Fe dIY ´FcLû ¸F°FÜ 1946 ¸FZÔ ¹FWX »FFWXüSX ¸FZÔ dSX»FeªF WbXBÊ ±FeÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X dIY ¸F`Ô °F¶F ¶FWbX°F LXûMXe ±FeÜ °Fû ¶FF¶FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¢¹FF IYWcaX ½FWX °Fû »F`aO¸FFIÊY ±FZÜ CX³FIYe ´FWbaX¨F dÀFRÊY dWXaQbÀ°FF³F °FIY WXe ³FWXeÔ ±Fe, CX³FIYe dRY»¸FûÔ IZY ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ Qe½FF³FZ ±FZÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X ½F¿FÊ 2009 ¸FZÔ CX³FIYe dRY»¸FûÔ IYF ªF¸FʳFe ¸FZÔ SmXMÑXûÀ´F`d¢MX½F WbXAF ±FFÜ ¶Fa¦FF»Fe dRY»¸FZÔ AüSX OXF¹F»FFG¦F ªF¸FʳF ÀF¸FÓF°FZ ³FWXeÔ, ´FSX dRY»¸FZÔ QZJ°FZ ½F¢°F ªF¸FʳF QVFÊIYûÔ IZY ¨FZWXSmX IZY WXF½F-·FF½F AüSX ¸FaÂF¸Fb¦²F°FF QZJ³FZ »FF¹FIY ±FeÜ CX³FIYe dRY»¸FûÔ IYû ªFû dSXÀ´FFaÀF ªF¸FʳFe ¸FZÔ d¸F»FF ¸F`Ô CXÀFÀFZ Ad·F·Fc°F WXû ¦FBÊ ±FeÜ ¶FF¶FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F ¹FWX ±Fe dIY CX³FIYF ÀF»FZ¢VF³F AFRY ÀMXûSXe AQзFb°F ±FFÜ ½FWX dÀF³FZ¸FF IYû ¸FF³F½F°FF IZY Ea¦F»F ÀFZ QZJ°FZ ±FZÜ CX³F¸FZÔ

1964 °FZªFe ÀFZ £F°¸F WXû SXWXF ±FF AüSX d¶F¸F»F QF ·FeÜ CX³FIYF d¶FÀ°FSX ÀFZ CXNX³FF-¶F`NX³FF ¶FaQ WXû ¦F¹FF ±FFÜ §FMXIY ¶FF¶Fc AFd£FSX °FIY CX³FIZY ÀFF±F SXWZXÜ SXF°F ·FSX CXÀFe IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFû°FZ ±FZ, EIY QSXFªF AFSXF¸FIbYÀFeÊ ¸FZÔÜ dªFÀF SXF°F d¶F¸F»F QF ¦FbªFSXZ, §FMXIY ¶FF¶Fc ³FZ ¶F°FF¹FF,k ¸F`Ô £FFaÀFe IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX CXNX ¦F¹FFÜ QZ£FF °Fû d¶F¸F»F A´F³FZ d¶FÀ°FSX ´FSX ¶F`NXF dÀF¦FSmXMX ´Fe SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ´FcLXF dIY ¹FZ ¢¹FF IYSX SXWXF W`X? °Fû ÀFFRY ªF½FF¶F dQ¹FF dIY dÀF¦FSmXMX ´Fe SXWXF WcaÜ ¸F`Ô³FZ CXNX³FZ IYe IYûdVFVF ³FWXeÔ IYe, ½FWXeÔ ÀFZ ¸F³FF dIY¹FF °Fû ¶Fû»FF,k¢¹FF WXû¦FF, ªF¶F ³F ´Fe³FZ ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ WbXAF °Fû ´Fe³FZ ÀFZ ¢¹FF WXû ªFFE¦FF?l CXÀFZ dRYSX £FFaÀFe AFBÊX, Q¸F ÷YIY ¦F¹FFÜ dRYSX £FFaÀFe AFBÊXÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF, d¶F¸F»F ¶FÀF IYSX RZÔYIY QZÜ ¸F°F ´FeÜl k¢¹Fca IYûBÊX ´FWX»FF dQ³F W`X? ¸F`Ô °Fû IYBÊX dQ³F ÀFZ ´Fe SXWXF WcaXÜ AFªF °FZSXe AFa£F £Fb»F ¦FBÊX °Fû ²FF`ÔÀF dQ£FF SXWXF W`XÜl d¶F¸F»F ³FZ AFSXF¸F ÀFZ dÀF¦FSmXMX ´Fe AüSX ÀFû ¦F¹FFÜ WX¸FZVFF IZY d»FE, dRYSX ³FWXeÔ CXNXFÜ -¦Fb»FªFFSX

>>

>>

dÀF³FZ¸FF IYF ÀFa´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F°½F: d¶F¸F»F SXF¹F

dÀF³FZ¸FF IZY d»FE ÀF¸¸FûWX³F ³FWXeÔ ¶Fd»IY ÀFa½FZQ³FF ±FeÜ BÀFed»FE ½FWX A´F³Fe dRY»¸FûÔ ÀFZ IYûBÊ ¨FIYF¨FüÔ²F ´F`QF IYSX³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ ±FZ ¶Fd»IY dÀF³FZ¸FF CX³FIZY d»FE »Fû¦FûÔ IYû dVFdÃF°F AüSX ÀFaÀIYFdSX°F IYSX³FZ ½FF»FF EIY ÀFVF¢°F ¸FF²¹F¸F ±FFÜ ½FWX IYWXF³Fe IYû ¶FOÞXe ÀFFQ¦Fe ÀFZ IYWX°FZ ±FZÜ d¶F¸F»F SXF¹F ¶FWbX°F ¶FOÞZX I`Y¸FSXF¸F`³F ±FZ, ´FSX CX³WXûÔ³FZ I`Y¸FSmX ÀFZ IY·Fe dJ»F½FFOÞX ³FWXeÔ dIY¹FFÜ I`Y¸FSXF CX³FIZY d»FE QVFÊIYûÔ IYû dVFdÃF°F IYSX³FZ IYF ¸FF²¹F¸F ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FZ³FÀMÑXe¸F dÀF³FZ¸FF IZY d³FQZÊVFIYûÔ IYe °FSXWX I`Y¸FSmX ÀFZ d¦Fd¸F¢ÀF IYSX³FZ IYF IYF¸F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ I`Y¸FSmX IYû IYWXF³Fe IYû ³F`SmXdMX½F PaX¦F ÀFZ IYWX³FZ IYF ¸FF²¹F¸F ¶F³FF¹FFÜ I`Y¸FSmX ÀFZ A´F³Fe dRY»¸FûÔ IZY ªFdSX¹FZ BÀF ÀFFQ¦Fe ÀFZ IYWXF³Fe IYWXe dIY »Fû¦FûÔ IZY dQ»F AüSX dQ¸FF¦F ´FSX AFªF ·Fe CX³FIYe dRY»¸FûÔ IZY EIY-EIY VFFMX IYe LXF´F W`XÜ QVFÊIYûÔ IZY d»FE CX³FIYF dÀF³FZ¸FF ªFe½F³F IZY d»FE dSXRYSmÔXÀF ¶FbIY IYe °FSXWX ±FFÜ CX³FIYe k´FdSX¯Fe°FFl WXû ¹FF kQZ½FQFÀFl ¹FF k´FSXJl

¹FF k¶FadQ³Fel ¹FF kÀFbªFF°FFl ¹FF k¸F²Fb¸F°Fel ÀF¶F¸FZÔ IYWXF³Fe W`XÜ CX³FIYe dRY»¸FZÔ d»FMÑXZ¨FSX ¶FZÀO ±FeÔÜ d´F°FFªFe IYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ IYWXF³Fe ±FeÜ ¶FWbX°F A¨LXe IYWXF³Fe AüSX CX³WZXa IYWX³FZ IYF PaX¦F ¶FWbX°F A¨LXF ±FFÜ ½FWX ¶FFCaXOX dÀIiY´MX WXû³FZ IZY ¶FFQ ÀFZMX ´FSX AF°FZ ±FZÜ ¶FWbX°F ´¹FFSX ÀFZ IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ dQ³F ¸FZÔ ¨FFSX ÀFZ ª¹FFQF VFFMX ³FWXeÔ »FZ°FZ ±FZÜ ½FWX ¨FFWX°FZ °Fû ª¹FFQF VFFMX ·Fe »FZ ÀFIY°FZ ±FZÜ ½FWX ERYûOÊX IYSX ÀFIY°FZ ±FZÜ ½FWX °F·Fe VFFMX »FZ°FZ ±FZ ªF¶F CXÀFIYe øY´FSmXJF ´FcSXe °FSXWX °F`¹FFSX IYSX »FZ°FZ ±FZÜ BÀFed»FE CX³FIYF WXSX VFFMX ´FSXRZY¢MX WXû°FF ±FFÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY CX³FIYe dRY»¸FûÔ IZY ÀFe³F QVFÊIYûÔ IZY dQ»F ¸FZÔ ÀFe²FZ CX°FSX ªFF°FZ ±FZÜ CX³FIYe RiZYd¸Fa¦F IY¸FF»F IYe WXû°Fe ±FeÜ A¦FSX QVFÊIY CX³FIYe dRY»¸F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe RiZY¸F ¸FZÔ §FbÀF ªFFE °Fû ½FWX ´FcSXe IYWXF³Fe ÀF¸FÓF ªFF°FF ±FFÜ CXÀFZ EZÀFF ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FF dIY ½FWX BÀFIZY ´FWX»FZ IYe RiZYd¸Fa¦F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ QZJ ´FF¹FFÜ dQ»F¨FÀ´F ¹FWX W`X dIY ½FWX WXF±F ÀFZ RiZYd¸Fa¦F IYSX°FZ ±FZÜ ¸F`Ô³FZ JbQ CX³WZÔX WXF±F ÀFZ RiZYd¸Fa¦F IYSX°FZ WbXE QZJF W`XÜ ½FWX ¸FZSmX d´F°FF ªFøYSX ±FZ, ´FSX EIY ¸FWXF³F dRY»¸F¸FZIYSX ·Fe ±FZ BÀFd»FE CX³FIYF ¸FZSmX A»FF½FF ÀF¸FFªF ÀFZ ·Fe ¶FOÞXF ¦FWXSXF dSXV°FF W`XÜ dWX³Qe dÀF³FZ¸FF IZY 100 ÀFF»F ´FcSmX WXû SXWZX W`ÔX °Fû ¸F`Ô ¹FWXe IYWcaX¦Fe dIY A¦F»FZ ÀFü ÀFF»FûÔ °FIY ·Fe d¶F¸F»F SXF¹F IYe dRY»¸FZÔ ´FbSXF³Fe ³FWXeÔ WXûÔ¦FeÜ (»FZd£FIYF d¶F¸F»F SXF¹F IYe ÀFb´FbÂFe W`ÔX)

¸FBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

31

¦FZÀMX IYFG»F¸F

AFªF ·Fe ÀFFaÀF ¸FZÔ ¶FÀFF W` ´FbSF³FF ÀFa¦Fe°F AFªFFQe IZY VFb÷YAF°Fe QVFIYûÔ ¸FZÔ dRY»¸Fe ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ªFû ¸F²FbSX°FF ±Fe, AFªF ½FWX IY¸F WbXBÊX W`XÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ ¦Fe°F AüSX ÀFa¦Fe°F IZY ÀFF±F dRY»¸FûÔ IYe IYWXF³Fe ¸FZÔ ªFû SX½FF³Fe ´F`QF WbXBÊX CXÀF³FZ dRY»¸FûÔ IYe Qbd³F¹FF WXe ¶FQ»FIYSX SX£F QeÜ ¸F`Ô AFVFF½FFQe WcaX BXÀFd»FE ÀFFdWXSX IZY BXÀF ¦Fe°F ¸FZÔ ¹FIYe³F SX£F°FF WcaX dIY kIY»F AüSX AFEa¦FZ ¸FbÓFÀFZ ¶FZWX°FSX IYWX³FZ ½FF»FZ, °Fb¸FÀFZ ¶FZWX°FSX ÀFb³F³FZ ½FF»FZl 32 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 201s

W

SX½FeÔýi ªF`³F

¸FFSXF ÀFü ÀFF»F IYF dÀF³FZ¸FF WXû ¦F¹FFÜ WX¸F ¸FcIY dRY»¸FûÔ ÀFZ ÀF½FFIY dRY»¸FûÔ IZY QüSX ¸FZÔ AFE AüSX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F IYF dÀF»FdÀF»FF VFbøY WbXAFÜ ¦Fe°F AüSX ÀFa¦Fe°F IZY ÀFF±F dRY»¸FûÔ IYe IYWXF³Fe ¸FZÔ ªFû SX½FF³Fe ´F`QF WbXBÊ CXÀF³FZ dRY»¸FûÔ IYe Qbd³F¹FF WXe ¶FQ»FIYSX SXJ QeÜ ÀFa¦Fe°F IYe ¹FFÂFF A³Fa°F W`XÜ QcÀFSXûÔ IYû ·Fe AF´F AF³FaQ QZ°FZ W`ÔX AüSX JbQ ·Fe AF³FaQ ¸FZÔ »Fe³F SXWX°FZ W`ÔXÜ WX¸F d´FLX»FZ ÀFü ÀFF»FûÔ ¸FZÔ dÀF³FZ¸FFBÊ ÀFa¦Fe°F IZY ÀFRYSX ´FSX ¨F¨FFÊ IYSX SXWZX W`ÔX °Fû AFªFFQe IZY VFbøYAF°Fe QVFIYûÔ IYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F IYe ªFû ¸Fb²FSX°FF ±Fe AFªF ½FWX IY¸F WbXBÊ W`XÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY ³FBÊ-³FBÊ AFªFFQe ±FeÜ EIY °Fû ªF¶F ÀFȪF³F AFSaX·F WXû°FF W`X dIYÀFe ¨FeªF IYF °Fû ¨FeªFûÔ IYe VFbøYAF°F ¸FZÔ °Fû ¸F²FbSX°FF WXû°Fe WX`Ü CXÀF¸FZÔ °FFªF¦Fe WXû°Fe W`XÜ CXÀF ½F¢°F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ WXûOÞX WXû°Fe W`XÜ QcÀFSXûÔ ÀFZ WX¸F A¨LXF IYF¸F IYSmÔXÜ °Fû dªFÀF QüSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WX¸F ¶FF°F IYSX SXWZX W`ÔX ½FWX

¦FZÀMX IYFG»F¸F EZÀFF WXe QüSX ±FFÜ CXÀF QüSX ¸FZÔ dRY»¸Fûa ¸FZÔ IYWXFd³F¹FFa ·Fe ±FeÔÜ ½FWX IYWXFd³F¹FFa ·FF½F³FF°¸FIY ±FeÔÜ A¶F WX¸F ¸FMXedSX¹F»F ½F»OÊX ¸FZÔ AF ¦FE W`ÔXÜ ¦»F`¸FSX ¸FZÔ AF ¦FE W`ÔXÜ °Fû ¸FMXedSX¹Fd»FdÀMXIY E´Fiû¨F WXû ¦FBÊ W`X AFQ¸Fe IYeÜ ¸FZIYÀFÊ IYe ¸FF³FdÀFIY°FF ·Fe RYFSmX³F IYe W`XÜ °Fû ªFû BaÀFF³F A´F³FZ AF´F WXe ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWZX¦FF °Fû ½Fû ÀFȪF³F ¢¹FF JFIY IYSmX¦FFÜ °Fû ÀFü ÀFF»F ¸FZÔ dÀF³FZ¸FFBÊ ÀFa¦Fe°F IZY BÀF QüSX ¸FZÔ AF ¦FE W`ÔX WX¸FÜ ¸F`Ô ÀFa¦Fe°F IYe d¦FSXF½FMX IYû IYBÊ ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ ÀFû¨F°FF WcaXÜ IY»FF ÀF¸FFªF IYF AFBʳFF W`XÜ ÀFa¦Fe°F IYe °Fû ªFb¶FF³F d½FV½F ·FSX ¸FZÔ EIY W`XÜ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ °Fû IYûBÊ ¶F`dSX¹FSX ³FWXeÔ W`XÜ ÀFSX¦F¸F °Fû EIY WXe W`XÜ ÀFF SmX ¦FF ¸FFÜ WX¸F ¹FWX ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX WX¸FFSmX ´FFÀF ßFZ¿NX°F¸F ¨FeªFZÔ W`ÔXÜ WX¸FFSXe ·FF¿FF, WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F, WX¸FFSXF ÀFa¦Fe°F ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ R`Y»F ¦F¹FF W`XÜ ¨FFWZX ½Fû BaÀMÑÇX¸FZÔMX»F WXûÜ ·FF¿FF IYF ¶F`dSX¹FSX ·F»FZ WXe ªFøYSX Wû, »FZdIY³F ´FWbaX¨F °Fû ¦F¹FF W`XÜ WX¸FFSXe AFQ°F ¹FWX W`X dIY WX¸F A´F³Fe WXe ¨FeªFûÔ IYû ¸FbOÞXIYSX ³FWXeÔ QZJ°FZ W`ÔXÜ A¶F dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F IZY CXÀF QüSX IYe ¢¹FF ¶FF°F IYSmÔXÜ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ÀFa¦Fe°FIYFSX ±FZÜ IYûBÊ RYûIY IYF ¸FFÀMXSX, IYûBÊ ¦FªF»F IYF

¶FFQVFFWXÜ d¨FÂF¦Fb´°F WXûÔ, SXûVF³F WXûÔ, ¸FQ³F¸FûWX³F WXûÔ, ÀFe. SXF¸F¨Faýi WXûÔ—ÀF·Fe IYe A´F³Fe À´FZVF»FFBªFZVF³F ±FeÜ AFªF °Fû W`X WXe ³FWXeÔÜ QüSX ¶FQ»F°FF WXe W`X dRYSX ÀF¶ªFZ¢MX AFEa¦FZÜ ¸F`Ô d³FSXFVFF½FFQe ³FWXeÔ WcaX ¶Fd»IY §FûSX AFVFF½FFQe WcaXÜ AFªF ·Fe IYûBÊ A¨LXF ¦FF³FF WXû°FF W`X, ÀFbSXe»FF WXû°FF W`X °Fû CXÀFIYe dSXÀ´FZ¢MX WXû°Fe WXe W`XÜ ªFWXFa °FIY BÀF ÀFü ÀFF»F IZY dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ¸FZSmX ÀFa¦Fe°F IZY ¹Fû¦FQF³F IYe ¶FF°F W`X °Fû ¶FWbX°F ÀFFSXe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¸FZSXF ÀFa¦Fe°F ÀFSXFWXF ¦F¹FFÜ kRYIYeSXFl IZY ¦FF³FZ ·Fe ¶FWbX°F ÀFb´FSX dWXMX WbXE AüSX ÀFa¦Fe°F ·Fe IYFRYe ¨F»FFÜ WXF»FFadIY ÀFüQF¦FSX IZY ¦FF³FZ—kÀFªF³FF W`X ¸FbÓFZ ÀFªF³FF IZY d»FEl ÀFZ ¸FbÓFZ IYFRYe ´FF´Fb»FdSXMXe d¸F»Fe, VFûWXSX°F d¸F»FeÜ QSXAÀF»F CXÀF QüSX ¸FZa ¸FZIYÀFÊ IYû IYWXF³Fe IYe A¨LXe ´FIYOÞX ±FeÜ dªF°F³FZ ·Fe ¸FZIYÀFÊ ³FZ ¸FbÓF¸FZÔ d½FV½FFÀF SXJF CXÀFIYF ÀFbRY»F CX³WZÔX d¸F»FFÜ ¹FWXFa °FIY dIY SXFªFIY´FcSX ÀFFWX¶F ³FZ ¸FbÓFZ kSXF¸F °FZSXe ¦Fa¦FF ¸F`»Fel ¸FZÔ RiYe W`ÔXOX dQ¹FFÜ IY·Fe CX³WXûÔ³FZ ¹FZ ´FiûªFZ¢MX ³FWXeÔ dIY¹FF dIY ¸F`Ô SXFªFIY´FcSX WcaXÜ ÀFü ÀFF»F IZY dÀF³FZ¸FF IYe ¶FF°F ¨F»F SXWXe W`X AüSX CXÀF¸FZÔ ·Fe ÀFa¦Fe°F IYe ¶FF°F °Fû SXFªFIY´FcSX ÀFZ ¶FOÞXF IYûBÊ QcÀFSXF ÀFa¦Fe°F IYF ÄFF³Fe dRY»¸F d³FQZÊVFIY ¸F`Ô³FZ ³FWXeÔ QZJFÜ SXFªF ÀFFWX¶F ÀFa¦Fe°F IZY ¶FWbX°F ¦Fb¯Fe AFQ¸Fe ±FZ, ´FSX CX³WXûÔ³FZ IY·Fe ¸FZSmX DY´FSX A´F³Fe SXF¹F ³FWXeÔ »FFQeÜ SXFªFßFe ½FF»FZ EIY dRY»¸F ¶F³FF SXWZX ±FZ—kªFe½F³FlÜ CXÀFIZY d»FE ¹FZ ¦FF³FF d»FJF ±FF kEIY ¸FeSXF EIY SXF²FF....lÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWX dRY»¸F ¶F³Fe ³FWXeÔÜ °Fû ¹FWX ¦FF³FF kSXF¸F °FZSXe ¦Fa¦FF ¸F`»Fel ¸FZa SXJFÜ SXFªF ÀFFWX¶F IZY I`ÔY´F ¸FZÔ ¢¹FF ¶FF°F ±Fe dIY ¦FF³FF IYWX³FZ IZY d»FE EIYQ¸F ÀFSX»F ·FF¿FF ¨FFdWXE ±FeÜ VF`»FZÔýi ªFe IYe CX³WZÔX AFQ°F ±FeÜ ÀFSX»F-ÀFWXªF ªFb¶FF³F ¸FZÔ IYWX QZ³FFÜ ¶FWbX°F d»FMÑZX¨FSX ½FWX ³FWXeÔ MXFa¦F°FZ ±FZÜ k¸F`Ô ³FdQ¹FF dRYSX ·Fe ¸F`Ô ´¹FFÀFel °Fû VF`»FZÔýi WXe IYWX ÀFIY°FF ±FFÜ kÀFªF³F SmX ÓFcNX ¸F°F ¶Fû»Fû JbQF IZY ´FFÀF ªFF³FF W`lXÜ °Fû CX³FIYû BÀF °FSXWX IYe AFQ°F ±FeÜ SXF¸F °FZSXe ¦Fa¦FF ¸F`»Fe IYF ¦FF³FF QZdJE—kSXF¸F °FZSXe ¦Fa¦FF ¸F`»Fe WXû ¦FBÊ ´FFd´F¹Fûa IZY ´FF´F ²Fû°FZ²Fû°FZl dIY°F³Fe ÀFSX»F°FF ¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF W`XÜ ÀFü ÀFF»F IZY dÀF³FZ¸FF ´FSX ¶FF°F ¨F»F SXWXe W`X °Fû ¸FbÓFZ CXÀF QüSX IZY ¦FF¹FIYûÔ IYe ·Fe ¶FWbX°F ¹FFQ AF SXWXe W`XÜ CX³FIZY ¶F¦F`SX

»F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX IZY 10 dWXMX ¦Fe°F

IYeªFFl IZY IY¸FF»F A¸FSXûWXe IYe dRY»¸F k´FF e SX ¸FF Y EIY QÈV¹F ¸FZÔ ¸Fe³FF Ib

>>

1-AFªF dRYSX ªFe³FZ IYe °F¸F³³FF WX` (¦FFBXOX) 2-A¶F °Fû W`X °Fb¸FÀFZ...(Ad·F¸FF³F) 3-AªFe¶F QFÀ°FFa W` ¹FZ...(dQ»F A´F³FF AüSX ´Fie°F ´FSXFBÊX) 4-AIZY»FZ W`ÔX ¨F»FZ AFAû... (SXFªF) 5-¶FZQQeÊ ¶FF»F¸FF °FbÓFIYû (AFSXªFc) 6-d¶FadQ¹FF ¨F¸FIZY¦Fe...(Qû SXFÀ°FZ) 7-dªFaQ¦Fe ´¹FFSX IYF ¦Fe°F W`X...(ÀFü°F³F) 8-¹FZ ¦Fd»F¹FFa ¹FZ ¨Fü¶FFSXF...(´FiZ¸FSXû¦F) 9-½Fû ·Fc»Fe QFÀ°FFa...(ÀFaªFû¦F) 10-°Fb¸WXeÔ ¸FZSmX ¸FadQSX...(£FF³FQF³F) ·Fe ÀFü ÀFF»F IZY dÀF³FZ¸FF ´FSX ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ ¦FF³FZ IZY ÀFF±F Ad·F³F¹F ¸FZÔ ·Fe SXRYe ÀFFWX¶F ´FFSaX¦F°F ±FZÜ A¦FSX ½FWX QZ½F ÀFFWX¶F IZY d»FE ¦FF SXWZX W`ÔX °Fû »F¦F°FF ±FF QZ½F ÀFFWX¶F ¦FF SXWZX W`ÔXÜ ªFF³Fe½FFIYSX IZY d»FE ¦FF¹FF °Fû ªFF³Fe ½FFIYSX IYF d¶Fa¶F ¶F³F³FZ »F¦F°FF ±FF ßFû°FF IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔÜ dIYVFûSXQF IYF A´F³FF AaQFªF ±FFÜ »F°FF IYû A¦FSX WX¸F IYWZÔX ÀFSXÀ½F°Fe IYe ªFe½Fa°F ´Fid°F¸FF AF´FIZY ÀFF¸F³FZ W`X °Fû ¢¹FF Ad°FV¹Fûd¢°F W`XÜ AFVFF ·FûÔÀF»FZ ³FZ A´F³FZ AF´FIYû ´FdSXßF¸F ÀFZ ¶F³FF¹FFÜ ´FcSXe ¸FZWX³F°F IYeÜ CX³FIYû ÀFb³FIYSX °Fû dIYÀFe IYû ·Fe ³FVFF WXû ªFFEÜ ¸F`Ô AFVFF½FFQe WcaX °Fû ÀFFdWXSX IZY IY·Fe-IY·Fe IZY d»FE BÀF ¦Fe°F—kIY»F Aü`SX AFEa¦FZ ³F¦¸FûÔ IYe dJ»F°Fe IYd»F¹FFa ¨Fb³F³FZ ½FF»FZ, ¸FbÓFÀFZ ¶FZWX°FSX IYWX³FZ ½FF»FZ °Fb¸FÀFZ ¶FZWX°FSX ÀFb³F³FZ ½FF»FZ...l ´FSX ¹FIYe³F IYSX°FF WcaXÜ NXeIY W`X A¦F»FZ ÀFü ÀFF»FûÔ IZY dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ NXeIY ÀFFdWXSX »Fbd²F¹FF³F½Fe IYe VF¢»F ¸FZÔ »Fû¦F ³F AFEa ´FSX ¹FWX ·Fe WXû ÀFIY°FF W`X dIY ÀFFdWXSX IZY EIYQ¸F ³FE EOXeVF³F AFEa d¶F»IbY»F ³FE SaX¦F-øY´F AüSX ¦Fe°F ÀFa¦Fe°F ¸FZa ³FBÊ A±FʽFØFF d»FEÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFa¦Fe°F-d³FQZÊVFIY W`ÔXÜ)

¸FBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

33

s »F¸F ¦FZÀMX IYFG

½F¢°F I F

¹FZ ´FdSaQF

÷ I F W` I WFa....

dW

¹Fû¦FZVF

³Qe dÀF³FZ¸FF IZY ÀFü ÀFF»F ´FcSmX WXû³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX ¸FbÓFZ ¹FFQ AF SXWXe W`X CXÀF dªFaQFdQ»F AüSX ¸FWXF³F VFd£ÀF¹F°F QFQF ÀFFWX¶F RYF»IZY IYeÜ ªF¶F ¸F`Ô dWXaQe dÀF³FZ¸FF IZY ÀFü ÀFF»F ´FSX ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ ÀFû¨F³FZ ¶F`NXF °Fû A¨FF³FIY ¸FZSmX WXûNXûÔ ´FSX ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa AF³FZ »F¦FeÔ, k½F¢°F IYF ¹FZ ´FdSaXQF ÷YIYF W`X IYWXFa, A´F³FZ IYQ¸FûÔ ´FZ »FZ AF BÀFZ JeÔ¨FIYSX, ¹FFQ

34 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 201s

QFQF ÀFFWX¶F ³FZ dÀF³FZ¸FF IYF ÀF´F³FF dÀFRÊY A´F³FZ d»FE ³FWXea QZ£FF ±FFÜ ½FWX ´FcSmX QZVF½FFdÀF¹FûÔ IYû BXÀF ªFFQbBÊX d½F²FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF³FF ¨FFWX°FZ ±ûÜ BXÀFZ QZVF½FFdÀF¹FûÔ IYû dVFdÃF°F IYSX³FZ IYF ¸FF²¹F¸F ¶F³FF³FF ¨FFWX°FZ ±û

BÀFIYû ·Fe °FZSXF SXWZX WXüÀF»FF, d»FJ d½FªFZ°FF W`X °Fc BÀFIZY WXSX ´FaJ ´FSX...lÜ dÀF³FZ¸FF IYû ÀFü ÀFF»F ´FcSmX WXû³FZ ªFF SXWZX W`ÔX AüSX ¶FFSX-¶FFSX dWXaQe dÀF³FZ¸FF IZY ªF³FIY QFQF ÀFFWX¶F RYF»IZY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F SXWXF WcaXÜ ¸FbÓFZ »F¦F SXWXF W`X ÀFü ÀFF»F ´FWX»FZ VFF¹FQ ªFû ´Fad¢°F¹FFa AFªF ¸FZSmX WXûNXûÔ ´FSX AF SXWXe W`ÔX ½FWXe CXÀF ½¹Fd¢°F IZY WXûNXûÔ ´FSX ·Fe SXWXe WXûÔ¦FeÜ QFQF ÀFFWX¶F ³FZ dÀF³FZ¸FF IYF ÀF´F³FF dÀFRÊY A´F³FZ d»FE ³FWXeÔ QZJF ±FFÜ ½FWX ´FcSmX QZVF½FFdÀF¹FûÔ IYû BÀF ªFFQbBÊ d½F²FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°F»FF³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ BÀFZ QZVF½FFdÀF¹FûÔ IYû dVFdÃF°F IYSX³FZ IYF EIY ¸FF²¹F¸F ¶F³FF³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ ¸F`Ô ¦Fe°FIYFSX WcXa AüSX BÀF ³FF°FZ dÀF³FZ

´FdSX½FFSX IYF dWXÀÀFF WcaXÜ IY¸F-ÀFZ-IY¸F B°F³FF ªFF¦F÷YIY °Fû A½FV¹F WcaX dIY A¨LZX, ÀFb÷Yd¨F´Fc¯FÊ ¦Fe°FûÔ IYF ÀFȪF³F IYøaYÜ ªFWXFa °FIY ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X SXFªFIY´FcSX IYe kAF¦Fl dRY»¸F ÀFZ ¸F`a³FZ d´F¢¨FSmÔX QZJ³FF VFbøY dIY¹FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ªF¶F WXûVF ÀFa·FF»FF W`X AüSX dRY»¸FZÔ QZJ³Fe VFbøY IYe W`ÔX °Fû SXFªFIY´FcSX AüSX ³FSXd¦FÀF ªFe IYe IYûBÊ ·Fe dRY»¸F ¸FbÓFÀFZ ³FWXeÔ LcXMXeÜ SXFªFIY´FcSX, ½WXe VFFa°FFSXF¸F, d¶F¸F»F SXF¹F AüSX ¦Fb÷YQØF EZÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F W`ÔX dªF³FÀFZ dÀF³FZ¸FF IYF IYûBÊ ·Fe d½FôF±FeÊ VFF¹FQ WXe A³FªFF³F WûÜ ½Fû ªF¸FF³FF EZÀFF ±FF dIY dRY»¸FZÔ dSX»FeªF WXû³FZ ÀFZ ¶FWbX°F ´FWX»FZ CX³FIZY ¦FF³FZ dSX»FeªF WXû ªFF°FZ ±FZ AüSX ¹FZ

¦FZÀMX IYFG»F¸F »Fû¦FûÔ IYe ªFb¶FF³F ´FSX ¨FPÞX ªFF°FZ ±FZÜ ¸FZSXF ¶F¨F´F³F »FJ³FDY ¸FZÔ ¶Fe°FFÜ IY·Fe IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYe ±Fe dIY EIY dQ³F QFQF ÀFFWX¶F RYF»IZY õXFSXF »FFE ¦FE dÀF³FZ¸FF IYF ¸F`Ô JbQ EIY dWXÀÀFF ¶F³Fca¦FF AüSX ½FWX ·Fe B°F³Fe ¦FWXSXFBÊ ÀFZÜ ¸FWX¶Fc¶F ÀFFWX¶F AüSX IZY. AFdÀFRY ¸FZSmX d´Fi¹F dRY»¸FIYFSX ±FZÜ ´FWX»FZ ÀFF¸FFdªFIY ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ´FSX dRY»¸FZÔ ¶F³F°Fe ±FeÔÜ dRYSX ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ ª¹FFQF ¸F³FûSaXªF³F ´FSX ²¹FF³F ªFF³FZ »F¦FF dRY»¸FIYFSXûÔ IYFÜ BÀFe ¶Fe¨F EIY »FWXSX AüSX ¨F»Fe ÀF¸FF³FFa°FSX dÀF³FZ¸FF IYe dªFÀFZ IY»FF dRY»¸FûÔ IYF QüSX ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ A¦FSX BÀF ¸FüIZY ´FSX ´F`SX»F»F dÀF³FZ¸FF IYe ¶FF°F ³F IYSmÔX °Fû ¶FF°F A²FcSXe SXWXZ¦FeÜ ´F`SX»F»F dÀF³FZ¸FF IZY WXe QüSX ¸FZÔ ¶FFÀFb ·F˜XF¨FF¹FÊ, ¶FFÀFb ¨FMXªFeÊ, fYXd¿FIZYVF ¸FbJªFeÊ AüSX V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F ³FZ ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F°FF WXFdÀF»F IYeÜ ¨FcadIY B³FIYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ A¨LXe IYWXFd³F¹FFa ±FeaÜ ÀFF¸FFdªFIY ÀF¸FÀ¹FF ´Fi²FF³F dRY»¸FZÔ ¹FZ »Fû¦F ¶F³FF°FZ ±FZ AüSX A¨LZX ÀFFdWX°¹F ´FSX ¶FZÀF B³FIYe dRY»¸FZÔ WXû°Fe ±Fea °Fû ¦Fe°FIYFSXûÔ IZY d»FE A¨LZX ¦Fe°F SX¨F³FZ IZY ¸FüIZY ·Fe Jc¶F WXû°FZ ±FZÜ BÀFe QüSX ¸FZÔ VFIYe»F ¶FQF¹Fab³Fe, I`YRYe AFªF¸Fe, WXÀFSX°F ªF¹F´FbSXe, VF`»FZÔýi, ´FiQe´F ³FZ ¶FZWXQ ÀFb÷Yd¨F´Fc¯FÊ ¦Fe°F SX¨FZÜ IaY´FûªFSX ·Fe A¨LZX ±FZ °Fû BÀF ´FcSmX QüSX ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ¸F`»FûOXe ³FZ øY»F dIY¹FFÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX dIY dRY»¸FûÔ IYe ¹FWX ¦Fû»OX³F EZSXF ±FeÜ 1962 ÀFZ 1980 °FIY ¹FZ QüSX ¨F»F°FF SXWXFÜ CXÀFIZY ¶FFQ dRY»¸F ¶F³FF³FZ ½FF»FûÔ IYû ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ IYûBÊ ¸F°F»F¶F ³FWXeÔ ±FFÜ ¸F`Ô ªF¶F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¦Fe°F SX¨F³FZ AF¹FF °Fû dRY»¸FûÔ ¸FZÔ IYWXF³FeIYFSX WXû°FZ ±FZÜ IY±FFIYFSX WXû°FZ ±FZÜ dRYSX ¢¹FF WbXAF dIY OXF¹FSmX¢MXSX JbQ IYWXF³FeIYFSX ¶F³F ¦F¹FFÜ ½FWXe IYWXF³Fe d»FJ³FZ »F¦FFÜ ½FWXe OXF¹F»FF¦F d»FJ³FZ »F¦FFÜ ÀFFSXZ dOX´FFMÊX¸FZÔMX CXÀFe³FZ ÀFa·FF»F d»FEÜ AF´F ¹FFQ IYdSXE IYWXFd³F¹FûÔ IZY CXÀF QüSX IYû dªFÀF¸FZÔ ¶FeAFSX ¨Fû´FOÞXF IZY I`ÔY´F ¸FZÔ ´FadOX°F ¸FbJSXF¸F ªF`ÀFZ IYWXF³FeIYFSX ±FZ dªF³FIYe dRY»¸FûÔ ³FZ °F¸FFVFF JOÞXF IYSX dQ¹FFÜ £½FFªFF AWX¸FQ A¶¶FFÀF ªF`ÀFZ IYWXF³FeIYFS ±ûX dªF³WXûÔ³FZ SXFªFIY´FcSX IYe dRY»¸FûÔ IYû ½Fû WXFBMX Qe dIY CX³FIYe dRY»¸FûÔ IYF ÀFûd½F¹F°F øYÀF ÀF¸FZ°F ´Fc½FeÊ ¹FûSXû´F ¸FZÔ OaXIYF ¶FªF³FZ »F¦FFÜ dRYSX ¹FZ WbXAF dIY dªFÀFIZY ´FFÀF ´F`ÀFF WbXAF ½FWX dRY»¸F ¶F³FF³FZ »F¦FFÜ °Fû dÀF³FZ¸FF IYF ¸F¹FFSX d¦FSX³FZ »F¦FFÜ AFªF °FIY³FeIY IZY »FZ½F»F ´FSX WX¸F ¶FWbX°F AF¦FZ ¨F»FZ ¦FE W`ÔX, ´FSX IYWXF³Fe IZY dWXÀFF¶F ÀFZ dRY»¸F ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ W`XÜ ªF¶F dRY»¸FûÔ IYF IY±¹F IY¸FªFûSX WXû¦FF °Fû ªFFdWXSX W`X ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IYF ¸F¹FFSX ·Fe d¦FSmX¦FFÜ °Fû A¶F ¹FWXe WXû SXWXF W`XÜ ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IYF À°FSX d¦FSX ¦F¹FF WX`Ü A¶F dªFÀF °FSXWX IYF dÀF³FZ¸FF ¶F³F SXWXF W`X CXÀFe °FSXWX IZY ¦FF³FZ d»FJZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ d»FJ³FZ ½FF»FF ·Fe ¸FªF¶FcSX W`XÜ ¸F`Ô

AFd¸FSX £FF³F IYe ´FÀFaQ IYe ÀFü ÀFF»F IYe QÀF ÀF½FÊßFZâX dRY»¸FZÔ

SXFªFF WXdSXV¨Faýi (1913): IYFVF, dIY ¸F`Ô BXÀF dRY»¸F IYF dWXÀÀFF WXû°FF AüSX QFQF ÀFFW¶F RYF»IZY IZY ÀFF±F IYF¸F IYSX ´FF°FF AüSX CX³FÀFZ ÀFe£F ´FF°FFÜ CX³WXûÔ³FZ °F¶F dRY»¸F ¶F³FFBÊX ªF¶F dÀF³FZ¸FF IZY ³FF¸F ´FSX IbYLX ³FWXeÔ ±FFÜ AF»F¸FAFSXF (1931): ¨FcadIY ¹FWX ´FWX»Fe ¶FFZ»F°Fe dRY»¸F ±Fe BXÀFd»FE BXÀFIYF dWXÀÀFF WXû³FZ IYF A½FÀFSX ¸F`Ô IY·Fe ³FWXeÔ ¦Fa½FF°FFÜ ´¹FFÀFF (1957): ¸F`Ô ¦Fb÷YQØF IYF ¶FOÞXF ´FiVFaÀFIY WcaX AüSX k´¹FFÀFFl ¸FZSXe ´FÀFaQeQF dRY»¸F W`XÜ ¸FbÓFZ ¸FüIYF d¸F»F°FF °Fû ¦Fb÷YQØF ½FF»Fe ·Fcd¸FIYF ¸F`Ô ªFøYSX IYSX°FFÜ ¸FQSX BaXdOX¹FF (1957): ¸F`Ô ¸FWX¶Fc¶F £FF³F IYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF R`Y³F SXWXF WcaXÜ ¸FbÓFZ ¸FüIYF d¸F»F°FF °Fû BXÀF dRY»¸F ¸FZÔ ÀFb³Fe»F QØF ½FF»FF SXû»F IYSX³FF ¨FFWX°FFÜ ¸Fb¦F»FZ AFªF¸F (1960): ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IYe

¹FWX ÀF¨F¸Fb¨F ¸FWXF³F dRY»¸F W`XÜ BXÀF dRY»¸F IYû ¶F³FFIYSX IZY. AFdÀFRY ³FZ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ EIY ¸FFÀMXSX´FeÀF ¶F³FFBÊX W`XÜ ¸F`Ô BXÀF dRY»¸F ¸FZÔ dQ»Fe´F IbY¸FFSX IYF SXû»F IYSX³FF ¨FFWX°FFÜ ÀFF±F WXe ¸F²Fb¶FF»FF ªFe IZY ÀFF±F SXû¸FFaÀF ·FeÜ ¹FZ ¸FüIYF °Fû ¸F`Ô IY·Fe ³F ¦Fa½FF°FFÜ Qû ¶Fe§FF ªF¸Fe³F (1953): ¸F`Ô ÀF¨F¸Fb¨F BXÀF dRY»¸F IYû ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYSX°FF WcaXÜ BXÀF dRY»¸F ¸FZÔ ¶F»FSXFªF ÀFFWX³Fe ½FF»FZ SXû»F IYû ¸F`Ô ªFøYSX IYSX³FF ¨FFWX°FFÜ SXF¸F AüSX V¹FF¸F (1967): ¸F³FûSaXªF³F AüSX IYFG¸FZOXe IZY d»FWXFªF ÀFZ ¹FWX Aòb°F dRY»¸F W`X AüSX ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ °FeÀFSXe ¸FadªF»F (1966): ¸F`Ô A´F³FZ ¨FF¨FF ³FFdÀFSX WbXÀF`³F ÀFFWX¶F AüSX VF¸¸Fe IY´FcSX ÀFFWX¶F IYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF R`Y³F WcaXÜ BX³FIYe k°FeÀFSXe ¸FadªF»Fl IYû ¸F`Ô EIY ¶FOÞXe SXû¸FFadMXIY AüSX ¸F³FûSaXªFIY dRY»¸F ¸FF³F°FF WcaXÜ ¦FSX¸F WX½FF (1973): E¸F. EÀF. ÀF±¹Fc IYe ¹FWX dRY»¸F ¸FZSXe d³F¦FFWX ¸FZÔ WXSX d»FWXFªF ÀFZ A³Fû£Fe W`XÜ dRY»¸F ¸FZÔ ¶F»FSXFªF ÀFFWX³Fe IYF Ad·F³F¹F °Fû Aòb°F W`XÜ ¸FüIYF d¸F»F°FF °Fû ¸F`Ô BXÀF SXû»F IYû ªFøYSX IYSX°FFÜ ªFF³FZ ·Fe Qû ¹FFSXûÔ (1983): BXÀF dRY»¸F IYû QZ£FIYSX ¸F`Ô °F¹F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FF dIY BXÀF¸FZÔ ¸F`Ô dIYÀFIYF SXû»F IYSX°FF ¢¹FûÔdIY ÀF·Fe A³Fû£û W`ÔXÜ

A´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF WcXa °Fû »F¦F°FF W`X dIY IY¸F- ÀFZ-IY¸F dªFÀF QüSX ¸FZÔ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¦Fe°F d»FJ³FZ »F¦FF ±FF ¸FbÓFZ EZÀFe IYWXFd³F¹FFa d¸F»FeÔ dIY ¸F`Ô EZÀFZ ¦Fe°F d»FJ ÀFIYF dªF³WZÔX AF³FZ ½FF»FZ ¶FSXÀFûÔ ¸FZÔ ·Fe »Fû¦F ¦Fb³F¦Fb³FFEa¦FZÜ AFªF ¸F`Ô IYF¸F IYøaY ¹FF ³F IYøaY B³F ¦FF³FûÔ IYe SXF¹F»MXe B°F³Fe AF°Fe W`X dIY ¸F`Ô AFSXF¸F ÀFZ ªFe½F³F ¶FÀFSX IYSX ÀFIY°FF WcaXÜ IYF¸F IYSX SXWXF WcaX BÀFd»FE dIY IYF¸F IYF ³FVFF W`XÜ kSXªF³Fe¦Fa²FFl WXû ¹FF kAF³FaQl ¹FF kd´Fi¹F°F¸FFl ¹FF kSaX¦F d¶FSaX¦Fel ¹FF kÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀFbJl B³F dRY»¸FûÔ IZY ¦Fe°F B°F³FZ A±FÊ´Fc¯FÊ AüSX ¸F²FbSX W`ÔX dIY ¹FZ A¦F»Fe ªF`³FSmXVF³F IZY »Fû¦FûÔ IYû ·Fe »Fb·FF°FZ SXWZÔX¦FZÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ¦Fe°FIYFSX W`ÔX)

¸FBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

35

AF½FSX¯sF IY±FF

dÀF³FZ¸FF ÀFZ

¦FF¹F¶F WbAF ¦FFa½F I

IY·Fe ¦FFa½F dWaXQe dRY»¸FûÔ IYF ¸Fc»F IY±FF³FIY ±FFÜ »FZdIY³F CXQFSXeIYSX¯F IZY ¶FFQ ªFWXFa ¦»Fû¶F»FFBXªFZVF³F IZY ÀFF±F Qbd³F¹FF ¦FFa½F ¶F³F SXWXe W`X ½FWXeÔ dRY»¸FûÔ ÀFZ ¦FFa½F ªF`ÀFZ ¦FF¹F¶F WXe Wû ¦F¹FF W`X 36 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2012

Qe´F ·F˜X

·Fe d±FEMXSX ÀFZ ¸FWX¶Fc¶F JF³F IYe k¸FQSX BadOX¹FFl QZJIYSX ªF¶F QVFÊIY ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ ±FZ °Fû EZÀFF ¸FWXÀFcÀF WXû°FF ±FF dIY ªF`ÀFZ ¦FFa½F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F SXWZX WXûÔÜ ´FSX AFªF dÀF³FZ¸FF ÀFZ ¦FFa½F ´FcSXe °FSXWX ¦FF¹F¶F WXû ¨FbIYF W`XÜ k¸FQSX BadOX¹FFl ¸FZÔ ¦FFa½F IYF EIY SXû¸FFaÀF ±FF °Fû ¦FFa½F ¸FZa ¸FWXFªF³Fe VFû¿F¯F ÀFZ Q¶FZ-IbY¨F»FZ ´FdSX½FFSX IYe IYWXF³Fe ·Fe ±FeÜ k¸FQSX BadOX¹FFl ªF`ÀFZ dWXaQbÀ°FF³Fe ¦FiF¸Fe¯F ÀF¸FFªF IZY EIY ªFe½Fa°F QÀ°FF½FZªF IYe °FSXWX ±FeÜ BÀFIYe ½FªFWX ·Fe ±FeÜ ³FBÊ-³FBÊ AFªFFQe d¸F»Fe ±Fe °Fû ªF¸Fe³F ªFû°F³FZ ½FF»FûÔ IYF ¹FIYe³F ±FF dIY CX³WZÔX CXÀF ªF¸Fe³F IYF ¸FFd»FIYF³FF WXIY ·Fe d¸F»FZ¦FFÜ k¸FQSX BadOX¹FFl IZY

BÀF ¦Fe°F—kQbJ ·FSmX dQ³F ¶Fe°FZ SmX ·F`¹FF A¶F ÀFbJ AF¹Fû SXZ....l ¸FZÔ BÀFIYe ´Fid°F²½Fd³F ÀFb³Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF dRY»¸F IZY BÀF ¦Fe°F—kAû ¦FFOÞXe ½FF»FZ ¦FFOÞXe ²FeSmX WXFaIY SmX...l IYû ÀFb³FZÔ °Fû AF´FIYû ¸FWXÀFcÀF WXû¦FF dIY BÀF dRY»¸F ¸FZÔ ¦FFa½F ÀFZ AQзFb°F SXû¸FFaÀF W`XÜ ¹FWX BÀFd»FE ·Fe ±FF ¢¹FûÔdIY ¸FWX¶Fc¶F JF³F JbQ ªF¸FeÔQFSX ±FZ AüSX ¦FiF¸Fe¯F ´FdSX½FZVF ÀFZ ¶FJc¶Fe ½FFdIYRY ±FZÜ ¸FQSX BadOX¹FF ¸FZÔ ¦FFa½F IYF SXû¸FFaÀF WX` °Fû ¸FWXFªF³Fe VFû¿F¯F IYe IicYSX°FF ·Fe ¶FOÞZX ªFe½Fa°F PaX¦F ÀFZ ´FiQdVFÊ°F WbXBÊ W`XÜ ÀFFNX IZY QVFIY ¸FZÔ ¶F³Fe k¦Fa¦FF-ªF¸Fb³FFl °Fû ªF`ÀFZ NZXNX ¦FiF¸Fe¯F ªFe½F³F IZY A³Fb´F¸F QÀ°FF½FZªF ÀFe ³FªFSX AF°Fe W`XÜ ¦Fa¦FF ¹FF³Fe dQ»Fe´F IbY¸FFSX AüSX ²F³³Fû ¹FF³Fe ½F`ªF¹Fa°Fe ¸FF»FF IZY ¶Fe¨F IYe ¨FbWX»F

AF½FSX¯F IY±FF QZJZÔ ¹FF ¸FF³F-¸F³F½½F»F ¹FF dRYSX IY¶FçXe IYF ¦FFa½F dIYÀFe dRY»¸FZIYSX IYe dªFaQ¦Fe IYF dWXÀÀFF ³FWXeÔ SXWXF: ¸FbªFμRYSX A»Fe JZ»F AF´FIYû ÀF¶F¸FZÔ ¦FFa½F ÀFZ EIY AQзFb°F SXû¸FFaÀF ÀFF ³FªFSX AF°FF W`XÜ BÀF dRY»¸F IZY EIY-EIY ¦Fe°F QSXAÀF»F ¦FFa½F dIYÀFe dRY»¸F¸FZIYSX IYe dªFaQ¦Fe IYF ¸FZÔ VFIYe»F ¶FQF¹Fba³Fe ³FZ ¦FiF¸Fe¯F ´FÈ¿NX·Fcd¸F IYû dªFÀF dWXÀÀFF ³FWXeÔ SXWXFÜ ¸F`Ô³FZ ¦FFa½F IYe ÀF¸FÀ¹FF IYû »FZIYSX JbQ k¦F¸F³Fl AüSX kAF¦F¸F³Fl ¶F³FFBÊÜ ¦FFa½F IYe ªFe½Fa°F°FF ÀFZ CXIZYSXF W`X CXÀFZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀF¸FÀ¹FFEa IYFRYe ¦FWXSXe WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¦FFa½F IYe ÀFIY°FF W`XÜ BXÀF dRY»¸F ¸FZÔ ¦FFa½F IZY ÀFZNX-ÀFFWcXIYFSX ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ¸FªFFIY ³FWXeÔ CXOÞXF ÀFIY°FZÜ ¦FFa½F IYe õXFSXF dIY¹FF ªFF SXWXF ·Fû»FZ-·FF»FZ ¦FiF¸Fe¯FûÔ IYF VFû¿F¯F ¦FWX SXFBÊ ¸FZÔ CX°FSX³FF WXû¦FF ¦FFa½F ´FSX dRY»¸F ¶F³FF³FZ IZY ·Fe CXÀFe dVFïX°F ÀFZ ´FiQdVFÊ°F WXû°FF W`XÜ d»FEÜ k´Fe´F»Fe »FFB½Fl ¦FFa½F IYe »FFBRY ´FSX ¶F³Fe BÀF ·F»FF ¦FiF¸Fe¯F ´FÈ¿NX·Fcd¸F ´FSX ¶F³Fe dRY»¸FûÔ IYe QüSX IYe dRY»¸F ªFøYSX W`X ´FSX BÀF¸FZÔ ¦FFa½F IYF SXû¸FFaÀF ¶FF°F ¨F»F SXWXe WXû AüSX ¶FFÀFb ·F˜XF¨FF¹FÊ d³FQZÊdVF°F ³FWXeÔ W`XÜ a°Fe ¸FF»FF k°FeÀFSXe IYÀF¸Fl IYû I`YÀFZ ·Fb»FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ >> dQ»Fe´F IbY¸FFSX AüSX ½F`ªF¹F dRY»¸F¸FZIYSX ¦FFa½F IYF SXû¸FFaÀF ³FWXeÔ ´FIYOÞX ÀFIYF IYF EIY QÈV¹F ³ Fb ªF¸ k°FeÀFSXe IYÀF¸Fl ªFF³FZ-¸FF³FZ ÀFFdWX°¹FIYFSX RY¯FeV½FSX³FF±F Ad·F³Fe°F dRY»¸F k¦Fa¦FF FFl k´Fe´F»Fe »FFB½Fl ¸FZÔÜ ¦FFa½F IYû »FZIYSX ´FWX»FZ EIY SmX¯Fb IYe IYWXF³Fe k¸FFSmX ¦FE ¦Fb»FRYF¸Fl ´FSX ¶F³Fe SXû¸FFaÀF ±FFÜ k¸FQSX BadOX¹FFl dIY°F³Fe ´FF½FSXRbY»F ±FeÜ ±FeÜ ¦Fe°FIYFSX VF`»FZÔýi IYF ¹FWX OÑXe¸F ´FiûªFZ¢MX ±FFÜ ¸FWX¶Fc¶F JF³F IYû ¦FFa½F IYe ÀF¸FÓF ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ¦FFa½F ª¹FFQF VFû¿F¯F WXû SXWXF W`XÜ dªFÀF °FSXWX ÀFZ ¦FiF¸Fe¯F IYe ÀF¸FÀ¹FF dQJFBÊ °Fû ¦FFa½F IYF SXû¸FFaÀF ·Fe dQJF¹FFÜ ªFe½F³F ´Fi·FFd½F°F WXû SXWXF W`XÜ EIY ÀF¸F¹F ±FF ¦FiF¸Fe¯F ªFe½F³F ´FSX EIY IYd½F°FF ÀFSXeJe ±Fe ¹FWX AFªF ¦FFa½F IYe ÀF¸FÀ¹FFEa ¶FPÞX SXWXe W`ÔXÜ ¦FFa½F ÀFZ B³F dRY»¸F¸FZIYSXûÔ IZY ´FFÀF ªF¶F ½FWX ¦FFa½F IYû »FZIYSX ¶FWbX°F dRY»¸FÜ dRY»¸F ¸FZÔ d¶FWXFSX IZY EIY ¦FFa½F IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF IYûBÊ ÀFa ¶ Fa ² F ³FWX e Ô W` X Ü ¦FFa ½ F IYe Ib YLX IYSX ÀFIY°FZ ±FZ ´FSX A¶F ¨FeªFZÔ IYFRYe d¶F¦FOÞX ¦FBÊ ³FüMXaIYe ±Fe °Fû ·Fû»FF·FF»FF ¦FFOÞXe½FF³F WXeSXF¸F³F AüSX ¶Fb d ³F¹FFQ IY¸FªFûSX Wb X B Ê W` X Ü d¶FªF»Fe IYe ÀF¸FÀ¹FF, W` Ô X Ü ¦FFa½F ´FSX dRY»¸F ¶F³FF³FZ ½FF»FûÔ IYû CX³FIYe »FFBRY ³FüMaXIYe IYe ¶FFBÊ WXeSXF¶FFBÊ IZY øY´F ¸FZÔ ½FWXeQF SXWX¸FF³F SX û ªF¦FFSX IYe ÀF¸FÀ¹FF ¶FPÞ X e W` X Ü ¦FFa ½ F IYF ´F¹FFÊ ½ FSX ¯ F ¸FZ Ô CX°FSX³FF ´FOÞZX¦FFÜ °F·Fe ½FWX dRY»¸F ¶F³FF ´FFEa¦FZÜ ³FZ ¶FZWXQ ªFe½Fa°F Ad·F³F¹F dIY¹FF ±FFÜ ·F»FF ¦FFa½F d¶F¦FOÞX ¦F¹FF W`XÜ dRY»¸F IYû ¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ IYe dªFaQ¦Fe ÀFZ ªFûOÞX³FF IZY CXÀF ·Fû»FZ-·FF»FZ ¦FFOÞXe½FF³F WXeSXF¸F³F ¹FF³Fe AFªF ¦FFa½F IYe dSX»FZ½FZÔÀFe ª¹FFQF ¶FPÞX ¦FBÊ W`XÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ´FOÞZX¦FFÜ SXFªFIY´FcSX IZY Ad·F³F¹F IYe ½FWX ÀFFQ¦Fe ·Fe I`YÀFZ ·Fb»FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ CXÀFIYe JFBÊ °Fe³F IYÀF¸FZÔ °Fû QVFÊIYûÔ IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ AFªF ·Fe ½F`ÀFZ WXe ¶FÀFe ¸FWXF³F¦FSX IYe AûSX d³FIY»FZ EIY ½¹Fd¢°F IYe ´FeOÞXF ¶FOÞXe dVFïX°F ÀFZ CX·FSX°Fe W`XÜ SXWX ¦FBÊ W`ÔXÜ JFÀF °FüSX ´FSX CXÀFIYe JFBÊ °FeÀFSXe IYû ¶FOÞZX ¸FFd¸FÊIY øY´F ¸FZÔ d¨FdÂF°F IYSX°Fe W`XÜ kAFaJûa BÀFe QüSX ¸FZÔ ¶FeAFSX ¨Fû´FOÞXF IYe k³F¹FF QüSlX IYÀF¸F dIY AFªF ÀFZ dIYÀFe ³FüMXaIYe ½FF»Fe ¶FFBÊ IYû ¸FZÔ ªF»F³F ÀFe³FZ ¸FZÔ °FcRYF³F ÀFF ¢¹FûÔ W`X BÀF VFWXSX ªF`ÀFe dRY»¸F ·Fe ´FiQdVFÊ°F WbXBÊ ±FeÜ BÀF¸FZÔ ·Fe ¦FiF¸Fe¯F °FFa¦FZ ´FSX ³FWXeÔ d¶FNXFEa¦FZÜ IYF WXSX VF£VF ´FSmXVFF³F ´FdSX½FZVF AüSX ¦FFa½FûÔ IYe ½FWX QûÀ°Fe ¶FOÞZX ªFe½Fa°F k°FeÀFSXe IYÀF¸Fl ¸FZÔ ¦FFa½F IYe ³FüMaXIYe WXe ³FWXeÔ ÀFF ¢¹FûÔ W`lX ¦Fe°F ¸FZÔ ¦FFa½F øY´F ¸FZÔ ´FiQdVFÊ°F WbXBÊÜ AÀÀFe IYF QVFIY AF°FZ±Fe, ¶Fd»IY CXÀFIZY ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ·Fe IYd½FSXFªF VF`»FZÔýi ÀFZ ¸FWXF³F¦FSX ´FWbaX¨FZ AF°FZ ´FQZÊ ´FSX dWaXÀFF ¶FPÞX°Fe ¦FBÊÜ ³F¶¶FZ IZY QVFIY ³FZ ªF`ÀFZ ¦FFa½F IYe ¸F²FbSX°FF IYû d´FSXû dQ¹FF ±FFÜ BXÀF CXÀF ½¹Fd¢°F ¸FZÔ AF´FIYû kVFû»FZl ªF`ÀFe ªF¹F AüSX ½FeøY IYe QûÀ°Fe dRY»¸F IZY ÀF·Fe ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ¦FFa½F IYe d¸F˜Xe IYe IYe ³FªFSX ³FWXeÔ AFE¦FeÜ kVFû»FZl OI`Y°Fe IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ¸FWXIY W`XÜ ´FeOÞXF ´FSX ¶F³Fe dRY»¸F W`ÔX ´FSX BÀF¸FZÔ ¦FFa½F ¶FOÞZX ªFe½Fa°F øY´F ¹FWXe ½FWX QüSX ±FF, ªF¶F ¦FSXe¶F ÀFZ ¦FSXe¶F ¸FZÔ ¸FüªFcQ W`XÜ AFQ¸Fe ·Fe RYÀF»F ÀFZ »FWX»FWXF°FZ JZ°FûÔ ¸FZÔ AÀÀFe IZY WXe QüSX ¸FZÔ ÀFb³Fe»F QØF IYe k¸FbÓFZ A´F³Fe JbVFe °F»FFVF SXWXF ±FFÜ ªFe³FZ Qûl, kWXeSXFl AüSX kIY©FZ ²FF¦FZl ªF`ÀFe d½FVFbðX kCX´FIYFSlX IZY BÀF ¦Fe°F¦FiF¸Fe¯F ´FÈ¿NX·Fcd¸F ´FSX ¶F³Fe dRY»¸FZÔ ·Fe AFBËX dªF³WXûÔ³FZ k¸FZSmX QZVF IYe ²FSX°Fe ÀFû³FF EIY A»F¦F Bd°FWXFÀF SX¨FFÜ k¸FbÓFZ ªFe³FZ Qû l dRY»¸F CX¦F»FZ CX¦F»FZ WXeSmX ¸Fû°Fe...l ¸FZÔ IYF k³FQe ³FF»FZ ³F ªFFAû V¹FF¸F ´F`¹FFa ´FOÞÇal dIYÀFF³F IYe BÀF JbVFe IYû AFªF ·Fe CX À F ¦Fi F ¸Fe¯F ´FÈ ¿ NX · Fc d ¸F IYû ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ªFe½Fa°F IYSX QZ°FF W`XÜ ³F¶¶FZ IZY QVFIY ¸FZÔ »FZdIY³F ªF`ÀFZ WXe WXF½FZÊÀMXSX IaY¶FFB³F ¦FFa½F ´FQZÊ ÀFZ ¦FF¹F¶F W`XÜ ¶FFªFFSX½FFQ BÀF ³FZ JZ°FûÔ ¸FZÔ ´Fi½FZVF dIY¹FF °Fû »Fû¦FûÔ IYQSX WXF½Fe W`X dIY AF´Fi½FFÀFe ·FFSX°Fe¹FûÔ IYF SXûªF¦FFSX dLX³F³FZ »F¦FF AüSX IYe dQ¢IY°FûÔ AüSX ÀF´F³FûÔ IYû Ad·F½¹Fd¢°F ´F»FF¹F³F ¶FPÞXFÜ QZ°Fe dRY»¸FZÔ ¶F³F SXWXe W`ÔXÜ ÀF¶F IbYLX ¶FFªFFSX BÀFe QüSX ¸FZ Ô IYe ¨FIYF¨FüÔ²F ³FZ »Fe»F d»F¹FF W`XÜ ¹FWX ¢¹FF ¸FbªFμRYSX A»Fe ³FZ IY¸F d½FOaX¶F³FF W`X ªF¶F Qbd³F¹FF EIY ½F`dV½FIY k¦F¸F³Fl ¶F³FFBÊ ¦FFa½F ¶F³F ¦FBÊ W`X °F¶F dWXaQe dÀF³FZ¸FF IZY ´FSXQZ ªFû ¦FFa ½ F ÀFZ ÀFZ ¦FFa½F ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF W`XÜ ¸FBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

