R
Educational Toys
Made in Germany
WWW.POLY-M. DE
WE CARE:
Sicherheit geprüft Approved safety Sécurité testée Fertigung überwacht Controlled production Production contrôllée Schadstoff geprüft Tested for hazardous substances Certifié sans polluants waschbar washable lavable 30°C 86°F
lebensmittelecht food-safe convient pour aliments gefertigt aus made of produit de
PE Polyethylene
Liebe Poly-M Freunde, vor mehr als 35 Jahren hat Ingenieur Anton Meyer, die ersten Poly-M Bausteine entwickelt. Von Anfang an war das Poly-M Steckbausystem ein Hit bei Kindern und Pädagogen auf der ganzen Welt - bietet es doch neben viel Spaß beim Bauen auch die Förderung der kindlichen Fähigkeiten. Die Kreativität und Fantasie, die Kinder beim Spielen entwickeln, faszinieren jedes Mal aufs Neue. Vom Kleinkind bis zum Schulkind spielt jedes Kind mit den Poly-M Bausteinen auf seine ganz individuelle Weise. Bei der Entwicklung der vielen neuen Bausteine, die im Laufe dieser Jahre hinzukamen, waren stets hohe Qualität und Sicherheit unser zentrales Anliegen. Alle Poly-M Bausteine werden nach internationalen Sicherheitsstandards in unserer Firma produziert und regelmäßig durch ein unabhängiges Prüfinstitut getestet. Das Poly-M Team wünscht Ihnen viel Spaß mit dem kreativen Poly-M Steckbausystem.
Dear friends of Poly-M, More than 35 years have passed since engineer Anton Meyer, developed the first Poly-M building bricks. Since its introduction, the Poly-M construction system has been a hit with children and teachers all over the world - due to the fact that it combines great fun in building with stimulation of the child’s capabilities. Time and again it is fascinating to watch the creativity and imagination children show while playing. In fact, even very young children play with the Poly-M building bricks just as school children do, each one in his completely individual way. When developing the numerous new building bricks that have been added in the course of these years, our main concern has always been top quality and high standards of safety. All Poly-M building bricks are produced in our plant in accordance with international standards of safety and are regularly tested by an independent testing institute . With our best wishes for an exciting time with Poly-M from the Poly-M team.
Chers amis de Poly-M, Cela fait plus de trente-cinque ans que l’ingénieur Anton Meyer développaient les premières briques Poly-M. Dès le début le jeu de construction Poly-M connaît un succès exceptionnel auprès des enfants et des enseignants dans le monde entier - étant donné que Poly-M combine le plus grand plaisir de construire avec la stimulation des capacités enfantines. La créativité et l’imagination dont font preuve les enfants en jouant, cela ne cesse pas de fasciner. En fait, même les tout-petits jouent déjà avec Poly-M, aussi bien que les écoliers chacun à sa façon tout individuelle. En développant un grand nombre de différentes briques nouvelles au cours des années à suivre notre but principal était toujours de veiller à l’haut degré de qualité et de sécurité. Testées régulièrement par un institut indépendant, toutes les briques Poly-M produites dans notre entreprise remplissent aux normes internationales. Toute équipe Poly-M nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec Poly-M.
das kreative Steckbausystem the creative building brick system le jeu de construction créatif Mit pädagogischen Extras / With pedagogical specials / Avec des extras pédagogiques
MULTIBOX = Baustein / Building brick / Brique Poly-M
Papierbanderole = Bastelbogen Paper banderole = Pattern sheet Banderole en papier = Planche de découpages
Spielkulisse = Suchbild zum Entdecken Play scenery = Picture to discover exciting objects Décors de fond = Dessin pour découvrir le monde
In optimaler Qualität / In optimal quality / En qualité optimale
flexibel und abgerundet flexible and rounded flexible et arrondis
stabil verarbeitet solidly manufactured très stable
angenehme Haptik und geräuscharm pleasant to touch and almost noiseless agréable à toucher et silencieux
Bauen ohne Grenzen / Constructions without limits / Pour construire sans limites Winkelbausystem
Röhrenbausystem
Construction system with angles
Construction system with tubes
Jeu de construction d’angles
Jeu de construction de tubes
dreidimensional und rund three-dimensional and circular tridimensionnelle et circulaire
TWINI ERSTE BAUSTEINE FÜR CLEVERE KIDS • Große, handliche Bausteine mit vielfältigen Formen • Einfaches Zusammenstecken • Angenehmes Tast- und Fühlerlebnis
LERNEN & FÖRDERN: • Farben und Formen • Feinmotorik • Ideen und Kreativität
FIRST BUILDING BRICKS FOR SMART KIDS • Large and easy to handle building bricks with exciting shapes • Easy assembly for quick construction results • Pleasant to touch and to feel
LEARNING & STIMULATING: • Colours and shapes • Fine motor skills • Ideas and creativity
LES PREMIERES BRIQUES POUR DES ENFANTS • Grandes briques faciles à manier • Facile à assembler pour un succès de jeu rapide • Agréable à toucher et à tâter
DÉCOUVERTE & APPRENTISAGE: • Couleurs et formes • Motricité fine • Stimulation de la créativité
1-4 58
Spielteile pieces éléments
Poly-M TWINI - der ideale Einstieg in die Welt der Steckbausteine Mit 58 Spielteilen bringt Poly-M TWINI unendlich viele Spielideen und garantiert großen Spielspaß durch leichtes Zusammenstecken und Wiederzerlegen. Die Kinder lernen spielerisch Farben und Formen zu unterscheiden. Die vielfältige Multibox kann in das Spiel integriert werden. Mit Mega-Bauplatte als Deckel. EXTRA: Lustige Augenaufkleber und Kreativkarte TWINI.
ART.-NO. 81058 TWINI EAN Code 4005814810582
Poly-M TWINI - the perfect step into the world of building bricks With 58 pieces, Poly-M TWINI provides countless playing ideas and guarantees huge fun as they are easy to assemble and disassemble again. Children learn to distinguish different colours and shapes in a playful way. The versatile Multibox can be integrated into play. With Mega Construction Plate as lid. EXTRA: Funny eye stickers and Creativity card TWINI.
JAHRE YEARS ANS
Poly-M TWINI - Initiation aux jeux de construction Avec les 58 briques, Poly-M TWINI offre aux tout-petits d’infinies possibilités associées au plaisir de jouer en insérant différentes pièces les unes aux autres ou en les démontant. Les enfants apprennent ainsi en jouant à distinguer les formes et les couleurs. La polyvalente Multibox peut être intégrée dans le jeu. Avec Méga-plaque de construction comme couvercle. EXTRA: Autocollants amusants et carte créativité TWINI.
58 Spielteile/pieces/éléments Size: 38x28x10 cm / Multibox S
5
1-4 JAHRE YEARS ANS 2013 www.tillywig.com
18 cm
11lte8ile
Spie pieces nts éléme
Poly-M FIRST BLOCKS Für erste Bauerfolge Mit den großen und handlichen TWINIBausteinen werden selbst schon die Kleinsten zu kreativen Baukünstlern. Schon aus wenigen Teilen entstehen fantasievolle Tiere und Konstruktionen und fördern so die Hand-AugeKoordination und Feinmotorik. Die vielseitige Multibox kann in das Spiel integriert werden. Mit Mega-Bauplatte als Deckel. EXTRA: Spielkulisse “Bauernhof”, Bastelbogen und lustige Augenaufkleber.
