Beleduc Katalog 2016 by beleduc Lernspielwaren GmbH

KATALOG

2016

Umschlag.indd 1

08.12.2015 16:20:48

Play – Experience – Learn – Eine schöne Zeit für Kinder mit Spiel, Spaß und Spannung

Play – Experience – Learn – A nice time for children with play, fun and action

 Wir möchten Kindern eine schöne Zeit mit Spiel, Spaß und Spannung bereiten, in der auch – wie ganz von selbst – gelernt wird. Daher stehen die Kinder bei unserer Produktentwicklung immer im Mittelpunkt. Vor Ihnen liegt unser neuer Produktkatalog, der auch dieses Jahr wieder 50 Neuheiten aus allen Produktsegmenten beinhaltet, die vor allem zum gemeinsamen, kreativen Spielen einladen.

 We would like to afford children a nice time with play, fun and action, in which they will learn along the way as well. Therefore, the children are always in the centre when it comes to developing our products. In your hand you hold our new product catalogue with some 50 new items from all product ranges, which invite children to play and be creative together.

Mit unserer „beleduc small kids“-Linie bereiten wir mit zehn aufeinander abgestimmten elementaren Produkten Spielspaß für unsere Jüngsten im Alter von ein bis drei Jahren. Gefördert werden vor allem die Wahrnehmung der äußeren Umwelt und haptische Grunderfahrungen – vom Baby zum Kleinkind die Welt entdecken und im wahrsten Sinne des Wortes „be-greifen“. Unsere „beleduc Selection“ vereint unsere Spieleklassiker und lässt sie in einem neuen Look erstrahlen. Mit dabei sind unter anderem die wahren Dauerbrenner „Candy“, welches weltweit gespielt wird, und „Rondo Vario“, welches dieses Jahr seinen zehnten Geburtstag feiert und immer noch zu unseren bestverkauften Spielen zählt. Mit unserer neuen „SpielEcke“, bestehend aus Tisch, Stühlen und vier Spielen, liefern wir ein Konzept, welches durch seine Gestaltung die Kinder zum Spielen auffordert und fast ohne Regeln auskommt. In unserem neuen Katalog dürfen wir auch den kleinen grünen Drachen „Tabaluga“ begrüßen. Mit drei aufeinander abgestimmten Spielen und einer Handpuppe lernen Kinder auf spielerische Art und Weise Tabalugas Werte, wie Hilfsbereitschaft und Zusammengehörigkeit, kennen. Mit jedem verkauften Spieleset unterstützen wir die Peter Maffay Stiftung und ihre Kinderferienhäuser im Rahmen dieses erstmaligen Lizenzprojekts.

With our “beleduc small kids” line, we afford the youngest children between one and three years of age a great time of playing fun with ten carefully matched elementary products. Children learn about their external environment and make first haptic experiences – on their way from baby to toddler, they discover and grasp the world. Our “beleduc Selection” combines our game classics and makes them shine in fresh colours. Included in this line are “Candy”, which is played all over the world, and “Rondo Vario”, which celebrates its tenth birthday this year and has always belonged to our most popular games. Our “Play Corner”, including a table, chairs and four games, presents a concept, which – thanks to its design – immediately invites children to play and works almost without rules. We may also welcome the little green dragon “Tabaluga” in our catalogue. Three perfectly matched games and one handpuppet teach children about Tabaluga’s values, such as helpfulness and togetherness, in a playful way. With every game set being sold, we support the Peter Maffay Foundation and their holiday homes for children within our first licensing project.

Neben einem umfassenden Produktangebot ist es uns wichtig, die Zusammenarbeit mit Kunden, Hochschulen, Pädagogen und weiteren Partnern stetig auszubauen und neue Netzwerke zu etablieren. Ein wesentlicher Bestandteil ist dabei unser Kultur- und Bildungsaustausch, welchen wir im letzten Jahr gemeinsam mit unserem Vertriebspartner in Chile durchgeführt haben. Ziel dieser Veranstaltung ist es, eine dauerhafte Plattform für den Wissens- und Erfahrungsaustausch zwischen Wissenschaftlern, Praktikern und Vertriebspartnern zum Thema der frühkindlichen Bildung zu schaffen und auszubauen. Ich hoffe, dass wir Sie auch in diesem Jahr wieder mit unseren Ideen und neuen Produkten begeistern können. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen und Inspiration beim Durchblättern unseres neuen Kataloges.

In addition to a broad product offer, we highly value the co-operation with customers, universities, pedagogues and other partners. It is our goal to continuously cultivate these relationships and build new networks. A significant contribution makes our culture and education exchange, which we have staged together with our distribution partner in Chile last year. With this event, we would like to establish and maintain an ongoing platform for exchanging views and best practice between academics, practitioners and distribution partners on the subject of early childhood education. I hope that we can inspire you with our ideas and our products this year again. I wish you much enjoyment with browsing through our new catalogue.

Im Namen des gesamten beleduc-Teams grüßt Sie herzlich/ On behalf of the whole beleduc team Ihre/Yours, sincerely

Sabine Handstein Geschäftsführerin/General Manager

2 Umschlag.indd 2

08.12.2015 16:20:49

beleduc small kids

10 elementare Produkte 10 essential items

beleduc small kids

beleduc small kids_neu.indd 1

07.12.2015 16:49:46

beleduc small kids beleduc small kids

Zur beleduc small kids-Linie On the beleduc small kids line Prof. Dr. Hartmut Wedekind Insbesondere in den ersten Lebensjahren ist das Spiel die nahezu einzige Tätigkeit

des Kindes. Spielpädagogen haben ausgerechnet, dass Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr ca. 15.000 Stunden spielen. Das sind 7 bis 8 Stunden am Tag. Umso bedeutender ist es, dass Kinder in einer anregungsreichen, sozial sicheren und ästhetisch anspruchsvollen Umgebung sich ihrem Spiel hingeben können und dafür geeignete Materialien ﬁnden, mit denen sie in sehr variantenreicher Art und Weise sich die Welt der Dinge, Sachverhalte und Phänomene erschließen. Mit der beleduc small kids-Linie ist es der Firma beleduc meiner Ansicht nach sehr gut gelungen im Bereich der unter 3-jährigen Kinder ein anspruchsvolles und vielseitiges Angebot zu unterbreiten. Die liebevoll hergestellten und sehr ästhetisch wirkenden Materialien regen die Kinder an, vielfältige Welterfahrungen zu machen, diese variantenreich zu wiederholen und sich somit Weltwissen anzueignen.

Especially

during the first years playing is almost the single activity a child does. Pedagogues have calculated that a child plays 15,000 hours until the age of 6. That means 7-8 hours a day. Therefore, it is even more important, that children play in an engaging, socially secure and aesthetic environment and find useful materials, in which they explore the world of objects, causes and phenomena. The company beleduc is able to provide a demanding and broad offer with the beleduc small kids line for children under three years of age. The products are manufactured with love and are very aesthetic and encourage children to experience the world, to repeat them and by doing so to get to know the world.

Prof. Dr. Hartmut Wedekind, Professur für Frühpädagogik und -didaktik mit den Schwerpunkten Naturwissenschaften, Mathematik und Technik an der Alice Salomon Hochschule Berlin (FH) Prof. Dr. Hartmut Wedekind, Professorship for Early Pedagogy and Didactics with a focus on Science, Mathematics and Technics at the Alice Salomon University of Applied Sciences Berlin

2 beleduc small kids_neu.indd 2

07.12.2015 16:49:53

beleduc small kids beleduc small kids

beleduc small kids: 10 elementare Produkte 10 essential items 12m+ Das Kind lernt zu greifen und Objekte zu benutzen / The child learns to grab and to use objects 18m+ Dinge werden zunehmend bewusst wahrgenommen / Things are perceived more consciously 24m+ Erstes Denken in ZusammenhĂ¤ngen / First thinking in contexts

18001

nn yC

king F

Stac

18010

le Trip

12m+

rien

ker Stac

18002

ro co d

Friendly Animals

Funny Four

18009

beleduc small kids

als

in rn

ap yS

Anim

24m+

ter

18m+

al Pu

18005

zzle

18006

18004

Shap y Tra

18003

ile

n gA

i yH n n

18007

Motorik entwickeln Developing motor skills

18008

Sortieren, Stapeln Sorting, stacking

Ă&#x153;berlegtes Handeln Considered action

FĂśrderbereiche / Basic skills

Balance balance

taktil tactile

visuell visual

auditiv auditory

kognitiv cognitive

3 beleduc small kids_neu.indd 3

07.12.2015 16:50:08

beleduc small kids beleduc small kids taktil tactile

visuell visual

kognitiv cognitive

18001 Triple Stacker Blöcke stapeln macht Spaß! Drei farbenfrohe Form-Sets sind auf Holzstäbe zu stapeln. Mit dem Triple Stacker kann das Kind das Greifen und Stapeln von Blöcken erlernen. So wird die Feinmotorik und die Auge-HandKoordination geschult. Die großen Blöcke eignen sich hierbei perfekt für die kleine Kinderhand. Inhalt: 3 Grundplatten mit Stäben, 2 gelbe, 3 rote und 4 blaue Steckformen Stacking blocks is fun! Three colourful shapes are stacked and built on three poles. With the Triple Stacker the baby can practise holding blocks and stacking them. This promotes fine motor skills and hand-eye coordination. The big wooden blocks facilitate grasping.

2 pcs.

Content: 3 base plates with poles, 2 yellow, 3 red and 4 blue stacking forms Boxgröße/Box size: 180 x 210 x 105 mm 7,5 cm

4 pcs.

12 m+

12 pcs.

3 pcs.

Erstes Zählen / erstes Farberkennen First counting / ﬁrst colour recognition

4 beleduc small kids_neu.indd 4

07.12.2015 16:50:12

beleduc small kids beleduc small kids taktil tactile

visuell visual

kognitiv cognitive

18002 Stacking Friends Das Krokodil und die Giraffe laden zum Spielen ein! Die Stacking Friends bringen dem Kind vertikales und horizontales Stapeln nahe und vermitteln so zwei grundlegend verschiedene manuelle Fähigkeiten. Inhalt: Krokodil: 1 Stab, 7 grüne Scheiben Giraﬀe: 1 Stab, 3 gelbe Scheiben, 3 orange Scheiben, 1 Giraﬀenkopf The crocodile and giraffe invite to play! The Stacking Friends are a set of two cute animals that teach the child to stack vertically and horizontally, and promote two fundamentally different manual skills. Content: Crocodile: 1 stick, 7 green plates Giraffe: 1 stick, 3 yellow plates, 3 orange plates, 1 giraffe head

Gerichtetes Stapeln: Directed stacking:

Boxgröße/Box size: 280 x 200 x 80 mm

12 m+

16pcs.

waagerecht horizontally

senkrecht vertically

16 cm

5 beleduc small kids_neu.indd 5

07.12.2015 16:50:25

beleduc small kids beleduc small kids taktil tactile

visuell visual

auditiv auditory

kognitiv cognitive

18003 Funny Hippo Kleines Nilpferd – Riesenspaß! Mit dem Hammerspielen trainieren Kinder ihre motorischen Grundfähigkeiten. Das Rollen der Kugeln und das Klingeln des Glöckchens vermitteln dabei noch ein eingängiges Erlebnis, das oft wiederholt werden will. Inhalt: 1 Hammerbank, 3 Holzbälle, 1 Hammer Little hippo – lots of fun! When playing hammer games children train their basic motor skills. The rolling balls and the sound of the bell are a catchy experience, that encourages the child to repeat again. Content: 1 hammer bench, 3 wooden balls, 1 hammer Boxgröße/Box size: 310 x 180 x110 mm

12 m+

5 pcs.

15 cm

Ablage für den Hammer Slot for inserting the hammer

6 beleduc small kids_neu.indd 6

07.12.2015 16:50:32

beleduc small kids beleduc small kids taktil tactile

visuell visual

kognitiv cognitive

18004 Funny Four Welche Form hat das Nilpferd? Welche hat der Löwe? Das Unterscheiden von Formen ist Grundlage für ein erstes Verstehen der Umwelt. Das Einpassen der Formen in ihre Aussparungen macht dies haptisch erlebbar... und die niedliche Darstellung der Formen als Tiere macht den Kleinen einfach Spaß! Inhalt: 4 Sortierplatten, 4 Holzklötze What is the shape of the hippo? What is the shape of the lion? It is essential for children to learn the differences of the basic shapes. The Funny Four teach this haptically... and because of their cute animal design are fun to play with!

Grundformen haptisch verstehen lernen: Understanding the basic shapes haptically:

Content: 4 sorting plates, 4 wooden blocks Boxgröße/Box size: 220 x 220 x 60 mm

12 m+

8 pcs.

Quadrat Square

Vieleck Polygon

Kreis Circle

Dreieck Triangle

10 cm

7 beleduc small kids_neu.indd 7

07.12.2015 16:50:43

beleduc small kids beleduc small kids taktil tactile

visuell visual

kognitiv cognitive

18005 Shapy Sorter Mit den Händen lernen! Hilf die Formen zu sortieren! Der Shapy Sorter ist mit seinen auswechselbaren Sortierplatten für progressives Sortieren entwickelt worden. Das Kind beginnt mit der einfachsten Karte (eine Form) bis zur schwierigsten Karte (drei Formen). Der Shapy Sorter fördert insbesondere die motorischen Fähigkeiten während die Grundformen und Farben benannt und erlernt werden können. Inhalt: 1 Spielgestell, 7 Sortierplatten, 6 Holzklötze, 1 Matte

8 cm

Learning with your hands! Who can sort the forms correctly? The Shapy Sorter helps learning to differentiate between the basic shapes. Seven different discs with shape holes can be chosen. The discs have one, two or three holes, so there are three increasing difficulty levels. The Shapy Sorter promotes especially the fine motor skills and hand-eye coordination, and shapes and colours can be named and learned as well. Content: 1 game frame, 7 sorting plates, 6 wooden blocks, 1 mat Boxgröße/Box size: 285 x 180 x 100 mm

12 m+

15 pcs.

Leicht Easy level Mittelschwer Medium level Fortgeschritten Advanced level

8 beleduc small kids_neu.indd 8

07.12.2015 16:50:56

beleduc small kids beleduc small kids taktil

visuell

tactile

visual

kognitiv cognitive

18006 Turning Animals Wer ist der König der Savanne? Beim Schrauben werden ganz besondere motorische Fähigkeiten trainiert. Die verschiedenen Formen der Köpfe und Körper sorgen dabei für unterschiedliches haptisches Erleben in der Kinderhand. Das Kind kann die Tiere farblich korrekt zusammenschrauben oder ein Phantasietier kreieren. Inhalt: 6 Schraubklötze Who is the king of the savannah? When screwing children train their motor skills. The different shapes of the heads and bodies help discovering different haptics in the small child’s hand. The child can create the correct animals or a fantasy animal. Content: 6 screwing blocks Boxgröße/Box size: 245 x 160 x 50 mm

24 m+

6 pcs.

4 cm

Löwe / Lion

Krokodil / Crocodile

Nilpferd / Hippo

9 beleduc small kids_neu.indd 9

07.12.2015 16:51:04

beleduc small kids beleduc small kids Balance balance

taktil tactile

visuell visual

kognitiv cognitive

18007 Shapy Train Die Giraffe ist Lokführer. Wer hilft ihr? Wie kann sie die vielen Form-Steinchen auf den Zug sortieren? Der Shapy Train ist ein Nachziehzug für die ganz Kleinen. Die Größeren regt er zum Sortieren nach Formen oder Farben an. Als Variante für Fortgeschrittene lässt er sich in ein einfaches Würfelspiel umwandeln. Inhalt: 1 Lok, 2 Waggons, 12 Steckformen, 1 Giraﬀenkopf, 1 Farbwürfel, 1 Symbolwürfel Today the Giraffe is a train driver. Who can help her? Who shows her how to arrange all the little blocks onto the train? For the youngest the Shapy Train is a simple pull-along train. When they get older, the train stimulates them for colour- or shape sorting. For more advanced children the train can be used as a game of dice. Content: 1 loco, 2 wagons, 12 shapes, 1 giraffe head, 1 colour dice, 1 dice with shapes Boxgröße/Box size: 420 x 180 x 90 mm

18 m+

18 pcs.

Spieler / Players: 1-3

12 cm

10 beleduc small kids_neu.indd 10

07.12.2015 16:51:16

beleduc small kids beleduc small kids taktil tactile

visuell visual

kognitiv cognitive

18008 Animal Puzzle Puzzle dein Tier! Das Animal Puzzle fördert erstes Puzzlen und das Bauen mit Klötzen. Beim freien Stapeln kreieren die Kinder Phantasietiere und trainieren ihre Feinmotorik. Im zweiten Schritt kann dann das korrekte Tier gestapelt werden. Das Kind lernt Zusammenhänge und Relationen wie lang-kurz und großklein kennen. Die Holzklötze sind kindgerecht illustriert und bereiten viel Spielfreude! Inhalt: 14 Bauklötze Puzzle your animal! The Animal Puzzle promotes first puzzling and building with blocks. By free stacking children create fantasy animals and practise their fine motor skills. The second step is building the animal correctly, so children learn about concepts and associations like long-short and big-small. The wooden blocks are child-friendly illustrated and are fun to play with. Content: 14 building blocks Boxgröße/Box size: 245 x 160 x 50 mm 14 pcs.

10 c

18 m+

11 beleduc small kids_neu.indd 11

07.12.2015 16:51:25

beleduc small kids beleduc small kids Balance balance

taktil tactile

visuell visual

kognitiv cognitive

18009 Friendly Animals Spiel mit Safaritieren! Türme bauen macht Kindern immer Spaß – erst recht mit zehn bunten Savannentieren! Ein Geschicklichkeitsspiel, das insbesondere die Feinmotorik fördert. Kleine Kinder können zunächst mit den Figuren spielen und sich mit ihnen vertraut machen. Im nächsten Schritt üben sie, die Tiere zu stapeln. Dann kann gemeinsam gespielt werden... Inhalt: 10 Holztiere, 1 Farb- und Symbolwürfel The game with safari animals! Children always like to build towers – especially with ten wild savannah animals! This easy game promotes particularly the fine motor skills. At first, children get familiar with the animals by free playing. Then, each child can try to stack the animals. After that children can play the game together... Content: 10 wooden animals, 1 dice with colours and symbols Boxgröße/Box size: 280 x 200 x 50 mm 11 pcs.

Spieler / Players: 1-4

6 cm

24 m+

12 beleduc small kids_neu.indd 12

07.12.2015 16:51:41

beleduc small kids beleduc small kids Balance balance

taktil

visuell

tactile

visual

kognitiv cognitive

18010 Funny Crocodile Balancierspiel mit Krokodil! Mama Krokodil beschützt die kleinen Alligatoreneier... Ein Geschicklichkeitsspiel, das insbesondere die Feinmotorik fördert. Es lassen sich verschiedene Spielvarianten mit steigenden Schwierigkeitsstufen spielen. Inhalt: 1 Schaukelblock, 4 große Krokodileier, 4 mittelgroße Krokodileier, 4 kleine Krokodileier, 1 Farbwürfel A balance game with crocodile! Mum crocodile protects the little gator eggs... This easy game promotes especially the fine motor skills. You can play different variants with progressive difficulty levels. Content: 1 swing block, 4 big crocodile eggs, 4 medium crocodile eggs, 4 small crocodile eggs, 1 colour dice Boxgröße/Box size: 280 x 200 x 50 mm 14 pcs.

Spieler / Players: 1-4

6,5 cm

24 m+

13 beleduc small kids_neu.indd 13

07.12.2015 16:51:52

beleduc small kids

18001 Triple Stacker

18002 Stacking Friends

Formen und Farben sortieren Sorting shapes and colours

Gerichtetes Stapeln Directed stacking

VE (PU): 12

12 m+

Box: 180 x 210 x 105 mm 12 pcs.

12 m+

Box: 280 x 200 x 80 mm 16 pcs.

18003 Funny Hippo

18004 Funny Four

Hammerspiel mit Glöckchen Hammer game with little bell

Formenpuzzle mit Tierﬁguren Shape puzzle with animal ﬁgures

VE (PU): 12

12 m+

Box: 310 x 180 x 110 mm 5 pcs.

12 m+

Box: 220 x 220 x 60 mm 8 pcs.

beleduc small kid s

18005 Shapy Sorter

18006 Turning Animals

Formen progressiv sortieren Progressive shape sorting

Figuren zum Schrauben Animals screws

VE (PU): 12

12 m+

Box: 285 x 180 x 100 mm 15 pcs.

24 m+

Box: 245 x 160 x 50 mm 6 pcs.

14 beleduc small kids_neu.indd 14

07.12.2015 16:52:06

•

led

l kids

beleduc small kids

18007 Shapy Train

18008 Animal Puzzle

Der Zug als Sortierspiel The train as a sorting game

Erstes Puzzlen und Figuren-Bauen First puzzle and building animals

VE (PU): 12

18 m+

led

18 m+

18 pcs.

Box: 245 x 160 x 50 mm 14 pcs.

18009 Friendly Animals

18010 Funny Crocodile

Ein Geschicklichkeitsspiel zum Stapeln A skill game with stacking animals

Balancierspiel Balance game

VE (PU): 12

24 m+

•

Box: 420 x 180 x 90 mm

Box: 280 x 200 x 50 mm

24 m+

11 pcs.

Box: 280 x 200 x 50 mm 14 pcs.

l ki

ds •

be le

sm al i lk

• be

led

all ki ds

a sm uc d e l be

id ll k

•

m cs du

all

ids

•

uc led

beleduc Lernspielwaren GmbH Heinrich-Heine-Weg 2 09526 Olbernhau, Germany www.beleduc.de Tel. + 49 37360 162- 0 Fax + 49 37360 162-29 info@beleduc.de

15 beleduc small kids_neu.indd 15

07.12.2015 16:52:18

sma

ll kid

beleduc small kids

beleduc – Spielspaß für die Kleinsten beleduc – playing fun for the youngest

Die beleduc small kids-Linie baut auf mehr als 50 Jahre Erfahrung im Kindergartenbereich. Die Produkte sind aufeinander abgestimmt und fördern insbesondere die äußere Wahrnehmung und erste haptische Erfahrungen – ein erstes Begreifen im Wortsinne! Kinder lernen mit beleduc small kids durch eigenes Ausprobieren oder unter Anleitung – zuhause oder im Kindergarten. Die Produkte erlauben Spielvariationen – je nach Alter und Entwicklungsstand. ... denn vielfältiges Spielen bedeutet vielfältiges Lernen. The beleduc small kids-line is based on more than fifty years of experience in the kindergarten. The products are designed to be combined and to complete each other. They promote particularly the skills of the external perception and offer a first haptic experience. Children learn with beleduc small kids by trying on their own or under guidance – at home or in the nursery school. The products offer different play variations based on age and stage of development. ...because a broad experience in playing means gaining a broad knowledge for life...

beleduc small kids_neu.indd 16

07.12.2015 16:52:22

Inhalt/Content

Puzzles 13–40

Spiele/Games

41–100

Rollenspiel/Role Play 101–112

Wand- und Bodenelemente/Wall and Floor Elements

113–126

Outdoor 127–160

Kleinmöbel und Zubehör/Classroom Equipment

161–168

Creative Worlds 169–192

Promotion/Index 193–219

Hinweis/Advice Die Größenangaben beziehen sich auf die Produktgröße bzw. bei den Spielen auf die Boxgröße. Farb- und technische Änderungen vorbehalten. Bei den Spielen bezieht sich die Angabe zur Anzahl der Teile auf alle im Spiel enthaltenen, bei Puzzles auf alle herausnehmbaren Teile. Alle mit Altersangabe versehenen Artikel sind Spielzeug und bei Artikeln ohne Altersangabe handelt es sich ausdrücklich nicht um Spielzeug im Sinne der Spielzeugrichtlinie 2009/48/EG. The sizes mentioned in the catalogue refer to the size of the product or for games to the size of the box. Subject to technical modifications and variations in colour. For all games, the piece count information refers to all parts or pieces that are contained in the game. For puzzles, the piece count information refers to the loose parts or pieces only. All items marked with an age grading are toys and all items without an age grading are no toys with regard to the Toy Safety Directive 2009/48/EC.

3 Allgemein.indd 3

27.11.2015 15:48:30

Unsere Philosophie – „Play – Experience – Learn“  Das Spiel ist eine der wichtigsten Tätigkeiten für eine gesunde Entwicklung der Kinder, in der sie sich die sie umgebende Welt aneignen, ohne dies zielgerichtet zu verfolgen. Das Spiel ist in der Regel zweckfrei und bietet den Kindern oftmals in Als-Ob-Situationen Momente von Freiheit, Imagination, Spannung und Entspannung. Kinder spielen ganz anders als man denkt, machen dabei ihre eigenen Erfahrungen und entwickeln dabei individuelle Lernstrategien. Für uns als Hersteller von Lernspielwaren heißt es bei der Entwicklung unserer Produkte eben genau diese Bedürfnisse der Kinder im Spiel zu berücksichtigen. Dabei geht es vor allem darum, ästhetische Form- und Farbgebungen zu wählen, Spielfiguren und Illustrationen zu gestalten, die einen hohen Auﬀorderungscharakter aufweisen und Spielanleitungen zu entwickeln, die einerseits Regeln vorgeben, andererseits aber genügend Freiraum für kreatives und freies Spiel bieten. Dabei möchten wir die PädagogInnen und Eltern unterstützen, in denen wir ihnen weiterführende Tipps und Ideen andeuten, die das Spiel ganzheitlich und auch mit dem Alter der Kinder mitwachsend verwendbar machen. Die Einteilung unserer Produkte in sechs Bildungsbereiche zur Kompetenzentwicklung zeigt die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten auf. Unsere Philosophie „Play – Experience – Learn“ (PEL) steht für das Sammeln von ganzheitlichen Erfahrungen der Kinder durch gemeinsames Spielen mit Herz, Hand und Verstand, wobei sie ganz beiläufig lernen.

Our philosophy – “Play – Experience – Learn”  Playing is one of the most important activities for a healthy development of children. They explore the world around them, however, without pursuing a purpose. Normally, playing is just for its own sake and it oﬀers the children moments of freedom, imagination, excitement and relaxation in as-if situations. Children very often play entirely diﬀerent from what adults expect, and they make their own experiences and develop individual learning strategies. For us as a manufacturer of educational toys it means to consider exactly these needs when it comes to developing our products. It is crucial to choose aesthetic shaping and colouring, to create playing figures and illustrations that have a high stimulative nature and to develop game instructions, which set rules on the one hand and leave enough room for a creative and free play on the other. We would like to give support to pedagogues and parents, by suggesting additional tips and ideas, which make the games useable with the children growing older in a holistic way. The classification of our products in six educational categories for skill development shows the manifold uses. Our philosophy of “Play – Experience – Learn” (PEL) stands for the children gaining holistic experiences through playing together with heart, hand and soul, thereby allowing for incidental learning.

4 Allgemein.indd 4

27.11.2015 15:48:35

“Play – Experience – Learn” instruction

„Play – Experience – Learn“ Spielanleitung

bebilderte Anleitung illustrated instruction

Explanation of the dice: The player moves his figure forwards by the number of dots thrown on the dice and proceeds as described below.

However, if the player throws the Cup symbol, he can take any piece he wishes which corresponds to his hobby. If another player’s figure is on the chosen piece, the piece can be taken and the figure then replaced on the field (where the motif now only appears in outline). If a player throws the Cup before he has made his first move, he is still allowed to choose any tile he wishes. Then his turn counts as being ended, and it is the next player’s turn to throw. If a player’s figure lands on a motif associated with his hobby, he is allowed to take the piece he has landed on, compare it if necessary with the motifs on his template card, and lay the puzzle piece in the square recess in the middle of the game board. When the puzzle piece has been removed, it leaves a gap on the board. This field now only has an outline, and for the rest of the game it is no longer counted when moving the figures over the board.

variable Spieleranzahl variation in the number of players

If the motif does not match his hobby, the player passes on the dice, and it is the next player’s turn. If a player has guessed wrong and has taken a piece which does not belong to his hobby, he simply replaces the wooden tile and passes on the dice. If a field which is thrown is already occupied by another figure, the player must stop on the field before that. If this field has a motif belonging to his hobby, he is allowed to take that tile. The wooden tile showing a Cup is really something special. Whenever a player lands on this motif he is allowed to turn it over, and hope that a piece belonging to his hobby is hidden under it. If it isn‘t, he simply puts it back. So all the other players should pay attention, because perhaps it’s a piece of their own hobby scene which is on the tile. As soon as a Cup tile has been taken and only the outline is left on the board, players miss out this field for the rest of the game.

End of the game

The winner is the first player to complete his hobby scene puzzle.

Game with 2–3 players

If only two children are playing, each can make either one or two hobby puzzles. If they are doing one each, all the pieces for the other hobbies remain in place around the edge of the game board. The player who completes his hobby puzzle first has won. If each player is making two hobby puzzles, the winner is the first player to complete one puzzle. Strategy is called for here, when the “Cup” symbol is thrown on the dice. You have to decide which motif tile to choose. With three players, each player has one hobby. The puzzle pieces for the hobby which is not being used are placed on the board, but they are not removed during the game.

Tipps für Anfänger tips for beginners

Tips for beginners

Younger children from 3 years upwards can begin by just assembling the individual scenes, first with a template, and then without. This will train their fine motor skills, eye-to-hand coordination and powers of visualisation. Later on, introduce the dice and the first board game can begin.

variable Spieldauer variation in the duration of play

Tipps für Profis tips for experienced players vielfältige Einsatzmöglichkeiten in verschiedenen Bildungsbereichen various uses in diﬀerent areas of education

Longer game version

The game proceeds as in the versions already described. In this longer version, instead of missing out the fields where only outlines are left, they are counted in. In this version, whenever a player lands on a “Cup” field where only the outline is left, he can take a tile which belongs to his hobby.

Tip for experienced players

Older children can play the game without using the template cards or self-monitoring. This means that all the children in the group have to pay close attention. In case of doubt they can consult each other about the motifs. This strengthens communication and group cohesion.

Tips for kindergarten teachers Assigning objects (Age:3+) Spread out all the motif tiles. Beginning with one side of the board, let the children find the motif tiles which correspond to the outlines of the objects printed on the board. The children have to observe very carefully; they train their matching ability and their fine motor skills.

Spielmöglichkeiten für verschiedene Altersgruppen play options for diﬀerent age groups

Morning circle (Age: 4+): Hobbies are great fun and they offer an opportunity to try out various different interests. Thus they occupy an important position in children’s development. Let the children bring to kindergarten a piece of equipment which they need for their hobby. Then let them present what they have brought, one by one. Which hobby do they have, and what do they need the equipment for? This supports the children’s communication with one another and gives them self-confidence.

Kopiervorlage / master copy / modèle de copie / copie dite de référence /exemplaar sjabloon / modello da copiare / 原版:

Wall newspaper (Age: 4+): Together with the children, look for pictures of their hobbies in magazines. Cut these out and make a wall newspaper. The children can also decorate the wall newspaper with their own paintings.

Memory game version 1 (Age:4+): Make two copies of the motifs illustrated in the attached leaflet. Cut them out the motifs, laminate the cards – and you have an instant memory game with 33 pairs. Memory game version 2 (Age:4+): All the motif tiles from the game are placed on the table, with the motif face down. Each player chooses one side of the game board, and has to find the motifs which belong on his side of the board. Players take turns in a clockwise direction.

Tips for parents

Hobbies are very important for children, to try out different interests and develop their capabilities. It is especially important that your child should enjoy his or her free time occupations – because if children choose their hobbies themselves, they will have the most fun and invest a lot of time of their own accord. Limit hobbies to one or two activities at most. And children should not spend more than one or two afternoons on them, otherwise it will soon become too much for them, and they will lose their enthusiasm. We would advise you to follow the motto: “less is more”!

teilweise ergänzt durch Kopiervorlagen partly supplemented with master copies 34

5 Allgemein.indd 5

27.11.2015 15:48:40

beleduc Lernspiele als Minilernwerkstätten

beleduc educational toys as mini learning workshops

 Seit Jahren werden in Deutschland Lernwerkstätten als innovative Lern- und Lehrräume zunehmend auch in Kindertagesstätten eingerichtet. Beim genauen Betrachten der präferierten Lernformen kann ein direkter Zusammenhang zwischen dem Spiel der Kinder und einem selbstbestimmten und eigenverantwortlichen, intrinsisch motivierten individuellen Lernen in Lernwerkstätten beobachtet werden.

 For many years, learning workshops have been increasingly established as innovative learning and teaching spaces in kindergartens in Germany. Having a closer look at the preferred learning formats, a direct relationship between the children’s play and a self-determined and self-dependent, intrinsically motivated individual learning process in learning workshops can be observed. Learning workshops are spaces full of stimulating and inspiring materials, which invite children to explore and learn in a playful way. These learning workshops are very much based on a “hands-on” approach to learning. Learning workshops offer multiple opportunities to realise formal and informal learning in “trials of touching and feeling”. The learners act in a self-determined and self-dependent way, attend themselves to meaningful topics or situations and make experiences of self-efficacy at the same time, which all too often are not realised in externally-directed learning formats. Based on the above definition of learning workshops and their related activities, many educational toys from beleduc can be regarded as mini learning workshops. With their presentations, ideas and rules, the educational toys from beleduc, and the games in particular, provide for a pedagogical framing that is similar to a prepared learning environment in a learning workshop. They attract the children to deal with the toys in a creative way. To a greater or lesser extent, the children can follow the rules of play or specifications, or they can modify them with their peers at their own discretion. They can contribute their experiences, everyday knowledge and own ideas to the play process and actively influence and create the interaction with their peers in the playgroup. They experience self-efficacy, by contributing their own strengths, interests and competences to the mutual interaction.

Lernwerkstätten sind Räume voller anregender und inspirierender Materialien, die zum spielenden Explorieren und Lernen einladen. Die Lernumgebungen in einer Lernwerkstatt bieten in einer „Please-TouchMe-Lernatmosphäre der denkenden Hand“ vielfältige Gelegenheiten in „tastenden Versuchen“ formelles und informelles Lernen zu realisieren. Die Lernenden agieren selbstbestimmt und eigenverantwortlich, wenden sich für sie sinnvollen und bedeutsamen Sachverhalten zu und machen dabei Selbstwirksamkeitserfahrungen, die in gelenkten fremdbestimmten Lernformaten allzu oft zu kurz kommen. Erwachsene arrangieren die Lernumgebungen und begleiten die Kinder beim Lernen. Ausgehend von der Beschreibung von Lernwerkstätten und Lernwerkstattarbeit können viele Lernspiele von beleduc als Minilernwerkstätten bezeichnet werden. Durch die Spielangebote, die Spielideen und -regeln der Lernspiele von beleduc wird eine pädagogische Rahmung ähnlich einer vorbereiteten Lernumgebung in Lernwerkstätten angeboten. Sie ermöglichen den Kindern sich kreativ damit auseinander zu setzen. Mehr oder weniger können die Kinder den Vorgaben folgen oder selbstbestimmt und eigenverantwortlich in Absprache mit den MitspielerInnen diese auch verändern. Dabei können sie ihre Erfahrungen, ihr Alltagswissen und ihre eigenen Ideen in das Spielgeschehen einbringen und aktiv die Interaktionsprozesse in der spielenden Kindergruppe mit gestalten. Sie erfahren Selbstwirksamkeit, indem sie im gemeinsamen Tun ihre eigenen Stärken, Interessen und Kompetenzen einbringen.

6 Allgemein.indd 6

27.11.2015 15:48:45

Die Möglichkeit, Spiele zu variieren, eröffnet den MitspielerInnen Gelegenheiten, Entscheidungen über den weiteren Spielverlauf treffen zu können und über das Zustandekommen von möglichen Konflikten und Spielveränderungen gemeinsam reflektieren zu müssen. Sie können im Verlauf des Spiels Entscheidungen über PartnerInnen, Methoden und Zeit, manchmal auch über den Ort und zusätzliches Material treffen und diese mit ihren MitspielerInnen vereinbaren. In diesen sehr intensiven Peerinteraktionen innerhalb der Kindergruppe werden vielfältige Personal- und Sozialkompetenzen angebahnt sowie Sachkompetenzen und auch methodische Kompetenzen beiläufig entwickelt.

As they can modify the rules of the game, the players are given the opportunity to make decisions and to reflect together on possible occurrences of conflict and modifications during the course of the play. They can make decisions about their partners, methods, time, and sometimes even about the place and additional materials to be negotiated with their peers. In these intensive peer interactions within the playgroup, versatile personal and social skills can be initiated, and professional and methodological skills can be developed incidentally.

Ähnlich wie im Kontext von Lernwerkstätten kommt den Erwachsenen während der Spielrunden eher eine begleitende Rolle zu. In Bezug auf die in den Lernwerkstätten oft sehr aufwendig erstellen vorbereiteten Lernumgebungen erleichtern die liebevolle Gestaltung der Spiele, ihr spielpädagogisch gut strukturierter Aufbau und ihr hoher ästhetischer Anspruch den Erwachsenen die Vorbereitung und ermöglichen zugleich den Kindern in einer angenehmen und freudvollen Atmosphäre gemeinsam zu spielen und zu lernen.

Similar to the context of learning workshops, the adults have a more attendant role to play during the rounds. Compared with the learning environments within learning workshops, which are often prepared very elaborately, the aﬀectionate presentation of the educational toys, their pedagogically well-structured composition and their high aesthetic standard facilitate the preparation for the adults and enable the children to play and learn together in a comfortable and joyous atmosphere.

Professor Dr. Hartmut Wedekind Professur für Frühpädagogik und -didaktik mit den Schwerpunkten Naturwissenschaften, Mathematik und Technik Alice Salomon Hochschule Berlin (FH) Professorship for Early Pedagogy and Didactics with a focus on Science, Mathematics and Technics Alice Salomon University of Applied Sciences Berlin

7 Allgemein.indd 7

27.11.2015 15:48:50

Bildungsbereiche

Areas of education

 All unsere Produkte sind Bildungsbereichen zugeordnet, die in der folgenden Übersicht erläutert sind.

 All our products are classified in areas of education, which are presented in the following summary.

Künstlerische Bildung Art Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

• Musik • Tanz und Theater • Bildnerisches Gestalten

• Nonverbale Kommunikation • Sprache • Schrift und Medien

• Music • Dance and theatre • Visual arts

• Non-verbal communication • Speech • Writing and media

Mathematische Bildung Mathematics Education

Soziale Bildung Social Education

• Entdecken von Regelmäßigkeiten • Zahlenverständnis • Geometrie

• Soziales Lernen • Werte und Weltanschauungen • Demokratie

• Discovering of regularities • Understanding of numbers • Geometry

• Social Learning • Values and philosophy of life • Democracy

Somatische Bildung Somatic Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education • Natur • Ökologie • Technik

• Körper • Bewegung • Gesundheit

• Nature • Ecology • Technics

• Body • Physical activity • Health

Symbole/Symbols 1

Achtung! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Kleine Teile. Erstickungsgefahr. Warning! Not suitable for children under 3 years. Small parts. Choking hazard. Achtung! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Lange Schnur. Strangulierungsgefahr. Warning! Not suitable for children under 3 years. Long cords. Strangulation hazard. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte sind direkt von unserem Lager in China verfügbar. Product marked with this sign can be shipped from our China warehouse.