37

AF½FSX¯F IY±FF

d½FV½FÀ°FSe¹F

¶FFG»Fe½FbO dÀF³FZ¸FF 3 ÀFü ÀFF»F ¸FZÔ dWaQe dÀF³FZ¸FF ½F`dV½FIY ´FdSXQÈV¹F ´FSX LXF ¦F¹FF W`XÜ AFªF BXÀFIYF ¶FFªFFSX dªF°F³FF A´F³FZ QZVF ¸FZÔ W`X CXÀFÀFZ ª¹FFQF d½FQZVFûÔ ¸FZÔÜ EIY d½FV»FZ¿F¯F

38 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2012

VF¸Fe¸F JF³F

¸FBÊ,1913Ü IYFZSXFZ³FZVF³F d±FEMS, d¦FS¦FFaU, ¸Fba¶FBÊÜ ×WFG»F IZY ¶FFWS ·FFSe ·FeOXÞ×.×.»FFZ¦FFZÔ ³FZ dMdIYM JSeQIYS AaQS ´FiUZVF dIY¹FFÜ ´FQZÊ ´FS ´FiIYFVF IZY dÓF»Fd¸F»FF°FZ ´Fid°Fd¶Fa¶FFZÔ IYFZ QZJIYS UZ Ad·F·Fc°F WXFZ ¦FEÜ ¹FW ³FþFSF ±FF ·FFS°F IYe ´FW»Fe RYe¨FS dRY»¸F kSFþF WdSV¨Faýil IZY ´FiQVFʳF IYFÜ BÀFIYF AFIY¿FʯF B°F³FF þ¶FSQÀ°F ±FF dIY »FFZ¦F dÀF³FZ¸FF IZY ÀF¸¸FFZW³F ¸FZÔ ¶Fa²F ¦FE AF`S ¹FW ÀF¸¸FFZW³F ÀFF` ÀFF»F ¶FFQ ·Fe IY¸F ³FWeÔ WbXAF, ¶Fd»IY WS ³FBÊ dRY»¸F IZY ´FiQVFʳF IZY ÀFF±F ¶FPXÞ°FF We þF SWF W`XÜ A¶F þ¶F dÀF³FZ¸FF A´F³FZ ÀFF`UZÔ ÀFF»F ¸FZÔ IYQ¸F SJ³FZ þF SWF W`X °FFZ ¹FW þF³F³FF ·Fe IY¸F dQ»F¨FÀ´F ³FWeÔ W`X dIY ¹FW ÀFRYS dIY°F³FF C°FFS-¨FPÞFU UF»FF SWFÜ ¸F³FFZSaXþ³F IYF ´F¹FF¹FÊ ¶F³F ¨FbIZY

BX¸FZdªFa¦F : AadIY°F ´FFaOZX

dÀF³FZ¸FF IYe VFbøYAF°F °FFZ QFQF ÀFFW¶F RYF»IZY ³FZ ·FFS°F ¸FZÔ IYS Qe, »FmdIY³F BÀF ¸FaW¦FZ IY»FF ¸FF²§¹F¸F ¸FZÔ ´F`ÀFF »F¦FF³Fm IYFZ IYFZBÊ °F`¹FFS ³FWeÔ ±FFÜ1917 °FIY RYF»IZY AIZY»FZ We dRY»¸FZÔ ¶F³FF°FZ SWZXÜ »FmdIY³F BÀFe ÀFF»F ´FiQdVFÊ°F k»FaIYF QW³Fl IYe AF´FFS ÀFRY»F°FF ÀFZ °FÀUeS IYF SaX¦F ¶FQ»F³FZ »F¦FFÜ ¶Fa¶FBÊ IZY AFÀF´FFÀF IZY »FFZ¦F ·Fe ¶F`»F¦FFdOXÞ¹FFZÔ ¸FZÔ ¶F`NXIYS A´F³FZ d´Fi¹F ·F¦FUF³F AF`S QZUe-QZU°FFAFZÔ IZY QVFʳF IYS³FZ AF SWZX ±FZÜ BÀF dRY»¸F ÀFZ ´FiF´°F AF¹F IYFZ ¶F`»F¦FFdOXÞ¹FFZÔ ¸FZÔ ·FSIYS ´Fbd»FÀF ÀFbSÃFF ¸FZÔ QFQF ÀFFW¶F RYF»IZY IZY d³FUFÀF ´FS ´FWbXa¨FF¹FF þF°FF ±FFÜ BÀF ÀFRY»F°FF ÀFZ ´Fi·FFdU°F WXFZIYS QcÀFSZX »FFZ¦F ·Fe BÀF IY»FF ¸FF²¹F¸F IYe °FSRY AFIYd¿FÊ°F WXFZ³FZ »F¦FZÜ 1930 IYe ÀF¸FFd´°F °FIY ·FFS°F ¸FZÔ dÀF³FZ¸FF IYe ³FeÔU QÈPÞ°FF ÀFZ þ¸F ¨FbIYe ±Fe AF`S BÀF ÃFZÂF IYe AFZS »FFZ¦FFZÔ IYF AFIY¿FʯF ¶FPXÞ SWF ±FFÜ 1931 ¸FZÔ dÀF³FZ¸FF ¶FFZ»F³FZ »F¦FF AF`S ¨F¸F°IYFS IiYFad°F ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ QZVF IZY IYFZ³Fm-IYFZ³FZ ÀFZ d¨FÂFIYFS, IY»FFIYFS, »FZJIY, ³F°FÊIY, LF¹FFIYFS, ¦FF¹FIY, ÀFa¦Fe°FIYFS °FZþe ÀFZ BÀF AFZS AFIYd¿FÊ°F WXFZ³FZ »F¦FZÜ ÀFÈþ³F ÀFZ þbOXÞZ »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ¹FW EIY ¶FW°FSe³F ´»FZMRYF¸FÊ ¶F³F ¦F¹FFÜ ²FeSZX-²FeSZX dÀF³FZ¸FF ÀF¸FFþ ¸FZÔ ¸F³FFZSaXþ³F IZY ÀF¶FÀFZ ´Fi¸FbJ ÀFF²F³F IZY øY´F ¸FZÔ À±FFd´F°F WXFZ°FF ¦F¹FFÜ dRY»¸F QZJ³FZ þF³FF EIY ´FFdSUFdSIY C°ÀFU IZY ÀF¸FF³F WXFZ ¦F¹FF, ¦FÈWd¯F¹FFa dÀF³FZ¸FF W»F ¸FZÔ dMdRY³ÀF ·Fe »FZ þF³FZ »F¦FeÔÜ dÀF³FZ¸FF§FSXFZa IZY ¶FFWS WFCÀFRbY»F IZY ¶FFZOÊX ³FþS AF³FZ »F¦FZÜ VFb÷YAF°F IZY QFZ QVFIYFZa °FIY ´FF`SFd¯FIY dU¿F¹FFZÔ ´FS We Ad²FIY dRY»¸FZÔ ¶F³FeÔÜ »FmdIY³F þ¶F ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe SF¿MÑe¹F ´FdSQÈV¹F ´FS C·FSZX AF`S C³WXFZa³FZ ÀU°FaÂF°FF AFaQFZ»F³F IYFZ ÀF¸FFþ ÀFb²FFS AFaQFZ»F³F ÀFZ þFZOXÞIYS

AF½FSX¯F IY±FF ½¹FF´FIY AF¹FF¸F dQ¹FF, °F¶F ¦FFa²Fe þe IZY dU¨FFSXFZa ÀFZ ´FiZdS°F WXFZIYS AF`S ÀU°FaÂF°FF AFaQFZ»F³F IYFZ ÀFVF¢°F ¶F³FF³Fm IZY d»FE IZY kdUQZVFe UÀÂFFZÔ IYe WXFZ»Fel, kUaQZ ¸FF°FS¸Fl, kAFßF¸Fl, kCQ¹FIYF»Fl, kALXcX°F IY³¹FFl, kAFQ¸Fel, k´FOÞFZÀFel þ`ÀFe dRY»¸FZÔ ¶F³FeÔÜ dÀF³FZ¸FF ³FZ ¸F³FFZSaXþ³F IZY ÀFF±F A´F³Fe ÀFF¸FFdþIY dþ¸¸FZQFSe ·Fe ¶FJc¶Fe d³F·FFBÊÜ QZVF IYFZ AFþFQe d¸F»F°FZ We SFþ³Fed°FIY ´FdSQÈV¹F ¸FZÔ °FZþe ÀFZ ¶FQ»FFU AF¹FF, ¹FW ¶FQ»FFU ÀFF¸FFdþIY þeU³F ¸FZÔ ·Fe ³FþS AF³FZ »F¦FFÜ A¦F»FZ QFZ QVFIYFZa ¸FZÔ QZVF IZY ³FUd³F¸FFʯF AF`S ÀFF¸FFdþIY ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ ´FS IYBÊa C¨¨FIYFZdM IYe dRY»¸FZÔ ¶F³FeÔÜ ÀFØFS IZY QVFIY ¸FZÔ WF»FF°F IYFRYe ¶FQ»F ¦FEÜ ³FZWøY þe IZY AFVFFUFQ ÀFZ ¸FFZW·Fa¦F IYe VFb÷YAF°F WXFZ ¦FBÊÜ QZVF ¸FZÔ ARYSF°FRYSe IYF ¸FFWXF`»F ±FF AF`S ¶FZSXFZþ¦FFSe ¨FS¸F ´FSÜ dÀF³FZ¸FF IYF ´FQFÊ ·Fe BÀFÀFZ ALcX°FF ³FWeÔ SWFÜ Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F EIY EÔ¦Fie¹Fa¦F ¸F`³F IZY øY´F ¸FZÔ C·FSZX AF`S ³FU¹FbUIYFZa ¸FZÔ ´F»F SWZX AFIiYFZVF IYFZ A´F³FZ dIYSQFSXFZa ÀFZ ´FQZÊ ´FS ´FiÀ°Fb°F IYS³FZ »F¦FZÜ UW þWFa JOXÞZ WXFZ þF°FZ ±FZ »FFB³F UWeÔ ÀFZ VFbøY WXFZ°Fe ±Fe AF`S C³FIZY BÀFe ÷Y°F¶FZ ³FZ BÀF IY»FF ¸FF²¹F¸F IYFZ ÀFe¸FFAFZÔ ¸FZÔ þIYOXÞ dQ¹FFÜ ¹FWeÔ ÀFZ ³FF¹FIY IZY »FFþÊS QZ³F »FFBRY ¶F³F³Fm IYe VFb÷YAF°F WbXBÊÜ dÀF³FZ¸FF IZY ´FQZÊ ÀFZ UFÀ°FdUIY°FF d½FQF WXFZ³FZ »F¦Fe AF`S IYF»´Fd³FIY U ´F»FF¹F³FUFQe dRY»¸FZÔ Ad²FIY ¶F³F³FZ »F¦FeÔÜ »FmdIY³F BÀFe QF`SF³F V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F IYe kAaIbYSl ÀFm IY»FF dRY»¸FFZÔ IYF AaIbYS RcYM ´FOÞF AF`S ÀF¸FFa°FS dÀF³FZ AFaQFZ»F³F IYe VFbøYAF°F WbXBÊÜ ¹FW dRY»¸FZÔ ÀFF²FFS¯F »FFZ¦FFZÔ IYe EZÀFe AFÀFF²FS¯F IYWFd³F¹FFa IYW°Fe ±FeÔ þFZ QVFÊIYFZa IYFZ ÀFW»FF°Fe ³FWeÔ ÓFIYÓFFZS°Fe ±FeÔÜ 1980 ¸FZÔ ÀFSIYFS ³Fm IY¸F ¶FþM IYe ¦Fa·FeS dRY»¸FFZÔ IZY d»FE ²F³F C´F»F¶²F IYSF³Fm IZY ³FZVF³F»F dRY»¸F OXUZ»F´F¸FZÔM IYF´FFZÊSZXVF³F (E³FERYOXeÀFe) IYe À±FF´F³FF IYeÜ BÀFÀFm IY»FF AF`S ½¹FUÀFFd¹FIY dRY»¸FFZÔ IZY ¶Fe¨F IYe JFBÊ AF`S ¦FWSF°Fe ¦FBÊÜ IY»FF dRY»¸FFZÔ IYFZ ÀF¸FeÃFIYFZa IYe ÀFSFW³FF d¸F»F°Fe SWe AF`S ½¹FUÀFFd¹FIY dRY»¸FFZÔ IYFZ ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF ´FS ÀFRY»F°FFÜ BÀFe QF`S ¸FZÔ IYBÊa ¸FdW»FF d³FQZÊVFIYdUþ¹FF ¸FZW°FF, A´F¯FFÊ ÀFZ³F, ÀFBÊ ´FSFaþ´FZ, IY»´F³FF »FFþ¸Fe, ¸FeSF ³FF¹FS dÀF³FZ¸FF IZY ´FdSQÈV¹F ´FS C·FSeÔ dþ³WXFZa³FZ IY»FF dRY»¸FFZÔ IYFZ EIY ³FBÊ ¦FWSFBÊ AF`S ÀFaUZQ³FVFe»F°FF QeÜ »FmdIY³F ³F¶¶Fm IZY QVFIY IZY AF°FZ-AF°FZ UedOX¹FFZ AF`S IZY¶F»F ³FZMUIÊY IYF ´Fi¨F»F³F B°F³FF ¶FPXÞ ¦F¹FF dIY dÀF³FZ¸FF IYF AdÀ°F°U

We ÀFaIYM ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ d±FEMS ÀFc³FZ-ÀFc³FZ SW³FZ »F¦FZÜ QVFÊIYFZa IYFZ AFIYd¿FÊ°F IYS³Fm IZY d»FE dWaXÀFF AF`S AV»Fe»F°FF ÀFZ ·FS´FcS dRY»¸FZÔ ¶FOXÞe ÀFa£§¹FF ¸FZÔ ¶F³F³FZ »F¦FeÔÜ ¹FW QF`S dWaXQe dRY»¸FFZÔ IYF Aa²FIYFS ¹Fb¦F ±FFÜ AF²Fe ÀFQe ¶Fe°F þF³Fm IZY ¶FFUþcQ ³F ÀFSIYFS ³FZ dÀF³F¸FZF IYFZ CôFZ¦F IYF QþFÊ dQ¹FF ³F dRY»¸FZÔ ¶F³FF³Fm IZY d»FE ¶F`ÔIYFZa ³FZ »FFZ³FÜ IYBÊa d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY ¸FWFþ³FFZÔ ÀFZ ¸FFZMZ ¶¹FFþ ´FS ´F`ÀFF »FZIYS dRY»¸FZÔ ¶F³FF°FZ SWZX

°FFZ dRY»¸FZÔ ¶F³FF³Fm IZY þb³Fc³F ³Fm IbYL IZY °FFS AaOXS U»OÊ ÀFZ þFZOXÞ dQEÜ »FmdIY³F ²FeSZX-²FeSZX WF»FF°F ¶FQ»F³FZ »F¦FZÜ dRY»¸F d³F¸FFʯF IYFZ ³F dÀFRÊY CôFZ¦F IYF QþFÊ WFdÀF»F WbXAF, dQ¦¦Fþ IYF´FFZÊSZXM §FSF³FFZÔ IZY dRY»¸F d³F¸FFʯF ¸FZÔ C°FS³FZ ÀFZ ´FcSF ´FdSQÈV¹F We ¶FQ»F ¦F¹FFÜ dRY»¸FFZÔ IZY ´FiÀ°Fbd°FIYS¯F ¸FZÔ ·Fe IYFRYe ´FdSU°FʳF AF¹FF W`XÜ dVFdÃF°F ÀF¸FFþ õFSF C´FWFÀF IYF ´FFÂF ÀF¸FÓFZ þF³FZ UF»FZ dÀF³FZ¸FF IYFZ ÀF¸¸FFd³F°F À±FF³F d¸F»F³FZ »F¦FFÜ »F¦FF³F, ¨FIY QZ BÔdOX¹FF—þ`ÀFe dRY»¸FFZÔ IYe ÀFRY»F°FF IZYÀF ÀMOe IZY øY´F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZþ¸FZÔM IYFG»FZþFZÔ ¸FZÔ ´FPÞFBÊ þF³FZ »F¦FeÜ 21 UeÔ ÀFQe IZY ´FW»FZ QVFIY IYFZ ·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ÀU¯FÊ ¹Fb¦F IYe UF´FÀFe IZY °FF`S ´FS QZJF þF SWF W`XÜ AFþ ¹FbUF d³FQZÊVFIYFZa IYe EIY ´FcSe ´FePÞe W`X þFZ ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF IZY ´FSZX ÀFFZ¨F°FZ WbXE dUVUÀ°FSe¹F dRY»¸FZÔ ¶F³FF SWZXa W`ÔXÜ B³F d³FQZÊVFIYFZa ³FZ IY»FF AF`S ½¹FUÀFFd¹FIY dÀF³FZ¸FF IZY ¶Fe¨F IYe dU·FFþ³F SZXJF IYFZ J°¸F IYS ·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IYFZ ³FBÊ DaYX¨FFBÊ ´FS ´FWbXa¨FF¹FF W`XÜ dRY»¸FFZÔ IZY dIYSQFS ·Fe »FFþÊS QZ³F »FFBRY ÀFZ Se¹F»F WXFZ ¦FE W`ÔXÜ AFþ °FIY³FeIYe À°FS ´FS W¸FFSe dRY»¸FZÔ dUQZVFFZÔ ¸FZÔ ¶F³F³FZ UF»Fe dRY»¸FFZÔ IYe ¶FSF¶FSe IYS ÀFIY°Fe W`ÔXÜ BÀFIYF ´Fi·FFU ³FFd¹FIYFAFZÔ IZY ´FiÀ°Fbd°FIYS¯F ´FS ·Fe ´FOÞF SWF W`XÜ dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ QFZ¹F¸F QþZÊ IYe ¸FdW»FFAFZÔ IYF À±FF³F A¶F AF°¸Fd³F·FÊS ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ »FZ d»F¹FF W`XÜ

IYWXFa ÀFZ IYWXFa ´FWbaX¨F ¦F¹FF dÀF³FZ¸FF AFZUSÀFeþ ¸FFIZÊYM »F¦FF°FFS ¶FPXÞ³FZ »F¦FFÜ B³F QFZ QVFIYFZa ¸FZÔ ÀFa¨FFS IiYFad°F ³FZ dþÀF °FSW ÀFZ Qbd³F¹FF IYFZ ¦»FFZ¶F»F dU»FZþ ¶F³FF dQ¹FF W`X CÀFÀFZ QVFÊIYFZa IYF MZÀM ·Fe IYFRYe ¶FQ»FF ¦F¹FF W`XÜ ³FE-³FE dU¿F¹F AF`S ´FiÀ°Fbd°FIYS¯F UF»Fe »FeIY ÀFZ WMIYS ¶F³Fe dRY»¸FFZÔ IYFZ QVFÊIY WF±FFZÔWF±F »FZ SWZX W`ÔXÜ BÀFÀFZ d³FQZÊVFIYFZa IYFZ ·Fe dÀF³FZIY»FF IZY ³FE dÃFd°Fþ °F»FFVF³Fm IYF AUÀFS d¸F»F SWF W`XÜ MZ»FedUþ³F IZY OÑXFBÔ¦F øY¸F ¸FZÔ ´FWbXa¨F³FZ IZY ¶FFUþcQ dÀF³FZ¸FF IZY ´Fid°F »FFZ¦FFZÔ IZY AFIY¿FʯF ¸FZÔ IY¸Fe Q a F³F QÈV¹F ¸FZÔ QZ½FA >> dRY»¸F k¦FFBXOXl IZY EIY ³FWeÔ AFBÊ W`XÜ AüSX ½FWXeQF SXWX¸FF³F EIY A³Fb¸FF³F IZY A³FbÀFFS 10 IYSXFZOÞ ·FFS°Fe¹F WS ÀF´°FFW d±FEMS ¸FZÔ dRY»¸FZÔ QZJ°FZ W`ÔXÜ BÀF U¿FÊ dÀF³FZ¸FF AFªF dRY»¸FZÔ ª¹FFQF ÀF¸FIYF»Fe³F WXû ¦FBÊX W`ÔXÜ QSAÀF»F 100 UZÔ ÀFF»F ¸FZÔ ´FiUVZ F IYS ¦F¹FF W`XÜ »FmdIY³F BÀF ¸FF²§¹F¸F BÀF ´FdSU°FʳF IYe VFb÷YAF°F 20 UeÔ ÀFQe IZY Aad°F¸F IZY ÀF¸¸FFZW³F IYFZ QZJ°FZ WbXE C¸¸FeQ °FFZ ¹FWe W`X dIY QVFIY ¸FZÔ We WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ AFd±FÊIY CQFSeIYS¯F ³FZ dRY»¸FFZÔ W¸FFSe AF³FZ UF»Fe ´FedPXÞ¹FFa BÀFZ þøYS 1000 UZÔ ÀFF»F ¸FZÔ IYF AFd±FÊIY dUÀ°FFS dIY¹FFÜ ·FFS°Fe¹F dRY»¸FFZÔ IYF ´FiUZVF IYS°FZ WbXE QZJZÔ¦FeÜ ¸FBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

39

AF½FSX¯F IY±FF

AFªF I e ¶FF°F ³FWeÔ Se¸FZI 2

WXF»F ¸FZÔ ¶FFG»Fe½FbOX ¸FZÔ SXe¸FZIY AüSX ÀFe¢½F»F dRY»¸FûÔ IYe ¶FFPÞX AF ¦FBÊX W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX MÑZÔXOX ³F¹FF ³FWXeÔ W`XÜ ¶Fd»IY ªF¶F QFQF ÀFFWX¶F RYF»IZY ³FZ ´FWX»Fe dRY»¸F kSXFªFF WXdSXV¨Faýil ¶F³FFBÊX ±Fe °F·Fe CXÀFIZY ¨FFSX ÀFF»F ¶FFQ WXe CXÀFIYF SXe¸FZIY ¶F³F ¦F¹FF ±FF 40 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2012

A³FbSF²FF ¦FFZ¹F»F

013 ¸FZÔ ¶FFG»FeUbOX IYFZ ´FcSZX 100 ÀFF»F WXFZ þFEÔ¦FZÜ B³F ÀFF` ÀFF»FFZÔ ¸FZÔ ¶FFG»FeUbOX ¸FZÔ IYBÊ C°FFS-¨FPÞFU AFEÜ IYBÊ ³FE MÑZÔOX AFE AF`S ¦FEÜ B°F³FF We ³FWeÔ IYBÊ ´FbSF³FZ MÑZÔOX UFd´FÀF »FüM IYS ·Fe AFEÜ QFQF ÀFFW¶F RYF»IZY ³FZ ·FFS°Fe¹F dWaXQe dÀF³FZ¸FF IYe ´FW»Fe »Fa¶Fe ¸FcIY dRY»¸F kSFþF WdSV¨Faýil IYF d³F¸FFʯF dIY¹FF ±FFÜ IYW°FZ W`ÔX dIY BÀF dRY»¸F IYFZ ¶F³FF³Fm IZY d»FE QFQF ÀFFW¶F RYF»IZY ³FZ A´F³Fe ´F°³Fe IZY ¦FW³FZ ·Fe d¦FSUe SJ dQE ±FZÜ QFQF ÀFFW¶F RYF»IZY õXFSF CNFE ¦FE BÀF ´FW»Fm IYQ¸F ³FZ ·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IYF Bd°FWFÀF d»FJFÜ A¶F ¶FFG»FeUbOX IZY ÀFF` ÀFF»F ´FcSZX WXFZ³Fm IZY C´F»FùF ¸FZÔ ´FcSF ¶FFG»FeUbOX 100 ÀFF»F IZY þV³F IYFZ A´F³FZ We AaQFþ ¸FZÔ ¸F³FF³Fm IYe °F`¹FFSe IYS SWF W`XÜ ¶FFG»FeUbOX IZY B³F 100 ÀFF»FFZÔ IYe C´F»Fd¶²F¹FFZÔ IYFZ IYBÊ °FSW ÀFZ AFaIYF þF ÀFIY°FF W`XÜ »FmdIY³F BÀFIZY ÀFF±F We ¶FFG»FeUbOX IZY EIY JFÀF

MÑZÔOX ´FS ·Fe ³FþS OF»F³Fe ¨FFdWE þFZ U°FʸFF³F ¸FZÔ þFZSXFZa ´FS W`XÜ þe WFa, W¸F ¶FF°F IYS SWZX W`ÔX ¶FFG»FeUbOX ¸FZÔ ²FOXÞ»»FZ ÀFZ ¶F³F SWe Se¸FZIY AF`S ÀFe¢½F»F dRY»¸FFZÔ IYeÜ VFF¹FQ AF´F þF³F°FZ ³F WXFZa »FmdIY³F ¶FFG»FeUbOX ¸FZÔ ÀFe¢½F»F AF`S Se¸FZIY IYF QF`S ³F¹FF ³FWeÔ W`XÜ ¶Fd»IY ¸FcIY dRY»¸FFZÔ IZY QF`S ¸FZÔ ·Fe ¹FW MÑZÔOX Jc¶F þFZSXFZa ´FS ±FFÜ QFQF ÀFFW¶F RYF»IZY IYe 1913 ¸FZÔ kSFþF WdSV¨Faýil dRY»¸F IYF 4 ÀFF»F ¶FFQ We Se¸FZIY ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ þ¶F 1928 ¸FZÔ VFS°F¨Faýi ¨FMÐMFZ´FF²¹FF¹F IZY C´F³¹FFÀF QZUQFÀF ´FS ³FSZXVF d¸FÂFF ³FZ dRY»¸F ¶F³FFBÊ °FFm IYFZBÊ ³FWeÔ þF³F°FF ±FF dIY BÀF C´F³¹FFÀF ÀFZ ¶FFG»FeUbOX IYF Bd°FWFÀF ¶FQ»F³FZ UF»FF W`XÜ 1935 ¸FZÔ ´FS¸F±FZVF ¶FøYAF ³FZ ·Fe BÀFe C´F³¹FFÀF ´FS dRY»¸F ¶F³FFBÊÜ 1955 ¸FZÔ d¶F¸F»F SFG¹F ³FZ kQZUQFÀFl EIY ¶FFS dRYS ¶F³FFBÊÜ »FmdIY³F kQZUQFÀFl IZY Se¸FZIY ¶F³F³Fm IYF dÀF»FdÀF»FF ¹FWea ³FWeÔ ±F¸FF, AF´FIYFZ þF³FIYS W`XSF³Fe WXFZ¦Fe »FmdIY³F BÀF ¢»FFdÀFIY C´F³¹FFÀF

AF½FSX¯F IY±FF SXe¸FZIY AüSX ÀFe¢½F»F IYF ³F¹FF MÑZÔXOX IYW³Fm IYFZ Se¸FZIY AF`S ÀFe¢½F»F dRY»¸FFZÔ IYF QF`S dW³XQe dÀF³FZ¸FF IYe We °FSW 100 ÀFF»F ´FbSF³FF We ¸FF³FF þF³FF ¨FFdWE, »FmdIY³F WFG»FeUbOX IYFZ QZJ°FZ WbXE Se¸FZIY AF`S ÀFe¢½F»F IYF MÑZÔOX 21 UeÔ ÀFQe ¸FZÔ dÀFS ¨FPÞIYS ¶FFZ»F SWF W`XÜ A¶F °FFZ ¶FFG»FeUbOX ¸FZÔ Se¸FZIY AF`S ÀFe¢½F»F dRY»¸FFZÔ IYF ¶FFZ»F¶FF»FF B°F³FF W`X dIY EZÀFF ´Fi°Fe°F WXFZ³FZ »F¦FF W`X AF³FZ UF»FZ 20-25 ÀFF»FFZÔ ¸FZÔ ¹FW þF³F ´FF³FF ·Fe ¸Fbd¿IY»F WXFZ þFE¦FF dIY IYF`³F ÀFF ¦Fe°F ¹FF OF¹F»FFG¦F dIYÀF dRY»¸F IYF W`X, ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ UW ¦Fe°F AF`S OF¹F»FFG¦F IYF`³F ÀFe dRY»¸F ¸FZÔ dRY»¸FF¹FF ¦F¹FF ±FF, þFZ AF´F ÀFb³F SWZX W`ÔXÜ

IYFZ A¶F °FIY 11 ¶FFS dRY»¸Fe ´FSQZ ´FS C°FFSF þF ¨FbIYF W`XÜ 2002 ¸FZÔ ÀFaþ¹F »Fe»FF ·FaÀFF»Fe ³FZ ¸FFGOX³FÊ ÀFFþ-ÀFªþF IZY ÀFF±F kQZUQFÀFl IYF d³F¸FFʯF dIY¹FFÜ dRY»¸F BÀF ¶FFS ÀFb´FS dWM ÀFFd¶F°F WbXBÊÜ BÀF ¶FF¶F°F ÀFaþ¹F »Fe»FF ·FaÀFF»Fe IYF °FIÊY ±FF dIY dRY»¸F BÀFed»FE dWM ÀFFd¶F°F WbXBÊ ¢¹FFZÔdIY C³WXFZa³FZ ¸Fc»F dU¿F¹F ÀFm IYFZBÊ LXZXOÞLFOXÞ ³FWeÔ IYe ±FeÜ »FmdIY³F QZUQFÀF IYF ¸FFZW »FFZ¦FFZÔ IZY ´Fid°F ¹FWea J°¸F ³FWeÔ WbXAFÜ d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY A³FbSF¦F IYV¹F´F ³FZ QZUQFÀF IYF AF²Fbd³FIY UþʳF kQZU-Oel IZY ³FF¸F ÀFZ ¶F³FF¹FFÜ ¹FW dRY»¸F ·Fe ÀFb´FS dWM ÀFFd¶F°F WbXBÊÜ dRY»¸FFZÔ IZY Se¸FZIY AF`S ÀFe¢½F»F IYF dÀF»FdÀF»FF ¹FWe ³FWeÔ ±F¸FF ¶Fd»IY 1986 ¸FZÔ AFBÊ dRY»¸F k³F¦Fe³FFl IYF 1989 ¸FZÔ kd³F¦FFWZXal IZY ³FF¸F ÀFZ ÀFe¢½F»F ¶F³FFÜ 2002 ¸FZÔ AFBÊ dRY»¸F kWd±F¹FFSl 1999 ¸FZÔ AFBÊ dRY»¸F kUFÀ°FUl IYF We ÀFe¢½F»F ±FeÜ IYW³Fm IYFZ d´FL»FZ EIY-QFZ QVFIYFZa ¸FZÔ ¶FFG»FeUbOX IYF ¹FZ MÑZÔOX IYWeÔ ³F IYWeÔ WFG»FeUbOX dRY»¸FFZÔ ÀFZ ·Fe ´FiZdS°F dQJFBÊ ´FOÞ SWF W`XÜ ¢¹FFZÔdIY WFG»FeUbOX IZY QVFÊIY ÀFe¢½F»F dRY»¸FZÔ QZJ³Fm IZY AFQe W`ÔXÜ W`XSe ´FFGMS, WXFZ¸F E»FFZ³F, þbSFdÀFIY ´FFIÊY, ³FFd³FʹFF, S`X¸¶FFZ, dMÐU»FFBM, Md¸FʳFZMS ¹FF dRYS E³FFIYFZaOF ÀF·Fe dRY»¸FFZÔ IYe

WFG»FeUbOX ¸FZÔ IYBÊ ÀFedSþ AFBÊ, þFZ þ¶FSQÀ°F dWM ·Fe SWeÔÜ WFG»FeUbOX IYe BÀF ÀFRY»F°FF IYFZ QZJ°FZ WbXE ¶FFG»FeUbOX ¸FZÔ ÀFe¢½F»F AF`S Se¸FZIY dRY»¸FFZÔ IYF MÑZÔOX U°FʸFF³F ¸FZÔ Jc¶F þFZS ´FIYOXÞ ¨FbIYF W`XÜ kdþÀ¸F 2l, kþ³³F°F 2l, k¢¹FF ÀFb´FS IcY»F W`ÔX W¸Fl, kUaÀF A´FFG³F E MFB¸F B³F ¸Fba¶FBÊ 2l, kSFþ 3l, kSZXÀF 2l, kVFcMAFCM EM UOXF»FFl, kQ¶Fa¦F 2l B°¹FFdQÜ Ad¸F°FF·F IYe dWM dRY»¸F kþaþeSl IZY ·Fe Se¸FZIY IYe ¶FF°F ¨F»F SWe W`XÜ ¶FFG»FeUbOX IZY 100 ÀFF»FFZÔ IZY Bd°FWFÀF ¸FZÔ ¶FFG»FeUbOX dÀFRÊY dWaXQe IYe dRY»¸FFZÔ IYF We Se¸FZIY ¶F³FF°FF ³FWeÔ AF¹FF ¶Fd»IY ¶FFG»FeUbOX ¸FZÔ QdÃF¯F ·FFS°F IYe A³FZIY dRY»¸FFZÔ IYF Se¸FZIY ¶F³FFÜ kÀFFZ»FWUFa ÀFFU³Fl, kÀFS¦F¸Fl, kEIY-Qcþm IZY d»FEl, kÀFQ¸FFl, kUFZ ÀFF°F dQ³Fl AF`S kBÊVUSl þ`ÀFe dRY»¸FZÔ QdÃF¯F ·FFS°Fe¹F dRY»¸FFZÔ IZY We dWaXQe ¸FZÔ ¶F³FZ Se¸FZIY W`ÔXÜ ¸FSFNXe dRY»¸FFZÔ ³FZ ·Fe dWaXQe dÀF³FZ¸FF IYFZ ¶FWbX°F ´Fi·FFd°FU dIY¹FFÜ ¸FSFNXe ¸FZÔ ¶F³Fe dRY»¸F kIbYaIcY l IYF kQbd³F¹FF ³FF ¸FF³Fml IZY ³FF¸F ÀFZ 1937 ¸FZÔ Se¸FZIY ¶F³FFÜ dWaXQe dÀF³FZ¸FF ÀFZZ ¶Fa¦FF»Fe dÀF³FZ¸FF ·Fe ALXcX°FF ³FWeÔ SWFÜ ¶Fa¦FF»Fe d³FQZÊVFIY AdÀF°F ÀFZ³F ³Fm IY¸F ÀFZ IY¸F °Fe³F ¶Fa¦FF»Fe dRY»¸FFZÔ IZY Se¸FZIY dWaXQe ¸FZÔ ¶F³FFEÜ SFþZVF

J³³FF AF`S UWeQF SW¸FF³F Ad·F³Fe°F kJF¸FFZVFel, SFþZVF J³³FF AF`S VF¸FeÊ»FF M`¦FFZS Ad·F³Fe°F kÀFRYSl AF`S °FeÀFSe dRY»¸F W`X ²F¸FÊZÔýi AF`S ÀFbd¨FÂFF ÀFZ³F Ad·F³Fe°F k¸F¸F°FFlÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¢¹FF ¹FZ ¸FF³F d»F¹FF þF³FF ¨FFdWE dIY ¶FFG»FeUbOX IZY ÀFF` ÀFF»FFZÔ ¸FZÔ þWFa EIY AFZS dRY»¸FZÔ ¶F³FF³Fm IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¶FFG»FeUbOX ³FZ WFG»FeUbOX IYFZ ·Fe ´FeLZX LFZOXÞ dQ¹FF W`X, UWea A¶F ¶FFG»FeUbOX ¸FZÔ ¸FF`d»FIY ÀFFZ¨F³FZ UF»FFZÔ IYF AIYF»F ÀFF ´FOÞ³FZ »F¦FF W`X? EZÀFF ³FWeÔ W`X dIY ¶FFG»FeUbOX ¸FZÔ ³F¹FF´F³F d¶F»IbY»F J°¸F WXFZ ¦F¹FF W`X ¹FF dRYS B³FFZUZdMU AFBdOX¹FFþ SJ³FZ UF»FZ »FFZ¦F ¹FF dRYS ³F¹FF ÀFFZ¨F³FZ UF»FFZÔ IYe IY¸Fe W`XÜ EZÀFF EIY U¦FÊ ¶FFG»FeUbOX ¸FZÔ ¸FF`þcQ °FFZ W`X, »FmdIY³F UFZ ÀFe¢½F»F AF`S Se¸FZIY dRY»¸FFZÔ IZY Q¶FFU ¸FZÔ ³FE´F³F IYF þFZdJ¸F »FZ³FZ ÀFZ OS°FF W`XÜ AF`S U`ÀFZ ·Fe dIYÀFe EIY dRY»¸F IYFZ ¶F³FF³Fm IZY d»FE »F¦FFE þF³FZ UF»Fm IYSXFZOÞFZÔ ÷Y´F¹FFZÔ IYFZ ·Fb³FF³Fm IZY d»FE IbYL ¦FFSaXMe ·Fe þøYSe W`X þFZ ÀFe¢½F»F AF`S Se¸FZIY dRY»¸FFZÔ IYe ÓFFZ»Fe ¸FZÔ ¶FIYF¹FQF WXFZ°Fe W`XÜ d»FWFþF, W¸FFSF QVFÊIY U¦FÊ ·Fe EZÀFF ³FWeÔ þFZ Se¸FZIY AF`S ÀFe¢½F»F dRY»¸FFZÔ IYFZ ³FþSAaQFþ IYSZX, ¶Fd»IY ¶FWbX°F ¶FOXÞF QVFÊIY U¦FÊ ·Fe BÀF MÑZÔOX IYFZ ¶FPXÞF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ¦FFS ÀFFd¶F°F WXFZ SWF W`XÜ ¸FBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

41

AF½FSX¯F IY±FF

100 ÀFF»F

100 §FM³FFEa

01

QFQF ÀFFW¶F RYF»IZY ³FZ 1913 ¸FZÔ ´FW»Fe ¸FcIY RYe¨FS dRY»¸F ¶F³FFBÊ— SFþF WSeV¨FaýiÜ ¹FW dRY»¸F 13 ¸FBÊ IYû dS»Feþ WbXBÊÜ

BÀF dRY»¸F IYû ¶F³FF³FZ IZY d»FE QFQF ÀFFW¶F RYF»IZY IYû A´F³Fe ´F°³Fe IZY ¦FW³FZ °FIY ¶FZ¨F³FZ ´FOXÞZ ±FZÜ

02

08

dW¸FFaVFb SF¹F IYe k»FFBM AFGRY EdVF¹FFl ´FW»Fe dRY»¸F ±Fe dþÀFZ ½¹FFUÀFFd¹FIY øY´F ÀFZ ¹FcSû´F ¸FZÔ dQJF¹FF ¦F¹FFÜ

kdIYÀF³F IY³W`X¹FFl1937 ¸FZÔ ¶F³Fe ´FW»Fe SaX¦Fe³F dRY»¸F ±FeÜ ¸FVFWcXS CQcÊ IY±FFIYFS ¸FaMû ³FZ BÀFIYF ÀIiYe³F ´»FZ °F`¹FFS dIY¹FF ±FFÜ

ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF 71 ¦FF³FZ1932 ¸FZÔ ¶F³Fe BÔýi ÀF·FF ¸FZÔZ ±FZÜ B°F³FZ ¦FF³FZ AFþ °FIY dIYÀFe QcÀFSe dRY»¸F ¸FZÔ ³FWeÔ AFEÜ

09

kIYF¦Fþ IZY RcY»Fl ´FW»Fe dÀF³FZ¸FFÀIYû´F dRY»¸F ±FeÜ WFG»FeUbOX ¸FZÔ BÀFÀFZ LW ÀFF»F ´FW»FZ dÀF³FZ¸FFÀIYû´F dRY»¸F ¶F³F ¨FbIYe ±FeÜ

15

42 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2012

03

þZERY ¸FQ³F ³Fm1907 ¸FZÔ IY»FIYØFF ¸FZÔ ´FW»FF dÀF³FZ¸FFWFG»F E»RYe³ÀMû³F d´F¢¨FS ´F`»FZÀF IZY ³FF¸F ÀFZ ¶F³FUF¹FF ±FFÜ

04

¸FF³FF þF°FF W`X dIY1932 ¸FZÔ dS»Feþ WbXBÊ þSe³FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF dIYÀF ÀFe³F d´F¢¨FSFBþ dIYE ¦FE ±FZÜ

dRY»¸F Bd°FWFÀFIYFSûa IYF ¹FW ·Fe ¸FF³F³FF W`X dIY BÀFÀFZ ´FW»FZ1912 ¸FZÔ k´FbaOFd»FIYFl ´FW»Fe ·FFS°Fe¹F dRY»¸F ±FeÜ

05

·FFS°F ¸FZÔ dSIYFGOÊX 209 ¸FcIY dRY»¸FZÔ1931 ¸FZÔ ¶F³FeÔÜ 1913 ÀFZ 31 IZY QSX¸¹FF³F »F¦F·F¦F 1300 ¸FcIY dRY»¸FûÔ IYF d³F¸FFʯF WbXAFÜ

06

07

IZY.E»F. ÀFW¦F»F IYe 1935 ¸FZa ¶F³Fe kQZUQFÀFl ¹FbUFAûa IZY d»FE AÀFRY»F ´FiZ¸F IYF ´Fi°FeIY ¶F³F ¦F¹FeÜ

10

11

d³Fd°F³F ¶FûÀF IYe 1935 ¸FZÔ ¶F³Fe dRY»¸F k²Fc´F LFaUl ¸FZÔ ´FFVUÊ ¦FF¹F³F IYe VFb÷YAF°F WbXBÊ ±FeÜ

12

ÀFF¸FFdþIY ¶FbSFBÊ ´FS 1935 ¸FZÔ ¶F³Fe dRY»¸F kALXcX°F IY³¹FFl ÀFb´FS dWM ÀFFd¶F°F WbXBÊÜ

LNZX QVFIY ¸FZÔ SFþIY´FcS, QZUAF³FaQ AüS dQ»Fe´F IbY¸FFS IYe d°FIYOXÞe LFBÊ SWeÜ

kþe°Fl dRY»¸F IYe VFcdMa¦F IZY QüSF³F QZUF³FaQ ³FZ ÀFbS`X¹FF IYû ´Fi´Fûþ IYS°FZ WbXE 3000 ÷Y´FE IYe OF¹F¸FaO dSaX¦F d¦FμM IYe ±FeÜ

16

´FW»Fe ¶Fû»F°Fe dRY»¸F kAF»F¸F AFSFl ±Fe dþÀFZ 14 ¸FF¨FÊ, 1931 IYû ¸Fba¶FBÊ IZY ¸F`þZdÀMIY dÀF³FZ¸FF §FS ¸FZÔ dS»Feþ dIY¹FF ¦F¹FFÜ

13 17

1957 ¸FZÔ k¸FQS BÔdOX¹FFl dRY»¸F IYe VFcdMa¦F IZY QüSF³F ³Fd¦FÊÀF AF¦F IZY ¶Fe¨F d§FS ¦FBËXÜ ÀFb³Fe»F QØF ³FZ C³FIYe þF³F ¶F¨FFBÊÜ

14

AF½FSX¯F IY±FF

18

19

dQ»Fe´F IbY¸FFS ³FZ A´F³FZ dRY»¸Fe IYdS¹FS ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF AFNX ¶FFS ¶FZÀM E¢MS IYF AUFGOÊX þe°FFÜ

1968 ¸FZÔ SFþIcY´FS ³FZ ·FdU¿¹F IYe OÑXe¸F ¦F»FÊ WZX¸FF ¸FFd»F³Fe IYû kÀF´F³Fûa IZY ÀFüQF¦FSl dRY»¸F IZY þdS¹FZ »FFG³¨F dIY¹FFÜ SFþZÔýi IbY¸FFS ¶FFG»FeUbOX IZY ´FW»FZ þb¶F»Fe ÀMFS ±FZÜ EIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ CX³FIYe dRY»¸FZÔ ÀFRY»F°FF IYe ¦FFSaXMXe ¸FF³Fe ªFF°Fe ±FeÔÜ

21

VFû»FZ ¸FZÔ ¦F¶¶FSX dÀFaWX IZY SXû»F IZY d»FE A¸FªFQ £FF³F IYû ´FWX»FZ IY¸FªFûSX AF½FFªF IZY IYFSX¯F dSXªFZ¢MX IYSX dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

22

VFû»FZ IYe VFcdMaX¦F IZY QüSXF³F ²F¸FZËýi WZX¸FF ¸FFd»F³Fe IYû ¦F»FZ »F¦FF³FZ IZY d»FE »FFBXMX¶FFG¹F ÀFZ ¶FFSX-¶FFSX ¦F»Fd°F¹FFa IYSXF°FZ ±ûÜ

23

1970 ¸FZÔ SFþIcY´FS õXFSF ¶F³FFBÊ ¦FBÊ dRY»¸F k¸FZSF ³FF¸F þûIYSl CÀF ÀF¸F¹F °FIY ÀF¶FÀFZ »Fa¶Fe dRY»¸F ±Fe¨FFS §FaMZ ¨FüQW d¸F³FMÜ

27

k¸FZSF ³FF¸F þûIYSl IZY IYþÊ ÀFZ C¶FS³Fm IZY d»FE SFþIcY´FS ³FZ ¶FFG¶Fe dRY»¸F ¶F³FFBÊÜ BÀF dRY»¸F ¸FZÔ C³Wûa³FZ dOaX´F»F IY´FFdOX¹FF IYû ¶FiZIY dQ¹FFÜ

kÓF»FIYl dRY»¸F IYe VFcdMa¦F IZY QüSF³F ¸F²Fb¶FF»FF ÀFZM ´FS d¦FS ¦F¹Fe ±FeÔÜ ¨F`IYA´F IZY ¶FFQ OFG¢MS ³FZ ¶F°FF¹FF dIY B³FIZY dQ»F ¸FZÔ LZXQ W`ÔXÜ

Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F IYF ³FF¸F ´FW»FZ BÔIY»FF¶F SJF þF³FZ UF»FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ C³FIZY d´F°FF WdSUaVF SF¹F Ad¸F°FF·F IZY ³FF¸F ´FS ÀFW¸F°F Wû ¦F¹FZÜ

38

29

31

32

QZUF³FaQ A´F³Fe dRY»¸F IZY ³FF¸F AJ¶FFSûa IYe ÀFbdJʹFûa ÀFZ d»F¹FF IYS°FZ ±FZÜ

MÑZdþOe ¢½Fe³F ¸FF³Fe þF³FZ UF»Fe ¸Fe³FF IbY¸FFSe IZY QF¹FZÔ WF±F ¸FaZ LW CaX¦Fd»F¹FFa ±Fe, »FmdIY³F ´FSQZ ´FS ¹Fm IY·Fe dQJFBÊ ³FWeÔ QeÔÜ

28

kIYWû ³FF ´¹FFS W`lX IYû 2002 ¸FZÔ d¦F³Feþ ¶FbIY AFGRY U»OÊX ¸FZÔ QþÊ dIY¹FF ¦F¹FF, ¢¹FûadIY BÀF dRY»¸F ³Fm IbY»F 92 ´FbSÀIYFS þe°FZ ±FZÜ

35

24

26

¶FFQ ¸FZÔ k¸FZSXF ³FF¸F ªFûIYSXl dRY»¸F IYF dSIYFGOÊX E»F Aû ÀFe-IYFSd¦F»F ³FZ °FûOXÞF, þû ¨FFS §FaMZ ´F¨¨FeÀF d¸F³FM IYe ±FeÜ

kIbY»Fel IYe VFcdMa¦F IZY QüSF³F ´Fb³Fe°F BÀÀFS IYF EIY ¸Fb¢IYF Ad¸F°FF·F IYe ´FÀFd»F¹Fûa ¸FZÔ »F¦F ¦F¹FF ±FF AüS UW §FF¹F»F Wû ¦F¹FZ ±FZÜ

VFû»FZ EIY dÀF³FZ¸FF WFG»F ¸FZÔ »F¦FF°FFS ´FFa¨F ÀFF»F ¨F»F³FZ UF»Fe dRY»¸F ¶F³Fe AF`S BÀF dRY»¸F IYû IZYU»F EIY AUFGOÊX d¸F»FFÜ IYW°FZ W`ÔX k¸FZSF ³FF¸F þûIYSl IZY d»FE SFþIcY´FS ³FZ A´F³FF §FS AüS ÀMcdOX¹Fû °FIY d¦FSUe SJ dQ¹FF ±FFÜ

25

30

20

dQ»Fe´F IbY¸FFSX ½F`ªF¹Fa°Fe ¸FF»FF IZY ÀFF±F CX³FIZY ´Fd°F IYû ²Fû£FF QZIYSX AFGRY I`Y¸FSmX IZY ÀFF¸F³FZ SXû¸FFaÀF IYSX°FZ ±ûÜ

AFd¸FS JF³F IYe dRY»¸F k»F¦FF³Fl ¸FZÔ A¶F °FIY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d¶FidMVF IY»FFIYFSûa ³FZ IYF¸F dIY¹FF W`XÜ

33

34

¦FFdþʹF³F ³FZ »F¦FF³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ d»FJF, ¹FW AUV¹F QZJe þF³FZ UF»Fe dRY»¸F W`X, JFÀF°FüS ´FS Aa¦FiZþûa IZY d»FEÜ k¦Fb»FF¸Fl dRY»¸F ¸FZÔ EIY ÀMaM ¸FZÔ AFd¸FS JF³F IYû SZX»F IZY ÀFF¸F³FZ ·FF¦F³FF ±FFÜ BÀF ÀFe³F ¸FZÔ UW »F¦F·F¦F MÑZ³F ÀFZ MIYSF ¦F¹FZ ±FZÜ

ÀFQe IZY ¸FWXF³FF¹FIY Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F ³FZ A¶F °FIY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF 14 dRY»¸Fûa ¸FZÔ O¶F»F Sû»F dIYE W`ÔXÜ

36

37

kAû¸F VFFad°F Aû¸Fl IZY EIY ¦Fe°F ¸FZÔ QZUF³FaQ ³FZ ¹FWX IYWXIYSX VFSXeIY Wû³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF dIY ½FZ ÀFFBXOX SXû»F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ

39

k´FiWFSl dRY»¸F IZY d»FE ³FF³FF ´FFMZIYS IYBÊ ¸FWe³Fûa °FIY d¸Fd»FMÑe I`ÔY´F ¸FZÔ SWZX ±FZ AüSX d¸Fd»FMÑXe MÑZXd³Fa¦F »FeÜ

40

¸FBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

43

AF½FSX¯F IY±FF kdQ»F UF»FZ Qb»Wd³F¹FF »FZ þFEÔ¦FZl IYF ¦Fe°F k¸FZWaXQe »F¦FF IZY SJ³FFl ´FWX»FZ dIYÀFe AüS dRY»¸F IZY d»FE d»FJF ¦F¹FF ±FFÜ

41

ÀFaþ¹F »Fe»FF ·FaÀFF»Fe ³FZ kJF¸FûVFel dRY»¸F IYe dÀIiY´M Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F IYû þZW³F ¸FZÔ SJ IYS d»FJe ±FeÜ

43

kJ»F³FF¹FIYl dRY»¸F IZY ¦Fe°F k¨Fû»Fe IZY ´FeLZX ¢¹FF W`lX IYF dUSû²F 42 SFþ³Fed°FIY ´FFdMʹFûa ³FZ dIY¹FF ±FFÜ

²F¸FZËýi A´F³Fe ¹Fb½FF½FÀ±FF ¸FZÔ ÀFbS`X¹FF IYe dRY»¸F QZJ³Fm IZY d»FE IYBÊ ¸Fe»F ´F`Q»F ¨F»FIYS þF¹FF IYS°FZ ±FZÜ ÀF»F¸FF³F JF³F IYû ÀFF¶Fb³F EIYdÂF°F IYS³Fm IYF ¶FWbX°F VFüIY W`XÜ C³FIZY ¶FF±FøY¸F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ W`ÔXOX¸FZOX AüS W¶FÊ»F ÀFû´F d¸F»F þFEÔ¦FZÜ

46

Ad²FIÈY°F øY´F ÀFZ ¶FFG»FeUbOX ¸FZÔ AFBM¸F ³Fa¶FS IYe VFb÷YAF°F IYS³Fm IYF ßFZ¹F U`þ¹Fa°Fe ¸FF»FF AüS ´FdQиF³Fe IYû þF°FF W`XÜ

49

kAF³FaQl dRY»¸F IYe ´FMIY±FF fYd¿FIZYVF ¸FbJþeÊ ³FZ SFþIY´FcS IYû þZW³F ¸FZÔ SJ IYS d»FJe ±FeÜ °F¶F SXFªFIY´FcSX ¶Fe¸FFSX ±ûÜ

50

QZUF³FaQ IYe dRY»¸F kWSZX SF¸F WSZX IÈY¿¯FFl ³FZ A¸FZdSIYF ¸FZÔ SW SWZX EIY d´F°FF IYFZ A´F³Fe ¶FZMe IYû Jûþ³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYeÜ

53

´¹FFÀFF, BVIY AüS ¸FûW¶¶F°F ´FW»Fe EZÀFe dRY»¸FaZ W`ÔX, þû dÀFa¦F»F ÀMFMÊ ÀFZ dRYd³FdVFa¦F VFZOXйFc»F ¸FZÔ ´FcSe IYe ¦F¹FeÔÜ

56

57

47

kAF³FaQl dRY»¸F ¸FZÔ ´FW»FZ Ad¸F°FF·F AüS SFþZVF J³³FF IYe þ¦FW dIYVFûS IbY¸FFS AüS ¸FW¸FcQ IYû d»F¹FF þF³FF ±FFÜ

WZX¸FF ¸FFd»F³Fe AüS dþ°FZÔýi IYe VFFQe »F¦F·F¦F °F¹F Wû ¦F¹Fe ±Fe, »FmdIY³F Aad°F¸F ÀF¸F¹F ´FS C³Wûa³FZ JbQ BÀF VFFQe ÀFZ BÔIYFS IYS dQ¹FFÜ

63

44 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2012

64

48

51

52

EZVU¹FFÊ ³FZ ´FW»FF EO CÀF U¢°F dIY¹FF ±FF, þ¶F UW ³FUeÔ ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞ°Fe ±FeÔÜ EO I`Y¸Fd»F³F ´F`ÔdÀF»F IYF ±FFÜ

EZVU¹FFÊ IYû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF QÀF MFBM»F A´F³Fe ¶¹FcMe AüS ´FÀFZʳFZd»FMe IYû »FZIYS d¸F»FZ W`ÔXÜ

ÀFcSþ ¶FOX¬FF°¹FF IYFZ 24 ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FZÔ k¸F`Ô³FZ ´¹FFS dIY¹FFl ¶F³FF³FZ IYe ´FiZS¯FF A´F³FZ QFQF °FFSF¨FaQ ¶FOX¬FF°¹FF ÀFZ d¸F»FeÜ

ÀFaþeU IbY¸FFS IYe ´Fc¯FÊ°F: QÀF dRY»¸F C³FIYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ °F`¹FFS WbXBÊ ±FeÜ C³FIYe AFdJSe dRY»¸F 1993 ¸FZÔ ´FiFZRZYÀFS IYe ´FOÞFZÀF³F ±FeÜ

58

55

59

SFIZYVF SXFZVF³F IYe dRY»¸F IYFZBÊ d¸F»F ¦F¹FF ÀF°¹Fþe°F SZX õFSF 1967 ¸FZÔ d»FJe ¦FBÊ IY±FF Q Ed»F¹F³F ÀFZ ´FiZdS°F ¶F°FFBÊ þF°Fe W`XÜ

61

Ad³F»F IY´FcS ³FZ A´F³FZ ´FiFZOX¢VF³F IZY °FW°F ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ k¶F²FFBÊ WXFZ ¶F²FFBÊ l 2002 IYF d³F¸FFʯF dIY¹FF ±FFÜ

45

WZX»FZ³F IYû C³FIYe EIY ´FFdSUFdSIY d¸FÂF AüS Ad·F³FZÂFe IbYIcY ³FZ ¶FFG»FeUbOX ¸FZÔ B³MÑûOXйFcÀF IYSF¹FF ±FFÜ

fYd¿F IY´FcS IYFZ dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ C°IÈY¿M ¹FFZ¦FQF³F IZY d»FE 2008 ¸FZÔ dRY»¸FRZY¹FS »FFBRYMFB¸F A¨FeU¸FZÔM AUFOÊX ÀFZ ³FUFþF ¦F¹FF ±FFÜ U¿FÊ 1984 ÀFZ 1991 IZY ¶Fe¨F dUVU ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¦FF³FZ dSIYFGOÊX IYS³Fm ßFZ¹F »F°FF ¸Fa¦FZVFIYS IYFZ ªFF°FF W`XÜ

44

´FW»Fe ¶FFS B»FF A÷Y¯F AüS A»IYF ¹FFd¦³FIY IYû ¨Fû»Fe IZY ´FeLXZX ¢¹FF W`X IZY d»FE ´FFVUÊ ¦FF¹F³F IYF ´FbSÀIYFS EIY ÀFF±F d¸F»FFÜ

AÃF¹F IbY¸FFS ¶FZWQ Aa²FdUVUFÀFe W`XÜ UW IbYL ·Fe d»FJ³FZ ÀFZ ´FW»FZ Aû¸F d»FJ°FZ W`ÔXÜ

54

À»F¸FOXFG¦F d¸F»F¹F³F³FZ¹FS IYFZ AFNX ßFZd¯F¹FFZÔ ¸FZ aAFGÀIYS ´FiF´°F WbXE ±FZ þ¶FdIY BÀFIYF QÀF ßFZd¯F¹FFZÔ ¸FZÔ ³FF¸FFaIY³F WbXAF ±FFÜ