ART.-NO. 81118 FIRST BLOCKS EAN Code 4005814811183
6
Poly-M FIRST BLOCKS For first building successes Even the youngest ones become great builders with the large and easy-to-handle building bricks. Imaginative animals and designs can be created from even only few building bricks, promoting an important sense of achievement and hand-eye coordination. The versatile Multibox can be integrated into play. With Mega Construction Plate as lid. EXTRA: Play scenery “Farm”, pattern sheet and funny eye stickers.
118 Spielteile/pieces/éléments Size: 38x28x19c m / Multibox M
Poly-M FIRST BLOCKS Pour de premiers succès Les grandes briques TWINI sont faciles à manier et permettent ainsi, même aux toutpetits, de devenir de grands maîtres d’œuvre en promouvant la coordination entre les mains et les yeux. Quelques briques suffisent pour créer des animaux ou des constructions amusantes et fantastiques, en stimulant la confiance en soi par la réussite. La polyvalente Multibox peut être intégrée dans le jeu. Avec Méga-plaque de construction comme couvercle. EXTRA: Décors de fond “Ferme”, planche de découpages et amusants yeux adhésifs.
1-4
218 Spie
JAHRE YEARS ANS
lteile pieces éléme nts
25,5 cm
Poly-M FIRST BLOCKS CLASS-SET Das ideale Gruppenset für die Jüngsten
Poly-M FIRST BLOCKS CLASS-SET The ideal group set for the youngest ones
Mit den 218 TWINI-Spielteilen lernen Kleinkinder spielerisch Farben und Formen zu unterscheiden. Die großen und handlichen Bausteine schaffen schnelle Bauerfolge und fördern so das kreative Spiel. Mit der großen Multibox sind die Bausteine ganz schnell wieder aufgeräumt. Mit MegaBauplatte als Deckel. EXTRA: Lustige Augenaufkleber, Kreativkarte TWINI und Spielkulisse “Bauernhof”.
With the 218 TWINI parts, toddlers learn to distinguish different colours and shapes in a playful way. The large and easy-to-handle building bricks make for quick building successes and thus stimulate creative play. The versatile Multibox can be integrated into play. With Mega Construction Plate as lid. EXTRA: Funny eye stickers, Creativity card TWINI and play scenery “Farm”.
ART.-NO. 81218 FIRST BLOCKS CLASS-SET 218 Spielteile/pieces/éléments EAN Code 4005814812180 Size: 38x28x27 cm / Multibox L
Poly-M FIRST BLOCKS CLASS-SET Le kit idéal pour des activités en groupe de jeunes enfants Grâce aux 218 briques TWINI de ce kit, les jeunes enfants apprennent à distinguer les formes et les couleurs tout en s’amusant. Les grandes briques TWINI sont faciles à manier et permettent d’obtenir rapidement des résultats positifs; la réussite étant un facteur décisif de stimulation et de développement de la créativité par le jeu. La polyvalente Multibox peut être intégrée dans le jeu. Avec Méga-plaque de construction comme couvercle. EXTRA: Amusants yeux adhésifs, carte créativité TWINI et décor de fond “Ferme”.
7
FIRST BASIC BASIC BAUSTEINE AB 2 JAHRE • Multifunktionale Bausteine • Bauen in verschiedene Richtungen: waagerecht, senkrecht, dreidimensional, rund • Ohne verschluckbare Kleinteile
LERNEN & FÖRDERN: • Vorstellungskraft • Feinmotorik • Ideen und Kreativität
BASIC BUILDING BRICKS UP FROM 2 YEARS • Multifunctional building bricks • Building in different directions: horizontal, vertical, circular, three-dimensional • Without small parts
LEARNING & STIMULATING: • Imagination • Fine motor skills • Ideas and creativity
LES BRIQUES BASIC À PARTIR DE 2 ANS • Briques polyvalentes • Constructions verticales, horizontales ou même circulaires - avec Poly-M pas de problème • Sans petites pièces
DÉCOUVERTE & APPRENTISAGE: • Jeu inventif • Motricité fine • Stimulation de la créativité
2-6 JAHRE YEARS ANS
92
eile Spielt s piece ts en élém
Poly-M FIRST BASIC Das Einsteiger-Set für Zuhause
Poly-M FIRST BASIC The ideal set to play with at home
Poly-M STARTER Le jeu de construction idéal pour chambres d’enfant
Die 92 BASIC-Spielteile bieten unendliche Kombinationsmöglichkeiten für fantasievolle Figuren und Bauten. Dies fördert die Kreativität und Feinmotorik auf spielerische Weise. Mit der Multibox sind die Bausteine ganz schnell wieder aufgeräumt. Mit MegaBauplatte als Deckel. EXTRA: Bauanleitungsheft STARTER und lustige Augenaufkleber.
The 92 BASIC pieces offer endless combination possibilities for imaginative figures and structures. This promotes creativity and fine motor skills through play. Even the versatile Multibox can be integrated into play. With Mega Construction Plate as lid. EXTRA: Quick Start Guide STARTER and funny eye stickers.
Les 92 briques BASIC qui composent cet ensemble offre un nombre infini de possibilités pour la réalisation de figurines et de bâtiments, en stimulant l’esprit créatif et la dextérité fine des enfants. La polyvalente Multibox peut être intégrée dans le jeu. Avec Méga-plaque de construction comme couvercle. EXTRA: Livret d’instruction STARTER et amusants yeux adhésifs.
ART.-NO. 82092 FIRST BASIC EAN Code 4005814820925
92 Spielteile/pieces/éléments Size: 38x28x10 cm / Multibox S
9
2-6 JAHRE YEARS ANS
70
ile Spielte s piece s nt éléme
Poly-M BLACK & WHITE Förderung und Spaß zugleich Durch die außergewöhnliche Farbgestaltung werden die jungen Baumeister zu einer Vielfalt von kreativen Fahrzeugen und Bauwerken inspiriert. Außerdem ist diese Farbkombination speziell an sehbehinderte Kinder angepasst, welche die Kontrastfarben Schwarz und Weiß voneinander unterscheiden können. Die vielseitige Multibox kann in das Spiel integriert werden. Mit Mega-Bauplatte als Deckel. EXTRA: 4 beidseitig bedruckte Kreativkarten DIN A5 und Augenaufkleber.
ART.-NO. 82070 BLACK & WHITE EAN Code 4005814820703
10
Poly-M FIRST BLOCKS Both challenge and fun This exceptional colour combination inspires young builders to a stunning versatility of creative vehicles and constructions. In addition the contrasting colour design of black and white building bricks can be particularly well distinguished by children with impaired vision. The versatile Multibox can be integrated into play. With Mega Construction Plate as lid. EXTRA: 4 doublesided creativity cards format A5 and eye stickers.
