Catalogue 2015

5 1 02 1

Председатель Государственного комитета по стандартизации Республики Беларусь НАЗАРЕНКО Виктор Владимирович Chairman of the State Committee for Standardization of the Republic of Belarus NAZARENKO Victor Vladimirovich В 2015 году звание лауреата Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества присвоено 6 организациям впервые, 18 организаций подтвердили звание лауреата повторно, 5 организаций стали дипломантами конкурса, 3 – удостоены специальных наград.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ THE STATE COMMITTEE FOR STANDARDIZATION OF THE REPUBLIC OF BELARUS Старовиленский тракт, 93, 220053, г. Минск, Республика Беларусь 93, Starovilenski trakt, 220053, Minsk, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 17 233-52-13 Факс/Fax: +375 17 233-25-88 E-mail: belst@gosstandart.gov.by www.gosstandart.gov.by

1

Качество формирует экономическую мощь страны

Quality forms the country’s economic power

Главой государства, Правительством Республики Беларусь определена одна из основных целей национальной экономики – создать условия для выпуска не просто качественной, а высокотехнологичной, наукоемкой и конкурентоспособной продукции, используя для этого наиболее эффективные механизмы. Ведь от качества и конкурентоспособности белорусских продукции и услуг зависит успех экономики страны. Правительство делает и будет делать все возможное, чтобы поставленная цель была достигнута. С целью стимулирования отечественных организаций к достижению успехов в выпуске конкурентоспособных продукции и услуг Госстандарт ежегодно организует и проводит республиканские конкурсы в области качества, включая конкурс на соискание Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества. Модель оценки деятельности участников данного конкурса гармонизирована с Европейской премией по качеству, которая является признанной в мире формой разносторонней оценки совершенства организаций. Это дает возможность белорусским организациям в различных секторах экономики выстроить свою систему менеджмента на принципах, применяемых их зарубежными партнерами, когда стратегическими задачами являются устойчивое развитие и поддержание качества на высоком уровне, постоянное улучшение, поощрение творчества и внедрение инноваций во всех направлениях деятельности. За 17 лет, начиная с 1999 г., лауреатами Премии Правительства становились 206 лучших организаций из разных областей республики и различных отраслей экономики: архитектуры и строительства, сельского хозяйства и продовольствия, промышленности, энергетики, связи и информатизации, транспорта и коммуникаций, здравоохранения, образования, нефтехимии. Среди них, например, СП ЗАО «МИЛАВИЦА», ОАО Станкозавод «Красный борец», ОАО «Савушкин продукт», СП ЗАО «Международный деловой альянс», которые подтвердили звание лауреата уже в пятый раз. Организации, ставшие победителями конкурса, демонстрируют современную стратегию инновационного развития, внедряют прогрессивные технологии проектирования и производства, достигают устойчиво высоких результатов в экономном использовании ресурсов, являются социально ответственными, занимают активную позицию по внедрению международных и европейских стандартов. Это позволяет выпускать продукцию и предоставлять услуги, соответствующие лучшему мировому уровню, успешно осваивать новые рынки и развивать экспорт продукции и услуг. Активное вовлечение организаций, специалистов в области качества, молодежи в республиканское конкурсное движение способствует внедрению современных инструментов менеджмента качества и инженерно-экономических методов, повышению эффективности производств на основе опыта организаций-лидеров. Все это создает реальные предпосылки для повышения конкурентоспособности каждой организации и страны в целом.

Head of the State and the Government of the Republic of Belarus determined one of the main objectives of the national economy – to create conditions for the release of products not just of high quality, but high-technology and competitive products using the most effective mechanisms. After all, the success of the economy depends upon the quality and competitiveness of Belarusian products and services. The government is doing and will do everything possible in order to reach that target goal.

For the purpose of stimulating domestic organizations to achieve success in manufacturing competitive products and services Gosstandart annually organizes and conducts the republican competitions in the field of quality, including the competition for the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality. The model of evaluation of this competition participants’ activity is harmonized with the European Quality Award which is an internationally recognized form of complex Organizational Excellence Assessment.

This enables Belarusian organizations in various sectors of the economy to establish their management systems on the principles used by their foreign partners when sustainable development and maintaining quality at the highest level, continual improvement, encouraging creativity and implementing innovation in all areas of activity are the strategic tasks.

During 17 years, beginning from 1999, 206 best organizations from different regions of the country and various industries and service sectors, i.e. architecture and construction, agriculture and food industry, engineering, energetics, communication and information, transport and communications, health care, education, petrochemicals, became laureates of the Prize of the Government. Among them are JV «Milavitsa», JSC Machine-Tool Plant «Krasny Borets», JSC «Savushkin product», JV CJSC «International Business Alliance» which confirmed their title of laureate for the fifth time.

Organizations that are the winners of the competition demonstrate modern strategy of innovative development, introduce advanced technology in the design and manufacture, achieve consistently good results in provident use of resources, are socially responsible, take a proactive position on adoption of International and European standards. This makes possible to manufacture products and provide services that meet the highest international level, to successfully develop new markets and increase export of products and services.

Active involvement of organizations, professionals in the field of quality and young people in the republican competitive movement promotes the introduction of modern tools of quality management, technical and economic methods and improvement of production efficiency based on the experience of the organization-leaders. All this creates real prerequisites for improving the competitiveness of each organization and the country as a whole.

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

СОДЕРЖАНИЕ

Премия Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества..............................................................4 Лауреаты Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества • государственное учреждение образования «Командно-инженерный институт» Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь, г. Минск.....................6 • открытое акционерное общество «Белорусский металлургический завод – управляющая компания холдинга «Белорусская металлургическая компания», г. Жлобин.............8 • открытое акционерное общество «Минский молочный завод ¹ 1»...........................................................................................................................................................10 • открытое акционерное общество «Пружанский молочный комбинат»......................................................................................................................................................12 • открытое акционерное общество «Торгмаш», г. Барановичи......................................................................................................................................................................14 • республиканское унитарное производственное предприятие «Гранит», г. Микашевичи..........................................................................................................................16

Организации, подтвердившие звание лауреата Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества • государственное учреждение «Республиканский научно-практический центр радиационной медицины и экологии человека», г. Гомель......................................18 • закрытое акционерное общество «Молодечномебель»................................................................................................................................................................................20 • иностранное производственное унитарное предприятие «АйБиЭй АйТи Парк», г. Минск........................................................................................................................22 • общество с ограниченной ответственностью «Завод автомобильных прицепов и кузовов «МАЗ-Купава», г. Минск..............................................................................24 • открытое акционерное общество «Белорусский цементный завод», г. Костюковичи................................................................................................................................26 • открытое акционерное общество «Витебский мясокомбинат»....................................................................................................................................................................28 • открытое акционерное общество «Гродненский мясокомбинат»................................................................................................................................................................30 • открытое акционерное общество «Могилевхимволокно»............................................................................................................................................................................32 • открытое акционерное общество «Мозырский нефтеперерабатывающий завод»....................................................................................................................................34 • открытое акционерное общество «Молочный Мир», г. Гродно...................................................................................................................................................................36 • открытое акционерное общество Оршанский станкостроительный завод «Красный борец»...................................................................................................................38 • открытое акционерное общество «Речицкий метизный завод»...................................................................................................................................................................40 • открытое акционерное общество «Савушкин продукт», г. Брест................................................................................................................................................................42 • открытое акционерное общество «Щучинский завод «Автопровод»...........................................................................................................................................................44 • республиканское унитарное предприятие электросвязи «Белтелеком», г. Минск....................................................................................................................................46 • совместное предприятие закрытое акционерное общество «МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕЛОВОЙ АЛЬЯНС», г. Минск................................................................................48 • совместное предприятие закрытое акционерное общество «МИЛАВИЦА», г. Минск................................................................................................................................50 • учреждение образования «Гродненский государственный университет имени Янки Купалы»....................................................................................................................52

Дипломанты Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества • закрытое акционерное общество «Август-Бел», Дукорский сельский совет, Пуховичский район, Минская область................................................................................54 • обособленное структурное подразделение «Полоцкая дистанция сигнализации и связи» транспортного республиканского унитарного предприятия «Витебское отделение Белорусской железной дороги».................................................................................................................................................................................56 • открытое акционерное общество «Беловежский», пос. Беловежский, Каменецкий район, Брестская область.......................................................................................58 • открытое акционерное общество «Булочно-кондитерская компания «Домочай», г. Могилев...................................................................................................................60 • открытое акционерное общество «Завод горного воска», г. п. Свислочь, Пуховичский район, Минская область..................................................................................62

Организации, удостоенные специальных наград конкурса на соискание Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества • открытое акционерное общество Оршанский станкостроительный завод «Красный борец», специальная награда в области «Лидерство»...........................................64 • республиканское унитарное предприятие электросвязи «Белтелеком», г. Минск, специальная награда в области «Совершенство менеджмента».............................65 • иностранное производственное унитарное предприятие «АйБиЭй АйТи Парк», г. Минск, специальная награда в области «Социальная ответственность»...............66

Лидер качества....................................................................................................................................................................67 • Бушило Валерий Владимирович, генеральный директор закрытого акционерного общества «Молодечномебель».................................................................................68 • Позняк Виктор Васильевич, директор открытого акционерного общества «Витебский мясокомбинат»..................................................................................................69 • Рожко Александр Валентинович, директор государственного учреждения «Республиканский научно-практический центр радиационной медицины и экологии человека».....................................................................................................................................................................................................................................70 • Савенок Анатолий Николаевич, генеральный директор открытого акционерного общества «Белорусский металлургический завод – управляющая компания холдинга «Белорусская металлургическая компания»..................................................................................................................................................................71

Лучший менеджер по качеству.........................................................................................................................................72 • Шилко Надежда Константиновна, заместитель генерального директора по системам менеджмента и радиационной безопасности открытого

акционерного общества «Центроэнергомонтаж»..........................................................................................................................................................................................73

Лучшая дипломная и научно-исcледовательская работа студентов в области менеджмента и контроля качества.........74 номинация «Лучшая дипломная работа в области менеджмента качества» • Ковалева Виктория Александровна, студентка 5-го курса учреждения образования «Витебский государственный технологический университет»......................75 • Щербина Анна Константиновна, студентка 5-го курса Белорусского национального технического университета............................................................................76

номинация «Лучшая дипломная работа в области контроля качества» • Никитин Александр Сергеевич, студент 5-го курса государственного учреждения высшего профессионального образования «Белорусско-Российский университет».......77 • Борозна Вилия Дмитриевна, студентка 5-го курса учреждения образования «Витебский государственный технологический университет»......................................78 • Шевчук Ирина Андреевна, студентка 5-го курса учреждения образования «Белорусский государственный технологический университет»....................................79

номинация «Лучшая научно-исследовательская работа в области менеджмента качества» • Ромбальская Ольга Ивановна, магистрант Белорусского национального технического университета.....................................................................................................80

номинация «Лучшая научно-исследовательская работа в области контроля качества» • Карпиевич Елена Николаевна, студентка 5-го курса Белорусского национального технического университета.......................................................................................81 • Брушко Николай Владимирович, студент 5-го курса учреждения образования «Белорусский государственный технологический университет».................................82 5

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ПРЕМИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ЗА ДОСТИЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ КАЧЕСТВА Конкурс на соискание Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества проводится ежегодно в соответствии с постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 05.11.1998 ¹ 1705 с целью повышения конкурентоспособности производимой в Республике Беларусь продукции, оказываемых услуг, выполняемых работ и обеспечения признания достижений белорусских организаций в области качества. Конкурс проводится по модели, соответствующей критериям Премии Содружества Независимых Государств за достижения в области качества продукции и услуг, и модели делового совершенства Европейского фонда управления качеством (EFQM). Это позволяет предприятиям-участникам строить свой подход в области менеджмента качества на принципах, применяемых их зарубежными партнерами. Претендовать на соискание Премии Правительства могут юридические лица независимо от форм собственности. Премия присуждается организациям с численностью работающих: • до 250 человек; • от 250 до 1500 человек; • свыше 1500 человек по пяти направлениям деятельности: • производство непродовольственной продукции бытового назначения; • производство продовольственной и сельскохозяйственной продукции; • производство продукции производственно-технического назначения (кроме вооружения и военной техники); • оказание услуг и выполнение работ; • выполнение работ и оказание услуг в области строительства. Оценка результатов деятельности участников конкурса осуществляется экспертными комиссиями в 2 этапа. На первом этапе проводится экспертиза представленных участниками конкурса материалов, характеризующих деятельность организации и качество их продукции, услуг или работ, на втором этапе осуществляется оценка деятельности организации на местах. По итогам конкурса определяются лауреаты, дипломанты и организации, удо4

PRIZE OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF BELARUS FOR ACHIEVEMENTS IN THE FIELD OF QUALITY The Competition for the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality is held annually in accordance with the Resolution No. 1705 of the Council of Ministers of the Republic of Belarus of 05.11.1998 for the purpose to increase competitiveness of products manufactured in the Republic of Belarus, services rendered, works performed and to ensure reсognition of the achievements of Belarusian organizations in the field of quality.

The Competition is held by the model corresponding to the criteria of the Prize of the Commonwealth of Independent States for achievements in the field of quality of products and services and business excellence model of the European Foundation for Quality Management (EFQM). This allows participating companies to build their approach in the field of quality management on the principles used by their foreign partners.

Legal entities regardless of their ownership may seek for the Prize of the Government.

The prize is granted to the organizations with the number of employees: • up to 250 people; • from 250 to 1,500 people; • more than 1,500 people in five areas of activity: • production of non-food products for household purposes; • production of food and agricultural products; • production of industrial and technology products (except for arms and military equipment); • provision of services and performance of works; • performance of works and services in the field of construction.

Evaluation of the outcomes of the competition’s participants is conducted by the expert commissions in 2 stages. At the first stage, materials submitted by the competition’s participants, characterizing the activities of organizations and the quality of their products, services or works, are examined, at the second stage, assessment of the organization’s activities on site is carried out.

Based on the results of the evaluation the laureates, diploma winners and organizations which will be honored with the special prizes of the competition are determined.

стоенные специальных наград. Число лауреатов составляет не более 15 организаций, которые определяются путем выбора лучших по каждому направлению деятельности и численности работающих на основе экспертных балльных оценок результатов их деятельности. Дипломанты определяются из числа участников конкурса, набравших наибольшее количество баллов, которым не присуждено звание лауреата. Организации, определенные лауреатами, могут быть удостоены специальных наград: «Лидерство» – за вклад руководства в достижение устойчивого успеха организации; «Совершенство менеджмента» – за построение в организации систем менеджмента, ориентированных на проектно-процессное управление и позволяющих внедрять современные, высокоэффективные, ресурсосберегающие и инновационные технологии, создавать конкурентоспособные продукцию, услуги или работы; «Социальная ответственность» – за ведение организацией социально ответственного бизнеса и создание условий, обеспечивающих социальную защищенность всех групп заинтересованных сторон: персонала, потребителей, партнеров, общества. Организации численностью до 250 человек, участвовавшие в конкурсе, но не ставшие лауреатами и дипломантами, по решению Комиссии могут быть удостоены специальной награды «Стремление к совершенству». Решение об определении лауреатов, дипломантов и организаций, удостоенных специальных наград принимается Комиссией по присуждению Премии Правительства и вступает в силу после его утверждения Советом Министров Республики Беларусь. Лауреатам вручаются диплом и символ Премии, а также предоставляется право использования в течение трех лет изображения эмблемы Премии в маркировке продукции и на ее упаковке, в рекламных целях и документации.

The number of laureates is not more than 15 organizations, which are determined by selecting the best ones in each area of activities and taking into account the number of employees, on basis of expert scores of their performance. The diploma winners are determined from the competition’s participants with the highest number of scores, which were not granted the title of a laureate.

Organizations defined as laureates can be honored with the special prizes: «Leadership» - for the contribution of the management to the achievement of the sustainable organization’s success; «Management Excellence» - for the establishment of management systems in the organization, focused on design and process management, and enabling to implement modern, high-performance, resource-saving and innovative technologies and to create competitive products, services or works; «Social responsibility» - for maintaining by the organization a socially responsible business and creating conditions for the social protection of all groups of stakeholders: personnel, customers, partners and society.

Organizations with up to 250 employees which participated in the competition, but not became laureates and diploma winners can be honored with a special award «Commitment to excellence» by the decision of the Commission.

The decision on assigning the laureates, diploma winners and organizations honored with the special awards is taken by the Commission of the Prize of the Government awarding and it shall enter into force after its approval by the Council of Ministers of the Republic of Belarus.

The diploma and the Prize symbol are granted to the laureates as well as the right to use the Prize emblem in the products labeling and on their packaging, in advertising purposes and in documentation within three years.

ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ «КОМАНДНОИНЖЕНЕРНЫЙ ИНСТИТУТ» МИНИСТЕРСТВА ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ THE STATE EDUCATIONAL ESTABLISHMENT «INSTITUTE FOR COMMAND ENGINEERS» OF THE MINISTRY FOR EMERGENCY SITUATIONS OF THE REPUBLIC OF BELARUS «ЭФФЕКТИВНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ЧЕРЕЗ ТРАДИЦИИ КАЧЕСТВА И ДИНАМИКУ ИННОВАЦИЙ»

Год основания организации: 2000 Количество сотрудников: 298

Начальник института Полевода Иван Иванович ул. Машиностроителей, 25, 220118, г. Минск, Республика Беларусь 25, Mashinostroitelej Str., 220118, Minsk, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 17 340-35-57 Факс/Fax: +375 17 340-35-57 E-mail: mail@kii.gov.by www.kii.gov.by

6

Государственное учреждение образования «Командноинженерный институт» Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь – единственное учреждение высшего образования, которое обеспечивает многоступенчатую подготовку специалистов в области пожарной и промышленной безопасности, защиты от чрезвычайных ситуаций и гражданской обороны. В институте по 8 специальностям обучается около 1300 человек, из них более 20 % – иностранные граждане. Повышение квалификации в области промышленной безопасности и безопасности объектов строительства проходят более 3500 гражданских специалистов, в том числе из ближнего и дальнего зарубежья. Материальное и техническое оснащение института является одним из лучших в республике. Современная учебно-лабораторная база представлена более чем 50 специализированными аудиториями и хорошо оснащенными лабораториями, более чем 200 установками, стендами, макетами и тренажерами, учебно-тренировочным манежем, спортивными плоскостными сооружениями и тренажерными залами, информационно-библиотечным центром. Лаборатория вуза аккредитована на проведение испытаний по определению показателей пожаровзрывоопасности веществ и материалов в Национальной системе аккредитации. Действующая учебная пожарная аварийно-спасательная часть ежедневно осуществляет выезды для ликвидации реальных чрезвычайных ситуаций. Институт осуществляет разработку и реализацию специализированных уникальных программных продуктов по направлениям надзорно-профилактической и оперативно-тактической деятельности, в том числе для подготовки специалистов органов государственного пожарного надзора, руководителей тушения пожаров, специалистов по исследованию места пожара. Данные продукты разработаны в мультиязычных версиях и успешно реализуются в Российской Федерации, Азербайджане и Казахстане. Институт отличается высоким научным потенциалом профессорско-преподавательского и командного состава. Около 40 % преподавателей имеют ученые степени докторов и кандидатов наук. Получено более 200 авторских свидетельств и патентов на изобретения. Разработан уникальный модульный мобильный учебно-тренажерный комплекс для подготовки пожарных-спасателей в условиях моделирования опасных факторов пожара. Разработанный генератор огнетушащего аэрозоля признан лучшим инновационным проектом в республиканском конкурсе «100 идей для Беларуси». В институте создан и развивается центр кризисной психологической помощи. Успешно функционируют три научно-педагогические школы. Создана национальная школа подготовки спортсменов для пожарно-спасательного спорта. Система менеджмента качества вуза сертифицирована на соответствие требованиям СТБ ISO 9001 и DIN EN ISO 9001. Командно-инженерный институт – лауреат Премии Правительства за достижения в области качества 2015 года.

The State educational establishment «Institute for Command Engineers» of the Ministry of emergency situations of the Republic of Belarus is the unique high school providing multilevel training of specialists in the field of fire and industrial safety, protection from emergency situations and civil defence.

1300 students (20 % of them are foreign students) study according to programs on 8 specialties. 3500 civil specialists including specialists from near and far abroad study according to the programs on further education in the field of industrial safety and safety of construction objects.

Material and technical equipment of the institute is one of the best in the Republic. Modern training and laboratory base includes more than 50 specialized class rooms and well-equipped laboratories, more than 200 installations, stands, models, and training apparatus, training ground, sport planar structures and gyms, information and library centre. The laboratory of the Institute is accredited for carrying out tests for determination of identifications of fire and explosion hazard of substances and materials in the National accreditation system.

The operating training fire and rescue station responds for emergency calls every day.

The Institute carries out the development and implementation of specialized unique software on inspecting and prevention, operation and tactical activity aimed at the training of specialists of state fire inspection, commanding officers of fire extinguishing, specialists for fire scene investigation. This software is developed in multi-language versions and successfully realized in Russian Federation, Azerbaijan and Kazakhstan.

The Institute is characterized by high scientific potential of teaching stuff and commanding personnel. About 40 % of lecturers are awarded the degree of doctor and candidate of science. More than 200 certificates of authorship and invention patents have been received. The unique module mobile training complex has been developed for training firefightersrescuers under the conditions of hazardous fire factors. The developed generator of fire extinguishing aerosol has been recognized the best innovation project in the Republican competition «100 ideas for Belarus».

The centre for crises psychological assistance is created and continues developing at the Institute. Three scientific schools are functioning successfully.

The national school for training athletes for fire and rescue sport was created.

The Institute has certified the quality management system for compliance with the requirements of STB ISO 9001 and DIN EN ISO 9001. The Institute for Command Engineers is a laureate of the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality in 2015.

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

9

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «БЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД – УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «БЕЛОРУССКАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ» OPEN JOINT STOCK COMPANY «BYELORUSSIAN STEEL WORKS» – MANAGEMENT COMPANY OF «BYELORUSSIAN METALLURGICAL COMPANY» HOLDING «ИДЕМ К ЦЕЛИ ВМЕСТЕ!»

Год основания организации: 1984 Количество сотрудников: 11 944

Генеральный директор Савенок Анатолий Николаевич ул. Промышленная, 37, 247210, г. Жлобин, Гомельская обл., Республика Беларусь 37, Promyshlennaya Str., 247210, Zhlobin, Gomel Region, Republic of Belarus Телефон/Phone: + 375 233 45-45-20, Факс/Fax: + 375 233 43-10-70, 43-16-35 E-mail: ofwork@bmz.gomel.by www.belsteel.com

8

Белорусский металлургический завод – крупнейший уникальный промышленный комплекс в Республике Беларусь. Внесен в государственный реестр предприятий с высокотехнологичным производством. Завод специализируется на производстве литой заготовки, фасонного, сортового и арматурного проката, металлокорда, проволоки. Ежегодно БМЗ обновляет около 20 % ассортимента производимых изделий. В последние годы предприятием освоено производство новой металлопродукции, не уступающей мировым аналогам: стали углеродистой для армирования железобетонных конструкций строящихся объектов Белорусской АЭС; круглого проката из стали по заказу немецких производителей автокомпонентов; труб и труб-заготовок стальных углеродистых качественных; горячекатаной арматурной стали в бунтах. В последние годы на БМЗ проводится масштабная модернизация. Завершена реконструкция сталеплавильной печи ¹ 1, машины непрерывного литья заготовок, построена известково-обжигательная установка, реализован глобальный проект по строительству и запуску нового прокатного стана для производства сортового проката мощностью до 1 млн т в год. Стан предназначен для производства самых разных видов проката, в том числе проката для автопрома, катанки диаметром от 5,5 до 22 мм, круглого проката в прутках диаметром от 20 до 80 мм, круглого проката в бунтах диаметром от 20 до 50 мм. Завод располагает 54 сертификатами соответствия на производство различных видов продукции, на применение знака СЕ на сортовой прокат из конструкционной стали, трубы горячекатаные бесшовные и фибру стальную (анкерную, волновую, прямую). Продукция «БМЗ» ориентирована на сферы строительства, автомобиле- и машиностроения, нефтедобычи. Более 85 % продукции успешно реализовано в более чем 100 странах мира. На предприятии сертифицированы национальными и зарубежными органами по сертификации системы: менеджмента качества на соответствие требованиям СТБ ISO 9001, ISO 9001, BS EN ISO 9001, ISO/TS 16949, API Spec Q1; управления окружающей средой на соответствие требованиям СТБ ИСО 1400 и ISO 14001; управления охраной труда и промышленной безопасностью на соответствие требованиям СТБ 18001, OHSAS 18001. БМЗ подписал договор о присоединении к Глобальному договору ООН и поддержке его принципов в сфере защиты прав человека, экологии с 2008 года. Белорусский металлургический завод – лауреат Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 2001, 2004, 2007 и 2015 годов; Премии СНГ за достижения в области качества продукции и услуг 2007, 2011 годов. В 2009, 2013 годов получен сертификат «Признание совершенства в Европе 5 звезд» в конкурсе «Награда за совершенство Европейского фонда управления качеством (EFQM)».

Byelorussian Steel Works is the largest unique industrial complex in the Republic of Belarus. It is included into the state register of enterprises with high-tech manufacturing.

The plant specializes in manufacture of cast sections, shape steel-rolled stock, profiles, reinforcing bar, as well as steel wire cord and wire.

Every year BSW updates about 20 % of the range of manufactured products. In recent years the company has mastered the production of new metal products equal to the world analogues: carbon steel for reinforcement of concrete structures used for construction of the Belarusian nuclear power plant; round steel bar by request of the German manufacturers of automotive components; pipes and steel carbon quality bars, hot rolled armature steel in coils.

In recent years a large-scale modernization is carried out at BSW. Reconstruction of furnace No. 1 and the machine for continuous casting of bars was completed and lime-calcining installation was built. A global project for construction and launch of a new rolling mill for the production of long products with capacity of up to 1 mln. tons per year is under realization. The mill is intended for production of various types of rolled products, including mill products for the automobile industry, wire rod with diameter ranging of 5.5 to 22 mm, round steel bars with diameter of 20 to 80 mm, round bar in coils with diameter of 20 to 50 mm.

The plant has 54 conformity certificates on production of various types of products, use of the «CE» mark on the rolled section of the constructional steel, hot-rolled seamless pipes and steel fiber (hook end fiber, wave and straight fiber).

BSW products is focused on the construction, automotive and mechanical engineering sectors and oil production. More than 85 % of products is successfully implemented in 54 countries worldwide.

National and international certification authorities certified the following systems at the enterprise: Quality Management System for compliance with the requirements of STB ISO 9001, ISO 9001; BS EN ISO 9001; ISO/TS 16949; API Spec Q1; Environmental Management System for compliance with requirements of ISO 1400 and ISO 14001; Occupational Health and Safety Management System for compliance with the requirements of STB 18001, OHSAS 18001.

In 2008 the plant signed an agreement on joining the United Nations Global Agreement and support its principles in defense of human rights, ecology.

Byelorussian Steel Works is a winner of the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality in 2001, 2004, 2007 and 2015; CIS Award for achievements in the field of quality of products and services (2007, 2011). In 2009, 2013 it received a certificate of «Recognized for Excellence - 5 stars in Europe» in the competition «EFQM Excellence Award».

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

11

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «МИНСКИЙ МОЛОЧНЫЙ ЗАВОД № 1» OPEN JOINT STOCK COMPANY «MINSK MILK FACTORY No. 1» «БЫТЬ ПЕРВЫМ – ЗНАЧИТ СТАТЬ ЛУЧШИМ, ЗАСЛУЖИТЬ ДОБРОЕ ИМЯ И ДОВЕРИЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ!»

Год основания организации: 1929 Количество сотрудников: 1320

Генеральный директор Чернявский Эдуард Михайлович

ул. Солтыса, 185, 220070, г. Минск, Республика Беларусь 185, Soltys Str., Minsk, 220070, Republic of Belarus Телефон/Phone: 375 17 246-51-53 Факс/Fax: +375 17 246-59-03 E-mail: info@belmilk.by www.belmilk.by

10

ОАО «Минский молочный завод ¹ 1» – крупнейший производитель молочной продукции в Республике Беларусь. Производственные мощности позволяют переработать около 980 тонн молока в день. Завод выпускает более 300 видов цельномолочной продукции и более 100 разновидностей глазированных сырков. 21 вид продукции маркируется знаком «Натуральный продукт». Продукция предприятия известна многим любителям молочных продуктов под такими торговыми марками, как: «Минская марка», «Молочная страна», «Славянские традиции», «Венский завтрак», «Аристей», «Я вкусный», «Крошечка», «Жемчужинка» и, конечно же, продукты для детей «Депи». Сегодня «Минский молочный завод ¹ 1» динамично развивается. Постоянное совершенствование технологий и рецептур, модернизация оборудования обеспечивают заводу значительное расширение ассортимента молочной продукции. Осваиваются и внедряются новые виды витаминизированной продукции и продукции профилактического назначения (обогащенной кальцием, бифидобактериями, витаминами), продуктов с добавлением заменителей натурального молочного жира – спредов, социальной продукции (кефирный и творожный продукт). Пришлись по вкусу покупателю и новинки предприятия: сыр «Фету» и сыр рассольный «Брынза» с наполнителями, майонезный соус «Славянский», йогурт «По-гречески», творог рассыпчатый, творог с начинками, напиток кисломолочный «Закваска», сырки глазированные с различными наполнителями и посыпками. В последние годы проведена большая работа по техперевооружению предприятия. Установлены современные автоматизированные линии закрытого типа по производству творога методом кисло-сычужной коагуляции с использованием вакуумной системы прессования; оборудование по стерилизации молока и упаковочные автоматы асептической фасовки стерилизованного молока и молока для детского питания; оборудование для производства творога стандартного веса в вакуум-упаковке. Введено в действие оборудование по переработке сыворотки методом нанофильтрации мощностью 400 тонн в сутки. Производственная лаборатория предприятия оснащена новейшими лабораторными приборами. В организации сертифицированы системы: менеджмента качества на соответствие требованиям СТБ ISO 9001, НАССР на соответствие требованиям СТБ 1470 и менеджмента безопасности пищевых продуктов на соответствие требованиям ISO 22000. Более 25 % выпускаемой ОАО «Минский молочный завод ¹ 1» продукции поставляется в Российскую Федерацию. Собственная дистрибьюторская сеть дает возможность предприятию регулярно и своевременно поставлять молочные продукты во все регионы России в полном ассортименте. Организация – лауреат Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 2005, 2010 и 2015 годов.