42

62

kA»»FFW IZY ¶FaQZl dRY»¸F ¸FZÔ I`Y»FFVF JZS ¦Fe°FIYFS, ¦FF¹FIY AF`S ÀFa¦Fe°FIYFS IZY °FF`S ´FS þbOXÞZ WbXE W`ÔXÜ

65

2006 ¸FZÔ ´FFZ»F`ÔOX ¸FZÔ WbXBÊ d¸FÀF U»OÊX ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IYe ª¹FcSe ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ³FZ UF»Fm IYS¯F þF`WS ´FW»FZ ·FFS°Fe¹F dRY»¸F IYFS ±FZÜ

60

AF½FSX¯F IY±FF dRY»¸F k¶FF¶Fb»Fl ¸FZÔ þFZ dIYSQFS SF³Fe ¸FbJþeÊ ³FZ d³F·FF¹FF ±FF, SdU ¨FFZ´FOÞF CÀFIZY d»FE ´FW»Fm IYFþFZ»F IYFZ »FZ³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ

k¨FIY QZ BÔdOX¹FFl ¸FZÔ dJ»FFdOXÞ¹FFZÔ IZY °FF`S ´FS Ad·F³FZdÂF¹FFZÔ IZY ÀFF±F ¸FdW»FF WFGIYe Me¸F IYe dJ»FFOXÞe ·Fe VFFd¸F»F ±FeÔÜ

ÀFaþ¹F »Fe»FF ·FaÀFF»Fe IYe dRY»¸F kQZUQFÀFl 2003 ¸FZÔ WbXE AFGÀIYS ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ ·FFS°F IYe AFd²FIYdSIY ´FidUd¿M ±FeÜ

ÀFF¹FSF ¶FF³FFZ 1988 ¸FZÔ ´FiQdVFÊ°F dRY»¸F kR`YÀF»FFl ¸FZÔ AFdJSe ¶FFS ³FþS AFBÊ ±FeÜ

dRY»¸F kIYFBMÐÀFl CØFS A¸FZdSIYF IZY 208 d±F¹FZMSXFZa ¸FZÔ EIY ÀFF±F dS»Feþ IYe ¦FBÊ ±FeÜ

66

2005 QZUAF³FaQ IYFZ ³FZ´FF»F ÀFSIYFS õFSF À´FZVF»F ³FZVF³F»F dRY»¸F AUFOÊX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ

68 72

d¸F±Fb³F ¨FIiYU°FeÊ 250 ÀFZ ·Fe Ad²FIY dWaXQe dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ ·Fe Ad·F³F¹F IYS ¨FbIZY W`ÔXÜ

EIY dS´FFZMÊ IZY A³FbÀFFS 1975 ¸FZÔ ³Fe°Fc dÀFaW ÀF¶FÀFZ ½¹FÀ°F WeSXFZB³F ±FeÜ CÀF ÀF¸F¹F C³FIZY ´FFÀF 85 dRY»¸FZÔ ±FeÜ

73

fYd¿FIZYVF ¸FbJþeÊ IYe kAF³FaQl IYFZ LW dRY»¸FRZY¹FS ´FbSÀIYFSXFZa ÀFZ ³FUFþF ¦F¹FF ±FFÜ

75

S¸FZVF dÀF´´Fe dRY»¸FFZÔ IYF d³FQZÊVF³F IYS³Fm IZY A»FFUF 1987 ¸FZÔ MeUe ²FFSFUFdWIY ¶Fbd³F¹FFQ IYF d³FQZÊVF³F ·Fe IYS ¨FbIZY W`ÔXÜ

76

ÀF»Fe¸F JF³F õFSF d»FdJ°F dRY»¸F k³FF¸Fl ¸FZÔ AFVFb°FFZVF ¦FUFdSIYS ³FZ EIY M`¢ÀFe OÑXFBUS IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ ±FeÜ

77

1956 ¸FZÔ AFBXÊ SFþIY´FcS AF`S ³Fd¦FÊÀF Ad·F³Fe°F dRY»¸F k¨FFZSe ¨FFZSel WFG»FeUbOX ¸FcUe BM W`X´FaO U³F ³FFBM ÀFZ ´FiZdS°F ±FeÜ

79

kQFZ Qb³Fe ¨FFSl IZY d³FQZÊVFIY W¶Fe¶F R`Yþ»F ³FZ dÀFîF±FÊ AF³FaQ IYe °FFSF S¸F ´F¸F IYF »FZJ³F AF`S ÀF»FF¸F ³F¸FÀ°Fm IYF ÀFW »FZJ³F dIY¹FF ±FFÜ

80

k¦FFa²Fel IZY d³FQZÊVF³F AF`S Ad·F³F¹F IZY d»FE IiY¸FVF: dS¨FOÊX EM³F¶FSXFZ AF`S ¶FZ³F dIaY¦ÀF»Fm IYFZ AFGÀIYS ÀFZ ³FUFþF ¦F¹FF ±FFÜ

81

¸Fb¦F»FZ AFþ¸F IYF SaX¦Fe³F ÀFaÀIYS¯F 2004 ¸FZÔ þFSe dIYF ¦F¹FF ±FFÜ þFZ ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF ´FS »F¦FF°FFS 25 ÀF´°FFW °FIY ¨F»Fe ±FeÜ

84

RYSWF³F A£°FS ³FZ ¦FbSdUaQS ¨FOÐPXF IYe 2004 ¸FZÔ ´FiQdVFÊ°F WFG»FeUbOX dRY»¸F ¶FiFBO EÔO d´Fiª¹FcdOXÀF IZY ¦Fe°F d»FJZ ±FZÜ

85

dRY»¸F Ad¦Fj´F±F ¸FZÔ SXFZdW¯Fe WMÐM¦FOÞe IYFZ ÀFUÊßFZ¿NX ÀFW Ad·F³FZÂFe IYF dRY»¸FRZY¹FS ´FbSÀIYFS d¸F»FF ±FFÜ

86

ÀFbd¨FÂFF ÀFZ³F ´FW»Fe ·FFS°Fe¹F Ad·F³FZÂFe W`ÔX dþ³WZXa ¸FFÀIYFZ Aa°FÊSF¿MÑe¹F dRY»¸F ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ ÀFUÊßFZ¿NX Ad·F³FZÂFe IZY dJ°FF¶F ÀFZ ³FUFþF ¦F¹FFÜ

89

70

67 71

AÀÀFe IZY QVFIY ¸FZÔ ´FiQdVFÊ°F dRY»¸F kAFVFFl ¸FZÔ fYd°FIY SXFZVF³F ´FW»Fe ¶FFS E¢MÑF OXFaÀFS IZY øY´F ¸FZÔ ³FþS AFE ±FZÜ ¶FFG»FeUbOX ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ ´FW»FZ ¸F²FbS ·FaOFSIYS ¸Fba¶FBÊ IZY JFS B»FFIZY ¸FZÔ UedOX¹FFZZ »FFB¶FiZSe ¨F»FF°FZ ±FZÜ

69 74 78

82

83

SFþ IbY¸FFS WeSF³Fe IYFZ dRY»¸F EOeMS IZY °FF`S ´FS ´FW»FF ¶FiZIY dU²FbdU³FFZQ ¨FFZ´FOÞF IYe dRY»¸F d¸FVF³F IYV¸FeS ÀFZ d¸F»FF ±FFÜ

´FiIYFVF ÓFF ³FZ 1983 ¸FZÔ AFBÊ kdW´F dW´F WbXSZXÊl ÀFZ d³FQZÊVF³F VFbøY dIY¹FF dªFÀFIYe dÀIiY´M ¦Fb»FþFS ³FZ d»FJe ±FeÜ

88

VF¶FF³FF AFþ¸Fe ³FZ ´FW»Fe dRY»¸F RYFÀF»FF ÀFFB³F IYe ±Fe »FmdIY³F C³FIYe ´FiQdVFÊ°F ´FW»Fe dRY»¸F V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F IYe AaIbYS ±FeÜ

ÀFFdþQ ³FFdOX¹FFOXUF»FF VFbøYAF°F ¸FZÔ EÀFe ¸F`IZYd³FIY ±FZÜ dRY»¸Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ B³FIYF ÀFRYS ¶F°FF`S À´FFGM ¶UFG¹F ÀFZ VFbøY WbXAFÜ

90

Ad·F³F¹F IZY A»FFUF d´Fi°Fe dþaMF ³FZ QdÃF¯F EdVF¹FF IZY ¶Fe¶FeÀFe ³¹Fcþ AFG³F»FFB³F IZY d»FE IYFG»F¸F ·Fe d»FJZ W`ÔXÜ

91

´FȱUeSFþ IY´FcS IZY d´F°FF QeUF³F ¶FÀFZÀFS³FF±F IY´FcS ³FZ A´F³FZ þeU³F IYF ´FW»FF AF`S EIY¸FFÂF Ad·F³F¹F dRY»¸F AFUFSF ¸FZÔ dIY¹FFÜ

¦FF¹FIY U MeUe WXFZÀM VFF³F ³FZ dRY»¸F ´FdSaXQF IZY d»FE 17 U¿FÊ IYe C¸Fi ¸FZÔ EIY ´Fad¢°F ¦FFBÊ ±Fe dIY°F³Fe W`X ´¹FFSe ´¹FFSe QFZÀ°Fe W¸FFSeÜ

ÀFcSþ ¶FOX¬FF°¹FF IYe kdUUFWl IYFZ ´FbSÀIYFS IZY d»FE °FIYSe¶F³F 15 ßFZd¯F¹FFZÔ ¸FZÔ ³FF¸FFadIY°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

þFG³Fe UFGIYS IYF AÀF»Fe ³FF¸F ¶FQøYQÐQe³F IYFþe ±FFÜ CX³WZÔX ªFFG³Fe ½FFIYSX ³FF¸F ¦FbøYQØF ³FZ dQ¹FF ±FFÜ

kMFB¸Fl IZY IYUS ´FS L´F³FZ UF»Fe ´FS¶Fe³F ¶FFG¶Fe ´FW»Fe ·FFS°Fe¹F Ad·F³FZÂFe ±FeÜ UW 1977 ¸FZÔ BÀFIZY IYUS ´FZþ ´FS LFBÊ SWeÔÜ

96

IaY¦F³FF SF³FFC°F ´FbSe þ¦F³³FF±F d³FQZÊdVF°F °FZ»F¦Fb dRY»¸F EIY d³FSaXþ³F ¸FZÔ ·Fe IYF¸F IYS ¨FbIYe W`aXÜ

kSaX¦F QZ ¶FÀFa°Fel AFGÀIYS U ¦FFZ»OX³F ¦»FFZ¶F ´FbSÀIYFSXFZa ¸FZÔ ßFZ¿NX dUQZVFe ·FF¿FF dRY»¸F IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ ·FFS°F IYe AFd²FIYFdSIY ´FidUd¿M ±FeÜ

þFG³Fe UFGIYS 1998 ¸FZÔ ´FiQdVFÊ°F IY¸F»F WFÀF³F IYe dRY»¸F ¨FF¨Fe 420 ¸FZÔ AFdJS ¶FFS ³FþS AFE ±FZÜ

ßFe 420 IYe dÀF³FZ¸F`MFZ¦FiFRYe IZY d»FE SFa²Fc IYS¸FFIYS IYFZ1956 ¸FZÔ ÀFUÊßFZ¿NX dÀF³FZ¸F`MFZ¦FiFRYS IZY ´FbSÀIYFS ÀFZ ³FUFþF ¦F¹FFÜ

93

dU³FFZQ ¸FZWSF dRY»¸F ¦FbbøYQZU ÀFZ d³F¸FFÊ°FFd³FQVFIY ¶F³F ¦FE ±FZÜ ¹FW dRY»¸F C³FIZY d³F²F³F IZY °Fe³F U¿FÊ ¶FFQ dS»Feþ WbXBÊÜ

98

94

95

99

87

92 97

100

¸FBÊX 2012 I FQd¸¶F³Fe

45

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX

dR »¸FFZÔ IZ ÀFaÀFFS ¸FZÔ

ÀFFZVF»F ¸FedO¹FF I F BÀ°FZ¸FF»F

d¨FÂFFaIY³F : AadIY°F ´FFaOZX

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYF A¶F °FIY IYF ÀFRYSX dQ»F¨FÀ´F SXWXF W`XÜ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F A¶F dÀFRÊY ÀFa´FIÊY ¹FF ¸F³FûSaXªF³F °FIY WXe ÀFed¸F°F ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY dRY»¸F d³F¸FFʯF AüSX dRY»¸F ´FiQVFʳF °FIY IYû BÀF d½F²FF ³FZ AFÀFF³F ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ dRY»¸FIYFSX I`YÀFZ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYF CX´F¹Fû¦F IYSX SXWZX W`ÔX, ´FdPÞXE

46 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2012

´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

WFG

»FeUbOX »FZJIY-d³FQZÊVFIY AFZSZX³F ´FZ»Fe ³FZ ÀFF»F 2007 ¸FZÔ k´F`SF³FS¸F»F Ed¢MdUMel ³FF¸FIY EIY ·Fb°FWF dRY»¸F ¶F³FFBÊÜ ¸FWþ 15 WþFS OFG»FS ¶FþM ¸FZÔ ¶F³Fe BÀF dRY»¸F IZY A¸FZdSIYF ¸FZÔ ´FiQVFʳF IZY Ad²FIYFS ´F`SF¸FFCaXM d´F¢¨FÀFÊ ³FZ 3,50,000 OFG»FS ¸FZÔ JSeQZÜ IbYL ¶FQ»FFU IZY ¶FFQ BÀFZ dÀF°Fa¶FS, 2009 ¸FZÔ ¨FbγFQF dÀF³FZ¸FF§FSXFZa ¸FZÔ ´FiQÍVF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ dRY»¸F IYFZ C°ÀFFWþ³FIY

´Fid°FdIiY¹FF d¸F»F°Fe QZJ ´F`SF¸FFCaXM d´F¢¨FÀFÊ ³FZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS EIY Ad·F¹FF³F AFSaX·F dIY¹FFÜ BÀFIZY °FW°F IYWF ¦F¹FF dIY A¦FS EIY »FFJ »FFZ¦F RZYÀF¶FbIY ´FZþ ´FS dRY»¸F QZJ³Fm IYe B¨LF þFdWS IYS°FZ W`ÔX °FFZ dRY»¸F IYFZ QZVF½¹FF´Fe À°FS ´FS ´FiQÍVF°F dIY¹FF þFE¦FFÜ RZYÀF¶FbIY ´FS ÀFFPXÞZ ´FFa¨F »FFJ ÀFZ ª¹FFQF »FFZ¦FFZÔ ³FZ B¨LF þFdWS IYe °FFZ dRY»¸F IYû ¶FOXÞZ À°FS ´FS dS»Feþ dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ A¸FZdSIYF ¸FZÔ dRY»¸F ³FZ 108 d¸Fd»F¹F³F OFG»FS AF`S ´FcSZX dUVU ¸FZÔ 194 d¸Fd»F¹F³F OFG»FS IYe IY¸FFBÊ IYSIZY A³FcNXF dSIYFGOÊX ¶F³FF OF»FFÜ k´F`SF³FS¸F»F Ed¢MdUMel IYe

BÀF ÀFRY»F°FF ³FZ WFG»FeUbOX dRY»¸FFZÔ AF`S ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ÀFa¶Fa²FFZÔ IYe ³FE À°FS ´FS VFb÷YAF°F IYeÜ ³F°FeþF, BÀF dRY»¸F IZY °Fe³F ÀFe¢½F»F ¶F³F ¨FbIZY W`ÔX AF`S ¨FF`±FF ¶F³F SWF W`XÜ dRY»¸FFZÔ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY BÀ°FZ¸FF»F IYF ¹FW A³FcNXF CQFWS¯F þøYS W`X, »FmdIY³F BIY»FF`°FF ³FWeÔ W`XÜ AF`S BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ·FFS°F ·Fe ´FeLZX ³FWeÔ W`XÜ kÀFFGSe ·FFBÊl AF`S k¸FFBÊ ¶FiQS d³FdJ»Fl þ`ÀFe ÀFaUZQ³FVFe»F dRY»¸FZÔ ¶F³FF ¨FbIZY d³FQZÊVFIY AFZd³FS ³FZ A´F³Fe dRY»¸F kAFBÊ E¸Fl IZY d»FE ¶FþM IYF ¶FOXÞF dWÀÀFF ÀFFZVF»F ³FZMUÌIY¦F ÀFFBMÐÀF IZY þdSE þbMF¹FFÜ dRY»¸FFZÔ IZY d»FE kIiYFCO RaYdOaX¦Fl dIYÀF °FSW ´FSUF³F ¨FPÞ ÀFIY°Fe W`X, BÀFZ AFZd³FS ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ BÀF¸FZÔ IYFZBÊ QFZ SF¹F ³FWeÔ W`X dIY RZYÀF¶FbIY, dMÐUMS, ¹FcMëc¶F AF`S ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY °F¸FF¸F QcÀFSZX ¸Fa¨F A¶F ³FE dRY»¸FIYFSXFZa IZY d»FE C´F¹FFZd¦F°FF IZY A»F¦F AF¹FF¸F JFZ»F SWZX W`ÔXÜ dRY»¸F IZY d»FE ²F³F C¦FFW³FZ ÀFZ »FZIYS ´Fi¨FFS AF`S ³FE IY»FFIYFSXFZa IZY ¨F¹F³F ÀFZ »FZIYS dRY»¸F ÀFZ þbOÞe MÑZγF¦F ´FF³FZ °FIY IYBÊ IYF¸F B³F ¸Fa¨FFZÔ IZY þdSE WXFZ SWZX W`ÔXÜ B°F³FF We ³FWeÔ, dRY»¸F IYFZ »FZIYS QVFÊIYFZa IYe SF¹F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ·Fe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe ·Fcd¸FIYF »F¦FF°FFS AW¸F WXFZ SWe W`XÜ A¸FZdSIYF ¸FZÔ ÀFFGμMUZ¹FS BÔþed³F¹FS dUUZIY dõUZQe IYW°FZ W`ÔX, k¹FWFa dÀF³FZ¸FF§FSXFZa ¸FZÔ ÀF·Fe dRY»¸FZÔ »F¦F°Fe ³FWeÔ W`Xa AF`S C³WZXa ´FdSUFS ÀF¸FZ°F QZJ³FF ¸FWaX¦FF ÀFF`QF W`XÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS dRY»¸F IZY IYBÊ dS½¹Fc ´FPÞIYS AFÀFF³Fe ÀFZ AaQFþF »F¦F þF°FF W`X dIY dRY»¸F QZJ³FZ »FF¹FIY W`X ¹FF ³FWeÔÜl dRY»¸F kÀFFW¶F, ¶FeUel AF`S k¦F`Ô¦FÀMFSl ÀFZ ¨FͨF°F WbXBÊ Ad·F³FZÂFe ßFZ¹FF ³FFSF¹F¯F IYW°Fe W`ÔX, kÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS »FFZ¦F ¶FZ¶FFIYe ÀFZ dRY»¸F IYFZ »FZIYS A´F³Fe SF¹F SJ°FZ W`ÔX AF`S BÀF¸FZÔ VFIY ³FWeÔ dIY A¶F QVFÊIYFZa IYF ¶FOXÞF U¦FÊ B³F ¸Fa¨FFZÔ ÀFZ d¸F»Fe ÀF¸FeÃFFAFZÔ IZY AF²FFS ´FS dRY»¸F QZJ³FZ þF°FF W`ÔXÜl ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨F ³FE d³F¸FFÊ°FFd³FQZÊVFIYFZa IZY d»FE A´F³Fe dRY»¸F IZY ´FiQVFʳF IYF ¸Fa¨F ·Fe W`ÔXÜ dRY»¸F d³F¸FFʯF IYF IYJ¦F ÀFeJ SWZX ¹FbUF dUôFd±FʹFFZÔ IYe ¶F³FFBÊ »F§Fb dRY»¸FZÔ °FFZ WþFSXFZa IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¹FWFa C´F»F¶²F W`ÔXÜ QFZ ÀFF»F ´FW»FZ ¶FFG»FeUbOX dRY»¸F kÀMÑFBIYSl IYFZ d±FEMS IZY ÀFF±F ¹FcMëc¶F ´FS ·Fe dS»Feþ dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ LFZMZ d³F¸FFÊ°FFAFZÔ IZY d»FE dRY»¸F IZY Ad²FIY δFiM dS»Feþ IYS³FF ÀFa·FU ³FWeÔ W`XÜ d¶F³FF ÀMFS

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX

ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨F ³FE dRY»¸F d³F¸FFÊ°FFd³FQZÊVFIYFZa IZY d»FE A´F³Fe dRY»¸F IZY ´FiQVFʳF IYF ¸Fa¨F ·Fe W`ÔX AüSX dRY»¸F d³F¸FFʯF IYF IYJ¦F ÀFeJ SWZX ¹FbUF dUôFd±FʹFFZÔ IYe ¶F³FFBÊ »F§Fb dRY»¸FZÔ °FFZ WþFSXFZa IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¹FWFa C´F»F¶²F W`ÔXÜ U`»¹Fc IZY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ dRY»¸F ¶FZ¨F³FF JFÀFF ¸FbdVIY»F W`X, ÀFFZ ¹FcMëc¶F BÀFIYF dUIY»´F ¶F³FFÜ BÀFIZY A»FFUF BÀF °FSW ´FFBSZXÀFe ÀFZ ·Fe ¶F¨F³Fm IYe IYFZdVFVF WbXBÊÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF dRY»¸F IZY ¶F³F³FZ ÀFZ »FZIYS QVFÊIYFZa °FIY ´FWbXa¨F³FZ IZY ´FcSZX ÀFRYS ¸FZÔ AW¸F ·Fcd¸FIYF d³F·FF³FZ »F¦FF W`XÜ ¹FWe UþW W`X dIY A¶F ¶FOXÞZ d³F¸FFÊ°FF ·Fe BÀFZ ³FþSAaQFþ ³FWeÔ IYS ´FF SWZXÜ ÀF·Fe dRY»¸FFZÔ IZY RZYÀF¶FbIY ´FS dUdVF¿MX ´FZþ ¶F³FFE þF SWZX W`ÔX, dþ³F ´FS R`Y³ÀF þbMFE þF°FZ W`ÔXÜ VFFW÷YJ JF³F ³FZ °FFZ A´F³Fe IYFRYe ¸FWaX¦Fe dRY»¸F kSFG-U³Fl IZY ´Fi¨FFS IZY d»FE ¹FcMëc¶F ÀFZ ¶FFIYF¹FQF ÀF¸FÓFF`°FF dIY¹FFÜ ¹FcMëc¶F ³FZ k¶FFG¢ÀF AFGdRYÀFl ³FF¸F ÀFZ A´F³FF ¨F``³F»F VFbøY dIY¹FF W`X, dþÀF ´FS IYBÊ dRY»¸FZÔ W`ÔXÜ BÀFe °FSW ¹FFWcX ³FZ ·Fe ·FFS°Fe¹F dRY»¸FFZÔ IZY d»FE ³FZM ´FS A´F³FF A»F¦F ¨F``³F»F VFbøY dIY¹FF W`XÜ d³FdV¨F°F °FF`S ´FS ¹FcMëc¶F IZY A´F³Fm IYSXFZOÞFZÔ QVFÊIY W`ÔX, þFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ A¨Le dRY»¸F QZJ³Fm IZY d»FE þZ¶F ·Fe JFZ»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ dOX¶¶FF¶FaQ dRY»¸FFZÔ IZY d»FE ¹FcMëc¶F ´FiQVFʳF IYF JFÀF ¸Fa¨F ¶F³F ÀFIY°FF W`XÜ QSAÀF»F, ÎWQbÀ°FF³F ¸FZÔ dÀF³FZ¸FF IZY 100 ÀFF»F ´FcSF WXFZ³Fm IZY ¶Fe¨F dRY»¸FIYFSXFZa IZY d»FE ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ³FE ¸Fa¨FFZÔ IYe C´F¹FFZd¦F°FF ´FS ¶FOXÞe ¶FWÀF IYe þøYS°F W`X, ¢¹FFZÔdIY RZYÀF¶FbIY AF`S ¹FcMëc¶F-þ`ÀFZ °F¸FF¸F ¸Fa¨F ·FdU¿¹F ¸FZÔ dÀF³FZ¸FF IZY ¶F³F³FZ, d¶FIY³FZ AF`S dQJ³Fm IZY AaQFþ IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS³FZ UF»FZ W`ÔXÜ BÀF ¸Fa¨F IYe CX´F¹Fûd¦F°FF ´FSX dRY»¸F d³F¸FFʯF ÃFZÂF ÀFZ ªFbOÞZX B³F IbYLX »Fû¦FûÔ IYF IYWX³FF W`X— dRY»¸F d³FQZÊVFIY SFIZYVF ¸FZW°FF IYWX°FZ W`ÔX, k¸F`Ô³FZ A´F³Fe ´FW»Fe ½¹FFUÀFFd¹FIY dRY»¸F

k»FFBRY IYe °FFZ »F¦F ¦FBÊl IZY ´Fi¨FFS ¸FZÔ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF þ¸FIYS BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FFÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY LFZMZ ¶FþM IYe dRY»¸FFZÔ IZY ´Fi¨FFS IZY d»FE RZYÀF¶FbIY, dMÐUMS AF`S ¹FcMëc¶F-þ`ÀFZ ´»FZMRYFG¸FÊ IYe A´F³Fe C´F¹FFZd¦F°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY MeUe AF`S AJ¶FFSXFZa ¸FZÔ dUÄFF´F³F QZ³FF JFÀFF ¸FWaX¦FF ÀFF`QF W`XÜ dRYS, dþÀF ¸F»Me´»FZ¢ÀF AFGdOXEÔÀF IZY d»FE AFþIY»F dRY»¸FZÔ ¶F³F SWe W`ÔX, UFZ ´FcSF U¦FÊ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS JFÀFF ÀFdIiY¹F W`XÜ ¹FWFa d¶F³FF ´F`ÀFF J¨FÊ dIYE ´Fi¨FFS ÀFa·FU W`XÜ WFa, A¦FS ´Fi¸FFZVF³F S¯F³Fed°F IZY °FW°F WXFZ °FFZ CÀFIYF dSÀ´FFGaGÀF A¨LF d¸F»F°FF W`XÜl SFþZVF þ`³F ªFû WÀ°FdVF»´F d³F¹FFÊ°FIY AF`S d³F¸FFÊ°FF W`ÔX, IYF IYWX³FF W`X—kAFZd³FS ³FZ kAFBÊE¸Fl IZY U¢°F RZYÀF¶FbIY ´FS »FFZ¦FFZÔ ÀFZ dRY»¸F ¸FZÔ ´F`ÀFF »F¦FF³Fm IYe ¦FbþFdSVF IYe °FFZ CÀF U¢°F ¸FZSF ·Fe dRY»¸FFZÔ ÀFZ þbOÞ³FZ IYF ¶FWbX°F ´FbSF³FF ÀF´F³FF ÀF¨F WXFZ ¦F¹FFÜ kAFBÊE¸Fl IYFZ A¶F SF¿MXÑe¹F ´FbSÀIYFS d¸F»F ¨FbIYF W`X AF`S A¶F W¸FZÔ »F¦F°FF W`X dIY UFZ d³FUZVF NeIY ±FFÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ EIY-QcÀFSZX ÀFZ þFZOXÞ³FZ IYF ¶FZWQ ÀFS»F SFÀ°FF ¸FbW`X¹FF IYSF¹FF W`XÜl W¿FÊU²FʳF ½¹FFÀF, d³FQZÊVFIY W`ÔX, CX³FIYF IYWX³FF W`X, k¸FZSe dRY»¸F k´Fd±FIYl ¶FOXÞe dRY»¸FFZÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¶FWbX°F LFZMZ ¶FþM IYe W`X, d»FWFþF ´Fi¨FFS IZY d»FE ¸FbÓFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS d³F·FÊS SW³FF WXFZ¦FFÜ B°F³FF We ³FWeÔ, ¸F`Ô³FZ A´F³Fe dRY»¸F IZY ³FF¹FIY ´Fi°FeIY IYFZ ·Fe RZYÀF¶FbIY IZY þdSE We JFZþFÜ RZYÀF¶FbIY ´FS ´FW»FZ W¸F QFZ³FFZÔ ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AFE, dRYS ¸F`Ô³FZ ÀIiYe³F MZÀM d»F¹FF AF`S AFþ UFZ ¸FZSe dRY»¸F IYF ³FF¹FIY W`XÜl AFZd³FS, d³FQZÊVFIY W`ÔX CX³FIYF dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe ·Fcd¸FIYF ´FSX IYWX³FF W`X dIY, kdRY»¸F d³F¸FFʯF IYFZ þFZdJ¸F·FSF ¸FF³FF þF°FF W`XÜ AFBÊE¸F IZY d³F¸FFʯF IZY U¢°F ¸F`Ô³FZ RZYÀF¶FbIY ´FS »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ´FcLF dIY ¢¹FF UZ dRY»¸F d³F¸FFʯF ÀFZ þbOÞ³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ AF´F EIY WþFS ÷Y´F¹FZ ÀFZ »FZIYS dþ°F³Fe ¨FFWZX ¸FQQ IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FFZ¦FFZÔ IYe ´Fid°FdIiY¹FF ¶FZWQ VFF³FQFS SWeÜ dRY»¸F d³F¸FFʯF ¸FZÔ IYSe¶F 400 »FFZ¦FFZÔ IYF ÀFW¹FFZ¦F SWFÜ RZYÀF¶FbIY ´FS ´FiÀ°FFU SJ³Fm IZY IYSe¶F OZXPXÞ ¸FWe³Fm IZY ·Fe°FS ¸F`Ô³FZ VFcdMa¦F VFbøY IYS Qe ±FeÜ A¶F BÀFe ´Fi¹FFZ¦F IYFZ A´F³Fe ³FBÊ dRY»¸F kVF¶Fl ¸FZÔ ·Fe AFþ¸FF SWF WcXaÜ kVF¶Fl IZY IbYL IY»FFIYFSXFZa IYF ¨F¹F³F ·Fe ÀFFZVF»F ³FZMUÌIY¦F ÀFFBMÐÀF IZY þdSE IYS³Fm IYe ¹FFZþ³FF W`XÜl ¸FBÊ 2012 I FQd¸¶F³Fe

47

¹FFÂFF-½FÈØFFa°F

U³FRc »FFZÔ

IZ ¶Fe¨F QFZ dQ³F ´FiIÈYd°F IYF ÀFüÔQ¹FÊ d¶FJSXF ´FOÞXF W`X ÀFû³FF´FF³Fe ¸FZÔÜ ¶FbSXFaÀF, ²½F¹FFa, dIY»F¸FûOÞZX AFdQ AFdQ ªFF³FZ dIY°F³FZ ´FWXFOÞXe ´FZOÞX-´Fü²FZ, RcY»F ¹FWXFa ¸F³FûSX¸F QÈV¹F SX¨F°FZ W`ÔXÜ »FZJIY ³FZ B³WZÔX A»F¦F WXe ÀFüÔQ¹FÊ ¶Fû²F IZY ÀFF±F d³FWXFSXF W`X ¦FFZdUaQ dÀFaW

¸Fb

¢°FZVUS IZY ´FFÀF ÀFFZ³FF´FF³Fe IZY d»FE SUF³FF WXFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ ¸F³F ¸FZÔ IYBÊ dU¨FFS AF SWZX ±FZÜ QFZ ÀFF»F ´FW»FZ EIY ¶FFS ÀFFZ³FF´FF³Fe IYû ¸F`Ô AF`S ¸FZSe ¶FZMe ¶FÀF LcX ·FS AFE ±FZÜ ¹FW ¶FOXÞe ¸FþZQFS þ¦FW W`XÜ EIY þa¦F»F IZY ¶Fe¨F RY»FFZÔ IYF ¶F¦Fe¨FF W`X, dIYÀFe Aa¦FiZXþ IYF »F¦FF¹FF WbXAF, dþÀFZ »FFZ¦F ÀFFZ³FF´FF³Fe EÀMZM IZY ³FF¸F ÀFZ þF³F°FZ W`ÔX×, »FZdIY³F AFþIY»F ¹FWFa EIY Jc¶FÀFcS°F dSÀFFZMÊ W`XÜ BÀF EÀMZM ¸FZÔ ´FWFOXÞe VF`»Fe IYe 12 LFZMe-LFZMe IYFGMZþ W`ÔXÜ VFWS IYe AF´FF²FF´Fe ÀFZ QcS EIY-Qû dQ³F IZY d»FE ¹FWFa SW³FF dIYÀFe dIiYEdMU dU¨FFS ÀFm IY¸F ³FWeÔÜ BÀF ¶FFS QFZ dQ³F SW³Fm IYF ³¹FFZ°FF d¸F»FF, °FFZ ¸F³F ¸FZÔ °FÀF»»Fe IYF ·FFU ±FFÜ W»õF³Fe ÀFZ ·Fe¸F°FF»F·FUF»Fe WXFZ°FZ WbXE þ`ÀFZ We W¸F SF¸F¦FPÞ IYe °FSRY QFdJ»F WbXE, ³FþFSF QZJIYS ¸F³F AF³FaQ ÀFZ ·FS CNFÜ ¹FWFa ´FiIÈYd°F ´FcSZX VF¶FF¶F ´FS W`XÜ ´FcSe-IYe-´FcSe ´FWFdOXÞ¹FFa þ`ÀFZ dJ»F CNe WXûÔÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ W¸FFSF ÀUF¦F°F CÀF ²U¹FFa ¹FF ²FF`»¹FF IZY RcY»FFZÔ ³FZ dIY¹FF,

50 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2012

dþÀFIZY LFZMZ-LFZMZ RcY»FFZÔ IZY »FF»F ¦Fb¨LFZÔ ÀFZ W¸F ¶F¨F´F³F ¸FZÔ Jc¶F SÀF ¨FcÀFF IYS°FZ ±FZÜ B³F dQ³FFZÔ ¹FW Jc¶F dJ»FF WbXAF W`X, ÀFb¶FWX 11-12 ¶FªFZ °FIY °Fû B³FIZY ·Fe°FS A°¹Fa°F ¸F²FbS SÀF ·FSF WXFZ°FF W`XÜ CÀFIZY ¶FFQ ²Fc´F BÀF SÀF IYFZ ÀFFZJ »FZ°Fe W`XÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ÀIcY»F þF°FZ WbXE, ¦F`¹FFa ¨FSF³FZ U³F þF°FZ WbXE W¸F dIYÀFe °FSW ²Fc´F, ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFZÔ AF`S ·FF`ÔSXFZa ÀFZ ´FW»FZ ²U¹FFa IZY SÀF IYFZ ´Fe »FZ³Fm IYe dRYSFIY ¸FZÔ SW°FZ ±FZÜ ¹Fca ²U¹FFa IYe ÓFFdOÞX¹FFa þF³FUSXFZa IZY ¨FFSZX AF`S þ»FFU³F IZY IYF¸F ·Fe Jc¶F AF°Fe W`ÔX, »FZdIY³F W¸FFSe ³FþS °FFZ BÀFIZY SÀF ´FS dMIYe WXFZ°Fe ±FeÜ ²U¹FFa IZY ÀFF±F-ÀFF±F dIY»F¸FFZOXÞZ IZY ´Fe»FZ RcY»FFZÔ ÀFZ W¸FFSe ¸Fb»FFIYF°F WXFZ°Fe W`X, BÀFIYe ÓFFdOÞX¹FFZÔ ³FZ ·Fe B³F dQ³FFZÔ ´Fe»FZ UÀÂF ²FFS¯F IYS d»FE W`ÔX, BÀFIZY RcY»FFma IYF ÀUFQ IbYL J˜F WXFZ°FF W`X AüSX IYF»Fm-IYF»FZ RY»F ÀUFQ AF`S ¦Fb¯FûÔ ÀFZ ·FSX´FcSX °FFZ ¶FWbX°F WXFZ°FZ W`ÔX, ´FS IY·Fe-IY·Fe C³F¸FZÔ IYeOXÞZ ·Fe d¸F»F°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ÀUFdQ¿MX WXFZ°FZ WbXE ·Fe W¸F

CÀFIYe °FSRY QZJ³FF ¸Fb³FFdÀF¶F ³FWeÔ ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ ÀFFZ³FF´FF³Fe ÀFZ »FF`M°FZ U¢°F IbY¸FFDaY³Fe IZY ´FidÀFðX IYdU þb¦F»F dIYVFFZS ´FZMVFF»Fe dIY»F¸FFZOXÞZ IYFZ »FZIYS EIY IYWF³Fe ÀFb³FF°FZ W`ÔX—·FFQFZÔ IZY ¸FWe³FZ ¸FZÔ þ¶F dW¸FF»F¹F ´FbÂFe ¦FF`SF VFFQe IZY ¶FFQ ´FW»Fe ¶FFS A´F³FZ ¸FF¹FIZY »FF`M SWe ±Fe, °F¶F UW U³F ¸FZÔ SFW ·FMIY ¦FBÊ °Fû CÀF³FZ dIY»F¸FFZOXÞZ IZY ´FZOXÞ ÀFZ ´FcLF, k·FFBÊ ¸F`Ô A´F³FZ §FS IYF SFÀ°FF ·Fc»F ¦FBÊ WcaX, ¢¹FF °Fc ¸FZSe IbYL ¸FQQ IYSZX¦FF?l dIY»F¸FFZOÞZX ³FZ A´F³Fm IaYMe»FZ ÀU·FFU IZY A³FbøY´F dÓFOÞIYIYS IYWF, k¸FbÓFZ ¢¹FF ´F°FF, °FZSF §FS IYWFa W`X? ¸FbÓFZ A´F³FZ We IYF¸F ÀFZ RbYSÀF°F ³FWeÔ, °FZSe dIYÀFZ ´FOÞe W`X? þF-þF ¸FbÓFZ °Fa¦F ¸F°F IYSÜl CÀFIYF EZÀFF ½¹FUWFS QZJIYSX ¦FF`SF ¶FWbX°F QbJe WbXBÊ, dþ³F ´FZOXÞ´Fü²FFZÔ IZY ÀFF±F UW JZ»FeIcYQe, AFþ UWe EZÀFF ¶F°FFÊU IYS SWZX W`ÔXÜ CÀF³FZ dIY»F¸FFZOXÞZ IYFZ VFF´F dQ¹FF dIY—þF °FZSZX RY»FFZÔ ¸FZÔ IYeOXÞZ ´FOXÞZÔ AF`S °FZSe LFaU ¸FZÔ IYFZBÊ ³F ¶F`NX ÀFIZY, °F¶F ÀFZ dIY»F¸FFZOXÞZ IYe IaYMe»Fe ÓFFdOÞX¹FFZÔ ¸FZÔ IYFZBÊ ³FWeÔ ¶F`NX°FF AF`S CÀFIZY RY»FFZÔ ¸FZÔ ·Fe A¢ÀFS

¹FFÂFF-½FÈØFFa°F

¢¹FF ¶FbSXFaÀF dJ»F ´FFE¦FF?

IYeOXÞZ ´FOÞ þF°FZ W`ÔX, þ¶FdIY dIY»F¸FFZOXÞZ ¸FZÔ ¦Fb¯FWe-¦Fb¯F W`ÔXÜ CÀFIYe þOÞFZÔ IYF SÀF ´Fe³FZ ÀFZ ¸F²Fb¸FZW QcS ·FF¦F°FF W`X, ¸FFZMF´FF ´FFÀF ³FWeÔ RYMIY³FZ ´FF°FF, »FZdIY³F ¢¹FF IYSZXa, ÀF¶F ¦Fb¯F WXFZ°FZ WbXE ·Fe »FFZ¦F CÀFÀFZ QcS We dLMIY°FZ W`ÔXÜ IbYL AF¦FZ ¨F»FZ °FFZ SF¸F¦FPÞ IYe §FFdM¹FFa AFOÞÇ, ´Fb»F¸F, Jb¶FF³Fe, ³FFVF´FF°Fe, ÀFZ¶F AF`S ¸FZ»F IZY RcY»FFZÔ ÀFZ ¸FWIY SWe ±FeÔÜ IYWeÔ ÓF¢IY ÀFRZYQ RcY»F °FFm IYWeÔ »FF»F-¦Fb»FF¶Fe AF`S IYWeÔ ¶F`Ô¦F³Fe SaX¦F IZY RcY»FÜ ±FûOÞXF AF¦FZ d³FIY»FZ °FFZ ¶FbSFaÀF UÈÃF A´F³Fe LMF d¶FJZS SWZX ±FZÜ RY»¹FFaM, IYMcaþ, ¶FFaþ, S¹FFaþ, C°FeÀF, IYFRY»F, ´F¹FFa, ¢½FZSF»F ¹FF³Fe IY¨F³FFS, ¸FF»Fc, ÀFF³F³F AF`S BÀFe °FSW IYe ´FWFOXÞe ´FiþFd°F IZY ´FZOXÞFZÔ ¸FZÔ AF SWZX ³FE ´F»»FU A»F¦F We ÀFF`ÔQ¹FÊ d¶FJZS SWZX ±FZÜ B³F ÀF¶FIYe A´F³Fe-A´F³Fe IYWFd³F¹FFa W`ÔXÜ þa¦F»Fe SFÀ°FFZÔ ´FS IYBÊ ´FZOXÞFZÔ IYFZ QZJIYS ¸F`Ô Qa¦F SW ¦F¹FFÜ Mbd³F IZY ´FZOXÞ ¸FZÔ AFE ³FE ´FØFZ EZÀFZ »FF»F-°FF¸FiU¯FeÊ ±FZ dIY ´FcSZX þa¦F»F ¸FZÔ BÀFIYF ´FZOXÞ EIYQ¸F A»F¦F We dQJFBÊ ´FOÞ°FF ±FFÜ IYWeÔ-IYWeÔ »FF»F ´FZOXÞ ¸FZÔ ·FcSZX SaX¦F IYe ¶FZWQ Jc¶FÀFcS°F ¦Fbd¨L¹FFa W`ÔX °FFm IYWeÔ EIY ·Fe ´FØFF ³FWeÔ dQJ SWF, dÀFRÊY ¦Fb¨LZX-We-¦Fb¨LZXÜ ¸F`Ô BÀFIYFZ ´FW¨FF³F ³FWeÔ ´FF¹FF, WF»FFadIY ¸FZSF ¶F¨F´F³F ·Fe ´FWFOXÞe ¦FFaU ¸FZÔ We ¶Fe°FF W`X, »FmdIY³F A³FZIY ´FZOXÞ EZÀFZ ±FZ, dþ³WZXa

W¸F ·Fe ¢¹FF IY¸F QbV¸F³F W`ÔX U³FFZÔ IYe Jc¶FÀFcS°Fe IZY? SF¸F¦FPÞ ÃFZÂF ¸FZÔ QFdJ»F WXFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ ¸F`Ô ¸F³F We ¸F³F ¹FW ÀFFZ¨F SWF ±FF dIY A¶F W¸FFSF ÀUF¦F°F RcY»FFZÔ ÀFZ »FQZ ¶FbSFaÀF UÈÃF IYSZXa¦FZ, »FmdIY³F UZ A´FZÃFF ÀFm IYWeÔ IY¸F ³FþS AFEÜ ¸FZSZX ¸FbaW ÀFZ d³FIY»FF, VFF¹FQ BÀF ¶FFS ¶FbSFaÀF IbYL IY¸F dJ»FF W`XÜ þ¶F ÀFZ ¶FbSFaÀF IYF SÀF d³FIYF»FF þF³FZ »F¦FF W`X, °F¶F ÀFZ »FFZ¦F dJ»F³FZ ÀFZ ´FW»FZ We C³WZXa °FFZOXÞIYS ÀFFSZX-IZY-ÀFFSZX U³F-´FiFa°FS ÀFZ ±F`»FFZÔ ¸FZÔ ·FS-·FS IYS »FZ þF°FZ W`ÔXÜ A¶F EIY dQ³F AFE¦FF, þ¶F ¶FbSFaÀF dJ»F³FF We ¶FaQ IYS QZ¦FFÜ RcY»F ³FWeÔ ¶F¨FZÔ¦FZ °FFZ ¶Feþ IYWFa ÀFZ WXFZa¦FZ AF`S ¶Feþ ³FWeÔ ¶F¨FZÔ¦FZ °FFZ ³FE ´FZOXÞ IYWFa ÀFZ þ³¸F »FZÔ¦FZ?

¸F`Ô ³FWeÔ ´FW¨FF³F°FF ±FFÜ IYBÊ-IYBÊ ´FZOXÞ ´FcSZX-IZY-´FcSZX dIYÀFe JFÀF SaX¦F ¸FZÔ ³FWFE WbXE ÀFZ QeJ SWZX ±FZÜ ÀFF±F ¸FZÔ ¶F`NZX U³FÀ´Fd°F dUÄFF³Fe ´FiFZ×Y IYF`»F ÀFZ ´FcL°FF WcaX, °Fû ½FWX ·Fe d³F÷YØFS W`ÔX, »FZdIY³F »FF`M°FZ U¢°F ¸FZSe dþÄFFÀFFAFZÔ IYF VF¸F³F ´FZMVFF»Fe þe ³FZ dIY¹FF, k°FFa¶FBÊ SaX¦F IZY dþÀF ´FZOXÞ ¸FZÔ ·FcSZX SaX¦F IYe ¦Fbd¨L¹FFa W`ÔX, UW Mbd³F IYF We ·FFBÊ VFbd³F W`, RYIÊY dÀFRÊY B°F³FF W`X dIY BÀF¸FZÔ RcY»F dJ»FZ W`ÔX, QcÀFSZX ¸FZÔ ³FWeÔÜl þa¦F»Fe RcY»FFZÔ IYFZ LFZOXÞ QZÔ °FFZ ª¹FFQF°FS IYF SaX¦F ÀFRZYQ, ¦Fb»FF¶Fe AF`S ¶F`Ô¦F³Fe W`Ü ¹FWFa ÀFRZYQ IZY ·Fe A³FZIY øY´F dQJ þFEa¦FZ, IYd»F¹FFZÔ AF`S RcY»FFZÔ IYe C¸Fi IZY AF²FFS ´FS ·Fe SaX¦F °F¹F WXFZ°FZ W`ÔXÜ SaX¦F ÀFRZYQ We WXFZ¦FF, »FmdIY³F dIYÀFe ´FZOXÞ ÀFZ WdS°F d¨FÂFIYFS ¹FF SaX¦F ¶F³FF³FZ UF»FF ³FWeÔ ´FIYOXÞ ÀFIY°FFÜ AF·FF d³FIY»F SWe WXFZ°Fe W`X, °FFZ dIYÀFe ÀFZ ¦Fb»FF¶Fe U³FFZÔ IYe ÀF¸FÈdðX ¸FZÔ A´F³Fe ΪFQ¦Fe J´FF QZ³FZ AF`S dIYÀFe ÀFZ ³Fe»FeÜ ´FiIÈYd°F IZY B³F SaX¦FFZÔ IYFZ IYFZBÊ UF»FZ OFG. þZ. EÀF. ¸FZW°FF IYW°FZ W`ÔX dIY, kEIY þ¸FF³FF ±FF þ¶F ¹FW ¨FeOÞ 3000 RbYM ÀFZ Ad²FIY þa¦F»Fe SFÀ°FFZÔ ´FS IYBÊ ´FZOXÞFZÔ IYFZ QZJIYS ¸F`Ô DaY¨FFBÊ ´FS ³FWeÔ ¨FPÞ ´FF°FF ±FF AF`S 1000 RbYM ÀFZ C°FS³Fm IYe ·Fe BÀFIYe dW¸¸F°F ³FWeÔ WXFZ°Fe ±FeÜ Qa¦F SW ¦F¹FFÜ Mbd³F IZY ´FZOXÞ ¸FZÔ AFE ³FE ´FØFZ ³Fe¨FZ ³Fe¨FZ ÀFF»F IYF B»FFIYF W`X, þ¶FdIY DY´FSX ¶FFaþ EZÀFZ »FF»F-°FF¸FiU¯FeÊ ±FZ dIY ´FcSZX þa¦F»F ¸FZÔ IYFÜ ¹FWXFa ¨FeOÞ LXWX WXªFFSX RbYM DY´FSX AF`S ´FFa¨F BÀFIYF ´FZOXÞ EIYQ¸F A»F¦F We dQJFBÊ ÀFü RbYM °FIY ³Fe¨FZZ ´FWabX¨F ¨FbIYF W`XÜ ¹FW þa¦F»F IYF ¸FFdRY¹FF W`XÜ ÀF¶FIYe þ¸Fe³F IYFZ »Fe»F »FZ³FF ´FOÞ°FF ±FFÜ ¨FFW°FF W`XÜl ¸FBÊ 2012 I FQd¸¶F³Fe

51

ªF³¸F-VF°FF¶Qe

d¨FÂFFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

AQF»F°F ¸FZÔ ¸FaMû AüS BÀ¸F°F CXQcÊ ÀFFdWX°¹F IZY ¸FWXF³F SX¨F³FFIYFSX ÀFAFQ°F WXÀF³F ¸FaMXû IYF ¹FWX ªF³¸F VF°FF¶Qe ½F¿FÊ W`XÜ BXÀF A½FÀFSX ´FSX ´FiÀ°Fb°F W`ÔX— BXÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊX IYe ¹FFQZÔ, ¸FaMXû IYe IbYLX »F§FbIY±FFEa AüSX »F°FeRZY 52 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 201s

BXÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊX

19

44 ¸FZÔ dQÀFa¶FSX IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ÀF¸¸F³F d¸F»FF dIY WX¸FZÔ ªF³F½FSXe ¸FZÔ IYûMÊX ¸FZÔ WXFdªFSX WXû³FF W`XÜ ÀF¶F IYWX SXWZX ±û ªFZ»F-½FZ»F ³FWXeÔ, ¶FÀF ªFb¸FFʳFF WXû ªFFE¦FFÜ AüSX WX¸F ¶FOÞZX ªFûVF ÀFZ »FFWXüSX IZY d»FE ¦F¸FÊ IY´FOÞZX °F`¹FFSX IYSX½FF³FZ »F¦FZÜ WX¸FFSXe EIY dQ³F ´FZVFe WbXBÊX, IbYLX ·Fe ³F WbXAFÜ ¶FÀF ªFªF ³FZ ³FF¸F ´FcLXF AüSX ¹FWX dIY ¸F`Ô³FZ ¹FWX IYWXF³Fe d»F£Fe W`X ¹FF ³FWXeÔÜ ¸F`Ô³FZ BXIY¶FF»FZ-ªFb¸FÊ dIY¹FF dIY d»F£Fe W`XÜ ¶FÀFÜ

¶FOÞXe ³FFCX¸¸FeQe WbXBÊXÜ ÀFFSmX ½F¢°F IbYLX WX¸FFSmX ½FIYe»F ÀFFWX¶F ¶Fû»F°FZ SXWZXÜ WX¸F ¨FcadIY AF´FÀF ¸FZÔ £FbÀFSX-RbYÀFSX IYSX SXWZX ±û, IbYLX ´F»»FZ ³FWXeÔ ´FOÞXFÜ CXÀFIZY ¶FFQ QcÀFSXe ´FZVFe ´FOÞX ¦FBÊX AüSX WX¸F AFªFFQ WXûIYSX ¦Fb»FLXSmÊX CXOÞXF³FZ »F¦FZÜ ¸F`Ô, ¸FaMXû, VFFdWXQ °FFa¦FZ ¸FZÔ ¶F`NXIYSX £Fc¶F VFFGd´Fa¦F IYSX°FZ dRYSmXÜ IYV¸FeSXe QûVFF»FZ AüSX ªFc°FZ £FSXeQZÜ + + + »FFWXüSX dIY°F³FF £Fc¶FÀFcSX°F ±FF! AFªF ·Fe ½F`ÀFF WXe VFFQF¶F IYWXIYWZX »F¦FF°FF WbXAF, ¶FFWZÔX R`Y»FFIYSX AF³FZ½FF»FûÔ IYû ÀF¸FZMX »FZ³FZ½FF»FFÜ ¶FZ°FIY»»FbRY dªFaQFdQ»FûÔ IYF VFWXSX, ´FaªFF¶F IYF dQ»FÜ °F¶F ¸FZSmX dQ»F ÀFZ ¶FZÀFF£°FF VFWaXVFFWX ¶F°FFÊd³F¹FF IZY WXIY ¸FZÔ QbAFBX¹FF IY»F¸FZ d³FIY»F³FZ »F¦FZ dIY CX³WXûÔ³FZ WX¸F ´FSX ¸FbIYQ¸FF ¨F»FFIYSX »FFWXüSX ¸FZÔ EZVF IYSX³FZ IYF ÀFb³FWXSXF ¸FüIYF dQ¹FFÜ WX¸F QcÀFSXe ´FZVFe IYF ¶FOÞXe ¶FZIYSXFSXe ÀFZ BaX°FªFFSX IYSX³FZ »F¦FZÜ ¨FFWZX RYFaÀFe ·Fe WXû °Fû IYûBÊX ´FSX½FF ³FWXeÔ, A¦FSX »FFWXüSX ¸FZÔ WbXBÊX °Fû ¹FIYe³F³F VFWXFQ°F IYF ÷Y°F¶FF ´FFEa¦FZ AüSX »FFWXüSX ½FF»FZ ¶FOÞXe ²Fc¸F ÀFZ WX¸FFSmX ªF³FFªFZ CXNXFEa¦FZÜ QcÀFSXe ´FZVFe ³F½Fa¶FSX IZY £FbVF¦F½FFSX ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ´FOÞXe, ¹FF³Fe 1946 BÊX. ¸FZÔÜ VFFdWXQ A´F³Fe dRY»¸F ¸FZÔ CX»FÓFZ WbXE ±ûÜ ...½FWXFa ÀFZ VFFdWXQ AWX¸FQ QZWX»F½Fe AüSX CX³FIZY IYFd°F¶F IZY ÀFF±F SmX»F ¸FZÔ ¦FBÊXÜ IYFd°F¶F ÀFFWX¶F ÀFZ ¶FOÞXe VFXd¸FËQ¦Fe WXû°Fe ±Fe, ½FWX ¶FZ¨FFSmX ¸Fbμ°F ¸FZÔ §FÀFeMX d»FE ¦FEÜ ¶FOÞZX VFF¸FûVF, d¸FÀIYe³F ÀFZ ±ûÜ CX³WZÔX QZ£FIYSX EWXÀFFÀFZ-ªFb¸FÊ EIYQ¸F CX·FSX ªFF°FF ±FFÜ ¸FZSXe dIY°FF¶F IYe dIY°FF¶F°F ¸FZÔ RaYÀF ¦FEÜ ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ ´FcLXF—kkAF´FIYe ¢¹FF SXF¹F W`X? ¢¹FF WX¸F ¸FbIYïX¸FF WXFSX ªFFEa¦FZ?ll kk¸F`Ô IbYLX IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°FF, ¸F`Ô³FZ IYWXF³Fe ³FWXeÔ ´FPÞXeÜll kk¸F¦FSX IYFd°F¶F ÀFFWX¶F, AF´F³FZ dIY°FF¶F°F IYe W`XÜll kk¸F`Ô A»FRYFªF ªFbQF-ªFbQF QZ£F°FF WcaX AüSX d»F£F QZ°FF WcaXÜ CX³FIZY ¸FF³Fe ´FSX ¦FüSX ³FWXeÔ IYSX°FFÜll kkIY¸FF»F W`X! AüSX LX´F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ³FWXeÔ ´FPÞX°FZ?ll kk´FPÞX°FF WcaX, IYWXeÔ ¦F»F°Fe °Fû ³FWXeÔ SXWX ¦FBÊXÜll kkA»F¦F-A»F¦F A»FRYFªF!ll kkªFe WXFa!ll CX³WXûÔ³FZ ³FQF¸F°F ÀFZ ÀFSX ÓFbIYF d»F¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ¶Fû»FZ—kkEIY ¶FF°F IYWcaX, ¶FbSXF °Fû ³FWXeÔ ¸FF³FZÔ¦Fe!ll kk³FWXeÔÜll kkAF´F dIY¹FFa (IZY ¹FWXFa) BX¸F»FF IYe ¶FWbX°F ¦F»Fd°F¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜll kkWXFa, ½Fû °Fû WXû°Fe W`ÔXÜ AÀF»F ¸FZÔ ÀFe³F, ÀFZ AüSX

ªF³¸F-VF°FF¶Qe ÀFFQ ¸FZÔ ¦FOÞX¶FOÞXF ªFF°Fe WcaXÜ ªFû, ªFFQ, ªFZ, ªFF»F ¸FZÔ ·Fe ¶FWbX°F IY³Fμ¹FcªF³F WXû°FF W`XÜ ¹FWXe WXF»F LXûMXe WZ, ¶FOÞXe WZX AüSX Qû¨FV¸Fe WZX IYF W`XÜll kkAF´F³FZ °Fd£°F¹FFa ³FWXeÔ d»F£FeÔ?ll kk¶FWbX°F d»F£FeÔÜ AüSX ¸FbÀ°FdIY»F BX³WXeÔ ¦F»Fd°F¹FûÔ ´FSX ¶FWbX°F ¸FFSX £FFBÊX ¸F¦FSX...Üll kkQSXAÀF»F, ªF`ÀFZ ¸F`Ô A»FRYFªF ´FSX ²¹FF³F QZ°FF WcaX, ¸FF³Fe IYe °FSXRY °F½F«FWX ³FWXeÔ QZ°FF, BXÀFe °FSXWX AF´F A´F³Fe ¶FF°F IYWX³FZ ¸FZÔ EZÀFe CX°FF½F»Fe WXû°Fe W`ÔX dIY WXøYRY ´FSX °F½F«FWX ³FWXeÔ QZ°FeÔÜll kkDaYWX!ll A»»FFWX IYFd°F¶FûÔ IYû ªFe°FF SX£û, ½Fû ¸FZSXe AF¶FøY SX£F »FZÔ¦FZ, ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF AüSX MXF»F dQ¹FFÜ + + + ´FZVFe IZY dQ³F WX¸F IYûMÊX ¸FZÔ WXFdªFSX WbXE AüSX ½FWX ¦F½FFWX ´FZVF WbXE dªF³WZÔX ¹FWX ÀFFd¶F°F IYSX³FF ±FF dIY ¸FaMXû IYe k¶Fcl AüSX ¸FZSXF kd»FWXFRY RbYWXVFl W`ÔXÜ ¸FZSmX ½FIYe»F ³FZ ¸FbÓFZ ÀF¸FÓFF dQ¹FF dIY ªF¶F °FIY ¸FbÓFÀFZ ¶FSXFWZX-SXFÀ°F ÀF½FF»F ³F dIY¹FF ªFFE, ¸F`Ô ¸FbaWX ³F £Fû»FcaÜ ½FIYe»F £FbQ ªFû ¸Fb³FFdÀF¶F ÀF¸FÓFZ¦FF IYSmX¦FFÜ ´FWX»FZ k¶Fcl IYF ³Fa¶FSX AF¹FFÜ kk¹FZ IYWXF³Fe RbYWXVF W`X?ll ¸FaMXû IZY ½FIYe»F ³FZ ´FcLXFÜ kkªFe WXFall ¦F½FFWX ¶Fû»FFÜ kkdIYÀF »FμªF ÀFZ AF´FIYû ¸FF»Fc¸F WbXAF dIY RbYWXVF W`X?ll ¦F½FFWX : kk»FμªF kLXF°FelÜll ½FIYe»F : kk¸FFBX »FFGOÊX, »FμªF kLXF°Fel RbYWXVF ³FWXeÔ W`XÜll ªFªF : kkQb÷YÀ°FÜll ½FIYe»F : kk»FμªF kLXF°Fel RbYWXVF ³FWXeÔ W`X?ll ¦F½FFWX : kk³FWXeÔ, ¸F¦FSX ¹FWXFa ¸FbÀFd³³FRY ³FZ AüSX°F IZY ÀFe³FZ IYû LXF°Fe IYWXF W`XÜll ¸FaMXû EIYQ¸F ÀFZ £FOÞXF WXû ¦F¹FF—kkAüSX°F IZY ÀFe³FZ IYû LXF°Fe ³F IYWcaX °Fû ¢¹FF ¸Fac¦FRY»Fe IYWcaX?ll IYûMÊ ¸FZÔ IYWXIYWXF ´FOÞXFÜ ¸FaMXû ·Fe WaXÀF³FZ »F¦FFÜ kkA¦FSX ¸Fb»FdªF¸F ³FZ dRYSX BXÀF dIYÀ¸F IYF dLXLXûSXF ¸FªFFIY dIY¹FF °Fû IaYMZXa´MX AFGRY IYûMÊX IZY ªFb¸FÊ ¸FZÔ ¶FFWXSX d³FIYF»F dQ¹FF ªFFE¦FF ¹FF ¸FFIcY»F ÀFªFF Qe ªFFE¦FeÜll ¸FaMXû IYû CXÀFIZY ½FIYe»F ³FZ ¨Fb´FIZY¨Fb´FIZY ÀF¸FÓFF¹FF AüSX ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ ¶FWXÀF ¨F»F°Fe SXWXe AüSX §Fc¸F-dRYSX IZY ¶FÀF EIY kLXF°Fel d¸F»F°FF ±FF ªFû RbYWXVF ÀFFd¶F°F ³F WXû ´FF°FF ±FFÜ kk»FμªF kLXF°Fel RbYWXVF W`X, §FbMX³FF ¹FF IbYWX³Fe ¢¹FûÔ RbYWXVF ³FWXeÔ?ll ¸F`Ô³FZ ¸FaMXû ÀFZ ´FcLXFÜ kk¶FIY½FFÀF!ll ¸FaMXû ·FOÞXIY CXNXFÜ ¶FWXÀF