Der Bildungsbereich, der mit einem Sternchen versehen ist, definiert den Hauptförderschwerpunkt (siehe primärer Bildungsbereich in der Tabelle Bildungsbereiche). The area of education marked with a star defines the main educational focus (see Primary Area of Education in the table Areas of Education). Alter/Age

Spieleranzahl/Number of players

Anzahl der Teile/Piece count

8 Allgemein.indd 8

27.11.2015 15:48:53

Übersicht Bildungsbereiche/Overview areas of education Primärer Bildungsbereich Primary Area of Education

? Produkt/Product

-3

Sekundäre Bildungsbereiche Secondary Areas of Education

Künstlerische Bildung Art Education

              

Zipino

2-4

1-8

2-6

2-4

1-4

2-6

1-8

2-4

  

1-6

112

170-192

    

18-19

2-4

1-8

2-4

LogiPic Goldener Apfel/Golden Apple Papilio Candy Turtle Island Mariposa Squiro Hexenküche/Witches‘ Kitchen Billy O‘Shoe Doodle Monster Mixola Rasselbande/Sound Box XXL Candy XXL Hexenküche/XXL Witches‘ Kitchen Cocci-Nella Creative Worlds

                 

                               

Mathematische Bildung Mathematics Education Legepuzzles/Matching Puzzles Magic Cube Pyramidix LogiKit ToPoLoGo „Geo“ GeoSorter Legolino Mecki & Co. Martello Torreta Shapy Calculino

      

          

               

               9

Allgemein.indd 9

27.11.2015 15:48:54

Primärer Bildungsbereich Primary Area of Education

? Produkt/Product

-3

Tropicano Wandelement „Steckformen“/Wall Element “Shapes” Wandelement „Zahlenbaum”/Wall Element “Number Tree” Formentera Geoflex Wandelement „Zahlen“/Wall Element “Numbers“ Wandelement „Lieferwagen“/Wall Element “Delivery Van“ XXL Torreta

Sekundäre Bildungsbereiche Secondary Areas of Education

       

2-4

124

123

121

126

122

2-4

     

38-39

24-28

120

1-6

3-6

1-4

1-5

2-6

2-4

1-4

2-4

     

                

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education Bodenpuzzles/Floor Puzzles Lagen-Puzzles „Entwicklung”/Layer-Puzzles “Development” Sortierpuzzles/Sorting Sets Pin-gu-dil Navitrack Unsere 5 Sinne und die Umwelt/Our 5 Senses and the Environment

 

     

        

Somatische Bildung Somatic Education Funny Friends Puzzle Lagen-Puzzles für die Kleinsten/Layer-Puzzles for the Youngest (Dreieck-)Knopfpuzzles/(Triangle-)Knob Puzzles

        

Entdeckerpuzzles/Discovery Puzzles Reliefpuzzles/Relief Carved Puzzles Cumulo Angelfieber/Angling Fever Pomela Tastaro Funny Friends Line Move & Twist Spiky Rondo Vario Casa Banana Pizza Fiesta

     

                     

10 Allgemein.indd 10

27.11.2015 15:48:55

Primärer Bildungsbereich Primary Area of Education

? Produkt/Product

-3

1-4

123

126

116-117

118-119

124

125

2-4

1-4

100

2-4

114-115

 

      

108-109

110

142-159

128-133

136

     

2-10

1-6

2-4

1-4

Gewichtebox/Weight Box Wandelement „Labyrinth”/Wall Element “Labyrinth” Tandem-Tafeln/Tandem Boards Schreiblern-Tafeln/Writing Learning Boards Wandelement „Schmetterling“/Wall Element “Butterfly“ Wandelement „Welle“/Wall Element “Wave“ Wandelement „Berge“/Wall Element “Mountains“ Wandspielobjekt „Raupe“/Wall Toy “Caterpillar“ Wandspielobjekt Zug „Ella“/Wall Toy Train “Ella“ Wandelement „3 in einer Reihe“/Wall Element “3 in a Row“ Wandelement „Krabbe“/Wall Element “Crab“ XXL Angelfieber/XXL Angling Fever XXL Pomela XXL Papillon Cassado Krippenelement „Burg“/Floor Element “Castle“



Magische „13“/Magic “13“ Buddy Octino Lauflernwagen/Walking Car Outdoor: Fahrzeuge und Zubehör/Vehicles and Equipment Outdoor: Sandspielzeug/Sand Toys Outdoor: Bewegungsspielzeug/Physical Activity Toys

               

Heavy Hippos

Sekundäre Bildungsbereiche Secondary Areas of Education

  

                        

                    

    

 

   

Soziale Bildung Social Education „One World“ Puzzle Rollenspiel-Puzzles/Role Play Puzzles Twinis Memo Tabaluga Handpuppe/Tabaluga Handpuppet Tabaluga Right or Wrong? Tabaluga Spieleset/Tabaluga Game Set Castelino



    

 



       11

Allgemein.indd 11

27.11.2015 15:48:56

Primärer Bildungsbereich Primary Area of Education

? Produkt/Product

-3

„One World“ Travellino Kids Balamari Happy Farm Imita „One World“ Animal Trip 1,2,3...STOP Oops! Buggy

       

Catch Me

      

Puppenwagen/Doll´s Pram Handpuppen „Tiere“/Handpuppets “Animals“ „Puppetshow“ „One World“ Fingerpuppen/“One World“ Fingerpuppets Puppentheater/Puppet Theatre Outdoor: Verkehrssicherheit/Road Safety

Sekundäre Bildungsbereiche Secondary Areas of Education

2-4

2-6

2/4

2-4

2-6

2-4

110

111

102-105

106

160

34-37

78-79

22-23

29-31

2-4

2-5

2-4

2-6

1-4

107

                                

            

Sprachliche Bildung Linguistic Education Match & Mix

 

XXL Lernpuzzles/XXL Learning Puzzles Sortierpuzzles für die Kleinsten/Sorting Sets for the Youngest

         

TellMe Rahmenpuzzles/Frame Puzzles Lagen-Puzzles „Eine ganze Geschichte“/Layer-Puzzles “A Whole Story“ ToPoLoGo „Visio“ Whatzizz? Find Monty! Smart Builders Read My Mind Hobby Meine Erste Handpuppe/My First Handpuppet



                                      

12 Allgemein.indd 12

27.11.2015 15:48:57

Puzzles Puzzle.indd 13

27.11.2015 15:58:39

Puzzles Puzzles für die Kleinsten Puzzles for the Youngest  Unsere Knopfpuzzles sprechen mit ihren kräftigen Farben und altersgerechten Motiven vor allem die Allerkleinsten an und fordern zum Probieren auf. Die großen Knöpfe erleichtern ihnen dabei das Greifen der einzelnen Puzzleteile.  With their bright colours and age-appropriate designs, our knob puzzles attract the youngest children, in particular, and inspire them to try and ﬁnd out. The big knobs make grabbing the puzzle pieces easier for the toddlers.

10145 Knopfpuzzle „Wiese“/ Knob Puzzle “Meadow”

10145 – 10147 haben folgende Merkmale: 10145 – 10147 have the following features: Puzzlegröße/Puzzle size: 285 × 245 × 40 mm 4 12M+

10147 Knopfpuzzle „Afrika“/ Knob Puzzle “Africa”

10146 Knopfpuzzle „Haustiere“/ Knob Puzzle “Pets”

10120/22/23 haben folgende Merkmale: 10120/22/23 have the following features:

10123 Dreieck-Knopfpuzzle „Tiere“/ Triangle Knob Puzzle “Animals”

Puzzlegröße/Puzzle size: 256 × 225 × 40 mm 3 12M+

10122 Dreieck-Knopfpuzzle „Fahrzeuge“/ Triangle Knob Puzzle “Vehicles”

24630 Puzzleständer/ Wooden Display  Für 6 Puzzles, z.B.: 10145 Knopfpuzzle „Wiese‟ (ohne Bestückung)  For 6 puzzles, e.g.: 10145 Knob Puzzle “Meadow” (without assortment)

10120 Dreieck-Knopfpuzzle „Früchte“/ Triangle Knob Puzzle “Fruits”

14 Puzzle.indd 14

Größe/Size: 250 × 120 × 75 mm Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

08.12.2015 13:52:11

Puzzles Lagen-Puzzles für die Kleinsten Layer-Puzzles for the Youngest  Mit unseren Lagen-Puzzles für die Kleinsten erschließen sich bereits die Jüngsten Lage um Lage die Welt der kleinen Dinge. Die robusten und gut greifbaren Teile aus Holz lassen die Kleinen erste motorische Grunderfahrungen machen.  With our layer-puzzles for the youngest even babies can easily explore the material world layer by layer. The solid and easy to grab wooden puzzle pieces make the youngest develop ﬁrst basic motor skills.

10141 Lagen-Puzzle „Häuschen“/ Layer-Puzzle “Cottage”

10141 & 10142 haben folgende Merkmale: 10141 & 10142 have the following features: 5 Lagen/5 layers Puzzlegröße/Puzzle size: 145 × 145 × 18 mm

10142 Lagen-Puzzle „Auto“/ Layer-Puzzle “Car”

4 24M+

10143 & 10144 haben folgende Merkmale: 10143 & 10144 have the following features: 5 Lagen/5 layers Puzzlegröße/Puzzle size: 290 × 140 × 18 mm 8 24M+

10143 Lagen-Puzzle „Schiff“/ Layer-Puzzle “Ship”

10144 Lagen-Puzzle „Traktor“/ Layer-Puzzle “Tractor” Somatische Bildung Somatic Education

Puzzle.indd 15

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

15 08.12.2015 13:51:26

Puzzles Match & Mix  Unsere beiden Puzzles für die Kleinsten bieten mehrere Spielmöglichkeiten. Man kann die Teile passend zusammenpuzzeln, Phantasietiere oder -fahrzeuge erfinden oder ein einfaches Memo spielen, indem man die passenden Vorder- oder Hinterteile findet.  These two puzzles for the youngest children offer various options of playing. You can match the pieces to a complete puzzle, create your own fantasy animals or cars or just play a simple memo game, by finding the correct front and back parts.

11006 & 11007 haben folgende Merkmale/ 11006 & 11007 have the following features: Puzzlegröße/Puzzle size: 336 × 289 × 9 mm 30 24M+

11006 Match & Mix „Animals“  Kombiniere die Tiere und es entstehen Phantasietiere mit lustigen Namen.  Combine the animals and fantasy animals with funny names emerge. Papagei + Hase = Papase Parrot + Rabbit = Parrit

eine Lege d tiere! ie s Phanta

11007 Match & Mix „Transport“  Finde die richtigen Paare oder lege lustige Phanatasiefahrzeuge.

Create y fantasy our cars!

 Find the correct pair of vehicles or create funny fantasy vehicles.

Motorrad + Rikscha = Motscha Motorbike + Trishaw = Motshaw

16 Puzzle.indd 16

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 15:58:58

Puzzles Sortierpuzzles für die Kleinsten Sorting Sets for the Youngest  Die Elemente auf den Holzkarten ﬁnden sich in den verschiedenen Szenen auf dem Puzzlebrett wieder und erleichtern somit das Zuordnen und dienen der Selbstkontrolle.  The elements on the wooden cards can be found in the different scenes on the puzzle board and make sorting easy and provide a self-check opportunity.

11030–11050 haben folgende Merkmale/ 11030–11050 have the following features: Puzzlegröße/Puzzle size: 245 × 245 × 8 mm 12 24M+

s h al ! Auc ielbar p s o Lott

11030 Sortierpuzzle „Jahreszeiten“/ Sorting Set “Seasons”  Entdecke die Besonderheiten der vier Jahreszeiten und lerne typische Aktivitäten kennen.

11040 Sortierpuzzle „Unser Zuhause“/ Sorting Set “Our Home“

 Discover the particularities about the four seasons and learn about typical activities.

 Lerne typische Gegenstände und Bestandteile einer Wohnung bzw. eines Hauses kennen.

Ca n be a lot played as to ga me!

11050 Sortierpuzzle „Lebensräume“/ Sorting Set “Environments”

 Learn about typical parts of the ﬂat or the house.

 Lerne vier verschiedene Lebensräume und ihre tierischen Bewohner kennen.  Learn about four different living environments and their animal inhabitants.

Somatische Bildung Somatic Education

Puzzle.indd 17

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

17 27.11.2015 15:59:04

Puzzles Legepuzzles Matching Puzzles  Unsere Legepuzzles bringen Kindern erste Grundlagen der Mathematik bei.  Our matching puzzles familiarise children with the basics of mathematics.

11100 Legepuzzle „Entenfamilie“/ Matching Puzzle “Duck Family”  Kinder lernen spielend Größen abzuschätzen und zu sortieren. Children learn to assess and sort sizes in a play situation. Puzzlegröße/Puzzle size: 375 × 160 × 16 mm 8 4+

11110 Legepuzzle „Tierkinder“/ Matching Puzzle “Young Animals”  Kinder weisen den Tieren typische Merkmale zu.  Children assign typical features to animals. Puzzlegröße/Puzzle size: 375 × 160 × 16 mm 8 3+

18 Puzzle.indd 18

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

08.12.2015 13:49:17

Puzzles

11008 Legepuzzle „Zahlenraupe“/ Matching Puzzle “Caterpillar”  Kinder machen sich spielerisch mit dem Zahlenraum von 1 bis 10 und den ersten Schritten der Mengenlehre vertraut.  Children will become familiar with the numbers from 1 to 10 and with the ﬁrst steps of basic arithmetic. Puzzlegröße/Puzzle size: 375 × 160 × 16 mm

3 +

4 = 7

11009 Legepuzzle „Formenzug“/ Matching Puzzle “Train”  Unterschiedliche Fensterformen und die darunter abgebildeten Motiven bringen den Kindern spielerisch geometrische Formen nahe.  With its amusing windows and the motifs shown underneath children get familiar with different geometric shapes. Puzzlegröße/Puzzle size: 375 × 160 × 16 mm 8 3+

Somatische Bildung Somatic Education

Puzzle.indd 19

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

19 27.11.2015 15:59:20

Puzzles 70102 Puzzleregal „M“/ Puzzle Rack “M”

W NE

 Für 6 Puzzles z.B.: 17500 Entdeckerpuzzle „Garten” (ohne Bestückung)

Entdeckerpuzzles Discovery Puzzles  Puzzeln und entdecken – unsere neuen Entdeckerpuzzles bieten mit jeweils zwei verschiedenen Szenen jede Menge Spannung und Puzzlespaß. Eine Aussparung auf der oberen Lage hilft dabei, die darunter abgebildete Szene zu erahnen. Dies weckt die Neugier der Kinder und regt zum Weiterdenken und Erzählen an.

 For 6 puzzles, e.g. 17500 Discovery Puzzle “Garden” (without assortment) Größe/Size: 225 × 175 × 235 mm

17500 Entdeckerpuzzle „Garten“/ Discovery Puzzle “Garden”  Schaut, wer hinter dem Gartentor auf den Ball wartet.

 Doing a jigsaw and discovering – with two different sceneries, our new discovery puzzles offer a lot of excitement and fun with playing. An opening on the top layer helps guessing the scenery represented on the bottom layer. This encourages the children‘s curiosity and stimulates them to think further and talk about the sceneries.

 Look who is waiting for the ball behind the garden gate. 17500 – 17520 haben folgende Merkmale/ 17500 – 17520 have the following features: 2 Lagen/2 layers Puzzlegröße/Puzzle size: 205 × 205 × 10 mm 9 4+

g nin pe Aussparung /O

17510 Entdeckerpuzzle „Wald“/ Discovery Puzzle “Forest”  Findet heraus, wer sich im Baum versteckt hat.  Find out who is hiding in the tree.

Lage 1/layer 1

Lage 2/layer 2

17520 Entdeckerpuzzle „Wiese“/ Discovery Puzzle “Meadow”  Wer hilft der Raupe sich durch das große Blatt zu fressen?  Who helps the caterpillar to eat through the big leaf?

20 Puzzle.indd 20

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 15:59:33

Puzzles Rollenspiel-Puzzles Role Play Puzzles  Diese Rollenspiel-Puzzles verbinden essenzielle Elemente der kindlichen Entwicklungsförderung miteinander und bieten somit ein ganzheitliches Spiel- und Lernvergnügen. Das spielerische „Begreifen“ fördert einerseits kognitive, motorische und soziale Fähigkeiten und vermittelt andererseits auch Sachwissen.  These role play puzzles combine different essential elements of early childhood development and present an integrated playing and learning experience. This hands-on learning experience encourages cognitive, motor and social skills on the one hand and imparts expertise on the other.

11002 Rollenspiel-Puzzle „Burg“/ Role Play Puzzle “Castle”

11002 & 11003 haben folgende Merkmale/ 11002 & 11003 have the following features: Puzzlegröße/Puzzle size: 310 × 224 × 24 mm

inklusive Puzzlehilfe including template

11003 Rollenspiel-Puzzle „Markt“/ Role Play Puzzle “Market”

Somatische Bildung Somatic Education

Puzzle.indd 21

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

21 27.11.2015 15:59:37

Puzzles Rahmenpuzzles Frame Puzzles  Mit unseren Rahmenpuzzles können die Kinder ihnen vertraute Orte und Situationen nachempﬁnden. Etwas Neues zu entdecken gibt es dabei trotzdem immer wieder. Die stabilen Puzzleteile werden im Rahmen angeordnet und erlauben es so bereits den Jüngsten, erste Puzzleversuche zu unternehmen.  With our frame puzzles children can deal with familiar places and situations. However, there is always something new to discover. The sturdy puzzle pieces are arranged in a frame and enable the youngest already to make their ﬁrst attempts at doing a jigsaw puzzle.

12000 – 12020 haben folgende Merkmale/ 12000 – 12020 have the following features: Puzzlegröße/Puzzle size: 405 × 283 × 8 mm 24 3+

12000 Rahmenpuzzle „Stadt“/ Frame Puzzle “Town”  Alle einsteigen! Wir fahren gemeinsam mit dem Bus.  Boarding time! Let’s go on an amusing bus trip together.

12003 Rahmenpuzzle „Kindergeburtstag“/ Frame Puzzle “Birthday Party”  Lasst uns gemeinsam Geburtstag feiern!  Let’s celebrate a birthday party together!

12010 Rahmenpuzzle „Tierpark“/ Frame Puzzle “Zoo”  Hier kann man Tiere sehen, die eigentlich auf ganz anderen Kontinenten zuhause sind.  Here you can see animals living on other continents normally.

22 Puzzle.indd 22

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 15:59:44

Puzzles 70104 Puzzleregal „XL“/ Puzzle Rack “XL”  Für 6 Puzzles, z.B.: 12000 Rahmenpuzzle „Stadt” (ohne Bestückung)  For 6 puzzles, e.g. 12000 Frame Puzzle “Town” (without assortment) Größe/Size: 435 × 250 × 235 mm

12020 Rahmenpuzzle „Baustelle“/ Frame Puzzle “Construction Site”  Mit Bauarbeitern und Baumaschinen ist das Haus im Handumdrehen fertig gebaut.  With builders and construction machines the house is built in the twinkling of an eye.

12001 Rahmenpuzzle „Kindergarten“/ Frame Puzzle “Kindergarten” 12002 Rahmenpuzzle „Markt“/ Frame Puzzle “Market”

 Auf dem Spielplatz erlebt man die tollsten Dinge.

 Ob Gemüse, Brot oder Süßigkeiten – hier ﬁndet man alles was lecker ist.

 At the playground you can experience the funniest things.

 Be it vegetables, bread or sweets – you will ﬁnd many delicious things here.

Somatische Bildung Somatic Education

Puzzle.indd 23

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

23 27.11.2015 15:59:51

Puzzles Lagen-Puzzles „Entwicklung“ Layer-Puzzles “Development”  Diese Puzzles werden nicht nur nebeneinander sondern auch übereinander gepuzzelt. Sie sind lagenartig angeordnet und erklären die vielfältige Themenwelt bildhaft.  These puzzles are puzzled not only side by side but also on top of each other. They are arranged in layers and the wide world of themes presents explanations in pictures.

17128 & 17129 haben folgende Merkmale/ 17128 & 17129 have the following features: 5 Lagen/5 layers Puzzlegröße/Puzzle size: 145 × 295 × 20 mm 28

17128 Lagen-Puzzle „Dein Körper“ Mädchen/ Layer-Puzzle “Your Body” Girl

70103 Puzzleregal „L“/ Puzzle Rack “L”  Für 6 Puzzles, z.B.: 17128 Lagen-Puzzle „Dein Körper” Mädchen (ohne Bestückung)  For 6 puzzles, e.g. 17128 Layer-Puzzle “Your Body” Girl (without assortment) Größe/Size: 315 × 160 × 235 mm

24 Puzzle.indd 24

17129 Lagen-Puzzle „Dein Körper“ Junge/ Layer-Puzzle “Your Body” Boy

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:00:00

Puzzles

17052 Lagen-Puzzle „Oma & Opa“/ Layer-Puzzle “Grandma & Grandpa”  Dieses Generationenpuzzle zeigt die verschiedenen Lebensphasen eines Menschen vom Baby bis hin zum Seniorenalter.  This generation puzzle shows the different life stages of a human from baby to senior citizen. 5 Lagen/5 layers Puzzlegröße/Puzzle size: 295 × 207 × 18 mm 40

17024 Lagen-Puzzle „Mutter“/ Layer-Puzzle “Mother”  Dieses Lagen-Puzzle vermittelt die Entwicklung eines Kindes und den Verlauf einer Schwangerschaft.  This layer-puzzle shows the formation of a child and the course of a pregnancy. 5 Lagen/5 layers Puzzlegröße/Puzzle size: 145 × 295 × 20 mm 27

17058 Lagen-Puzzle-Set „Anika & Denis“/ Layer-Puzzle-Set “Anika & Denis”  Auf spielerische Art Körperteile erkennen und benennen.  Identify and name body parts through play. 2 Puzzles, je 1 Lage/2 puzzles, each 1 layer Puzzlegröße/Puzzle size: 140 × 293 × 7 mm 13 3+

Somatische Bildung Somatic Education

Puzzle.indd 25

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

25 27.11.2015 16:00:07

Puzzles

Alle Lagen-Puzzles auf den Seiten 26–27 haben folgende Merkmale/ All layer-puzzles on pages 26–27 have the following features: 5 Lagen/5 layers Puzzlegröße/Puzzle size: 145 × 145 × 18 mm 1

30 4+

70101 Puzzleregal „S“ „S“ / Puzzle Rack “S”  Für 6 Puzzles, z.B.: 17039 Lagen-Puzzle „Apfel” (ohne Bestückung)  For 6 puzzles, e.g. 17039 Layer-Puzzle “Apple” (without assortment) Größe/Size: 165 × 160 × 235 mm

17039 Lagen-Puzzle „Apfel“ Layer-Puzzle “Apple”

17040 Lagen-Puzzle „Erdbeere“ Layer-Puzzle “Strawberry”

17043 Lagen-Puzzle „Kartoffel“ Layer-Puzzle “Potato”

26 Puzzle.indd 26

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:00:15

Puzzles

17044 Lagen-Puzzle „Karotte“ Layer-Puzzle “Carrot”

17049 Lagen-Puzzle „Banane“ Layer-Puzzle “Banana”

17051 Lagen-Puzzle „Kürbis“ Layer-Puzzle “Pumpkin”

17056 Lagen-Puzzle „Reis“ Layer-Puzzle “Rice”

17057 Lagen-Puzzle „Tee“ Layer-Puzzle “Tea” Somatische Bildung Somatic Education

Puzzle.indd 27

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

27 27.11.2015 16:00:23

Puzzles 70102 Puzzleregal „M“/ Puzzle Rack “M”  Für 6 Puzzles, z.B.: 17055 LagenPuzzle „Ente” (ohne Bestückung)

17053 – 17055 haben folgende Merkmale/ 17053 – 17055 have the following features:

 For 6 puzzles, e.g. 17055 LayerPuzzle “Duck” (without assortment)

5 Lagen/5 layers Puzzlegröße/Puzzle size: 205 × 205 × 20 mm

Größe/Size: 225 × 175 × 235 mm

17053 Lagen-Puzzle „Frosch“/ Layer-Puzzle “Frog”

17054 Lagen-Puzzle „Schmetterling“/ Layer-Puzzle “Butterfly”

17055 Lagen-Puzzle „Ente“/ Layer-Puzzle “Duck”

28 Puzzle.indd 28

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:00:32

Puzzles Lagen-Puzzles „Eine ganze Geschichte“ Layer-Puzzles “A Whole Story”

17047 Lagen-Puzzle „Wetter“/ Layer-Puzzle “Weather”  Das Wetter ist ein spannendes Phänomen. Das Puzzle zeigt unterschiedliche Wettersituationen.  The weather is an exciting phenomenon. The puzzle shows different weather situations. 5 Lagen/5 layers Puzzlegröße/Puzzle size: 295 × 207 × 18 mm 52

17144 Lagen-Puzzle „4 Jahreszeiten“/ Layer-Puzzle “4 Seasons”  Tom und Lisa zeigen uns den Wandel der Jahreszeiten.  Tom and Lisa are showing us the change of the seasons. 4 Lagen/4 layers Puzzlegröße/Puzzle size: 290 × 140 × 18 mm 32

Somatische Bildung Somatic Education

Puzzle.indd 29

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

29 27.11.2015 16:00:35

Puzzles

17023, 17035, 17046 haben folgende Merkmale/ 17023, 17035, 17046 have the following features: 5 Lagen/5 layers Puzzlegröße/Puzzle size: 295 × 207 × 18 mm 1

17035 Lagen-Puzzle „Feuerwehr“/ Layer-Puzzle “Fire Brigade”  Das Puzzle zeigt den Einsatz der Feuerwehr bei einem Wohnungsbrand, vom Alarm bis hin zur Rückkehr in die Feuerwache.  The puzzle shows the fire brigade in action when a house is on fire. The layers start with the alarm going off and finish with the fire brigade returning to the fire station. 58

Lage 1/layer 1

Jed e Nums Puzzlet m eil der Rerierung mit a ü ck s eite uf

with iece back p e l the puzz Eachbering on nu m

Lage 2/layer 2

Lage 4/layer 4

30 Puzzle.indd 30

Lage 3/layer 3

Lage 5/layer 5

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:00:39

Puzzles 17023 Lagen-Puzzle „Unfall“/ Layer-Puzzle “Accident”  Das Puzzle zeigt was bei einem Unfall passieren kann und ruft zu Vorsicht und Aufmerksamkeit auf.  The puzzle shows what can happen in an accident and makes clear how important it is to heed the warnings and watch out for cars. 66

17046 Lagen-Puzzle „Autowerkstatt“/ Layer-Puzzle “Garage”  Das Puzzle zeigt einen Autounfall und unterschiedliche Szenen in einer Autowerkstatt, vom Unfallwagen bis zum reparierten Auto.  The puzzle shows a car accident and various scenes in a garage, from the damaged car to the repaired car. 58

Somatische Bildung Somatic Education

Puzzle.indd 31

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

31 27.11.2015 16:00:43

Puzzles Sortierpuzzles Sorting Sets  Sortieren mal anders! Die Holzkarten werden entsprechend untereinander an- und den vorgegebenen Bereichen zugeordnet. Die Kartenrückseite zeigt die Kontur des Motives, zu welchem das Merkmal auf der Vorderseite passt und dient somit der Selbstkontrolle.  Sorting but different! The wooden cards are ranged accordingly among each other and assigned to given areas. The back of the card shows the outline of the motif which matches the object on the front and provides a selfcheck opportunity.

11060 & 11070 haben folgende Merkmale/ 11060 & 11070 have the following features: Puzzlegröße/Puzzle size: 260 × 260 × 8 mm 25 4+

11060 Sortierpuzzle „Savanne“/ Sorting Set “Savannah”  Ordne den Savannentieren typische Merkmale zu.  Assign typical features to the animals of the savannah.

Selbstkontrolle self-check

11070 Sortierpuzzle „Dschungel“/ Sorting Puzzle “Jungle”  Ordne den Dschungeltieren typische Merkmale zu.  Assign typical features to the animals of the jungle.

Vorderseite Front

Rückseite Back

32 Puzzle.indd 32

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:00:49

Puzzles

16117 Twinis Memo  Die spannende und lehrreiche Suche nach Zwillingspärchen weckt das Interesse an anderen Kulturen. Inhalt: 40 Holzkarten (je 42 x 42 x 6 mm)  The exciting and instructive search for twins arouses interest in other cultures. Content: 40 wooden cards (each 42 x 42 x 6 mm) Boxgröße/Box size: 215 × 125 × 30 mm 40 2-10

16108 Pin-gu-dil  Bei Pin-gu-dil heißt es, die einzelnen Teile zu lustigen Tieren zusammenzufügen. Inhalt: 36 Holzkarten (46 × 32 × 4 mm)

Selbstkontrolle auf der Rückseite Self-check on the back

 With Pin-gu-dil the single pieces need to be combined to make up funny animals. Content: 36 wooden cards (46 × 32 × 4 mm) Boxgröße/Box size: 175 × 175 × 40 mm

10132 Funny Friends Puzzle  6 Tiere, je 3 Puzzleteile, jedes Tier ca. 110 × 110 × 5 mm 6 animals, each 3 puzzle pieces, each animal approx. 110 × 110 × 5 mm Boxgröße/Box size: 240 × 170 x 70 mm 18 12M+

Somatische Bildung Somatic Education

Puzzle.indd 33

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

33 27.11.2015 16:00:54

Puzzles Symbol für Selbstkontrolle Symbol for self-check

XXL Lernpuzzles XXL Learning Puzzles

Scheibe zeigt sechs Lebensabschnitte Disc shows six typical life stages

 Puzzeln einmal anders! Unsere Lernpuzzles vermitteln spielerisch Wissen. Die farbenfrohe Gestaltung der Puzzles und die dargestellten Themen regen Kinder zum Erzählen an. Sie werden animiert, von eigenen Erlebnissen zu berichten. Durch gezielte Fragestellungen fördern sie neben der Sprache zusätzlich die visuelle Wahrnehmung.  Doing a jigsaw puzzle in a different way! Our learning puzzles convey knowledge in a playful way. The colourful designs of the puzzles and their topics encourage children to tell stories. They are animated to talk about their experiences. By being asked speciﬁc questions, the children develop their speech and vocabulary as well as their visual perception.

11120 XXL Lernpuzzle „Mein Leben“/ XXL Learning Puzzle “My Life”  Unser XXL Lernpuzzle „Mein Leben“ zeigt auf kindliche Weise die wichtigsten Etappen im Leben eines Menschen und lädt zum Entdecken und Erzählen ein. Inhalt: 49 Puzzleteile  In a way appropriate for children, our XXL Learning Puzzle “My Life” shows the most important stages in a person’s life and invites children to discover and tell. Content: 49 puzzle pieces Puzzlegröße/Puzzle size: Ø 490 × 6 mm Boxgröße/Box size: 300 × 210 × 100 mm 49 4+

34 Puzzle.indd 34

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:00:59

Puzzles

11012 XXL Lernpuzzle „Mein Tag“/ XXL Learning Puzzle “My Day”  Unser XXL Lernpuzzle „Mein Tag” begleitet die Kinder durch ihren Tagesablauf und führt sie auf spielerische Weise an die Uhrzeit heran. Anhand des Puzzles lassen sich vertraute Abläufe erkennen und benennen. Inhalt: 48 Puzzleteile, 1 Uhr, 1 Ständer  Our XXL Learning Puzzle “My Day” accompanies children through their daily activities and makes a preliminary approach to telling the time in a play context. The puzzle provides an opportunity to recognise and name familiar procedures. Content: 48 puzzle pieces, 1 clock, 1 holder Puzzlegröße/Puzzle size: Ø 490 × 6 mm Boxgröße/Box size: 300 × 210 × 100 mm 50 4+

Darstellung von Analogund Digitaluhrzeit The picture shows analogue und digital time

Somatische Bildung Somatic Education

Puzzle.indd 35

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

35 08.12.2015 13:50:24

Puzzles

11011 XXL Lernpuzzle „4 Jahreszeiten“/ XXL Learning Puzzle “4 Seasons”  Unser XXL Lernpuzzle „4 Jahreszeiten” bietet Kindern die Möglichkeit, sich spielerisch mit den Jahreszeiten und dem Jahresverlauf vertraut zu machen. Es lädt ein, die einzelnen Monate mit ihren Besonderheiten zu erkunden. Inhalt: 48 Puzzleteile, 1 Uhr  Our XXL Learning Puzzle “4 Seasons” gives children an opportunity to familiarise themselves with the seasons and the course of the year in a play situation. It encourages them to explore the individual months and their seasonal characteristics. Content: 48 puzzle pieces, 1 clock Puzzlegröße/Puzzle size: Ø 490 × 6 mm Boxgröße/Box size: 300 × 210 × 100 mm 49 4+

10. Monat des Jahres = Oktober 10th month of the year = October

Symbol für Selbstkontrolle Symbol for self-check

36 Puzzle.indd 36

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

08.12.2015 13:52:43

Puzzles

11020 XXL Lernpuzzle „Planeten“/ XXL Learning Puzzle “Planets”  Mit unserem XXL Lernpuzzle „Planeten“ können alle kleinen und großen „Hobbyastronauten“ auf eine spannende Raumfahrtmission gehen. Das große Puzzle lädt ein, die Geheimnisse unseres Sonnensystems zu lüften und einige Planeten, Monde und Sterne kennenzulernen. Inhalt: 49 Puzzleteile  With our XXL Learning Puzzle “Planets” all young and old astronaut enthusiasts can go on their own exciting space mission. This large puzzle invites you to have fun playing and discovering the secrets of our solar system and to learn about planets, the moons and the stars. Content: 49 puzzle pieces Puzzlegröße/Puzzle size: Ø 490 × 6 mm Boxgröße/Box size: 300 × 210 × 100 mm 49 4+

Leuchteffekt durch spezielle Drucktechnik Shine effect through printing technology

Symbol für Selbstkontrolle Symbol for self-check

Somatische Bildung Somatic Education

Puzzle.indd 37

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

37 27.11.2015 16:01:24

Puzzles Bodenpuzzles Floor Puzzles

250 mm

 Unsere Bodenpuzzles gibt es in zwei Größen und mit unterschiedlicher Teileanzahl. So bieten sie viel Abwechslung. Die großen und griﬃgen Teile machen kleinen Kinderhänden das Puzzeln besonders einfach.  Our ﬂoor puzzles are available in two sizes and different numbers of pieces. In this way, they offer much change. The big and handy pieces make it easy especially for small children’s hands to do the puzzle.

750 mm

16208 Bodenpuzzle „Pony Farm“/ Floor Puzzle “Pony Farm”  Komm mit uns auf den Bauernhof, denn dort gibt es jede Menge zu entdecken.  Come with us to the farm because there is a lot to discover. Puzzlegröße/Puzzle size: 750 × 250 × 6 mm Boxgröße/Box size: 300 × 100 × 210 mm 45 3+

38 Puzzle.indd 38

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:01:31

Puzzles

80 m m

16207 Bodenpuzzle „Dino“/ Floor Puzzle “Dino”  Eine Urzeitlandschaft in XXL – Seit Millionen von Jahren haben Dinosaurier nichts von ihrer Faszination verloren. Inhalt: 4 Platten (je 298 x 145 x 6 mm) mit je 10 Teilen, Gesamtlänge ca. 1,20 m  A scenery of the primitive time in “XXL” – Since millions of years dinosaurs have not lost their fascination. Content: 4 boards (each 298 x 145 x 6 mm) with each 10 pieces, total length approx. 1.20 m Puzzlegröße/Puzzle size: 1200 × 145 × 6 mm Boxgröße/Box size: 300 × 100 × 210 mm 40 3+

145 mm

~ 1200 mm

~ 30 0 m

Somatische Bildung Somatic Education

Puzzle.indd 39

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

39 27.11.2015 16:01:39

Puzzles Reliefpuzzles Relief Carved Puzzles  Die Reliefpuzzles fördern den Tastsinn, das räumliche Denken und die Formerkennung. Sie eignen sich besonders für blinde Menschen zum Erfühlen und Ertasten sowie für Senioren oder Menschen mit körperlichen Einschränkungen.  The relief carved puzzles encourage the sense of touch, spatial sense and recognition of shapes. Suitable for blind persons to feel and touch. Good for elderly and people with physical limitations.

30215 Reliefpuzzle „Apfel“/ Relief Carved Puzzle “Apple”

30215–30217 haben folgende Merkmale/ 30215–30217 have the following features:

30217 Reliefpuzzle „Birne“/ Relief Carved Puzzle “Pear”

Puzzlegröße/Puzzle size: 170 × 170 × 20 mm 16 4+

30216 Reliefpuzzle „Banane/Zitrone“/ Relief Carved Puzzle “Banana/Lemon”

30237 – 30239 haben folgende Merkmale/ 30237 – 30239 have the following features: Puzzlegröße/Puzzle size: 225 × 145 × 20 mm 15 4+

30238 Reliefpuzzle „Pferd“/ Relief Carved Puzzle “Horse”

30237 Reliefpuzzle „Kuh“/ Relief Carved Puzzle “Cow”

30239 Reliefpuzzle „Schwein/Schaf“/ Relief Carved Puzzle “Pig/Sheep”

40 Puzzle.indd 40

27.11.2015 16:01:41

Spiele/Games Spiele.indd 41

27.11.2015 16:03:16

Tabaluga Kooperation

W NE

 Sozialkompetenz - was heißt das? Wie man sich anderen gegenüber verhält lernen Kinder schon früh. Soziales Verhalten ist daher schon im Kindergarten ein wichtiges Thema. Der kleine Drache Tabaluga steht für das Erlernen sozialer Werte - und ist bei Kindern sehr beliebt. Das Tabaluga Spiele-Paket entstand aus der Idee, diese gemeinsamen Werte von Tabaluga und beleduc für Kinder erlebbar zu machen und ist genau auf die Vermittlung dieser Inhalte abgestimmt.  Social Competence - what does that mean? Children learn very early how one should act towards others. That is why social behaviour is an important subject - already in the kindergarten. The little dragon Tabaluga stands for the learning of social values and children love him. The Tabaluga Game Package is based on the idea to bring these values, shared by Tabaluga and beleduc, to the children. It is precisely matched to impart these social issues.

z lkompeten ia z o S r u z t e etence Projektpak social comp Project kit

for

19004 Tabaluga Spiele-Paket Tabaluga Game Package

19001 Tabaluga Handpuppe Tabaluga Handpuppet

ken” n andere den „A ft e h it le g + Be ers” are about oth + Booklet “C

 Mit Tabaluga spielerisch soziales Verhalten lernen! Das Paket umfasst eine Plüschhandpuppe, das Karten-Set „Right or Wrong?”, die zwei Tabaluga-Brettspiele im Set sowie das Begleitheft. Inhalt:

19001 Tabaluga Handpuppe 19002 Right or Wrong? 19003 Tabaluga Spieleset Begleitheft „An andere denken”

Playfully learning social behaviour with Tabaluga! The package includes a plush handpuppet, the card set “Right or Wrong?”, the two Tabaluga board games as a set and the related booklet. Content: 19001 Tabaluga Handpuppet 19002 Right or Wrong? 19003 Tabaluga Game Set Booklet “Care about others” Boxgröße/Box size: 390 × 290 × 130 mm

19002 Right or Wrong?

19003 Tabaluga Spieleset Tabaluga Game Set

1–6

Mit dem Kauf dieser Produkte unterstützen Sie die Peter Maﬀay Stiftung zur Förderung benachteiligter Kinder.  With the purchase of these products you support the

Peter Maﬀay Foundation to help deprived children.

© 2016 Tabaluga Enterprises GmbH. TABALUGA basiert auf einer Idee von Peter Maﬀay, Gregor Rottschalk und Rolf Zuckowski. Bilder von Helme Heine. www.tabaluga-enterprises.de TABALUGA is based on an idea of Peter Maﬀay, Gregor Rottschalk and Rolf Zuckowski. Illustrations by Helme Heine.

42 Spiele.indd 42

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:03:22

en ausprobier n e ll o R + n e ragier s lerisch inte testing role

Spie

raction +

Playful inte

19001 Tabaluga Handpuppe Tabaluga Handpuppet

 Die Tabaluga Handpuppe fesselt die Aufmerksamkeit der Kinder beim Vorlesen oder Erzählen. Kinder können mit der Puppe auch verschiedene Rollen ausprobieren und lernen in Beziehung zu anderen zu treten. Geeignet für Kinder- und Erwachsenenhände.  The Tabaluga handpuppet captivates the attention of children while reading to them or storytelling. With the puppet children can try out different roles and learn to interact with others. It fits a grown up's hand as well as a child's hand. Größe/Size: 200 x 300 x 240 mm

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 43

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

43 27.11.2015 16:03:31

Tabaluga

Wie verhalte ich mich richti

How to behave correctly?

19002 Right or Wrong?  Es gibt viele Situationen, in denen wir uns fragen, ob wir uns richtig oder falsch verhalten. Unterschiedliche Spielvarianten helfen Werte und Verhaltensweisen zu durchleuchten und mit den Kindern zu besprechen. Die Karten veranschaulichen die wichtigsten sozialen Themen: Gegenseitige Hilfe, Empathie, Rücksichtnahme, Teilen, Regeln einhalten, Respekt, Höflichkeit, Geduld und Inklusion. Inhalt: 32 Karten für 16 Situationen Kartengröße: 100 x 100 mm  There are many situations in which we ask ourselves how to act right or wrong. Different game variations can be used to reflect about values and behaviour and to discuss the themes with the children. The playing cards demonstrate the essential themes of social competence: Helping each other, empathy, consideration, sharing, playing by the rules, respect, politeness, patience and inclusion. Content: 32 cards for 16 situations sizes of cards: 100 x 100 mm Boxgröße/Box size: 280 × 200 × 50 mm

44 Spiele.indd 44

Künstlerische Bildung Art Education

32 1–6

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:03:38

ren ooperie eration k d n u n p e and coo u? - Helf

- Help fst D Wem hil ho Do You Help? W

D Wie fühlst

otionen u Dich? - Em

erkennen

Show You

nd emotion

- Understa r Emotion!

NE 19003 Tabaluga Spieleset Tabaluga Game Set  Spiel 1: Wem hilfst Du? Der kleine Drache beschenkt seine Freunde und wird am Ende dafür belohnt. Verschiedene Spielvarianten sind möglich: Als Kooperationsspiel, als Start-Ziel-Spiel und als bedingtes Kooperationsspiel, bei dem die Kinder selbst entscheiden, ob sie sich gegenseitig helfen.