OJSC «Minsk Dairy Factory No. 1» is the largest manufacturer of milk products in the Republic of Belarus. Production capacities of the plant allow to process up to 980 tons of milk per day. The plant produces more than 300 types of whole milk products and more than 100 varieties of chocolate glazed curd bars. 21 types of products are marked as «Natural Product».

Products of the factory are known to many customers of milk products under following trademark: «Minskaya marka», «Molochnaya strana», «Slavianskije traditsii», «Venskij zavtrak», «Aristej» and also products for children «Depi».

Today «Minsk Dairy Factory No. 1» is developing dynamically. Technologies and formulae continual improvement, the plant equipment modernization provide the factory with significant expansion of milk products range. New types of enriched products and prophylactic products (rich in calcium, bifidobacteria, vitamins), with the addition of products with natural milk fat substitutes – spreads, social products (kefir and cottage cheese products).

The customers highly appreciated the company’s novelties: cheese «Feta» and brine cheese «Brynza» with fillings, yoghurt dessert «Pina Colada», «Lemon Sponge Cake» mayonnaise yogurt «Slavianski», yogurt «Po-grecheski», grain curds «Domashni» processed cheese «Sphinx», chocolate glazed curd bars with various fillings and flourings.

In recent years much has been done for re-equipment of the enterprise. Modern automated lines of closed-type for cheese production by the method of sour-rennet coagulation using a vacuum pressing system; milk sterilization equipment and packaging machines for aseptic packaging of UHT milk and baby food milk; equipment for manufacture cottage cheese in vacuum package of standard weight have been installed. Equipment for whey processing by nanofiltration with the capacity of 400 tons per day has been put into operation.

The production laboratory of the factory is equipped with the up-to-date laboratory instruments.

The enterprise has the quality management system certified against the requirements of STB ISO 9001, НАССР against the requirements of STB 1470 and the food safety management system against the requirements of ISO 22000.

More than 25 % of OJSC «Minsk Dairy Factory No. 1» products are exported to Russian Federation. Its own distribution network enables the enterprise to deliver milk products regularly and promptly to all regions of Russia in full range.

OJSC «Minsk Dairy Factory No. 1» is the laureate of the competition for the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality in 2005, 2010 and 2015.

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

13

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ПРУЖАНСКИЙ МОЛОЧНЫЙ КОМБИНАТ» OPEN JOINT STOCK COMPANY «PRUZHANY DAIRY INTEGRATED PLANT» «В СЛАВЯНСКИХ ТРАДИЦИЯХ!»

Год основания организации: 1940 Количество сотрудников: 417

Директор Микитич Владимир Николаевич

ул. Горина-Коляды, 26, 225133, г. Пружаны, Брестская обл., Республика Беларусь 26, Gorin-Kolyada Str., 225133, Pruzhany, Brest Region, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 163 29-03-77 Факс/Fax: +375 163 29-21-78 E-mail: primsz@brest.by www.prjmilk.by

12

ОАО «Пружанский молочный комбинат» – один из лидеров в области производства сыров в Республике Беларусь. Выпускает более 30 наименований сыров всех известных групп, а также масло, сухое обезжиренное молоко, сухую подсырную сыворотку, биотворог. Продукция предприятия реализуется под торговой маркой «Щедрая масленица» и отличается высоким качеством. Для удовлетворения самых разнообразных покупательских вкусов постоянно расширяется ассортимент сыров. «Сыр на любой вкус» – главное направление производственной политики предприятия. Сегодня ОАО «Пружанский молочный комбинат», наряду с традиционными, полюбившимися потребителю сырами, производит эксклюзивные элитные сыры с изысканным вкусом. Специалисты комбината проводят огромную работу по разработке и внедрению аналогов европейских сыров голландской и швейцарской групп: «Мааздам деЛюкс», «Вечерний Амстердам», «Пармезан OLD ультра», «Грювер особый», «Швейцарский дар», «Альпенвейс». Особое внимание уделяется разработке сыров с натуральными пищевыми добавками: «Шангвей» с грибами шиитаке, «Лейдис» с мятой, «Жан-Марлен» с кунжутом, «Сундари» с зирой, «Армель» с пажитником, «Винзор» с красным вином. На предприятии идет непрерывный процесс модернизации. Совершенствуются и внедряются новые технологии производства. Проводятся работы по увеличению глубины переработки молока. Производство продукции осуществляется на современном оборудовании последнего поколения от ведущих европейских производителей. Внедрены новейшие технологии созревания сыра в латексном покрытии, мембранное концентрирование сыворотки, передовые методы мойки и дезинфекции. Реализуется новый проект по модернизации процесса сушки молока и деминерализации молочной сыворотки, проводится реконструкция локальных очистных сооружений. Внедрена система ограниченного (чипированного) доступа на участке производства масла и биотворога. С целью повышения качества продукции комбинат поддерживает эффективные долгосрочные партнерские отношения с поставщиками молока: проводит аудиты, осуществляет закупку моющих средств, оборудования, обучает персонал поставщиков. В ОАО «Пружанский молочный комбинат» сертифицированы системы: НАССР на соответствие требованиям СТБ 1470, управления окружающей средой на соответствие требованиям СТБ ИСО 14001, управления охраной труда на соответствие требованиям СТБ 18001, менеджмента безопасности пищевых продуктов на соответствие требованиям ISO 22000 и FSSC 22000. Более 85 % выпускаемой продукции экспортируется в Российскую Федерацию и другие страны СНГ. ОАО «Пружанский молочный комбинат» – лауреат Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 2015 года.

OJSC «Pruzhany Dairy Integrated Plant» is one of the leaders in the field of cheese production in the Republic of Belarus. It produces more than 30 types of cheeses of all known groups, as well as butter, dry skimmed milk, dry cheese whey and biocurd.

The products of the enterprise is sold under the brand name «Shchedraya Maslennitsa» and is specified by high quality.

To meet the wide variety of consumer tastes it continually expands range of cheeses. «Cheese suiting every taste» is the main direction of the production policy of the enterprise.

Today OJSC «Pruzhany Dairy Integrated Plant», along with the traditional cheeses well-loved by the consumers, produces exclusive upmarket cheeses with exquisite taste. The Plant’s specialists carry out tremendous job of developing and implementing unique European cheeses of Dutch and Swiss groups: «Maasdam Deluxe», «Evening Amsterdam», «Parmesan OLD ultra», «Gryuver special», «Swiss gift», «Alpinweiss».

Particular attention is paid to the development of cheeses with natural nutrient additives «Shangvey» with shiitake mushrooms, «Leydis» with mint, «Jean-Marlene» with sesame, «Sundari» with zira, «Armel» with trigonella, «Winzor» with red wine.

Process of modernization is ongoing at the enterprise. New production technologies are improved and introduced. Work is underway to increase the processing depth of milk.

Production is carried out on the modern latest generation equipment of the leading European manufacturers. The latest technologies in ripening of cheese in latex coating, membrane concentration of serum, advanced methods of cleaning and disinfection were introduced.

A new project on the modernization of the process of milk drying and demineralization of milk whey is under realization as well as reconstruction of local treatment facilities is carried out. The system of limited (chipped) access to the sites of butter and biocurd production was introduced.

In order to improve the quality of products the Plant maintains co-operative effective long-term partnerships with the milk suppliers: it conducts audits, carries out the purchase of detergents and equipment, trains the suppliers’ personnel.

OJSC «Pruzhany Dairy Integrated Plant» certified the following systems: HACCP for compliance with the requirements of STB 1470, the Environmental Management for compliance with the requirements of ISO 14001, Occupational Health and Safety Management for compliance with the requirements of STB 18001, Food safety management system for compliance with the requirements ISO 22000 and FSSC 22000.

More than 85 % of products is exported to the Russian Federation and other CIS countries.

OJSC «Pruzhany Dairy Integrated Plant» is a laureate of the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality in 2015.

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

15

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ТОРГМАШ» OPEN JOINT STOCK COMPANY «TORGMASH» «ТРАДИЦИИ, КАЧЕСТВО, НАДЕЖНОСТЬ»

Год основания организации: 1944 Количество сотрудников: 620

Директор Раткевич Александр Ярославович

ул. Чернышевского, 61, 225409, г. Барановичи, Брестская обл., Республика Беларусь 61, Chernyshevsky Str., 225409, Baranovichi, Brest Region, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 163 42-19-22, 42-19-66 Факс/Fax: +375 163 42-26-96, 42-25-75 E-mail: marketing@beltorgmash.com www.beltorgmash.com

14

ОАО «Торгмаш» специализируется на проектировании и производстве профессионального кухонного оборудования: мясорубок, картофелечисток, овощерезок, протирочных и тестомесильных машин для предприятий общественного питания и торговли. Имеет патенты на промышленный образец и полезную модель. С целью повышения технического и эстетического уровня, конкурентоспособности, снижения себестоимости изготовления, улучшения эргономических и эксплуатационных характеристик постоянно ведется модернизация выпускаемой продукции. Продукция предприятия при умеренных ценах проста в эксплуатации, экономична и надежна. Электромясорубки имеют хороший запас прочности. Все модели с червячным редуктором оснащены функцией «реверс», позволяющей в случае остановки шнека освободить механизм без дополнительной разборки машины; установленный редуктор обеспечивает плавную, бесшумную работу. Последние модели тестомесильных машин отличает современный дизайн, увеличенные, более 30 л, объемы дежи; протирочно-резательных машин – увеличение видов порезки. Освоен выпуск машин тестомесильных с двухскоростным двигателем, переход с первой скорости (используемой для начального перемешивания ингредиентов теста) на вторую (для интенсивного замеса теста) осуществляется по реле времени; миксеров планетарных с частотным преобразователем с безударным включением трансмиссии, миксеров планетарных бытовых с улучшенными потребительскими свойствами. Для обеспечения производства новой импортозамещающей, социально-значимой продукции высокого качества на предприятии установлено уникальное, высокотехнологичное и энергосберегающее оборудование, внедряются новые виды сырья.

77 % продукции поставляется на экспорт – в страны СНГ, Польшу. ОАО «Торгмаш» получило право нанесения CEмаркировки на 11 наименований выпускаемой продукции. Организация имеет широкую дилерскую сеть в республике, сотрудничает с множеством сервисных организаций в странах СНГ. Наряду с основной продукцией ОАО «Торгмаш» в широком ассортименте производит: плиту тротуарную, камень бортовой тротуарный, фундаментные блоки, бетон, кольца стеновые, плиты перекрытий. В рамках реализации Государственной программы инновационного развития республики на 2011–2015 годы организовано производство подъемника с ручным и электрическим приводом для инвалидов. На предприятии сертифицированы: система менеджмента качества на соответствие требованиям СТБ ISO 9001 и система управления охраной труда на соответствие требованиям СТБ 18001. ОАО «Торгмаш» – лауреат Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 2015 года.

JSC «Torgmash» specializes in the design and manufacture of professional kitchen appliances, such as mincing machines, potato-peeling machines, vegetable-cutting machines, pulping machines, and dough-mixing machines for public catering and trading enterprises. It has patents on industrial prototype and utility model.

JSC «Torgmash» constantly updates its output products in order to improve the technical and aesthetic level, as well as the competitiveness, to reduce conversion costs, and to improve ergonomic and performance characteristics.

The company’s products are easy to operate, cost-effective and reliable, providing the reasonable prices. Electric mincing machines have a good margin of safety. All models with worm reducers are equipped with the «reverse» function, which allows in the case of a screw break to release mechanism without further disassembly of the machine; installed gearbox provides smooth and quiet operation.

The latest models of dough-mixing machines are distinguished by modern design and increased volumes of the bowl (over 30 liters), pulping-cutting machines – by increased number of cutting types. The manufacture of dough-mixing machines with doublespeed motor, where the transition from the first speed (used for the initial mixing of the dough ingredients) to the second (used for the intensive dough kneading) is carried out through the time relay; food mixers with frequency converter with shockless transmission switching, domestic planetary mixers with advanced consumer properties has been mastered.

To ensure production of new import-substituting, socially significant products of high quality, the company had installed the unique high-tech and energy-saving equipment, as well as it introduces new types of raw materials.

77 % of products are exported to the CIS countries and Poland.

JSC «Torgmash» has acquired the right to use CE marking to 11 articles of products.

The company has an extensive dealer network in the republic, cooperates with a quantity of service organizations in the CIS countries.

JSC «Torgmash» along with the main items produces the following products in a large variety: walkway slab, curb stone, foundation blocks, concrete manhole rings, floor slabs.

In the framework of the State Program for Innovative Development of the Republic in 2011–2015 the customized manufacture of the hand-operated and electrically-driven elevator for disabled people has been organized.

The company has the quality management system certified against the requirements of STB ISO 9001 and occupational health and safety management system against the requirements of STB 18001.

JSC «Torgmash» is a laureate of the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality in 2015.

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

17

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

РЕСПУБЛИКАНСКОЕ УНИТАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ «ГРАНИТ»

REPUBLICAN UNITARY INDUSTRIAL ENTERPRISE «GRANIT» «КАЧЕСТВО СЕГОДНЯ – ЭТО ГАРАНТИЯ УСПЕХА НА ЗАВТРА»

Год основания организации: 1975 Количество сотрудников: 2529

Генеральный директор Гаврилкович Эдуард Геннадьевич

225680, г. Микашевичи, Лунинецкий р-н, Брестская обл., Республика Беларусь 225680, Mikashevichi, Luninets District, Brest Region, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 164 74-34-89 Факс/Fax: +375 164 74-36-00 E-mail: market@granit.by www.granit.by

16

РУПП «Гранит» представляет собой многофункциональный технологический комплекс по добыче полезного ископаемого и переработке его на щебень различных фракций и групп. Поставляет на рынок около 16 млн тонн щебня в год. Сырьем для переработки являются горные породы месторождения «Микашевичи». Продукция предприятия используется в качестве заполнителя для битумоминеральных смесей и поверхностных обработок дорог, аэродромных покрытий и стоянок для автомобильного транспорта, для бетона и строительного раствора, для гражданского и дорожного строительства, гидротехнического строительства, для балластного слоя железнодорожного пути и других строительных работ. Сегодня трудно найти строительный объект, построенный или строящийся в республике без применения щебня «Гранита». Предприятие поставляло продукцию на такие значимые стройки нашей страны, как жилые комплексы Минска, Национальная библиотека, автодороги М1, М4, M5, Р23, Национальный аэропорт «Минск», Белорусская АЭС. Географическое положение предприятия позволяет отправлять продукцию железнодорожным, автомобильным и водным транспортом. Предприятие работает круглогодично в круглосуточном режиме. На предприятии ведется постоянная работа по расширению номенклатуры выпускаемой продукции, улучшению ее качества и совершенствованию технологии производства. Предприятие системно работает над снижением себестоимости продукции. Весь технологический процесс переработки горной породы на РУПП «Гранит» автоматизирован. Ввод пятой технологической линии по производству щебня, оснащенной современным высокопроизводительным оборудованием, позволил обеспечить выпуск востребованного на рынке щебня мелких фракций и получить прирост мощностей в объеме 3 млн тонн щебня в год. С целью дальнейшего развития предприятие осваивает новое месторождение гранита и реализует инвестиционный проект «Строительство горно-обогатительного комбината на базе месторождения «Ситницкое» производственной мощностью 9 млн тонн в год. Новое предприятие позволит полностью удовлетворить увеличившуюся потребность страны в щебне, связанную со строительством АЭС, а также реализовать экспортные возможности. На предприятии сертифицированы система менеджмента качества на соответствие требованиям СТБ ISO 9001 и система управления окружающей средой на соответствие требованиям СТБ ИСО 14001. РУПП «Гранит» получил право нанесения CE-маркировки на заполнители для бетона. Основным рынком сбыта продукции является внутренний рынок Республики Беларусь (80 %), основным экспортным рынком является рынок Российской Федерации (18,9 %). РУПП «Гранит» – лауреат Премии Правительства за достижения в области качества 2015 года.

Republican Unitary Industrial Enterprise «GRANIT» is a multifunctional technological complex for mineral resource mining and its processing into crushed stone of different fractions and groups. It produces about 16 million tons of crushed stone per year. The raw material is solid rock from the mineral deposit «Mikashevichi».

The production of the company is used as an aggregate for the bitumen mineral mixtures, roads and airfield surfaces working, car parking surfaces, for concrete and mortar, for civil and road construction, water engineering, railway ballast and other construction work. Today it is difficult to find a construction which is being built or had been built in our Republic without crushed stone produced by «GRANIT». The «GRANIT» plant supplied crushed stone for such significant projects as urban districts construction in Minsk, The National Library, highways M1, M4, M5, P23, the National airport «Minsk» and Belarusian nuclear power station.

The geographical location of «GRANIT» enables to deliver products by railway, by water transport or by trucks. The company operates all year round 24 hours a day.

Everyday work is carried out to expand the nomenclature of products, to improve quality of products, and to develop production technology. The enterprise works on reduction product cost. The technological cycle of rock processing is self-operative.

The fifth processing line which is equipped with modern efficient equipment allows producing the claimed crushed stone of small fractions and getting increase of more than 3 million tons in production capacity every year.

«GRANIT» develops a new deposit and implements the investment project «Construction of mining and processing plant at the base of the deposit «Sitnitskoye» with production capacity of 9 million tons of crushed stone a year. The new plant will make it possible to satisfy the growing need in crushed stone for the construction of the nuclear power station in Belarus and to increase export.

The company has certified systems: the quality management system for compliance with the requirements of STB ISO 9001 and the environmental management system for compliance with the requirements of STB ISO 14001.

«GRANIT» has received the right to use CE marking on aggregates for concrete.

The main sales market of the product is domestic market of the Republic of Belarus (80 %), the main export the market is the market of the Russian Federation (18.9 %).

The Republican Unitary Industrial Enterprise «GRANIT» is a laureate of the Prize of the Government for achievements in the field of quality in 2015.

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «РЕСПУБЛИКАНСКИЙ НАУЧНОПРАКТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР РАДИАЦИОННОЙ МЕДИЦИНЫ И ЭКОЛОГИИ ЧЕЛОВЕКА» STATE INSTITUTION «REPUBLICAN RESEARCH CENTER FOR RADIATION MEDICINE AND HUMAN ECOLOGY» «ЭФФЕКТИВНОСТЬ, ЭКОНОМИЧНОСТЬ И АДЕКВАТНОСТЬ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ. ПАЦИЕНТ – ЭТО НАША ЖИЗНЬ»

Год основания организации: 2002 Количество сотрудников: 1043

Директор Рожко Александр Валентинович

ул. Ильича, 290, 246040, г. Гомель, Республика Беларусь 290, Ilich Str., 246040, Gomel, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 232 37-80-95 Факс/Fax: +375 232 37-80-97 E-mail: rcrm@tut.by www.rcrm.by

18

ГУ «Республиканский научно-практический центр радиационной медицины и экологии человека» является головной организацией по оказанию специализированной медицинской помощи населению, пострадавшему от катастрофы на Чернобыльской АЭС. Центр выполняет диагностику, лечение, профилактику и прогнозирование риска развития заболеваний, обусловленных воздействием негативных факторов окружающей среды, в том числе ионизирующего излучения, с использованием современных методов и медицинских технологий. Оказание услуг специализированной, высокотехнологичной медицинской помощи осуществляется на базе консультативно-диагностической поликлиники (19 врачебных специальностей) и стационара на 372 койки, в нем ежегодно проходит лечение порядка 14 000 пациентов. Особенностями оказания медицинской помощи в РНПЦ являются комплексный подход к лечению и реабилитации пациентов, применение последних достижений медицинской науки, высокий профессионализм врачей-клиницистов, постоянный контроль за качеством работы. Большое внимание уделяется медицинской научной деятельности. В центре работают 2 доктора и 24 кандидата наук, 93 % врачей имеют квалификационные категории, из них высшую – 52 %, издается научный журнал, включенный в перечень научных изданий ВАК Республики Беларусь и Российской Федерации. РНПЦ является головной организацией по научному обеспечению Государственной программы по преодолению последствий катастрофы на ЧАЭС, проводит долгосрочные радиационно-эпидемиологические исследования для выявления и прогнозирования отдаленных радиационных эффектов. С сентября 2012 г. на базе РНПЦ развернута служба трансплантологии, и впервые в Гомельской области произведена пересадка почки (проведено 147 трансплантаций почки). С целью обеспечения современных подходов в клеточной, молекулярно-генетической, микробиологической, морфологической диагностике заболеваний создана лаборатория клеточных технологий. Активно развиваются нейрофизиологические исследования, сомнография, эстетическая медицина. Осуществляется международное сотрудничество с ведущими профильными научными учреждениями других стран. Более четверти предоставляемых услуг идет на экспорт в 24 страны мира. За 2015 год оказана медицинская помощь более чем пятистам иностранным гражданам в условиях стационара и более чем 2000 при посещении консультативной поликлиники. В центре сертифицированы системы: менеджмента качества на соответствие требованиям СТБ ISO 9001, система управления охраной труда на соответствие требованиям СТБ 18001. ГУ «РНПЦ РМиЭЧ» – лауреат Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 2010 и 2015 годов, дипломант Премии СНГ за достижения в области качества продукции и услуг 2013 года.

State Institution «The Republican Research Center for Radiation Medicine and Human Ecology» is the principal organization providing the population affected by the accident at the Chernobyl power plant with the specialized medical care. With the use of modern methods and medical technologies the Center performs diagnostics, treatment, takes preventive measures and prognosticates the incidence risk for diseases stipulated by the negative environmental factors including ionizing exposure.

The provision of specialized high technological medical care services is realized on the consultation and diagnostic outpatient hospital with 19 medical specialties and in-patient hospital for 372 patients. About 14 000 patients are treated at the Center annually. The complex approaches to the patient treatment and rehabilitation, application of recent developments of medical science, strong qualification of physicians and continuous quality control are the main peculiarities of medical care provision.

The Center pays great attention to the medical scientific activity. There are 2 Grand PhD and 24 PhD specialists working at the Center, 93 % of physicians possess qualification grade and 52 % of physicians are of the highest qualification grade. There is issued a scientific journal included in the list of scientific periodicals of the Higher Attestation Commission of the Republic of Belarus and the Russian Federation.

The RRCRM&HE is the principal organization providing the State Program on Overcoming the Chernobyl Accident Consequences with the scientific support. The RRCRM&HE conducts long-term radiation and epidemiological studies for the remote radiation effects identification and prediction.

The transplant service has been put in operation since September 2012 on the base of the RRCRM&HE and that year the kidney transplantation was carried out for the first time in the Gomel region (147 kidney transplantations have been carried out by the end of 2015).

In order to ensure modern approaches to cellular, moleculargenetic, microbiological, morphological diagnosis of diseases the laboratory of cellular technologies was set up. The neurophysiological researches, somnography, aesthetic medicine are actively developing. The Center maintains international cooperation with the leading scientific institutions of other countries.

More than a quarter of the provided services is exported into 24 countries. During 2015 more than five hundred foreign citizens got a medical care at the in-patient hospital and more than 2000 patients were assisted at the consultation and diagnostics out-patient hospital.

The Center has certified systems: the quality management system for compliance with the requirements of STB ISO 9001, the occupational health and safety management system for compliance with the requirements of STB 18001.

State Institution «The Republican Research Center for Radiation Medicine and Human Ecology» is a laureate of the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality in 2010 and 2015 and a diploma winner of the CIS Award for achievements in the field of quality of products and services in 2013.

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

21

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «МОЛОДЕЧНОМЕБЕЛЬ» JOINT STOCK COMPANY «MOLODECHNOMEBEL» «МЫ РАБОТАЕМ, ЧТОБЫ РЕШАТЬ ПРОБЛЕМЫ ПОТРЕБИТЕЛЯ И ВЫЗЫВАТЬ У НЕГО ЖЕЛАНИЕ ПОКУПАТЬ НАШУ ПРОДУКЦИЮ»

Год основания организации: 1954 Количество сотрудников: 793

Генеральный директор Бушило Валерий Владимирович

ул. Я. Дроздовича, 14, 222310, г. Молодечно, Минская обл., Республика Беларусь 14, Drozdovich Str., 222310 Molodechno, Minsk Region, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 176 58-05-88, Факс/Fax: +375 176 54-62-30 E-mail: molodechno@mebel.by www.molodechnomebel.by

20

ЗАО «Молодечномебель» – одно из ведущих предприятий мебельной промышленности Беларуси. Выпускает более 600 наименований элитной мебели для гостиных, отдыха, спален, прихожих, модульных программ. «Молодечномебель» – это мебель, фасад которой изготовлен из массива древесины, а это долговечность в эксплуатации, экологичность, простор для создания неповторимого классического дизайна. Предприятие идет в ногу со временем. Постоянно внедряются в производство новые творческие находки и решения. Модельный ряд ежегодно обновляется более чем на 20 %. Последние новинки предприятия: наборы мебели для отдыха «Бон», «Ламбаль», «Лион», «Виконт», «Лера», «Лозанна», для столовой «Луиза», «Орфей», для спальни «Луи», «Лаура», «Глория», а также современные модели диванов «Рочестер», «Бартон», комодов и кроватей «Элеонор», «Луиза» «Беатрис», «Виола» – завоевали любовь и признание покупателей. Продукция «Молодечномебель» отличается элитным дизайном, неизменно высоким качеством. Индивидуальный подход к каждому клиенту, контроль качества на всех этапах производства, постоянное обновление ассортимента, примение новых технологий – это то, что приносит успех предприятию и выделяет его среди других. Технологическое лидерство ЗАО «Молодечномебель» достигается за счет постоянного технического перевооружения. Предприятие оснащено самым современным ресурсосберегающим, высокопроизводительным оборудованием ведущих западных фирм. Уникальные компьютеризированные раскройные комплексы позволяют изготавливать все мебельные детали с высочайшей линейной и угловой точностью. При изготовлении мебели используются только передовые технологии и исключительно высококачественные экологически чистые материалы. ЗАО «Молодечномебель» одно из первых осуществило полный переход на инновационные технологии отделки современными экологически безопасными материалами на основе водных связующих (красителей, лаков и эмалей). Предприятие проводит работы по широкому использованию патин для создания эффекта старения фасадов, расширению линейки продукции с гнутыми фасадами 2D- и 3D-проекции, внедрению технологии искусственной инкрустации с нанесением рисунка и текстурирования под ценные породы древесины. Сегодня экспорт продукции осуществляется во все страны ближнего зарубежья, а также в Бельгию, Францию, Германию, страны Балтии и составляет более 60 % от объема выпускаемой продукции. Активно развивается сеть магазинов, торговых домов и представительств. Система менеджмента качества ЗАО «Молодечномебель» сертифицирована на соответствие требованиям ISO 9001. ЗАО «Молодечномебель» – лауреат Премии Правительтсва Республики Беларусь за достижения в области качества 2005, 2010 и 2015 годов.

JSC «Molodechnomebel» is one of the leading enterprises in the furniture industry in Belarus. It produces more than 600 articles of luxury living room furniture, leisure furniture, furniture for bedrooms and hallways, furniture for modular programs.

JSC «Molodechnomebel» produces furniture with facade surfaces made of solid wood which is durable to use, environmentally friendly and allows creating unique classic design.

The enterprise keeps up with the times. New creative finds and solutions are constantly introduced into production. The model range is updated annually by more than 20 %. The following novelties of the enterprise made a conquest and received recognition from the buying public: recreational sets of furniture «Bon», «Lambal», «Lion», «Viscount», «Lera», «Lozanna», sets of furniture for dining rooms «Louise», «Orfey», sets of furniture for bedrooms «Louie», «Laura», «Gloria», as well as modern models of sofas «Rochester», «Barton», dressers and beds «Eleonor», «Louise», «Beatrice», «Viola».

The products of JSC «Molodechnomebel» is characterized by high-end design, consistent high quality and functionality.

Individual approach to each customer, quality control at all stages of production, constant renewal of assortment and application of new technologies bring success to the enterprise and make it stand out among others.

JSC «Molodechnomebel» achieved technological leadership through continual technical re-equipment. The enterprise is equipped with the most modern resource-saving and high-performance equipment from the leading Western companies. The unique computer-aided cutting complexes allow making all the furniture parts with high linear and angular accuracy.