70 Spielteile/pieces/éléments Size: 38x28x10cm / Multibox S
Poly-M BLACK & WHITE Stimulation et plaisir en même temps Ce kit inspire les enfants de construire une grande diversité de vehicules et de constructions à cause de cette combination de couleurs extraordinaires. De plus cette combination de couleurs contrastées est particulièrement adapté aux enfants malvoyants qui peuvent bien distinguer entre Noire et Blanc. La polyvalente Multibox peut être intégrée dans le jeu. Avec Méga-plaque de construction comme couvercle. EXTRA:4 cartes créativité réversibles DIN A5 et yeux adhésifs.
2-6 JAHRE YEARS ANS
150
Spielte ile piece éléme s nts
Poly-M STARTER - Das Set für Wartezimmer, Spielecken und Zuhause
Poly-M STARTER - The ideal set for waiting rooms, play corners, and to play with at home
Poly-M STARTER - Le jeu de construction idéal pour salles d’attente, espaces ludiques et chambres d’enfant
Die 150 BASIC-Spielteile bieten unendliche Kombinationsmöglichkeiten für fantasievolle Figuren und Bauten. Dies fördert die Kreativität und Feinmotorik auf spielerische Weise. Mit der Multibox sind die Bausteine ganz schnell wieder aufgeräumt. Mit Mega-Bauplatte als Deckel. EXTRA: Spielkulisse “Safari”, Bastelbogen, Bauanleitungsheft STARTER und lustige Augenaufkleber.
The 150 BASIC pieces offer endless combination possibilities for imaginative figures and structures. This promotes creativity and fine motor skills through play. Even the versatile Multibox can be integrated into play. With Mega Construction Plate as lid. EXTRA: Play scenery “Safari”, pattern sheet, Quick Start Guide STARTER and funny eye stickers.
Les 150 briques BASIC qui composent cet ensemble offre un nombre infini de possibilités pour la réalisation de figurines et de bâtiments, en stimulant l’esprit créatif et la dextérité fine des enfants. La polyvalente Multibox peut être intégrée dans le jeu. Avec Méga-plaque de construction comme couvercle. EXTRA: Décors de fond “Safari”, planche de découpages, livret d’instruction STARTER et amusants yeux adhésifs.
ART.-NO. 82150 STARTER EAN Code 4005814821502
150 Spielteile/pieces/éléments Size: 38x28x19 cm / Multibox M
11
BASIC BAUSTEINE FÜR KREATIVE KINDER • Multifunktionale Bausteine • Bauen in verschiedene Richtungen: waagerecht, senkrecht, rund und dreidimensional
LERNEN & FÖRDERN: • Vorstellungskraft • Feinmotorik • Ideen und Kreativität
BUILDING BRICKS FOR CREATIVE KIDS • Multifunctional building bricks • Building in different directions: horizontal, vertical, circular, three-dimensional
LEARNING & STIMULATING: • Imagination • Fine motor skills • Ideas and creativity
LES BRIQUES POUR DES ENFANTS CRÉATIFS • Briques polyvalentes • Constructions verticales, horizontales, tridimensionnelle ou même circulaires - avec Poly-M pas de problème
DÉCOUVERTE & APPRENTISAGE: • Jeu inventif • Motricité fine • Stimulation de la créativité
3-6 JAHRE YEARS ANS
10lte1ile
Spie pieces ts élémen
Poly-M BASIC Bauen, was Spaß macht!
Poly-M BASIC Building whatever you like!
Poly-M BASIC Pour construire à sa guise!
Mit dieser breiten Auswahl an 101 Poly-M Basisbausteinen können Kinder ab 3 Jahren Kreativität und Feinmotorik entwickeln. Selbst die Multibox kann in das Spiel integriert werden. Mit Mega-Bauplatte als Deckel. EXTRA: Bauanleitungsheft BASIC und Aufkleber.
The wide variety of these 101 Poly-M basic building bricks is ideal for developing creativity and fine motor skills in children from the age of 3. The versatile Multibox can be integrated into play. With Mega Construction Plate as lid. EXTRA: Quick Start Guide BASIC and sticker card .
Le grand choix de ces 101 briques Poly-M basiques destinées aux enfants à partir de 3 ans les aident à développer leur créativité et leur motricité fine. La polyvalente Multibox peut être intégrée dans le jeu. Avec Méga-plaque de construction comme couvercle. EXTRA: Livret d’instruction BASIC et autocollants.
ART.-NO. 83101 BASIC EAN Code 4005814831013
101 Spielteile/pieces/éléments Size: 38x28x10 cm / Multibox S
0-3
13
180
3-8
Spielte ile pieces élémen ts
JAHRE YEARS ANS
0-3
ART.-NO. 13180 CLASSIC EAN Code 4005814131809 180 Spielteile/pieces/éléments Size: 30x20x10 cm / Polybag
Ein echter Poly-M Klassiker!
A true Poly-M classic!
Un vrai classique de Poly-M!
180 Basisbausteine mit 1-2-3 Noppen. Ideal für das freie Spiel im Kindergarten und Vorschule oder als Ergänzung zu vorhandenem Spielmaterial. EXTRA: ugenaufkleber.
180 building bricks with 1-2-3 studs. Ideal for free play in day nurseries and pre-schools or as a supplement to existing Poly-M equipment. EXTRA: Eye stickers.
180 briques de base avec 1-2-3 plots. Idéal pour le jeu libre dans les jardins d’enfants et les écoles maternelles ou en complément du matériel de jeu déjà existant. EXTRA: Yeux adhésifs.
254
Spielte ile pieces éléme nts
0-3
ART.-NO. 13254 BASISBAUSTEINE BASIC BUILDING BRICKS EAN Code 4005814132547 254 Spielteile/pieces/éléments Size: 34x24x19 cm / Polybag
14
Ideal für das freie Spiel
Ideal for free play
Idéal pour le jeu libre
254 Basisbausteine mit 1-2-3-4-5-7-11 Noppen. Ideal für das freie Spiel im Kindergarten und Vorschule oder als Ergänzung zu vorhandenem Spielmaterial. EXTRA: ugenaufkleber.
254 building bricks with 1-2-3-4-5-7-11 studs. Ideal for free play in day nurseries and pre-schools or as a supplement to existing Poly-M equipment. EXTRA: Eye stickers.
254 briques de base avec 1-2-3-4-5-7-11 plots. Idéal pour le jeu libre dans les jardins d’enfants et les écoles maternelles ou en complément du matériel de jeu déjà existant. EXTRA: Yeux adhésifs.
3-8 JAHRE YEARS ANS
ohne Dekoration without decoration
340
Spielte ile piece éléme s nts
Poly-M - Jeden Tag ein neues Spielzeug Senkrechtes, waagerechtes und rundes Bauen - mit diesen 340 BASIC-Bausteinen ist alles möglich. Durch die verschiedenen Baustein-Formen können Kinder hier ihrer Vorstellungskraft und Fantasie freien Lauf lassen. Mit den Winkelbausteinen ist sogar dreidimensionales Bauen möglich. Selbst die Multibox kann in das Spiel integriert werden. Mit Mega-Bauplatte als Deckel. EXTRA: Spielkulisse “Safari”, Aufkleber und Bauanleitungsheft BASIC.