Vorderseite / front Rückseite / back

 Spiel 2: Wie fühlst Du Dich? Mit Spaß Emotionen nachspielen und erraten! Eine Karte entscheidet jeweils, welche Emotion dargestellt wird (Freude, Trauer...), der Würfel entscheidet, wie (Gestik, Mimik...). Und mit dem Spiegel lässt sich dabei der eigene Ausdruck prüfen! Inhalt: 1 Pappspielplan (665 x 550 x 2,4 mm, beidseitig bedruckt), 5 Spielfiguren, 1 Schneemann (8 Teile), 28 Halsketten-Karten, 18 EmotionsKarten, 1 Farbwürfel, 1 Punktewürfel, 1 Spiegel  Game 1: Who Do You Help? The little dragon helps his friends and is rewarded for it at the end. Different play options are possible: As a cooperation game, as a start-finish game or as a conditional cooperation game - here the children decide by themselves, if they want to help each other or not.  Game 2: Show Your Emotion! To reenact or to guess emotions right - that is fun! A playing card decides, which emotion has to be acted (joy, sorrow...), the dice decides how (facial expression, gestures...). The mirror helps to check, how you act! Content: 1 cardboard game board (665 x 550 x 2,4 mm, printed on both sides), 5 playing figures, 1 snowman (8 parts), 28 necklace cards, 18 emotion cards, 1 colour dice, 1 dice with dots, 1 mirror Boxgröße/Box size: 380 × 280 × 65 mm

63 2–4

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 45

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

45 27.11.2015 16:03:58

Spiele

Selection W

 Seit ihrer ersten Auﬂage sind diese Lernspiele wahrhafte Dauerbrenner im beleduc Sortiment. Dank ihres Auﬀorderungscharakters und ihrer vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten sind sie aus den Kindergärten weltweit nicht mehr wegzudenken und bereiten den kleinen Spielechampions unendlichen Spielspaß. Die Spiele überzeugen durch einfache und klare Regeln und sind dadurch ideal für Anfänger geeignet. Mehrere Spielvarianten bieten aber gleichfalls jede Menge Abwechslung für bereits geübtere Kinder. Damit passen diese Spiele perfekt in unsere beleduc Selection. Die neue Linie vereint unsere Spieleklassiker und lässt sie in frischen Farben erstrahlen. Die attraktive Verpackung macht die Spiele der beleduc Selection zu einer perfekten Geschenkidee. So sorgen sie auch zu Hause für strahlende Kinderaugen und einen Riesenspielegaudi.

 Since their first edition, these educational games are true classics in the beleduc assortment. The little game champions have unlimited fun with these games, thanks to their stimulative nature and flexible uses. Kindergartens worldwide cannot be imagined without the games anymore. Simple and clear rules make them ideal beginners’ games. However, several variants of the game offer enough variety to ensure that the games remain great fun for the more experienced children. Thus, they are the perfect fit for our beleduc Selection. This new line combines our game classics and makes them shine in fresh colours. The attractive box makes the beleduc Selection games a perfect gift idea. In this way, they light up children’s eyes and provide for great game parties at home as well.

46 Spiele.indd 46

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:04:04

Games

22450 Torreta

22460 Candy

22470 Shapy

22480 Rondo Vario

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 47

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

47 27.11.2015 16:04:17

Spiele

22460 Candy  Die Spieler würfeln mit drei Farbwürfeln. Je nach gewürfelter Farbkombination müssen sie so schnell wie möglich das dazu passende Bonbon finden. Drei unterschiedliche Spielvarianten legen fest, wer das Spiel gewinnt. Dieses Spiel finden Sie auf Seite 98 auch im XXL-Format. Inhalt: 41 Holzbonbons, 3 Farbwürfel, 1 Spielunterlage  The players throw three colour dice and need to find quickly the sweet that matches the colour combination thrown. Three variations of playing determine the winner of the game. Please find this game in XXL size on page 98. Content: 41 wooden sweets, 3 colour dice, 1 mat Boxgröße/Box size: 200 × 150 × 70 mm

1–8

22480 Rondo Vario  Die Kinder müssen aus verschiedenen Holzformen in unterschiedlichen Farben die richtigen finden. Die zwei Würfel geben dabei die Kombination der Teile, die auf die Raupe gefädelt werden müssen, vor. Wer zuerst sechs Teile auffädeln konnte, gewinnt. Inhalt: 4 Raupen, 42 Holzformen, 1 Symbolwürfel, 1 Farbwürfel  The children need to find the correct shape and colour among the wooden pieces. The two dice show the combination for the piece that needs to be threaded onto the caterpillar. Whoever gets six wooden pieces onto their caterpillar first wins. Content: 4 caterpillars, 42 wooden shapes, 1 symbol dice, 1 colour dice Boxgröße/Box size: 200 × 150 × 70 mm

48 Spiele.indd 48

1–4 Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:04:32

Games

22470 Shapy  Die Spieler würfeln mit drei Formenwürfeln. Je nach gewürfelter Kombination der darauf abgebildeten Formen müssen sie so schnell wie möglich das entsprechende Plättchen finden. Unterschiedliche Varianten bieten viel Abwechslung. Inhalt: 41 Formenplättchen, 3 Formenwürfel, 1 Spielunterlage  The players throw three symbol dice. According to the combination of shapes shown on the dice, they need to quickly find the corresponding tile. Different variations of playing provide for much change. Content: 41 wooden tiles, 3 dice with shapes, 1 mat Boxgröße/Box size: 200 × 150 × 70 mm

1–8

22450 Torreta  Die Kinder spielen mit dem Farb- oder Punktewürfel. Mit den gewürfelten Bausteinen werden Türme gebaut, aber nur wer geschickt stapelt und dabei den höchsten Turm baut, gewinnt das Spiel. Dieses Spiel ﬁnden Sie auf Seite 96 auch im XXL-Format. Inhalt: 25 Holzbausteine, 1 Farbwürfel, 1 Punktewürfel  The children use either the dice with colours or the dice with dots. Depending on the colour or number of dots that come up when the dice is thrown, the children build towers and the winner is the one who stacks the bricks skilfully and produces the highest tower. Please ﬁnd this game in XXL size on page 96. Content: 25 wooden bricks, 1 dice with colours, 1 dice with dots Boxgröße/Box size: 200 × 150 × 70 mm

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 49

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

2–4

49 27.11.2015 16:04:42

Spiele

22710 Happy Farm  Auf ihrem Weg über den Spielplan sammeln die Spieler Tiere ein und tauschen sie gegeneinander. Wer am Ende zwei Kühe hat, erhält den Traktor und gewinnt das Spiel. Inhalt: 1 Pappspielplan (367 × 367 × 2,4 mm), 4 Spielﬁguren, 20 Hähne, 15 Schafe, 5 Kühe, 1 Traktor, 3 Tierschilder, 3 Aufsteller, 1 Würfel  On their way over the course the players collect animals and exchange them for others. Whoever has got two cows at the end receives the tractor and wins the game. Content: 1 cardboard game board (367 × 367 × 2,4 mm), 4 playing ﬁgures, 20 roosters, 15 sheep, 5 cows, 1 tractor, 3 animal signs, 3 displays, 1 dice Boxgröße/Box size: 378 × 275 × 50 mm

2–4

www.beleduc.de/videos

50 Spiele.indd 50

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:04:50

Games

22701 Hexenküche/ Witches´ Kitchen  Die kleinen Hexenküchenmeister suchen unter den Pilzen nach den gewürfelten Farbpunkten. Stimmen Farbe unter dem Pilz und Würfelfarbe überein, darf der Pilz im eigenen Kessel abgestellt werden. Derjenige, der seinen Hexenkessel zuerst mit 7 Fliegenpilzen füllen konnte, ist Hexenküchenmeister. Dieses Spiel finden Sie auf Seite 95 auch im XXL-Format. Inhalt: 1 Pappspielplan (367 × 367 × 2,4 mm), 1 Drehscheibe, 28 Holzpilze, 1 Farbwürfel  The little potion brewing experts search under mushrooms for dots in the same colour as the colour that comes up on the dice. If the colour under the mushroom is the same as that shown by the thrown dice, the player may put the mushroom into his or her own cauldron. The first player to fill his or her cauldron with 7 mushrooms is the champion potion brewer. 30 mm

Please ﬁnd this game in XXL size on page 95. Content: 1 cardboard game board (367 × 367 × 2,4 mm), 1 turntable, 28 wooden mushrooms, 1 dice with colours Boxgröße/Box size: 378 × 275 × 50 mm

Originalgröße /Original size 1

31 2–4

www.beleduc.de/videos

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 51

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

51 27.11.2015 16:04:53

Spiele

www.beleduc.de/videos

22707 Mixola  Die Spieler ziehen abwechselnd mit ihren Figuren über das Spielfeld. Bei jedem Zug müssen sie die Farben der gewürfelten Schnecken mischen, um das Ziel in der Schneckenmitte zu erreichen. Inhalt: 1 Pappspielplan (300 × 220 × 2,4 mm), 6 Spielfiguren, 3 Schneckenwürfel, 1 Mischfarbenübersicht, 2 Kartenhalter  The players take turns to move their figures over the game board. With each move they have to mix the colours of the “snail dice” they have thrown to reach the middle of the snail shell spiral. Content: 1 cardboard game board (300 × 220 × 2,4 mm), 6 playing figures, 3 “snail dice”, 1 colour guide card, 2 card holders Boxgröße/Box size: 240 × 160 × 50 mm

2–6

22702 Billy O´Shoe  Billy der kleine Tausendfüßler ist in den Regen gekommen und hat nun ganz nasse Schuhe. Mit klugem Kopf und etwas Würfelglück bist du derjenige, der Billy als Erster zwölf seiner nassen Schuhe ausgezogen hat. Inhalt: 1 Pappspielplan (367 x 367 x 2,4 mm), 24 Füße, 2 Spielfiguren, 1 Farbwürfel  Billy, the little centipede, has been caught in the rain and has very wet shoes now. If you are clever and lucky with the dice, you might be the first to pull off Billy’s twelve wet shoes. Content: 1 cardboard game board (367 x 367 x 2,4 mm), 24 feet, 2 playing figures, 1 colour dice Boxgröße/Box size: 320 × 240 × 50 mm

2 www.beleduc.de/videos

52 Spiele.indd 52

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:04:59

Games

Symbol für Selbskontrolle Symbol for self-check

22708 Heavy Hippos  Die Spieler ziehen abwechselnd mit den Nilpferdﬁguren über das Spielfeld. Bei jedem Zug äußern sie, ob das gezogene Nilpferd leicht, mittelschwer oder schwer ist. Ziel ist es, die sechs Nilpferdﬁguren paarweise, ihrem Gewicht nach, in die Zielfelder zu bringen. Inhalt: 1 Pappspielplan (510 × 360 × 2,4mm), 6 Nilpferde (2× leicht, 2× mittelschwer, 2× schwer), 1 Zahlen- und Symbolwürfel  The players take turns to move the hippos over the game board. With each move they say whether the hippo they have moved is light, medium weight, or heavy. The aim of the game is to bring the six hippos, paired by weight, to the goal areas. Content: 1 cardboard game board (510 × 360 × 2,4 mm), 6 hippos (2× light, 2× medium weight, 2× heavy), 1 dice with numbers and symbols Boxgröße/Box size: 378 × 275 × 50 mm

8 1–4

www.beleduc.de/videos

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 53

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

53 08.12.2015 13:53:27

Spiele

22750 1,2,3 ... STOP  Die Spieler würfeln und ziehen mit ihren Spielfiguren in Richtung Kindergarten. Dabei wählen sie zwischen längeren und sicheren Wegen oder dem kurzen Weg, welcher viele Gefahren in sich birgt. Am Ende erkennen die Spieler, dass man über den offensichtlich längeren Weg sicherer ans Ziel kommt. Inhalt: 1 Pappspielplan (510 × 360 × 2,4 mm), 4 Spielfiguren, 1 Punktewürfel, 1 Farbwürfel  The players throw the dice and move their figures across the board towards the kindergarten. They have to choose between longer routes which are safe and the short route with many hidden dangers. By the end of the game, the players will realise that one can arrive at one’s destination more safely – by taking the route which is obviously longer. Content: 1 cardboard game board (510 × 360 × 2,4 mm), 4 playing figures, 1 dice with dots, 1 colour dice Boxgröße/Box size: 280 × 200 × 50 mm

54 Spiele.indd 54

Künstlerische Bildung Art Education

2–4

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:05:12

Games

22720 Imita  Vorhang auf für „Imita“. Die Spieler würfeln reihum und stellen die verschiedenen Abbildungen auf den Feldern dar – ahmen sie nach oder beschreiben diese. Auch sportliche Herausforderungen sind gefragt. Spielspaß pur ist garantiert. Mit Können und Kreativität habt ihr eine Rolle im Wandertheater „Imita“ sicher. Inhalt: 1 Pappspielplan (510 × 360 × 2,4 mm), 6 Spielﬁguren, 1 Farbwürfel, 1 Symbolwürfel  The curtain raises for “Imita”. The players throw the dice and imitate or describe the different illustrations on the various spaces on the game board. Additionally, the players have to manage some sporting exercises. With skill and creativity, you surely have a role in the travelling theatre “Imita”. Content: 1 cardboard game board (510 × 360 × 2,4 mm), 6 playing ﬁgures, 1 colour dice, 1 symbol dice Boxgröße/Box size: 280 × 200 × 50 mm

9 2–6

www.beleduc.de/videos

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 55

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

55 27.11.2015 16:05:29

Spiele

22703 „One World“ Travellino Kids  Begleite die 6 „One World Kids“ auf deren Reise um die Welt. Unterwegs treffen sie auf neue Freunde, entdecken alle Kontinente und lernen so die Sehenswürdigkeiten, Tiere und Pflanzen der Welt kennen. Inhalt: 1 Pappspielplan (665 × 520 × 2,4 mm), 36 Kontinentkarten, 30 Gastgeschenke, 6 Spielfiguren, 1 Punktewürfel  Accompany the 6 “One World Kids” on their trip around the world. On their travels, they meet new friends, discover all continents and in this way learn about sights, animals and vegetation all over the world. Content: 1 cardboard game board (665 × 520 × 2,4 mm), 36 continent cards, 30 guest presents, 6 playing figures, 1 dice with dots Boxgröße/Box size: 378 × 275 × 50 mm

41100 „One World“ Fingerpuppen/ “One World” Fingerpuppets

74 2–6

Die Fingerpuppen regen Kinder an, miteinander zu kommunizieren und ihr Wissen über unsere Erde auszutauschen sowie zu erweitern.  The ﬁngerpuppets encourage children to communicate with each other, and to share and expand their knowledge about planet earth.

www.beleduc.de/videos

Größe je Puppe/Size of each puppet: 100 × 70 mm

10151 „One World“ Puzzle  Löwe, Panda, Krokodil und Co. – dieses Puzzle lässt Kinder zu Entdeckern werden.  Lion, Panda, Crocodile and Co. – this puzzle lets children become explorers. Puzzlegröße/Puzzle size: 422 × 334 × 15 mm 21 3+

56 Spiele.indd 56

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:05:36

Games

22730 „One World“ Animal Trip  Die „One World Kids“ sind mit einer Schar von Tierkindern unterwegs. Die Heimreise wird nur leider ab und zu von starken Regengüssen oder durch Umwege verzögert. Schafft ihr es, die Tierkinder gesund und munter wieder nach Hause zu bringen? Inhalt: 1 Pappspielplan (Ø 420 × 2,4 mm), 4 Spielﬁguren, 16 Tierkarten, 1 Regenkarte, 1 Symbolwürfel, 1 Baumwollbeutel  This time the “One World Kids” are travelling together with a group of young animals. Unfortunately, the journey home is occasionally delayed by heavy rainfalls or by some unforeseen detours. Will you manage to take back home the young animals safe and sound? Content: 1 cardboard game board (Ø 420 × 2,4 mm), 4 playing ﬁgures, 16 animal cards, 1 rain card, 1 symbol dice, 1 cotton bag Boxgröße/Box size: 320 × 240 × 50 mm

24 2–4

www.beleduc.de/videos

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 57

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

57 27.11.2015 16:05:41

Spiele

22440 Papilio  Vier kleine Raupen machen sich auf eine große Reise zur schönsten und größten Blume der Wiese. Dabei entscheidet das Würfelglück wie weit jede Raupe vorankommt. Auf der großen Blume angekommen, muss nun noch das richtige Flügelpaar gefunden werden, um sich in einen Schmetterling zu verwandeln. Inhalt: 4 Raupen, 8 Blütenblätter, 15 Blumenchips, 1 Blütenstempel, 1 Blatt , 5 Farb- und Symbolwürfel  Four small caterpillars set off on a big journey to the prettiest and biggest flower in the meadow. The luck of the dice decides on how far each caterpillar gets to it. After having arrived on the big flower, the correct pair of wings must be found yet to transform into a butterfly. Content: 4 caterpillars, 8 flower petals, 15 flower chips, 1 pistil, 1 leaf, 5 dice with colours and symbols Boxgröße/Box size: 280 × 200 × 50 mm

2–4

www.beleduc.de/videos

58 Spiele.indd 58

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:05:48

Games

22430 Spiky  Nacheinander erfühlt ihr Drachen anhand der Anzahl ihrer Zacken aus dem Beutel. Der Würfel gibt dabei vor, welcher Drache ertastet werden muss. Für jeden richtigen Versuch erhält man einen Feuerstein. Mit etwas Konzentration und Fingerspitzengefühl bist du der Erste, der fünf Feuersteine erspielt. Inhalt: 5 Drachen, 1 Drachenei, 20 Feuersteine, 1 Punkte- und Symbolwürfel, 1 Baumwollbeutel  One after another, you sense the dragons based on the number of spikes and let them come out of the bag. The dice decides on which dragon must be found. For each correct attempt you receive a flint stone. Using considerable concentration and sensitivity, you can be the first to win five flint stones. Content: 5 dragons, 1 dragon egg, 20 flint stones, 1 dice with dots and symbols, 1 cotton bag Boxgröße/Box size: 280 × 200 × 50 mm

28 2–4

www.beleduc.de/videos

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 59

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

59 27.11.2015 16:05:56

Spiele

2. Platz 2015 BDKJ Kinderspieletest Von Kindern im Alter von 3-6 Jahren empfohlen

22500 Casa Banana  Im Dschungel sind die Tiere los! Der Aﬀenkönig lädt seine Tierfreunde aus aller Welt zur großen Dschungelparty ein. Je mehr von ihnen zum Baumhaus aufsteigen, desto wackeliger wird es. Strategie ist also gefragt – Wie bekommt ihr die meisten Tiere auf das Baumhaus, ohne dass es einstürzt oder Tiere herunterfallen? Inhalt: 20 Tiere, 63 Bananenchips, 5 Baumhausplatten, 3 Stützpfeiler, 1 Punktewürfel, 1 Symbolwürfel, 1 Baumwollbeutel  In the jungle, the animals are on the loose! The Monkey King invites his animal friends from around the world. The more animals ascend to the tree house, the more wobbly it becomes. Strategy is therefore asked – How do you get most of the animals on the tree house without collapsing it or the animals falling down. Content: 20 animals, 63 banana chips, 5 tree house boards, 3 pillars, 1 number dice, 1 symbol dice, 1 cotton bag Boxgröße/Box size: 280 × 200 × 50 mm

2–4

www.beleduc.de/videos

60 Spiele.indd 60

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:06:05

Games

22705 Pizza Fiesta  Bei diesem Spiel gilt es zum Beispiel, als Erster seine Pizza mit den benötigten Zutaten zu belegen oder so schnell wie möglich vier Pizzakarten zu sammeln. Inhalt: 4 Pizzaböden, 6 Fische, 6 Peperoni, 6 Champignons, 6 Salamischeiben, 6 Käsescheiben, 14 Pizzakarten, 1 Symbolwürfel  The aim of this game is to top your pizza base with all the right ingredients ﬁrst – or to collect four pizza cards as quickly as possible. Content: 4 pizza bases, 6 ﬁsh, 6 hot peppers, 6 mushrooms, 6 salami slices, 6 cheese slices, 14 pizza cards, 1 symbol dice Boxgröße/Box size: 320 × 240 × 50 mm

49 2–4

www.beleduc.de/videos

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 61

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

61 27.11.2015 16:06:11

Spiele

22704 Doodle Monster  Der kleine Drache Julius und seine Freunde ﬁnden ein geheimnisvolles Buch in der Schlossbibliothek. Es berichtet von den seltsamen Doodle-Monstern… Wie können diese Monster wohl aussehen? Die Kinder malen die Monster auf den Karten nach und können dabei kreativ sein. Inhalt: 7 Wachsstifte, 4 Monsterschablonen, 1 Monsterkarte, 20 Monsterspielkarten, 20 Spielchips  The young dragon Julius and his friends ﬁnd a mysterious book in the castle library. It tells them about the strange Doodle Monsters… What might these monsters look like? The children draw them, imitating the monsters on the cards, and they can also use their own creativity. Content: 7 wax crayons, 4 monster templates, 1 monster card, 20 monster playing cards, 20 chips Boxgröße/Box size: 320 × 240 × 50 mm Boxgröße

1–4

www.beleduc.de/videos

62 Spiele.indd 62

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:06:21

Games

22421 Move & Twist  Ein fröhliches Aktionsspiel. Die kleinen Marienkäfer möchten hoch hinaus, den Blumenstängel entlang, bis zur wunderschönen Blüte. Doch ohne Hilfe der Mitspieler und jeder Menge Flug- und Krabbelübungen geht das nicht. Hilf ihnen dabei, als Erster oben anzukommen. Inhalt: 24 Stielkarten, 8 Blütenkarten, 6 Marienkäfer  A jolly action game. The little ladybirds wants to go up, along the blossom stem, to the wonderful blossom. But they can’t do it without the help of the players and all sorts of ﬂying and crawling exercises. Help them to arrive at the blossom ﬁrst. Content: 24 stem cards, 8 blossom cards, 6 ladybirds Boxgröße/Box size: 225 × 225 × 80 mm 38

2–6

3. Platz 2013 BDKJ Kinderspieletest Von Kindern im Alter von 5-9 Jahren empfohlen

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 63

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

63 27.11.2015 16:06:26

Spiele

22520 Smart Builders  Stein auf Stein, so ist’s fein! Die Spieler decken reihum Werkzeugchips auf und vergleichen diese mit den abgebildeten Werkzeugen auf den Hausteilen. Bei jeder Übereinstimmung werden Hausteile gesammelt und zusammengebaut, bis am Ende ein kleines Haus entsteht. Inhalt: 24 Hausteile, 12 Werkzeugchips  Stone on stone, build your home! The players turn around tool chips in turns, and compare them with the tools depicted on the house parts. Whenever they match, house parts are collected and assembled, until ﬁnally a little house is built. Content: 24 house plates, 12 tool chips Boxgröße/Box size: 320 × 240 x 50 mm

64 Spiele.indd 64

Künstlerische Bildung Art Education

2–4

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:06:33

Games

22420 Find Monty!  Ein Spiel für merkfähige Katerﬁnder, die immer genau wissen, wo sich der Kater zuletzt versteckt hat. Inhalt: 1 Kater, 1 Bett, 1 Kissen, 1 Decke, 34 Fotokarten, 1 Spielunterlage, 1 Symbolwürfel  A game for cat-ﬁnders with a good memory who always know where the cat hid last. Content: 1 cat, 1 bed, 1 pillow, 1 blanket, 34 photo cards, 1 wooden board, 1 symbol dice Boxgröße/Box size: 245 × 245 x 60 mm

40 2–5

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 65

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

65 27.11.2015 16:06:41

Spiele

22325 Cumulo  Cumulo weckt mit Hilfe von Wolkenformationen das Bewusstsein für geometrische Formen. Geschick, Wahrnehmung und Phantasie werden gebraucht, um die unterschiedlichen Formen auf den Karten mit Hilfe der Kette nachzubilden. Inhalt: 24 Holzkarten, 24 Pappkarten, 1 Kartenhalter, 1 Kette  Cumulo increases awareness of geometrical shapes using cloud formations. Dexterity, perception and imagination are needed to reproduce the diﬀerent shapes with the chain. Content: 24 wooden cards, 24 cardboard cards, 1 cardholder, 1 chain Boxgröße/Box size: 310 × 310 × 60 mm

3–6

22396 Tastaro  Ein edukatives Zuordnungsspiel zur Förderung der visuellen und taktilen Formerkennung. Unterschiedliche Spielmöglichkeiten und Schwierigkeitsgrade ermöglichen eine spielerische Lernsteigerung. Inhalt: 8 Holzmotive, 32 Holzkarten (45 × 45 × 4 mm), 3 Baumwollbeutel  An educational matching game that helps promote visual and tactile shape recognition. Diﬀerent options to play and levels of diﬃculty mean that Tastaro accelerates the learning curve in a fun way. Content: 8 wooden shapes, 32 wooden cards (45 × 45 × 4 mm), 3 cotton bags Boxgröße/Box size: 225 × 225 × 50 mm

66 Spiele.indd 66

1–5

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:06:47

Games

22383 Martello  Mit etwas Geschick und Phantasie können aus unterschiedlichen Holzformen die buntesten Bilder entstehen. Inhalt: 2 Korkplatten (290 × 208 × 9 mm), 73 Holzplättchen, 2 Holzhämmer, 100 Nägel  With a bit of skill and imagination you can form the diﬀerent wooden shapes into brightly coloured pictures. Content: 2 cork boards (290 × 208 × 9 mm), 73 wooden shapes, 2 wooden hammers, 100 nails Boxgröße/Box size: 316 × 212 × 45 mm 1

177

22384 Pomela  Während die Sanduhr läuft, versuchen die Spieler entweder allein oder paarweise so viele Äpfel wie möglich in das Körbchen zu balancieren. Dieses Spiel finden Sie auf Seite 97 auch im XXL-Format. Inhalt: 1 Apfelbaum, 2 Apfelpflücker, 10 Äpfel, 30 Gewinnchips, 1 Sanduhr, 1 Korb  While the sand glass is running, the players try to balance as many apples as possible into the little basket, either on their own or in pairs. Please find this game in XXL size on page 97. Content: 1 apple tree, 2 apple pickers, 10 apples, 30 winning chips, 1 sand glass, 1 basket Boxgröße/Box size: 225 × 225 × 50 mm

4+ Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 67

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

67 27.11.2015 16:06:53

Spiele

22706 Balamari  Die Spieler versuchen, die Fische in die vier farbigen Löcher des Tuches zu balancieren. Achtung! Die Fische müssen den schwarzen Löchern ausweichen, denn sonst werden sie vom Hai gefressen. Wer hat nach den vier Spielrunden die meisten Fische gesammelt? Inhalt: 1 Tuch, 4 Pappkarten, 16 Fische  The players try to manoeuvre the fishes into the four coloured caves in the play cloth. Beware! The fishes have to avoid the black caves. If they swim in, the shark will eat them. Who has collected the most fish after four rounds? Content: 1 play cloth, 4 cardboard cards, 16 fishes Boxgröße/Box size: 240 × 240 × 60 mm

2/4

22364 Angelfieber/ Angling Fever  Angelfieber bietet einen kniffligen Geschicklichkeitsspaß für drinnen und draußen. Dieses Spiel finden Sie auf Seite 99 auch im XXL-Format. Inhalt: 4 Angeln, 4 Angelständer, 12 Fische  Angling Fever is a fun but tricky game of skill and can be played both indoors and outdoors. Please find this game in XXL size on page 99. Content: 4 angling rods, 4 angling stands, 12 fishes Boxgröße/Box size: 400 × 120 × 120 mm

68 Spiele.indd 68

1–4 Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:07:00

Games

22312 Legolino  Dieses an das aus China stammende Legepuzzle Tangram angelehnte Spiel beinhaltet 15 illustrierte Vorlagekarten, die unterschiedliche Schwierigkeitsgrade und somit Lernsteigerungen bieten. Inhalt: 2 Sets (je 7 Holzteile), 15 Vorlagekarten, 1 Lösungsanleitung, 1 Baumwollbeutel  This game, which is based on the ancient Chinese Tangram puzzle, offers different levels of difficulty, making learning advancements possible. Content: 2 sets (7 wooden pieces each), 15 task cards, 1 answer booklet, 1 cotton bag Boxgröße/Box size: 225 × 225 × 50 mm

22310 Whatzizz?  Die Spieler legen Karten mit dem Motiv nach unten auf das Spiegelelement und versuchen das Motiv zu erraten. Wer es zuerst korrekt erkannt hat, darf die Karte an sich nehmen. Inhalt: 1 Spiegelelement (135 × 135 × 105 mm), 60 Motivkarten, 5 leere Karten zum Selbstgestalten  Place cards facedown onto the mirror, and guess the card using the mirror’s reﬂection. The player to choose correctly may take the card. Content: 1 mirror element (135 × 135 × 105 mm), 60 motif cards, 5 blank cards for individual creation Boxgröße/Box size: 225 × 225 × 50 mm

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 69

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

2–4

69 27.11.2015 16:07:09

Spiele

22510 Tropicano  Die Spieler würfeln reihum mit dem Symbolwürfel und bauen mit den gewürfelten Teilen nach und nach eine Brücke auf. Der Spieler, der zuerst eine vollständige Brücke zur kleinen Insel gebaut hat, darf sofort hinüberlaufen und den Schatz ausgraben. Inhalt: 1 Spielbrett (345 × 345 × 12 mm), 4 Piraten, 80 Brückenteile, 1 Palmenstamm, 2 Palmenblätter, 1 Symbolwürfel  The players take turns to throw the symbol dice and gradually construct a bridge with the pieces thrown. The ﬁrst player to ﬁnish building a complete bridge to the small island is allowed to cross it straight away and dig up the treasure. Content: 1 game board (345 × 345 × 12 mm), 4 pirates, 80 bridge sections, 1 palm tree, 2 palm leaves, 1 symbol dice Boxgröße/Box size: 385 × 385 × 80 mm

70 Spiele.indd 70

2–4

r su

Pla

tz für

ein

en S ch

atz/Space fo

rea rat

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:07:17

Games

22490 Calculino  Hilf Calculino dabei, so schnell wie möglich vier blaue, vier gelbe und vier rote Seesterne zu sammeln, um die große Reise durch das Meer zu beginnen. Dabei ist jede Menge Konzentration, Strategie und Rechenverständnis gefragt. Inhalt: 4 Holzsteckbretter (je 280 × 130 × 8 mm), 78 Holzstäbe, 3 Punktewürfel, 3 Farbwürfel, 3 Filzkörbchen  Help Calculino to take four blue, four yellow and four red starﬁshes on board as quickly as possible to begin the long journey through the ocean. A lot of concentration, strategy and mathematical knowledge is required. Content: 4 wooden pinboards (each 280 × 130 × 8 mm), 78 wooden sticks, 3 dice with dots, 3 colour dice, 3 felt baskets Boxgröße/Box size: 340 × 340 × 60 mm

91 2–4

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 71

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

71 27.11.2015 16:07:26

Spiele

22355 Mecki & Co.  Die Spieler füllen ihre Igel mit Stacheln, indem sie mit dem 3er oder 6er Würfel spielen. Der Spieler, dessen Igel als Erster alle 30 Stacheln auf seinem Rücken hat, gewinnt das Spiel. Inhalt: 1 Holzspielbrett (370 × 370 × 10 mm), 120 Stachel, 1 Filzkörbchen, 1 Punktewürfel (1-3), 1 Punktewürfel (1-6)  The players are ﬁlling their hedgehogs with spines, by rolling the dice of 3 or 6 dots. The player, whose hedgehog is the ﬁrst to have all 30 spines on his back, is the winner of the game. Content: 1 wooden game board (370 × 370 × 10 mm), 120 spines, 1 felt basket, 1 dice with dots (1-3), 1 dice with dots (1-6) Boxgröße/Box size: 385 × 385 × 60 mm 1

124

2–4

22370 Goldener Apfel/ Golden Apple  Je nach gewürfelter Farbe bewegen die Spieler ihre Reiter über die bunten Felder zur Weide. Dort setzen sie sich auf die Pferde und reiten den Weg entlang zum „Goldenen Apfel”. Inhalt: 1 Holzspielbrett (370 × 370 × 8 mm), 4 Reiter, 4 Pferde, 1 goldener Apfel, 1 Baumwollbeutel, 1 Farbwürfel  According to the colour thrown, the players move their riders along the coloured ﬁelds to the meadow. There, they mount their horses and set oﬀ on the route along to the “Golden Apple”. Content: 1 wooden game board (370 × 370 × 8 mm), 4 riders, 4 horses, 1 golden apple, 1 cotton bag, 1 colour dice Boxgröße/Box size: 385 × 385 × 60 mm

72 Spiele.indd 72

2–4 Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:07:34

Games

22423 Castelino  Im Im großen Königsschloss soll ein prachtvolles Fest gefeiert werden. Doch Eile ist geboten, denn alle müssen im Schlosspark versammelt sein, bevor der König das Schloss betritt. Inhalt: 1 Holzspielbrett (290 × 290 × 8 mm), 2 Prinzen, 2 Prinzessinnen, 1 König, 4 Holzkronen, 1 Farb- und Symbolwürfel  A A magniﬁcent feast is to be held at the great royal palace. But hurry, because everyone has to gather in the palace grounds before the king himself arrives. Content: 1 wooden game board (290 × 290 × 8 mm), 2 princes, 2 princesses, 1 king, 4 wooden crowns, 1 dice with colours and symbols Boxgröße/Box size: 340 × 340 × 60 mm

24M+

11 1–4

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 73

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

73 27.11.2015 16:07:41

Spiele W

27010 Spiel-Ecke/ Play Corner  Unsere „Spiel-Ecke“, bestehend aus einem Tisch, vier Stühlen und vier Spielen, liefert ein Konzept, welches durch seine Gestaltung die Kinder zum Spielen auffordert und fast ohne Regeln auskommt. Der Tisch verfügt über eine praktische Aussparung in der Tischmitte, um die Spielbretter samt Spielsteinen zu verstauen. Seine besondere Form ermöglicht es bereits kleinen Kindern die Spielfläche gut zu erreichen. Inhalt: 1 Tisch, 4 Stühle, 4 Spiele  Our “Play Corner”, including a table, four chairs and four games, presents a concept, which – thanks to its design – immediately invites children to play and works almost without rules. The cut-out in the middle of the table provides for a convenient storage of both game boards and playing figures. Its special shape enables even the youngest children to reach the game board easily. Content: 1 table, 4 chairs, 4 games Größe Tisch/Size table: 750 × 750 × 520 mm Größe Stuhl/Size chair: 570 × 370 × 350 mm 1

74 Spiele.indd 74

Künstlerische Bildung Art Education

1–4

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:07:48

Games Spielesets sind auch einzeln erhältlich: Game sets are available separately:

Aussparung für Spielbretter und Sortierfunktion für Spielsteine/ Cut-out for storing game boards and playing ﬁgures

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 75

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

75 08.12.2015 13:53:51

Spiele W

Catch Me  Vier Tierfreunde möchten ein Team-Wettrennen veranstalten. Jedes Team aus insgesamt vier Tierfreunden startet in einer anderen Trikotfarbe. Welches Team macht sich am schnellsten aus dem Staub und kommt als Erstes ins Ziel? Inhalt: 1 Holzspielbrett (370 × 370 × 7 mm), 16 Spielfiguren, 1 Symbolwürfel  Four friends want to organise a team race event. Each team of four runners is wearing different coloured running vests. Which team can get off to a flying start and reach the finishing line first? Content: 1 wooden game board (370 × 370 × 7 mm), 16 playing figures, 1 symbol dice Boxgröße/Box size: 385 × 385 × 60 mm

2–4

= W

Turtle Island  Auf einer großen Insel sind Schildkrötenbabys aus ihren Eiern geschlüpft und möchten nun ihr Nest verlassen. Von weitem hören sie schon das Meeresrauschen – dorthin möchten sie gern laufen. Jede von ihnen will als Erste das Wasser erreichen und sich auf eine weite Reise durch das kühle Nass begeben. Inhalt: 1 Holzspielbrett (370 × 370 × 7 mm), 6 Schildkrötenchips, 1 Farbwürfel  On a big island the turtle babies have just hatched out of their eggs and want to leave the nest. They can hear the sound of the sea in the distance – that’s where they want to go. Each one of them wants to be the ﬁrst to reach the water’s edge and start out on a long journey through the cool ocean. Content: 1 wooden game board (370 × 370 × 7 mm), 6 turtle chips, 1 colour dice Boxgröße/Box size: 385 × 385 × 60 mm

76 Spiele.indd 76

2–6

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:08:07

Games W

Mariposa

 Es ist wieder Frühling und die Blumen auf der Wiese beginnen in den unterschiedlichsten Farben zu blühen. Das gefällt natürlich auch den vielen bunten Schmetterlingen, die sich gleich auf den Blumen niederlassen. Versucht so schnell wie möglich fünf Schmetterlinge in der gewürfelten Farbkombination zu finden und gewinnt so das Spiel! Inhalt: 1 Holzspielbrett (370 × 370 × 7 mm), 20 Schmetterlingschips, 3 Farbwürfel  It’s spring again, and the flowers in the meadow are starting to bloom in all sorts of beautiful colours. And of course they attract many brightly coloured butterflies, who love to settle on the flowers. Try to find five butterflies in the colour combinations shown on the dice, and win the game! Content: 1 wooden game board (370 × 370 × 7 mm), 20 butterfly chips, 3 colour dice Boxgröße/Box size: 385 × 385 × 60 mm

2–4

Squiro

 Jedes Eichhörnchen will sich möglichst schnell einen Vorrat für den langen Winter anlegen… doch eine kleine Maus versucht hier und da eine Nuss zu stibitzen. Ein Glück für die Eichhörnchen, dass sie die schlaue Eule kennen! Mit ihrem großen Überblick gibt sie immer wieder mal einen Tipp, wo die besten Nüsse in der Baumkrone versteckt sind. Inhalt: 1 Holzspielbrett (370 × 370 × 7 mm), 20 Haselnüsse, 1 Farb- und Symbolwürfel  Every squirrel wants to collect a supply for the winter as fast as possible … but there is also a little mouse trying to sneak a nut or two. Lucky for the squirrels that they know the wise owl! With her bird’s-eye view, she can always give them a tip about where the best nuts are hidden in the treetop. Content: 1 wooden game board (370 × 370 × 7 mm), 20 hazel-nuts, 1 dice with colours and symbols Boxgröße/Box size: 385 × 385 × 60 mm

4+ Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 77

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

2–4

77 27.11.2015 16:08:19

Spiele TellMe

Fahrradunfall Bike Accident

Kaufhaus Department Store

Fremder Stranger

Fahrstuhl Lift

Schwimmbad Swimming Pool

 Entdecken, Lernen und Erzählen – die Geschichtenkarten beinhalten je sechs Themen. Pro Thema gibt es fünf Karten, die in die richtige Reihenfolge gelegt werden sollen. Eine Selbstkontrollfunktion auf der Rückseite dient als Lösungsansatz. Die Kinder können sich auf diese Weise mit verschiedenen Situationen im Alltag vertraut machen. Zudem fördern die Bildkarten die sprachliche Entwicklung.

Feueralarm Fire Alarm

11080 TellMe „Notfall“/ TellMe “Emergency”  Schnell ist beim Schwimmen oder beim Radfahren ein Unfall passiert! Wie schnell gehen die Eltern im Einkaufsgetümmel verloren? Doch was ist in einem solchen Fall zu tun? Inhalt: 30 Karten (150 × 150 × 1 mm, 6 Themen, je 5 Karten)  Dear me! An accident while swimming or cycling can happen quickly. Sometimes, the parents get lost during a busy shopping tour out of a sudden. But, what do you need to do in such situations? Content: 30 cards (150 × 150 × 1 mm, 6 topics, each 5 cards) Boxgröße/Box size: 280 × 200 × 50 mm

30 1+

Selbstkontrolle auf Kartenrückseite Self-check possibility on the back of the cards

Feueralarm – Im Kindergarten brennt’s! Fire Alarm – There’s a ﬁre in the kindergarten!

①

②

78 Spiele.indd 78

③

④

Künstlerische Bildung Art Education

⑤

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

08.12.2015 13:54:18

Games TellMe

①

 Discovering, learning and telling – our Story cards contain six different topics. There are five cards for each topic, which need to be arranged in the proper order. A self-check mechanism on the back helps to find the solution. With the story cards, the children can familiarise themselves with various everyday situations. In addition, the cards foster language development.

②

③

④

⑤

Fürsorge – Hilf älteren Menschen! Care – Help elderly people!