Only advanced technologies and extremely high-quality environmentally friendly materials are used in manufacturing furniture. JSC «Molodechnomebel» is one of the first enterprises that began to use innovative finishing technology using modern eco-friendly materials based on aqueous binders (dyes, varnishes and enamels). The enterprise uses extensively patinas to create the effect of facade-aging, widens the range of products with 2D- and 3D-projections on curved facades and introduces artificial incrustation technology with patterning and finewood texturing.

Today, more than 60 % of the output volume is exported to all the near-abroad countries, as well as to Belgium, France, Germany and Baltic states. A network of stores, trading houses and representative offices is actively developing.

JSC «Molodechnomebel» has the quality management system certified against the requirements of ISO 9001.

JSC «Molodechnomebel» is a laureate of the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality in 2005, 2010 and 2015.

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

23

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ИНОСТРАННОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ «АйБиЭй АйТи Парк» FOREIGN PRODUCTION UNITARY ENTERPRISE «IBA IT PARK» «IBA: ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЙ УСПЕХ»

Год основания организации: 2006 Количество сотрудников: 1442

Генеральный директор Акулич Сергей Иванович

ул. Программистов, 3 220141, г. Минск, Республика Беларусь 3, Programmistov Str., Minsk, 220141, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 172 69-77-77 Факс/Fax: +375 172 69-77-87 E-mail: it.park@park.iba.by www.iba.by, www.ibagroupit.com

22

Иностранное предприятие «АйБиЭй АйТи Парк» (IBA IT Park) – один из крупнейших в Республике Беларусь разработчиков современных информационных технологий, поставляющий ИТ-решения практически для всех отраслей экономики нашей страны и за рубеж. Компания выполнила ряд масштабных разноплановых проектов для заказчиков из Беларуси, стран СНГ, Западной Европы и США. Осуществляя полный цикл разработки – от концепции до сопровождения созданных решений, IBA IT Park предлагает услуги по созданию корпоративных хранилищ данных, информационно-аналитических систем, анализа эффективности бизнеса, статистического анализа и прогнозирования, систем планирования/бюджетирования с возможностью консолидации и ситуационного моделирования, систем управления большими данными, основными фондами предприятия, корпоративным контентом, производством, бизнес-процессами, а также многих других систем, востребованных в современном бизнесе. Семейство программных продуктов «Канцлер+», которое применяется для автоматизации документооборота на предприятиях и в организациях, было использовано для создания системы межведомственного документооборота государственных органов Республики Беларусь, что является важным вкладом IBA IT Park в развитие электронного правительства страны, а также безбумажных технологий. Компания сотрудничает практически со всеми банками страны в сфере создания систем управления банковским бизнесом: в разработке систем управления ритейлом, фронтофисных решений, мобильных сервисов, а также в развитии систем безналичных расчетов на основе платежных карт. Уникальными разработками для Беларуси являются автоматизированные системы: оплаты и контроля проезда в коммунальном пассажирском транспорте г. Минска и АИС «Расчет налогов» для Министерства по налогам и сборам. Кроме разработки собственных решений и продуктов, компания осуществляет работы по сопровождению программного обеспечения заказчика, миграции приложений на новые технологические платформы.

IBA IT Park имеет лицензию на право осуществления деятельности по технической и криптографической защите информации. Компания активно занимается развитием «облачных» технологий. В 2015 году в Парке высоких технологий введен в действие высокотехнологичный Центр обработки данных, способный обеспечивать по запросу организаций потребность в вычислительных мощностях без необходимости создания собственной инфраструктуры и покупки необходимого ПО, а также предоставлять свои решения и разработки как сервис. Система менеджмента сертифицирована на соответствие требованиям СТБ ISO 9001, DIN EN ISO 9001, СТБ ISO/IEC 27001.

IBA IT Park – лауреат Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 2010 и 2015 годов.

IBA IT Park is a development center of IBA Group, one of the largest IT service providers in Eastern Europe. IBA IT Park delivers premium quality services and solutions across diverse locations, markets, and industries. Founded in 2006, the company became a resident of the Belarusian High-Tech Park in 2007.

Since then, IBA IT Park has successfully implemented a number of large-scale projects for the customers worldwide.

IBA IT Park is capable of implementing all stages of the software project lifecycle from concept, implementation, and maintenance to support and upgrade. IBA IT Park offers services and solutions in enterprise data warehousing, information and analytical systems, corporate performance management, business intelligence and predictive analytics, planning and budgeting with a possibility of consolidation and situational modeling, big data, enterprise asset management, enterprise content management, business process management, and other sophisticated systems.

IBA IT Park contributes to the promotion of electronic data interchange and development of e-Government in the Republic of Belarus. The interdepartmental system of electronic document management (EDM) of the state governing bodies of the Republic of Belarus was created based on Chancellor, the IBA’s proprietary EDM product.

In cooperation with major Belarusian banks, IBA IT Park develops retail management systems, front office and mobile solutions, and cashless payment systems using bank plastic cards.

The Automated Fare Collection system for the Minsk city public transport and the E-Tax system for the Ministry of Taxes and Duties of Belarus created and implemented by IBA IT Park are first of the kind in Belarus.

In addition to multiple products and solutions, IBA IT Park offers a wide range of innovative software services, including consulting, development, testing, migration, maintenance, and 24X7 support.

IBA IT Park is also authorized to provide technical and cryptographic protection of information.

IBA IT Park has been exploiting the capabilities of cloud computing, as well as other CAMSS technologies to provide end–to–end business transformation services to customers. In 2015, IBA Group launched its high tech data center. The IBA Data Center offers various types of cloud services, including IaaS, PaaS, and SaaS. The IBA IT Park’s quality management system is certified against DIN EN ISO 9001 and STB ISO 9001, and the information security management system complies with STB ISO/IEC 27001.

IBA IT Park is a laureate of the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality in 2010 and 2015.

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «ЗАВОД АВТОМОБИЛЬНЫХ ПРИЦЕПОВ И КУЗОВОВ ”МАЗ-КУПАВА“» LIMITED LIABILITY COMPANY «AUTOMOBILE TRAILERS AND BODIES PLANT “MAZ-KUPAVA”» «АВТОТЕХНИКА «МАЗ-КУПАВА» – НАДЕЖНЫЙ ПОМОЩНИК ДЛЯ ВАШЕГО БИЗНЕСА!»

Год основания организации: 1990 Количество сотрудников: 393

Генеральный директор Заболотец Сергей Макарович

ул. Машиностроителей, 18, 220118, г. Минск, Республика Беларусь 18, Mashinostroitelej Str., 220118, Minsk, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 172 17-94-08 Факс/Fax: +375 172 42-98-83 E-mail: kupava@kupava.by www.kupava.by

24

ООО «Завод автомобильных прицепов и кузовов «МАЗКупава» является ведущим предприятием в Республике Беларусь по производству изотермических и рефрижераторных фургонов и прицепов, торговой, специальной и туристической автотехники. Сегодня завод выпускает более 250 моделей и модификаций прицепов и кузовов для установки на различные шасси автомобилей МАЗ, ГАЗ, MAN, MERCEDES, VOLVO, IVECO, FORD. Ежегодно ассортимент продукции пополняется новыми разработками. Среди новинок предприятия: полуприцепы на шасси WIELTON; автопоезд со сквозной загрузкой с прицепом со спаренной осью; кузов из «сэндвич»-панелей, обладающих легкостью и одновременно прочностью и изотермичностью; прицеп-мастерская; полуприцеп-офис; спецавтомобиль для проведения деловых встреч; торговые прицепы нестандартных размеров и геометрии, в том числе восьмиметровый грузовой прицеп. Большой популярностью у европейских потребителей пользуется туристическое направление: дом на колесах, прицеп-палатки, мобильные бары. Поставлены на производство прицепы для перевозки лодок, изотермические фургоны на базе шасси различных автомобилей, кузова для боковой разгрузки. Среди социальных проектов – передвижной скрининговый центр; прицеп с медицинским оборудованием для оказания терапевтической, хирургической и стоматологической помощи; передвижная АЗС; вахтовые городки с полностью автономным жизнеобеспечением. Отличительной особенностью компании является индивидуальный подход к каждому заказчику, по желанию и предложению которого может быть изготовлен любой фургон. Возможно изменение размеров кузова, укомплектование различным оборудованием, установка альтернативных агрегатов и элементов конструкции автомобиля. Около 30 % продукции ООО «МАЗ-Купава» поставляется на экспорт в 23 страны СНГ и дальнего зарубежья (Германия, Швеция, Франция). Предприятием создана эффективно работающая дилерская сеть. В рамках Программы развития ООН, направленной на ускоренный вывод из обращения озоноразрушающих гидрохлорфторуглеродов, завод реализует проект по внедрению замещающей технологии углеводородного вспенивания при производстве изотермических панелей транспортных средств. На предприятии сертифицированы системы: менеджмента качества на соответствие требованиям СТБ ISO 9001; управления окружающей средой на соответствие требованиям СТБ ИСО 14001; управления охраной труда на соответствие требованиям СТБ 18001. ООО «Завод автомобильных прицепов и кузовов «МАЗКупава» – неоднократный лауреат Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества (2002, 2005, 2010 и 2015 годов); лауреат 7-го и 10-го Международных турниров по качеству стран ЦВЕ 2011 и 2014 годов.

Automobile Trailers and Bodies Plant «MAZ-Kupava» LLC is a leading enterprise in the Republic of Belarus for production of insulated and refrigerated vans and trailers, commercial, tourist and special vehicles. Today, the plant produces more than 250 models and modifications of trailers and bodies for installation in various chassis MAZ, GAZ, MAN, MERCEDES, VOLVO, IVECO, FORD. Every year the range of products is updated with new designs. Among the novelties of the enterprise there are: WIELTON chassis based semitrailers; through-loading road train with coupling axle trailer; body made of «sandwich» panels that are light and at the same time durable and isothermal; trailer-workshop; semitrailer-office; special vehicle for business meetings; trade-trailers of non-standard dimensions and geometry, including eight-meter cargo trailer.

The tourist destination is very popular among European customers: motorhome, trailer-tents, mobile bars. Production of trailers for transportation of boats, insulated vans based on chassis of different vehicles, side discharge bodies has been mastered.

Among the social projects there are: mobile screening center, trailer with medical equipment for the provision of medical, surgical and dental care; mobile gas stations; rotation camps with fully autonomous life support.

A distinctive feature of the enterprise is the individual approach to each customer, whose tailored option and proposal can be implemented in manufacturing any trailer. It is possible to change the body size, staffing with a variety of equipment, installation of alternative components and car design elements.

Almost 30 % of «MAZ-Kupava» products are exported to 23 countries, CIS and other foreign countries (Germany, Sweden, France). The enterprise has created effective dealer network.

Within the framework of the UN Development Programme, aimed at accelerating the phasing out of ozone-depleting hydrochlorofluorocarbons, the plant is implementing a project on introduction of substitute technology of hydrocarbon foaming in production of isothermal panels of vehicles.

The enterprise has certified the quality management system against the requirements of ISO 9001; the environmental management system against the requirements of STB ISO 14001; the occupational health and safety management system against the requirements of STB 18001.

Automobile Trailers and Bodies Plant «MAZ-Kupava» LLC is the multiple laureate of the competition for the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality (in 2002, 2005, 2010 and 2015); the laureate of the 7th и 10th International Quality Tournaments of the Central and Eastern European Countries (2011 and 2014).

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

27

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «БЕЛОРУССКИЙ ЦЕМЕНТНЫЙ ЗАВОД» JOINT STOCK COMPANY «BELARUSIAN CEMENT PLANT» «БЕЛОРУССКИЙ ЦЕМЕНТ ЕВРОПЕЙСКОГО КАЧЕСТВА»

Год основания организации: 1996 Количество сотрудников: 1711

Генеральный директор Ложечников Игорь Александрович

213640, г. Костюковичи, Могилевская обл., Республика Беларусь Kostukovichi, Mogilev Region, 213640, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 224 55-80-95 Факс/Fax: +375 224 55-80-96 E-mail: bcz@tut.by www.belcement.by

26

ОАО «Белорусский цементный завод» – один из основных поставщиков цемента на белорусском рынке. За период работы предприятием произведено более 15,5 млн тонн цемента. Сегодня завод производит высококачественный цемент различных марок, строительную известь и мел для производства комбикормов, постоянно совершенствует свою деятельность путем освоения новых технологий, расширяет ассортимент продукции, внедряет энергосберегающее оборудование. Предприятие заняло ведущие позиции в отрасли, ежедневно подтверждая высокое качество своей продукции. Производство цемента на Белорусском цементном заводе ведется «сухим» способом на мергелях 22–32%-ной влажности, которые добываются в собственных карьерах «Высокое», «Коммунары западные». С целью наращивания объемов производства высокомарочного цемента, снижения удельных затрат на ТЭР на предприятии введена вторая очередь производства цемента по «сухой» технологии мощностью 1,8 млн тонн и углеподготовительное отделение с переводом действующей технологической линии по производству клинкера с природного газа на уголь. В новой технологической линии используются технические решения, основанные на мировом опыте с применением современного оборудования. «Сухой» способ требует гораздо меньшего расхода топлива, поэтому экономическая эффективность производства в среднем выше на 25–30 %. Выпущены опытные и промышленные партии новых видов продукции – извести строительной воздушной кальциевой порошкообразной с добавками быстрогасящейся 1-го и 2-го сорта и сульфатостойкого портландцемента, используемого для изготовления бетонных и железобетонных конструкций, обладающих коррозийной стойкостью при воздействии агрессивных сульфатсодержащих сред. Произведена модернизация производства извести и мела в филиале в г. Климовичи с организацией производства кормового мела. ОАО «Белорусский цементный завод» – флагман белорусской строительной отрасли. На заводе применяются прогрессивные и экологически безопасные технологии, рационально используются ресурсы и оптимизируются процессы производства и управления. Предприятие получило право нанесения CEмаркировки на портландцемент. На предприятии внедрены и сертифицированы системы: менеджмента качества на соответствие требованиям СТБ ISO 9001; управления окружающей средой на соответствие требованиям СТБ ИСО 14001; управления охраной труда на соответствие требованиям СТБ 18001. Почти 40 % продукции поставляется на экспорт – в страны СНГ, Прибалтики, Польшу. Белорусский цементный завод – лауреат Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 2002, 2005, 2010 и 2015 годов.

JSC «Belarusian Cement Plant» is one of the major suppliers of cement to the Belarusian market. During its work this enterprise produced more than 15.5 million tons of cement.

Today the plant produces high-quality cement of different trademarks, construction lime and chalk for the production of animal feed. It is constantly improving its activities by adopting new technologies, expanding product range, introducing energy-saving equipment. The company has taken a leading position in the industry, every day confirming the high quality of its products.

Cement production at the Belarusian Cement Plant is carried out by «dry» method on marls with 22–32 % moisture, which are produced in their own careers – «Vysokoye» and «Kommunary Zapadnye».

In order to create volumes of high-quality cement production, reduce specific costs of fuel and energy resources the second stage of the cement production plant on the «dry» technology with capacity of 1.8 mln. tons and coal preparation unit with transfer the existing clinker production line process from natural gas to coal was introduced at the plant. In the new production line technical solutions based on international experience with the use of modern equipment are used. «Dry» method requires much less fuel consumption, so the production efficiency is higher on average by 25–30 %.

There were turned out new pre-production and industrial lots of new products, such as construction air calcium powder lime with additives of quick-slacking lime of the 1st and 2nd grades, sulphate resistant Portland cement, used for the manufacture of concrete and reinforced concrete structures, having corrosion resistance when exposed to sulfate-aggressive environments. Modernization of the production of lime and chalk in a branch in the town of Klimovichi with organization of production of feed chalk was carried out.

JSC «Belarusian Cement Plant» is a flagship of the Belarusian construction industry. Advanced and environmentally friendly technologies are applied at the plant, resources are used efficiently and production processes and management are optimized.

The plant has received the right to use CE marking on portland cement.

The company has implemented and certified the systems of Quality management for compliance with the requirements of STB ISO 9001; Environmental management for compliance with requirements of ISO 14001; Occupational Health and Safety management for compliance with the requirements of STB 18001.

Almost 40 % of production is exported to CIS countries, the Baltic States and Poland.

The Belarusian Cement Plant is a winner of the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality in 2002, 2005, 2010 and 2015.

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ВИТЕБСКИЙ МЯСОКОМБИНАТ» OPEN JOINT-STOCK COMPANY «VITEBSK MEAT-PACKING PLANT» «ЛУЧШЕ РАБОТАТЬ, ЧТОБЫ ЛУЧШЕ ЖИТЬ!»

Год основания организации: 1924 Количество сотрудников: 1513

Директор Позняк Виктор Васильевич

Бешенковичское шоссе, 46, 210604, г.Витебск, Республика Беларусь 46, Beshenkovichskoye Highway, 210604, Vitebsk, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 212 61-79-95 Факс/Fax: +375 224 61-76-82 E-mail: vitmk1@tut.by www.vmk.by

28

ОАО «Витебский мясокомбинат» – один из крупнейших мясокомбинатов Республики Беларусь. Ежемесячно изготавливает около 1200 тонн колбасной продукции и 360 тонн полуфабрикатов. Ассортимент продукции насчитывает более 320 наименований: колбасные изделия, продукты из свинины, говядины и мяса птицы, продукты из шпика, мясные и мясокостные полуфабрикаты, полуфабрикаты в тесте. Продукция реализуется под торговыми марками «МяскоВит», «Все просто», «Счастливый пельмень». ОАО «Витебский мясокомбинат» идет в ногу со временем: активно изучает опыт лидеров мирового рынка, осваивает прогрессивные технологии производства и упаковки, постоянно обновляет и расширяет ассортимент выпускаемой продукции. Большое внимание уделяется выпуску продукции экономкласса, полуфабрикатов быстрого приготовления. Освоен выпуск паштетов запеченных, полуфабрикатов высокой степени готовности замороженных в соусах, колбас кровяных полукопченых, полуфабрикатов в тесте – хинкали. Внедрена новая продукция – колбаски для жарки и гриля, полуфабрикаты для запекания в упаковке торговой марки «Все просто»; сырокопченые и варено-копченые колбаски торговой марки «BEERБаски», при изготовлении которых используется современная технология приготовления колбасных изделий в неснимаемой съедобной оболочке Vega Casing (на основе коллагена морских водорослей). Учитывая разнообразные традиции и вкусы современного покупателя, мясокомбинат получил право и освоил выпуск колбас с маркировкой «Халяль». Из года в год повышается технический уровень предприятия и квалификационный уровень персонала, совершенствуются методы хозяйствования. На предприятии постоянно ведутся работы по модернизации технологического оборудования. Введены в эксплуатацию новые универсальные термокамеры, камеры интенсивного охлаждения, современные линии по обработке субпродуктов, плиточный аппарат контактной заморозки, упаковочные линии, что позволило 100 % продукции упаковывать в модифицированной газовой среде и вакууме. В целях обеспечения полного учета и прослеживаемости продукции от получения сырья до выхода готового продукта совершенствуется технология автоматической идентификации (штриховое кодирование). На предприятии сертифицированы системы: менеджмента качества на соответствие требованиям СТБ ISO 9001, НАССР на соответствие требованиям СТБ 1470, менеджмента безопасности пищевых продуктов на соответствие требованиям СТБ ИСО 22000, управления охраной труда на соответствие требованиям СТБ 18001; управления окружающей средой на соответствие требованиям СТБ ИСО 14001. Мясокомбинат отправляет на экспорт около 30 % своей продукции. Предприятие – лауреат Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 2005, 2010 и 2015 годов.

OJSC «Vitebsk Meat-Packing Plant» is one of the largest enterprises of the Republic of Belarus. Monthly this plant produces about 1500 tons of sausage products and 700 tons of semi-finished meat products.

The range of products of OJSC «Vitebsk Meat-Packing Plant» consists of more than 400 items: sausages, pork and beef products, fat products, meat and meat-by-products, meat dumplings.

The products is sold under the brand name «MyaskoVit».

OJSC «Vitebsk Meat-Packing Plant» gets with the times: it actively studies the experience of the world market leaders, develops advanced production and packaging technologies and is constantly updating and expanding assortment of the products.

Much attention is paid to the production of products of economy class, quick-cooking semi-finished products and products with a high degree of readiness. The production of baked pates, semi-finished frozen products in sauces, semi-smoked blood sausages and semi-finished products in dough was mastered. There was introduced new products, such as sausages for frying and grilling, semi-products for baking in the package of the trademark «It’s simple»; uncooked smoked and cooked-smoked sausages of the trademark «BEERBaski» in production of which modern technology of preparation of sausages in the edible shell Vega Casing (based on algae collagen) is used.

Given the variety of traditions and tastes of a contemporary buyer the Plant received the right and mastered production of sausages labelled «Halal».

From year to year the technical level of the enterprise and qualification level of the personnel are increased and methods of business practice are improved. The company constantly works on modernization of technological equipment. Multipurpose temperature chambers, line for processing of by-products, a contact freezing machine, new packaging lines have been commissioned, that allowed packaging of up to 70 % of the products in modified gas atmosphere and vacuum. In order to ensure a full accounting and traceability of products from receipt raw material to finished product output technology of automatic identification (bar coding) is improved.

OJSC «Vitebsk Meat-Packing Plant» certified the systems of: Quality Management for compliance with the requirements of STB ISO 9001, HACCP for compliance with the requirements of STB 1470, Food Safety Management for compliance with the requirements of STB ISO 22000, Occupational Health and Safety Management for compliance with the requirements of STB 18001; Environmental Management for compliance with the requirements of ISO 14001.

OJSC «Vitebsk Meat-Packing Plant» exports to Russian Federation and the Republic of Kazakhstan about 30 % of its products.

The company is the winner of the Award of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality of 2005, 2010 and 2015.

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

31

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ГРОДНЕНСКИЙ МЯСОКОМБИНАТ» OPEN JOINT-STOCK COMPANY «GRODNO MEAT-PROCESSING ENTERPRISE» «НОРМА НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ ПОДВИГОМ»

Год основания организации: 1973 Количество сотрудников: 1871

Генеральный директор Гришук Анатолий Георгиевич

ул. Мясницкая, 25, 230005, г. Гродно, Республика Беларусь 25, Miasnitskaya Str., 230005, Grodno, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 152 45-50-00 Факс/Fax: +375 152 45-00-60 E-mail: meatcom@mail.ru www.grodnomk.by

30

ОАО «Гродненский мясокомбинат» – один из лидеров отечественной мясоперерабатывающей промышленности. Это крупнейшее в Беларуси предприятие полного цикла производства, вырабатывающее более 2 тыс. тонн колбасных изделий в месяц и 600 тонн мясных полуфабрикатов. Гродненский мясокомбинат оснащен технологически сложным, высокопроизводительным оборудованием. На комбинате широко применяются средства автоматизации и компьютеризации. Предприятие соответствует всем действующим стандартам и нормам и в условиях нарастающей конкуренции на рынке мясопродуктов выпускает продукцию, способную удовлетворить самые взыскательные покупательские вкусы от консервативных до эксклюзивных. Отвечая запросам потребителей, мясокомбинат значительно расширяет ассортимент сырокопченых колбас, представляет новые линейки ветчин вареных рубленых и копчено-вареных грудинок (с оливками, с зеленым перцем, с черносливом), деликатесный ряд сырокопченых и продуктов из свинины (ветчины Пармская, мясной каприз; мясной дуэт). Большое внимание предприятие уделяет выпуску продуктов для питания дошкольников и школьников. Для поставки в ОАЭ халяльной продукции освоена технология переработки мраморной говядины. На протяжении всей производственной деятельности на мясокомбинате постоянно наращиваются мощности, проводится техническое перевооружение. Модернизирована предубойная база, очистные сооружения, произошла реконструкция колбасно-кулинарного цеха, мясожирового и участка по производству ливерных изделий, модернизированы отдельные участки холодильника и система энергоснабжения мясокомбината – построен собственный когенерационный модуль (мини-ТЭЦ) мощностью 1,6 МВт. В 2015 году введен в эксплуатацию новый цех сырокопченых изделий мощностью 500 тонн продукции в месяц – самый современный в стране и крупнейший в Восточной Европе. Новое здание цеха оснащено высокотехнологичным оборудованием, которое позволяет выпускать продукцию, соответствующую стандартам качества как ЕАЭС, так и ЕС. Автономный производственный процесс организован по замкнутому технологическому циклу – от поступления сырья и вспомогательных материалов до упаковки и отгрузки готовой продукции. На предприятии сертифицированы системы: менеджмента качества на соответствие требованиям СТБ ISO 9001 и DIN EN ISO 9001, НАССР на соответствие требованиям СТБ 1470; управления окружающей средой на соответствие требованиям СТБ ИСО 14001; управления охраной труда на соответствие требованиям СТБ 18001. Более 20 % производимой продукции экспортируется в Российскую Федерацию. ОАО «Гродненский мясокомбинат» – лауреат Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 2003, 2006, 2010 и 2015 годов.

OJSC «Grodno Meat-Packing Enterprise» is one of the leaders of the do-mestic meat-processing industry. It is the largest enterprise of full-cycle production in Belarus, producing up to 2 million tons of sausages per month and 600 tons of semi-finished meat products.

Grodno Meat-Packing Enterprise is equipped with technologically compli-cated and highly-productive equipment. The enterprise widely applies means of automation and computerization. The enterprise meets all appli-cable standards and regulations and in conditions of an increasing competi-tion in the meat market it manufactures products capable to satisfy the most demanding customers’ tastes from the conservative to the most exclusive ones.

Responding to the needs of consumers, the enterprise significantly extends assortment of raw-smoked sausages, presents new product ranges of boiled chopped hams and smoked-cooked spareribs (with olives, green pepper, dried plums), a delicacy range of smoked and dry-cured pork products (ham namely Parmskaya, Korolevskaya, Kniazheskaya, Miasnoy Kapriz, Miasnoy Duet). The enterprise pays much attention to production of food products for preschool and school children. The technology of processing of marbled beef for delivery «Halal» products to UAE has mastered.

Throughout the time of production activities the enterprise constantly ex-pands plant capacity and carries out technical upgrading. Preslautering base, sewage treatment facilities were upgraded. There was a reconstruction of the sausage-culinary shop, meat-fat shop and a shop for the production of liver products. Also some parts of the refrigerator and the power supply system of the meat-packing enterprise were upgraded. Its own cogeneration plant (mini-TPP) of 1.6 MW power was built.

In 2015 a new shop of smoked sausages with capacity of 500 tons of prod-ucts per month - the most modern in the country and the largest in Eastern Europe - was put into operation. The new building of the shop is equipped with technology intensive equipment that allows producing meat products that meets the quality standards of both EAEC and the EU. Independent production process is organized in a closed technological cycle - from re-ceipt of raw materials and auxiliary materials to the packaging and shipment of finished products.

The enterprise has certified systems of Quality Management for compliance with the requirements of STB ISO 9001 and DIN EN ISO 9001, HACCP for compliance with the requirements of STB in 1470; Environmental Management for compliance with the requirements of ISO 14001; Occupational Health and Safety Management for compliance with the re-quirements of STB 18001.

More than 20 % of its production the enterprise exports to the Russian Fed-eration and Poland.

OJSC «Grodno Meat-Packing Enterprise» is a laureate winner of the Award of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality of 2003, 2006, 2010 and 2015.

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

33

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «МОГИЛЕВХИМВОЛОКНО» OPEN JOINT STOCK COMPANY «MOGILEVKHIMVOLOKNO» «БЫТЬ ПЕРВЫМ ВО ВСЕМ И ВЕЗДЕ»

Год основания организации: 1965 Количество сотрудников: 6406

Генеральный директор Рудник Петр Михайлович

212035, г. Могилев-35, Республика Беларусь 212035 Mogilev-35, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 222 74-60-01, 74-60-03 Факс/Fax: +375 222 76-40-11, 76-40-12, 74-46-62 E-mail: mogilev@khimvolokno.by www.khimvolokno.by

32

ОАО «Могилевхимволокно» специализируется на производстве полиэфирной продукции, является единственным в Республике Беларусь производителем диметилтерефталата (ДМТ), полиэтилентерефталата (ПЭТ) технического и пищевого назначения, полиэфирных волокон и нитей и основным поставщиком сырья для легкой промышленности Республики Беларусь. Особенностью предприятия является объединение на одной площадке в единый комплекс производств, связанных технологическим циклом, – от получения исходного сырья (ДМТ, ПЭТ) до выпуска готовой продукции в виде волокон, нитей, нетканых материалов различного ассортимента и назначения. Наличие собственной сырьевой базы позволяет адаптировать технологические потоки и линии на выпуск продукции с заданными свойствами в большом диапазоне основных характеристик и гибко менять их по запросам потребителей. Качество производимой продукции не уступает зарубежным аналогам и обеспечивает ее конкурентоспособность на международных рынках. Политика предприятия направлена на освоение новых видов продукции, техническое перевооружение, укрупнение и оптимизацию производства, внедрение энерго- и ресурсосберегающих технологий, улучшение условий труда и охрану окружающей среды. За последние годы организацией реализован ряд крупных инвестиционных проектов: - линия по производству преформ для бутылок; - линия по производству иглопробивных и нетканых материалов; - установка тростильных и крутильных машин в рамках «Реконструкции цеха трощения и крутки завода полиэфирных нитей»; - технологическая установка по производству метиловых эфиров жирных кислот; - организовано производство многокруточных нитей широкого диапазона сложений (до 6) и кручений (до 240 кручений на метр). В 2015 году начата реализация стратегии перспективного развития ОАО «Могилевхимволокно», которая предусматривает модернизацию существующего производства и полный переход на новые технологии изготовления полиэфирной продукции из терефталевой кислоты и получения полиэфирного волокна и технических нитей, а также освоение выпуска нового типа волокна «конжугейт» мощностью 25 тыс. тонн в год. В организации сертифицированы системы: менеджмента качества на соответствие требованиям ISО 9001; управления окружающей средой на соответствие требованиям СТБ ИСО 14001 и ISO 14001; управления охраной труда и промышленной безопасностью на соответствие требованиям OHSAS 18001. ОАО «Могилевхимволокно» отгружает полиэфирную продукцию более чем в 27 стран мира: Российскую Федерацию, страны СНГ и дальнего зарубежья. ОАО «Могилевхимволокно» – лауреат конкурса на соискание Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 2010 и 2015 годов.