¸FaMXû IYû CXÀFIZY ½FIYe»F ³FZ ¨Fb´FIZY-¨Fb´FIZY ÀF¸FÓFF¹FF AüSX ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ ¶FWXÀF ¨F»F°Fe SXWXe AüSX §Fc¸F-dRYSX IZY ¶FÀF EIY kLXF°Fel d¸F»F°FF ±FF ªFû RbYWXVF ÀFFd¶F°F ³F WXû ´FF°FF ±FFÜ ¨F»F°Fe SXWXeÜ WX¸F »Fû¦F CXNXIYSX ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ OX¦FSXOX¦FSX IYSX°Fe ¶FZÔ¨FûÔ ´FSX ªFF ¶F`NZXÜ AWX¸FQ ³FQe¸F IYFÀF¸Fe EIY MXûIYSXF ¸FF»MZX »FFE ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ ³FRYFÀF°F ÀFZ ¸FF»MZX £FF³FZ IYe °FSXIYe¶F ¶F°FFBÊXÜ ¸FF»MZX IYû AF¸F IYe °FSXWX d´F»Fd´F»FFIYSX LXûMXF-ÀFF ÀFbSXF£F IYSX »Fû AüSX ¸FªFZ ÀFZ ¨FcÀF°FZ SXWXûÜ MXûIYSXF ·FSX ¸FF»MZX WX¸F ¶F`NZX-¶F`NZX ¨FcÀF ¦FEÜ ¸FF»MXûÔ ÀFZ ´FZMX ·FSX³FZ IZY ¶FªFF¹F AüSX dVFïX°F ÀFZ ·Fc£F ªFF¦F CXNXeÜ »Fa¨F ¶FiZIY ¸FZÔ dIYÀFe WXûMX»F ´FSX ²FF½FF ¶Fû»FF dQ¹FFÜ ÀFe¸FF IYe ´F`QFBXVF IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ¸F`Ô ¶FWbX°F ¶Fe¸FFSX SXWXe ±Fe, ÀFFSXe ¨F¶FeÊ LaXMX ¦FBÊX ±Fe, ¦FbSX¦¦F³F £FF³FûÔ IYF ´FSXWZXªF ³FWXeÔ SXWXF ±FFÜ ¸Fb¦FeÊ BX°F³Fe IY½Fe-WZXIY»F ±Fe dIY d¶F»IbY»F d¦Fð ¹FF ¨Fe»F IZY MbXIYOÞZX »F¦F SXWZX ±ûÜ ¸FûMXe-¸FûMXe, IYF»Fe d¸F¨FÊ dLXOÞXIYIYSX ¦F¸FÊ-¦F¸FÊ IbY»¨FûÔ IZY ÀFF±F AüSX ´FF³Fe IYe ªF¦FWX IaY²FFSXe A³FFSX IYF SXÀFÜ ¶FZ-BXd£°F¹FFSX ªFe ÀFZ ¸FbIYïX¸FF ¨F»FF³FZ ½FF»FûÔ IZY d»FE QbAF d³FIY»F SXWXe ±FeÜ + + + IYûMÊX ¸FZÔ ¶FOÞXe ·FeOÞX ±FeÜ IYBÊX AÀFWXF¶F WX¸FZÔ SXF¹F QZ ¨FbIZY ±û dIY WX¸F ¸FbAFRYe ¸FFa¦F »FZÔÜ ½Fû ªFb¸FFʳFF WX¸FFSXe °FSXRY ÀFZ AQF IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX ±ûÜ ¸FbIYïX¸FF IbYLX NaXOXF ´FOÞX°FF ªFF SXWXF ±FFÜ kd»FWXFRYl IYû RbYWXVF ÀFFd¶F°F IYSX³FZ ½FF»FZ ¦F½FFWX WX¸FFSmX ½FIYe»F IYe dªFSXWX ÀFZ IbYLX ¶Fü£F»FF ÀFZ SXWZX ±ûÜ IYWXF³Fe ¸FZÔ IYûBÊX »FμªF IYFd¶F»FZ-d¦FSXμ°F ³FWXeÔ d¸F»F SXWXF ±FFÜ ¶FOÞZX ÀFû¨Fd½F¨FFSX IZY ¶FFQ EIY ÀFFWX¶F ³FZ RYSX¸FF¹FF dIY ¹FZ ªFb¸F»FF k...AFdVFIY ªF¸FF IYSX SXWXe ±FeÔl RbYWXVF W`XÜ kkIYü³F-ÀFF »FμªF RbYWXVF W`X? ªF¸FF ¹FF AFdVFIY? ½FIYe»F ³FZ ´FcLXFÜll kk»FμªF AFdVFIY!ll ¦F½FFWX ³FZ ªFSXF °FIY»»FbRY ÀFZ IYWXFÜ kk¸FFBÊX »FFGOÊX »FμªF kAFdVFIYl ¶FOÞZ-¶FOÞZX VFbASXF ³FZ ¶FOÞXe RYSXF½FF³Fe ÀFZ BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF W`X AüSX ³FF°FûÔ ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BXÀF »FμªF IYû A»»FFWX½FF»FûÔ ³FZ ¶FOÞXF ¸FbIYïXÀF ¸FbIYF¸F dQ¹FF W`XÜll kk¸F¦FSX »FOÞXdIY¹FûÔ IYF AFdVFIY ªF¸FF IYSX³FF ¶FOÞXe ¸FF¹Fc¶F ¶FF°F W`X,ll ¦F½FFWX ³FZ RYSX¸FF¹FFÜ kk¢¹FûÔ?ll kkBÀFd»FE, ¢¹FûÔdIY...¹FZ VFSXeRY »FOÞXdIY¹FûÔ IZY

d»FE ¸FF¹Fc¶F ¶FF°F W`XÜll kkªFû »FOÞXdIY¹FFa VFSXeRY ³FWXeÔ CX³FIZY d»FE ¸FF¹Fc¶F ³FWXeÔ?ll kkA...³FWXeÔÜll kk¸FZSXe ¸Fb½Fd¢IY»F ³FZ CX³F »FOÞXdIY¹FûÔ IYF dªFIiY dIY¹FF W`X ªFû VFSXeRY ³FWXeÔ WXûÔ¦FeÜ ¢¹FûÔ ÀFFWX¶F, ¶FIYü»F AF´FIZY, ¦F`SX-VFSXeRY »FOÞXdIY¹FFa AFdVFIY ªF¸FF IYSX°Fe W`ÔX?ll kkªFe WXFaÜll kkCX³FIYF dªFIiY IYSX³FF RbYWXFVFe ³FWXeÔÜ ¸F¦FSX EIY VFSXeRY £FF³FQF³F IYe °FF»Fe¸F¹FFμ°FF AüSX°F IYF CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ d»F£F³FF IYFd¶F»FZ-¸F»FF¸F°F W`Xll ¦F½FFWX ÀFFWX¶F ªFûSX ÀFZ ¦FSXªFZÜ kk°Fû VFüIY ÀFZ ¸F»FF¸F°F RYSX¸FFBXE, ¸F¦FSX IYF³Fc³F IYe d¦FSXμ°F IZY IYFd¶F»F ³FWXeÔÜll ¸FbAF¸F»FF d¶F»IbY»F RbYÀFRbYÀFF WXû ¦F¹FFÜ kkA¦FSX AF´F »Fû¦F ¸FbAFRYe ¸FFa¦F »FZÔ °Fû WX¸F AF´FIYF ÀFFSXF £F¨FFÊ ·Fe QZÔ¦FZ AüSX...ll EIY ÀFFWX¶F ³F ªFF³FZ IYü³F ±û, ¨Fb´FIZY ÀFZ ¸FZSmX ´FFÀF AFIYSX ¶Fû»FZÜ kk¢¹FûÔ ¸FaMXû ÀFFWX¶F, ¸FbAFRYe ¸FFa¦F »FZÔ! ªFû ÷Y´F¹FZ d¸F»FZÔ¦FZ, ¸FªFZ ÀFZ ¨FeªFZÔ £FSXeQZÔ¦FZÜll ¸F`Ô³FZ ¸FaMXû ÀFZ ´FcLXFÜ kk¶FIY½FFÀF,ll ¸FaMXû ³FZ A´F³Fe ¸FûSX´Fa£Fe AFa£ûÔ R`Y»FFIYSX IYWXFÜ kk¸FbÓFZ ARYÀFûÀF W`X, ¹FWX ÀFSXdRYSXF ¸FaMXû SXFªFe ³FWXeÔÜll kk¸F¦FSX AF´F! A¦FSX AF´F WXe...Üll kk³FWXeÔ, AF´F ³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ ¹FWX VF£ÀF ¶FOÞXF dRYØFe³F W`XÜ ¶Fa¶FBÊX ¸FZÔ ¸FZSXF SXWX³FF Qc·FSX IYSX QZ¦FFÜ BXÀFIZY ¦FbÀÀFZ ÀFZ ½FWX ÀFªFF ¶FQªFÊWXF ¶FZWX°FSX WXû¦Fe ªFû ¸FbÓFZ d¸F»F³FZ½FF»Fe W`XÜll ½FWX ÀFFWX¶F CXQFÀF WXû ¦FE, ¢¹FûÔdIY WX¸FZÔ ÀFªFF ³FWXeÔ d¸F»FeÜ ªFªF ÀFFWX¶F ³FZ ¸FbÓFZ IYûMÊX IZY ´FeLZX EIY IY¸FSmX ¸FZÔ °F»F¶F dIY¹FF AüSX ¶FOÞZX °F´FFIY ÀFZ ¶Fû»FZ, kk¸F`Ô³FZ AF´FIYe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞXe W`ÔX AüSX ½Fû RbYWXVF ³FWXeÔÜ AüSX ³F kd»FWXFRYl RbYWXVF W`XÜ ¸F¦FS ¸FaMXû IYe °FWXSXeSXûÔ ¸FZÔ ¶FOÞXe ¦F»FFªF°F ·FSXe WXû°Fe W`XÜll kkQbd³F¹FF ¸FZÔ ·Fe ¦F»FFªF°F ·FSXe W`X,ll ¸F`Ô ¸F£F³Fe AF½FFªF ¸FZÔ ¶Fû»FeÜ kk°Fû ¢¹FF ªFøYSXe W`X dIY CXÀFZ CXLXF»FF ªFFE!ll kkCXLXF»F³FZ ÀFZ ½FWX ³FªFSX AF°Fe W`X AüSX ÀFRYFBÊX IYe °FSXRY ²¹FF³F ªFF ÀFIY°FF W`XÜll ªFªF ÀFFWX¶F WaXÀF dQEÜ ³F ¸FbIYQ¸FF ¨F»F³FZ ÀFZ ´FSmXVFF³Fe WbXBÊX ±Fe, ³F ªFe°F³FZ IYe £FbVFe WbXBÊX, ¶Fd»IY ¦F¸F WXe WbXAF dIY A¶F dRYSX »FFWXüSX IYe ÀF`SX £FbQF ªFF³FZ IY¶F ³FÀFe¶F WXû¦FeÜ ¸FBÊX 201s I FQd¸¶F³Fe

53

ªF³¸F-VF°FF¶Qe

¸FaMû I e

¨FFS »F§FbI ±FFEa 01 ¶FaMX½FFSXF

EIY AFQ¸Fe ³FZ A´F³FZ d»FE »FIYOÞXe IYF EIY ÀFaQcIY ¨Fb³FFÜ ªF¶F CXÀFZ CXNXF³FZ »F¦FF, °Fû ½FWX A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ EIY Ba¨F ·Fe ³F dWXÀFF EIY ½¹Fd¢°F ³FZ, dªFÀFZ VFF¹FQ A´F³FZ ¸F°F»F¶F IYe IYûBÊ ¨FeªF d¸F»F WXe ³FWXeÔ SXWXe ±Fe, ÀFaQcIY CXNXF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ ½FF»FZ ÀFZ IYWXF, kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYøaY?ll ÀFaQcIY CXNXF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ ½FF»FF ¸FQQ »FZ³FZ ´FSX SXFªFe WXû ¦F¹FFÜ CXÀF ½¹Fd¢°F ³FZ, dªFÀFZ A´F³FZ ¸F°F»F¶F IYe IYûBÊ ¨FeªF d¸F»F ³FWXeÔ SXWXe ±Fe, A´F³FZ ¸FªF¶Fc°F WXF±FûÔ ÀFZ ÀFaQcIY IYû ªFabd¶FVF Qe AüSX CXNXFIYSX A´F³Fe ´FeNX ´FSX ²FSX d»F¹FFÜ QcÀFSmX ³FZ ÀFWXFSXF dQ¹FFÜ Qû³FûÔ ¶FFWXSX d³FIY»FZÜ ÀFaQcIY ¶FWbX°F ¶FûÓF»F ±FFÜ CXÀFIZY ½FªF³F IZY

54 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 201s

³Fe¨FZ CXNXF³FZ ½FF»FZ IYe ´FeNX ¨FMXIY SXWXe ±FeÜ MXFa¦FZÔ QûWXSXe WXû°Fe ªFF SXWXe ±FeÔ, ¸F¦FSX B³FF¸F IYe AFVFF ³FZ CXÀF dªFÀ¸FF³Fe ¸FbVF¢IY°F IYF EWXÀFFÀF ³Fe¸F¸FbSXQF IYSX dQ¹FF ±FFÜ ÀFaQcIY CXNXF³FZ ½FF»FZ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ÀFaQcIY IYû ¨Fb³F³FZ ½FF»FF ¶FWbX°F WXe IY¸FªFûSX ±FFÜ ÀFFSXF SXFÀ°FF ½FWX dÀFRÊY EIY WXF±F ÀFZ ÀFWXFSXF QZIYSX A´F³FF Ad²FIYFSX IYF¹F¸F SXJ°FF SXWXFÜ A¶F Qû³FûÔ ÀFbSXdÃF°F À±FF³F ´FSX ´FWbaX¨F ¦FE, °Fû ÀFaQcIY IYû EIY °FSXRY SXJIYSX ÀFFSXe ¸FbVF¢IY°F ¶FQFÊV°F IYSX³FZ ½FF»FZ ³FZ IYWXF, kk¶Fû»Fû, BÀF ÀFaQcIY IZY ¸FF»F ¸FZÔ ÀFZ ¸FbÓFZ dIY°F³FF d¸F»FZ¦FF?ll ÀFaQcIY ´FSX ´FWX»Fe ³FªFSX OXF»F³FZ ½FF»FZ ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kkEIY ¨Fü±FFBÊ!ll kk¶FWbX°F IY¸F W`X!ll kkIY¸F d¶F»IbY»F ³FWXeÔ, ª¹FFQF W`X...BÀFd»FE dIY ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸F`Ô³FZ WXe BÀF ´FSX WXF±F OXF»FF ±FFÜll kkNXeIY W`, »FZdIY³F ¹FWXFa °FIY BÀF IY¸FSX-°FûOÞX ¶FûÓF IYû CXNXF IZY »FF¹FF IYü³F W`X?ll kkAF²FZ-AF²FZ ´FSX SXFªFe WXû?ll kkNXeIY W`XÜ Jû»Fû ÀFaQcIYÜll ÀFaQcIY Jû»FF ¦F¹FF, °Fû CXÀF¸FZÔ ÀFZ EIY AFQ¸Fe ¶FFWXSX d³FIY»FFÜ CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ °F»F½FFSX ±FeÜ ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ WXe CXÀF³FZ Qû³FûÔ dWXÀÀFZQFSXûÔ IYû ¨FFSX dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ °FIYÀFe¸F IYSX dQ¹FFÜ

02 ªFF¹FªF BÀ°FZ¸FF»F QÀF SXFCXaOX ¨F»FF³FZ AüSX °Fe³F AFQd¸F¹FûÔ IYû ªF£¸Fe IYSX³FZ IZY ¶FFQ ´FNXF³F ·Fe AFdJSX ÀFbJÊøY WXû WXe ¦F¹FFÜ EIY ARYSXF-°FRYSXe ¸F¨Fe ±FeÜ »Fû¦F EIY-QcÀFSmX ´FSX d¦FSX SXWZX ±FZÜ LXe³FF-ÓF´FMXe WXû SXWXe ±FeÜ ¸FFSX-²FFOÞX ·Fe ªFFSXe ±FeÜ ´FNXF³F A´F³Fe ¶FaQcIY d»FE §FbÀFF AüSX »F¦F·F¦F EIY §FaMXF IbYV°Fe »FOÞX³FZ IZY ¶FFQ ±F¸FÊÀF ¶Fû°F»F ´FSX WXF±F ÀFFRY IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WXû ¦F¹FFÜ ´Fbd»FÀF ´FWbaX¨Fe, °Fû ÀF¶F ·FF¦FZ, ´FNXF³F ·Fe...

EIY ¦Fû»Fe CXÀFIZY QFdWX³FZ IYF³F IYû ¨FFMX°Fe WbXBÊ d³FIY»F ¦FBÊÜ ´FNXF³F ³FZ CXÀFIYe d¶F»IbY»F ´FSX½FFWX ³F IYe AüSX ÀFbJÊ SaX¦F IYe ±FSX¸FûÀF ¶Fû°F»F IYû A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ ±FF¸FZ SXWXFÜ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FIYSX CXÀF³FZ ÀF¶FIYû ¶FOÞZX ¦F½FeÊ»FZ AaQFªF ¸FZÔ ±FSX¸FûÀF ¶Fû°F»F dQJFBÊÜ EIY ³FZ ¸FbÀIbYSXFIYSX IYWXF, kkJFa ÀFFWX¶F, AF´F ¹FWX ¢¹FF CXNXF »FFE W`ÔX?ll JFa ÀFFWX¶F ³FZ ´FÀFaQeQF ³FªFSXûÔ ÀFZ ¶Fû°F»F IZY ¨F¸FIY°FZ WbXE PX¢IY³F IYû QZJF AüSX ´FcLXF, kk¢¹FûÔ?ll kk¹FWX °Fû NaXOXe ¨FeªFZÔ NaXOXe AüSX ¦F¸FÊ ¨FeªFZÔ ¦F¸FÊ SXJ³FZ ½FF»Fe ¶Fû°F»F W`XÜll JFa ÀFFWX¶F ³FZ ¶Fû°F»F A´F³Fe ªFZ¶F ¸FZÔ SXJ »FeÜ kkJca! BÀF¸FZÔ ³FÀF½FFSX OXF»FZ¦FF...¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ ¦F¸FÊ SXWZX¦FeÜ ÀFSXdQ¹FûÔ ¸FZÔ ÀFQÊÜll

ªF³¸F-VF°FF¶Qe d¸F¹FFa-¶Fe½Fe IYû 03 ¸Fb³FFdÀF¶F IYFSÊX½FFBÊ dªFaQ¨FFSX¦Fe AüSXdQ³F¸Fü°FAüSXÀFZ¶Fe°FIYûBʦFEÜdQ»F¨FÀ´Fe ³F SXWXeÜ ªF¶F WX¸F»FF WbXAF, °Fû ¸FbWX»»FZ ¸FZÔ ÀFZ A»´FÀFa£¹FIY ½F¦FÊ IZY IbYLX AFQ¸Fe °Fû IY°»F WXû ¦FEÜ ªFû ¶FFIYe ±FZ, ªFF³FZÔ ¶F¨FFIYSX ·FF¦F d³FIY»FZÜ EIY AFQ¸Fe AüSX CXÀFIYe ¶Fe½Fe A»F¶FØFF A´F³FZ §FSX IZY °FWXJF³FZ ¸FZÔ LbX´F ¦FEÜ Qû dQ³F AüSX Qû SXF°FZÔ ´F³FFWX-¹FFμ°FF d¸F¹FFa-¶Fe½Fe ³FZ IYFd°F»FûÔ IZY A´FZdÃF°F ´F³FFWX¦FFWX ¸FZÔ d¶F°FF dQE, ¸F¦FSX IYûBÊ ³F AF¹FFÜ Qû dQ³F AüSX ¶Fe°F ¦FEÜ ¸Fü°F IYF OXSX IY¸F WXû³FZ »F¦FFÜ ·FcJ AüSX ´¹FFÀF ³FZ ª¹FFQF ÀF°FF³FF VFbøY dIY¹FFÜ

Qû³FûÔ VFSX¯F-À±FF³F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F AFEÜ ´Fd°F ³FZ ¶FOÞXe Qb¶FÊ»F AF½FFªF ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYF A´F³Fe AûSX ²¹FF³F AFIYd¿FÊ°F dIY¹FF AüSX IYWXF, kkWX¸F Qû³FûÔ A´F³FZ AF´FIYû °Fb¸WXFSmX WX½FF»FZ IYSX°FZ W`ÔX...WX¸FZÔ ¸FFSX OXF»FûÜll dªF³FIYF ²¹FF³F AFIYd¿FÊ°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FF, ½FZ ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦FE-kkWX¸FFSmX ²F¸FÊ ¸FZÔ °Fû ªFe½F WX°¹FF ´FF´F W`XÜll ½FZ ÀF¶F ªF`³Fe ±FZ, »FZdIY³F CX³WXûÔ³FZ ¸FVFd½FSXF dIY¹FF AüSX d¸F¹FFa-¶Fe½Fe IYû ¸Fb³FFdÀF¶F IYFSÊX½FFBÊ IZY d»FE QcÀFSmX ¸FbWX»»FZ IZY AFQd¸F¹FûÔ IZY ÀFb´FbQÊ IYSX dQ¹FFÜ

04 ¶FZJ¶FSXe IYF RYF¹FQF

§FûOÞXF Q¶FFÜ d´FÀ°Fü»F ÀFZ ÓFbaÓF»FFIYSX ¦Fû»Fe ¶FFWXSX d³FIY»FeÜ dJOÞXIYe ¸FZÔ ÀFZ ¶FFWXSX ÓFFaIY³FZ ½FF»FF AFQ¸Fe CXÀFe ªF¦FWX QûWXSXF WXû ¦F¹FFÜ §FûOÞXF ±FûOÞXe QZSX IZY ¶FFQ dRYSX Q¶FFÜ QcÀFSXe ¦Fû»Fe ÓF³FÓF³FF°Fe WbXBÊ ¶FFWXSX d³FIY»FeÜ ÀFOÞXIY ´FSX ¸FFVFIYe IYe ¸FVFIY RYMXeÜ Aüa²FZ ¸FbaWX ½FWX d¦FSXF AüSX CXÀFIYF »FWcX ¸FVIY IZY ´FF³Fe ¸FZÔ WX»F WXûIYSX ¶FWX³FZ »F¦FFÜ »F¶F»F¶Fe °FeÀFSeX ¶FFSX Q¶Fe...d³FVFF³FF ¨FcIY ¦F¹FFÜ ¦Fû»Fe EIY ¦Fe»Fe Qe½FFSX ¸FZÔ ªFª¶F WXû ¦FBÊXÜ ¨Fü±Fe ¦Fû»Fe EIY ¶FcPÞXe AüSX°F IYe ´FeNX ¸FZÔ »F¦FeÜ ½FWX ¨FeJ ·Fe ³F ÀFIYe AüSX ½FWXeÔ PZXSX WXû ¦FBÊÜ ´FFa¨F½FeÔ AüSX LXNXe ¦Fû»Fe ¶FZIYFSX ¦FBÊÜ ³F IYûBÊ WX»FFIY WbXAF, ³F ªF£¸FeÜ ¦Fûd»F¹FFa ¨F»FF³FZ ½FF»FF ·F³³FF CXNXFÜ ÀFWXÀFF ÀFOÞXIY ´FSX EIY LXûMXF-ÀFF ¶F©FF QüOÞX°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ¦Fûd»F¹FFa ¨F»FF³FZ ½FF»FZ ³FZ d´FÀ°Fü»F IYF ¸FbaWX CXÀF °FSXRY ¸FûOÞXFÜ CXÀFIZY ÀFF±Fe ³FZ IYWXF, kk¹FWX ¢¹FF IYSX°FZ WXû?ll ¦Fûd»F¹FFa ¨F»FF³FZ ½FF»FZ ³FZ ´FcLXF, kk¢¹FûÔ?ll kk¦Fûd»F¹FFa °Fû J°¸F WXû ¨FbIYe W`ÔXÜll kk°Fb¸F JF¸FûVF SXWXû...B°F³FZ-ÀFZ ¶F©FZ IYû ¢¹FF ¸FF»Fc¸F?ll

ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

¸FaMû IZ »F°FeRZ

EIY

´FOÞZX¦FF—IYFdÀF¸Fe ¶FWbX°F VFSXeRY ¸FaMXû IYZ ARYÀFF³FF k¶Fcl ´FSX ªF¶F AFQ¸Fe W`XÜll IbYLX kÀF·¹Fl »Fû¦F d¶FQIY CXNZX AüSX °Fe³F ¸FF¸F»FF AQF»F°F °FIY ªFF ´FWbaX¨FF, °Fû dªF¦FSX ¸FbSXFQF¶FFQe »FFWXüSX °FVFSXeRY EIY »FZJIY ³FZ ¸FaMXû ÀFZ IYWF, »FFE °Fû IbYLX À±FF³Fe¹F »FZJIY ½F kk»FFWXüSX IZY IbYLX ´Fi¸FbJ ·Fad¦F¹FûÔ ³FZ VFF¹FSX CX³FIZY QVFʳF IYSX³FZ IZY d»FE AQF»F°F ÀFZ dVFIYF¹F°F IYe W`X dIY CX³FIZY d³F½FFÀF À±FF³F ´FSX ´FWbaX¨FZÜ AF´F³FZ EIY ARYÀFF³FF k¶Fcl d»FJF dªF¦FSX ¶FWbX°F À³FZWX AüSX °F´FFIY ÀFZ W`X, dªFÀFIYe ¶FQ¶Fc QcSX-QcSX °FIY R`Y»F ´Fi°¹FZIY IYF À½FF¦F°F IYSX SXWZX ±FZ dIY B°F³FZ ¸FZÔ ÀFAFQ°F WXÀF³F ¸FaMXû ³FZ AF¦FZ ¦FBÊ W`XÜll ¸FaMXû ³FZ ¸FbÀIbYSXF°FZ WbXE ªF½FF¶F ¶FPÞXIYSX WXF±F d¸F»FF°FZ WbXE IYWXF, dQ¹FF, kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ, ¸F`Ô EIY kkdIY¶F»FF! A¦FSX AF´F ¸FbSXFQF¶FFQ ARYÀFF³FF kRZY³FFB»Fl d»FJIYSX IZY dªF¦FSX W`ÔX, °Fû ¹FWX JFIYÀFFSX »FFWXüSX IYF ¦FbSXQF W`XÜll CX³FIYe dVFIYF¹F°F QcSX IYSX Qca¦FFÜll

Qû

¸FaMXû ÀFFWX¶F ÀFZ ªF¶F AWX¸FQ ³FQe¸F IYFdÀF¸Fe IZY I`YSmX¢MXSX ÀIZY¨F d»FJF³FZ IYe RYSX¸FFBVF IYe ¦FBÊ, °Fû ½FZ CXQFÀF WXûIYSX ¶FWbX°F ¶FbÓFZ »FWXªFZ ¸FZÔ IYWX³FZ »F¦FZ-kkIYFdÀF¸Fe IYF ÀIZY¨F...? ½FWX ·Fe IYûBÊ AFQ¸Fe W`X, dªF°F³FZ ÀFRZY ¨FFWXû, À¹FFWX IYSX½FF »Fû, »FZdIY³F ¶FFSX-¶FFSX ¸FbÓFZ ¹FWXe ªFb¸F»FF d»FJ³FF ¸FBÊX 201s I FQd¸¶F³Fe

55

IYWXF³Fe

E

¦FFZdU³Q C´FF²¹FF¹F

IY ¶FWbX°F ¸FF¸Fc»Fe-ÀFe §FM³FF ±FeÜ SF¸F JZ»FFU³F IZY QÀF U¿FeʹF ¶FZMZ ´Fi·FbUF IYFZ dIYÀFe AFUFSF IbYØFZ ³Fm IYFM d»F¹FFÜ ´Fi·Fb»FF»F ³Fm IY·Fe ÀFFZ¨FF ·Fe ³F WXFZ¦FF dIY SXFZþ IZY ´FdSd¨F°F SFÀ°FZ ¸FZÔ ¶F`NX³FZ UF»FF IbYØFF CÀFm IYFM ·Fe ÀFIY°FF W`X AF`S IbYØFF...XCÀFIZY ´FFÀF ÀFFZ¨F³Fm IZY d»FE dQ¸FF¦F WXFZ°FF °FFm IYFM°FF ¢¹FFZÔ...?

SF¸F JZ»FFU³F VFWS AFE ±Fm IY¸FF³FZÜ IYF¸F UZ ¦FFaU ¸FZÔ ·Fe IYS ÀFIY°FZ ±FZ, ´FS VFWS ¸FZÔ ¸FþQcSe IYF QcÀFSF ¸FþF W`XÜ ¹FWFa UZ EIY ´FiFBUZM d¸F»F ¸FZÔ ³FF`IYSe IYS°FZ ±FZÜ ¶FFSW §FaMZ SXFZþÜ AFNX §FaMZ IYe ³FF`IYSe AF`S ¨FFS §FaMZ IYF AFZUS MFB¸FÜ ¹FF³Fe AÀÀFe ÷Y´F¹FZ dQWFOXÞe AF`S ¨FF»FeÀF ÷Y´F¹FZ AFZUS MFB¸F IZY... IYb»F EIY ÀFF` ¶FeÀF ÷Y´F¹FZÜ ´FcSZX ¸FWe³Fm IYe ´F¢IYe OXëcMe ±FeÜ LØFeÀF ÀFF` ÷Y´F¹FF ¸FWe³FF, A±FFÊ°FÐ ¶F¹FF»FeÀF WþFS QFZ ÀFF` ÀFF»FF³FF °FIY IY¸FF ÀFIY°FZ ±FZ SF¸F JZ»FFU³FÜ ¹FdQ UZX ´FcSZX ÀFF»F LXbMÐXMXe ³FWeÔ »FZ°FZ °FFZ...Ü ´FS EZÀFF ÀFa·FU ±FF ¢¹FF? AFdJS Qbd³F¹FFQFSe ·Fe IYFZBÊ ¨Feþ WXFZ°Fe W`XÜ §FS-QbAFS ·Fe QZJ³FF We ´FOÞ°FF ±FFÜ ¶FÀF LbMÐMe »FZIYS SF¸F JZ»FUF³F §FS ¦FE ³FWeÔ dIY IY¸FFBÊ IYF ¹FW ÀFFSF I`Y»FIbY»FZVF³F RZY»F WXFZ þF°FFÜ SF¸F JZ»FFU³F IYû VFWS AF³Fm IZY d»FE ´FW»FZ ¨FFS §FaMZ ¶FÀF dRYS QÀF §FaMZ MÑZ³F IYe ¹FFÂFF °F¹F IYS³Fe ´FOÞ°FeÜ EIY þUF³F ´F°³Fe, °Fe³F ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¦FFaU LFZOÞIYS þ¶F SF¸F JZ»FFU³F VFWS AF°FZ °FFZ C³FIZY ´FdSUFS IYe AFNX þFZOXÞe AFaJZÔ CÀF SFÀ°Fm IYFZ °F¶F °FIY d³FWFS°FeÔ, þ¶F °FIY C³FIYe ²Fba²F»Fe ´FSLFBÊ IYF EWÀFFÀF ÀF¸FF´°F ³F WXFZ þF°FFÜ SF¸F JZ»FFU³F IY·Fe ÀIcY»F ³FWeÔ ¦FE ±FZÜ C³FIZY ´FW»Fm IYe ÀFF°F ´FedPXÞ¹FFa ·Fe d³FSÃFS ±FeÔ, ´FSX SF¸F JZ»FFU³F A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ´FPÞF³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ UZ C³WZXa ÀIcY»F ·FZþ°FZ ±FZÜ UWe SF¸F JZ»FFU³F °Fe³F ÀFF»F ´FW»FZ A´F³FZ ¶FOÞZ »FOÞIZY ´Fi·FbUF IYFZ ·Fe VFWS »FZ AFE ±FZÜ °F¶F ´Fi·FbUF AFNX ÀFF»F IYF ±FFÜ ´FW»FZ UW ¦FFaU IZY ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞ°FF ±FFÜ RiYe IYF ·FFZþ³F d¸F»F°FF ±FF AF`S dIY°FF¶F-IYFG´Fe...Ü ÀIcY»F ¸FZÔ ÀF¶F IbYL ±FFÜ A²¹FF´FIY, dUôF»F¹F ·FU³F, dUôF±FeÊ, MFM´FMÐMe...dIY°FF¶FZaÜ ´FS ´F°FF ³FWeÔ SF¸F JZ»FFU³F IYFZ EZÀFF ¢¹FFZÔ »F¦F°FF dIY ¹FWFa ´FPÞFBÊ ³FWeÔ WXFZ°Fe W`XÜ ¶FÀF ´Fi·FbUF IZY ·FdU¿¹F IZY ÀF´F³FZ QZJ°FZ SF¸F JZ»FFU³F CÀFZ EIY dQ³F VFWS »FZ AFEÜ CÀFIYF EIY ÀIcY»F ¸FZÔ ³FF¸F d»FJF dQ¹FFÜ SF¸F JZ»FFU³F ´Fi·FbUF IYFZ

56 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 201s

AFQ¸Fe, Ib ØFF AF`S

¶FimdIa ¦F ³¹Fcþ

ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

SXF¸F £û»FF½F³F EIY ´FiFBX½FZMX d¸F»F ¸FZÔ ³FüIYSXe IYSX°FZ ±ûÜ £FbQ ´FPÞX-d»F£F ³FWXeÔ ´FFE ±û, ´FSX A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû ´FPÞXF³FZ IYe WXÀFSX°F ªFøYSX CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ ¦FWXSmX °FIY ±FeÜ BXÀFe ¨FFWX ¸FZÔ ½FZ A´F³FZ ¶FZMZX ´Fi·Fb½FF IYû VFWXSX »FZ AFEÜ »FZdIY³F ÀIcY»F ÀFZ AF°FZ ´Fi·Fb½FF IYû EIY dQ³F IbYØFZ ³FZ ¢¹FF IYFMX £FF¹FF dIY CX³FIYe dªFaQ¦Fe IYF °FF³FF-¶FF³FF d¶F¦FOÞX ¦F¹FFÜ Aad°F¸F ´FdSX¯Fd°F ¸FZÔ ¹FWX §FMX³FF £F¶FdSX¹FF ¨F`³F»F IZY d»FE ¶FiZdIaY¦F ³¹FcªF ¶F³Fe °Fû dRYSX ÀF¶F IbYLX ¹F±FF±FÊ IZY SXWXÀ¹F»FûIY ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FF

IYWXF³Fe ´FPÞFIYS ¶FOÞF AFQ¸Fe ¶F³FF³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ ÀIcY»F ´FiFBUZM ±FFÜ ¹FWFa QFZ´FWS IYF ·FFZþ³F ³FWeÔ d¸F»F°FF ±FFÜ dIY°FF¶FZÔ ·Fe ¸Fbμ°F ³FWeÔ ±FeÔ AF`S ÀFF` ÷Y´F¹FZ ¸FWe³FF RYeÀF ·Fe QZ³Fe ´FOÞ°Fe ±FeÜ B³F ÀF¶FIZY ¶FFUþÞcQ SF¸FJZ»FUF³F ÀFa°Fbá ±FZÜ C³WZÔ dUV½FFÀF ±FF dIY A¶F C³FIYF ÀF´F³FF AUV¹F ÀFFIYFS WXFZ¦FFÜ ´Fi·Fb»FF»F ´FbÂF ßFe SF¸F JZ»FFU³F ¦FFaU IYe ´FFNXVFF»FF LFZOÞIYS VFWS IZY ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞFBÊ IYS SWF ±FFÜ CÀFIYe ´FeN ´FS ·FFSe ¶FÀ°FF WXFZ°FF, dþÀF¸FZÔ PZXS ÀFFSe dWaXQe-Aa¦FiZþe IYe SaX¦Fe³F dIY°FF¶FZÔ WXFZ°FeÔÜ CÀFIZY ¶FFZÓF ÀFZ Qb¶F»FF-´F°F»FF ´Fi·Fb»FF»F ±FFZOÞF ÓFbIY þF°FFÜ UW dþÀF SFÀ°FZ ÀFZ ÀIcY»F þF°FF ±FF, CÀFe SFÀ°FZ ´FS IbYØFZ IYF NeWXF ±FFÜ IbYØFF IYF»FZ SaX¦F IYF ±FF...UW ´FFG¸FZdSX¹F³F AF`S QZVFe IYF IiYFGÀF ¶FeOX ±FFÜ IY·Fe ´FF»F°Fc ·Fe SWF WXFZ¦FF, ¢¹FFZÔdIY CÀFIZY ¦F»FZ ¸FZÔ EIY ´FbSF³FF d§FÀFF WbXAF ´FMÐXMXF A·Fe ·Fe ¶Fa²FF WbXAF ±FFÜ IbYØFF A¶F ¶Fe¸FFS ±FFÜ CÀFIZY VFSeS ´FS IYBÊ þ¦FW §FFU WXFZ ¦FE ±FZ, dþ³F ´FS dQ³F ·FS ¸Fd¢J¹FFa d·F³Fd·F³FF°Fe SW°Fe ±FeÔÜ VFF¹FQ °F·Fe CÀFIZY ¸FFd»FIY ³FZ CÀFÀFZ dIY³FFSF IYS d»F¹FF ±FFÜ EIY dQ³F UW A¨FF³FIY C¦Fi WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ AF³FZþF³FZ UF»FFZÔ ´FS ÓF´FM³FZ »F¦FF ±FFÜ CÀF³FZ EIY We dQ³F ¸FZÔ IYBÊ »FFZ¦FFZÔ IYFZ IYFMFÜ ´Fi·Fb»FF»F ÀIcY»F þF°FZ ÀF¸F¹F °FFZ CÀF IbYØFZ ÀFZ ¶F¨F ¦F¹FF, »FmdIY³F »FF`M°FZ ÀF¸F¹F CÀFIYF MJ³FF ·Fe IbYØFm IZY þ¶FOÞZ ¸FZÔ AF We ¦F¹FFÜ IbYØFm IZY QFZ QFa°FFZÔ IZY d³FVFF³F ´Fi·Fb»FF»F IZY MJ³FFZÔ ´FS C·FS AFEÜ VFF¸F IYFZ þ¶F d´F°FF AFE °FFZ ´Fi·Fb»FF»F ³Fm ¹FWX ¶FF°F ¶F°FFBÊXÜ d´F°FF ³Fm IbYØFm IYFZ ¦FdSAF¹FF AF`S ¶FZMm IYFZ IYFZÀFF, kkW¸F °Fb¸WZXa ¹FWFa ´FPÞF³Fm »FFE ±FZ ³F dIY IbYØFm IZY ÀFF±F IYFMF-IYFMe JZ»F³Fm IZY d»FEÜll ´Fi·Fb»FF»F dÀFS ÓFbIYFIYS ¨Fb´F¨FF´F d´F°FF IYe ¶FF°F ÀFb³F°FF SXWXFÜ UW d´F°FF IYF dUSXFZ²F IY·Fe ³FWeÔ IYS°FF ±FFÜ þ¶F IY·Fe CÀF³FZ d´F°FF IYe dIYÀFe ¶FF°F IYF dUSXFZ²F dIY¹FF °Fû ¶FQ»FZ ¸FZÔ CÀFZ d´FM³FF ´FOÞFÜ IbYØFF IYFM³FZ ´FS ÀFbBÊ »F¦F°Fe W`Ü ¹FW SF¸F JZ»FFU³F þF³F°FZ ±FZ, ´FS C³WZXa A¶F ´F°FF ¨F»FF dIY EIY ÀFbBÊ C³FIYe ¨FFS dQ³F IYe dQWFOÞe ÀFm IYWeÔ ª¹FFQF IYe ´FOÞ°Fe W` °FFZ QbdU²FF ¸FZÔ ´FOÞ ¦FEÜ EIY °FSRY ´FbÂF ±FF °FFZ QcÀFSe °FSRY ´F`ÀFF...Ü ¶Fe¨F IYF EIY dUIY»´F ·Fe ±FFÜ ÀFSIYFSe AÀ´F°FF»F ÀFZ k¸Fbμ°Fl UF»Fe ÀFbdU²FF IYF »FF·F CNF¹FF þF¹FÜ ´FFÀF IZY ÀUFÀ±¹F IZYaýi ¸FZÔ þ¶F SF¸F JZ»FFU³F ´FWbXa¨FZ °FFZ UWFa ·Fe ÀIcY»F UF»Fe We WF»F°F ±FeÜ UWFa

1v A¦FÀ°FX, rzwq IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY IYF³F´FbSX ¸FZÔ ªF³¸FÜ dRY»FWXF»F SXÃFF d½F·FF¦F ¸FZÔ ÀFZ½FFSX°F W`ÔXÜ ÀF³FÐ rzyq ¸FZÔ ´FWX»Fe IYWXF³Fe LX´F³FZ IZY ¶FFQ ÀFZ A¶F °FIY ÀF½FF ÀFü ÀFZ ª¹FFQF IYWXFd³F¹FFa QZVF IYe d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ LX´F ¨FbIYe W`ÔXÜ IbYLX IYWFXd³F¹FûÔ IZY A³Fb½FFQ ¶FFa¦»FF AüSX CXQcÊ ¸FZÔ ·FeÜ A¶F °FIY ¨FFSX IYWXF³Fe ÀFa¦FiWXÜ ·Fe ÀUFÀ±¹F IZaYýi IYF EIY ·FU³F ±FFÜ OFG¢MS ·Fe AF°FF ±FFÜ QUFB¹FFa ·Fe ±FeÔÜ C³WZXa ¶FFaM³FZ UF»FZ ·Fe ±FZÜ ´FS ´F°FF ³FWeÔ ¢¹FFZÔ SF¸F JZ»FFU³F A´F³FZ ¶FZMm IZY d»FE IbYØFF IYFM³FZ ´FS »F¦F³FZ UF»FZ BÔþZ¢VF³F IYF þb¦FFOÞ ³FWeÔ IYS ´FFEÜ

d¶F³FF ´F¨FeÊ ¶F³FUFE AF¦Fm IZY B»FFþ IYe AF`´F¨FFdSIY°FF ³FWeÔ ´FcSe WXFZ³Fe ±FeÜ BX²FS SF¸F JZ»FFU³F »FFB³F ¸FZÔ »F¦FZ ±FZ, CX²FS ´Fi·Fb»FF»F RYVFÊ ´FS »FFUFdSÀF-ÀFF ´FOÞF °FOÞ´F SWF ±FFÜ »FFB³F »Fa¶Fe ±Fe AF`S SF¸F JZ»FFU³F IYe UWFa ÀFb³F³FZ UF»FF IYFZBÊ ³FWeÔ ±FFÜ ÀF¸F¹F ÀFZ dJOÞIYe Jb»Fe AF`S ´F¨FeÊ ·Fe d¸F»F ¦FBÊÜ þ¶F SF¸F JZ»FFU³F ´Fi·Fb»FF»F IZY ´FFÀF ´FWba¨FZ °FFZ UWFa ·FeOÞ »F¦Fe ±Fe...Ü MZ»FedUþ³F UF»FF ´Fi·Fb»FF»F IYe RYFZMFZ »FZ SWF ±FFÜ þ`ÀFF dIY VFbøY ¸FZÔ We IYWF þF ¨FbIYF W`X—IbYØFZ IYF IYFM³FF AF¸F §FM³FF W`XÜ AF`S ¹FW ÀFF¸FF³¹F §FM³FF We SW þF°Fe, ¹FdQ ÀF¸F¹F ÀFZ SZX¶Feþ IYF U`¢ÀFe³F »F¦F ¦F¹FF WXFZ°FFÜ ¹FdQ QZUZVF ´FFaOZX IYF BÀF §FM³FF ¸FZÔ ´FiUZVF ³F WbXAF WXFZ°FF...Ü WbXAF ¹FW dIY QFZ ¦FbMûÔ ¸FZÔ ¸FFS-´FeM WbXBÊÜ EIY §FM³FF À±F»F ´FS We d³F´FM ¦F¹FF ±FFÜ QFm IYe WF»F°F ¦Fa·FeS ±Fe, dþ³WZXa dþ»FF AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·F°FeÊ IYSF¹FF ¦F¹FFÜ QZUZVF ´FFaOZX EIY SFáÑe¹F À°FS IZY J¶FdS¹FF ¨F`³F»F IZY À±FF³Fe¹F ÀFaUFQQF°FF ±FZÜ ¨FcadIY ´Fbd»FÀF IZYÀF ±FF, BÀFd»FE §FF¹F»FFZÔ IYF B»FFþ dþ»FF AÀ´F°FF»F ¸FZÔ WXFZ SWF ±FFÜ CÀFe dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ QZUZVF ´FFaOZX AÀ´F°FF»F °FIY SF¸F JZ»FFU³F IZY ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ ´FWbXa¨FZ ±FZÜ We JFZM ±FeÜ BÔþZ¢VF³F IYF ÀMFGIY UZ A´F³FF IYF¸F d³F¶FMF IYS »FF`M SWZX ±FZ dIY °FFZ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ¸FF`þcQ We ±FFÜ þ`ÀFF dIY A¢ÀFS AFZ´FeOe IZY ´FFÀF EIY ¶F¨¨Fm IYFZ IYSFW°FZ WbXE WXFZ°FF AF¹FF W`X—·F¦FUF³F ¨FFWZX¦FF °FFm IbYL ³FWeÔ QZJFÜ C³FIYe A³Fb·FUe AFaJFZÔ ³FZ °FFOÞ d»F¹FF dIY WXFZ¦FF—IZY dU¨FFS IZY ÀFF±F SF¸F JZ»FFU³F ·Fe ¸FF¸F»FF ÀFedS¹FÀF W`XÜ »FOÞIZY ÀFZ ´FcL³FZ ´FS UW IbYL A´F³Fm IYF¸F ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXFZ ¦FEÜ »FmdIY³F °FeÀFSZX dQ³F ¶F°FF ´FF³Fm IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ³FWeÔ ±FFÜ CÀFe ÀF¸F¹F ´FWbXa¨F ÀFZ ´Fi·Fb»FF»F ¸FZÔ IbYØFF IYFM³Fm IYF AÀFS VFbøY WXFZ ¦FE SF¸F JZ»FFU³FÜ þ¶F QZUZVF ´FFaOZX ³FZ C³FÀFZ ¦F¹FFÜ SZX¶Feþ IZY »FÃF¯F IYe ·F»FF SF¸F JZ»FFU³F ¶F¨¨FZ IYe WF»F°F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FcLF °FFZ UZ ¶FFZ»FZ, kkIYF IYFZ ¢¹FF ÀF¸FÓF, UW °FFZ ¶FÀF B°F³FF ÀF¸FÓF ´FFE dIY ¶F°FFEÔ ·FB¹FF...W¸F d³F´FPÞ ¦FaUFS ¸F³FBÊ...W¸FIYF IYF ´Fi·Fb»FF»F IYe ´FSZXVFF³Fe IYF IYFS¯F UW IbYØFF W`XÜ ¸FF»Fc¸F SWF dIY IbYØFF IYFM³FZ ÀFZ ·Fe E°F³FF þ¶F °FIY SF¸F JZ»FFU³F NeIY °FSW ÀFZ ÀF¸FÓF°FZ, J°FS³FFIY WXFZ ÀFIY°FF W`...X°FFZ W¸FÀFZ þSF ¶Fe¸FFSe C¦Fi WXFZ ¦FBÊÜ SF¸F JZ»FFU³F CÀFZ »FZIYS »FF´FSUFWe WXFZ ¦FBÊÜll dþ»FF AÀ´F°FF»F ·FF¦FZÜ ´FiFBUZM ³FdÀËF¦F WXFZ¸F C³FIZY QZUZVF ´FFaOZX IYFZ ÀF¸FÓF°FZ QZS ³FWeÔ »F¦Fe dIY AF`IYF°F IZY ¶FFWS IYe ¨Feþ ±FeÜ dþ»FF AÀ´F°FF»F »FOÞIZY IYFZ SZ¶Feþ WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ¸FZÔ SF¸F JZ»FFU³F þ`ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYe »Fa¶Fe IY°FFSZXa ±FeÔÜ kk°Fb¸WFSF »FOÞIYF B°F³FF ÀFeSe¹FÀF W`X AF`S °Fb¸F AFZ´FeOe IZY ´FFÀF ´Fi·FbUF IYFZ d»FMF IYS SF¸F IYWFa ¨F»FZ ¦FE ±FZ?ll QZUZVF ´FFaOZX IYF ¸FFBIY AFG³F JZ»FFU³F ´F¨FeÊ ¶F³FUF³Fm IZY d»FE »FFB³F ¸FZÔ »F¦F WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ I`Y¸FSF¸F`³F ³FZ ·Fe A´F³FF IYF¸F VFbøY ¦FEÜ EIY ÷Y´F¹FZ IYF ·F»FZ We ¸FWØU ³F WXFZ, »FmdIY³F IYS dQ¹FFÜ ¸FBÊX 201s I FQd¸¶F³Fe

57

IYWXF³Fe kk¶FF¶Fc ´F¨FeÊ IYMUF³FZ ¦FE ±FZÜ W¸FIYF °FFZ BWZX ¸FF»Fc¸F W`X dIY d¶F³FF ´F¨FeÊ IYMUFE B»FFþ ³FFWe WXFZ¦FF...Üll SF¸F JZ»FFU³F ´Fi·Fb»FF»F IYFZ »FZIYS OFG¢MS IYe °FSRY ·FF¦FZÜ þ`ÀFZ We ´FiVFFÀF³F IYFZ ´F°FF ¨F»FF BÀF IZYÀF IYFZ ¸FedOX¹FF ³Fm IYUS IYS d»F¹FF W`X, °FbS°F-RbYS°F CÀFIYF B»FFþ VFbøY WXFZ ¦F¹FFÜ IbYL QZS ¶FFQ We SFáÑe¹F J¶FdS¹FF ¨F`³F»F ´FS ¶FiZdIaY¦F ³¹Fcþ IYF ´FiÀFFS¯F ·Fe VFbøY WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ³¹Fcþ SeOXS ¶F°FF SWF ±FF—kk¹FdQ AF´F IY¸FþFZS dQ»F IZY W`ÔX °FFZ IÈY´F¹FF IbYL ÀF¸F¹F IZY d»FE A´F³FZ MeUe ÀIiYe³F ÀFZ WM þFEa ¹FF IbYL QZS IZY d»FE ¶FaQ IYS QZÔÜ A¦F»FF ÀF¸FF¨FFS dQ»F QW»FF QZ³FZ UF»FF W`XÜll þFdWS W`X ¹FW ÀF¶F C°ÀFbIY°FF ¶FPXÞF³Fm IZY d»FE IYWF þF SWF ±FFÜ þFZ »FFZ¦F A³¹F IYF¸FFZÔ IYFZ d³F¶FMF³Fm IZY ÀFF±F ³¹Fcþ ·Fe ÀFb³F SWZX ±FZ, UZ A¶F BÀF ¶FimdIaY¦F ³¹Fcþ IYe °FSRY EIYF¦Fi WXFZ ¦FEÜ dRYS ´Fi·Fb»FF»F IYe AFZ´FeOe IZY ¶FFWS IYSFW°FZ WbXE °FÀUeS dQJFBÊ QZ°Fe W`X—kkBÀF ¸FFÀFc¸F IYFZ EIY IbYØFZ ³Fm IYFM d»F¹FF AF`S BÀFZ SZ¶Feþ WXFZ ¦F¹FF W`XÜ

¢¹FFZÔ BÀFIYF ÀF¸F¹F ÀFZ B»FFþ ³FWeÔ WXFZ ´FF¹FF? ¢¹FFZÔ d´F°FF BÀF WF»F ¸FZÔ ·Fe AFZ´FeOe ¸FZÔ ´F¨FeÊ ¶F³FUF SWF W`X? ¦FF`S ÀFZ ÀFbd³FE ¢¹FF IYW SWF W`X d´F°FF... ...AFBE BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ ¹FWFa IZY OFG¢MSXFZa ÀFZ ¶FF°F IYS°FZ W`ÔXÜll EIY A²FZOÞ C¸Fi IYF ½¹Fd¢°F A¶F ÀIiYe³F ´FS ±FFÜ QZUZVF IYF ´FiV³F ±FF—kk¢¹FF BÀF WF»FF°F ¸FZÔ ·Fe AFZ´FeOe ÀFZ ´F¨FeÊ ¶F³FUF³FF Ad³FUF¹FÊ W`?ll kk³FWeÔ EZÀFF °FFm IbYL ·Fe ³FWeÔ W`XÜ EZÀFm IZYÀFFZÔ IZY d»FE A»F¦F ÀFZ BX¸FSþZÔÀFe dU·FF¦F W`XÜ AÄFF³F°FF½FVF Ad·F·FFUIY ³FZ ´F¨FeÊ IZY d»FE ÀF¸F¹F ¦FaUF¹FFÜll A²FZOÞ OFG¢MS ³FZ þUF¶F dQ¹FFÜ kkOXFG¢MS ÀFFW¶F, IbYØFF IYFM³FZ ÀFZ ¸FSeþ IYe BÀF Ue·F°ÀF WF»F°F IYF dþ¸¸FZQFS IYF`³F W`X?ll kkAÄFF³F°FF!...þe WFa! ¹FW Ad·F·FFUIY IYe dþ¸¸FZQFSe W`X dIY ÀF¸F¹F ´FS B»FFþ IYSFEÜll kk¢¹FF AF´FIZY ´FFÀF SZ¶Feþ IZY BÔþZ¢VF³F C´F»F¶²F W`Ô?ll kkþe...þe WFa!ll ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ´Fi·Fb»FF»F IYe AFZ´FeOe IZY ¶FFWS

°FOÞ´F°Fe...IYSFW°Fe °FÀUeS dQJFBÊ QZ°Fe W`...³FZ´F±¹F ¸FZÔ IbYØFFZÔ IZY ·FF`ÔIY³FZ AF`S ¦FbSFʳFZ IYe AFUFþ AF°Fe W`X dRYS QFZ þFZOÞe AFaJZÔ...EIY JcaJFS IbYØFF...³¹Fcþ ÀFZ d¨F´FIZY SW³Fm IYF ´FcSF ¸FÀFF»FF ±FFÜ BÀF ¶FimdIaY¦F ³¹Fcþ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY dU´FÃF IZY dU²FF¹FIY þe ·Fe AF ¦FE ±FZÜ UZ ´Fi·Fb»FF»F ÀFZ ª¹FFQF ÀFSIYFS IYFZ IYFZÀF SWZX ±FZ—kk¹FZ Qb§FÊM³FFEÔ °FFZ A¶F AF¸F WXFZ ¦FBÊ W`ÔXÜ BÀFIZY d»FE ÀFSIYFS QFZ¿Fe W`XÜ ÀFSIYFS ÀFFZ SWe W`X AF`S þ³F°FF IYSFW SWe W`XÜ EZÀFe þ³FdUSXFZ²Fe ³Fed°F¹FFZÔ UF»Fe ÀFSIYFS IYFZ °FFZ ÀF·FF ¸FZÔ ¶F`NX³Fm IYF IYFZBÊ Ad²FIYFS We ³FWeÔ W`XÜll d¸FÂFFZ! ¹FW ¶FimdIaY¦F ³¹Fcþ CÀF J¶FdS¹FF ¨F`³F»F ³Fm IYBÊ ¶FFS dQJF¹FFÜ BXÀF ³¹Fcþ ³FZ CÀFIYe MeAFS´Fe IYFZ þøYS ¶FPÞF¹FF WXFZ¦FFÜ »FmdIY³F ¹FW ´F°FF ³FWeÔ ¨F»FF dIY ´Fi·Fb»FF»F IYF ¢¹FF WbXAF? CÀFIZY ¶FFQ SF¸F JZ»FFU³F BÀF VFWS ¸FZÔ ³FWeÔ dQJFBÊ dQEÜ WFa! CÀF AFUFSF IbYØFm IYe »FFVF ÀFOÞIY ´FS IYBÊ dQ³F °FIY ÀFOÞ°Fe SWe, þWFa ÀFZ WXFZIYS ´Fi·Fb»FF»F d´F°FF IZY ÀFb³FWSZX ÀF´F³FFZÔ IYFZ ´FcSF IYS³Fm IZY d»FE ÀIcY»F þF¹FF IYS°FF ±FFÜ

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F

kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

58 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 201s

e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

d´FLUFOÞF

ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

¸FFd»F³Fe AüSX CXÀFIYF ´Fd°F A°Fb»FÜ ¸FWX»F³Fb¸FF §FSXÜ ³FüIYSX-¨FFIYSX, ÀFb£FÀFbd½F²FFAûÔ IYe IYWXeÔ IYûBÊ IY¸Fe ³FWXeÔÜ »FZdIY³F A°Fb»F A´F³FZ AFGdRYÀF IZY IYF¸F ¸FZÔ OcX¶FZ SXWX°FZ W`ÔX °Fû ¸FFd»F³Fe IZY ·Fe°FSX AIZY»FZ´F³F IYF EIY AªFe¶F A³F¸F³FF´F³F ´FÀFSXF WbXAF W`Ü AFd£FSX Qe½FF»Fe ¸FZÔ ¸Fû¸F¶FdØF¹FFa ªF»FF³FZ IZY ¶FF¶F°F ³FüIYSX ¸FbSX»Fe IYe ¶Fe½Fe IYe ´FeNX ´FeLZX IYe ¶FF°FûÔ ³FZ dªFaQ¦Fe IZY ¸FF¹F³FZ IbYLX EZÀFZ ¶FQ»FZ dIY...