ART.-NO. 83340 MAXIBOX EAN Code 4005814833406
Poly-M - A new toy every day Vertical, horizontal, and circular construction anything is possible with these 340 BASIC building bricks. The different shapes of building bricks allow the children to let their imagination run free. The angular bricks even facilitate three-dimensional construction. The versatile Multibox can be integrated into play. With Mega Construction Plate as lid. EXTRA: Play scenery “Safari”, sticker card and Quick Start Guide BASIC.
340 Spielteile/pieces/éléments Size: 38x28x27 cm / Multibox L
Poly-M - Un nouveau jouet, tous les jours Constructions verticales, horizontales et circulaires: avec les 340 briques, tout est possible, grâce aux différentes formes géométriques des pièces. Les enfants peuvent laisser libre cours à leur imagination et à leur esprit inventif. Les briques en équerre permettent même des constructions tridimensionnelles. La polyvalente Multibox peut être intégrée dans le jeu. Avec Méga-plaque de construction comme couvercle. EXTRA: Décors de fond “Safari”, autocollants et livret d’instruction BASIC.
0-3
15
3-8 JAHRE YEARS ANS
0 55 e ielteil
Sp s piece ts en élém
Poly-M JUMBO Das Gruppenset für Riesenspielspaß
Poly-M JUMBO The group set for mega play fun
Poly-M JUMBO Kit pour collectivités, pour un plaisir fou
Ein prima Bausteine-Set für jede Spielecke. Mit den verschiedenen Radsätzen und BASIC-Bausteinen können große und kleine Fahrzeuge oder bewegliche Konstruktionen gebaut werden. Kinder sammeln so eigene Erfahrungen und entwickeln Kreativität, indem sie sich mit Poly-M ihre Spielwelt erbauen. Ideal für das freie Spiel. EXTRA: Aufkleber und Bauanleitungshefte STARTER und BASIC.
A fantastic building-brick set for every play corner. Large and small vehicles or movable structures can be built using the different wheel sets and BASIC building bricks. That way, children make their own experiences and develop creativity by building their own play world. Ideal for free play. EXTRA: Stickers and Quick Start Guides STARTER and BASIC.
Un jeu de construction adapté à chaque espace ludique, chaque coin de jeu. Avec toute une série de roues différentes, ce kit permet de construire toute une foule de véhicules de petites et grandes dimensions ainsi que différents engins mobiles. Avec Poly-M, les enfants acquièrent leur propre expérience et développent leurs capacités créatives en concevant leur monde ludique personnel. Le jeu idéal pour jouer librement. EXTRA: Autocollants et livrets d’instruction STARTER et BASIC.
ART.-NO. 13550 JUMBO EAN Code 4005814135500
16
550 Spielteile/pieces/éléments Size: 38x27x22 cm / Polybag
0-3
3-8 JAHRE YEARS ANS
00 0 1Spielteeilse
c pie ents m élé
Poly-M SUPERSET - Extra viele Bausteine für viele große Bauideen
Poly-M SUPERSET - Extra-large number of pieces for extra-large building ideas
Super collection de briques pour toute une foule de grands projets
Mit diesen 1000 BASIC-Spielteilen kann richtig hoch hinaus gebaut werden! Genug Spielteile für ein großes Gruppenprojekt oder viele einzelne Bauideen. Dies fördert Teamarbeit, Kreativität und Problemlösungstrategien. Die beiden großen Multiboxen können in das Spiel integriert werden. Mit MegaBauplatten als Deckel. EXTRA: Aufkleber und 2 Bauanleitungshefte.
You can build higher and higher with these 1000 BASIC pieces. Enough pieces for a large group project or many individual building ideas. This encourages team work, creativity, and problem-solving strategies. The two large Multiboxes can be integrated into play. With Mega Construction Plate as lid. EXTRA: Sticker card and building instruction booklets STARTER and BASIC.
Le nombre des éléments disponibles est suffisant pour la réalisation d’un grand complexe comme pour la concrétisation de différents projets de construction. Dans le même temps, ce jeu stimule l’esprit d’équipe, la créativité et le développement de stratégies permettant de trouver des solutions adaptées. Les 2 polyvalentes Multibox peuvent être intégrées dans le jeu. Avec Méga-plaque de construction comme couvercle. EXTRA: Autocollants et 2 livrets d’instruction.
ART.-NO. 831000 SUPERSET EAN Code 4005814830009
1000 Spielteile/pieces/éléments 2x Size: 38x28x27 cm/2x Multibox L
0-3
GEOBLOC BAUSTEINE FÜR PROFIS 4-8 Jahre • Geometrische Bausteine • Für erste Erfahrungen mit Statik und Technik • Mit allen Poly-M Bausteinen voll kombinierbar
LERNEN & FÖRDERN: • Vorstellungskraft • Geometrische Lernerfahrung • Kreativität und Fantasie
BUILDING BRICKS FOR PROS 4-8 years • Geometrical building bricks • Providing first experiences in structural engineering and technology • Compatible with all Poly-M building bricks
LEARNING & STIMULATING: • Imagination • Geometrical learning experiences • Creativity and fantasy
LES BRIQUES POUR LES PROFESSIONELS 4-8 ans • Briques géométriques différentes • Matériel d’initiation a des conceptions statiques et techniques • Entièrement compatible avec toutes les briques Poly-M
DÉCOUVERTE & APPRENTISAGE: • Imagination • Expériences géométriques • Créativité et fantasie
4-8 JAHRE YEARS ANS
5e 18 il ielte
Sp ces pie ents élém
Ein ausgezeichnetes Grundsortiment für fortgeschrittene Baukünstler
An excellent basic assortment for advanced master builders
Un excellent assortiment de base pour les petits professionnels Poly-M
Die unterschiedlichen geometrischen Bausteine fordern zum technischen Bauen heraus. Dies bietet Kindern die ideale Grundlage, ihre kreativen Fähigkeiten und ihr Vorstellungsvermögen einzusetzen. Die vielfältige Multibox kann in das Spiel integriert werden. Mit Mega-Bauplatte als Deckel. EXTRA: Spielkulisse “Safari”, Bastelbogen, Bauanleitungsheft GEOBLOC und Aufkleber.
The numerous geometrically shaped building bricks challenge to start working on technical constructions. This gives children the ideal basis to use their creative skills as well as their imagination. The versatile Multibox can be integrated into play. With Mega Construction Plate as lid. EXTRA: Play scenery “Safari”, pattern sheet, Quick Start Guide GEOBLOC and stickers.
Les briques de différentes formes géométriques invitent à construire des modèles techniquement plus complexes. Elles offrent ainsi aux enfants une base idéale sur laquelle ils peuvent jouer avec leurs capacités créatives en laissant libre cours à leur imagination. La polyvalente Multibox peut être intégrée dans le jeu. Avec Méga-plaque de construction comme couvercle. EXTRA: Décors de fond “Safari”, planche de découpages, livret d’instruction GEOBLOC et autocollants.