OJSC «Mogilevkhimvolokno» is specialized in manufacturing polyester products. It is the only large manufacturer of dimethyl terephthalate (DMT), polyethylene terephthalate (PET) of technical and food grade, polyester fibers and yarns in the Republic of Belarus; it is the main supplier of raw materials for light industry of the Republic of Belarus.

A distinctive feature of the enterprise is an integration into one complex of plants bound by one production chain starting from raw materials (DMT, PET) production to end products (fibers, yarns, nonwoven materials of different range and application) manufacturing. Availability of the own raw materials base allows adapting process flows and lines to manufacture products with tailor-made consumer properties based on the wide range of the basic characteristics and changing them in a flexible way in accordance with the consumer needs. Quality of the manufactured products complies with foreign products requirements and ensures its competitiveness on international markets.

The main directions of the company’s policy are mastering of new types of products, technical upgrading, increase of production capacities and process optimization, introduction of energy and resource-saving technologies, improvement of working conditions and environment protection.

Within recent years the following big investment projects have been implemented: - bottle preform production line; - needle-punched nonwoven materials production line; - installation of doubling and twisting machines within the framework of the investment project «Reconstruction of doubling and twisting workshop at polyester yarn factory»; - fatty acid methyl ester production unit; - production of cabled yarns with wide range of number of plies (up to 6) and twists (up to 240 twists per meter) has been arranged.

In 2015 realization of a strategy of prospective development of OJSC «Mogilevkhimvolokno» was started. The strategy foresees modernization of the existing production facilities and complete changeover to new technologies of terephthalic acid based polyester products manufacturing, new technologies of polyester fibers and industrial yarns manufacturing as well as mastering of a new product – «conjugate» fiber with the output of 25 000 tons per year.

The company has certified the following systems: the quality management system for compliance with the requirements of ISO 9001; the environmental management system for compliance with the requirements of STB ISO 14001 and ISO 14001; the occupational health and safety management system for compliance with the requirements of OHSAS 18001.

OJSC «Mogilevkhimvolokno» supplies its polyester products to more than 27 countries of the world: the Russian Federation, CIS and non-CIS countries.

OJSC «Mogilevkhimvolokno» was a winner of the competition for the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality in 2010 and 2015.

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

35

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «МОЗЫРСКИЙ НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД» JOINT-STOCK COMPANY «MOZYR OIL REFINERY» «ОТ СОВЕРШЕНСТВА ТЕХНОЛОГИИ – К КАЧЕСТВУ ПРОДУКЦИИ»

Год основания организации: 1975 Количество сотрудников: 4870

Генеральный директор Куприянов Анатолий Александрович 247760, г. Мозырь-11, Гомельская обл., Республика Беларусь 247760, Mozyr-11, Gomel Region, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 236 37-33-30 Факс/Fax: +375 236 33-78-43 E-mail: office@mnpz.by www.mnpz.by

34

ОАО «Мозырский НПЗ» более 40 лет занимает лидирующие позиции на рынке нефтепродуктов. Выпускаемые нефтепродукты – автомобильные бензины марок АИ-92К5-Евро, АИ-95-К5-Евро, АИ-98-К5-Евро, дизельное и котельное топливо, нефтяные строительные, дорожные и кровельные битумы, бензол, углеводородные сжиженные топливные газы, вакуумные газойли, техническая сера отличаются экологическими и улучшенными свойствами и соответствуют европейским требованиям. Битум нефтяной дорожный маркируется знаком СЕ. Это стало возможным благодаря модернизации производства, осуществляемой в соответствии с Программой поэтапного развития ОАО «Мозырский НПЗ». Предприятием введены в эксплуатацию новейшие технологические объекты: установка гидрообессеривания бензина каталитического крекинга, установка производства водорода, установка гидроочистки дизельного топлива, эстакада тактового налива, установка изомеризации, установка вакуумной перегонки мазута, парки хранения и отгрузки бензина АИ-92 и дизельного топлива. В 2016 году планируется ввод в эксплуатацию парка метанола и комбинированной установки производства высокооктановых компонентов бензина. Ввод данной установки позволит увеличить производство бензина в соответствии с требованиями европейского стандарта EN 228:2012, с октановым числом 95 и более. Технологическая оснащенность предприятия позволяет осуществлять глубокую переработку нефти с высоким уровнем отбора светлых нефтепродуктов, повысить безопасность технологических процессов и надежность системы энергоснабжения. Постоянное широкомасштабное совершенствование производства, направленное на создание самой современной производственной базы, забота об окружающей среде, высокопрофессиональный персонал, использование современных программных продуктов для управления технологическими и бизнес-процессами организации дают возможность ОАО «Мозырский НПЗ» сохранять ведущие позиции среди нефтеперерабатывающих заводов стран СНГ и укреплять свой авторитет на мировом рынке. До 70 % нефтепродуктов, выпускаемых предприятием, поставляется на экспорт в страны СНГ и Евросоюза. В ОАО «Мозырский НПЗ» сертифицированы системы: менеджмента качества на соответствие требованиям ISO 9001; управления охраной труда на соответствие требованиям OHSAS 18001; управления окружающей средой на соответствие требованиям СТБ ИСО 14001 и ISO 14001. ОАО «Мозырский НПЗ» – неоднократный лауреат Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 2002, 2005, 2010 и 2015 годов; дипломант Премии СНГ за достижения в области качества продукции и услуг (2007 г.); лауреат 8-го Международного турнира по качеству стран ЦВЕ 2012 года.

JSC Mozyr Oil Refinery has been holding the leading positions in the petroleum products market for more than 40 years. The produced petroleum products, such as АI-92-К5Euro, АI-95-К5-Euro, АI-98-К5-Euro motor gasolines, diesel fuels, fuel oils, petroleum construction bitumens, road and roofing bitumens, benzene, hydrocarbon liquefied fuel gases, vacuum gasoils, commercial sulphur are specified by ecological and improved properties and are in compliance with the European requirements. Road petroleum bitumen is labeled with CE mark.

The success of the company is determined by the production facilities modernization which is carried out in compliance with Step-by-Step Development Program of JSC Mozyr Oil Refinery. The cutting edge production facilities have been commissioned by the Refinery: FCC Gasoline Desulphurization Unit, Hydrogen Production Unit, Diesel Hydrotreating Unit, On-Spot Loading Station, Isomerization Unit, Vacuum Distillation Unit, AI-92 gasoline and diesel fuel storage tank farm with unloading facility.

The commissioning of the Combined Unit for Production of High-Octane Gasoline Components and methanol tank farm is scheduled for 2015-2016. Putting this Unit into operation will enable increasing the production of gasoline with RON 95 and higher in compliance with the requirements of EN 228:2012.

Technological facilities of the refinery allow carrying out deep oil conversion with a high rate of light oil products extraction and improving process safety and reliability of power supply system.

A continual large-scale improvement of production aimed at the creation of the most modern production facilities, care of the environment, highly professional staff, the use of modern software for management of technological and business processes of the company enables JSC Mozyr Oil Refinery to maintain a leading position among the refineries of CIS countries and to enhance its stature in the world market.

Up to 70 % of petroleum products produced by the Refinery are exported to CIS and EU countries.

JSC Mozyr Oil Refinery has certified the following systems: quality management system for compliance with the requirements of ISO 9001, the occupational health and safety management system for compliance with the requirements of OHSAS 18001, the environmental management system for compliance with the requirements of STB ISO 14001 and ISO 14001.

JSC Mozyr Oil Refinery is a repeated laureate of the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality in 2002, 2005, 2010 and 2015; it is a diploma winner of the CIS Award for achievements in the field of quality of products and services in 2007 and a laureate of the 8th International Quality Competition of Central and Eastern European Countries (2012).

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

37

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «МОЛОЧНЫЙ МИР» OPEN JOINT STOCK COMPANY «MOLOCHNYI MIR» «СИЛА МОЛОКА»

Год основания организации: 1938 Количество сотрудников: 1160

Генеральный директор Аникеева Марина Евгеньевна

ул. Гаспадарчая, 28, 230005, г. Гродно, Республика Беларусь 28, Gaspadarchaya Str., 230005, Grodno, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 152 43-02-70, Факс/Fax: +375 17 210-83-51 E-mail: gmk@tut.by www.milk.by

36

ОАО «Молочный Мир» – предприятие высокой культуры производства, относится к числу наиболее крупных и известных в Республики Беларусь производителей молочных продуктов. На предприятии сумели сохранить производство традиционных продуктов питания (молока, кефира, сметаны), а для успешного продвижения на рынке постоянно разрабатывают новые виды молочной продукции. Уже стали популярными новинки предприятия: молочная продукция профилактического направления с бифидобактериями, обогащенная кальцием; напитки кисломолочные «Фрутоудовольствие», «ЙогоФит», «Активита» и продукт йогуртный «Фрутоудовольствие» с наполнителями; творожная линейка «Фрутозаврик»; целебный кисломолочный напиток «ДарАйран», изготовленный по старинным кавказским рецептам; напиток на основе молочной сыворотки «Био-Ритм»; коктейль молочный с фруктовым наполнителем; мороженое с необычными наполнителями, посыпками и различной конфигурации. Залогом качества служит хорошая организация производства. Успешно осуществляется переход к полной автоматизации технологических процессов, внедрению новейших и совершенствованию традиционных технологий, улучшающих качество и повышающих безопасность продукции. На ОАО «Молочный Мир» реализован значимый инвестиционный проект – цех по производству сычужных сыров. Цех полного цикла рассчитан на приемку и переработку до 400 тонн молока в сутки. Суточное производство сыра – около 40 тонн. На современном высокопроизводительном оборудовании производится более 30 видов твердых сыров. Сырные новинки предприятия: «Базирон» с базиликом и чесноком, «Грювер особый», «Кронес» с пажитником, «Grand Taллер», «Королевский» с ароматом топленого молока, «Барон», «Славянское золото» и др. Большое внимание на предприятии уделяется контролю качества сырья и производимой продукции. С помощью экспресс-анализа с использованием тест-систем Charm MRLBLTET исследуется 100 % сырья на наличие антибиотиков. На предприятии сертифицированы системы: менеджмента качества на соответствие требованиям СТБ ISO 9001, НАССР на соответствие требованиям СТБ 1470, управления окружающей средой на соответствие требованиям СТБ ИСО 14001, управления охраной труда на соответствие требованиям СТБ 18001, менеджмента безопасности продуктов питания на соответствие требованиям ISO 22000, ISO/ТS 22002-1 и дополнительным требованиям FSSC 22000. Предприятием получен сертификат «Халяль» на производство молочной продукции. Высокое качество продукции позволяет наращивать экспорт, доля которого в объеме производства составляет около 50 %. ОАО «Молочный Мир» – лауреат конкурса на соискание Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 2002, 2005, 2010 и 2015 годов; дипломант Премии СНГ 2011 года.

JSC «Molochnyi Mir» is the company of good manufacturing practice, it belongs to a number of the most famous and largest dairy enterprises in the Republic of Belarus.

The company was able to keep production of traditional foodstuffs (milk, sour cream, kefir) along with constant development of new kinds of dairy products.

The following novelties have already become popular: «Bifitat» - product of therapeutic and prophylactic purposes enriched with bifidobacteria and calcium, fermented milk drinks «FrutoUdovolstvie» and «Yogo-fit», «Aktivita» and yogurt product «FrutoUdovolstvie» with fillers, curd line «Frutozavrik», refreshing fermented drink «DarAiran» made according to the ancient Caucasian formulation, drink based on milky whey «Bio-ritm», milkshake with fruit fillers, icecream with a great variety of unusual fillers and topping.

The right production management leads to the right product quality, so the company is succeed in implementation of new modern technologies and full automation of manufacture, that increase quality and safety.

JSC «Molochnyi Mir» has also succeeded in implementation of very important investment project – recently the renovation of workshop for rennet cheese production has been completed. Now this full cycle workshop is able to accept and process up to 400 tons of raw milk per day and to produce up to 40 tons of cheese per day. Modern equipment allows the company to produce more than 30 kinds of hard pressed chees.

Among the cheese novelties are «Baziron» with basil and garlic, «Gryuver osobyi», «Krones» with fenugreek, «Grand Taller», «Korolevskyi» with baked milk aroma, «Baron», «Slavianskoe zoloto» and others.

Much attention is focused on quality control of raw materials and produced products. 100 % of the raw materials is examined by means of the express-analysis Charm MRLBLTET for the presence of antibiotics.

The company has certified systems: the quality management system for compliance with the requirements of STB ISO 9001, НАССР for compliance with the requirements of STB 1470, the environmental management system for compliance with the requirements of STB ISO 14001, the occupational health and safety management system for compliance with the requirements of STB 18001, the food safety management system for compliance with the requirements of ISO 22000 and ISO/ТS 22002-1 and the additional requirements of FSSC 22000. The company has received Halal certificate for milk products manufacturing.

High quality of products allows increasing export; share of exports is 50 % of production volume.

JSC «Molochnyi Mir» is a laureate of the competition for the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality in 2002, 2005, 2010 and 2015; it is a diploma winner of the CIS Award in 2011.

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

39

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ОРШАНСКИЙ СТАНКОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД “КРАСНЫЙ БОРЕЦ”» OPEN JOINT STOCK COMPANY MACHINE-TOOL PLANT «KRASNY BORETS» «КАЧЕСТВО – КЛЮЧ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ И ПРОЦВЕТАНИЯ ПРЕДПРИЯТИЯ»

Год основания организации: 1928 Количество сотрудников: 638

Директор Шульгин Александр Викторович

ул. Энгельса, 29, 211391, г. Орша, Витебская обл., Республика Беларусь 29, Engels Str., 211391, Orsha, Vitebsk Region, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 216 21-81-22, Факс/Fax: +375 216 21-81-23 E-mail: office@krasnyborets.com www.krasnyborets.com

38

ОАО Станкозавод «Красный борец» – крупный производитель металлообрабатывающего оборудования как универсального, так и специального назначения. Предприятие является лидером в производстве шлифовального оборудования, одним из ведущих изготовителей прецизионного оборудования в СНГ. Новым направлением в производстве специального шлифовального оборудования, освоенным станкозаводом, является выпуск специальных шлифовальных станков с ЧПУ для обработки внутренней и наружной резьбы. Расширена гамма внутришлифовальных станков с возможностью шлифования сквозных и глухих отверстий и подшлифовки торцев. Предприятием значительно увеличен модельный ряд универсальных плоскопрофилешлифовальных полуавтоматов с ЧПУ с прямоугольным столом и горизонтальным шпинделем. Еще одним достижением завода является освоение профилешлифовального полуавтомата с ЧПУ для изготовления сложного режущего и измерительного инструмента; выпуск универсальных круглошлифовальных станков с различными системами управления. Предприятием разработаны и изготовлены сложные специальные станки высокой и особо высокой точности по индивидуальным заказам потребителей, в том числе: плоскошлифовальный станок с круглым столом диаметром 600 мм и горизонтальным шпинделем с ЧПУ для шлифования деталей типа диски, обоймы; универсальный круглошлифовальный станок для обработки внешних и внутренних цилиндрических и конических поверхностей деталей длиной до 225 мм. Завод сегодня внедряет современные технологии, снижающие энерго- и материалоемкость, улучшающие качество обработки. Разрабатывает высокопроизводительные и высокоточные станки, обеспечивающие: глубинное шлифование в деталях из чугуна, стали и труднообрабатываемых сплавов на основе титана и никеля; скоростное шлифование деталей типа тела вращения; обработку сферических поверхностей пробок шаровых кранов, изготовленных из нержавеющих и жаропрочных сталей; электрохимическое шлифование труднообрабатываемых материалов – твердого сплава, жаропрочных сплавов и сталей на хромоникелевой основе, титановых сплавов. Предприятие осуществляет ремонт и модернизацию металлорежущих станков собственного производства и других производителей. На предприятии внедрена интегрированная система менеджмента, включающая сертифицированные системы: менеджмента качества по СТБ ISO 9001, DIN EN ISO 9001, управления окружающей средой по СТБ ИСО 14001 и управления охраной труда по СТБ 18001. Более 80 % продукции поставляется на экспорт. Предприятие получило право нанесения CE-маркировки на отдельные виды станков. ОАО Станкозавод «Красный борец» – лауреат Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 2000, 2003, 2006, 2010 и 2015 годов.

OJSC Machine-tool plant «Krasny borets» is a large producer of metal working equipment both of universal as well as special purpose. The enterprise is a leader in production of grinding equipment, one of leading manufacturers of precision equipment in CIS. One of new directions in production of special grinding equipment mas-tered by machine-tool plant is the output of special grinding machines with CNC for processing internal and external threading. Range of internal grinding machines with possibility to grind through and blind holes and grinding faces is extended.

Family of universal surface and profile grinding semiautomatic machines with CNC with rectangular table and horizontal spindle is significantly extend-ed. One more achievement of the plant is mastering profile grinding semiautomatic machine with CNC for manufacturing complex cutting and measuring tools; manufacturing universal circular grinding machines with different control systems.

The enterprise has designed and manufactured complex special machines of high and extra high precision as per individual consumers’ orders including: surface grinding machine with round table with diameter 600 mm and horizontal spindle with CNC for grinding parts type «discs», «iron rings»; universal circular grinding machine for processing cylindrical and conic surfaces of parts (external as well as internal ones) with length up to 225 mm.

Today the plant implements the modern technologies lowering energy intensity and material capacity, improving quality and precision of machining, works over designing high productive and high precise machines providing: creep feed grinding in parts from cast iron, steel and hard-to-machine alloys on the basis of titanium and nickel; high-speed grinding of parts type bodies of revolution; processing of spherical surfaces of ball cock plugs made from stainless and heat-resistant steels; electrochemical grinding of hard-to-machine materials such as hard alloy, heat-resistant alloys and steels on chrome-nickel basis, titanium alloys.

Enterprise also realizes repairs and modernization of metal cutting ma-chines of own production and of other producers.

Integrated system of management is developed and implemented in the enterprise including certified quality management system STB ISO 9001 and DIN EN ISO 9001, environment control system STB ISO 14001 and labour protection control system STB 18001.

More than 80 % of production is exported. The enterprise has received the right to use CE marking on separate models of machines.

OJSC Machine-tool plant «Krasny borets» is a prizewinner of the Repub-lic of Belarus Governmental Award for achievements in the field of quality of 2000, 2003, 2006, 2010 and 2015 years.

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

41

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «РЕЧИЦКИЙ МЕТИЗНЫЙ ЗАВОД» OPEN JOINT STOCK COMPANY «RECHITSA METIZNY PLANT» «ОТ СОВЕРШЕНСТВА ТЕХНОЛОГИИ К КАЧЕСТВУ ПРОДУКЦИИ»

Год основания организации: 1912 Количество сотрудников: 2067

Директор Самончик Виктор Георгиевич

ул. Фрунзе, 2, 247500, г. Речица, Гомельская обл., Республика Беларусь 2, Frunze Str., 247500, Rechitsa, Gomel Region, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 2340 65-220 Факс/Fax: +375 2340 65-260 E-mail: info@rmz.by www.rmz.by

40

ОАО «Речицкий метизный завод» – один из первых в металлургической промышленности Республики Беларусь, основан в 1912 году как изготовитель гвоздильно-проволочной продукции. Сегодня завод производит изделия крепежные общего применения, гвозди, проволоку стальную низкоуглеродистую. Речицкий метизный завод – это брендовое предприятие республики, входящее в состав холдинга «Белорусская металлургическая компания». По отдельным направлениям выпускаемой номенклатуры метизной продукции предприятие уверенно держит лидерство, что дает возможность присутствовать на рынке практически всех европейских стран и конкурировать с ведущими мировыми производителями аналогичных изделий. Предприятие оснащено новейшим оборудованием крупнейших европейских фирм. Для производства метизов используется высококачественное сырье и материалы ведущих отечественных производителей. Продукция завода отвечает самым современным технологическим требованиям в промышленности, сертифицирована на соответствие немецким стандартам DIN, 84 % экспортируется в страны СНГ, Германию, Италию, Чехию, Польшу. В рамках импортозамещения введен в эксплуатацию участок по горячему цинкованию, в том числе крупногабаритных металлоконструкций (размером 12500 х 2700 х 1400 мм), что позволяет заводу оказывать услуги по нанесению цинкового покрытия горячим способом. Техническое перевооружение гвоздильного производства обеспечило выпуск гвоздей, сертифицированных для производства поддонов EPAL-EUR; строительных; гвоздей машинных сваренных в обоймы и склеенных в кассеты, для пневмопистолетов; более 100 видов специальных гвоздей, изготавливаемых по чертежам (ершенных, навинтованных, квадратных). Проведена модернизация цеха завода металлических изделий, это позволило значительно увеличить производство термообработанной продукции класса прочности 8.8, 10.9. Построена и оснащена по последнему слову техники метрологическая лаборатория, закуплено, установлено и запущено в эксплуатацию 34 единицы современного холодновысадочного оборудования для производства крепежа. В процессе освоения – выпуск винтов (DIN 912) c цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ, диаметром М 6–8 мм. Получено право маркировки гвоздей строительных и шурупов универсальных знаком СЕ. На предприятии сертифицированы системы: менеджмента качества на соответствие требованиям СТБ ISO 9001и DIN EN ISO 9001, управления охраной труда и окружающей средой на соответствие требованиям СТБ 18001 и СТБ ИСО 14001. Предприятие – лауреат Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 2005, 2010 и 2015 годов, является членом клуба лидеров качества стран ЦВЕ. В 2011 году завод стал финалистом международного турнира по качеству среди стран ЦВЕ.

OJSC «Rechitsa Metizny Plant», one of the first enterprises of metallurgical industry of the Republic of Belarus was founded in 1912 as a manufacturer of nail and wire products. Today the plant manufactures general purpose hardware, nails, low carbon steel wire.

«Rechitsa Metizny Plant» is a brand enterprise of the Republic of Belarus, being a part of the holding «Belarusian Metallurgical Company». The enterprise have a strong lead in certain areas of the assortment of manufactured metal products that makes possible to be present on the markets of almost all European countries and compete with the world’s leading manufacturers of similar products.

The enterprise is fitted with the advanced equipment of the largest European companies. High quality raw materials of leading domestic manufacturers are used for metal products manufacturing. The plant’s products meet the latest modern technological requirements in the industry, are certified for compliance with the German DIN standards. 84 % of «Rechitsa Metizny Plant» products are exported to the CIS countries, Germany, Italy, Czech Republic and Poland.

In order to ensure the import substitution the section for hot dip galvanization, including massive metal structures (dimensions 12500x2700x1400 mm) was put into operation, allowing the plant to provide services for hot dip galvanization zinc coating.

Technical upgrade of nailery has ensured the manufacture of nails certified for production of EPAL-EUR pallets; construction nails; clasp nails welded into cartridges and glued into the magazine; nails for pneumatic nailers; more than 100 types of special-to-print nails (coil, screwed, square). The metal products workshop has been modernized allowing to increase significantly the production of heat-treated products of grade strength 8.8, 10.9. The metrology laboratory has been built and equipped with the state of the art equipment, 34 units of modern cold-heading equipment for manufacturing fixing hardware have been installed and put into operation.

The enterprise is developing the process of manufacturing screws (DIN 912) with the cylindrical head and flat-to-flat hexagon socket, diameter M 6–8 mm.

The enterprise has obtained the right to use CE marking for nails and screws.

The enterprise has certified the quality management system against the requirements of ISO 9001 and DIN EN ISO 9001; the occupational health and safety management system and the environmental management system against the requirements of STB 18001 and STB ISO 14001.

The enterprise is a laureate of the competition for the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality in 2005, 2010 and 2015, is a member of the club of quality leaders of the Central and Eastern European countries. In 2011 the plant became the finalist of the International Quality Tournaments of the Central and Eastern European Countries.

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

43

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «САВУШКИН ПРОДУКТ» OPEN JOINT STOCK COMPANY «SAVUSHKIN PRODUCT» «ВСЕГДА ИЗ СВЕЖЕГО МОЛОКА»

Год основания организации: 1976 Количество сотрудников: 2663

Генеральный директор Савчиц Александр Васильевич

ул. Я. Купалы, 108, 224028, г. Брест, Республика Беларусь 108, Kupala Str., 224028, Brest, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 162 47-06-24 Факс/Fax: +375 162 47-07-67 E-mail: bmk@savushkin.by www.savushkin.by

42

ОАО «Савушкин продукт» – лидер молочной отрасли Республики Беларусь. Компания производит широкий ассортимент цельномолочной продукции, сыры, сливочное масло, а также натуральные соки, нектары и морсы. В сутки предприятие перерабатывает около 2 тыс. тонн молока. «Савушкин продукт» всегда стремится максимально учитывать желания и потребности покупателей. Поэтому у продукции компании широкий ассортимент (более 200 наименований), разнообразные вкусы и удобная упаковка. Ежегодное обновление ассортимента выпускаемой продукции – около 28 %. Сегодня в портфеле компании 6 торговых марок: «Савушкин», «Оптималь», «СуперКид», «На100ящий», «Брест-Литовск», «Ласковое лето». Следуя основной стратегии своего развития – заботе о здоровье нации, компания изготавливает продукцию без добавления красителей и консервантов, обогащает ее витаминами и биологически активными добавками, использует новый формат экологичной упаковки – Tetra Top. Предприятие внедряет современные технологии и выпускает инновационную в рамках республики молочную продукцию: творожные десерты, изготовленные методом ультрафильтрации; уникальный продукт «Творожный ломтик» – альтернатива сырам, расширяет ассортимент продукции «детского направления» и функционального питания. Делается акцент на дальнейшую углубленную переработку молочного сырья с целью повышения эффективности производства, осуществляется стопроцентная переработка подсырной и творожной сыворотки. Сегодня ОАО «Савушкин продукт» – на 99 % завод-автомат. Постоянное техническое переоснащение производства и внедрение современных технологических процессов позволяют исключить контакт человека с продуктом, начиная с приемки молока и заканчивая упаковкой готового продукта. В 2015 году реализован масштабный инвестиционный проект – введен в действие полностью автоматизированный логистический центр на 6,5 тыс. паллетомест. В организации сертифицированы системы: менеджмента качества на соответствие требованиям СТБ ISO 9001; управления окружающей средой на соответствие ISO 14001; менеджмента охраны здоровья и безопасности труда на соответствие OHSAS 18001; менеджмента безопасности пищевых продуктов на соответствие требованиям международной схемы сертификации FSSC 22000. Экспортная лицензия, выданная Постоянным комитетом ЕС по пищевой цепи и здоровью животных, позволяет компании осуществлять регулярные поставки цельномолочной продукции в страны ЕС. Получен сертификат соответствия «Халяль» (Россия). Около 45 % продукции экспортируется в 20 стран мира. ОАО «Савушкин продукт» – неоднократный лауреат Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 2001, 2004, 2007, 2010 и 2015 годов; дипломант Премии СНГ 2007 года.

OJSC «Savushkin product» is a leader of dairy industry in the Republic of Belarus. The company produces a wide range of whole milk products, cheese, butter, as well as natural juices, nectars and fruit-drinks. The company processes about 2 thousand tons of milk per 24 hours.

«Savushkin Product» always tries to meet needs and desires of its customers as much as possible. That is why the company provides a wide range of products (more than 200 names). various tastes and convenient package. Annual renewal of assortment of the products produced is 28 %. Today, the company’s portfolio includes 6 trademarks: «Savushkin», «Optimal», «SuperKid», «Na100yashchi», «Brest-Litovsk», «Laskovoye Leto».

Following the main strategy of the company’s development – care of the nation’s health, Savushkin Product produces products with no colourants and preservatives, enriches them in vitamins and biologically active supplements, uses a new format of eco-friendly package – Tetra Top. The company implements modern technologies and produces innovative products within the framework of the republic: curdy dessert manufactured by an ultrafiltration; a unique product, «Tvorozhny lomtik» is an alternative to cheeses. The company also expands the assortment of the products for children and functional nutrition.

The company puts an emphasis on further advanced processing of dairy raw materials to increase the production efficiency; 100 % processing of cheese and curdy whey is performed.

Today OJSC «Savushkin product» is 99 % automatic plant.

A continuous technical re-equipment and implementation of modern technological processes allow to exclude the human contact with the products, from milk acceptance to packaging of the finished products.