A¨F»FF ¶FaÀF»F

E

IY AF`S dQ³F ¦FbþS ¦F¹FF ±FFÜ A³¹F dQ³FFZÔ IYe °FSW ÀF´FFMÜ VFF¸F °FZªFe ÀFZ P»F SWe ±Fe; C°FS°FF Aa²FZSF CÀFIYe þ¦FW »FZ SWF ±FFÜ d´FLUFOXÞZ EIY ´FMFJF RYMF °FFZ ¸FFd»F³Fe ³FZ DY´FS QZJF—Aa²FZSF ´FOÞ SWF IY¸FSF EIY ´F»F IYFZ SXFZVF³Fe ÀFZ ·FS ¦F¹FF ±FFÜ IY»F QeUF»Fe W`, AF`S ¸F`Ô ¹FWFa ÀFc³FZ §FS IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ ´FOÞe Wca, CÀF³FZ ÀFFZ¨FFÜ UW QeUF»Fe IYe VFF¸F ±Fe...W`XS°F IYe ¶FF°F ±Fe dIY UW C¨FFM ¶F`NXe ±FeÜ ³FWeÔ, ¶FZWQ ÀUF·FFdUIY ±FF, CÀF³FZ A³F¸F³FZ´F³F ÀFZ ÀFFZ¨FFÜ UW IYS ¢¹FF ÀFIY°Fe ±Fe, IYS³Fm IYe þøYS°F ·Fe IYWFa ±Fe? WS ¨Feþ IYF J¹FF»F SJ³FZ IZY d»FE ÀMFRY ±FF, C³WZXa CÀFIZY ´Fd°F A°Fb»F ¹FWe IYW°FZ ±FZ, ¨F´FSFÀFe AF`S

IYWXF³Fe ³FF`IYSFd³F¹FFa, þFZ C³FIZY ¸FW»F³Fb¸FF ¶Fa¦F»FZ IZY d´FLUFOÞZ ³FF`IYSXFZa IZY ¢½FFMÊS ¸FZÔ SW°FZ ±FZÜ dIYÀFe IYFZdIYÀFe AF`S°F IYFZ-AF`S ¢¹FF ¨FFdWE BÀFIZY dÀFUF, ÀFbdU²FFAFZÔ IZY AF¦FFZVF ¸FZÔ SW³FF, Um IYWF IYS°FZ ±FZÜ UWe ³FWeÔ, ¸Fba¶FBÊ IZY C³FIZY QFZÀ°F AF`S dSV°FZQFS ·Fe CÀFIYe ÀFbdU²FF´Fc¯FÊ dþaQ¦Fe ÀFZ BÊ¿¹FFÊ IYS°FZÜ EIY LFZMZ-ÀFZ C³FeÔQZ VFWS IYe ¸FdðX¸F, §FFZÔ§FZ-þ`ÀFe ¨FF»F ÀFZ ¶FZJ¶FSÜ UZ ³FWeÔ þF³F°FZ ±FZ dIY ¹FWFa ÀF¸F¹F dIYÀF °FSW dNXNIYF JOÞF SW°FF W`X; IY¸F-ÀFm-IY¸F ¸Fba¶FBÊ IZY VFFZS-VFSF¶Fm IZY ¶FFQ CÀFZ EZÀFF We »F¦F°FF ±FFÜ QSUFþZ IYe §FaMe IYe °FeJe AFUFþ ÀFZ ¸FFd»F³Fe IYe °FaýiF McMeÜ A°Fb»F §FS AF ¦FE ±FZÜ C³FIZY d»FWFþ ÀFZ IbYL þ»Qe...NXeIY W`X, QeUF»Fe ÀFF»F ¸FZÔ EIY ¶FFS AF°Fe ±FeÜ UW SF¸F»FF»F IYF þF³FF-´FW¨FF³FF ¨FZWSF QZJIYS ÓF»»FF ¦FBÊÜ Qμ°FS IYF UW ¨F´FSFÀFe RYFB»FûÔ IZY PZXS IZY ´FeLXZX ÀFZ CÀFZ QZJ SWF ±FFÜ CÀF³FZ W`XSF³Fe AF`S IbYL A²FeS°FF ÀFZ ÀFFZ¨FF dIY UW ·Fe°FS QFd£F»F ¢¹FFZÔ ³FWeÔ WXFZ SWFÜ kkÀFFW¶F AFGdRYÀF ¸FZÔ W`ÔXÜll UW ¶FbQ¶FbQF¹FFÜ kk¢¹FF ¸F`Ô ¸FbS»Fe ÀFZ ¨FF¹F ¶F³FF³Fm IYFZ IYW Qca?ll CÀF³FZ dW¨FIY°FZ WbXE ´FcLFÜ kk¸F`Ô ¨FF¹F ´Fe ¨FbIYeÜll CÀF³FZ ÷YJFBÊ ÀFm IYWFÜ SF¸F»FF»F þ`ÀFZ We d´FLUFOXÞZ IYe °FSRY ¦F¹FF, CÀFZ ÀF¨F IYF ´F°FF ¨F»F ¦F¹FFÜ ¶FZÀF¶Fi ¸FbS»Fe dQ³F IYF IYF¸FIYFþ £F°¸F WXFZ³FZ IYF BÔ°FþFS IYS SWF ±FFÜ kkAa²FZSZX ¸FZÔ ¶F`NX³FF AVFb·F WXFZ°FF W`Üll SF¸F»FF»F ¶FØFe þ»FF°FZ WbXE ¶FbQ¶FbQF¹FFÜ þe ¸FZÔ AF¹FF dIY CÀFZ O´FM QZ, »FmdIY³F UW C³FIZY ÀFF±F °F¶F ÀFZ W`X þ¶F UZ ¹FWFa AFE ±FZÜ EZÀFe IYBÊ AIZY»Fe VFF¸FFZÔ IYF JF¸FFZVF ¦FUFWÜ IY¸F-ÀFm-IY¸F AFþ °FFZ A°Fb»F §FS AF ÀFIY°FF ±FF; IY»F QeUF»Fe W`X, IYFVF ¸FF³FZIY AF ¦F¹FF WXFZ°FFÜ »FmdIY³F CÀF³FZ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ We ÷YIZY SW³FF ¨Fb³FF ±FFÜ I`YÀFe ¶FQWUFÀF WXFZ ¦FBÊ ±Fe UW þ¶F CÀF³FZ RYFZ³F ´FS ¶F°F»FF¹FF ±FF dIY UW ³FWeÔ AF SWFÜ QeUF»Fe IYF CÀFIZY d»FE IYFZBÊ AFIY¿FʯF ³FWeÔ SW ¦F¹FF ±FFÜ IYFZBÊ AIZY»FZ JbVFe ³FWeÔ ¸F³FF ÀFIY°FFÜ A°Fb»F ±FF ´FFÀF, ´FS UW QeUF»Fe IYFZ ÀFW³F ·FS IYS°FF ±FF; »F¦FF°FFS AFaJFZÔ ¸FZÔ ²FbAFa þF³Fm IYe, J°¸F ³F WXFZ³FZ UF»FZ ´FMFJFZÔ IZY ²Fc¸F-²FOXÞFIZY IYe dVFIYF¹F°F IYS°FFÜ ¸FbS»Fe IZY ÀFF±F SF¸F»FF»F DaY¨Fe-DYaX¨Fe þ¦FWXFZa ´FS ¨FPÞ Qe¹FZ þ»FF°FF AF`S ´FcSF §FS ´FSe»FFZIY ¸FZÔ ¶FQ»F þF°FFÜ ¨FcadIY AFÀF´FFÀF IYFZBÊ AF`S §FS ³FWeÔ ±FF, ¶Fa¦F»FF A´F³Fe EIY»F ·F½¹F°FF ¸FZÔ AF³FZ-þF³FZ UF»FFZÔ AF`S JÞbQ C³WZXa ¨F¸F°IÈY°F IYS QZ°FFÜ A´F³FZ ÀMFRY IZY IYF`VF»F IYF þF¹FþF »FZ, Cd¨F°F A³Fb¸FFZQ³F ¸FBÊX 201s I FQd¸¶F³Fe

59

IYWXF³Fe IYS³Fm IZY ¶FFQ, A°Fb»F VFFZS ÀFZ QcS ·Fe°FS ¶F`NX³FF ´FÀFaQ IYS°FFÜ ¸FF³FZIY ·Fe, d´FLUFOÞZ IZY ¶F¨¨FFZÔ IZY þ¸F§FM IYFZ W`XSF³F IYS°FF, EIY ¶FFSe ¸FZÔ A´F³Fe ÀFFSe AFd°FVF¶FFþe RcYaIY, ´FÀFaQeQF IYFGd¸FIY AF`S ¸FeNZX³F¸FIYe³F IYe ´»FZM d»FE IbYÀFeÊ ´FS ´FÀFS þF°FFÜ EIY ¶FFS CÀF³FZ dIYÀFe Aa°F:´FiZS¯FF ÀFZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ AFUFþ QZIYS IYW dQ¹FF ±FF dIY UZ ¸FF³FZIY IZY ´FFÀF AF þFEÔÜ ¸FF³FZIY ´FFaU ´FMIY°FF ·Fe°FS ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ kkC³WZXa ÀFF¸F³FZ AF³Fm IZY d»FE ¸F°F ´FiFZ°ÀFFdW°F IYSXFZÜll A°Fb»F ³FZ CÀFZ dÓFOÞIYF ±FFÜ kkAFþ QeUF»Fe W`XÜll CÀF³FZ dUSXFZ²F dIY¹FF ±FFÜ kkC³FIZY d»FE ´FeLXZX IYF dWÀÀFF W`XÜ C³WZXa UWeÔ þV³F ¸F³FF³FZ QFZÜll CÀF³FZ ´F»FM IYS þUF¶F dQ¹FFÜ kkB°F³FZ ÀFFSZX ¶F¨¨FZ W`a...AF`S B°F³Fm IY¸F ´FMFJZÜ UZ dIY°F³Fe QZS ¸FF`þ IYS ´FFEÔ¦FZ?ll CÀFIYe dJ³³F°FF ÀFZ ´FSZXVFF³F CÀF³FZ ´FcLF ±FFÜ kk´FF»F ³FWeÔ ÀFIY°FZ °FFZ B°F³FZ ´F`QF ¢¹FFZÔ dIYE?ll UW ¶FbOÞ¶FbOÞF¹FF ±FFÜ kkAF`S W¸F? W¸F ´FF»F ÀFIY°FZ W`ÔX...dRYS W¸FFSF EIY We ¢¹FFZÔ W`X?ll CÀFIYF ÀFUF»F ±FFÜ A°Fb»F ³FZ CÀFZ dWIYFS°F ÀFZ QZJ°FZ WbXE AJ¶FFS CNF d»F¹FF ±FFÜ kkÀFFW¶F AF ¦FEÜll QSUFþZ ÀFZ SF¸F»FF»F QFdJ»F WbXAF °FFZ °FaýiF ÀFZ þ¦FIYS ¸FFd»F³Fe ¸FbOÞeÜ kk¸FbÓFZ AaQFþ ³FWeÔ WbXAF, B°F³Fe QZS WXFZ ¦FBÊ!ll §FOXÞe QZJ°FZ WbXE A°Fb»F ³Fm IYWFÜ kkIY»F QeUF»Fe W`X °FFZ ÀFFZ¨FF, þøYSe RYFB»FZÔ AFþ d³F¶FMF »FcaÜll CÀFIYe ³FþS CÀF ¦FMÐXNXS ´FS ´FOÞe þFm IbYL QZS ´FW»FZ

60 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 201s

SF¸F»FF»F ¸FZþ ´FS LFZOÞX ¦F¹FF ±FFÜ CÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF¹FF, SXFZE ¹FF WaXÀFZÜ UW CÀFm IYF¸F ¸FZÔ OcX¶FZ SW³Fm IZY d»FE QFZ¿F ³FWeÔ QZ ÀFIY°Fe ±Fe, ´FS A´F³FZ d³F´FM AIZY»FZ´F³F ÀFZ ´F`QF WbXE ¦FbÀÀFZ ÀFZ ·Fe ´FeLF ³FWeÔ LbX OÞF ´FF SWe ±FeÜ IY·Fe-IY·Fe UZ ¢»F¶F þF°FZ ±FZ—ÀF¶FIZY d¸F»F³Fm IYe ÀFFÓFF þ¦FWÜ UWFa ·Fe UW AIZY»Fe ´FOÞ þF°Fe ±FeÜ A°Fb»F d¶Fiþ JZ»F³FZ ¶F`NX þF°FZ; ¸FdW»FFEÔ ¸FÀFF»FZQFS J¶FSXFZa AF`S ¦F¸FÊ ´FIYF`OÞFZÔ IZY ÀFF±F S¸Fe JZ»F³FZ, AF`S UW ´FdÂFIYFEÔ ´F»FM°Fe SW þF°FeÜ kk¹FW ¢¹FF W`X?ll SF¸F»FF»F ³FZ EIY ·FFSe ¶F`¦F ¸FZþ ´FS SJF °FFZ CÀF³FZ °FeJZ´F³F ÀFZ ´FcLFÜ kkIbYL ´FMFJZÜll A°Fb»F ¸FbÀIbYSF SWF ±FF, kk»FF`M°FZ WbXE SFÀ°FZ ¸FZÔ »FZ d»FEÜll kkB°F³FZ ÀFFSZX ¢¹FFZÔ JSeQ d»FE?ll CÀF³FZ ÓF»»FFIYS ´FcLFÜ kk¸F`Ô³FZ ÀFFZ¨FF, °Fb¸WZXa ´FÀFaQ W`ÔXÜll kk¨FF¹F ¶F³FF Qca?ll ¸FbÀIbYSF°FF ¸FbS»Fe ÀFF¸F³FZ JOÞF ±FFÜ kk³FWeÔ, ¶FWbX°F QZS WXFZ ¦FBÊÜ ¸F`Ô dÀFRÊY dOX³FS IYøYa¦FFÜll ±FIZY ÀUS ¸FZÔ A°Fb»F ³Fm IYWFÜ dOX³FS? B°F³Fe þ»Qe, UW ·Fe QeUF»Fe IYe VFF¸F? UW A´F³Fe RYFB»FFZÔ ´FS ÓFbIYF ¶F`NXF ±FF þ¶FdIY UW....UZ dRY»¸F QZJ³FZ þF ÀFIY°FZ ±FZ, ³FWeÔ? CÀF³FZ ³FªFS DY´FS CNFBÊa °FFZ QZJF, AFaJFZÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY d»FE ¸FbS»Fe SÀFFZBÊ IYe °FSRY ·FF¦FF þF SWF ±FFÜ WaXÀF ¢¹FFZÔ SWF W`X ¸FcJÊ, ¦FbÀÀFZ ÀFZ CÀF³FZ ÀFFZ¨FF AF`S CÀFIZY ´FeLXZX SÀFFZBÊ ¸FZÔ ´FWbXa¨F ¦FBÊÜ CÀFZ dJOÞIYe ÀFZ ¶FFWS »FMIY°FZ QZJF °FFZ ÷YIY ¦FBÊÜ kkþ»Qe IYSXFZ, °F`¹FFS WXFZ þFAFZ, W¸F »FFZ¦F dRY»¸F ¨F»FZÔ¦FZÜll UW RbYÀFRbYÀFF SWF ±FFÜ kkdMaIcY IYF ¢¹FF IYSZXa?ll dJOÞIYe IZY ´FFS ÀFZ þ³FF³FF AFUFþ ·Fe°FS °F`SeÜ kkCÀFZ ÀFb»FF QFZ, IY·Fe-IY·FFS °FFZ UZ þ»Qe JF°FZ W`ÔXÜll UW ¶FOXÞ¶FOXÞF¹FFÜ kkA´F³Fe ³FBÊ ÀFFOÞe ´FW³F »Fca?ll IYF³FFZÔ ¸FZÔ JÀFJÀFe AFUFþ ´FOÞe °FFZ CÀF³FZ °FZþe ÀFm IYQ¸F »FF`MF d»FEÜ ...¸FFd»F³Fe d¶FÀ°FS ´FS IYSUMZÔ ¶FQ»F SWe ±Fe AF`S A°Fb»F RYFB»FZÔ ´F»FM SWF ±FFÜ Um IYF`³F-ÀFe dRY»¸F QZJ SWZX WXFZa¦FZ, CÀF³FZ ÀFFZ¨FFÜ ¸FbS»Fe AF`S CÀFIYe °FZþ-°FSFÊS ¶FeUe

SF¸FIY»FeÜ A´F³FZ ¶FZOXøY¸F IYe dJOÞIYe ÀFZ ¸FFd»F³Fe ³Fm IYBÊ ¶FFS VFF¸F IYFZ W»F¨F»F ÀFZ ¦Fb»FþFS d´FLUFOÞZ ¸FZÔ °FFIYÓFFaIY IYe ±FeÜ SF°F IZY JF³Fm IZY d»FE Aa¦FeNe þ»FF°Fe AF`S°FZÔ, ¶FSF¸FQm IYe ¨FFS´FFBÊ ´FS ¶F`NZX ¸FQÊ AF`S ¨FFSXFZa °FSRY WbXOÞQa¦F IYS°FZ ¶F¨¨FZÜ UW DY¿¸FF, ÀU°F:ÀRYÞc°FÊ JbVFe d¶Fþ»Fe IZY IYSaXM IYe °FSW CÀFIZY dþÀ¸F IYFZ ÓFIYÓFFZS IYS ¦FbþSZX dQ³FFZÔ IYe ¹FFQ °FFþF IYS QZ°FeÜ °F¶F A°Fb»F B°F³FZ ½¹FÀ°F ³FWeÔ ±FZ, ¸FF³FZIY LFZMF ±FF, §FbMd»F¹FFZÔ ¨F»F°FF ¶F¨¨FF, þFZ C³FIZY LFZMZÀFZ μ»F`M IYFZ dJ»FdJ»FF°Fe WaXÀFe ÀFZ ¦FbaþF³F IYS QZ°FFÜ ¸FF`þcQF §FS ¸FZÔ ´FÀFSe ¸FF°F¸Fe ¨Fb´´Fe §FbM³F ´F`QF IYS°Fe °FFZ UW ·FF¦FIYS dJOÞIYe ´FS ¨F»Fe þF°FeÜ QeUF»Fe IYe ÀFb¶FW ÀFFRY AF`S ¨F¸FIYe»Fe ±FeÜ °FOÞIZY We d´FLUFOZÞX ¸FZÔ JÞc¶F W»F¨F»F ¸F¨F ¦FBÊ ±FeÜ AFþ ¶F`NZX SW³Fm IYF dQ³F ³FWeÔ ±FFÜ A°Fb»F §FS ´FS ±FF AF`S A´F³Fe ³FeÔQ ´FcSe IYS SWF ±FFÜ ¸FbS»Fe IZY AF³FZ ÀFZ ´FW»FZ UW ³FFV°FF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ þbM ¦FBÊÜ CÀF³FZ ´FeLXZX IYF QSUFþF ³FWeÔ JFZ»FF °FFZ UW ÀF¸FÓFZ¦FF, UZ ÀFFZ SWZX W`ÔX AF`S... kkþ»Qe ÀFZ A´F³FF JF³FF ¶F³FF »FFZÜ ¸F`Ô »Fa¨F IZY ÀFF±F C³FIYF dOX³FS ·Fe °F`¹FFS IYS Qca¦FF, dRYS VFF¸F W¸FFSe WXFZ¦FeÜll Jb»Fe dJOÞIYe IZY þdS¹FZ ¸FbS»Fe IYe AFUFþ IYF³FFZÔ ¸FZÔ ´FOÞeÜ kkA¨LF? AF`S C³FIZY ·Fc°F ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ SXFZVF³Fe IYF`³F IYSZX¦FF?ll SF¸FIY»Fe ³FZ °FF³FF ¸FFSFÜ dJOÞIYe ÀFZ ÀFMIYS JOÞe ¸FFd»F³Fe IZY IYF³F þ»F CNZXÜ PeNX AF`S°F! AF`S CÀFIYF IYF¹FS ´Fd°F, EIY VF¶Q ¶FFZ»F³Fm IYe dW¸¸F°F ³FWeÔ WXFZ SWe! kkW¸F A·Fe DY´FS ¨FPÞ IYS ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFa ¢¹FFZÔ ³FWeÔ »F¦FF QZ°FZ?ll °¹FFZSe ¨FPÞFE SF¸F»FF»F IYe °FSR QZJ ¸FbS»Fe ³FZ A¨FIY¨FF IYS IYWFÜ kk¢¹FF! dQ³F-Qb´FWdS¹FF ¸FZÔ ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFa þ»FF Qca?ll SF¸F»FF»F ·F³³FF¹FFÜ kk³FWeÔ, »F¦FF ·FS QZÔ¦FZ, SF°F IYFZ °Fb¸F C³WZXa þ»FF QZ³FFÜll CÀF³FZ W»IYe C¸¸FeQ IZY ÀFF±F ÀFbÓFFU SJFÜ kkOS´FFZIY!ll SF¸F»FF»F ³FZ ±FcIYF AF`S ¨FFS´FFBÊ ÀFZ CNIYS IY¸FSZX ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¶FcPXÞZ IZY ¨F»FZ þF³FZ ÀFZ AF`S dW¸¸F°Fe WXFZ SF¸FIY»Fe ³Fm IYWF, kk¨FFW°FZ W`ÔX ´FcSZX §FS ¸FZÔ SXFZVF³Fe WXFZ, ´FS JÞbQ EIY CaX¦F»Fe ³FWeÔ CNF ÀFIY°FZÜ ¸FFd»F³Fe dJOÞIYe ÀFZ WM ¦FBÊ, CÀFIZY ¦FF»F QWIY SWZX ±FZÜ UW C³WZXa d³FIYF»F QZ¦Fe, ¸FbS»Fe AF`S CÀFIYe ¶FQþÞb¶FF³F ¶FeUe IYFZÜ »FmdIY³F AFþ QeUF»Fe ±Fe— AF`S CÀFIYF IYÀFcS ¢¹FF ±FF? SF¸FIY»Fe ÀF¨F °FFm IYW SWe ±Fe—IYOÞUF ÀF¨FÜ C±F»F-´Fb±F»F WXFZ°FZ ¸F³F ÀFZ CÀF³FZ QSUFþF JFZ»FF AF`S ¶FZOXøY¸F ¸FZÔ ¨F»Fe AFBÊÜ IbYL ´FIYF³Fm IYe B¨LF ³FWeÔ ¶F¨Fe ±FeÜ

IYWXF³Fe ¸FFd»F³Fe VFF¸F IYe ´FcþF IZY d»FE ±FF»Fe ÀFþF SWe ±Fe, °F·Fe SF¸F»FF»F IYFZ AF°FZ QZJFÜ CÀFIZY ´FeLXZX ³FFIY-·FF`Ô dÀFIYFZOÞZ ÀFePXÞe §FÀFeM°FF, ¸FbS»Fe ±FFÜ UW ¶FFWS d³FIY»F AFBÊ, kkL°F ´FS ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFa ³FWeÔ »F¦FF³FeÔÜll CÀF³FZ VFFa°F ÀUS ¸FZÔ IYWFÜ kkW¸F W¸FZVFF »F¦FF°FZ W`ÔXÜll ·FF`¨FIY SF¸F»FF»F ¶FFZ»FFÜ kkW¸F dÀFRYÊ ÀFF¸F³FZ Qe¹FZ þ»FFEÔ¦FZ AF`S CÀFIZY d»FE °Fb¸F »FFZ¦FFZÔ IYe þøYS°F ³FWeÔ WXFZ¦FeÜll UW ¸FbÀIbYSFBÊXÜ SF¸F»FF»F ³FZ dVFIYF¹F°Fe ³FªFS ÀFZ »FF»F ´FOÞ°FZ ¸FbS»Fe IYFZ QZJFÜ kkAF`S ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFa? C³WZXa IYWFa »F¦FFEÔ?ll QbdU²FF ·FSZX ÀUS ¸FZÔ CÀF³FZ ´FcLFÜ kkd´FLUFOÞZ A´F³Fe L°F ´FSÜ ¸F`Ô ¨FFW°Fe WcXa, ´FcSZX d´FLUFOÞZ ¸FZÔ SXFZVF³Fe WXFZ, þ`ÀFZ °Fb¸F WS ÀFF»F BÀF §FS ¸FZÔ IYS°FZ SWZX WXFZÜ AFAFZ, ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFa »FZ þFAFZÜll SF¸F»FF»F IYe §FcS°Fe AFaJFZÔ ÀFZ ¶F¨F°FF ¸FbS»Fe CÀFIZY ´FeLXZX ·Fe°FS ¨F»FF AF¹FFÜ ¹FW IY»´F³FF IYSIZY dIY SF¸FIY»Fe Qb»W³F IZY þFZOÞZ ¸FZÔ, ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFa þ»FF SWe W`X, CÀFIYF dQ»F þFZSXFZa ÀFZ ²FOÞIY CNFÜ C³FIYe dÓF»Fd¸F»FF°Fe SXFZVF³Fe ¸FZÔ UW dIYÀF IYQS Q¸FIZY¦Fe...UW A´F³FZ d´FLUFOÞZ IYFZ LFZMe-ÀFe A¹FFZ²¹FF ¶F³FF OF»FZ¦FFÜ ´FW»Fe ¶FFS L°F IZY d»FE ÀFePÞe SJ°FZ WbXE, UW AFIiYFZVF ¸FZÔ ³FWeÔ ±FFÜ ¶FSF¸FQZ ¸FZÔ ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFa þ»FF°Fe SF¸FIY»Fe IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ WþFS SXFZVFd³F¹FFa d±FSIY SWe ±FeÔÜ ´FcþF J°¸F WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ kk¨F»FFZ, A¶F Qe¹FZ þ»FFEÔÜll ¸FFd»F³Fe ³FZ CNX°FZ WbXE IYWFÜ kkUZ þ»FF SWZX WXFZa¦FZÜll RYVFÊ ´FS ¨FF`IYOÞe ¸FFS IYS ¶F`NZX SW³Fm IZY ¶FFQ ÀF£°F WXFZ AFBÊ MFa¦FFZÔ IYFZ ´FÀFFS°FZ WbXE CÀF³Fm IYWFÜ kkA´F³FZ §FS ¸FZÔ SXFZVF³Fe W¸F IYSZXa¦FZÜll ¶FFWS d³FIY»F°FZ WbXE UW C°ÀFFW ÀFZ ¶FFZ»FeÜ A³FF¹FFÀF ¶FQ»FZ §FM³FF-¨FIiY ÀFZ ÷Y¿MX, UW Ad³F¨LF ÀFZ CÀFIZY ´FeLXZX-´FeLXZX AF¹FFÜ kk¶FÀF B³F Qe¹FFZÔ ¸FZÔ °FZ»F OF»F QedþEÜll °FZ»F IYe ´Fe´Fe CÀFZ ±F¸FF°FZ WbXE CÀF³Fm IYWFÜ Qe¹FZ ÀFZ ¶FW AFE °FZ»F ³FZ CÀFIYe IY¸Feþ QF¦FQFS IYS Qe °FFZ ³FFIY-·FF`Ô dÀFIYFZOXÞ UW ÓF»»FF¹FF, kkW¸FZÔ ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFa þ»FF³Fe ¨FFdWEÜ ll kk´FW»FZ ÀFF¸F³Fm IZY Qe¹FZ þ»FF »FZÔ...ll kkAFdJS ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFa W`ÔX IYWFa?ll ¦FbÀÀFF þFdWS ³F IYS³Fm IYe AÀFRY»F IYFZdVFVF ¸FZÔ CÀF³FZ dRYS ´FcLFÜ kk¹FZ A¨LXZX »F¦F°FZ W`ÔX ³F?ll Qe¹FFZÔ IYe ¸FdðX¸F SXFZVF³Fe ¸FZÔ ¸FbaW DY´FS CNFIYS CÀFIYe °FSRY QZJ°FZ WbXE ¸FFd»F³Fe ³FZ ÀF´F³Fe»Fe AFUFþ ¸FZÔ IYWFÜ A°Fb»F ¶FbQ¶FbQF¹FF, kkWFa, AF`S °Fb¸F ·FeÜ »FmdIY³F ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFa W`ÔX IYWFa?ll ¦FF¹F¶F ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFZÔ IYF SFþ

A¨F»FF ¶FaÀF»F, Aa¦FiZþe IYe ÀF¸¸FFd³F°F »FZdJIYF W`ÔXÜ Aa¦FiZþe ¸FZÔ C³FIZY °Fe³F IYWF³Fe ÀFa¦FiW ´FiIYFdVF°F WXFZ ¨FbIZY W`ÔXÜ EIY ÀFa¦FiW dWaXQe ¸FZÔ A³FcdQ°F IYWXFd³F¹FûÔ IYF ·FeÜ IYWF³Fe k¨FF`IY¸FZMl IYFZ ¹FcIZY IYF k¶FbIY RYFGS ¶FFZ¦FZZÊÀF 2007l ´FbSÀIYFSÜ IbYL IYWFd³F¹FFa °FZ»Fb¦Fb AFdQ A³¹F ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ ·Fe A³FcdQ°F WbBÊX W`ÔXÜ

þF³F³Fm IYe dþQ ¸FZÔ CÀF³FZ dRYS IYWFÜ ´FMFJZ CNFIYS CÀF³Fm IYWF, kkAFAFZÜll °¹FFZSe ¨FPÞFE A°Fb»F CÀFIZY ÀFF±F d´FL»FZ QSUFþZ °FIY ¦F¹FF AF`S þ¦F¸F¦F IYS°FZ AFa¦F³F...dÓF»Fd¸F»FF°Fe ³F³WeÔ L°FFZÔ IYFZ QZJ AUFIYÐ JOÞF SW ¦F¹FFÜ EIY LFZMFÀFF ¦FFaU CÀFIYe AFaJFZÔ IZY AF¦FZ ÀFFIYFS WXFZ ¦F¹FF...CÀFIYF ¦FFaU, þWFa CÀF³FZ A´F³FF ¶F¨F´F³F d¶F°FF¹FF ±FF, IYBÊ QeUFd»F¹FFa BÀF AFÀF IZY ÀFF±F dIY EIY ´FSe dÀFRYÊ CÀFIZY d»FE ±F`»FF ·FS ´FMFJZ »FZ AFÀF¸FF³F ÀFZ C°FSZX¦FeÜ ´FSe °FFZ ³FWeÔ AFBÊ, WFa EIY dQ³F, VFWS ÀFZ CÀFIZY ¨FF¨FF þøYS AFE, A´F³FZ ÀFF±F »FZ þFIYS CÀFZ kÀFWe dVFÃFFl dQ»FUF³Fm IZY d»FEÜ ¶F¨F´F³F IYe RYa°FFÀFe ÀFRY»F WXFZ³Fm IYe QWIY°Fe »F»FIY ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊ, dIYÀFe ·Fe IYe¸F°F ´FS, þ`ÀFm IYBÊ RYeIYe QeUFd»F¹FFa, JFZ¹FF ¶F¨F´F³F... kkQZJFZ ¶F¨¨FFZ, ¸F`Ô °Fb¸WFSZX d»FE dIY°F³FZ ÀFFSZX ´FMFJZ »FFBÊ WcXaÜll EIY IYFZ¸F»F AFUFþ ¦Fb³F¦Fb³FFBÊÜ ·FF`¨FIY CÀF³FZ CÀF dÓF»Fd¸F»F IYF¹FF AF`S ¶Fb°F ¶F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYe °FSRY QZJF...´FSe AF ¨FbIYe ±Fe dRYS ¶F¨¨FZ

JbVFe ¢¹FFZÔ ³FWeÔ ªFFdWS IYS SWZX ±FZ? kkþFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ AFE¦FF, ÀF¶F-IZY-ÀF¶F CÀFZ d¸F»F þFEÔ¦FZÜll ´FSe ³FZ ¸F³FbWFS IYeÜ A´F³Fe þOÞ°FF IYFZ °FFZOÞ ¶F¨¨FZ CÀFIYe °FSRY »F´FIZY... ¸FFZdW°F A°Fb»F A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYFZ »FF`M°FF QZJ°FF SWFÜ AdUV½FFÀF ÀFZ O¦F¸F¦FFE SF¸F»FF»F IYFZ d¶FWaÀF°FZ ¸FbS»Fe IYFZ MFZWIYF ¸FFS°FZ QZJ, UW ÀFa·F»F ¦F¹FF AF`S IY¸FSZX IYe °FSRY ¸FbOÞ ¦F¹FFÜ ¶FZOXøY¸F IYe ¶FØFe ¶FbÓFF, UW dJOÞIYe ´FS JOÞF ¸FF`þ ¸F³FF°FZ ¶F¨¨FFZÔ AF`S ¸FFd»F³Fe IYFZ QZJ°FF SWF...¸F³F WbXAF UW ·Fe C³FIZY ÀFF±F WXFZ »FZÜ ´FS þF³F°FF ±FF UW UWFa ³FWeÔ þFE¦FFÜ þFZ þa¦F»FF CÀF³FZ JÞbQ A´F³FZ ¨FFSXFZa °FSRY JOÞF dIY¹FF ±FF, CÀFZ °FFZOXÞ³FF C°F³FF AFÀFF³F ³FWeÔ ±FFÜ IbYL QZS ¶FZÀF¶Fie ÀFZ UW ¸FFd»F³Fe IYF Ba°FþFS IYS°FF SWF dRYS ¸FF`þ ¸FZÔ AFIYS ´FMFJZ JSeQ³FZ d³FIY»F ´FOÞF, dÀFRYÊ A´F³FZ AF`S ¸FFd»F³Fe IZY d»FEÜ Aa¦FiZþe ÀFZ A³FbUFQ : d´Fi¹FQVFʳF ¸FBÊX 201s I FQd¸¶F³Fe

61

IYd½F°FF ¸FSXFNXe IZY ÀFb´FidÀFðX SX¨F³FFIYFSX ³FF¸FQZ½F PXÀFF»F IYF þ³¸F rv RYSX½FSXe, rzuz IYû ¸FWXFSXFáÑX ¸FZÔ ´Fb¯û IZY EIY ¦FFa½F ´FcSX IY³FZSXÀFSX ¸FZÔ WbXAFÜ Qd»F°F IYd½F°FF IZY VFe¿FÊÀ±F IYd½F IZY øY´F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ Aa°FSXSXFáÑXe¹F £¹FFd°F ´FFBÊ W`XÜ A¶F °FIY CX³FIZY rr IYF½¹F ÀFaIY»F³F, u d¨Fa°F³F´FSXIY ´FbÀ°FIZÔY AüSX s CX´F³¹FFÀF LX´F ¨FbIZY W`ÔXÜ IYBÊX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´FbSXÀIYFSXûÔ IZY ÀFF±F CX³WZÔX kÀFûd½F¹F°F »F`ÔOX ³FZWXøYl °F±FF k´FQиFßFel ªF`ÀFZ ÀF¸¸FF³F ·Fe d¸F»F ¨FbIZY W`ÔXÜ

³FF¸FQZ½F PÀFF»F

ªF³FSX»F ½FFGOÊX

BÊV½FSX : ¸F³Fb¿¹F IYe »FOÞXFBÊ WbXBÊ IYF¸F¹FF¶F ¦F´F OXFG¢MXSX : ¸F³Fb¿¹F IYe ´FbIYFSX IYû d¸F»FF WbXAF— ÀFWXe-ÀFWXe CXØFSX Em ´FiÀ±FFd´F°F VF¶QûÔ, °Fb¸WZÔX ¸FFSX ¦F¹FF W`X »FIY½FF ¢»FFdÀFIY WXû³FZ IYF °Fb¸WXFSXe ÀFcJ-¦FBÊ ÀFû ½FF¯Fe °Fb¸WXFSXe ´F»FMXe WbXBÊ ³FªFSmÔX Em VF¶QûÔ, AFAû ³F ¹FWXFa BÀF ªF³FSX»F ½FFGOÊX ¸FZÔ ASmX, ¹FZ ¸FFÂF ¨FFSX´FFBÊ ³FWXeÔ W`X ¹FZ ÂFFÀFdQ¹FFa, IYF¸FdQ¹FFa A¶ªFF½F²Fe ¹FZ IYWXFd³F¹FûÔ IZY ³FF¹FIY Ad²F³FF¹FIY ¹FZ J»F³FF¹FIYûÔ IZY ¿FOйFaÂF ¹FZ Q´FʯF-ªF`ÀFe ¶Fû»F³FZ ½FF»Fe IaYIY¯FûÔ IYe ¸F`³FFEa ¹FZ dÀFÀMXÀFÊ, ¹FZ ³FÀFZÊÀF ¹FZ ½FFGOÊX-¶FFG¹F, ¹FZ ²Fû¶Fe, ³FFBÊ ¹FZ ¸FZWX°FSX, ¹FZ AF¹FF ¹FWX ¦»FcIYûªF, ¹FWX ÀF»FFB³F ¹FZ d³FQF³F¦FiÀ°F »F`¶FûSmXMXdSX¹FFa

JcaJFSX ªFF³F½FSX

BÀF ´FiXF¨Fe³F ½FZQ³FF IYF ¦F½FFWX ¸F`Ô ´Fb³FªFʳ¸F ´FSX ¸F`Ô ¹FIYe³F ³FWXeÔ IYSX°FF dRYSX ·Fe IYBÊ ÀFdQ¹FFa »FFa§F IYSX ¸F`a AF¹FF WcaX ¹FWXFa °FIY IYd»Fa¦F IZY SX¢°F-ÀFaWXFSX °FIY AF¦FZ °Fû ÀFFSXe ¸F÷Y·Fcd¸F WXe ±Fe dªFÀF¸FZÔ °FZSXe-¸FZSXe °FÈ¿¯FF IYû d¸FMXF³FZ IZY d»FE AûAGdÀFÀF ³FWXeÔ ±FF dÀFaWXVFe¿FÊ IYe ¸FbýiF ¶F³FFIYSX ¸F`Ô³FZ ·Fe IbYSmXQF W`X EIY dVF»FF»FZJ IYû ¹FWXFa BÀF ªF¦FWX EIY JcaJFSX ªFF³F½FSX ³FZ ªF³¸F d»F¹FF, ¶FOÞXF WXû ¦F¹FF AüSX ¨FIiY½F°FeÊ WbXAFÜ

IYWXFa ¦FBÊ ¸FZSXe ¦FüSmX¹FF?

Qbd³F¹FF AF ¦FBÊ W`X ª¹FFQF WXe ÀF¸Fe´F ÀFWXÀFF CX¦F AF¹FF W`X

62 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 201s

¹FZ d³FIYF»FZ ªFF³FZ ½FF»FZ E¢ÀF-SmX IY¸FʲF¸FÊ IZY ¹FZ ¶Fe-IYFG¸´F»FZ¢ÀF, ¹FZ ³FeÔQ IYe ¦Fûd»F¹FFa ¹FWX ÀF¶F ½FF¹Fb¸FaOX»F, ¹FZ ÀF¶F ¦Fa½FFSX »Fû¦F B³FIZY ¸F³F-·Fe°FSX IYe ªF¦FWZÔX OZXMXFG»F ÀFZ ²FûBÊ WbXBÊ ¹FZ ªF³¸F IYe ¦FaQ¦Fe ²Fû³FZ ½FF»FZ IbYVF»F

E VF¶QûÔ, AFAû ³F ¹FWXFa AFSXF¸F IZY d»FE ´F`SXûÔ ¸FZÔ ´FdWX¹FZ ¶FFa²FIYSX IYFRYe ·FMXIaY°Fe IYe W`X ªFSXF B³F ²FOÞXIY³F-·FSmX ùXQ¹FûÔ IYû ·Fe QZJ »Fû ³F! ªFSXF B³F ´FbÂF½F°Fe ½FÈÃFûÔ IYe LXF¹FFAûa ¸FZÔ ·Fe ¶F`NX »Fû ³F! ªFSXF BÀF ²F¸F³Fe IYF dSXQиF ·Fe ÀFb³F »Fû ³F! VFF¹FQ °Fb¸WXFSmX ¶FFaÓF ¦F·FFÊVF¹F ·Fe ´F»»Fd½F°F WXû ªFFEa¦FZ AFªF dIYÀFe IYû ·Fe d½F¸Fbd¢°F ³FWXeÔ W`X AFªF ´FaªFe¹F³F IYû ·Fe ¸Fü°F ³FWXeÔ W`X AFªF ¦Fa·FeSX IYû ·Fe JFMX IiY¸FFaIY ³FWXeÔ W`X Em IYF»FªF¹Fe VF¶QûÔ, VFF¹FQ AF ¦FE A´F½FFQ¦FiÀ°F WXûIYSX °Fû °Fb¸WXFSXe ªF£¸F ´FSX ÀFa°FbSXe ¸FûSX´FaJ IYe ¸F»FFBÊ R`Y»F ªFFE¦Fe ASmX, ¹FZ WXG³ÀF AG¯OXSXÀF³F IZY IY±FF³FIYûÔ ·Fe°FSX WXe IYe ´FdSX¹FFa AFdWXÀ°FF WX»FIZY ÀFZ ¨F»F°Fe-dRYSX°Fe W`Xa ¹FWXFa ±FbBÊ ±FbBÊ EIY IYFG»F AFGRY Q ½F`»Fe IYe ªFb¦F»F¶FaQe ³F¦FSX IYe A³FF±F dªFaQd¦F¹FûÔ IYû ÀF³FF±F IYSX³FZ ½FF»Fe

EIY AÀJd»F°F ¦FFa½F AÀJd»F°F ¦FFa½F ¶F³F ¦F¹FF AüSX ¸FSX³FZ »F¦FeÔ ¨FWX¨FWXF³FZ ½FF»Fe ¦FüSmX¹FFEa ¦FüSmX¹FFAûa IZY ¶FFQ ¸FZÔ d³F½FËVF WXû³FZ »F¦FF ¸F`³FFAûa IYF ªFF¦Fû, ªFF¦Fû ¦FüSmX¹FF ÀF¶F °FSXRY CXªFF»FF WbXAF W`X AFaJZÔ A·Fe ·Fe ¶FaQ I`YÀFZ ¦FF³FF ¦FFIYSX ·Fe ÀF¸FF´°F WbXAF dRYSX ·Fe ¦FüSmX¹FFEa ³FWXeÔ W`ÔX IY»F IYe ÀFb¶FWX ¸F`Ô³FZ ¨FWX¨FWXF³FZ ½FF»Fe ¦FüSmX¹FFAûa IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZa d¶F°FFBÊ AFªF ·Fe EmÀFF WXe WbXAF

dIY°F³Fe CXQFÀF WXû ¦FBÊ W`X AFªF IZY dQ³F IYe VFb÷YAF°F... ½FFWX³F ÀFZ Ad²FIY W`X ²½Fd³F IYe ¦Fd°F ²½Fd³F ÀFZ Ad²FIY W`X ´FiIYFVF IYe ¦Fd°F B³F Qû³FûÔ ÀFZ ·Fe Ad²FIY W`X ¸F³Fb¿¹F IZY AWXÀFFÀF IYe AüSX ÀFa½FZQ³FF IYe ¦Fd°F CXÀF¸FZÔ ÀFWXÀFF CX¦F AF¹FF W`X EIY AÀJd»F°F ¦FFa½F ·FFBÊ »Fû¦F ¶F°FFAû ¸FZSXe ¦FüSmX¹FFEa IYWXFa ¦FBÊ W`ÔX? ¸FSXFNXe ÀFZ A³Fb½FFQ : ¨FaýiIYFa°F ´FFMXe»F

IYWXeÔ ·Fe AIYOÞX ¸FZÔ A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ¸F¦F³F A³FFªF ¨Fb¦F³FZ ½FF»Fe ¸F`³FF ³FWXeÔ W`X IYWXeÔ ·Fe ÀFWXÀFF IcYQIYSX ¸F`³FF IZY ÀFF¸F³FZ IYF QF³FF ¨Fb¦F³FZ ½FF»Fe— ¦FüSmX¹FF ³FWXeÔ W`X

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

IYd½F°FF

Sd½FI Fa°F

ªF³¸F : 8 dÀF°Fa¶FSX, rzxvÜ dVFÃFF-QeÃFF BX»FFWXF¶FFQ d½FV½Fd½FôF»F¹F ÀFZÜ A¶F °FIY EIY IYd½F°FF ÀFa¦FiWX k¹FFÂFFl ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX ÀFZ ´FiIYFdVF°F WbXAF W`XÜ SXd½FIYFa°F ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX IZY k³F½F»FZ£F³F ´FbSXIYFSXl °F±FF WZ¸Fa°F À¸FÈd°F ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ·Fe ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔÜ dRY»FWXF»F ÀMXFSX ³¹FcªF ¨F`³F»F IZY dQ»»Fe ¸FZÔ ´Fi¸Fb£F ÀFa½FFQQF°FF IZY °FüSX ´FSX IYF¹FÊSX°FÜ

¶F¹FF³F

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

BÀF¸FZÔ ÀFaQZW ³FWeÔ dIY ¸FZSF ´FiZ¸F ÀF¨¨FF W`X ´FS ÀF¨¨FZ ´FiZ¸F ¸FZÔ ·Fe

dRY»FWF»F ¸F`Ô A´F³Fe ´FiZd¸FIYF IZY J°FS³FFIY ÀF¨¨FZ ´FiZ¸F IYFZ W¸FFSZX ÀF¸F¹F IZY IbYL ÀFF¸FF³¹F °FØU °FFZ WXFZa¦FZ We ³F! ÓFZ»F³FZ ¸FZÔ A¶F ¨FF`¶FeÀF I`YSZXM IZY ÀF¨¨FZ ´FiZ¸F IYe ¸FFa¦F °FFZ ´FF´FOÞ WbXAF þF SWF WcXaÜ ¸FcJÊ°FF We IYWe þFE¦FeÜ ARYÀFFZÀF W`X dIY ¸FZSe ´FiZd¸FIYF EIYQ¸F ¸FcJÊ W`X UW BÀF §FFZS AF²Fbd³FIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ·Fe ÀF¨¨FZ ´FiZ¸F IYe ¸FFa¦F IYS°Fe W`X AF`S UW ·Fe þF³FZ dIYÀF þ¸FF³Fm IYe ´FdS·FF¿FF IZY A³FbÀFFS!

¨FZWSF

¸F`Ô IbYL ¶FWbX°F ¶FOÞF-ÀFF ¶F³F³FF ³FWeÔ ¨FFW°FF DaX¨Fe £UFdWVF ³FWeÔ W`X ¸FZSe þ`ÀFZ WS IYFZBÊ ¨FFW°FF W`X AFBʳFZ ¸FZÔ ÀFbaQS dQJ³FF U`ÀFZ We ¸F`Ô ·Fe ¨FFW°FF WcXaÜ

¨FFW°FF WcXa ÀFc¹FÊ IZY °FZþ AF`S ¨FFaQ IZY ³FcS ÀFZ dJ»FF dU³F¸Fi EIY ¸FZW³F°Fe ¨FZWSF...¶FÀFÜ dIY dþÀF¸FZÔ A´F³FFZÔ IZY QQÊ IYe »FIYeSZXa WXFZa ¶FFSeIY AFaJFZÔ ¸FZÔ ÀFa§F¿FÊ IZY ²FF¦FZ WXFZa dþ³FÀFZ ¶Fb³Fe þF SWe WXFZ IiYFad°F IYe B¶FFS°FÜ

Qû ¦FªF»FZÔ-

¦Fü°F¸F SFªFdSVFe

ªF³¸F : rq ¸FF¨FÊ, rzxv IYû d¶FWXFSX IZY ÀFWXSXÀFF ¸FZÔÜ VFb÷YAF°Fe dVFÃFF-QeÃFF ÀFWXSXÀFF ¸FZÔÜ ´Fb¯û IZY SXFáÑe¹F SXÃFF AIYFQ¸Fe¸FZÔ ´FidVFÃF¯F IZY ¶FFQ dRY»FWXF»F IYV¸FeSX ¸FZÔ ÀFZ³FF ¸FZÔ IY³FÊ»F IZY ´FQ ´FSX ÀFZ½FFSX°F W`ÔXÜ QZVF IYe d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ A³FZIY ¦FªF»FZÔ ½F IYWXFd³F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ¦FªF»FIYFSXÜ ¶»FFG¦F »FZ£F³F ¸FZÔ ·Fe BX³FIYe ÀFdIiY¹F°FF ¶FSXF¶FSX ¶F³Fe SXWX°Fe W`Ü

W½FF ªF¶F dI ÀFe I e I WF³Fe I WZ W`...

EIY

WX½FF ªF¶F dIYÀFe IYe IYWXF³Fe IYWZX W`XÜ ³FE ¸FüÀF¸FûÔ IYe ªFb¶FF³Fe IYWZX W`Ü RYÀFF³FF W`X dªFÀ¸FûÔ IYF ¶FZVFIY ªF¸Fe³Fe, ¸F¦FSX øYWX °Fû AFÀF¸FF³Fe IYWZX W`Ü °FbÓFZ ¨F»F, ªFSXF-ÀFF ¸F`Ô ¸FeNXF ¶F³FF Qca, ÀF¸FaQSX ÀFZ QdSX¹FF IYF ´FF³Fe IYWZX W`Ü »FMZÔX ¨FaQ ¨FFaQe IYe °FbÓFIYû dQ¹FF, ªFF! d½FQF »FZ°Fe ¸FbÓFÀFZ ªF½FF³Fe IYWZX W`Ü W`X ¨FPÞX³FZ »F¦Fe dRYSX ÀFZ PX»F°Fe WbXBÊ CX¸Fi,

°FZSXe VFMÊX ¹FZ ªFFRYSXF³Fe IYWZX W`Ü ³FBÊX ¶FF°F WXû A¶F ³FE ¦Fe°F LZXOÞû, ¦FbªFSX°Fe §FOÞXe WXSX ´FbSXF³Fe IYWZX W`Ü

Qû

d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

QQÊ-ÀFF WXû QQÊ IYûBÊ °Fû IYWcaX IbYLX °Fb¸FÀFZ ¸F`Ô, ¨FûMX IYe WXSX MXeÀF A¶F °Fû BIY ³FBÊ dÀFÀFIYe WbXBÊÜ

VF¶Q ÀFFSmX Jû ¦FE AüSX W`X IY»F¸F ¶FWXIYe WbXBÊ, °FZSmX d¶F³F ¹FZ dªFaQ¦Fe »F¦F°Fe W`X IbYLX dNXNXIYe WbXBÊÜ

IYFa´F°Fe SXWX°Fe W`ÔX IYûWXSmX ¸FZÔ dNXNbXSX°Fe ÓFbd¦¦F¹FFa, ²Fc´F ¸FWX»FûÔ ¸FZÔ ³F ªFF³FZ IY¶F ÀFZ W`X AMXIYe WbXBÊÜ

ÀFû¨F°FF WXû¦FF ½Fû ¸FbÓFIYû ¶F`NXIYSX °F³WXF IYWXeÔ, ¨FFaQ d³FIY»FF AüSX ¸FbÓFIYû ªFûSX IYe dWX¨FIYe WbXBÊÜ

WbX¢¸FSXF³FûÔ ÀFZ IY·Fe SXüVF³F ±FF A´F³FF ¸Fb»IY ¹FZ, LXûdOÞXE CXÀF ¶FF°F IYû ½Fû ¶FF°F A¶F IY»F IYe WbXBÊÜ

dÀFRÊY d¶FJSXF W`X Aa²FZSXF A¶F ¦F»Fe ¸FZÔ WXSX °FSXRY, ªF¶F ÀFZ IYû³FZ IZY ¸FIYFa IYe ¶FaQ ½Fû dJOÞXIYe WbXBÊÜ

ªFû ²F²FIY°Fe ±Fe IY·Fe ÀFe³FZ ¸FZÔ °FZSmX Aül ¸FZSmX, ¨F»F, WX½FF QZÔ dRYSX ÀFZ CXÀFIYû, AF¦F ½Fû WX»IYe WbXBÊÜ ¸FBÊX 201s I FQd¸¶F³Fe

63

´FWX»FF IYQ¸F

ÃFd¯FIYFEa ¸Fe³FF ¦Fb~F

EIY

IYû¹F»F-ÀFe IbYWbXIY W`X CXÀF¸FZÔ, dWXSX³Fe-ÀFe ¨F´F»F°FF W`X CXÀF¸FZÔ, ½FWX W`X ¸FbÓF¸FZÔ ¸F`Ô WcXa CXÀF¸FZÔÜ

Qû

WXSX ´F»F

´FiZ¸F

°FZSXe ¹FFQ ¸FZÔ— d¶F°FF¹FF ¸F`Ô³FZ, °FbÓFZ WXSX ´F»F ¸FZÔ ´FF¹FF ¸F`Ô³FZÜ

°Fe³F

°Fc ¸FbÓF¸FZÔ W`X °FZSXF WXSX ÀFbJ-QbJ ¸FZSXF W`X, °Fc ¸FbÓF-ÀFF W`X ¹FF ¸F`Ô °FbÓF-ÀFe WcaX

¸FZSXF °Fû IbYLX ·Fe ³FWXeÔ Qû d¶FaQb d¸F»FIYSX ÀF¶F °FZSXF W`X dÀFa²Fb ÀF¸F ÀF¶F °FZSXF W`XÜ WXû ¦FEÜ

¨FFSX

¸F`Ô QZJ°Fe SXWXe CXÀFIYû ¸F³F IZY Q´FʯF ¸FZÔ, CXÀFIYF A¢ÀF ¸FZSmX A¢ÀF ¸FZÔ d¸F»F°FF SXWXF AüSX dRYSX ¶FÀF IbYLX ³F ¶FFIYe SXWXF

´FFa¨F

¦Fb³F¦Fb³Fe ¹FZ ²Fc´F¸F³F IYû ¦Fb³F¦Fb³FF ¦FBÊX QZ ¦FBÊX ÀFü¦FF°F ´¹FFSX IYF— AüSX ¸F³F IYû ·FF ¦FBÊXÜ

½Fû »F¸WZX d³F¸FÊ»FF ½F¸FFÊ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ´Fc½FÊ ÀFZ ªFF¦FF W`X ÀFcSXªF ½FÈÃF IYe VFFJ ´FSX MaX¦FZ §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ

¦FcaªFe W`X ³F³WXeÔ d¨FdOÞX¹FûÔ IYe ¨FWX¨FWXFWXMX ¸F`Ô³FZ ·Fe NXeIY BÀFe ½F¢°F Jû»Fe W`ÔX A´F³FZ IYÃF IYe dJOÞXdIY¹FFa IYWXeÔ ÀFZ dJOÞXIYe IZY SXFÀ°FZ ¸FZSmX IYÃF ¸FZÔZ QFdJ»F WbXBÊ W`ÔX ¸FadQSX IYe §FadMX¹FûÔ IYe

´Fd½FÂF ²½Fd³F¹FFa ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX Qbd³F¹FF ¸FZÔ WXû°FF W`X ¶FWbX°F IbYLX ªF`ÀFZ A´F³FZ CX³FeÔQZ dVFVFb IYû A´FFSX ´FiZ¸F ÀFZ d³FWXFSX°Fe W`X IYûBÊ ¸FFa EIYMXIY ´FiZ¸F IZY AüSX ·Fe IYBÊ ³FF¸F W`ÔX ªF`ÀFZ JbVF¶Fc IZY ÓFûÔIZY IZY ÀFF±F CX¸FOÞX AF°Fe W`ÔX À¸FÈd°F¹FFa ªF`ÀFZ À¸FÈd°F¹FûÔ ¸FZÔ °F`SX°FF W`X Aa°FWXe³F QÈV¹FWXe³F ´FiZ¸F ÀÂFe ¨FFWX°Fe W`X EmÀFF WXe ¶FWbX°F IbYLX AüSXÜ

d½FªF¹F¸Fd¯F dÀFaWX AßFbAûa IYe À¹FFWXe ÀFZ ªFû VF¶Q d»FJZ ¦FE øY¸FF»F ·FeÔ¦F³FZ ÀFZ ½FZ ´FPÞZX ³FWXeÔ ¦FEÜ ·FF¦F°Fe dªFaQ¦Fe ªFû EIY ´F»F ±F¸Fe ½FZ »F¸WZÔX dIYÀFe ÀFZ IYWZX ³FWXeÔ ¦FEÜ

¸F`Ô ªF`ÀFF WXe ±FF d¶F»IbY»F ½F`ÀFF SXWXF dRYSX ·Fe AFBʳFZ ¸FbÓFÀFZ QZJZ ³FWXeÔ ¦FEÜ IY·Fe JbQ IYû ÀF¸FÓFF¹FF IY·Fe ¨FZWXSXF LbX´FF¹FF IYBÊ ½FFQZ dªFaQ¦Fe ¸FZÔ d³F·FFE ³FWXeÔ ¦FEÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

64 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 201s

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

AFN ÀFaÀ±FFAûÔ I F ÀFF¸FcdWI AF¹FûªF³F

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

ÃFd¯FIYFEa VFIbaY°F»FF °Fa½FSX

EIY

AFaJ WXe ÀFaÀFFSX W`X øY´F IYF ½¹F½FWXFSX W`X ªFe½F³F ´F°FûË IYû Jû»F°Fe W`X ¸F³F IYe ½FF¯Fe ¶Fû»F°Fe W`XÜ

Qû IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, ¸FûWX¸¸FQ ¶FF¦F, »FJ³FDY IYe ´FWX»F ´FSX dWaXQe ÀFaÀ±FF³F IZY d³FSXF»FF ÀF·FF¦FFSX ¸FZÔ VFWXSX IYe ´Fid°Fd¿NX°F AFNX ÀFFdWXd°¹FIY ÀFaÀ±FFAûa IZY ÀFa¹Fb¢°F °FؽFF½F²FF³F ¸FZÔ EIY d½F¨FFSX ¦Fû¿NXe E½Fa IYF½¹F ¦Fû¿NXe IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF ¸F²Fb ¨F°Fb½FZÊQe õXFSXF Qe ¦FBÊX ªFF³FIYFSXe IZY A³FbÀFFSX ¹FWX ´FWX»FF A½FÀFSX ±FF ªF¶FdIY ·FFSX°Fe¹F »FZdJIYF ´FdSX¿FQ, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, ÀFaÀIÈYd°F d³F»F¹F¸F, ³F½F ´FdSX¸F»F, AdJ»F ·FFSX°Fe¹F ÀFa¦Fe°F ´FdSX¿FQ, d´F´FdSX¹FF dVFÃFF E½Fa ÀFZ½FF ÀFd¸Fd°F, ÀFFdWX°¹FIYFSX ÀFbÀ¸FÈd°F ÀFaÀ±FF³F E½Fa AF¨FF¹FÊ ´FSXVFbSXF¸F ¨F°Fb½FZÊQe À¸FFSXIY E½Fa ÀF¸FFSXûWX ÀFd¸Fd°F ³FZ

AF´FÀFe ÀFW·FFd¦F°FF ÀFZ BXÀF °FSXWX IYF ÀFRY»F AF¹FûªF³F dIY¹FFÜ d½F¨FFS ¦Fû¿NXe ¸FZÔ kAFªF IZY ¶FQ»F°FZ ´FdSX½FZVF ¸FZÔa SX¨F³FFIYFSX : QFd¹F°½F AüSX ¨Fb³Füd°F¹FFal d½F¿F¹F ´FSX CX.´Fi. ·FF¿FF ÀFaÀ±FF³F IZY IYF¹FÊIYFSXe A²¹FÃF ¦Fû´FF»F ¨F°Fb½FZÊQe, dWaXQe ÀFaÀ±FF³F IZY ´Fc½FÊ IYF¹FÊIYFSXe A²¹FÃF VFa·Fb³FF±F ªFe, ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX IZY. d½FIiY¸FSXF½F ³FZ d½FVû¿F ½F¢°F½¹F dQEÜ A²¹FÃF°FF ½FdSX¿NX »FZdJIYF À½FøY´F IbY¸FFSXe ¶F£VFe ³FZ IYeÜ IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¨FF»F³F ´Fiû. DY¿FF dÀFa§F»F °F±FF IYF½¹F ¦Fû¿NXe IYF ÀFa¨FF»F³F QZ½FIYe³FaQ³F VFFa°F ³FZ dIY¹FFÜ ÀF·Fe ÀFaÀ±FFAûa IZY ¶FeÀF ÀFZ Ad²FIY IYd½F¹FûÔ ³FZ A´F³Fe SX¨F³FFEa ÀFb³FFBËXÜ

À³FZW d¸F»F³F ÀF¸FFSûW

AFaJ õXFSX W`X ùXQ¹F ¸FadQSX ¸FZÔ d´Fi¹F ´Fid½F¿MX WXû°FF W`X ªFe½F³F ¸FZÔ SaX¦F ·FSX°FF W`XÜ