11090 TellMe „Verantwortung“/ TellMe “Responsibility”  Verantwortung für sich selbst und für andere zu übernehmen ist eine Thematik, mit der Kinder täglich konfrontiert werden. Was ist bei der morgendlichen Hygiene zu beachten? Wie kann ich einer älteren Frau mit schweren Einkaufstüten helfen? Oder sollte ich eingreifen, wenn ein Kind geärgert und gehänselt wird? Inhalt: 30 Karten (150 × 150 × 1 mm, 6 Themen, je 5 Karten)  Taking on responsibility for yourself and others is a topic, which children face every day. What do you need to take care of during the morning hygiene? How can you help an older woman with a heavy shopping bag? Do you need to take action, when another child gets teased or oﬀended? Content: 30 cards (150 × 150 × 1 mm, 6 topics, each 5 cards) Boxgröße/Box size: 280 × 200 × 50 mm

30 1+

Rücksichtnahme Consideration

Verantwortung Responsibility

Selbstständigkeit Self-dependence Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 79

Soziale Bildung Social Education

Fürsorge Care Sprachliche Bildung Linguistic Education

Hilfsbereitschaft Helpfulness

Zivilcourage Moral Courage

79 08.12.2015 13:54:39

Spiele

22740 Read My Mind  Stellt euch vor, ihr könntet Gedanken lesen… Mit jeder Menge Konzentration und den richtigen Fragen klappt das im Handumdrehen. Mit Beobachtungsgabe, geschickten Fragen und Zuordnungsvermögen erraten die Kinder Tiere, Menschen, Fahrzeuge und vieles mehr. Inhalt: 40 Motivkarten mit Rahmen, 40 Motivkarten zum Gedanken lesen  Just imagine being able to read people’s thoughts… Concentrate hard, ask the right questions and you’ll soon succeed. With close observation, clever questioning and associative skills the children can guess various animals, people, vehicles – and much more. Content: 40 motif cards with frame, 40 motif cards for “thought reading” Boxgröße/Box size: 180 × 110 × 35 mm

80 Spiele.indd 80

Künstlerische Bildung Art Education

2–6

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:08:51

Games

21010 GeoSorter  Formen sortieren, zuordnen, wieder herausnehmen – GeoSorter fordert dazu auf, sich mit den verschiedenen Grundformen und -farben auseinanderzusetzen. Zwölf Motive mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden stellen eine Herausforderung für unsere Jüngsten dar. Inhalt: 1 Holzrahmen (245 × 162 × 15 mm), 6 Motivkarten, 9 Holzformen, 1 Baumwollbeutel  Sorting, assigning and removing the shapes – GeoSorter invites you to deal with the different basic shapes and colours. Twelve motifs cards with different levels of difficulty represent a challenge for our young children. Content: 1 wooden frame (245 × 162 × 15 mm), 6 motif cards, 9 wooden shapes, 1 cotton bag Boxgröße/Box size: 320 × 225 × 45 mm

24M+

17 1+

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 81

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

81 27.11.2015 16:08:58

Spiele

21020 LogiPic  Jetzt wird es kreativ! LogiPic ist ein Magnetspiel zum Nachlegen verschiedener Vorlagekarten und zur Entfaltung der eigenen Phantasie. Seine handliche Größe eignet sich für Kinder und Erwachsene. Aufgrund der einfachen Handhabung ist das Produkt selbsterklärend und somit hervorragend zur selbstständigen Beschäftigung geeignet. Inhalt: 1 Holzrahmen mit Magnetstift (300 × 190 × 30 mm), 8 Vorlagekarten (beidseitig bedruckt)

en Fläc it weiß tifs m e t r a mo ek Vorlag d with white r a c Task

 Now creativity starts! LogiPic is a magnet game with which diﬀerent patterns on the task cards need to be copied on the board. Here phantasy can be unfolded to the fullest extent. The handy design makes the game suitable for both children and adults. Thanks to its easy use, the game is self-explanatory and perfectly suitable for independent play.

h e n/

Content: 1 wooden frame with magnetic pen (300 × 190 × 30 mm), 8 task cards (printed on both sides) Boxgröße/Box size: 320 × 225 × 45 mm

nd v u th oi t wi t M rd mi k c a n d r te a s u k a / T gr o ge n d c k r la gr u b a Vo nter and Hi otif m Vorl Task agekar t c ar d e mi w i t h t Pu n kt dot ma t e r a s te r rix /

82 Spiele.indd 82

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:09:24

Games

21005 LogiKit  Ob in der Kita, im Wartezimmer beim Arzt oder auf Reisen – LogiKit ist ein vielseitiger „Spiel-Begleiter“. Da es mit einer Funktion zur Selbstkontrolle ausgestattet ist, können alle Wissbegierigen ihre Ergebnisse selbst auswerten. Inhalt: 1 Holzrahmen mit Magnetstift (300 × 190 × 30 mm), 16 Vorlagekarten  Whether in the kindergarten, in the waiting room or while travelling – LogiKit is a versatile “playfellow”. Thanks to the self-check possibility, all being keen to learn can evaluate their results.

– arten b enk b en a g f u a 16 A 44 Aufg 1

Content: 1 wooden frame with magnetic pen (300 × 190 × 30 mm), 16 task cards

lb s

tko

ntrolle/Self- check

Boxgröße/Box size: 320 × 225 × 45 mm

17 1+

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 83

16 ta sk 144 cards – tasks

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

83 27.11.2015 16:09:32

Spiele

Level 1

Einstiegsvariante Beginner version

21006 ToPoLoGo „Visio“  „Daneben“, „Dahinter“ oder „Davor“ – mit ToPoLoGo „Visio“ können zweidimensionale Abbildungen spielerisch dreidimensional nachgebaut und räumliche Positionen nachempfunden werden. Die Spielkarten in drei Schwierigkeitsgraden zeigen Figuren und Szenerien unterschiedlicher Anordnung, die es auf der Rasterplatte oder an der Magnet- bzw. Spiegelwand nachzubauen gilt. Hier sind vor allem räumliches Denken und Vorstellungskraft gefragt.

Level 2

Fortgeschrittenenvariante mit Magnetwand Advanced version with magnetic board

Inhalt: 1 Holzbox mit Spiegel und Magnetseite (248 × 248 × 120 mm), 1 Grundplatte (geschlitzt bzw. gerastert), 29 Holzfiguren, 7 Magnetf iguren, 30 Vorlagekarten, 1 Kartenhalter  “Next to”, “behind” or “in front” – with ToPoLoGo “Visio” two-dimensional images can be copied three-dimensionally, and spatial positions can be understood easily. The cards are assigned to three levels of difficulty and show sceneries and figures in different positions, which need to be copied on the grid board – depending on the alternative to play with or without the magnetic or the mirror board. Spatial sense and imagination are trained in particular.

Level 3

Fortgeschrittenenvariante mit Spiegelwand Advanced version with mirror board

Content: 1 wooden box with a mirror side and a magnetic side (248 × 248 × 120 mm), 1 base board (with grooved slits/ grooved grid), 29 wooden ﬁgures, 7 magnetic ﬁgures, 30 task cards, 1 card holder Boxgröße/Box size: 248 × 248 × 120 mm

el 1 L ev

Selbstkontrolle auf der Rückseite Self-check on the back

84 Spiele.indd 84

69 1+

Level 2

L ev el 3

Karten mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden Cards with diﬀerent levels of diﬃculty

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:09:54

Games Vorlagen in Level 1 und Level 2 sind in Originalgröße der Bausteine dargestellt – Selbstkontrolle durch Anhalten der Karte Task cards in level 1 and level 2 are illustrated in original size of the building blocks – Self-check by comparing with task card

21007 ToPoLoGo „Geo“  Stein auf Stein – Neben dem freien Spielen mit den Bausteinen bieten die Spielkarten Aufgaben für einfache bis kniﬄige Konstruktionen. „Spiel und Sprich” ist eine weitere kommunikative Spielform von ToPoLoGo „Geo”. Dabei werden mittels Sichtschutz Bauteile und deren Positionen durch ein Kind beschrieben und durch ein anderes Kind nachempfunden und nachgebaut. Kommunikationsfähigkeit und Sprachentwicklung werden spielerisch vermittelt. Inhalt: 1 Holzbox mit Schiebedeckel (248 × 248 × 120 mm), 52 Bausteine, 30 Vorlagekarten, 1 Kartenhalter, 2 Sichtschutzständer

Level 2

Level 1

Holzfarbene Bausteine Natural blocks

Farbige Bausteine Coloured blocks

Level 3 Schatten Shades

 Stone by stone – besides free play with the building blocks, the cards provide tasks for simple and more diﬃcult constructions. “Play and talk” – ToPoLoGo “Geo” oﬀers another communicative form of playing. By means of blinds one child describes components and their positions to another child. He or she then tries to understand the description and build accordingly. The ability to communicate and speech development are important competencies, which ToPoLoGo “Geo” helps to convey. Content: 1 wooden box (248 × 248 × 120 mm) with sliding lid, 52 building blocks, 30 task cards, 1 card holder, 2 blind holders

Selbstkontrolle auf der Rückseite Self-check on the back

Boxgröße/Box size: 248 × 248 × 120 mm

86 1+

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 85

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

85 27.11.2015 16:09:57

Spiele

23659 Formentera  Bei diesem Spiel werden mit Hilfe der Vorlagekarten unterschiedliche Einzelformen zu kompletten Motiven gelegt. Verschiedene Schwierigkeitsgrade bieten eine Lernsteigerung. Inhalt: 1 Holzbox mit Schiebedeckel (375 × 288 × 75 mm), 2 Rahmen, 48 magnetische Holzformen, 28 Vorlagekarten  With the help of the task cards, the players lay different shapes to complete motifs. Different levels of difficulty make learning advancements possible. Content: 1 wooden box with sliding lid (375 × 288 × 75 mm), 2 frames, 48 magnetic shapes, 28 task cards Boxgröße/Box size: 375 × 288 × 75 mm

86 Spiele.indd 86

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:10:00

Games

30177 Unsere 5 Sinne und die Umwelt/ Our 5 Senses and the Environment  Ob Lotto-, Memo- oder Würfelspiel, hier werden die verschiedenen Wahrnehmungsmöglichkeiten unserer 5 Sinne verdeutlicht und angeregt. Inhalt: 1 Holzbox mit Schiebedeckel (194 × 148 × 89 mm), 48 Holzkarten, 2 Symbolwürfel  No matter if lotto, memo or game of dice, this game clariﬁes and inspires the diﬀerent possibilities of perceiving our 5 senses. Content: 1 wooden box with sliding lid (194 × 148 × 89 mm), 48 wooden cards, 2 symbol dice Boxgröße/Box size: 194 × 148 × 89 mm

51 1–6

23607 Rasselbande/ Sound Box  Inhalt: 12 Holzquader, 1 Rahmen  Content: 12 wooden parts, 1 frame Boxgröße/Box size: 320 × 245 × 80 mm

13 1+

23608 Gewichtebox/ Weight Box  Inhalt: 12 Holzzylinder, 1 Rahmen  Content: 12 wooden cylinders, 1 frame Boxgröße/Box size: 235 × 160 × 65 mm

13 1+

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 87

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

87 27.11.2015 16:10:04

Spiele

16124 Pyramidix  Pyramidix ist ein dreidimensionales Puzzle zur Förderung von Zahlen- und Mengenverständnis sowie Auﬀassungsgabe und Konzentration. Inhalt: 10 Holzplatten mit insgesamt 55 Puzzleteilen  Pyramidix is a three-dimensional puzzle for developing an understanding of numbers and quantities as well as perceptive faculties and concentration. Content: 10 wooden boards with 55 puzzle pieces in total Größe/Size: 235 × 235 × 90 mm

21002 Magic Cube  Magic Cube ist ideal für Kinder und Erwachsene, die gern knobeln und tüfteln. Die 3DSpielbox ermöglicht den Spielern verschiedene Levels zu spielen und sich so vielfältigen Herausforderungen zu stellen. Inhalt: 1 Holzbox (220 × 100 × 45 mm), 8 Blöcke, 1 Vorlagenheft  Magic Cube is the ideal game for children and adults who like to puzzle and ﬁddle. The 3D box allows the players to alter levels and create versatile challenges and solutions. Content: 1 wooden box (220 × 100 × 45 mm), 8 blocks, 1 guideline booklet Boxgröße/Box size: 220 × 100 × 45 mm

88 Spiele.indd 88

1+ Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:10:10

Games

21004 Zipino  Unsere Zither ist ein speziell für Kinder entworfenes Musikinstrument, welches aus qualitativ hochwertigem Holz und Metallsaiten unterschiedlicher Stärke besteht. Die Töne sind für das feinfühlige Gehör der Kinder klar und weich gewählt. Inhalt: 1 Zither, 3 Metallsaiten (Reserve), 1 Stimmschlüssel, 2 Plektren, 1 Anleitungsheft mit Noten  Our zither is a musical instrument designed especially for children combining high-quality solid wood and three diﬀerent thickness metal chords. The sound is clear and tender for the sensible child hearing. Content: 1 zither, 3 wire chords (reserve), 1 wrench, 2 plectra, 1 instruction with musical sheets Boxgröße/Box size: 430 × 210 × 60 mm

30109 Magische „13“/ Magic “13“  Die Kugel wird durch Variieren des Atems oder durch Schnipsen des Fingers an die gewünschte Position bewegt. Unterschiedliche Spielvarianten sorgen immer wieder für Abwechslung. Inhalt: 1 Holzblock (190 × 70 × 20 mm), 1 Kugel  The players move the ball by either alternating their breath or by flipping it with their fingers in the desired position. Different variations of playing offer much change. Content: 1 wooden block (190 × 70 × 20 mm), 1 ball Größe/Size: 190 × 70 × 20 mm

3+ Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 89

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

89 27.11.2015 16:10:13

Spiele

22416 Funny Friends Line  Die Spieler fädeln die Tiere der Reihe nach auf. Wenn alle Tiere richtig aufgefädelt in der Tischmitte stehen, haben alle Spieler gewonnen. Inhalt: 6 Tiere (je 55 × 55 × 15 mm), 6 Motivkarten, 1 Band, 1 Fädelhilfe  The players thread the animals in the correct order. Once all animals have been threaded in the correct order and are standing in the middle of the table, all players have won. Content: 6 animals (each 55 × 55 × 15 mm), 6 wooden cards, 1 string, 1 lacing stick Boxgröße/Box size: 210 × 200 × 35 mm

24M+

14 1+

40766 Buddy  Verschiedene Materialien, Farben und Formen schulen die visuelle und sensorische Wahrnehmung und fördern die motorischen Fähigkeiten. Inhalt: 1 Schmetterling (180 × 150 × 6 mm), 24 Holzkugeln, 40 Filzscheiben, 10 Filzherzen, 5 Holzringe, 8 Holzwürfel, 6 Sperrholzplättchen, 2 Bänder  The various materials, colours and shapes train visual and sensory perception and develop ﬁne motor skills. Content: 1 butterﬂy (180 × 150 × 6 mm), 24 wooden balls, 40 felt discs, 10 felt hearts, 5 wooden rings, 8 wooden cubes, 6 plywood chips, 2 strings Boxgröße/Box size: 278 × 278 × 40 mm

90 Spiele.indd 90

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:10:18

Games

23614 Tandem-Tafeln/ Tandem Boards  Förderung der grundlegenden Fähigkeiten zum Lesen- und Schreibenlernen durch Schulung der Auge-Hand-Koordination, der Feinmotorik sowie der Konzentration. Gut für Menschen mit körperlichen Einschränkungen. Inhalt: 1 Holzbox mit Schiebedeckel (325 × 550 × 75 mm), 5 Holzplatten mit unterschiedlichen Mustern, 10 Knäufe  Encouragement of the basic ability to read and to write by training hand-eye-coordination, ﬁne motor skills and the ability to concentrate. Good for people with physical limitations. Content: 1 wooden box with sliding lid (325 × 550 × 75 mm), 5 wooden boards with diﬀerent patterns, 10 knobs Boxgröße/Box size: 325 × 550 × 75 mm

23619 Schreiblern-Tafeln/ Writing Learning Boards  Die Schreiblern-Tafeln bieten die Möglichkeit, bereits im Kindergartenalter die Handbewegungen, die beim späteren Schreiben benötigt werden, zu üben.

Schreiblernhilfen/ Writing learning aids

Inhalt: 1 Holzbox mit Schiebedeckel (300 × 270 × 78 mm), 5 Holzplatten mit unterschiedlich geschwungenen Linien, 5 Schreiblernhilfen  Even at nursery school age, the writing learning boards oﬀer the possibility of practicing the hand movements that will be needed for writing later. Content: 1 wooden box with sliding lid (300 × 270 × 78 mm), 5 wooden boards with diﬀerent patterns, 5 writing learning aids Boxgröße/Box size: 300 × 270 × 78 mm

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 91

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

91 27.11.2015 16:10:27

Spiele

25530 Hobby  Ob Fußball, Reiten, Schwimmen oder Zeichnen – jedes Hobby macht Freude. Die Spieler ziehen abwechselnd mit ihren Spielﬁguren über das Spielfeld. Auf einem Motivfeld angekommen wird sofort überprüft, ob das Symbol dem eigenen Hobby zugeordnet werden kann. Wer zuerst sein Hobby vollständig gepuzzelt hat, gewinnt das Spiel. Inhalt: 1 Holzspielbrett (450 × 450 × 15 mm), 36 Puzzleteile, 4 Vorlagekarten, 4 Spielﬁguren, 1 Punkte- und Symbolwürfel

Selbstkontrolle auf der Rückseite Self-check on the back

 Whether football, riding, swimming or drawing – every hobby is fun. Using the dice with dots and symbols, the players move their figures over the board in turn. As soon as they land on a field with a motif, they check whether it matches their particular hobby. The first player to complete his or her hobby puzzle is the winner. Content: 1 wooden game board (450 × 450 × 15 mm), 36 puzzle pieces, 4 task cards, 4 playing figures, 1 dice with dots and symbols Boxgröße/Box size: 470 × 470 × 60 mm

92 Spiele.indd 92

Künstlerische Bildung Art Education

1–4

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:10:42

Games

23654 Oops!  Die besonders handliche Ausführung von Spielfiguren und Spielbrett ermöglichen nicht nur Kindern sondern auch Menschen mit körperlichen Einschränkungen großen Spielspaß. Inhalt: 1 Holzspielbrett (500 × 500 × 12 mm), 12 Spielfiguren, 1 Punktewürfel  The extra handy design of both figures and game board not only provide a fun playing experience to children but persons with physical impairments as well. Content: 1 wooden game board (500 × 500 × 12 mm), 12 playing figures, 1 dice with dots

14 2–4

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 93

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

93 27.11.2015 16:10:45

Spiele W

25540 Cassado  Achtung, Platz da! Eine Kugel jagt die nächste! Hier ist Reaktionsvermögen, Schnelligkeit und Geschick gefragt. Die Spieler versuchen mit Hilfe der Rutschen und Metallkugeln die Holzscheibe in das gegenüberliegende Zielfeld zu bewegen. Für jeden Treffer in das Zielfeld erhält der Spieler einen Punkt. Derjenige, der zuerst fünf Treffer erzielen kann, gewinnt. Inhalt: 1 Holzspielbrett (710 × 710 × 30 mm), 4 Holzrutschen, 2 Holzleisten, 25 Holzstifte, 20 Metallkugeln, 3 Holzscheiben, 1 Baumwollbeutel  Watch out, out of the way! One metal ball follows another! This game calls for good reactions, fast reflexes and dexterity. Using the chutes and the metal balls, the players try to propel the wooden disc into the target area opposite. A player receives a point for every hit entering the target area. The winner is the player who can first make five successful hits. Content: 1 wooden game board (710 × 710 × 30 mm), 4 wooden chutes, 2 wooden bars, 25 wooden sticks, 20 metal balls, 3 wooden discs, 1 cotton bag

94 Spiele.indd 94

Künstlerische Bildung Art Education

2–4

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:10:50

Games

25520 XXL Hexenküche/ XXL Witches´ Kitchen

XXL

 Die kleinen Hexenküchenmeister suchen unter den Pilzen nach den gewürfelten Farbpunkten. Derjenige, der seinen Hexenkessel zuerst mit 7 Fliegenpilzen füllen konnte, ist Hexenküchenmeister. Dieses Spiel finden Sie auf Seite 51 in normaler Größe. Inhalt: 1 Holzspielbrett (600 × 600 × 27 mm) mit Drehscheibe, 28 Holzpilze, 1 Farbwürfel, 1 Baumwollbeutel  The little potion brewing experts search under mushrooms for dots in the same colour as the colour that comes up on the dice. The first player to fill his or her cauldron with 7 mushrooms is the champion potion brewer. Please find this game in standard size on page 51. Content: 1 wooden game board with turntable (600 × 600 × 27 mm), 28 wooden mushrooms, 1 dice with colours, 1 cotton bag

31 2–4

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 95

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

95 27.11.2015 16:10:54

Spiele

XXL

25512 XXL Torreta  Die Kinder spielen mit dem Farb- oder dem Punktewürfel. Mit den erwürfelten Bausteinen werden Türme gebaut, aber nur wer geschickt stapelt und dabei den höchsten Turm baut, gewinnt. Dieses Spiel ﬁnden Sie auf Seite 49 in normaler Größe. Inhalt: 25 Holzbausteine, 1 Farbwürfel, 1 Punktewürfel  The children use either the colour dice or the dice with dots. Depending on the colour or number of dots that come up when the dice is thrown, the children build towers and the winner is the one who stacks the bricks skilfully and produces the highest tower. Please ﬁnd this game in standard size on page 49. Content: 25 wooden bricks, 1 colour dice, 1 dice with dots

96 Spiele.indd 96

Künstlerische Bildung Art Education

27 2–4

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:10:59

Games

XXL

25514 XXL Pomela

 Die Spieler nehmen die Apfelpflücker in eine Hand oder in beide Hände, je nachdem, ob sie allein oder paarweise spielen. Sie erhalten einen Gewinnchip in Form eines Marmeladenglases für jeden Apfel, den sie in das Körbchen balancieren konnten. Dieses Spiel finden Sie auf Seite 67 in normaler Größe. Inhalt: 1 Apfelbaum (700 × 520 × 30 mm), 2 Apfelpflücker, 10 Äpfel, 20 Marmeladengläser, 1 Korb  The players are taking one or two apple pickers in their hands, depending on whether they play on their own or in pairs. They get a jam jar for every apple which they can balance into the basket. Please find this game in standard size on page 67. Content: 1 apple tree (700 × 520 × 30 mm), 2 apple pickers, 10 apples, 20 jam jars, 1 basket

34 1–4

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 97

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

97 27.11.2015 16:11:04

Spiele

XXL

25511 XXL Candy  Die Spieler würfeln mit drei Farbwürfeln und je nachdem, welche Kombination erscheint, muss das dazu passende Bonbon gefunden werden. Drei unterschiedliche Spielmöglichkeiten bestimmen, wer das Spiel gewinnt. Dieses Spiel finden Sie auf Seite 48 in normaler Größe. Inhalt: 41 Bonbons, 1 Spielunterlage, 3 Farbwürfel The players throw three colour dice and need to find the sweet with the right combination of colours that is shown on the dice. There are three different ways to play and win the game. Please find this game in standard size on page 48.

Orig

röße

130 m

Content: 41 sweets, 1 mat, 3 colour dice

/Orig

inal s

ize 4+

inalg

98 Spiele.indd 98

Künstlerische Bildung Art Education

45 1–8

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:11:07

Games

XXL

25513N XXL Angelfieber/ XXL Angling Fever  Ein kniﬄiger Geschicklichkeitsspaß für drinnen und draußen! Mit Hilfe der Angeln werden die Fische „gefangen“ und auf ihrem jeweiligen Ständer abgelegt.

0 65

Dieses Spiel finden Sie auf Seite 68 in normaler Größe. Inhalt: 4 Angeln (1 Angel 650 mm), 1 Spielunterlage, 4 Angelständer, 12 Fische  A fun but tricky game of skill! The fishes are “caught“ and stored on the particular stands by help of the angling rods. Please find this game in standard size on page 68. Content: 4 angling rods (1 angling rod 650 mm), 1 mat, 4 angling stands, 12 fishes

21 2–4

Somatische Bildung Somatic Education

Spiele.indd 99

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

99 27.11.2015 16:11:12

Spiele

XXL

25516 XXL Papillon  Ein lustiges Wurfspiel für drinnen und draußen. Sei der Erste, der die Schmetterlinge mit Hilfe der Bälle füllt. Für jeden gefüllten Schmetterling erhaltet ihr so viele Chips wie der Schmetterling Punkte hat. Wer am Ende die meisten Chips ergattern konnte, gewinnt das Spiel. Inhalt: 6 Schmetterlingsplatten, 21 Lederbälle, 21 Gewinnchips, 1 Punkte- und Farbwürfel  A funny game of dice for indoor and outdoor use. Be the first to cover the butterflies with the balls. For every butterfly covered you receive chips according to the dots shown on the butterfly. The player with the most chips at the end is the winner of the game. Content: 6 butterfly squares, 21 leather balls, 21 scoring chips, 1 dice with dots and colours

100 Spiele.indd 100

27.11.2015 16:11:19

Rollenspiel/Role Play Rollenspiel.indd 101

27.11.2015 16:19:30

Rollenspiel

Handpuppen Handpuppets

40036 „Biene“/ “Bee”

Alle Handpuppen auf den Seiten 102–105 haben folgende Merkmale/ All handpuppets on pages 102–105 have the following features:

40032 „Raupe“/ “Caterpillar”

außer/except: 40281 3+

40034 „Marienkäfer“/ “Ladybird”

40280 „Schmetterling“/ “Butterfly” 40033 „Schnecke“/ “Snail”

40255 „Spinne“/ “Spider”

102 Rollenspiel.indd 102

40030 „Maus“/ “Mouse” 40277 „Frosch“/ “Frog” Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:19:41

Role Play Highly Commended

14 für/for: 40084/85/95/96/97

40084 „Huhn“/ “Chicken” 40102 „Hahn“/ “Rooster”

40094 „Ente“/ “Duck”

40097 „Kuh“/ “Cow” 40095 „Pferd“/ “Horse”

40085 „Schwein“/ “Pig”

40096 „Schaf“/ “Sheep”

40257 „Schildkröte“/ “Turtle”

40081 „Katze“/ “Cat”

24605 Holzdisplay/ Wooden Display 40093 „Hase“/ “Hare”

 Für 28 Handpuppen (ohne Bestückung) For 28 handpuppets (without assortment) Größe/Size: Ø 550 mm × 2020 mm

Somatische Bildung Somatic Education

Rollenspiel.indd 103

Soziale Bildung Social Education

40080 „Hund“/ “Dog”

Sprachliche Bildung Linguistic Education

103 27.11.2015 16:19:46

Rollenspiel

40289 „Papagei“/ “Parrot”

40260 „Affe“/ “Monkey”

40038 „Panda“/ “Panda”

40263 „Tiger“/ “Tiger” 40105 „T-Rex“/ “T-Rex”

40259 „Krokodil“/ “Crocodile”

104 Rollenspiel.indd 104

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:19:53

Role Play

40250 „Igel“/ “Hedgehog”

40254 „Eule“/ “Owl”

40251 „Fuchs“/ “Fox”

40281 „Biber“/ “Beaver”

40253 „Eichhörnchen“/ “Squirrel”

40039 „Elefant“/ “Elephant” 40275 „Känguru“/ “Kangaroo”

40103 „Giraffe“/ “Giraffe”

24613 Metalldisplay/ Metal Display  Für 64 Handpuppen (ohne Bestückung) For 64 handpuppets (without assortment) Größe/Size: Ø 550 mm × 2200 mm

Somatische Bildung Somatic Education

Rollenspiel.indd 105

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

40262 „Löwe“/ “Lion”

105 27.11.2015 16:19:56

Rollenspiel

63200 Puppentheater/ Puppet Theatre  Dieses Puppentheater bietet viel Freiraum für Kreativität. Durch individuelles Bemalen und Bekleben entsteht ein einzigartiges Theater. Unsere Handpuppen eignen sich perfekt für kleine Theater- und Rollenspiele. Inhalt: 1 Puppentheater aus Pappe, 2 Pappwinkel, 8 Plastikverbinder  This Puppet Theatre oﬀers a lot of room for creativity. By painting it individually and a bit of handicraft work, the children can create a unique theatre. Our handpuppets are perfect for playing theatre and free role playing. Content: 1 cardboard puppet theatre, 2 cardboard angles, 8 plastic connectors Größe/Size: 745 × 365 × 1315 mm 1

40318 „Puppetshow“  8-teilig, ohne Display, Display einzeln erhältlich (siehe Seite 197)  set of 8 puppets, without display, display available separately (see page 197) Größe Puppen/Size puppets: 260 × 320 mm Größe Krokodil/Size crocodile: 410 × 230 mm

106 Rollenspiel.indd 106

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:20:01

Role Play Meine Erste Handpuppe My First Handpuppet  Diese flauschigen Sechs bringen Kinderaugen zum Strahlen. Die multifunktionalen Puppen können zum Spielen aber auch als Schmusetuch verwendet werden. Die Öffnung am Rücken ermöglicht es die Puppen mit drei Fingern zu spielen. Sie fördern spielerisch die Phantasie sowie Motorik und regen zum ersten Sprechen an.  These six plush puppets light up children’s eyes. The multifunctional dolls can be used for playing but also as a security blanket. The opening in the back allows to play the puppets with three fingers. They foster playful imagination and motor skills and stimulate the first speech.

40400–40405 haben folgende Merkmale/ 40400–40405 have the following features: Größe je/Size each: 260 × 230 × 100 mm

0M+

40400 „Katze Cleo“/ “Cat Cleo”

40401 „Maus Martin“/ “Mouse Martin”

Funktion/function

40403 „Kuh Clara“/ “Cow Clara”

40402 „Schaf Sally“/ “Sheep Sally”

70003 Display „Meine Erste Handpuppe“/ Display “My First Handpuppet”  Für 3 Handpuppen (ohne Bestückung)  For 3 handpuppets (without assortment) Größe/Size: 325 × 100 × 110 mm

40404 „Hund Harry“/ “Dog Harry”

40405 „Pferd Percy“/ “Horse Percy” Somatische Bildung Somatic Education

Rollenspiel.indd 107

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

107 27.11.2015 16:20:10

Rollenspiel Fliege Bow tie

42042 Octino

Fliege mit Knisterfolie Bow tie with sizzling foil

 Dieser riesige Kuschelfreund besitzt acht Tentakel mit unterschiedlichen Funktionen, die vor allem visuelle, taktile und auditive Wahrnehmung schulen. Octino kombiniert Spielspaß mit aktiver Weiterentwicklung und seine vielen Tentakel laden vor allem auch zum Kuscheln ein. Besonderheiten: Knisterfolie, Quietschgeräusche  This huge cuddly friend has eight tentacles with diﬀerent functions, which encourage visual, tactile and auditory perception in particular. Octino combines fun with playing and active development, and his many tentacles invite to cuddle as well. Special features: sizzling foil, squealing sounds Größe/Size: Ø 1600 × 550 mm

24M+

Quietschknöpfe Squealing knobs Qietschgeräusche in Knöpfen Squealing sounds in knobs

108 Rollenspiel.indd 108

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:20:15

Role Play

Tier-Tentakel Animal tentacle 5 Tiere entdecken und verstecken Discover and hide 5 diﬀerent animals

Zähl-Tentakel Counting tentacle

Früchte-Tentakel Fruit tentacle

Zählen von 1 bis 5 Counting from 1 to 5

Zuordnung von Früchten in 4 verschiedenfarbige Taschen Sorting of fruits to 4 coloured bags

Formen-Tentakel Shape tentacle

Knopf-Tentakel Knob tentacle

Geometrische Formen zuordnen Matching geometrical shapes

Öﬀnen und Schließen von Knöpfen Opening and closing knobs

Loch-Tentakel Hole tentacle

Klett-Tentakel Velcro tentacle

Fühl-Tentakel Sensing tentacle

Unterschiedlichen Größen und Tiefen erfühlen 5 holes of diﬀerent sizes and depths

Aus 3 mach 1 – bilde einen Komplett tentakel From 3 to 1 – create one whole tentacle

Verschiedenen Oberﬂächenstrukturen ertasten 6 diﬀerent fabrics with special surface structure

Somatische Bildung Somatic Education

Rollenspiel.indd 109

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

109 27.11.2015 16:20:25

Rollenspiel

24401 Buggy  Der „Stabile“, mit dem nicht nur Puppen und Teddybären befördert werden können.  The “solid one”, not only suitable for carrying dolls and teddy bears. Größe/Size: 420 × 360 × 600 mm

24M+

24404 Lauflernwagen/ Walking Car  Eine große Hilfe bei den ersten Gehversuchen. Die besonders stabile Ausführung und das tolle Design bringen die Kleinsten schnell auf die Beine.  A great help with the ﬁrst attempts at walking. The particularly solid construction and the nice design bring the youngest on the move soon. Größe/Size: 495 × 360 × 480 mm Griffhöhe/Reachable height: 480 mm

12M+

110 Rollenspiel.indd 110

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:20:30

Role Play

24405 Puppenwagen/ Doll´s Pram  Wenn dieser ausgesprochen stabile Puppenwagen vorfährt, kommen Puppen und Teddys ins Staunen.  When this markedly solid doll’s pram arrives, all puppets and teddies are amazed. Größe/Size: 600 × 320 × 570 mm Griffhöhe/Reachable height: 520 mm

24407 Bettwäsche-Set/ Bedding Set  Dieses Bett wäsche-Set aus Matratze, Kopfkissen und Decke passt in den Lauﬂernund Puppenwagen.  This bedding set, including mattress, pillow and blanket, ﬁts into walking car and doll’s pram. Größe/Size: 300 × 230 × 30 mm

Somatische Bildung Somatic Education

Rollenspiel.indd 111

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

111 27.11.2015 16:20:35

Rollenspiel

40230 Cocci-Nella  Unser lustiger Marienkäfer mit ganz vielen Spielmöglichkeiten. Neben Farberkennung und Geschicklichkeit werden Teamwork und Sozialverhalten gefördert. Je nach Spielvariante, können auch Bewegung, Schnelligkeit und Koordination trainiert werden. Wenn nicht mehr gespielt wird, dient der Marienkäfer als Ruhekissen und Kuscheltier. Inhalt: 1 Marienkäfer im Baumwollbeutel mit 24 farbigen Ringen und 2 Würfeln  There are many ways of having fun with our merry ladybird. It not only develops colour recognition and dexterity but it also encourages teamwork and good social behaviour. Depending on the variant, movement, speed and coordination can be trained, too. When not in use for play, the ladybird serves as a cushion for quiet times or as a cuddly toy. Content: 1 Ladybird in cotton bag with 24 coloured rings and 2 dice Größe/Size: ø 600 mm

24M+

27 1-6

112 Rollenspiel.indd 112

27.11.2015 16:20:41

Wand_Bodenelemente.indd 113

08.12.2015 15:49:07

Wand- und Bodenelemente/ Wall and Floor Elements

Wand- und Bodenelemente Krippenelement „Burg” Floor Element “Castle”  Mit unseren sechs „Burg“-Elementen können bereits die Kleinsten das „Burgleben“ spielerisch entdecken. Das Krippenelement „Burg“ eignet sich optimal für den Einsatz in Kindereinrichtungen und Aufenthalts- und Gruppenräumen. Hier gibt es eine Menge zu entdecken.  With our six “Castle“ elements, the youngest can explore the “life on a castle“ while playing. The ﬂoor element “Castle” is perfectly suitable for children facilities, and waiting rooms and group rooms. There are no limits to the children’s imagination.

www.beleduc.de/videos

„Knochenform” “Shape of Bone”

219 cm

114 Wand_Bodenelemente.indd 114

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

08.12.2015 15:49:12

Wall and Floor Elements

27003 Krippenelement „Burg“/ Floor Element “Castle”

Rondell Rondel

 Inhalt: Tür-Element, Motorik-Element, MusikElement, Clown-Element, Spiegel-Element, Drehscheiben-Element, 1 Aufbauanleitung, 36 Verbinder, 24 Schrauben, 1 Inbusschlüssel

Ø 136,5 cm

Die Burg bietet 3 verschiedene Aufbaumöglichkeiten: Rondell, „Knochenform“ (siehe Seite 114) und „Sternform“.

„Sternform“ “Shape of Star”

 Content: castle door element, motor activity element, music element, clown element, mirror element, turning wheel element, 1 assembling instruction, 36 connectors, 24 screws, 1 Allen key

Ø 107 cm

The castle oﬀers 3 diﬀerent assembling methods: Rondel, “Shape of Bone” (see page 114), “Shape of Star”.

12M+

Drehscheiben-Element/ Turning Wheel Element

Tür-Element/ Castle Door Element

Spiegel-Element/ Mirror Element

Musik-Element/ Music Element

Clown-Element/ Clown Element

Motorik-Element/ Motor Activity Element

Zur Wandbefestigung bestellen Sie bitte zusätzlich unsere Art. Nr. 27007, 24-teilig (Seite 208). For ﬁxation to a wall, please order item no. 27007 in addition, set of 24 pieces (page 208).

Somatische Bildung Somatic Education

Wand_Bodenelemente.indd 115

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

115 08.12.2015 15:49:19

Wand- und Bodenelemente

Wandspielobjekt „Raupe” Wall Toy “Caterpillar”

23630 „Kopf“/ “Head”  Die unterschiedlichen Elemente gleiten an den Motorikschleifen entlang und schulen die Auge-Hand-Koordination sowie die Motorik.

 Die fünf Einzelelemente ergeben eine außergewöhnliche Wandgestaltung und bieten mehreren Kindern verschiedene Spielmöglichkeiten. Die klaren Designs verdeutlichen die Spielideen und haben einen hohen Auﬀorderungscharakter. Gefördert werden Motorik, Kreativität und Kommunikation. Die Gesamtlänge des Wandspielobjekts beträgt ca. 195 cm.

 The diﬀerent elements are gliding over the play wires and train hand-eye-coordination and ﬁne motor skills.

 The five individual elements present an exceptional wall decoration and offer children different possibilities to play. Clear designs with a high stimulative nature point out the various options to play. Motor activity, creativity and communication are fostered in particular. The total length of the wall toy is approx. 195 cm.

23630–23634 haben folgende Merkmale/ 23630–23634 have the following features: Größe/Size: 450 × 480 mm, 23630: 540 × 480 mm

116 Wand_Bodenelemente.indd 116

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

08.12.2015 15:49:21

Wall and Floor Elements

23631 „Drehlabyrinth“/ “Turning Around Labyrinth”  Ein Magnetstift hält die Kugeln und hilft beim Transport durch das Räder-Labyrinth.  Balls can be transported through the wheellabyrinth by the help of the magnetic stick.

23632 „Waage“/ “Balance”  Mit Hilfe des Magnetstiftes werden die Kugeln auf die Waage befördert.  With the help of the magnetic stick the balls are carried onto the pair of scales.

23633 „Kreisel“/ “Pegtop”  Wird der orange Kreisel gedreht, bewegen sich ebenso alle anderen Kreisel. Je nach Geschwindigkeit entstehen die unterschiedlichsten Bilder und erzeugen besondere visuelle Reize.  By turning the orange wheel, all other wheels are turning, too. Depending on the fastness, special visual eﬀects will arise.

23634 „Uhr“/ “Clock”  Eine Uhr für den spielerischen Umgang mit der Zeit. Die kleinen Rädchen zeigen die vier verschiedenen Jahreszeiten und vier unterschiedliche Tageszeiten.  A clock that offers a playful access to the topic “time”. The small wheels show the four different seasons and four different times of a day.

Somatische Bildung Somatic Education

Wand_Bodenelemente.indd 117

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

117 08.12.2015 15:49:26

Wand- und Bodenelemente

Wandspielobjekt Zug „Ella” Wall Toy Train “Ella”

23640 „Loko“/ “Loco”  Funktionen: • Glöckchen bimmeln und Räder drehen sich • Rechenkärtchen mit Kontrollmöglichkeit • Augen des Lokführers bewegen • Abakus

 Die vier Einzelelemente ergeben zusammen eine attraktive Wandgestaltung sowohl für Aufenthalts- und Gruppenräume als auch für Eingangs- oder Garderobenbereiche in Kindereinrichtungen. Gefördert werden sowohl allgemeine Grundlagen der frühkindlichen Entwicklung, wie Kognition, Motorik und Kommunikation, als auch speziﬁsche Themen wie Zeitverständnis oder das Interesse für fremde Kulturen. Die Gesamtlänge des Wandspielobjekts beträgt ca. 190 cm.

 Functions: • Ringing the little bells and turning the wheels • Maths cards with self-check • Moving the train driver's eyes • Abacus

 The four individual elements oﬀer an attractive wall decoration to be used in recreation and class rooms as well as entrance and cloak room areas. Both basics of early childhood development, such as cognition, motor activity and communication, and speciﬁc topics, such as the concept of time or interest in other cultures, are encouraged. The total length of the wall toy is approx. 190 cm.