A large-scale investment project was carried out in 2015 – a fully-automated logistic center for 6.5 thousand pallet positions was put into action.

The company has certified systems: the quality management for conformance with the requirements of STB ISO 9001; the environment management for compliance with ISO 14001; operational health and safety management for compliance with OHSAS 18001; foodstuff safety management for conformance with the requirements of international certification scheme FSSC 22000.

The export license, issued by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, allows the company to export whole milk products to EC countries on a regular basis. «Halal» Compliance Certificate (Russia) has been obtained.

About 45 % of products is exported into 20 countries.

OJSC «Savushkin product» is a multiple laureate of the competition for the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality (2001, 2004, 2007, 2010 and 2015); a diploma winner of the CIS Prize for achievements in the field of quality in 2007.

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

45

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ЩУЧИНСКИЙ ЗАВОД “АВТОПРОВОД”» OPEN JOINT-STOCK COMPANY SHCHUCHYN PLANT «AVTOPROVOD» «АВТОПРОВОД» – ЭТО НАДЕЖНО И КАЧЕСТВЕННО!»

Год основания организации: 1958 Количество сотрудников: 580

Директор Скитов Геннадий Викторович

ул. Советская, 15, 231513, г. Щучин, Гродненская обл., Республика Беларусь 15, Sovetskaya Str., 231513, Shchuchyn, Grodno Region, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 151 42-86-60 Факс/Fax: +375 151 42-86-60 E-mail: avtoprovod@tut.by www.avtoprovod.com

44

ОАО «Щучинский завод ”Автопровод”» является одним из крупнейших производителей кабельно-проводниковой продукции в республике. Производит более трех тысяч маркоразмеров кабельнопроводниковой продукции с медными и алюминиевыми жилами в изоляции и оболочке, неизолированные проводники, а также широкий ассортимент жгутов и проводов для различных отраслей промышленности: машиностроения (станки, оборудование, легковые и грузовые автомобили, сельскохозяйственная техника, пассажирский транспорт), энергетики (при монтаже электростанций и электросетей), производства товаров народного потребления (устройства и электроприборы бытового назначения), строительства (монтаж электросетей), связи и радиофикации. Завод является патентообладателем ряда разработок. Каждый год осваивается не менее пяти новых видов кабельной продукции. Самыми значимыми являются: провода установочные пониженной пожарной опасности с низким дымо- и газовыделением; кабели силовые и контрольные огнестойкие (сохраняют работоспособность до 3 часов в условиях открытого пламени); кабели силовые гибкие из термоэластопластов напряжением до 500 В, которые по свойствам превосходят резину; автомобильные провода нового поколения, устойчивые к нагреву до 125 °С. Освоено изготовление кабелей монтажных для промышленных сетей передачи данных, требующих использования «витой пары» в качестве канала приема и передачи данных. В целях освоения новых видов кабельной продукции, автоматизации и повышения производительности труда полностью переоснащен волочильный участок и осуществлен переход на многоходовое волочение (до 16 проволок одновременно), оснащены современным оборудованием цех автотракторных комплектов и цех монтажных проводов. Введение в эксплуатацию прогрессивного оборудования улучшило технологию производства кабельных изделий, позволило освоить производство кабельных изделий с количеством скручиваемых жил или пар до 37, освоить технологию переработки полимерных материалов, не содержащих галогенов (кабели с индексом нг(А)-HF), производство проводов в лакированной хлопчатобумажной оплетке. На предприятии сертифицированы системы: менеджмента качества на соответствие требованиям ISO 9001, ISO/TS 16949 и управления охраной труда на соответствие требованиям СТБ 18001. Завод занимает устойчивые позиции на рынке кабельной продукции, имеет репутацию надежного поставщика. 66 % производимой продукции поставляется на рынки ближнего и дальнего зарубежья (Россия, Чехия). ОАО «Щучинский завод ”Автопровод”» является лауреатом Премии Правительства за достижения в области качества 2011 и 2015 годов; лауреатом Премии Гродненского областного исполнительного комитета за достижения в области качества 2010 года.

JSC Shchuchin Plant «Avtoprovod» is one of the largest manufacturers of cable and wire products in the republic.

It produces more than 3 000 of standard sizes of cable and wire products with copper and aluminum conductors with insulation and sheath, plain conductors, as well as wide assortment of braids and wires for various industries: machine industry (machinery, equipment, cars and trucks, agricultural machinery, passenger transport), energetics (for installation of power stations and electric grids), production of consumer goods (household equipment and electric appliances), construction (installation of electrical grids), telecommunication and broadcasting systems.

The plant is the patent holder of a number of developments.

No less than five new types of cable products are put into production every year. The most significant products are: reduced fire risk installation wires with a low fume and gas emission; fire-resistant power-supply and control cables (ensure safe operation up to 3 hours in an open flame); thermoelastoplast flexible power cables for the voltage up to 500 V, which are superior to the rubber ones in properties; new generation automotive wires resistant to heating up to 125 °C. The manufacture of installation cables for the data communication industrial networks, requiring the use of «twisted pair» as a channel for the data receipt and data transmitting has been mastered.

With the view of mastering the new types of cable products, automating the manufacture and increasing the labor productivity, the wiredrawing section has been completely re-equipped, and transition to a multi-wire drawing (up to 16 wires simultaneously) has been accomplished. The car and tractor kits and bonding wires workshops have been equipped with modern equipment. Putting into operation of the advanced equipment improved the manufacture technology of cableware, allowed to master production of cableware with up to 37 twisted cores or pairs, to master processing technology of polymeric materials that do not contain halogens (cables with ng(A)-HF index), production of wires with lacquered cotton insulation.

The plant has the quality management system certified against the requirements of ISO 9001, ISO/TS 16949 and the occupational health and safety management system against the requirements of STB 18001.

The plant occupies a strong position on the cable products market, has a reputation of the reliable supplier. 66 % of its products are placed on the markets of neighboring countries and abroad (Russia, Czech Republic).

JSC Shchuchin Plant «Avtoprovod» is a laureate of the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of the quality in 2011 and 2015; a laureate of the Prize of the Grodno Regional Executive Committee for achievements in the field of quality in 2010.

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

47

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

РЕСПУБЛИКАНСКОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ЭЛЕКТРОСВЯЗИ «БЕЛТЕЛЕКОМ» REPUBLICAN UNITARY TELECOMMUNICATION ENTERPRISE «BELTELECOM» «НА СВЯЗИ С МИРОМ»

Год основания организации: 1995 Количество сотрудников: 17 524

Генеральный директор Сиводедов Сергей Иванович

ул. Энгельса, 6, 220030, г. Минск, Республика Беларусь 6, Engels Str., 220030, Minsk, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 17 217-10-01 Факс/Fax: +375 17 327-44-22 E-mail: info@main.beltelecom www.beltelecom.by

46

РУП «Белтелеком» – современная телекоммуникационная компания, непрерывно совершенствует республиканскую сетевую инфраструктуру, внедряет на ее основе инновационные технологии связи. Как ведущий оператор электросвязи в стране, «Белтелеком» обеспечивает услугами электросвязи всю территорию республики. «Белтелеком» активно работает в области интернета – обеспечивает доступ к белорусским и международным интернет-ресурсам, предоставляет в пользование международные цифровые потоки и каналы практически любой емкости. Компания предоставляет услуги широкополосного доступа в сеть Интернет по технологиям ADSL, GPON и Wi-Fi под торговой маркой byfly, а также услуги интерактивного телевидения IPTV, эфирного телевидения, интернет-телевидения под торговой маркой ZALA. Компания предоставляет качественно новые услуги электросвязи для бизнеса и частных лиц: интернет-телевидение SMART ZALA, видеоконференции, обеспечение доступа к сети домофонной связи, «Виртуальный номер», SMS-рассылка и многие другие. РУП «Белтелеком» вывел на рынок инновационные продукты: услуги «Умный дом»; пакет «Семейный» для абонентов, подключенных по технологии ADSL; пакеты телекоммуникационных услуг для абонентов сети GPON под новым брендом «ЯСНА» (включает три основные услуги: высокоскоростной Интернет; интерактивное телевидение ZALA; безлимитную телефонную связь по фиксированной сети РУП «Белтелеком»). Компания непрерывно развивает новые направления с использованием самых современных технологий. Для передачи сигналов цифрового телевидения и радиовещания введены в эксплуатацию более двух тысяч км волоконно-оптических линий связи. Внедрена услуга по доступу к сети эфирного цифрового телевизионного вещания в стандарте DVB-T2. Осуществляется строительство мультисервисных сетей следующего поколения (NGN/IMS), способствующих ускоренному развитию сетей широкополосного доступа, что позволяет предоставлять широкий спектр дополнительных услуг. Внедряются технологии пассивных оптических сетей GPON и Ethernet-технологий с установкой Ethernetкоммутаторов, позволяющие увеличить длину абонентской линии до 20 км и обеспечить скорость передачи данных до 100 Мбит/с для каждого абонента. Созданная в РУП «Белтелеком» система менеджмента качества оказания услуг электросвязи сертифицирована на соответствие требованиям СТБ ISO 9001. Предприятием заключено более 100 международных договоров на оказание услуг электросвязи с операторами электросвязи более чем из 60 стран. РУП «Белтелеком» – лауреат Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 2004, 2010 и 2015 годов; дипломант Премии СНГ за достижения в области качества продукции и услуг 2011 года.

RUE Beltelecom is a modern telecommunication company, which continuously improves Republican network infrastructure and introduces innovative communication technologies on its basis.

As the leading telecommunication operator in the country, Beltelecom provides telecommunication services within the entire territory of the Republic of Belarus.

Beltelecom actively works in the field of the Internet - provides access to Belarusian and international Internet resources, provides in use international digital flows and channels of almost any capacity. The company provides broadband Internet access services on the basis of ADSL, GPON and Wi-Fi technologies under the brand name byfly, as well as IPTV interactive television services, terrestrial television services, and Internet television services under the brand name ZALA. The company provides qualitatively new telecommunication services for business and individuals: SMART ZALA Internet television, video conferencing, access to door intercommunication networks, «Virtual Number» service, SMS-mailing, ect.

RUE Beltelecom has brought innovative products to the market: «Smart Home» services; «Semeiny» package for subscribers connected via ADSL technology; telecommunication services packages for subscribers of GPON network under the brand name «YASNA» (it includes three main services: highspeed Internet; ZALA interactive television; unlimited telephone connection via fixed network of RUE Beltelecom).

The company continuously develops new directions using the most advanced technologies. More than two thousand km of fiber-optic cables are put into operation for transmission of digital television and radio broadcasting signals. The service for access to the network of terrestrial digital television broadcasting in DVB-T2 standard is implemented.

The construction of next-generation multiservice networks (NGN/IMS), contributing to accelerated development of broadband access networks, is carried out allowing to provide a wide range of additional services.

Passive optic networks of GPON and Ethernet technologies with the installation of Ethernet-switches are introduced, allowing to increase the length of subscribers’ lines up to 20 km and ensure data transmission speed up to 100 Mbps for each subscriber.

Quality management system for telecommunications services rendered, which was designed in RUE Beltelecom, is certified for compliance with the requirements of STB ISO 9001.

More than 100 international agreements for telecommunication services provision are conducted with telecommunication operators from more than 60 countries.

RUE Beltelecom is the winner of the Award of the Government of the Republic of Belarus for Achievements in the Filed of Quality in 2004 2010 and 2015; and the winner of the Award of the CIS for Achievements in the Sphere of Quality of Goods and Services in 2011.

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

СОВМЕСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕЛОВОЙ АЛЬЯНС» JOINT VENTURE «INTERNATIONAL BUSINESS ALLIANCE» «IBA: ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЙ УСПЕХ»

Год основания организации: 1993 Количество сотрудников: 220

Генеральный директор Левтеев Сергей Вадимович

ул. Богдановича, 155, 220040, г. Минск, Республика Беларусь 155, Bogdanovich Str., Minsk, 220040, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 17 217-33-33 Факс/Fax: +375 17 217-32-32 E-mail: info@iba.by www.iba.by

48

СП ЗАО «МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕЛОВОЙ АЛЬЯНС» специализируется на производстве банковского оборудования самообслуживания и связанного с ним программного обеспечения. Компания поставила и обслуживает более 3000 платежно-справочных терминалов самообслуживания (инфокиосков) собственного производства и 1500 банкоматов. 80 % платежно-справочных терминалов в банках республики работают с программным обеспечением разработки СП ЗАО «Международный деловой альянс». Среди последних разработок предприятия: семейство терминалов платежно-справочных и информационно-справочных (для выполнения в режиме самообслуживания платежных операций с использованием банковских карт и наличных денежных средств) для транспортной отрасли (продажа билетов), для автозаправочных станций (оплата топлива); терминал информационно-справочный (для оперативного предоставления рекламно-справочной информации и доступа в Интернет в режиме самообслуживания); электронная система управления очередью. В 2015 году компания активизировала работы по расширению номенклатуры технических средств, востребованных на рынке республики: валютно-обменные терминалы (в режиме самообслуживания); автоматизированные депозитные машины по приему наличных средств (для приема выручки юридических лиц в режиме самообслуживания); устройства и услуги эквайринга (платежи по пластиковым банковским картам). Модернизировано банковское оборудование для бесперебойного функционирования при проведении деноминации национальной валюты. В рамках масштабного проекта по оснащению коммунального пассажирского транспорта столицы автоматизированной системой оплаты и контроля проезда компания выполнила работы по разработке и изготовлению специализированных технических средств: валидатора, терминала контролера, системы пополнения электронных проездных документов. Предприятие оказывает услуги по гарантийному и послегарантийному обслуживанию специализированного банковского оборудования, серверов, настольных и мобильных персональных компьютеров, вычислительных систем, поддержке и сопровождению программного обеспечения. Экспортные поставки технических средств осуществляются в страны СНГ (Россия, Украина). В СП ЗАО «Международный деловой альянс» сертифицированы системы: менеджмента качества, соответствующая требованиям СТБ ISO 9001 и DIN EN ISO 9001; управления охраной труда, соответствующая требованиям СТБ 18001; менеджмента информационной безопасности, соответствующая требованиям СТБ ISO/IEC 27001. СП ЗАО «Международный деловой альянс» – лауреат Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 1999, 2002, 2005, 2010 и 2015 годов и лауреат Премии СНГ за достижения в области качества продукции и услуг 2011 года.

JV IBA is specialized in the production of self-service banking terminals and related software. The company has supplied and is currently maintaining more than 3000 proprietary information and transaction terminals (ITTs) and 1500 ATMs. Eighty percent of ITTs functioning in Belarus are based on software developed by JV IBA. The list of the solutions recently developed by IBA includes a series of ITTs using bankcards or cash for the transport sector (ticket terminals), gas stations and for provision of information services and internet access, as well as an electronic queue management system.

Meeting demands of the Belarusian market IBA expanded in 2015 its product and service portfolio to include self-service currency exchange terminals, cash deposit machines intended for markets and shopping centers and acquiring devices and services with the use of bankcards. In addition, the company modified banking terminals to provide fault-free operation of these devices during the denomination of the national currency.

Within the large-scale project on the implementation of the Automated Fare Collection System in the Minsk public transport IBA developed and manufactured ticket validators, inspector terminals and top-up terminals.

The IBA Technical Center provides warranty and postwarranty support for banking devices, servers, desktops and notebooks, mobile devices, computing systems and software.

IBA exports its hardware and software to CIS countries, including Russia and Ukraine.

JV IBA has certified the quality management system to STB ISO 9001 and DIN EN ISO 9001, the occupational health and safety management system to STB 18001 and the information security management system to STB ISO/IEC 27001.

JV IBA is a repeated laureate of the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality in 1999, 2002, 2005, 2010 and 2015, as well as a laureate of the CIS Prize for achievements in the field of quality of products and services in 2011.

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

51

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

СОВМЕСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «МИЛАВИЦА» «MILAVITSA» JOINT-STOCK COMPANY «ДЕЛАТЬ КРАСИВЫЕ ВЕЩИ ДОСТОЯНИЕМ КАЖДОЙ ЖЕНЩИНЫ»

Год основания организации: 1992 Количество сотрудников: 997

Генеральный директор Ткаченко Елена Владимировна

ул. Нововиленская, 28, 220053, г. Минск, Республика Беларусь 28, Novovilienskaja Str., 220053, Minsk, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 17 288-07-70 Факс/Fax: +375 17 287-08-55 E-mail: info@milavitsa.by www.milavitsa.by, www.milavitsa.com

50

СП ЗАО «МИЛАВИЦА» – ведущий производитель женского белья в Республике Беларусь и один из крупнейших производителей корсетных изделий в Восточной Европе. Продукция компании успешно продается более чем в 25 странах мира и характеризуется высоким качеством, оригинальным дизайном и продуманными конструктивными решениями. Специалисты предприятия регулярно реализуют новые дизайнерские направления и художественные решения, применяют современные виды тканей и фурнитуры. Компания предлагает широкий выбор продукции, отвечающей самым модным тенденциям: изделия корсетные, трикотажные и швейные бельевые, купальные, изделия платьево-блузочного ассортимента торговых марок MILAVITSA, Aveline, Alisee (французская марка белья, производимая по лицензии компанией «МИЛАВИЦА»), HIDALGO (линия мужского белья). Ежегодное обновление модельного ряда коллекции составляет 65–75 %. Продукция СП ЗАО «МИЛАВИЦА» изготовлена из современных высококачественных материалов. Освоено производство «невидимого» бесшовного нижнего белья из нового эластичного, гладкого и формоустойчивого материала. В коллекции «МИЛАВИЦА» появились модели бюстгальтеров с формованными чашками из инновационного тонкого и мягкого материала 3D Spacer, а также с формованными чашками с гелевым наполнителем для имитации эффекта полноты груди. Освоено производство уникальных моделей корректирующего белья из тканей, изготовленных с помощью нанотехнологий. Начат выпуск моделей купальников в нескольких ростах. Компания обновляет производственные мощности, ввела в эксплуатацию более тысячи единиц современного энергоэффективного швейного оборудования с электронным управлением от ведущих мировых производителей, промышленно-логистический центр с автоматизированной системой управления складом и потенциальными возможностями по хранению и отгрузке готовой продукции до 32 млн изделий в год. Использует прогрессивные методы 3D-моделирования, эффективные технологии раскроя. На предприятии сертифицированы системы: менеджмента качества на соответствие требованиям СТБ ISO 9001, управления окружающей средой на соответствие требованиям СТБ ИСО 14001, управления охраной труда на соответствие требованиям OHSAS 18001. Более 70 % выпускаемых изделий поставляется на экспорт в страны СНГ и дальнего зарубежья, включая Германию, Великобританию, Израиль, страны Прибалтики. СП ЗАО «МИЛАВИЦА» – лауреат Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 1999, 2002, 2005, 2010 и 2015 годов; дипломант Премии СНГ за достижения в области качества продукции и услуг 2007 года; лауреат 7-го Международного турнира по качеству стран ЦВЕ 2011 года.

CJSC «MILAVITSA» is a leading manufacturer of women’s lingerie, being one of the biggest shaping underwear producers in Eastern Europe. The company’s products are successfully sold in more than 25 countries around the world and are characterized by high quality, original designs and thoughtful design solutions.

Specialists of the company regularly implement new design trends and artistic solutions, apply modern types of fabrics and accessories. The company offers a wide range of products meeting the biggest fashion trends: shaping underwear, hosiery and sewing underwear, swimwear, gowns and blouses assortment of brands «MILAVITSA», «Aveline», «Alisee» (French lingerie brand produced under license by «MILAVITSA»), «HIDALGO» (line of men’s underwear).

Annual renewal of the collection model range is 65–75 %.

CJSC «MILAVITSA» products are made of modern, high-quality materials. Production of «invisible» seamless underwear made of new elastic, smooth and form-stable material has been mastered. New models of bras with molded cups made of thin and soft innovative 3D Spacer fabric, and also models with molded cups with gel push-up pads have appeared in the «Milavitsa» model collection. The company has set up production of unique models of figure shaping lingerie made of fabrics, manufactured using nanotechnologies. The company has started producing swimwear models of different sizes.

The company updates the production capacity, it has put into operation more than a thousand units of modern energy-efficient sewing equipment with electronic control of the world’s leading manufacturers, industrial and logistic center with an automated warehouse management system and performance potential for storage and shipment of finished products to 32 million units per year. The company uses advanced 3D-modeling methods, efficient technologies for making up textiles.

The enterprise has the quality management system certified against the requirements of STB ISO 9001; the environmental management system against the requirements of STB ISO 14001; the occupational health and safety management system against the requirements of OHSAS 18001.

More than 70 % of products are exported to CIS countries and other foreign countries, including Germany, Great Britain, Israel, Baltic countries.

CJSC «MILAVITSA» is a multiple laureate of the competition for the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality (in 1999, 2002, 2005, 2010 and 2015); the diploma winner of the competition for the Prize of the CIS for achievements in the field of quality in (2007); the laureate of the 7th International Quality Tournaments of the Central and Eastern European Countries (2011).

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

53

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ «ГРОДНЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ЯНКИ КУПАЛЫ» YANKA KUPALA STATE UNIVERSITY OF GRODNO «ВЫЯВИТЬ, РАСКРЫТЬ И РЕАЛИЗОВАТЬ ПОТЕНЦИАЛ ЧЕЛОВЕКА И УНИВЕРСИТЕТА В ПРОСТРАНСТВЕ МЕЖКУЛЬТУРНОГО ДИАЛОГА»

Год основания организации: 1940 Количество сотрудников: 2500

Ректор Король Андрей Дмитриевич

ул. Ожешко, 22, 230023, г. Гродно, Республика Беларусь 22, Ozheshko Str., 230023, Grodno, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 152 73-19-00 Факс/Fax: +375 152 73-19-10 E-mail: mail@grsu.by www.grsu.by

52

Гродненский государственный университет имени Янки Купалы – крупнейший региональный университетский комплекс Республики Беларусь, интегрирующий все уровни образования. Является университетом классического типа и одновременно научным центром Гродненского региона. В структуру учебного заведения входят институт повышения квалификации и переподготовки кадров и 4 колледжа (Волковысский, Лидский, Гуманитарный и Технологический), общая численность обучающихся – около 20 000 человек, в том числе свыше 600 из них – иностранные студенты из 22 стран. Университет имеет самый широкий среди белорусских вузов перечень лицензированных образовательных услуг по специальностям гуманитарного, технического, экономического и военного профиля, в том числе 65 специальностей первой и 33 – второй ступени высшего образования, 34 – среднего специального образования, 53 – переподготовки и 21 направление повышения квалификации. Подготовку специалистов осуществляют более 2000 преподавателей, из них 46 докторов наук и 333 кандидата наук. Отвечая потребностям времени, в университете создана инновационная образовательная среда, основными компонентами которой выступают: информатизация образовательного процесса, разработка индивидуальных стратегий обучения студентов, организация практико-ориентированного обучения, преподавание отдельных предметов на английском языке. Особое место в стратегии ГрГУ им. Я. Купалы занимает развитие инновационной инфраструктуры, которая представлена учебно-научно-производственным центром «Технолаб», суперкомпьютерным ресурсным центром «СКИФ», региональным центром инновационной деятельности INNOLAB и научно-исследовательскими лабораториями. В рамках развития и внедрения результатов НИОКР университет создает импортозамещающую продукцию для промышленных предприятий и организаций Гродненского региона. В университете развивается международная деятельность, реализуется более 130 договоров о сотрудничестве с вузами 13 стран мира. ГрГУ им. Я. Купалы – полноправный член Партнерства Университетов Региона Балтийского Моря, Европейской ассоциации университетов, Евразийской ассоциации университетов, Программы «Балтийский университет», Сети университетов пограничья; активный участник международных и национальных проектов – Программы трансъевропейского сотрудничества в области высшего образования TEMPUS. Авторитет университета подтвержден вторым местом среди вузов Республики Беларуси в авторитетном мировом рейтинге университетов Webometrix. В университете сертифицирована система менеджмента качества на соответствие требованиям СТБ ISO 9001 и DIN EN ISO 9001. ГрГУ им. Я. Купалы – лауреат конкурса на соискание Премии Правительства за достижения в области качества 2010 и 2015 годов.

Yanka Kupala State University of Grodno is the largest regional university complex in the Republic of Belarus integrating all levels of education. It is a classic university as well as the science center of the Grodno region.

The structure of the educational institution includes Institute for professional skills upgrading and retraining and 4 colleges (Volkovyssk college, Lida college, Humanitarian college and Technological college).Total number of students is about 20 000, including over 600 international students from 22 countries.

The University has the largest list of licensed educational services on humanitarian, technical, economic and military specialties among Belarusian educational institutions, including 65 specialties of the first degree of higher education, 33 specialties of the second degree of higher education and 34 specialties of secondary special education, 53 directions of retraining and 21 directions of advanced training. More than 2 000 lecturers train specialists, including 46 lecturers with doctor degree and 333 lecturers with candidate degree.

In order to meet the current needs the innovative educational environment has been created the main components of which are: computerization of the educational process, development of the students’ individual educational strategies, organization of the practice-focused education and teaching certain disciplines in English.

A particular attention in the Yanka Kupala State University of Grodno strategy is paid to the development of the innovative infrastructure which includes educational and scientific production center «Technolab», super-computer resource center «SKIF», regional innovative activity center «INNOLAB» and scientific and research labs. Within the development and implementation of the R&D results, the University generates the import-substitution products for the industrial enterprises and organizations of the Grodno region.

The University is also developing international activity, more than 130 cooperation agreements are being concluded with educational institutions from 13 countries around the world.

Yanka Kupala State University of Grodno is a rightful member of the Baltic Sea Region University Network, the Eurasian University Association, The Baltic University Programme and Borderlands University Network. It is also an active member of international and national projects – Trans-European higher education cooperation programme TEMPUS. The credibility of the University is supported by 2nd place ranking among the Universities of the Republic of Belarus in prestigious Webometrics Ranking of World Universities.

The University has certified the quality management system for compliance with the requirements of STB ISO 9001 and DIN EN ISO 9001.

Yanka Kupala State University of Grodno is a laureate of the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality in 2010 and 2015.

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

55

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «АВГУСТ-БЕЛ» CLOSED JOINT-STOCK COMPANY «AUGUST-BEL» «С НАМИ РАСТИ ЛЕГЧЕ»

Год основания организации: 2007 Количество сотрудников: 287

Директор Плотинов Евгений Витальевич

Дукорский с/с, 18, 222840, Пуховичский р-н, Минская обл., Республика Беларусь Dukorsk rural soviet,18, Pukhovichi district, Minsk Region, 222840, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 17 139-38-00 Факс/Fax: +375 17 139-39-03 E-mail: bel-mail@avgust.com www.avgust.com

54

ЗАО «Август-Бел» является лидером по производству средств защиты растений в Республике Беларусь и представляет собой современное производство препаративных форм средств защиты растений в виде водных растворов, концентратов эмульсий, водно-гликолевых растворов, суспензионных эмульсий, водорастворимых концентратов, микроэмульсий и водно-суспензионных концентратов. На предприятии выпускается более 30 видов препаратов. ЗАО «Август-Бел» активно выводит на рынок новые препараты, при производстве которых используются современные компоненты ведущих мировых компаний, что позволяет улучшить их качество, снизить экологическую нагрузку на окружающую среду и сделать более безопасными для потребителя. Поставлен на производство новый вид продукции – регулятор роста растений в виде водно-гликолевого раствора Рэгги, предотвращающий полегание и повышающий урожайность зерновых культур и рапса. Освоен выпуск средств защиты растений в виде водных растворов (Торнадо 500), концентратов эмульсий (Миура, Бицепс Гарант), суспензионных эмульсий (Балерина), суспензионных концентратов (Гамбит, Ракурс), концентратов микроэмульсий (Колосаль Про), водорастворимых концентратов (Танрек), водно-суспензионных концентратов (Табу). Производственный комплекс завода «Август-Бел» включает лучшие достижения передовых технологий в данной области. На предприятии используется оборудование ведущих европейских производителей. Продукция фасуется в надежную тару собственного изготовления: четырехслойные коэксные канистры производятся на современном немецком оборудовании. Большое внимание ЗАО «Август-Бел» уделяет вопросам защиты окружающей среды. Внедрена система утилизации отходов производства. Твердые и жидкие отходы, образующиеся в результате работы основного производства и не подлежащие дальнейшему использованию, подвергаются термическому обезвреживанию в инсинераторной установке при температуре (850–1200) °С. Оснащенная лучшими в своем классе испытательным оборудованием и средствами измерений центральная заводская лаборатория внесена в реестр испытательных лабораторий ЕАЭС. Вся продукция предприятия ориентирована, прежде всего, на удовлетворение потребностей в средствах защиты растений внутреннего сельскохозяйственного рынка Республики Беларусь. Завод также выпускает продукцию на экспорт для стран СНГ, Латинской Америки и Южной Африки. На предприятии сертифицированы системы: менеджмента качества на соответствие требованиям СТБ ISO 9001, управления окружающей средой на соответствие требованиям ISO 14001, управления охраной труда на соответствие требованиям СТБ 18001. ЗАО «Август-Бел» – дипломант конкурса на соискание Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 2015 года.

CJSC «August-Bel» is a leader in the manufacture of plant protection products in the Republic of Belarus; it is basically a modern production of formulations of plant protection products in the form of aqueous solutions, emulsifiable concentrates, water-glycol solutions, suspension emulsions, water-soluble concentrates, microemulsions and water-suspension concentrates. The enterprise produces more than 30 kinds of formulations.