°Fe³F

AFaJ À½F¹Fa·Fc W`X EmÀFe ·FF¿FF W`X ¨Fb´F SXWXIYSX ÀF¶F IYWX ªFF°Fe W`X ¸Fü³F ¸FZÔ °FSXF³FF ¦FF°Fe W`XÜ

¨FFSX

AFaJ IYe ¸FbdQ°F ªF¶F LX»FIY ªFF°Fe W`X ÓFc¸F CXNX°FF W`X ¦F¦F³F ²FSXF »FªFF ªFF°Fe W`XÜ

´FFa¨F

AFaJ IYF ÓFSX³FF dVF»FFAûa ´FSX d¨FÁ³F LXûOÞX³FF CX½FÊSX WXû°Fe ¸F³F IYe ²FFSXF WX½FFAûa IYF ÷YJ ¸FûOÞX³FFÜ

LXWX

kVF¦Fb³F IYF MXeIYF VF¦Fb³F IYe SXû»Fe/AFAû d¸F»FIYSX JZ»FZÔ WXû»Fel ªF`ÀFe ´Fad¢°F¹FûÔ IZY ÀFF±F ¶Fe°FZ ¸FF¨FÊ ¸FWXe³FZ ¸FZÔ WXû»Fe À³FZWX d¸F»F³F IYF AF¹FûªF³F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F AªF¸FZSX IZY ÀFQÀ¹F WXSXeVF ¦Fû¹F»F IZY AF½FFÀF ´FSX dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¨FF»F³F ¦Fûd½FaQ ·FFSXõXFªF ³FZ dIY¹FFÜ ÀFa¹FûdªFIYF OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX ³FZ ¢»F¶F ÀFQÀ¹FûÔ IYe d½FVFZ¿F°FFAûa IYû IYF½¹F Vü»Fe ¸FZÔX k¶FcÓFû °Fû ªFF³FZÔl ´FWZX»Fe IZY øY´F ¸FZÔ ½¹F¢°F dIY¹FFÜ ßFe¸F°Fe d¸Fd±F»FZVF SXFNXüOÞX IZY d»FE IYWXe ¦FBÊ ´Fad¢°F¹FFZÔ kAF¸Fi

¸FaªFSXe-ÀFe ¸FWXIYe/d¸Fd±F»FF IYe A¸FSXFBÊ ¸FZÔ/¦Fe°F¦FªF»F IYF A±FÊ d»FE W`X/ªFe½F³F IYe IYd½F°FFBÊ ¸FZÔÜl IYû £Fc¶F ´FiVFaÀFF d¸F»FeÜ ßFe¸F°Fe ÀFb²FF ßFe½FFÀ°F½F ³FZ ´FWX»FZ IYe AüSX A¶F IYe WXû»Fe ´FSX ´FiIYFVF OXF»FFÜ OXFG. d½F¿¯FbQØF VF¸FFÊ ³FZ IYd½F°FF AüSX ´Fc³F¸F ´FFaOZX ³FZ ¦Fe°F ÀFb³FFEÜ ½F¹Fû½FÈðX ÀFQÀ¹FF ÀFSX»FF ¸FûWX³F»FF»F ³FZ AFVFe½FʨF³F IYWZXÜ ·FFSX°Fe VF¸FFÊ, Ad³F»F ¦Fû¹F»F, ÀFa´F°F ªF`³F, ÀFb³Fe°FF dÀF¹FF»F ³FZ IYd½F°FFAûa ³FZ ·Fe IYF½¹F ´FFNX dIY¹FFÜ

AFaJ ³FZ AFaJ ÀFZ IYWX Qe ÀFFSXe IY±FF VFbøY WXû ¦FBÊX d½FSXWX IYe ½¹F±FFÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFa´FFQIY ¸FBÊX 201s I FQd¸¶F³Fe

65

dIY°FF¶FZÔ

I WF³Fe ¸FZÔ d¸F°FI ±F³F I F ¨F¸F°I FS ³F

VFdVF·Fc¿F¯F dõX½FZQe

BXÊ IYWXF³Fe AFaQû»F³F IZY VFe¿FÊ IY±FFIYFSXûÔ ¸FZÔ W`ÔX Vû£FSX ªFûVFeÜ ¹FûÔ, IYWXF ªFF°FF W`X dIY ³FBÊX IYWXF³Fe AFaQû»F³F IYe ¸Fb£¹F ²FFSXF °Fe³F IYWXF³FeIYFSXûÔ IYe ÂF¹Fe ÀFZ ¶F³F°Fe W`X AüSX ½FZ °Fe³F IYWXF³FeIYFSX W`ÔX— ¸FûWX³F SXFIZYVF, IY¸F»FZV½FSX AüSX SXFªFZÔýi ¹FFQ½F— »FZdIY³F ¹FZ °Fe³FûÔ WXe À½FF°Fa¹FûØFSX ·FFSX°F ¸FZÔ CXQe¹F¸FF³F AF`SX °FZªFe ÀFZ ÀF¸FÈð WXû SXWZX ¸F²¹F½F¦FÊ IYû d¨FdÂF°F IYSX³FZ ½FF»FZ IYWXF³FeIYFSX W`ÔXÜ ÀÂFe-´Fb÷Y¿F ÀFa¶Fa²F, d½F½FFWZX°FSX ÀFa¶Fa²F AüSX CX³FÀFZ CX´FªFe d½FOaX¶F³FFEa BX³FIYe IYWXFd³F¹FûÔ IYF ¸Fc»F IY±¹F W`XaÜ »FZdIY³F BXÀF °F±FFIYd±F°F ¸Fb£¹F²FFSXF IZY A»FF½FF ·Fe ³FBÊX IYWXF³Fe

AFaQû»F³F IYe IYBÊX AüSX ²FFSXFEa ±FeÔÜ ªF`ÀFZ EIY ²FFSXF d³F¸FÊ»F ½F¸FFÊ ªF`ÀFZ IY±FFIYFSXûÔ IYe ±Fe, ªFû ¸Fc»F°F: ½¹Fd¢°F IZY AIZY»FZ´F³F AüSX À¸FÈd°F¹FûÔ IYe ´FSX°FûÔ IZY SX¨F³FFIYFSX ±ûÜ BXÀFIZY A»FF½FF EIY ²FFSF AüSX ±Fe dªFÀF¸FZÔ ¸Fb£¹F°F: Vû£FSX ªFûVFe, ·Fe¿¸F ÀFFWX³Fe, A¸FSXIYFa°F AüSX d½FôFÀFF¦FSX ³FüdMX¹FF»F ªF`ÀFZ NZXNX QZVFe »FZ£FIY AF°FZ W`ÔXÜ B³FIYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ WX¸FZÔ À½FF°Fa¹FûØFSX ·FFSX°F IZY A·FF½F¦FiÀ°F AüSX d½F¿F¸F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ ªFcÓF°FZ NZXNX QZVFe d³F¸³F¸F²¹F½F¦FeʹF ´FFÂF d¸F»F°FZ W`aÜ Vû£FSX ªFûVFe IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ °Fû EZÀFZ ´FFÂFûÔ IYF AQзFb°F d¨FÂF¯F W`Ü ³FBÊX IYWXF³Fe AFaQû»F³F IZY ·Fe¿F¯F VFûSX-VFSXF¶FZ IZY ¶Fe¨F »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ¨Fb´F¨FF´F SX¨F³FFSX°F SXWZX Vû£FSX ªFûVFe IYe IYBÊX

I`Y¸FSXF ¸FZSXe °FeÀFSXe AFa£F »FZ£FIY : SXF²Fc IYSX¸FFIYSXX ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : s50 ÷Y´F¹FZ

AF

´FiQe´F IbY¸FFS

UFSF, ßFe 420, ÀFa¦F¸F, ¸FZSF ³FF¸F þFZIYS, ¶FFG¶Fe, ÀF°¹F¸F dVFU¸F ÀFbaQS¸FÐ AF`S dW³FFÜ SFþIY´FcS ¶F`³FS IYe ¶FZW°FSe³F dRY»¸FZÔ, dþ³FIZY ¨F»F°FZ SFþIY´FcS ·FFS°Fe¹F dRY»¸F Bd°FWFÀF ¸FZÔ ÀFQF A¸FS SWZXa¦FZÜ B³F dRY»¸FFZÔ IYFZ ´FQZÊ ´FS C°FFS³Fm IYF IYF¸F dIY¹FF ±FF, SF²Fc IYS¸FFIYS ³FZÜ SF²Fc IYS¸FFIYS SFþIY´FcS IZY ÀF¶FÀFZ dUVUÀ°F dÀF³FZ¸F`MFZ¦FiFRYS ±FZÜ C³FIYe d¦F³F°Fe CÀF QF`S IZY dUVU IZY QÀF ¸FWF³F dÀF³FZ¸F`MFZ¦FiFRYSûÔ ¸FZÔ WXFZ°Fe ±FeÜ C³FIYe dRY»¸FFZÔ IYe dÀF³FZ¸F`MFZ¦FiFRYe IYFZ ÀFFZdU¹F°F ÀFa§F ¸FZÔ ´FFNXëIiY¸F IZY °FF`S ´FS ´FPÞF¹FF þF°FF W`XÜ B³WeÔ IYS¸FFIYS IYe AF°¸FIY±FF W`X—I`Y¸FSF ¸FZSe

66 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 201s

AFQ¸Fe IYF OXSX (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX) »FZ£FIY : Vû£FSX ªFûVFeX ´FiIYFVFIY : ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : rzq ÷Y´F¹FZ IYWXFd³F¹FFa AFªF »F¦F·F¦F ¢»FFdÀFIY IYF QªFFÊ WXFdÀF»F ´FFX ¨FbIYe W`ÔXÜ kIYûÀFe IYF §FMX½FFSXl, kQFª¹Fcl, k¶FQ¶Fcl AFdQ IYWXFd³F¹FFa °Fû EZÀFe W`ÔX ªFû A¶F IYF»F IYe ÀFe¸FFAûÔ IYF ·Fe Ad°FIiY¸F¯F IYSX ¦FBÊX W`ÔXÜ ¶FWXSXWXF»F, CX³FIYF ¶FWbX¨Fd¨FÊ°F IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX kAFQ¸Fe IYF OXSXl BX²FSX ³FBÊX ´FiÀ°Fbd°F AüSX ÀFFªFÀF«FF IZY ÀFF±F ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX ÀFZ ´FiIYFdVF°F WbXAF W`X, dªFÀF³FZ EIY ¶FFSX dRYSX CX³FIYe ´FbSXF³Fe IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F ´FFNXIYûÔ IYû EIY ³F¹FF dSXV°FF ¶F³FF³FZ IYF ¸FüIYF dQ¹FF W`XÜ QSXAÀF»F, CX³FIYe IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX³FF WXSX ¶FFSX EIY ³F¹FF A³Fb·F½F WXû°FF W`XÜ £FFÀFIYSX AFªF ªF¶F dWaXQe IYWXF³Fe dVF»´F IYe ¨FIYF¨FüÔ²F ¸FZÔ dQ¦·Fid¸F°F W`X, Vû£FSX ªFûVFe IYe

SF²Fc I S¸FFI S I F ÀFaÀFFS

°FeÀFSe AFÔJÜ SF²Fc IYS¸FFIYS IYe ÀFa§F¿FÊ ·FSe ¹FFÂFF QþÊ W`XÜ 5 A¢Mc¶FS, 1993 ¸FZÔ EIY ÀFOÞIY Qb§FÊM³FF ¸FZÔ SF²Fc IYe ¸FÈ°¹Fb WbXBÊ ±FeÜ C³FIYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFSW ÀFF»F ¶FFQ ´F°³Fe UF¯Fe IYS¸FFIYS ³FZ CX³FIYe OF¹FdS¹FFZÔ AF`S d³F¶Fa²FûÔ IYFZ EIY ÀFF±F ÀFa´FFdQ°F IYSIZY C³WZXa C³FIYe AF°¸FIY±FF IYe VF¢»F QeÜ SFþIY¸F»F ´FiIYFVF³F ÀFZ ¹FW dWaXQe ¸FZÔ A³FcdQ°F WXFZIYS AFBÊ W`XÜ SF²Fc IYS¸FFIYS dÀF³FZ¸F`MFZ¦FiFRYe ¸FZÔ d¶F³FF dIYÀFe ´FidVFÃF¯F IZY AFE ±FZÜ ´FdSUFS IZY d»FE IbYL ´F`ÀFm IY¸FF³Fm IYe »FF»FÀFF ¸FZÔ Um IYFZ»FIYF°FF ¸FZÔ EIY dÀF³FZ »F`¶F ¸FZÔ IYF¸F IYS°FZ ±FZÜ UWeÔ ÀMcdOX¹FFm IZY ¶FaQ WXFZ³FZ ´FS I`Y¸FSF ¨F»FF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZ ±FZÜ BÀFIZY ¶FFQ SF²Fc ³FZ QZVF IZY ¸FVFWcXS dÀF³FZ¸F`MFZ¦FiFRYS þ°Fe³F QFÀF

AF`S d³Fd°F³F ¶FFZÀF IYe VFFd¦FQʦFe ¸FZÔ dÀF³FZ¸F`MFZ¦FiFRYe IZY ¦FbS ÀFeJZÜ þ°Fe³F QFÀF IYF VFFd¦FÊQ ¶F³F³Fm IZY d»FE SF²Fc ³FZ AFNX ¸FWe³FZ °FIY SXFZþF³FF C³FIZY §FS IZY ¶FFWS JOÞZ WXFZIYS d¸F»F³Fm IYe IYFZdVFVF IYe ±FeÜ ¹FW C³FIYe »F¦F³F AF`S ÀFeJ³Fm IZY þª¶FZ IYFZ QVFFÊ°FF W`XÜ ¶FWSWF»F, SF²Fc IYS¸FFIYS A´F³Fm IYdS¹FS IZY dVFJS ´FS SFþIY´FcS IZY ¶F`³FS ÀFZ þbOÞ³FZ IZY ¶FFQ We ´FWbXa¨FZÜ UZ SFþIY´FcS IYe Me¸F IZY VFb÷YAF°Fe ÀFQÀ¹FFZÔ ¸FZÔ ±FZ AF`S AFdJSe ÀF¸F¹F °FIY C³FÀFZ þbOÞZ SWZXÜ SF²Fc IYe ¹FW AF°¸FIY±FF C³FIZY A´F³FZ ÀFaÀFFS IZY A»FFUF dRY»¸Fe þ¦F°FÐ IYe AaQøY³Fe WIYeIY°FFZÔ AF`S ÀFRY»F°FF IZY d»FE ¸F¨Fe AF´FF²FF´Fe IYF ·Fe ¶FJc¶Fe d¨FÂF¯F IYSX°Fe W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ IYWXFd³F¹FûÔ IYe ÀFFQ¦Fe ¨F¸F°IÈY°F IYSX°Fe W`XÜ Vû£FSX ªFûVFe ¸Fc»F°F: ·FFSX°Fe¹F ¸F²¹F½F¦FÊ IYe IYdNX³FFBX¹FûÔ, ´FeOÞXFAûÔ, Qbd½F²FFAûÔ AüSX ÀFa§F¿FûË IZY »FZ£FIY W`ÔXÜ ´FWXFOÞX IYe dªFaQ¦Fe, ¦FÈWXÀ±Fe IZY £FMXSXF¦F, ³F`d°FIY°FF IZY AÀF¸FaªFÀF AüSX d½FIYFÀF IZY À¹FFWX-ÀFRZYQ C³FIYe IYWXFd³F¹FûÔ IZY ¸Fc»F IY±¹F W`ÔÜ Vû£FSX ªFûVFe IYe IYWXFd³F¹FûÔ IYe EIY QcÀFSXe d½FVû¿F°FF CX³FIYF kd¸F°FIY±F³Fl W`XÜ ½FZ ¶FWbX°F £FF¸FûVFe AüSX ÀFWXªF°FF ÀFZ ¸FF³F½Fe¹F ÀFa½FZQ³FF IZY EIY EZÀFZ SmXVû IYû LcX QZ°FZ W`ÔX dIY ´FcSXF °FadÂFIYF °FaÂF dWX»F ªFF°FF W`XÜ BXÀFIYF ¶FOÞXF CXQFWXSX¯F ÀFa¦FiWX IYe ´FWX»Fe WXe IYWXF³Fe k¶FûÓFl W`XÜ ¹FWX IY±FF MXMÐXMXc ´FSX ÀF¸FF³F »FFQIYSX ¹FWXFa ÀFZ ½FWXFa ´FWbaX¨FF³FZ ½FF»û EIY ´FWXFOÞXe »FOÞXIZY IYe W`X ªFû ¹FWXFa-½FWXFa Qbd³F¹FF·FSX IZY IYF¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ dRYSX ÀFZ ÀFF¸FF³F PXû³FZ IYF IYF¸F VFbøY IYSX QZ°FF W`XÜ BXÀF ¶Fe¨F CXÀFIYF IYFRYe VFû¿F¯F WXû°FF W`X AüSX BXÀFIZY d£F»FFRY CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ IiYû²F W`XÜ EIY dQ³F ´FWXFOÞX ÀFZ IYFNX¦FûQF¸F AF³FZ ½FF»Fe ¶FÀF IZY AF¦FZ EIY MÑXIY CX»FMX ªFF°FF W`X dªFÀFÀFZ ¶FÀF AF¦FZ ³FWXeÔ ªFF ´FF°FeÜ A¶F A¦F»Fe ¶FÀF °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE ÀF½FFdSX¹FûÔ IYû ´F`Q»F WXe ªFF³FF WXû¦FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀFFWX¶F AüSX ¸FZ¸F ÀFFWX¶F »Fû¦FûÔ IYF ÀFF¸FF³F IYü³F CXNXFE? »Fû¦F BXÀF MMÐXMXc ½FF»FZ »FOÞXIZY ÀFZ ÀFF¸FF³F »FFQIYSX ¶FÀF °FIY ´FWbaX¨FF³FZ IYF AF¦FiWX IYSX°FZ W`ÔXÜ »FOÞXIYF A¶F °FIY £FbQ ·Fe dWXÀFF¶F »F¦FF SXWXF W`X dIY BXÀF ÀF¶FÀFZ CXÀFZ dIY°F³Fe

IY¸FFBÊX WXû ªFFE¦FeÜ »FZdIY³F A¨FF³FIY CXÀFZ A´F³Fe ´FeOÞF ¹FFQ AF ªFF°Fe W`X AüSX ½FWX EIY °FSXRY ¶F`NX ªFF°FF W`X AüSX ÀFFWX¶F »Fû¦FûÔ IYF ÀFF¸FF³F »FFQ³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX QZ°FF W`XÜ ÀFFWX¶F »Fû¦F ´FÀFe³FZ ÀFZ »F±F´F±F £FbQ WXe ÀFF¸FF³F »FFQIYSX ªFF SXWZX W`ÔX AüSX BXÀFZ QZ£F »FOÞXIZY IZY dQ»F IYF ¶FûÓF WX»IYF WXû ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ÀFa½FZQ³FF°¸FIY ²FSXF°F»F ´FSX A³Fû£Fe ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY IYWXF³Fe W`XÜ BXÀFe °FSXWX ÀFa¦FiWX IYe EIY IYWXF³Fe W`X—kSaX¦FøYMXlÜ ´FWXFOÞXe ´FSaX´FSXFAûÔ, ·Fc°F-´FiZ°F IZY ·F¹F AüSX ¨F¸F°IYFSXûÔ IZY ¶Fe¨F ³FBÊX ¨FZ°F³FF IYF ´FiÀFFSX WXû SXWXF W`XÜ »FZdIY³F ÓFFDY ¶FF¶FF IZY ·F¹F AüSX ¨F¸F°IYFSXûÔ IYF ¨FZ°F³FF ´FSX BX°F³FF ¦FWXSXF AÀFSX W`X dIY AF²Fbd³FIY ¨FZ°F³FF IYF ³F¹FF³F¹FF SaX¦FøYMX ·Fe AFd£FSX CX³FIZY OXSX ÀFZ WX³Fb¸FF³F ¨FF»FeÀFF IYF ´FFNX IYSX³FF ¨FFWX°FF W`X, »FZdIY³F CXÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»F°FF W`X—kÀFFSmX ªFWXFa ÀFZ A¨LXF dWaXQûÀ°FFa WX¸FFSXFlÜ IbYLX EZÀFe WXe IYWXF³Fe W`X—kAFQ¸Fe IYF OXSXl AüSX k·Fc°FlÜ k¸FÈ°¹Fbl IYWXF³Fe ¸FZÔ ¸FÈ°¹Fb IYû »FZIYSX IYûBÊX QFVFÊd³FIY »FμRYFªFe ³FWXeÔ W`XÜ ¸FÈ°¹Fb IYF ÀFe²FF AüSX IicYSX ÀFFÃFF°IYFSX W`X, »FZdIY³F d¶F³FF dIYÀFe AF°¸FQ¹FF IZYÜ CX³FIYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ÀÂFe ´FFÂFûÔ IYF d¨FÂF¯F d½F»FÃF¯F W`X AüSX ½FZ °F±FFIYd±F°F ÀÂFe-d½F¸FVFÊ IZY QF¹FSXZ IZY ¶FFWXSX EIY ªFe°Fe-ªFF¦F°Fe ªFbÓFFøY ÀÂFe IYF d¨FÂF W¸FFSmX ÀFF¸F³FZ SX£F°FZ W`ÔXÜ ÀFa¦FiWX IYe »F¦F·F¦F ÀF·Fe IYWXFd³F¹FFa A´F³FZ ÀFWXªF AüSX ¸Fdð¸F ÀFbSX ¸FZÔ ªFe½F³F IYe d½Fd½F²F°FF ÀFZ øY¶FøY IYSXF°Fe W`ÔXÜ

ªFû ÀFWX°FF W` ½FWXe SXWX°FF W`X »FZ£FIYX : AF¨FF¹FÊ ¸FWXF´FiÄF ´FiIYFVFIY : ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³FX, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : sv0 ÷Y´F¹FZ

ªF`

´FFSXÀF A¸FSXûWXe

³F ÀF¸FFªF IYF ÀFÃF¸F ÀFa´FiQF¹F W`X °FZSXF´Fa±FÜ AF¨FF¹FÊ d·FÃFb BXÀFIZY ´Fi±F¸F AF¨FF¹FÊ ±ûÜ BXÀFIZY ¶FFQ IiY¸FVF: QÀF AF¨FF¹FÊ WbXEÜ QÀF½FZÔ AF¨FF¹FÊ ßFe ¸FWXF´FiÄF ³FZ BXÀF ²F¸FÊÀFa§F IYû ³F IZY½F»F d½FV½F dÃFd°FªF ´FSX ´Fid°FdâX°F dIY¹FF, ¶Fd»IY EIY ÀFȪF³F¨FZ°FF IZY øY´F ¸FZÔ A´F³FZ d¨Fa°F³F, A³FbVFe»F³F AüSX ÀFaIY»´F IZY AF²FFSX ´FSX »F¦F·F¦F °Fe³F ÀFü ¦Fia±FûÔ IYe SX¨F³FF ·Fe IYeÜ ¹FZX ¦Fia±F ½F`dV½FIY ²FSXûWXSX W`ÔXÜ ªFe½F³F I e IYdNX³FFBX¹FûÔ IZY ÀFWXªF d³FSXFIYSX¯F BX³F ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ W`ÔÜ A¯Fb½Fi°F A³FbVFFÀ°FF AF¨FF¹FÊ °Fb»FÀFe IYe ´FSaX´FSXF IZY A³Fb´FF»FIY IZY øY´F ¸FZÔ AF¨FF¹FÊ ¸FWXF´FiÄF IYF ¸F°F

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. ·FiáXûÔ IZY ³FF¸F (IYF½¹F ÀFa¦FiWX), ³FeSXªF ´Fa°F, ´FiIYFVF ´FiIYFVF³F, ¨FüWXF³F´FFMXF, A¸FûOXÞFX, ¸Fc»¹F : rq0 ÷Y´F¹FZ 2. CXdªF¹FFSmX IYe OXûSX (QûWXF ÀFa¦FiWX), AV½F³Fe IbY¸FFSX ´FFNXIY, ¹F°FeÔýi ÀFFdWX°¹F ÀFQ³F, ·Fe»F½FFOÞXF, ¸Fc»¹F : 1q0 ÷Y´F¹FZ 3. u ÀF~FWX ¸FZÔ ½FªF³F §FMXFEa, ³Fd¸F°FF ªF`³F, OXF¹F¸FaOX ´FFGIZYMX ¶Fb¢ÀF, ³FBÊ dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : rsv ÷Y´F¹FZ 4. ªFbQF WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ (¦FªF»F ÀFa¦FiWX), ª¹Fû°FeÔýi d¸FßF, d³F¸FÊ»F ´FiIYFVF³F, d¦F²FüSX, ªF¸FbBÊ (d¶FWXFS)X, ¸Fc»¹F : rqq ÷Y´F¹FZY 5. ¸FÀFeWXe IY»FedÀF¹FF IYF BXd°FWXFÀF, OXFG. ªFZ. E¨F. AF³FaQ, dWaXQe d±F¹Fû»FFGdªFIY»F IY¸FZMXe, ªF¶F»F´FbSX, ¸Fc»¹F : sq0 ÷Y. 6. ÀFûÔ²Fe d¸FMÐXMXe (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), d³FdVF¦Fa²FF, CXôû¦F ³F¦FSX ´FiIYFVF³FX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, ¸Fc»¹F : rsq ÷Y´F¹FZ

ªFe½F³F I e dQVFF ¶FQ»F³FZ ½FF»FZ ÀFcÂF

W`X dIY ½¹Fd¢°F°½F d½FIYFÀF IZY °Fe³F ´Fi¸Fb£F AF²FFSX W`ÔX— AF¨FFSX, d½F¨FFSX AüSX ½¹F½FWXFSX IYe ßFZâX°FFÜ A´F³Fe AdWaXÀFF ¹FFÂFFAûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ·Fe CX³WXûÔ³FZ ¹FWXe ÀFaQZVF QZIYSX d½FV½F VFFad°F IYe IYF¸F³FF IYeÜ AF¨FF¹FÊ ¸FWXF´FiÄF ³FZ ¹Fôd´F dIYÀFe ·Fe ´FFNXVFF»FF ¸FZÔ IYûBÊX Aü´F¨FFdSXIY dVFÃFF ¦FiWX¯F ³FWXeÔ IYe ±Fe, BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ ³¹FF¹F, QVFʳF, d½FÄFF³F, £F¦Fû»F, ·Fc¦Fû»F, ª¹Fûd°F¿F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ½FZX ¹Fû¦F IZY ¸FWXFÀFF²FIY ±ûÜ AF¨FF¹FÊ ¸FWXF´FiÄF IYe SX¨F³FFAûÔ IYû ´FPÞX°FZ ÀF¸F¹F ªFdMX»F ÀFF¸FFdªFIY ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IZY ÀFWXªF WX»F WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ CX´FdÀ±F°F WXû°FZ W`ÔXÜX ¹FWXe ÀF¶F ²¹FF³F ¸FZÔ SX£F°FZ WbXE d½Fd·F³³F A½FÀFSXûÔ ´FSX AF¨FF¹FÊ ¸FWXF´FiÄF IZY ½¹F¢°F d½F¨FFSXûÔ IYû CX³FIZY dVF¿¹F ¸Fbd³F ªF¹Fa°F IbY¸FFSX

³FZ ´FbÀ°FIYFIYFSXX ¶F³FFIYSX CX³FIZY ªF³¸FdQ³F IZY CX´FWXFSX IZY øY´F ¸FZÔ ·ûÔMX IYSX³FZ IYF EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´Fi¹FFÀF dIY¹FF W`XÜ ªFe½F³F ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF, ÀF¸F°FF IYe QÈdáX, ½¹Fd¢°½F IZY d½Fd½F²F øY´F, A´F³FF AF»Fa¶F³F À½F¹Fa ¶F³FZÔ, ´FiIÈYd°F E½Fa d½FIÈYd°F, dQVFF AF`SX QVFF, ªFû ÀFWX°FF W`X ½FWXe SXWX°FF W`X ªF`ÀFZ A²¹FF¹FûÔ ¸FZÔ d½F·FFdªF°F ´FbÀ°FIY ¸FZa SXû¨FIY CXQFWXSX¯FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFSX»F ·FF¿FF ¸FZÔ A³FbIYSX¯Fe¹F d¶FaQbAûÔ IYe ½¹FF£¹FF W`, dªF³FÀFZ ªFe½F³F °F±FF ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF ÀFa·F½F W`XÜ ÀFF°F A²¹FF¹F ½FF»Fe ´FbÀ°FIY kªFû ÀFWX°FF W`X ½FWXe SXWX°FF W`Xl ªFe½F³F IYe dQVFF ¶FQ»F³FZ ½FF»FZ CX³F ÀFcÂFûÔ IYe ÀFSX»F ½¹FF£¹FF W`X, ªFû ½¹Fd¢°F°½F d½FIYFÀF IZ ÀFû´FF³F W`ÔXÜ ¸FBÊX 201s I FQd¸¶F³Fe

67

dIY°FF¶FZÔ

´FF³Fe ´FSX ¦FFaNX (IYF½¹F ÀFa¦FiWX)

·FSûÀFF ªF¦FF°Fe I d½F°FFEa

Se

ÃF¸FF VF¸FFÊ

°FF ·FQF`dSX¹FF IYe ´FbÀ°FIY ´FF³Fe ´FSX ¦FFaNX ¸FZÔ IbY»F ´F¨FFÀF IYd½F°FFEa W`ÔXÜ CX³FIYe IYd½F°FFAûa ¸FZÔ ¸Fc»F À½FSX IYûBÊ SXû³FF-²Fû³FF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ½FZ PZXSXûÔ ÀF½FF»F W`Ô, ªFû dIYÀFe IYû ´FSmXVFF³F WXû°FZ QZJ WX¸F ÀF¶F IZY ¸F³F ¸FZÔ ÀFWXªF WXe AF°FZ W`ÔXÜ ½FZ ÀF¶FIYû IYNX§FSmX ¸FZÔ JOÞXF IYSX°Fe W`ÔXÜ ¶FWbX°F ÀFFSXe d¨Fa°FFAûa IZY ¶FF½FªFcQ ½FZ IYWXeÔ d³FSXFVF ³FWXeÔ WXû°FeÔÜ VFF¹FQ ¹FWXeÔ ÀFZ AFÀ±FF ªF¦F°Fe W`XÜ ªF¶F WX¸F CXQFÀF WXûIYSX ¶F`NX ªFF³FZ IYe ªF¦FWX ÀF½FF»F ´FcLX°FZ W`ÔX °Fû IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ CX³FIZY WX»F PcaXPXÞ³FZ IYe IYûdVFVF ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ B³F WX»FûÔ IYû PcaXPÞX³FZ IYe IY½FF¹FQ ¸FZÔ SXe°FF ¸FFSX-IYFMX ½FF»Fe VF`»Fe ·Fe ³FWXeÔ A´F³FF°FeÔ, ¢¹FûÔdIY ¸FFSX-IYFMX IYF A¦F»FF ´FOÞXF½F

AüSX ¶FOÞXe ¸FFSX-IYFMX °F±FF dWaXÀFF ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ ´Fi¹FF¦F VFb¢»F ³FZ ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ NXeIY WXe d»FJF W`X dIY SXe°FF IYe IYd½F°FFAûa IZY ÀFF±F ´FFNXIY À½F¹Fa IYû ´FF°FF W`X—´FFNXIY CXÀF IYd½F-¸F³F IZY ÀFF±F WXû »FZ°FF W`X ªFû À½F¹Fa ÃFb¶²F W`, dªFÀF¸FZÔ EIY AFIiYûVF W`, ªFû ¨FeªFûÔ IYû ¶FQ»F°FZ WbXE QZJ³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ´Fi¹FF¦F B³F IYd½F°FFAûa IYû §F³Fe·Fc°F ´FeOÞXF IYe ÀFWXªF Ad·F½¹Fd¢°F IYWX°FZ W`ÔXÜ B³F IYd½F°FFAûa ¸FZÔ EIY JFÀF ¶FF°F ¹FWX ·Fe W`X dIY IY½Fd¹FÂFe dÀFRÊ ÀÂFe ´FiV³FûÔ IYû »FZIYSX WXe AFIbY»F ³FWXeÔ W`XÜ ½FSX³FF °Fû B³F dQ³FûÔ ¹FWX ¸FF³F d»F¹FF ªFF°FF W`X dIY ¹FdQ AF´F ÀÂFe W`ÔX °Fû dÀFRÊY AüSX°F IZY ´FiV³FûÔ ´FSX WXe A´F³Fe IY»F¸F ¨F»FF ÀFIY°FZ W`Ô, ªFû dIYÀFe ·Fe SX¨F³FFIYFSX IYû ÀFed¸F°F IYSX QZ³FF W`XÜ IYd½F°FF kAa°FWXe³F kAüSlX IYe IbYLX ´Fad¢°F¹FFa

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS ÀF¸F¹F AüS ½¹F½FÀ±FF I F ªFF¹FªFF SXFªFIbY¸FFSX

´FFGdªFdM½F d±FadIa ¦F ÀFZ AF¦FZ ¶FdPÞE ÀFa°F ÀF¸FeSX

IY½Fd¹FÂFeX : SXe°FF ·FQüdSX¹FFXX ´FiIYFVFIY : ÀFFdWX°¹F ·F½F³F ´Fd¶»FIZYVFaÀF, AF¦FSXF ¸Fc»¹F : s50 ÷Y´F¹FZ QZdJE—IYF»FZ ³FZ ¦FûSmX IYû/¦FûSmX ³FZ IYF»FZ IYû ¸FFSXF/dWaXQc ³FZ ¸FbdÀ»F¸F IYû/¸FbdÀ»F¸F ³FZ dWaXQc IYû IYFMXF/¶FiFÁ¸F¯F ³FZ Qd»F°F IYû/Qd»F°F ³FZ dIYÀFe AüSX IYû/AüSX CXÀF AüSX IYû/dIYÀFe AüSX ³FZ...

WX¸FFSmX ÀF¸FFªF IZY B³F AüSXûÔ ´FSX SXe°FF ¶FWbX°F AFÀFF³Fe ÀFZ CaX¦F»Fe SXJ QZ°Fe W`ÔXÜ ½FZ AF¸FbJ ¸FZÔ d»FJ°Fe ·Fe W`ÔX—d½FV½F IZY dIYÀFe ·Fe IYû³FZ IYe AF´FQFEa ¹FF »FOÞXFB¹FFa CX³WZÔX dÓFaÓFûOÞXIYSX SXJ QZ°Fe W`ÔXÜ BÀF ÀFaIY»F³F IYe ´FWX»Fe IYd½F°FF d½F·FZQe¹F ½Fi°F ¸FZÔ ½FZX ÀF½FF»F IYSX°Fe W`ÔX dIY ¸F`Ô WXe ¢¹FûÔ BÊV½FSX ÀFZ °Fb¸WXFSXe »Fa¶Fe CX¸Fi ¸FFa¦Fca? °Fb¸WZÔX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¨FFdWXE ¸FZSXe »Fa¶Fe AF¹Fb? IYSX½FF ¨FF`±F IYF ½Fi°F ªFû B³F dQ³FûÔ ¹Fb½Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ³FE dÀFSmX ÀFZ »FûIYd´Fi¹F WXû ¨F»FF W`, CXÀF ´FSX ¹FWX IYd½F°FF EIY ÀFMXeIY dMX´´F¯Fe W`XÜ

´FiF¸FFd¯FI §FM³FFAûÔ I F C´F³¹FFÀF ÀFaÀF

´Fid°Fd¿NX°F IY±FFIYFSX VFe»FF Baýi IYe IYWXFd³F¹FûÔ IZY ´FiÀ°Fb°F ÀFa¦FiWX kEIY ¶FOÞXF ÀF½FF»Fl ¸FZÔ dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ªF¶F°F¶F CXNX JOÞZX WXû³FZ ½FF»FZ ÀF½FF»FûÔ IZY SX¨F³FF°¸FIY ÀFa½FFQ W`ÔXÜ ªFe½F³F IYe d½F½FVF°FFAûa IZY B³F d¨FÂFûÔ ¸FZÔ Qb:J, QQÊ, QüOÞX AüSX QWX³F IYe EmÀFe ªFe½Fa°F ²FOÞXIY³F W`X dIY ´FFNXIY IYWXF³Fe IZY ÀFF±F JbQ IYû ¶Fa²FF A³Fb·F½F IYSX³FZ »F¦F°FF W`XÜ ÀF¸F¹F IZY ±F´FZOÞXûÔ ÀFZ ªFcÓF°FZ ¨FdSXÂF °Fû ¹FWXFa W`ÔX WXe, AÀFWXF¹F dÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ McXMX°FZ-d¶FJSX°FZ »Fû¦F ·Fe W`ÔXÜ VFe»FF Baýi IYF IY±FFIYFSX ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY QF¹FSmX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX ÀF¸F¹F AüSX ½¹F½FÀ±FF IYF ªFF¹FªFF ·Fe »FZ°FF W`XÜ BÀF ´FidIiY¹FF ¸FZÔ ½FWX ÀF·¹F°FF-ÀF¸FeÃFF °Fû IYSX°FF WXe W`X, ÀFF±F WXe ÀF½FF»F ·Fe ¶FFSX-¶FFSX CXNXF°FF W`, dªF³FÀFZ Qû-¨FFSX WbXE ¶F¦F`SX BÀF IY±FF-ÀF¸F¹F IYû ÀF¸FÓFF WXe ³FWXea ªFF ÀFIY°FFÜ IYWXFd³F¹FFa ÀFWXªF, ¶Fû²F¦F¸¹F AüSX ¸F³F IYû LcX »FZ³FZ ½FF»Fe W`ÔXÜ

AFªFIY»F k´FFGdªFdMX½F d±FadIaY¦Fl ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F dIY°FF¶FZÔ £Fc¶F LX´F SXWXe W`Ô AüSX ´FÀFaQ IYe ªFF SXWXe W`ÔÜ »FZdIY³F BX³F¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF°FS Aa¦FiZªFe ÀFZ A³Fb½FFQ WXûIYSX AFBÊ W`ÔXÜ BXÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ OXFG. CXªª½F»F ´FFMX³Fe IYe XWXF»F ¸FZÔ LX´Fe k´FF½FSX d±FadIaY¦Fl ¸Füd»FIY dIY°FF¶F W`X, SXû¨FIY W`X AüSX ´FFGdªFdMX½F d±FadIaY¦F ÀFZ IbYLX AF¦FZ IYe ¶FF°F IYSX°Fe W`XÜ ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F IYe SXFWX ¸FZÔ AF³FZ ½FF»Fe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IZY dQ»F¨FÀ´F ÀF¸FF²FF³F ÀF¸FF²FF³F ÀFbÓFF°FZ WbXE ¹FWX kWXFOÊX ½FIÊYl ÀFZ ª¹FFQF kÀ¸FFMÊX ½FIÊYl IYe ¶FF°F ¶F°FF°Fe W`XÜ ´FbÀ°FIY IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe £FFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY ¹FWX ÀF`ðXFad°FIY ¶FF°FûÔ ¸FZÔ ´FFNXIY IYû CX»FÓFF³FZ IZY ¶FªFF¹F QûMcIY PaX¦F ÀFZ ´FiF¹Fûd¦FIY ¶FF°FZÔ IYSX°Fe W`Ü ½FIÊYVFeMX IYe ´FdSXIY»´F³FF XÀFZ BXÀFIYe ½¹FF½FWXFdSXIY°FF AüSX ·Fe ¶FPÞ ¦FBÊX W`XÜ OXFG. ´FFMX³Fe ´FiZSXIY ½¹FF£¹FF°FF IZY øY´F ¸FZÔ £¹FFd°F AdªFÊ°F IYSX ¨FbIZY W`Ô, BXÀFd»FE CX³FIZY CXQFWXSX¯FûÔ ¸FZÔ EIY A»F¦F dIYÀ¸F IYe ªFe½Fa°F°FF ·Fe W`XÜ

WXF»F WXe ¸FZÔ d½F³FûQ IbY¸FFSX ßFe½FFÀ°F½F IYF EIY CX´F³¹FFÀF AF¹FF W`X—1857 : ³FSXWXMX IYe ½FeSXFa¦F³FFÜ CX´F³¹FFÀF £FFÀF BXÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ W`X dIY BXÀF¸FZÔ ½Fd¯FÊ°F IY±FF IZY ÀF·Fe ÀFaQ·FÊ BXd°FWXFÀF IZY QÀ°FF½FZªFûÔ ÀFZ ´Fi¸FFd¯F°F IYSXIZY ´FiÀ°Fb°F dIYE ¦FE W`ÔXÜ IÈYd°F ´FPÞX°FZ WbXE ÀFFRY ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY »FZ£FIY ³FZ ·FSX´FcSX VFû²F dIY¹FF W`X AüSX dIYÀFe ·Fe EZd°FWXFdÀFIY §FMX³FF ´FSX AFÀFF³Fe ÀFZ ´FiV³Fd¨FÁ³F »F¦FF ´FF³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ BXÀF °FSXWX, CX´F³¹FFÀF IZY ÀFF±F-ÀFF±F BXÀFZ BXd°FWXFÀF-¦FF±FF IYF ·Fe QªFFÊ dQ¹FF ªFFE °Fû ¦F»F°F ³FWXeÔ W`XÜ »FZ£FIY IYF ¹FWX ´FWX»FF CX´F³¹FFÀF W`X, ´FSX ·FF¿FF IZY ´Fi½FFWX IYû dªFÀF °FSXWX ÀFZ ¶F³FFE SX£F³FZ ¸FZÔ ½FWX IYF¸F¹FF¶F WbXAF W`X, CXÀFÀFZ EIY ¶FOÞXe ÀFa·FF½F³FF ªF¦F°Fe W`XÜ IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY »FZ£FIY BXd°FWXFÀF IYe ´FiF¸FFd¯FIY°FF AüSX CX´F³¹FFÀF IY»FF, Qû³FûÔ IYû EIY ÀFF±F d³F·FF ´FF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F W`XÜ

EIY ¶FOÞXF ÀF½FF»F, VFe»FF BaXýi, ´FiIYFVFIY : ÀFF¸Fd¹FIY ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 300÷Y´F¹FZ

´FF½FSX d±FadIaY¦F, OXFG. CXªª½F»F ´FFMX³Fe, ´FiIYFVFIY : ¸FZdOXOZÔXMX BaXdOX¹FF ¶Fb¢ÀF-OXF¹F¸FaOX ¶Fb¢ÀF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 185 ÷Y´F¹FZ

³FSXWXMX IYe ½FeSXFa¦F³FF, d½F³FûQ IbY¸FFSX ßFe½FFÀ°F½F, ´FiIYFVFIY : ¦Fia±F»FûIY, VFFWXQSXF, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ

68 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 201s

A´Fi`»F AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

1. ÎWXQc d½F½FFWX ¸FZÔ BÀF »F¦³F IYû ´Fb¯¹F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ 2. ´FiF¨Fe³F øYÀF ¸FZÔ BÊÀFFBÊ ²F¸FÊ IYF AF¦F¸F³F BÀF QZVF ÀFZ WXe WbXAF ±FFÜ 3. IYWXF³FeIYFSX WXdSX ·FMX³FF¦FSX BÀF VFWXSX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ 6.R`YVF³F dOXªFFB³FSX´Fc³F¸F ·F¦F°F IYF ´FÀFaQeQF R`Yd¶FiIY W`XÜ 7.Aû¸FZ³F ¨FFaOXe BÀF SXFª¹F IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe W`ÔXÜ 9. BÀF ³FQe IYF ¸FWXؽF ½F`ÀFF WXe W`X ªF`ÀFF ¦Fa¦FF AüSX ¹F¸Fb³FF IYFÜ 11. ¨Fe³F IZY WXFͶF³F VFWXSX IYû BÀF dÀFMXe IYe ÀFaÄFF Qe ¦FBÊ W`XÜ 14. dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF IZY BÀF dªF»FZ ¸FZÔ IYÀFü»Fe VFWXSX ¶FÀFF W`XÜ 15. k¨FaQF ¸FF¸FF QcSX IZY ´FbE dJ»FFEa ´FcSX IZY,l ¦Fe°F BÀF dRY»¸F IYF W`XÜ 16. ÀF¸FSX ÀFeªF³F ¸FZÔ ´FWX³FZ ªFF³FZ ½FF»FZ R`Yd¶FiIY ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ

4. AFªFIY»F IZYSX»F ¸FZÔ ³FFdSX¹F»F BÀF VFWXSX ÀFZ AF°FZ W`ÔXÜ 5. Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ´FiF¨Fe³F d±F¹FZMXSX k³FûWXl BÀF QZVF IYF W`XÜ 8. ¹FcIiZY³F IYF ¹FWX ÃFZÂF IYû¹F»FZ IYe JF³FûÔ IZY d»FE ¸FVFWcXSX W`XÜ 10. kdIYÀFe ´F°±FSX IYe ¸FcSX°F ÀFZ ¸FûWX¶¶F°F IYF BSXFQF W`X,l ¦Fe°F IZY

ÀFa¦Fe°FIYFSX W`ÔXÜ 12. ¹FWX ÓFe»F Qbd³F¹FF ·FSX IZY ´F¹FÊMXIYûÔ ¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F W`XÜ 13. ÎWXQbÀ°FF³Fe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ¹FWX dRY»¸F ¸Fe»F IYF ´F°±FSX W`XÜ 17. AFdQ VFaIYSXF¨FF¹FÊ IYe ªF³¸FÀ±F»FeÜ 18.AFG¢ÀFRYûOÊXBaMXSX³FZMX BaÀMXeMÐX¹FcMX IZY ÀF¸FFªFVFFÀÂFeÜ

ÀFa£¹FF ¶FOÞe AüS LûMe I` ÀFZ ¶F³FZ? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe

´FiV³F:1.´FFa¨F AüSX ³Fü IZY ¶Fe¨F ¦Fd¯F°F IYF IYü³F-ÀFF d¨FÁгF »F¦FFEa dIY ÀFa£¹FF 5 ÀFZ ¶FOÞXe AüSX 9 ÀFZ LXûMXe ¶F³F ªFFE? CXØFSX:1. QVF¸F»F½F IYF d¨FÁ³F »F¦FFEaÜ ÀFa£¹FF ¶F³FZ¦Fe 5.9Ü ´FiV³F:2. ÀFF±F ¸FZÔ dQE d¨FÂF ¸FZÔ ¨FFSX SaX¦Fe³F ¶F¢ÀFZ ¶F³FZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ IYF»Fe »FIYeSXûÔ ÀFZ AFCXMX »FFB³F ¶F³Fe W`ÔXÜ ¢¹FF AF´F B³F AFCXMX»FFB³FûÔ IYû d¶F³FF IY»F¸F CXNXFE EIY ¶FFSX ¸FZÔ ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF ¹FWX ¨FFSXûÔ d¨FÂFûÔ IZY ÀFF±F ÀFa·F½F W`X ¹FF IY¸F IZY ÀFF±F WXû ÀFIY°FF W`X, IYûdVFVF IYSmÔXÜ

CXØFSX:2.

E AüSX OXe ¶F³FFE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶Fe AüSX ÀFe ³FWXeÔÜ

¸FFBaXOX ¦FZ¸F ¸FF¨FÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301

email : archercommunication@yahoo.com

¸FF¨FÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX

1 2

QZ½Fe»FF»F ªF¶F»F´FbSX (¸F.´Fi.) VF`»F¶FF»FF QZ½Fe A¸F³FüSX (d¶FWXFSX)

3

SXFªFQZ½F ÎÀFWX ¶FSmX»Fe (CX.´Fi.)

4

ÀFûWX³F»FF»F ´FF³Fe´F°F (WXdSX¹FF¯FF)

5

½FaQ³FF ³FFdÀFIY (¸FWXFSXF¿MÑX)

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ¸FBÊ, 2012 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ ¸FBÊ 201s

I FQd¸¶F³Fe 69

ÀFFÃFF°IYFSX

¦FbªFS°FZ I FS½FFa

I e QFÀ°FFa... ³FeSªF

A

BSF ÓFF

ÀÀFe ¶FSÀF IYe C¸Fi ´FFS dIYE C³WZXa ASÀFF WXFZ ¦F¹FF, ´FS þ¶F UZ A´F³Fe VFF¹FSe IYF dþIiY IYS°FZ W`ÔX °FFZ ¨FZWSZX ´FS ¨FF`¶FeÀF ÀFF»F IZY ³FF`þUF³FFZÔ IYe ÀFe ¨F¸FIY AF þF°Fe W`XÜ þe WFa, IYdU ³FeSþ IYe IY¸FS C¸Fi IZY Q¶FFU ÀFZ ÓFbIY þøYS ¦FBÊ W`X, ´FS þª¶FF ¶FSIYSFS W`XÜ A¨FIY³F AF`S VFZSUF³Fe ¸FZÔ ÀFþZ ³FeSþ þe IYFZ þ`ÀFZ C¸Fi IYF EIY-EIY »F¸WF ¹FFQ W`XÜ I`YÀFZ C³WXFZa³FZ ´FW»FF dRY»¸Fe ¦Fe°F d»FJF; QZU ÀFFWX¶F, ¹FF³Fe WF»F ¸FZÔ dQUa¦F°F WbXE ÀFQF¶FWFS QZUF³FaQ C³FÀFZ dIY°F³Fe ¸FbW¶¶F°F IYS°FZ ±FZ; AF`S, I`YÀFm kIYFSUFa ¦FbþS ¦F¹FF ¦Fb¶FFS QZJ°FZ SWZXl ¦Fe°F C³FIYe ΪFQ¦Fe IYF dÀF¦F³FZ¨FS Mëc³F ¶F³F ¦F¹FFÜ WF»F ¸FZÔ C³FÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IZY QF`SF³F þ`ÀFm IbYL ´FcL³Fm IYe þøYS°F We ³FWeÔ ´FOÞeÜ AÀÀFe ÀFF»F IZY

70 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2012

CÀF ¶Fbþb¦FÊ ¸FZÔ A´F³FF ΪFQ¦Fe³FF¸FF ÀFb³FF³Fm IYe EZÀFe »F»FIY ±Fe dIY UW ¶FÀF ¶FFZ»FZ þF SWZX ±FZ, ÀF¸F¹F ÀFZ ¶FZJ¶FSÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FW ·Fe IYW°FZ dIY A¶F °FFZ ¨F»FF¨F»Fe IYF U¢°F W`X, ´FS CÀFIZY ÀFF±F ¹FW AMcM dUVUFÀF ·Fe dIY A¦F»FZ PFBÊ ÀFF»F C³WZXa IbYL ³FWXeÔ WXFZ¦FF, ¢¹FFZÔdIY UW dþÀF °Fb»FF »F¦³F ¸FZÔ ´F`QF WbXE W`ÔX UW SFþ SFdVF W`XÜ CÀF ´FS VFd³F IYe ¹Fbd°F W`X AF`S A¶F C³FIYF ·FF¦¹FZVF ¹FFZ¦F ¨F»F SWF W`XÜ ¶FWbX°F IY¸F »FFZ¦F þF³F°FZ W`ÔX dIY ³FeSþ IYdU AF`S ¦Fe°FIYFS WXFZ³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F A¨LXZX ª¹FFZd°F¿Fe ·Fe W`XaÜ UW ª¹FFZd°F¿F IYe IÈY¿¯F¸Fcd°FÊ ´FðXd°F ¸FZÔ dUVUFÀF IYS°FZ W`ÔX AF`S W¸FZVFF ª¹FFZd°F¿F IYe dIY°FF¶F ÀFF±F d»FE §Fc¸F°FZ W`ÔXÜ ´FS, A¶F AFaJZÔ þUF¶F QZ³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ UZ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY d´FL»Fe QRYF 62 ¶FSÀF IYe C¸Fi ¸FZÔ C³FIYF ·FF¦¹FFZQ¹F WbXAF ±FF °FFZ C³WZXa ´FQиFßFe, ´FQиF·Fc¿F¯F AF`S SFª¹F¸FaÂFe IYF QþFÊ d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ

AÀÀFe ´FFSX IYSX ¨FbIZY W`ÔX WXSX dQ»F AªFeªF ¦Fe°FIYFSX ¦Fû´FF»FQFÀF ³FeSXªF, ´FSX dªFIi CX³FIZY ¦Fe°FûÔ IYF ¨F»F ´FOÞZX °Fû ³FüªF½FF³FûÔ-ÀFZ ¨FWXIY ´FOÞX°FZ W`ÔÜ Qbd³F¹FF ·FSX IYe dIYÀÀFF¦FûBÊX, ¹FFQZÔ CX³FIYe ªFb¶FF³F ´FSX CX°FSX AF°Fe W`ÔXÜ ´FZVF W` CX³FÀFZ IYe ¦FBÊX ¶F°FIYWXe

C³WXFZa³FZ dRY»¸FFZÔ IZY d»FE ¦Fe°F d»FJ³FF ÀF³FÐ 1954 ¸FZÔ VFbøY dIY¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ´FW»Fe ¶FFS k³FBÊ C¸FS IYe ³FBÊ RYÀF»Fl dRY»¸F IZY d»FE ¦Fe°F d»FJZ ±FZÜ kIYFSUFa ¦FbþS ¦F¹FFl BÀFe dRY»¸F IYF ¦Fe°F ±FFÜ BÀFIZY ÀF·Fe ¦Fe°F dWM WbXE ±FZÜ QZU ÀFFW¶F AF`S ÀFd¨F³FQZU ¶F¸FʳF ÀFZ C³FIYF AMcM dSV°FF ±FF AF`S ¶F¸FʳF QF IZY QZWFa°F IZY ¶FFQ °FFZ C³FIYF ¸F³F EZÀFF CJOÞF dIY C³WXFZa³FZ dRY»¸FFZÔ IZY d»FE d»FJ³FF We ¶FaQ IYS dQ¹FFÜ QZU ÀFFW¶F ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ UZ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ³FeSþ ¦Fe°F ¦Fbaþ³F ÀF¸FFSXFZW WXFZ SWF ±FFÜ C³WZXa ¸FWFSFáÑX IZY °F°IYF»Fe³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¹FVFUa°F SFU ¶F»FUa°F SFU ¨F½WF¯F IZY WF±FFZÔ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF þF³FF ±FFÜ ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ QZUF³FaQ d¸F»F ¦FEÜ C³WXFZa³FZ IYWF, kAF´FIZY d»FJ³Fm IYF AaQFþ A»F¦F W`X IY·Fe ÀFF±F IYF¸F IYSZXa¦FZÜ ¹FW UFQF ±FF C³FIYFÜ þ¶F 1966

ÀFFÃFF°IYFSX ¸FZÔ k´FiZ¸F ´FbþFSel ¶F³FF SWZX ±FZ °FFZ ¸F`Ô³FZ CÀF UFQm IYe ¹FFQ dQ»FFBÊÜ QZU ÀFFWX¶F ³FZ ¸FbÓFZ °FbSaX°F ¸Fba¶FBÊ ¶Fb»FF d»F¹FF, ´FS ¸FZSZX VF¶QFZÔ ´FS QFQF ¹FF³Fe ÀFd¨F³FQZU ¶F¸FʳF ²Fb³F ¶F³FF³Fm IYFZ °F`¹FFS ³F ±FZÜ ¶FOÞZX NÀFIZYQFS ÀFa¦Fe°FIYFS ±FZ UZ, C³WZXa ¸F³FF³FF AFÀFF³F ³F ±FFÜ QZU ÀFFW¶F ¸FbÓFZ C³FIZY ´FFÀF »FZ ¦FE AF`S dRYS W¸FFSe EZÀFe ´FMSe ¶F`NXe dIY C³WXFZa³FZ ¸FbÓFZ ÀFF±F ·FFZþ³F IYS³Fm IYF ³¹FF`°FF QZ OF»FFÜ QZU ÀFFW¶F ³FZ ÀFb³FF °FFZ ·FF`Ô¨FIY ±FZ, ¢¹FFZÔdIY ÀFd¨F³F QF JF³FF dJ»FF³FF °FFZ QcS dIYÀFe IYFZ

±FF¸F »FZ°FZ ±FZ, ´FS dQJF³FZ ·FS IYFZ C³WXFZa³FZ §FcaM ·FS ÀFZ ª¹FFQF VFSF¶F IY·Fe ³FWeÔ ´FeÜ UZ ´F°³Fe IZY ÀFF±F ·Fe IY·Fe ³FWeÔ SWZXÜ C³FIZY ¶Fa¦F»FZ ´FS ÀF`IYOÞXFZa ¶FFS ¦F¹FF, ´FS IY»´F³FF IYFd°FÊIY IY·Fe ³FWeÔ dQJeaÜ ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ QFZ³FFZÔ IYe dSWF¹FVFe þ¦FWXFZa IZY ¶Fe¨F ´FFMeÊVF³F ±FFÜ dRYS d¨FWbXaIYIYS ¶FFZ»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔX—¸FZSF ´FȱUeSFþ IY´FcS ÀFZ ·Fe SF¶F°FF ±FFÜ C³FÀFZ ¸FZSe IYF³F´FbS IZY ÀF¸F¹F ÀFZ ´FW¨FF³F ±FeÜ UZ þ`ÀFZ We IYF³F´FbS ´FWbXa¨F°FZ, ¸FZSF ¶Fb»FFUF AF þF°FF AF`S dRYS VFSF¶F, ¸FL»Fe AF`S

A»Fe¦FPÞ ¸FbdÀ»F¸F dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ dWaXQe IZY dU·FF¦FF²¹FÃF ´FQ ÀFZ dSMF¹FS WbXE ±FZÜ C³FIYe ´F`QFBVF BMFUF dþ»Fm IZY ´FbøYUF»Fe ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ ³FeSþ ¶FZWQ ÀFS»F W`ÔX IYWeÔ IYFZBÊ »FF¦F-»F´FZM ³FWeÔÜ BÀFed»FE UZ ÀF¶FIYFZ ¶F°FF QZ°FZ W`ÔX dIY C³WZXa ¦Fe°FFZÔ IYe SFG¹F»Me IZY °FF`S ´FS B°F³FF ´F`ÀFF d¸F»F SWF W`X dþ°F³FF C³WXFZa³FZ C¸Fi ·FS ¸FZÔ ³FWeÔ IY¸FF¹FFÜ »FFJFZÔ ÷Y´F¹FZ d¸F»F°FZ W`ÔX, ¹FW ¶F°FF°FZ U¢°F C³FIZY ¨FZWSZX ´FS ¶F¨¨FFZÔ-ÀFe d³FVL»F°FF ÀFFRY ÓF»FIY°Fe W`XÜ UZ

dIY³F Ad·F³FZdÂF¹FFZÔ ÀFZ C³FIYF ³FF¸F þbOÞF, ¹FW ÀFUF»F UW ÓFZÔ´FIYS MF»F ¦FEÜ C³WXFZa³FZ ¹FW þøYS ¶F°FF¹FF dIY C³FIYe ´F°³Fe d¶F»IbY»F §FSZX»Fc ±FeÔÜ UZ ³F ´FQиFßFe IZY ¸FF³FZ þF³F°Fe ±FeÔ ³F ¦Fe°FFZÔ IYF ¸FWØUÜ BÀFed»FE C³FIZY ´FFÀF ³F °FÀUeSXFZa IYF ÀFa¦FiW W`X ³F ´FbSF³Fe IYdU°FFAFZÔ IYFÜ ³FZWøY þe IZY ÀFF±F ·Fe °FÀUeS ±Fe, ÀF¶F JFZ ¦FBË Ü ´FF³Fe °FIY IZY d»FE ³FWeÔ ´FcL°FZ ±FZÜ ¹FW ÀFF±F ÀFd¨F³F QF IZY þeU³FIYF»F °FIY ¶F³FF SWFÜ IYF¸F °FFZ ¶FZdWÀFF¶F »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF±F dIY¹FF, ´FS QZUF³FaQ AF`S dUþ¹F AF³FaQ ¹FF³Fe ¦FFZ»OXe IZY ÀFF±F A»F¦F We dSV°FF ¶F³FFÜ ¶FOÞZX ÀFb»FÓFZ WbXE VF£ÀF ±FZ QFZ³FFZÔ ·FFBÊÜ QZUF³FaQ AF`S ¦FFZ»OXe ¶FWbX°F d»FJ°FZ-´FPÞX°FZ ±FZ AF`S C³FIYe ¹FW ÀFFZ¨F C³FIZY ´FcSZX ½¹Fd¢°F°U AF`S C³FIYe dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ ÓF»FIY°Fe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ C³FIZY d»FE ªFF³FZ dIY°F³FZ ¦Fe°F d»FJZÜ k°FZSZX-¸FZSZX ÀF´F³FZl ¸FZÔ kþeU³F IYe ¶Fd¦F¹FF ¸FWIZY¦Fel IZY ÀFe³F AF`S CÀF ¦Fe°F IZY d»FJ³Fm IYe ¶FF°F IYS°Fm-IYS°FZ þ`ÀFZ UZ CÀFe ÀF¸F¹F ¸FZÔ JFZ þF°FZ W`XaÜ C³FIZY WS ¦Fe°F IYe A»F¦F IYWF³Fe W`XÜ QZUF³FaQ IZY ÀFF±F d¶F°FF¹FF WS »F¸WF C³FIZY d»FE ¹FFQ¦FFS A³Fb·FU W`XÜ UZ ¶F°FF°FZ W`ÔX, QZUF³FaQ VFFIYFWFSe ±FZ AF`S VFSF¶F ³FWeÔ ´Fe°FZ ±FZÜ UZ »FFZ¦FFZÔ IYe ·FFU³FFAûÔ IYe IYýi IYS°FZ ±FZ, d»FWFþF IY·Fe ´FFdMʹFFZÔ ¸FZÔ d¦F»FFÀF