ART.-NO. 84185 TECHNIC EAN Code 4005814841852
185 Spielteile/pieces/éléments Size: 38x28x19 cm / Multibox M
0-3
19
4-8 JAHRE YEARS ANS
0 19 ile ielte
Sp s piece nts e élém
Hier finden junge Konstrukteure immer wieder neue Herausforderungen
A set offering young constructors new challenges over and over again
Mit vielen BASIC- und GEOBLOC-Bausteinen, welche Kindern erste Erfahrungen mit Statik und Technik ermöglichen. Die drei beiliegenden Bauanleitungshefte geben neue Ideen und regen zu kreativen Eigenentwicklungen an. Die kindgerechten Personenund Tierfiguren beleben das Spiel. EXTRA: Aufkleber und Bauanleitungshefte STARTER, BASIC und GEOBLOC.
With lots of BASIC and GEOBLOC building bricks providing children with first experiences in structural engineering and technology. The three included building instruction booklets contain new ideas and stimulate own, creative developments. The people and animal figures help to bring it all to life. EXTRA: Sticker and Quick Start Guides STARTER, BASIC and GEOBLOC.
ART.-NO. 13190 KREATIVSET EAN Code 4005814131908
20
190 Spielteile/pieces/éléments Size: 22x16x26 cm / Polybag
Les jeunes constructeurs trouveront ici une foule de défis à relever Les briques BASIC et GEOBLOC permettent aux enfants de se familiariser avec de premiers problèmes statiques et techniques. Les trois cahiers d’instruction joints présentent de nouvelles idées et stimulent le développement des capacités créatives des enfants. Des personnages et des animaux adaptés aux enfants viennent animer les scénarios de jeu. EXTRA: Autocollants et livrets d’instruction STARTER, BASIC et GEOBLOC. 0-3
4-8 JAHRE YEARS ANS
26lt6 eile
Spie s piece s nt éléme
Ideal für das Bauen nach Anleitung
Ideal for building according to instructions
Idéal pour des activités dirigées
Mit 3 Bauanleitungsheften in verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Zusätzlich 2 Personen-, 4 Babyfiguren und tolle Accessoires für das Rollenspiel. So können Kinder Geschehnisse aus ihrer Umwelt in ihr Spiel hineintragen, ausprobieren und verarbeiten. Die vielseitige Multibox kann in das Spiel integriert werden. Mit Mega-Bauplatte als Deckel. EXTRA: Bauanleitungshefte STARTER, BASIC und GEOBLOC, Aufkleber und 2 Spielkulissen “Safari”.
Including 3 instruction booklets in different levels of difficulty. It additionally contains 2 people figures, 4 baby figures and great accessories to encourage role plays. This allows children to include events from their environment in their play, to test and process them. The versatile Multibox can be integrated into play. With Mega Construction Plate as lid. EXTRA: Quick Start Guides STARTER, BASIC and GEOBLOC, stickers and 2 play sceneries “Safari”.
Inclus 3 livrets d’instruction de différents niveaux de difficulté. En complément, le kit comprend 2 personnages adultes, 4 bébés ainsi que des accessoires fantastiques parfaitement adaptés pour des jeux de rôle. Les enfants peuvent ainsi métamorphoser le quotidien sous forme ludique, imiter, essayer et transformer toute une foule de situations. La polyvalente Multibox peut être intégrée dans le jeu. Avec Méga-plaque de construction comme couvercle. EXTRA: Livrets d’instruction STARTER, BASIC et GEOBLOC, autocollants et 2 décors de fond “Safari”.
ART.-NO. 83266 ACTIVITYBOX EAN Code 4005814832669
266 Spielteile/pieces/éléments Size: 38x28x27 cm / Multibox L
0-3
21
DYNAMICO TECHNIK, DIE SPAß MACHT FÜR KINDER VON 5 - 10 JAHREN • Große handliche Zahnräder • Vielseitig einsetzbarer Drehstein • Mit allen Poly-M Bausteinen voll kombinierbar
LERNEN & FÖRDERN: • Zahnradtechnik • Verschiedene Winkelgrade • Erforschen und entdecken
TECHNOLOGY THAT IS FUN FOR KIDS 5-10 YEARS • Large and handy ribbed wheels • Versatile turnbrick • Compatible with all Poly-M building bricks
LEARNING & STIMULATING: • Gear technology • Different angles • Explore and discover
TECHNIQUE QUI FAIT PLAISIR, POUR ENFANTS ÂGÉS DE 5 Á 10 ANS • Roues dentées et pièces de jonction uniques • Entièrement compatible avec toutes les briques Poly-M
DÉCOUVERTE & APPRENTISAGE: • L’introduction à la technique • Les différents degrés d’angle • Rechercher et découvrir
5-10 JAHRE YEARS ANS
1:1
88
Spie lt pie eile élém ces ents
Spielerisches Lernen und Entdecken speziell für die Vorschule Dieses Set vermittelt Kindern einen idealen Einstieg in die Zahnradtechnik. Die einzigartigen abgerundeten Zahnräder können in unterschiedlichen Winkelgraden verbunden werden. Die Drehsteine sind ideal zum Bau von z.B. Getriebe, Uhrwerk, Fahrzeug, Karussell. Die vielseitige Multibox kann in das Spiel integriert werden. Mit MegaBauplatte als Deckel. EXTRA: Mit 4 beidseitig bedruckten Arbeitskarten DIN A5 zum Spiel für 2 Kinder.
Playful learning and discovery particularly for preschool education This set provides children with an ideal introduction to gear technology. The unique and rounded gears can be combined in different angles. The turnbricks are ideal for the construction of e.g. transmissions, clockworks, vehicles, merry-go-rounds. The versatile Multibox can be integrated into play. With Mega Construction Plate as lid. EXTRA: Including 4 doublesided workcards (DIN A5) suitable for 2 children to play at the same time.
ART.-NO. 85088 GEARS+TRANSMISSIONS EAN Code 4005814850885
88 Spielteile/pieces/éléments Size: 38x28x10 cm / Multibox S
Découverte et apprentissage ludique pour les écoles maternelles Ce kit constitue aux enfants une introduction idéale à la technique. Les 88 briques du kit avec leurs engrenages spécifiques peuvent être combiner dans les différents degrés d’angle. Les tubes rotatifs sont idéals pour construire p. ex. des transmissions, d’horlogerie, des véhicules, des carrousels. La polyvalente Multibox peut être intégrée dans le jeu. Avec Méga-plaque de construction comme couvercle. EXTRA: Inclus 4 cartes d’activité DIN A5 appropié pour deux enfants. 0-3
23
5-10 JAHRE YEARS ANS
2013 www.tillywig.com
5 17 e ielteil
Sp s piece ts n e m é él
Der ideale Einstieg in die Prinzipien der Mechanik und Technik Die 175 DYNAMICO-Bausteine mit den einzigartigen Zahnrädern sind perfekt zum Bauen von spannenden Maschinen und Fahrzeugen. Gleichzeitig werden spielerisch Themen aus der Technik vermittelt, z.B. wie funktionieren Zahnräder, Hebel, Räder und Achsen. Die vielseitige Multibox kann in das Spiel integriert werden. Mit Mega-Bauplatte als Deckel. EXTRA: Spielkulisse “Weltall”, Bastelbogen, Bauanleitungsheft Nr. 6 und Aufkleber.