CJSC «August-Bel» actively introduces new products to the market for the production of which it uses modern components of leading international companies that can improve their quality, reduce the environmental impact and make it safer for the customer.

A new product has been put into production; it is a plant growth regulator in the form of a water-glycol solution «Reggi» that prevents lodging and increases the productivity of cereals and rape. There was mastered manufacturing plant protection products in the form of aqueous solutions (Tornado 500), emulsifiable concentrates (Miura, Biceps Garant), suspension emulsions (Balerina), suspension concentrates (Gambit, Rakurs), microemulsion concentrates (Kolosal Pro), water-soluble concentrates (Tanrek) and water-suspension concentrates (Tabu).

The production complex of the «August-Bel» factory incorporates the best achievements of leading technologies in this field. The equipment from the leading European manufacturers is used at the enterprise.

Products is packaged in reliable containers of its own making: four-layer COEX canisters are produced using modern German equipment.

CJSC «August-Bel» pays much attention to environmental protection issues. The system of waste disposal was introduced. Solid and liquid wastes resulting from the main production and not intended for further use are subject to thermal treatment in incinerators at 850 °C to 1200 °C. Main factory laboratory equipped with the best-in-class testing equipment and measuring tools was included in the Register of testing laboratories of the EAEC. All products of the enterprise is focused primarily on satisfying the needs for the plant protection products in the internal agricultural market of the Republic of Belarus. The factory also manufactures products for export to the CIS, Latin American and South African countries.

The enterprise has certified systems: the quality management system against the requirements of STB ISO 9001, the environmental management system against the requirements of STB ISO 14001, the occupational health and safety management against the requirements of STB 18001.

CJSC «August-Bel» is a diploma winner of the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality in 2015.

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

57

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ОБОСОБЛЕННОЕ СТРУКТУРНОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ «ПОЛОЦКАЯ ДИСТАНЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ И СВЯЗИ» ТРАНСПОРТНОГО РЕСПУБЛИКАНСКОГО УНИТАРНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ «ВИТЕБСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ БЕЛОРУССКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ» «POLOTSK COMMUNICATION DIVISION» TRANSPORT REPUBLICAN UNITARY ENTERPRISE «VITEBSK DEPORTMENT BELARUSIAN RAILWAY» «В ЦЕНТРЕ НАШЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ – БЕЗОПАСНОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ПОЕЗДОВ»

Год основания организации: 1996 Количество сотрудников: 300

Начальник Полоцкой дистанции сигнализации и связи Павловский Виктор Константинович ул. Ленинградская, 1а, 211406, г. Полоцк, Витебская обл., Республика Беларусь 1A, Leningradskaya Str., 211406, Polotsk, Vitebsk Region, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 214 45-62-40 Факс/Fax: +375 214 45-68-74 E-mail: shch15@plck.rw.by www.vitebsk.rw.by

56

Полоцкая дистанция сигнализации и связи осуществляет техническое обслуживание и ремонт устройств, обеспечивающих безопасность движения поездов, предоставляет услуги электросвязи в части местного телефонного соединения и передачи данных, осуществляет монтаж, наладку и техническое обслуживание систем автоматической пожарной сигнализации, систем автоматического пожаротушения, систем оповещения о пожаре и управления эвакуацией, монтаж и техническое обслуживание средств и систем охраны, оказывает услуги по техническому обслуживанию и ремонту кассовых суммирующих аппаратов и специальных компьютерных систем. Дистанция постоянно внедряет новые высокоэффективные технологии, осуществляет техническое переоснащение производства, проводит плановую модернизацию физически и морально устаревших систем интервального регулирования движения поездов, каблирование воздушных линий связи на основе прокладки волоконно-оптических линий связи, замену устаревших АТС, внедрение новой микропроцессорной техники. Полоцкая дистанция первой на Белорусской железной дороге на 6 станциях внедрила новые микропроцессорные системы электрической централизации и автоматической блокировки, которые обеспечивают большие коммуникационные возможности, компьютерное управление, высокую надежность, постоянный контроль за действиями дежурного по станции, развитую систему диагностики, использование любого рабочего места для управления и обслуживания с различной степенью разрешения с помощью персональных идентификационных карт. В целях обеспечения безопасности движения поездов 120 локомотивов и 324 км путей на перегонах и станциях оснащены комплектами аппаратуры АЛСН, обеспечивающей автоматическую остановку состава в случае движения поезда на запрещающий сигнал светофора. Дистанция активно внедряет автоматизированные рабочие места диспетчеров, телеграфистов, ремонтно-технологических участков, групп технической документации, создает учебные классы, оборудованные тренажерами для обучения работников. На станции Полоцк рабочее место дежурного электромеханика линейно-аппаратного центра оборудовано централизованной системой мониторинга устройств связи, включающей современные системы контроля и управления устройствами цифровой сети связи, системы электропитания устройств связи, аппаратуры охранно-пожарной сигнализации. На предприятии сертифицирована система менеджмента качества производства работ по техническому обслуживанию и ремонту устройств, обеспечивающих безопасность движения поездов, на соответствие требованиям СТБ ISO 9001. Полоцкая дистанция сигнализации и связи – дипломант конкурса на соискание Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 2015 года.

The Polotsk Communication Division provides maintenance and repair of devices to ensure the safety of train performance. This organization provides telecommunication services in part of the local telephone connection and data transfer. It provides installation, commissioning and maintenance of automatic fire alarm systems, automatic fire extinguishing systems, fire alarm systems and evacuation management, installation and maintenance tools and security systems. It also provides services for the maintenance and repair of cash registers and special computer systems.

The Division constantly introduces new high-performance technologies, provides technical re-equipment of production, carries out planned modernization of physically and morally obsolete systems of interval traffic control, cabling of overhead lines based on laying a fiber-optic communication lines, replacement of out-of-date ATS and introduction of new microprocessor technology.

The Polotsk Communication Division was the first organization in the Belarusian railway which introduced new microprocessor systems of electric centralization and automatic locking, ensuring great networking opportunities, computer control, high reliability, continuous monitoring of the actions of the station duty officer, advanced diagnostic system, usage of any work place to manage and maintenance with different resolutions using personal identification cards at its 6 stations.

In order to ensure traffic safety 120 locomotives and 324 km of track on hauls and stations are equipped with complete sets of equipment of continuous automatic cab signaling (ALSN) providing automatic shutdown in the event of train movement on the red light.

The Polotsk Communication Division actively implements computer workstations of dispatchers, telegraph operators, repair and technological sites, technical documentation teams, creates classrooms equipped with simulators for training workers. At the Polotsk station a workstation of a duty electrician of a trunk line center is equipped with a centralized monitoring system of communication devices, including advanced monitoring and control devices, digital communication network system, power system communication devices, equipment of fire alarm.

The Polotsk Communication Division has certified its Quality Management System as regards performance of works for maintenance and repair of devices to ensure the safety of trains for compliance with the requirements of STB ISO 9001.

The Polotsk Communication Division is a laureate of the competition for the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality in 2015.

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

59

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «БЕЛОВЕЖСКИЙ» OPEN JOINT STOCK COMPANY «BELOVEZHSKY» «ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО НАШЕЙ ПРОДУКЦИИ – ЗАЛОГ ЗДОРОВЬЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ И ЭКОНОМИЧЕСКОГО БЛАГОПОЛУЧИЯ ОРГАНИЗАЦИИ»

Год основания организации: 1982 Количество сотрудников: 1817

Генеральный директор Мороз Юрий Дмитриевич

225078, пос. Беловежский, Каменецкий р-н, Брестская обл., Республика Беларусь 225078, Belovezhsky, Kamenetzky district, Brest region, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 163 13-77-74 Факс/Fax: +375 163 13-77-74 E-mail: info@belmoris.by www.belmoris.by

58

ОАО «Беловежский» – один из самых крупных агропромышленных комплексов республики, занимает 19 815 тыс. га, в том числе 18 098 сельскохозяйственных угодий, и включает в себя 17 животноводческих ферм (из них 9 – молочнотоварные), свиноводческий комплекс, комбикормовый завод, мясокомбинат, автотракторный парк и сеть магазинов фирменной торговли. Отличительная особенность ОАО «Беловежский» – замкнутый цикл деятельности (от заготовки и переработки кормов до реализации готовой продукции). При производстве продукции используется отборное охлажденное сырье собственного производства. Мясокомбинат предприятия ежедневно выпускает более 100 наименований продукции, ассортиментный ряд включает 250 видов мясных и колбасных изделий под торговой маркой «Бел-Морис». Спросом у потребителей пользуются крупнокусковые полуфабрикаты, натуральные мясные фарши, колбаски, маринованные шашлыки быстрого приготовления. Отвечая запросам потребителей, ОАО «Беловежский» осваивает новые виды продукции. Запущена линия по производству полуфабрикатов в тесте (пельмени, чебуреки, хинкали). Обновлен ассортимент изделий с увеличенными сроками годности: ливерных и кровяных колбас, зельцев и паштетов в натуральной оболочке, варено-копченых в модифицированной газовой среде. Освоена технология производства вареных колбас с заменой белкового стабилизатора на эмульсию из свиной шкурки. На мясокомбинате не забываются и народные традиционные способы изготовления мясопродуктов. Здесь не отказываются от использования старых коптильных камер, работающих на дровах. Использование в таких камерах копчения древесины лиственных пород дает возможность продукции приобрести утонченный аромат, изысканный вкус и аппетитный внешний вид. Сегодня производство ОАО «Беловежский» модернизировано по последнему слову техники. Три основных цеха: мясожировой, холодильник и мясоперерабатывающий – оснащены новым современным оборудованием. Проведена реконструкция мясоперерабатывающего цеха; установлены новые линии убоя свиней и крупного рогатого скота; расширены производственные мощности холодильника до объема 100 тонн одновременной заморозки и охлаждения. Проведена реконструкция и переоснащение комбикормового завода: для обеспечения биологической безопасности корма установлена линия по гранулированию комбикормов производительностью 20 тонн в час. Вопросам качества на предприятии уделяется особое внимание. На предприятии сертифицированы система менеджмента качества на соответствие требованиям СТБ ISO 9001 и HACCP на соответствие требованиям СТБ 1470. ОАО «Беловежский» – лауреат Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 2008 года и дипломант 2015 года.

Open Joint Stock Company «Belovezhsky» is one of the largest agro-industrial complex of the Republic, it occupies 19,815 hectares, covers 18098 farming lands and includes 17 cattle farms (of which 9 are dairy ones), pig farm, feed mill, meat processing plant, automotive park and a network of branded stores.

The distinctive feature of «Belovezhsky» Company is a closed cycle of activities (from the harvesting and processing of feed to the sale of finished products). Selective chilled raw materials of its own production are used in the production process.

Meat processing plant of the Company daily produces more than 100 kinds of products; the product range includes 250 types of meat and sausage products under the trade mark «Bel-Maurice». Large-sized semi-finished products, natural chopped meat, sausages, fast food marinated kebabs find a quick sale among the consumers.

Responding to the needs of consumers of OJS Company «Belovezhsky» is developing new products. A line for production of semi-finished products in the dough (dumplings, pasties, khinkali) was launched. A range of products with increased shelf-life is updated. It includes liver and blood sausages, brawns and pates in natural casing, cooked and smoked sausages modified in a gas atmosphere. Production technology of cooked sausages with replacement of protein stabilizer with emulsion of pork rind is developed.

National traditional methods for manufacturing meat products are not forgotten in the meat-processing plant. The workers of the plant do not refuse to use old smoking cells working on wood. Using hardwood in these smoking cells makes it possible to obtain the products with refined fragrance, delicious taste and appetizing appearance.

Today the production of «Belovezhsky» is upgraded with the latest technology. Three main workshops: abattoir, meat processing and refrigerator blocks are equipped with new modern equipment. Reconstruction of a meat processing block was made; there were established new lines of slaughtering pigs and cattle; production capacity of refrigerators were expanded to a volume of 100 tons of simultaneous cooling and freezing products. Reconstruction and re-equipment of the feed mill was carried out. To ensure feed biological safety a line for granulation of mixed fodders with capacity of 20 tons per hour was mounted.

The company pays special attention to quality items. The company has certified the systems of Quality management for compliance with STB ISO 9001 and HACCP for compliance with the requirements of STB 1470.

JSC «Belovezhsky» is a laureate of the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality of 2008 and a diploma winner of 2015.

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

61

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «БУЛОЧНО-КОНДИТЕРСКАЯ КОМПАНИЯ “ДОМОЧАЙ”» OPEN JOINT-STOCK COMPANY «BAKERY-CONFECTIONERY COMPANY “DOMOCHAY”» «“ДОМОЧАЙ” – ЕШЬ И НЕ СКУЧАЙ!»

Год основания организации: 1939 Количество сотрудников: 1251

Генеральный директор Подлесных Наталья Константиновна

ул. Космонавтов, 39а, 212022, г. Могилев, Республика Беларусь 39а, Kosmonavtov Str., 212022, Mogilev, Republic of Belarus

Телефон/Phone: +375 222 23-80-82 Факс/Fax: +375 222 23-80-84 E-mail: hlebprom@mogilev.by, hlebdar@mail.ru www.domochay.by

60

ОАО «Булочно-кондитерская компания “Домочай”» – специализируется на производстве хлебобулочных и кондитерских изделий. Ежегодно на предприятии разрабатывается и осваивается от 50 до 100 наименований хлебобулочных и кондитерских изделий. Компания активно рекламирует и укрепляет позиции на рынке изделий торговой марки «Домочай», развивает и выводит новую линейку продуктов – мучные кондитерские изделия и снеки «Фигли-мигли». Расширяется ассортимент диетических и обогащенных изделий, продукции профилактического назначения с использованием цельного зерна пшеницы, отрубей пшеничных, крупки дробленой пшеничной, сорбита, концентрированного экстракта стевии. При освоении и разработке новых видов продукции особое внимание уделяется вопросам повышения конкурентоспособности, внедрения в производство новых технологий, продукции с более длительными сроками годности, импортозамещающих изделий. Сегодня предприятие радует покупателей широким ассортиментом ржано-пшеничных и пшеничных крекеров, в том числе постных, диетического и диабетического назначения. Введены новые комплексно-механизированные линии по производству мучных кондитерских изделий, и освоен выпуск новых для предприятия видов продукции – палочек «гриссини», сушек «таралли», сухариков «кростини». Впервые в Беларуси освоено на промышленном уровне производство чайного напитка «Иван-Чай “Домочаевский”» из ферментированных листьев лекарственного растения – кипрея узколистного. Расширилась линейка кукурузных палочек. Наряду с уже полюбившимися сладкими кукурузными палочками «Ку-ку», началось производство палочек с приятным фруктовым ароматом «Апельсинчик». Завоевали популярность у покупателя и стали гордостью предприятия хлеба серии «Домочай» и «Домочай “Литовский”», изготавливаемые с учетом старинных традиций и современных многостадийных технологических приемов. Для расширения географии продаж пользующейся спросом продукции освоена технология шоковой заморозки хлебобулочных и кондитерских изделий. На предприятии сертифицированы система менеджмента качества на соответствие требованиям СТБ ISO 9001 и система управления охраной труда на соответствие требованиям СТБ 18001. Продукция предприятия поставляется почти в 1500 торговых точек республики. Фирменную торговлю осуществляют более 60 торговых объектов «Домочай». Широкий ассортимент продукции, неизменно высокое качество, натуральные ингредиенты и современные, передовые технологии позволяют компании представлять свою продукцию не только на внутреннем рынке, но и за пределами Республики Беларусь. ОАО «Булочно-кондитерская компания “Домочай”» – дипломант Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 2015 года.

OJSC «Bakery-Confectionery Сompany «Domochay» specializes in the manufacture of bakery and confectionery products.

Annually, the company develops 50 - 100 articles of bakery and confectionery products. The company actively promotes and strengthens position of «Domochay» products in the market, develops and puts on the market a new line of products: confectionary products and snacks «Figli-Migli». The enterprise expands its range of dietary and enriched products, prophylactic products using whole wheat, wheat bran, shredded wheat semolina, sorbitol, concentrated extract of stevia.

While mastering and developing new products, the enterprise focuses on improving competitiveness, introduction of new technologies, longer shelf life products, import-substituting products.

Today, the company encourages customers with a wide range of wheat and rye-wheat crackers, including lenten, diet and diabetiс products. The enterprise introduced new complexmechanized lines to produce confectionery products and mastered manufacturing of new types of products: «grissini» sticks, «taralli» dried biscuits and «crostini» crackers.

For the first time in Belarus the enterprise has mastered manufacturing of a tea beverage «Ivan Chai» Domochaevsky» from fermented leaves of a medicinal plant - fireweed (Epilobium angustifolium) on an industrial scale.

The enterprise has expanded the line of corn sticks. In addition to already popular sweet corn sticks «Coo-Coo», it has started manufacturing of sweet corn sticks with a pleasant fruity aroma «Apelsinchik».

Bread «Domochay» and «Domochay «Lithuanian», manufactured on the basis of ancient traditions and modern multistage processing methods become popular among customers and now they are pride of the enterprise.

To expand the geography of sales of products enjoying strong demand, the enterprise has mastered the shock freezing technology of bakery and confectionery products.

The enterprise has certified quality management system against the requirements of STB ISO 9001 and occupational health and safety management system against the requirements of STB 18001.

The products are delivered to almost 1,500 points of sale of the Republic of Belarus. The trade is carried out by more than 60 retail facilities of «Domochay». Wide range of products, consistent high quality, natural ingredients and modern, cuttingedge technology, permits to the enterprise to represent its products not only in domestic market but also outside the Republic of Belarus.

OJSC «Bakery-Confectionery Company «Domochay» is a diploma winner of the competition for the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality in 2015.

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

63

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ЗАВОД ГОРНОГО ВОСКА» JOINT STOCK COMPANY «MINERAL WAX PLANT» «НАШЕ СЛОВО – ГАРАНТИЯ»

Год основания организации: 1996 Количество сотрудников: 324

Директор Рыбаков Андрей Алексеевич

ул. Партизанская, 2, 222823, г. п. Свислочь, Пуховичский р-н, Минская обл., Республика Беларусь 2, Partizanskaya Str., 222823, Svisloch, Pukhovichi district, Minsk region, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 17 132-43-22 Факс/Fax: +375 17 132-48-44 E-mail: zgw@zgw.by www.zgw.by

62

ОАО «Завод горного воска» специализируется на производстве широкого ассортимента нефтехимической продукции для различных отраслей промышленности. Выпускает парафины, модельные составы для точного литья и воски защитные, пластичные смазки, консервированные масла, канатные смазки, смазочно-охлаждающие технологические средства, реагенты для строительства и ремонта скважин. Предприятие активно развивает и выводит на рынок новые продукты, разработанные собственной аккредитованной исследовательской лабораторией: новые виды смазок с улучшенными антиадгезионными свойствами и высокими защитными свойствами от коррозии; смазочно-охлаждающие жидкости, предназначенные для металлообработки с улучшенными противозадирными свойствами. Проходят опытно-промышленные испытания: смазочный материал для автоматической системы смазывания канатов; воск защитный, улучшенный по углеводородному составу; модельный состав, обладающий высоким пределом прочности и низкой усадкой при запрессовке. Основным направлением стратегического развития ОАО «Завод горного воска» является создание высокотехнологичного и конкурентоспособного производства. В 2014 году на предприятии создано производство нового для отечественного рынка продукта – парафиновых эмульсий для предприятий деревообработки по лицензии австрийской компании Kronospan мощностью 12 тыс. тонн в год. На завершающей стадии реализация крупного инвестиционного проекта «Строительство производства высокоочищенного парафина, масел, смазок, СОЖ, модельных составов с реконструкцией энергетического комплекса». Основу проекта составляют 7 производственно-технологических линий, специализирующихся на выпуске отдельных видов продукции. Запуск нового производства позволит увеличить объем выпуска основных видов продукции в 2,5 раза. Завод совместно с УО «Белорусский государственный технологический университет» и УО «Гродненский государственный медицинский университет» проводит работы по разработке и внедрению в производство ранозаживляющих, антибактериальных и кровоостанавливающих раневых покрытий на основе нановолокна природного биополимера хитозана. Перевязочный материал нового поколения, так называемый «живой бинт», ускоряет заживление сложных хирургических ран, ожогов, пролежней и других повреждений кожного покрова в 3–5 раз. В организации сертифицированы: система менеджмента качества на соответствие требованиям ISO 9001, система безопасности труда на соответствие требованиям OHSAS 18001, система менеджмента окружающей среды на соответствие требованиям ISO 14001. Экспорт продукции, в основном парафина нефтяного твердого, составляет 80 %. ОАО «Завод горного воска» – дипломант Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества 2015 года.

JSC «Mineral Wax Plant» specializes in manufacturing a wide range of petrochemical products for various industries. It produces waxes, modeling compounds for precise casting and protective waxes, plastic lubricants, conservation oils, wire rope lubricants, technological lubricating and cooling means, reagents for well construction and repair.

The enterprise actively develops and brings new products to market, developed by its own accredited research laboratory: new types of lubricants with improved antiadhesive properties and high protective properties against corrosion; lubricating and cooling fluids designed for metalworking with improved extreme pressure properties. Some materials are submitted to pilot testing: Torsiol lubricant for automatic wire rope lubrication system; protective wax, improved by its hydrocarbon composition; model compound which has high tensile strength and low shrinkage during press fitting.

The main direction of the JSC «Mineral Wax Plant» strategic development is the creation of high-tech and competitive production. In 2014, the enterprise created production of a new product for the domestic market – paraffin emulsions for woodworking companies under a license of the Austrian Company «Kronospan» with the capacity of 12 000 t/year.

Implementation of a large investment project «Construction of the production of highly purified paraffin oils, greases, coolants, model compounds with the reconstruction of the energy complex» is at the final stage. The basis of the project includes 7 engineering and manufacturing lines, specializing in production of certain types of products. Launching of this new production will allow to increase the flow of major products in 2.5 times.

The plant, in cooperation with the National Academy of Sciences of Belarus, is carrying out works on the development and introduction of wound healing, antibacterial and hemostatic wound dressings based on nanofibres of the natural biopolymer – chitosan. The dressing material of the new generation, the so-called «living bandage», accelerates the recovery of complex surgical wounds, burns, bedsores and other damages to the skin in 3–5 times.

The enterprise has the quality management system certified against the requirements of ISO 9001, the occupational health and safety management system against the requirements of OHSAS 18001, the environmental management system against the requirements of ISO 14001.

The share of exports of products, mainly solid paraffin oil to the markets of Poland, Lithuania, Latvia, Russia, in the total amount of production is almost 80 %.

JSC «Mineral Wax Plant» is a diploma winner of the competition for the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality in 2015.

ДИПЛОМАНТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

65

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА | 2015

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ОРШАНСКИЙ СТАНКОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД “КРАСНЫЙ БОРЕЦ”» OPEN JOINT STOCK COMPANY MACHINE-TOOL PLANT «KRASNY BORETS» «КАЧЕСТВО – КЛЮЧ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ И ПРОЦВЕТАНИЯ ПРЕДПРИЯТИЯ»

Год основания организации: 1928 Количество сотрудников: 638

Директор Шульгин Александр Викторович

ул. Энгельса, 29, 211391, г. Орша, Витебская обл., Республика Беларусь 29, Engels Str., 211391, Orsha, Vitebsk Region, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 216 21-81-22 Факс/Fax: +375 216 21-81-23 E-mail: office@krasnyborets.com www.krasnyborets.com

64

ОАО Оршанский станкостроительный завод «Красный борец» удостоено специальной награды конкурса «Лидерство» за вклад руководства в достижение устойчивого успеха организации. По оценке Комиссии по присуждению Премии Правительства в области качества предприятие получило наибольшее из всех лауреатов конкурса 2015 года количество баллов по критерию «Лидерство». Под руководством Шульгина Александра Викторовича (директор с 2003 года) завод завоевал серьезную репутацию современного станкостроительного предприятия, продукция которого работает более чем в 110 странах мира. Директор и специалисты завода были инициаторами внедрения ряда новых технологических процессов, малоотходной технологии, что позволило заводу стать лидером рационального использования материалов и энергоресурсов. «Красный борец» сегодня – это визитная карточка нашей страны. Предприятие выгодно отличается от конкурентов благодаря своей качественной продукции, современным технологиям, высокой корпоративной культуре, конкурентоспособному производству. Руководство завода прогнозирует будущее предприятия и определяет стратегические цели, в соответствии с которыми основным направлением производственной деятельности ОАО Станкозавод «Красный борец» является выпуск широкого ассортимента шлифовального оборудования по заказам потребителей для выполнения конкретных операций в мелкосерийном, серийном и массовом производстве. Наряду с серийно выпускаемой гаммой плоскошлифовальных и фрезерных станков создаются и поставляются уникальные станки специального технологического назначения для обработки различных деталей по заказам потребителей. Основными заказчиками специальных шлифовальных станков в Республике Беларусь, странах ближнего и дальнего зарубежья были и продолжают оставаться предприятия автомобильной и автотракторной промышленности, авиационные предприятия, предприятия оборонного комплекса, инструментальные производства. За большой вклад в развитие станкостроения завод был удостоен ордена Трудового Красного Знамени. Продукция предприятия завоевала признание и высокую оценку на многих международных выставках и соответствует европейским требованиям. Предприятие в пятый раз удостоено звания лауреата Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества, награждалось премией Министерства промышленности Республики Беларусь. Руководитель организации – Шульгин Александр Викторович в 2012 году награжден нагрудным знаком «Лидер качества». Директор предприятия прежде всего ценит и поддерживает в руководителях и специалистах желание развиваться и умение перспективно мыслить, являясь примером лидерства для всего коллектива.

OJSC Machine-Tool Plant «Krasny Borets» was honored with a special prize of the contest «Leadership» for the contribution of its management to the achievement of the sustainable organization’s success. By the estimate of the Commission for the Prize of the Government awarding in the field of quality the enterprise received the largest number of scores in the «Leadership» criterion among all the laureates of the competition in 2015.

Under the leadership of Alexander V. Shulgin (being in the director position since 2003) the Plant has gained a solid reputation as a modern machine-tool enterprise the products of which is used in more than 110 countries around the world.

The director and specialists of the Plant initiated the introduction of a number of new technological processes, lowwaste technology that helped the Plant to become a leader in the rational use of materials and energy.

Nowadays, «Krasny Borets» is a hallmark of our country.

The enterprise has an obvious advantage over the competitors due to its quality products, modern technology, high level of organizational culture and competitive production.

The management of the Plant predicts an enterprise’s future and defines strategic objectives; according to this the main direction of production activity of OJSC Machine-Tool Plant «Krasny Borets» is the production of a wide range of grinding equipment on customer orders for performing specific operations in small-series, serial and mass production. In addition to the series-produced range of surface grinding and milling machines, unique special-purpose machines are manufactured and delivered for various parts machining on customer orders.

Among the main customers of special grinding machines in the Republic of Belarus, the CIS countries and distant foreign countries are different enterprises of automotive industry, automobile and tractor industry, as well as aviation, defense and toolmaking enterprises.

The plant was honored with the Order of the Red Banner of Labour for its major contribution to the development of machine-tool building.

The enterprise’s products won recognition and was highly praised in many international exhibitions; this products meets the European requirements. The enterprise became the laureate of the Prize of the Government of the Republic of Belarus for the fifth time; it is the winner of the award of the Ministry of Industry of the Republic of Belarus. Alexander V. Shulgin, Head of the organization, received the award pin «Quality Leader» in 2012.

The director of the enterprise, first of all, appreciates and supports the managers and specialists’ development motivation and their perspective thinking abilities and is and example of leadership for the whole team.