VFZS-AFZ-VFF¹FSe ½F IYdU°FF IZY QF`S ¨F»F°FZÜ SFþIY´FcS ÀFZ ´FW¨FF³F ´FȱUe þe IZY þdS¹FZ WbXBÊÜ UZ C³F dQ³FFZÔ k¸FZSF ³FF¸F þFZIYSl ¶F³FF SWZX ±FZÜ C³WXFZa³FZ ÀF¸FÓFF¹FF, ¹FW ¶FOÞXe ¦FWSZX A±FFZË UF»Fe dRY»¸F W`XÜ þeU³F IYF RY»FÀFRYF W`X BÀF¸FZÔÜ ¸F`Ô³FZ d»FJ dQ¹FF kE ·FFBÊ þSF QZJ IZY ¨F»FFZl, ´FS ¸FbdVIY»F ¹FW dIY VFaIYSþ¹FdIYVF³F BÀF ´FS ²Fb³F ¶F³FF³Fm IYFZ °F`¹FFS ³FWeÔ ±FZÜ C³WXFZa³FZ WF±F JOZÞX IYS dQE °FFZ SFþ ÀFFWX¶F ³FZ ¸FbÓFÀFZ We ²Fb³F ÀFbÓFF³Fm IYFZ IYWF AF`S ¸F`Ô³FZ ÀFbÓFF¹FFÜ ³FeSþ þe ¦FFIYS ¶F°FF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ C³FIYe ¹FW ÀFS»F°FF We C³FIYe JFdÀF¹F°F W`XÜ WS ¦Fe°F ¸FZÔ UZ OcX¶F þF°FZ W`ÔXÜ ¹FFQFZÔ ¸FZÔ JFZ þF°FZ W`ÔX AF`S ¶F°FF³FZ »F¦F°FZ W`ÔX dIY RY»FFa ¦Fe°F d»FJ°FZ U¢°FY¢¹FF WbXAF ±FFÜ kIY»F AFþ AF`S IY»Fl ³FF¸F ÀFm IY´FcS JF³FQF³F IYe IYWF³Fe ´FS ¶F³Fe dRY»¸F IZY ¦Fe°F ·Fe ³FeSþ þe IZY d»FJZ WbXE W`ÔXÜ ³FeSþ ´FZVFZ ÀFZ A²¹FF´FIY SXWZX W`XaÜ UZ

IYW°FZ W`ÔX dIY BÀFIZY d»FE UZ QZUF³FaQ, ¦FFZ»OXe AF`S ÀFd¨F³F QF IZY AWÀFF³F¸FaQ W`ÔXÜ dRY»¸Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ dIY³F Ad·F³FZdÂF¹FFZÔ ÀFZ C³FIYF ³FF¸F þbOÞF, ¹FW ÀFUF»F UW ÓFZÔ´FIYS MF»F ¦FEÜ C³WXFZa³FZ ¹FW þøYS ¶F°FF¹FF dIY C³FIYe ´F°³Fe d¶F»IbY»F §FSZX»Fc ±FeÔÜ UZ ³F ´FQиFßFe IZY ¸FF¹F³FZ þF³F°Fe ±FeÔ ³F ¦Fe°FFZÔ IYF ¸FWØUÜ BÀFed»FE C³FIZY ´FFÀF ³F °FÀUeSXFZa IYF ÀFa¦FiW W`X ³F ´FbSF³Fe IYdU°FFAFZÔ IYFÜ ³FZWøY þe IZY ÀFF±F ·Fe °FÀUeS ±Fe, ÀF¶F JFZ ¦FBËÜ Qbd³F¹FF ·FS IZY ¸FZOX»F ±FZ, ³F þF³Fm IYWFa ¨F»FZ ¦FEÜ C³WZXa ¹FWe ÀFa°FFZ¿F W`X dIY C³FIYe S¨F³FFEÔ dRY»¸Fe ¦Fe°FFZÔ IYe VF¢»F ¸FZÔ SFáÑe¹F d³Fd²F W`XaÜ ³FeSþ ªFe IYe AFaJZa þUF¶F QZ³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ EZÀFF IYFZBÊ VF£ÀF ³FWeÔ d¸F»F°FF þFZ C³FIZY ¶FFZ»F³FZ ´FS ÀFWe dWªþZ d»FJZ, ´FS BÀFÀFZ C³FIZY d»FJ³Fm IYF þª¶FF McMF ³FWeÔ W`XÜ B³F dQ³FFZÔ UZ WFBIcY VF`»Fe ¸FZÔ IYdU°FFEÔ ¸FBÊ 2012 I FQd¸¶F³Fe

71

ÀFFÃFF°IYFSX

❝

IYdU°FF ·F¦FUF³F IYe QZ³F W`XÜ JbQF IYe d³F¹FF¸F°F W`XÜ IYFZBÊ ·Fe VF£ÀF IYdU ³FWeÔ ¶F³F ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô IY¶F ÀFZ d»FJ SWF WcXa AF`S I`YÀFZ d»FJ°FF WcXa, ³FWeÔ þF³F°FF, ´FS IYdU°FFEÔ ¸FZSZX AaQS ÀFZ RcYM°Fe W`ÔX

d»FJ SWZX W`ÔXÜ WFBIcY QSAÀF»F þF´FF³Fe VF`»Fe W`,X dþÀF¸FZÔ °Fe³F »FFB³F ¸FZÔ ÀFcd¢°F¹FFZÔ IZY ÀFZ AaQFþ ¸FZÔ IYdU°FFEÔ d»FJe þF°Fe W`ÔXÜ ´FW»Fe »FFB³F ¸FZÔ BÀF¸FZÔ ´FFa¨F AÃFS WXFZ°FZ W`ÔX QcÀFSe ¸FZÔ ÀFF°F AF`S °FeÀFSe ¸FZÔ ·Fe ´FFa¨F AÃFSÜ UZ d¸FÀFF»F QZ°FZ W`ÔX— QWZXþ ´Fi±FF »FOÞXIYe IZY d´F°FF IYe IY÷Y¯F IY±FFÜ

BÀFe °FþÊ ´FS UW ´FcSF IYF½¹F S¨F SWZX W`ÔXÜ ³FeSþ IZY d»FE WFBIcY þ`ÀFZ ´Fi¹FFZ¦F ³FE ³FWeÔ W`ÔXÜ C³FIYF ´FcSF þeU³F ³FUe³F°FF IYe °F»FFVF ¸FZÔ ¦FbþSF W`XÜ UZ A²¹FF°¸F ÀFZ »FZIYS àÈa¦FFS °FIY WS dU²FF ¸FZÔ d»FJ ¨FbIZY W`XaÜ dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ UZ ³FE VF¶QFZÔ IZY ¨F»F³F AF`S ³FE AaQFþ IZY »FZJ³F IZY d»FE þF³FZ þF°FZ SWZX W`ÔX AF`S Aa¦FiZþe °FIY ¸FZÔ ½FZ IYdU°FFEÔ d»FJe W`ÔXÜ UZ A´F³Fe Aa¦FiZþe IYdU°FF kRYFB³F»F þdÀMÀFl ÀFb³FF³FZ »F¦F°FZ W`ÔÜ IYdU°FF d»FJ³Fm IZY ¦Fb³FFW IZY d»FE C³FIYe ´FZVFe WXFZ SWe W`XÜ þþ IZY ÀFF¸F³FZ þUF¶F-°F»F¶F IYe ¶FOÞXe ·FFUbIY-ÀFe IYdU°FFÜ

72 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2012

C³FIZY ´FdSUFS ¸FZÔ C³FIYe ÀFa°FF³FFZÔ ÀFZ »FZIYS ´FFZ°FZ-´FOÞ´FFZ°FZ °FIY IYFZBÊ IYdU°FF ³FWeÔ IYS°FFÜ UZ IYW°FZ W`ÔX dIY IYdU°FF ·F¦FUF³F IYe QZ³F W`XÜ JbQF IYe d³F¹FF¸F°F W`XÜ IYFZBÊ ·Fe VF£ÀF IYdU ³FWeÔ ¶F³F ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô IY¶F ÀFZ d»FJ SWF WcXa AF`S I`YÀFZ d»FJ°FF WcXa, ³FWeÔ þF³F°FF, ´FS IYdU°FFEÔ ¸FZSZX AaQS ÀFZ RcYM°Fe W`ÔXÜ AF¸F B³FÀFF³F IZY d»FE þFZ ¸FWþ ´FZOÞX W`X, IYdU IZY d»FE °FFZ UWX IYdU°FF IYF dU¿F¹F W`XÜ IYdU BÀFed»FE »FFZ¦FFZÔ ÀFZ A»F¦F W`XÜ IYdU°FF d»FJ³Fm IZY d»FE QQÊ þøYSe W`XÜ A´F³FFZÔ ÀFZ NXFZIYS d¸F»FZ °FFZ ·Fe IYdU°FF RcYM°Fe W`XÜ UZ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY QZVF·Fd¢°F ´FS ·Fe C³WXFZa³FZ A³FZIY ¦Fe°F d»FJZ W`ÔX AF`S ¦Fb³F¦Fb³FF³FZ »F¦F°FZ W`ÔX—dW¸¸F°F U°F³F IYe W¸FÀFZ W`X °FFIY°F U°F³F IYe—dRYS A¨FF³FIY ¶FbQ¶FbQF³FZ »F¦F°FZ W`Ô Xk§FS ¸FZÔ SWIYS ·Fe ¸F`Ô ¶FZ§FS WcXaÜ dQ³F WXFZ ¹FF SF°F W¸FZVFF ÀFRYS ´FS WcXaÜl ³FeSþ IZY ¨FFW³FZ UF»FZ ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ W`XaÜ UZ A¸FZdSIYF ¦FE °FFZ C³FIYF UFÀ°FF dU³FFZQ dÂF´FFNXe ÀFZ ´FOÞFÜ UZ C³FIZY ·FFSe ´FiVFaÀFIY ±FZ AF`S SXFZþ QFZ §FaMZ C³FIYe IYdU°FF IYF ÀFFUÊþd³FIY ´FFNX IYS°FZ ±FZÜ ³FeSþ ³FZ C³FÀFZ QFZ §FaMZ A´F³Fe We IYdU°FFEÔ ÀFb³FeÔ °F¶F ¸Fbd¢°FY d¸F»FeÜ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ C³FIYF kIYFSUFa ¦FbþS ¦F¹FFl ¦Fe°F ¶FZWQ »FFZIYd´Fi¹F W`XÜ UZ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY þ¶F AM»F d¶FWFSe ½FFþ´FZ¹Fe QFZÀ°Fe IYF ´F`¦FF¸F »FZIYS ´FFdIYÀ°FF³F ¦FE ±FZ, °F¶F UZ ·Fe ÀFF±F ±FZÜ C³WXFZa³FZ IYWF,

WF±F d¸F»FZ AF`S dQ»F ³F d¸F»FZ °FFZ ¢¹FF RYF¹FQFÜ AFZVFFZ Sþ³FeVF C³FIZY A¨LXZX d¸FÂF ±FZÜ ´FW»FZ UZ C³FIZY »FZJ³F IZY ´FiVFaÀFIY ¶F³FZ AF`S dRYS QFZÀ°Fe WXFZ ¦FBÊÜ UFþ´FZ¹Fe þe ÀFZ C³FIYe QFZÀ°Fe W`XÜ C³WXFZa³FZ ASνFQ AFßF¸F IZY d»FE ·Fe ¦Fe°F d»FJZ W`ÔXÜ ¦Fe°FF ´FS k²F¸FÊÃFZÂFl IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fcd¸FIYF d»FJe W`XÜ ÀFÈdá IYe »F¹F ·FFa´F³FZ ¸FZÔ C³WZXa AF³FaQ AF°FF W`XÜ C³FIYe ³FþS ¸FZÔ—ª¹FFZd°F¿F »F¹F ¶FišFFaO IYe ¶FW°Fe ÀFQÊ ÀF¸FF³F, CQЦF¸F ´FS A²¹FF°¸F W`X ÀFa¦F¸F ´FS dUÄFF³FÜ ¸FF`þcQF ¦Fe°FIYFSXFZa IZY »FZJ³F ÀFZ UZ ¶FWbX°F JbVF ³FWeÔ W`XaÜ IYW°FZ W`ÔX dIY þFUZQ IZY A»FFUF IYFZBÊ ³FF¸F IYWFa dQJ°FF W`XÜ EZÀFF »F¦FF dIY UZ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¨Fb´´Fe ÀFF²F³FF We ¶FZW°FS ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ ³FeSþ IYF A´F³FF ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F ¦Fe°F W`X k¸FZ§FF LFE AF²Fe SF°Fl AF`S ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F W`X C³WZXa A´F³Fe kAFdQ ´Fb÷Y¿Fl IYdU°FFÜ UZ °FS³³Fb¸F ¸FZÔ ÀFb³FF³FZ »F¦F°FZ W`aXÜ dIYÀÀFFZÔ IYF JþF³FF W`X C³FIZY ´FFÀFÜ dRY»¸Fe Qbd³F¹FF ÀFZ »FZIYS ÀFFdW°¹F þ¦F°FÐ IZY ÀFFd±F¹FFZÔ °FIY IZY A³FZIY dIYÀÀFZÜ dRYSFIY C³WZXa dIY°F³FF ¨FFW°FZ ±FZ, ÀFFdWS ÀFZ C³FIZY dSV°FZ, dþ¦FS ¸FbSFQF¶FFQe...!

A¶F dUQF »FZ³Fm IYF U¢°F W`XÜ C³FIYe We ¶FF°F ¹FFQ IYS SWe WcXa—

W¸F ³F WXFZa¦FZ °FFZ ´FcLXZ ¦FF þWFa, ¢¹FF IY·Fe ³FeSþ SW°FF ±FF ¹FWFa?

·Fd½F¿¹F

I ¶F Wû¦FF À±FF³FFa°FS¯F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F ¶F`NXIYSX AÀ°F W`ÔXÜ VFd³F ´Fa¨F¸FZVF ½F ¿F¿NZXVF WXûIYSX ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ °F±FF SXFWcX ¸FZ¿F ¸F`Ô ¸F`IZYd³FIY»F SXFdVF ¸FZÔ A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`ÔXÜ ½F°FʸFF³F ¦Fû¨FSX BaªFed³F¹FdSaX¦F ¸FZÔ ¸FZÔ VFd³F °Fb»FF SXFdVF ¸FZÔ ½FIiYe W` °F±FF SXFWcX ½FÈdV¨FIY dOX´»Fû¸FF WXû»OXSX WcaXÜ SXFdVF ¸FZÔ dÀ±F°F W`ÔXÜ ÀF½FÊ´Fi±F¸F »F¦³FZVF ¶Fb²F AÀ°F ¸FbÓFZ ªFFG¶F IY¶F °FIY W`, ªFû dIY AF´FIYe d³F¯FʹFF°¸FIY VFd¢°F IYû ¶FFd²F°F IYSX SXWXF W`X A°F: ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF d¸F»FZ¦Fe? SXFIYZVF IbY¸FFSX, ´F³³FF ÀFû³FZ ¹FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F ¸FDY (½FFSXF¯FÀFe) AF´F³FZ ªFû d½F½FSX¯F CX´F»F¶²F IYSXF¹FF W`X CXÀFIZY IYSmÔXÜ ¹FZ ÀF¶F IYSX³FZ IZY ¶FFQ A¦F»FZ ½F¿FÊ A±FFÊ°FÐ A³FbÀFFSX ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe νFVFûØFSXe 2013 IZY ´FiFSXa·F ¸FZÔ (ªF³F½FSXe-RYSX½FSXe) ´Fi¹FFÀF IYSmÔX, À±FF³FFa°FSX¯F WXû ªFFE¦FFÜ ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¸Fa¦F»F IYe Aa°FSX QVFF ¸FZÔ AF¦FF¸Fe ½F¿FûË ¸FZÔ ¸FZSXF ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe ´Fi°¹Fa°FSX QVFF ¨F»F IYdSX¹FSX I`YÀFF W`X, ¢¹FF SXWXe W`XÜ AF´FIYe ªF³¸F ¸F`Ô A´F³FZ ½¹F½FÀFF¹F ¸FZÔ IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F ªFFDaY¦FF? dõX°Fe¹FZVF ½F ´Fa¨F¸FZVF A½F³FeVF WXûIYSX »F¦³F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ, d°F½FFSXe, ³FSXdÀFaWX´FbSX ¶Fb²F E½Fa IZY°Fb IZY ÀFF±F (¸F.´Fi.) d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX °F±FF AF´FIZY õXFSXF CX´F»F¶²F ¸Fa¦F»F »F¦³FZVF ½F ¿F¿NZXVF IYSXFE ¦FE d½F½FSX¯F IZY WXûIYSX VFbIiY IZY ÀFF±F A³FbÀFFSX ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe EIYFQVF ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`ÔXÜ ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¶Fb²F IYe Aa°FSX BÀFIZY ÀFF±F WXe ½F°FʸFF³F ¦Fû¨FSX ¸FZÔ QVFF ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe ´Fi°¹Fa°FSX QVFF ¶FÈWXÀ´Fd°F ¸FZ¿F SXFdVF ¸FZÔ °F±FF ¸Fa¦F»F ÎÀFWX SXFdVF ¸FZÔ ½FIiYe ¨F»F SXWZX W`ÔXÜ ¸Fa¦F»F 22 ªFc³F, ¨F»F SXWXe W`XÜ ªF³¸F-IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F »F¦³FZVF 2012 IYû IY³¹FF SXFdVF ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSmÔX¦FZÜ A°F: ½F QVF¸FZVF WXûIYSX 24 dOX¦Fie IZY õXFQVF ¸FZÔ dÀ±F°F 22 ªFc³F, 2012 IZY CX´FSXFa°F AF´FIYû A¨LXe W`Ô °F±FF ¶Fb²F ¨F°Fb±FZÊVF ½F ÀF´°F¸FZVF WXûIYSX ÀFc¹FÊ ½F ªFFG¶F d¸F»F ªFFE¦FeÜ AF´FIYe ªF³¸F-IbaYOX»Fe ¸FZÔ VFd³F IZY ÀFF±F 12 dOX¦Fie IZZY ¨F°Fb±FÊ ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F AF´FIZY ·FF¦¹F IYF À½FF¸Fe ¨Faýi¸FF W`X ªFû dIY W`Xa °F±FF ½FIiYe ½F AÀ°F W`ÔXÜ ½¹F½FÀFF¹F IYF IYFSXIY IbaYOX»Fe ¸FZÔ A¿MX¸F ·FF½F 08 dOX¦Fie IZY WXûIYSX ¶F`NZX ¦FiWX ¶Fb²F Qû IZÔYýiûÔ IYF À½FF¸Fe W`X A°F: W`ÔX °F±FF ÃFe¯F W`ÔXÜ A°F: ·FF¦¹F IYû ¶F»F QZ³FZ IZY IZÔYýiFd²F´Fd°F Qû¿F¸Fb¢°F W`X ªFû dIY À½F-½¹F½FÀFF¹F d»FE ¦¹FFSXWX SXØFe IYF ÀF©FF ¸Fû°Fe ÀFû³FZ ¹FF ¨FFaQe ¸FZÔ ¶FF²FF WXe CX°´F³³F IYSmX¦FFÜ ·FF¦¹FZVF ¸Fa¦F»F ´Fa¨F¸F IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ·FF½F ¸FZÔ A´F³Fe ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ AF¹F IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ VFb¢»F ´FÃF IZY ÀFû¸F½FFSX ·FF½F IYF À½FF¸Fe VFd³F ¨F°Fb±FÊ ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F SXWXIYSX AÀ°F W`Ü A°F: ÀF½FÊ´Fi±F¸F, »F¦³F ªFû IYû ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ¸F`Ô d´FLX»FZ 6 ½F¿FÊ ÀFZ A´F³FZ À±FF³FFa°FSX¯F IYF dIY d³F¯FʹFF°¸FIY ÃF¸F°FF IYû Bad¦F°F IYSX°FF W`X, IYû ´Fi¹FFÀF IYSX SXWXF WcaXÜ ¸FZSXF À±FF³FFa°FSX¯F IY¶F ¶F»F QZ³FZ IZY d»FE ÀF½FF LWX SXØFe IYF ´FbJSXFªF QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFʳFe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ÀFû³FZ IYe WXû¦FF? QZ½FZ³ýi ÎÀFWX SXFNXüSX, dQ»»Fe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX ²FFSX¯F IYSmÔXÜ (2) ·FF¦¹F AF´FIZY õXFSXF ´FiQØF d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX ½F°FʸFF³F IYû ¶F»F QZ³FZ IZY d»FE ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ¸Fca¦FF ¸FZÔ ¶Fb²F IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ VFd³F IYe ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe Aa°FSXQVFF ¸FZÔ SXFWcX IYe ´Fi°¹Fa°FSX QVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ (3) ªF³¸F-IbaYOX»Fe ¸FZa ¶Fb²F »F¦³FZVF WXûIYSX ¨F°Fb±FÊ ·FF½F ½¹F½FÀFF¹FQF¹FIY ¶Fb²F IZY Qû¿FûÔ IYû QcSX IYSX³FZ IZY ´Fa. SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ

d»FE ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY kDhY ¦Fa ¦F¯F´F°F¹FZ ³F¸F:l ¸FaÂF IYe EIY ¸FF»FF ªF´FZÔ °F±FF ¶FcaQe IZY ¨FFSX »FOÐXObXAûa IYF ·Fû¦F »F¦FFIYSX ´FiÀFFQ ¶FFaMX QZÔÜ AF´F 29 ªFc³F, 2012 IZY ¶FFQ A´F³FZ ½¹F½FÀFF¹F ¸FZÔ WXû³FZ ¨FFdWXEÜ ªFû dIY AF¦FZ ¨F»FIYSX NXeIY-NXFIY ¨F»F°FF SXWZX¦FFÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BʸFZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F I F ¹FW À°Fa·F VFbø W û ¨FbI F W` Ü B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ - ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûWFS 1. d½FV½F ßFd¸FI dQ½FÀF, 2. ¸FûdW ³Fe EI FQVFe ½Fi°F, 3.´FiQû¿F ½Fi°F, 4.ßFe ³FÈÎÀFW ªF¹Fa°Fe, dL ³³F¸FÀ°FF ªF¹Fa°Fe, ¦Fb÷ AÀ°F, 6.¶Fbð ´FcͯF¸FF, ½F`VFFJ À³FF³F, ´Fe´F»F ´FcªF³F, 7. ½FÈaQF½F³F ´FdS Ii ¸FF, ßFe ³FFS Q ªF¹Fa°Fe, ßFe M` ¦FûS ªF¹Fa°Fe, 9.ßFe ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 14. ½FÈ¿F ÀFaIi Fad°F, 16. A´FS F EI FQVFe ½Fi°F, 18. ´FiQû¿F ½Fi°F, 19. ¸FW FdVF½FS FdÂF ½Fi°F, 20. ½FMÐ ÀFFd½FÂFe ½Fi°F (¶FOÞ ´FcªF³F), VFd³F ªF¹Fa°Fe, 23. S a·FF °FeªF ½Fi°F, AªF¸FZS I F C ÀFÊ ¸FZ»FF ´FiFSa ·F, 24. ßFe S F¯FF ´Fi°FF´F ªF¹Fa°Fe, 25. ßFe ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 26. ßFbd°F ´Fa¨F¸Fe ªF`³F, 27. AS ¯¹F ¿F¿M e, d½Fa²¹F½FFdÀF³Fe ´FcªFF, 29. ½FeS ÀFF½FS I S ªF¹Fa°Fe, 30. ßFe ¸FWZ VF ³F½F¸Fe, 31. ßFe ¦Fa¦FF QVFW S F, ßFe ¶FMb I ·F`S ½F ªF¹Fa°FeÜ

¸FBÊ 2012 I FQd¸¶F³Fe

73

¸F°FFa°FSX

dR »¸FûÔ I F Se¸FZI

S¨F³FF ¹FF ´F`SûOe ´FÃF

³FBÊ S¨F³FF W` ¸FF

³F½F ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ IYûBÊ ·Fe ³FE d½F¨FFSX kSX¨F³FFl IYû ªF³¸F QZ°FZ W`ÔXÜ EIY ¶F³Fe WbXBÊ dRY»¸F IYû ³FE AaQFªF ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F IYSX³FF ·Fe EIY IY»FF W`X, ¢¹FûÔdIY ¶F³Fe WbXBÊ dRY»¸F IYe IYWXF³Fe ÀFZ ½¹Fd¢°F ´FWX»FZ ÀFZ WXe ´FdSXd¨F°F XWXû°FF W`X AüSX ¹FdQ dRY»¸F SXe¸FZIY IYSXIZY ´FiÀ°Fb°F IYe ªFF SXWXe W`X °F¶F d³F¸FFÊ°FF IZY d»FE ¹FWX AüSX IYdNX³F WXû ªFF°FF W`X dIY CXÀFIZY ³FE øY´F IYû ªF³F°FF À½FeIYFSX IYSmX¦Fe A±F½FF ³FWXeÔÜ ¹FWX d³F¸FFÊ°FF IZY d»FE EIY ¨Fb³Fü°Fe WXû°Fe W`X dIY ½FWX ¶F³Fe WbXBÊ dRY»¸F ¸FZÔ IbYLX ³F¹FF ´FiÀ°Fb°F IYSmXÜ BÀF¸FZÔ ½FWX ´FbSXF³FZ WXeSXû-WXeSXûB³F IZY ¶FQ»FZ ³FE ¨FZWXSmX »FZ°FF W`X, IYWXF³Fe ¸FZÔ ¸F³FûSaXªFIY MX¨F QZ°FZ WbXE CX³FÀFZ WXFÀ¹F OXF¹F»FFG¦F ¶Fb»F½FF°FF W`X °F±FF ½F`ÀFF WXe ´FdSXQÈV¹F ´FiÀ°Fb°F IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°FF W`X,

S¨F³FF ·Fe, ´F`SûOe ·Fe ªF`ÀFF dIY ¸Fc»F dRY»¸F ¸FZÔ ±FFÜ B°F³FF ÀF¶F IYSX³FZ IZY d»FE CXÀFZ ³FE °FSXeIZY ÀFZ ÀFû¨F³FF ´FOÞX°FF W`X, °F¶F ¹FWX ÀF¶F EIY ³FBÊ SX¨F³FF WXe IYWX»FFE¦Fe AüSX ³FBÊ ´FiÀ°Fbd°F WXe WXû¦FeÜ IYBÊ ¶FFSX °Fû SXe¸FZIY dRY»¸FZÔ AüSX ¦FF³FZ ª¹FFQF »FûIYd´Fi¹F WXû ªFF°FZ W`ÔX, BÀFIZY ´FeLZX QVFÊIYûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ IbYLX ³F¹FF QZJ³FZ-ÀFb³F³FZ IYe ¨FFWX E½Fa ¸F³FûSaXªF³F IYe ¨FFWX SXWX°Fe W`X, BÀFd»FE dRY»¸FûÔ IZY SXe¸FZIY IYû EIY kSX¨F³FFl IZY øY´F ¸FZÔ À½FeIYFSX³FF, SXe¸FZIY dRY»¸F IZY ÀFF±F ³¹FF¹F WXû¦FFÜ ÀFa°Fû¿F ßFe½FFÀ°F½F

õXFSXF : ¹Fcd³F¹F³F ¶F`ÔIY AFGRY BadOX¹FF, k¹Fcd³F¹F³F ¶F`ÔIY ·F½F³Fl, ÀMXFRY ´FidVFÃF¯F IZÔYýi, ´»FFGMX ³Fa.: 1513/1/1, d³F¸FFʯF ÀFQ³F IZY ´FFÀF, ASmXSXF dWX»ÀF, ·Fû´FF»F-462011 (¸F.´Fi.)

d½F´FÃF

S¨F³FF ³FWeÔ, ´F`SûOe W` E

IY ´Fi¨F»F³F-ÀFF WXû ¦F¹FF W`X dRY»¸FûÔ IYF SXe¸FZIY ¶F³FF³FZ IYFÜ ¸FZSXe SXF¹F ¸FZÔ °Fû ¹FWX EIY ´F`SXûOXe-ÀFF WXe W`XÜ dIYÀFe ·Fe IY»FFIYFSX IYe ´Fi±F¸F SX¨F³FF IYû, ¨FFWZX ½Fû dRY»¸F ¶F³FF³FF WXe ¢¹FûÔ ³F WXû, ´F¹FFÊ´°F £¹FFd°F AüSX ÀFSXFWX³FFEa d¸F»FZÔ °Fû d³FdV¨F°F °FüSX ´FSX CXÀFIYF, CXÀFIYe IY»FF IYF CXd¨F°F ¸Fc»¹FFaIY³F WXû°FF W`XÜ ´Fi±F¸F IÈYd°F ÀFQ`½F, ´Fi±F¸F IÈYd°F WXû°Fe W`X, CXÀFIYe dIY°F³Fe WXe ³FIY»F ¢¹FûÔ ³F WXû ªFFE, CXÀFIYF ´Fi·FF½F, CXÀFIYe ´FiÀ°Fbd°F ´Fi±F¸F IYe °FSXWX IY·Fe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ AFªF IZY QüSX ¸FZÔ, ´FbSXF³Fe dRY»¸FûÔ IZY ÀFe¢½FZ»F AüSX SXe¸FZIY ¶F³FF³FZ IYF ÀFb³FIYSX EZÀFF ´Fi°Fe°F WXû°FF W`X dIY d´FLX»Fe IYWXF³Fe IYû AF¦FZ ¶FPÞXF°FZ WbXE, A¦F»Fe

74 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2012

°FeÀFSF ´FÂF

dR »¸F d³F¸FFÊ°FF A´F³FZ A¨LZ ¸Fb³FFRZ I e AFÀF ¸FZÔ We d´FL»FZ ÀF¸F¹F I e ÀFR »F dR »¸F I F Se¸FZI ¶F³FF°FF W` dªFÀFZ AFªF IZ ½¹FF½FÀFFd¹FI ªF¦F°F ¸FZÔ ¦F»F°F I W³FF ³¹FF¹Fûd¨F°F ³FWeÔ Wû¦FFÜ ¦F`S Se¸FZI dR »¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe Ad²FI °FS ´FbSF³Fe dR »¸FûÔ I F We ¸FÀFF»FF ±FûOÞZ-¶FWb°F ¶FQ»FF½F IZ ÀFF±F d¸F»FF Wû°FF W`Ü Ib L d³F¸FFÊ°FF Se¸FZI BÀF °FSW ¶F³FF QZ°FZ W`Ô dI ´FbSF³FF I ±FF³FI Wû³FZ IZ ¶FF½FªFcQ CÀF¸FZÔ I »FFI FS, ÀFFªF-ÀF«FF, ½FZVF·Fc¿FF, ÀFZM dOªFFB³F, I »FF, ÀFa¦Fe°F, ÀFa½FFQ B°¹FFdQ ¸FZÔ AF²Fbd³FI eI S¯F, I »FF°¸FI °FF ½F S¨F³FF°¸FI °FF IZ ´Fi·FF½F IZ I FS¯F QVFÊI ûÔ I û ÀF¶F Ib L ³F¹FF »F¦F°FF W`Ü I WF ªFF ÀFI °FF W`, EZÀFZ Se¸FZI ¸FZÔ S¨F³FF Ad²FI ½F ´F`SûOe I ¸F Wû°Fe W`Ü ¹FW A³Fb´FF°F WS Se¸FZI ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F Wû ÀFI °FF W`Ü Ib »F d¸F»FFI S ¹FW I WF ªFF ÀFI °FF W` dI EI dR »¸F Se¸FZI S¨F³FF ·Fe Wû°Fe W` AüS ´F`SûOe ·FeÜ ÷ I ¸Fd¯F ¸Fe¯FF õFSF: AF°¸FFSF¸F ¸Fe¯FF, ¦FFa½F ½F ´FûÀM: ¨FIZ Se, dªF»FF: ÀF½FFBÊ ¸FF²Fû´FbS-322034 (SFªFÀ±FF³F)

³F¹FF d½F¿F¹F

dRY»¸F ¶F³Fe WXû¦Fe, ´FSaX°Fb CXÀFZ QZJIYSX d³FSXFVFF WXe WXF±F »F¦F°Fe W`XÜ SXe¸FZIY ¶F³FF³FZ ¸FZÔ d´FLX»Fe IYWXF³Fe IYû EZÀFF °FûOÞXF-¸FSXûOÞXF ªFF°FF W`X dIY CXÀFIZY AûdSXªF³F»F IY±FF³FIY IYe ªFF³F-ÀFe d³FIYF»F Qe ªFF°Fe W`XÜ ´FbSXF³Fe ¸FVFWcXSX AüSX ¨FͨF°F dRY»¸FûÔ IZY SXe¸FZIY ¶F³FFIYSX, AFªF IZY d³F¸FFÊ°FF CX³F À½FͯF¸F dRY»¸FûÔ IYe ¶FSXF¶FSXe °Fû IY°FBÊ ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY CX³FIYe ½FZ dRY»¸FZÔ °Fû ¸FFÂF CX³FIYe dJ»»Fe-ÀFe CXOÞXF°Fe ´F`SXûOXe WXe ªFF³F ´FOÞX°Fe W`ÔXÜ ³FSmXVF IbY¸FFSX IYF³Fc³F¦Fû WXFCXÀF ³Fa. E-147, ÀFZ¢MXSX ¶FeMXF-1 dSX»FF¹FaÀF Ri`YVF IZY ´FeLZX, ¦FiZMXSX ³FûEOXF (CX.´Fi.)

¢¹FF BÊ-¶FbI dI °FF¶FûÔ I û J°¸F I S QZ¦Fe? AFªF IZ BaMS³FZM IZ ¹Fb¦F ¸FZÔ dI °FF¶FûÔ I e Qbd³F¹FF ¸FZÔ dQ³FûdQ³F BÊ-¶FbI I F ´Fi¨F»F³F ¶FPÞ°FF ªFF SWF W`, EZÀFZ ¸FZÔ AF´FI û ¢¹FF »F¦F°FF W` dI ¹FZ BÊ-¶FbI , dI °FF¶FûÔ I û J°¸F I S QZ¦FeÜ AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`Ô, BÀF ´FS AF´F A´F³Fe SF¹F QedªFEÜ A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ¸FBÊ, 2012 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

¸F°FFa°FSX

ÀF½FF»F dR »¸F ¶F³FF³FZ ½FF»FûÔZ I e QÈd¿M I F W` d½F³FûQ ·FFSXõXFªF

¸Fb

Ib L AüS d¨Fdÿ¹FFa...

ÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¹FdQ IYûBÊ ÀFRY»F dRY»¸F ¨FFWZX ½FWX EZd°FWXFdÀFIY W`X ¹FF dRYSX ¢»FFdÀFIY»F W`X °Fû CXÀFIZY IYBÊ ½FªFʳF ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ¶F³FFE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ d¸FÀFF»F IZY °FüSX ´FSX kQZ½FQFÀFlÜ CXÀF ´FSX IYBÊ ·FF¿FFAûa ¸FZÔ dRY»¸F ¶F³F ¨FbIYe W`X, AüSX ÀF¸F¹F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ CXÀFIYe ³FBÊ ½¹FF£¹FF IYe ªFF ÀFIY°Fe W`Ü d¶F¸F»F SXF¹F ³FZ QZ½FQFÀF IYe ªFû ½¹FF£¹FF IYe ±Fe, ªFFdWXSX W`X dIY ÀFaªF¹F »Fe»FF ·FaÀFF»Fe IYe QZ½FQFÀF ÀFZ ½FWX A»F¦F ±FeÜ A³FbSXF¦F IYV¹F´F ³FZ kQZ½F OXel ¸FZÔ ¨Faýi¸FbJe IZY I`YSmX¢MXSX IYû ÀF¸FIYF»Fe³F QüSX IYe EIY AF²Fbd³FIY IYFG»F

d½FVû¿FÄF I e SF¹F ¦F»FÊ ¸FZÔ ¶FQ»F dQ¹FF, °Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY BÀF¸FZÔ IYûBÊ dQ¢IY°F ³FWXeÔ W`XÜ ¢»FFdÀFIY IYe ½¹FF£¹FF IYBÊ °FSXWX ÀFZ WXû ÀFIY°Fe W`X, AüSX ªFøYSXe ³FWXeÔ W`X dIY ªFû ³FBÊ dRY»¸F ¶F³FZ, ½FWX ´FWX»FZ ¶F³Fe dRY»¸F ÀFZ ¶FZWX°FSX WXûÜ dRY»¸F kVFû»FZl A´F³FZ ÀF¸F¹F IYe EIY ÀFRY»F dRY»¸F ±Fe AüSX ½FWX JbQ ·Fe d½FQZVFe dRY»¸FûÔ ÀFZ ´Fi·FFd½F°F ±Fe, »FZdIY³F SXF¸F¦Fû´FF»F ½F¸FFÊ ³FZ Ad¸F°FF·F ¶F©F³F IYû »FZIYSX ³FBÊ VFû»FZ ¶F³FFBÊ, ½FWX EIY §FdMX¹FF dRY»¸F ÀFFd¶F°F WXbBÊÜ A¶F A¦FSX kªFaªFeSlX ´FSX EIY ³FBÊ dRY»¸F ¶F³FZ °Fû ¹FWX ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY ¹FWX dRY»¸F Ad¸F°FF·F IYû ´FQZÊ ´FSX ³F¹FF ªF³¸F QZ³FZ ½FF»Fe WXûÜ Ea¦Fie ¹Fa¦F¸F`³F IYe ³FBÊX B¸FZªF IYû ªF³¸F QZ³FZ ½FF»Fe WXûÜ ¹FWX ¸Fc»F dRY»¸F IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¸FZÔ JSXF¶F ÀFFd¶F°F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ dIYÀFe ÀFRY»F

QdÃF¯F IYe IbYLX dRY»¸FûÔ ´FSX ¶F³Fe dRY»¸FZÔ, dªF³F¸FZÔ ¸Fc»FIY±FF ·F»FZ WXe ¨FbSXFBÊ ¦FBÊ WXû ´FSX AaQFªFZ ¶F¹FFa ¶FFG»Fe½FbOX IYF A´F³FF W`XÜ Aa¦FiZªFe dRY»¸FûÔ ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXûIYSX °Fû ÎWXQe ¸FZÔ PZXSXûÔ dRY»¸FZÔ ¶F³F SXWXe W`ÔX, CX³WZÔX SX¨F³FF WXe °Fû IYWXF ªFFE¦FF, ¢¹FûÔdIY CXÀF¸FZÔ dRY»¸FIYFSX IYe A´F³Fe IY»´F³FF, VF`»Fe, IYWX³FZ IYe ¶FF³F¦Fe ªFû W`XÜ A°F: SXe¸FZIY IYû SX¨F³FF WXe IYWXF ªFFE, ¶FVF°FZÊ CXÀF¸FZÔ WcX¶FWcX ³FIY»F ³F WXûIYSX ³F¹FF´F³F WXû, ÀF¸FÀFF¸Fd¹FIY ÀF¸FÀ¹FFAûa, ÀFaQ·FûË, ´FiV³FûÔ E½Fa ¨FdSXÂFûÔ IYF d¨FÂF¯F WXûÜ ßFeIYFa°F IbY»FßFZ¿NX, IYûMXF (SXFªF.) dRY»¸FûÔ IYF SXe¸FZIY SX¨F³FF ¹FF ´F`SXûOXe ¶F³F³FF ¹FWX dRY»¸FIYFSX ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe EZÀFF QZJF ¦F¹FF W`X dIY SXe¸FZIY dRY»¸F IYe IY»FF°¸FIY E½Fa IY±¹FF°¸FIY QÈd¿MX ÀFZ ³¹FF¹F dIY¹FF ¦F¹FF W`X °Fû ¹FWX ¸Fc»F dRY»¸F IYe ·FFad°F WXe QVFÊIYûÔ IYF ´FiZ¸F ´FF°FF W`XÜ SXe¸FZIY IZY ¶FWXF³FZ WXe A³¹F ·FF¿FFAûa IYe dRY»¸FûÔ IYF AF³FaQ d»F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, A°F: IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY SXe¸FZIY ·Fe EIY SX¨F³FF WXe W`XÜ ¸FbIZYVF IbY¸FFSX, ÀFSXQFSX ´FMZX»F ³F¦FSX, ¦FûçXF (ÓFF.) ¸Füd»FIY°FF IYF IYûBÊ d½FIY»´F ³FWXeÔ W`XÜ ¸Fc»F ´Fid°F ½F LXF¹FF ´Fid°F ¸FZÔ Aa°FSX WXû°FF W`XÜ SXe¸FZIY EIY ¸FªFFIY W`X, d³FSX±FÊIY W`X, ÀF¸F¹F-DYªFFÊ-²F³F IYF A´F½¹F¹F W`XÜ ´Fi±F¸F ¶FFSX SXd¨F°F dRY»¸F ¸Fe»F IYF ´F°±FSX W`XÜ IYF»FªF¹Fe W`XÜ SXe¸FZIY EIY ³FIY»F ·FSX W`XÜ ¸Fc»F dRY»¸F ¹FF SX¨F³FF ¸Füd»FIY WXû°Fe W`X, IY·Fe ´FbSXF³Fe ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¨Fü¶FeÀF I`YSmXMXÀF IYF ÀFû³FF WXû°Fe W`X, SXe¸FZIY ¸FFÂF EIY IÈYdÂF¸F AF·Fc¿F¯F IZY ÀF¸FF³F W`XÜ A°F: ¸Fc»F dRY»¸F EIY WXeSmX IZY ÀF¸FF³F A³F¸Fû»F W`X AüSX SXe¸FZIY EIY ´F°±FSXÜ ¸FZSXF

dRY»¸F IYû ¶F³FF³FZ IZY ´FeLZX IY¸FÍVF¹F»F IZY ÀFF±F-ÀFF±F IY»FF°¸FIY IYFSX¯F ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ BÀF QZVF ¸FZÔ kSXF¸FF¹F¯Fl ¹FF k¸FWXF·FFSX°Fl ´FSX WXSX ¶FFSX EIY ³FBÊ dRY»¸F ¶F³FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ A¶F A¦FSX ¸FZWX¶Fc¶F JF³F IYe dRY»¸F k¸FQSX BadOX¹FFl ´FSX ³FBÊ dRY»¸F ¶F³FZ °Fû ¸Fc»F ÀFZ ¶FZWX°FSX ¶F³FF³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F ³FZ k¸FQSX BadOX¹FFl IYû ÀF·Fe ·FFSX°Fe¹F dRY»¸FûÔ IYe ¸FQSX IYWXF W`XÜ ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ, WX¸F ¹FWX IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY SXe¸FZIY, IY¸FÍVF¹F»F AüSX dIiYEdMX½F Qû³FûÔ °FSXWX IYe ªFøYSX°F W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX AFÀFF³Fe ÀFZ ³FWXeÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FF dIY SXe¸FZIY ¶F³FF³FF ¨FFdWE ¹FF ³FWXeÔ ¶F³FF³FF ¨FFdWXEÜ ÀF½FF»F ¹FWX W`X dIY ¶F³FF³FZ ½FF»FZ IYe QÈd¿MX I`YÀFe W`X AüSX CXÀFIZY SX¨F³FF°¸FIY AüªFFSX ¢¹FF W`ÔX? (»FZJIY ´FidÀFðX dRY»¸F ÀF¸FeÃFIY W`ÔXÜ)

¸FF³F³FF W`X dIY SXe¸FZIY IYe A³Fb¸Fd°F WXe ³FWXeÔ Qe ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, ³¹Fc ¸FFÍIYMX, SXF½F°F·FFMXF ¶FFG»Fe½FbOX ¸FZÔ EIY ¶FF°F AF¸F W`X dIY ªF¶F ·Fe IYûBÊ dRY»¸F dWXMX WXû°Fe W`X AüSX ½FWX SmXIYFGOÊX °FûOÞX IY¸FFBÊ IYSX°Fe W`X °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CXÀF dRY»¸F IZY SXe¸FZIY ¶F³FF³FZ IYe ¶FF°F IYWXe ªFF°Fe W`XÜ AFªF °Fû dRY»¸FûÔ IYF SXe¸FZIY ¶F³FF³FZ IYF ªF`ÀFZ dSX½FFªF WXe ¨F»F ¦F¹FF W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX NXeIY ³FWXeÔ W`X Ü dRY»¸FûÔ IYF SXe¸FZIY kSX¨F³FFl °Fû WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ¹FWX QVFÊIYûÔ IYû ¶FZ½FIcYRY ¶F³FF³FZ-ªF`ÀFF W`X AüSX °FF«Fb¶F IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY QVFÊIY ¶FZ½FIcYRY ¶F³F ·Fe ªFF°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY B³F ´F`SXûOXe dRY»¸FûÔ IZY RY»F³FZRcY»F³FZ IZY ´FeLZX QVFÊIYûÔ IYF ·Fe WXF±F W`XÜ A¦FSX BÀFe °FSXWX dRY»¸FûÔ IZY SXe¸FZIY ¶F³F°FZ SXWZ,X °Fû ½Fû dQ³F QcSX ³FWXeÔ ªF¶F dRY»¸Fe IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ SX¨F³FF ¹FF SX¨F³FF°¸FIY°FF VF¶Q ¦FF¹F¶F WXû ªFFE¦FFÜ ÀF°FeVF IbY¸FFSX A»»Fe´FbSXe, ´Fb¿´F d½FWXFSX, ¨FaQüÀFe (CX.´Fi.) WXFa, dRY»¸FûÔ IYF SXe¸FZIY SX¨F³FF ¹FF ´F`SXûOXe W`X

60%

³FWXeÔa, dRY»¸FûÔ IYF SXe¸FZIY SX¨F³FF ¹FF ´F`SXûOXe ³FWXeÔ W`X `X

30%

A³¹F

10% ¸FBÊ 2012 I FQd¸¶F³Fe

75

½¹Fa¦¹F

³FBÊ ÀFFdWd°¹FI

´FdS¿FQÐ I F ¦FN³F

JbVFWF»F ³FZ AFUFþ ¸FZÔ AF`S dUVUFÀF ÀF¸FFdW°F IYS°FZ WbXE IYWF, kkW¸F³FZ ¶FOXÞe AFVFF ÀFZ AF´FIZY ÀFF±F ´FbSF³FZ dSV°FFZÔ IYFZ ¶FZÀF ¶F³FFIYS RYFZ³F dIY¹FFÜ AF´F ·Fe ÀFFZ¨FFZ WS ¨F`³F»F ´FS EIY þ`ÀFZ ÀFedS¹F»FFZÔ ÀFZ ´FSZXVFF³F þ³F°FF IZY d»FE W¸F ÀFFdW°¹FIYFSXFZa IYF ·Fe IYFZBÊ RYþÊ ¶F³F°FF W`XÜll ´Fi·FF°F IbY¸FFSX

³F

¹FF ÀFF»F A¶F ´FbSF³FF WXFZ³FZ »F¦FF ±FFÜ ´F°³Fe IYFZ MFZM»Fe ³FF´FÀFaQ, A´F³FF BÀF ¶FSÀF IYF dSª¹Fc»FZVF³F, ¹FF³Fe ¸FFZ¶FFB»F IYF C´F¹FFZ¦F §FMFDaY¦FF AF`S A´F³FZ ´FbSF³FZ d¶FLbXOXÞZ d¸FÂFFZÔ IYFZ ¶FSÀFFZÔ ´FbSF³FZ BÔIY´F`³F ÀFZ J°F d»FJca¦FF, VFbøY IYS ¨FbIYF ±FFÜ B²FS ¸FZSZX ¸FFZ¶FFB»F ´FS ¶FFS¶FFS EIY d¶F»IbY»F AaþF³F ³Fa¶FS ÀFZ IYFG»F AF SWe ±FeÜ ³Fa¶FS A´FdSd¨F°F ±FFÜ ¸F`Ô ½¹FÀ°F ±FF, ÀFFZ ¶FFS-¶FFS IYFM SWF ±FF, ¸F¦FS C²FS ÀFZ UWe IiY¸F þFSe ±FFÜ ÓFbaÓF»FFIYS RYFZ³F ÀFb³FF, °FFZ C²FS ÀFZ AFUFþ AFBÊ, k´FW¨FF³FF ³FWeÔÜlkAF´F IYF`³F ¶FFZ»F SWZX W`ÔX?l ¸F`Ô³FZ ´FcLFÜ kIY¸FF»F W`X ´FbSF³FZ ¹FFSXFZa IYFZ ·Fc»F ¦FEÜ ¸F`Ô dU»FFÀF´FbS ÀFZ JbVFWF»FÎÀFW ¶FFZ»F SWF WcXa, W`X´´Fe ³¹Fc B¹FS ¹FFS, W`X´´Fe »FFZWOÞe, ¸FIYS ÀFaIiYFad°F EÔO ¶F`ÀFFJeYÜl ´FW¨FF³F³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZ WbXE ¸F`Ô³Fm IYWF, kW`X´´Fe ³¹Fc B¹FS, IYdWE JbVFWF»F þe AFþ B°F³FZ dQ³FFZÔ ¶FFQ I`YÀFZ ¹FFQ dIY¹FFÜl k¹FFS, W¸F³FZ AF´FIZY ´FbSF³FZ VFWS ¸FZÔ ³FE ÀFF»F ¸FZÔ IbYL ³F¹FF dIY¹FF W`XÜ W¸F³FZ d¸F»F-þb»F IYS k³¹Fc d³FSF»FF ÀFFdWd°¹FIY RYF¸FÊl ¶F³FF¹FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe WaÀFe SXFZIYIYS ´FcLF—kBÀF RYF¸FÊ ¸FZÔ IYdU°FFEa, IYWFd³F¹FFa C¦FFAFZ¦FZ ¹FF ¶F`Ô¦F³F-AF»FcÜ JbVFWF»FÎÀFW ³FZ ¦F»F°Fe ÀFa·FF»F°FZ WbXE IYWF, kASZX ³FWeÔ ¹FFS ¢¹FF IYW°FZ W`ÔX d»FMSZXSe RYFZS¸F IYF d³F¸FFʯF dIY¹FF W`XÜ W¸F ¸FedMa¦F ¸FZÔ IYFRYe »FFZ¦F ¶F`NZX ¨FF¹FVFF¹F ´Fe°FZ WbXE dOXÀIYÀF IYS SWZX W`ÔX dIY AF´FIZY EdS¹FF ¸FZÔ AF`S IYFZBÊ ¸FF³F ³FWeÔ SWF W`X

76 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2012

BÀFd»FE AF´F W¸FFSZX dS´FiZþZ³FMZdMU ¶F³F þFEÔÜl ¸F`Ô³FZ IYWF, kkA´F³Fe ´F°³Fe IYe A³Fb¸Fd°F d¶F³FF ¹FW ÀFFdWd°¹FIY IYF¸F ¸F`Ô ³FWeÔ IYS ÀFIY°FFÜll JbVFWF»F ³FZ AFUFþ ¸FZÔ AF`S dUVUFÀF ÀF¸FFdW°F IYS°FZ WbXE IYWF, kkW¸F³FZ ¶FOXÞe AFVFF ÀFZ AF´FIZY ÀFF±F ´FbSF³FZ dSV°FFZÔ IYFZ ¶FZÀF ¶F³FFIYS RYFZ³F dIY¹FFÜ AF´F ·Fe ÀFFZ¨FFZ WS ¨F`³F»F ´FS EIY þ`ÀFZ ÀFedS¹F»FFZÔ ÀFZ ´FSZXVFF³F þ³F°FF IZY d»FE W¸F ÀFFdW°¹FIYFSXFZa IYF ·Fe IYFZBÊ RYþÊ ¶F³F°FF W`XÜll ¹FW ÀFb³FIYS ¸FZSZX SXFZ¸F-SXFZ¸F ¸FZÔ dÀFWS³F WXFZ³FZ »F¦FeÜ »F¦FF A¦FS ¸F`Ô³FZ C³FIYe ÀFFdWd°¹FIY

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

ÀFaÀ±FF IYF ´Fid°Fd³Fd²F ´FQ ÀUeIYFS IYS d»F¹FF °FFm IbYL dQ³F IZY ·Fe°FS We ¸FbÓFZ ÀF¸¸FFd³F°F IYS³Fm IZY d»FE QFZ ÀFF` EIY ÷Y´F¹FZ UF»FF d³F¸FaÂF¯F-´FÂF AF³FZ UF»FF W`XÜ AJ¶FFS IZY À±FF³Fe¹F ÀFaÀIYS¯F ¸FZÔ J¶FS IZY ÀFF±F SaX¦Fe³F RYFZMFZ ·Fe L´F We þFE¦FF dþÀFIYF ´FcSF ßFZ¹F ¸FZSe ´F°³Fe IYFZ ÀU°F: ¨F»FF þFE¦FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀFFZ¨FF JbVFWF»F ÀFZ ´FcL °FFZ »Fca ¢¹FF IYS³FZ UF»FZ W`ÔX ÀFFdW°¹F IZY ÃFZÂF ¸FZÔÜ ¶FFZ»FZ, kAFZ þe ÀMZM ´FiZþeOZXaM ¸FbÓFZ ¶F³F³FF We ´FOÞF, ¢¹FcadIY ´FcÈSZX EdS¹FF ¸FZÔ IYFZBÊ AF`S °F`¹FFS ³FWeÔ WbXAFÜ ´FW»FZ RYF¸FÊ, ÀFFGSe RYFZS¸F IYF EZÀFF O`X¸FFZIiZYdMIY ÀFadU²FF³F ¶F³FFDaY¦FF, °FFdIY RY¹Fc¨FS ¸FZÔ ¸FZSZX d»FE IYFZBÊ ´Fa¦FF ³F WXFZÜ RYFZS¸F IYFZ SdþÀMOÊX IYSUFDaY¦FFÜ ¶FOXÞZ þF³FZ-¸FF³FZ ´FW¨FF³F IZY ³FZ°FFAFZÔ IYFZ BÀFIYF ÀFaSÃFIY SJca¦FFÜ dIYÀF-dIYÀFÀFm IYWFaIYWFa ÀFZ AFͱFIY ÀFW¹FFZ¦F d¸F»F ÀFIY°FF W`X ´»FF³F IYøaY¦FFÜ EZÀFm IYdU, »FZJIY dþ³WZXa IYFZBÊ ¶Fb»FF°FF ³FWeÔ CX³WZÔX ¶Fb»FFIYS IYdU-ÀF¸¸FZ»F³F S¨FUFDaY¦FFÜ ·FF¿FF ÀFaÀIÈYd°F dU·FF¦F ¸FZÔ ¶FaQFZÔ IYFZ ´FMFIYS, ÀFWF¹F°FF »FZIYS C³WZXa ·Fe ´FFdSßFd¸FIY Qca¦FFÜ ÀFW¹FFZ¦F SFdVF »FZIYS ÀF¸¸FF³F ¶FFaMca¦FFÜ IYBÊ ÀFFdWd°¹FIY d¸FÂF, þFm IYBÊ ¶FSÀFFZÔ ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F WXFZ³Fm IYe B¨LF ¸FZÔ ¸FSZX þF SWZX W`Xa, IZY §FS °FIY ÀF¸¸FF³F ´FWbXa¨FF Qca¦FFÜ A´F³Fe ´F°³Fe IYFZ IYF¹FÊIiY¸F IYe ¨FeRY ¦FZÀM ¶F³FFDaY¦FFÜ ¸FFdÀFIY d»FMSZXSe ¸F`¦Fþe³F d³FIYF»Fca¦FF, ¸F³F´FÀFaQ ¸FaÂFeþe IYFZ C³FIZY þ³¸FdQ³F ½FF»FZ dQ³F ¸F`¦Fþe³F IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ AF¸FadÂF°F IYSIZY IZYIY IYFMca¦FF, CÀF ÀF¸FFSXFZW IYe SaX¦Fe³F dSX´FûMÊX LF´Fca¦FF, °FFdIY ¸FbÓFZ dUÄFF´F³F d¸F»F°FZ SWZXa JbVFWF»F IYF ÀFFdWd°¹FIY ´Fi`ÀF dS»Feþ Ad·F¹FF³F þFSe ±FFÜ dRYS ¶Fû»FF, kkW¸FFSZX QZVF ¸FZÔ B°F³Fe E³FþeAFZ W`ÔX IYSXFZOÞFZÔ ÷Y´F¹FZ OIYFS SWe W`ÔX A´F³FZ RYF¸FÊ, ÀFFGSe RYFZS¸F IZY ¶FWF³FZ ¸F`Ô ·Fe IbYLX ¨Fb¦F »Fca¦FF °FFZ...,ll kk°FFm IYFZBÊ E³FþeAFZ ¶F³FFAFZ ³FÜll kkÀFFdW°¹F ·Fe °FFZ E³FþeAFZ WXFZ ÀFIY°FF W`X ¹FF³Fe k³FFG³F §FFMF AF¦FZʳFFBþZVF³FlÜll kkAF´FIYFZ IYFG»F¶F`IY IYS°FF WcXa,ll ¸F`Ô³FZ IYWFÜ ½FWX ¶Fû»FF—kkdþ³F JFÀF ¶FaQFZÔ IYFZ ¸F`Ô³FZ ´FW»Fe ÀF¸¸FF³F ÀFc¨Fe ¸FZÔ SJF W`X C³F¸FZÔ AF´FIYF ³FF¸F MFG´F ´FS W`X, AF´F W¸FFSZX RYF¸FÊ, ÀFFGSe, ¹FFS ¶FFS-¶FFS RYFZS¸F IYe þ¦FW ¹FW RYFG¸FÊ ¢¹Fca d³FIY»F SWF W`XÜll ÀF¸¸FF³F d¸F»F³Fm IYe JbVFWF»F J¶FS ÀFb³FIYS ¸FbÓFZ »F¦FF ±FFZOXÞF d»FMSZXSe WXFZ þF³FZ ¸FZÔ IYFZBÊ WþÊ ³FWeÔ, BÀFÀFZ ´F°³Fe ·Fe °FFZ JbVF WXFZ þF³FZ UF»Fe W`XÜ

¨FaQF Sm ¨FaQF ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

°Fe³F QûÀ°F, °Fe³FûÔ IaYªFcÀF, ¸F¢Je¨FcÀFÜ EIY dQ³F ÀF°ÀFa¦F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FEÜ Aa°F ¸FZÔ §Fû¿F¯FF WbBÊ, kkA¶F ´FiÀFFQ ¶FaMZX¦FF, »FZdIY³F CXÀFÀFZ ´FWX»FZ EIY AF½FV¹FIY ÀFc¨F³FFÜ WX¸FFSmX ³FE ·F½F³F IZY d»FE ²F³F IYe IY¸Fe ´FOÞX ¦FBÊ W`XÜ A·Fe d¨FSaXªFe»FF»F ªFe dOX¶¶FF »FZIYSX WXSmXIY IZY ´FFÀF AFEa¦FZÜ ·F¢°FûÔ ÀFZ d³F½FZQ³F WX` dIY dQ»F Jû»FIYSX QF³F IYSmÔXÜll °Fe³FûÔ QûÀ°FûÔ ¸FZa JbÀFSX-RbYÀFSX WbXBÊÜ IbYLX ÀFZIaYOX IZY ¶FFQ EIY ³FZ AFWX ·FSXe AüSX ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FFÜ Qû QûÀ°F CXÀFZ CXNXFIYSX ¶FFWXSX »FZ ¦FEÜ

»F¦FZ S W û ¸Fb³³FF ·FFBÊ

ÀFFdWX°¹F IZY EIY ´FiûRZYÀFSX ÀFFWX¶F IYF dVF¿¹F IYd½F°FFEa d»FJ°FF ±FF AüSX IYWXFd³F¹FFa ·FeÜ EIY dQ³F CXÀFIYe IbYLX IYd½F°FFEa ´FPÞXIYSX ½FWX ¶Fû»FZ, kkB°F³Fe A¨LXe IYd½F°FF d»FJ°FZ WXû,

d»FμM I e ·FeOÞ ¸FZÔ d¸F¹FFa-¶Fe½Fe

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: ¹FVF½Fa°F

d»FμMX ¸FZÔ IbYLX ª¹FFQF WXe ·FeOÞX ±FeÜ SXe¸FF QZJ SXWXe ±Fe dIY ´Fd°F ÀFb¸FZVF EIY Jc¶FÀFcSX°F »FOÞXIYe ÀFZ d¨F´FIYF ªFF SXWXF W`XÜ d»FμMX ³Fe¨FZ AFBÊ °Fû ¶FFWXSX AF°FZ WXe ¹Fb½F°Fe ³FZ ÀFb¸FZVF IYû ¨FFaMXF ªFOÞX dQ¹FF AüSX kk¹FWX W`X ¸FbÓFZ ¨FbMXIYe IYFMX³FZ IYF B³FF¸FÜ ¶FZVF¸FÊ IYWXeÔ IYFÜll IYWXIYSXY ¹FWX ªFF, ½FWX ªFFÜ IbYLX QcSX ¨F»FIYSX ÀFb¸FZVF ¶Fû»FF, kkOXFd»F˦F ¸FZSXF ¹FIYe³F IYSXûÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFIYe ¨FbMXIYe ³FWXeÔ IYFMXe ±FeÜll kkªFF³F°Fe WcaXÜll SXe¸FF ¶Fû»FF, kk¹FWX IYF¸F ¸F`Ô³FZ dIY¹FF ±FFÜll

WhÀFe-dQ»»F¦Fe

I W Fa ÀFZ C N F »FFE ?