ART.-NO. 85175 MECHANIX EAN Code 4005814851752
24
The ideal introduction to the principles of mechanics and technology The 175 DYNAMICO pieces with the unique gear wheels are perfect for building exciting machines and vehicles. At the same time, technological topics are being taught, such as gear wheels, levers, wheels and axles. The versatile Multibox can be integrated into play. With Mega Construction Plate as lid. EXTRA: Play scenery “Space”, pattern sheet, instruction booklet no. 6 and stickers.
175 Spielteile/pieces/éléments Size: 38x28x19 cm / Multibox M
0-3
L’introduction idéale aux principes mécaniques et techniques Les 175 briques DYNAMICO avec leurs engrenages spécifiques sont parfaits pour construire des machines et des véhicules. Dans le même temps, ces outils ludiques permettent aux enfants de comprendre un grand nombre de sujets techniques, tels que le fonctionnement d’engrenages, de leviers, de roues et d’essieux. La polyvalente Multibox peut être intégrée dans le jeu. Avec Méga-plaque de construction comme couvercle. EXTRA: Décors de fond “Espace”, planche de découpages, livret d’instruction no. 6 et autocollants.
5-10 JAHRE YEARS ANS
27e5ile
Spielt pieces s élément
Großes DYNAMICO Set zum Bauen von Maschinen und Fahrzeugen
Large DYNAMICO set for the construction of machines and vehicles
Kit géant DYNAMICO pour la construction de machines et de véhicules
Die 275 DYNAMICO-Bausteine mit den einzigartigen Zahnrädern vermitteln Kindern einen idealen Einstieg in die technischen Anforderungen des Alltags, z.B. Zahnräder, Hebel, Räder und Achsen, Kraftübertragung. Die vielseitige Multibox kann in das Spiel integriert werden. Mit Mega-Bauplatte als Deckel. EXTRA: Bauanleitungsheft Nr. 6, Aufkleber und 2 Spielkulissen “Weltall”.
The 275 DYNAMICO pieces with the unique gear wheels provide children with an ideal introduction to everyday basic principles of technology, e.g. gear wheels, levers, wheels and axles, transmissions. The versatile Multibox can be integrated into play. With Mega Construction Plate as lid. EXTRA: Instruction booklet no. 6, stickers and 2 play sceneries “Space”.
Les 275 briques du kit DYNAMICO avec leurs engrenages spécifiques constituent un ensemble idéal qui permet aux enfants de découvrir et de comprendre un grand nombre de principes techniques élémentaires basés sur l’utilisation d’engrenages, de leviers, de roues, d’essieux et de transmissions. La polyvalente Multibox peut être intégrée dans le jeu. Avec Méga-plaque de construction comme couvercle. EXTRA: Livret d’instruction no. 6, autocollants et 2 décors de fond “Espace”.
ART.-NO. 85275 ACTION EAN Code 4005814852759
275 Spielteile/pieces/éléments Size: 38x28x27 cm / Multibox L
0-3
25
PLAYWORLD ROLLENSPIEL FÜR ENTDECKER UND ABENTEURER • Große und handliche Figuren, Tiere und Fahrzeuge • Kombinierbar mit allen Poly-M Bausteinen
LERNEN & FÖRDERN: • Soziale Kompetenzen • Sprachentwicklung • Fantasie und Vorstellungskraft
ROLE PLAY FOR DISCOVERERS AND ADVENTURERS • Large and handy vehicles, people and animal figures • Compatible with all Poly-M building bricks
LEARNING & STIMULATING: • Social competence • Language activities • Fantasy and imagination
JEUX DE RÔLES POUR DES AVENTURES PASSIONANTES • Personnages, animaux et véhicules grande taille • Entièrement compatible avec toutes les briques Poly-M
DÉCOUVERTE & APPRENTISAGE: • Compétence sociale • Expériences de langue • Fantaisie et imagination
1½-10
47 Sp
JAHRE YEARS ANS
ieltei piece le élém s ents
13 cm
7 cm
Ideal für Puppenhäuser und multikulturelle Rollenspiele
Ideal for dolls houses and multicultural role play
Idéals pour animer une maison de poupées et pour des jeux des rôles multicultures
47 Spielteile für 6 bewegliche und zerlegbare Großfiguren und 5 Babyfiguren verschiedener Nationalitäten. Die Figuren sind ideal für Puppenhäuser, zum Bekleiden und eignen sich hervorragend für multikulturelle Rollenspiele. Größe Großfigur: 13 cm Größe Babyfigur: 7cm
47 pieces to make up 6 movable people figures and 5 baby figures from different ethnic origins. The figures can be dressed and are ideal for dolls houses and multicultural role play.
47 pièces permettant de monter 6 personnages grande taille mobiles et 5 bébés avec des ethnies différentes. Favorisant les jeux des rôles, les personnages grande taille peuvent être habillés et sont idéals pour animer une maison de poupées. Hauteur personnage grande taille:13 cm Hauteur bébé: 7 cm
Size people figure: 13 cm Size baby figure: 7 cm
ART.-NO. 31047 FREUNDE AUS ALLER WELT • FRIENDS FROM ALL OVER THE WORLD 47 Spielteile/pieces/éléments Size: 25x18x6 cm / Polybag EAN Code 4005814310471
27
1½-10
50
JAHRE YEARS ANS
ile Spielte pieces nts éléme
14,5 cm
6 cm
Hervorragend geeignet für das Rollenspiel
Superbly suited for role play
Convient admirablement aux jeux de rôles
Alle 9 Poly-M Bauernhoftiere (außer Hahn und Henne) sind beweglich. Sie können in ihre Einzelteile zerlegt und auch zu Fantasietieren zusammengebaut werden. Größe Pferd: 14,5 cm EXTRA: Bauanleitungsheft TIERE und Augenaufkleber.
Consisting of various parts, all 9 Poly-M animals (with the exception of cockerel and hen) are movable, and can also be reassembled to create imaginary animals. Size horse: 14,5 cm EXTRA: Building instruction booklet ANIMALS and eye stickers.
Tous les animaux Poly-M (à l’exception du coq et de la poule) sont mobiles, étant réalisés de plusieurs pièces distinctes ce qui permet également la réalisation d’animaux fantaisistes. Hauteur cheval: 14,5 cm. EXTRA: Livret d’instruction ANIMAUX et yeux adhésifs.
ART.-NO. 31050 BAUERNHOFTIERE • FARM ANIMALS EAN Code 4005814310501
28
50 Spielteile/pieces/éléments Size: 28x18x6 cm / Polybag
1½-10 JAHRE YEARS ANS
62eile
Spielt s piece nts éléme
Der bunte Poly-M Schiebezug bestehend aus Lokomotive, Lokführer, 2 Güterwaggons und Waggon mit Kipplore. Plus Spielteile für Ampel und Schranke. Hervorragend geeignet für das Rollenspiel mit mehreren Kindern. Länge Zug: 76 cm EXTRA: Mit Aufklebern zum Dekorieren.
ART.-NO. 31062 FUN TRAIN EAN Code 4005814310624
The colourful Poly-M push train consisting of engine, engine driver and 3 waggons with load. Plus playing parts for traffic light and railway crossing gate. Superbly suited for role play with several children. Length Train: 76 cm EXTRA: Including stickers for decoration.