СПЕЦИАЛЬНАЯ НАГРАДА В ОБЛАСТИ «ЛИДЕРСТВО» | 2015

РЕСПУБЛИКАНСКОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ЭЛЕКТРОСВЯЗИ «БЕЛТЕЛЕКОМ» REPUBLICAN UNITARY TELECOMMUNICATION ENTERPRISE «BELTELECOM» «НА СВЯЗИ С МИРОМ»

Год основания организации: 1995 Количество сотрудников: 17 524

Генеральный директор Сиводедов Сергей Иванович

ул. Энгельса, 6, 220030, Минск, Республика Беларусь 6, Engels Str., 220030, Minsk, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 17 217-10-01 Факс/Fax: +375 17 327-44-22 E-mail: info@main.beltelecom www.beltelecom.by

66

РУП «Белтелеком» удостоено специальной награды конкурса «Совершенство менеджмента» за построение в организации систем менеджмента, ориентированных на проектно-процессное управление и позволяющих внедрять современные, высокоэффективные, ресурсосберегающие и инновационные технологии, создавать конкурентоспособные продукцию, услуги и работы. РУП «Белтелеком» – современная телекоммуникационная компания с многолетней историей и многотысячным коллективом. Компания, которая непрерывно внедряет инновационные технологии, выводит на рынок новые услуги, постоянно самосовершенствуется, выдвигает и с интересом реализует новые идеи, ставит цели и уверенно достигает их выполнения. «Белтелеком» в условиях растущей конкуренции динамично развивается, сохраняет репутацию надежного партнера и соответствует высоким требованиям клиентов к уровню оказываемых услуг. Основным направлением инновационной деятельности РУП «Белтелеком» является построение современной инфокоммуникационной среды, функционирующей и развивающейся на основе единой технической и организационной идеологии, обеспечивающей высококачественный внутренний и международный информационный обмен, мощную базу для развития всех видов услуг электросвязи. В целях оптимизации организационной структуры, модернизации действующих рабочих мест на предприятии создаются новые высокопроизводительные рабочие места. Функционирующая на предприятии система менеджмента качества оказания услуг электросвязи по СТБ ISO 9001 позволяет постоянно совершенствовать производственные и управленческие процессы, расширять спектр и повышать качество оказываемых услуг, повышать удовлетворенность всех заинтересованных сторон. РУП «Белтелеком» контролирует качество оказываемых услуг в соответствии с требованиями государственных стандартов Республики Беларусь. Показатели качества работы сети и обслуживания абонентов услуг передачи данных ежеквартально опубликовываются на корпоративном веб-сайте beltelecom.by. Важную роль в повышении качества оказываемых услуг в РУП «Белтелеком» играют информационные технологии (система электронного документооборота, автоматизированные системы сбора и обработки маркетинговой информации, контроля и управления объектами сети передачи данных, технического учета и паспортизации объектов сетей электросвязи, комплексных расчетов с абонентами услуг электросвязи). Достоверность, целостность и сохранность информации обеспечиваются строгим соблюдением требований Политики информационной безопасности системы корпоративной информационной технологической сети предприятия. Ориентируясь в первую очередь на пожелания клиентов, расширяя спектр предлагаемых услуг, «Белтелеком» объединяет людей, предоставляет широкие возможности для общения и получения информации.

RUE Beltelecom is awarded the special prize of the competition «Management Excellence» for the establishment in the organization of the man-agement systems, focusing on projects and processes management, and allowing implementation of modern, highly efficient, resource-saving, inno-vative technologies, and provision of competitive products, services and operations.

RUE Beltelecom is a modern telecommunications company with a long history and the staff of many thousands. The company, which continuously develops innovative technologies, introduces new services to the market, improves its activities, provides and implements new ideas, sets objectives and successfully achieves them.

In the conditions of growing competition, RUE Beltelecom is a fast-growth company, which preserves its reputation as a reliable partner, and meets all the requirements of the customers to the level of services rendered.

The main direction of innovative activities of RUE Beltelecom is the establishment of modern Infocommunication environment, which operates and progresses on the basis of a single technical and organizational ideology, ensuring high quality domestic and international information exchange, and extensive capabilities for the development of all types of services. To enhance efficiency of organizational structure and carry out the modernization of workplaces, new highly efficient positions are being created.

The quality management system of telecommunication services provision in accordance with STB ISO 9001, functioning in the enterprise, allows to continuously improve production and management processes, expand the range and improve the quality of services, as well as to increase the satisfaction of all stakeholders. RUE Beltelecom controls the quality of services provided in accordance with the requirements of State standards of the Republic of Belarus. The indicators of network operation quality and subscribers service provision are published quarterly on the corporate website beltelecom.by.

Information technologies play an important role in improving the quality of services provided by RUE Beltelecom (electronic document management system, automated systems for collecting and processing of marketing information, control and management of data network, technical accounting and passportization of telecommunication networks facilities, complex billing for telecommunication services).

The reliability, integrity and security of information are provided by means of strict compliance with the requirements of Information Security Policy of Corporate Information Technology Network of the enterprise.

Focusing primarily on clients’ requests, expanding the range of services, RUE Beltelecom unites people and provides wide opportunities for communication and information reception.

СПЕЦИАЛЬНАЯ НАГРАДА В ОБЛАСТИ «СОВЕРШЕНСТВО МЕНЕДЖМЕНТА» | 2015

ИНОСТРАННОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ «АйБиЭй АйТи Парк» FOREIGN PRODUCTION UNITARY ENTERPRISE «IBA IT PARK» «IBA: ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЙ УСПЕХ»

Год основания организации: 2006 Количество сотрудников: 1442

Генеральный директор Акулич Сергей Иванович

ул. Программистов, 3, 220141, г. Минск, Республика Беларусь 3, Programmistov Str., 220141, Minsk, Republic of Belarus Телефон/Phone: + 375 17 269-77-77 Факс/Fax: + 375 17 269-78-64 E-mail: it.park@park.iba.by www.ibagroupit.com

67

Иностранное предприятие «АйБиЭй АйТи Парк» (IBA IT Park) удостоено специальной награды конкурса «Социальная ответственность» за ведение организацией социально ответственного бизнеса и создание условий, обеспечивающих социальную защищенность всех групп заинтересованных сторон: персонала, потребителей, партнеров, общества. В рамках своей деятельности IBA IT Park участвует во внедрении лучших мировых информационных технологий и разработке решений на их основе, в том числе для банковской сферы, включая современные бесконтактные технологии; системы электронного документооборота для государственных и других организаций республики; для республиканской автоматизированной системы налогов и сборов для МНС Республики Беларусь; для транспорта, включая системы оплаты проезда в городском и пригородном транспорте г. Минска. Компания много внимания уделяет популяризации информационных технологий в белорусском обществе. Это осуществляется в виде организации и участия в конференциях, семинарах, выставках, в том числе международных, публикаций в СМИ, передач по ТВ, информации в Интернете. На предприятии разработана Программа корпоративной социальной ответственности, которая включает: поддержку сотрудников компании; сотрудничество с университетами (БГУ и БГУИР); участие в развитии инфраструктуры города (в том числе в строительстве физкультурно-оздоровительного комплекса на территории ПВТ); охрану окружающей среды, включая технологии рекуперации тепла в новом комплексе – центре обработки данных. Компания присоединилась к Глобальному договору ООН по устойчивому развитию. В 2015 г. был проведен независимый аудит корпоративного отчета IBA Group по социальной ответственности на предмет выполнения принципа устойчивого развития в соответствии с Глобальным договором ООН и соответствия требованиям Руководства (стандарта) по корпоративной социальной ответственности ISO 26000, международных стандартов подготовки нефинансовой отчетности GRI и AA1000. Успешное прохождение аудита подтверждено соответствующим сертификатом.

IBA IT Park инвестирует в развитие образования и социальные программы Республики Беларусь, являясь постоянным спонсором олимпиад для студентов и школьников, создавая учебные лаборатории в ведущих вузах страны, проводя обучение студентов и поддерживая научные студенческие конференции по основным направлениям информационных технологий. Предприятием постоянно реализуются благотворительные инициативы по оказанию помощи общественным организациям в виде денежных средств, поставок ПЭВМ. Среди них: ГУ РНПЦ «Центр психического здоровья», Благотворительное общественное объединение «Центр помощи аутичным детям», Минская городская организация ОСВОД, ГУО Социально-педагогический центр Копыльского района.

IBA IT Park, a member of IBA Group, received a special award in the category Social Responsibility for being socially responsible in its business operations and for ensuring social protection of its stakeholders, including employees, customers, partners, and communities.

IBA IT Park implements the world’s most advanced information technol-ogies in its solutions. The company’s portfolio includes up-to-date contactless solutions for the banking sector, electronic document management systems for stateowned and other organizations of Belarus, an automated tax collection system for the Ministry of Taxes and Duties of Belarus, and an automated fare collection system for the Minsk city and suburban transport.

Promotion of information technologies in the Belarusian society is a top priority for IBA IT Park. To this end, the company organizes and participates in local and international conferences, workshops, exhibitions, and mass media and digital media campaigns.

IBA IT Park adopted a consistent corporate social responsibility (CSR) program that comprises the following sections: employee support; public edu-cation, including cooperation with the Belarusian State University (BSU) and the Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics (BSUIR); community relations, including development of the city infrastructure and construction of a fitness center in the Belarus’ High-Tech Park; and Green IT, including heat recuperation in the IBA Data Center.

IBA Group joined the UN Global Compact for Sustainable Development. In 2015, IBA Group prepared a CSR report and submitted it for external audit that was based on the following standards and criteria: United Nations Global Compact, ISO 26000, Global Reporting Initiative (GRI), and AA1000.

IBA Group received a certificate confirming that the CSR report was audited by an independent authority.

IBA IT Park invests in the development of education and social programs in Belarus. IBA IT Park sponsors student competitions, creates IT laboratories in Belarusian universities, conducts training sessions, and supports IT confer-ences for students.

On a regular basis, IBA IT Park implements charity initiatives to support local NGOs, including the Belarusian Research and Practical Center for Mental Health, the Autistic Children Center, the Minsk Life Saving Society, and the social pedagogical center of the Kopyl Rayon.

СПЕЦИАЛЬНАЯ НАГРАДА В ОБЛАСТИ «СОЦИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ» | 2015

ДЕ

С А

ЛИ

К АЧ Е

ТВ

ЛИДЕР КАЧЕСТВА

Р

QUALITY LEADER

БЕЛАРУ С Ь

Награждение нагрудным знаком «Лидер качества» – это оценка и признание личного участия руководителя во внедрении современного системного менеджмента и его вклада в формирование отношения к качеству всего коллектива, в достижение организацией высокого качества и конкурентоспособности продукции, устойчивой динамики развития. С 2008 г. нагрудным знаком «Лидер качества» удостоены 38 руководителей различных организаций Республики Беларусь. Нагрудным знаком «Лидер качества» награждаются руководители организаций – неоднократных лауреатов Премии Правительства Республики Беларусь. Это настоящие, признанные в своих коллективах лидеры. Их незаурядные лидерские качества – залог дальнейшего долгосрочного успеха и престижа возглавляемых организаций. Получение нагрудного знака «Лидер качества» повышает авторитет руководителя и имидж организации в области качества и делового совершенства.

The award pin «Quality Leader» is an assessment and recognition of the manager personal involvement in implementation of the modern system management and his/her contribution to the formation of the attitude of all the team to the quality; in organization’s achievement of high quality and competitiveness of products, sustainable dynamics of development.

From 2008 the award pin «Quality Leader» has been given to 38 managers from different organizations of the Republic of Belarus.

The award pin «Quality Leader» is given to the managers of organizations, which are multiple laureates of the Prize of the Government of the Republic of Belarus. They are real leaders recognized in their teams. Their extraordinary leadership skills are the best guarantee of the long-term success and reputation of the organizations headed.

Receiving the award pin «Quality Leader» enhances the authority of the manager and reputation of organization in the field of quality and business excellence.

БУШИЛО Валерий Владимирович с 1985 г. генеральный директор ЗАО «Молодечномебель» BUSHILO Valery Vladimirovich Director General of JSC «Molodechnomebel» since 1985 ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «МОЛОДЕЧНОМЕБЕЛЬ»

Награжден медалью «За трудовые заслуги». Валерий Бушило, возглавляющий предприятие 30 лет, — единственный производственник, избранный членом Белорусской академии архитектуры. Ему присвоено звание Советника Белорусской академии архитектуры. За заслуги в реализации экономической политики страны, многолетний добросовестный труд имеет множественные награды, среди которых Почетная грамота Совета Министров Республики Беларусь. Бушило В. В. избирался депутатом Минского областного Совета депутатов, возглавлял постоянную комиссию по бюджетно-экономическим вопросам и внешнеэкономическим связям. Под руководством генерального директора Бушило В. В. ЗАО «Молодечномебель» стало одним из флагманов белорусской промышленности. Предприятие занимает ведущие позиции в концерне «Беллесбумпром» по основным показателям социально-экономического развития. Успешной работе предприятия способствуют: современная структура управления, постоянная модернизация действующих производственных мощностей, освоение новейших европейских технологий, непрерывное совершенствование выпускаемой продукции. Бушило В. В. умеет предвидеть требования завтрашнего дня, правильно выбрать стратегию и тактику, находить оптимальные решения. ЗАО «Молодечномебель» – неоднократный победитель смотра-конкурса среди предприятий концерна «Беллесбумпром» в номинации «За достижения наибольших результатов в развитии мебельного производства» и др. Продукция ЗАО «Молодечномебель» отмечена многочисленными дипломами различных республиканских и международных выставок за дизайн, высокое качество, широкий производственный ассортимент, за высокий технический уровень производства.

He was awarded the medal «For Merit in Labour».

Valery V. Bushilo, who has been the head of the enterprise for 30 years, is the only production worker, who was elected as a member of the Belarusian Academy of Architecture. He was granted the title of Adviser of the Belarusian Academy of Architecture. He also was honored with multiple awards, including the Certificate of Merit of the Council of Ministers of the Republic of Belarus, for merit in the implementation of the economic policy of the country and for years of dedicated work. Valery V. Bushilo was elected as a deputy of the Minsk Region Council of Deputies and was at the head of the Permanent Commission on Budgetary and Economic Affairs and Foreign Economic Relations.

Under the leadership of the director general Valery V. Bushilo JSC «Molodechnomebel» has become one of the flagship enterprises in the Belarusian industry. The enterprise holds leading positions in the Concern «Bellesbumprom» in terms of socio-economic development.

Modern management structure, continual modernization of existing production capacities, mastering of emerging European technologies and continual improvement of the output products contribute to the successful work of the enterprise. Valery V. Bushilo knows how to envisage the demands of tomorrow, to choose the right strategy and tactics and to find optimal solutions.

JSC «Molodechnomebel» is a multiple winner of the contest among the enterprises of the Concern «Bellesbumprom» within the nomination «For achievement of the best results in the development of furniture production» and etc. The products of JSC «Molodechnomebel» is marked by numerous diplomas in various national and international exhibitions for its design, high quality, wide product range and high technical level of production.

JOINT STOCK COMPANY «MOLODECHNOMEBEL»

ул. Я. Дроздовича, 14, 222310, г. Молодечно, Минская обл., Республика Беларусь 14, Drozdovich Str., 222310 Molodechno, Minsk Region, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 176 58-05-88 Факс/Fax: +375 176 54-62-30 E-mail: molodechno@mebel.by www.molodechnomebel.by

69

ЛИДЕР КАЧЕСТВА | 2015

ПОЗНЯК Виктор Васильевич с 2008 г. директор ОАО «Витебский мясокомбинат» POZNIAK Victor Vasilievich Director of OJSC «Vitebsk Meat-Packing Plant» in 2008 ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ВИТЕБСКИЙ МЯСОКОМБИНАТ» OPEN JOINT-STOCK COMPANY «VITEBSK MEAT-PACKING PLANT»

Награжден почетными грамотами Администрации Первомайского района г. Витебска, Белорусского профессионального союза работников агропромышленного комплекса, Государственного объединения «Витебский концерн “Мясомолочные продукты”» и др. Под руководством директора Позняка В. В. ОАО «Витебский мясокомбинат» стало современным предприятием, имеющим широкие возможности производства и поставки потребителям конкурентоспособной и безопасной мясной продукции высокого качества, вошел в пятерку крупнейших мясокомбинатов Республики Беларусь. При непосредственном участии Позняка В. В. проведена существенная модернизация производства в 2013–2015 годах Уделяется большое внимание кадровой политике, обучению персонала непосредственно на рабочем месте, развитию института наставничества, поддержке атмосферы сотрудничества, созданию единой целеустремленной команды. Руководитель проявляет заботу о каждом сотруднике предприятия, квалифицированно обеспечивает взаимодействие экономических и административных методов управления, материальных и моральных стимулов повышения эффективности производства, применяет принципы материальной ответственности и заинтересованности каждого работника за порученное ему дело. Позняк В. В. грамотно вырабатывает долгосрочную и краткосрочную стратегии развития предприятия, достигает намеченных целей, ориентируется в изменениях рынка, анализирует проблемные ситуации, оперативно принимает решения и прогнозирует их последствия. Руководителя отличают высокий уровень личной ответственности и организованности, принципиальность, требовательность к себе и подчиненным.

He was awarded the Certificates of Merit of the Administration of Pervomaisky district of Vitebsk, the Belarusian Trade Union of workers of the agricultural complex, the State Association «Vitebsk Concern «Meat and Dairy Products» and others.

He was put on the Honours Board of Pervomaisky district of Vitebsk for the results achieved in the production activity, professionalism, promoting innovation and personal contribution to the development of the enterprise.

Under the leadership of Victor V. Pozniak Vitebsk MeatPacking Plant has become a modern enterprise with powerful capabilities of production and delivery of competitive and safe meat products of high quality to customers and made the top five of the biggest meat-packing plants of the country.

Production was significantly modernized with direct involvement of Victor V. Pozniak in 2013–2015. The emphasis is upon personnel policy, on-site training of personnel, development of mentoring institute, maintenance of atmosphere of cooperation and formation of a single purposeful team. The head of the enterprise takes care of each employee in the enterprise, as well as provides efficiently the interaction of economic and administrative methods of management, material and moral incentives for improvement of production efficiency, applies the principles of liability and interest of each employee in terms of his/her entrusted work.

Victor V. Pozniak generates skillfully long-term and shortterm enterprise development strategies, hits the targets, has good awareness of the market changes, analyzes problem situations, makes decisions quickly and predicts their consequences.

He has a high level of personal responsibility and discipline, adherence to principles, exactingness to himself and his subordinates.

Бешенковичское шоссе, 46, 210604, г. Витебск, Республика Беларусь 46, Beshenkovichskoye Highway, 210604, Vitebsk, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 212 61-79-95 Факс/Fax: +375 212 61-76-82 E-mail: vitmk1@tut.by www.vmk.by

69

ЛИДЕР КАЧЕСТВА | 2015

РОЖКО Александр Валентинович с 2007 директор РНПЦ РМиЭЧ ROZHKO Aleksander Valentinovich Director of RRCRM&HE since 2007 ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «РЕСПУБЛИКАНСКИЙ НАУЧНОПРАКТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР РАДИАЦИОННОЙ МЕДИЦИНЫ И ЭКОЛОГИИ ЧЕЛОВЕКА»

Доктор медицинских наук, доцент. Награжден медалью «За трудовые заслуги» (2014 г.); почетной медалью Ученого совета ФГБУ «Всероссийский центр экстренной и радиационной медицины им. А. М. Никифорова» МЧС России (2012 г.); медалью «За заслуги» I степени (за гуманность и милосердие) общероссийского союза общественных объединений «Союз “Чернобыль России”» (2014 г.). Под руководством директора Рожко А. В. ГУ «РНПЦ РМиЭЧ» стало ведущим учреждением Республики Беларусь по изучению проблем воздействия малых доз радиации на организм человека, является головной организацией по оказанию специализированной медицинской помощи населению, пострадавшему от катастрофы на Чернобыльской АЭС. В РНПЦ при непосредственном участии руководителя проводятся фундаментальные, прикладные и поисковые научные исследования по радиационной медицине и экологии человека. В соответствии с международными стандартами проводятся долгосрочные радиационно-эпидемиологические исследования для выявления и прогнозирования отдаленных радиационных эффектов. Изучаются вопросы патогенеза, клиники, современной диагностики, лечения, профилактики, реабилитации заболеваний и состояний, вызванных воздействием различных антропогенных, техногенных факторов окружающей среды. Развернута служба трансплантологии, создана лаборатория клеточных технологий, развиваются нейрофизиологические исследования, сомнография, эстетическая медицина. За период с 2011 по 2015 годы Рожко А.В. стал автором (соавтором) 3-х патентов на изобретения, 11 инструкций по применению, соавтором-разработчиком 7 информационных ресурсов, автором более 58 научных работ, 1 монографии. По инициативе директора ученым советом РНПЦ с 2009 г. выпускается научно-практический журнал «Медико-биологические проблемы жизнедеятельности».

Doctor of Medical Science, Associate Professor.

Dr. Rozhko was awarded the Medal for Labor Services (2014); The Medal of Honor of the Academic Council of the FSBI «The Nikiforov Russian Center of Emergency and Radiation Medicine» of the EMERCOM of Russia (2012); the 1 class Medal of Merit (for Humanity and Charity) of the Russian Union of Public Associations «Union «Chernobyl of Russia» (2014).

Under the guidance of Dr. Rozhko, SI RRCRM&HE has become a leading institution of the Republic of Belarus for research of the problems of the effect of low doses of radiation on the human organism. It is a leading organization of the implementation of medical section of the State Program on Overcoming the Consequences of the Chernobyl Accident.

The director directly takes part in the fundamental, applied and basic researches in the field of radiation medicine and human ecology at the RRCRM&HE. Long-term radiation and epidemiological studies for the remote radiation effects identification and prediction are conducted in accordance with the international standards. There are studied issues of pathogenesis, clinical aspects, treatment, prevention, rehabilitation and conditions evoked by the different anthropogenic and industry-related environmental factors. A transplant service and a laboratory of cellular technologies have been put in operation, the neurophysiological researches, somnography, aesthetic medicine are actively developed.

Since 2011 to 2015 Rozhko A.V. had been an author (co-author) of 3-invention patent, 11 application instructions, co-author – developer of 7 information resources, author of more than 58 scientific papers and 1 monograph.

Since 2009 a research journal «Medical and biological problems of life» has been issued by the Scientific Council at the initiative of director.

STATE INSTITUTION «REPUBLICAN RESEARCH CENTER FOR RADIATION MEDICINE AND HUMAN ECOLOGY»

ул. Ильича, 290, 246042, г. Гомель, Республика Беларусь 290, Ilicha Str., 246040, Gomel, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 232 37-80-95 Факс/Fax: +375 232 37-80-97 E-mail: rcrm@tut.by www.rcrm.by

70

ЛИДЕР КАЧЕСТВА | 2015

САВЕНОК Анатолий Николаевич с 2009 г. генеральный директор ОАО «БМЗ» управляющая компания холдинга «БМК» SAVENOK Anatoly Nickolaevich Director General of OJSC «BSW» - management company of «BMC» holding - since 2009 ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «БЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД – УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «БЕЛОРУССКАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ»

Награжден медалью «За трудовые заслуги». Удостоен диплома «Человек Дела – 2011» за весомый вклад в развитие внешнеэкономических связей Беларуси, имеет благодарственное письмо Президента Республики Беларусь от 28.02.2011; награжден Почетной грамотой Белорусской ассоциации предприятий промышленности (2013 г.); Почетной грамотой Гомельского областного Совета депутатов (2013 г.). Савенок А. Н. начал трудовой путь в 1989 году на БМЗ травильщиком-гальваником сталепроволочного цеха ¹ 2. За 20 лет прошел путь от мастера до генерального директора РУП «Белорусский металлургический завод». В декабре 2009 года Анатолий Николаевич утвержден вице-президентом Международного союза металлургов. На его счету 30 опубликованных статей в республиканских и зарубежных научных изданиях, 49 патентов на изобретения. Под непосредственным руководством А. Н. Савенка в условиях жесткой конкуренции предприятие держит курс на модернизацию и реконструкцию производства, главными целями которых являются: выход на объем выплавки стали до 3 млн тонн в год, повышение качества и конкурентоспособности продукции последующих переделов, освоение новых высокотехнологичных видов продукции, пользующейся стабильно высоким спросом на внутреннем и внешнем рынках. Сегодня БМЗ – один из мировых лидеров в черной металлургии. На заводе внедряются технологии и оборудование, учитывающие самые последние технические и технологические достижения в металлургической отрасли, реализуемые с участием ведущих фирм Австрии, Италии, Германии, США. Продукция предприятия используется более чем в 70 странах мира. За признанным лидером стоит команда специалистовпрофессионалов и сплоченный коллектив, готовый к реализации поставленных целей и четкому выполнению стандартов качества.

He was awarded the medal «For Merit in Labour».

He was awarded the diploma «Man of Business - 2011» for significant contribution to the development of foreign economic relations of Belarus; he received the Letter of Gratitude of 28.02.2011 from the President of the Republic of Belarus; he was awarded the Certificate of Merit of the Belarusian Association of Industrial Enterprises (2013), as well as the Certificate of Merit of the Gomel Region Council of Deputies (2013).

Anatoly N. Savenok started his career as etcher-plater in steel wire shop No.2 at BSW in 1989. For 20 years, he has rosen through the ranks from a master to the Director General of RUE «Byelorussian Steel Works». Anatoly N. Savenok became the Vice-President of the International Union of Metallurgists in December 2009. He has got 30 articles in national and foreign scientific publications; he has also got 49 patents for invention.

Under the leadership of Anatoly N. Savenok and in the severe competitive climate the enterprise pursues a course of modernization and renovation of production, the main objectives of which are as follows: to bring manufacture of steel up to 3 million tons per year, to improve the quality and competitiveness of products of subsequent conversion, to develop new high-technology types of products which are in consistent high demand in the domestic and foreign markets.

Nowadays, BSW is one of the global leaders in the iron and steel industry. The technology and equipment considering the latest technical and technological achievements in the iron and steel industry, implemented with the participation of leading companies from Austria, Italy, Germany and USA, are introduced in BSW. The products of the enterprise is used in more than 70 countries around the world.

The recognized leader is supported by the team of professional specialists and well-consolidated personnel, who are ready for the implementation of the objectives in view and committed to quality standards.

OPEN JOINT STOCK COMPANY «BYELORUSSIAN STEEL WORKS» – MANAGEMENT COMPANY OF «BYELORUSSIAN METALLURGICAL COMPANY» HOLDING

ул. Промышленная, 37, 247210, г. Жлобин, Гомельская обл., Республика Беларусь 37, Promyshlennaya Str., 247210, Zhlobin, Gomel region, Republic of Belarus Телефон/Phone: + 375 233 45-45-20, Факс/Fax: + 375 233 43-10-70, 43-16-35 E-mail: ofwork@bmz.gomel.by http://www.belsteel.com

71

ЛИДЕР КАЧЕСТВА | 2015 ЛИДЕР КАЧЕСТВА | 2015

М

ЛУЧШИ Й

СТВУ ЧЕ КА

ЛУЧШИЙ МЕНЕДЖЕР ПО КАЧЕСТВУ

ЖЕР П ЕД О ЕН

THE BEST QUALITY MANAGER

БЕЛАРУ С Ь

Конкурс «Лучший менеджер по качеству» проводится Госстандартом с 2006 г. с целью активизации практической деятельности по менеджменту качества на отечественных предприятиях. Данный конкурс позволяет вовлечь широкий круг руководителей и специалистов в работу по использованию современных форм и методов обеспечения качества, повышению конкурентоспособности продукции на внутреннем и внешнем рынках. Конкурс «Лучший менеджер по качеству» – это признание достижений и заслуг наиболее успешных и перспективных специалистов и руководителей служб системы менеджмента качества, которые внесли большой вклад в развитие предприятий различных отраслей и сфер национальной экономики. Победа в конкурсе «Лучший менеджер по качеству» – это подтверждение профессиональных качеств специалистов в области менеджмента качества! С 2006 г. в конкурсе приняло участие 70 руководителей и специалистов служб системы менеджмента. Победителями стали 36 менеджеров. Все победители конкурса – это талантливые специалисты в области менеджмента качества, пропагандирующие идеи качества и передающие опыт и знания сотрудникам своих и сторонних организаций. Отличительная черта победителей – высокий профессионализм, целеустремленность, умение поддерживать новшества и совершенствования, альтернативность мышления, инициативность, способность оригинально подходить к решению различных задач. Победа в конкурсе повышает имидж специалиста и предприятия в целом.

The competition «The best quality manager» has been held by Gosstandart since 2006 with a view to promote practical activity in quality management in domestic enterprises.

This competition allows to involve wide range of managers and specialists to the work on the use of modern forms and methods of quality assurance, improvement of products competitiveness in domestic and foreign markets.

The competition «The best quality manager» is a recognition of the achievements and merits of the most successful and promising specialists and heads of quality management system services, who contributed greatly to the development of enterprises in various industries and sectors of the national economy.

Winning the competition «The best quality manager» is a confirmation of the professional qualities of specialists in the field of quality management!

Since 2006 70 leaders and specialists of management system services have taken part in the competition, 36 of them became winners.

All the winners are talented professionals in the field of quality management, propagating ideas of quality and sharing their experience and knowledge with employees of their and third-party organizations. A distinctive feature of the winners – high professionalism, commitment, ability to support innovation and development, alternative thinking, initiative, ability to tackle different tasks with individual point of view.

Winning the competition improves the image both the specialist and the enterprise.

ШИЛКО Надежда Константиновна – с 2013 г. заместитель генерального директора по системам менеджмента и радиационной безопасности SHILKO Nadezhda Konstantinovna – Deputy Director general for management systems and radiation safety since 2013 ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ЦЕНТРОЭНЕРГОМОНТАЖ» OPEN JOINT STOCK COMPANY «CENTROENERGOMONTAZH»

Шилко Надежда Константиновна – представитель руководства по функционирующим в организации системам менеджмента: качества (СМК), охраны здоровья и безопасности труда; окружающей среды; службы контроля качества, лаборатории электрофизических испытаний, интегрированным по отдельным элементам. Шилко Надежда Константиновна принимает активное участие в разработке и совершенствовании документов систем менеджмента; разработке и реализации корректирующих и предупреждающих мероприятий; анализе функционирования систем менеджмента организации. В 2012 г. по решению ведущих аудиторов органа по сертификации TUV Thuringen принимая во внимание достижения организации в 2012 г., ОАО «Центроэнергомонтаж» вручен сертификат признания достигнутых результатов деятельности «За приверженность к системному подходу и постоянному улучшению». С целью передачи накопленного опыта и приобретенных знаний Надежда Константиновна проводит обучение и консультирование сторонних организаций по вопросам функционирования систем менеджмента, участвует в обмене опытом для предприятий энергетической и строительной отрасли. В 2013 г. за внедрение высокоэффективных методов управления качеством и обеспечение на этой основе производства конкурентоспособной продукции и оказания высококачественных услуг организация в четвертый раз удостоена Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества.