23640–23643 haben folgende Merkmale:/ 23640–23643 have the following features: Größe/Size: 480 × 395 mm, 23640: 450 × 395 mm

118 Wand_Bodenelemente.indd 118

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

08.12.2015 15:49:30

Wall and Floor Elements Bildwürfel drehen Turning the picture dice

23641 „Kinder“/ “Kids”  Funktionen: • Figuren erkennen und zuordnen • Auﬀorderung zur Kommunikation  Functions: • Recognising and matching ﬁgures • Encouragement of communication

23642 „Zeit“/ “Time”  Funktionen: • Zeiger der analogen Uhr bewegen • Zeitkärtchen mit Kontrollmöglichkeit • Zeiger auf „am“ und „pm“ stellen • Digitale Zeitanzeige bestücken

Digitale Zeitanzeige bestücken Fitting the digital time display

 Functions: • Moving the hands on the analogue clock • Time cards with self-check • Setting hands to a.m. and p.m. • Fitting the digital time display

23643 „Reise“/ “Journey”  Funktionen: • Autofahren und Enten bewegen • Auﬀorderung zur Kommunikation  Functions: • Driving the car and moving the ducks • Encouragement of communication

Fahrzeuge bewegen Moving the vehicles

Somatische Bildung Somatic Education

Wand_Bodenelemente.indd 119

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

119 08.12.2015 15:49:35

Wand- und Bodenelemente Jeder Balken ist individuell verschiebbar each bar can be moved individually

23648 Navitrack  Navitrack ist eine Kugelbahn für die Wand mit neun beweglichen Balken, mit denen man die Kugel von oben nach unten befördern kann. Kleine Fallen und Geheimgänge machen dabei das Beobachten der rollenden Kugel zu einem besonderen Erlebnis. Inhalt: 1 Wandelement, 10 Murmeln  Navitrack is a wall-mounted marble run, with nine movable wooden bars through which children can “navigate” the ball from top to bottom. Small ball traps and secret passageways make it a special experience to watch the ball roll. Content: 1 wall element, 10 marbles Größe/Size: 580 × 400 × 70 mm 1

120 Wand_Bodenelemente.indd 120

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

08.12.2015 15:49:38

Wall and Floor Elements

23646 Geoflex  Die 60 bunten Magnetformen bilden zusammen mit dem Wandelement und den 12 Vorlagekarten die Basis für Geoflex. Die 12 Vorlagekarten sind in zwei unterschiedliche Schwierigkeitsstufen eingeteilt. Level 1 und Level 2 beinhalten die gleichen Motive, jedoch unterscheiden sich diese in der Formzusammensetzung. Inhalt: 1 Wandelement mit 12 Vorlagekarten, 1 Wandpult, 60 Magnetteile, 1 Anleitung inkl. 30 Zusatzaufgaben zum Nachlegen  Together with the wall element and the 12 task cards, the 60 colourful magnetic shapes provide the basis for Geoflex. The 12 task cards are assigned to 2 different levels of difficulty. Level 1 and Level 2 use the same motifs, but they differ in the combination of the shapes. Content: 1 wall element with 12 task cards, 1 wall-mounted desk, 60 magnetic shapes, 1 instruction booklet including 30 additional tasks to reproduce Größe/Size: Wandelement/Wall Element: 600 × 600 × 15 mm Wandpult/Wall-Mounted Desk: 600 × 190 × 120 mm 1

Level 1/Level 2: gleiche Motive – unterschiedliche Formzusammensetzung Same motifs – diﬀerent shape combinations

Somatische Bildung Somatic Education

Wand_Bodenelemente.indd 121

Soziale Bildung Social Education

Level 1

Level 2

Level 1

Level 2

Sprachliche Bildung Linguistic Education

121 08.12.2015 15:49:43

Wand- und Bodenelemente W

23670 Wandelement „Lieferwagen“/ Wall Element “Delivery Van”  Das Wandelement „Lieferwagen“ erzählt schon auf den ersten Blick eine kleine Geschichte, die die Spielsituation unmittelbar klar macht: Der kleine Lieferwagenfahrer muss für seine Tour die Päckchen umpacken, bevor er endlich losfahren kann. Gerne lässt er sich dabei von den Kindern helfen.  The Wall Element “Delivery Van“ at ﬁrst sight already tells a short story, which explains the play situation immediately: The little van driver needs to rearrange all the packages, before he can start. He appreciates the help of the children very much. Größe/Size: 600 × 415 × 20 mm

Selbstkontrolle unter der Klapptür des Fahrerhauses Self-check under the driver's door

122 Wand_Bodenelemente.indd 122

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

08.12.2015 15:49:51

Wall and Floor Elements

23635 Wandelement „Zahlenbaum“/ Wall Element “Number Tree”  Dieser besondere Baum lässt Rechnen zum Kinderspiel werden. Die Kugeln werden mit dem Magnetstift nach Mengen und Farben sortiert.  This special tree makes calculating mere child’s play. With the magnetic pen the balls are sorted by quantities and colours. Größe/Size: 400 × 400 × 35 mm

23610 Wandelement „Labyrinth“/ Wall Element “Labyrinth”  Mit viel Geschick und guter Beobachtung gilt es, die Scheibe auf dem richtigen Weg vom Ausgangs- zum Endpunkt zu befördern.  With much skill and good observation the disk needs to be moved from the starting point to the endpoint. Größe/Size: 400 × 400 × 30 mm

Somatische Bildung Somatic Education

Wand_Bodenelemente.indd 123

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

123 08.12.2015 15:49:53

Wand- und Bodenelemente

23628 Wandelement „3 in einer Reihe“/ Wall Element “3 in a Row”  Die einzelnen Knöpfe können nach den Vorlagekarten oder beliebig im vorgegebenen Labyrinth verschoben und angeordnet werden. Inhalt: 1 Wandelement, 1 Wandpult mit 10 Karten  The individual knobs can be moved around the labyrinth and arranged according to the given patterns or in any order. Content: 1 wall element, 1 wooden console with 10 cards Größe/Size: 400 × 400 × 60 mm 1

23612 Wandelement „Steckformen“/ Wall Element ”Shapes”  Dieses Wandelement fördert spielerisch das Erkennen und Zuordnen von Negativ- und Positivformen.  This wall element encourages recognition and matching of negative and positive forms in a playful way. Größe/Size: 400 × 400 × 30 mm

124 Wand_Bodenelemente.indd 124

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

08.12.2015 15:49:58

Wall and Floor Elements

23629 Wandelement „Krabbe“/ Wall Element “Crab”  Mit Hilfe des kleinen Rades werden alle sechs Kugeln in einer Reihe durch das Labyrinth der Krabbe geführt.  With the little wheel all the six balls are moved in one row through the labyrinth of the crab. Größe/Size: 400 × 400 × 70 mm 1

24618 Spielturm für 4 Wandelemente/ Game Tower for 4 Wall Elements  Ein ganz besonderer Schmuck für den Raum, an dem mehrere Kinder gleichzeitig spielen können. (ohne Bestückung)  More than one child can play at that special room decoration. (without assortment) Größe/Size: 1040 × 500 × 500 mm

Somatische Bildung Somatic Education

Wand_Bodenelemente.indd 125

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

125 08.12.2015 15:50:02

Wand- und Bodenelemente  Unsere innovativen Wandelemente für Kinder ab 3 Jahren trainieren die Muskulatur, unterstützen die motorischen Fähigkeiten und verbessern das Koordinationsvermögen.  Our innovative wall elements for children 3 years and over train musculature, support motor skills and improve co-ordination abilities.

23621–23623 haben folgende Merkmale/ 23621–23623 have the following features: Größe/Size: 600 × 500 x 30 mm

23621 Wandelement „Schmetterling“/ Wall Element “Butterfly”

23622 Wandelement „Welle“/ Wall Element “Wave”

23625 & 23627 haben folgende Merkmale/ 23625 & 23627 have the following features: Größe/Size: 600 x 300 x 50 mm

23625 Wandelement „Zahlen 1–5“/ Wall Element “Numbers 1–5”

23623 Wandelement „Berge“/ Wall Element “Mountains”

23627 Wandelement „Zahlen 6–0“/ Wall Element “Numbers 6–0”

126 Wand_Bodenelemente.indd 126

08.12.2015 15:50:07

Outdoor Outdoor.indd 127

27.11.2015 16:25:43

Outdoor 100 kg

66000 Großer Truck/ Giant Truck  Der Große Truck begeistert Groß und Klein! Die Kleinsten können diesen tollen Truck als Lauﬂernwagen verwenden. Für die Größeren ist er ein toller Gefährte im Sandkasten. Der große und stabile Truck kann problemlos mit bis zu 100 kg beladen werden.  The Giant Truck inspires both young and old. The youngest children can use this great truck as a walker. For older children it is a fantastic companion in the sandbox. The big and solid truck can be loaded with 100 kilogrammes of weight without any problems. Größe/Size: 620 × 390 × 360 mm

24M+

128 Outdoor.indd 128

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:25:46

Outdoor

100 kg

66010 Dumper

 The big Dumper brings a construction site atmosphere for various playing activities in the sand. Thanks to its hardened steel spindles and ﬁrm plastic material, loadings with weights up to 100 kilogrammes can be transported. The 90° dumping function makes unloading sand loads a mere child’s play.

°K

ip p

funk ti

nc ti

66060 Multischaufel/ Multi Shovel

18M+

o n/9 0 ° d u m

fu pin g

Größe/Size: 650 × 415 × 400 mm

nty

 Der große Dumper bringt Baustellenatmosphäre für vielfältige Sandspiele. Dank seiner stabilen Stahlachsen und seines beständigen Kunststoﬀmaterials ist eine Belastung von bis zu 100 kg möglich. Das Entladen der Sandfuhre wird dank der 90°-Kippfunktion zum Kinderspiel.

W arra

 Die stabile Schaufel eignet sich nicht nur für das Graben im Sand, sondern auch zum Schnee schaufeln im Winter. 3 Farben, gemischt gepackt  The durable shovel is not only ideal for digging in the sand, but also for shovelling snow in the winter. 3 colours, mixed packed Größe/Size: 150 × 80 × 715 mm

18M+

Somatische Bildung Somatic Education

Outdoor.indd 129

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

129 27.11.2015 16:25:55

Outdoor

66030 Kipplaster/ Truck  Der Kipplaster ermöglicht es Sand und Schnee schneller zu transportieren. Seine Ladeﬂäche verfügt über eine Kippfunktion, sodass Sand kinderleicht ein- und ausgeladen werden kann. Der Kipplaster besteht aus stabilem UVbeständigen Kunststoﬀ. Die Stahlachsen sorgen für extra Stabilität und die leisen EVA-Reifen hinterlassen tolle Spuren in Sand und Schnee.  The truck enables children to transport sand or snow in an easy way. Its load bed has a tilt function, which facilitates loading and unloading. The truck is made of durable UV resistant plastic. The steel axles ensure extra stability and the quiet EVA tyres leave real tracks in the sand and in the snow. Größe/Size: 310 × 210 × 195 mm

18M+

66080 Radlader/ Loader  Schaufel- und Baustellenspaß mit dem Radlader. Mit seiner beweglichen Schaufel wird das Schaufeln von Sand kinderleicht. Der Radlader besteht aus stabilem UV-beständigen Kunststoﬀ. Die Stahlachsen sorgen für extra Stabilität und die leisen EVA-Reifen hinterlassen tolle Spuren in Sand und Schnee.  Digging and roadwork fun with our loader. With its movable shovel, sand digging becomes a mere child’s play. The loader is made of durable UV resistant plastic. The steel axles ensure extra stability and the quiet EVA tyres leave real tracks in the sand and in the snow. Größe/Size: 420 × 180 × 280 mm

18M+

130 Outdoor.indd 130

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:26:00

Outdoor

66100 Sandbagger/ Dozer  Mithilfe der großen Schaufel des Sandbaggers, können größere Mengen an Sand ganz einfach geschoben und zur gewünschten Stelle transportiert werden.  With the big shovel of the Dozer, large amounts of sand can be easily moved and transported to the desired spot. Größe/Size: 370 × 255 × 195 mm

18M+

66110 Sandwalze/ Roller  Die Sandwalze hilft dabei, Sandﬂächen zu ebnen. Auf diese Weise können Kinder viele neue kreative Ideen entwickeln.  The Roller helps to ﬂatten sand areas. In this way the children can develop many new creative ideas. Größe/Size: 350 × 255 × 185 mm

18M+

Somatische Bildung Somatic Education

Outdoor.indd 131

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

131 27.11.2015 16:26:06

Outdoor

66090 Eimer, transparent/ Bucket, transparent  Der transparente Eimer verfügt über ein Fassungsvermögen von 1,5 l. Er lädt nicht nur zum Sandtürmchen bauen ein, sondern führt Kinder ebenfalls spielerisch an das Erkunden und Entdecken von Wassermengen und -volumina heran.  The transparent bucket has a capacity of 1.5 l. It does not only invite children to build sandcastles, but also introduces them to exploring and discovering water amounts and capacities in a playful way. Größe/Size: Ø 160 × 165 mm

66040 Sandschaufel/ Sand Shovel

nty

18M+

W arra

 Die stabile Sandschaufel verfügt über einen handlich geformten Griﬀ. Auf diese Weise macht das Graben im Sand und das Bauen von Sandburgen noch mehr Spaß. 3 Farben, gemischt gepackt  The durable sand shovel has an ergonomic handle. In this way, digging in the sand and building sand castles is even more fun now! 3 colours, mixed packed Größe/Size: 240 × 80 × 80 mm

66070 Eimer/ Bucket

nty

18M+

W arra

 Der Eimer ist dickwandig und dennoch sehr flexibel. Mit einer Skala bis zu 1,25 l und einem Ausguss bietet er nicht nur Spaß im Sandkasten, sondern eignet sich auch für Wasserspiele. 2 Farben, gemischt gepackt  The bucket is thick-walled and yet very flexible. With a scale up to 1.25 l and a pouring spout it offers not only fun in the sand, but is also suitable for water games. 2 colours, mixed packed Größe/Size: Ø 160 × 140 mm

18M+

132 Outdoor.indd 132

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:26:11

Outdoor

66020 Traktor mit Anhänger/ Tractor with Trailer  Der Traktor mit Anhänger ist ein toller Begleiter für den Sandkasten. Der Anhänger ist abnehmbar und verfügt über eine Kippfunktion, die das Be- und Entladen von Sand erleichtert. Sowohl Traktor als auch Anhänger bestehen aus stabilem UV-beständigen Kunststoﬀ. Die Stahlachsen sorgen für extra Stabilität und die leisen EVA-Reifen hinterlassen tolle Spuren in Sand und Schnee.  The Tractor with Trailer is a great companion for the sandbox. The trailer is removable and has a tilt function, which facilitates loading and unloading the sand. Both Tractor and Trailer are made of durable UV resistant plastic. The steel axles ensure extra stability and the quiet EVA tyres leave real tracks in the sand and in the snow. Größe/Size: 550 × 160 × 155 mm

18M+

66050 Strukturroller, 5er Set/ Set of 5 Track Rollers  Mit den Strukturrollern ist es möglich, Straßen zu formen oder Sandburgen mit Mustern zu verzieren. So lassen sie den Kindern viel Freiraum für Kreativität.  With the Set of 5 Track Rollers it is possible to form streets or embellish sandcastles with patterns. Thus, children can enjoy much room for creativity. Größe je/Size each: 145 × 180 × 80 mm

18M+

Somatische Bildung Somatic Education

Outdoor.indd 133

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

133 27.11.2015 16:26:18

Outdoor 68041 Transportwagen/ Transport Cage  Der stabile Transportwagen eignet sich prima zum Verstauen von Sandspielzeug, Bällen und weiteren Sportutensilien. Mit seinen vier feststellbaren Lenkrollen ist die Positionsveränderung des Transportwagens sowohl in Turnhallen als auch im Freigelände kein Problem.  The sturdy Transport Cage is perfect for storing sand toys, balls and other sports equipment. With its lockable castors the position of the Transport Cage can be easily moved from the gym to outdoor areas. Größe/Size: 1120 × 706 × 830 mm Größe

134 Outdoor.indd 134

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:26:25

Outdoor Durch Klett verschluss kombinierbar/ Connectable through Velcro

67010 Kriechtunnel/ Clear Tunnel  Das Krabbeln und Kriechen trainieren mithilfe des transparenten Kriechtunnels! Der strapazierfähige Tunnel ist eine tolle Beschäftigung für Krippen- und Kindergartenkinder. Durch die Transparenz fürchten sich Kinder nicht vor Dunkelheit und können ihre Umgebung weiterhin wahrnehmen. Außerdem wird auf diese Art und Weise auch die Angst vor engen Räumen genommen.  With the Clear Tunnel, children can train crawling easily. The sturdy tunnel is a great activity for nursery and kindergarten children. Thanks to its transparency, there is no fear of darkness with the children, which motivates them to observe their environment as well. In addition, fear of narrow spaces is taken away from the children in this way. Größe/Size: Ø 600 x 2000 mm

12M+

Somatische Bildung Somatic Education

Outdoor.indd 135

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

135 27.11.2015 16:26:32

Outdoor

67020 Wurftrainer/ Orienting Shooter  Jetzt wird es sportlich – mit dem Wurftrainer können sich Kinder sowohl im Zielen als auch im Werfen üben. Somit werden Grobmotorik und Auge-Hand-Koordination geschult. Besonders praktisch ist der Wurftrainer dahingehend, dass der Ball bei jedem Treﬀer automatisch zu den Spielern zurückrollt.  With the Orienting Shooter kids learn how to aim and throw a ball. It helps to develop gross motor skills and hand-eye coordination. It is especially practical that the ball automatically rolls back to the player when scored. Größe/Size: 740 x 760 x 880 mm

880 mm

740 mm

760 mm

67030 Gymnastikreifen, 600 mm, 12er Set/ Set of 12 Hula Hoops, 600 mm

Gymnastikreifen Hula Hoops

2 Farben (Orange, Grün), gemischt gepackt  2 colours (orange, green), mixed packed Größe/Size: Ø 600 mm

 Die Gymnastikreifen laden zum Bewegen ein. Egal ob Hula Hoop oder ein Hüpfringe-Parcours aus den Gymnastikreifen – diese Reifen sind ein vielseitiger Spielbegleiter in zwei verschiedenen Größen.  The Hula Hoops inspire children to move! For individual use or as an obstacle course, Hula Hoops are a versatile game. The Hula Hoops are oﬀered in two diﬀerent sizes.

67040 Gymnastikreifen, 800 mm, 12er Set/ Set of 12 Hula Hoops, 800 mm  2 Farben (Blau, Rot), gemischt gepackt  2 colours (blue, red), mixed packed Größe/Size: Ø 800 mm

136 Outdoor.indd 136

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:26:40

Outdoor.indd 137

27.11.2015 16:26:41

Outdoor Willkommen bei TopTrike

Welcome to TopTrike

 Seit mehr als 25 Jahren bringen wir mit TopTrike Fahrspaß in den Kindergarten. Bei der Entwicklung unserer Fahrzeuge lassen wir die Erfahrung von Pädagogen aus Hochschulen und Kindertagesstätten sowie Ingenieuren und Produktdesignern einﬂießen. Damit stellen wir sicher, dass die Fahrzeuge ergonomisch einwandfrei und robust verarbeitet sind. Dadurch werden die Kinder angesprochen, ihren Bewegungsdrang auszuleben und sie lernen dabei verschiedene Muskelpartien zu beanspruchen. Im Rollenspiel können sie darüber hinaus ihre eigenen Erlebniswelten erschaﬀen und so soziale Kompetenzen entwickeln.

 For more than 25 years, we bring driving pleasure to the kindergartens with TopTrike. When it comes to developing our vehicles, we incorporate the experience of pedagogues from institutions of higher education and day care centres as well as from engineers and product designers to ensure that the vehicles are constructed ergonomically perfectly and robustly. In this way, the children are attracted to live out their need for movement, and they learn to use their muscle groups. Moreover, they can create their own sensory experiences and develop social skills in role play settings.

Unsere TopTrike Garantien:

Our TopTrike Guarantees:

> 5 Jahre Garantie auf den Rahmen > 1 Jahr Garantie auf alle beweglichen Teile

> 5 years warranty on steel frame > 1 year warranty on all moving parts

> Rahmen aus Hochleistungsstahl > langlebige Pulverbeschichtung

> heavy duty steel frames > durable powder coating

> einfache Montage > geringes Gewicht

> easy assembling > low weight

> EVA-Reifen mit Rennproﬁl für dauerhafte Haltbarkeit, optimale Bodenhaftung und leisen Fahrspaß

> EVA-tyres with racing tread for long life durability, perfect wheel grip and quiet cruising

> Räder mit Kugellagern für leichtes Fahren > Ersatzteile auf Anfrage vollständig verfügbar

> wheels with ball bearings for smooth running > spare parts available on request

138 Outdoor.indd 138

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:26:42

Outdoor Robuste Handgriﬀe mit Gumminoppen für soliden Halt Robust hand grips with rubber pimples for solid hold

Durchgeschäumte EVA-Reifen für lange Lebensdauer und leises Fahren EVA-foamed tyres for long life durability and quiet cruising

Lenkeinschlag und Anschlagdämpfer verhindern Einklemmen der Finger Limited steering angle and setbacks avoids trapping of ﬁngers

Langer, stabiler und wetterfester Kunststoﬀsitz passend für verschiedene Altersgruppen Long, solid and weather-proof plastic seat suitable for diﬀerent age groups

Robuster, pulverbeschichteter Rahmen gegen Rost und Stöße resistent Solid, powder-coated frame provides for rust and chipping of colour

Stabile EVA Reifen Solid EVA tyres

Räder mit Kugellagern für leichtes Fahren Wheels with ball bearings for easy-going run

Somatische Bildung Somatic Education

Outdoor.indd 139

Spezialpedale mit Gumminoppen verhindern ein Abrutschen der Füße Special pedal with rubber pimples avoids slipping of feet

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

139 27.11.2015 16:26:45

Outdoor Kategorisierung der Fahrzeuge

Classification of vehicles

 Die Kategorisierung unserer Fahrzeuge soll Ihnen in pädagogischer Hinsicht und in Bezug auf produktspeziﬁsche Eigenschaften Unterstützung bei der Auswahl geben.

 The classiﬁcation in categories will help you with selecting our vehicles, in particular from a pedagogical perspective and in terms of product speciﬁc characteristics.

Für die Kompetenzentwicklung der Kinder sind vor allem zwei Aspekte bedeutsam: die Förderung von Motorik und sozialem Lernen.

Two main aspects are important for the children’s skill development: the promotion of motor skills and social learning.

Für die motorische Entwicklung sind die Fahrzeuge an das Alter der Kinder angepasst. Vom ursprünglichen Rutschrad mit vier Rädern, auf dem das Kleinkind sicher sitzen und beobachten kann, über das etwas größere Dreirad kommt es dann, wenn es älter und sicherer geworden ist, zu den Zweirädern. Zunächst sind die Laufräder ohne Pedalen, mit denen sich das Kind durch Abstoßen der Füße bewegen und in eigener Balance halten kann, geeignet. Schließlich sind es die Kinderspielfahrräder mit Pedalen, womit die Kinder das Fahrradfahren erlernen können.

In order to encourage motor development, the vehicles are adapted to the age of the children. The ride-on vehicles with four wheels are ideal for toddlers who can already sit and observe their environment. When they get older and more conﬁdent, the tricycles are suitable ﬁrst, and later the bicycles are ideal. For a start, the walking bikes without pedals, with which children can move by pushing their feet and hold in their own balance, are most suitable. The more experienced children use the play bikes with pedals to prepare for riding a bicycle.

Weiterhin fördern die Fahrzeuge durch ihr Design die Entwicklung der Sozialkompetenz der Kinder. Dafür sind beispielsweise die Dreiräder mit mehreren Sitzvarianten, Boards und Stangen geeignet. Hier fahren die Kinder gemeinsam, hintereinander oder nebeneinander bzw. können sich auf die Fahrzeuge stellen. Durch Änderung der Fortbewegungsart wird insbesondere die gemeinsame soziale Entwicklung der Kinder gefördert.

Moreover, the vehicles support the children’s social skill development with their design. For this purpose, the tricycles with several seating options, boards and bars are suitable, for example. With these vehicles, the children can move together, one after another, side by side or can stand on them. The diﬀerent type of movement supports particularly the social development of the children in the group.

140 Outdoor.indd 140

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:26:46

Outdoor

Die nachfolgende Tabelle gibt Ihnen einen anschaulichen Überblick über die Fahrzeuge der verschiedenen Kategorien, ergänzt um Informationen zu Anzahl und Alter der Kinder.

The following table presents to you the vehicles in the diﬀerent categories in a clear fashion, supplemented by information about age and number of children who can use them.

Art. Nr./ Item No. Produkt / Product

Kategorie/Category

-3

Rutschräder/ Ride-on vehicles

64100

Rutschrad „Quaddy“/Quaddy



142

Dreiräder ohne Pedalen/ Tricycles without pedals

64240

Laufrad „Little Drifter“/Little Drifter



143

Dreiräder mit Pedalen/ Tricycles with pedals

64050

Kleines Dreirad/Small Trike



143

Dreiräder mit mehreren Sitzvarianten, Boards und Stangen/ Tricycles with several seating options, boards and bars

64120

Dreirad „Rider“/Rider



147

64130

Chopper



147

64210

Dreirad „Truck“/Truck



1–2

146

1–2

144



1–2

148

64250

Laufrad „Tandem‟/Small Tandem

64060

Dreirad „Rookie‟/Rookie



64080

Dreirad „Express‟/Express Trike



1–2

149

64150

Dreirad „Step On‟/Step On Trike



1–2

152

64170

Dreirad „Seitenwagen‟/Side Car



1–2

152

64070

Dreirad „Taxi‟/Taxi



1–3

150

64140

Dreirad „Doppeltaxi‟/Pillion Taxi



1–3

151

64180

Rikscha/Rickshaw



1–3

154



1–3

153

145

64220

Fahrradrikscha/Trishaw

Laufräder/ Walking bikes

64030

Laufrad „Little Walker‟/Little Walker

64040

Laufrad „Walker‟/Walker



155

Kinderspielfahrräder/ Play bikes

64200

Lernfahrrad „Top Bike‟/Top Bike



154

Roller/ Scooters

64190

Krippenroller/Mini Rolly

145

64000

Roller „Bengy‟/Scooter ‟Bengy”



156

Somatische Bildung Somatic Education

Outdoor.indd 141

Soziale Bildung Social Education



64010

Roller, groß/Scooter, big



157

64020

Roller, klein/Scooter, small



156

Sprachliche Bildung Linguistic Education

141 27.11.2015 16:26:49

Outdoor

64100 Rutschrad „Quaddy“/ Quaddy  Das Rutschrad „Quaddy“ ermöglicht schon den ganz Kleinen die erste Fortbewegung auf vier Rädern. Kinder lernen mit diesem Rutschrad, sich mit den Beinen abzudrücken um vorwärts zu kommen und gleichzeitig zu lenken. Ein sicherer Stand ist durch die vier Räder gewährleistet.  “Quaddy” gives the youngest children the opportunity to move on four wheels. With “Quaddy”, the children learn to push oﬀ themselves with their legs, in order to move forward and steer simultaneously. A secure footing is guaranteed by the four wheels. Größe/Size: 530 × 320 × 350 mm

Ersatzteile/Spare parts: 60510 60533 60534 60535

350 mm

3,6 kg

18M+

240 mm

210 mm

Kleiner Sitz, schwarz/Small seat, black Lenkrad/Steering wheel TPR-Vorderrad/TPR front wheel TPR-Hinterrad/TPR back wheel

Hupe Horn

142 Outdoor.indd 142

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

08.12.2015 13:58:18

Outdoor

64240 Laufrad „Little Drifter“/ Little Drifter  Das Laufrad „Little Drifter“ bietet mit seinen drei Rädern nicht nur sicheren Fahrkomfort, sondern auch einen sicheren Stand. Problemlos kann eine Ruhepause eingelegt werden, um sich eine neue „Rennroute“ auszugucken.  With its three wheels, “Little Drifter” not only oﬀers a safe driving comfort, but a secure footing as well. Without any problems, you can take a break and ﬁgure out a new racing route. Größe/Size: 800 × 410 × 500 mm

Ersatzteile/Spare parts:

500 mm

6,8 kg

24M+

290 mm

410 mm

60501 EVA-Rad, vorn/hinten, inkl. Halterung EVA wheel, front/back incl. mounting 60502 EVA-Hinterrad/EVA back wheel 60508 Griﬀ, gelb/schwarz/Handle, yellow/black 60511 Langer Sitz, schwarz/Long seat, black 60570 Puﬀer, 4er Set/Set of 4 nylon bush 60582 Ersatzteilset 3/Spare part set 3 60587 Verbindungsbolzen, lang/Bolt, large

64050 Kleines Dreirad/ Small Trike  Jetzt können die Kleinsten los strampeln! Das kleine Dreirad bietet einen tollen Einstieg in das Treten von Pedalen. Kinder können mit diesem Fahrzeug die Koordination von Treten und Lenken optimieren.  Now, it is time for the youngest children to pedal up and away! The “Small Trike” provides a great introduction to pedalling. The children can improve the coordination of pedalling and steering with this vehicle. Größe/Size: 750 × 440 × 520 mm

Ersatzteile/Spare parts: 60502 60506 60508 60509 60510 60581 60586

Somatische Bildung Somatic Education

Outdoor.indd 143

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

520 mm

8 kg

24M+

300 mm

410 mm

EVA-Hinterrad/EVA back wheel EVA-Vorderrad/EVA front wheel Griﬀ, gelb/schwarz/Handle, yellow/black Pedal, gelb/schwarz/Pedal, yellow/black Kleiner Sitz, schwarz/Small seat, black Ersatzteilset 2/Spare part set 2 Verbindungsbolzen, klein/Bolt, small

143 27.11.2015 16:26:57

Outdoor

64250 Laufrad „Tandem“/ Small Tandem  Ein Laufrad für zwei ist eine besondere Herausforderung für die Kinder in Bezug auf Koordination und Absprache. Die drei Räder sorgen für einen sicheren Stand und Fahrkomfort.  A training bike for two is a special challenge for children with regards to coordination and accord. The three wheels provide for secure footing and driving comfort. Größe/Size: 1010 × 450 × 520 mm

Ersatzteile/Spare parts:

520 mm

7,8 kg

24M+

300 mm

410 mm

60502 EVA-Hinterrad/EVA back wheel 60503 EVA-Rad vorn/hinten für verschiedene Typen, inkl. Halterung/EVA wheel front/ back for diﬀerent types, incl. mounting 60508 Griﬀ, gelb/schwarz/Handle, yellow/black 60510 Kleiner Sitz, schwarz/Small seat, black 60581 Ersatzteilset 2/Spare part set 2 60586 Verbindungsbolzen, klein/Bolt, small

144 Outdoor.indd 144

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

08.12.2015 14:02:25

Outdoor

64030 Laufrad „Little Walker“/ Little Walker  Das Laufrad „Little Walker“ ist ein toller Begleiter für die Kleinsten. Mit diesem Gefährt können Kinder ihren Körperschwerpunkt entdecken und lernen, das Gleichgewicht auszubalancieren.  Our “Little Walker” is a great companion for the youngest children. With this vehicle, the children can experience their centre of gravity and learn to coordinate their balance. Größe/Size: 760 × 410 × 500 mm

280 mm

24M+ Ersatzteile/Spare parts:

500 mm

410 mm 5,5 kg

60501 EVA-Rad, vorn/hinten, inkl. Halterung EVA wheel, front/back incl. mounting 60508 Griﬀ, gelb/schwarz/Handle, yellow/black 60510 Kleiner Sitz, schwarz/Small seat, black 60581 Ersatzteilset 2/Spare part set 2 60586 Verbindungsbolzen, klein/Bolt, small

64190 Krippenroller / Mini Rolly  Mit dem Krippenroller kommen schon die Kleinsten richtig in Fahrt. Das Umfallen des Rollers wird durch zwei Räder an seinem hinteren Ende verhindert. Somit bietet er einen festen Stand für kleine Kinder, die eventuell noch nicht so gut die Balance halten können.  With “Mini Rolly” even the youngest kids get into gear! Two wheels at the end of the roller prevent it from tipping over. Therefore, “Mini Rolly” oﬀers a stable footing for the smallest children, who might not yet be able to hold their balance. Größe/Size: 680 × 265 × 580 mm

4,5 kg

24M+

580 mm

410 mm

Ersatzteile/Spare parts: 60537 60538 60539 60540 60570 60582 60587

ECO-Griﬀ, schwarz/ECO handle, black EVA-Vorderrad/EVA front wheel EVA-Hinterrad/EVA back wheel Trittbrett/Stepping board Puﬀer, 4er Set/Set of 4 nylon bush Ersatzteilset 3/Spare part set 3 Verbindungsbolzen, lang/Bolt, large Somatische Bildung Somatic Education

Outdoor.indd 145

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

145 27.11.2015 16:27:05

Outdoor

64210 Dreirad „Truck”/ Truck  Ich packe meinen Anhänger und nehme mit…! Das Dreirad „Truck” hat einen fest instalierten Anhänger, in dem die Kinder ihre Lieblingsspielzeuge oder auch Sand transportieren können.  I pack my hanger and take with me…! The tricycle “Truck” has a ﬁxed hanger, in which children can transport their favourite toys or sand. Größe/Size: 1130 × 610 × 640 mm

430 mm

14,5 kg

4–6

640 mm

550 mm

Ersatzteile/Spare parts: 60502 60507 60508 60509 60511 60570 60582 60587

146 Outdoor.indd 146

Künstlerische Bildung Art Education

EVA-Hinterrad/EVA back wheel EVA-Vorderrad/EVA front wheel Griﬀ, gelb/schwarz/Handle, yellow/black Pedal, gelb/schwarz/Pedal, yellow/black Langer Sitz, schwarz/Long seat, black Puﬀer, 4er Set/Set of 4 nylon bush Ersatzteilset 3/Spare part set 3 Verbindungsbolzen, lang/Bolt, large

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:27:08

Outdoor

64130 Chopper  Entspannt cruisen! Dieses tolle Gefährt bietet ein besonderes Fahrgefühl dank seines tiefen Sitzes mit Lehne und der hohen Lenkvorrichtung.  Relaxed cruising! This great “Chopper” oﬀers a unique riding experience with its low seat and seat-back and high handles. Größe/Size: 960 × 590 × 660 mm

170 mm

11 kg

4–6 Ersatzteile/Spare parts: 60502 60507 60508 60509 60702 60584 60586

660 mm

480 mm

EVA-Hinterrad/EVA back wheel EVA-Vorderrad/EVA front wheel Griﬀ, gelb/schwarz/Handle, yellow/black Pedal, gelb/schwarz/Pedal, yellow/black Sitz, groß/Seat, big Ersatzteilset 5/Spare part set 5 Verbindungsbolzen, klein/Bolt, small

64120 Dreirad „Rider“/ Rider  Einzigartig für alle Terrains! Dieses Trike bietet mit seinem niedrigen Sitz und der beidseitigen Lenkvorrichtung in Höhe des Sitzes einen speziellen Fahrkomfort.  Unique for all terrains! This trike oﬀers driving comfort with its low seat and the steering mechanism on both sides, which is at height of the seat. Größe/Size: 930 × 620 × 340 mm

190 mm

14,2 kg

5–8 Ersatzteile/Spare parts: 60507 60508 60509 60554 60584 60702

EVA-Vorderrad/EVA front wheel Griﬀ, gelb/schwarz/Handle, yellow/black Pedal, gelb/schwarz/Pedal, yellow/black EVA-Hinterrad/EVA back wheel Ersatzteilset 5/Spare part set 5 Sitz, groß/Seat, big

Somatische Bildung Somatic Education

Outdoor.indd 147

340 mm

570 mm

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

147 27.11.2015 16:27:18

Outdoor

64060 Dreirad „Rookie“/ Rookie  Das Dreirad „Rookie“ ist der perfekte Gefährte für Kindergarten- und Vorschulkinder. Mit seinem langen und bequemen Sitz können längere Strecken problemlos geradelt werden. Eine Pause im Sitzen zum Beobachten und Entdecken ist durch die drei Räder ebenfalls möglich.  Our “Rookie” is the perfect companion for kindergarten and pre-school children. With its long and comfortable seat, larger distances can be managed easily. During a break, observing and discovering while sitting is no problem, thanks to the three wheels. Größe/Size: 930 × 550 × 640 mm

9 kg

4–6 Ersatzteile/Spare parts: 60502 60507 60508 60509 60511 60570 60582 60587

148 Outdoor.indd 148

Künstlerische Bildung Art Education

430 mm 640 mm

460 mm

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:27:20

Outdoor

64080 Dreirad „Express“/ Express Trike  Einmal wie ein Römer bei einem Wagenrennen fühlen. Das Dreirad „Express“ bietet Fahrspaß für zwei Kinder. Ein Antirutschbrett und eine Brüstung sorgen für einen sicheren Stand des Mitfahrers. Dieses Fahrzeug bietet diverse Möglichkeiten des Rollenspiels.  Our “Express Trike” makes the children feel like Romans during a chariot race. It provides much “driving pleasure” for two children. An anti slip board and a railing give the passenger a secure footing. This vehicle oﬀers various role playing possibilities. Größe/Size: 1180 × 650 × 640 mm

Ersatzteile/Spare parts: 60502 60507 60508 60509 60511 60582 60547 60570 60587

EVA-Hinterrad/EVA back wheel EVA-Vorderrad/EVA front wheel Griﬀ, gelb/schwarz/Handle, yellow/black Pedal, gelb/schwarz/Pedal, yellow/black Langer Sitz, schwarz/Long seat, black Ersatzteilset 3/Spare part set 3 Trittbrett/Stepping board Puﬀer, 4er Set/Set of 4 nylon bush Verbindungsbolzen, lang/Bolt, large

Somatische Bildung Somatic Education

Outdoor.indd 149

640 mm

12,5 kg

4–6

430 mm

460 mm

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

149 27.11.2015 16:27:25

Outdoor

64070 Dreirad „Taxi“/ Taxi  Mit dem Dreirad „Taxi“ lassen sich Freunde und Freundinnen ganz bequem chauﬃeren. Zwei Sitze sind hintereinander angebracht und ein Antirutschbrett gibt einem dritten Passagier einen sicheren Stand. Eine Rückenlehne an den beiden Sitzen sorgt für besonderen Komfort.  With our “Taxi“, best friends can be given a comfortable ride. Two seats are mounted in a row and an anti slip board gives a secure footing for a third passenger. A back on both seats provides for a special comfort. Größe/Size: 1120 × 560 × 640 mm

3–6 Ersatzteile/Spare parts: 60502 60507 60508 60509 60510 60581 60548 60586

150 Outdoor.indd 150

Künstlerische Bildung Art Education

640 mm

12,5 kg

380 mm

460 mm

EVA-Hinterrad/EVA-back wheel EVA-Vorderrad/EVA front wheel Griﬀ, gelb/schwarz/Handle, yellow/black Pedal, gelb/schwarz/Pedal, yellow/black Kleiner Sitz, schwarz/Small seat, black Ersatzteilset 2/Spare part set 2 Trittbrett/Stepping board Verbindungsbolzen, klein/Bolt, small

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:27:27

Outdoor

64140 Dreirad „Doppeltaxi“/ Pillion Taxi  Das Dreirad „Doppeltaxi“ bietet Platz für bis zu drei Kinder. Ein Kind kann dieses robuste Gefährt fahren und bis zu zwei Kinder können eine Fahrt, auf der Bankvorrichtung hinter dem Fahrer, genießen.  The tricycle “Pillion Taxi” oﬀers room for up to three children. One child can drive the sturdy vehicle and up to two kids can enjoy the ride while sitting on the back seat. Größe/Size: 1130 × 680 × 640 mm

425 mm

15 kg

4–6 Ersatzteile/Spare parts: 60502 60507 60508 60509 60511 60549 60550 60570 60582 60587

EVA-Hinterrad/EVA back wheel EVA-Vorderrad/EVA front wheel Griﬀ, gelb/schwarz/Handle, yellow/black Pedal, gelb/schwarz/Pedal, yellow/black Langer Sitz, schwarz/Long seat, black Sitzbrett/Seating board Trittbrett/Stepping board Puﬀer, 4er Set/Set of 4 nylon bush Ersatzteilset 3/Spare part set 3 Verbindungsbolzen, lang/Bolt, large

Somatische Bildung Somatic Education

Outdoor.indd 151

640 mm

460 mm

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

151 27.11.2015 16:27:31

Outdoor

64150 Dreirad „Step On“/ Step on Trike  Das Dreirad „Step On“ bietet Fahrspaß für zwei. Mit einem Antirutschbrett ausgestattet kann ein zweites Kind ohne Probleme aufspringen und die Fahrt gemeinsam mit dem Fahrer genießen.  The “Step on Trike” oﬀers much driving fun for two. Equipped with an anti slip board, a second child can jump on without any problems and enjoy the ride together with the driver. Größe/Size: 930 × 550 × 640 mm