Le train multicolore à pousser comprenant locomotive avec chef de train et 3 wagons de marchandises avec chargement, convient admirablement aux jeux de rôles avec plusieurs enfants. Par ailleurs, nombreux pièces pour la construction d’un feu de circulation et un barrière de passage à niveau. Longueur de train: 76 cm EXTRA: Avec autocollants pour le décorer.
62 Spielteile/pieces/éléments Size: 30x23x13 cm / Polybag
29
3-10 JAHRE YEARS ANS
49
Spielte ile piece éléme s nts
Suitable for:
water + sand Bauidee • Construction idea
37 cm
Die Welt erforschen und Abenteuer erleben Mit den zwei LKWs, welche sich vielfältig variieren lassen, sind die beiden fleißigen Arbeiter ruckzuck bei jeder Baustelle. 49 Spielteile für 2 LKWs, 2 Personenfiguren und tolle Accessoires für das Rollenspiel. EXTRA: Aufkleberkarte. Empfohlen ab 3 Jahre ohne verschluckbare Kleinteile.
Discover the world and go on adventures With their two trucks - which can be assembled in numerous different ways the two busy workers are in no time at all at the next construction site. 49 pieces for 2 trucks, 2 people figures, and great accessories for role play. EXTRA: Including sticker card. Recommended up from 3 years without small parts.
ART.-NO. 33049 BAUSTELLE • CONSTRUCTION SITE EAN Code 4005814330493
30
Découvrir le monde et partir à l’aventure Avec les deux camions, que l’on peut modifier à sa guise, les deux ouvriers peuvent aller à chaque chantier en un rien de temps. 49 pièces pour la construction de 2 camions, 2 personnages, et de super accessoires. EXTRA: Y inclus autocollants. Recommandé à partir de 3 ans sans petites pièces.
49 Spielteile/pieces/éléments Size: 30x20x10 cm / Polybag
3-10 JAHRE YEARS ANS
52
Spielteile pieces éléments
3, 8
3,8 cm
cm
13 cm
Die fleißigen Arbeiter haben viel zu tun
Those busy workers have got a lot to do
Les ouvriers assidus ont du pain sur la planche
5 multikulturelle Figuren mit verschiedenen Berufen erwecken jede Poly-M Stadt zum Leben. Die Figuren sind beweglich, zerlegbar und die Einzelteile können untereinander ausgetauscht werden. Außerdem viele Accessoires für ein realitätsnahes Spiel. EXTRA: Aufkleberkarte. Empfohlen ab 3 Jahre ohne verschluckbare Kleinteile.
5 multi-cultural figures with different professions bring every Poly-M town to life. The figures are movable and can be disassembled the component parts can be interchanged. In addition to that, there are many accessories to make playing feel close to reality. EXTRA: Sticker card. Recommended up from 3 years without small parts.
5 personnages multiculturels exerçant différentes professions viennent mettre de la vie dans chacune des cités Poly-M. Ces personnages sont composés de pièces mobiles, démontables et interchangeables. Par ailleurs, ce jeu comprend de nombreux accessoires permettant de mieux simuler la réalité. EXTRA: Autocollants. Recommandé à partir de 3 ans sans petites pièces.
ART.-NO. 33052 PEOPLE AT WORK EAN Code 4005814330523
52 Spielteile/pieces/éléments Size: 30x20x4,5 cm / Polybag
31
3-10 JAHRE YEARS ANS
5 15 elteile
Spi s piece ts en élém
Der Poly-M Bauernhof als Rollenspiel z.B. “Leben auf dem Bauernhof”, “Versorgen von Tieren”. Sowohl die 2 Personenfiguren als auch die Bauernhoftiere (außer Hahn und Henne) sind beweglich und zerlegbar. Mit der Multibox sind die Bausteine ganz schnell wieder aufgeräumt. Mit Mega-Bauplatte als Deckel. Größe: Pferd 14,5 cm / Figur 13 cm EXTRA: Spielkulisse “Bauernhof”, Bastelbogen, Bauanleitungshefte BAUERNHOF und TIERE, Aufkleber.
ART.-NO. 83155 FARM EAN Code 4005814831556
32
The Poly-M farm yard encourages pretend play activities e.g. “living on a farm”, “tending farm animals”. The 2 people figures and the farm animals (with the exception of cockerel and hen) are movable and can be disassembled. Even the versatile Multibox M can be integrated into play. With Mega construction plate as lid. Size: Horse 14,5 cm/People figure 13 cm EXTRA: Play scenery “Farm”, pattern sheet, sticker, instruction booklets FARM and ANIMALS.
155 Spielteile/pieces/éléments Size: 38x28x19 cm / Multibox M
0-3
Favorisant les jeux de rôles tels que “Vacances à la ferme”, “Soin des animaux”, la ferme Poly-M est un kit superbe pour 2 à 4 enfants. Les 2 personnages grande taille ainsi que 3 des animaux de la ferme sont mobiles et décomposables. En plus, il y a un coq et une poule. La polyvalente Multibox M peut être intégrée dans le jeu. Avec mégaplaque de construction comme couvercle. Hauteur: Cheval 14,5 cm/ Personnage grande taille 13 cm EXTRA: Décors de fond “Ferme”, planche de découpage, livrets d’instruction FERME et ANIMAUX, autocollants.
3-10
831
Spielteile pieces éléments
JAHRE YEARS ANS
Das ganz große Spielvergnügen!
This is the best play fun ever!
Le plaisir du jeu par excellence!
831 BASIC- und GeoBloc-Spielteile, inkl. Personen- und Tierfiguren und vielen tollen Accessoires machen dieses Set attraktiv für Mädchen und Jungen. Perfekt für ein großes Gruppenprojekt oder viele einzelne Bauideen. Die beiden großen Multiboxen können in das Spiel integriert werden. Mit MegaBauplatten als Deckel. EXTRA: Aufkleberkarte und Bauanleitungshefte STARTER, BASIC, GEOBLOC und TIERE.
831 BASIC and GeoBloc pieces, incl. people and animal figures as well as many great accessories, make this set attractive for boys and girls. Perfect for a large group project or many individual building ideas. This encourages team work, creativity, and problemsolving strategies. The two large Multiboxes can be integrated into play. With Mega Construction Plate as lid. EXTRA: Sticker and instruction booklets BASIC, STARTER, GEOBLOC and ANIMALS.
831 pièces, y compris des personnages, des animaux et des accessoires. Parfaitement adapté pour la réalisation de grands projets comme de nombreuses petites idées innovantes de construction, Happy World stimule l’esprit d’équipe, la créativité et le développement de stratégies permettant de résoudre des problèmes. Les deux polyvalentes Multibox peuvent être intégrées dans le jeu. Avec Mégaplaque de construction comme couvercle. EXTRA: Autocollants et livrets d’instruction STARTER, BASIC, GEOBLOC et ANIMAUX.