Shilko Nadezhda Konstantinovna is a representative of the top management on management systems operating in the organization: quality management system (QMS), occupational health and safety management system; environmental management system; quality assurance service, laboratory of electrophysical testing, integrated on separate elements.

Shilko Nadezhda Konstantinovna is actively involved in development and improvement of the management systems’ documents; development and implementation of corrective and preventive actions; review of the organization’s management systems functioning.

In 2012, by the decision of the leading auditors of the Certification body TUV Thuringen the certificate of recognition of achieved performance results «For commitment to systematic approach and continual improvement» was granted to JSC «Centroenergomontazh» taking into account the achievements of the organization activity in 2012.

For transferring experience and acquired knowledge, Nadezhda Konstantinovna provides training and consultancy to third parties on management systems operation, participates in the experience sharing with enterprises of energy and construction sectors.

In 2013, the organization has been awarded the Prize of the Government of the Republic of Belarus for achievements in the field of quality for the fourth time for introduction of the most advanced methods for quality management and ensuring on this basis manufacture of competitive products and provision of high quality services.

Велосипедный пер., 7, 230033, г. Минск, Республика Беларусь 7, Velosipedniy Lane, 230033, Minsk, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 17 298-48-02 Факс/Fax: +375 17 298-48-29 E-mail: mail@tsem.by www.tsem.by

73

ЛУЧШИЙ МЕНЕДЖЕР ПО КАЧЕСТВУ ЛУЧШИЙ МЕНЕДЖЕР | 2015 | 2015

ЛУЧШАЯ ДИПЛОМНАЯ И НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА СТУДЕНТОВ В ОБЛАСТИ МЕНЕДЖМЕНТА И КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА Конкурс «Лучшая дипломная и научно-исследовательская работа студентов в области менеджмента и контроля качества» проводится Госстандартом совместно с Министерством образования с 2007 года. Этот уникальный проект в области менеджмента качества стимулирует участников к расширению мировоззрения на проблемы качества, а также на способы их решения, развивает творческий подход и креативность, позволяет студентам и выпускникам учреждений высшего образования проявить собственное мышление, реализовать новые идеи. Результаты научных исследований, отраженные в дипломных и научно-исследовательских работах участников конкурса, внедряются в программы обучения, создают основу для фундаментальных работ в области повышения качества продукции и услуг. В конкурсе с 2007 г. приняло участие 113 студентов и магистрантов 18 учреждений высшего образования. Победителями стали 47 человек. Победа в конкурсе «Лучшая дипломная и научно-исследовательская работа студентов в области менеджмента и контроля качества» имеет огромное значение для студентов и выпускников учреждений высшего образования, их научных руководителей, а также для учебных заведений в целом. Это оценка уровня подготовки и профессионального потенциала молодых специалистов в области менеджмента и контроля качества, их вовлечения в деятельность по проведению социально-экономических преобразований в стране и достижения устойчивого развития общества.

THE BEST DIPLOMA AND SCIENTIFIC RESEARCH THESIS OF STUDENTS IN THE FIELD OF MANAGEMENT AND QUALITY CONTROL The competition «The best diploma and scientific research thesis of students in the field of management and quality control» has been holding by Gosstandart together with the Ministry of Education since 2007.

This unique project in the field of quality management encourages the participants to expand the view on the quality problems, as well as the ways for their solution, develops innovative approach and creativity allowing students and graduates to demonstrate their own thinking, to implement new ideas.

The scientific research findings, reflected in the diploma and scientific research theses of participants are integrated into the education programs, provide the basis for fundamental works in the field of quality improvement of products and services.

Since 2007, 113 students and 18 master’s students of higher educational institutions have been involved in the competition, 47 persons became winners.

Winning the competition «The best diploma and scientific research thesis of students in the field of management and quality control» is of great importance for students and graduates, their research managers, as well as for educational institutions in whole. This represents the evaluation of the level of training and professional potential of specialists in the field of management and quality assurance, their involvement in socioeconomic reforms in the country and achievement of sustainable development of the society.

УО «ВИТЕБСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ» EI «VITEBSK STATE TECHNOLOGICAL UNIVERSITY»

Ректор Башметов Валерий Степанович

Победитель конкурса – студентка 5-го курса Ковалева Виктория Александровна

The winner of the competition is Kovaleva Victoria Alexandrovna the fifth year student.

Научный руководитель дипломной работы Махонь Александра Николаевна, кандидат технических наук, доцент кафедры «Стандартизация»

The scientific adviser of the diploma thesis is Makhon Alexandra Nikolaevna, Candidate of Technical Sciences, associate professor of department «Standardization»

Повышение качества высшего образования – один из важнейших приоритетов образовательной политики страны и каждого вуза. В дипломной работе «Совершенствование системы менеджмента качества, соответствующей требованиям СТБ ISO 9001, учреждения образования» предложена методика улучшения деятельности кафедр, факультетов и в целом учреждения высшего образования на основе оценки результативности системы менеджмента качества. С помощью данной методики можно не только оценить фактическое состояние деятельности, но и наметить по каждому из направлений ориентиры для совершенствования, в роли которых выступают целевые показатели в области качества. С целью совершенствования образовательных процессов применен метод PFMEА для управления рисками, разработаны рекомендации по снижению рисков процессов подготовки специалистов. Предложенные подходы являются универсальными, могут быть использованы в других учебных заведениях, они направлены на повышение качества образования и признание белорусского образования на европейском рынке. Успешная реализация данной модели совершенствования позволит учреждениям высшего образования республики не только участвовать в совместных европейских проектах, но и инициировать эти проекты.

Improvement of the higher education quality is one of the most important priorities of the country and each university educational policy.

In the diploma thesis «Improvement of the quality management system of educational institution confirming to the requirements of STB ISO 9001» the method for improve performance of departments, faculties and the higher education institution in whole on the basis of evaluation of the quality management system effectiveness has been proposed. Using this method it is possible not only to evaluate actual state of activity, but also to lay down the key quality indicators which will serve as targets for improvement in each area. With the view of the educational processes improvement, the PFMEA method for risk management has been applied, recommendations have been developed for reduce risks related to the processes of specialists training. The proposed approaches are universal and can be used in other educational institutions, they are aimed at improving the quality of education and recognition of Belarusian education in the European market. Successful implementation of this excellence model will allow the republic’s institutions of higher education not only to participate in joint European projects, but also to initiate these projects.

ВГТУ – ВЕРНАЯ ГАРАНТИЯ ТВОЕГО УСПЕХА

Московский пр-т, 72, 210035, г. Витебск, Республика Беларусь 72, Moskovsky Ave., 210035, Vitebsk, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 212 47-50-26 Факс/Fax: +375 212 47-74-01 E-mail: vstu@vitebsk.by www. vstu.by

75

ЛУЧШАЯ ДИПЛОМНАЯ РАБОТА В ОБЛАСТИ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА | 2015 ЛУЧШАЯ ДИПЛОМНАЯ РАБОТА В ОБЛАСТИ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА | 2015

БЕЛОРУССКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ BELARUSIAN NATIONAL TECHNICAL UNIVERSITY

Ректор Хрусталев Борис Михайлович

Победитель конкурса – студентка 5-го курса Щербина Анна Константиновна

The winner of the competition is Shcherbina Anna Konstantinovna, the fifth year student

Научный руководитель дипломной работы Купреева Людмила Викторовна, старший преподаватель кафедры «Стандартизация, метрология и информационные системы» В рамках дипломной работы «Система менеджмента информационной безопасности на НП РУП “БелГИСС”» разработаны

The scientific adviser of the diploma thesis is Kupreeva Ludmila Victorovna senior lecturer of department «Standardization, metrology and information systems» Within the diploma thesis «Information security management system in BelGISS» the measures for integration of the information security management system (ISMS) in the core activities of the institute, as in the case of BelGISS activities, have been developed. In the diploma thesis the following proposals have been developed: connected to the development of an effective ISMS, which will allow to provide solid and reliable foundation for the innovative development of the Institute, improvement of its competitiveness and focused on efficient and cost-effective solution of tasks for : increase the protection level of information important for the Institute; optimize the information security costs, in accordance with real needs; align the information security level with regulatory requirements and business needs; increase the investors, customers and partners confidence to the activities of the Institute.

Recommendations developed following the results of research on risks elimination in the information security are universal and can be used in organizations that are currently working with large amount of information both on paper and electronic media, including electronic databases and that through its activities face unique risks in the field of information security.

мероприятия по интеграции системы менеджмента информационной безопасности (СМИБ) в основную деятельность института на примере деятельности БелГИСС. В дипломной работе разработаны предложения, связанные с разработкой эффективной СМИБ, которая позволит обеспечить прочную и надежную основу для инновационного развития института, повышения его конкурентоспособности и направлена на результативное и экономически эффективное решение поставленных задач: - повышение уровня защищенности важной для института информации; - оптимизация расходов на информационную безопасность в соответствии с реальными потребностями; - приведение в соответствие уровня информационной безопасности законодательным требованиям и требованиям бизнеса; - повышение доверия инвесторов, клиентов и партнеров к деятельности института. Разработанные в результате научных исследований рекомендации по устранению рисков в области информационной безопасности являются универсальными и могут быть использованы в организациях, которые в настоящее время работают с большим объемом информации как на бумажных, так и электронных носителях, в том числе электронных баз данных и в рамках своей деятельности сталкиваются с уникальными рисками в области информационной безопасности.

«КАЧЕСТВО ИНЖЕНЕРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ БНТУ – ОСНОВА СТАБИЛЬНОСТИ И ПРОЦВЕТАНИЯ ГОСУДАРСТВА»

пр-т Независимости, 65, 220013, г. Минск, Республика Беларусь 65, Nezavisimosti Ave., 220013, Minsk, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 17 292-77-52 Факс/Fax: +375 17 292-91-37 e-mail: bntu@bntu.by www.bntu.by

76

ЛУЧШАЯ ДИПЛОМНАЯ РАБОТА В ОБЛАСТИ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА | 2015

ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «БЕЛОРУССКОРОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ» STATE INSTITUTION OF HIGHER PROFESSIONAL EDUCATION «BELARUSIAN-RUSSIAN UNIVERSITY»

Ректор Сазонов Игорь Сергеевич ВОСТРЕБОВАННЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ И НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ОРИЕНТИРОВАННЫЕ НА ПОСЛЕДНИЕ ДОСТИЖЕНИЯ НАУКИ, БАЗИРУЮЩИЕСЯ НА ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ СТАНДАРТАХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТАХ СЕРИИ ISO 9000

Победитель конкурса – студент 5-го курса Никитин Александр Сергеевич

The winner of the competition is Nikitin Alexander Sergeevich the fifth year student.

Научный руководитель дипломной работы Сергеев Сергей Сергеевич, кандидат технических наук, доцент, заведующий кафедрой «Физические методы контроля»

The scientific adviser of the diploma thesis is Sergeev Sergey Sergeevich Candidate of Technical Sciences, associate professor of department «Physical methods of testing»

Достоверность ультразвуковой дефектоскопии во многом зависит от надежной работы пьезопреобразователя (ПЭП) — одного из главных элементов в системе неразрушающего контроля данного вида. В рамках дипломного проекта «Исследование акустических полей пьезопреобразователей и разработка экспериментальной установки» рассмотрены стандартные методы и установки для определения акустических полей ПЭП, проведены исследования акустических полей и других характеристик ПЭП, применяемых при ультразвуковом контроле материалов и изделий в промышленной практике. В результате проведенных исследований разработана и изготовлена установка для построения диаграмм направленности ПЭП, получены экспериментальные данные для различных ПЭП. Применение эффективной методики и экспериментальной установки для определения основных характеристик ПЭП позволяет повысить достоверность ультразвукового контроля. Результаты исследования могут найти применение при оценке качества и метрологической аттестации ПЭП, проектировании фокусирующих преобразователей, а также для оптимизации параметров ультразвукового неразрушающего контроля конкретных промышленных объектов.

Reliability of the ultrasonic flaw detection depends on the reliable operation of a piezoelectric transducer (PET) – a key element in the system of non-destructive testing of this type.

Within the diploma project «Research of the transducers’ acoustic fields and development of the experimental setup», standard methods and facilities for determining the acoustic fields of PET have been examined, studies of acoustic fields and other characteristics of PET used in the ultrasonic testing of materials and products in industrial practice have been undertaken. As consequence of studies, the setup has been designed and manufactured for plotting diagrams of PET directivity characteristic, experimental data for different PETs have been obtained.

The use of effective methods and the experimental setup to determine the basic characteristics of PETs can increase reliability of ultrasonic testing.

The research results can be applied when assessing quality and metrological attestation of PETs, in designing focusing transducers, as well as to optimize parameters of ultrasonic non-destructive testing for particular industrial projects.

Проспект Мира, 43, 212000, г. Могилев, Республика Беларусь 43, Mir Ave., 212000, Mogilev, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 222 26-61-00 Факс/Fax: +375 222 22-58-21 E-mail: bru@bru.by www.bru.by

77

ЛУЧШАЯ ЛУЧШАЯ ДИПЛОМНАЯ ДИПЛОМНАЯ РАБОТА РАБОТА В ОБЛАСТИ В ОБЛАСТИ МЕНЕДЖМЕНТА КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА КАЧЕСТВА || 2015 2015

УО «ВИТЕБСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ» EI «VITEBSK STATE TECHNOLOGICAL UNIVERSITY»

Ректор Башметов Валерий Степанович

Победитель конкурса – студентка 5-го курса Борозна Вилия Дмитриевна

The winner of the competition is Borozna Viliya Dmitrievna the fifth year student

Научный руководитель дипломной работы Буркин Александр Николаевич, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой «Стандартизация»

The scientific adviser of the diploma thesis is Burkin Alexander Nikolaevich, Doctor of Engineering Science, professor, head of department «Standardization»

Искусственные материалы достаточно широко применяются в производстве, однако выбор качественных материалов для наружных деталей верха обуви продолжает оставаться сложной задачей. При этом большое значение имеет определение показателей, характеризующих деформационные и формовочные свойства искусственных кож. В рамках дипломной работы «Контроль качества искусственных кож, применяемых для заготовок верха обуви внутреннего способа формирования» проведены исследования и определены показатели для контроля качества искусственной кожи, применяемой для заготовок верха обуви внутреннего способа формирования. Разработаны методики определения формовочных свойств материалов для заготовок верха обуви при одноосном и двухосном растяжении и универсальное устройство к разрывной машине для оценки деформационных и прочностных свойств материалов, которые в отличие от известных позволяют определить область номинальных значений показателей, отражающих различные аспекты формовочных свойств искусственных кож. Все это имеет большое значение и позволит отечественным производителям обуви более эффективно реализовать процесс формования заготовок верха обуви, которая, в свою очередь, будет обладать высокими потребительскими свойствами.

Synthetic materials are widely used in manufacture, but the choice of high quality materials for the external parts of the shoe upper remains challenging task. At the same time determination of indicators, defining the deformation and molding properties of synthetic leathers is of great importance.

As part of the diploma thesis «The quality assurance of synthetic leathers, used for the semi-finished shoe uppers of the internal molding method» the researches have been conducted, and criteria for the synthetic leather quality assurance used for the semi-finished shoe uppers of the internal molding method have been identified. The techniques for determine the molding properties of materials for semi-finished shoe uppers under uniaxial and biaxial tension and versatile device for the tensile testing machine for assess the deformation and strength properties of materials, which unlike the known ones allow to specify the range of the indicators’ rated values, reflecting different aspects of molding properties of the synthetic leathers have been developed.

All this is of great importance and gives for the domestic manufacturers of footwear the opportunity to implement the molding process of semi-finished shoe uppers more effectively, which in turn, will have high consumer properties.

ВГТУ – ВЕРНАЯ ГАРАНТИЯ ТВОЕГО УСПЕХА

Московский пр-т, 72, 210035, г. Витебск, Республика Беларусь 72, Moskovsky Ave., 210035, Vitebsk, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 212 47-50-26 Факс/Fax: +375 212 47-74-01 E-mail: vstu@vitebsk.by www. vstu.by

78

ЛУЧШАЯ ДИПЛОМНАЯ РАБОТА В ОБЛАСТИ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА | 2015

УО «БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ» EI «BELARUSIAN STATE TECHNOLOGICAL UNIVERSITY»

Ректор Войтов Игорь Витальевич

Победитель конкурса – студентка 5-го курса Шевчук Ирина Андреевна

The winner of the competition is Shevchuk Irina Andreevna the fifth year student

Научный руководитель дипломной работы Егорова Зинаида Евгеньевна, кандидат технических наук, доцент кафедры «Физико-химические методы сертификации продукции»

The scientific adviser of the diploma thesis is Egorova Zinaida Eugenievna, Candidate of Technical Sciences, associate professor of department «Physical and chemical methods of products certification»

Для предотвращения комкования и слеживания соли поваренной пищевой в нее добавляется ферроцианид калия, контроль внесения которого регламентируется соответствующими нормативными документами. Дипломная работа «Определение стабильности внесения нитрита натрия в смеси для мясопродуктов и содержания ферроцианида калия в соли поваренной на ОАО «Мозырьсоль» посвящена обоснованию возможности применения для контроля нитрита натрия в посолочно-нитритной смеси более простого метода (титриметрического вместо фотоколориметрического) и определению стабильности процесса дозирования ферроцианида калия в поваренную соль с помощью статистических методов (контрольных карт Шухарта). Практическая ценность работы состоит в доказательстве (с помощью статистических методов) стабильности процесса внесения ферроцианида калия в поваренную соль, а также определении метрологических характеристик титриметрического метода анализа концентрации нитрита натрия в посолочно-нитритной смеси, что подтвердило возможность его применения на практике. Глубокая аналитическая оценка полученных данных позволила автору дипломной работы сделать обоснованные выводы и разработать проект документированной процедуры по расчету точностных характеристик методики определения нитрита натрия для внедрения в практику производственной лаборатории предприятия.

For prevent caking of the table salt potassium ferricyanide is added and this is regulated by relevant normative documents.

The diploma thesis «Determination of stability of the sodium nitrite application in the mixtures for meat products and the content of potassium ferricyanide in the table salt at JSC «Mozyrsalt» is dedicated to the possibility justification to apply less complicated method (titration method instead of photocolorimetric method) for the sodium nitrite control in the curing-nitrite mixture and determination of stability of the potassium ferricyanide dosing process into the table salt using statistical methods (Shewhart control charts).

Practical value of the work consists in the proof (using statistical methods) of the process stability of the potassium ferricyanide application in the table salt, as well as determination of metrological characteristics of the titration analysis technique of the sodium nitrite concentration in the curingnitrite mixture, that confirmed the possibility of its application in practice.

In-depth analytical evaluation of the data received allowed the author of the diploma thesis to make valid conclusions and develop the draft documented procedure for calculation of the accuracy characteristics for the technique of sodium nitrite determination for practical implementation at the production laboratory of the enterprise.

«КАЧЕСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ – ЗАЛОГ УСПЕХА ДЛЯ НАШИХ ВЫПУСКНИКОВ И ДЕЛО ЧЕСТИ ДЛЯ НАС»

ул. Свердлова, 13а, 220006, г. Минск, Республика Беларусь 13а, Sverdlov Str, 220006, Minsk, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 17 226-14-32 Факс/Fax: +375 17 327-62-17 E-mail: root@belstu.by www.belstu.by

79

ЛУЧШАЯ ДИПЛОМНАЯ РАБОТА В ОБЛАСТИ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА ЛУЧШАЯ ДИПЛОМНАЯ РАБОТА В ОБЛАСТИ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА || 2015 2015

БЕЛОРУССКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ BELARUSIAN NATIONAL TECHNICAL UNIVERSITY

Ректор Хрусталев Борис Михайлович

Победитель конкурса – магистрант Ромбальская Ольга Ивановна

The winner of the competition is Rombalskaya Olga Ivanovna master’s student

Научный руководитель научно-исследовательской работы Серенков Павел Степанович, доктор технических наук, доцент, заведующий кафедрой «Стандартизация, метрология и информационные системы»

The scientific adviser of the scientific and research work is Serenkov Pavel Stepanovich Doctor of Engineering Science, associate professor, head of department «Standardization, metrology and information systems»

Сегодня системы менеджмента качества (СМК), соответствующие требованиям СТБ ISO 9001, являются эффективным механизмом повышения конкурентоспособности промышленных предприятий и экономики в целом, так как применение процессного подхода к управлению компанией считается одним из важнейших, еще не в полной мере используемых факторов успеха. В магистерской диссертации «Комплексный процессный подход как инструмент повышения эффективности СМК» сделана попытка разобраться с проблемами применения процессного подхода в рамках отдельно взятого бизнес-процесса, СМК и системы менеджмента организации. Сформулирована и решена ключевая задача реализации комплексного процессного подхода, основой которого является формирование необходимого и достаточного количества контрольных точек процесса и сопутствующего комплекса управляющих функций. Предложены методы и технологии формирования рациональной организационной структуры, развертывания системы сбора и анализа данных, оценивания результативности и эффективности CМК. Особое внимание уделено формированию концепции менеджмента рисков в рамках СМК как методологической основы для разработки комплекса предупреждающих действий. Основными достоинствами разработанной методологии менеджмента рисков в рамках СМК являются простота реализации; возможность интеграции методологии в уже существующую модель СМК.

Today, the quality management systems (QMS), complying with the requirements of STB ISO 9001, are an efficient mechanism for improving competitiveness of industrial enterprises and the economy in whole, since application of the process approach to the company management is considered to be the most important factors of success, not fully used yet.

An attempt is made in the master’s thesis «Complex process approach as a tool to improve the QMS efficiency» to address the problems of the process approach application in the framework of a particular business process, QMS and the organization’s management system.

A key objective in implementation of the complex process approach, which is based on the formation of desired and sufficient amount of control points of the process and associated complex of control functions has been formulated and solved.

Methods and technologies for the formation of a rational organizational structure, deployment of a system for data collection and analysis, evaluation of the QMS effectiveness and efficiency have been suggested.

Particular attention is paid to the formation of the risk management concept within the QMS as a methodological basis for the development of a complex of preventive actions. The main advantages of the developed risk management methodology within the QMS are the simplicity for implementation; possibility of this methodology integration into existing QMS model.

«КАЧЕСТВО ИНЖЕНЕРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ БНТУ – ОСНОВА СТАБИЛЬНОСТИ И ПРОЦВЕТАНИЯ ГОСУДАРСТВА»

пр-т Независимости, 65, 220013, г. Минск, Республика Беларусь 65, Nezavisimosti Ave., 220013, Minsk, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 17 292-77-52 Факс/Fax: +375 17 292-91-37 E-mail: bntu@bntu.by www.bntu.by

80

ЛУЧШАЯ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА В ОБЛАСТИ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА | 2015

БЕЛОРУССКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ BELARUSIAN NATIONAL TECHNICAL UNIVERSITY

Ректор Хрусталев Борис Михайлович

Победитель конкурса – студентка 5-го курса Карпиевич Елена Николаевна

The winner of the competition is Karpievich Elena Nikolaevna the fifth year student.

Научный руководитель научно-исследовательской работы Савкова Евгения Николаевна, кандидат технических наук, доцент кафедры «Стандартизация, метрология и информационные системы»

The scientific adviser of the scientific and research work is Savkova Eugenia Nikolaevna, Candidate of Technical Sciences, associate professor of department «Standardization, metrology and information systems»

В настоящее время наблюдается тенденция усложнения объектов измерений, стремительно развиваются цифровая техника и информационные технологии, все это ведет к усложнению измерительных процедур и необходимости разработки их метрологического обеспечения. Научно-исследовательская работа «Метрологическое обеспечение измерительных систем в области колориметрии» посвящена поиску и систематизации информации по моделированию, обработке и комплексированию величин в измерениях; разработке соответствующих рекомендаций и апробации их в колориметрии высокого разрешения. В рамках научно-исследовательской работы разработаны модели результатов измерений как иерархических структур и рекомендации по обработке измерительной информации в области колориметрии высокого разрешения. Предложенная информационная модель результата измерения, в дополнение к классическим моделям математического ожидания и рассеяния, позволяет оценить потери информации, вызванные ее преобразованием в информационном канале (предфильтрация, дискретизация, квантование, кодирование и т. д.), и адаптировать данную модель применительно к метрологии путем установления взаимосвязи между энтропией и неопределенностью. Эксперимент проработан с помощью современных средств математического моделирования с применением статистических методов анализа и имеет высокую практическую значимость.

Currently, there is a tendency to sophisticated measurement objects and rapid developments of digital techniques and information technology. All this leads to complicated measurement procedures and the need to develop metrological support for them. The scientific and research work «Metrological support for measuring systems in colorimetry» is dedicated to the search and systematization of information regarding modeling, processing and complexing of values in measurements; development of appropriate guidelines and testing them in high resolution colorimetry.

Within the framework of the scientific and research work the models of measurement results as the hierarchical structures, as well as recommendations on measurement information processing in the field of high resolution colorimetry have been developed.

The proposed information model of the measurement result, alongside the classic models of mathematical expectation and dispersion, allows to estimate the loss of information caused by its transformation in the information channel (prefiltration, discretization, quantization, coding, etc.) and adapt this model with regard to metrology through establishment of correlation between entropy and uncertainty.

The experiment has been worked out using modern means of mathematical modeling by the aid of statistical methods of analysis, and has high practical importance.

«КАЧЕСТВО ИНЖЕНЕРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ БНТУ – ОСНОВА СТАБИЛЬНОСТИ И ПРОЦВЕТАНИЯ ГОСУДАРСТВА»

пр-т Независимости, 65, 220013, г. Минск, Республика Беларусь 65, Nezavisimosti Ave., 220013, Minsk, Republic of Belarus Телефон/Phone.: +375 17 292-77-52 Факс/Fax: +375 17 292-91-37 E-mail: bntu@bntu.by www.bntu.by

81

ЛУЧШАЯ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА В ОБЛАСТИ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА ЛУЧШАЯ ДИПЛОМНАЯ РАБОТА В ОБЛАСТИ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА | 2015 | 2015

УО «БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ» EI «BELARUSIAN STATE TECHNOLOGICAL UNIVERSITY»

Ректор Войтов Игорь Витальевич

Победитель конкурса – студент 5-го курса Брушко Николай Владимирович

The winner of the competition is Brushko Nikolai Vladimirovich the fifth year student.

Научный руководитель научно-исследовательской работы Стасевич Ольга Викторовна, кандидат химических наук, доцент кафедры «Физико-химические методы сертификации продукции»

The scientific adviser of the scientific and research work is Stasevich Olga Victorovna, Candidate of Chemical Sciences, associate professor of department «Physical and chemical methods of products certification»

С увеличением масштабов и силы негативного воздействия промышленных, а также техногенных факторов на окружающую среду и здоровье человека становится все более актуальной проблема поиска биоактивных природных соединений, ослабляющих разрушительные эффекты экологической обстановки и предотвращающих целый ряд заболеваний, связанных с ними. Научно-исследовательская работа «Идентификация и контроль качества биологически активной феруловой кислоты, выделенной из кожуры корнеплодов свеклы» посвящена разработке эффективных способов выделения, а также применению современных методов для идентификации и контроля качества биологически активной феруловой кислоты, содержащейся в кожуре корнеплодов свеклы. Феруловая кислота обладает антиоксидантными, противоаллергическими, иммуностимулирующими, противоопухолевыми свойствами, поэтому может применяться в качестве основы для создания фармакологических препаратов, на ее основе возможна разработка новых лекарственных средств и биологически активных добавок. В результате выполнения исследовательской работы был осуществлен подбор эффективных условий экстракционного выделения феруловой кислоты и разделения полученного экстракта при помощи препаративной хроматографии. В рамках НИР определены новые подходы к переработке растительных источников.

With increase in scale and strength of the negative impact of industrial and anthropogenic factors on the environment and human health the problem of searching for bioactive natural compounds that will weaken destructive effects of environmental conditions and prevent a number of diseases associated with them is becoming increasingly important.

The scientific and research work «Identification and quality assurance of bioactive ferulic acid extracted from the rind of beetroots» is dedicated to the development of the efficient techniques for release and use of the modern methods for identification and quality assurance of bioactive ferulic acid contained in beet-roots rind.

Ferulic acid has antioxidant, anti-allergic, immune-stimulating and anti-tumor properties, so it can be used as the basis for development of the pharmaceutical products, also it can be the basis for the development of new medicinal products and bioactive additives.

As the result of the scientific and research work the selection of the efficient conditions for the ferulic acid extraction and separation of the extract obtained using preparative chromatography has been carried out.

Within the framework of the scientific and research work new approaches to the plant sources processing have been identified.

«КАЧЕСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ – ЗАЛОГ УСПЕХА ДЛЯ НАШИХ ВЫПУСКНИКОВ И ДЕЛО ЧЕСТИ ДЛЯ НАС»

ул. Свердлова, 13а, 220006, г. Минск, Республика Беларусь 13а, Sverdlov Str., 220006, Minsk, Republic of Belarus Телефон/Phone: +375 17 226-14-32 Факс/Fax: +375 17 327-62-17 E-mail: root@belstu.by www.belstu.by

82

ЛУЧШАЯ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА В ОБЛАСТИ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА | 2015

88