430 mm

10 kg

4–6 Ersatzteile/Spare parts: 60502 60507 60508 60509 60511 60718 60570 60582 60587

640 mm

460 mm

EVA-Hinterrad/EVA back wheel EVA-Vorderrad/EVA front wheel Griﬀ, gelb/schwarz/Handle, yellow/black Pedal, gelb/schwarz/Pedal, yellow/black Langer Sitz, schwarz/Long seat, black Trittbrett/Stepping Board Puﬀer, 4er Set/Set of 4 nylon bush Ersatzteilset 3/Spare part set 3 Verbindungsbolzen, lang/Bolt, large

64170 Dreirad „Seitenwagen“/ Side Car  Seite an Seite die Fahrt mit dem Dreirad genießen! Das Dreirad „Seitenwagen“ eignet sich für zwei Kinder. Der Mitfahrer kann zudem die Aussicht nach vorn genießen.  Enjoying the ride side by side with the “Side Car”! The tricycle is suitable for two children. The passenger can also enjoy the view ahead. Größe/Size: 910 × 800 × 640 mm

Ersatzteile/Spare parts: 60502 60507 60508 60509 60511 60552 60570 60584 60702 60587

152 Outdoor.indd 152

Künstlerische Bildung Art Education

640 mm

15 kg

4–6

430 mm

460 mm

EVA-Hinterrad/EVA back wheel EVA-Vorderrad/EVA front wheel Griﬀ, gelb/schwarz/Handle, yellow/black Pedal, gelb/schwarz/Pedal, yellow/black Langer Sitz, schwarz/Long seat, black Trittbrett/Stepping Board Puﬀer, 4er Set/Set of 4 nylon bush Ersatzteilset 5/Spare part set 5 Sitz, groß/Seat, big Verbindungsbolzen, lang/Bolt, large

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:27:35

Outdoor

64220 Fahrradrikscha/ Trishaw  Wohin soll die Reise gehen? Mit der Fahrradrikscha kann der Fahrer bis zu zwei Kinder auf der überdachten Rückbank mitnehmen. Die Überdachung ist ein strapazierfähiger Stoﬀüberzug, der mithilfe von Klett verschlüssen angebracht werden kann.  Where would you like to travel to? With the “Trishaw” the driver can take on board up to two children on the covered rear bench seats. The sturdy cover can be ﬁxed with Velcro strips. Größe/Size: 1220 × 700 × 1070 mm Überzug/Cover:

550 mm

60502 60507 60508 60509 60511 60559 60560 60568 60570 60585 60587

EVA-Hinterrad/EVA back wheel EVA-Vorderrad/EVA front wheel Griff, gelb/schwarz/Handle, yellow/black Pedal, gelb/schwarz/Pedal, yellow/black Langer Sitz, schwarz/Long seat, black Sitzbrett/Seating board Trittbrett/Stepping board Stoffüberzug/Cover Puffer, 4er Set/Set of 4 nylon bush Ersatzteilset 6/Spare part set 6 Verbindungsbolzen, lang/Bolt, large

Somatische Bildung Somatic Education

Outdoor.indd 153

1070 mm

Ersatzteile/Spare parts:

430 mm 640 mm

20 kg

4–6

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

153 27.11.2015 16:27:38

Outdoor

64180 Rikscha/ Rickshaw  Lauf- und Fahrvergnügen mit der Rikscha! Mit der zweirädrigen Rikscha kann ein Kind von einem zweiten Kind gezogen werden. Hierbei verhindern EVA-Griffe das Abrutschen der Hände von der Stange. Ein kleines Stützrad am hinteren Ende sorgt für zusätzliche Stabilität.  Running and driving pleasure with our Rickshaw! With the two-wheeled rickshaw one child can be pulled by another. The EVA handles prevent hands from slipping off. A small wheel at the rear of the rickshaw offers additional stability. Größe/Size: 1220 × 650 × 500 mm

340 mm

3+ Ersatzteile/Spare parts: 60502 60559 60560 60580

500 mm

650 mm 10,5 kg

EVA-Hinterrad/EVA back wheel Sitzbrett/Seating board Trittbrett/Stepping board Ersatzteilset 1/Spare part set 1

64200 Lernfahrrad „Top Bike“/ Top Bike  Erstes Fahren auf zwei Rädern! Das Lernfahrrad „Top Bike“ ist ideal, um das Balancehalten und Lenken zu trainieren. Es dient als Übergangsrad von Dreirad auf Fahrrad.  First ride on two wheels! The learning bike “Top Bike” is ideal to train balance and steering. It serves as transition vehicle from tricycle to bicycle! Größe/Size: 930 × 460 × 640 mm

Ersatzteile/Spare parts: 60507 60508 60509 60511 60544 60570 60582 60587

154 Outdoor.indd 154

Künstlerische Bildung Art Education

640 mm

8,2 kg

4–8

430 mm

460 mm

EVA-Vorderrad/EVA front wheel Griﬀ, gelb/schwarz/Handle, yellow/black Pedal, gelb/schwarz/Pedal, yellow/black Langer Sitz, schwarz/Long seat, black EVA-Hinterrad/EVA back wheel Puﬀer, 4er Set/Set of 4 nylon bush Ersatzteilset 3/Spare part set 3 Verbindungsbolzen, lang/Bolt, large

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:27:44

Outdoor

64040 Laufrad „Walker“/ Walker  Mit dem Laufrad „Walker“ sind Kinder dazu angehalten, die Balance zu halten und auszugleichen. Es bereitet zudem gut auf das spätere Fahrradfahren vor.  With our „Walker“ children learn to keep and vary their balance. In addition, it oﬀers a great preparation for riding a bicycle later. Größe/Size: 890 × 460 × 620 mm

620 mm

6,7 kg

4–8

400 mm

460 mm

Ersatzteile/Spare parts: 60503 EVA-Rad vorn/hinten für verschiedene Typen, inkl. Halterung/EVA wheel front/ back for different types, incl. mounting 60505 EVA-Hinterrad/EVA back wheel 60508 Griff, gelb/schwarz/Handle, yellow/black 60511 Langer Sitz, schwarz/Long seat, black 60570 Puffer, 4er Set/Set of 4 nylon bush 60582 Ersatzteilset 3/Spare part set 3 60587 Verbindungsbolzen, lang/Bolt, large

Somatische Bildung Somatic Education

Outdoor.indd 155

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

155 27.11.2015 16:27:47

Outdoor

64000 Roller „Bengy“/ Scooter “Bengy”  Der Roller „Bengy“ besticht durch seine besondere Form. Das breite, halbmondförmige Antirutschbrett sowie die drei Räder sorgen für einen festen Stand und riesigen Fahrspaß. „Bengy“ bietet einen guten Einstieg ins Rollerfahren.  The Scooter “Bengy“ captivates by its unique shape. The wide, crescent anti slip board and the three wheels provide for a secure footing and endless “driving pleasure”. “Bengy“ oﬀers a suitable introduction to riding a scooter. Größe/Size: 760 × 410 × 500 mm

9,4 kg

3–5 Ersatzteile/Spare parts:

500 mm

410 mm

60500 EVA-Hinterrad/EVA back wheel 60503 EVA-Rad vorn/hinten für verschiedene Typen, inkl. Halterung/EVA wheel front/ back for different types, incl. mounting 60508 Griff, gelb/schwarz/Handle, yellow/black 60582 Ersatzteilset 3/Spare part set 3 60543 Trittbrett/Stepping board 60570 Puffer, 4er Set/Set of 4 nylon bush 60587 Verbindungsbolzen, lang/Bolt, large

64010 Roller, groß/ Scooter, big  Auf geht’s zur großen Rollertour! Der große und stabile Roller macht das Rollerfahren zu einem unglaublichen Erlebnis. Das rutschfeste Trittbrett und die EVA-Reifen sorgen für einen tollen Fahrkomfort. Durch die installierte Bremse ist ein schneller Stand garantiert.  Let’s go for a fantastic scooter ride! The big and solid Scooter makes scooter riding an amazing adventure. The anti slip running board and the EVA tyres ensure a great ride comfort. The installed brake guarantees a quick stop. Größe/Size: 1070 × 480 × 820 mm

8,2 kg

4–8 Ersatzteile/Spare parts:

820 mm

480 mm

60503 EVA-Rad vorn/hinten für verschiedene Typen, inkl. Halterung/EVA wheel front/ back for different types, incl. mounting 60508 Griff, gelb/schwarz/Handle, yellow/black 60582 Ersatzteilset 3/Spare part set 3 60542 Trittbrett/Stepping board 60570 Puffer, 4er Set/Set of 4 nylon bush 60587 Verbindungsbolzen, lang/Bolt, large

156 Outdoor.indd 156

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:27:53

Outdoor

64020 Roller, klein/ Scooter, small  Der kleine Roller steht seinem „großen Bruder“ in nichts nach. Auch er verfügt über ein rutschfestes Trittbrett, EVA-Reifen und eine Bremse.  The small scooter is just as good as its ”big brother“. It is equipped with an anti slip running board, EVA tyres and a brake, as well. Größe/Size: 1070 × 470 × 720 mm

8 kg

3–5 Ersatzteile/Spare parts:

720 mm

470 mm

Somatische Bildung Somatic Education

Outdoor.indd 157

Soziale Bildung Social Education

100 mm

Sprachliche Bildung Linguistic Education

157 27.11.2015 16:27:56

Outdoor

64090 Schubkarre/ Wheelbarrow  Die große und stabile Schubkarre ist aus keinem Sandkasten wegzudenken. Das hohe Fassungsvermögen macht es möglich, größere Mengen Sand zu beladen, zu transportieren und wieder zu entladen. Kleine Sandburgenbauer kommen so auf ihre Kosten.  The big and solid wheelbarrow cannot be missed in any sandbox. Its high capacity makes it possible to load, transport and unload large amounts of sand. Thus, the needs of little sand castle builders are well catered for. Größe/Size: 885 × 405 × 430 mm

4–10 Ersatzteile/Spare parts: 60505 EVA-Hinterrad/EVA back wheel 60508 Griﬀ, gelb/schwarz/Handle, yellow/black 60583 Ersatzteilset 4/Spare part set 4

Füllme ng Volume e: 25l : 25l

64160 Bagger/ Digger  Mit dem Bagger geht es rund im Sandkasten! Der Sitz mit Schaufelvorrichtung ist 360° drehbar, sodass mit der robusten Stahlschaufel an allen Seiten gebaggert werden kann. Die Standfüße können sich im Sand richtig eingraben und sorgen somit für einen sicheren Stand.  With the “Digger” kids rock the sandbox! The seat oﬀers a 360° turning function, so that children can dig from all sides with the robust steel shovel. The feet provide a secure footing, as they can dig deeply into the ground.

3+ Ersatzteile/Spare parts: 60508 60510 60580 60729

158 Outdoor.indd 158

430 mm

Größe/Size: Ø 600 × 900 mm

Griﬀ, gelb/schwarz/Handle, yellow/black Kleiner Sitz, schwarz/Small seat, black Ersatzteilset 1/Spare part set 1 Gummifuß/Rubber cap

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:27:59

Outdoor

67000 Balancierscheibe/ Turning Table  Runde um Runde steigt das Vergnügen mit der Balancierscheibe. Diese eignet sich besonders gut, um die Balance und das eigene Körpergefühl wahrzunehmen und zu trainieren. Egal ob sitzend oder liegend, die Balancierscheibe ist eine Herausforderung für jedes Kind.  With our “Turning Table”, the fun increases round by round. It is particularly suitable for training and experiencing balance and body perception. Whether sitting or lying, the “Turning Table” is a challenge for every child. Größe/Size: Ø 610 × 265 mm

10° Neig

ung /10

° slope

3+ Ersatzteile/Spare parts: 60556 Trittbrett/Stepping board 60729 Gummifuß/Rubber cap

60200 Rollerstand/ Scooter Stand

60201 Wandhänger/ Scooter Hanger

 Roller und Trikes endlich gut sortiert mit dem Rollerstand! Bis zu vier Roller oder Trikes können in den Rollerstand gestellt werden. Da sich dieser Stand mit Schrauben im Boden verankern lässt, ist eine gute Stabilität garantiert.

 Mithilfe des Wandhängers können Trikes und Roller platzsparend an der Wand aufbewahrt werden.

 Now, scooters and trikes can be organised properly with our Scooter Stand. Up to four scooters or trikes can be placed in the Scooter Stand. Since this stand can be ﬁxed to the ground with screws, stability is guaranteed.

 With the Scooter Hanger trikes and scooters can be hung on the wall and be stowed in a space-saving manner. Größe/Size: 180 × 230 × 230 mm

Größe/Size: 1200 × 210 × 130 mm

Belastbar mit 20 kg/Load capacity 20 kg

Somatische Bildung Somatic Education

Outdoor.indd 159

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

159 27.11.2015 16:28:03

Outdoor  Mit dem Fahrspurenset und dem Zebrastreifen kann ein toller Straßenparcours gestaltet werden. Mit dem Set und dem Zebrastreifen kann man nicht nur eine tolle Strecke für die Trikes legen, sondern es können auch erste Verhaltensregeln im Straßenverkehr mit den Kindern geübt werden.

68170 Fahrspuren, 3er Set/ Set of 3 Road Directions Größe je/Size each: 580 × 900 mm

 With the set of 3 road directions and zebra crossing a great street course can be created. With the set of 3 road directions and the zebra crossing you can not only build a nice course for the bike riders, but also teach children the ﬁrst rules of conduct on the road.

68170 & 68180 haben folgende Merkmale/ 68170 & 68180 have the following features:

68180 Zebrastreifen/ Zebra Crossing Größe/Size: 1300 × 780 mm

68190 Warnweste/ Warning Vest

68160 Pylone/ Traffic Cone

 Die Warnweste mit Leuchtapplikatoren macht die jungen Fahrer für jedermann gut sichtbar. Da sie an den Seiten über einen Gummizug verfügt, ermöglicht sie eine gute Passform für verschiedene Altersgruppen.

 Diese Pylone besteht aus strapazierfähigem Polyester und ist abwaschbar. Sie ist faltbar und dadurch platzsparend. Die Pylone gibt bei Kontakt nach und hat zudem reﬂektierende Streifen für eine bessere Wahrnehmung.

 With the warning vest with reﬂective strips young drivers become more visible. Thanks to its elastic bands on the sides, it is adaptable to diﬀerent age groups. Größe/Size: 450 × 540 mm

40–55

 This traffic cone is made of durable Polyester and is washable. It folds flat for space-saving storage. The cone collapses on contact and has reflective strips for a better recognition. Größe/Size: 200 × 200 × 300 mm

80–120

Gummizug für gute Passform/ Elastic band for good ﬁt

3–6

Leuchtreﬂektoren/ Reﬂective strips

45 mm

300 mm

Leuchtreﬂektoren/ Reﬂective strips

160 Outdoor.indd 160

08.12.2015 13:58:35

Kleinmรถbel und Zubehรถr/ Classroom Equipment Kleinmรถbel_Zubehรถr.indd 161

27.11.2015 16:24:37

Kleinmöbel und Zubehör 68000 Anziehhilfe/ Smart Bench  ErzieherInnen können mit der Anziehhilfe eine bequeme Sitzhaltung einnehmen und den Kindern auf diese einfache Art und Weise Schuhe sowie Jacken anziehen. Für die Kinder ist ein seitlicher Griff angebracht, um einen sicheren Stand zu gewährleisten.  Teachers can have a comfortable sitting position and are able to assist children as they put on jackets and shoes with the help of the Smart Bench. It also offers a side handle that offers a secure hold for the child. Größe/Size: 830 × 600 × 780 mm

an n Stufe k erden! t p lap w ed! eingek ld n be fo Step ca

nd! schone k! Rücken y on your bac s a e Goes

68030 Stiefelwagen/ Boot Hanger  Auf dem Stiefelwagen haben bis zu 30 Stiefeloder Schuhpaare Platz. Die Metallwanne ermöglicht das Auﬀangen von Schmutz und Wasser.  The Boot Hanger holds 30 pairs of shoes or boots. The metal tub catches water and dirt. Größe/Size: 1110 × 400 × 980 mm

Für 3 Suitable 0 Paar Schu he for 30 pairs o ! f shoes !

162 Kleinmöbel_Zubehör.indd 162

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:24:39

Classroom Equipment 68020 Garderobenwagen/ Clothes and Boot Hanger  Der Garderobenwagen bietet Platz für bis zu zwölf Jacken oder Kindergartentaschen. Zudem können bis zu zwölf Schuh- oder Stiefelpaare auf das dafür vorgesehene Gestell gesteckt werden. Mit Hilfe der Metallwanne werden Schmutz und Wasser aufgefangen. Zwei feststellbare Räder sorgen für einen sicheren Stand.  The Clothes and Boot Hanger oﬀers space for up to twelve jackets and kindergarten bags. Additionally, twelve pairs of shoes or boots can be put on the provided rack. With the metal tub water and dirt can be caught. Two lockable castors ensure a secure stand of the Clothes and Boot Hanger. Größe/Size: 1110 × 400 × 1200 mm

Jacken are, 12 a lp e f ! Stie Für 12 d 12 Taschen hoes, s f un o s pair for 12 ags! le b b 2 a 1 it u d S ets an 12 jack

68010 Schuhauszieher/ Boot Taker  Der Schuhauszieher unterstützt die Kinder beim selbstständigen Ausziehen von Schuhen und Stiefeln. Er ist von beiden Seiten nutzbar, sodass zwei Kinder gleichzeitig ihre Schuhe ausziehen können.  The Boot Taker helps children take oﬀ their shoes and boots on their own. It is useable from both sides, so that two kids can take oﬀ their shoes at the same time. Größe/Size: 400 × 390 × 600 mm

net! r geeig ! e d in K en ei Für zw for two childr le Suitab

Somatische Bildung Somatic Education

Kleinmöbel_Zubehör.indd 163

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

163 27.11.2015 16:24:41

Kleinmöbel und Zubehör 68150 Materialwagen/ Craft Trolley  Mit dem Materialwagen können alle Bastelund Kreativartikel optimal in den sechs herausnehmbaren Aufbewahrungsboxen sortiert und aufbewahrt werden. Zudem ist für eine Papierrolle und vier Pinselbecher eine Halterung angebracht. Zwei feststellbare Räder sorgen für einen sicheren Stand und ein leichtes Verschieben des Materialwagens im Raum.  The Craft Trolley with six removable boxes helps to optimise storage and organisation for arts and craft items. It has a holder for a paper roll and four paint cups. Two lockable rolls ensure a secure stand and an easy moving in the room. Größe/Size: 1130 × 610 × 740 mm

68220 Papierrolle/ Paper Roll  Die 25 Meter lange Papierrolle ermöglicht individuell zugeschnittene Papierbögen. Passend für unseren Artikel 68150 Materialwagen.  The 25 metre paper roll allows cutting individual sheets of paper. Suitable for our item 68150 Craft Trolley. Größe/Size: 25000 × 460 mm

164 Kleinmöbel_Zubehör.indd 164

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:24:45

Classroom Equipment 16 Behälter in klusive 16 storage tr ays included

68100 Utensilienwagen/ Metal Trolley  Alles gut sortiert mit dem Utensilienwagen – er besticht durch seine 16 Aufbewahrungsbehälter für Mal- und Bastelutensilien sowie Spielwaren. Außerdem verfügt der Utensilienwagen über zwei feststellbare Rollen. Bis zu 120 kg belastbar.  Everything is well organised with this Metal Trolley. It oﬀers 16 storage trays for painting utensils, crafts items and toys. Additionally, the Metal Trolley has two castors. Carries 120 kg of weight. Größe/Size: 830 × 640 × 800 mm

Rollen tellbare rs s t s e f 2 to ble cas 2 locka

Somatische Bildung Somatic Education

Kleinmöbel_Zubehör.indd 165

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

165 27.11.2015 16:24:50

Kleinmöbel und Zubehör 68120 Trockenwagen/ Drying Shelf  Der Trockenwagen hält mit seinen 25 Lagen Platz für 25 Blätter im DIN A3- oder 50 im DIN A4-Format bereit. Mit den vier praktischen und zwei feststellbaren Rädern kann er im Raum ﬂexibel verschoben werden und sorgt für einen festen Stand.  The Drying Shelf has 25 layers and holds 25 sheets in DIN A3 format or 50 sheets in DIN A4 format. With the four practical and two lockable castors, it can be ﬂexible moved in the room and ensures a secure stand. Größe/Size: 460 × 330 × 980 mm

68070 Maltafel/ Easel  Die Maltafel verfügt auf jeder Seite über einen Clip, um Papierbögen zu befestigen und ein Verrutschen zu verhindern. Des Weiteren hat die Maltafel auf beiden Seiten eine Ablageﬂäche für Pinsel, Stifte und Co.  The double sided Easel has a clip on each side to aﬃx paper and to prevent it from slipping. Additionally, it has a shelf space on both sides for paintbrushes, pens and other colouring utensils. Größe/Size: 650 × 520 × 900 mm 1

166 Kleinmöbel_Zubehör.indd 166

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:24:52

Classroom Equipment 68110 Pinselbecherhalter/ Paint Stand  Der Pinselbecherhalter beinhaltet zehn Pinselbecher in vier verschiedenen Farben. Die Höhe des Halters wurde so gewählt, dass Kinder die Pinselbecher selbständig entnehmen und wieder hineinstecken können. Zudem verfügt er über eine Ablageﬂäche für Papierbögen, Bastelkarton und Farben. Inhalt: 1 Pinselbecherhalter, 10 Pinselbecher  The Paint Stand includes ten paint glasses in four colours. The height of the Paint Stand has been designed so that children can take and bring back the paint glasses independently. It also includes a shelf space for papers, craft cartons and paints. Content: 1 paint stand, 10 paint glasses Größe/Size: 560 × 250 × 500 mm

68090 Tischmaltafel/ Table Easel  Die Tischmaltafel verfügt auf jeder Seite über einen Clip, um Papierbögen zu befestigen und ein Verrutschen zu verhindern. Durch einfaches Zusammenklappen ist eine platzsparende Aufbewahrung möglich.  The double sided Table Easel has a clip on each side to aﬃx paper and to prevent it from slipping. It easily collapses and stores conveniently. Größe/Size: 510 × 360 × 440 mm 1

52010 Multipens, 10er Set/ Set of 10 Multipens  Tolle Alleskönner – Das Malen auf Textil, Kunststoﬀ, Papier, usw. lässt wirklich jeden kreativ werden! Mehr Information auf Seite 191.  Great all-rounders – Painting on textile, plastic, paper, etc. makes everyone be creative indeed! More information on page 191.

Somatische Bildung Somatic Education

Kleinmöbel_Zubehör.indd 167

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

167 27.11.2015 16:25:04

Kleinmöbel und Zubehör 68080 Schürzenhalter/ Apron Stand  Wunderbar aufgeräumt – der Schürzenhalter ist ein Universalständer. Nicht nur die Malschürzen können optimal aufbewahrt werden, sondern auch Kindergartentaschen und Jacken ﬁnden daran Platz.  The Apron Stand is a universal stand. Not only colouring aprons can be stored perfectly, but kindergarten bags and jackets have their spot, too. Größe/Size: 410 × 410 × 830 mm

68210 Pinselbecher/ Paint Glass

 wasser- und farbundurchlässig, Klett verschluss, waschbar bis 40 °C Feinwäsche  waterproof and colour proof, Velcro closure, machine washable at up to 40 °C

 Die Pinselbecher bestehen aus einem Becher, einem Deckel und einem Wasserstopp, der verhindert, dass Wasser beim Umfallen des Gefäßes auslaufen kann. Das Fassungsvermögen eines Bechers beträgt 0,2 l. 4 Farben, gemischt gepackt  The Paint Glass consists of a cup, a lid and a water-stopper, which prevents water from spilling out when the cup is tipped over. They can hold 0.2 l. Wasserstopp 4 colours, mixed packed Water-stopper Größe/Size: Ø 80 × 90 mm

3+ Deckel mit Pinselablage Lid for keeping the brush

Wasserbehälter 0,2 l Cup can hold 0.2 l

68050 Malschürze, 550 mm/ Paint Apron, 550 mm

68060 Malschürze, 650 mm/ Paint Apron, 650 mm

Größe/Size: 1000 × 550 mm

Größe/Size: 1250 × 650 mm

3–5

6–8

168 Kleinmöbel_Zubehör.indd 168

27.11.2015 16:25:06

Creative Worlds Creative_Worlds.indd 169

27.11.2015 16:31:27

Creative Worlds Frühling & Sommer Spring & Summer  So holt man sich den Frühling ins Haus! Themengerecht gestaltete Blumenvasen, Bilderrahmen, Teelichthalter und vieles mehr bringen Frühlingslaune. Bring the spring to your home! Especially designed ﬂower vases, photo frames, tealight holders and much more spread the spring mood to everyone. Diese Artikel sind geeignet für/ These items are suitable for:

40755 Nistkasten/ Nest Box  Dieser Nistkasten ist eine wunderschöne Dekoration und Zierde eines jedes Vorgartens. Für Dekozwecke.

MEMO

 This nest box is a beautiful decoration and a special highlight in every garden. For decoration only. Größe/Size: 120 × 100 × 70 mm

50117 Memo-Halter „Blume“/ Memo Holder “Flower”  2 Motive, gemischt gepackt  2 styles, mixed packed Größe/Size: 60 × 60 × 125 mm

Tipp/Tip:

50129 Teelichthalter „Geburtstagsraupe“/ Tealight Holder “Caterpillar”

 So macht Geburtstag feiern richtig Spaß. Nummeriert man die einzelnen Körperglieder, begleitet euch die Raupe vom 1. bis zum 5. Lebensjahr.

 5-teilig

50141 Mini-Kommode/ Mini Dresser

 5 parts

Größe/Size: mmmm Größe/Size:450 80××95 75××9110

170 Creative_Worlds.indd 170

This makes celebrating a birthday real fun. When you number the single parts, the caterpillar stays with you from the 1st to the 5th year of age.

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:31:33

Creative Worlds

Tipp/Tip:

50134 Teelichthalter „Frühling“/ Tealight Holder “Spring”

 Ob für Fotogirlanden, als Clips für Geschenke oder zur Dekoration von Blumentöpfen verwendet, die Frühlingsklammern passen zu fast jedem Anlass.

 2 Motive, gemischt gepackt  2 styles, mixed packed

Whether Whether being used for photo garlands, as clips for gifts or for decorating ﬂower pots, the clips “spring” ﬁt nearly every occasion.

Größe/Size: 120 × 110 × 25 mm

50160 Frühlingsklammern, 6er Set/ Set of 6 Wooden Clips “Spring”  6 Motive

 6 styles Größe/Size: 45 × 12 × 45 mm

50170 Frühlingsanhänger, 3er Set/ Set of 3 Spring Pendants  Ob als Fensterschmuck oder Türdekoration verwendet – mit diesen Anhängern holen Sie sich den Frühling ins Haus.

 Whether being used as a window or door decoration – these pendants bring the spring to your home. Größe/Size: 200 × 100 × 2 mm

40620 Fotovase/ Photo Vase  Diese Blume ist immer frisch und trägt zudem das Bild der Liebsten.  This ﬂower shines bright every day and holds a picture of your loved ones. Größe/Size: 220 × 80 × 35 mm

Somatische Bildung Somatic Education

Creative_Worlds.indd 171

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

171 27.11.2015 16:31:58

Creative Worlds

50260 Streudekoration, 20er Set/ Set of 20 Scatter Decorations

 Diese kleinen Deko-Elemente geben jedem Tisch eine individuelle Note. inkl. 10 Klebepunkten, 5 Motive, je 4 Stück

40607 Windspiel „Frühling“/ Wind Chime “Spring”

 These little pieces of decoration give every table an individual touch. incl. 10 self-adhesive dots, 5 styles, each 4 pieces

 Durch individuelle Gestaltung der einzelnen Glieder entsteht eine tolle Ganzjahres-Deko. 2 Motive, gemischt gepackt

Größe/Size: 30 × 30 × 1 mm

 Through individual design, you create a unique decoration for the whole year. 2 styles, mixed packed Größe/Size: 390 × 55 × 5 mm

Tipp/Tip:  Durch die Klebepunkte auch bestens als Geschenkverzierung geeignet. Thanks to their self-adhesive dots perfectly suitable as a gift decoration.

53002 Vasen, 2er Set/ Set of 2 Vases  Mit Acrylfarben bemalt sind die Vasen ein tolles Geschenk für alle Anlässe. Set: Schmetterling & Marienkäfer  Uniquely painted the vases are a nice present for all occasions. Set: Butterﬂy & Ladybird Material: Kunststoﬀ, wasserdicht/ plastic, waterproof Größe/Size: 150 × 270 mm

50120 Schlüsselanhänger, 2er Set/ Set of 2 Key Pendants  Set: Schmetterling & Blume  Set: Butterﬂy & Flower

Zum Bemalen bestens geeignet (52010 Multipens, S. 191) Perfectly suitable for colouring (52010 Multipens, page 191)

172 Creative_Worlds.indd 172

Größe/Size: 110 × 55 × 10 mm

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:32:06

Creative Worlds Ostern Easter  Zum Osterfeste nur das Beste! Mit einem toll dekorierten Osterstrauß oder individuell gestalteten Osterkörbchen könnt ihr Freude verschenken. Only the best for Easter time! With a nicely decorated Easter bunch of ﬂowers or individually designed Easter baskets you can give joy to others. Diese Artikel sind geeignet für/ These items are suitable for:

53103 Körbchen, 2er Set/ Set of 2 Baskets  Diese Körbchen sind Multitalente – sie eignen sich als Osterkörbchen, Sammelbehälter oder als Geschenkkörbchen für kleine Überraschungen. Set: 1× oval, 1× rechteckig  These baskets are all-rounders – they are suited for Easter baskets, collecting boxes or as a gift basket for small surprises. Set: 1× oval, 1× rectangular Material: Pappe/cardboard cardboard Größe/Size: 108 × 75 × 108 mm

40836 Osterschmuck, 6er Set/ Set of 6 Easter Decorations Größe/Size: 80 × 50 × 4 mm

Tipp/Tip:  Einen eigenen kleinen Kräutergarten für die Küche? Unsere Eierbecher mit euren Lieblingsfarben bemalen, mit Perlen oder Bast beliebig verzieren und mit dem Namen der zu säenden Kräuter versehen. Ein toller Blickfang. How about an own small herb garden for the kitchen? Paint our egg cups in your favourite colours, decorate them with pearls or bast as you wish and write the names of the herbs to be sown on it. A real eye-catcher.

40712 Hasenanhänger, 3er Set/ Set of 3 Rabbit Pendants

40670 Eierbecher, 20er Set/ Set of 20 Egg Cups

Größe/Size: 85 × 110 × 2 mm

Größe/Size: Ø 50 × 50 mm

Somatische Bildung Somatic Education

Creative_Worlds.indd 173

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

173 27.11.2015 16:32:12

Creative Worlds Herbst Autumn  Wenn draußen alles bunt wird und die ersten Blätter fallen – dann ist es Zeit auch drinnen die Dekoration umzustellen. Dabei sind zum Beispiel unsere Windräder bestens geeignet. When it is getting colourful outside and the ﬁrst leaves begin to fall – then, it is time to add colours to your home as well. Our windmills, for example, are perfectly suitable. Diese Artikel sind geeignet für/ These items are suitable for:

40616 Drachen/ Kite  Der stürmische Herbst ist da – die perfekte Zeit, unseren tollen Drachen in die Höhe steigen zu lassen. Individuell gestaltet ist er ein buntes Highlight am Herbsthimmel. Länge der Schnur: 25 m  Stormy autumn has arrived – the perfect time to let our great kite go up in the air! With an individual note, it is a colourful highlight in the autumn sky. Length of the cord: 25 m Material: Kunstfaser/synthetic ﬁbre Größe/Size: 510 × 410 mm 2

40625 Regenschirm/ Umbrella

50119 Windspiel „Herbst“/ Wind Chime “Autumn”

Material: Kunstfaser/synthetic ﬁbre Größe/Size: Ø 700 × 530 mm

 2 Motive, gemischt gepackt  2 styles, mixed packed Größe/Size: 110 × 170 × 5 mm

174 Creative_Worlds.indd 174

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:32:16

Creative Worlds

Tipp/Tip:

50127 Windrad „Frosch“/ Windmill “Frog”

 Der Baum bietet sechs Seiten zum freien Gestalten. So können Sie den Kindern die vier Jahreszeiten verdeutlichen. Gleichfalls können Sie einen Zuckertüten- oder Gruppenbaum gestalten.

Größe/Size: 155 × 300 mm

The tree has six sides which can be freely decorated. It can be used to give children a clearer idea of the seasons. It can also be decorated as a “Group tree” or a “Sweetie cone tree”.

53106 Laubbaum „Jahreszeiten“/ Broad Leaf Tree “Seasons”

 Die lustigen Windräder „Frosch“ und „Marienkäfer“ lassen jeden Garten erstrahlen. Bunt bemalt sind sie ein echter Farbtupfer.

Material: Pappe/cardboard Größe/Size: Ø 750 × 920 mm

 The funny windmills “Frog“ and “Ladybird“ make every garden shine brightly. Painted in vivid colours they are a light.

50128 Windrad „Marienkäfer“/ Windmill “Ladybird” Größe/Size: 140 × 300 mm

Somatische Bildung Somatic Education

Creative_Worlds.indd 175

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

175 27.11.2015 16:32:31

Creative Worlds Winter Winter  Winter ist doch die schönste Jahreszeit. Mit Fensterschmuck, Teelichthaltern und individueller Raumdekoration wird der Winter zu Hause richtig gemütlich. The winter time is the best season, isn’t it? With nice window treatments, tealight holders and individual room decorations your winter at home will be really cosy. Diese Artikel sind geeignet für/ These items are suitable for:

50139 Flechtmotiv „Glocke“/ Braiding Motif “Bell”

40742 Teelichthalter „Stern“/ Tealight Holder “Star”

Größe/Size: 120 × 150 × 3 mm

Größe/Size: Ø 135 × 10 mm

 Geschickt gefädelt ergeben die Flechtmotive eine weihnachtliche Fensterdeko.  Threaded smartly, these braiding motifs make a nice window decoration.

50138 Flechtmotiv „Stern“/ Braiding Motif “Star” Größe/Size: Ø 150 × 3 mm

40709 Futterstation/ Bird Stop

Tipp/Tip:  Ein klasse Allzweckhaus für Stifte und kleinere Utensilien.

 Hier ﬁnden verschiedene Lebens- bzw. Futtermittel, die von den Vögeln während der kalten Jahreszeit sehr gern angenommen werden, Platz.

 A great multi-purpose house for pens and smaller utensils.

 A variety of foods, which are very tasty for the birds during the cold season, ﬁnd their place here. Größe/Size: 185 × 220 × 20 mm

50200 Lichterhaus/ House of Lights

 Mit Pergamentpapier innen beklebtund einem LED-Teelicht versehen, wird daraus ein tolles Lichterhaus.  Laminated with parchment paper from the inside and equipped with a LED tealight, it will become a fantastic House of Lights. Größe/Size: 110 × 100 × 145 mm

176 Creative_Worlds.indd 176

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

08.12.2015 13:56:39

Creative Worlds

40713 Kerzenständer „Stern“/ Candle Holder “Star”  3-lagig  3 layers Größe/Size: Ø 125 × 15 mm

53008 Schneekugel/ Snow Globe  inkl. 6 Malvorlagen  incl. 6 templates Material: Kunststoﬀ/plastic Größe/Size: Ø 84 × 80 mm

50135 Teelichthalter „Schneemann“/ Tealight Holder “Snow Man” Größe/Size: 72 × 115 × 9 mm

50250 Laterne/ Lantern

 Ein tolles Lichterfest für die Sinne. Ob für Haus oder Garten, einen Lampionumzug oder als Weihnachtsdekoration – unsere Laterne eignet sich für alle Gelegenheiten.  Wonderful festival of lights for the senses – Whether for house or garden, a lampion walk or as a Christmas decoration – our lantern is just perfect for any occasion. Größe/Size: 120 × 120 × 140 mm

Somatische Bildung Somatic Education

Creative_Worlds.indd 177

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

177 08.12.2015 13:56:50

Creative Worlds

50220 Memoclip „Stern“/ Memo Clip “Star”  Ob kleine Nachrichten oder wichtige Termine - mit diesem Memoclip verschönert ihr euch die Winterzeit.  Short messages or important appointments – with this memo clip you beautify the winter time.

MEMO

Größe/Size: 90 × 35 × 145 mm

50230 Teelichthalter „Sternschnuppe“/ Tealight Holder “Shooting Star”  Dieser Teelichthalter sorgt für Weihnachtsstimmung und gemütliche Momente.

 This tealight holder brings a Christmas atmosphere and cosy moments. Größe/Size: 200 × 100 × 8 mm

40753 Duftdose/ Flavour Box Größe/Size: Ø 100 × 30 mm

Tipp/Tip:  Im Handumdrehen könnt ihr eure eigene Plätzchendosegestalten. So einfach geht’s: anmalen, Plätzchenﬁgur aus Filz ausschneiden, verzieren und aufkleben. In a breath, you can create your own biscuit box. It’s very easy: paint, cut out your biscuit character, decorate and glue it.

50136 Teelichthalter „Schneeflocke“/ Tealight Holder “Snowflake” Größe/Size: Ø 110 × 9 mm

178 Creative_Worlds.indd 178

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

08.12.2015 13:57:08

Creative Worlds Weihnachten Christmas  Weihnachten ist das Fest der Liebe und Freunde. Mit diesen Kreativartikeln verschenkt man beides. Christmas is a time to celebrate love and joy. With these creatives items you can give both to your loved ones.

Diese Artikel sind geeignet für/ These items are suitable for:

Tipp/Tip:

40608 Windspiel „Santa Claus“/ Wind Chime “Santa Claus”

 Egal ob als Deko-Accessoire in der Vorweihnachtszeit oder als Geschenküberbringer von kleinen Gaben zu Heiligabend, dieser Weihnachtsbote macht jedem eine Freude.

Größe/Size: 350 × 55 × 35 mm

 As a decoration accessory in the preChristmas time or as a deliverer of small presents on Christmas Eve, this Christmas courier makes everyone happy.

50143 Weihnachtsschlitten/ Christmas Sleigh Größe/Size: 162 × 82 × 77 mm

40697 Krippe/ Crib  7-teilig  7 parts Größe/Size: 150 × 60 × 105 mm

40718 Weihnachtsbaum/ Christmas Tree  inkl. 3 Anhänger + 1 Klebemotiv  incl. 3 pendants + 1 self-adhesive motif Größe/Size: 165 × 150 × 40 mm

Somatische Bildung Somatic Education

Creative_Worlds.indd 179

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

179 08.12.2015 13:57:15

Creative Worlds

50240 Winteranhänger, 3er Set/ Set of 3 Winter Pendants

 Winterzeit ist Bastelzeit! Mit den Winteranhängern könnt ihr fast alles festlich gestalten.  The winter time is the time to be creative! With our winter pendants you can give a festive touch to almost everything.

40917 Räubersäckchen/ Robber Bag

Größe/Size: 80 × 80 × 3 mm (Herz/Heart) 85 × 95 × 3 mm (Baum/Tree) 65 × 110 × 3 mm (Schneemann/Snowman)

 Nikolaussäckchen selbst gemacht? So einfach geht’s: Säckchen mit Textilfarbe rot einfärben, Rentier aus Filz ausschneiden und aufkleben.  You want to create your own “Saint Nicholas Bag“? It is very easy: Just colour the bag red, cut out a felt reindeer and glue it on. Material: Baumwolle/cotton Größe/Size: 170 × 200 mm

Tipp/Tip:  Ohne viel Aufwand kann man auch Duftsäckchen basteln. Gefüllt mit gut riechenden Potpourris und mit einer Schleife aus Bast versehen entsteht ein tolles Geschenk. With a little eﬀort, you can create a ﬂavour bag. Filled with odorous potpourris and a bow you will have a great present.

51106 Adventskalender/ Advent Calendar  Jeden Tag ein kleines Säckchen öﬀnen. Das verkürzt die lange Wartezeit bis Weihnachten. 24-teilig  Open a small bag every day. This shortens the long time until Christmas. 24 pieces Material: Baumwolle/cotton Größe/Size: 100 × 115 mm

180 Creative_Worlds.indd 180

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

08.12.2015 13:57:29

Creative Worlds

40684 Weihnachtsanhänger, 3er Set/ Set of 3 Christmas Pendants Größe/Size: 200 × 80 × 2 mm

40663 Anhänger, 12er Set/ Set of 12 Pendants  3 Motive, je 4 Stück  3 styles, each 4 pieces Größe/Size: 85 × 75 × 2 mm Größe

40711 Weihnachtsanhänger, 14er Set/ Set of 14 Christmas Pendants Größe/Size: 70 × 160 × 3 mm

 Damit wird in der Weihnachtszeit jeder Weihnachtsbaum zum ganz persönlichen „Highlight“. Die tollen Anhänger können mit kreativen Ideen besonders schön hervorgehoben werden.  This will make every Christmas tree a personal highlight during the Christmas season. The great pendants can be highlighted with a beautiful and creative design.