ART.-NO. 83831 HAPPY WORLD 831 Spielteile/pieces/éléments EAN Code 4005814838319 2x Size: 38x28x27 cm/2x MultiboxL
0-3
33
3-8
ACTIVITY
JAHRE YEARS ANS
104ile
Spielte pieces éléments
Mit der Poly-M Blumenwiese übt sich Feinmotorik und Hand-AugeKoordination wie von selbst
The Poly-M meadow of flowers is a charming challange and chance to practise fine motor skills
Pratiquer la motricité fine, la coordination geste et la créativité des enfants
Die 50 Stäbchen und 50 Blumen sind in 6 Farben sortiert und können in beliebigen Farbkombinationen auf die 4 grünen “Wiesen” - Universalplatten gesteckt werden. Empfohlen ab 3 Jahre ohne verschluckbare Kleinteile.
and hand-eye coordination. The 50 little sticks and 50 flowers come in 6 assorted colours and can be stuck on the 4 green “meadow” universal plates in whatever combination of colours you like. Recommended up from 3 years without small parts.
- avec le pré de fleurs ça va tout seul. 104 pièces pour réaliser des jardins des fleurs: 50 tiges, 50 fleurs de 6 couleurs assorties peuvent être “plantés” sur les 4 plaques de base vertes “pré”. Recommandé à partir de 3 ans sans petites pièces.
ART.-NO. 33104 HAPPY FLOWERS EAN Code 4005814331049
34
104 Spielteile/pieces/éléments Size: 21x16,5x8 cm / Polybag
3-8
125
JAHRE YEARS ANS
Spielteile pieces éléments
36 cm
1:1
Für fantasievolle, plastische 3-D Modelle
Make up imaginative, three-dimensional patterns
Pour réaliser des mosaïques fantastiques, même mis en relief
Aus den 125 Spielteilen sortiert in verschiedenfarbige Steckbausteine und 6 Universalplatten - können fantasievolle, plastische 3-D Modelle, z. B. Häuser, Fahrzeuge, Zahlen gesteckt werden. Die vielseitige Multibox kann in das Spiel integriert werden. EXTRA: 4 Kreativkarten mit 8 Modellen, Ideenheft MOSAIC, Augenaufkleber sowie Zerlegehilfe zum einfachen Entfernen der Bausteine.
A set of 125 pieces including different building bricks and 6 universal plates to make up imaginative, three dimensional patterns such as houses, vehicles, figures. The versatile Multibox can be integrated into play. EXTRA: 4 Creativity cards with 8 models, idea booklet MOSAIC, eye stickers and a useful pulling device.
Un ensemble de 125 pièces, dont briques variées et plaques universelles, permettant de réaliser des mosaiques fantastiques, même mis en relief, p. ex. maisons, véhicules, chiffres. La polyvalente Multibox peut être intégrée dans le jeu. EXTRA: Avec 4 cartes créativité pour réaliser 8 modèles, livret d’idées MOSAIC, yeux adhésifs et une douille pratique pour retirer les plots.
ART.-NO. 83125 MOSAIC EAN Code 4005814831259
125 Spielteile/pieces/éléments Size: 38x29x10 cm / Multibox S
0-3
35
H: 1,8 cm
1-10
PLUS 38 cm
JAHRE YEARS ANS
Art.-No. 21002 MEGA-BAUPLATTEN MEGA CONSTRUCTION PLATES (2 Stück / 2 pcs) EAN Code 4005814210023 Size: 30x40x4 cm / Polybag
28 cm
5,5 cm
1,8 cm
21 cm
13,5 cm
Art.-No. 21010 GRUNDPLATTEN / BASE PLATES (10 Stück / 10 pcs) EAN Code 4005814210108 Size: 20x14x6 cm / Polybag
Art.-No. 21004 GRUNDPLATTEN MIT ANHÄNGEKUPPLUNG BASE PLATES WITH COUPLINGS (4 Stück / 4 pcs) EAN Code 4005814210047 Size: 21,5x12x4 cm / Polybag
2,7 cm
3,7 cm
7 cm
Art.-No. 21011 BABYFIGUREN / BABY FIGURES (11 Stück / 11 pcs) EAN Code 4005814210115 Size: 21x15x3 cm / Polybag
36
cm 10,5
Art.-No. 21012 RADSÄTZE / WHEEL SETS (12 Stück / 12 pcs) EAN Code 4005814210122 Size: 26x18x4 cm / Polybag
9 cm
4c
m
1-10 2c
m
JAHRE YEARS ANS
8,5 cm
8,5 cm
9 cm
Art.-No. 92006 HAPPY GIRAFFE (6 Spielteile / 6 pieces) EAN Code 4005814920069 Size: 9x8,5x2 cm / Cartonbox
Art.-No. 91005 HAPPY DROMEDARY (5 Spielteile / 5 pieces) EAN Code 4005814910053 Size: 9x8,5x4 cm / Cartonbox
17 cm Für rasante Autorennen: 6 coole RACER in verschiedenen Rennsportfarben mit Rennfahrern und Zubehör für Kopfstütze und Motorhaube.
ART.-NO. 21022 RACER EAN Code 4005814210221
For terrific car races: 6 cool RACERs in different racing colours with drivers and fitting for head-rest and bonnet.
6 RACERs superbes dans les différentes couleurs de course avec pilote pour des courses automobile vertigineuses. Plus accessoires pour des appuis-tête et des capots du moteur.
22 Spielteile/pieces/éléments Size: 20x21x11 cm / Polybag
37
MULTIBOX POLY-M MULTIBOX: Unser größter “Baustein” Mit Noppen zum Anstecken innerhalb und außerhalb der Box für fantastische Konstruktionen • Kompatibel mit allen Poly-M Steckbausteinen • Jede Box ist erhältlich in den drei Farben: Rot, Grün und Blau • Deckel ist zugleich Mega-Bauplatte mit 300 Noppen • Stapelbar • Robust
POLY-M MULTIBOX: Our biggest “building brick” With studs inside and outside for imaginative constructions • Compatible with all Poly-M building bricks • Each box is available in three different colours: Red, Green and Blue • Lid is at the same time our Mega Construction Plate with 300 studs • Can be stacked • Robust
Multibox POLY-M: Notre “brique” plus grande Avec des plots à l’intérieur et à l’extérieur de la boîte pour réaliser des constructions captivantes • Compatibles avec toutes les briques Poly-M • Tous les bacs sont disponibles en trois couleurs: rouge, vert et bleu • Couvercle est aussi une méga-plaque de construction avec 300 plots • Empilable • Robuste
10 cm
1-99
cm
38
cm
19 cm
28
cm
38
28
cm
38
ART.-NO. 81002 MULTIBOX M (medium) EAN Code 4005814810025 Size: 38x28x19 cm Available colours:
cm
27 cm
28
ART.-NO. 81001 MULTIBOX S (small) EAN Code 4005814810018 Size: 38x28x10 cm Available colours:
JAHRE YEARS ANS
ART.-NO. 81003 MULTIBOX L (large) EAN Code 4005814810032 Size: 38x28x27 cm Available colours:
cm
39
/PMfun
WWW.POLY-M. DE
© copyright 2017 by Poly-M Spielwaren GmbH Siemensstraße 7 D-85055 Ingolstadt • Germany
Tel. +49 (0)841 965520 info@poly-m.de www.poly-m.de
Inhalts- und Farbänderungen vorbehalten Changes in content and colour reserved Sous réserve des changements de couleur