Qû³FûÔ ´FOÞXûdÀF¹FûÔ ¸FZÔ ³FûIY-ÓFûÔIY IYF dSXV°FF ±FFÜ EIY ÀFb¶FWX ´¹FFSX ¨FaQ EIY IbYØFZ IZY ÀFF±F ¨F»FZ AF SXWZX ±FZ dIY ÀFcSXªF ´FiÀFFQ ÀFZ ÀFF¸F³FF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ´FcLXF, kkASmX, BÀF ¦F²FZ IZY ¶F©FZ IYû IYWXFa ÀFZ CXNXF »FFE?ll IbYØFF ¶Fû»FF, kkIY»F VFF¸F ¸F`Ô ´FFIÊY ¸FZÔ ¶F`NXF ±FF, °F·Fe QZJF dIY ¹FWX ¦Fb¸FÀFb¸F B²FSX-CX²FSX §Fc¸F SXWZX W`ÔXÜ ¸F` Ô ³ FZ IYWXF— ¨F»Fû, AF´FIYû §FSX LXûOÞX AF°FF WcaXÜ §FSX ´FWbaX¨FIYSX ¶Fû»FZ—¹FWXeÔ SXWX ªFFAûÜll °Fb¸WZÔX IYWXFd³F¹FFa d»FJ³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜll IbYLX dQ³F ¶FFQ dVF¿¹F ³FZ CX³WZÔX EIY IYWXF³Fe QeÜ IYWXF³Fe ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ ´FiûRZYÀFSX ³FZ IYWXF, kk°Fb¸F B°F³Fe A¨LXe IYWXF³Fe d»FJ°FZ WXû, °Fû dRYSX IYd½F°FFEa ¢¹FûÔ d»FJ°FZ WXû?ll ¹Fb½FIY ¶Fû»FF, kkIbYLX ÀF¸FÓFF ³FWXeÔ ¸F`ÔÜ ´FWX»FZ AF´F³FZ ¸FbÓFZ IYWXFd³F¹FFa d»FJ³FZ ÀFZ ¸F³FF dIY¹FF AüSX A¶F IYd½F°FF d»FJ³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX SXWZX W`ÔXÜll ´FiûRZYÀFSX ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF, kkªF¶F °FIY ¸FZSXF ¸F°F»F¶F ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³F AFE, °F¶F °FIY IYd½F°FF AüSX IYWXF³Fe Qû³FûÔ d»FJ°FZ SXWXûÜll

Ad·F¹Fb¢°F ¶Fû»FF, kk³FVFZ IYe WXF»F°F ¸FZÔ WXe ¸F`Ô³FZ CXÀF ´FSX ¦Fû»Fe ¨F»FF Qe...Üll ¸FdªFÀMÑZXMX, kkVFSXF¶F ¶FbSXe ¨FeªF W`XÜll kk...»FZdIY³F, ³FVFZ IYe ½FªFWX ÀFZ d³FVFF³FF ¨FcIY ¦F¹FFÜl ¸FdªFÀMÑZXMX ³FZ IYWXF, kkA¶F °Fb¸WZÔX ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF WXû¦FF dIY VFSXF¶F dIY°F³Fe ¶FbSXe ¨FeªF W`XÜll

¦F»F°Fe ´FS ´FL °FF½FF

Qû QûÀ°F MXWX»F°FZ WbXE ³FQe IZY ´Fb»F ´FSX ªFF d³FIY»FZÜ ½FWXFa EIY »FOÞXIYe ¶F`NXe SXû SXWXe ±FeÜ ´FcLXF °Fû ¶Fû»Fe, kk¸FZSXF ¶½FF¹FRiZÔYOX WXSX VFd³F½FFSX IYû ¹FWXFa ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³FZ AF°FF W`XÜ AFªF ³FWXeÔ ¦FFd»F¶F AüS ¸F¨L S AF¹FF, »F¦F°FF W`X dIY CXÀFZ IYûBÊ AüSX d¸F»F ¦FBÊ dIYÀFe ³FZ d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F ÀFZ ´FcLXF, kk¸F¨LXSX W`XÜ ÀFû¨F SXWXe WcaX dIY ³FQe ¸FZÔ LX»FFa¦F »F¦FF QcaÜll ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ d³FIY»F°FZ?ll Qû³FûÔ QûÀ°F CXÀFZ ÀF¸FÓFF³FZ »F¦FZ dIY d¸FªFFÊ ¶Fû»FZ,kk¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ B³FIYe ¢¹FF B«F°F AF°¸FWX°¹FF IYSX³FZ ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ¶FWXFQbSX WXû°Fe W`X dIY ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ ¶FFWXSX AFEaÜll ¶F³Fû, ΪFQ¦Fe IYF ÀFF¸F³FF IYSXû...½F¦F`SXWXÜ QÀFZIY d¸F³FMX ¶FFQ »FOÞXIYe CXNXe AüSX A¨FF³FIY ³FQe ¸FZÔ IcYQ ¦FBÊÜ ¦F³Fe¸F°F ¹FWX WbXBÊ VFS F¶F ¶FbS e ¨FeªF W` AFSXû´F ±FF dIY CXÀF³FZ ¶Fe½Fe ´FSX ¦Fû»Fe ¨F»FFBÊÜ dIY ´Fb»F ´FSX ¨F»FZ ªFF SXWZX EIY AFQ¸Fe ³FZ CXÀFZ IYWX³FZ »F¦FF, kkWbXªFcSX, QSXAÀF»F CXÀF SXûªF ¸F`Ô³FZ ¶F¨FF d»F¹FFÜ IbYLX ª¹FFQF WXe ´Fe »Fe ±Fe...Üll IbYLX QcSX ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ EIY QûÀ°F ¶Fû»FF, ¸FdªFÀMÑZXMX ³FZ IYWXF, kkVFSXF¶F ¶FbSXe ¨FeªF W`XÜll kk¹FWX Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FZ½FIcYRY »FOÞXIYe ½FWX IYWX°FF ¨F»FF ¦F¹FF, kk½FWX ¸FbÓFZ ·F»FF-¶FbSXF ±FeÜll IYWX°Fe SXWXeÜ BÀF ´FSX ¸F`Ô ³FVFZ IYe WXF»F°F ¸FZÔ QcÀFSmX ³FZ WXF¸Fe ·FSXe AüSX IYWXF, kk¹FFSX, WX¸FZÔ QcÀFSmX IY¸FSmX ÀFZ A´F³Fe d´FÀ°Fü»F »FZ AF¹FF...Üll CXÀFZ ¶F°FF QZ³FF ¨FFdWXE ±FF dIY AFªF ¸FdªFÀMÑZXMX, kkVFSXF¶F ¶FbSXe ¨FeªF W`XÜll VFbIiY½FFSX W`XÜll ¸FBÊ 2012 I FQd¸¶F³Fe

77

ÄFF³FIYûVF

E³FÀFFB¢»Fû´FedO¹FF ¢¹FF W` ÀFdSX°FF QVFûØFSX,

39,

³FF¦FSX½FFÀF, SX°F»FF¸F -457001

¶Fc ÓF

d½FV½FIYûVF »FZJ³F AüSX Qbd³F¹FF IZY AÄFF°F ÃFZÂFûÔ IYe JûªF IZY d»FE ´FdV¨F¸Fe ÀF·¹F°FF IYe ´FiVFaÀFF IYe ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FcSXû´F IYe Aüôûd¦FIY IiYFad°F IZY ÀF¸FF³FFa°FSX ÄFF³Fd½FÄFF³F IYF QüSX ·Fe ¨F»FFÜ EIY ÀF¸F¹F EmÀFF ±FF ªF¶F »FaQ³F IYe ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ d½FV½FIYûVF »FZJIY Qbd³F¹FF ·FSX IYe ªFF³FIYFdSX¹FFa WXFdÀF»F IYSX SXWZX ±FZÜ E³FÀFFB¢»Fû´FedOX¹FF d¶FiMXFd³FIYF ¹FF d¶FidMXVF d½FV½FIYûVF Aa¦FiZªFe IYF EIY ÄFF³FIYûVF W`X dªFÀFIYF ´FiIYFVF³F E³FÀFFB¢»Fû´FedOX¹FF d¶FiMXFd³FIYF B³FIYFGSX´FûSmXMZXOX ³FF¸FIY ÀFaÀ±FF IYSX°Fe W`XÜ BÀFZ Aa¦FiZªFe IZY WXe ³FWXeÔ Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F d½FV½FIYûVFûÔ ¸FZÔ d¦F³FF ªFF°FF W`X AüSX BÀFZ d³FSaX°FSX ´FdSX½FÍ°F°F-´FdSX½FͲF°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF IYF¸F ¸FZÔ °FIYSXe¶F³F 100 ´Fc¯FÊIYFd»FIY ÀFa´FFQIY AüSX 4400 d½FVFZ¿FÄF

kÀFFSXe JbQFBÊ EIY °FSXRY, ªFûøY IYF ·FFBÊ EIY °FSXRYl— IYWXF½F°F IYû ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¢¹FûÔ ¸FF³¹F°FF W`XÜ BÀFIZY ªF³¸F IYe ¢¹FF IYWXF³Fe W`X? BÀF IYWXF½F°F IZY ´FeLZX IYûBÊ IYWXF³Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ´FdSXdÀ±Fd°FªF³¹F IYWXF½F°F W`XÜ IbYLX VFFQe ¸FZa ¶Fe½Fe IZY QWZXªF IZY ÀFF±F CXÀFIYF LXûMXF ·FFBÊ ·Fe WX¸FZVFF IZY d»FE ¹FF IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE SXWX³FZ AF ªFF°FF W`XÜ ¶Fe½Fe IYû JbVF IYSX³FZ AüSX WX¸FZVFF JbVF SXJ³FZ IZY CX´FIiY¸F ¸FZÔ IbYLX kÓFZÔ´Fc ¸FQÊl A´F³Fe ¶Fe½Fe IZY ÀFF±F-ÀFF±F A´F³FZ ÀFF»FZ IYe ·Fe WXFa ¸FZÔ WXFa d¸F»FF°FZ ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ

78 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2012

´Fiû´FedOX¹FF W`ÔXÜ d¶FiMXFd³FIYF IZY IYBÊ ´FiIYFSX IZY LXûMZX d½FV½FIYûVF W`ÔXÜ ·FFSX°F ÀFZ ªFbOÞZX EIY d½FV½FIYûVF IYF ÎWXQe A³Fb½FFQ ·Fe CX´F»F¶²F W`XÜ ÀÂFe IYû VFbIiY ¦FiWX AüSX ´Fb÷Y¿F IYû ¸Fa¦F»F ¦FiWX ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¢¹FûÔ ¸FF³FF ªFF°FF W`X? ¸FdWX¸FF ªF`³F õXFSXF: ÀF¨FZaýi ªF`³F, ÀFZÀFBʽFF»FZ, kAd°FVF¹F

dIYSXF³FFl, ¸Fû°Fe³F¦FSX ½FFOÊX, d½FªF¹F MXFIYeªF SXûOX, ÀFF¦FSX (¸F.´Fi.)

½FÀ°Fb°F: EmÀFe ¸FF³¹F°FF ÀF³F1992 ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F EIY ´FbÀ°FIY IZY IYFSX¯F ¶F³Fe dªFÀFIYF ³FF¸F W`X k¸F`³F AFSX RiYFG¸F ¸FFÀFÊ EaOX ½Fe¸F`³F AFSX RiYFG¸F ½Fe³FÀFÜl BÀFZ A¸FZdSXIYe »FZJIY ªFFG³F ¦FiZ ³FZ d»FJF ±FFÜ »FZJIY IYF AFVF¹F ±FF dIY ÀÂFe´Fb÷Y¿F dSXV°FûÔ ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FFEa CX³FIZY ¶Fbd³F¹FFQe ÀFû¨F IZY IYFSX¯F ´F`QF WXû°Fe W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ BÀFIZY d»FE øY´FIY ¦FPÞXF dIY Qû³FûÔ A»F¦F-A»F¦F ¦FiWXûÔ ÀFZ AFE W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ Qû³FûÔ IYû VFbIiY AüSX ¸Fa¦F»F ¦FiWX ÀFZ AFE ¸FF³F d»F¹FFÜ ´FSX ¹FWX øY´FIY ±FFÜ CX³FIYF AFVF¹F ±FF dI ÀÂFe AüSX ´Fb÷Y¿F IZY ¶Fbd³F¹FFQe d½F¨FFSX EIY-QcÀFSmX IZY d½F´FSXe°F WXû°FZ W`ÔXÜ Qû³FûÔ ·FF½F³FF°¸FIY øY´F ÀFZ IbaYdNX°F WXû³FZ ´FSX A»F¦FA»F¦F °FSXeIZY ÀFZ A´F³Fe ´Fid°FdIiY¹FF ½¹F¢°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX dIY°FF¶F ¶FZWXQ »FûIYd´Fi¹F WbXBÊ AüSX ³F¶¶FZ IZY QVFIY IYe ¶FZÀMX ÀFZ»FSX SXWXeÜ ¹FûÔ SXû¸F³F

»F

E³FÀFFB¢»Fû´FedOX¹FF d¶FiMXFd³FIYF ¢¹FF W`X? BÀFIYF Bd°FWXFÀF ¢¹FF W`X?

»FZJIY »F¦FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ WXF»FFadIY ¹FWX d¶FiMZX³F ÀFZ VFbøY WbXAF, ´FSX ÀF³F 1901 ¸FZÔ BÀFIYF ¸Fb£¹FF»F¹F A¸FZdSXIYF ¨F»FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FF½FªFcQ BÀFIYe Aa¦FiZªFe VF¶QF½F»Fe AüSX dWX«FZ d¶FidMXVF WXû°FZ W`ÔX, A¸FZdSXIY³F ³FWXeÔÜ ÀF³F 1768 ÀFZ 1771 IZY ¶Fe¨F EdOX³F¶FSXF, ÀIYFGMX»F`ÔOX ¸FZÔ BÀFIYF ´FWX»Fe ¶FFSX ´FiIYFVF³F WbXAF, °F¶F BÀFIZY °Fe³F JaOX ±FZÜ ¨Fü±FZ ÀFaÀIYSX¯F (1801-1809) ¸FZÔ BÀFIZY ¶FeÀF JaOX WXû ¦FEÜ BÀFIZY ³Fü½FZÔ (1875-1889) AüSX ¦¹FFSXWX½FZÔ (1911) ÀFaÀIYSX¯F »FZJ³F VF`»Fe AüSX d½FõX°FF IZY d»FWXFªF ÀFZ d½F»FÃF¯F ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FbÀ°FIY ´FiZd¸F¹FûÔ IZY ÀFa¦FiWX ¸FZÔ AFªF ·Fe ¹FZ ÀFaÀIYSX¯F d¸F»FZÔ¦FZÜ ÀF³F1933 ÀFZ BÀFZ d³FSaX°FSX ´FdSX½FͲF°F IYSX³FZ IYF IYF¸F VFbøY dIY¹FF ¦F¹FFÜ EIY d³FdV¨F°F Aa°FSXF»F ´FSX ´FdSX½FͲF°F ÀFaÀIYSX¯F ¶FFªFFSX ¸FZÔ AF ªFF°FF ±FFÜ BÀF ÀFF»F ¸FF¨FÊ ¸FZÔ BÀFIYe ´FiIYFVFIY IaY´F³Fe ³FZ §Fû¿F¯FF IYe dIY A¶F WX¸F BÀFIZY d´FiaMX ÀFaÀIYSX¯F IYF ´FiIYFVF³F ¶FaQ IYSX SXWZX W`ÔXÜ A¶F AFG³F»FFB³F ÀFaÀIYSX¯F WXe CX´F»F¶²F WXû¦FFÜ BÀFIYF Aad°F¸F d´FiaMX ÀFaÀIYSX¯F 2010 ¸FZÔ d³FIY»FF dªFÀFIZY 32 JaOX ±FZÜ BÀFIZY LXûMZX ÀFaÀIYSX¯F ¸FFBIiYû´FedOX¹FF, ¸F`IiYû´FedOX¹FF AüSX

¶Fb ÓFü ½F

´Fi¸FûQ ªFûVFe

CX³FIYF ¶FbSXF ·Fe, d¶F»IbY»F ·F»FF-ÀFF »F¦F°FF A½FSXû²F-Jc¶FÀFcSX°F, ¸FFÀFc¸F ªFZ¶FSmX IYF W`XÜ BÀF ÀFaQ·FÊ IYû QZJ°FZ WbXE WXe ¹FWX IYWXF½F°F AF·FFÀF QZ°FZ W`ÔXÜ ÀFOÞXIY ÀFbSXÃFF IYF CX´FWXFSX ¶F³F ´FOÞXe W`XÜ WX¸FZÔ QZ³FZ ½FF»FZ ªFFªFÊ ¨FF»ÀFʽF±FÊ Ba¦»F`ÔOX IZY ¸FbIZYVF IbY¸FFS, ÀFSXQFSX ´FMZX»F ³F¦FSX, ¦FûçXF-814133 d³F½FFÀFe ±FZ AüSX BaªFed³F¹FSX WXû°FZ WbXE ·Fe EIY (ÓFFSXJaOX) ÀFa½FZQ³FVFe»F ½¹Fd¢°F ±FZÜ ¦F°F ½F¿FÊ 2011 ¸FZÔ, kªFZ¶FSXF IiYFGdÀFa¦Fl dIYÀFIYF AFBdOX¹FF ±FF? CX³FIYF d³F²F³F WbXAF ±FFÜ CX³WZÔX ÀF¸FFªF kOXF. ½F`ÀFZ °Fû ÀFbSXÃFF ªFe½F³F IZY ´Fi°¹FZIY ÃFZÂF ¸FZÔ ªFZ¶FSXFl IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³F°FF ±FF, ´FbIYFSX°FF ±FFÜ AF½FV¹FIY W`X, dIaY°Fb BÀF ÀFbSXÃFF ¸FZÔ ÀFOÞXIY AFªF OXF. ªFZ¶FSXF WX¸FFSmX ¶Fe¨F ³FWXeÔ W`ÔX dIaY°Fb ÀFbSXÃFF IYF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¹Fû¦FQF³F W`XÜ ÀFOÞXIY ´FSX, CX³FIYF ¹FWX ÀFbSXÃFF IYF CX´FWXFSX WX¸FFSmX ¶Fe¨F W`X SXμ°FFSX ´FSX AaIbYVF »F¦FF³FZ IZY d»FE kªFZ¶FSXF AüSX SXWZX¦FFÜ ÀF°¹F À½FøY´F QØF, 21 d½FªF¹F W`XdSXMZXªF, IYOX¸FF, IiYFdÀFa¦Fl IYF CX´F¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ ÀFOÞXIY ´FSX ªF¸FVFZQ´FbSX-831005 ÀFRZYQ-IYF»Fe ²FFdSX¹FûÔ ÀFZ ¹Fb¢°F WX»IZY CX·FFSX-

ÄFF³FIYûVF ´FbSXFIY±FFAûa ¸FZÔ ½Fe³FÀF ¹FF³Fe VFbIiY IYû ´FiZ¸F IYe QZ½Fe AüSX ¸Fa¦F»F ¹FF³Fe ¸FFÀFÊ IYû ¹FbðX IYF QZ½F°FF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀFÀFZ ·Fe EIY d³F¿IY¿FÊ d³FIYF»FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ´FIYOÞZX ¦FE A´FSXFd²F¹FûÔ IYF ¨FZWXSXF ¢¹FûÔ PaXIY dQ¹FF ªFF°FF W`X? ¢¹FF BÀFd»FE dIY »Fû¦F A´FSXF²Fe IYû ´FWX¨FF³FZÔ ³FWXeÔ AüSX ½FZ AF¦FZ AFSXF¸F ÀFZ A´FSXF²F IYSX ÀFIZÔY?

·FFSX°F IYF ÀF½FÊ´Fi±F¸F dWaXQe ÀF¸FF¨FFSX´FÂF IY¶F AüSX IYWXFa ÀFZ ´FiIYFdVF°F WbXAF?

d½F½FZIY IbY¸FFSX ¹FFQ½F, ¸F. ³Fa. 10/374-1, A³F¦Fd¦FA¸¸F»F d³F»F¹F¸F, IÈY¿¯FF d½F»FFªF,

´FûÀMX: A÷Y½F³FIYFOcX, dªF»FF: ³Fe»Fd¦FSXe, °Fd¸F»F³FFOcX

ÎWXQe IYF ´FWX»FF AJ¶FFSX 30 ¸FBÊ, 1826 IYû IY»FIYØFF ÀFZ d³FIY»FF CXQa°F ¸FF°FËOX ±FFÜ BÀFIZY ÀFa´FFQIY ´FadOX°F ¹Fbb¦F»F dIYVFûSX VFb¢»F ±FZÜ ¹FWX OXFG. VFdVF ¦Fû¹F»F, 3/28 E/2 ÀFF´°FFdWXIY ´FÂF ±FFÜ ªF½FFWXSX ³F¦FSX SXûOX, JaQFSXe, AF¦FSXF ÀFZÔÀFZ¢ÀF ¹FF d³FμMXe I`YÀFZ IYF¸F IYSX°FF W`X? BÀFIZY A³FZIY IYFSX¯F W`ÔXÜ EIY IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY A¦FSX ÀFZÔÀFZ¢ÀF 18378.48 W`X AüSX d³FμMXe dIYÀFe AFSXû´F ¸FZÔ ´FIYOÞZX ¦FE ½¹Fd¢°F IYe 5516.75 W`X °Fû BÀFIYF ÷Y´F¹FZ ÀFZ I`YÀFZ ÀFa¶Fa²F dVF³FF£°F ·Fe WXû°Fe W`XÜ dVF³FF£°F IZY ´FWX»FZ ¨FZWXSXF À±FFd´F°F dIY¹FF ªFF°FF W`X? ÀFFd³F¹FF JF°Fc³F, À½FFdÀ°FIY ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸F»FZÀFZ¸FDY, dQJF³FZ ´FSX dVF³FF£°F IYF IYûBÊ A±FÊ ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¦Fû¸F°Fe³F¦FSX, »FJ³FDY-226010 (CX.´Fi.) QcÀFSmX ´FIYOÞXF ¦F¹FF ½¹Fd¢°F Ad·F¹Fb¢°F W`X A´FSXF²Fe ³FWXeÔÜ CXÀFIYF ÀFF½FʪFd³FIY ´FiQVFʳF ÀFZÔÀFZ¢ÀF ÀFZ AFVF¹F ¶FFGaG¶FZ ÀMXFGIY E¢ÀF¨FZÔªF ¸FF³FWXFd³FIYFSXIY ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ °FeÀFSmX ½¹Fd¢°F ÀFZÔdÀFdMX½F BaOZX¢ÀF ÀFZ W`XÜ ¹FWX EIY ÀFc¨FIYFaIY W`XÜ À½F¹Fa ³FWXeÔ ¨FFWX°FF dIY CXÀFIYF ´FiQVFʳF WXûÜ WX¸FFSmX BÀFIZY ¸FF¹F³FZ ¹FWX WbXE dIY VFZ¹FSX ¸FFIZÊYMX ¸FZÔ §FM¹FWXFa d¦FSXμ°FFSX ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY ´FiQVFʳF IYe ´FSXa´FSXF X¶FPÞX IYû ¶F°FF³FZ ½FF»FF AaIYÜ ÀFZÔÀFZ¢ÀF ¸FZÔ 30 ´Fi¸FbJ VFZ¹FSXûÔ IYe IYe¸F°FûÔ ¸FZÔ CX°FFSX ¹FF ¨FPÞXF½F IYBÊ ¶FFSX A³¹FF¹F´Fc¯FÊ ÀFFd¶F°F WXû°Fe W`XÜ IaY´Fd³F¹FûÔ °F±FF SXF¿MÑXûÔ IZY ¸F²¹F A¢ÀFSX IYû EIY ¶FZÀF ÀFa£¹FF ¸FZÔ CX°FFSX-¨FPÞXF½F IZY øY´F ¸FZÔ E¸F.Aû.¹Fc. ÀFFB³F IYSX³FZ IYF dªFIiY WXû°FF W`XÜ QZJ°FZ W`ÔXÜ ¶FeEÀFBÊ ÀFZÔÀFZ¢ÀF ¸FZÔ 13 A´Fi`»F, 1979 IYû ¶FZÀF AaIY 100 ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX E¸F.Aû.¹Fc. ¢¹FF W`X? dQ½¹FF IYüdVFIY, ¨FaQ³F ÀFF¦FSX ½F`»F, ¶FeIYF³FZSX, ÀFZÔÀFZ¢ÀF IYe °FSXWX ³FZVF³F»F ÀMXFGIY E¢ÀF¨FZÔªF ¸FZ¸FûS`ÔXOX¸F AFGRY AaOXSXÀM`ÔXdOaX¦F Qû ´FÃFûÔ IZY ¶Fe¨F dRYμMXe ¹FF³Fe d³FμMXe W`X, dªFÀFIYF ´FcSXF ³FF¸F W`X EIY ´FiIYFSX IYF ÀF¸FÓFü°FF W`X ªFû dIYÀFe ¶FOÞZX EÀF EaOX ´Fe ÀFeE³FE¢ÀF d³FμMXeÜ BÀF¸FZÔ ´F¨FFÀF ÀF¸FÓFü°FZ IZY ´FWX»FZ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX QZVFûÔ, VFZ¹FSXûÔ IZY CX°FFSX-¨FPÞXF½F IYû AF²FFSX ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ÀFaÀ±FFAûa AüSX ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ BÀFZ IYBÊ ¶FFSX dÀFRÊY »FZMXSX AFGRY BaMZÔXMX ¹FF AFVF¹F-´FÂF IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe QZJF ªFF°FF W`XÜ ÀFad½FQF d½Fd²F (»FFG AFGRY IYFGaMÑ`X¢MX) IZY °FWX°F A»F¦F-A»F¦F QZVFûÔ ¸FZÔ BÀFIYe d½Fd²FIY dWaXQc ²F¸FÊ IZY Aa°F¦FÊ°F ´FcªFF-´FFNX IZY ¸FF³¹F°FF W`XÜ A½FÀFSX ´FSX VFaJ WXe ¢¹FûÔ ¶FªFF¹FF AaOXF IZY½F»F ¸Fb¦FeÊ IYF WXe ¢¹FûÔ JF¹FF ªFF°FF (RcaYIYF) ªFF°FF W`XÜ ½F`ÄFFd³FIY IYFSX¯F W`X? dIYÀFe AüSX ªFF³F½FSX IYF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? ¢¹FF W`X ?

BÀFIYe ¶FZÀF °FFSXeJ 3 ³F½Fa¶FSX, 1995 W`XÜ B³F Qû³FûÔ ÀFc¨FIYFaIYûÔ IYF °FF»»FbIY VFZ¹FSX ¶FFªFFSX ÀFZ W`XÜ ÷Y´F¹FZ IYe IYe¸F°F IZY CX°FFSX-¨FPÞXF½F ÀFZ ³FWXeÔÜ ³F¸FIY OXF»F³FZ ÀFZ JF³FZ ¸FZÔ À½FFQ ¢¹FûÔ ¶FPÞX°FF W`X? dªFd¦FVFF ªFûVFe,

»FøFe ·F½F³F, Qc²FF²FFSXe ¸FadQSX IZY

´FFÀF, »FFOÞX´FbSXF, IYûMXF (SXFªF.)-324006

À½FFQ WX¸FFSXe ¨FZ°F³FF IYF dWXÀÀFF WX` ªFû ¸FdÀ°F¿IY ÀFZ d³F¹FadÂF°F WXû°FF W`XÜ QZJ³FF, ÀFb³F³FF, ÀFca§F³FF, À½FFQ AüSX LcX³FF VFSXeSX IYe Badýi¹FûÔ IZY ´FFa¨F IYF¹FÊ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ À½FFQ IYF IYF¸F ¸Fc»F°F: ªFe·F AüSX EIY ÀFe¸FF °FIY ³FFIY IYSX°Fe W`XÜ ªFe·F ´FSX ¶F³FZ MZXÀMX ¶FOX ¹FF SXÀFÀFa½FZQe ¨F¿FIY (¦FÀMZXMXSXe I`Y»Fe¢¹Fb»Fe) ¹FWX IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ ³F¸FIY OXF»F³FZ ´FSX JF³FZ ½FF»Fe ¨FeªF ³F¸FIYe³F WXû ªFF°Fe W`XÜ WX¸FFSmX À½FFQûÔ IYe ´FÀFaQ IZY ¸FF³FdÀFIY IYFSX¯F WXû°FZ W`ÔX AüSX ´FSXa´FSXFEa ·FeÜ dIYÀFe IYû EIY ¨FeªF A¨LXe »F¦F°Fe W`X QcÀFSmX IYû ³FWXeÔ »F¦F°FeÜ kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF 400 ÷Y´F¹FZ ¸Fc»¹F IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

BÀF ¶FFS IZ ÀF½FF»F

OXFG. SXªF³Fe ¦Fb´°FF,

9-E¸F.AFBÊ.ªFe. ¸F¸FRYûOÊX¦FaªF,

dÂF´FFNXe ¨FüSXFWZX IZY ´FFÀF, B»FFWXF¶FFQ-211002 CX.´Fi.

´FÃFe, ÀFSXeÀFÈ´F (SmX´MXFB»ÀF), ªF»F¨FSX AüSX ¸FLXd»F¹FFa AaOZX QZ°Fe W`ÔX AüSX B³F¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF°FSX IZY AaOZX JFô ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ A»F¶FØFF ¸Fb¦FeÊ IZY AaOZX Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ JFE ªFF°FZ W`ÔX AüSX BÀFIYF B°F³FF ¶FOÞXF ¶FFªFFSX W`X dIY ¸Fb¦FeÊ ´FF»F³F EIY CXôû¦F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ WXe ¸Fb¦FeÊ IZY A»FF½FF ¶FØFJ IZY AaOZX ·Fe JFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ARiYeIYe QZVFûÔ ¸FZÔ VFb°FbSX¸Fb¦FÊ AüSX E¸Fc IZY AaOZX JFE ªFF°FZ W`ÔXÜ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ÀFe¦F»F IZY AaOZX d½FVFZ¿F ´FIY½FF³F W`XÜ

¸FbIZYVF IbY¸FFSX, ·Fû´FF»F

AFIYFVF ¸FZÔ EIY WXe ¨FFaQ W`X °Fû ÀFbaQSX°FF ¸FZÔ ¨FFSX ¨FFaQ ¢¹FûÔ »F¦F ªFF°FZ W`ÔX? SX°F³F ¨FaQ ªF`³F,

36, SXFªF²FF³Fe d³FIbaYªF, 94,

AFBÊ.´Fe. E¢ÀFMZÔXVF³F, dQ»»Fe-110092

²F¸FÊ, ÀFa´FiQF¹F AüSX ´Fa±F, B³F¸FZÔ ¢¹FF Aa°FSX

W`X AüSX B³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FiF¨Fe³F IYü³F-ÀFF W`X? ÀFb³Fe°FF Qb¶FZ,

ÀF`d³FIY ÀIcY»F, d¨FØFüOÞX¦FPÞX SXFªFÀ±FF³F

RiZÔY¨F RiYFBªF IYû RiZÔY¨F RiYFBªF ¢¹FûÔ IYWX°FZ W`ÔX? ßFZ¹FÀF ªFûVFe,

»FøFe ·F½F³F,

»FFOÞX´FbSXF, IYûMXF (SXFªF.)-324006

ªF`¸F AüSX ªF`»Fe ¸FZÔ ¢¹FF RYIÊY W`X? ¨Faýi´FiIYFVF ªFûVFe,

2-¦F-27, VFFad°F ³F¦FSX,

ÀFZ¢MXSX-5, dWXSX¯F¸F¦FSXe, CXQ¹F´FbSX (SXFªFÀ±FF³F)

k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ ¸FBÊ 2012 I FQd¸¶F³Fe

79

¶»FO´FiZVFS EZ»Fû´F`±Fe

ÀFZ I` ÀFZ ¶F¨FZÔ

VFSXeSX ¸FZÔ ¶»FOX´FiZVFSX, ¹FF³Fe SX¢°F¨FF´F IYF ÀFa°Fb»F³F ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ A¦FSX ¹FWX ¶FPÞX ªFFE °Fû IYBÊ °FSXWX IYe ´FSmXVFFd³F¹FFa JOÞXe WXû ÀFIY°Fe W`ÔXÜ AFBE ªFF³FZÔ dIY I`YÀFZ ¶»FOX´FiZVFSX IYû IYF¶Fc ¸FZÔ SXJF ªFFE OXFG. ½FFÀFa°Fe SXF¸F¨Faýi³F

ù

Q¹F AüSX SX¢°F½FFdWX³Fe °FaÂF IYû ÀF¸FÓF³FF B°F³FF ÀFSX»F ³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY ¹FWX A°¹Fd²FIY ªFdMX»F d½F¿F¹F W`XÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ BÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IYF ´Fi¹F°³F dIY¹FF kd½Fd»F¹F¸FWXFSX½FZl ³FZ dªFÀF³FZ 16781657 ¸FZÔ SX¢°F-ÀFa¨FFSX IYF ½F¯FʳF dIY¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀF³FÐ 1733 ¸FZa SX¢°F¨FF´F IYû ³FF´FF AüSX ´FiIYFdVF°F dIY¹FF kÀMXeRY³F WZX»ÀFl ³FF¸FIY Aa¦FiZªF ´FFQSXe ³FZ, A¶F °FIY »Fû¦F

80 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2012

A³Fd·FÄF ±FZ dIY CX©F SX¢°F¨FF´F VFSXeSX IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF°FF W`XÜ ÀF³FÐ 1836 ¸FZÔ dSX¨FOÊX ¶FiFBMXX ³FZ BÀFZ EIY SXû¦F §Fûd¿F°F dIY¹FFÜ SX¢°F ÀFa¨FFSX : SX¢°F, ½FFdWXd³F¹FûÔ IZY ·Fe°FSX ÀFRYSX IYSX°FF W`XÜ dIY°F³Fe ·Fe ¸FbÀFe¶F°FûÔ IYû ÓFZ»F°FF WbXAF, ÀFa°Fbd»F°F WXûIYSX A´F³Fe WXe »F¹F ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX°FF W`XÜ CXd¨F°F Q¶FF½F A´F³FZ DY´FSX ¶F³FFE SXJ°FF W`XÜ BÀF Q¶FF½F IYû ¶F³FFE SXJ³FZ ¸FZÔ dIY°F³FZ WXe °F°½F/´FidIiY¹FFEa VFFd¸F»F W`ÔX ªFû EIY-QcÀFSmX ´FSX d³F·FÊSX W`ÔXÜ ¹FWXe ÀFa°Fbd»F°F Q¶FF½F WXe kSX¢°F¨FF´Fl IYe ÀFaÄFF ´FF°FF W`XÜ SX¢°F¨FF´F IYû ³FF´F³FZ IZY d»FE dªFÀF CX´FIYSX¯F IYû IYF¸F ¸FZÔ »FF¹FF ªFF°FF W`X CXÀFZ kdÀRY¦¸Fû¸FZ³Fû¸FeMXSXl IYWX°FZ W`ÔX, dªFÀFIZY ·Fe°FSX

»F¦FZ À°Fa·F ¸FZÔ ´FFSXF ¨FPÞX°FF/CX°FSX°FF W`XÜ SX¢°F¨FF´F IYû ³FF´FIYSX BÀF °FSXWX d»FJF ªFF°FF W`X — 120/80 d¸F»Fe¸FeMXS HgX (¸FSX¢¹FbSXe A±FFÊ°FÐ ´FFSXF)Ü DY´FSX IYe ÀFa£¹FF kdÀFÀMXûd»FIY SX¢°F¨FF´Fl ªFû ¹FWX ¶F°FF°FF W`X dIY ùXQ¹F IZY ÀFaIbY¨F³F IZY ÀF¸F¹F IYF Ad²FIY°F¸F Q¶FF½F AüSX ³Fe¨FZ d»FJe ¦FBÊ ÀFa£¹FF kOXF¹FÀMXûd»FIY SX¢°F¨FF´Fl ¹FF³Fe ùXQ¹F IZY ´F»F ·FSX IYe d½FßFF¸FF½FÀ±FF IYû ³FF´FF ¦F¹FF ³¹Fc³F°F¸F Q¶FF½FÜ ½F`ÀFZ °Fû CX©F SX¢°F¨FF´F IZY IYûBÊ JFÀF »FÃF¯F IYWX³FZ ¹FF ¶F°FF³FZ »FF¹FIY ³FWXeÔ WXû°FZ, »FZdIY³F ¹FdQ IYûBÊ ½F¹FÀIY AÀ´F¿MX-ÀFe dVFIYF¹F°F ªF`ÀFZ ¨F¢IYSX AF³FF, AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ IY·Fe-IY·Fe Aa²FZSXF LXF ªFF³FZ ¹FF dRYSX dIYÀFe ¨FeªF ¸FZÔ ²¹FF³F IZÔYdýi°F ³F IYSX ´FF³FZ IYe dVFIYF¹F°F IYSX°FF W`X °Fû CXÀFIYF SX¢°F¨FF´F ³FF´FF ªFF³FF ªFøYSXe W`XÜ A°F: ÀF¸F¹F SXWX°FZ SX¢°F¨FF´F ³F´F½FF³FZ ¸FZÔ IbYLX ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ WXû°FFÜ 90 ´Fid°FVF°F CX©F SX¢°F¨FF´F IYF ÀFWXe/NXûÀF IYFSX¯F ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF°FFÜ BÀFZ OXFG¢MXSX k´FiFB¸FSXe CX©F SX¢°F¨FF´Fl IYe ÀFaÄFF QZ°FZ W`ÔX, »FZdIY³F IYFSX¯F IYe °F»FFVF ªFFSXe SXJ°FZ W`ÔX, ÀFF±F WXe SX¢°F¨FF´F IYû d³F¹FadÂF°F SXJ°FZ W`ÔXÜ CX©F SX¢°F¨FF´F ´F`QF IYSX³FZ ½FF»Fe dÀ±Fd°F¹FFa W`ÔX—½FZ »Fû¦F ªFû ¸FûMZX W`ÔX, AFSXF¸F°F»F¶F W`ÔX, d³Fd¿IiY¹F W`ÔXÜ Jc¶F °F»FZ, d¸F¨FÊ, ¸FÀFF»FZ, ³F¸FIY ½FF»FZ ·FûªF³F JF°FZ W`ÔXÜ VFSXF¶F, dÀF¦FSmXMX IYF Ad³F¹FadÂF°F PaX¦F ÀFZ BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ½Fû ·FûªF³F ´FÀFaQ ³FWXeÔ ªFû À½FFÀ±¹F IYe QÈd¿MX ÀFZ A¨LXF W`,X ªF`ÀFZ WXSXe, °FFªFF ÀFd¶ªF¹FFa, RY»F ªFû ´FûMZXdVF¹F¸F IYF ¸Fb£¹F pû°F W`X, d¶F³FF ¸F»FFBÊ ½FF»FF kdÀIY¸Fl Qc²F/QWXeÜ A¦FSX 10 dIY»Fû ½FªF³F §FMXFIYSX, SXûªFF³FF ÀF`SX IYSXIZY, WX»IYFRbY»IYF ½¹FF¹FF¸F AüSX ´FiF¯FF¹FF¸F IYSXIZY QZJZÔ °Fû VFF¹FQ d¶F³FF Aü¿Fd²F IZY ¶FPÞX°FZ WbXE SX¢°F¨FF´F IYF ´FFSXF ³Fe¨FZ IYe AûSX AF³FZ »F¦FZÜ BÀF ´FSX WbXE A²¹F¹F³F ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY CX©FSX¢°F¨FF´F IZY SXWX°FZ ùXQ¹FF§FF°F, ´FÃFF§FF°F CXÀFÀFZ AF¦FZ ¸FÈ°¹Fb IYe ÀFa·FF½F³FF ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ ¹FZ ´F°FF »F¦FF³FF ·Fe A°¹Fa°F AF½FV¹FIY W`X dIY CX©FSX¢°F¨FF´F IZY SXWX°FZ dIY³F-dIY³F Ad°FAF½FV¹FIY Aa¦FûÔ IYû dIY°F³Fe ÃFd°F ´FWbaX¨Fe W`X AüSX CXÀFIYF d³FQF³F ÀFa·F½F W`X °Fû dIY¹FF ªFFEÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX OXFG¢MXSXe ÀF»FFWX »FZÔ, AF°¸F-ÀFa¹F¸F ¶FSX°FZÔÜ ªFe½F³F IYû k´FFGdªFdMX½Fl SXJIYSX ªFe³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSmÔXÜ (»FZdJIYF, ³FBÊ dQ»»Fe IZY IY»FF½F°Fe ÀFSX³F ¶FF»F d¨FdIY°ÀFF»F¹F ¸FZÔ ¸FZdOXIY»F ÀFb´FÎSXMXZÔOXZÔMX SXWXeÔ W`ÔXÜ)

AF¹Fb½FZÊQ OXFG. ´Fb¿IYSX QZ½F

A

¶F ¦F¸FeÊ IYe VFb÷YAF°F WXû ¨FbIYe W`XÜ B³F dQ³FûÔ ²Fc´F ¸FZÔ °FF´F Ad²FIY WXû°FF W`X AüSX ¦F¸FeÊ Ad²FIY WXû³FZ IZY IYFSX¯F ´FÀFe³FF Ad²FIY AF°FF W`X dªFÀFÀFZ VFSXeSX ¸FZÔ ´FF³Fe IYe IY¸Fe WXû³FZ »F¦F°Fe W`X AüSX ´¹FFÀF Ad²FIY »F¦F°Fe W`X BÀFIZY A»FF½FF JF³F´FF³F ¸FZÔ ªFSXF-ÀFe ¨FcIY WXû³FZ ´FSX »Fc »F¦F³FF, Ad°FÀFFSX (QÀ°F), ½F¸F³F (CX»MXe), W`XªFF AüSX °½F¨FF IYe ¶Fe¸FFdSX¹FFa WXû³FZ IYF OXSX ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ »FÃF¯F »Fc »F¦F³FF : VFbøY ¸FZÔ ¶FbJFSX-ªF`ÀFF ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`XÜ dRYSX IY¸FªFûSXe, dÀFSXQQÊ, ¨F¢IYSX AF³FF, ªFe d¸F¨F»FF³FF, CX»MXe AF³FF, °FZªF ´¹FFÀF, dQ¸FF¦F IYF IYF¸F ³FF IYSX³FF, IYF³FûÔ ¸FZÔ AF½FFªF AF³FF, ¶FZWXûVFe WXû³FF, ¶FFQ ¸FZÔ ¶FbJFSX °FZªF WXû ªFF³FF, °½F¨FF ÀFcJ³FF, ¨FZWXSXF »FF»F WXû³FF, SX¢°F¨FF´F IY¸F WXû³FF, ²FOÞXIY³F ¶FPÞX³FF, ÀFFaÀF RcY»F³FF, ³FFOÞXe ¸FaQ ¨F»F³FF, ´FZVFF¶F ¸FZÔ ÷YIYF½FMX AF³FF, ´FZVFF¶F ¸FZÔ ¦FFPÞXF´F³F ½F ¸FMX¸F`»FF´F³F AFdQÜ Ad°FÀFFSX : Ad°FÀFFSX ¸FZÔ ½¹Fd¢°F IYû Qû ÀFZ Ad²FIY VFü¨F WXû°FZ W`ÔXÜ VFü¨F ´F°F»FF WXû°FF W`XÜ VFSXeSX ÀFZ ´FF³Fe Ad²FIY d³FIY»F ªFF³FZ IZY IYFSX¯F »F½F¯FûÔ IYe IY¸Fe WXû ªFF°Fe W`X, ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F ±FIYF½FMX, AF»FÀF, ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ ¸FZÔ Qb¶FÊ»F°FF ½F EmaNX³F WXû³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ªFe·F ÀFcJ ªFF°Fe W`XÜ AFaJZÔ ²FaÀF³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ ½F¸F³F : ªF¶F dIY¹FF ¦F¹FF ·FûªF³F, d¶F³FF ´F¨FZ WXe ¸FbaWX õXFSXF ¶FFSX-¶FFSX d³FIY»F°FF W`XÜ ´FZMX ¸FaZ QQÊ AüSX EmaNX³F WXû°Fe W`X, ´¹FFÀF Ad²FIY »F¦F°Fe W`XÜ AFaJZÔ ¶FFWXSX d³FIY»F°Fe ´Fi°Fe°F WXû°Fe W`ÔXÜ W`XªFF : AÀFa¹F¸Fe ½¹Fd¢°F õXFSXF dIYE ¦FE Ad²FIY ·FûªF³F ÀFZ ªF¶F AªFe¯FÊ WXû°FF W`X °F¶F CX»MXe, ´F°F»FZ QÀ°F, ´FZMX ¸FZÔ ÀFbBÊ ¨Fb·F³FZ ªF`ÀFe ´FeOÞXF, ¶FZ¨F`³Fe, dÀFSXQQÊ AFdQ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ QFa°F, ³FFJc³F, WXûÔNX IYF»FZ ´FOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ AFaJZÔ AaQSX ²FaÀF³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ AF½FFªF ÃFe¯F WXû ªFF°Fe W`XÜ VFSXeSX IYFa´F°FF W`XÜ ´FZVFF¶F IY¸F WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¶FZWXûVFe WXû³FZ »F¦F°Fe W`XÜ VFSXeSX ¸FZÔ ´FF³Fe IYe IY¸Fe ÀFZ ¸FÈ°¹Fb °FIY WXû ÀFIY°Fe W`XÜ °½F¨FF SXû¦F: ªF¶F IYFRYe QZSX °FIY ÀFc¹FÊ IYe ´FSXF¶F`Ô¦F³Fe dIYSX¯FZÔ ÀFe²Fe °½F¨FF IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ

¦Fd¸FʹFûÔ I e °FI »FeRZÔ AüS C³FÀFZ ¶F¨FF½F

WXSX ¸FüÀF¸F ªFWXFa A»F¦F ¶FQ»FF½F »FF°FF W`X ½FWXeÔ IbYLX °FIY»FeRZÔY ·Fe ÀFF±F ¨F»Fe AF°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ªFF³F³FF ªFøYSXe W`X dIY ¦F¸FeÊ IZY BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¢¹FF SXû¦F WXû ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX ÀF¸F¹F SXWX°FZ B³FÀFZ I`YÀFZ ¶F¨FF ªFF ÀFIY°FF W`X

AF°Fe W`ÔX °Fû °½F¨FF »FF»F WXû³FZ »F¦F°Fe W`XÜ °½F¨FF ´FSX QF³FZ d³FIY»F AF°FZ W`ÔX, dRYSX °½F¨FF ÓFb»FÀFIYSX ÀFcJe, ÀF£°F E½Fa ÀFFa½F»Fe ´FOÞX ªFF°Fe W`X dªFÀF¸FZÔ ªF»F³F WXû³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ¶F¨FF½F A¦FSX Qû´FWXSX ¸FZÔ §FSX ÀFZ ªFF³FF ªFøYSXe WXû °Fû d³FIY»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ EIY d¦F»FFÀF ´FF³Fe ¹FF dVFIaYªFe ´FeIYSX WXe d³FIY»FZÔÜ ´F°F»FZ ÀFc°Fe IY´FOÞZX ´FWX³FZÔÜ WXû ÀFIZY °Fû ´FcSXF VFSXeSX PXIZÔYÜ dÀFSX ´FSX °Füd»F¹FF ¹FF ÷Y¸FF»F SXJZÔÜ WXSX §FaMZX ¸FZÔ EIY-EIY d¦F»FFÀF À½F¨LX ´FF³Fe ´FeEaÜ A¦FSX WXû ÀFIZY °Fû dQ³F ¸FZÔ EIY-Qû ¶FFSX RY»FûÔ IYF SXÀF ¹FF ¶FZ»F IYF VF¶FÊ°F, dVFIaYªFe, LXFLX ¹FF NaXOXFBÊ A½FV¹F »FZÔÜ

ÀFØFc ·Fe RYF¹FQZ¸FaQ SXWX°FF W`XÜ ³FFdSX¹F»F ´FF³Fe ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ·FûªF³F ¸FZÔ ´Fid°FdQ³F ³FeÔ¶Fc, ´¹FFªF, ´FbQe³FF AFdQ IYF ´Fi¹Fû¦F A½FV¹F IYSmÔXÜ ·FûªF³F ´Fd½FÂF, °FFªFF E½Fa ÀFb´FF¨¹F WXe IYSmÔXÜ ·FcJ »F¦F³FZ ´FSX WXe ·FûªF³F IYSmÔXÜ dªF°F³Fe ·FcJ WXû CXÀFÀFZ IY¸F WXe ·FûªF³F IYSmÔXÜ ¶FFÀFe, °F»FF-·Fb³FF, ¦FdSX¿NX ·FûªF³F ³FF IYSmÔXÜ ´Fid°FIcY»F ·FûªF³F ³FF IYSmÔXÜ °F`»Fe¹F ·FûªF³F °F±FF °FZªF ¸FÀFF»FZQFSX ·FûªF³F ³FF IYSmÔXÜ ÀFRYFBÊ SXJZÔ ½F ÀFFRY ´FF³Fe ´FeEaÜ (»FZJIY, E³F.ERY.EÀF.ªFe., ÀFe.ªFe.E¨F.EÀF. ¸FZÔ ÀFe.E¸F.Aû. (AF¹Fb.) W`ÔXÜ)

¸FBÊ 2012 I FQd¸¶F³Fe

81

VF¶Q

ÀFb¸FFÂFF I F ¦FûÔQ B¶¶FFSX SX¶¶Fe

AF

ªF d¸F˜Xe, »FIYOÞXe AüSX ²FF°FbAûa IYF À±FF³F ´»FFdÀMXIY ³FZ »FZ d»F¹FF W`XÜ ´»FFdÀMXIY IZY d¶F³FF AFªF IYe ÀF·¹F°FF IYe IY»´F³FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ, ´FSX 70 ½F¿FÊ ´FWX»FZ EmÀFF ³FWXeÔ ±FF, °F¶F ´»FFdÀMXIY IZY ¶FªFF¹F k¦FMXF ´FFSX¨FFl IYF ´Fi¨F»F³F ±FFÜ CXÀFe IZY IaY§FZ AüSX dJ»Fü³FZ AFdQ ¶F³F°FZ ±FZÜ ¹FWX ´FQF±FÊ ´»FFdÀMXIY IYF ´Fc½FʪF ±FFÜ ¸F»FF¹FF ¸FZÔ ´FZOÞXûÔ IZY SXÀF ÀFZ ¹FWX SX¶FOÞX-ªF`ÀFF ´FQF±FÊ ¶F³F°FF ±FFÜ ¦FZMXFWX ´F¨FFÊ ¹FF ¦FZMXFWX ´F¨FFÊWX IYF A±FÊ W`X k´F¨FFÊ IYF ¦FûÔQlÜ ÀFb¸FFÂFF IYF ´FbSXF³FF ³FF¸F W`X k´F¨FFÊlÜ ¦FZMXFWX ´F¨FFÊ VF¶Q IYF A±FÊ WbXAF kÀFb¸FFÂFF IYF ¦FûÔQlÜ BÀFd»FE BÀFZ ÀFb¸FFÂFF IYF ¦FûÔQ ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ÀFb¸FFÂFF IYZ

A»FF½FF ´F¨FFÊ IYF EIY A³¹F A±FÊ W`X d¨F±FOÞXF ¹FF MbXIYOÞXFÜ ¸F»F¹F ¸FZÔ k¦FZMXFWX °FF¶FF³Fl IYû ´F¨FFÊ IYWX°FZ W`ÔXÜ ¸F»F¹F VF¶Q k¦FMXFWX ´F°FʪFFl ¶FFQ ¸FZÔ d¶F¦FOÞXIYSX k¦FMXF ´FFSX¨FFl ¶F³F ¦F¹FFÜ k´FZSX¨FFl ³FF¸FIY ½FÈÃF ÀFZ ³FIY»Fe ¦FûÔQ d¸F»F°FF ±FFÜ AÀF»Fe ¦FbMXF k°Fb¶FFDYl ½FÈÃF ÀFZ d¸F»F°FF ±FFÜ k°Fb¶FFDYl VF¶Q k°FF¶FF³Fl ÀFZ d¶F¦FOÞXIYSX ¶F³FFÜ CX³F dQ³FûÔ ÎÀF¦FF´FbSX ¸FZÔ kBÀFû³FýiF ¦Fb˜XFl ³FF¸FIY ½FÈÃFûÔ IZY §F³FZ ªFa¦F»F ±FZÜ ¸F»F¹F »Fû¦FûÔ IYû BÀF ´FQF±FÊ IYe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ ½FZ BÀF ½FÈÃF IZY ¦FûÔQ IYF CX´F¹Fû¦F IYSX°FZ ±FZÜ ½FZ ´FZOÞX IYû IYFMXIYSX SXÀF d³FIYF»F°FZ ±FZÜ ´F¨FFÊ CX¶FF»F³FZ ´FSX IYOÞXF WXûIYSX AF´FÀF ¸FZÔ ªFbOÞX ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY ¦Fû»FZ ¶F³FFIYSX d³F¹FFÊ°F WXû³FZ »F¦FFÜ Q A»F¸FûQF ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ¹FcSXû´F ½FF»FûÔ IYF ²¹FF³F BÀF ´FQF±FÊ IYe °FSXRY JeÔ¨FFÜ CXÀF³FZ BÀF ´FZOÞX IYF SXÀF kÀFûÀFFBMXe AFGRY AFMÐXÀFÊl IYû ·FZªFF, ´FSX ½FWXFa dIYÀFe ³FZ BÀF ´FSX ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FFÜ Qû ÀFF»F ¶FFQ ÀF³FÐ 1843 ¸FZÔ ¸FûÔMX¦Fû¸FSXe ³FZ BÀFIYF ³F¸Fc³FF Ba¦»F`ÔOX ·FZªFF AüSX d½FVFZ¿FÄFûÔ IYû BÀFIYe ªFF³FIYFSXe Qe, °Fû BÀFIYF ¸FWXؽF °F°IYF»F ´FWX¨FF³F d»F¹FF ¦F¹FFÜ Aa¦FiZªFûÔ IZY d»FE ¹FWX ¶FWbX°F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ JûªF ±FeÜ ÀF³FÐ 1847 ¸FZa BÀFIYF ²FOÞXF²FOÞX d³F¹FFÊ°F WXû³FZ »F¦FFÜ dVF»´F AüSX IY»FFAûa ¸FZÔ BÀFIYF CX´F¹Fû¦F ¶FPÞ³FZ »F¦FFÜ A¨FF³FIY ¸FFa¦F ¶FPÞX³FZ ÀFZ ²FOÞXF²FOÞX ªFa¦F»F IYMX³FZ »F¦FZÜ ÎÀF¦FF´FbSX õXe´F IZY ÀFFSmX ¦FMXFÊ ´FF¨FFÊ ´FZOÞX ¦FF¹F¶F WXû ¦FE AüSX AFªF »Fû¦F BÀF VF¶Q IYF A±FÊ °FIY ³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ

¨F»F³F ¸FZÔ...

¸F²Fb¶FF»FF ªFûVFe dÀF³FZ¸FF IZY ÀFü ¶FSÀF ´FS BÀF ¶FFS AFBE ¨F»Fd¨FÂF, ¹FF³Fe dRY»¸FûÔ ÀFZ þbOXÞZ IbYL °FIY³FeIYe VF¶QFZÔ ÀFZ ´FdSd¨F°F WbXAF ªFFEÜ in the can: (B³F Q I`Y³F) dOX¶¶FZ ¸FZÔ ¶FaQ — dIYÀFe dRY»¸F IZY B³F Q I`Y³F ¹FF dOX¶¶FZ ¸FZÔ ¶FaQ WXFZ³Fm IYF ¸F°F»F¶F W`X dIY UW dÀF³FZ¸FF§FSXûÔ ¸FZÔ ´FiQVFʳF IZY d»FE ´FcSe °FSW °F`¹FFS W`XÜ »FmdIY³F dRY»¸F IZY I`Y³F WXFZ³Fm IYF ¸F°F»F¶F W`X A²FcSe ´FOÞe dRY»¸F IYF d³F¸FFʯF ¶FaQ IYS dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÎWQe ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXFZ³FZ UF»FZ ¸FbWFUSZX kdOX¶¶FF ¦FFZ»F IYS³FF/dOX¶¶FF ¦FFZ»F WXFZ³FFl, VFF¹FQ BÀFe pFZ°F AF`S ÀFaQ·FÊ ÀFZ AF¹FF W`XÜ celluloid: (ÀF`»¹Fb»FFG¹FOX) dÀF³FZ¸FF ¹FF ´FbSF³Fe VF`»Fe IYF dÀF³FZ¸FF — dOXdþM»F ¹Fb¦F IZY QÀ°FIY QZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ °FIY dRY»¸Fûa IZY ³FZ¦FZdMU ÀF`»¹Fb»FFG¹FOX ´FS °F`¹FFS dIYE þF°FZ ±FZ AF`S ¹Fca ÀF`»¹Fb»FFG¹FOX ´FW»FZ dÀF³FZ¸FF AF`S dRYS ´FbSF³Fe VF`»Fe IYF dÀF³FZ¸FF IYF ÀF¸FF³FF±FÊIY ¶F³F ¦F¹FFÜ CQFWS¯F°F:—¸FQS BadO¹FF ³FZ ÀF`»¹Fb»FFG¹FOX ´FS ÀÂFe IYe AdUÀ¸FS¯Fe¹F LdU ´FiÀ°Fb°F IYeÜ clip: (d¢»F´F) d¢»F´F— dIYÀFe dRY»¸F ¹FF MZ»FedUþ³F IYF¹FÊIiY¸F IYF ¶FWbX°F LFZMF dWÀÀFFÜ CQFWS¯F: W¸F³FZ dRY»¸F IYF EIY d¢»F´F QZJF W`XÜ out-take: (AFCM-MZIY) AFCM-MZIY —dIYÀFe dRY»¸F, MZ»FedUþ³F IYF¹FÊIiY¸F ¹FF ÀFa¦Fe°F dSXIYFGÌOX¦F IYF UW dWÀÀFF þFZ CÀF¸FZÔ IbYL ÂFbdM WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ÀFFUÊþd³FIY øY´F ÀFZ ´FiÀFFdS°F IYS³FZ ÀFZ ´FW»FZ WMF d»F¹FF þF°FF W`XÜ screen-play: (ÀIiYe³F-´»FZ) ´FMIY±FF- dIYÀFe dRY»¸F IYF ´FcSF ´FFNX dþÀF¸FZÔ I`Y¸FSF AF`S d³FQZÊVFIY IZY d»FE dUÀ°FÈ°F d³FQZÊVF ·Fe WXFZ°FZ W`ÔXÜ

82 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2012