Somatische Bildung Somatic Education

Creative_Worlds.indd 181

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

181 08.12.2015 13:57:43

Creative Worlds Mutter- & Vatertag Mother´s Day & Father´s Day  Mit individuell zugeschnittenen Geschenkideen macht ihr Mama und Papa an ihrem besonderen Tag die größte Freude. Der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. With individually tailored gift ideas mum and dad will be really happy on their special day. There are no limitations to fantasy. Diese Artikel sind geeignet für/ These items are suitable for:

50103 Teelichthalter „Herz“/ Tealight Holder “Heart”

15:00 Mama 17:00 Tina

 Ein ganz „herzliches“ Geschenk, das schön gestaltet zu jeder Jahreszeit gut ankommt.  A very “warm“ gift, which through beautiful individual design, will be well received in every season. Größe/Size: 100 × 100 mm

40604 Notizbuch/ Notepad  inkl. Stift 2 Motive, gemischt gepackt  incl. pencil 2 styles, mixed packed Größe/Size: 95 × 95 mm

50210 Memoclip „Herz“/ Memo Clip “Heart”

 Bunt bemalt ist dieser Memoclip ein Hingucker für Fotos, Visitenkarten oder Notizen.  Painted with nice colours, this memo clip is an eye catcher for pictures, business cards or notes. Größe/Size: 90 × 35 × 135 mm Größe

40630 Kalender/ Calendar Größe/Size: 75 × 150 × 40 mm

182 Creative_Worlds.indd 182

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:33:52

Creative Worlds

50131 Handyhalter/ Mobile Phone Holder Größe/Size: 80 × 60 × 40 mm

Tipp/Tip:  Ein besonderes Mutter- oder Vatertagsgeschenk. So hat Papa endlich wieder Ordnung auf dem Schreibtisch und Mama muss nicht mehr Nadel und Faden suchen.  The perfect gift for Mother’s or Father’s Day. Dad has a tidy desk again and mum does not need to look for needle and thread anymore.

50141 Mini-Kommode/ Mini Dresser Größe/Size: 80 × 75 × 110 mm

40781 Stiftehalter mit Bilderrahmen/ Pencil Holder with Photo Frame  mit 5 selbstklebenden Holzmotiven  with 5 self-adhesive wooden parts Größe/Size: 45 × 95 × 125 mm

40654 Passbild-Bilderrahmen, 3er Set/ Set of 3 Passport Photo Frames Größe/Size: 90 × 90 × 60 mm

Somatische Bildung Somatic Education

Creative_Worlds.indd 183

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

183 27.11.2015 16:34:00

Creative Worlds

40750 Bilderrahmen/ Photo Frame

53105 Fotonotizblock/ Photo Notepad

 2 Motive, gemischt gepackt

 inkl. 80 Blatt Papier

 2 styles, mixed packed

 incl. 80 sheets of paper

Größe/Size: 110 × 110 × 10 mm

Material: Pappe/cardboard Größe/Size: 115 × 115 × 125 mm

40736 Blumenclip/ Flower Clip Größe/Size: Ø 90 mm

Tipp/Tip: 40753 Duftdose/ Flavour Box Größe/Size: Ø 100 × 30 mm Größe

 Bastelt Mama doch eine Dose für Duftpotpourris. Holzdose rosa bemalen und mit Strass und Glitzer verzieren. Um einen besonderen Hingucker zu erzielen, verwendet einen Perlenmarker. Just create a box for mum’s ﬂavour potpourri. Paint the wooden box pink and decorate it with rhinestones and glitter. Use a pearl marker and you will create a special eye-catcher.

50130 Herzclip/ Heart Clip  So wird Schenken zur wahren Herzensangelegenheit.  The heart clip is a truly heartfelt present. Größe/Size: 82 × 80 mm

184 Creative_Worlds.indd 184

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:34:09

Creative Worlds

Tipp/Tip:

40922 Blumentasche/ Flower Bag

 Egal ob für Ostergras, als Geburtstagsgeschenk oder um Mama zu zeigen, wie lieb du sie hast, dieser Blumentopf passt zu jedem Anlass.

Material: Baumwolle, innen Kunststoﬀ/ cotton, plastic inside Größe/Size: 110 × 100 × 60 mm

 No matter if you want to put your Easter grass in the spotlight, for a birthday or show your mum your love for her – our ﬂower pot is always a nice present.

53007 Blumentopf/ Flower Pot  inkl. 3 Malvorlagen + 1 Blankovorlage  incl. 3 templates + 1 blank template Material: Kunststoﬀ/plastic Größe/Size: Ø 100 × 85 mm

50113 Windspiel „Herz“/ Wind Chime “Heart”

53110 Sonnenschutz, 2er Set/ Set of 2 Sun Blinds

Größe/Size: Ø 150 mm

 So wird das Auto von Mama und Papa zum Hingucker. Der Sonnenschutz kann mit unseren Textilstiften (Art.Nr. 40152, Seite 191) bemalt werden. inkl. 4 Saugnäpfen  In this way, mum and dad’s car will become a real eye-catcher. The sun blinds can be painted with our textile markers (item no. 40152, page 191). incl. 4 cupping vessels Material: Kunstfaser/synthetic ﬁbre Größe/Size: 445 × 365 × 3 mm

Somatische Bildung Somatic Education

Creative_Worlds.indd 185

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

185 27.11.2015 16:34:16

Creative Worlds

Tipp/Tip:

40754 Schlüsselhaus/ Key House

 Auch als Bilderrahmen geeignet.

Größe/Size: 300 × 170 × 20 mm

 Also suitable as a photo frame.

50150 Spiegel/ Mirror

 Spieglein, Spieglein… die etwas andere Art Mama zu zeigen, wie lieb du sie hast.  Mirror, mirror… a special way to show your mum how much you love her. Größe/Size: 125 × 125 × 40 mm

50132 Deko-Korken, 2er Set/ Set of 2 Deco Corks  Set: Herz & Blume  Set. Heart & Flower Größe/Size: 60 × 90 mm

50180 Kreideschilder, 5er Set/ Set of 5 Wooden Chalk Boards

 Nicht nur zur Beschriftung von Mamas Kräutergarten, sondern auch für das Ostergras oder als Deko-Stecker für Blumentöpfe super geeignet.  Not only perfectly suitable for labelling mum’s herb garden, but also for your Easter grass or as a deco stick for ﬂower pots. Größe/Size: 176 × 69 × 6 mm

186 Creative_Worlds.indd 186

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:34:34

Creative Worlds

40707 Notizbrett/ Notepad  inkl. Bleistift 2 Motive, gemischt gepackt  incl. pencil 2 styles, mixed packed Größe/Size: 170 × 110 × 18 mm

�� /M M�l� E�g� / E�� ...

40910 Topflappen/ Oven Cloth

40929 Kochmütze/ Cook´s Cap  Weite regulierbar  Width adjustable

Material: Baumwolle/cotton Größe/Size: 165 × 165 mm

Material: Baumwolle/cotton Größe/Size: 220 × 250 mm

Tipp/Tip:  Für Mami empfehlen wir die Tasche mit rosa Textilfarbe einzufärben und mit Filz, Strass oder Glitzer zu verzieren. Für Papi Tasche z.B. schwarz oder grün einfärben und mit Fussbällen bekleben.  For mum, we recommend colouring the bag with pink fabric paint and decorating it with rhinestones or glitter. For dad, you can colour it black or green and glue little footballs on it.

40603 Flaschenöffner/ Bottle Opener  Zur Gartenparty, für Feten oder für Zuhause. Unsere Flaschenöﬀner sind perfekt für jeden Anlass. 2 Motive, gemischt gepackt

51101 Kulturtasche/ Beauty Case Material: Baumwolle, innen Kunststoﬀ/ cotton, plastic inside

 For outdoor and indoor parties or just at home, our bottle openers are just perfect for any occasion. 2 styles, mixed packed

Größe/Size: 200 × 100 × 100 mm

Größe/Size: 60 × 100 mm

Somatische Bildung Somatic Education

Creative_Worlds.indd 187

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

187 27.11.2015 16:34:47

Creative Worlds Schulanfang Back to School  Der erste Schultag ist einer der eindrücklichsten Momente im Leben eines Kindes. Hier findet man die wichtigsten Schulutensilien auf einen Blick. The first day at school is one of the most impressive days in a child’s life. Here we offer the most useful school utensils at a glance. Diese Artikel sind geeignet für/ These items are suitable for:

51102 Multibag

40905 Mäppchen/ Pencil Case

 Eignet sich auch ideal zum Aufbewahren von Bürokleinkramm.

 4 Farben, gemischt gepackt

 Perfectly suitable for storing the small bits and pieces in the oﬃce.

 4 colours, mixed packed Material: Baumwolle/cotton Größe/Size: 250 × 100 × 10 mm

Material: Baumwolle/cotton Größe/Size: 120 x 55 x 35 mm

51107 Schlüsseltasche/ Key Wallet Material: Baumwolle/cotton Größe/Size: 118 × 72 × 4 mm

40902 Kinderrucksack/ Kid´s Backpack Material: Baumwolle/cotton Größe/Size: 330 × 260 mm

40911 Kinderschürze/ Kid´s Apron 40747 Brustbeutel/ Money Bag Material: Baumwolle/cotton Größe/Size: 140 × 160 mm

Material: Baumwolle/cotton Größe/Size: 430 × 550 mm

40715 Lesezeichen, 24 Set/ Set of 24 Bookmarks  2 Motive, gemischt gepackt  2 styles, mixed packed Größe/Size: 120 × 40 mm

188 Creative_Worlds.indd 188

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:34:56

Creative Worlds

Tipp/Tip:  Super Dekoration für Mamas oder Papas Schreibtisch und zudem noch die optimale Aufbewahrung für Heftklammern.  A super decoration for mum and dad’s writing desk and the ideal storage for staples.

50190 Multibox

 Klasse Idee für alle Anlässe – diese Geschenkbox macht Eindruck. Auch als Stiftehalter gut geeignet.  A great idea for every occasion – this gift box impresses! Also suitable as a pen holder. Größe/Size: 95 × 60 × 125 mm

40617 Schatzhaus/ House of Secrets Größe/Size: 100 × 90 × 95 mm

53005 Jimmy Jumper

40721 Massagebälle, 25er Set/ Set of 25 Massage Balls

 Wer springt höher? Drückt man den Kopf nach unten, springt Jimmy so hoch er kann. 2 Motive, gemischt gepackt

 inkl. Pumpe

 Who is jumping higher? If you push the head down, Jimmy will jump as high as he can. 2 styles, mixed packed

Material: Kunststoﬀ/plastic

 incl. pump

Größe/Size: Ø 100 mm

Material: Kunststoﬀ, Schaumstoﬀ/ plastic, foam

Größe/Size: 90 mm 1

53000 Jumping Frogs Material: Kunststoﬀ/plastic Größe/Size: Ø 103 mm (Topf/pot), 38 mm (Frosch/frog) 1

3+ Somatische Bildung Somatic Education

Creative_Worlds.indd 189

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

189 27.11.2015 16:35:09

Creative Worlds Bastelmaterial Craft Materials  Stifte, Sticker, Schürzen und Co: Hier ﬁndet man alles, was man für die kreative Phase benötigt und noch vieles mehr. Pens, stickers, aprons and the like: Here everything can be found that is needed for a creativity time and much more.

Diese Artikel sind geeignet für/ These items are suitable for:

52002 Wachsmaler, 6er Set/ Set of 6 Wax Crayons  Durch den großen runden Griff bereits für die kleinsten Künstler geeignet. Auch wer noch keinen „Pinzettengriff“ beherrscht, kann mit diesen Malern erste kleine Kunstwerke gestalten. auffüllbar  Thanks to the large round grip, this product is suitable already for the very young artists. If it is still difficult to do the “pincers grasp”, no matter, with these crayons the first pieces of art can easily be created. refillable Material: Kunststoff, Wachs/plastic, wax Größe/Size: 43 × 55 mm Boxröße/Box size: Ø 100 × 150 mm

24M+

52003 Nachfüllset Wachsmaler/ Refill Set for Wax Crayons  Aufschrauben, neuen Wachsmaler einsetzen, Zuschrauben – fertig! 6 Farben, je 2 Stück  Screw oﬀ, put the new wax crayon in, screw up – done! 6 colours, each 2 pieces Material: Wachs/wax Größe/Size: Ø 41 mm

52004 Strukturpinsel, 8er Set/ Set of 8 Pattern Markers

52006 Klebeaugen/ Self-Adhesive Eyes

 An die Pinsel, fertig, los… mit 4 verschiedenen Strukturpinseln können bereits die Kleinsten malerische Meisterwerke entstehen lassen. 4 Motive, je 2 Stück

 Einfach lustig und vielfältig einsetzbar – gestaltet mit unseren Klebeaugen indivi-duelle Gesichter und lustige Kreationen. 6 Motive (500 Paar), selbstklebend

 Get ready for your brushes…with 4 diﬀerent pattern markers, even the youngest can create their ﬁrst masterpieces. 4 styles, each 2 pieces

 Simply fun and multi-purpose – design individual faces and other creations with our “self-adhesive eyes”. 6 styles (500 pairs), self-adhesive

Material: Kunststoﬀ, Moosgummi/plastic, EVA Foam

Material: Kunststoﬀ/plastic Größe/Size: Ø 95 mm

Größe/Size: Ø 37 × 50 mm Boxröße/Box size: Ø 100 × 150 mm 1

190 Creative_Worlds.indd 190

Künstlerische Bildung Art Education

Mathematische Bildung Mathematics Education

Naturwissenschaftliche Bildung Science Education

27.11.2015 16:35:17

Creative Worlds

40767 Moosgummi-Sticker „Buchstaben“/ Foam Stickers “Letters”  400 Teile, selbstklebend  400 pieces, self-adhesive Material: Moosgummi/EVA Foam Boxgröße/Box size: Ø 100 × 140 mm

52010 Mulitpens, 10er Set/ Set of 10 Multipens

 Tolle Alleskönner – Das Malen auf Textil, Holz, Papier, Glas, Kunststoﬀ, Keramik und einer Kreidetafel lässt wirklich jeden kreativ werden!  Great all-rounders – Painting on textile, wood, paper, glass, plastic, ceramics and a chalkboard makes everyone be creative indeed! Größe je/Size each: Size: Ø 16 × 130 mm 1

Tipp/Tip: 40152 Textilstifte, 10er Set/ Set of 10 Textile Markers

 Zum Bemalen unserer Baumwollartikel sind Art.Nr. 40152 Textilstifte und Art.Nr. 52010 Multipens bestens geeignet.

 Eines unserer beliebtesten Produkte – langlebig und super einfach in der Anwendung.  One of our best selling items – suitable for durable use and easy to handle. Größe je/Size each: Size: Ø 16 × 110 mm

 Item no. 40152 Textile Markers and item no. 52010 Multipens are perfectly suitable for colouring the cotton items.

40762 Moosgummi-Sticker „Motive“/ Foam Stickers “Motifs”  400 Teile, selbstklebend  400 pieces, self-adhesive Material: Moosgummi/EVA Foam Boxröße/Box size: Ø 110 × 150 mm

Somatische Bildung Somatic Education

Creative_Worlds.indd 191

Soziale Bildung Social Education

Sprachliche Bildung Linguistic Education

191 27.11.2015 16:36:32

Creative Worlds

68050 Malschürze, 550 mm/ Paint Apron, 500 mm

63200 Puppentheater/ Puppet Theatre

Größe/Size: 1000 × 550 mm

 Dieses Puppentheater bietet viel Freiraum für Kreativität. Durch individuelles Bemalen und Bekleben entsteht ein einzigartiges Theater.

3–5

Inhalt: 1 Puppentheater aus Pappe, 2 Pappwinkel, 8 Plastikverbinder  This Puppet Theatre oﬀers a lot of room for creativity. By painting it individually and a bit of handicraft work, the children can create a unique theatre.

 wasser- und farbundurchlässig, mit Klettverschluss, waschbar bis 40 °C  waterproof and colour proof, with Velcro, machine washable at up to 40 °C

68060 Malschürze, 650 mm/ Paint Apron, 650 mm

Content: 1 cardboard puppet theatre, 2 cardboard angles, 8 plastic connectors Größe/Size: 745 × 365 × 1315 mm 1

Größe/Size: 1250 × 650 mm

68220 Papierrolle/ Paper Roll

6–8

 25 Meter lang, passend für 68150 Materialwagen (Seite 164)

68210 Pinselbecher/ Paint Glass  4 Farben, gemischt gepackt  4 colours, mixed packed Größe/Size: Size: Ø 80 × 90 mm Wasserstopp Water-stopper

Deckel mit Pinselablage Lid for keeping the brush

 25 metre, suitable for 68150 Craft Trolley (page 164) Größe/Size: 25000 × 460 mm

40028 Handpuppen, 24er Set/ Set of 24 Handpuppets  Mit unseren Handpuppen könnt ihr tolle Kasperpuppen oder andere Figuren entstehen lassen.  With our handpuppets you can create beautiful punchpuppets and other characters. Material: Baumwolle/cotton Größe/Size: 240 × 200 mm

Wasserbehälter 0,2l Cup can hold 0.2l

192 Creative_Worlds.indd 192

27.11.2015 16:35:28

Promotion/Index Promotion_Index.indd 193

27.11.2015 16:41:37

Promotion/Index 70101 Puzzleregal „S“ / Puzzle Rack “S”

70102 Puzzleregal „M“/ Puzzle Rack “M”

 Für 6 Puzzles, z.B.: 17040 Lagen-Puzzle „Erdbeere” (ohne Bestückung)

 Für 6 Puzzles z.B.: 17054 LagenPuzzle „Schmetterling” (ohne Bestückung)

 For 6 puzzles, e.g. 17040 Layer-Puzzle “Strawberry” (without assortment)

 For 6 puzzles, e.g. 17054 Layer-Puzzle “Butterﬂy” (without assortment)

Größe/Size: 165 × 160 × 235 mm

Größe/Size: 225 × 175 × 235 mm

70103 Puzzleregal „L“/ Puzzle Rack “L”  Für 6 Puzzles, z.B.: 17046 Lagen-Puzzle „Autowerkstatt” (ohne Bestückung)  For 6 puzzles, e.g. 17046 Layer-Puzzle “Garage” (without assortment) Größe/Size: 315 × 160 × 235 mm

70104 Puzzleregal „XL“/ Puzzle Rack “XL”  Für 6 Puzzles, z.B.: 12003 Rahmenpuzzle „Kindergeburtstag” (ohne Bestückung)  For 6 puzzles, e.g. 12003 Frame Puzzle “Birthday Party” (without assortment) Größe/Size: 435 × 250 × 235 mm Größe

24630 Puzzleständer/ Wooden Display

24631 Puzzleständer/ Wooden Display

 Für 6 Puzzles, z.B.: 10145 Knopfpuzzle „Wiese‟ (ohne Bestückung)

 Für 8 Puzzles, z.B.: 12003 Rahmenpuzzle „Kindergeburtstag‟ (ohne Bestückung)

 For 6 puzzles, e.g.: 10145 Knob Puzzle “Meadow” (without assortment) Größe/Size: 250 × 120 × 75 mm

 For 8 puzzles, e.g.: 12003 Frame Puzzle “Birthday Party” (without assortment) Größe/Size: 330 × 120 × 75 mm

194 Promotion_Index.indd 194

08.12.2015 14:13:10

Promotion/Index

24619 Spieledisplay/ Game Display  Für max. 68 Spiele (ohne Bestückung)  For max. 68 games (without assortment) Größe/Size: 530 × 465 × 1570 mm

195 Promotion_Index.indd 195

27.11.2015 16:41:46

Promotion/Index 24613 Metalldisplay/ Metal Display  Für 64 Handpuppen (ohne Bestückung)  For 64 handpuppets (without assortment) Größe/Size: Ø 550 mm × 2200 mm

24605 Holzdisplay/ Wooden Display  Für 28 Handpuppen (ohne Bestückung)  For 28 handpuppets (without assortment) Größe/Size: Ø 550 mm × 2020mm

196 Promotion_Index.indd 196

27.11.2015 16:41:46

Promotion/Index 24615 Display für 8 Handpuppen/ Display for 8 Handpuppets ohne Bestückung/without assortment Größe/Size: 700 × 200 × 305 mm

72012 Creative Worlds Display ohne Bestückung/without assortment Größe/Size: 345 × 440 × 380 mm

72006 beleduc Tasche/ beleduc bag Größe/Size: 460 x 470 x 130 mm

Bestückungsbeispiel/ Exemplary assortment

70003 Display „Meine Erste Handpuppe“/ Display “My First Handpuppet”  Für 3 Handpuppen (ohne Bestückung)  For 3 handpuppets (without assortment)

72003 Spielunterlage, klein/ Mat, small

Größe/Size: /Size: 325 × 100 × 110 mm

Größe/Size: Ø 450 mm

72005 beleduc Schaufensteraufkleber/ beleduc window sticker Größe/Size: Ø 200 mm

72004 Spielunterlage, groß/ Mat, big Größe/Size: Ø 900 mm

197 Promotion_Index.indd 197

27.11.2015 16:41:52

Puzzles 10120 Dreieck-Knopfpuzzle „Früchte“ Triangle Knob Puzzle “Fruits”

10122 Dreieck-Knopfpuzzle „Fahrzeuge“ 14 Triangle Knob Puzzle “Vehicles”

10123 Dreieck-Knopfpuzzle „Tiere“ Triangle Knob Puzzle “Animals”

Puzzlegröße/Puzzle size: 256 x 225 x 40 mm

VE (PU): 6/24

12M+

10132 Funny Friends Puzzle Funny Friends Puzzle

10141 Lagen-Puzzle „Häuschen“ Layer-Puzzle “Cottage”

10142 Lagen-Puzzle „Auto“ Layer-Puzzle “Car”

Puzzlegröße je/Puzzle size each: 110 x 110 x 5 mm

Puzzlegröße/Puzzle size: 145 x 145 x 18 mm

VE (PU): 20

VE (PU): 20/40

12M+

24M+

10143 Lagen-Puzzle „Schiff“ Layer-Puzzle “Ship”

10144 Lagen-Puzzle „Traktor“ Layer-Puzzle “Tractor”

10145 Knopfpuzzle „Wiese“ Knob Puzzle “Meadow”

Puzzlegröße/Puzzle size: 290 x 140 x 18 mm

Puzzlegröße/Puzzle size: 285 x 245 x 40 mm

VE (PU): 10/20

24M+

12M+

10146 Knopfpuzzle „Haustiere“ Knob Puzzle “Pets”

10147 Knopfpuzzle „Afrika“ Knob Puzzle “Africa”

11002 Rollenspiel-Puzzle „Burg“ Role-Play Puzzle “Castle”

Puzzlegröße/Puzzle size: 285 x 245 x 40 mm

Puzzlegröße/Puzzle size: 310 x 224 x 24 mm

VE (PU): 10/20

VE (PU): 5/10

12M+

11003 Rollenspiel-Puzzle „Markt“ Role-Play Puzzle “Market”

11006 Match & Mix „Animals“ Match & Mix “Animals”

11007 Match & Mix „Transport“ Match & Mix “Transport”

Puzzlegröße/Puzzle size: 310 x 224 x 24 mm

Puzzlegröße/Puzzle size: 336 x 289 x 9 mm

VE (PU): 5/10

VE (PU): 18

24M+

11008 Legepuzzle „Zahlenraupe“ Matching Puzzle “Caterpillar”

11009 Legepuzzle „Formenzug“ Matching Puzzle “Train”

11011 XXL Lernpuzzle „4 Jahreszeiten“ XXL Learning Puzzle “4 Seasons”

Puzzlegröße/Puzzle size: 375 x 160 x 16 mm

Puzzlegröße/Puzzle size: Ø 490 x 6 mm

VE (PU): 20

VE (PU): 10

11012 XXL Lernpuzzle „Mein Tag“ XXL Learning Puzzle “My Day”

11020 XXL Lernpuzzle „Planeten“ XXL Learning Puzzle “Planets”

11030 Sortierpuzzle „Jahreszeiten“ Sorting Set “Seasons”

Puzzlegröße/Puzzle size: Ø 490 x 6 mm

Puzzlegröße/Puzzle size: 245 x 245 x 8 mm

VE (PU): 10

VE (PU): 18

24M+

198 Promotion_Index.indd 198

27.11.2015 16:42:16

Puzzles 11040 Sortierpuzzle „Unser Zuhause“ Sorting Set “Our Home”

11050 Sortierpuzzle „Lebensräume“ Sorting Set “Environments”

11060 Sortierpuzzle „Savanne“ Sorting Set “Savannah”

Puzzlegröße/Puzzle size: 245 x 245 x 8 mm

Puzzlegröße/Puzzle size: 260 x 260 x 8 mm

VE (PU): 18

VE (PU): 12

24M+

11070 Sortierpuzzle „Dschungel“ Sorting Puzzle “Jungle”

11100 Legepuzzle „Entenfamilie“ Matching Puzzle “Duck Family”

11110 Legepuzzle „Tierkinder“ 18 Matching Puzzle “Young Animals”

Puzzlegröße/Puzzle size: 260 x 260 x 8 mm

Puzzlegröße/Puzzle size: 375 x 160 x 16 mm

VE (PU): 12

VE (PU): 20

11120 XXL Lernpuzzle „Mein Leben“ XXL Learning Puzzle “My Life”

12000 Rahmenpuzzle „Stadt“ Frame Puzzle “Town”

3+ W NE

12001 Rahmenpuzzle „Kindergarten“ Frame Puzzle “Kindergarten”

Puzzlegröße/Puzzle size: Ø 490 x 6 mm

Puzzlegröße/Puzzle size: 405 x 283 x 8 mm

VE (PU): 10

VE (PU): 12

4+ 49

12002 Rahmenpuzzle „Markt“ Frame Puzzle “Market”

W NE

12003 Rahmenpuzzle „Kindergeburtstag“ 22 Frame Puzzle “Birthday Party”

12010 Rahmenpuzzle „Tierpark“ Frame Puzzle “Zoo”

Puzzlegröße/Puzzle size: 405 x 283 x 8 mm

VE (PU): 12

12020 Rahmenpuzzle „Baustelle“ Frame Puzzle “Construction Site”

16108 Pin-gu-dil

16117 Twinis Memo

Puzzlegröße/Puzzle size: 405 x 283 x 8 mm

Boxgröße/Box size: 175 x 175 x 40 mm

Boxgröße/Box size: 215 x 125 x 30 mm

VE (PU): 12

VE (PU): 6/48

VE (PU): 18

3+ 24

16207 Bodenpuzzle „Dino“ Floor Puzzle “Dino”

16208 Bodenpuzzle „Pony Farm“ Floor Puzzle “Pony Farm”

17023 Lagen-Puzzle „Unfall“ Layer-Puzzle “Accident”

Puzzlegröße/Puzzle size: 1200 x 145 x 6 mm

Puzzlegröße/Puzzle size: 750 x 250 x 6 mm

Puzzlegröße/Puzzle size: 295 x 207 x 18 mm

VE (PU): 10

VE (PU): 6/18

17024 Lagen-Puzzle „Mutter“ Layer-Puzzle “Mother”

17035 Lagen-Puzzle „Feuerwehr“ Layer-Puzzle “Fire Brigade”

17039 Lagen-Puzzle „Apfel“ Layer-Puzzle “Apple”

30 1

Puzzlegröße/Puzzle size: 145 x 295 x 20 mm

Puzzlegröße/Puzzle size: 295 x 207 x 18 mm

Puzzlegröße/Puzzle size: 145 x 145 x 18 mm

VE (PU): 10/20

VE (PU): 6/18

VE (PU): 20/40

31 1

26 1

199 Promotion_Index.indd 199

27.11.2015 16:42:38

Puzzles 17040 Lagen-Puzzle „Erdbeere“ Layer-Puzzle “Strawberry”

17043 Lagen-Puzzle „Kartoffel“ Layer-Puzzle “Potato”

26 1

Puzzlegröße/Puzzle size: 145 x 145 x 18 mm VE (PU): 20/40

17044 Lagen-Puzzle „Karotte“ Layer-Puzzle “Carrot”

Puzzlegröße/Puzzle size: 145 x 145 x 18 mm

VE (PU): 20/40

17046 Lagen-Puzzle „Autowerkstatt“ Layer-Puzzle “Garage”

17047 Lagen-Puzzle „Wetter“ Layer-Puzzle “Weather”

17049 Lagen-Puzzle „Banane“ Layer-Puzzle “Banana”

Puzzlegröße/Puzzle size: 295 x 207 x 18 mm

Puzzlegröße/Puzzle size: 145 x 145 x 18 mm

VE (PU): 6/18

VE (PU): 20/40

27 1

Puzzlegröße/Puzzle size: 145 x 145 x 18 mm VE (PU): 20/40

17052 Lagen-Puzzle „Oma & Opa“ Layer-Puzzle “Grandma & Grandpa”

25 1

Puzzlegröße/Puzzle size: 295 x 207 x 18 mm VE (PU): 6/18

17053 Lagen-Puzzle „Frosch“ Layer-Puzzle “Frog”

17055 Lagen-Puzzle „Ente“ Layer-Puzzle “Duck”

Puzzlegröße/Puzzle size: 205 x 205 x 20 mm VE (PU): 6/24

28 1

Puzzlegröße/Puzzle size: 205 x 205 x 20 mm VE (PU): 6/24

17056 Lagen-Puzzle „Reis“ Layer-Puzzle “Rice”

17058 Lagen-Puzzle-Set „Anika & Denis“ 25 Layer-Puzzle-Set “Anika & Denis” 1

Puzzlegröße/Puzzle size: 145 x 145 x 18 mm VE (PU): 20/40

17128 Lagen-Puzzle „Dein Körper“ Mädchen Layer-Puzzle “Your Body” Girl

Puzzlegröße/Puzzle size: 140 x 293 x 7 mm

Puzzlegröße/Puzzle size: 145 x 295 x 20 mm

VE (PU): 20

VE (PU): 10/20

17129 Lagen-Puzzle „Dein Körper“ Junge 24 Layer-Puzzle “Your Body” Boy

17144 Lagen-Puzzle „4 Jahreszeiten“ Layer-Puzzle “4 Seasons” 1

Puzzlegröße/Puzzle size: 145 x 295 x 20 mm VE (PU): 10/20

29 1

Puzzlegröße/Puzzle size: 290 x 140 x 18 mm VE (PU): 10/20

17500 Entdeckerpuzzle „Garten“ Discovery Puzzle “Garden”

17520 Entdeckerpuzzle „Wiese“ Discovery Puzzle “Meadow”

30215 Reliefpuzzle „Apfel“ Relief Carved Puzzle “Apple”

Puzzlegröße/Puzzle size: 205 x 205 x 10 mm

Puzzlegröße/Puzzle size: 170 x 170 x 20 mm

VE (PU): 6/24

VE (PU): 48

4+ 9

4+ W

VE (PU): 6/24

Puzzlegröße/Puzzle size: 205 x 205 x 10 mm

17510 Entdeckerpuzzle „Wald“ Discovery Puzzle “Forest”

VE (PU): 20/40

Puzzlegröße/Puzzle size: 145 x 145 x 18 mm

17057 Lagen-Puzzle „Tee“ Layer-Puzzle “Tea”

VE (PU): 6/24

Puzzlegröße/Puzzle size: 205 x 205 x 20 mm

17054 Lagen-Puzzle „Schmetterling“ Layer-Puzzle “Buttefly”

Puzzlegröße/Puzzle size: 295 x 207 x 18 mm

17051 Lagen-Puzzle „Kürbis“ Layer-Puzzle “Pumpkin”

4+ W

200 Promotion_Index.indd 200

27.11.2015 16:43:00

Puzzles 30216 Reliefpuzzle „Banane/Zitrone“ Relief Carved Puzzle “Banana/Lemon”

30217 Reliefpuzzle „Birne“ Relief Carved Puzzle “Pear”

30237 Reliefpuzzle „Kuh“ Relief Carved Puzzle “Cow”

Puzzlegröße/Puzzle size: 170 x 170 x 20 mm

Puzzlegröße/Puzzle size: 225 x 145 x 20 mm

VE (PU): 48

30238 Reliefpuzzle „Pferd“ Relief Carved Puzzle “Horse”

30239 Reliefpuzzle „Schwein/Schaf“ Relief Carved Puzzle “Pig/Sheep”

Puzzlegröße/Puzzle size: 225 x 145 x 20 mm

VE (PU): 48

Spiele/Games

10151 „One World“ Puzzle

11080 TellMe „Notfall“ TellMe “Emergency”

11090 TellMe „Verantwortung“ TellMe “Responsibility”

Puzzlegröße/Puzzle size: 422 x 334 x 15 mm

Boxgröße/Box size: 280 x 200 x 50 mm

VE (PU): 12

VE (PU): 6

VE (PU):6

16124 Pyramidix

19001 Tabaluga Handpuppe Tabaluga Handpuppet

88 1

Puzzlegröße/Puzzle size: 235 x 235 x 90 mm VE (PU): 4

Größe/Size: 200 x 300 x 240 mm

Boxgröße/Box size: 280 × 200 × 50 mm

VE (PU): 12/96

VE (PU): 12

19004 Tabaluga Spiele-Paket Tabaluga Game Package

Boxgröße/Box size: 380 × 280 × 65 mm

21002 Magic Cube

42 1

Boxgröße/Box size: 390 × 290 × 130 mm VE (PU): 1

VE (PU): 12

4+ 63

21004 Zipino

21005 LogiKit

88 1

VE (PU): 10

Boxgröße/Box size: 220 x 100 x 45 mm

4+ EW

19003 Tabaluga Spieleset Tabaluga Game Set

19002 Tabaluga Right or Wrong?

4+ EW

21006 ToPoLoGo „Visio“

84 1

Boxgröße/Box size: 430 x 210 x 60 mm

Boxgröße/Box size: 320 x 225 x 45 mm

Boxgröße/Box size: 248 x 248 x 120 mm

VE (PU): 8

VE (PU): 2

201 Promotion_Index.indd 201

27.11.2015 16:43:15

Spiele 21007 ToPoLoGo „Geo“

21010 GeoSorter

21020 LogiPic

Boxgröße/Box size: 248 x 248 x 120 mm

Boxgröße/Box size: 320 x 225 x 45 mm

VE (PU): 2

VE (PU): 8

24M+

22310 Whatzizz?

22312 Legolino

69 1

22325 Cumulo

Boxgröße/Box size: 225 x 225 x 50 mm

VE (PU): 12

Boxgröße/Box size: 310 x 310 x 60 mm VE (PU): 9

22364 Angelfieber Angling Fever

72 1

22370 Goldener Apfel Golden Apple

Boxgröße/Box size: 385 x 385 x 60 mm

Boxgröße/Box size: 400 x 120 x 120 mm

VE (PU): 6

VE (PU): 12

Boxgröße/Box size: 385 x 385 x 60 mm

124

22384 Pomela

22396 Tastaro

67 1

Boxgröße/Box size: 225 x 225 x 50 mm

VE (PU): 12

177

22420 Find Monty!

22421 Move & Twist

Boxgröße/Box size: 210 x 200 x 35 mm

Boxgröße/Box size: 245 x 245 x 60 mm

Boxgröße/Box size: 225 x 225 x 80 mm

VE (PU): 24

VE (PU): 12

VE (PU): 6

24M+

22423 Castelino

22430 Spiky

22440 Papilio

Boxgröße/Box size: 340 x 340 x 60 mm

Boxgröße/Box size: 280 x 200 x 50 mm

VE (PU): 9

VE (PU): 12

24M+

22450 Torreta

49 1

Boxgröße/Box size: 200 x 150 x 70 mm VE (PU): 12

4+ 27

22460 Candy

22470 Shapy

Boxgröße/Box size: 200 x 150 x 70 mm

VE (PU): 12

4+ NE

Boxgröße/Box size: 316 x 212 x 45 mm

22416 Funny Friends Line

VE (PU): 6

22383 Martello

22355 Mecki & Co.

4+ N

202 Promotion_Index.indd 202

27.11.2015 16:43:37

Games 22480 Rondo Vario

22490 Calculino

22500 Casa Banana

Boxgröße/Box size: 200 x 150 x 70 mm

Boxgröße/Box size: 340 x 340 x 60 mm

Boxgröße/Box size: 280 x 200 x 50 mm

VE (PU): 12

VE (PU): 8

VE (PU): 12

3+ EW

22510 Tropicano

22520 Smart Builders

70 1

22701 Hexenküche Witches´ Kitchen

64 1

Boxgröße/Box size: 385 x 385 x 80 mm

Boxgröße/Box size: 320 x 240 x 50 mm

Boxgröße/Box size: 378 x 275 x 50 mm

VE (PU): 6

VE (PU): 8

VE (PU): 12

5+ 89

22702 Billy O´Shoe

4+ EW

Boxgröße/Box size: 378 x 275 x 50 mm

VE (PU): 8

VE (PU): 12

22704 Doodle Monster

Boxgröße/Box size: 320 x 240 x 50 mm

22703 „One World“ Travellino Kids

VE (PU): 12

22706 Balamari

22707 Mixola

Boxgröße/Box size: 320 x 240 x 50 mm

Boxgröße/Box size: 240 x 240 x 60 mm

VE (PU): 12

52 1

Boxgröße/Box size: 240 x 160 x 50 mm VE (PU): 24

22708 Heavy Hippos

22710 Happy Farm

22720 Imita

Boxgröße/Box size: 378 x 275 x 50 mm

VE (PU): 12

55 1

Boxgröße/Box size: 280 x 200 x 50 mm VE (PU): 12

22730 „One World“ Animal Trip

22740 Read My Mind

Boxgröße/Box size: 180 x 110 x 35 mm

VE (PU): 8

VE (PU): 12/48

VE (PU): 12

Boxgröße/Box size: 280 x 200 x 50 mm

23607 Rasselbande Sound Box

22750 1,2,3…STOP

Boxgröße/Box size: 320 x 240 x 50 mm

22705 Pizza Fiesta

23608 Gewichtebox Weight Box

4+ W NE

23654 Oops!

Holzbox/Wooden box: 320 x 245 x 80 mm

Holzbox/Wooden box: 235 x 160 x 65 mm

Produktgröße/Product size: 500 x 500 x 12 mm

VE (PU): 8

VE (PU): 6

203 Promotion_Index.indd 203

27.11.2015 16:44:04

Spiele/Games 23614 Tandem-Tafeln Tandem Boards

23619 Schreiblern-Tafeln Writing Learning Boards

23659 Formentera

Holzbox/Wooden box: 325 x 550 x 75 mm

Holzbox/Wooden box: 300 x 270 x 78 mm

Holzbox/Wooden box: 375 x 288 x 75 mm

VE (PU): 4

XXL

25511 XXL Candy

XXL

25512 XXL Torreta

25513N XXL Angelfieber XXL Angling Fever

XXL

99 2

Boxgröße/Box size: 375 x 235 x 75 mm

Boxgröße/Box size: 385 x 385 x 70 mm

Boxgröße/Box size: 675 x 275 x 190 mm

VE (PU): 8

VE (PU): 4

VE (PU): 2

XXL

25514 XXL Pomela

XXL

25516 XXL Papillon

Boxgröße/Box size: 650 x 650 x 120 mm

Tasche/Bag: 520 x 420 x 150 mm

VE (PU): 1

VE (PU): 4

100 1

25520 XXL Hexenküche XXL Witches´ Kitchen Boxgröße/Box size: 615 x 625 x 75 mm VE (PU): 2

25530 Hobby

25540 Cassado

VE (PU): 4

VE (PU): 1

28010 „Catch Me“ & „Turtle Island“

28020 „Mariposa“ & „Squiro“

3+ W

30109 Magische „13“ Magic “13“

77 1

Boxgröße/Box size: 385 x 385 x 60 mm

VE (PU): 2

VE (PU): 2 3+

30177 Unsere 5 Sinne und die Umwelt Our 5 Senses and the Environment

Boxgröße/Box size: 385 x 385 x 60 mm

Größe Tisch/Size table: 750 x 750 x 520 mm Größe Stuhl/Size chair: 570 x 370 x 350 mm VE (PU): 1

5+ W NE

Produktgröße/Product size: 190 x 70 x 20 mm

89 1

VE (PU): 42

74 75

Produktgröße/Product size: 710 x 710 x 30 mm

27010 Spiel-Ecke Play Corner

Boxgröße/Box size: 470 x 470 x 60 mm

40766 Buddy

41100 „One World“ Fingerpuppen “One World” Fingerpuppets

Holzbox/Wooden box: 194 x 148 x 89 mm

Boxgröße/Box size: 278 x 278 x 40 mm

VE (PU): 20

VE (PU): 12

Größe je Puppe/Size of each puppet: 100 x 70 mm VE (PU): 40

204 Promotion_Index.indd 204

27.11.2015 16:44:22

Rollenspiel/Role Play 24401 Buggy

110

24404 Lauflernwagen Walking Car

110

24405 Puppenwagen Doll´s Pram

Produktgröße/Product size: 420 x 360 x 600 mm

Produktgröße/Product size: 495 x 360 x 480 mm

Produktgröße/Product size: 600 x 320 x 570 mm

VE (PU): 2

VE (PU): 1

24M+

12M+

24407 Bettwäsche-Set Bedding Set

111

40030 Handpuppe „Maus“ Handpupppet “Mouse”

111

102

40032 Handpuppe „Raupe“ Handpupppet “Caterpillar”

102

Produktgröße/Product size: 300 x 230 x 30 mm VE (PU): 12/96

VE (PU): 20

40033 Handpuppe „Schnecke“ Handpupppet “Snail”

3-teilig/ set of 3 pieces

102

VE (PU): 12/96

40034 Handpuppe „Marienkäfer“ Handpupppet “Ladybird”

102

VE (PU): 12/96

40038 Handpuppe „Panda“ Handpupppet “Panda”

104

40039 Handpuppe „Elefant“ Handpupppet “Elephant”

105

VE (PU): 12/96

40084 Handpuppe „Huhn“ Handpupppet “Chicken”

103

VE (PU): 12/96

40094 Handpuppe „Ente“ Handpupppet “Duck”

103

VE (PU): 12/96

103

VE (PU): 12/96

40097 Handpuppe „Kuh“ Handpupppet “Cow” VE (PU): 12/96

40095 Handpuppe „Pferd“ Handpupppet “Horse”

103

VE (PU): 12/96

40096 Handpuppe „Schaf“ Handpupppet “Sheep”

40085 Handpuppe „Schwein“ Handpupppet “Pig”

103

VE (PU): 12/96

40093 Handpuppe „Hase“ Handpupppet “Hare”

40080 Handpuppe „Hund“ Handpupppet “Dog”

103

102

VE (PU): 12/96

40081 Handpuppe „Katze“ Handpupppet “Cat”

40036 Handpuppe „Biene“ Handpupppet “Bee”

103

40102 Handpuppe „Hahn“ Handpupppet “Rooster”

103

VE (PU): 12/96

205 Promotion_Index.indd 205

27.11.2015 16:44:36

Rollenspiel 40103 Handpuppe „Giraffe“ Handpupppet “Giraffe”

105

40105 Handpuppe „T-Rex“ Handpupppet „T-Rex“

104

40230 Cocci-Nella

112

Produktgröße/Product size: Ø 600 mm VE (PU): 12/96

VE (PU): 12/96

40250 Handpuppe „Igel“ Handpupppet “Hedgehog”

VE (PU): 1/4

105

VE (PU): 12/96

40251 Handpuppe „Fuchs“ Handpupppet “Fox”

24M+

105

VE (PU): 12/96

40254 Handpuppe „Eule“ Handpupppet “Owl”

105

40255 Handpuppe „Spinne“ Handpupppet “Spider”

102

VE (PU): 12/96

40260 Handpuppe „Affe“ Handpupppet “Monkey”

104

VE (PU): 12/96

40275 Handpuppe „Känguru“ Handpupppet “Kangaroo”

105

40281 Handpuppe „Biber“ Handpupppet “Beaver”

105

40289 Handpuppe „Papagei“ Handpupppet “Parrot”

106

104

VE (PU): 12/96

102

VE (PU): 12/96

40318 „Puppetshow“

40277 Handpuppe „Frosch“ Handpupppet “Frog”

102

105

VE (PU): 12/96

40280 Handpuppe „Schmetterling“ Handpupppet “Butterfly”

40262 Handpuppe „Löwe“ Handpupppet “Lion”

104

103

VE (PU): 12/96

40263 Handpuppe „Tiger“ Handpupppet “Tiger”

40257 Handpuppe „Schildkröte“ Handpupppet “Turtle”

104

105

VE (PU): 12/96

40259 Handpuppe „Krokodil“ Handpupppet “Crocodile”

40253 Handpuppe „Eichhörnchen“ Handpupppet “Squirrel”

40400 „Katze Cleo“ “Cat Cleo”

107

40401 „Maus Martin“ “Mouse Martin”

107

8-teilig/set of 8 puppets VE (PU): 5

VE (PU): 12/96

206 Promotion_Index.indd 206

27.11.2015 16:44:50

Role Play 40402 „Schaf Sally“ “Sheep Sally”

107

VE (PU): 12/96

40403 „Kuh Clara“ “Cow Clara”

107

VE (PU): 12/96

107

VE (PU): 12/96

107

VE (PU): 12/96

40405 „Pferd Percy“ “Horse Percy”

40404 „Hund Harry“ “Dog Harry”

108109

42042 Octino

63200 Puppentheater Puppet Theatre

Größe/Size: Ø 1600 x 550 mm

Produktgröße/Product size: 745 x 365 x 1315 mm

VE (PU): 1

VE (PU): 8

24M+

106 1

Wand- und Bodenelemente/Wall and Floor Elements

23610 Wandelement „Labyrinth“ Wall Element “Labyrinth”

123

Produktgröße/Product size: 400 x 400 x 30 mm VE (PU): 6

23612 Wandelement „Steckformen“ Wall Element ”Shapes”

124

Produktgröße/Product size: 400 x 400 x 30 mm VE (PU): 6

23622 Wandelement „Welle“ Wall Element “Wave”

126

23623 Wandelement „Berge“ Wall Element “Mountains”

126

Produktgröße/Product size: 600 x 500 x 30 mm VE (PU): 4

23625 Wandelement „Zahlen 1-5“ Wall Element “Numbers 1-5”

Produktgröße/Product size: 600 x 300 x 50 mm VE (PU): 6

126

Produktgröße/Product size: 600 x 300 x 50 mm VE (PU): 6

126

Produktgröße/Product size: 600 x 500 x 30 mm VE (PU): 4

23627 Wandelement „Zahlen 6-0“ Wall Element “Numbers 6-0”

23621 Wandelement „Schmetterling“ Wall Element “Butterfly”

23628 Wandelement „3 in einer Reihe“ Wall Element “3 in a Row”

124

Produktgröße/Product size: 400 x 400 x 60 mm VE (PU): 4

23629 Wandelement „Krabbe“ Wall Element “Crab”

125

Produktgröße/Product size: 400 x 400 x 70 mm VE (PU): 4 1

23630 Wandelement Raupe „Kopf“

Wall Element Caterpillar “Head”

Produktgröße/Product size: 540 x 480 mm VE (PU): 1

116

23631 Wandelement Raupe „Drehlabyrinth“ Wall Element Caterpillar “Turning Around Labyrinth”

117

23632 Wandelement Raupe „Waage“

Wall Element Caterpillar “Balance”

117

Produktgröße/Product size: 450 x 480 mm VE (PU): 2

207 Promotion_Index.indd 207

27.11.2015 16:45:08

Wand- und Bodenelemente/Wall and Floor Elements 23633 Wandelement Raupe „Kreisel“

Wall Element Caterpillar “Pegtop”

117

Produktgröße/Product size: 450 x 480 mm VE (PU): 2

23634 Wandelement Raupe „Uhr“

Wall Element Caterpillar “Clock”

117

Produktgröße/Product size: 450 x 480 mm VE (PU): 2

118

Produktgröße/Product size: 450 x 395 mm VE (PU): 2

23641 Wandelement Zug „Ella“-„Kinder“ 119 Wall Element Train “Ella”-“Kids” Produktgröße/Product size: 480 x 395 mm VE (PU): 2

23642 Wandelement Zug „Ella“-„Zeit“ 119 Wall Element Train “Ella”-“Time” Produktgröße/Product size: 480 x 395 mm VE (PU): 2

23643 Wandelement Zug „Ella“-„Reise“ 119 Wall Element Train “Ella”-“Journey” Produktgröße/Product size: 480 x 395 mm VE (PU): 2

123

Produktgröße/Product size: 400 x 400 x 35 mm VE (PU): 6

23640 Wandelement Zug „Ella“-„Loko“ Wall Element Train “Ella”-“Loco”

23635 Wandelement „Zahlenbaum“ Wall Element “Number Tree”

23646 Geoflex

121

Produktgröße/Product size: 720 x 600 x 120 mm VE (PU): 1

23648 Navitrack

120 1

Produktgröße/Product size: 580 x 400 x 70 mm VE (PU): 1 1

23670 Wandelement „Lieferwagen“ Wall Element “Delivery Van”

122

Produktgröße/Product size: 600 x 415 x 20 mm VE (PU): 1

27003 Krippenelement „Burg“ Floor Element “Castle” Produktgröße/Product size: Ø 1365 mm/ 2190 mm/ VE (PU): 1

114115

27007 Wandbefestigung Krippenelement „Burg“ 115 Wall Fixation Equipment Floor Element “Castle”

24-teilig/24 pcs VE (PU): 2

1070 mm

24M+

Outdoor

60200 Rollerstand Scooter Stand

159

60201 Wandaufhänger Scooter Hanger

159

64000 Roller „Bengy“ Scooter “Bengy“

Größe/Size: 1200 x 210 x 130 mm

Größe/Size: 180 x 230 x 230 mm

Größe/Size: 760 x 410 x 500 mm

VE (PU): 1

VE (PU): 10

VE (PU): 1

156

3-5

64010 Roller, groß Scooter, big

156

64020 Roller, klein Scooter, small

157

64030 Laufrad „Little Walker“ Little Walker

Größe/Size: 1070 x 480 x 820 mm

Größe/Size: 1070 x 470 x 720 mm

Größe/Size: 760 x 410 x 500 mm

VE (PU): 1

4-8

3-5

145

24M+

208 Promotion_Index.indd 208

27.11.2015 16:45:32

Outdoor 64040 Laufrad „Walker“ Walker

155

64050 Kleines Dreirad Small Trike

143

64060 Dreirad „Rookie“ Rookie

Größe/Size: 890 x 460 x 620 mm

Größe/Size: 750 x 440 x 520 mm

Größe/Size: 930 x 550 x 640 mm

VE (PU): 1

4-8

64070 Dreirad „Taxi“ Taxi

24M+

150

64080 Dreirad „Express“ Express Trike

4-6

149

64090 Schubkarre Wheelbarrow

158

Größe/Size: 1120 x 560 x 640 mm

Größe/Size: 1180 x 650 x 640 mm

Größe/Size: 885 x 405 x 430 mm

VE (PU): 1

3-6

64100 Rutschrad „Quaddy“ Quaddy

4-6

142

64120 Dreirad „Rider“ Rider

4-10

147

64130 Chopper

147

Größe/Size: 530 x 320 x 350 mm

Größe/Size: 930 x 620 x 340 mm

Größe/Size: 960 x 590 x 660 mm

VE (PU): 2

VE (PU): 1

18M+

64140 Dreirad „Doppeltaxi“ Pillion Taxi

5-8

151

64150 Dreirad „Step On“ Step on Trike

4-6

152

64160 Bagger Digger

Größe/Size: 1130 x 680 x 640 mm

Größe/Size: 930 x 550 x 640 mm

Größe/Size: Ø 600 x 900 mm

VE (PU): 1

4-6

64170 Dreirad „Seitenwagen“ Side Car

158

4-6

152

64180 Rikscha Rickshaw

154

64190 Krippenroller Mini Rolly

145

Größe/Size: 910 x 800 x 640 mm

Größe/Size: 1220 x 650 x 500 mm

Größe/Size: 680 x 265 x 580 mm

VE (PU): 1

4-6

64200 Lernfahrrad „Top Bike“ Top Bike

154

64210 Dreirad „Truck“ Truck

24M+

146

64220 Fahrradrikscha Trishaw

Größe/Size: 930 x 460 x 640 mm

Größe/Size: 1130 x 610 x 640 mm

Größe/Size: 1220 x 700 x 1070 mm

VE (PU): 1

4-8

64240 Laufrad „Little Drifter“ Little Drifter

4-6

143

64250 Laufrad „Tandem“ Small Tandem

144

66000 Großer Truck Giant Truck

Größe/Size: 1010 x 450 x 520 mm

Größe/Size: 620 x 390 x 360 mm

VE (PU): 1

VE (PU): 2

24M+

153

4-6

Größe/Size: 800 x 410 x 500 mm

24M+

148

128

24M+

209 Promotion_Index.indd 209

27.11.2015 16:45:51

Outdoor 66010 Dumper

129

66020 Traktor mit Anhänger Tractor with Trailer

133

66030 Kipplaster Truck

130

Größe/Size: 650 x 415 x 400 mm

Größe/Size: 550 x 160 x 155 mm

Größe/Size: 310 x 210 x 195 mm

VE (PU): 1

VE (PU): 4

VE (PU): 8

18M+

66040 Sandschaufel Sand Shovel

132

66050 Strukturroller, 5er Set Set of 5 Track Rollers

18M+

133

66060 Multischaufel Multi Shovel

129

Größe je/Size each: 240 x 80 x 80 mm

Größe je/Size each: 145 x 180 x 80 mm

Größe je/Size each: 150 x 80 x 715 mm

VE (PU): 48

VE (PU): 8 Set

VE (PU): 12

18M+

3 Farben, gemischt gepackt/ 3 colours, mixed packed

66070 Eimer Bucket

132

18M+

66080 Radlader Loader

130

66090 Eimer, transparent Bucket, transparent

Größe je/Size each: Ø 160 x 140 mm

Größe/Size: 420 x 180 x 280 mm

Größe/Size: Ø 160 x 165 mm

VE (PU): 24

VE (PU): 8

VE (PU): 24

18M+

2 Farben, gemischt gepackt/ 2 colours, mixed packed

66100 Sandbagger Dozer

131

18M+

66110 Sandwalze Roller

131

67000 Balancierscheibe Turning Table

Größe/Size: 350 x 255 x 185 mm

Größe/Size: Ø 610 x 265 mm

VE (PU): 8

VE (PU): 2

18M+

67010 Kriechtunnel Clear Tunnel

135

67020 Wurftrainer Orienting Shooter

136

67030 Gymnastikreifen, 12er Set Set of 12 Hula Hoops

Größe/Size: 740 x 760 x 880 mm

Größe/Size: Ø 600 mm

VE (PU): 4

VE (PU): 1

VE (PU): 26

67040 Gymnastikreifen, 12er Set Set of 12 Hula Hoops

136

68041 Transportwagen Transport Cage

159

Größe/Size: Ø 600 x 2000 mm

12M+

132

18M+

Größe/Size: 370 x 255 x 195 mm

18M+

3 Farben, gemischt gepackt/ 3 colours, mixed packed

18M+

134

68160 Pylone Traffic Cone

136

2 Farben, gemischt gepackt/ 2 colours, mixed packed

160

Größe/Size: Ø 800 mm

Größe/Size: 1120 x 706 x 830 mm

Größe/Size: 200 x 200 x 300 mm

VE (PU): 26

VE (PU): 1

VE (PU): 40 1

2 Farben, gemischt gepackt/ 2 colours, mixed packed

68170 Fahrspuren, 3er Set Set of 3 Road Directions

160

3-6

68180 Zebrastreifen Zebra Crossing

160

68190 Warnweste Warning Vest

Größe je/Size each: 580 x 900 mm

Größe/Size: 1300 x 780 mm

Größe/Size: 450 x 540 mm

VE (PU): 10

VE (PU): 100

160

3-6

210 Promotion_Index.indd 210

27.11.2015 16:46:25

Kleinmöbel und Zubehör/Classroom Equipment 68000 Anziehhilfe Smart Bench

162

68010 Schuhauszieher Boot Taker

163

68020 Garderobenwagen Clothes and Boot Hanger

Größe/Size: 830 x 600 x 780 mm

Größe/Size: 400 x 390 x 600 mm

Größe/Size: 1110 x 400 x 1200 mm

VE (PU): 1

68030 Stiefelwagen Boot Hanger

162

68050 Malschürze, 550 mm Paint Apron, 550 mm

168

68060 Malschürze, 650 mm Paint Apron, 650 mm

Größe/Size: 1110 x 400 x 980 mm

Größe/Size: 1000 x 550 mm

Größe/Size: 1250 x 650 mm

VE (PU): 1

VE (PU): 100

3-5

68070 Maltafel Easel

166

163

168

6-8

68080 Schürzenhalter Apron Stand

168

68090 Tischmaltafel Table Easel

167

Größe/Size: 650 x 520 x 900 mm

Größe/Size: 410 x 410 x 830 mm

Größe/Size: 510 x 360 x 440 mm

VE (PU): 1

68100 Utensilienwagen Metal Trolley

165

68110 Pinselbecherhalter Paint Stand

167

68120 Trockenwagen Drying Shelf

Größe/Size: 830 x 640 x 800 mm

Größe/Size: 560 x 250 x 500 mm

Größe/Size: 460 x 330 x 980 mm

VE (PU): 1

166

10 Becher inkl. (3x Rot, 3 x gelb, 2x grün, 2x blau)/ 10 Cups incl. (3x red, 3x yellow, 2x green, 2x blue)

68150 Materialwagen Craft Trolley

164

68210 Pinselbecher Paint Glass

168

68220 Papierrolle Paper Roll

164

Größe/Size: 1130 x 610 x 740 mm

Größe je/Size each: Ø 80 x 90 mm

Größe/Size: 25000 x 460 mm

VE (PU): 1

VE (PU): 144

VE (PU): 10

4 Farben, gemischt gepackt/ 4 colours, mixed packed

Creative Worlds

40028 Handpuppen, 24er Set Set of 24 Handpuppets

192

40152 Textilstifte, 10er Set Set of 10 Textile Markers

Größe/Size: 240 x 200 mm

Größe je/Size each: Ø 16 x 110 mm

VE (PU): 24 Set

VE (PU): 10/40

191 1

40603 Flaschenöffner Bottle Opener

187

Größe/Size: 60 x 100 mm VE (PU): 12/96

2 Motive, gemischt gepackt/ 2 styles, mixed packed

211 Promotion_Index.indd 211

27.11.2015 16:46:42

Creative Worlds 40604 Notizbuch Notepad

182

40607 Windspiel „Frühling“ Wind Chime “Spring”

172

40608 Windspiel „Santa Claus“ Wind Chime “Santa Claus”

Größe/Size: 95 x 95 mm

Größe/Size: 390 x 55 x 5 mm

Größe/Size: 350 x 55 x 35 mm

VE (PU): 12/288

VE (PU): 24/288

2 Motive, gemischt gepackt/ 2 styles, mixed packed

40616 Drachen Kite

2 Motive, gemischt gepackt/ 2 styles, mixed packed

174 2

Größe/Size: 510 x 410 mm

179

VE (PU): 12/144

40617 Schatzhaus House of Secrets

189

40620 Fotovase Photo Vase

Größe/Size: 100 x 90 x 95 mm

Größe/Size: 220 x 80 x 35 mm

VE (PU): 12/48

VE (PU): 12/72

171

40625 Regenschirm Umbrella

174

40630 Kalender Calendar

182

40654 Passbild-Bilderrahmen, 3er Set Set of 3 Passport Photo Frames

Größe/Size: Ø 700 x 530 mm

Größe/Size: 75 x 150 x 40 mm

Größe/Size: 90 x 90 x 60 mm

VE (PU): 12/96

VE (PU): 12/144

VE (PU): 12/288

40663 Anhänger, 12er Set Set of 12 Pendants

181

40670 Eierbecher, 20er Set Set of 20 Egg Cups

173

40684 Weihnachtsanhänger, 3er Set Set of 3 Christmas Pendants

Größe/Size: 85 x 75 x 2 mm

Größe/Size: Ø 50 x 50 mm

Größe/Size: 200 x 80 x 2 mm

VE (PU): 12/288

VE (PU): 18 Set

VE (PU): 12/288

183

181

3 Motive, je 4 Stück pro Set/ 3 styles, each 4 pieces per set

40697 Krippe Crib

179

40707 Notizbrett Notepad

187

40709 Futterstation Bird Stop

176

Größe/Size: 150 x 60 x 105 mm

Größe/Size: 170 x 110 x 18 mm

Größe/Size: 185 x 220 x 20 mm

VE (PU): 12/144

2 Motive, gemischt gepackt/ 2 styles, mixed packed

40711 Weihnachtsanhänger, 14er Set Set of 14 Christmas Pendants

181

40712 Hasenanhänger, 3er Set Set of 3 Rabbit Pendants

173

40713 Kerzenständer „Stern“ Candle Holder “Star”

Größe/Size: 70 x 160 x 3 mm

Größe/Size: 85 x 110 x 2 mm

Größe/Size: Ø 125 x 15 mm

VE (PU): 12/48

VE (PU): 24/288

VE (PU): 24/192

40715 Lesezeichen, 24 Set Set of 24 Bookmarks

188

40718 Weihnachtsbaum Christmas Tree

179

40721 Massagebälle, 25er Set Set of 25 Massage Balls

177

189 1

Größe/Size: 120 x 40 mm

Größe/Size: 165 x 150 x 40 mm

Größe/Size: Ø 100 mm

VE (PU): 5/50

VE (PU): 24/144

VE (PU): 6 Set

2 Motive, gemischt gepackt/ 2 styles, mixed packed

212 Promotion_Index.indd 212

27.11.2015 16:46:54

Creative Worlds 40736 Blumenclip Flower Clip

184

40742 Teelichthalter „Stern“ Tealight Holder “Star”

176

40747 Brustbeutel Money Bag

Größe/Size: Ø 90 mm

Größe/Size: Ø 135 x 10 mm

Größe/Size: 140 x 160 mm

VE (PU): 12/288

VE (PU): 24/288

VE (PU): 12/288

40750 Bilderrahmen Photo Frame

184

40753 Duftdose Flavour Box

178184

40754 Schlüsselhaus Key House

Größe/Size: 110 x 110 x 10 mm

Größe/Size: Ø 100 x 30 mm

Größe/Size: 300 x 170 x 20 mm

VE (PU): 24/288

VE (PU): 48

VE (PU): 60

188

186

2 Motive, gemischt gepackt/ 2 styles, mixed packed

40755 Nistkasten Nest Box

170

40762 Moosgummi-Sticker „Motive“ Foam Stickers “Motifs”

191

40767 Moosgummi-Sticker „Buchstaben“ 191 Foam Stickers “Letters”

Größe/Size: 120 x 100 x 70 mm

Größe/Size: Ø 110 x 150 mm

Größe/Size: Ø 100 x 140 mm

VE (PU): 48

VE (PU): 4/16

VE (PU): 9/45

400-teilig/ 400 pcs.

40781 Stiftehalter mit Bilderrahmen Pencil Holder with Photo Frame

183

40836 Osterschmuck, 6er Set Set of 6 Easter Decorations

400-teilig/ 400 pcs.

173

40902 Kinderrucksack Kid´s Backpack

Größe/Size: 45 x 95 x 125 mm

Größe/Size: 80 x 50 x 2 mm

Größe/Size: 330 x 260 mm

VE (PU): 12/72

VE (PU): 12/144

VE (PU): 12/240

40905 Mäppchen Pencil Case

188

40910 Topflappen Oven Cloth

187

40911 Kinderschürze Kid´s Apron

Größe/Size: 250 x 100 x 10 mm

Größe/Size: 165 x 165 mm

Größe/Size: 430 x 550 mm

VE (PU): 24/480

VE (PU): 12/480

VE (PU): 12/288

188

4 Farben, gemischt gepackt/ 4 colours, mixed packed

40917 Räubersäckchen Robber Bag

180

40922 Blumentasche Flower Bag

185

40929 Kochmütze Cook´s Cap

Größe/Size: 170 x 200 mm

Größe/Size: 110 x 100 x 60 mm

Größe/Size: 220 x 250 mm

VE (PU): 12/480

VE (PU): 12/288

50103 Teelichthalter „Herz“ Tealight Holder “Heart”

182

50113 Windspiel „Herz“ Wind Chime “Heart”

185

187

50117 Memo-Halter „Blume“ Memo Holder “Flower”

Größe/Size: 100 x 100 mm

Größe/Size: Ø 150 mm

Größe/Size: 60 x 60 x 125 mm

VE (PU): 24/288

VE (PU): 12/288

170

2 Motive, gemischt gepackt/ 2 styles, mixed packed

213 Promotion_Index.indd 213

27.11.2015 16:47:08

Creative Worlds 50119 Windspiel „Herbst“ Wind Chime “Autumn”

174

50120 Schlüsselanhänger, 2er Set Set of 2 Key Pendants

172

50127 Windrad „Frosch“ Windmill “Frog”

Größe/Size: 110 x 170 x 5 mm

Größe/Size: 110 x 55 x 10 mm

Größe/Size: 155 x 300 mm

VE (PU): 12/288

VE (PU): 40

2 Motive, gemischt gepackt/ 2 styles, mixed packed

50128 Windrad „Marienkäfer“ Windmill “Ladybird”

Set: Schmetterling & Blume/ Butterfly & Flower

175

50129 Teelichthalter „Geburtstagsraupe“ 170 Tealight Holder “Caterpillar”

50130 Herzclip Heart Clip

Größe/Size: 140 x 300 mm

Größe/Size: 450 x 95 x 9 mm

Größe/Size: 82 x 80 mm

VE (PU): 40

VE (PU): 12/96

VE (PU): 24/288

50131 Handyhalter Mobile Phone Holder

183

50132 Deko-Korken, 2er Set Set of 2 Deco Corks

186

184

50134 Teelichthalter „Frühling“ Tealight Holder “Spring”

Größe/Size: 80 x 60 x 40 mm

Größe/Size: 60 x 90 mm

Größe/Size: 120 x 110 x 25 mm

VE (PU): 12/144

VE (PU): 24/288

VE (PU): 12/144

177

50136 Teelichthalter „Schneeflocke“ Tealight Holder “Snowflake”

178

50138 Flechtmotiv „Stern“ Braiding Motif “Star”

Größe/Size: 72 x 115 x 9 mm

Größe/Size: Ø 110 x 9 mm

Größe/Size: Ø 150 x 3 mm

VE (PU): 24/288

VE (PU): 24/360

50139 Flechtmotiv „Glocke“ Braiding Motif “Bell”

176

50141 Mini-Kommode Mini Dresser

183

50143 Weihnachtsschlitten Christmas Sleigh

Größe/Size: 120 x 150 x 3 mm

Größe/Size: 80 x 75 x 110 mm

Größe/Size: 162 x 82 x 77 mm

VE (PU): 24/360

VE (PU): 60

VE (PU): 24

50150 Spiegel Mirror

186

50160 Frühlingsklammern, 6er Set Set of 6 Wooden Clips “Spring”

171

50170 Frühlingsanhänger, 3er Set Set of 3 Spring Pendants

Größe/Size: 125 x 125 x 40 mm

Größe/Size: 45 x 12 x 45 mm

Größe/Size: 200 x 105 x 2mm

VE (PU): 12/144

VE (PU): 20/240

VE (PU): 12/144

50180 Kreideschilder, 5er Set Set of 5 Wooden Chalk Boards

186

6 Motive/6 styles

50190 Multibox

189

50200 Lichterhaus House of Lights

Größe/Size: 95 x 60 x 125 mm

Größe/Size: 110 x 100 x 145 mm

VE (PU): 24/288

VE (PU): 12/144

179

171

VE (PU): 12/144

176

Größe/Size: 176 x 69 x 6 mm

171

2 Motive, gemischt gepackt/ 2 styles, mixed packed

Set: Herz & Blume/ Heart & Flower

50135 Teelichthalter „Schneemann“ Tealight Holder “Snow Man”

175

176

214 Promotion_Index.indd 214

08.12.2015 13:59:45

Creative Worlds 50210 Memoclip „Herz“ Memo Clip “Heart”

182

50220 Memoclip „Stern“ Memo Clip “Star”

178

50230 Teelichthalter „Sternschnuppe“ Tealight Holder “Shooting Star”

Größe/Size: 90 x 35 x 135 mm

Größe/Size: 90 x 35 x 145 mm

Größe/Size: 200 x 100 x 8 mm

VE (PU): 12/144

50240 Winteranhänger, 3er Set Set of 3 Winter Pendants

180

Größe Herz/Size heart: 80 x 80 x 3 mm Größe Baum/Size tree: 85 x 95 x 3 mm Größe Schneemann/Size snowman: 65 x 110 x 3 mm VE (PU): 24/288

50250 Laterne Lantern

177

50260 Streudekoration, 20 er Set Set of 20 Scatter Decorations

Größe/Size: 120 x 120 x 140 mm

Größe/Size: 30 x 30 x 1 mm

VE (PU): 24/288

VE (PU): 12/288

187

51102 Multibag

188

51106 Adventskalender Advent Calendar

Größe/Size: 200 x 100 x 100 mm

Größe/Size: 120 x 55 x 35 mm

Größe/Size: 100 x 115 mm

VE (PU): 12/288

VE (PU): 12/144

51107 Schlüsseltasche Key Wallet

188

52002 Wachsmaler, 6er Set Set of 6 Wax Crayons

190

Größe/Size: 43 x 55 mm

Größe/Size: Ø 41 mm

VE (PU): 24/144

VE (PU): 30

VE (PU): 40

Größe/Size: Ø 37 x 50 mm VE (PU): 30

53000 Jumping Frogs

190

52010 Mulitpens, 10er Set Set of 10 Multipens

Größe/Size: Ø 95 mm

Größe je/Size each: Ø 16 x 130 mm

VE (PU): 20/40

VE (PU): 72/288

4 Motive, je 2 Stück/ 4 styles, each 2 pieces

53002 Vasen, 2er Set Set of 2 Vases

172

53005 Jimmy Jumper

189

Größe/Size: 150 x 270 mm

Größe/Size: 90 mm

VE (PU): 75/300

VE (PU): 72/144

53007 Blumentopf Flower Pot

191

189

Größe/Size: Ø 103 (Topf/pot) 38 mm (Frosch/frog) VE (PU): 72/288

52006 Klebeaugen Self-Adhesive Eyes

185

53008 Schneekugel Snow Globe

190

6 Farben, je 2 Stück pro Farbe/ 6 colours, each 2 pieces per colour

24M+

190

180

52003 Nachfüllset Wachsmaler Refill Set for Wax Crayons

Größe/Size: 118 x 72 x 4 mm

52004 Strukturpinsel, 8er Set Set of 8 Pattern Markers

172

5 Motive, je 4 Stück/ 5 styles, each 4 pieces

51101 Kulturtasche Beauty Case

178

177

2 Motive, gemischt gepackt/ 2 styles, mixed packed

53103 Körbchen, 2er Set Set of 2 Baskets

Größe/Size: Ø 100 x 85 mm

Größe/Size: Ø 84 x 80 mm

Größe/Size: 108 x 75 x 108 mm

VE (PU): 6/48

VE (PU): 48 Set

173

2 Motive pro Set/ 2 styles per set

215 Promotion_Index.indd 215

27.11.2015 16:48:01

Creative Worlds 53105 Fotonotizblock Photo Notepad

184

53106 Laubbaum „Jahreszeiten“ Broad Leaf Tree “Seasons”

Größe/Size: 115 x 115 x 125 mm

Größe/Size: Ø 750 x 920 mm

VE (PU): 24/144

VE (PU): 8

175 1

53110 Sonnenschutz, 2er Set Set of 2 Sun Blinds Größe/Size: 445 x 365 x 3 mm VE (PU): 12/144

63200 Puppentheater Puppet Theatre

192

Produktgröße/Product size: 745 x 365 x 1315 mm

VE (PU): 8

68050 Malschürze, 550 mm Paint Apron, 550 mm

68060 Malschürze, 650 mm Paint Apron, 650 mm Größe/Size: 1250 x 650 mm

VE (PU): 100

3-5

192

Größe/Size: 25000 x 460 mm

VE (PU): 144

VE (PU): 10

192

6-8

68220 Papierrolle Paper Roll

Größe/Size: Ø 80 x 90 mm

192

Größe/Size: 1000 x 550 mm

68210 Pinselbecher Paint Glass

185

192

4 Farben, gemischt gepackt/ 4 colours, mixed packed

Promotion/Index

24605 Holzdisplay Wooden Display

103 196

24613 Metalldisplay Metal Display

105 196

24615 Display für 8 Handpuppen Display for 8 Handpuppets

Größe/Size: Ø 550 mm x 2020 mm

Größe/Size: Ø 550 mm x 2200 mm

Größe/Size: 700 x 200 x 305 mm

VE (PU): 1

VE (PU): 5 für 64 Handpuppen, ohne Bestückung/ for 64 handpuppets, without assortment

für 28 Handpuppen, ohne Bestückung/ for 28 handpuppets, without assortment

24618 Spielturm für 4 Wandelemente 125 195 Game Tower for 4 Wall Elements

24619 Spieledisplay Game Display

ohne Bestückung/ without assortment

195

24630 Puzzleständer Wooden Display

Größe/Size: 1040 x 500 x 500 mm

Größe/Size: 530 x 465 x 1570 mm

Größe/Size: 250 x 120 x 75 mm

VE (PU): 1

VE (PU): 1 für max. 68 Spiele, ohne Bestückung/ for max. 68 games, without assortment

ohne Bestückung/ without assortment

24631 Puzzleständer Wooden Display

194

70003 Display „Meine Erste Handpuppe“ 107 197 Display “My First Handpuppet”

197

14 194

für 6 Puzzle/ for 6 puzzles ohne Bestückung/ without assortment

70101 Puzzleregal „S“ Puzzle Rack “S”

Größe/Size: 330 x 120 x 75 mm

Größe/Size: 325 x 100 x 110 mm

Größe/Size: 165 x 160 x 235 mm

VE (PU): 1

26 194

für 8 Puzzle/ for 8 puzzles ohne Bestückung/ without assortment

ohne Bestückung/ without assortment

216 Promotion_Index.indd 216

08.12.2015 13:59:08

Promotion/Index 70102 Puzzleregal „M“ Puzzle Rack “M”

28 194

70103 Puzzleregal „L“ Puzzle Rack “L”

24 194

70104 Puzzleregal „XL“ Puzzle Rack “XL”

Größe/Size: 225 x 175 x 235 mm

Größe/Size: 315 x 160 x 235 mm

Größe/Size: 435 x 250 x 235 mm

VE (PU): 1

ohne Bestückung/ without assortment

72003 Spieleunterlage, klein Mat, small

ohne Bestückung/ without assortment

197

72004 Spieleunterlage, groß Mat, big

ohne Bestückung/ without assortment

72005 beleduc Schaufenster-Aufkleber beleduc window sticker

197

Größe/Size: Ø 450 mm

Größe/Size: Ø 900 mm

Größe/Size: Ø 200 mm

VE (PU): 100

VE (PU): 1

72006 beleduc Tasche beleduc bag

197

72012 Kreativ Display beleduc Creative Display beleduc

Größe/Size: 460 x 470 x 130 mm

Größe/Size: 345 × 440 × 380 mm

VE (PU): 25/200

VE (PU): 1

ohne Bestückung/ without assortment

23 194

197

217 Promotion_Index.indd 217

27.11.2015 16:48:30

Ersatzteile Fahrzeuge Ersatzteile vollständig verfügbar (Ab Lager Deutschland auf Anfrage erhältlich, nicht vorrätig) All spare parts available for replacement (Available upon request from our warehouse in Germany, not in stocks) 60500 EVA-Hinterrad, Roller „Bengy“ EVA back wheel, Scooter “Bengy“

60501 EVA-Rad, vorn/hinten inkl. Halterung

60502 EVA-Hinterrad, Dreiräder EVA back wheel, Trikes

60503 EVA-Rad vorn/hinten für versch. Typen, inkl. Halterung EVA wheel front/back for diff. types, incl. mounting

60505 EVA-Rad, Hinterrad Laufrad

60506 EVA-Vorderrad, Kleines Dreirad EVA front wheel, Small Trike

60507 EVA-Vorderrad, Dreiräder EVA front wheel, Trikes

60508 Griff gelb/schwarz

60509 Pedal, gelb/schwarz Pedal, yellow/black

60510 Kleiner Sitz, schwarz Small seat, black

60511 Langer Sitz, schwarz

60532 Wanne rot, Schubkarre Tub red, Wheelbarrow

60533 Lenkrad, Rutschrad „Quaddy“ Steering wheel, Quaddy

60534 TPR-Vorderrad, Rutschrad „Quaddy“

60535 TPR-Hinterrad, Rutschrad „Quaddy“ TPR back wheel, Quaddy

60537 ECO-Griff für Krippenroller, schwarz ECO-handle for Mini Rolly, black

60538 EVA-Vorderrad, Krippenroller

60539 EVA-Hinterrad, Krippenroller EVA back wheel, Mini Rolly

60540 Trittbrett, Krippenroller Stepping board, Mini Rolly

60542 Trittbrett, Roller

60543 Trittbrett, Roller „Bengy“ Stepping board, Scooter “Bengy“

60544 EVA-Hinterrad, Lernfahrrad „Top Bike” EVA back wheel, Top Bike

60547 Trittbrett, Dreirad „Express”

60548 Trittbrett, Dreirad „Taxi“ Stepping board, Taxi

EVA wheel, front/back incl. mounting

„Walker“/ Schubkarre EVA wheel, back wheel Walker / Wheelbarrow

Handle, yellow/black

Long seat, black

TPR front wheel, Quaddy

EVA front wheel, Mini Rolly

Stepping board, Scooter

Stepping board, Express Trike

218 Promotion_Index.indd 218

27.11.2015 16:48:49

Spare Parts Vehicles 60549 Sitzbrett, Dreirad „Doppeltaxi” Seating board, Pillion Taxi

60550 Trittbrett, Dreirad „Doppeltaxi”

60552 Trittbrett, Dreirad „Seitenwagen” Stepping board, Side Car

60554 EVA-Hinterrad, Dreirad „Rider” EVA back wheel, Rider

60556 Trittbrett, Balancierscheibe

60559 Sitzbrett, Rikscha Seating board, Rickshaw

60560 Trittbrett, Rikscha Stepping board, Rickshaw

60566 Sitzbrett, Fahrradriksha

60567 Trittbrett, Fahrradrikscha Stepping board, Trishaw

60568 Stoffüberzug, Fahrradrikscha Cover, Trishaw

60570 Puffer, 4er Set

60580 Ersatzteilset 1 Spare part set 1

60581 Ersatzteilset 2 Spare part set 2

60582 Ersatzteilset 3

60583 Ersatzteilset 4 Spare part set 4

60584 Ersatzteilset 5 Spare part set 5

60585 Ersatzteilset 6

60586 Verbindungsbolzen, kurz Bolt, small

60587 Verbindungsbolzen, lang Bolt, large

60702 Sitz, groß

60718 Trittbrett, Dreirad „Step on” Stepping Board, Step on Trike

Stepping board, Pillion Taxi

Stepping board, Turning Table

Seating board, Trishaw

Set of 4 nylon bush

Spare part set 3

Spare part set 6

Seat, big

60729 Gummifuß Rubber cap

219 Umschlag.indd 3

08.12.2015 16:21:08

Überreicht durch/presented by: beleduc Lernspielwaren GmbH Heinrich-Heine-Weg 2 09526 Olbernhau, Germany Telefon: 0049-37360-162-0 Fax: 0049-37360-162-29 E-mail: info@beleduc.de www.beleduc.de

Distribution North America

Distribution China

Distribution Asia/Pacific

beleduc USA Inc. 2220 Northmont Parkway Suite 250 Duluth, GA 30096, USA

European EducationAll Group 9-27 Nanhai Road 315800 Ningbo, Beilun, China

Phone: 001-770-295-2287 Fax: 001-678-417-6273 E-mail: info@beleduc-usa.com www.beleduc-usa.com

Phone: 0086-574-8698-7153 Fax: 0086-574-8686-9257 E-mail: sales@educationall.com www.educationall.com

Phone: 0086-574-8685-7555 Fax: 0086-574-8685-7551 E-mail: welcome@educationall.com www.educationall.com

Wir stellen aus /We exhibit 11.01. – 14.01.2016 Hong Kong Toys & Games Fair, Hong Kong, China 27.01. – 01.02.2016 Internationale Spielwarenmesse Nürnberg/ International Toy Fair Nuremberg, Germany 16.02. – 20.02.2016 Didacta, Köln/ Didacta, Cologne, Germany 01.03. – 03.03.2016 8th Global Educational Supplies and Solution Exhibition (GESS), Dubai

Umschlag.indd 4

10.03. – 12.03.2016 Shanghai International Early Childhood Education Supplies and Equipment, Shanghai, China 11.05. – 13.05.2016 18th Beijing International Kindergarten Supplies and Auxilliary Equipment Exhibition, Beijing, China 07.06. – 09.06.2016 Worlddidac Asia, Hong Kong, China 19.10. – 21.10.2016 China International Toys and Educational Equipment Exhibition, Shanghai, China

08.12.2015 16:21:08